İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2343}{2391}You feel like a big man?
{2427}{2502}-All macho and shit. -She got jacked for, like, 14 grand--
{2509}{2566}She got jacked for 14 grand.
{2569}{2678}Not us. Not me. No, see, I got my shit tucked away safe.
{2699}{2747}Boy, it wasn't your job to defend her.
{2753}{2810}That man was just protecting what was his.
{2817}{2892}Just like any man would. No. But, see, you got to go up in there...
{2899}{3002}...and beat the shit out of him with your little buddies. For what? For her?
{3011}{3096}So she think you a big man? Big strong man.
{3104}{3139}You her fucking errand boy.
{3152}{3231}Gonna fuck my shit up after all the years I done sacrificed for you...
{3238}{3318}...for Vaneeta, for everybody, for what? For somebody who ain't even family?
{3326}{3401}Somebody too hardheaded to listen, don't know what the hell she doing?
{3408}{3474}Growing too big, too fast. But, no, she gonna jump in there...
{3480}{3549}...before she even know the lay of the land. But there you are...
{3556}{3625}...with a big old net, waiting to catch her just in case she fall.
{3632}{3711}She gonna fall, all right. She gonna fall and land her lily-white ass...
{3719}{3798}...right on top of your head. Hell, on top of my head.
{3805}{3881}Grind all our shit up into the ground.
{3900}{3946}-I'm sorry. -Yes, you are.
{3952}{4023}You ain't gonna see her no more. She come over here, you disappear.
{4035}{4104}You will have no contact with her whatsoever.
{4112}{4165}I mean, you even see a white girl on television...
{4172}{4241}...you change the channel or I will freeze you out so cold...
{4248}{4314}...you'll have to carry your ass to the North Pole to defrost.
{4320}{4364}You hear me?
{4388}{4432}I hear you.
{4558}{4637}-Heylia. -I'm warning you, girl, I am in no mood.
{4652}{4696}-What you want? -I think I'm in labor.
{4716}{4779}My grandbaby? My grandbaby's coming!
{4783}{4885}Oh, Lord, that's-- Girl! Come on, let's go! Get my bag!
{4920}{4953}-And? -No biting.
{4959}{5001}I'm sorry, I didn't hear you.
{5007}{5065}-I'm not gonna bite anyone. -Under any circumstances.
{5072}{5138}No matter how provoked you might be, there will be no biting.
{5144}{5231}-Stop it! I'm not gonna bite! -Thank you.
{5239}{5308}Listen to me. Thank you for not biting.
{5327}{5365}You're welcome.
{5401}{5439}Smartass.
{5468}{5516}You don't even know if he's gonna be there.
{5523}{5575}-Who? -That guy you like. Peter.
{5581}{5633}-I don't even know if I like him. -He's creepy.
{5640}{5708}-He's not creepy. -Yes, he is, and he smells like flea collar.
{5782}{5833}-We have to go. We're gonna be late. -Okay.
{5896}{5951}And bow. Nice job.
{5957}{6007}-Good clean fight. Clean. -No teeth.
{6010}{6058}No teeth. Go get them.
{6196}{6257}-Hey. -Oh, hi, Peter.
{6268}{6308}Hi, Peter.
{6314}{6379}-Nice to see you again. -You too.
{6397}{6465}-I was hoping to hear from you. -Yeah.
{6472}{6535}I've been meaning to call. I should have called.
{6550}{6614}-You still have my number? -I do, I have it.
{6621}{6666}I'll call you.
{6687}{6731}We'll have fun.
{7103}{7169}I guess Shane's reputation precedes him.
{7205}{7273}Okay, I'm the celebrity, and you be the publicist.
{7280}{7337}-You're so hot. -Really?
{7344}{7441}-Yeah. You're so hot. -Do I look hot like this?
{7446}{7498}Yeah, you look really hot like that.
{7580}{7634}Mom, can Peggy sleep over?
{7640}{7705}Well, she doesn't have any of her overnight things....
{7712}{7782}But we have extra toothbrushes, and tomorrow she can borrow...
{7789}{7826}...one of my incentive outfits.
{7828}{7883}-All the tags are still on. -You're so hot.
{8005}{8052}You have excellent hair and you know it.
{8058}{8123}-It's an $8 haircut. -It smells good.
{8130}{8180}-When did you smell my hair? -At the restaurant.
{8186}{8251}There were overtones of tomato sauce and garlic bread.
{8258}{8321}But underneath it smelled clean and leafy.
{8372}{8417}Shit, that's my doorbell. What time is it?
{8440}{8468}Quarter after 1.
{8539}{8575}Oh, God, I gotta go.
{8577}{8631}-We're on for tomorrow? -Yeah. Yeah, bye.
{8820}{8866}-Mommy. -Is this your son?
{8884}{8949}-Hi, Mommy. -What did you do?
{8955}{9039}We caught him and his girlfriend breaking into one of the model homes, high.
{9047}{9084}We're guessing ecstasy.
{9090}{9163}-You told me you were sleeping at Brian's. -Oh, I am so thirsty.
{9170}{9223}Do we have grape soda? It has to be grape.
{9237}{9382}Officer, I will attend to this in a grave and serious fashion.
{9396}{9492}You know, taking ecstasy is like taking ice-cream scoops out of the brain.
{9500}{9581}Yeah. Where's Megan?
{9589}{9655}She's out in the car with my partner, being very difficult.
{9662}{9704}Won't respond to any questions.
{9743}{9786}She's deaf.
{9791}{9824}-Seriously? -Told you!
{9835}{9872}Silas!
{9875}{9965}-Do you need her address? -Yes, ma'am. Please. Thank you.
{10006}{10101}I wanna thank you so much for bringing my son home, officer.
{10109}{10191}And I promise you this will never, ever happen again.
{10199}{10281}It better not. You know, this is a very critical time in your child's life.
{10289}{10349}His brain is developing.
{10361}{10424}You don't want it all hollowed out by the time he's 20.
{10431}{10502}I certainly don't, officer.
{10518}{10559}-Good night. -Ice-cream scoops.
{10648}{10687}Mom, this is....
{10693}{10786}This is the softest thing I've ever felt in my entire life.
{10795}{10896}Well, enjoy it, because when you come down...
