Recount (2008)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{2269}{2316}Those are absolutely meaningless.
{2317}{2360}I mean, who's looking at the polls?
{2361}{2405}I haven't read a poll in at least 15 minutes.
{2406}{2454}I'm telling you, it's looking good,
{2455}{2502}but we've got to keep hammering at the undecideds.
{2503}{2538}Between phone calls I'm praying.
{2539}{2593}We need to satellite Lieberman to Nevada and Arizona.
{2594}{2644}We can have it set up by 11:00 if we can talk him into it.
{2645}{2694}He's walking in right now. Hold on.
{2695}{2753}Fournier is waiting for you on line two.
{2806}{2842}Yeah, Fournier, what can I do for you?
{2843}{2880}Looks like voter turnout's gonna be
{2881}{2918}at an all-time low. Any response?
{2919}{2964}Well, as I keep saying and I'll continue to say,
{2965}{3040}the foundation of a democracy is based on its citizens' right to vote.
{3041}{3099}ABC on three... winning electoral, losing popular.
{3100}{3175}- Hang on a sec. Yes. - Hi, Ron. A number of the polls show
{3176}{3239}that Gore will lose the popular vote, but win the electoral college.
{3240}{3281}What would the Gore response be if this occurred?
{3282}{3333}Well, the Gore response would be that Governor Bush
{3334}{3402}is gonna have to respect the electoral process no matter what the outcome.
{3403}{3457}Fournier, the foundation of our democracy
{3458}{3504}is based on the citizens' right to vote.
{3505}{3563}It is our duty as Americans to fulfill that responsibility.
{3564}{3604}CNN on one... the same.
{3605}{3648}Hang on. Yes.
{3649}{3702}Looks like you're gonna lose the popular vote...
{3703}{3743}Yeah, I know the question. Here's the answer...
{3744}{3807}Governor Bush is gonna have to respect the electoral process
{3808}{3856}no matter what the outcome. Fournier...
{3857}{3945}"It is our duty as Americans to fulfill that responsibility
{3946}{4041}because we must never forget that every vote counts. "
{4042}{4105}You're the only liaison I know that actually sounds sincere
{4106}{4161}when you spew that shit.
{4162}{4202}- Background? - Yeah, go ahead.
{4203}{4245}Are you going to join the new administration?
{4246}{4290}I guess that would depend on the position he offers,
{4291}{4337}but I don't think he's going to offer me anything.
{4338}{4396}He's barely spoken to me since I got back to campaign.
{4397}{4443}- But if he does? - No comment.
{4444}{4490}Talk to you later.
{4491}{4538}Ron Klain's office.
{4539}{4611}I have a Lester Hyman on two.
{4724}{4780}Hey, Lester, what can I do for you this morning?
{4781}{4859}If the 32nd precinct opens even one minute late,
{4860}{4925}I swear to God, I will fly down there personally with a crowbar
{4926}{4980}and open the goddamn door myself.
{4981}{5021}Whouley?
{5022}{5078}Ron, you look like a fuckin' Bolshevik.
{5079}{5141}Thanks. Listen, I just got off the phone with Lester Hyman.
{5142}{5187}We may have a problem in Palm Beach County.
{5188}{5240}A bunch of older voters think they accidentally voted
{5241}{5321}for Pat Buchanan by mistake... and not just a few of 'em, a lot.
{5322}{5373}Jeremy... where is it again?
{5374}{5408}- Palm Beach. - Palm Beach County.
{5409}{5469}Get me what's-her-name, Theresa LePore on the phone, please.
{5470}{5526}We wouldn't be having this problem if you were still running this show.
{5527}{5571}- Yeah, well... - But since you're not,
{5572}{5622}how about gettin' me a coffee and fuckin' Danish?
{5623}{5691}- But before I do that... - Yes?
{5692}{5755}Are we going to win this thing?
{5756}{5797}No.
{5826}{5901}Yes, but it's gonna be a squeaker.
{5902}{5965}You always said it would come down to Florida.
{5966}{5994}Yes, I did.
{5995}{6042}Jeremy, Theresa LePore.
{6042}{6125}- It's busy. I'm trying. - Well, try harder, please.
{6126}{6158}- Thanks, man. - No problem.
{6231}{6278}- Hey, Morehouse. - Hey, Ron.
{6278}{6326}What happened to your leg?
{6326}{6371}Twisted my knee getting off Air Force Two.
{6372}{6430}Did they upgrade you or are you still flying in luggage?
{6431}{6493}- Put some ice on it. - Yeah.
{6544}{6599}Hey, Ron.
{6600}{6661}Hold on a sec.
{6662}{6701}Ron Klain.
{6702}{6737}I'm sorry about this.
{6738}{6786}Hey, no worries.
{6909}{6951}Thanks.
{6952}{6998}That's good.
{6999}{7053}- Complete this part right here. - Yes, sir.
{7054}{7125}- Okay? Good. - I'll get it to the vice president now.
{7126}{7215}Okay, look, Ron,
{7216}{7276}I don't want to bullshit you, so let me get right to it.
{7277}{7324}Roy Neel is putting out feelers
{7325}{7373}for the transition team
{7374}{7435}and he told me Al really wants you onboard.
{7436}{7486}The vice president wants to offer you the lead
{7487}{7548}in reviewing candidates for jobs beneath the cabinet.
{7665}{7717}Bill, that's the same job I had eight years ago.
{7718}{7752}I know it's not ideal,
{7753}{7800}but Al really wants you to do this.
{7802}{7869}And I don't think he's going to understand why you wouldn't.
{7870}{7932}Well, maybe it has something to do with the fact that he
{7933}{8003}didn't exactly back me when Coelho pushed me out of the campaign.
{8004}{8060}Come on, Ron, we all know that Coelho was a big mistake.
{8061}{8100}That's why he's gone and you're back.
{8101}{8178}Right, working under the people that used to work for me.
{8179}{8237}Everyone appreciates you coming back.
{8238}{8300}It's the first thing I did when I took over this campaign.
{8301}{8371}And I did it because I hate what happened to you. It was bullshit.
{8372}{8418}But this is a good opportunity
{8418}{8466}for you to get back on the inside.
{8502}{8547}Tell the vice president I have been delighted
{8548}{8594}to write press releases for the last three months
{8595}{8654}and work on rapid response, but I will not be able
{8655}{8714}to accept his eight-year demotion at the current time.
{8797}{8841}Ron, would...
{8842}{8881}would you think about it?
{8882}{8957}I'll keep you up to date on exit polls.
{8958}{9007}The vice president and his wife
{9008}{9080}voted this morning at Forks River Elementary in Elmwood.
{9125}{9179}- Chris called earlier. - Mm-hmm?
{9180}{9226}He said if Gore wins, you can have the week off.
{9226}{9317}If he loses, he wants you in the office by noon tomorrow.
{9318}{9361}Yeah, well, they don't call
{9362}{9425}Warren Christopher the Great Negotiator for nothing.
{9426}{9528}So I take it you're not gonna be joining the Gore administration.
{9616}{9674}Yes, I understand what you're saying to me,
{9674}{9720}but I haven't heard anything about that.
{9721}{9765}The governor promised to go to California,
{9766}{9816}and that's why the governor went to California.
{9817}{9887}And he always keeps his promises. Absolutely.
{9888}{9944}So I'm finally in the governor's mansion,
{9945}{9974}and it is pretty imposing.
{9975}{10035}Now we're all seated at dinner.
{10036}{10125}Everybody bows their heads for prayer.
{10126}{10191}And I am sitting there thinking
{10192}{10244}"What's a nice Jewish boy from Pennsylvania
{10245}{10310}doing here praying with the Governor of Texas?"
{10311}{10366}And the governor leans over
{10367}{10410}and he whispers in my ear,
{10411}{10476}"It's about time we got some Methodist blood in you. "
{10515}{10566}And I got relaxed very very quickly.
{10567}{10637}It was a lovely lovely moment.
{10638}{10693}Are we gonna win, Mr. Ginsberg?
{10694}{10753}By tomorrow morning
{10754}{10807}the stains of Bill Clinton
{10808}{10865}will be washed away
{10866}{10907}and honor and dignity
{10908}{10969}will finally be restored to the White House.
{11017}{11075}Hey, Ben,
{11076}{11124}did you hear about Palm Beach County?
{11233}{11315}- Revote! The ballot is unfair! - It should be clearer where you punch.
{11316}{11379}I understand. I want to talk to somebody.
{11380}{11439}Revote!
{11628}{11675}Hmm.
{11715}{11770}Is this what all the fuss is about?
{11771}{11834}Judge Burton, I've had three friends call me in a panic
{11835}{11881}because they think they voted for Pat Buchanan.
{11882}{11941}They're very upset.
{11942}{11993}Theresa, why did you list the candidates
{11994}{12044}on both sides of the ballot?
{12045}{12093}The font that I had to use
{12094}{12167}to get all the candidates on one side was very small
{12168}{12205}and I was worried
{12206}{12268}that the older voters would have trouble reading them.
{12595}{12671}We're going to need a lawyer.
{12672}{12757}The presidential race is crackling like a hickory fire here.
{12758}{12806}This promises to be one of the closest races
{12807}{12850}in American presidential history.
{12851}{12903}The big prize, the brass ring for this evening...
{12904}{12952}the state of Florida.
{12994}{13082}A big call to make... CNN announces that we call Florida
{13083}{13125}in the Al Gore column.
{13126}{13174}Al Gore wins the state of Florida.
{13175}{13246}Florida was supposed to be George W Bush country.
{13247}{13285}And you can bet that Governor Bush
{13286}{13335}will be madder than a rained-on rooster
{13336}{13411}that his brother the governor wasn't able to carry this state for him.
{13412}{13456}Stand by. Stand by.
{13457}{13530}What the networks giveth, the networks taketh away.
{13531}{13602}NBC News is now taking Florida
{13602}{13660}out of Vice President Gore's column.
{13661}{13754}Oh, waiter, one order of crow, please.
{13755}{13820}Call the doctor, call the police, call a psychic.
{13821}{13868}In Florida, it's tightened up.
{13869}{13926}All eyes on Florida at this hour.
{13926}{13978}This is the answer... Florida Florida Florida.
{13979}{14018}...what the heck is going on in Florida?
{14019}{14078}Whoever wins Florida won this election.
{14078}{14147}I apologize. We're going to make a projection now.
{14148}{14191}ABC News is now going to project
{14192}{14242}that Florida goes to Mr. Bush.
{14243}{14309}Bush wins. Florida goes Bush.
{14310}{14340}The presidency is Bush.
{14341}{14387}That's it. Sip it, savor it...
{14388}{14440}Unless there is a terrible calamity...
{14441}{14514}...cup it, Photostat it, underline it in red...
{14515}{14586}...George W Bush by our projection is going to be...
{14587}{14660}...press it in a book, put it in an album, hang it on a wall...
{14661}{14717}- The 43rd President... - The 43rd President...
{14718}{14790}...the 43rd President of the United States.
{14790}{14854}At 18 minutes past 2:00 Eastern time,
{14855}{14920}CNN declares that George Walker Bush
{14921}{15004}has won Florida's 25 electoral votes
{15006}{15061}and this should put him over the top.
{15107}{15194}Ladies and gentlemen, listen up!
{15195}{15307}Al Gore has just called the governor
{15308}{15338}and conceded!
{15435}{15521}You did a great job. All of you, great job.
{15565}{15622}Area clear. Cars are ready.
{15684}{15723}Okay, they're here.
{15724}{15783}Vice president leaving the building.
{15911}{15958}- Are you okay? - Yeah.
{15958}{16009}We've learned that the vice president
{16010}{16074}is on his way to deliver his concession speech
{16075}{16113}at the War Memorial Plaza
{16114}{16174}here in Nashville. The large crowd...
{16298}{16347}Can't say enough about the race George Bush ran
{16348}{16408}but let no person say
{16409}{16483}that Al Gore did not pour himself into this campaign...
{16484}{16541}- Ron Klain. - It's Fournier.
{16542}{16588}I've got no comment at this time, Ron.
{16589}{16633}Why did Gore concede?
{16634}{16694}Hang on a second.
{16695}{16738}Why did Gore concede?
{16739}{16784}Because we lost the election, Ron.
{17397}{17461}Jeremy, get me Nick Baldick.
{17462}{17522}Hurry up.
{17523}{17568}Ron, the Associated Press
{17569}{17621}has different numbers than the networks.
{17622}{17674}What are you talking about? The networks have all called it.
{17675}{17722}Gore conceded. He's on his way to the plaza right now...
{17723}{17794}Listen, all I'm saying is the oldest news organization in the country
{17795}{17841}has not yet called this election.
{17842}{17892}We still believe Florida's too close to call.
{17893}{17949}I don't understand what the hell you guys are doing.
{17950}{17998}- What is it? - I'll call you back, Ron.
{18042}{18092}You have reached Bill Daley. Please leave a message.
{18093}{18160}Damn it.
{18223}{18250}Yeah, Ron Klain.
{18251}{18307}Ron, I think the networks have the wrong numbers.
{18308}{18355}It's gonna sound insane... I just got off with Baldick...
{18356}{18396}a machine in Volusia went crazy.
{18397}{18478}Get this... it actually added 3,000 votes to Bush's total
{18479}{18537}and subtracted thousands of votes from Gore.
{18538}{18586}It went backwards. Gore's count right now
{18587}{18643}is negative 16,000 in that county.
{18644}{18679}So what are the real numbers?
{18680}{18760}When you recalculate the entire state,
{18761}{18814}we're down by less than 15,000.
{18815}{18859}So it's a machine recount.
{18860}{18906}- We're still alive. - Wait, no.
{18907}{18966}Gore conceded to Bush. He's on his way to the plaza.
{18966}{19006}You're fuckin' kiddin' me, right?
{19007}{19061}Didn't you see the news? The networks all called it.
{19062}{19120}Jesus. Hang on.
{19121}{19177}Guys, what's happening? What's going on?
{19178}{19238}CNN is told by two senior Gore campaign officials
{19239}{19313}that the vice president placed a phone call to the Texas governor.
{19314}{19385}The vice president now in his motorcade due here in downtown Nashville
{19386}{19449}in just a few minutes to deliver remarks to the supporters...
{19450}{19523}Jesus Christ. Get me Bill Daley.
{19524}{19586}No no, I can't get him. I've been trying. I can't reach anybody.
{19587}{19627}What the hell is going on here?
{19628}{19688}Wait, Daley... you can reach him through the White House signal office.
{19689}{19752}- Try that. - Yeah yeah.
{19753}{19793}No word from the Gore campaign yet.
{19794}{19844}We've tried making a few phone calls...
{19870}{19913}Fuck.
{20069}{20119}- You've reached Donna Brazile... - Damn it.
{20120}{20177}- Try Lehane, he might be there already. - Good idea.
{20178}{20246}No, he's not in this book. He's in this one.
{20247}{20325}The networks got it wrong twice in the same night?
{20326}{20362}We're going to a machine recount.
{20363}{20408}We need to get to him before he goes onstage.
{20409}{20459}Whatever happens, we cannot let him make that speech.
{20460}{20502}- Who's gonna grab him? - Morehouse.
{20503}{20538}We'll intercept at the car.
{20538}{20580}Get me David Morehouse.
{20581}{20654}We will hear from the vice president, we're told, in about 15 minutes.
{20754}{20791}Morehouse here.
{20792}{20854}Gore didn't lose. You gotta stop him at the car.
{20855}{20921}Vice President Al Gore's motorcade has arrived.
{20922}{20987}Mr. Gore will likely make a very brief statement.
{20988}{21068}We want Gore! We want Gore!
{21414}{21477}No no no, Mr. Vice President,
{21478}{21521}Mr. Vice President.
{21522}{21566}Sir, Mr. Vice President.
{21712}{21763}Whoa whoa whoa. Hang on a second. Hold it, pal.
{21764}{21805}We know the vice president is backstage.
{21806}{21873}We've been trying to reach more of his senior aides
{21874}{21914}to find out reasons for the delay.
{21915}{21955}We've been unsuccessful in doing so...
{21956}{22042}My people aren't seeing the same numbers as the networks.
{22043}{22091}Neither is Karl.
{22154}{22201}We want Gore! We want Gore!
{22270}{22325}Mr. Vice President.
{22326}{22371}Mr. Vice President.
{22372}{22411}Sir, sir.
{22412}{22451}- Sir, it's urgent. - What is it, David?
{22452}{22510}Daley needs to speak to you. He just needs five minutes.
{22511}{22550}I just spoke to Bush. He's waiting for me
{22551}{22600}to give this speech. I'm not going to keep him waiting.
{22601}{22641}Please please please, Mr. Vice President,
{22642}{22731}there's a problem with the numbers in Florida.
{22732}{22792}...the popular vote that looks like one of the closest...
{22794}{22851}Governor, Al Gore is on the phone.
{22900}{22955}Let me make sure I understand.
{22956}{23033}You are calling back to retract your concession?
{23034}{23140}Excuse me, but you don't have to get snippy about it.
{23142}{23220}My little brother has assured me I won the state of Florida.
{23221}{23302}Well, your little brother is not the ultimate authority on this.
{23303}{23369}Mr. Vice President, you do what you have to do.
{23450}{23500}Yes!
{23561}{23610}The vice president has recalled the governor
{23611}{23665}and retracted his concession.
{23666}{23727}This thing will be over 24, 48 hours tops.
{23728}{23795}- Honey... - Yeah?
{23796}{23861}Be careful down there. They have alligators.
{23862}{23905}I'll see you Friday.
{23906}{23978}The vice president has called Governor Bush
{23979}{24029}and retracted his concession.
{24030}{24110}What are these people yelling? Let's listen, turn our sound up here.
{24111}{24150}Recount! Recount!
{24151}{24209}"Recount. " They are saying, "Recount. "
{24618}{24694}Secretary of State Katherine Harris speaking.
{24695}{24745}What the hell is going on, Katherine?
{24746}{24788}What are the final numbers?
{24789}{24850}This is the Secretary of State Katherine Harris.
{24851}{24908}You'll have to call Clay Roberts, Director of...
{24909}{24968}Katherine, it's Jeb! What are the final numbers?
{24969}{25023}Who won Florida?
{25024}{25089}There she is! Secretary Harris.
{25435}{25487}We'll have a statement later.
{25488}{25547}Bush received
{25548}{25636}2,909,135 votes.
{25637}{25672}Gore received
{25673}{25756}2,907,351 votes.
{25801}{25857}What's the difference, Clay?
{25858}{25908}Oh, sorry.
{26075}{26165}Bush takes Florida by 1,784 votes.
{26166}{26224}Or. 03%.
{26225}{26301}Any difference of less than. 5 of 1%
{26302}{26393}triggers a mandatory machine recount.
{26432}{26489}Thank you, Clay.
{26625}{26665}We will now proceed
{26666}{26735}to a mandatory machine recount.
{26736}{26789}All that was needed was 30,000
{26790}{26838}to trigger an automatic recount.
{26838}{26908}We're only behind by 1,784.
{26909}{26956}They're going to run every ballot
{26957}{27001}through the counting machines again.
{27002}{27041}The machines are not precise.
{27042}{27089}You'll get a slightly different total
{27090}{27138}every time you run them through.
{27138}{27198}It's even possible we might pull ahead by tomorrow morning.
{27198}{27238}But if Bush maintains his lead,
{27239}{27302}I'm sure they're gonna want to move it fast
{27303}{27344}and Katherine Harris is gonna try to certify
{27345}{27389}a Bush victory right at the deadline,
{27390}{27453}- which is in six days. - Of course she will.
{27454}{27501}She's co-chair of his Florida campaign.
{27502}{27548}She would have certified a month ago if she could have.
{27549}{27609}Anybody here ever heard of a "chad"?
{27702}{27771}One by one, each of Florida's 67 counties
{27772}{27841}run their ballots through the counting machines a second time.
{27842}{27901}This process is overseen by a three-person canvassing board
{27926}{27967}made up of county and local officials.
{27968}{28045}- All final tallies must be submitted... - Yeah, what is it, Joe?
{28046}{28102}Are you watching? Daley's on channel 6.
{28145}{28189}Mr. Daley, what makes you think
{28190}{28223}the results of the recount
{28224}{28272}will be any different than they are now?
{28273}{28320}Well, at this point nobody really knows, Matt,
{28322}{28361}whether it will be different or not.
{28362}{28418}His daddy stole it for JFK,
{28419}{28461}and now he's gonna steal it for Gore.
{28462}{28533}I've asked Warren Christopher, the former Secretary of State,
{28534}{28583}to come in and oversee the recount for us...
{28584}{28644}- Okay, they got Warren Christopher. ... Secretary of State
{28645}{28693}Warren Christopher will lead a Gore legal team...
{28694}{28742}Who were we thinking?
{28777}{28838}Oh, it's gonna be a litigation nightmare.
{28839}{28889}Every lawyer from New York to Havana
{28890}{28971}is gonna be waving their briefcases up and down on the streets of Florida.
{28972}{29007}I'm tellin' ya,
{29008}{29078}they're gonna be fallin' out of the sky.
{29079}{29148}- Can you get back to the airport? - I can be there in an hour.
{29233}{29309}Hundreds of voters are lined up in Palm Beach County today
{29310}{29398}to sign affidavits stating that they were confused by the ballot.
{29399}{29470}A petition is being circulated demanding a revote.
{29470}{29523}These voters believed they mistakenly voted
{29524}{29597}- for Pat Buchanan... - I want my vote to count.
{29598}{29644}We're gonna do everything we can to make sure
{29645}{29690}your votes get counted. That's why we're here.
{29691}{29737}I feel like I'm stuck
{29738}{29782}in "The Night of the Living Bubbies. "
{29783}{29830}Just stay calm. And whatever you do,
{29831}{29893}- don't yell "Bingo!" - Yeah, I promise.
{29894}{29953}Hey, Buchanan's on TV. I'll call you back.
{29954}{30023}...I think and believe. And it is my belief
{30024}{30082}that some of those votes that were cast for me
{30083}{30133}probably were cast for me mistakenly
{30134}{30218}in the belief that people were casting their ballots for Al Gore.
{30219}{30279}Glen, new talking point...
{30280}{30339}Buchanan just went on television. Even he says he thinks
{30340}{30389}people voted for him thinking they were voting for Gore.
{30390}{30429}Write it up. Get it to me as an email.
{30430}{30481}Reverend Jesse Jackson led a march of Democrats
{30482}{30566}and unhappy voters through West Palm Beach.
{30567}{30634}At this point we do not know
{30635}{30691}who won the election
{30692}{30777}because our votes have not been counted.
{30778}{30832}Right.
{31009}{31053}It's insane.
{31054}{31141}After the election, now all eyes on Florida watching this recount.
{31142}{31182}A team of as many as 70 people
{31183}{31248}expected in the state within the next 24 hours,
{31249}{31307}we should note, many have been raising questions
{31308}{31385}as to whether the Gore campaign will try to sway...
{31890}{31959}...the undervotes and the overvotes on a precinct level and...
{32032}{32113}Uh, good afternoon, Mr. Secretary.
{32171}{32237}This is everyone... five lawyers and Joe Allbaugh?
{32283}{32337}Tell Austin I want operatives, PR and volunteers
{32338}{32409}- down here immediately. - Got it.
{32410}{32473}They have Jesse Jackson down there in Palm Beach
{32474}{32525}holding hands with those old Jewish folks
{32526}{32575}screaming, "Count all the votes!"
{32576}{32617}Who the hell is gonna argue with that?
{32618}{32673}I'm guessing that Mr. Jackson is going to
{32674}{32729}keep his "Hymietown" comments down to a minimum
{32730}{32777}this time around.
{32778}{32847}I want our protestors down there in Palm Beach,
{32848}{32901}Tallahassee and Miami... call Roger Stone...
{32902}{32965}Ft. Lauderdale, Tampa.
{32966}{33017}Karl wants protestors outside of Gore's home.
{33018}{33089}There you go. Now listen, people,
{33090}{33161}this is a street fight for the presidency of the United States.
{33162}{33216}I'm told they have a well-oiled operation
{33217}{33264}just waitin' to clobber us.
{33266}{33337}It ain't gonna get more political than this.
{33338}{33386}We want to proceed
{33387}{33447}as if this is a proper legal process,
{33448}{33511}not a political street fight.
{33512}{33559}Gore wants to pull Jesse Jackson out of Florida
{33560}{33617}- as quickly as possible. - When I spoke to the vice president
{33618}{33666}he said he wanted to fight this with every possible...
{33666}{33714}There is concern that protestors might diminish
{33714}{33755}what should be an orderly process.
{33756}{33836}If a fight broke out and, let's say, the police overreacted...
{33837}{33939}even worse, a riot... no one wants that.
{33940}{34000}Chaos will not help our cause.
{34002}{34079}Okay, I'll ask Donna to talk to Jesse Jackson.
{34080}{34143}Our attorneys at Holland & Knight... I thought we had negotiated their fee.
{34144}{34200}We had, but they suddenly discovered a conflict of interest.
{34201}{34242}- Mitch? - It's pretty simple.
{34243}{34289}Jeb Bush doles out a lot of business in this state.
{34290}{34351}His chief counsel has made clear the consequences
{34352}{34395}of taking us on as a client.
{34396}{34462}So there is not one major law firm in Florida
{34463}{34544}- that will represent Al Gore. - This is already a mess.
{34545}{34591}Our first step should be exploring
{34592}{34639}this butterfly ballot situation.
{34640}{34716}The ballot was designed by a Democrat and approved
{34717}{34788}by the Democrats in Palm Beach before election day.
{34789}{34843}They don't have a leg to stand on.
{34844}{34940}I went through a ballot configuration dispute on the Connie Mack recount...
{34941}{34997}there are no legal remedies.
{34998}{35050}The Constitution says presidential elections
{35051}{35117}must be held on a single day throughout the nation.
{35118}{35155}There isn't a court in the state
{35156}{35226}that would be crazy enough to grant them a revote.
{35227}{35311}It looks like Chris won't be able to negotiate his way out of this one.
{35312}{35387}I'm sure Jim will want to negotiate a fair method
{35388}{35453}- to settle this affair. - Some Palm Beach groups
{35454}{35521}have already filed lawsuits. I think we should join them.
{35522}{35569}No, we don't want to go to court.
{35570}{35610}But if we're pursuing this as a legal process
{35611}{35654}and not a political fight, as Chris said,
{35655}{35692}then we're gonna have to file lawsuits.
{35693}{35749}Gore doesn't want to send the message that he's suing
{35750}{35847}- to be President of the United States. - Absolutely no lawsuits.
{35848}{35908}I want to file a lawsuit in federal court
{35910}{35977}as quickly as possible.
{35978}{36025}It'd get thrown out immediately.
{36026}{36073}You bet,
{36074}{36125}but I want us on track for the US Supreme Court.
{36126}{36168}I don't think they'd even hear it.
{36169}{36223}And we'd get crucified by our own people
{36224}{36279}for pushing a state issue into federal court.
{36280}{36335}Well, that's right,
{36336}{36406}but as some of you may know,
{36407}{36461}I love to cull turkeys in the spring,
{36462}{36553}as did Lawton Chiles, the former Governor of the great state of Florida,
{36554}{36615}though I contend I was the better shot.
{36681}{36761}Now there's no love lost between Chiles and the Bush family
{36762}{36836}ever since that dirty campaign he fought against Jebbie in '94,
{36837}{36875}but I always liked Lawton
{36876}{36941}and every year before he passed on
{36942}{36993}we would have ourselves a pleasant time
{36994}{37043}culling turkeys in the spring.
{37044}{37134}- Could I have another soda, please? - Right away, sir.
{37135}{37182}Now as two-time governor,
{37183}{37253}Chiles appointed six of the seven justices
{37254}{37309}on the Florida Supreme Court.
{37310}{37362}And I can tell you positively
{37363}{37416}they are the most flaming liberals
{37417}{37461}in the entire goddamn state.
{37462}{37534}If we end up in the Florida Supreme Court, we're dead.
{37534}{37611}Now the US Supreme Court may be a long shot,
{37612}{37653}but Florida is a no shot.
{37654}{37709}Now we can sit here drinking tea
{37710}{37758}and discussing the virtues of federalism
{37758}{37797}or we can start throwing punches.
{37798}{37845}And yes, we'll take a hit in the op-eds,
{37846}{37891}but until this is over I don't want to see
{37892}{37958}a copy of "The New York Times" unless it's to wrap garbage.
{37959}{38042}Johnny Apple says that we have a week to resolve this
{38043}{38130}before the American people will lose their patience.
{38131}{38173}I think we need to heed his advice.
{38174}{38237}I think we need to discuss hand recounts.
{38238}{38298}If we're trailing at the end of the machine recount,
{38299}{38364}we're gonna have to request a full statewide hand recount.
{38365}{38422}You guys are dreaming. It's not gonna happen, not in Florida.
{38423}{38472}- Why not? - 'Cause their election laws
{38473}{38517}are completely ass backwards.
{38518}{38569}There's no mechanism to ask for a statewide recount.
{38570}{38620}You have to go to each individual county.
{38621}{38668}That's 67 separate hearings.
{38669}{38715}Jesus, Bill, it's Recount Theory 101...
{38716}{38788}if you're behind, you demand recounts, as many ballots as possible.
{38790}{38842}Okay, all right, say by some sort of miracle
{38843}{38886}we get all the counties to agree.
{38887}{38945}- How long do you think it will take? - Two to four weeks.
{38946}{38991}The certification deadline is in six days.
{38992}{39037}Look, if at the end of a machine recount
{39038}{39101}we're trailing by 4,000 votes, then we all should pack our bags,
{39102}{39149}but at the moment we're only down by 1800.
{39150}{39221}After winning the national popular vote by 500,000.
{39222}{39301}Lawton Chiles doesn't run this state anymore, Ron.
{39302}{39357}They control everything. The governor's his brother.
{39358}{39434}Katherine Harris is co-chair of the Bush Florida campaign, for Christ's sake.
{39435}{39489}The entire legislature is Republican.
{39490}{39538}What about some partial recounts,
{39539}{39598}- just a couple of counties? - A couple is not gonna work.
{39599}{39637}Wait a minute. Palm Beach and Volusia
{39638}{39689}were the main source of problems on election day.
{39690}{39749}We'd be justified in asking for recounts in those two counties.
{39750}{39825}All three members of the Palm Beach canvassing board are Democrats.
{39826}{39872}They'll probably agree to a hand recount.
{39873}{39913}We've got to start punching, Chris.
{39914}{40009}The Bush brothers are not gonna be so interested in a dignified process.
{40010}{40057}That may be true,
{40058}{40114}but the world is watching.
{40115}{40216}We are theoretically its last great democracy.
{40217}{40261}If we cannot resolve this
{40262}{40318}in a way that is worthy of the office we seek,
{40319}{40387}what kind of hope do we give other countries
{40388}{40437}that wish to share our values?
{40522}{40581}Jesus.
{40582}{40637}"Last great democracy"?
{40638}{40701}- Come on, don't start. - You gotta fuckin' be kiddin' me.
{40702}{40769}Look, I love Warren Christopher,
{40770}{40829}but I think the guy's so tight he probably eats his M&Ms
{40830}{40900}with a knife and a fork. Listen, there's a giant scoreboard out there.
{40901}{40959}We can't play a gentleman's game or we're gonna fuckin' lose.
{40960}{41032}Whoever has the ball when the clock runs out is gonna be declared the winner.
{41033}{41073}Gore wants to win as much as you do.
{41074}{41132}He just doesn't want to set the Constitution on fire to do it.
{41133}{41180}Right now we're down by less than 2,000 votes.
{41182}{41239}Meanwhile, there's 175,000 ballots out there
{41240}{41311}that the counting machines have declared non-votes.
{41312}{41389}So that's 175,000 uncounted ballots.
{41390}{41429}How does a thing like that even happen?
{41430}{41497}Because punchcard ballots are fucked, okay? They're primitive.
{41498}{41546}You got cardboard chad that get punched but don't go
{41547}{41616}all the way through the holes so they're hanging off the ballot.
{41617}{41676}- Hanging chads? - Chad.
{41677}{41734}- What? - There's no "S."
{41735}{41785}The plural of chad is chad?
{41786}{41858}- "The last great democracy. " - Jesus.
{41858}{41899}So when you take these ballots
{41900}{41948}and put them through the tabulating system,
{41949}{41989}what happens is the hanging chad
{41990}{42051}get pushed back into the holes. And the machines read it
{42052}{42107}as if the holes were never actually punched
{42108}{42151}so then these are discarded as "undervotes. "
{42152}{42213}But wait, sometimes hanging chad don't even hang,
{42214}{42262}- they're just dimpled. - Dimpled?
{42262}{42309}Yes, which means that the voter
{42310}{42365}didn't align the ballot properly in the machine
{42366}{42427}or just didn't push hard enough to get the chad to go through.
{42428}{42469}How hard is it to punch a paper ballot?
{42470}{42535}It's pretty goddamn hard when you're 80-something years old,
{42536}{42579}you're arthritic and blind as a fucking bat.
{42580}{42657}Unfortunately for us, blind fucking bats tend to vote Democratic.
{42658}{42724}Not to mention the fact that the Votomatics
{42725}{42785}sometimes don't get cleaned out for years and years.