{10901}{11032}...I am going to make your life unbelievably hard.
{11577}{11617}Is that for you?
{11633}{11695}Yeah. See. "Andrew Botwin."
{11702}{11785}Me. That's a letter for me. Because I'm someone who gets mail.
{11917}{11957}What?
{12105}{12146}They wanna send me to Iraq, Lupita.
{12179}{12220}Bye.
{12247}{12279}You're so hot.
{12549}{12590}Oh, good Christ.
{12850}{12933}-They found me, man. -Bummer.
{12946}{13042}-Who found you? -The fucking Army, that's who.
{13070}{13112}Years ago, in Colorado...
{13137}{13199}...I was trying...
{13206}{13276}...to impress a lady friend, and there was Jagermeister...
{13283}{13354}...and I signed up for the Army Reserves. Then I forgot about it.
{13361}{13467}Now I get a letter saying I gotta report for duty or face military prison.
{13475}{13525}I don't-- How did they find me?
{13531}{13600}I mean, I'm off the grid. I'm Off-the-Grid Andy.
{13607}{13696}Well, you got busted for possession. And now you're In-the-System Andy.
{13703}{13773}Well, you gotta help me, man. You're on the city council, right?
{13780}{13822}Tell them that my city needs me.
{13833}{13936}-Needs you for what? -I don't know, for planting trees.
{13945}{14005}Starting a youth program for troubled teenage girls.
{14012}{14098}I could help if you got a ticket for littering, but that's all the juice I got.
{14106}{14189}-Fine, then I'm a conscientious objector. -No, you signed for the Reserves...
{14193}{14274}...on your own free, drunk, horny accord. You're fucked.
{14323}{14359}Fuck.
{14410}{14462}Well, I am not going to Iraq...
{14468}{14529}...to fight in some bullshit war about oil money.
{14535}{14627}Bullshit war? What about 9/11? Didn't Iran hide the terrorists?
{14680}{14762}We're fighting a war in Iraq, Doug, and neither country had anything to do...
{14770}{14814}...with blowing up the World Trade Center.
{14819}{14866}Well, they both have sand.
{14872}{14947}Bush invaded a sovereign nation in defiance of the U.N.
{14970}{15049}He's a war criminal, and now I have to be one of his disposable thugs...
{15056}{15145}...with a fucking target on my head in the middle of the desert...
{15153}{15223}...waiting to be blown up by a car bomb rigged by a 12-year-old...
{15231}{15316}...who loved Friends and Metallica until one of our missiles blew up his house?!
{15323}{15413}-I don't think so. -They had weapons of mass destruction.
{15429}{15479}There were no weapons of mass destruction!
{15493}{15527}No?
{15547}{15615}Well, whatever. Look, I got a lot of shit to do.
{15622}{15682}Name me one thing you have to do that's more important...
{15689}{15747}...than the corporate takeover of our democracy.
{15754}{15795}I gotta take a shit.
{15823}{15899}-You gotta help me, man. -I will. I will.
{15913}{15991}I'm gonna put one of those yellow-ribbon stickers on my car...
{15995}{16038}...for you.
{16116}{16172}How can you be so blindly pro-Bush?
{16201}{16261}I like his wife, Laura.
{16267}{16323}Used to buy weed from her at SMU.
{16327}{16386}Good shit. Good shit.
{16518}{16565}Silas?
{16984}{17052}-What happened at the hospital? -Sent her home.
{17059}{17111}Can't even have a baby right.
{17118}{17175}I wanna show you something I've been working on.
{17205}{17252}Super strain. Grow anytime, anywhere.
{17258}{17319}Not in West Adams, it won't. You gonna be a dealer...
{17326}{17372}...or you gonna be a fucking gardener, Pedro?
{17379}{17437}Heylia, in order for us to grow, we have to grow.
{17443}{17513}We don't need no land. It's hydro. All we need is warehouse space.
{17520}{17591}-Let it go, Conrad. -Let it go? I don't wanna be a middleman...
{17599}{17644}-...for the rest of my life. -Negro, please.
{17651}{17701}You still got to work your way up to the middle.
{17707}{17773}Our growers are starting to sell exclusively to the clubs...
{17779}{17853}...which means that we got to get in on this now. I did the research.
{17860}{17892}-If we don't-- -Enough!
{17898}{17961}Now, this my business. You work for me.
{17967}{18006}Mom! Shit!
{18035}{18064}She in labor?
{18069}{18143}Already been to the hospital. Ain't but 2 centimeters dilated.
{18151}{18192}-This one gonna be a while. -Fuck you!
{18198}{18278}That's right, baby. Let it all out. Go to your happy place.
{18303}{18351}So, Conrad, nice plant.
{18354}{18406}You working on a new special blend for me?
{18477}{18511}What's the matter?
{18516}{18588}-Oh, he not here. -Oh, really?
{18628}{18703}-Is he coming back soon? -No. He's not.
{18714}{18771}-Not while you here. -What's that supposed to mean?
{18777}{18850}That means that from now on, if you got business to handle...
{18857}{18940}...you handle it with me. You and Conrad ain't having no more association.
{18947}{19010}Not while I'm alive and kicking with my pointy shoes.
{19017}{19104}-I don't understand. What did I do? -You brought out the stupid in him.
{19111}{19196}Now, I'm sure you didn't tell him to go down to that little school...
{19203}{19273}...and beat the tar out of little Mr. Security Guard...
{19280}{19370}...but you blinked them big brown eyes, and there he go.
{19378}{19429}-And I can't have that. -You did that?
{19435}{19502}Who you think done it? The fuck-you-up fairy?
{19517}{19582}I didn't-- I had no idea.
{19589}{19634}-I never would have-- -And you never will.
{19651}{19701}So you wanna keep on doing business over here...
{19717}{19767}...you gonna do it with me and Vaneeta.
{19773}{19824}You can't tell me who to talk to.
{19850}{19910}Conrad? Say something.
{20129}{20196}-He's my friend. -What's it gonna be?
{20211}{20252}You gonna play?
{20268}{20336}Or you gonna get the fuck up out my kitchen and never come back?
{20343}{20389}That's not a fair choice.
{20403}{20526}Fare is what you pay to ride the bus. See, that's the only "fair" I know.
{20619}{20664}Forget it.
{20671}{20749}-I'm out of here. -You sure about that?
{20756}{20834}-Maybe. -"Maybe." You hear that shit, Vaneeta?
{20841}{20910}-She said, "Maybe." -I think my water just broke.
{20931}{20975}On my good chair? What the fuck?!
{20981}{21054}-Girl, you didn't think to put a towel down? -Mommy!
{21062}{21103}All right, baby, I'm coming. I'm coming.
{21166}{21205}Thank you.
{21212}{21258}So how do you know Nancy?
{21345}{21402}Our sons do karate together.
{21409}{21446}Have you known each other long?
{21479}{21549}No, we met a few weeks ago. Hey, can I get a muffin?
{21556}{21610}What are your intentions with Nancy?
{21616}{21684}I intend to have coffee with her. And a muffin.
{21722}{21824}She's a remarkable woman. Strong, yet feminine.
{21833}{21888}Brave and bold...
{21895}{21930}...with beautiful skin.
{21935}{21971}Yes.
{21984}{22026}Lovely.
{22042}{22082}Lovely skin.
{22087}{22122}How's the banana nut?
{22128}{22222}-Do you love her? -Peter, I'm so sorry I'm late.
{22227}{22341}-So you do know this guy. -Yes, I do, Sanjay. Thank you.
{22354}{22400}He says he wants a muffin.
{22407}{22486}-Then get him a muffin. -Really? Are you sure...
{22494}{22554}-...that's what you want me to do? -Yes. Yes, I do.
{22566}{22637}-Would you leave us alone for a second? -Toasted, please.
{22663}{22761}-Fine, but I'll be close by if you need me. -Okay.
{22827}{22865}He's...
{22907}{22953}...very protective of you.
{22963}{23004}-Puppy love. -Smart puppy.
{23025}{23074}Listen, Peter....
{23082}{23152}I hate sentences that start with "listen." They never finish with:
{23159}{23238}"You've won $1 million," or, "I need to rip your clothes off in five minutes."
{23245}{23301}I actually have to leave in the next five minutes.
{23307}{23363}I have some things I have to deal with. It's Silas--
{23369}{23450}-See? -Maybe our timing's just bad.
{23458}{23553}Maybe you're just having a busy day. So you can't have coffee with me right now.
{23561}{23599}It's okay.
{23618}{23697}I'm gonna be alone this weekend. Tim's staying with his mother.
{23725}{23820}My life's not gonna get any less complicated any time soon.
{23913}{24006}-I'm trying here, Nancy. I'm really trying. -I know you are, and I really appreciate it.
{24014}{24050}I just....
{24123}{24194}-Maybe another time in my life. -420 Ron MacEwan Lane.
{24267}{24324}-I'm not promising anything. -I'm not asking you to.
{24495}{24536}Muffin.
{24542}{24592}-To go? -Great.
{24609}{24698}Okay. You cannot become a lesbian...
{24706}{24755}...just because you don't wanna lose weight.
{24793}{24865}The only girl that you should be seeing is Jenny Craig.
{24878}{24910}-What? -I know, I know.
{24915}{24975}You see people like Rosie O'Donnell and you think:
{24979}{25127}"Hey, she can find love." But that is not where lesbianism is going, Isabel.
{25140}{25185}Look at The L Word..
{25189}{25273}-I love Peggy. And she loves me. -She's a little Asian girl.
{25281}{25329}They look like boys. Go for the real deal.
{25335}{25390}-Hey, I have boobs. -Those are not boobs.
{25445}{25529}Call your grandparents and tell them to come and pick you up, please.
{25580}{25625}-I knew it wouldn't last. -What?
{25631}{25672}The new and improved you.
{25678}{25757}You're feeling better, aren't you? You're not gonna die.
{25762}{25872}No. I'm going to live for a long, long time.
{25909}{25961}Doctors say I'm doing really, really well.
{25967}{26027}You know, maybe you should double-check, just to be sure.
{26034}{26089}I mean, there's still some chance you'll die, right?
{26101}{26129}Why would you say that?
{26131}{26215}Because when you think you're gonna die, you're a much better person.
{26479}{26509}They're on their way.
{26578}{26612}Here.
{26615}{26665}-Cut off my toe. -What?
{26860}{26899}-Is this for real? -Yes! Just do it.
{27007}{27067}-Are you out of your mind? That's my toe! -You asked me.
{27133}{27177}Okay, I'm not thinking clearly.
{27182}{27268}It's obvious what I have to do. I have to move to Vermont...
{27284}{27327}...and get a boyfriend and marry him.
{27458}{27503}Look who's awake.
{27638}{27697}-How you feeling? -Like crap.
{27701}{27811}Well, remember it fondly, because it's all downhill from here.
{27823}{27888}-We were just screwing around. -You took ecstasy.
{27901}{27970}That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.
{27977}{28019}How original.
{28022}{28137}I may have been fucked up, but I heard Officer Friendly too.
{28149}{28237}You think you're cute? I swear to God, Silas, if I have to lock you in your room...
{28245}{28318}...until you get some sense, I will. You don't fuck around with drugs.
{28323}{28418}This? From you? You're the biggest hypocrite on earth.
{28464}{28550}I don't take drugs. When have you ever seen me take drugs?
{28555}{28612}Oh, you may not take them...
{28690}{28733}...but you sure do sell them.
{28844}{28895}I live here too, Mom.
{28910}{29001}Or have you not noticed because you've been so busy with your business?
{29009}{29049}I'm not an idiot.
{29114}{29154}Listen...
{29249}{29279}...I'm not a drug addict.
{29297}{29372}Yeah, I like to do a little weed and tried E for the first time.
{29379}{29434}Rolling was fun. Totally, totally fun.
{29441}{29492}I'm not running out the door to score more.
{29498}{29579}Look, I don't blame you for what you do. You're doing what you need to do.
{29586}{29625}I guess.
{29654}{29740}-Let's just stay out of each other's way. -You're 16, and I'm your mother. No.
{29762}{29831}-No? -I'm not giving you carte blanche at 16...
{29837}{29892}...to do whatever the hell you want because I made...
{29899}{29961}-...a questionable decision. -What choice do you have?
{29968}{30013}I have the choice to kick you out.