{42786}{42853}So they can get completely jammed up with chads...
{42854}{42917}- "Chad. " - And the next...
{42918}{42956}Sorry.
{42957}{43019}The next thing you know it's impossible for the voter
{43020}{43073}to actually penetrate it at all.
{43074}{43133}So you just end up with dimpled chad.
{43134}{43198}This tends to happen in poorer neighborhoods where they don't have
{43199}{43246}up-to-date, brand-new voting equipment.
{43246}{43294}And I don't have to tell you who those people,
{43294}{43342}generally speaking, vote for, okay?
{43343}{43385}All I'm saying, Ron, is we have to have
{43386}{43439}actual live human beings doing this recount.
{43440}{43499}What about Chris and Daley? They don't want a hand recount.
{43500}{43560}You know what? I get it. I get it, okay? I do.
{43561}{43636}When this is over, you can go back to Warren Christopher's law firm.
{43637}{43667}- Hey... - Listen.
{43668}{43722}But right now fuck it... you gotta get these guys
{43723}{43785}to agree to get a hand recount.
{43786}{43849}Listen, everybody feels the same way
{43850}{43910}about what happened to you with the campaign, okay?
{43911}{43975}But Gore went with Coelho because he knew Tony was a fighter.
{43976}{44031}And Tony proved it when he pushed you out.
{44032}{44078}All right? Now it's time to prove to Al Gore
{44079}{44142}who the real Ron fucking Klain really is.
{44143}{44210}It's time to show Al Gore that Ron Klain is a fucking brawler
{44211}{44290}and that's he not gonna back down from this particular fucking fight.
{44381}{44433}Anyone ever tell you you say "fuck" a lot?
{44534}{44596}Six counties have been reviewed so far.
{44597}{44642}The total for Governor Bush...
{44643}{44727}2,909,153.
{44728}{44797}That's an increase of 18 votes for him.
{44798}{44862}Yes, I'm looking at your final tallies here, and apparently
{44863}{44933}you did not actually run the ballots through the machine again.
{44934}{45024}We have our own standards for a machine recount here.
{45025}{45080}That may be, but you are supposed to put the ballots
{45081}{45133}through the machine a second time.
{45134}{45193}Hello, it's Clay Roberts here.
{45194}{45233}I'm sorry I had to call you back.
{45234}{45298}- Things are busy, as you might imagine. - Hi, Mr. Roberts.
{45299}{45361}Yes, you must put the ballots
{45362}{45407}through the machine a second time.
{45408}{45505}Otherwise, you technically did not conduct a recount.
{45506}{45568}We rechecked the memory cards,
{45569}{45639}and as far as I'm concerned, that's all we're required to do.
{45640}{45687}I sent out guidelines
{45688}{45772}for a machine recount procedure several months ago...
{45774}{45837}Mr. Roberts, we're just going to retabulate the memory cards.
{45838}{45889}Thank you for calling.
{45942}{46014}The world is watching us, Jim.
{46014}{46074}This is a tremendous opportunity
{46075}{46129}to show how a nation of our power
{46130}{46191}can resolve a conflict as great as this
{46192}{46264}through diplomacy and compromise.
{46265}{46317}Compromise?
{46318}{46371}I thought we were here to discuss scheduling.
{46372}{46428}Well, yes,
{46429}{46476}but it was my feeling
{46477}{46528}that we should be able to agree
{46529}{46573}on a method to settle this matter.
{46574}{46625}There's nothing to settle.
{46626}{46704}If we're ahead at the completion of this machine recount
{46705}{46780}our position is this... Governor Bush has won the election;
{46781}{46836}Katherine Harris will certify the election.
{46837}{46914}No negotiations, no compromises, no extensions.
{46915}{46979}Bush is president. I go home.
{46980}{47041}End of story.
{47151}{47213}It's always great to see you, Jim.
{47214}{47267}And you, Chris.
{47514}{47602}- That's it? - For the present.
{47684}{47753}- You've got to be kidding. - What did you think was gonna happen?
{47754}{47813}A bit of a fight.
{47814}{47896}It is brass-knuckle time, Chris. It's time to take off the gloves
{47897}{47944}and I know Gore feels exactly the same way.
{47945}{48004}He says it in every conference call. He wants to fight.
{48006}{48059}We may be ill-equipped to fight.
{48060}{48103}We're working out of a strip mall.
{48104}{48152}And I'm worried about his future.
{48154}{48197}He's a young man. He can run again,
{48198}{48256}but not if he destroys his career with a prolonged legal battle.
{48257}{48342}But the fight is here, Chris, it's now.
{48343}{48419}Look, Berger's moving us into his law firm tomorrow.
{48420}{48466}Whouley's setting up a base in Ft. Lauderdale,
{48467}{48529}and we've still got five more days before the 14th.
{48530}{48578}I agree that there is a battle to be had,
{48579}{48655}but we must also remember there is no shame
{48656}{48728}in placing country above party.
{48818}{48920}Chris, you've been a mentor to me
{48921}{48988}and I will forever be grateful to you for that,
{48989}{49071}but I...
{49072}{49125}I can't do it like this.
{49126}{49212}We may well have won this election, Chris.
{49213}{49275}And we owe it to this country to find out the truth.
{49276}{49315}- Guys, whoa. - What?
{49316}{49383}The numbers are in on the machine recount. You gotta see this.
{49384}{49425}All the counties in Florida
{49426}{49469}have now finished their initial recount,
{49470}{49519}and according to the Associated Press's numbers,
{49520}{49593}George W Bush leads Al Gore in that state
{49594}{49641}by 327 votes.
{49642}{49685}Holy shit!
{49686}{49749}All right, Mr. Klain, all right.
{49750}{49807}We'll fight to count the two counties.
{49808}{49856}I want four.
{49857}{49895}We agreed on two.
{49896}{49942}I want to add Broward and Miami-Dade.
{49943}{49996}They're chock-full of Democratic undervotes.
{49997}{50070}We won't be able to finish before Miss Harris's certification deadline.
{50071}{50129}It's physically impossible for all four counties
{50130}{50173}to finish a hand recount in five days.
{50174}{50246}If we get ahead of Bush, it will change the entire game.
{50247}{50287}She'll have to extend the deadline.
{50288}{50335}But we've got to get ahead first.
{50336}{50407}We need to start placing pressure on her.
{50408}{50478}There's no logical reason for her not to extend the deadline
{50479}{50528}until all the votes have been counted.
{50529}{50599}The Democrats in Florida, with the presidency at stake,
{50600}{50685}are asking for a so-called hand count
{50686}{50737}in four Democratic counties.
{50738}{50807}How in the world can a cheap politician
{50808}{50885}say, "I know this guy intended to vote for Gore
{50886}{50932}even though he didn't punch through the ballot"?
{50933}{50996}But, Bob, first of all, this process is
{50997}{51068}specifically authorized by Florida election law.
{51070}{51140}Maybe we should ask for recounts too,
{51141}{51194}but from Republican-leaning counties
{51195}{51253}- to offset any gains they make. - Hell no.
{51254}{51331}Why do we need a recount? We already won.
{51332}{51412}And they gave up all their moral high ground when they only requested
{51413}{51481}recounts in the four most liberal counties in the state.
{51482}{51556}Al Gore isn't interested in counting all the votes.
{51557}{51621}He's only interested in counting Al Gore votes.
{51622}{51687}Al Gore is not interested
{51688}{51729}in counting all the votes.
{51730}{51788}He's only interested in counting Al Gore votes.
{51789}{51842}That's why he's cherry-picking votes
{51843}{51913}from the four most liberal counties in the state.
{51914}{52021}Now the votes have been counted and recounted
{52022}{52104}and in every case George Bush is the winner.
{52105}{52161}Hand recounts are chaotic.
{52162}{52201}They're unreliable
{52202}{52250}and they lead to mischief.
{52250}{52305}That's why we've moved on to machines.
{52578}{52625}Katherine?
{52764}{52815}Katherine, there's a problem.
{52846}{52894}18 of the 67 counties
{52895}{52976}didn't actually run their ballots through the machines again.
{52977}{53062}They mostly did some sort of retabulation of the memory cards.
{53063}{53163}That means that a million and a half ballots weren't actually recounted.
{53164}{53221}I think we need to be very quiet about this...
{53222}{53279}Is somebody in my office?
{53280}{53330}It's Clay.
{53366}{53428}You never know where life is going to lead you, Clay.
{53429}{53487}I was just thinking, 10 years ago
{53488}{53543}I was teaching the chicken dance to seniors.
{53544}{53589}And now I've been thrust
{53590}{53638}into an electoral tempest
{53638}{53711}of historical dimensions.
{53712}{53810}And the eyes of the world have landed on me.
{53869}{53927}The law states
{53928}{53964}that I cannot accept returns
{53966}{54019}after the certification deadline
{54020}{54063}unless... this is important...
{54064}{54152}there is some sort of natural disaster
{54153}{54207}which prevents counties
{54208}{54271}from turning in results on time,
{54272}{54343}such as a hurricane.
{54344}{54449}Secretary Harris, Secretary Harris...
{54450}{54514}my understanding is that the law gives you the discretion
{54515}{54561}to accept late returns for any reason,
{54562}{54633}that it's up to you.
{54634}{54711}The law says there has to be a hurricane.
{54712}{54813}Does her makeup count as a hurricane?
{54814}{54882}No, thank you for your question.
{54883}{54930}We've all been a little confused,
{54931}{54966}glued to our TVs as well
{54967}{55028}and worried about the results some people have been giving.
{55030}{55098}Sorry. Um, but no,
{55099}{55170}there will be absolutely no communication
{55171}{55221}with either campaign.
{55222}{55268}I've instructed my staff
{55269}{55335}to place a firewall around my office.
{55336}{55398}This woman is hopeless.
{55399}{55458}We're gonna need some help on this.
{55483}{55567}Vincis, vincit...
{55568}{55609}vincimus,
{55610}{55660}vincitis,
{55661}{55713}vincunt.
{55714}{55795}Again. Vinco, vincis...
{55796}{55841}Come on now, you know I don't like calls
{55842}{55906}- when I'm in my class. - I'm just curious, Mac,
{55907}{55972}are you gonna sit around and parse Latin verbs all day
{55973}{56020}or are you gonna get into this fight?
{56022}{56069}Quo me vis?
{56070}{56125}What the hell does that mean?
{56126}{56191}It means, "Where do you want me?"
{56246}{56337}Pink sugar!
{56361}{56408}Sorry.
{56515}{56612}Sorry, Mac.
{56614}{56659}Listen, Katherine,
{56660}{56706}most people go through their lives
{56707}{56759}never having a chance to make a difference.
{56760}{56811}And those that are lucky enough to have that chance
{56812}{56853}don't recognize it when it comes.
{56854}{56893}They think it's down the road,
{56894}{56934}or that it's going to be next year
{56935}{56981}or the year after that.
{56982}{57054}But if you're a public official wanting to make history,
{57055}{57133}then today is your lucky day, darlin'.
{57134}{57201}You're about to pick the leader of the free world.
{57202}{57269}Don't you worry, Mac.
{57270}{57325}It's going to take a lot more than David Letterman
{57326}{57379}making fun of my hair and makeup to knock me down.
{57380}{57452}That is exactly why I backed your campaign
{57453}{57506}when everyone else ran over to Mortham...
{57507}{57582}because you are a woman of action.
{57583}{57630}A woman of action,
{57631}{57721}- like Queen Esther. - Queen Esther?
{57722}{57772}I have been reading my Bible
{57773}{57827}quite a bit here lately,
{57828}{57869}and I have been feeling
{57870}{57920}this unusually strong kinship
{57921}{58014}with Queen Esther. You recall Queen Esther...
{58015}{58097}she was willing to sacrifice herself
{58098}{58162}to save the lovely Jewish people.
{58202}{58263}And that's exactly what I'm doing right now.
{58386}{58474}And if I perish, I perish.
{58522}{58582}You have to stay strong, Katherine.
{58583}{58637}The world needs to see
{58638}{58708}that Katherine Harris is in charge.
{58782}{58867}You need to bring this election in for a landing.
{58868}{58930}Yeah.
{58931}{58970}Bring it in for a landing?
{58971}{59054}Bring it in for a landing with George W Bush in the cockpit.
{59055}{59123}They're going to ask for extensions,
{59124}{59184}for negotiations, for recounts.
{59186}{59239}We don't have to let that happen, Katherine.
{59328}{59394}Under the law,
{59395}{59490}when is a hand recount allowed
{59491}{59550}and when would it be denied?
{59595}{59657}It says, "Hand recounts are allowed
{59658}{59741}if there is an error in vote tabulation
{59742}{59833}which could affect the outcome of an election. "
{59834}{59922}- It's vague. - No, it's really vague.
{59923}{59981}So the key then is interpreting
{59982}{60058}what "error in vote tabulation" means, right?
{60059}{60122}If there are ballots that the machine
{60123}{60166}did not count for whatever reason,
{60167}{60241}then that would be an "error in vote tabulation. "
{60242}{60297}Just the existence of uncounted ballots
{60298}{60344}justifies a hand recount, right?
{60345}{60412}Our position has got to be that "error in vote tabulation"
{60413}{60461}means how the systems tabulated them.
{60462}{60525}So the only way a hand recount can proceed
{60526}{60607}is if the hardware or the software broke down.
{60608}{60656}If there was no systems error,
{60657}{60719}then they cannot conduct a hand recount.
{60720}{60817}Listen, Kerey, the election statutes are confusing.
{60818}{60881}We need you to go down to Palm Beach County
{60882}{60926}and offer them some guidance.
{60999}{61046}We have very little authority
{61047}{61093}over the canvassing boards...
{61094}{61196}unless they request an advisory opinion.
{61197}{61256}Sure thing, Clay.
{61386}{61441}Live from Palm Beach.
{61442}{61505}With three days left until the certification deadline
{61506}{61553}Palm Beach County will hand-recount
{61554}{61622}1% of their votes. And based on the results of this 1% recount,
{61623}{61675}the canvassing board will then decide
{61676}{61757}if they are to hand-recount the remaining 99% of their ballots.
{61805}{61854}That's exactly the reason that we need to do this.
{61855}{61926}- Please count the votes in the boxes. - Excuse me.
{62087}{62165}- Judge Burton? - Yes, can I help you?
{62166}{62221}Hi, I'm Kerey Carpenter, Division of Elections.
{62222}{62273}Oh, thank God.
{62274}{62317}This is a nightmare.
{62318}{62358}We're under a microscope here.
{62359}{62421}The laws are vague and they contradict each other...
{62422}{62484}dimple, no dimples, sunshine standard.
{62485}{62529}I know. The division's position
{62530}{62585}is that dimpled chads should not be counted.
{62586}{62675}Ultimately, though, it's the canvassing board's decision.
{62676}{62734}You just need to remember that whatever you decide,
{62735}{62793}you're going to have to testify about it someday.
{62794}{62866}Listen, we can't offer help unsolicited,
{62866}{62935}and you'll have to resolve the dimple issue on your own,
{62936}{63028}but the state can offer clear guidance on almost everything else.
{63029}{63082}- Really? - Yeah.
{63083}{63148}All you have to do is ask us for an advisory opinion.
{63248}{63307}"Dear Judge Burton, this is in response
{63308}{63389}to your request for an advisory opinion.
{63390}{63459}A 'vote tabulation error' is an error
{63460}{63520}in which the vote tabulation system fails.
{63522}{63577}Since no such error has occurred,
{63578}{63659}county canvassing boards are not authorized
{63660}{63708}to hand-recount their ballots.
{63710}{63768}Sincerely yours, L Clayton Roberts,
{63769}{63816}Director of Elections. "
{63817}{63878}- What are Chris and Daley thinking? - Daley's gone back to DC.
{63879}{63928}We're getting pressure from our own people to concede.
{63929}{63986}He's going to the Hill and shove all the Democrats back in line.
{63987}{64045}That's not gonna make any difference if we don't deal
{64046}{64097}- with this advisory opinion. - Wait a minute,
{64098}{64168}why don't we get our own damn advisory opinion?
{64275}{64312}"Dear Judge Burton,
{64314}{64391}since the Division of Elections' advisory opinion
{64392}{64447}is so clearly at variance
{64448}{64491}with the existing Florida law,
{64492}{64538}I am issuing this advisory opinion... "
{64539}{64593}The Palm Beach canvassing board
{64594}{64638}is listening to arguments from both parties
{64639}{64740}on how to proceed with two conflicting advisory opinions.
{64741}{64818}The ballots punched for both Gore and Buchanan
{64819}{64886}counted in the 1% recount show
{64887}{64942}that the butterfly ballot cost Al Gore
{64943}{65028}a minimum of 6,000 votes!
{65074}{65150}Under these circumstances, we feel Palm Beach County
{65151}{65225}must proceed with the hand recount.
{65278}{65356}I represent the people of Palm Beach County,
{65357}{65438}and I believe that hand-recounting our ballots
{65439}{65514}is the only way to find out who won this election.
{65515}{65565}Yes!
{65566}{65636}The Secretary of State has told you
{65637}{65697}that you cannot hold a hand recount.
{65698}{65788}It would be illegal for you to disobey her advisory opinion.
{65789}{65847}What happens? Do we go to jail?
{65873}{65918}Because I am willing to go to jail.
{66074}{66124}All right, we'll have a vote.
{66126}{66193}All those in favor of suspending the recount
{66194}{66248}until we have received further clarification?
{66292}{66345}- Aye. - Aye.
{66345}{66421}All those opposed to suspending the recount?
{66422}{66468}Nay.
{66469}{66526}All right, the motion carries, two to one.
{66527}{66589}The canvassing board has voted
{66590}{66677}to suspend the recount. They've gotten an opinion
{66678}{66733}from the Director of Elections... the Secretary of State.
{66734}{66784}Her opinion is that because there is no error
{66785}{66836}in vote tabulating system...
{66837}{66893}there's nothing wrong with the equipment...
{66894}{66950}This "tabulation systems" they've come up with
{66951}{67016}is complete bullshit, Chris.
{67017}{67076}It is... thank you.
{67077}{67131}It has never been interpreted this way
{67132}{67201}in the history of Florida law. They made it up two days ago.
{67202}{67248}If we don't take Katherine Harris to court
{67249}{67289}right now, it's killing us, Chris.
{67290}{67341}We've got to get this count up and running again.
{67387}{67472}I'm afraid I have some bad news.
{67473}{67531}Chris is going back to Los Angeles?
{67532}{67583}His daughter is sick. I don't blame him for bailing.
{67584}{67635}This whole thing is rather hopeless. And with Daley gone
{67636}{67686}it means there isn't a senior Gore campaign official
{67687}{67745}in the entire state of Florida right now.
{67746}{67821}Bob Dole beat Bill Clinton in 1996.
{67822}{67870}- Jeb Bush... - Honey, you gotta turn on
{67871}{67916}"Saturday Night Live. " It's on right now.
{67917}{67984}- Took himself out of the Florida recount process noting,
{67985}{68032}"Look, I already threw out 19,000 ballots,
{68033}{68092}hassled Black voters and confused the old Jews.
{68094}{68137}My work here is done. "
{68138}{68186}That's good.
{68187}{68247}Honey, if you want to leave, no one would blame you.
{68248}{68303}No, Monica, I'm not going anywhere, and you know why?
{68304}{68349}Because I think Gore won this thing,
{68350}{68429}and I think he thinks so too. He's like a changed guy.
{68430}{68468}He's got this fire in him now.
{68469}{68521}It's like before the campaign even started.
{68522}{68586}He's even started calling me back.
{68587}{68634}- I'll have to call you back, honey. - Okay.
{68635}{68684}What the hell are you doing in Tallahassee?
{68685}{68744}Early Hanukkah gift.
{68823}{68876}- Good morning, team. - Good morning.
{68877}{68934}I want to read you something very interesting
{68935}{69029}from another state's election code, courtesy of Mr. Whouley.
{69030}{69081}"A hand recount shall be conducted
{69082}{69137}in preference to a machine recount. "
{69138}{69185}It also says that dimpled chads
{69186}{69235}should be included in any hand recount.
{69236}{69301}It's great, Ron, but we can't use another state's election code.
{69302}{69371}I know we can't, but what if that state is Texas
{69372}{69415}and it was signed into law
{69416}{69500}by its current governor, George W Bush?
{69501}{69547}- Yes! - All right, pass those out.
{69548}{69617}This is talking point number one.
{69618}{69688}Point two... Donna Brazile is down in DC
{69689}{69746}following up on allegations of black-voter suppression.
{69747}{69796}Jeremy is gonna hit the streets here on that same issue.
{69798}{69882}And point three... as you can see, we've got some new lawyers in town.
{69883}{69933}I'd like to introduce my former colleague
{69934}{69992}at the Justice Department, Jeff Robinson... Jeff.
{69993}{70044}Thanks, Ron. It's great to be on the team.
{70045}{70090}I've started with the difference
{70091}{70143}between Opti-Scan and punchcard ballots.
{70144}{70210}The punchcard failure rate is double that of Opti-Scans.
{70211}{70272}And of course minority neighborhoods get stuck
{70274}{70330}- with the punchcards. - I am shocked.
{70331}{70392}And, everyone, this is Mark Herron,
{70393}{70437}a Florida election law specialist.
{70438}{70495}He's going to write a memo detailing exact standards
{70496}{70565}by which absentee ballots can be counted. It's my gut feeling
{70566}{70615}that some of these were sent after election day.
{70616}{70665}- And maybe more than just a few. - I think so too.
{70666}{70710}Oh, and you should also know that Mark's law firm
{70711}{70754}has fired him for coming onboard with us.
{70755}{70837}- On his birthday. - Aww.
{70837}{70874}Another piece of decent news...
{70875}{70940}Volusia County ignored Katherine Harris's advisory opinion
{70941}{70992}and they are almost completed with their recount.
{70993}{71038}We should pick up about 100 votes there.
{71039}{71096}The bad news is that Madam Secretary
{71097}{71144}is insisting on her deadline...
{71145}{71197}unless, of course, there is a hurricane.
{71198}{71248}Which means that it's gonna be impossible
{71250}{71307}for the counties to complete their recounts in time.
{71308}{71351}So our strategy is twofold:
{71352}{71421}One... we continue to insist that hand recounts are legal;
{71422}{71487}and two... we argue that regardless of any deadline
{71488}{71535}every vote has a right to be counted.
{71536}{71593}Where do we argue? On CNN?
{71594}{71653}Volusia County is going to sue Katherine Harris
{71653}{71693}to accept their late returns
{71694}{71745}and we are going to join that lawsuit.
{71746}{71799}I thought Gore was against lawsuits.
{71800}{71848}Well, I spoke to the vice president and he says
{71850}{71905}since Bush is dragging our ass into federal court,
{71906}{71947}we can drag his ass into state court.
{71948}{72002}And this is Volusia County, everything about it.
{72003}{72042}Get busy, boys and girls.
{72043}{72088}I gotta call "The New York Times. "
{72184}{72238}Thank you.
{72239}{72290}Looks like Warren Christopher
{72291}{72342}just joined the lawsuit to extend the deadline.
{72343}{72391}Christopher went back to LA.
{72392}{72452}Ron Klain is running Tallahassee now.
{72453}{72489}Who's Ron Klain?
{72490}{72537}Gore's former chief of staff.
{72538}{72585}Former?
{72586}{72693}Can someone please explain this to me?
{72694}{72738}I don't care what Judge Burton says.
{72739}{72808}If he doesn't count dimpled chads, we're gonna take him to court...
{72809}{72875}Baker on line one.
{72876}{72924}I gotta call you back.
{72976}{73025}What can I do for you, Mr. Baker?
{73026}{73097}I'm sorry to bother you, Mr. Klain, but I was surprised to hear
{73098}{73145}you joined Volusia County's lawsuit.
{73146}{73193}Well, I figured that was the easiest way
{73194}{73255}to get your autograph, sir.
{73256}{73340}Unfortunately, Mr. Klain, I shall not be attending the hearing.
{73342}{73398}That is a shame, sir, because I was going to put you
{73399}{73456}right between my Sandy Koufax and my Spiro Agnew.
{73504}{73554}I was sad to hear that Secretary Daley
{73555}{73608}and Secretary Christopher left Tallahassee.
{73609}{73650}Will you be leaving too?
{73651}{73732}No, sir, I'll be here until the vice president fires me again.
{73768}{73804}Well, then I should tell you
{73805}{73850}you're probably gonna lose tomorrow.
{73851}{73933}That's certainly one of two possibilities.
{73934}{73978}All right, Mr. Klain.
{73979}{74015}I just wanted to say hello.
{74016}{74083}Well, you call back anytime, Mr. Baker.
{74183}{74249}He's gloating. He thinks we're gonna lose tomorrow.
{74250}{74305}Well, I think we're gonna lose tomorrow.
{74306}{74364}We are gonna lose tomorrow.
{74365}{74462}All right, so who's the best appellate lawyer in this country?
{74502}{74555}And if you're just joining us, to recap
{74556}{74616}the major news of the day... a Florida judge, Terry Lewis,
{74617}{74697}coming out about an hour and a half ago and through a statement
{74697}{74750}- read by a spokesperson saying... - Ay!
{74751}{74807}...that the state of Florida does not have to accept
{74808}{74861}those manual hand recounts currently taking place
{74862}{74901}in Broward and Palm Beach County
{74902}{74947}and in other counties that might be...
{74948}{75025}- David, Ron Klain on the phone for you. - Ay!
{75026}{75085}- And if she believes it's the best thing for the state of Florida...
{75086}{75170}Hi, Ron, to what do I owe this pleasure?
{75171}{75250}This is not a final setback, but a big blow for the Democrats and Al Gore.
{75251}{75311}- Mr. Boies... - Yes, ma'am.
{75312}{75371}Now that the deadline is here and the absentee ballots
{75372}{75438}have pushed Bush's lead to around 900 votes,
{75439}{75483}is Gore going to change his strategy?
{75484}{75532}The strategy is the same.
{75534}{75580}Al Gore is just trying to get votes counted.
{75581}{75633}The very fact that Katherine Harris wasn't willing
{75633}{75684}to accept ballots counted after the deadline,
{75685}{75757}even though all the absentee ballots hadn't arrived yet,
{75757}{75837}makes it crystal clear that she's trying to do everything she can
{75838}{75881}to stop new votes from being counted.
{75882}{75933}What do you think?
{75934}{75994}He's tough.
{75995}{76040}You have to be tougher.
{76041}{76094}David Boies can destroy a witness and make you think
{76095}{76140}he's a great guy while he's doing it.
{76141}{76222}His 20-hour Bill Gates deposition is already legendary.
{76223}{76277}I heard he never uses notes.
{76278}{76346}He's dyslexic, so he has to memorize everything.
{76347}{76408}Let me be clear...
{76409}{76461}Judge Lewis's decision isn't
{76462}{76546}the triumphant victory for Katherine Harris that her people are claiming.
{76547}{76600}She stated that she can't accept ballots
{76601}{76672}counted after the deadline unless there was a hurricane
{76673}{76738}and Judge Lewis said that this was incorrect,
{76739}{76814}that regardless of the weather, the law clearly states
{76815}{76857}that she can accept late ballots,
{76857}{76897}that it's her decision.
{76898}{76960}And if she wants to reject legally counted votes,
{76961}{77037}she has to come up with an actual reason for doing so.
{77038}{77099}Shouldn't I just ignore Judge Lewis
{77100}{77149}- and certify tonight? - No, Katherine.
{77150}{77204}This deadline is in a few hours.
{77205}{77257}Katherine, this is a court order.
{77258}{77312}- You must obey it. - He's right, Katherine.
{77313}{77374}The judge said you have to come up with a reason
{77375}{77437}to reject late ballots, so we have to come up with a reason...
{77438}{77486}you know, something that shows
{77487}{77548}you didn't just reject them arbitrarily.
{77549}{77604}Why don't I just ask the counties to tell me
{77605}{77666}why I should give them more time?
{77667}{77739}Shit, Katherine, that's good.
{77740}{77783}We just ask 'em.
{77784}{77841}Yeah, I like it.
{77841}{77921}In accordance with Judge Terry Lewis's ruling,
{77922}{77981}I have sent a letter to the counties
{77982}{78025}asking them to explain
{78026}{78100}why I should allow ballots counted after the deadline
{78101}{78173}to be included in the final tallies.
{78174}{78243}The counties must respond in writing
{78244}{78299}by 2:00 tomorrow.
{78300}{78351}On the advice of legal counsel,
{78352}{78404}I won't be answering any questions.
{78582}{78641}You need to tell us what's going on.
{78641}{78677}We need to know the truth.
{78678}{78729}...has been made fun of on "Saturday Night Live,"
{78730}{78816}a lot of ridicule... "Time" magazine referred to her as Cruella de Vil...
{79347}{79405}After careful consideration,
{79405}{79467}I am denying the counties' requests
{79468}{79529}to include ballots counted after the deadline.
{79530}{79600}The final tallies will be certified
{79601}{79648}tomorrow evening.
{79649}{79689}On the advice of our legal counsel,
{79689}{79761}I won't be answering any questions.
{79761}{79813}Well, that's not surprising.
{79814}{79869}So do we try to get the Florida Supreme Court
{79869}{79912}to stop her from certifying?
{79913}{79997}I don't think they'll grant us a stay.
{80051}{80097}The Florida Supreme Court just issued a stay
{80098}{80154}- to stop certification. - Are you kidding me?
{80155}{80197}- What? - No, I'm not. And get this...
{80198}{80240}Al Gore didn't even ask for one.
{80241}{80298}The Florida Supreme just went on ahead and gave it to him.
{80299}{80345}All right, people, listen up. We got ourselves
{80346}{80407}a fired chief of staff, a lawyer who can't read his notes
{80408}{80476}and seven Florida justices to face, who I may have mentioned...
{80477}{80535}I'm not sure if I did... are all liberal Democrats.
{80536}{80591}I think it's time for our supporters
{80592}{80644}to exercise their first amendment rights.
{80670}{80712}Yee-haw!
{81035}{81080}If Gore does not receive the ruling...
{81081}{81133}Katherine Harris claims that ballots counted
{81134}{81194}after the deadline cannot be included...
{81235}{81284}Gore-inch, make sure you hold
{81285}{81349}that sign up high. Exactly.
{81349}{81377}Gore-nac, this is your bit.
{81378}{81426}Hold that up to your head and say, "I call this vote... "
{81427}{81513}I call this vote for Gore!
{81514}{81562}Gore is a crybaby.
{81563}{81660}Waah! I want a recount!
{81661}{81733}Peter Jennings and Tom Brokaw have bald spots!
{81733}{81809}Peter Jennings and Tom Brokaw have bald spots!
{82192}{82239}The Gore campaign says
{82240}{82288}further legal actions are still on the table,
{82289}{82336}but officials privately concede
{82337}{82398}an adverse ruling from the state Supreme Court
{82399}{82470}would deal a fatal blow to the Gore campaign.
{82471}{82536}At the completion of the machine recount,
{82537}{82592}the difference between the two candidates
{82593}{82649}was 327 votes. Under Florida law,
{82649}{82704}the trailing candidate in a race this close
{82705}{82757}is entitled to request hand recounts
{82758}{82801}in individual counties.
{82802}{82876}If they had completed the recount by the deadline,
{82877}{82938}there would be no issue. Unfortunately, they did not.
{82939}{83012}Therefore the recount cannot continue.
{83013}{83057}Who knows how many votes could've been counted
{83058}{83109}had Katherine Harris not mistakenly claimed
{83110}{83153}there had to be an error in the system?
{83153}{83218}The Secretary of State was just following the law.
{83219}{83262}We implore the court
{83263}{83314}to set specific counting guidelines.
{83315}{83366}Voters are supposed to follow instructions
{83367}{83430}that are inside each and every voting booth.
{83431}{83524}They clearly state that the ballot must be punched through completely.
{83525}{83597}Dimpled chads must be included in this standard
{83598}{83665}because they represent a voter's intent.
{83665}{83731}These issues of dimples and chads are exactly why
{83732}{83802}we believe hand recounts are inherently flawed.
{83803}{83869}Doesn't the current process in Texas,
{83869}{83908}signed into law by your client,
{83909}{83988}state that hand recounts are preferred over machines,
{83989}{84062}and dimpled chads should be counted?
{84142}{84209}I really don't know what Texas law is.
{84785}{84828}Good evening.
{84829}{84876}My name is Craig Waters.
{84877}{84944}I'm going to read the ruling that was issued by this court.
{84945}{84999}The Florida Supreme Court,
{84999}{85038}in its unanimous opinion,
{85039}{85099}has reversed the circuit court ruling.
{85134}{85172}Whoa. Oh, Ron, Ron, Ron.
{85173}{85235}- Are you okay? - I'm so sorry.
{85236}{85283}- No, we won. - Yeah, I know, but...
{85284}{85331}We won!
{85331}{85379}It doesn't matter. We won.
{85379}{85420}It does matter. I'm so sorry.
{85421}{85478}The counties are to hand-recount their ballots,
{85479}{85526}and to achieve this goal, the final totals
{85527}{85606}must be accepted by 5:00 p. m., November 26.
{85607}{85691}- They have five more days. - They just gave Gore the steal sign.