{30019}{30090}Oh, you wanna explain that to Shane? No, of course not.
{30098}{30156}He's been through enough. We all have.
{30167}{30237}Now, let's just be peaceful, okay?
{30249}{30292}Just do our thing.
{30295}{30339}I'm going to Megan's.
{31128}{31198}-What are you doing? -Practicing to be dead in case I go to Iraq.
{31206}{31301}-There's very little water in Iraq. -Then I'll float in a pool of blood.
{31310}{31359}Or oil. Whatever they got. I'm ready to float.
{31365}{31411}-I'm sinking. -What are you talking about?
{31418}{31514}Silas just informed me that I have no parental rights because I'm a drug dealer.
{31522}{31563}How the fuck did he find out?
{31596}{31673}How the fuck do you think he wouldn't, Weedy McWeed-Weed?
{31680}{31786}I don't have to apologize for being a weed dealer.
{31804}{31848}It's a choice I made.
{31854}{31926}I happen to be very good at it.
{31939}{31990}Providing for my family.
{32003}{32043}I'm not sorry.
{32066}{32148}Well, you don't have to be sorry. He's not mad at you for selling drugs.
{32155}{32203}He's mad at you for lying to him.
{32210}{32262}So he hit his brother and he took ecstasy?
{32269}{32319}Ecstasy is a whole lot of fun.
{32332}{32400}I don't wanna choose between my business and my family.
{32426}{32479}You don't have to.
{32498}{32573}You gotta be honest with your family about your business.
{32580}{32619}Tell Shane?
{32651}{32707}Unless you want a repeat performance.
{32852}{32882}Yo.
{32955}{33008}So you're talking to me now.
{33174}{33236}What's that? A going-away present?
{33243}{33313}-I don't want it. -I think you do. Let me tell you a little bit...
{33320}{33404}...about my baby there. Sixty days to harvest, 10 days to cure, hydro.
{33412}{33474}From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105...
{33481}{33529}...plus cure days from germination to harvest.
{33535}{33610}We can even shorten that cycle with forced-flowering lighting cycles...
{33618}{33705}-...tying down and splitting-- -I have no idea what you're talking about.
{33723}{33812}I'm saying, front me some money for space and equipment...
{33820}{33875}...and we'll be selling our own shit in three months.
{33882}{33962}-What do I do in the meantime? -Better go make nice with Heylia.
{33970}{34014}Pretending nothing's going on.
{34020}{34104}No offense. Get rid of this fucking bakery.
{34109}{34190}Take the cash, and let us start a business.
{34248}{34319}If you do this, Heylia will never speak to you again.
{34352}{34380}Well, fuck Heylia.
{34389}{34466}I heard everything she had to say. What you wanna do?
{34664}{34715}I wanna hear more.
{34882}{34919}Peggy?
{34934}{34976}-Peggy? -Isabel.
{34990}{35021}This is Greyson.
{35030}{35078}Can you hold on just one second?
{35131}{35183}-What are you doing? -I'm doing what we practiced.
{35190}{35243}And I think it's working. He really likes me.
{35288}{35334}-You look really hot. -I do?
{35337}{35376}Yeah, you're really sweaty.
{35492}{35552}Shalom, Nancy. Are you having a party without me?
{35620}{35666}I don't even wanna know.
{35672}{35744}-Just go. -But I am not going anywhere.
{35751}{35842}In the Mishnah and the U.S. military code, it is written...
{35850}{35922}...full-time students working toward becoming ordained ministers...
{35930}{35997}...in a recognized religion are deferred from military service.
{36004}{36073}In other words, once you go rabbi, you never go bye-bye.
{36080}{36120}Mazel tov, Andy.
{36191}{36234}So, what's going on?
{36240}{36282}You can confide in me now.
{36288}{36342}I'm switching around some things for business.
{36345}{36386}You gonna let me play?
{36660}{36714}Under strict supervision.
{36766}{36800}Oh, shit.
{36858}{36901}Hey.
{36929}{36968}Andy.
{36986}{37025}Okay.
{37050}{37094}Distribution...
{37102}{37160}...meet finance...
{37178}{37226}...sales...
{37232}{37264}...legal.
{37322}{37361}Yentl.
{37458}{37500}We gonna open the wine or watch it age?
{37512}{37558}-Corkscrew? -Oh, just a minute.
{37594}{37651}So who's gonna be our muscle?
{37658}{37709}I would do it, but I've got bursitis.
{37712}{37760}Don't look at me. I went to law school.
{37859}{37901}Fine. I'll be the muscle.
{37925}{37974}Back off, man. I'm pitching tomorrow.
{37988}{38022}You go, girl.
{38090}{38142}-Hi, sweetie. -What's going on?
{38149}{38178}What?
{38186}{38237}-Oh, nothing. -I heard you and Silas fighting.
{38263}{38337}Oh, we were angry. But we'll be okay.
{38431}{38487}-Are you sure? -Of course, honey.
{38498}{38548}Well, what's going on outside?
{38616}{38699}I was lonely, so I invited some friends over.
{38806}{38852}Shane, look at me.
{38858}{38901}Everything's gonna be okay.
{38917}{38952}All right?
{38985}{39029}I love you.
{39035}{39082}Yeah. Me too.
{39856}{39891}Whose little boy are you?
{39897}{39962}Are you Grandma's little boy? Are you Grandma's baby?
{39969}{40008}Yes, you are.
{40022}{40093}-Okay, maybe you were ready. -I fucking told you.
{40100}{40187}Where the hell is your cousin? His ass should be here.
{40195}{40245}Where's that boy? Where is that Conrad?
{40248}{40288}We're gonna get him. We gonna get him.
{40544}{40580}Hi.
{40616}{40664}Did your life get less complicated?
{40705}{40744}No.
{40757}{40800}No.
{2343}{2391}You feel like a big man?
{2427}{2502}-All macho and shit. -She got jacked for, like, 14 grand--
{2509}{2566}She got jacked for 14 grand.
{2569}{2678}Not us. Not me. No, see, I got my shit tucked away safe.
{2699}{2747}Boy, it wasn't your job to defend her.
{2753}{2810}That man was just protecting what was his.
{2817}{2892}Just like any man would. No. But, see, you got to go up in there...