{85692}{85778}To disenfranchise electors, as Katherine Harris proposes,
{85779}{85846}is unreasonable, unnecessary
{85847}{85907}and violates long-standing law.
{85908}{85984}Oh, that is a personal attack.
{85985}{86050}Is this normal?
{86051}{86091}To reiterate,
{86092}{86139}there will be two counters at each table,
{86139}{86197}containing one member of each political party.
{86198}{86252}Disputed ballots will be referred
{86253}{86294}to the canvassing board.
{86295}{86361}Now one Republican and one Democratic representative
{86362}{86445}will be observing the counters and will be allowed to speak to those counters.
{86446}{86495}Contested ballots will then be referred
{86496}{86555}to the canvassing board for final review.
{86556}{86615}- There's a small victory here. - What's that?
{86616}{86671}They didn't set counting standards.
{86672}{86715}We can still fight dimpled chads.
{86716}{86791}Dimpled chads is good, but the real question is:
{86792}{86846}What would happen if they didn't finish
{86847}{86894}in five days?
{86895}{86943}I object to the ballot on the grounds
{86944}{86995}it is not in the guidelines and criteria...
{86996}{87063}That ballot does not conform to the 1990 standards.
{87063}{87119}Bending the ballot can cause chad
{87120}{87167}to improperly fall from the ballot.
{87167}{87218}Gimme a break. You can't be serious!
{87219}{87292}- Number five, Gore. - I object to that on several counts.
{87293}{87329}Number one, it's not...
{87330}{87415}Your Honor, he is intentionally trying to slow down the recount.
{87416}{87475}- Got a five here, definitely a five. - This ballot
{87476}{87529}does not have two corners detached.
{87530}{87575}This woman is eating the chads.
{87575}{87635}- That's ridiculous. I object. - I object to the ballot.
{87636}{87696}I object. I object. I object. I object.
{87697}{87751}A dimpled five. No vote.
{87829}{87868}Dimple, number five. No vote.
{87869}{87936}That dimple shows clear intent for Gore.
{87937}{88026}Chads don't indent themselves. Someone was trying to vote
{88027}{88111}and Miami-Dade and Broward are both counting dimpled chads.
{88112}{88179}Broward changed their standard in the middle of the recount.
{88179}{88229}It was biased, unethical and unfair.
{88230}{88292}Gentlemen, there will be no more discussion of the standard.
{88293}{88355}Palm Beach will not be counting dimpled chads.
{88356}{88394}What the hell is he doing?
{88395}{88451}He's literally throwing people's votes away.
{88451}{88507}Whouley says this will cost us around 800 votes.
{88507}{88554}Look at this idiot. Wait till you see this.
{88555}{88626}The hand-counting of the ballots
{88627}{88710}that is ongoing is becoming completely untrustworthy.
{88711}{88766}Ballots have been used as fans.
{88767}{88831}- They have Post-it notes stuck to them. - God damn it!
{88832}{88910}An elderly counter dropped 20 to 60 ballots.
{88911}{88970}You have a 70-year-old man at 2:00 a. m. In the morning...
{88971}{89040}How can he say it's fraud? There's television cameras everywhere.
{89041}{89083}There's observers from both parties.
{89084}{89127}They're working under a goddamn bell jar.
{89128}{89171}Any response to these allegations?
{89171}{89221}This characterization of hand recounts
{89222}{89303}as chaotic and unreliable is an attempt to discredit and delay the process
{89304}{89363}so that we'll miss the new deadline.
{89364}{89427}They're not counting votes. They're casting votes.
{89428}{89482}They're deciding somebody based on something
{89483}{89528}meant to vote for someone.
{89529}{89605}The Republicans are the ones that are creating the chaos,
{89606}{89695}and they're doing it to prevent the votes from being counted.
{89696}{89754}The ballots being looked at here today
{89755}{89804}have been counted. They're been recounted.
{89805}{89860}And this process of once again recounting
{89861}{89943}is prone to human error. It's prone to mischief...
{89944}{90012}Carol, Carol, you need to see this.
{90013}{90066}It's all over the Internet.
{90067}{90112}Should we release a denial?
{90113}{90171}I really don't care if people think I'm a lesbian.
{90172}{90243}I just don't want them to think Suzanne is the best I could do.
{90299}{90330}Awww.
{90447}{90518}Theresa, are you all right?
{90707}{90767}Theresa LePore... the election supervisor,
{90768}{90836}she's had police protection for the last few days.
{90837}{90894}And Carol Roberts has gotten nearly 30 death threats.
{90895}{90946}Certainly, the issues here...
{90947}{91010}- No vote. ... fall squarely on these three.
{91011}{91068}- They are under tremendous pressure. - No vote.
{91069}{91127}- Objection. - Of course, of course.
{91128}{91202}No vote.
{91203}{91270}Since Broward and Miami-Dade are counting dimpled chads
{91271}{91318}and Palm Beach is not, we can claim
{91319}{91379}the recount violates the Equal Protection clause
{91379}{91427}because all ballots aren't being evaluated
{91428}{91478}with the same standard.
{91479}{91533}Rehnquist and Scalia won't go for it.
{91534}{91599}They've rarely ever ruled for an Equal Protection violation.
{91600}{91639}We'd have to find a victim.
{91640}{91683}The law is designed to prevent minorities
{91684}{91727}from having their voting rights taken away.
{91727}{91802}The victims are the people whose votes were disqualified in one county,
{91803}{91864}when the exact same vote would've been counted in another.
{91865}{91933}I kind of like it.
{91964}{92026}Maybe Scalia and Thomas will discover
{92027}{92105}their inner liberal.
{92106}{92171}I'm sorry to interrupt,
{92172}{92228}but I wasn't sure if you could smell this.
{92229}{92309}- What is it? - Pile of shit Al Gore just stepped in.
{92310}{92382}He's trying to throw out military ballots.
{92383}{92427}It's called the Herron Memo.
{92427}{92477}My memo does not target
{92478}{92521}military votes, Senator Lieberman.
{92522}{92567}It states the exact standards
{92567}{92615}that all overseas absentee ballots
{92615}{92657}must meet in order to be counted.
{92658}{92717}These are ballots without postmarks,
{92718}{92771}without witness signatures or dates.
{92772}{92819}There's no way to tell if they were sent
{92820}{92880}after election day. Thus they shouldn't be counted.
{92881}{92930}I was told that military ballots
{92931}{92971}without postmarks are common
{92972}{93039}because soldiers on tankers usually can't get postmarks.
{93040}{93104}That's correct, sir, which is why the memo also states
{93105}{93156}if a ballot is signed and dated
{93157}{93206}on or before election day,
{93207}{93263}this would count the same as a postmark.
{93264}{93338}I'm not pulling this out of thin air. This is what the law says.
{93339}{93426}This is the exact issue the Republicans were complaining about last week
{93427}{93495}when they were worried about absentee ballots from Israel.
{93495}{93555}They held a press conference, sir, in which they said
{93555}{93627}if absentee ballots are not properly postmarked
{93627}{93678}they should not be counted. That's their line.
{93679}{93739}That's our line. Nothing should change, sir.
{93739}{93775}All right, I got it.
{93775}{93825}Thank you very much.
{93876}{93949}So Democratic lawyers should drop any objections
{93950}{94008}to overseas ballots from armed services personnel?
{94009}{94075}I think the problem here... my own point of view,
{94076}{94135}if I was there, I would give the benefit of the doubt to ballots
{94135}{94196}- coming from military personnel... - No!
{94197}{94259}- God damn it! ... particularly in light of the letter
{94260}{94310}and the kind of statements we've heard about that.
{94311}{94351}But the problem here is...
{94352}{94404}Mark, I'm sorry.
{94452}{94491}I apologize.
{94492}{94549}I... apologize to everyone.
{94550}{94597}It's not your fault, Mark.
{94598}{94650}L- I... if they have the capacity,
{94651}{94697}I'd urge them to go back and take another look.
{94698}{94762}Ron, Daley is on line two.
{94763}{94812}Of course he is.
{94841}{94880}Yeah.
{94881}{94942}Gore is going ballistic. What the hell just happened?
{94943}{95031}I think Joe Lieberman just entered the 2004 primaries.
{95032}{95079}The wise Senator Lieberman says
{95079}{95139}we should take another look at these military ballots
{95140}{95220}and I see no reason not to follow his sage advice.
{95221}{95299}I want to go back to every military county in the state
{95300}{95355}to fight to get these ballots counted.
{95355}{95458}I'm talking Escambia, Okaloosa, Santa Rosa, Pasco.
{95459}{95527}They've had what I would call a break in the ranks, people.
{95527}{95573}- Let's get on it. - Yes, sir.
{95574}{95660}Oh, hell's bells, folks, their own vice presidential candidate
{95661}{95728}has stated that these ballots should not be discarded.
{95729}{95813}I think that speaks volumes. Don't you?
{95814}{95904}But this ballot does not have a postmark
{95905}{95978}or a witness signature and no date.
{95979}{96027}Therefore it's impossible to prove
{96027}{96112}that it wasn't sent after election day and it shouldn't be counted.
{96113}{96188}Your Honor, if a member of our military gets shot,
{96189}{96259}that bullet won't have a postmark on it either.
{96300}{96344}I'll count it.
{96638}{96690}Thank you, Joe Lieberman.
{97171}{97251}- May I help you? - Are you Mr. Willie Whiting?
{97252}{97292}I'm Pastor Whiting.
{97293}{97393}Pastor Whiting.
{97394}{97471}My name is Jeremy Bash. I work for the Democratic party.
{97471}{97532}I understand you were turned away from the polls
{97533}{97582}on election day.
{97583}{97631}Yeah, I was.
{97631}{97691}Do you have a minute to talk?
{97835}{97879}What's going on?
{97880}{97954}This is the official voter purge list.
{97955}{98004}- What's that? - The reason people were
{98005}{98047}turned away from the polls on election day.
{98048}{98152}These people were scrubbed from the voter rolls
{98153}{98219}because they were supposed to be convicted felons.
{98219}{98277}But there are a ton of people on this list
{98278}{98325}that never committed a crime in their lives.
{98326}{98383}How does a thing like that happen?
{98384}{98430}The Secretary of State's office
{98431}{98512}paid Database Technologies $4.3 million
{98513}{98574}to compile a list of convicted felons
{98575}{98643}who according to Florida law would not be allowed to vote.
{98643}{98736}And then they instructed DBT to, quote,
{98737}{98828}"Capture more names that possibly aren't matches. "
{98829}{98887}This is an actual email from her office.
{98913}{98974}So the list is comprised of felons
{98975}{99064}and anyone whose name happens to be similar to a felon.
{99065}{99151}I met Willie D Whiting. He is a pastor,
{99152}{99211}but his name is similar to Willie J Whiting,
{99212}{99258}so he was told he couldn't vote.
{99285}{99333}The supervisor in Leon County
{99334}{99395}went through his purge list person by person.
{99396}{99504}And of the 697 names that the state gave him,
{99505}{99571}he found that only 33 were actual felons.
{99571}{99627}And the supervisor in Miami-Dade, he complained
{99627}{99679}that his list had clear mismatches,
{99680}{99739}but he was told, "Look, even if the names don't match,
{99740}{99781}go ahead, consider them felons. "
{99782}{99829}Okay, so?
{99830}{99914}How many people were illegally disqualified from voting?
{99915}{99979}20,000 people.
{99980}{100057}Almost half of them were African-American.
{100130}{100185}So can we do anything with this?
{100186}{100286}You can't get votes back that were never cast.
{100287}{100343}All we can do is turn this over to the NAACP
{100344}{100402}and hope that they can stop it in 2002.
{100804}{100854}Remember Elian! Remember Elian!
{100855}{100937}Cuban-Americans are out in force today to protest against the recount,
{100938}{100993}still enraged by Clinton's decision
{100994}{101036}to send Elian Gonzalez back to Cuba.
{101037}{101088}Congressman Sweeney, why are you here in Miami?
{101089}{101172}I'm here because Miami-Dade has become ground zero
{101173}{101224}for producing a manufactured vote.
{101327}{101402}Dimpled number six...
{101403}{101447}Gore.
{101448}{101494}Dimple six... Gore.
{101518}{101563}Dimple six... Gore.
{101563}{101617}- I object. - Duly noted.
{101618}{101703}We're the new Republican party! We're not gonna take this anymore!
{101704}{101751}Bush won!
{101752}{101857}- Bush won twice! Bush won twice! - Everybody needs a t-shirt.
{101858}{101955}Let's go, pass them out!
{102052}{102101}- Hello. - I just heard from our guys
{102102}{102153}upstairs in the Miami-Dade counting room.
{102154}{102227}The board decided to count undervotes and they've moved to a backroom.
{102228}{102275}They're counting in secret.
{102276}{102320}Well, shut it down.
{102321}{102369}Number six for Gore.
{102415}{102453}Dimpled six... that's for Gore.
{102574}{102635}We want to have a small protest up near the canvassing board.
{102636}{102687}Nobody wants to get arrested. Nobody's gonna get hurt.
{102688}{102723}We just want to make our point.
{102723}{102792}After you've heard enough, you can tell us to leave.
{102793}{102834}What do you think's gonna happen?
{102835}{102879}Look at us. Look at the way we're dressed.
{103135}{103186}Sit in here.
{103187}{103235}You can't go in.
{103235}{103276}Hey, hold on. Stay back.
{103340}{103435}Punched number seven... no vote.
{103435}{103479}Punched number seven hole... no vote.
{103480}{103534}I object. It's obvious...
{103535}{103598}number five is for Bush, number seven is for Gore.
{103599}{103695}These voters clearly did not insert their ballots properly.
{103696}{103735}This is preposterous.
{103736}{103786}We can't guess who they intended to vote for
{103787}{103831}when they punched a blank hole.
{103831}{103887}Let's get a blank ballot and try to demonstrate this.
{103887}{103935}- Go. - All right.
{103935}{104004}Dimpled number four... Bush.
{104005}{104065}Could I have everybody's attention?
{104066}{104116}There is a full protest out in the lobby
{104117}{104163}and I think it could escalate out of control.
{104226}{104254}Let's keep going.
{104255}{104309}Let us in! Let us in!
{104403}{104490}Let us in! Cheaters, cheaters!
{104519}{104569}Hi, I'm a lawyer with the recount.
{104570}{104615}I need a sample ballot, please.
{104616}{104665}Thank you.
{104666}{104715}He's got a ballot!
{104716}{104790}No no, it's a sample.
{104791}{104861}- He stole a ballot! - This guy...
{104862}{104915}He's a lawyer for Gore and he's stealing a ballot!
{104916}{104969}Settle down. I'm on official business.
{104970}{105013}I'm a lawyer with the recount.
{105014}{105069}Just let me by. Let me by.
{105070}{105120}Stop kicking me! Stop kicking me!
{105121}{105204}Get away from me! Get away from me!
{105205}{105304}- Don't let him get away. Follow him! - Leave me alone.
{105394}{105452}Cheaters! Cheaters!
{105524}{105616}The colonel and I won't let you leave with that ballot.
{105617}{105681}Who the fuck is the colonel?
{105727}{105819}He's going back! He has a ballot!
{105820}{105899}You're in big trouble, pal, all right? Don't put your hands on me.
{105899}{105977}I'm gonna defend myself if you put your hands on me one more time!
{105978}{106029}It's against the law. This man's a lawyer
{106030}{106085}and he shoved and put his hands on me.
{106086}{106155}It's voter fraud! Arrest him!
{106155}{106199}He stole a ballot!
{106200}{106241}No justice! No peace!
{106242}{106284}No justice! No peace!
{106285}{106369}Hold on.
{106370}{106438}Let us in! Let us in!
{106509}{106564}We'd better take a break until this calms down.
{106596}{106643}That's it.
{106644}{106709}Voter fraud! Voter fraud!
{106710}{106772}So we take Judge Burton to court, we get the ruling we want,
{106773}{106826}and he still won't count dimpled chads. What the hell is...?
{106827}{106890}Miami-Dade just stopped counting. They're about to hold a hearing.
{106891}{106973}Miami-Dade? A hearing about what?
{106974}{107021}This morning I felt
{107022}{107087}we could count the undervotes in five days,
{107087}{107155}but we are in a very different situation
{107155}{107191}than we were this morning.
{107192}{107242}A radically different situation.
{107243}{107309}I cannot sit here and tell you
{107310}{107360}that if we begin the process
{107361}{107411}that we can complete it by the November 26th deadline.
{107412}{107467}What the hell is going on? Why aren't they counting?
{107468}{107505}Therefore I am going to have to vote
{107506}{107561}to abandon the Miami-Dade recount.
{107562}{107629}I object!
{107630}{107720}This is for the presidency of the United States!
{107721}{107786}We have to at least try to finish this recount.
{107820}{107879}Mr. Young, I would like to tell you
{107879}{107952}that we could get this done in time, but I don't think we can.
{107953}{108014}I'm gonna vote we stop counting.
{108015}{108072}Yes yes!
{108114}{108163}I am also going to vote to stop.
{108164}{108228}No no no no. We can do this!
{108229}{108275}We can get these votes counted!
{108276}{108324}We have to get these votes counted!
{108391}{108452}A Gore lawyer Ron Klain said
{108453}{108555}that a mob stormed the counting facility to stop the count.
{108555}{108621}That's the myth. Here are the facts.
{108622}{108676}The demonstration was
{108677}{108747}noisy and peaceful and nothing else.
{108748}{108818}There were babies in the crowd. There were little kids there.
{108819}{108873}There was, in some ways, a holiday atmosphere.
{108874}{108952}A holiday atmosphere? Yeah, like Bastille Day.
{108953}{109002}These kids were Congressional aides
{109003}{109076}flown in on the Enron jet.
{109077}{109159}Mr. Leahy and others said that they were not intimidated.
{109160}{109207}You know, I think
{109208}{109273}I might owe you an apology for all this.
{109274}{109305}For what?
{109306}{109367}Because I'm afraid
{109368}{109416}you might end up being famous
{109417}{109494}as the lawyer who lost Al Gore the presidency.
{109495}{109549}Monica's worried that if we do lose,
{109550}{109627}I'm never gonna get a job again in law or in politics.
{109628}{109676}Me too.
{109731}{109782}You know what's funny about all this?
{109783}{109813}Nope.
{109851}{109908}I'm not even sure I like Al Gore.
{110015}{110078}...is designed to heat up the situation
{110079}{110177}and it really is time to tune back the rhetoric. Thank you.
{110178}{110243}Well, I say
{110244}{110315}whoever stops fighting first always loses.
{110316}{110359}It's absurd.
{110359}{110418}It's completely absurd. I'm in the middle of a recount
{110419}{110458}where the votes aren't being recounted
{110459}{110526}and nobody seems to care. Not a single person seems to care.
{110527}{110569}You know what I'd like to know?
{110570}{110606}Who actually won this election?
{110607}{110701}Who won this fucking election? Who won it?
{110729}{110758}Ladies and gentlemen,
{110759}{110833}unfortunately, we will not be able
{110834}{110936}to complete the Palm Beach County recount by today's deadline.
{110937}{110999}As you know, the Florida Supreme Court
{111000}{111082}has issued an opinion giving us until 5:00 p. m. Tonight,
{111083}{111139}assuming that the Secretary of State's office
{111140}{111176}would be open on a Sunday.
{111177}{111232}Now if they're not, then we would have
{111233}{111288}until 9:00 a. m. Tomorrow morning.
{111289}{111352}I have just sent a letter to the Division of Elections
{111353}{111407}explaining that we are exhausting ourselves
{111407}{111463}trying to get through this. We are requesting
{111463}{111528}an extension to that 9:00 a. m. Deadline.
{111529}{111578}As we know, Katherine Harris
{111579}{111636}is interested in getting
{111637}{111684}the most accurate results possible,
{111685}{111775}so we see no reason why the Secretary of State
{111775}{111843}should not grant our extension.
{111844}{111894}Thank you.
{111949}{111991}I think we should let them have it.
{111991}{112027}Are you kidding me?!
{112027}{112075}They're almost finished anyway.
{112076}{112122}Let them get done. And then we'll accept
{112123}{112171}any result by 9:00 a. m. Tomorrow morning.
{112172}{112223}God damn it, you stupid son of bitch,
{112224}{112283}we're right on the goal line here.
{112284}{112358}We are so close, Katherine.
{112359}{112408}Shut it down.
{112409}{112450}Just shut it down.
{112498}{112555}It's only a few more hours.
{112659}{112716}The Florida Supreme Court stated
{112717}{112766}that if we're open on Sunday,
{112767}{112809}the returns are due at 5:00 p. m.
{112810}{112870}It's Sunday. We're open.
{112871}{112916}And it's almost 5:00 p. m.
{112978}{113040}I have no choice but to follow the law.
{113242}{113281}Of course, it's your call,
{113282}{113341}but I think you're right on the money here.
{113400}{113441}Ladies and gentlemen,
{113442}{113528}after counting 460,000 ballots
{113529}{113597}with approximately 1,000 ballots left to count,
{113598}{113653}the Secretary of State has decided
{113654}{113709}to shut us down with two hours to go.
{113710}{113760}Apparently, that's how she has chosen
{113761}{113819}to exercise her discretion.
{113907}{113975}Quit it.
{115003}{115058}Good evening.
{115093}{115148}On behalf
{115149}{115231}of the state elections canvassing commission
{115231}{115277}and in accordance with the laws
{115278}{115317}of the state of Florida,
{115318}{115363}I hereby declare
{115363}{115414}Governor George W Bush
{115415}{115468}the winner of Florida's
{115469}{115534}25 electoral votes
{115535}{115598}for the President of the United States.
{115632}{115700}I wish to point out that our American democracy
{115701}{115752}has triumphed once again
{115753}{115830}and this is a victory in which we can all take
{115831}{115927}a great deal of pride and comfort.
{115928}{115979}The true winner in the election
{115980}{116047}is the rule of law.
{116047}{116099}- Nice touch... classy. - Thank you
{116100}{116165}and may God bless America.
{116210}{116259}...to Candy Crowley in Austin, Texas,
{116260}{116321}where the Bush people have to be watching this
{116322}{116358}very closely and very happily.
{116359}{116434}It may be close, but the Secretary of State
{116435}{116491}has pronounced them the winner
{116492}{116561}and they're gonna be hanging their hat on this.
{116710}{116793}She wishes it was over.
{116853}{116914}David Boies, the attorney for the Gore campaign,
{116915}{116965}a few hours ago said again they will contest
{116966}{117016}Nassau and Miami-Dade for certain.
{117017}{117068}They're also gonna work on Palm Beach.
{117069}{117116}The two briefs for Miami-Dade and Nassau
{117117}{117195}expected again to be filed possibly at 9:00 a. m. Local time
{117195}{117259}here in Tallahassee. It may slide to 10:00 a. M...
{117325}{117371}We'd like to contest the election
{117371}{117419}for the presidency of the United States.
{117471}{117519}Please, God, let it be Nikki Clark,
{117519}{117555}Judge Nikki Clark.
{117637}{117692}The wheel has given you...
{117693}{117766}Judge Sanders Sauls.
{117921}{117970}The court finds
{117971}{118022}and concludes
{118023}{118086}the evidence does not establish
{118087}{118164}any illegality, dishonesty,
{118165}{118250}improper influence, coercion or fraud
{118251}{118311}in the balloting and counting process.
{118312}{118355}Do you have any comment on the verdict?
{118355}{118406}They won, we lost. We're going to appeal.
{118460}{118510}Mr. Baker, reaction, please.
{118511}{118538}We are grateful
{118539}{118587}that Judge Sauls has upheld the rule of law
{118587}{118657}by validating Governor Bush's victory.
{118658}{118738}It's time for the vice president to do the right thing
{118739}{118788}and end our national uncertainty.
{118789}{118851}I think the American people are about ready to move on.
{118852}{118890}Perhaps Mr. Gore
{118891}{118952}might finally be ready too.
{118995}{119050}I want to fight this thing
{119051}{119106}as long as we've even got a glimmer, Ron,
{119107}{119173}but the country is already so divided.
{119174}{119238}I wonder when ending this is the right thing to do.
{119239}{119283}I believe we end this thing
{119283}{119327}when all the votes have been counted
{119327}{119379}and we know who really won.
{119380}{119435}Or...
{119436}{119495}when you can't win
{119496}{119552}even if you won.
{119553}{119642}I'm really glad we're working together again, Ron.
{119695}{119744}Me too, Mr. Vice President.
{119745}{119808}- Me too. - Good luck in court tomorrow.
{119809}{119866}Have a good night, sir. I'll speak to you tomorrow.
{119867}{119902}Good night.
{120128}{120193}Today's showdown in Florida's Supreme Court
{120194}{120251}is critical, especially for Al Gore.
{120251}{120330}While he trails George W Bush by 930 votes
{120331}{120411}in Florida's official but uncertified vote tally,
{120411}{120462}today's decision may make or break
{120463}{120523}Gore's fight for the presidency.
{120523}{120627}So someone who lost by 130,000 votes in Dade County
{120627}{120675}would say, "We want a recount,"
{120675}{120749}and then we would have to have the court recount all those votes too?
{120750}{120831}We have pinpointed 215 votes
{120831}{120871}in Palm Beach,
{120872}{120939}168 in Miami-Dade through hand recounts,
{120939}{120980}so we know that if you look at ballots,
{120981}{121051}you can find intent where a machine could not.
{121219}{121275}Sir, would you like a bulletproof vest?
{121307}{121358}No, thank you.
{121638}{121683}Good afternoon.
{121683}{121722}My name is Craig Waters.
{121723}{121822}The Florida Supreme Court today has issued its ruling
{121823}{121869}in the case of Albert Gore, Jr.,
{121870}{121927}v. Katherine Harris.
{121927}{121985}In the contest brief,
{121986}{122031}Vice President Gore requested
{122031}{122089}that Miami-Dade complete its aborted recount
{122090}{122154}and for Palm Beach to recount their ballots
{122155}{122243}with a standard that includes dimpled chads.
{122244}{122294}He also requested the inclusion
{122295}{122358}of 168 votes from Miami-Dade,
{122359}{122422}215 votes from Palm Beach
{122423}{122493}and 51 votes from Nassau
{122494}{122546}all counted during the protest phase,
{122547}{122607}but not included in the final certification.
{122608}{122666}All right, come on, send me home.
{122667}{122699}In its four-to-three ruling,
{122700}{122767}the court rejects Gore's request
{122767}{122839}to recount Palm Beach County.
{122839}{122913}The court also rejects the inclusion
{122914}{122983}of the 51 votes from Nassau County.
{122983}{123027}However,
{123028}{123096}the court does order the inclusion
{123097}{123144}of the 215 legal votes
{123145}{123193}- in Palm Beach... - What?
{123194}{123267}...and the 168 legal votes in Miami-Dade.
{123268}{123319}- Yes! - We're down 154 votes!
{123320}{123380}The court also orders an immediate hand recount
{123381}{123422}of the 9,000
{123423}{123489}uncounted undervotes in Miami-Dade.
{123490}{123539}They can't do this.
{123540}{123595}In addition, the court orders
{123596}{123679}a hand recount of all uncounted undervotes
{123680}{123751}in the entire state of Florida.
{123798}{123849}Fantastic.
{123850}{123946}- Unbelievable. Unbelievable. - We did it, Bob.
{123947}{124002}The recount is to proceed immediately
{124003}{124063}and must be completed by December 12th.
{124064}{124125}December 12th... three days. We have three days!
{124126}{124161}We can do it. Three more days.
{124162}{124207}Ron, they're going to count the whole state.
{124208}{124252}Thanks to you.
{124253}{124308}...obviously what happens here is the vice president
{124309}{124385}lives to fight another day. But he's got several more big fights...
{124440}{124476}Get me Gore.
{124477}{124524}As many as 58 counties are going back
{124525}{124581}to the ballot boxes recounting so-called undervotes
{124582}{124625}by order of the State Supreme Court.
{124626}{124683}More than 40,000 ballots are in play.
{124684}{124749}The Leon County judge charged with organizing the effort
{124750}{124830}has set a target deadline of 2:00 p. m. Eastern, Sunday,
{124831}{124879}for the recount to be complete.
{124880}{124952}The Illinois Senate Democrat Dick Durbin,
{124953}{125032}reacting to the Florida Supreme Court's victory for Al Gore, quote...
{125033}{125119}"Two strikes, two outs in the bottom of the ninth, and Gore gets a hit" unquote.
{125160}{125207}We know that spokesman Craig Waters
{125208}{125256}at one point in his statement...
{125433}{125494}I want to request an immediate stay
{125495}{125573}in the US Supreme Court to stop the recount.
{125625}{125676}We have to prove "irreparable harm. "
{125677}{125726}On what grounds would the counting of votes
{125727}{125766}cause irreparable harm to Bush?
{125767}{125806}Well, how about the fact
{125807}{125855}that the Florida Supremes just gave Al Gore
{125856}{125904}a statewide recount, and he didn't even ask for one?
{125905}{125971}They're not even trying to appear to be fair.
{125972}{126037}That's true, but it doesn't prove irreparable harm.
{126038}{126083}Wait a minute,
{126083}{126136}did you look at Justice Wells's dissent?
{126137}{126190}I have a deep and abiding concern that the prolonging
{126191}{126247}of the judicial process
{126247}{126316}propels this state and this country
{126317}{126408}into an unprecedented and unnecessary Constitutional crisis.
{126683}{126775}If this election is not resolved by December 12th,
{126776}{126851}a very interesting scenario arises.
{126852}{126929}According to the Electoral Count Act of 1887,
{126930}{126990}if an election is not resolved by December 12th,
{126991}{127042}then state legislators can decide
{127043}{127091}who to award their state's electoral votes to.
{127092}{127191}Wait a minute, the Florida legislature
{127192}{127273}could award its 25 electoral votes to Bush,
{127274}{127328}no matter what the results of the recount?
{127329}{127382}My people have talked to several Constitutional scholars
{127383}{127470}and they all agree it would be a legal interpretation of the Constitution.
{127471}{127540}We're calling it the "nuclear bomb" option.
{127641}{127699}If this election is not resolved
{127699}{127755}by the safe-harbor deadline of December 12th,
{127755}{127804}then it is the legislators' duty to ensure
{127805}{127876}that Florida's 25 electoral votes are not placed in jeopardy.
{127877}{127907}- Mr. Speaker! - Yes.
{127908}{127946}Any validity to allegations
{127947}{128001}you're coordinating your efforts with Bush lawyers?
{128002}{128047}I have not had any contact with any member
{128047}{128113}of the Bush team probably since...
{128114}{128191}in a good 24 hours.
{128192}{128257}I need more phones and whiteboards, guys.
{128258}{128309}Ron, they asked
{128310}{128355}the United States Supreme Court for a stay.
{128356}{128416}I seriously doubt that they'll grant it.
{128417}{128495}There's no way the counting of votes can cause irreparable harm.
{128496}{128583}Congress resolves presidential disputes, not the US Supreme Court.
{128584}{128639}The protectors of the Constitution know damn well
{128640}{128684}to stay the hell away from all of this.
{128732}{128798}If the current pace is maintained,
{128799}{128879}they might be able to finish by about 9:00 tonight.
{128880}{128971}- Escambia County... plus three. - Escambia... plus three.
{128972}{129023}Michael, Okeechobee... plus 10.
{129024}{129075}- Okeechobee... plus 10, guys. - Plus 10.
{129076}{129131}Madison... plus two.
{129131}{129197}You've gotta come down four. Madison... plus two.
{129198}{129247}- Jeremy. - Yeah.
{129248}{129283}- Down two more. - Down two.
{129284}{129350}- What are we at? - 141.
{129351}{129421}Osceola... up three.
{129422}{129471}Osceola... up three.
{129472}{129515}That's just one. Just one.
{129515}{129599}We picked up three in Suwannee and three in Desoto.
{129600}{129656}We're minus three for Palm,
{129657}{129703}okay? Minus three.
{129704}{129759}Orange County... plus 18.
{129760}{129837}Orange County... plus 18. Up 18.
{129838}{129913}Jan, we got Manatee... Manatee's down one.
{129914}{129954}Down one, Manatee.
{129955}{130044}Okay, Clay... Clay's up two.
{130045}{130124}How about that? That's 98 votes.
{130125}{130174}98 votes. We're down 98 votes.
{130175}{130219}Wait wait, how many more counties?
{130220}{130280}51.
{130281}{130364}- Madison... plus two. - Madison... plus two.
{130365}{130428}- What was that, Mark? - Hey, guys, guys, guys,
{130429}{130486}the US Supreme Court just issued a stay.
{130487}{130534}All counting across the state
{130535}{130582}has to stop immediately.
{130583}{130652}- You gotta be kidding. - On what grounds?
{130653}{130700}- How could they have done that? - I don't know.
{130701}{130759}I'm getting Boies. Turn up the TV. Is that on?
{130759}{130807}The US Supreme Court, one,
{130807}{130863}stays the order of the Florida State Supreme Court
{130863}{130915}which seemed to stop the recount in its place;
{130916}{130981}and secondly, has agreed to a writ of certiorari,
{130982}{131026}will hear the case on Monday...
{131027}{131074}It's terrific.
{131151}{131214}...dissents were over the fact that they did stop.
{131215}{131270}The dissent says, "To stop the counting of legal votes,
{131271}{131331}the majority today departs from three venerable rules
{131332}{131417}of judicial restraint that have guided the court throughout its history. "
{131418}{131502}So the dissent is based on the fact that they shouldn't have acted so quickly.
{131503}{131572}Guys, just got this from Al Gore.
{131573}{131615}He says, quote, "Make sure
{131616}{131662}no one trashes the Supreme Court,"
{131663}{131715}end quote.
{131716}{131783}...the traditionally conservative justices voting for the stay
{131784}{131875}and the traditionally liberal justices voting against it.
{131875}{131955}Justice John Paul Stevens issued a blistering dissent.
{131955}{132035}Preventing the recount from being completed
{132036}{132092}will inevitably cast a cloud
{132093}{132159}over the legitimacy of the election.
{132160}{132243}The Florida Court's ruling reflects the basic principle
{132244}{132332}that every legal vote should be counted.
{132333}{132438}The majority has acted unwisely.
{132439}{132498}I believe a brief response is necessary
{132499}{132557}to Justice Stevens's dissent.
{132558}{132601}The counting of votes
{132602}{132659}that are of questionable legality
{132659}{132710}does in my view threaten irreparable harm
{132711}{132761}to the petitioner, George W Bush,
{132762}{132801}and to the country,
{132802}{132866}by casting a cloud upon what he claims to be
{132867}{132930}the legitimacy of his election.
{132931}{132988}Mr. Boies, Mr. Boies.
{132989}{133038}Since the United States Supreme Court set the hearing
{133039}{133099}for December 11th, won't this prevent you from completing the recount
{133100}{133147}by the December 12th deadline?
{133147}{133200}It's the single most disappointing thing
{133201}{133247}that the five justices have done.
{133248}{133295}To put it simply, they ran out our clock.
{133295}{133346}How counting votes could have caused
{133347}{133415}irreparable harm to Bush is mind-boggling.
{133416}{133482}- Mr. Boies, Mr. Boies. - Second row.
{133483}{133535}Do you have a strategy for the hearing?
{133536}{133585}Yes. Excuse me.
{133586}{133650}Our strategy begins with one fundamental truth...
{133651}{133715}every vote from every citizen
{133716}{133769}deserves to be counted. And we believe that
{133770}{133836}that is what will prevail in the courts. Thank you.
{133837}{133878}Mr. Boies, Mr. Boies.
{133879}{133940}It is the decisive moment in this election
{133941}{134014}and the crowds who surround the Supreme Court today know it.
{134015}{134062}Demonstrators have been here
{134063}{134115}on the steps of the Supreme Court for hours,
{134116}{134162}awaiting the beginning of today's arguments.
{134163}{134224}The justices inside this building
{134225}{134272}are the ultimate arbiters.
{134273}{134344}They will decide who will be the next president.
{134345}{134427}So Olson's primary argument is that the Florida Supreme Court
{134428}{134502}changed the law when they extended the deadline.
{134503}{134583}Kennedy has never seemed impressed with the "new law" argument.
{134583}{134644}What about the Equal Protection argument?
{134645}{134708}I don't think Olson has much faith in it.
{134709}{134787}It's buried in the last five pages of their brief.
{134788}{134851}I'm only eating the red ones today.
{135042}{135119}I think Kennedy is our only shot.
{135295}{135339}This is it, isn't it?
{135387}{135440}Yes, Ron, this is it.
{135533}{135639}Oyez oyez oyez, all persons having business
{135640}{135724}before the honorable Supreme Court of the United States
{135725}{135789}are admonished to draw near and give their attention,
{135790}{135837}for this court is now sitting.
{135838}{135922}God save the United States and this honorable court.
{135923}{135982}I understand you think that the system
{135983}{136027}that's set up now is very unfair,
{136027}{136089}because it's different standards in different places.
{136090}{136167}But what in your opinion would be a fair standard?
{136168}{136230}Certainly, at minimum, Justice Breyer,
{136231}{136303}a penetration of the ballot card would be required.
{136303}{136375}Well, would the starting point be what the Secretary of State
{136376}{136441}Katherine Harris decided
{136442}{136502}was the uniform standard?
{136503}{136549}I would agree with that, Justice O'Connor.
{136550}{136601}I'd still like to get your view
{136602}{136647}as to what would be the fair standard.
{136647}{136718}A reasonable standard
{136719}{136759}would have to be, at minimum,
{136760}{136816}a penetration of the chad in the ballot,
{136817}{136915}because dimples or indentations are no standard at all.
{136916}{136971}I think there is a uniform standard.
{136972}{137048}The standard is whether or not the intent of the voter
{137049}{137095}is reflected by the ballot.
{137095}{137143}That's very general.
{137143}{137188}Even a dog knows the difference between being
{137189}{137256}stumbled over and being kicked.
{137257}{137310}So would you say
{137311}{137372}from the standpoint of the Equal Protection clause
{137373}{137421}each county could give its own interpretation
{137422}{137462}as to what "intent" means?
{137463}{137555}I think what's bothering Justice Kennedy is the rule to counting dimpled chads
{137556}{137609}varies from county to county.
{137610}{137661}Broward and Miami-Dade
{137662}{137711}were counting them, Palm Beach was not.
{137712}{137795}What would you tell them to do about it?
{137796}{137867}Well, I think that's a very hard question.
{137867}{137927}You'd tell them to count every vote, Mr. Boies.
{137974}{138054}Yes, I would tell them to count every vote.
{138055}{138117}I think I would say, if you're looking for a standard,
{138118}{138198}then the Texas standard, if you wanted to specify something,
{138199}{138248}gives you a pretty good standard.
{138249}{138318}It says dimpled chads should be counted.
{138319}{138360}Why isn't the standard the one
{138361}{138448}that voters are instructed to follow, for goodness' sake?
{138449}{138496}I mean, it couldn't be clearer.
{138497}{138538}Why don't we go to that standard?
{138539}{138606}Well, Your Honor, because in Florida law
{138607}{138670}since 1917, Darby v. State,
{138671}{138729}the Florida Supreme Court has held
{138730}{138794}that where the intent of the voter can be discerned,
{138795}{138848}even if they don't do what they're told,
{138849}{138915}their vote is supposed to be counted.
{138916}{138999}For the last 80 years the Florida Court has always ruled
{138999}{139074}that the right to participate in the democratic process
{139075}{139170}is more important than a voter's ability to follow instructions.
{139171}{139230}Mr. Boies, let's assume that at the end of the day
{139231}{139296}counties used different standards for making their count.
{139297}{139358}At that point, in your judgment,
{139359}{139432}would it be a violation of the Constitution to say,
{139433}{139483}"I don't care that they used different standards
{139484}{139552}as long as they purported to follow voter's intent,
{139553}{139619}that's good enough"? Can we do that?
{139712}{139775}I'll extend your time by two minutes, Mr. Boies.
{139815}{139883}I do not believe that violates the Equal Protection clause.
{139884}{139965}It is impossible to have uniform standards
{139966}{140018}when different types of voting machines
{140019}{140097}and different types of ballots are used from county to county.
{140098}{140182}Hand-counting and recounting of ballots
{140183}{140231}under the intent-of-the-voter standard
{140232}{140276}has been the rule, not the exception,
{140277}{140323}in this country for generations...
{140323}{140393}indeed, since its founding.
{140737}{140784}It is the moment of truth.
{140785}{140856}The Supreme Court may use this moment to determine
{140857}{140907}who is the next President of the United States.
{140908}{140957}There are many ways this decision could go.
{140958}{141005}The two most commonly discussed are
{141006}{141073}that the Supreme Court could send...
{141074}{141157}it could ask Florida to resume the recount...
{141158}{141208}Does anyone want to play cards?
{141209}{141259}The disputed ballots,
{141260}{141322}the ballots that were undercounted
{141323}{141367}by the machine count... hang on one second.
{141368}{141407}- They're interrupting me now. - It's in!
{141408}{141443}Shh, it's in.
{141444}{141508}Our long wait is over. Greta Van Susteren,
{141509}{141582}another CNN legal analyst, is on the telephone. Greta.
{141583}{141640}Bernie, what it seems to say at this point
{141641}{141687}is that we don't know for sure.
{141687}{141744}"The closeness of this election and the multitude
{141745}{141798}of legal challenges which have... "
{141799}{141895}- What's that mean? - Just one moment, Mr. Vice President.
{141896}{141999}And it's a highly confusing opinion
{141999}{142059}and with so many dissents, I think it would be
{142060}{142122}irresponsible of me to come out and give you a definitive...
{142123}{142192}I'm gonna put you on speakerphone, Mr. Vice President.
{142193}{142239}Are you still there, sir?
{142240}{142287}Yeah, I'm here.
{142288}{142363}There are two rulings in this decision, sir...
{142364}{142414}the first is a seven-to-two ruling
{142415}{142474}that there is an Equal Protection violation;
{142475}{142515}and the second ruling
{142516}{142585}is the remedy to that violation, which is five-to-four.
{142586}{142630}We finally have the ruling. Let me just hold it up
{142631}{142678}so that our viewers can see it here.
{142679}{142731}It is a booklet, and it is quite thick.
{142732}{142777}Let me just add the most interesting part
{142778}{142814}that I find as a legal analyst...
{142815}{142875}the first part of this opinion is written "per curiam. "
{142876}{142969}That's an unsigned opinion which is an order of the court.
{142970}{143022}"Per curiam" means "for the court. "
{143023}{143076}This is a highly unusual opinion
{143077}{143171}and it shows the divisiveness and the difficulty they had in coming to it.
{143171}{143243}...make heads or tails out of anything...
{143243}{143299}Yes, I need to speak to the governor, please.
{143440}{143499}The majority has ruled
{143500}{143559}that since we missed the December 12th deadline
{143559}{143626}set by the Florida Supreme Court...
{143699}{143746}then there isn't time to resolve
{143747}{143847}the Equal Protection violation
{143848}{143923}and therefore the recount must end.
{143924}{143979}The Supreme Court shuts down the recount
{143980}{144035}causing us to miss the deadline. Then they say
{144035}{144099}that we can't start up again because we missed the deadline?
{144100}{144162}That's pretty much it, sir.
{144163}{144196}What do you got, Jim?
{144197}{144248}Seems like nobody can make sense of this thing.
{144249}{144299}Congratulations, Mr. President-elect.
{144300}{144347}Yeah!
{144410}{144462}Do you hear that?
{144463}{144531}That sounds good.
{144532}{144585}Ron, you gotta read this.
{144634}{144705}- Right there. - What is it, Ron?
{144706}{144758}The court has ruled
{144759}{144872}that this decision is, quote,
{144873}{144920}"Limited
{144921}{144986}to the present circumstances. "
{145015}{145058}Unbelievable.
{145091}{145135}Unbelievable.
{145135}{145192}The Supreme Court has declared
{145193}{145252}that Bush v. Gore only counts once,
{145253}{145307}and then it never counts again.
{145308}{145379}Have they ever done that before?
{145379}{145469}Never once in the history of the US Supreme Court.
{145470}{145518}What do you think, David?
{145519}{145579}I think the ruling is intellectually dishonest,
{145580}{145695}but the point is crystal clear... the recount is over.
{145695}{145759}Mr. Vice President, our battle is not yet done.
{145760}{145842}The majority ruled that there is an Equal Protection violation
{145843}{145908}because different counties are counting with different standards.
{145909}{145951}So let's petition the Florida Supreme Court
{145952}{146008}and get them to set exact counting standards.
{146009}{146071}Under these circumstances, they might finally do it.
{146072}{146123}David?
{146124}{146195}I think Ron's lost his mind,
{146196}{146246}but I'll drink the Kool-Aid.
{146247}{146322}The Florida House has already voted
{146323}{146371}to award the state's electors to Bush.
{146372}{146420}Yeah, but then we just file two lawsuits...
{146421}{146479}one to set standards, the other to halt the legislature.
{146480}{146519}We can do this, sir.
{146520}{146582}Ron, nobody can fault you for not trying, but...
{146583}{146691}No no no, Mr. Vice President. Please please, sir, listen to me.
{146748}{146806}You cannot concede.
{146807}{146865}Not yet, sir.
{146953}{147029}I beg of you, sir, just give me one more shot.
{147194}{147267}Klain is gonna petition the Florida Supremes to set standards.
{147312}{147370}Sometimes a soldier just can't stop fighting
{147371}{147433}even when he knows the war is done.
{147434}{147514}I've run over 25 recounts and it never ceases to amaze me
{147515}{147562}the extent that Democrats
{147563}{147610}will lie, cheat and steal to win an election.
{147611}{147698}I mean, if we hadn't played hardball, they would've stolen this one too.
{147699}{147770}Now, Ben, I was a Democrat till I was 40 years old.
{147819}{147885}I have always wondered why you switched parties.
{147935}{148034}Uh, my wife passed away...
{148035}{148079}cancer.
{148079}{148115}I'm so sorry.
{148115}{148151}Thank you.
{148152}{148213}Yes, she was... she was too young.
{148214}{148265}A very close friend of mine,
{148266}{148318}who happened to be a Republican, was running for Senate
{148319}{148366}and told me to come work on his campaign
{148367}{148427}to take my mind off the grief.
{148428}{148528}I told him I had never worked in politics before,
{148529}{148596}and I was a Democrat to boot, but he didn't care.
{148597}{148644}He just...
{148645}{148712}he just didn't want to see me sad all the time.
{148713}{148771}That's a good friend.
{148825}{148873}He sure is.
{149641}{149694}The vice president's on the phone.
{150187}{150232}Good morning, Mr. Vice President.
{150233}{150272}Hey, Ron.
{150273}{150315}What can I do for you, sir?
{150316}{150360}I couldn't sleep last night.
{150361}{150408}I just couldn't stop thinking,
{150409}{150453}but then I remembered
{150454}{150512}what a wise man once said to me.
{150513}{150631}He said that I have to end this war
{150632}{150724}when I know I can't win.
{150725}{150821}Ron, I can't win.
{150822}{150885}Even if I win,
{150886}{150934}I can't win.
{151007}{151062}I'm sorry, sir. L...
{151167}{151225}I just...
{151287}{151355}I just couldn't get them counted.
{151355}{151413}I'll never forget what you did for me, Ron.
{151448}{151508}I will never forget.
{151644}{151692}Thank you, Mr. Vice President.
{152395}{152463}Ron, we should still file the petitions.
{152464}{152520}Let's just see if it works.
{152521}{152579}We've come this far, Ron. We can't quit now.
{152580}{152638}Yeah, we can keep fighting this thing, man.
{152826}{152862}I want to tell you all
{152863}{152919}what an honor it's been to work with such a dedicated
{152919}{153006}and focused group as you have all proved to be.
{153007}{153075}I'm enormously grateful for everything you did.
{153199}{153248}But it's time for us to stop.
{153478}{153575}People are going to say all kinds of things about this election...
{153576}{153633}that it was down to 154 votes,
{153634}{153679}that Bush's brother was the governor,
{153680}{153760}that the US Supreme Court gave it to us,
{153761}{153814}but I want you to remember
{153815}{153875}that we won every single recount.
{153875}{153936}Never once did we trail Gore.
{153937}{154019}And who knows how many votes we lost
{154020}{154074}when the networks called Florida for Gore
{154075}{154133}before all the polls were closed on election night.
{154134}{154208}But more important than all that
{154209}{154306}is that the system worked.
{154307}{154373}There were no tanks on the streets.
{154374}{154474}This peaceful transfer of power
{154475}{154582}in the most emotional and trying of times
{154583}{154645}is a testament
{154646}{154722}to the strength of the Constitution
{154723}{154801}and to our faith
{154802}{154863}in the rule of law.
{155194}{155242}It took a long time getting here...
{155366}{155413}but here's to George W Bush,
{155414}{155516}the 43rd President of the United States.
{155517}{155566}Hear hear!
{155654}{155717}We should have asked for a statewide from the get-go.
{155718}{155765}That was our biggest mistake.
{155766}{155826}Mm-hmm, and Ralph Nader
{155827}{155881}should've pulled his head out of his ass.
{155882}{155939}And Elian Gonzalez should've never left Miami.
{155940}{155982}And Gore should've campaigned with Clinton.
{155983}{156039}And Clinton should've got caught getting a blow job
{156039}{156081}from Sharon Stone instead of Monica Lewinsky
{156082}{156145}'cause then his approval ratings would have shot through the roof.
{156146}{156193}And Katherine Harris should've thought twice
{156194}{156245}about purging 20,000 voters from the rolls.
{156246}{156319}And George Bush, Jr., should have never quit drinking,
{156320}{156405}but he did.
{156406}{156455}It is what it is, pal.
{156456}{156505}Four years from now we'll come back,
{156506}{156575}gather our information and go right back at 'em.
{156576}{156630}Even after all the mistakes and all the corruption,
{156631}{156709}we still had about half a day there where the entire state was counting.
{156710}{156787}Mm-hmm, and do you think if W had asked for a recount,
{156788}{156846}the Supreme Court would have stopped it?
{156924}{156966}Good question.
{156990}{157026}Uh-huh.
{157059}{157108}Would you get this onboard? I'll be right back.
{157170}{157206}Mr. Secretary.
{157403}{157453}Good to see you, Mr. Klain.
{157454}{157514}So did the best man win then?
{157515}{157569}You bet.
{157570}{157631}You're sure about that?
{157632}{157714}As sure as you are about your man.
{157757}{157816}I hope you're right, Mr. Secretary.
{157817}{157857}I do hope you're right.
{157910}{157991}You have a safe trip, Mr. Klain.
{157992}{158028}Thank you, sir.
{158292}{158359}Good evening, my fellow Americans.
{158360}{158405}I appreciate so very much
{158406}{158475}the opportunity to speak with you tonight.
{158475}{158558}Tonight I want to thank all the thousands of volunteers
{158559}{158601}and campaign workers
{158602}{158666}who worked so hard on my behalf.
{158735}{158806}Republicans want the best for our nation,
{158807}{158876}and so do Democrats.
{158877}{158971}I was not elected to serve one party, but to serve one nation.
{158971}{159019}The President of the United States
{159020}{159073}is the president of every single American
{159074}{159162}of every race and every background.
{159163}{159217}Whether you voted for me or not,
{159218}{159280}I will do my best to serve your interests
{159281}{159333}and I will work to earn your respect.
{159376}{159435}Just moments ago, I spoke with George W Bush
{159436}{159488}and congratulated him on becoming
{159489}{159544}the 43rd President of the United States.
{159545}{159592}And I promised him
{159593}{159646}that I wouldn't call him back this time.
{159647}{159715}I know that many of my supporters are disappointed.
{159716}{159760}I am too.
{159761}{159831}But our disappointment must be overcome
{159831}{159879}by our love of country.
{159879}{159927}This is America,
{159927}{159978}and we put country before party.
{159979}{160050}We will stand together behind our new president.
{160051}{160114}As for the battle that ends tonight,
{160115}{160172}I do believe, as my father once said,
{160173}{160219}that no matter how hard the loss,
{160219}{160270}defeat may serve as well as victory
{160271}{160329}to shake the soul and let the glory out.
{160330}{160382}- Thank you and good night. - Thank you very much.
{160383}{160431}- And God bless America. - And God bless America.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{365}{419}PALM BEACH
{465}{498}(CUMHURİYETÇİ)
{502}{549}(DEMOKRATİK)
{671}{717}RESMİ OY PUSULASI, GENEL SEÇİM
{721}{837}PALM BEACH İLÇESİ, FLORIDA 7 KASIM 2000
{1165}{1239}(DEMOKRATİK) AL GORE - JOE LIEBERMAN
{1243}{1297}(REFORM) PAT BUCHANAN - EZOLA FORSTER
{1490}{1526}OY KABİNİNDE KALMA SÜRESİ 5 DAKİKADIR.
{2164}{2238}Gore Kampanya Merkezi Nashville, Tennessee
{2268}{2348}Onlar tamamen anlamsız. Kamuoyu yoklamalarına kim bakıyor ki?
{2352}{2399}15 dakikadır hiç okumadım.
{2404}{2497}İyi görünüyor ama kararsızları kendi tarafımıza çekmeliyiz.
{2502}{2559}- Telefonlar arasında dua ediyorum. - Lieberman'ı Nevada, Arizona'ya bağla.
{2563}{2602}RECOUNT
{2606}{2655}Onu ikna edersek 11'de hazır oluruz.
{2659}{2751}Şu an giriyor. Bekleyin. Fournier 2. hatta bekliyor.
{2799}{2868}- Evet, nasıl yardım edebilirim? - Oy toplamı...
{2872}{2914}...en düşük seviyede. Yorum?
{2918}{2954}Hep dediğim gibi...
{2958}{3035}...demokrasinin temeli, vatandaşlarının oy verme hakkıdır.
{3040}{3090}ABC, 3 hatta. Popüleri kazanıyoruz, seçiciyi kaybediyoruz.
{3094}{3151}- Evet. - Merhaba, Ron. Birçok kamuoyu...
{3155}{3215}...yoklaması Gore'un kaybedip seçiciyi kazanacağını gösteriyor.
{3219}{3255}RON KLAIN Gore'un Eski Genel Sekreteri
{3259}{3284}Gore'un cevabı ne?
{3288}{3333}Gore'un cevabı, Vali Bush'un...
{3337}{3397}...seçici sürece saygı göstermesi gerektiği.
{3402}{3493}Fournier, demokrasinin temeli, vatandaşlarının oy verme hakkıdır.
{3497}{3594}- Sorumluluğu yerine getirmek görevimiz. - CNN 1. hatta. Aynı.
{3598}{3639}Bekle. Evet.
{3643}{3692}Görünüşe göre popüleri kaybedeceksiniz...
{3696}{3740}Evet, biliyorum. Cevabım şu:
{3744}{3805}Vali Bush, sonuç ne olursa olsun seçici oylara...
{3809}{3851}...saygı gösterecek. Fournier:
{3856}{3940}"Amerikalılar olarak bu sorumluluğu yerine getirmek görevimiz...
{3944}{4036}...çünkü her oyun önemli olduğunu asla unutmamalıyız."
{4041}{4103}Bu saçmalıkları dökülürken kulağa samimi gelen...
{4107}{4151}...tek temsilci sensin.
{4155}{4199}- Bir soru daha? - Evet, sor.
{4203}{4243}Yeni yönetime katılacak mısın?
{4247}{4332}Pozisyona bağlı ama teklif edeceğini sanmıyorum.
{4337}{4391}Döndüğümden beri benimle konuşmadı.
{4396}{4438}- Konuşursa? - Yorum yok.
{4443}{4480}Sonra konuşuruz.
{4484}{4533}Ron Klain'in ofisi.
{4555}{4624}2. hatta Lester Hyman var.
{4720}{4775}Merhaba, Lester, nasıl yardım edebilirim?
{4801}{4859}32. bölge bir dakika bile geç açarsa...
{4863}{4952}...oraya levyeyle gelir, lanet kapıyı kendim açarım.
{4956}{4992}MICHAEL WHOULEY Baş Bölge Operatörü
{4996}{5073}- Whouley? - Ron, Bolşevik gibi görünüyorsun.
{5078}{5137}Demin Lester Hyman'la konuştum.
{5141}{5186}Palm Beach İlçesi'nde sorunumuz var.
{5190}{5240}Bir grup yaşlı seçmen, yanlışlıkla...
{5244}{5332}...Pat Buchanan'a oy vermiş. Birkaç tane değil, bir sürü.
{5336}{5373}Jeremy. Neresi dedin?
{5377}{5405}- Palm Beach. - Palm Beach.
{5409}{5469}Theresa LePore'u bağla.
{5473}{5542}Bu şovu sen yönetsen böyle bir sorunumuz olmazdı.
{5546}{5623}Madem yönetmiyorsun, bana kahve ve poğaça getirsene.
{5627}{5686}- Ama ondan önce... - Evet?
{5721}{5791}- Kazanacak mıyız? - Hayır.
{5827}{5896}Evet, ama çok az farkla.
{5917}{5961}En önemli Florida demiştin.
{5965}{6034}Evet, dedim. Jeremy, Theresa LePore.
{6038}{6120}- Meşgul. Deniyorum. - Daha çok dene, lütfen.
{6125}{6181}- Teşekkürler, dostum. - Sorun değil.
{6185}{6222}Loews Oteli - Nashville
{6226}{6262}- Merhaba, Morehouse. - Merhaba, Ron.
{6266}{6296}DAVID MOREHOUSE, Al Gore'un Yardımcısı
{6300}{6366}- Bacağına ne oldu? - Air Force Two'dan inerken burkuldu.
{6371}{6432}Hala bagajda mı gidiyorsun, terfi ettin mi?
{6436}{6487}- Biraz buz koy. - Tamam.
{6558}{6608}Merhaba, Ron.
{6612}{6656}Bir saniye bekle.
{6665}{6732}Ron Klain. Kusura bakma.
{6741}{6791}Önemi yok.
{6930}{6999}- Teşekkürler. - Güzel.
{7003}{7051}- Şu kısmı sil. - Peki, efendim.
{7055}{7120}- Tamam mı? Güzel. - Başkan yardımcısına götürüyorum.
{7147}{7204}Tamam, bak, Ron...
{7208}{7272}...lafı dolandırmadan söylemek istiyorum.
{7276}{7310}BILL DALEY, Gore'un Kampanya Başkanı
{7314}{7382}Roy Neel geçiş ekibi için sondaj yapıyor...
{7386}{7438}...ve Al'ın seni ekipte istediğini söyledi.
{7442}{7481}Sana kabine altındaki...
{7486}{7567}...işler için adayları inceleme sorumlusu görevini teklif ediyor.
{7657}{7712}Bill, bu sekiz yıl önceki işim.
{7716}{7796}İdeal olmadığını biliyorum ama Al bunu yapmanı çok istiyor.
{7800}{7881}Yapmak istememenin nedenini anlayacağını sanmıyorum.
{7885}{7924}Coelho beni kampanyadan...
{7928}{7997}...çıkmaya zorladığında beni desteklemediği için olabilir.
{8001}{8055}Ron, Coelho'nun büyük bir hata olduğunu biliyoruz.
{8059}{8096}O gitti, sen döndün.
{8106}{8173}Evet, eskiden altımda çalışanlar için çalışıyorum.
{8185}{8232}Herkes dönmene memnun.
{8240}{8299}Yetki bana geçtiğinde yaptığım ilk şey buydu.
{8303}{8366}Başına gelenlerden nefret ettiğim için yaptım.
{8373}{8460}Ama bu tekrar içeri girmen için iyi bir fırsat.
{8502}{8589}Üç ay basına yazmaktan ve cevaplar vermekten...
{8594}{8648}...memnun olacağımı ama şu an teklif ettiği...
{8652}{8731}...sekiz yıl önceki pozisyonumu kabul etmeyeceğimi söyle.
{8796}{8876}Ron, bunu? Bunu düşünür müsün?
{8883}{8952}Seçmen anket sonuçlarını bildiririm.
{8957}{8997}Başkan yardımcısı ve eşi...
{9001}{9087}...bu sabah Elmwood'daki Forks River İlkokulu'nda oy kullandılar.
{9124}{9160}Chris aradı.
{9164}{9235}Gore kazanırsa bir hafta tatil yapabilirmişsin.
{9239}{9312}Kaybederse yarın öğlen seni ofiste istiyor.
{9335}{9420}Warren Christopher'a boş yere Büyük Delege demiyorlar.
{9428}{9522}Anladığım kadarıyla Gore yönetimine katılmayacaksın.
{9614}{9693}Dediğinizi anlıyorum ama o konuda bir şey duymadım.
{9697}{9728}Bush'un Kampanya Merkezi Austin, Teksas
{9732}{9809}Vali California'ya gitmeye söz verdiği için gitti.
{9813}{9841}JOE ALLBAUGH, Kampanya Müdürü
{9845}{9893}Sözlerini hep tutar. Kesinlikle.
{9897}{9969}Nihayet valinin konağındaydım ve çok görkemliydi.
{9974}{10072}Akşam yemeğine oturduk. Herkes dua için başını önüne eğdi.
{10076}{10129}BEN GINSBERG, Baş Danışman
{10133}{10188}Orada oturmuş şunu düşünüyordum:
{10192}{10239}"Pennsylvania'lı bir Yahudi çocuğun...
{10243}{10305}...Teksas valisiyle dua ederken ne işi var?"
{10312}{10361}Vali öne doğru eğilip...
{10366}{10407}...kulağıma fısıldadı:
{10411}{10471}"Sana biraz Metodist kanı aşılamamızın vakti geldi."
{10516}{10571}Ve hemen rahatladım.
{10575}{10632}Çok güzel bir andı.
{10640}{10688}Kazanacak mıyız, Bay Ginsberg?
{10719}{10758}Yarın sabah itibariyle...
{10762}{10803}...Bill Clinton'ın lekeleri...
{10807}{10858}...silinecek...
{10862}{10899}...ve nihayet Beyaz Saray'a...
{10903}{10964}...onur ve saygınlık girecek.
{11037}{11118}Ben, Palm Beach İlçesi'ni duydun mu?
{11232}{11310}- Tekrar seçim! Oylama adaletsiz. - Delinen yer daha net olmalı.
{11315}{11374}Hayır, anlıyorum. Biriyle konuşmak istiyorum.
{11382}{11456}Tekrar seçim!
{11718}{11759}Tantananın sebebi bu mu?
{11763}{11830}Yargıç Burton, üç arkadaşım beni panik içinde aradılar.
{11834}{11877}Palm Beach İlçesi Seçim Kurulu
{11881}{11953}Pat Buchanan'a oy verdiklerini düşünüyorlar. Çok kızgınlar.
{11957}{12044}Neden adayları oy pusulasının iki tarafına da listeledin?
{12048}{12085}Tüm adayları tek tarafa...
{12089}{12168}...sığdırmak için kullanmam gereken yazı tipi çok küçüktü...
{12172}{12199}...ve yaşlı seçmenlerin...
{12203}{12284}...bunları okumakta zorlanacağından korktum.
{12464}{12512}CNN
{12588}{12666}Bir avukata ihtiyacımız olacak.
{12671}{12751}Başkanlık yarışı iyice kızışıyor.
{12756}{12846}Bu, Amerikan tarihinin en yakın yarışlarından biri olmaya aday.
{12850}{12904}Bu gecenin büyük ödülü, büyük fırsatı:
{12908}{12945}Florida Eyaleti.
{12950}{12987}19.49
{12991}{13078}Büyük duyuru. CNN, Florida'yı Al Gore'un aldığını...
{13082}{13120}...ilan eder.
{13125}{13169}Al Gore, Florida Eyaleti'ni kazandı.
{13174}{13241}Florida, George W. Bush'un eyaleti olmalıydı.
{13246}{13325}Bush'un, erkek kardeşi bu eyaleti kazandıramadığı için...
{13329}{13395}...küplere bineceği kesin.
{13404}{13429}21.51
{13433}{13492}- Bekleyin. Bekleyin. - Kanallar...
{13496}{13588}...sözlerini geri alıyor. NBC Haber, Florida'yı...
{13592}{13655}...Başkan Yardımcısı Gore'dan çıkardı.
{13660}{13749}Garson, bir bardak soğuk su, lütfen.
{13754}{13815}Doktoru, polisi, medyumu arayın.
{13819}{13863}Florida'da işler kızıştı.
{13868}{13920}Şu sırada tüm gözler Florida'da.
{13925}{14014}- Cevap: Florida, Florida, Florida. - Florida'da neler oluyor?
{14018}{14076}Florida'yı alan, bu seçimi kazanır.
{14080}{14105}02.16
{14109}{14189}Bir tahminde bulunacağız. ABC Haber, Florida'nın...
{14193}{14237}...Bay Bush'a gideceğini tahmin ediyor.
{14242}{14335}Bush kazanıyor. Florida Bush'a gidiyor. Başkanlık Bush'ta.
{14339}{14382}Buraya kadar. Yudumlayın, tadını çıkarın.
{14387}{14435}Korkunç bir felaket olmadıkça...
{14440}{14509}Kabullenin, resmini çekin, altını kırmızıyla çizin...
{14514}{14581}George W. Bush, tahminimize göre, yeni...
{14586}{14655}Bir kitaba basın, albüme koyun, duvara asın...
{14660}{14712}- 43. Başkan... - 43. Başkan...
{14717}{14776}Amerika'nın 43. Başkanı.
{14780}{14849}Doğu saatine göre 2'yi 18 geçe...
{14854}{14915}...CNN, George Walker Bush'un...
{14920}{15000}...Florida'nın 25 seçici oyunu kazanarak...
{15004}{15056}...zirveye oturduğunu ilan etti.
{15120}{15186}Bayanlar ve baylar, dinleyin!
{15190}{15293}Al Gore biraz önce valiyi arayıp...
{15297}{15362}...geri çekildi!
{15398}{15429}BUSH BAŞKANLIĞI KAZANDI CNN
{15440}{15519}Harikaydı. Hepiniz harika bir iş çıkardınız.
{15569}{15627}Alan güvenli. Arabalar hazır.
{15674}{15711}Tamam, buradalar.
{15917}{15952}- İyi misin? - Evet.
{15964}{16004}Başkan yardımcısının...