{2899}{3002}...and beat the shit out of him with your little buddies. For what? For her?
{3011}{3096}So she think you a big man? Big strong man.
{3104}{3139}You her fucking errand boy.
{3152}{3231}Gonna fuck my shit up after all the years I done sacrificed for you...
{3238}{3318}...for Vaneeta, for everybody, for what? For somebody who ain't even family?
{3326}{3401}Somebody too hardheaded to listen, don't know what the hell she doing?
{3408}{3474}Growing too big, too fast. But, no, she gonna jump in there...
{3480}{3549}...before she even know the lay of the land. But there you are...
{3556}{3625}...with a big old net, waiting to catch her just in case she fall.
{3632}{3711}She gonna fall, all right. She gonna fall and land her lily-white ass...
{3719}{3798}...right on top of your head. Hell, on top of my head.
{3805}{3881}Grind all our shit up into the ground.
{3900}{3946}-I'm sorry. -Yes, you are.
{3952}{4023}You ain't gonna see her no more. She come over here, you disappear.
{4035}{4104}You will have no contact with her whatsoever.
{4112}{4165}I mean, you even see a white girl on television...
{4172}{4241}...you change the channel or I will freeze you out so cold...
{4248}{4314}...you'll have to carry your ass to the North Pole to defrost.
{4320}{4364}You hear me?
{4388}{4432}I hear you.
{4558}{4637}-Heylia. -I'm warning you, girl, I am in no mood.
{4652}{4696}-What you want? -I think I'm in labor.
{4716}{4779}My grandbaby? My grandbaby's coming!
{4783}{4885}Oh, Lord, that's-- Girl! Come on, let's go! Get my bag!
{4920}{4953}-And? -No biting.
{4959}{5001}I'm sorry, I didn't hear you.
{5007}{5065}-I'm not gonna bite anyone. -Under any circumstances.
{5072}{5138}No matter how provoked you might be, there will be no biting.
{5144}{5231}-Stop it! I'm not gonna bite! -Thank you.
{5239}{5308}Listen to me. Thank you for not biting.
{5327}{5365}You're welcome.
{5401}{5439}Smartass.
{5468}{5516}You don't even know if he's gonna be there.
{5523}{5575}-Who? -That guy you like. Peter.
{5581}{5633}-I don't even know if I like him. -He's creepy.
{5640}{5708}-He's not creepy. -Yes, he is, and he smells like flea collar.
{5782}{5833}-We have to go. We're gonna be late. -Okay.
{5896}{5951}And bow. Nice job.
{5957}{6007}-Good clean fight. Clean. -No teeth.
{6010}{6058}No teeth. Go get them.
{6196}{6257}-Hey. -Oh, hi, Peter.
{6268}{6308}Hi, Peter.
{6314}{6379}-Nice to see you again. -You too.
{6397}{6465}-I was hoping to hear from you. -Yeah.
{6472}{6535}I've been meaning to call. I should have called.
{6550}{6614}-You still have my number? -I do, I have it.
{6621}{6666}I'll call you.
{6687}{6731}We'll have fun.
{7103}{7169}I guess Shane's reputation precedes him.
{7205}{7273}Okay, I'm the celebrity, and you be the publicist.
{7280}{7337}-You're so hot. -Really?
{7344}{7441}-Yeah. You're so hot. -Do I look hot like this?
{7446}{7498}Yeah, you look really hot like that.
{7580}{7634}Mom, can Peggy sleep over?
{7640}{7705}Well, she doesn't have any of her overnight things....
{7712}{7782}But we have extra toothbrushes, and tomorrow she can borrow...
{7789}{7826}...one of my incentive outfits.
{7828}{7883}-All the tags are still on. -You're so hot.
{8005}{8052}You have excellent hair and you know it.
{8058}{8123}-It's an $8 haircut. -It smells good.
{8130}{8180}-When did you smell my hair? -At the restaurant.
{8186}{8251}There were overtones of tomato sauce and garlic bread.
{8258}{8321}But underneath it smelled clean and leafy.
{8372}{8417}Shit, that's my doorbell. What time is it?
{8440}{8468}Quarter after 1.
{8539}{8575}Oh, God, I gotta go.
{8577}{8631}-We're on for tomorrow? -Yeah. Yeah, bye.
{8820}{8866}-Mommy. -Is this your son?
{8884}{8949}-Hi, Mommy. -What did you do?
{8955}{9039}We caught him and his girlfriend breaking into one of the model homes, high.
{9047}{9084}We're guessing ecstasy.
{9090}{9163}-You told me you were sleeping at Brian's. -Oh, I am so thirsty.
{9170}{9223}Do we have grape soda? It has to be grape.
{9237}{9382}Officer, I will attend to this in a grave and serious fashion.
{9396}{9492}You know, taking ecstasy is like taking ice-cream scoops out of the brain.
{9500}{9581}Yeah. Where's Megan?
{9589}{9655}She's out in the car with my partner, being very difficult.
{9662}{9704}Won't respond to any questions.
{9743}{9786}She's deaf.
{9791}{9824}-Seriously? -Told you!
{9835}{9872}Silas!
{9875}{9965}-Do you need her address? -Yes, ma'am. Please. Thank you.
{10006}{10101}I wanna thank you so much for bringing my son home, officer.
{10109}{10191}And I promise you this will never, ever happen again.
{10199}{10281}It better not. You know, this is a very critical time in your child's life.
{10289}{10349}His brain is developing.
{10361}{10424}You don't want it all hollowed out by the time he's 20.
{10431}{10502}I certainly don't, officer.
{10518}{10559}-Good night. -Ice-cream scoops.
{10648}{10687}Mom, this is....
{10693}{10786}This is the softest thing I've ever felt in my entire life.
{10795}{10896}Well, enjoy it, because when you come down...
{10901}{11032}...I am going to make your life unbelievably hard.
{11577}{11617}Is that for you?
{11633}{11695}Yeah. See. "Andrew Botwin."
{11702}{11785}Me. That's a letter for me. Because I'm someone who gets mail.
{11917}{11957}What?
{12105}{12146}They wanna send me to Iraq, Lupita.
{12179}{12220}Bye.
{12247}{12279}You're so hot.
{12549}{12590}Oh, good Christ.
{12850}{12933}-They found me, man. -Bummer.
{12946}{13042}-Who found you? -The fucking Army, that's who.
{13070}{13112}Years ago, in Colorado...
{13137}{13199}...I was trying...
{13206}{13276}...to impress a lady friend, and there was Jagermeister...
{13283}{13354}...and I signed up for the Army Reserves. Then I forgot about it.
{13361}{13467}Now I get a letter saying I gotta report for duty or face military prison.
{13475}{13525}I don't-- How did they find me?
{13531}{13600}I mean, I'm off the grid. I'm Off-the-Grid Andy.
{13607}{13696}Well, you got busted for possession. And now you're In-the-System Andy.
{13703}{13773}Well, you gotta help me, man. You're on the city council, right?
{13780}{13822}Tell them that my city needs me.
{13833}{13936}-Needs you for what? -I don't know, for planting trees.
{13945}{14005}Starting a youth program for troubled teenage girls.
{14012}{14098}I could help if you got a ticket for littering, but that's all the juice I got.
{14106}{14189}-Fine, then I'm a conscientious objector. -No, you signed for the Reserves...
{14193}{14274}...on your own free, drunk, horny accord. You're fucked.
{14323}{14359}Fuck.
{14410}{14462}Well, I am not going to Iraq...
{14468}{14529}...to fight in some bullshit war about oil money.
{14535}{14627}Bullshit war? What about 9/11? Didn't Iran hide the terrorists?
{14680}{14762}We're fighting a war in Iraq, Doug, and neither country had anything to do...
{14770}{14814}...with blowing up the World Trade Center.
{14819}{14866}Well, they both have sand.
{14872}{14947}Bush invaded a sovereign nation in defiance of the U.N.
{14970}{15049}He's a war criminal, and now I have to be one of his disposable thugs...
{15056}{15145}...with a fucking target on my head in the middle of the desert...
{15153}{15223}...waiting to be blown up by a car bomb rigged by a 12-year-old...
{15231}{15316}...who loved Friends and Metallica until one of our missiles blew up his house?!
{15323}{15413}-I don't think so. -They had weapons of mass destruction.
{15429}{15479}There were no weapons of mass destruction!
{15493}{15527}No?
{15547}{15615}Well, whatever. Look, I got a lot of shit to do.
{15622}{15682}Name me one thing you have to do that's more important...
{15689}{15747}...than the corporate takeover of our democracy.
{15754}{15795}I gotta take a shit.
{15823}{15899}-You gotta help me, man. -I will. I will.
{15913}{15991}I'm gonna put one of those yellow-ribbon stickers on my car...
{15995}{16038}...for you.
{16116}{16172}How can you be so blindly pro-Bush?
{16201}{16261}I like his wife, Laura.
{16267}{16323}Used to buy weed from her at SMU.
{16327}{16386}Good shit. Good shit.
{16518}{16565}Silas?
{16984}{17052}-What happened at the hospital? -Sent her home.
{17059}{17111}Can't even have a baby right.
{17118}{17175}I wanna show you something I've been working on.
{17205}{17252}Super strain. Grow anytime, anywhere.
{17258}{17319}Not in West Adams, it won't. You gonna be a dealer...
{17326}{17372}...or you gonna be a fucking gardener, Pedro?
{17379}{17437}Heylia, in order for us to grow, we have to grow.
{17443}{17513}We don't need no land. It's hydro. All we need is warehouse space.
{17520}{17591}-Let it go, Conrad. -Let it go? I don't wanna be a middleman...
{17599}{17644}-...for the rest of my life. -Negro, please.
{17651}{17701}You still got to work your way up to the middle.
{17707}{17773}Our growers are starting to sell exclusively to the clubs...
{17779}{17853}...which means that we got to get in on this now. I did the research.
{17860}{17892}-If we don't-- -Enough!
{17898}{17961}Now, this my business. You work for me.
{17967}{18006}Mom! Shit!
{18035}{18064}She in labor?
{18069}{18143}Already been to the hospital. Ain't but 2 centimeters dilated.
{18151}{18192}-This one gonna be a while. -Fuck you!
{18198}{18278}That's right, baby. Let it all out. Go to your happy place.
{18303}{18351}So, Conrad, nice plant.
{18354}{18406}You working on a new special blend for me?
{18477}{18511}What's the matter?
{18516}{18588}-Oh, he not here. -Oh, really?
{18628}{18703}-Is he coming back soon? -No. He's not.
{18714}{18771}-Not while you here. -What's that supposed to mean?
{18777}{18850}That means that from now on, if you got business to handle...
{18857}{18940}...you handle it with me. You and Conrad ain't having no more association.
{18947}{19010}Not while I'm alive and kicking with my pointy shoes.
{19017}{19104}-I don't understand. What did I do? -You brought out the stupid in him.
{19111}{19196}Now, I'm sure you didn't tell him to go down to that little school...
{19203}{19273}...and beat the tar out of little Mr. Security Guard...
{19280}{19370}...but you blinked them big brown eyes, and there he go.
{19378}{19429}-And I can't have that. -You did that?
{19435}{19502}Who you think done it? The fuck-you-up fairy?
{19517}{19582}I didn't-- I had no idea.
{19589}{19634}-I never would have-- -And you never will.
{19651}{19701}So you wanna keep on doing business over here...
{19717}{19767}...you gonna do it with me and Vaneeta.
{19773}{19824}You can't tell me who to talk to.
{19850}{19910}Conrad? Say something.
{20129}{20196}-He's my friend. -What's it gonna be?
{20211}{20252}You gonna play?
{20268}{20336}Or you gonna get the fuck up out my kitchen and never come back?
{20343}{20389}That's not a fair choice.
{20403}{20526}Fare is what you pay to ride the bus. See, that's the only "fair" I know.
{20619}{20664}Forget it.
{20671}{20749}-I'm out of here. -You sure about that?
{20756}{20834}-Maybe. -"Maybe." You hear that shit, Vaneeta?
{20841}{20910}-She said, "Maybe." -I think my water just broke.
{20931}{20975}On my good chair? What the fuck?!
{20981}{21054}-Girl, you didn't think to put a towel down? -Mommy!
{21062}{21103}All right, baby, I'm coming. I'm coming.
{21166}{21205}Thank you.