{16013}{16074}...Nashville'deki Savaş Anıtı Meydanı'nda...
{16078}{16180}...konuşma yapmaya gittiğini öğrendik. Büyük bir kalabalık...
{16297}{16396}George Bush'un sıkı rekabetine bir şey diyemem ama kimse...
{16400}{16487}...Al Gore'un kendini bu kampanyaya adamadığını söyleyemez ve...
{16491}{16537}- Ron Klain. - Ben Fournier.
{16541}{16645}- Şu an hiçbir yorumum yok, Ron. - Gore neden geri çekildi?
{16649}{16698}Bekle biraz.
{16702}{16778}Gore neden mi geri çekildi? Çünkü seçimi kaybettik, Ron.
{16894}{16934}Liderler Arasındaki Fark 52.346
{16938}{16983}Liderler Arasındaki Fark 47.638
{17032}{17108}Liderler Arasındaki Fark 42.091
{17311}{17367}Liderler Arasındaki Fark 38.761
{17407}{17455}Jeremy, bana Nick Baldick'i bağla.
{17460}{17488}Fark Yüzdesi: %0.74
{17492}{17557}- Çabuk ol. - Ron, Associated Press'in...
{17561}{17611}...rakamları, kanallardakinden farklı.
{17615}{17658}Bütün kanallar ilan etti.
{17662}{17706}Gore meydana gidiyor ve...
{17710}{17793}Tek söylediğim, ülkenin en eski haber teşkilatı...
{17797}{17839}...henüz seçim sonucunu ilan etmedi.
{17843}{17898}Florida hala ilan edilemeyecek kadar yakın.
{17902}{17949}Ne yaptığınızı anlamıyorum.
{17953}{17992}- Ne? - Seni arayacağım, Ron.
{18041}{18104}Bill Daley'ye ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.
{18109}{18146}Lanet olsun.
{18226}{18302}- Evet, Ron Klain. - Ron, kanalların rakamları yanlış.
{18307}{18391}İnanılmaz. Baldick'le konuştum. Volusia'daki bir makine delirmiş.
{18396}{18467}Bush'un toplam oylarına 3000 oy ekleyip...
{18471}{18530}...Gore'un binlerce oyunu çıkarmış.
{18534}{18584}Geriye doğru gitmiş. Şu an Gore'un...
{18588}{18674}- ...o ilçedeki oyları eksi 16.000. - Gerçek rakamlar neler?
{18683}{18755}Tüm eyaleti yeniden hesaplarsak...
{18760}{18809}...15.000 bile geride değiliz.
{18826}{18882}- Yani makine yanlış saymış. - Hala yarıştayız.
{18886}{18960}Hayır. Gore geri çekildi. Meydana gidiyor.
{18967}{19054}- Şaka yapıyorsun, değil mi? - Görmedin mi? Kanallar söyledi.
{19058}{19106}Tanrım. Bekle.
{19124}{19175}Millet, neler oluyor?
{19179}{19231}İki Gore kampanyası görevlisi CNN'e...
{19235}{19307}...başkan yardımcısının valiyi aradığını söyledi.
{19311}{19395}Başkan yardımcısı şu an Nashville'de araba konvoyuyla...
{19400}{19451}...destekçilerine bir açıklama yapmaya...
{19455}{19518}Tanrım. Bill Daley'yi bağlayın.
{19523}{19580}Ona ulaşamıyorum. Deniyorum. Kimseye ulaşamıyorum.
{19588}{19626}Neler oluyor burada?
{19630}{19688}Beyaz Saray sinyal ofisi aracılığıyla ulaş.
{19692}{19747}- Dene. - Evet, evet.
{19752}{19854}Gore kampanyasından haber yok. Birkaç telefon etmeye çalıştık...
{19870}{19907}S...tir.
{19983}{20026}"SWITCHBD'I ARA. MICHAEL WHULEY'Yİ ACİL ARA."
{20068}{20115}- Ben Donna Brazile... - Lanet olsun.
{20119}{20182}- Lehane'i dene, orada olabilir. - Bu defterde yok.
{20186}{20234}Bunda.
{20259}{20319}Kanallar aynı gece iki kez yanlış mı söyledi?
{20324}{20396}- Tekrar sayım yapacağız. - Kürsüye çıkmadan ulaşın ona.
{20400}{20454}Ne olursa olsun, o konuşmayı yapamaz.
{20459}{20500}- Onu kim engelleyecek? - Morehouse.
{20504}{20575}- Arabadan ulaşırız. - David Morehouse'u bağla.
{20580}{20649}Başkan yardımcısı 15 dakika sonra konuşacak.
{20770}{20849}- Ben Morehouse. - Gore kaybetmedi. Onu durdurmalısın.
{20854}{20916}Başkan yardımcısı Al Gore'un araba konvoyu geldi.
{20921}{20981}Bay Gore muhtemelen kısa bir konuşma yapacak.
{20986}{21061}Gore'u istiyoruz! Gore'u istiyoruz!
{21429}{21471}Hayır, hayır, hayır, Sayın Başkan Yardımcısı.
{21480}{21561}Sayın Başkan Yardımcısı. Efendim, Sayın Başkan Yardımcısı.
{21719}{21757}Bekle biraz. Dur, dostum.
{21762}{21835}Başkan yardımcısı sahne arkasında. Gecikmenin sebebi için...
{21839}{21868}Vali'nin Konağı - Austin
{21872}{21968}...baş yardımcılarına ulaşmayı denedik. Başarısız olduk ve...
{21972}{22048}Adamlarım kanallarla aynı rakamları görmüyor.
{22052}{22107}Karl da öyle.
{22153}{22236}- Bayanlar ve baylar... - Gore'u istiyoruz! Gore'u istiyoruz!
{22286}{22320}Sayın Başkan Yardımcısı.
{22334}{22366}Sayın Başkan Yardımcısı.
{22374}{22406}Efendim, efendim.
{22410}{22441}- Acil. - Ne var?
{22445}{22495}Daley konuşmak istiyor. Beş dakika.
{22499}{22545}Bush'la konuştum. Bu konuşmayı...
{22550}{22609}...yapmamı bekliyor. Onu bekletemem.
{22613}{22650}Lütfen, Sayın Başkan Yardımcısı...
{22654}{22724}...Florida'daki rakamlarda bir sorun var.
{22731}{22787}...görünüşe göre, oylama en yakın...
{22791}{22864}Sayın Vali, Al Gore telefonda.
{22902}{22950}Doğru anlıyor muyum?
{22960}{23028}Geri çekilmenizi iptal etmek için mi arıyorsunuz?
{23041}{23102}Kusura bakmayın ama bozulmanıza gerek yok.
{23140}{23212}Küçük kardeşim, Florida eyaletini kazandığımı garanti etti.
{23217}{23297}Bu konuda nihai otorite küçük kardeşiniz değil.
{23302}{23363}Sayın Başkan Yardımcısı, yapmanız gerekeni yapın.
{23455}{23494}Evet!
{23559}{23660}Başkan yardımcısı Vali'yi tekrar arayıp geri çekilmediğini söyledi.
{23665}{23729}Bu olay 24, en fazla 48 saate biter.
{23733}{23779}- Tatlım... - Evet?
{23783}{23855}Orada dikkatli ol. Timsahlar var.
{23860}{23892}Cuma görüşürüz.
{23896}{23973}Başkan yardımcısı Vali Bush'u arayıp...
{23978}{24023}...geri çekilmediğini söyledi.
{24028}{24105}Bu insanlar neden bağırıyor? Sesi açıp dinleyelim.
{24110}{24136}Tekrar sayım! Tekrar sayım!
{24140}{24202}"Tekrar sayım." "Tekrar sayım" diyorlar.
{24206}{24261}Tekrar sayım! Tekrar sayım!
{24351}{24407}03.52
{24485}{24608}KATHERINE HARRIS Florida Eyalet Sekreteri
{24630}{24689}Ben Eyalet Sekreteri Katherine Harris.
{24695}{24782}Neler oluyor, Katherine? Son rakamlar neler?
{24802}{24840}Ben Katherine Harris.
{24844}{24898}Clay Roberts'ı aramalısınız. Müdür...
{24902}{25018}Katherine, ben Jeb! Son rakamlar ne? Florida'yı kim kazandı?
{25039}{25084}Geldi! Sekreter Harris.
{25152}{25188}Seçim Bölümü
{25433}{25482}- Daha sonra demeç vereceğiz. - Bir şey söyleyin.
{25516}{25587}Bush 2.909,135 oy almış.
{25591}{25631}CLAY ROBERTS, Seçim Müdürü
{25645}{25750}Gore 2.907,351 oy almış.
{25826}{25902}- Fark nedir, Clay? - Pardon.
{26065}{26160}Bush, Florida'yı 1.784 oyla almış.
{26165}{26220}Ya da %0.03 ile.
{26225}{26307}Farkın %1'in 0,5'inden az olması durumunda...
{26311}{26395}...makineyle zorunlu tekrar sayım gerekiyor.
{26447}{26489}Teşekkürler, Clay.
{26628}{26730}Şimdi makineyle zorunlu tekrar sayım yapacağız.
{26735}{26808}Otomatik tekrar sayım için tek gereken 30.000'di.
{26812}{26844}05.14
{26848}{26903}Sadece 1.784 oyla gerideyiz.
{26914}{27002}Her oy pusulasını tekrar sayım makinelerinden geçirecekler.
{27006}{27079}Makineler hatasız değil. Her sayımda...
{27083}{27129}...farklı bir toplam elde edilir.
{27133}{27193}Yarına öne geçmemiz bile mümkün.
{27198}{27268}Ama Bush liderliğini korursa eminim ki hızlı ilerlemek isterler...
{27272}{27297}JACK YOUNG, Tekrar Sayım Avukatı
{27301}{27385}...ve Harris, tam bitiş tarihinde, yani altı gün sonra Bush'un zaferini...
{27389}{27449}- ...teyit etmeye çalışır. - Elbette.
{27454}{27496}Kampanyasının ortak başkanı.
{27501}{27543}Elinden gelse bir ay önce teyit ederdi.
{27548}{27604}"Kırpıntı" diye bir şey duyan var mı?
{27702}{27766}Florida'nın 67 ilçesi, teker teker...
{27771}{27836}...oy pusulalarını sayım makinelerinden geçiriyor.
{27841}{27908}Bu süreç, ilçe ve yerel memurlardan oluşan bir kurul tarafından...
{27918}{27962}...denetleniyor.
{27967}{28038}- Son hesapların sunulması... - Ne var, Joe?
{28042}{28096}İzliyor musun? Daley, Kanal 6'da.
{28144}{28201}Tekrar sayım sonuçlarının şimdikinden farklı...
{28206}{28255}...olacağını nereden biliyorsunuz?
{28259}{28320}Şu an kimse farklı olup olmayacağını...
{28324}{28375}...bilemez, Matt.
{28379}{28456}Babası JFK için seçimi çalmıştı, o da Gore için çalacak.
{28477}{28526}Warren Christopher'ı...
{28530}{28588}...bizim için tekrar sayımı denetlemeye çağırdım ve...
{28592}{28632}Warren Christopher'ı çağırmışlar.
{28636}{28702}...Warren Christopher Gore yasal ekibine başkanlık...
{28706}{28737}Kimi düşünüyorduk?
{28780}{28805}Houston, Teksas
{28809}{28887}Bir dava kâbusu olacak. New York'tan Havana'ya tüm avukatlar...
{28891}{28966}...Florida sokaklarında evrak çantalarıyla gezecekler.
{28971}{29035}Emin ol, akın akın gelecekler.
{29039}{29074}JAMES BAKER Eski ABD Eyalet Sekreteri
{29078}{29157}- Havaalanına gidebilir misin? - Evet. Bir saate orada olurum.
{29232}{29289}Yüzlerce seçmen Palm Beach İlçesi'nde toplanıp...
{29293}{29318}West Palm Beach
{29322}{29406}...oy pusulasının akıl karıştırdığına dair yeminli ifadeler imzalıyor.
{29410}{29468}Tekrar seçim talep eden bir dilekçe dolaşıyor.
{29472}{29522}Seçmenler, yanlışlıkla Pat Buchanan'a...
{29526}{29592}- ...oy verdiklerini sanıyor... - Oyum sayılsın.
{29597}{29635}Oylarınızın sayılması için...
{29639}{29705}...her şeyi yapacağız. Bu yüzden geldik.
{29709}{29774}Yaşayan Ölülerin Gecesi'nde mahsur kalmış gibiyim.
{29778}{29857}Sakin ol. Ne yaparsan yap "Tombala" diye bağırma.
{29861}{29897}Tamam, söz.
{29901}{29952}Buchanan televizyonda. Seni ararım.
{29956}{30008}...düşünüyor ve inanıyorum. İnancım o ki...
{30012}{30072}...bana verilen oylardan bazıları...
{30076}{30127}...Al Gore'a oy verdiklerini...
{30132}{30213}...düşünenler tarafından yanlışlıkla bana verilmiş olabilir.
{30247}{30295}Glen, yeni haber: Buchanan televizyonda.
{30299}{30383}O bile, milletin onu Gore sanıp oy verdiğini düşünüyor.
{30387}{30417}Bunu e-posta olarak yaz.
{30421}{30476}Papaz Jesse Jackson bir grup Demokrata...
{30481}{30562}...ve mutsuz seçmenlere West Palm Beach'te önderlik ediyor.
{30566}{30632}Bu noktada seçimi kimin kazandığını...
{30636}{30689}...bilmiyoruz...
{30693}{30763}...çünkü oylarımız sayılmadı.
{30767}{30805}Doğru.
{31005}{31047}İnanılmaz.
{31052}{31128}Seçimden sonra, tüm gözler Florida'da, tekrar sayımı izliyor.
{31133}{31196}Önümüzdeki 24 saatte 70 kişilik bir ekip...
{31200}{31274}...eyalete bekleniyor. Çoğu kişi Gore kampanyası...
{31278}{31303}Tallahassee, Florida
{31307}{31356}...bunları etkiler mi diye...
{31360}{31444}Bush, 1.784 oyla Gore'un önünde Son Teyit Tarihine 6 Gün Kala
{31760}{31794}GEORGE BUSH CUMHURİYETÇİLER MERKEZİ
{31889}{31976}...bölge seviyesinde eksik oylar ve fazla oylar...
{32049}{32107}İyi günler, Sayın Sekreter.
{32178}{32277}Herkes bu kadar mı? Beş avukat ve Joe Allbaugh mu?
{32282}{32328}Austin'e söyle, derhal halkla ilişkiler...
{32332}{32372}- ...ve gönüllüler istiyorum. - Peki.
{32376}{32411}MARGARET TUTWILER, James Baker'ın Yardımcısı
{32415}{32474}Jesse Jackson, Palm Beach'de...
{32478}{32569}...eski Yahudi dostlarla el ele "Tüm oyları sayın!" diye bağırıyor.
{32573}{32668}Buna kim karşı çıkar? Tahminimce Bay Jackson...
{32673}{32771}..."Yahudi şehri" yorumlarını şu sıralar en azda tutar.
{32776}{32832}Bizim protestocularımızı Palm Beach'te...
{32836}{32895}...Tallahassee'de ve Miami'de istiyorum. Roger Stone'u ara.
{32918}{32959}Ft. Lauderdale, Tampa.
{32964}{33022}Karl, Gore'un evinin önünde protestocular istiyor.
{33026}{33079}Al işte. Dinleyin...
{33083}{33161}...bu, Amerikan başkanlığı için bir sokak kavgası.
{33165}{33215}Bize saldırmak için bekleyen...
{33219}{33262}...sağlam bir planları varmış.
{33273}{33331}Bundan daha politik bir hal alamaz.
{33336}{33421}Bu, politik bir sokak kavgası değil düzgün bir yasal süreçmiş gibi...
{33425}{33468}WARREN CHRISTOPHER Eski ABD Eyalet Sekreteri
{33472}{33555}- ...devam etmek istiyoruz. - Gore, Jackson'ın derhal Florida'dan...
{33559}{33614}- ...çıkarılmasını istiyor. - Başkan yardımcısıyla konuştum.
{33618}{33653}Bununla savaşmak istediğini...
{33657}{33750}Protestocuların, sistemli bir süreci zayıflatabileceği endişeleri var.
{33761}{33831}Kavga çıktığını ve polisin aşırı tepki verdiğini düşünün.
{33836}{33934}Hatta daha kötüsü isyan çıktığını. Bunu kimse istemez.
{33945}{34018}- Kaos, amacımıza yardım etmez. - Doğru.
{34022}{34074}Donna'ya, Jesse Jackson'la konuşmasını söylerim.
{34079}{34138}Avukatlarımızın ücretini belirlediğimizi sanıyordum.
{34143}{34195}Birden çıkar çatışması tespit ettiler.
{34199}{34231}- Mitch? - Çok basit.
{34235}{34319}Jeb Bush birçok iş yürütüyor. Baş danışmanı, bizi müvekkil olarak...
{34323}{34362}...almanın sonuçlarını belirtmiş.
{34366}{34391}MITCHELL BERGER Florida Avukatı
{34395}{34451}Yani Florida'daki hiçbir büyük hukuk firması...
{34455}{34539}- ...Al Gore'u temsil etmez. - Şimdiden her şey karmaşa.
{34544}{34634}İlk adımımız, bu hatalı oy pusulası meselesini incelemek olmalı.
{34639}{34676}Oy pusulasını bir Demokrat tasarlamış...
{34680}{34743}...ve seçimden bir gün önce Palm Beach'teki Demokratlarca onaylanmış.
{34747}{34772}BOB ZOELLICK, James Baker'ın Yardımcısı
{34776}{34829}Sağlam bir dayanakları yok.
{34833}{34935}Connie Mack tekrar sayımında pusula düzenleme çatışması yaşamıştım.
{34947}{34979}Kanuni bir çözüm yok.
{34983}{35038}Anayasada, başkanlık seçimlerinin...
{35042}{35138}...ülke çapında bir günde yapılması gerektiği yazıyor. Hiçbir mahkeme...
{35142}{35289}GEORGE TERWILLIGER, Avukat
{35311}{35372}Eminim Jim bu meseleyi çözmek için adil bir yöntemde...
{35376}{35448}- ...uzlaşır. - Bazı Palm Beach grupları...
{35452}{35516}...dava açtılar bile. Onlara katılmalıyız.
{35521}{35564}Hayır, mahkemeye gitmek istemiyoruz.
{35569}{35650}Bunu politik bir kavga değil, yasal bir süreç olarak görüyorsak...
{35654}{35729}- ...davalar açmalıyız. - Gore Amerikan Başkanı olmak için...
{35733}{35842}- ...dava açmak istemiyor. - Kesinlikle dava açılmayacak.
{35851}{35926}En kısa zamanda federal mahkemede dava açmak istiyorum.
{35979}{36020}Hemen geri çevrilir.
{36025}{36120}Kesin. Ama ABD Temyiz Mahkemesi'ne gitmemizi istiyorum.
{36131}{36214}- Dinleyeceklerini bile sanmam. - Devlet meselesini federal mahkemeye...
{36218}{36274}...taşıdığımız için kendi insanlarımız bizi topa tutar.
{36279}{36397}Doğru, ama belki bazılarınız bilir.
{36401}{36457}Baharda hindi avlamayı severim.
{36470}{36548}Eski Florida Valisi Lawton Chiles gibi.
{36553}{36610}Ama iddia ediyorum, ben daha iyiydim.
{36680}{36748}Chiles ve Bush ailesi arasında 94'te Jebbie'ye karşı...
{36752}{36831}...yürüttüğü kirli kampanyadan beri bir husumet var...
{36836}{36929}...ama Lawton'ı hep sevmişimdir ve o ölmeden önce her yıl...
{36933}{36989}...baharda hindi avlayarak...
{36993}{37038}...iyi vakit geçirirdik.
{37051}{37131}- Bir soda daha, lütfen. - Hemen, efendim.
{37135}{37195}İki kez valilik yapan Chiles...
{37199}{37305}...Florida Temyiz Mahkemesi'nin yedi yargıcının altısını atadı.
{37316}{37368}Ve sizi temin ederim...
{37372}{37457}...onlar eyaletin en hararetli liberalleridir.
{37469}{37541}Florida Temyiz Mahkemesi'ne düşersek ölürüz.
{37545}{37635}ABD Temyiz Mahkemesi uzak ihtimal olabilir ama Florida sıfır ihtimal.
{37654}{37743}Ya burada çaylarımızı yudumlayıp federalizmin erdemlerinden bahseder...
{37747}{37790}...ya da yumruk savurmaya başlarız.
{37794}{37880}Köşe yazılarına bakarız ama bu iş bitene kadar, The New York Times'ı...
{37884}{37954}...çöp sarmak hariç görmek istemiyorum.
{37964}{38032}Johnny Apple, Amerikan halkının sabrı taşmadan önce...
{38036}{38112}...bunu çözmek için bir haftamız olduğunu söylüyor.
{38134}{38233}- Bence tavsiyesini dinlemeliyiz. - Bence elle tekrar sayımı tartışmalıyız.
{38242}{38289}Makineyle tekrar sayım iyi sonuçlanmazsa...
{38293}{38357}...eyalet çapında elle tekrar sayım istemek zorundayız.
{38361}{38418}Hayal görüyorsun. Florida'da bu olmaz.
{38423}{38461}- Neden? - Seçim yasaları...
{38465}{38512}...tamamen ters.
{38516}{38576}Eyalet çapında tekrar sayım istemek gibi bir sistem yok.
{38580}{38655}Her ilçeye gitmek zorundasın. 67 ayrı duruşma eder.
{38659}{38706}Bill, bu en basit tekrar sayım teorisi.
{38710}{38773}Gerideysen tekrar sayım iste, ne kadar oy olursa.
{38780}{38877}Diyelim ki mucize eseri tüm ilçeleri ikna ettik.
{38881}{38941}- Sence ne kadar sürer? - İki ila dört hafta.
{38946}{39031}- Süre altı gün. - Makineyle tekrar sayımın sonunda...
{39035}{39138}...4.000 oyla gerideysek valizlerimizi toplarız. Şu an 1.800'le gerideyiz.
{39142}{39216}Ulusal popüler oylamayı 500.000'le kazandıktan sonra.
{39221}{39297}Artık bu eyaleti Lawton Chiles yönetmiyor, Ron.
{39302}{39363}Her şeyi yönetiyorlar. Vali, onun kardeşi.
{39367}{39434}Katherine Harris, Bush Florida kampanyasının ortak başkanı.
{39438}{39485}Tüm yasama meclisi Cumhuriyetçi.
{39509}{39537}Peki ya birkaç ilçenin...
{39541}{39591}- ...kısmi tekrar sayı mı? - İşe yaramaz.
{39595}{39678}Palm Beach ve Volusia seçim günündeki ana sorun kaynaklarıydı.
{39682}{39744}Bu ikisinde tekrar sayım isteyebiliriz.
{39749}{39819}Palm Beach seçim kurulunun tüm üyeleri Demokrat.
{39823}{39909}- Elle tekrar sayımı kabul ederler. - Bastırmaya başlamalıyız.
{39914}{40004}Bush kardeşlerin ağırbaşlı bir süreçle ilgileneceklerini sanmam.
{40009}{40054}Bu doğru olabilir...
{40058}{40108}...ama tüm dünya izliyor.
{40128}{40216}Teoride dünyanın son büyük demokrasisi biziz.
{40220}{40254}İstediğimiz konuma...
{40258}{40326}...yaraşır şekilde bunu çözemezsek...
{40330}{40432}...değerlerimizi paylaşmak isteyen diğer ülkelere nasıl umut verebiliriz?
{40542}{40599}Tanrım.
{40609}{40637}"Son büyük demokrasi" mi?
{40641}{40708}- Hadi, başlama yine. - Bu şaka olmalı.
{40712}{40764}Bak, Warren Christopher'ı severim...
{40769}{40822}...ama adam o kadar kibar ki gofretini bile...
{40826}{40896}...çatal bıçakla yer. Dev bir puan tahtası var.
{40900}{40954}Centilmen gibi oynarsak kaybederiz.
{40958}{41020}Zaman dolunca top kimdeyse o kazanır.
{41024}{41107}Gore kazanmak istiyor. Anayasayı yakmak değil.
{41112}{41176}Şu an 2.000'den az oyla gerideyiz.
{41181}{41228}Makinelerin geçersiz ilan ettiği...
{41232}{41295}...175.000 oy pusulası var.
{41299}{41415}- Yani 175.000 sayılmamış oy. - Bu nasıl olur?
{41419}{41493}Çünkü delikli pusulalar berbat, tamam mı? İlkeller.
{41498}{41554}Delinen karton kırpıntı deliklerden geçmiyor...
{41558}{41611}...yani kâğıttan sarkıyor.
{41616}{41671}- Kâğıttan sarkan kırpıntılar mı? - Kırpıntı.
{41676}{41732}- Ne? - Çoğul değil.
{41736}{41781}Kırpıntının çoğulu yok mu?
{41801}{41853}- "Son büyük demokrasi." - Tanrım.
{41858}{41940}Bu pusulaları sistemden geçirirken...
{41944}{42007}...sarkan kırpıntı tekrar eski yerine geliyor.
{42019}{42089}Makineler, bunları delik hiç açılmamış gibi okuyor.
{42093}{42140}Bunlar "geçersiz oy" sayılıyor.
{42144}{42204}Ama dur, bazen sarkan kırpıntı sarkmıyor bile.
{42208}{42245}- Çukurlaşıyor. - Çukurlaşmak mı?
{42249}{42304}Evet, yani seçmen...
{42308}{42359}...pusulayı düzgün hizalayamıyor...
{42363}{42416}...ya da delecek kadar sert bastıramıyor.
{42420}{42456}Kâğıdı delmek ne kadar zor olabilir?
{42460}{42530}80'li yaşlarındaysan, eklem iltihabın varsa...
{42535}{42574}...ve gözün görmüyorsa zor.
{42579}{42652}Maalesef gözleri görmeyenler genelde Demokratlara oy veriyor.
{42672}{42719}Oy makinelerinin bazen yıllarca...
{42724}{42780}...temizlenmemelerini saymıyorum bile.
{42784}{42848}Böylece ağzına kadar kırpıntılarla doluyorlar ve...
{42853}{42880}- "Kırpıntıyla." - Ve sonra...
{42927}{42952}Pardon.
{42977}{43057}Sonra delmek tamamen imkânsızlaşıyor.
{43061}{43128}Böylece çukurlaşmış bir kırpıntı oluyor.
{43133}{43190}Fakir semtlerde oluyor. Son model...
{43194}{43241}...oy ekipmanları yok.
{43246}{43329}Genel olarak bu kişilerin kime oy verdiğini söylememe gerek yok.
{43333}{43428}Diyorum ki, bu tekrar seçimi gerçek insanlara yaptırmalıyız.
{43432}{43487}Peki ya Chris ve Daley? Onlar bunu istemiyor.
{43491}{43571}Anlıyorum, tamam mı? Gerçekten.
{43575}{43622}Christopher'ın hukuk firmasına geri dönebilirsin.
{43626}{43658}- Hey... - Dinle.
{43662}{43755}Ama şu an, bu adamları elle tekrar sayıma ikna etmelisin.
{43796}{43838}Kampanyada başına gelenlerle ilgili...
{43842}{43905}...herkes aynı şeyi düşünüyor, tamam mı?
{43910}{43970}Ama Gore, Coelho'yu seçti, çünkü Tony mücadeleciydi.
{43974}{44065}Tony seni çıkararak bunu kanıtladı. Şimdi Al Gore'a...
{44069}{44136}...gerçek Ron Klain'in kim olduğunu kanıtlamanın zamanı.
{44140}{44205}Al Gore'a, Ron Klain'in lanet bir savaşçı olduğunu...
{44209}{44298}...ve bu lanet savaştan kaçınmayacağını göstermenin zamanı.
{44373}{44428}Ne çok "lanet" dediğini söyleyen oldu mu?
{44534}{44595}Şu ana dek altı ilçe tekrar incelendi.
{44599}{44693}Vali Bush'un toplam oyu: 2.909,153.
{44697}{44737}9 Kasım Son tarihe 5 gün kala
{44741}{44798}Oy sayısı 18 arttı.
{44802}{44856}Evet, şu an son rakamlarınıza bakıyorum.
{44860}{44927}Pusulaları tekrar makineden geçirmemişsiniz.
{44932}{44992}Makineyle tekrar sayımda kendi standartlarımız var.
{44996}{45023}Alachua İlçesi
{45027}{45079}Olabilir ama pusulaları ikinci kez...
{45083}{45128}...makineden geçirmelisiniz.
{45155}{45210}Ben Clay Roberts. Tekrar aradığım için üzgünüm.
{45214}{45297}- Tahmin ettiğiniz gibi yoğunuz. - Merhaba, Bay Roberts.
{45301}{45338}Evet, pusulaları ikinci kez...
{45342}{45373}Walton İlçesi
{45377}{45417}...makineden geçirmelisiniz.
{45421}{45501}Yoksa teknik olarak tekrar saymış sayılmazsınız.
{45510}{45556}Hafıza kartlarını tekrar kontrol ettik.
{45560}{45634}Bildiğim kadarıyla tek yapmamız gereken bu.
{45639}{45673}Aylar önce...
{45677}{45768}...makineyle tekrar sayım prosedürü yönergelerini yolladım ve...
{45773}{45833}Sadece hafıza kartlarını tekrar çizelgeleyeceğiz.
{45838}{45887}Aradığınız için teşekkürler.
{45952}{46009}Dünya bizi izliyor, Jim.
{46014}{46068}Bu, bizim gücümüzde bir ulusun...
{46072}{46125}...böyle büyük bir anlaşmazlığı...
{46130}{46186}...diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini...
{46190}{46259}...göstermek için büyük bir fırsat.
{46273}{46306}Uzlaşma mı?
{46310}{46366}Programımızı tartışacağımızı sanıyordum.
{46381}{46431}Evet...
{46435}{46489}...ama bu meseleyi çözmek için...
{46493}{46568}...bir yöntemde anlaşabileceğimizi düşünüyordum.
{46579}{46621}Çözecek bir şey yok.
{46626}{46699}Makineyle tekrar sayımın sonunda öndeysek...
{46704}{46771}...durumumuz şudur: Vali Bush seçimi kazanmıştır...
{46775}{46831}...ve Katherine Harris seçimi teyit edecektir.
{46836}{46903}Anlaşma, uzlaşma, uzatma olmaz.
{46907}{46970}Bush başkandır. Ben eve giderim.
{46974}{47017}Nokta.
{47152}{47209}Seni görmek daima bir zevk, Jim.
{47233}{47279}Seni de, Chris.
{47518}{47597}- Bu kadar mı? - Şimdilik.
{47688}{47762}- Bu şaka olmalı. - Ne olacağını sanıyordun?
{47766}{47808}Biraz mücadele.
{47818}{47888}Kavga zamanı. Eldivenleri çıkarmalıyız.
{47892}{47939}Gore'un da böyle düşündüğünü biliyorum.
{47943}{48002}Her fırsatta söylüyor. Savaşmak istiyor.
{48006}{48048}Savaşmak için yetersiziz.
{48052}{48092}Bir marketten çalışıyoruz.
{48096}{48178}Onun geleceği için endişeliyim. Genç bir adam. Yine aday olabilir...
{48182}{48242}...ama bir savaşla kariyerini mahvederse değil.
{48246}{48332}Ama kavga burada, şimdi gerçekleşiyor, Chris.
{48350}{48411}Berger yarın bizi hukuk firmasına taşıyacak.
{48415}{48456}Whouley bir üs kuruyor...
{48460}{48524}...ve 14'ünden önce beş günümüz daha var.
{48529}{48588}Bir savaş olduğuna katılıyorum...
{48592}{48649}...ama ülkeyi partiden öne koymanın...
{48653}{48722}...ayıp olmadığını unutmamalıyız.
{48819}{48907}Chris, bana akıl hocalığı yaptın...
{48911}{49018}...ve bunun için sana sonsuza dek minnettar kalacağım ama...
{49063}{49108}Bu şekilde yapamam.
{49139}{49207}Bu seçimi kazanmış olabiliriz, Chris.
{49212}{49272}Ve gerçeği öğrenmeyi bu ülkeye borçluyuz.
{49276}{49306}- Beyler, bakın. - Ne?
{49310}{49378}Makineyle tekrar sayım rakamları. Bunu görmelisiniz.
{49383}{49455}Florida ilçeleri ilk tekrar sayımlarını bitirdiler...
{49459}{49512}...ve Associated Press'e göre...
{49516}{49583}...George W. Bush, bu eyalette 327 oyla...
{49587}{49636}...Al Gore'un önünde.
{49641}{49699}Vay be!
{49703}{49749}Pekala, Bay Klain.
{49753}{49802}İki ilçeyi saymak için savaşacağız.
{49819}{49851}Dört tane istiyorum.
{49858}{49890}İkide anlaşmıştık.
{49895}{49977}Broward ve Miami-Dade'i de istiyorum. Geçersiz Demokratik oylarla dolular.
{49981}{50066}Bayan Harris'in teyit tarihinden önce bitiremeyiz.
{50070}{50117}Dört ilçenin beş günde...
{50121}{50171}...elle sayımı bitirmesi imkânsız.
{50175}{50241}Bush'un önüne geçersek tüm yarış değişir.
{50246}{50330}Tarihi uzatmak zorunda kalır. Ama önce öne geçmeliyiz.
{50347}{50402}Ona baskı yapmaya başlamalıyız.
{50407}{50471}Tüm oylar sayılana kadar süreyi uzatmamasının...
{50475}{50523}...bir nedeni yok.
{50528}{50594}Florida'daki Demokratlar, başkanlık tehlikedeyken...
{50599}{50681}...dört Demokratik ilçede sözde bir elle sayım...
{50686}{50732}...talep ediyorlar.
{50741}{50816}Hangi ucuz politikacı çıkıp şöyle diyebilir:
{50820}{50881}"Delik açmamış olsa da, bu adamın Gore'a oy vermek...
{50886}{50927}...istediğini biliyorum."
{50932}{50991}Ama Bob, öncelikle bu sürece...
{50996}{51064}...Florida seçim yasasınca özel olarak izin veriliyor.
{51080}{51184}Belki biz de kazandıklarını dengelemek için Cumhuriyetçi ilçelerde...
{51188}{51252}- ...tekrar sayım istemeliyiz. - Hayatta olmaz.
{51256}{51326}Neden tekrar sayım yaptıralım? Zaten kazandık.
{51338}{51410}Eyaletin en liberal ilçelerinde tekrar sayım talep ederek...
{51414}{51476}...ahlaki ilkelerini bir yana ittiler.
{51497}{51557}Al Gore'un derdi, tüm oyları saymak değil.
{51561}{51616}Onun derdi sadece Al Gore'un oylarını saymak.
{51626}{51717}Al Gore'un derdi, tüm oyları saymak değil.
{51721}{51785}Onun derdi sadece Al Gore'un oylarını saymak.
{51790}{51835}O yüzden, oy için...
{51839}{51909}...eyaletin en liberal dört ilçesini seçiyor.
{51917}{52001}Oylar sayıldı, ardından tekrar sayıldı...
{52005}{52099}...ve her halükarda kazanan George Bush oldu.
{52105}{52152}Elle sayımlar karmaşıktır.
{52156}{52234}Güvenilmezdir ve aldatmacaya götürür.
{52238}{52299}Bu yüzden makinelere geçtik.
{52576}{52621}Katherine?
{52769}{52823}Katherine, bir sorun var.
{52845}{52882}67 ilçenin 18'i...
{52886}{52950}...pusulalarını tekrar makineden geçirmemiş.
{52968}{53078}Genelde hafıza kartlarını tekrar çizelgelemişler.
{53082}{53169}Yani bir buçuk milyon oy tekrar sayılmadı.
{53173}{53216}Bence bunu gizli tutmalıyız...
{53221}{53274}Ofisimde biri mi var?
{53293}{53325}Ben Clay.
{53356}{53423}Hayatın seni nereye götüreceğini hiç bilemiyorsun, Clay.
{53428}{53473}Düşündüm de, 10 yıl önce...
{53477}{53538}...son sınıflara tavuk dansı öğretiyordum.
{53543}{53612}Şimdi tarihi boyutta bir seçim fırtınasının...
{53616}{53673}...içine çekildim.
{53715}{53805}Ve dünyanın gözleri benim üstümde.
{53888}{53960}Yasalara göre, son teyit tarihinden sonra...
{53965}{54013}...sonuçları kabul edemem.
{54017}{54058}Şu durum hariç, ki bu önemli...
{54066}{54147}...ilçelerin sonuçları zamanında...
{54167}{54277}...teslim etmesini engelleyen bir tür doğal afet olması.
{54281}{54336}Kasırga gibi.
{54341}{54397}Sekreter Harris, Sekreter Harris.
{54401}{54444}Sekreter Harris.
{54449}{54508}Bildiğim kadarıyla, yasalar size sonuçları...
{54512}{54602}...herhangi bir nedenle geç kabul etme yetkisi veriyor. Bu size kalmış.
{54638}{54706}Yasalara göre, kasırga olması gerekiyor.
{54727}{54789}Makyajı kasırga sayılır mı?
{54818}{54877}Hayır, sorunuz için teşekkürler.
{54882}{54961}Hepimizin biraz aklı karışık, televizyonun başındayız...
{54966}{55014}...ve verilen sonuçlarla ilgili endişeliyiz.
{55018}{55087}Pardon. Ama hayır...
{55091}{55157}...iki kampanyayla da kesinlikle...
{55161}{55213}...hiçbir iletişim olmayacak.
{55217}{55251}Ekibime, ofisimin etrafına...
{55255}{55330}...güvenlik duvarı yerleştirmelerini emrettim.
{55354}{55393}Bu kadın umutsuz vaka.
{55422}{55465}Bu konuda yardım gerekecek.
{55514}{55561}Florida Eyalet Üniversitesi
{55706}{55744}Tekrar.
{55799}{55835}Dersteyken telefon edilmesini...
{55839}{55902}- ...sevmediğimi biliyorsun. - Sadece merak ettim, Mac.
{55906}{55958}Oturup Latin fiillerini mi inceleyeceksin...
{55962}{56016}...yoksa bu kavgaya girecek misin?
{56044}{56093}MAC STIPANOVICH ("Bıçak Mac") Cumhuriyetçi Kulisçi
{56097}{56185}- O da ne demek? - "Nereye gelmemi istiyorsun?"
{56252}{56314}Pembe şeker!
{56358}{56405}Affedersiniz.
{56530}{56576}Affedersin, Mac.
{56615}{56697}Dinle, Katherine, çoğu kişi, asla bir fark yaratma...
{56701}{56754}...fırsatı elde edemeden yaşıyor.
{56759}{56803}Bu şansa sahip olanlar da...
{56807}{56887}...bunu fark etmiyorlar. Bunun gelecekte, ertesi yıl...
{56892}{56967}...ya da sonraki yıl gelmesini bekliyorlar.
{56971}{57049}Ama tarih yazmak isteyen bir devlet görevlisiysen...
{57054}{57128}...o zaman bugün şanslı günün, tatlım.
{57133}{57196}Özgür dünyanın liderini seçmek üzeresin.
{57231}{57317}Merak etme, Mac. Beni devirmek için David Letterman'ın...
{57321}{57402}...saçım ve makyajımla alay etmesinden fazlası gerekecek.
{57406}{57462}Bu yüzden herkes Mortham'ı desteklerken...
{57466}{57573}...ben senin kampanyanı destekledim. Çünkü eylem kadınısın.
{57591}{57627}Eylem kadını...
{57631}{57715}- ...Kraliçe Esther gibi. - Kraliçe Esther mı?
{57726}{57816}Son zamanlarda sıkça İncil okuyorum...
{57820}{57909}...ve Kraliçe Esther'la sıradışı ve güçlü bir bağ...
{57913}{58009}...hissediyorum. Kraliçe Esther'ı hatırlarsın.
{58014}{58088}Sevgili Yahudi halkını kurtarmak için...
{58092}{58151}...kendini feda etmeye gönüllüydü.
{58200}{58257}Şu an ben de aynı şeyi yapıyorum.
{58400}{58474}Ve yok olursam, olurum.
{58536}{58582}Güçlü kalmalısın, Katherine.
{58586}{58625}Dünya, kontrolün...
{58629}{58712}...Katherine Harris'te olduğunu görmeli.
{58767}{58862}Bu seçimi bir zemine indirmelisin.
{58884}{58924}Evet.
{58928}{58965}Zemine indirmek mi?
{58970}{59047}George W. Bush'un pilotluğunda zemine indirmelisin.
{59071}{59172}Uzatma, uzlaşma, tekrar sayım isteyecekler.
{59176}{59233}Buna izin veremeyiz, Katherine.
{59318}{59362}Yasalar çerçevesinde...
{59393}{59444}...elle tekrar sayıma ne durumda izin verilir...
{59493}{59544}...ne durumda verilmez?
{59581}{59625}Diyor ki, "Elle tekrar sayıma...
{59629}{59654}Berger Hukuk Bürosu
{59658}{59746}...oy çizelgesinde, seçimin sonucunu etkileyebilecek...
{59750}{59822}...bir hata olması durumunda izin verilir."
{59865}{59908}- Belirsiz. - Hayır, çok belirsiz.
{59912}{59976}Burada önemli olan, "oy çizelgesinde hata"nın...
{59981}{60053}...anlamını yorumlamak, değil mi?
{60069}{60161}Herhangi bir nedenle, makinenin saymadığı pusulalar varsa...
{60166}{60236}...oy çizelgesinde hata sayılır.
{60241}{60290}Sayılmamış pusulaların olması...
{60294}{60338}...elle tekrar sayımın gerekçesi olmaz mı?
{60343}{60402}Bize göre "oy çizelgesinde hata"...
{60406}{60456}...sistemlerin çizelgeleyişine bağlıdır.
{60461}{60520}Yani elle tekrar sayımın kabulünün tek yolu...
{60525}{60598}...donanımın ya da yazılımın çökmesidir.
{60602}{60640}Sistem hatası yoksa...
{60644}{60703}...elle tekrar sayım yapamazlar.
{60736}{60828}Dinle Kerey, seçim yasaları karışık.
{60832}{60920}Palm Beach İlçesi'ne gidip onlara yol göstermeni istiyoruz.
{60980}{61033}KEREY CARPENTER, Avukat Florida Dışişleri Bakanlığı
{61037}{61107}Tavsiye istemezlerse, seçim kurulları üzerinde...
{61111}{61181}...çok az yetkimiz var.
{61219}{61261}Elbette, Clay.
{61385}{61410}Palm Beach'ten canlı yayın.
{61414}{61446}11 Kasım Son Tarihe 3 gün kala
{61450}{61534}Son tarihe üç gün kala Palm Beach İlçesi, oylarının %1'ini...
{61538}{61617}...elle tekrar sayacak. Bu sayımın sonuçlarına göre...
{61621}{61672}...seçim kurulları, oyların kalan %99'unu...
{61676}{61775}...elle sayıp saymamaya karar verecekler.
{61803}{61891}- Bu yüzden bunu yapmalıyız. - Lütfen oyları sandıklarda sayın.
{61895}{61922}Affedersiniz.
{62091}{62160}- Yargıç Burton? - Evet, yardım edebilir miyim?
{62165}{62215}Ben Kerey Carpenter, Seçim Bölümü.
{62232}{62271}Tanrı'ya şükür.
{62275}{62353}Bu bir kâbus. Büyüteç altındayız.
{62358}{62417}Yasalar belirsiz ve birbirleriyle çelişiyorlar.
{62425}{62479}Çukur var, çukur yok, ışık standardı.
{62483}{62580}Biliyorum. Bölümümüze göre, çukur kırpıntılar sayılmamalı.
{62586}{62657}Tabii nihayetinde bu, seçim kuruluna kalmış.
{62665}{62729}Sadece ne karar verirseniz verin...
{62733}{62793}...bir gün bu konuda hesap vermeniz gerek.
{62797}{62872}Dinleyin, talep edilmeden yardım sunamayız...
{62876}{62934}...ve çukur sorununu çözmelisiniz...
{62938}{63020}...ama devlet diğer her konuda açıkça yardımını sunabilir.
{63024}{63079}- Sahi mi? - Evet.
{63083}{63151}Tek yapmanız gereken bizden tavsiye istemek.
{63240}{63332}"Sayın Yargıç Burton, bu, tavsiye talebinizin cevabıdır.
{63336}{63384}TAVSİYE 00-13 Elle Tekrar Sayım Prosedürleri
{63388}{63447}'Oy çizelgesinde hata', oy çizelge sisteminin...
{63451}{63515}...başarısızlığından kaynaklanan bir hatadır.
{63520}{63572}Böyle bir hata gerçekleşmediğinden...
{63584}{63650}...ilçe seçim kurullarının oylarını elle tekrar sayma...
{63654}{63703}...yetkileri yoktur.
{63711}{63767}Saygılarımla, L. Clayton Roberts...
{63771}{63810}...Seçim Başkanı."
{63815}{63869}- Chris ve Daley ne diyorlar? - Daley, D. C.'ye gitti.
{63873}{63916}Geri çekilmeye zorlanıyoruz.
{63920}{63981}Gidip Demokratları hizaya sokacak.
{63986}{64027}Bu tavsiyeye uyacaksak...
{64031}{64079}- ...fark etmez. - Bekle.
{64083}{64148}Neden kendi tavsiyemizi almıyoruz?
{64273}{64360}"Sayın Yargıç Burton, Seçim Bölümü'nün tavsiyesi...
{64364}{64409}BOB BUTTERWORTH Florida Başsavcısı
{64413}{64485}...mevcut Florida yasasıyla açıkça çeliştiğinden...
{64489}{64534}...bu tavsiyeyi yayınlıyorum."
{64538}{64623}Seçim kurulu, çelişen iki tavsiye konusunda yapılacaklara dair...
{64627}{64734}...iki partinin de görüşlerini dinliyor.
{64739}{64813}Hem Gore'a hem Buchanan'a verilen oyların...
{64818}{64873}...tekrar sayılan %1'lik kısmına göre...
{64877}{64911}BEN KUEHNE, Gore'un Avukatı
{64915}{65022}...hatalı pusulalar, Al Gore'a en az 6.000 oya mal olmuştur!
{65076}{65141}Bu koşullar altında, Palm Beach İlçesi'nin...
{65145}{65225}...elle tekrar sayım yapması gerektiğini düşünüyoruz.
{65286}{65350}Palm Beach İlçesi halkını temsil ediyorum...
{65355}{65439}...ve oylarımızı elle tekrar saymanın, bu seçimi kazananı belirlemenin...
{65443}{65509}...tek yolu olduğunu düşünüyorum.
{65565}{65616}MARK WALLACE, Bush'un avukatı
{65620}{65706}Eyalet sekreteri, elle tekrar sayım yapamayacağınızı söyledi.
{65710}{65783}Tavsiyesine uymazsanız yasalara karşı gelmiş olursunuz.
{65787}{65841}Ne olur? Hapse mi gireriz?
{65871}{65925}Çünkü hapse girmeye razıyım.
{66057}{66107}Pekala, oylama yapalım.
{66126}{66182}Yeni bir açıklamaya kadar...
{66186}{66242}...yeniden sayımı erteleyelim diyenler?
{66291}{66349}- Evet. - Evet.
{66353}{66416}Ertelemeye karşı olanlar?
{66430}{66476}Karşıyım.
{66484}{66542}Pekala, ikiye bir, karar verildi.
{66546}{66586}Seçim kurulu, tekrar sayımı...
{66590}{66657}...ertelemeye karar verdi. Seçim başkanından...
{66661}{66724}...eyalet sekreterinden fikir aldılar.
{66728}{66793}Ona göre, oy çizelge sisteminde hata...
{66797}{66888}...olmadığı için... Ekipmanda hiçbir sorun...
{66893}{66945}Ortaya attıkları "çizelge sistemleri"...
{66950}{67042}...tamamen saçmalık, Chris. Bu...
{67046}{67080}Teşekkürler.
{67084}{67194}Florida yasaları tarihinde, hiç böyle yorumlanmamış. Uydurdular.
{67198}{67280}Katherine Harris'i mahkemeye vermezsek ölürüz, Chris.
{67284}{67336}Bu sayımı yaptırmalıyız.
{67399}{67468}Maalesef kötü haberlerim var.
{67482}{67522}Chris, Los Angeles'a mı dönüyor?
{67526}{67576}Kızı hastaymış. Onu suçlayamam.
{67580}{67677}Durum ümitsiz. Daley gidince, Florida eyaletinde Gore kampanyasından...
{67681}{67741}...hiçbir üst düzey yetkili kalmayacak.
{67746}{67817}Bob Dole, 1996'da Bill Clinton'ı geçti.
{67822}{67871}- Ne yapacaksın? - Saturday Night Live'ı aç.
{67875}{67912}Şu an gösteriyor.
{67917}{67975}...yeniden seçim sürecinden çıkarak şöyle dedi:
{67979}{68025}"Şimdiden 19.000 oyu çöpe atarak...
{68029}{68086}...siyah seçmenleri kızdırıp yaşlı Yahudilerin kafasını karıştırdım.
{68090}{68134}Buradaki işim bitti."
{68149}{68242}Güzel. Tatlım, ayrılmak istersen kimse seni suçlamaz.
{68246}{68295}Hiçbir yere gitmiyorum. Neden mi?
{68299}{68346}Çünkü bence Al Gore kazandı...
{68351}{68425}...ve o da öyle düşünüyor. Adam değişti.
{68429}{68500}İçinde bir ateş var. Kampanya başlamadan önceki gibi.
{68504}{68568}Hatta beni aramaya başladı.
{68592}{68637}- Seni sonra ararım. - Tamam.
{68641}{68695}Tallahassee'de ne işin var?
{68699}{68750}Erken Hanukkah hediyesi.
{68822}{68869}- Günaydın, ekip. - Günaydın.
{68873}{68923}Size Bay Whouley'nin verdiği, başka bir eyaletin...
{68927}{69010}...seçim yasasından çok ilginç bir şey okuyacağım.
{69015}{69067}"Elle tekrar sayım, makineyle tekrar sayımdan...
{69071}{69134}...öncelikli olarak kullanılacaktır."
{69138}{69230}Ayrıca çukur kırpıntıların, elle tekrar sayıma dahil edilmesini söylüyor.
{69235}{69289}Başka bir eyaletin seçim yasasını kullanamayız.
{69293}{69368}Biliyorum ama ya o eyalet Teksas ise...
{69372}{69495}...ve valisi, George W. Bush tarafından imzalanarak yürürlüğe konduysa?
{69500}{69533}- Evet! - Şunları dağıtın.
{69537}{69598}Bu birinci konu.
{69623}{69676}İkinci konu: Donna Brazile, D. C.'de...
{69680}{69740}...siyah seçmenlerin bastırılma iddialarını inceliyor.
{69744}{69791}Jeremy burada sokakları gezecek.
{69796}{69893}Üçüncü konu ise, gördüğünüz gibi yeni avukatlarımız var.
{69897}{69977}Adalet Bakanlığı'ndan iş arkadaşım Jeff Robinson'ı tanıştırayım.
{69981}{70042}Teşekkürler, Ron. Ekipte olmak harika.
{70046}{70143}Optik tarama ve karton pusulalar arasındaki farkla başladım.
{70147}{70208}Kartonda hata oranı optik taramaların iki katı.
{70212}{70260}Ve azınlık mahalleleri...
{70264}{70325}- ...kartonlara mahkûm. - Çok şaşırdım.
{70344}{70428}Millet, bu da Mark Herron, Florida seçim yasası uzmanı.
{70432}{70489}Yurtdışındaki seçmen oylarının sayılabilme standartlarını...
{70493}{70544}...içeren bir tezkere yazacak.
{70548}{70601}Bence bunların bazıları seçimden sonra gönderildi.
{70605}{70659}- Belki birkaç taneden fazla. - Bence de.
{70663}{70759}Mark'ın hukuk firması buraya geldiği için onu kovdu.
{70763}{70811}Doğum gününde.
{70836}{70872}Bir iyi haber daha.
{70876}{70938}Volusia İlçesi Katherine Harris'in fikrine aldırmayıp...
{70942}{70987}...tekrar sayımını tamamlamak üzere.
{70992}{71037}Oradan 100 oy falan alırız.
{71041}{71085}Kötü haber şu, Sekreter Hanım...
{71089}{71138}...son tarihinde ısrarcı.
{71142}{71192}Tabii kasırga çıkmazsa.
{71197}{71247}Yani ilçelerin tekrar sayımları...
{71251}{71334}...tamamlamaları imkânsız. İki aşamalı bir stratejimiz var.
{71338}{71406}Bir, elle tekrar sayımın yasal olduğunda ısrar edeceğiz.
{71410}{71482}İki, hiçbir tarihe bağlı kalınmaksızın her oyun sayılma hakkı...
{71486}{71588}- ...olduğunu savunacağız. - Nerede? CNN'de mi?
{71593}{71642}Volusia İlçesi Katherine Harris'i...
{71646}{71740}...geç sonuçları kabul etmesi için dava ediyor, biz de katılacağız.
{71752}{71839}- Gore davalara karşıydı. - Başkan yardımcısıyla konuştum.
{71843}{71942}Bush bizi federal mahkemeye veriyorsa biz de onu eyalet mahkemesine veririz.
{71947}{72003}Volusia İlçesi'yle ilgili her şey burada.
{72007}{72075}İşe koyulun, bayanlar baylar. The New York Times'ı aramalıyım.
{72200}{72274}Teşekkürler. Warren Christopher...
{72278}{72335}...süreyi uzatmak için davaya katılmış.
{72339}{72392}Christopher Los Angeles'a döndü.
{72396}{72452}Ron Klain, Tallahassee'yi yönetiyor.
{72456}{72544}- Ron Klain kim? - Gore'un eski genel sekreteri.
{72548}{72580}Eski mi?
{72610}{72676}Biri bunu bana açıklayabilir mi?
{72680}{72722}Yargıç Burton'ın ne dediği umurumda değil.
{72726}{72786}Çukur kırpıntıları saymazsa onu mahkemeye...
{72790}{72826}Baker, 1. hatta.
{72831}{72859}Bana mı?
{72863}{72909}Seni sonra ararım.
{72974}{73023}Nasıl yardım edebilirim, Bay Baker?
{73027}{73082}Rahatsız etmek istemezdim. Volusia İlçesi'nin...
{73086}{73140}...davasına katılmanıza şaşırdım.
{73145}{73212}İmzanızı almanın en kolay yolu olduğunu düşündüm.
{73262}{73334}Maalesef duruşmaya katılmayacağım, Bay Klain.
{73338}{73387}Çok yazık. Sizi Sandy Koufax'im ile...
{73391}{73469}...Spiro Agnew'umun arasına koyacaktım.
{73501}{73599}Sekreter Daley ile Christopher'ın Tallahassee'den ayrılmalarına üzüldüm.
{73603}{73651}Siz de ayrılacak mısınız?
{73655}{73728}Hayır, başkan yardımcısı beni yine kovana dek buradayım.
{73767}{73847}O zaman yarın muhtemelen kaybedeceğinizi söylemeliyim.
{73874}{73930}İki olasılıktan biri olduğu kesin.
{73961}{74012}Peki. Sadece merhaba demek istedim.
{74026}{74079}İstediğiniz zaman arayabilirsiniz, Bay Baker.
{74187}{74246}Hava atıyor. Yarın kaybedeceğimizi düşünüyor.
{74263}{74303}Bence de yarın kaybedeceğiz.
{74321}{74361}Yarın kaybedeceğiz.
{74385}{74457}Pekala, ülkenin en iyi temyiz avukatı kim?
{74506}{74605}Kanalı yeni açanlar için, günün önemli haberi, Yargıç Terry Lewis...
{74609}{74672}...bir buçuk saat önce bir sözcü tarafından okunan...
{74676}{74730}...demecinde...
{74734}{74793}...Florida eyaletinin, Broward ile Palm Beach ilçelerinde...
{74797}{74846}...ve diğer ilçelerde gerçekleşen...
{74850}{74919}...elle tekrar sayımı kabul etmek zorunda olmadığını...
{74923}{74952}DAVIS BOIES, Avukat
{74956}{75001}David, Ron Klain seni arıyor.
{75005}{75105}...makul bir karar verdiğini ve bunun Florida için en iyisi olduğunu...
{75109}{75160}Merhaba, Ron, bu şerefi neye borçluyum?
{75164}{75247}Bu son yenilgi olmasa da, Demokratlar ve Al Gore için bir engel.
{75252}{75279}- Bay Boies. - Evet, hanımefendi.
{75283}{75317}14 Kasım Son Teyide 3 Saat Kala
{75321}{75376}Süre doluyor ve yurtdışındakilerin oyları...
{75380}{75435}...Bush'un önderliğini 900 oya çekti.
{75440}{75487}Gore stratejisini değiştirecek mi?
{75491}{75577}Strateji aynı. Al Gore sadece oyları saydırmaya çalışıyor.
{75582}{75679}Yurtdışındakilerin tüm oyları ele geçmemişken, Katherine Harris'in...
{75684}{75756}...son tarihten sonra oyları kabul etmemesi...
{75761}{75828}...yeni oyların sayımını durdurmak için...
{75832}{75878}...elinden geleni yaptığını gösteriyor.
{75909}{75938}Ne düşünüyorsun?
{75942}{75982}MICHAEL CARVIN, Temyiz Avukatı
{75986}{76028}- Çetin ceviz. - Sen daha çetin ceviz olmalısın.
{76032}{76133}David Boies bir tanığı mahvedip bu esnada kendini sevdirebilen biri.
{76137}{76220}20 saatlik Bill Gates ifadesi şimdiden efsane.
{76228}{76267}Hiç not kullanmadığını duydum.
{76271}{76343}Yazı körlüğü var, o yüzden her şeyi ezberlemek zorunda.
{76369}{76404}Açık konuşayım.
{76409}{76453}Yargıç Lewis'in kararı...
{76457}{76541}...Katherine Harris için, çalışanlarının iddia ettiği gibi zafer değildir.
{76546}{76595}Kasırga olmazsa, son tarihten sonra...
{76599}{76667}...sayılacak oyları kabul etmeyeceğini söyledi.
{76672}{76733}Yargıç Lewis bunun yanlış olduğunu...
{76737}{76809}...havaya bakılmaksızın, geç gelen oyları kabul edebileceğinin...
{76814}{76890}...yasada açıkça belirtildiğini söyledi. Bu karar ona kalmış.
{76894}{76966}Yasal olarak sayılan oyları reddetmek istiyorsa...
{76970}{77033}...bunun için bir sebep göstermeli.
{77055}{77095}Yargıç Lewis'e aldırmayıp bu gece...
{77100}{77159}- ...teyit etsem olmaz mı? - Hayır, Katherine.
{77163}{77247}- Süre, birkaç saate dolacak. - Katherine, bu bir mahkeme emri.
{77251}{77307}- Uymak zorundasın. - Haklı, Katherine.
{77312}{77365}Geç gelen oyları reddetmek için...
{77369}{77434}...sebep sunmanı söyledi, o yüzden sebep bulmalıyız.
{77438}{77549}Onları keyfi olarak reddetmediğini gösteren bir şey.
{77553}{77661}İlçelere, onlara neden daha çok zaman vermem gerektiğini sorsam?
{77665}{77723}Vay be, Katherine, bu harika.
{77743}{77778}Onlara soralım.
{77795}{77836}Evet, hoşuma gitti.
{77841}{77928}Yargıç Terry Lewis'in kararı uyarınca...
{77932}{78008}...ilçelere bir mektup gönderip süre dolduktan sonra...
{78012}{78089}...sayılan oyları neden toplam oylara eklemem gerektiğini...
{78093}{78169}...açıklamalarını istedim.
{78174}{78236}İlçeler yarın 2'ye kadar...
{78241}{78294}...yazılı cevap vermek zorundadır.
{78305}{78399}Yasal danışmanın tavsiyesine göre hiçbir soru cevaplamayacağım.
{78606}{78675}- Neler olduğunu anlatmalısınız. - Gerçeği istiyoruz.
{78679}{78724}...Saturday Night Live'da dalga geçildi.
{78729}{78811}Alay konusu oldu. Time dergisi ona Cruella de Vil dedi...
{79097}{79125}KORKUNÇ KATHERINE
{79245}{79303}15 Kasım
{79341}{79391}Dikkatli değerlendirmelerden sonra...
{79395}{79450}...ilçelerin, süre dolduktan sonra sayılan oyları...
{79454}{79524}...dahil etme taleplerini reddediyorum.
{79537}{79643}Son toplamlar yarın akşam teyit edilecek.
{79647}{79756}Yasal danışmanımızın tavsiyesine göre hiçbir soru cevaplamayacağım.
{79761}{79809}Hiç şaşırmadım.
{79822}{79907}Florida Temyiz Mahkemesi'ne teyidini engelletmeye çalışacak mıyız?
{79940}{79999}İzin vereceklerini sanmam.
{80038}{80087}Florida Temyiz Mahkemesi...
{80091}{80142}- ...teyidin durdurulmasına izin verdi. - Şaka mı bu?
{80146}{80192}- Ne? - Hayır, değil. Şunu bilin.
{80197}{80229}Al Gore bunu talep etmemişti.
{80233}{80287}Florida Temyiz Mahkemesi öylece verdi.
{80291}{80339}Pekala, dinleyin. Elimizde...
{80343}{80402}...kovulmuş bir personel şefi, okuyamayan bir avukat...
{80406}{80465}...ve yedi yargıç var. Söyledim mi bilmem...
{80469}{80539}...ama hepsi de liberal Demokrat.
{80543}{80651}Bence destekçilerimizin, birinci yasal haklarını kullanma vakti geldi.
{80660}{80701}TESLİM OL GORETHY
{80782}{80846}TEMYİZ MAHKEMESİ
{81034}{81074}Gore, kararı alamazsa...
{81078}{81195}Katherine Harris, süre dolduktan sonraki oyların sayılmayacağını iddia...
{81248}{81328}Gore-inç, o posteri yukarıda tut. Aynen.
{81332}{81370}Gore-nak, bu senin.
{81374}{81508}- Yukarıda tut ve de ki "Bu oyu..." - Bu oyu Gore'un sayıyorum!
{81513}{81566}Gore bebek gibi ağlıyor.
{81597}{81655}Tekrar sayım istiyorum!
{81660}{81723}Peter Jennings ve Tom Brokaw'un bir tarafları açıkta kalmış!
{81727}{81803}Peter Jennings ve Tom Brokaw'un bir tarafları açıkta kalmış!
{81808}{81897}Peter Jennings ve Tom Brokaw'un bir tarafları açıkta kalmış!
{82198}{82281}Gore kampanyası, yeni davaların gündemde olduğunu söylüyor...
{82285}{82385}...ama yetkililer, temyiz mahkemesinden gelecek olumsuz...
{82389}{82465}...kararın Gore kampanyası için ölümcül darbe olacağını konuşuyorlar.
{82470}{82531}Makineyle tekrar sayımın sonunda...
{82535}{82614}...iki aday arasındaki fark 327 oydur.
{82618}{82694}Florida kanunlarına göre, bu kadar yakın bir yarışta gerideki aday...
{82698}{82796}...her ilçede elle tekrar sayım talep edebilir.
{82817}{82859}Süre dolmadan tamamlasalar...
{82863}{82930}...mesele olmazdı. Ama maalesef tamamlamadılar.
{82934}{82994}Bu nedenle tekrar sayım devam edemez.
{82998}{83044}Katherine Harris...
{83048}{83094}...sistemde hata olması gerektiğini söylemese...
{83098}{83147}...kim bilir kaç oy sayılabilirdi?
{83152}{83211}Eyalet sekreteri sadece kanunlara uyuyordu.
{83215}{83320}Mahkemeden, belirli sayım yönergeleri koymasını arz ediyoruz.
{83325}{83424}Seçmenler, seçme kabinindeki talimatları izlemeliler.
{83428}{83518}Pusulanın tamamen delinmesi gerektiği açıkça belirtiliyor.
{83523}{83580}Çukur kırpıntılar bu standarda dahil edilmeli...
{83584}{83659}...çünkü seçmenin niyetini ortaya koyuyorlar.
{83664}{83728}İşte bu çukur ve kırpıntı meseleleri yüzünden...
{83732}{83802}...elle tekrar sayımın kusurlu olduğuna inanıyoruz.
{83806}{83863}Müvekkilinizin imzasıyla yürürlüğe giren...
{83868}{83911}...Teksas'ın mevcut prosedüründe...
{83915}{83986}...elle tekrar seçimin makinelere tercih edildiği...
{83990}{84056}...ve çukurların sayılması gerektiği yazmıyor mu?
{84151}{84203}Teksas yasasını gerçekten bilmiyorum.
{84506}{84583}21 Kasım
{84781}{84862}İyi akşamlar. Adım Craig Waters.
{84866}{84937}Mahkememizin verdiği kararı okuyacağım.
{84959}{85039}Florida Temyiz Mahkemesi oybirliğiyle...
{85043}{85092}...bölge mahkemesi kararını bozmuştur.
{85140}{85180}Ah, Ron, Ron, Ron.
{85184}{85228}- İyi misin? - Çok özür dilerim.
{85235}{85267}- Hayır, kazandık. - Biliyorum, ama...
{85271}{85320}Kazandık!
{85324}{85413}- Önemli değil. Kazandık. - Önemli. Çok özür dilerim.
{85418}{85505}İlçeler oylarını elle tekrar sayacaklardır ve...
{85509}{85598}...son toplamlar, 26 Kasım'da saat 5'te kabul edilecektir.
{85603}{85684}- Beş günleri daha var. - Gore'a hırsızlık lisansı verdiler.
{85691}{85783}Katherine Harris'in önerdiği gibi seçmenleri mahrum etmek...
{85787}{85838}...mantıksız ve lüzumsuz olup...
{85843}{85900}...köklü kanunları ihlal etmektedir.
{85905}{85977}Bu kişisel bir saldırı.
{85982}{86031}Bu normal mi?
{86050}{86123}Tekrar için, her masada iki sayman olacak...