{21212}{21258}So how do you know Nancy?
{21345}{21402}Our sons do karate together.
{21409}{21446}Have you known each other long?
{21479}{21549}No, we met a few weeks ago. Hey, can I get a muffin?
{21556}{21610}What are your intentions with Nancy?
{21616}{21684}I intend to have coffee with her. And a muffin.
{21722}{21824}She's a remarkable woman. Strong, yet feminine.
{21833}{21888}Brave and bold...
{21895}{21930}...with beautiful skin.
{21935}{21971}Yes.
{21984}{22026}Lovely.
{22042}{22082}Lovely skin.
{22087}{22122}How's the banana nut?
{22128}{22222}-Do you love her? -Peter, I'm so sorry I'm late.
{22227}{22341}-So you do know this guy. -Yes, I do, Sanjay. Thank you.
{22354}{22400}He says he wants a muffin.
{22407}{22486}-Then get him a muffin. -Really? Are you sure...
{22494}{22554}-...that's what you want me to do? -Yes. Yes, I do.
{22566}{22637}-Would you leave us alone for a second? -Toasted, please.
{22663}{22761}-Fine, but I'll be close by if you need me. -Okay.
{22827}{22865}He's...
{22907}{22953}...very protective of you.
{22963}{23004}-Puppy love. -Smart puppy.
{23025}{23074}Listen, Peter....
{23082}{23152}I hate sentences that start with "listen." They never finish with:
{23159}{23238}"You've won $1 million," or, "I need to rip your clothes off in five minutes."
{23245}{23301}I actually have to leave in the next five minutes.
{23307}{23363}I have some things I have to deal with. It's Silas--
{23369}{23450}-See? -Maybe our timing's just bad.
{23458}{23553}Maybe you're just having a busy day. So you can't have coffee with me right now.
{23561}{23599}It's okay.
{23618}{23697}I'm gonna be alone this weekend. Tim's staying with his mother.
{23725}{23820}My life's not gonna get any less complicated any time soon.
{23913}{24006}-I'm trying here, Nancy. I'm really trying. -I know you are, and I really appreciate it.
{24014}{24050}I just....
{24123}{24194}-Maybe another time in my life. -420 Ron MacEwan Lane.
{24267}{24324}-I'm not promising anything. -I'm not asking you to.
{24495}{24536}Muffin.
{24542}{24592}-To go? -Great.
{24609}{24698}Okay. You cannot become a lesbian...
{24706}{24755}...just because you don't wanna lose weight.
{24793}{24865}The only girl that you should be seeing is Jenny Craig.
{24878}{24910}-What? -I know, I know.
{24915}{24975}You see people like Rosie O'Donnell and you think:
{24979}{25127}"Hey, she can find love." But that is not where lesbianism is going, Isabel.
{25140}{25185}Look at The L Word..
{25189}{25273}-I love Peggy. And she loves me. -She's a little Asian girl.
{25281}{25329}They look like boys. Go for the real deal.
{25335}{25390}-Hey, I have boobs. -Those are not boobs.
{25445}{25529}Call your grandparents and tell them to come and pick you up, please.
{25580}{25625}-I knew it wouldn't last. -What?
{25631}{25672}The new and improved you.
{25678}{25757}You're feeling better, aren't you? You're not gonna die.
{25762}{25872}No. I'm going to live for a long, long time.
{25909}{25961}Doctors say I'm doing really, really well.
{25967}{26027}You know, maybe you should double-check, just to be sure.
{26034}{26089}I mean, there's still some chance you'll die, right?
{26101}{26129}Why would you say that?
{26131}{26215}Because when you think you're gonna die, you're a much better person.
{26479}{26509}They're on their way.
{26578}{26612}Here.
{26615}{26665}-Cut off my toe. -What?
{26860}{26899}-Is this for real? -Yes! Just do it.
{27007}{27067}-Are you out of your mind? That's my toe! -You asked me.
{27133}{27177}Okay, I'm not thinking clearly.
{27182}{27268}It's obvious what I have to do. I have to move to Vermont...
{27284}{27327}...and get a boyfriend and marry him.
{27458}{27503}Look who's awake.
{27638}{27697}-How you feeling? -Like crap.
{27701}{27811}Well, remember it fondly, because it's all downhill from here.
{27823}{27888}-We were just screwing around. -You took ecstasy.
{27901}{27970}That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.
{27977}{28019}How original.
{28022}{28137}I may have been fucked up, but I heard Officer Friendly too.
{28149}{28237}You think you're cute? I swear to God, Silas, if I have to lock you in your room...
{28245}{28318}...until you get some sense, I will. You don't fuck around with drugs.
{28323}{28418}This? From you? You're the biggest hypocrite on earth.
{28464}{28550}I don't take drugs. When have you ever seen me take drugs?
{28555}{28612}Oh, you may not take them...
{28690}{28733}...but you sure do sell them.
{28844}{28895}I live here too, Mom.
{28910}{29001}Or have you not noticed because you've been so busy with your business?
{29009}{29049}I'm not an idiot.
{29114}{29154}Listen...
{29249}{29279}...I'm not a drug addict.
{29297}{29372}Yeah, I like to do a little weed and tried E for the first time.
{29379}{29434}Rolling was fun. Totally, totally fun.
{29441}{29492}I'm not running out the door to score more.
{29498}{29579}Look, I don't blame you for what you do. You're doing what you need to do.
{29586}{29625}I guess.
{29654}{29740}-Let's just stay out of each other's way. -You're 16, and I'm your mother. No.
{29762}{29831}-No? -I'm not giving you carte blanche at 16...
{29837}{29892}...to do whatever the hell you want because I made...
{29899}{29961}-...a questionable decision. -What choice do you have?
{29968}{30013}I have the choice to kick you out.
{30019}{30090}Oh, you wanna explain that to Shane? No, of course not.
{30098}{30156}He's been through enough. We all have.
{30167}{30237}Now, let's just be peaceful, okay?
{30249}{30292}Just do our thing.
{30295}{30339}I'm going to Megan's.
{31128}{31198}-What are you doing? -Practicing to be dead in case I go to Iraq.
{31206}{31301}-There's very little water in Iraq. -Then I'll float in a pool of blood.
{31310}{31359}Or oil. Whatever they got. I'm ready to float.