{86127}{86190}...ve her biri iki ayrı siyasi partiden olacaktır.
{86194}{86264}Tartışmalı oylar seçim kuruluna iletilecektir.
{86268}{86333}Bir Cumhuriyetçi, bir Demokratik temsilci...
{86337}{86431}...saymanları gözlemleyecek ve onlarla konuşabilecektir.
{86435}{86520}İtiraz edilen oylar, son değerlendirme için seçim kuruluna iletilecektir.
{86524}{86549}İTİRAZ EDİLEN OYLAR
{86553}{86616}- Burada küçük bir avantajımız var. - Nedir?
{86620}{86708}Seçim standartlarını belirlemediler. Çukurlara hala itiraz edebiliriz.
{86713}{86784}Çukur kırpıntılar sorun değil. Asıl soru şu:
{86789}{86874}Beş günde bitiremezlerse ne olur?
{86908}{86988}Oya itiraz ediyorum çünkü yönergelerde olmayan...
{86993}{87055}Bu oy pusulası 1990 standardına uymuyor.
{87060}{87159}Pusulayı bükmek, kırpıntının ters şekilde düşmesine neden olabilir.
{87164}{87210}- Yapmayın. - Ciddi olamazsınız!
{87214}{87293}- Beş numara, Gore. - Buna birçok açıdan itiraz ediyorum.
{87297}{87322}Birincisi...
{87326}{87408}Sayın Yargıç, sayımı kasten yavaşlatmaya çalışıyor.
{87413}{87470}- Burada beş var, beş. - Bu pusulanın...
{87474}{87522}...iki köşesi ayrılmamış.
{87527}{87567}Bu kadın kırpıntıları yiyor.
{87572}{87628}- Bu çok saçma. - Pusulaya itiraz ediyorum.
{87633}{87673}- İtiraz ediyorum. - İtiraz ediyorum.
{87677}{87757}- İtiraz ediyorum. - 5 numara, çukur. Oy yok.
{87774}{87810}- Hadi. - Belli bir sürem var.
{87814}{87850}5 numara, çukur. Oy yok.
{87854}{87942}O çukurla Gore'a oy vermek istendiği açık.
{87946}{88007}Çukurlar kendiliğinden oluşmaz. Biri oy vermiş.
{88011}{88104}Hem Miami-Dade hem Broward çukur kırpıntıları sayıyor.
{88109}{88156}Broward standartları değiştirdi.
{88160}{88218}Önyargılı, etiğe aykırı ve adaletsizdi.
{88222}{88285}Bir daha standart tartışılmayacak.
{88290}{88353}Palm Beach çukur kırpıntıları saymayacak.
{88357}{88443}Ne yapıyor bu? Resmen insanların oylarını çöpe atıyor.
{88448}{88498}Whouley'ye göre bu bize 800 oya mal olacak.
{88502}{88553}Şu salağa bakın. Tanrı aşkına.
{88557}{88600}Oyların süren elle sayımı...
{88604}{88703}...giderek daha güvenilmez bir hal alıyor.
{88708}{88758}Pusulalar yelpaze olarak kullanıldı.
{88763}{88824}- Üstlerine yapışkanlı notlar eklendi. - Lanet olsun!
{88829}{88902}Yaşlı bir sayman 20 ila 60 oy düşürdü.
{88907}{88963}70 yaşında bir adam sabahın 2'sinde...
{88968}{89044}Sahtekârlık olduğunu nasıl söyler? Her yerde kameralar var.
{89048}{89120}İki partiden de gözlemciler var. Göz altındalar.
{89125}{89210}- İddialara cevabınız var mı? - Elle tekrar sayımın kaotik...
{89214}{89296}...ve güvensiz olarak tanımlanması, yeni süreyi kaçırmamız için...
{89301}{89356}...sürece güveni sarsma girişimidir.
{89361}{89414}Saymıyorlar. Oy veriyorlar.
{89418}{89479}Bir şeye bakılarak birinin, birine oy verdiği...
{89483}{89521}...farz ediliyor.
{89531}{89586}Cumhuriyetçiler kaos yaratıyorlar...
{89590}{89688}...ve bunu, oyların sayılmasını engellemek için yapıyorlar.
{89693}{89737}Bugün bakılan oylar...
{89741}{89797}...sayıldılar. Tekrar sayıldılar.
{89802}{89858}Ve bu bir kez daha tekrar sayım...
{89862}{89936}...insani hataya, aldatmacaya eğilimli.
{89962}{90058}Carol, Carol, bunu görmelisin. İnternette geziyor.
{90062}{90105}İnkâr yayınlayalım mı?
{90109}{90166}Lezbiyen olduğumun sanılması umurumda değil.
{90170}{90236}Ama Suzanne'i tavlayabileceğimi düşünmelerini istemem.
{90327}{90378}Bu ayıyla sana şunu söyleyeceğim: BU GECE ÖLECEKSİN
{90459}{90510}Theresa, iyi misin?
{90721}{90824}Seçim denetmeni Theresa LePore son birkaç gündür polis korumasında.
{90828}{90886}Carol Roberts yaklaşık 30 ölüm tehdidi aldı.
{90891}{90939}Elbette buradaki meseleler...
{90944}{91024}- Oy yok. - ...bu üç insanın üzerine yığıldı.
{91028}{91070}- Oy yok. - İtiraz ediyorum.
{91074}{91120}Elbette, elbette.
{91142}{91182}Oy yok.
{91198}{91265}Broward ve Miami-Dade çukurları saydığı...
{91269}{91316}...Palm Beach saymadığı için...
{91320}{91372}...Eşit Koruma'nın ihlal edildiğini iddia edebiliriz.
{91376}{91476}Çünkü tüm oylar aynı standarda göre değerlendirilmiyor.
{91480}{91531}Rehnquist ve Scalia bunu kabul etmezler.
{91535}{91594}Eşit Koruma ihlalini nadiren kabul ederler.
{91599}{91629}Bir kurban bulmalıyız.
{91633}{91721}Yasalar, azınlıkların oy haklarının alınması engelleyecek şekilde düzenli.
{91725}{91797}Kurbanlar, oyları başka bir ilçede geçerli sayılırken...
{91801}{91882}...kendi ilçelerinde geçersiz sayılan kişilerdir.
{91892}{91928}Hoşuma gitti.
{91970}{92053}Belki Scalia ve Thomas içlerindeki liberali keşfederler.
{92126}{92166}Böldüğüm için üzgünüm...
{92170}{92222}...ama bunun kokusu geldi mi emin olamadım.
{92226}{92310}- O ne? - Al Gore'un ortaya attığı bir saçmalık.
{92314}{92376}Askeri oyları geçersiz kılmaya çalışıyor.
{92380}{92419}Adı Herron Tezkeresi.
{92423}{92511}Tezkerem askeri oyları hedeflemiyor, Senatör Lieberman.
{92515}{92596}Yurtdışından gelemeyenlerin oylarının geçerli sayılması için...
{92600}{92652}...uyulması gereken standartları belirtiyor.
{92656}{92703}Bunlar posta damgasız...
{92707}{92759}...tanık imzası olmayan, tarihsiz pusulalar.
{92763}{92813}Seçimden sonra gönderilip gönderilmedikleri...
{92817}{92873}...anlaşılamaz. Sayılmamalılar.
{92877}{92951}Posta damgasız askeri pusulaların yaygın olduğu...
{92955}{93025}...çünkü tankerlerde damga olmadığı söylendi.
{93029}{93089}Doğru, bu yüzden tezkerede ayrıca...
{93093}{93145}...pusula seçim gününde ya da öncesinde...
{93149}{93199}...imzalandıysa ve tarihi atıldıysa...
{93203}{93258}...bunun damga yerine geçeceği yazılı.
{93262}{93328}Bunu uydurmuyorum. Yasalar böyle.
{93332}{93413}Bu, Cumhuriyetçilerin geçen hafta şikâyet ettikleri konu.
{93417}{93484}İsrail'den gelemeyenlerin oylarıyla ilgili kaygı.
{93488}{93546}Bir basın toplantısı yapıp şöyle dediler:
{93550}{93610}Gelemeyenlerin oyları damgalanmadıysa...
{93614}{93669}...sayılmamalıdır. Bu onların sözü.
{93673}{93732}Bu bizim sözümüz. Hiçbir şey değişmemeli, efendim.
{93736}{93768}Peki, anladım.
{93772}{93819}Çok teşekkürler.
{93873}{93943}Yani Demokratik avukatlar yurtdışından, silahlı kuvvetlerden...
{93947}{94002}...gelen oylara itiraz etmemeli mi?
{94006}{94067}Bence buradaki sorun... Bana göre...
{94071}{94151}...orada olsaydım, askeri personelden gelen oyları...
{94155}{94203}- ...bir kez daha değerlendirirdim. - Hayır!
{94207}{94253}- Lanet olsun. - Mektup...
{94257}{94341}...ve duyduğumuz beyanlar ışığında böyle. Ama sorun...
{94345}{94412}Mark, üzgünüm.
{94438}{94525}Özür dilerim. Herkesten özür dilerim.
{94529}{94579}Senin suçun değil, Mark.
{94583}{94633}- Mark. - Ellerinden geliyorsa...
{94637}{94691}...tekrar bakmalarını öneririm.
{94695}{94756}Ron, Daley 2. hatta.
{94760}{94809}Elbette.
{94842}{94867}Evet.
{94871}{94936}Gore küplere bindi. Ne oldu öyle?
{94940}{95025}Sanırım demin Joe Lieberman 2004 ön seçimlerine girdi.
{95029}{95133}Sevgili Senatör Lieberman, askeri oylara tekrar bakmamızı söyledi.
{95137}{95214}Bilge tavsiyesine uymamak için bir neden göremiyorum.
{95224}{95288}Eyaletteki her askeri ilçeye dönüp...
{95292}{95339}...bu oyların sayılması için savaşalım.
{95343}{95454}Escambia, Okaloosa, Santa Rosa, Pasco'dan bahsediyorum.
{95458}{95520}Bize avantaj sağladılar, millet.
{95524}{95567}Hadi işe koyulalım.
{95578}{95653}Tanrı aşkına, kendi başkan yardımcısı adayları...
{95657}{95722}...bu oyların geçersiz sayılmaması gerektiğini söyledi.
{95726}{95752}SANTA ROSA SEÇİM KURULU
{95756}{95807}Bence bu çok şey ifade ediyor, sizce?
{95811}{95890}Ama bu pusulanın posta damgası yok.
{95894}{95966}Tanık imzası ve tarihi de.
{95970}{96013}Bu nedenle seçim gününden sonra...
{96017}{96106}...gönderilmediği kanıtlanamaz ve sayılmamalıdır.
{96118}{96191}Sayın Yargıç, ordumuzdan biri vurulursa...
{96195}{96252}...o kurşunun üstünde de posta damgası olmaz.
{96298}{96337}Sayıyorum.
{96341}{96374}REDDEDİLDİ YASADIŞI
{96391}{96419}KABUL EDİLDİ
{96643}{96687}Teşekkürler, Joe Lieberman.
{96734}{96813}22 Kasım Yeni bitiş tarihine 4 gün kala
{97171}{97245}- Yardım edebilir miyim? - Bay Willie Whiting misiniz?
{97249}{97286}Ben Papaz Whiting.
{97306}{97356}Papaz Whiting.
{97395}{97464}Adım Jeremy Bash. Demokratik parti için çalışıyorum.
{97468}{97556}Seçim gününde, sandıktan geri çevrildiğinizi öğrendim.
{97592}{97624}Evet, doğru.
{97640}{97684}Bir dakika konuşabilir miyiz?
{97832}{97859}Ne oluyor?
{97863}{97969}- Bu resmi seçmen tasfiye listesi. - O nedir?
{97973}{98058}Seçim günü insanların sandıktan geri çevrilmesinin nedeni.
{98062}{98136}Bu insanlar, mahkûm edilmiş suçlu oldukları gerekçesiyle...
{98140}{98212}...seçmen kayıtlarından silinmişler.
{98216}{98265}Bu listede, hayatlarında hiç...
{98269}{98337}...hiç suç işlememiş bir sürü insan var.
{98344}{98414}- Bu nasıl olabilir? - Eyalet sekreterliği...
{98418}{98505}...Database Technologies'e 4.3 milyon dolar ödeyerek...
{98509}{98559}...Florida yasalarına göre oy vermesi yasak...
{98563}{98639}...mahkûm edilmiş suçluların listesini çıkarmasını istemiş.
{98643}{98730}Sonra DBT'ye aynen şu talimatı vermişler:
{98742}{98822}"Daha çok isim bulun. Uyuşması şart değil."
{98826}{98880}Bu e-posta, onun ofisinden gelmiş.
{98904}{98960}Yani liste suçlulardan...
{98964}{99058}...ve adı, bir suçluya benzeyen herkesten oluşuyor.
{99062}{99145}Willie D. Whiting'le tanıştım. Bir papaz.
{99149}{99203}Ama adı Willie J. Whiting'e benzediği için...
{99207}{99251}...oy veremeyeceği söylenmiş.
{99277}{99317}Leon İlçesi'ndeki denetmen...
{99321}{99402}...tasfiye listesini teker teker kontrol etmiş.
{99406}{99497}Eyaletin verdiği 697 ismin içinde...
{99501}{99603}...33 gerçek suçlu bulmuş. Miami-Dade'deki denetmen de...
{99607}{99673}...listesinde açık uyuşmazlıklar olduğundan yakınmış...
{99677}{99737}...ama kendisine "İsimler uymasa da...
{99741}{99821}- ...onları suçlu say" denmiş. - Tamam, yani?
{99825}{99908}Kaç kişi yasa dışı olarak oy vermekten alıkonulmuş?
{99929}{99980}20.000 kişi.
{99984}{100050}Neredeyse yarısı Afrikalı Amerikalı.
{100135}{100179}Bu konuda bir şey yapabilir miyiz?
{100213}{100271}Hiç verilmeyen oyları geri alamazsınız.
{100275}{100329}Sadece bunu NAACP'ye bildirip...
{100333}{100395}...2002'de durdurmalarını umabiliriz.
{100801}{100836}Elián'ı hatırla! Elián'ı hatırla!
{100840}{100941}Bugün Kübalı Amerikalılar tekrar sayıma karşı eylem yaptılar.
{100945}{100970}Clark Center - MIAMI
{100974}{101030}Hala Clinton'ın Elián González'i Küba'ya yollama kararına öfkeliler.
{101034}{101083}Meclis Üyesi Sweeney, neden Miami'desiniz?
{101087}{101147}Miami-Dade sahte oy üretmenin...
{101151}{101179}Tem. JOHN SWEENEY (CUM-NY)
{101183}{101218}...merkezi haline geldiği için.
{101222}{101263}CLARK CENTER 111 NW 1. Cadde
{101337}{101414}6 Numara, çukur. Gore.
{101418}{101450}Miami-Dade Seçim Kurulu
{101454}{101487}Çukur 6, Gore.
{101529}{101575}- Çukur 6, Gore. - İtiraz ediyorum.
{101586}{101611}Dikkate alındı.
{101615}{101709}Yeni Cumhuriyetçi partiyiz! Buna artık katlanamayız! Bush kazandı!
{101713}{101745}BRAD BLAKEMAN Halkla İlişkiler
{101749}{101851}- Bush iki kez kazandı! - Herkese bir tişört lazım.
{101872}{101930}Hadi, dağıtın!
{102052}{102102}- Merhaba. - Miami-Dade sayım odasındaki...
{102106}{102146}...adamlarımızdan haber aldık.
{102150}{102230}Kurul, geçersiz oyları saymaya karar verip bir arka odaya taşınmış.
{102234}{102271}Gizlice sayıyorlar.
{102275}{102314}Kapatın.
{102318}{102374}6 Numara Gore'a.
{102412}{102446}Çukur 6, Gore'a.
{102563}{102631}Seçim Kurulu yakınında küçük bir protesto yapmak istiyoruz.
{102635}{102716}Kimse tutuklanmak, yaralanmak istemiyor. Sadece duyulmak istiyoruz.
{102720}{102786}Yeterli bulduğunuzda gitmemizi söyleyebilirsiniz.
{102797}{102841}Ne olabilir ki?
{102845}{102892}Giyim tarzımıza bakın.
{103139}{103181}Herkes buraya otursun.
{103185}{103228}Hayır, hayır, giremezsiniz.
{103232}{103277}Bekleyin. Geri çekilin.
{103345}{103431}7 Numara delikli, oy yok.
{103437}{103473}7 Numara delikli, oy yok.
{103477}{103528}İtiraz ediyorum. Çok açık.
{103532}{103592}5 Numara Bush'un, 7 Numara Gore'un.
{103596}{103686}Belli ki bu seçmenler pusulalarını düzgün sokamamışlar.
{103690}{103780}Çok saçma. Boş bir delik açmışlarsa, kime oy vereceklerini...
{103784}{103824}...tahmin edemeyiz.
{103828}{103880}Boş bir pusula alıp göstermeye çalışalım.
{103884}{103924}- Git. - Peki.
{103928}{104000}4 Numara çukur, Bush.
{104004}{104055}Beni dinler misiniz?
{104059}{104110}Lobide protesto var...
{104114}{104186}...ve sanırım kontrolden çıkabilir.
{104220}{104248}Devam edelim.
{104252}{104332}Bırakın girelim! Bırakın girelim!
{104400}{104449}JOE GELLER, Demokratik Parti Miami-Dade İlçesi Başkanı
{104453}{104502}Bırakın geçelim! Hileciler!
{104514}{104552}Tekrar sayımda görevli bir avukatım.
{104556}{104609}Numune bir pusula, lütfen.
{104613}{104649}Teşekkürler.
{104683}{104709}Bir pusula aldı!
{104726}{104784}Hayır, hayır, bu numune.
{104800}{104848}- Bir pusula çaldı! - Bu adam...
{104852}{104924}Gore'un avukatı ve pusula çalıyor!
{104928}{104963}Resmi görevdeyim.
{104967}{105007}Tekrar sayımda görevli avukatım.
{105011}{105050}Yol verin. Yol verin.
{105054}{105114}Tekmelemeyi bırak! Tekmelemeyi bırak!
{105151}{105198}Uzak durun benden! Uzak durun benden!
{105214}{105314}- Rahat bırak beni. Çekil. - Durdurun şu adamı.
{105391}{105445}Hileciler! Hileciler! Hileciler!
{105527}{105602}Albay ve ben o pusulayla ayrılmana izin vermeyiz.
{105626}{105680}Albay da kimin nesi?
{105745}{105778}Bir pusula çaldı!
{105861}{105925}Çek ellerini. Bir kez daha dokunursan...
{105929}{105996}...kendimi savunmak zorunda kalırım!
{106000}{106097}Bu adam avukat, beni tekmeledi ve el kaldırdı. Bir pusula çaldı!
{106101}{106148}Sahtekâr! Tutuklayın onu!
{106197}{106278}Adalet yok! Huzur yok! Adalet yok! Huzur yok!
{106289}{106316}Bekle.
{106367}{106431}Bırakın girelim! Bırakın girelim!
{106503}{106557}Olay durulana kadar ara vermeliyiz.
{106595}{106637}Bu kadar.
{106707}{106766}Burton'ı mahkemeye verdik, istediğimiz kararı aldırdık.
{106770}{106812}Hala çukur kırpıntıları saymıyor.
{106816}{106905}Miami-Dade sayımı durdurdu. Duyuru yapmak üzereler.
{106909}{106967}Miami-Dade mi? Ne duyurusu?
{106980}{107080}Bu sabah, beş günde geçersiz oyları sayabileceğimizi düşünüyorduk...
{107084}{107173}...ama bu sabahtan çok daha farklı bir durumdayız.
{107177}{107236}Çok büyük ölçüde farklı.
{107240}{107303}Sürece başlarsak...
{107307}{107376}...26 Kasım tarihine yetiştirebileceğimizi...
{107380}{107417}...söyleyemem.
{107421}{107461}Neden saymıyorlar?
{107465}{107555}Miami-Dade tekrar sayımını bırakma oyu vermek zorundayım.
{107593}{107623}İtiraz ediyorum.
{107640}{107710}Bu Amerikan başkanlığı için.
{107714}{107779}En azından sayımı bitirmeyi denemeliyiz.
{107809}{107901}Bay Young, bunu zamanında yapabileceğimizi söylemek isterdim...
{107905}{107946}...ama sanmıyorum.
{107964}{108008}Sayımı durdurma oyu vereceğim.
{108012}{108043}Evet, evet!
{108098}{108157}Ben de durdurma oyu vereceğim!
{108161}{108269}Hayır, hayır, hayır. Bunu yapabiliriz! Bu oyları sayabiliriz!
{108273}{108341}Bu oyları saymalıyız!
{108388}{108423}Gore'un avukatı Ron Klain...
{108427}{108548}...bir kalabalığın sayımı durdurmak için sayım binasına girdiğini söyledi.
{108564}{108615}Bu bir efsane. Gerçekler şunlar.
{108627}{108736}Eylem sesli ve olaysızdı, sadece o kadar.
{108740}{108810}Kalabalıkta bebekler vardı. Küçük çocuklar vardı.
{108814}{108867}Bazı açılardan bayram havası vardı.
{108883}{108946}Bayram havası mı? Evet, Bastille Günü gibi.
{108950}{109052}O çocuklar, Enron jetiyle gelen Kongre yardımcılarıydı.
{109074}{109153}Bay Leahy ve diğerleri korkmadıklarını söylediler.
{109171}{109280}Sanırım bunun için sana bir özür borçluyum.
{109284}{109322}Niçin?
{109326}{109389}Çünkü maalesef...
{109393}{109497}...Al Gore'a başkanlığı kaybettiren avukat olarak ünlenebilirsin.
{109501}{109542}Monica, kaybedersek...
{109546}{109621}...hukuk ya da siyasette bir daha iş bulamayacağımdan korkuyor.
{109637}{109678}Ben de öyle.
{109733}{109806}- Bunun tuhaf yanı ne, biliyor musun? - Hayır.
{109848}{109900}Al Gore'u sevdiğimden bile emin değilim.
{110019}{110072}...durumu kızıştırmak için planlanmıştır...
{110076}{110166}...ve artık abartılara son vermenin zamanıdır. Teşekkürler.
{110170}{110244}Bence kavgayı ilk durduran...
{110248}{110309}...her zaman kaybeder.
{110313}{110341}Çok saçma.
{110345}{110410}Saçmalığın daniskası. Tekrar sayımın ortasındayım.
{110414}{110478}Oylar tekrar sayılmadı. Kimsenin umurunda değil.
{110482}{110527}Tek bir kişinin bile.
{110531}{110600}Ne bilmek istiyorum dersin? Bu seçimi kim kazandı?
{110604}{110689}Bu lanet seçimi kim kazandı? Kim?
{110725}{110759}Bayanlar ve baylar...
{110763}{110823}...maalesef Palm Beach İlçesi tekrar sayımını...
{110827}{110864}26 Kasım Bitime 5 saat kala
{110868}{110936}...bugünkü bitiş tarihine yetiştiremeyeceğiz.
{110940}{110989}Bildiğiniz gibi Florida Temyiz Mahkemesi...
{110993}{111066}...bir fikrini beyan edip eyalet sekreterliğinin...
{111070}{111170}...pazar günü açık olduğunu varsayarak bize bu akşam 5'e kadar izin verdi.
{111174}{111282}Açık değillerse, yarın sabah 9'a kadar vaktimiz var.
{111286}{111346}Seçim Bölümü'ne bir mektup göndererek...
{111350}{111400}...bu işi tamamlamak için kendimizi hırpaladığımızı...
{111404}{111456}...açıkladım. 9'a kadar uzatma...
{111460}{111523}...talep ediyoruz.
{111527}{111575}Bildiğimiz gibi, Katherine Harris...
{111579}{111678}...olabildiğince net sonuçlar elde etmek istiyor...
{111682}{111768}...o yüzden eyalet sekreterinin...
{111772}{111905}...bize uzatma vermemesi için bir neden göremiyoruz. Teşekkürler.
{111952}{112020}- Bence vermeliyiz. - Dalga mı geçiyorsun?
{112024}{112070}Zaten bitmek üzereler.
{112074}{112101}Bırakalım bitirsinler.
{112105}{112164}Sabah 9'a kadar gelen sonuçları kabul edelim.
{112168}{112264}Lanet olsun, aptal herif, yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik.
{112300}{112371}Çok yaklaştık, Katherine. Bitir artık.
{112394}{112443}Bitir gitsin.
{112496}{112548}Sadece birkaç saat daha.
{112659}{112754}Florida Temyiz Mahkemesi, pazar açıksak, sonuçların...
{112758}{112803}...5'te verilmesini söyledi.
{112819}{112909}Bugün pazar, açığız. Neredeyse 5 oldu.
{112971}{113033}Kanuna uymaktan başka şansım yok.
{113248}{113334}Elbette, karar senin ama bence doğru yoldasın.
{113397}{113435}Bayanlar ve baylar...
{113439}{113522}...460.000 oy saydıktan sonra...
{113526}{113602}...sayılacak yaklaşık 1000 oy kalmışken...
{113606}{113703}...eyalet sekreteri bitimi iki saat geçe bizi durdurmaya karar verdi.
{113707}{113812}Belli ki takdirini bu yönde kullanmayı seçti.
{113904}{113929}Kes şunu.
{113933}{113973}19.26
{114944}{115004}Katherine Harris Eyalet Sekreteri
{115008}{115052}İyi akşamlar.
{115100}{115147}Eyalet seçimleri...
{115151}{115224}...komisyonu adına...
{115228}{115311}...Florida eyaleti kanunları uyarınca...
{115315}{115413}...Vali George W. Bush'un...
{115417}{115528}...Amerikan başkanlığı için Florida'nın 25 seçici oyunu...
{115532}{115611}...kazandığını ilan ederim.
{115615}{115692}Amerikan demokrasimizin bir kez daha üstün geldiğine...
{115696}{115738}...dikkat çekmek isterim.
{115742}{115808}Bu zaferden hepimiz...
{115812}{115920}...büyük bir gurur ve teselli çıkarabiliriz.
{115926}{115973}Seçimin gerçek kazananı...
{115977}{116029}...yasaların üstünlüğüdür.
{116033}{116093}- İyi dokundurma. Çok klas. - Teşekkürler.
{116097}{116158}Tanrı Amerika'yı korusun.
{116204}{116287}...Austin, Teksas'taki Candy Crowley'ye. Bush yandaşları...
{116291}{116366}...bunu çok yakından ve mutlulukla seyrediyor olmalılar.
{116370}{116437}Yaklaşmış olabilir ama eyalet sekreteri...
{116441}{116485}...kazandıklarını ilan etti...
{116489}{116554}...ve onlara bu yetti.
{116593}{116644}BUSH 537 OYLA FLORIDA'YI KAZANDI CANLI
{116710}{116771}Bitmiş olmasını diliyor.
{116850}{116922}Gore kampanyasının avukatı David Boies, birkaç saat önce...
{116926}{116999}...Nassau ve Miami-Dade'e kesinlikle itiraz edeceklerini söyledi.
{117005}{117049}Palm Beach için de çalışacaklar.
{117053}{117105}Miami-Dade ve Nassau için iki dava dilekçesinin...
{117109}{117187}...yine yerel saatle 9'da burada, Tallahassee'de...
{117191}{117294}...sunulması bekleniyor. 10'a sarkabilir ama yine de...
{117321}{117412}Amerikan başkanlığı seçimine itiraz etmek istiyoruz.
{117450}{117560}Lütfen Tanrım, Nikki Clark olsun, Yargıç Nikki Clark.
{117634}{117687}Size düşen yargıç...
{117691}{117772}...Yargıç Sanders Sauls.
{117918}{117956}Mahkemenin vardığı sonuç şudur:
{117960}{118016}GORE - HARRIS'e karşı Leon İlçesi Bölge Mah. 4 Aralık
{118020}{118080}Kanıtlar, seçim ve sayım süreçlerinde...
{118084}{118158}...yasadışılık, yalancılık...
{118162}{118244}...uygunsuz etki, zorlama ya da sahtekarlık...
{118248}{118302}...olduğunu göstermemektedir.
{118306}{118351}Kararla ilgili yorumunuz var mı?
{118355}{118422}Kazandılar, kaybettik. Temyize gideceğiz.
{118458}{118494}Bay Baker, yorum, lütfen.
{118498}{118570}Yargıç Sauls, Vali Bush'un zaferini doğrulayarak...
{118574}{118647}...yasanın üstünlüğüne arka çıktığı için minnettarız.
{118651}{118720}Başkan yardımcısının doğru olanı yapıp ulusal belirsizliğe...
{118724}{118766}...son vermesinin zamanı geldi.
{118770}{118833}Bence Amerikan halkı yola devam etmeye hazır.
{118837}{118945}Belki nihayet Bay Gore da hazır olabilir.
{118993}{119035}Biraz bile umut oldukça...
{119039}{119089}...savaşmak istiyorum, Ron.
{119102}{119167}Ama ülke şimdiden çok bölündü.
{119171}{119232}Buna ne zaman son vermek gerektiğini merak ediyorum.
{119244}{119310}Bence oylar sayılıp gerçek galibi öğrendikten sonra...
{119314}{119356}...son vermeliyiz.
{119360}{119397}Ya da...
{119430}{119485}...kazanmış olsanız bile...
{119494}{119542}...kazanamayacağınız zaman.
{119576}{119652}Tekrar birlikte çalıştığımıza çok memnunum, Ron.
{119685}{119765}Ben de Sayın Başkan Yardımcısı. Ben de.
{119769}{119801}Yarın mahkemede iyi şanslar.
{119805}{119864}İyi geceler, efendim. Yarın konuşuruz.
{119868}{119902}Hoşça kal.
{120125}{120177}Bugün Florida Temyiz Mahkemesi'ndeki son düello...
{120181}{120241}...özellikle Al Gore için kritik.
{120245}{120319}Florida'nın resmi ama doğrulanmayan oy toplamına göre...
{120323}{120397}...930 oyla George W. Bush'un gerisindeyken...
{120401}{120516}...bugünkü karar, Gore'un başkanlık savaşına yön verecek.
{120531}{120620}Peki Dade İlçesi'nde 130.000 oyla kaybeden biri...
{120624}{120668}..."Tekrar sayım istiyoruz" derse...
{120672}{120756}...mahkemeye o oyları da tekrar mı saydıracağız?
{120760}{120865}Elle tekrar sayımlarda Palm Beach'te 215 oy...
{120869}{120930}...Miami-Dade'de 168 oy saptadık.
{120934}{121004}Pusulalara bakarsanız makinelerin belirleyemeyeceği...
{121008}{121044}..."niyet"i görebilirsiniz.
{121214}{121267}Efendim, kurşun geçirmez yelek ister misiniz?
{121313}{121359}Hayır, teşekkürler.
{121647}{121677}İyi günler.
{121681}{121716}Adım Craig Waters.
{121744}{121816}Florida Temyiz Mahkemesi, bugün...
{121820}{121920}...Albert Gore, Jr. - Katherine Harris davasında kararını vermiştir.
{121924}{121968}CRAIG WATERS - SÖZCÜ FLORIDA TEMYİZ MAHKEMESİ
{121972}{122001}Dava dilekçesinde...
{122005}{122097}...Gore, Miami-Dade'in bıraktığı sayıma devam etmesini talep etmiştir.
{122101}{122163}Palm Beach'in çukur kırpıntıları da dahil ederek...
{122167}{122237}...tekrar sayım yapmasını talep etmiştir.
{122241}{122352}Ayrıca protesto sürecinde sayılan ama son rakama dahil edilmeyen...
{122356}{122416}...Miami-Dade'den 168, Palm Beach'ten 215...
{122420}{122487}...ve Nassau'dan 51 oyun...
{122491}{122539}...dahil edilmesini...
{122543}{122601}...talep etmiştir.
{122605}{122649}Pekala, hadi, beni eve yolla.
{122653}{122706}- Gidelim. - Dörde üç kararla...
{122710}{122760}...mahkeme Gore'un Palm Beach İlçesi'nde...
{122764}{122832}...tekrar sayım talebini reddetmiştir.
{122847}{122899}Mahkeme, Nassau İlçesi'nden...
{122903}{122985}...51 oyun dahil edilmesini de reddetmiştir.
{122989}{123021}Ancak mahkeme...
{123025}{123139}...Palm Beach'teki 215, Miami-Dade'de 168 yasal oyun...
{123143}{123186}- ...dahil edilmesine... - Ne?
{123190}{123249}...karar vermiştir.
{123253}{123316}- Evet! - 154 oy gerideyiz!
{123320}{123374}Miami-Dade'de sayılmamış...
{123378}{123493}...9.000 oyun derhal elle sayılmasına karar vermiştir.
{123497}{123533}Bunu yapamazlar.
{123537}{123584}Ayrıca mahkeme...
{123588}{123673}...tüm Florida eyaletinde sayılmayan oyların...
{123677}{123744}...elle sayılmasına karar vermiştir.
{123795}{123846}Mükemmel.
{123850}{123940}- İnanılmaz. İnanılmaz. - Başardık, Ron.
{123951}{123998}Tekrar sayım derhal başlayacaktır...
{124002}{124066}...ve 12 Kasım'da tamamlanmalıdır. Teşekkürler.
{124070}{124127}12 Aralık! Üç gün. Üç günümüz var!
{124131}{124157}Üç gün daha.
{124161}{124201}Tüm eyaleti sayacaklar.
{124205}{124234}Sayende.
{124238}{124339}...anlaşılan başkan yardımcısı bir gün daha savaşmak istiyor.
{124343}{124434}Ama önünde birçok büyük savaş var. En büyük üçü...
{124438}{124470}Gore'u bağlayın.
{124474}{124536}58 ilçe seçim sandıklarına gidip...
{124540}{124619}...temyiz mahkemesi emriyle oyları tekrar sayacak.
{124623}{124677}40.000'den fazla oy söz konusu.
{124690}{124746}Bunu düzenlemekle görevlendirilen yargıç...
{124750}{124820}...tekrar sayımın tamamlanması için hedef zaman olarak...
{124824}{124873}...pazar saat 2'yi belirledi.
{124877}{124931}Illinois Senatosu'ndan Demokrat Dick Durbin...
{124935}{125026}...Florida Temyiz Mahkemesi'nin Al Gore Zaferi'ni şöyle yorumladı:
{125030}{125115}"İki atış, iki taçtan sonra top Gore'da kaldı."
{125157}{125262}Biliyoruz ki sözcü Craig Waters beyanının bir yerinde...
{125428}{125485}ABD Temyiz Mahkemesi'nden...
{125489}{125566}...derhal sayımın durdurulmasını talep edeceğim.
{125622}{125672}Telafisiz zarar olduğunu kanıtlamamız gerek.
{125676}{125759}Oyların sayılmasının neden Bush'a telafisiz zararı olsun?
{125763}{125817}Florida Temyiz Mahkemesi'nin istemediği halde...
{125821}{125898}...Al Gore'a eyalet çapında tekrar sayım vermesine ne demeli?
{125902}{125965}Adil görünmeye bile çalışmıyorlar.
{125969}{126041}Doğru ama bu telafisiz zararı kanıtlamıyor.
{126045}{126071}Bir dakika.
{126075}{126130}Yargıç Wells'in itirazına baktınız mı?
{126134}{126176}Adli süreci uzatmanın...
{126180}{126236}...bu eyaleti ve ülkeyi emsalsiz ve gereksiz...
{126240}{126270}Florida Başyargıcı WELLS'in GORE - HARRIS'e İtirazı
{126274}{126322}...bir anayasal krize...
{126326}{126401}...sürükleyeceğine dair derin ve ebedi bir endişem vardır.
{126689}{126769}Bu seçim 12 Aralık'a kadar çözümlenmezse...
{126773}{126834}...çok ilginç bir senaryo doğar.
{126838}{126901}1887'ye ait Seçici Sayım Yasası'na göre...
{126905}{127007}...seçim 12 Aralık'a kadar çözülmezse eyalet meclis üyeleri seçici oylarını...
{127011}{127036}TOM FEENEY, Florida Meclis Sözcüsü
{127040}{127096}...kime vereceğine karar verir.
{127100}{127142}Bir dakika.
{127156}{127263}Tekrar sayımın sonucu ne olursa olsun, Florida meclisi 25 seçici oyu...
{127267}{127324}...Bush'a verebilir mi?
{127328}{127400}Adamlarım anayasa alimleriyle konuştular. Yasal olarak...
{127404}{127459}...böyle yorumlanacağında hemfikirler.
{127463}{127533}Buna "nükleer bomba" seçeneği diyoruz.
{127651}{127748}Bu seçim 12 Aralık tarihi itibariyle çözülmezse...
{127752}{127802}...Florida'nın 25 oyunun ziyan olmamasını sağlamak...
{127806}{127863}...yasama meclisine düşer.
{127867}{127900}- Sayın Sözcü! - Evet.
{127904}{127996}Bush'un avukatlarıyla işbirliği yaptığınız iddiaları doğru mu?
{128000}{128072}Bush ekibinden biriyle görüşmeyeli...
{128076}{128185}...herhalde... 24 saat olmuştur.
{128189}{128251}Daha çok telefon ve beyaz tahta lazım, millet.
{128255}{128349}Ron, ABD Temyiz Mahkemesi'nden iptal talep etmişler.
{128363}{128410}Vereceklerini hiç sanmam.
{128414}{128481}Oyları saymak asla telafisiz zarar vermez.
{128485}{128577}Başkanlık ihtilaflarını Kongre çözer, ABD Temyiz Mahkemesi değil.
{128581}{128677}Anayasanın koruyucuları bundan uzak durmak gerektiğini iyi bilirler.
{128729}{128782}Bu hızla gidilirse...
{128786}{128873}...bu gece 9'da bitirebilirler.
{128969}{129013}Michael, Okeechobee, artı 10.
{129017}{129069}Okeechobee, artı 10, millet.
{129084}{129124}Madison, artı 2.
{129128}{129193}Dört inmelisin. Madison, artı 2.
{129197}{129231}- Jeremy. - Evet.
{129235}{129289}- 2 daha in. - 2 daha.
{129293}{129344}- Kaçtayız? - 141.
{129348}{129415}Osceola, 3 çık.
{129419}{129466}Osceola, 3 çık.
{129470}{129508}Hayır, sadece 1 tane. Sadece 1.
{129527}{129594}Suwannee'de 3, Desoto'da 3 aldık.
{129598}{129665}İkisinde de eksi 3'teyiz.
{129669}{129697}- Eksi 3. - Tamam.
{129701}{129806}Orange İlçesi artı 18. Artı 18.
{129835}{129907}Jan, Manatee... Manatee eksi 1.
{129911}{129961}Eksi 1, Manatee.
{129985}{130038}Clay. Clay artı 2.
{130091}{130116}98 oy oldu.
{130120}{130170}98 oy. 98 oyla gerideyiz.
{130174}{130257}- Kaç ilçe kaldı? - 51. Evet.
{130261}{130345}- Madison, artı 2. - Madison, artı 2.
{130349}{130420}- Ne oldu, Mark? - Hey, millet, millet.
{130424}{130480}ABD Temyiz Mahkemesi kararı iptal etmiş.
{130484}{130593}Eyaletteki sayım hemen durdurulmalı.
{130597}{130643}- Bu şaka olmalı. - Neye dayanarak?
{130647}{130694}- Bunu nasıl yapabilirler? - Bilmiyorum.
{130698}{130756}Boies'i arıyorum. Televizyonu açın.
{130760}{130850}ABD Temyiz Mahkemesi, Florida Eyalet Mahkemesi kararını iptal...
{130854}{130910}...ederek tekrar sayımı durdurdu...
{130914}{130976}...ve ikinci olarak davayı pazartesi görmeyi...
{130980}{131020}...kabul ederek...
{131041}{131089}Bu muhteşem.
{131125}{131207}...duruşma olacak ve durmalarını söylendi.
{131211}{131258}Oy sayımının durması söylendi.
{131262}{131347}Bugün çoğunluk, tarih boyunca mahkemeye yol gösteren üç değerli...
{131351}{131405}...adli sınırlama kuralından feragat etti.
{131409}{131508}Yani itirazın dayanağı şu, çok hızlı hareket etmemeliydiler.
{131512}{131586}Beyler Al Gore'dan mesaj var. Aynen şöyle diyor:
{131590}{131702}"Kimse Temyiz Mahkemesi'ne kötü söz söylemesin."
{131706}{131784}...geleneksel muhafazakar yargıçlar iptal lehine...
{131788}{131868}...geleneksel liberal yargıçlar aleyhinde oy veriyor.
{131872}{131949}Yargıç John Paul Stevens sert bir itiraz yayınladı.
{131965}{132018}Tekrar sayımın tamamlanmasını engellemek...
{132022}{132101}...elbette seçimin meşruluğuna gölge düşürecektir.
{132105}{132152}ABD Temyiz Mahkemesi Yargıcı JOHN PAUL STEVENS
{132156}{132234}Florida Mahkemesi'nin kararı, her yasal oyun...
{132238}{132325}...sayılması gerektiği temel ilkesini yansıtmaktadır.
{132331}{132430}Çoğunluk akılsızca davranmıştır.
{132438}{132486}Bence Yargıç Stevens'ın itirazına...
{132490}{132526}...kısa bir yanıt vermek gereklidir.
{132530}{132563}ABD Temyiz Mahkemesi Yargıcı ANTONIN SCALIA
{132567}{132634}Meşruluğu şüpheli oyların sayımı...
{132638}{132698}...bana göre davacı George W. Bush...
{132702}{132788}...ve ülke için telafisiz zarar tehdidi oluşturmaktadır...
{132792}{132826}...çünkü iddiasına göre...
{132830}{132924}...seçiminin meşruluğuna gölge düşürmektedir.
{132928}{132967}Bay Boies, Bay Boies.
{132971}{133039}ABD Temyiz Mahkemesi, duruşma tarihini 11 Aralık olarak belirledi.
{133043}{133142}Bu, tekrar sayımın 12 Aralık'a kadar bitirilmesini engellemeyecek mi?
{133146}{133234}Bu, beş yargıcın yaptığı tek hüsran verici şey.
{133238}{133289}En basit deyimle, zamanımızı çaldılar.
{133293}{133325}Oyları saymanın...
{133329}{133395}...Bush'a nasıl telafisiz zarar verdiği şaibeli.
{133399}{133476}- Bay Boies, Bay Boies. - İkinci sıra.
{133480}{133530}Duruşma için bir stratejiniz var mı?
{133534}{133571}Evet. Affedersin.
{133575}{133652}Stratejimizin başlangıç noktası, temel bir gerçek.
{133656}{133745}Her vatandaşın oyu, sayılmayı hak eder.
{133749}{133831}Mahkemelerde bunun üstün geleceğine inanıyoruz. Teşekkürler.
{133835}{133873}Bay Boies, Bay Boies. Bay Boies.
{133877}{133929}Bu, seçimdeki kader anı...
{133933}{134012}...ve bugün Temyiz Mahkemesi'ni çeviren kalabalık bunu biliyor.
{134016}{134098}Göstericiler saatlerdir Temyiz Mahkemesi'nin merdivenlerinde...
{134102}{134156}...bugünkü duruşmaların başlamasını bekliyorlar.
{134176}{134267}Son söz sahipleri, bu binadaki yargıçlar.
{134271}{134341}Yeni başkanın kim olacağına karar verecekler.
{134345}{134419}Olson'ın öncelikli savı, Florida Temyiz Mahkemesi'nin...
{134423}{134492}...bitiş süresini uzatarak yasayı değiştirdiği.
{134497}{134577}Kennedy "yeni yasa" savından hiçbir zaman etkilenmiş görünmedi.
{134594}{134644}Ya Eşit Koruma savı?
{134648}{134695}Olson'ın ona pek inandığını sanmam.
{134699}{134774}Beyanlarının son beş sayfasında kaybolup gitmiş.
{134803}{134865}Bugün sadece kırmızıları yiyorum.
{135043}{135113}Bence tek şansımız Kennedy.
{135291}{135332}Buraya kadar, değil mi?
{135388}{135434}Evet, Ron, buraya kadar.
{135535}{135628}Dikkat, dikkat, dikkat. Saygıdeğer ABD Temyiz Mahkemesi...
{135632}{135712}...huzurunda işi olan herkes...
{135716}{135755}...yaklaşıp dikkatle dinlesin...
{135759}{135827}...çünkü mahkeme toplanmış bulunuyor.
{135831}{135866}BUSH - GORE ABD Temyiz Mahkemesi
{135870}{135930}Tanrı Amerika'yı ve bu saygıdeğer mahkemeyi korusun.
{135934}{136021}Şu anki sistemin çok adaletsiz olduğunu düşündüğünüzü anlıyorum...
{136025}{136089}...çünkü farklı yerlerde farklı standartlar hakim.
{136093}{136130}Yargıç STEPHEN BREYER Atayan: BILL CLINTON
{136134}{136182}Size göre adil standart ne olurdu?
{136186}{136271}Yargıç Breyer, en azından kesinlikle oy pusulasının delinmesi...
{136275}{136305}...gerekirdi.
{136309}{136385}Başlangıç noktası, eyalet sekreteri Katherine Harris'in...
{136389}{136451}...bir örnek standart olarak belirlediği şey mi olmalı?
{136455}{136496}Yargıç SANDRA DAY O'CONNOR Atayan: RONALD REAGAN
{136500}{136548}Buna katılıyorum, Yargıç O'Connor.
{136552}{136641}Ben hala sizin adil standart görüşünüzü dinlemek isterim.
{136685}{136732}Makul standart, en azından...
{136736}{136811}...pusulanın delinmesi olmalı...
{136815}{136910}...çünkü çukurlar ve girintiler standart olamaz.
{136914}{136966}Bence bir örnek standart var.
{136978}{137043}Pusulanın, seçmenin niyetini...
{137047}{137089}...yansıtıp yansıtmadığı.
{137099}{137137}Çok genel oldu.
{137141}{137224}Köpek bile tökezlemekle tekmelenmek arasındaki farkı bilir.
{137228}{137273}Yargıç ANTHONY KENNEDY Atayan: RONALD REAGAN
{137277}{137360}Yani Eşit Koruma Maddesi açısından...
{137364}{137418}...her ilçenin "niyet"i istediği şekilde...
{137422}{137456}...yorumlayabileceğini mi söylüyorsunuz?
{137460}{137560}Bence Yargıç Kennedy'yi düşündüren, çukurlu kırpıntıları sayma kuralının...
{137564}{137601}...ilçeden ilçeye değişebileceği.
{137605}{137630}Yargıç DAVID SOUTER Atayan: GEORGE H. W. BUSH
{137634}{137706}Broward ve Miami-Dade onları saydı, Palm Beach saymadı.
{137710}{137778}Bu konuda ne yapmalarını söylerdiniz?
{137796}{137861}Bence bu çok zor bir soru.
{137865}{137921}Her oyu saymalarını söylerdiniz, Bay Boies.
{137972}{138048}Evet, her oyu saymalarını söylerdim.
{138059}{138152}Bir standart arıyorsanız Teksas standardına bakın derdim.
{138156}{138236}Bir şey belirlemek istiyorsanız, oldukça iyi bir standart sunuyor.
{138240}{138301}Çukur kırpıntıların sayılması gerektiğini söylüyor.
{138305}{138355}Neden seçmenlerin uyması gereken...
{138359}{138443}...standart sayılmıyor, Tanrı aşkına?
{138447}{138533}Gayet açık. Neden bu standardı esas almıyoruz?
{138537}{138675}Sayın Yargıç, çünkü Florida yasasında 1917, Darby - Eyalet davasından beri...
{138679}{138767}...Florida Temyiz Mahkemesi, seçmenin niyeti ayırt edilebiliyorsa...
{138771}{138847}...kendisine söyleneni yapmadıysa bile oyunu sayılması gerektiğini...
{138851}{138910}...ortaya koymuştur.
{138914}{139004}Son 80 yıldır, Florida Mahkemesi daima demokratik sürece katılma hakkının...
{139008}{139078}...seçmenin talimatları izleme yeteneğinden...
{139082}{139164}...daha önemli olduğuna dair kararlar vermiştir.
{139173}{139221}Diyelim ki nihayetinde...
{139225}{139302}...ilçeler sayımlarını yapmak için farklı standartlar kullandılar.
{139306}{139416}Bu noktada, size göre, şöyle demek anayasanın ihlali midir:
{139420}{139509}"Seçmenin niyetini ön planda tuttukları sürece farklı standartlar...
{139513}{139572}...kullanabilirler. Umurumda değil."
{139585}{139642}Bunu yapabilir miyiz?
{139690}{139769}Sürenizi iki dakika uzatacağım, Bay Boies.
{139807}{139878}Bunun Eşit Koruma Maddesi'ni ihlal ettiğini sanmıyorum.
{139891}{139957}Her ilçede farklı oy makineleri...
{139961}{140013}...farklı pusula tipleri kullanıldıkça...
{140017}{140099}...bir örnek standardın uygulanması imkansızdır.
{140103}{140218}Oyların, "seçmenin niyeti" standardıyla, elle ve tekrar sayımı...
{140222}{140315}...bu ülkede nesillerdir istisna değil, kaide olmuştur.
{140319}{140412}Hatta kurulduğundan beri.
{140740}{140770}İşte kader anı.
{140774}{140838}Temyiz Mahkemesi, bu anı yeni Amerikan başkanını...
{140842}{140899}...belirlemek için kullanabilir.
{140903}{140952}Bu kararın birçok sonucu olabilir.
{140956}{141066}En çok tartışılan iki konu Temyiz Mahkemesinin gönderebileceği...
{141070}{141142}Florida'dan durdurulan sayıma devam etmesini isteyebilir...
{141146}{141203}- Kart oynamak isteyen? - Bilmiyoruz kimin...
{141242}{141296}...tartışmalı oylar.
{141347}{141402}- Bekleyin. Bölüyorlar... - Başladı.
{141417}{141470}- Başladı. - Uzun bekleyişimiz sona erdi.
{141474}{141576}Greta Van Susteren, bir başka CNN hukuk analisti telefonda. Greta.
{141580}{141665}Bernie, şu noktada sadece net olarak bilmediğimizi söyleyebiliriz.
{141669}{141790}"Bu seçimdeki başa baş durum ve yasal zorlukların çokluğu..."
{141794}{141873}- Bu ne demek? - Bir dakika, Sayın Başkan Yardımcısı.
{141927}{142034}Çok kafa karıştırıcı bir görüş ve ben... Bunca itiraz varken...
{142038}{142117}...bence çıkıp da belirli bir şey söylemek sorumsuzca olur ve...
{142125}{142187}Sizi hoparlöre alıyorum, Sayın Başkan Yardımcısı.
{142211}{142282}- Hala orada mısınız, efendim? - Evet, buradayım.
{142297}{142364}Bu kararda iki hüküm var, efendim.
{142368}{142468}İlki, yediye iki oyla, Eşit Koruma ihlali olduğu hükmü.
{142472}{142580}İkincisi ise beşe dört oyla bu ihlalin düzeltilmesi hükmü.
{142584}{142659}Karar elimizde. Kaldıralım ki izleyicilerimiz görsün.
{142663}{142728}Oldukça kalın bir kitapçık.
{142732}{142809}Analist olarak en ilginç bulduğum kısmı söyleyeyim.
{142813}{142873}Bu görüşün ilk kısmı mahkemece yazılmış.
{142877}{142960}Bu imzalanmamış bir görüş, bir mahkeme emri.
{142964}{143065}"Per curiam," "mahkemece" demek. Bu oldukça sıra dışı bir görüş...
{143069}{143165}...ve buna varırken ne kadar ayrılık ve zorluk yaşadıklarını gösteriyor.
{143169}{143244}...her şeyden çift anlam çıkarmak mümkünken...
{143248}{143320}Evet, Vali'yle konuşmak istiyorum, lütfen.
{143440}{143481}Çoğunluğun kararına göre...
{143485}{143545}...Florida Temyiz Mahkemesi'nin belirlediği...
{143549}{143617}...12 Aralık bitiş tarihini kaçırdığımız için...
{143707}{143826}...Eşit Koruma ihlalini çözmek için zaman yoktur...
{143851}{143908}...ve bu nedenle tekrar sayım sonlandırılmalıdır.
{143912}{144004}Temyiz Mahkemesi sayımı durdurup tarihi kaçırmamıza neden oluyor.
{144008}{144093}Sonra tarihi kaçırdığımız için tekrar başlayamayacağımızı mı söylüyor?
{144097}{144156}Aynen öyle, efendim.
{144160}{144236}Ne oldu, Jim? Bu şeyden kimse anlam çıkaramıyor.
{144240}{144293}Tebrikler, Sayın Müstakbel Başkan.
{144415}{144463}Duydun mu?
{144467}{144525}Güzel bir ses.
{144543}{144594}Ron, bunu okumalısın.
{144626}{144656}Şurası.
{144660}{144703}Ne oldu, Ron?
{144707}{144852}Mahkeme bu kararın, aynen alıntılıyorum:
{144861}{145001}"Mevcut koşullarla sınırlı" olduğuna hükmetmiş.
{145010}{145065}İnanılmaz.
{145086}{145130}İnanılmaz.
{145137}{145265}Temyiz Mahkemesi, Bush - Gore'un sadece bir kez geçerli sayılacağını...
{145269}{145314}...bir daha asla sayılmayacağını ilan etmiş.
{145318}{145370}Bunu daha önce yapmışlar mıydı?
{145374}{145463}ABD Temyiz Mahkemesi tarihinde bir kez bile yapılmadı.
{145467}{145502}Ne düşünüyorsun, David?
{145506}{145562}Bence hüküm fikri açıdan yanlış...
{145566}{145665}...ama sonuç çok açık: Tekrar sayım bitti.
{145698}{145753}Sayın Başkan Yardımcısı, henüz savaşımız bitmedi.
{145763}{145835}Çoğunluk, Eşit Koruma ihlali olduğuna karar verdi.
{145839}{145904}Farklı ilçeler farklı standartlarla sayıyor.
{145908}{145996}Florida Temyiz Mahkemesi'ne başvurup net standartlar saptamalarını isteyelim.
{146000}{146062}Bu koşullar altında nihayet bunu yapabilirler.
{146066}{146096}David?
{146118}{146189}Bence Ron aklını kaçırmış.
{146198}{146259}Ama arkasındayım.
{146265}{146364}Ama Florida Meclisi eyaletin seçici oylarını Bush'a vermeyi kabul etti bile.
{146368}{146443}Evet, o zaman iki dava açarız. Biri standartları belirlemek...
{146447}{146503}...diğeri meclisi durdurmak için. Bunu yapabiliriz.
{146507}{146568}Ron, kimse seni denememekle suçlayamaz...
{146572}{146668}Hayır, Sayın Başkan Yardımcısı. Lütfen, efendim, beni dinleyin.
{146737}{146804}Geri çekilemezsiniz.
{146808}{146860}Henüz değil, efendim.
{146952}{147028}Size yalvarıyorum, efendim, bana bir şans daha verin.
{147185}{147261}Klain, Florida Temyiz Mahkemesi'nde standart belirleme davası açıyor.
{147304}{147358}Bazen bir asker savaşın bittiğini bilse de...
{147362}{147422}...savaşmaya son veremez.
{147426}{147517}25'i aşkın tekrar sayımı kontrol ettim. Her seferinde şaşırıyorum.
{147521}{147614}Demokratlar seçim kazanmak için yalan hile ve hırsızlıkta sınır tanımıyor.
{147618}{147692}Çok çabalamasak bunu da çalarlardı.
{147696}{147763}Ben, 40 yaşına kadar Demokrattım.
{147805}{147877}Neden parti değiştirdiğinizi hep merak etmişimdir.
{147980}{148046}Karım kanserden öldü.
{148071}{148108}Çok üzüldüm.
{148118}{148207}Teşekkürler. Evet, o... Çok gençti.
{148219}{148309}Çok yakın bir arkadaşım Cumhuriyetçi bir Senato adayıydı.
{148313}{148396}Kampanyasında çalışmamı söyledi, acımı...
{148400}{148446}Acımı unutmam için.
{148452}{148518}Daha önce hiç politika işi yapmadığımı...
{148522}{148630}...ayrıca Demokrat olduğumu söyledim ama umursamadı. O...
{148634}{148706}Beni sürekli üzgün görmek istemiyordu.
{148734}{148764}İyi bir arkadaşmış.
{148825}{148874}Kesinlikle öyle.
{148976}{149021}13 Aralık
{149185}{149225}Evet.
{149636}{149708}Başkan yardımcısı telefonda.
{150189}{150261}- Günaydın, Sayın Başkan Yardımcısı. - Merhaba, Ron.
{150265}{150309}Sizin için ne yapabilirim, efendim?
{150316}{150402}Dün gece uyuyamadım. Düşünüp durdum.
{150414}{150518}Ama sonra bir zamanlar bilge bir adamın bana dediğini hatırladım.
{150522}{150608}Kazanamayacağımı anladığımda savaşa son vermemi...
{150612}{150692}...söylemişti.
{150724}{150826}Ron, kazanamam.
{150832}{150885}Kazansam da...
{150889}{150940}...kazanamam.
{151003}{151065}Özür dilerim, efendim. Ben...
{151170}{151215}Ben...
{151281}{151342}Ben oyları saydıramadım.
{151352}{151432}Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım, Ron.
{151446}{151506}Asla unutmayacağım.
{151640}{151702}Teşekkürler, Sayın Başkan Yardımcısı.
{152394}{152466}Ron, hala davaları açabiliriz.
{152470}{152514}Bakalım sonucu ne olacak.
{152523}{152573}Buraya kadar geldik, Ron. Şimdi bırakamayız.
{152577}{152651}Evet, bununla savaşmaya devam edebiliriz, dostum.
{152824}{152891}Sizin gibi kendini bir işe adayan...
{152895}{153000}...ve odaklanan bir grupla çalışmanın büyük onur olduğunu söylemeliyim.
{153004}{153084}Yaptığınız her şey için minnettarım.
{153198}{153262}Ama durmamızın zamanı geldi.
{153479}{153563}Bu seçimle ilgili insanlar birçok şey söyleyecekler.
{153567}{153673}Farkın 154'e kadar indiğini, Bush'un kardeşinin vali olduğunu...
{153677}{153754}...ABD Temyiz Mahkemesi'nin bunu bize verdiğini.
{153772}{153872}Ama her tekrar sayımı kazandığımızı unutmayın.
{153876}{153930}Bir kez bile Gore'un gerisine düşmedik.
{153945}{154013}Kim bilir seçim gecesi tüm sandıklar kapanmadan...
{154017}{154071}...kanallar Florida'yı Gore'un aldığını ilan ettiğinde...
{154075}{154127}...kaç oy kaybettik.
{154135}{154226}Ama hepsinden önemlisi...
{154232}{154318}...sistemin işe yaramış olması.
{154322}{154378}Sokaklara tanklar dökülmedi.
{154382}{154471}En duygusal ve sıkıntılı dönemde...
{154475}{154589}...böylesine rahat bir yetki devri...
{154593}{154719}...anayasanın gücüne ve yasanın üstünlüğüne inancımızın...
{154723}{154856}...bir kanıtı olmuştur.
{155186}{155255}Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
{155259}{155287}Evet, doğru.
{155358}{155407}George W. Bush'un şerefine.
{155435}{155509}Amerika'nın 43'üncü başkanı.
{155513}{155576}Şerefe!
{155654}{155709}Keşke en baştan eyalet çapında talep etseydik.
{155713}{155764}En büyük hatamız buydu.
{155796}{155864}Keşke Ralph Nader başını k...ından çıkarsaydı.
{155868}{155921}Keşke Elián González Miami'den hiç ayrılmasaydı.
{155925}{155976}Keşke Gore Clinton'la kampanya yapsaydı.
{155980}{156040}Keşke Clinton, Lewinsky yerine Sharon Stone'a...
{156044}{156091}...oral seks yaptırırken yakalansaydı.
{156095}{156161}Reytingleri tavana vururdu. Keşke Harris...
{156165}{156254}...20.000 seçmeni kayıtlardan silerken iki kez düşünseydi.
{156258}{156382}Keşke George Bush Jr. Alkolü hiç bırakmasaydı, ama bıraktı.
{156406}{156452}Olan oldu, dostum.
{156456}{156510}Dört yıl sonra geri döner, bilgi toplar...
{156514}{156569}...ve yüzlerine vururuz.
{156573}{156627}Tüm hatalar ve yolsuzluklara rağmen...
{156631}{156703}...yine de yarım gün bütün eyalete oy saydırdık.
{156741}{156839}Sence W tekrar sayım istese Temyiz Mahkemesi durdurur muydu?
{156938}{156988}Güzel soru.
{157054}{157125}Şunu uçağa koyar mısınız? Hemen geliyorum.
{157167}{157199}Sayın Sekreter.
{157400}{157447}Sizi görmek güzel, Bay Klain.
{157471}{157508}Şimdi en iyi olan kazandı mı?
{157529}{157563}Kesinlikle.
{157584}{157625}Emin misiniz?
{157647}{157707}Sizin kendi adamınız için emin olduğunuz kadar.
{157754}{157808}Umarım haklısınızdır, Sayın Sekreter.
{157812}{157850}Umarım haklısınızdır.
{157931}{157985}İyi yolculuklar, Bay Klain.
{157989}{158021}Teşekkürler, efendim.
{158297}{158358}İyi akşamlar, Amerikalı vatandaşlarım.
{158362}{158468}Bu gece sizinle konuşma fırsatı bulduğum için minnettarım.
{158472}{158552}Bu gece, binlerce seçmene ve benim adıma...
{158556}{158676}...çok sıkı çalışan kampanya çalışanlarına teşekkürü borç bilirim.
{158692}{158727}Meclis Üyesi Katherine Haris
{158731}{158759}Joe Allbaugh FEMA'nın Başında
{158763}{158855}Cumhuriyetçiler ülkemiz için en iyisini istiyor, Demokratlar da öyle.
{158859}{158964}Tek bir partiye değil, tüm ülkeye hizmet etmek için seçildim.
{158974}{159072}Amerikan başkanı, her ırktan ve statüden...
{159076}{159156}...tüm Amerikalıların başkanıdır.
{159160}{159228}Bana oy vermiş olun ya da olmayın, menfaatlerinize hizmet için...
{159232}{159326}...elimden geleni yapacağım ve saygınızı kazanmak için çalışacağım.
{159359}{159422}Dakikalar önce George W. Bush'la konuştum...
{159426}{159470}...ve 43. Amerikan Başkanı...
{159474}{159548}...olduğu için kendisini kutladım.
{159552}{159645}Bu defa onu geri aramayacağıma söz verdim.
{159649}{159709}Çoğu destekçimin hüsrana uğradığını biliyorum.
{159713}{159750}Ben de öyle.
{159754}{159824}Ama hüsranımızı, vatan sevgisiyle...
{159828}{159869}...aşmalıyız.
{159873}{159957}Burası Amerika ve vatanımız partimizden üstündür.
{159961}{160049}Yeni başkanımızın arkasında beraberce duracağız.
{160053}{160109}Bu gece mücadele bittiğine göre...
{160113}{160205}...babamın bir zamanlar dediği gibi, yenilgi ne zor olursa olsun...
{160209}{160323}...ruhu sarsıp ihtişamı dışa vurmasıyla, zafer sayılabilir.
{160327}{160382}- Teşekkürler ve iyi geceler. - Çok teşekkürler.
{160386}{160441}- Tanrı Amerika'yı korusun. - Tanrı Amerika'yı korusun.
{160530}{160559}OY PUSULALARI
{160563}{160621}İLÇE: PALM BEACH YIL: 2000
{161525}{161568}SEÇİM 2000
{161572}{161619}Bush, Gore çekişmesinde kilit Florida
{161623}{161664}FLORIDA TEKRAR SAYIMI
{161668}{161715}BUSH'UN ABD TEMYİZ MAHKEMESİNE BAŞVURUSU
{161719}{161762}WARREN CHRISTOPHER ESKİ EYALET SEKRETERİ
{161766}{161823}RON KLAIN GORE'UN HUKUK DANIŞMANI
{161827}{161882}WILLIAM DALEY GORE'UN KAMPANYA BAŞKANI
{161886}{161955}TALLAHASSEE, FLORIDA
{161959}{162012}FLORIDA TEYİT DUYURUSU
{162016}{162078}BUSH, GORE'DAN 1.784 ÖNDE
{162142}{162179}DÜNYA İZLİYOR ADALET İÇİN TEKRAR OYLAMA!
{162231}{162290}YARIŞ İLAN EDİLEMEYECEK KADAR YAKIN
{162294}{162346}CAROL ROBERTS PALM BEACH SEÇİM KURULU
{162374}{162451}FLORIDA TEMYİZ MAHKEMESİNDEN AÇIKLAMA
{162488}{162542}DAVID BOIES GORE'UN KAMPANYA AVUKATI
{162712}{162800}KÜBALI AMERİKALILAR BUSH'UN YANINDA
{162804}{162847}VALİ JEB BUSH (CUM.) FLORIDA
{162851}{162924}GORE ELLE SAYIMLA FLORIDA'DA KAZANACAĞINA İNANIYOR
{162929}{162961}FLA. EYALET SEKRETERİ DE DAVA AÇTI
{162965}{162991}ELLE TEKRAR SAYIM SÜRÜYOR
{163052}{163092}KIRPINTI NEDİR?
{163096}{163137}PALM BEACH İLÇESİ TEKRAR SAYIMI
{163141}{163203}Suçlu Eşleşmesi Soyadı WHITING Suçlu Eşleşmesi Adı WILLIAM
{163207}{163276}Sayın Willie Whiting Papaz, Tallahassee
{163280}{163359}MIAMI-DADE SEÇİM KURULU DUYURUSU
{163363}{163426}Meclis Üyesi Katherine Harris
{163479}{163508}SEÇİM GÜNÜ GÖRÜNTÜLERİ
{163512}{163559}OY VERME SIRASI
{163597}{163641}OY SANDIĞI
{163645}{163724}BUSH TEMYİZ MAH.'DEN FLA'DA ELLE SAYIMIN DURMASINI İSTEDİ
{166550}{166613}RECOUNT