{31365}{31411}-I'm sinking. -What are you talking about?
{31418}{31514}Silas just informed me that I have no parental rights because I'm a drug dealer.
{31522}{31563}How the fuck did he find out?
{31596}{31673}How the fuck do you think he wouldn't, Weedy McWeed-Weed?
{31680}{31786}I don't have to apologize for being a weed dealer.
{31804}{31848}It's a choice I made.
{31854}{31926}I happen to be very good at it.
{31939}{31990}Providing for my family.
{32003}{32043}I'm not sorry.
{32066}{32148}Well, you don't have to be sorry. He's not mad at you for selling drugs.
{32155}{32203}He's mad at you for lying to him.
{32210}{32262}So he hit his brother and he took ecstasy?
{32269}{32319}Ecstasy is a whole lot of fun.
{32332}{32400}I don't wanna choose between my business and my family.
{32426}{32479}You don't have to.
{32498}{32573}You gotta be honest with your family about your business.
{32580}{32619}Tell Shane?
{32651}{32707}Unless you want a repeat performance.
{32852}{32882}Yo.
{32955}{33008}So you're talking to me now.
{33174}{33236}What's that? A going-away present?
{33243}{33313}-I don't want it. -I think you do. Let me tell you a little bit...
{33320}{33404}...about my baby there. Sixty days to harvest, 10 days to cure, hydro.
{33412}{33474}From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105...
{33481}{33529}...plus cure days from germination to harvest.
{33535}{33610}We can even shorten that cycle with forced-flowering lighting cycles...
{33618}{33705}-...tying down and splitting-- -I have no idea what you're talking about.
{33723}{33812}I'm saying, front me some money for space and equipment...
{33820}{33875}...and we'll be selling our own shit in three months.
{33882}{33962}-What do I do in the meantime? -Better go make nice with Heylia.
{33970}{34014}Pretending nothing's going on.
{34020}{34104}No offense. Get rid of this fucking bakery.
{34109}{34190}Take the cash, and let us start a business.
{34248}{34319}If you do this, Heylia will never speak to you again.
{34352}{34380}Well, fuck Heylia.
{34389}{34466}I heard everything she had to say. What you wanna do?
{34664}{34715}I wanna hear more.
{34882}{34919}Peggy?
{34934}{34976}-Peggy? -Isabel.
{34990}{35021}This is Greyson.
{35030}{35078}Can you hold on just one second?
{35131}{35183}-What are you doing? -I'm doing what we practiced.
{35190}{35243}And I think it's working. He really likes me.
{35288}{35334}-You look really hot. -I do?
{35337}{35376}Yeah, you're really sweaty.
{35492}{35552}Shalom, Nancy. Are you having a party without me?
{35620}{35666}I don't even wanna know.
{35672}{35744}-Just go. -But I am not going anywhere.
{35751}{35842}In the Mishnah and the U.S. military code, it is written...
{35850}{35922}...full-time students working toward becoming ordained ministers...
{35930}{35997}...in a recognized religion are deferred from military service.
{36004}{36073}In other words, once you go rabbi, you never go bye-bye.
{36080}{36120}Mazel tov, Andy.
{36191}{36234}So, what's going on?
{36240}{36282}You can confide in me now.
{36288}{36342}I'm switching around some things for business.
{36345}{36386}You gonna let me play?
{36660}{36714}Under strict supervision.
{36766}{36800}Oh, shit.
{36858}{36901}Hey.
{36929}{36968}Andy.
{36986}{37025}Okay.
{37050}{37094}Distribution...
{37102}{37160}...meet finance...
{37178}{37226}...sales...
{37232}{37264}...legal.
{37322}{37361}Yentl.
{37458}{37500}We gonna open the wine or watch it age?
{37512}{37558}-Corkscrew? -Oh, just a minute.
{37594}{37651}So who's gonna be our muscle?
{37658}{37709}I would do it, but I've got bursitis.
{37712}{37760}Don't look at me. I went to law school.
{37859}{37901}Fine. I'll be the muscle.
{37925}{37974}Back off, man. I'm pitching tomorrow.
{37988}{38022}You go, girl.
{38090}{38142}-Hi, sweetie. -What's going on?
{38149}{38178}What?
{38186}{38237}-Oh, nothing. -I heard you and Silas fighting.
{38263}{38337}Oh, we were angry. But we'll be okay.
{38431}{38487}-Are you sure? -Of course, honey.
{38498}{38548}Well, what's going on outside?
{38616}{38699}I was lonely, so I invited some friends over.
{38806}{38852}Shane, look at me.
{38858}{38901}Everything's gonna be okay.
{38917}{38952}All right?
{38985}{39029}I love you.
{39035}{39082}Yeah. Me too.
{39856}{39891}Whose little boy are you?
{39897}{39962}Are you Grandma's little boy? Are you Grandma's baby?
{39969}{40008}Yes, you are.
{40022}{40093}-Okay, maybe you were ready. -I fucking told you.
{40100}{40187}Where the hell is your cousin? His ass should be here.
{40195}{40245}Where's that boy? Where is that Conrad?
{40248}{40288}We're gonna get him. We gonna get him.
{40544}{40580}Hi.
{40616}{40664}Did your life get less complicated?
{40705}{40744}No.
{40757}{40800}No.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2342}{2392}Şimdi büyük adam mısın?
{2426}{2504}- Maço boku. - Kız 14 bin dolarını...
{2509}{2567}14 bin doları kaptıran o.
{2572}{2685}Biz değil. Ben değil. Benim malım güvende.
{2698}{2748}Onu savunmak senin görevin değil.
{2753}{2812}Adam sadece malını koruyordu.
{2817}{2893}Her adam gibi. Ama sen gittin...
{2898}{3005}...arkadaşlarınla onu patakladın. Ne için? O karı için mi?
{3010}{3098}Kendini büyük adam mı sanıyorsun? Büyük güçlü adam.
{3103}{3139}Sen o karının ayakçısısın.
{3151}{3233}Onca yıl saçımı süpürge ettim senin için, Vaneeta için...
{3238}{3321}...herkes için, ne için? Aileden olmayan biri için mi?
{3326}{3403}Kalın kafalı, ne yaptığını bilmeyen bir karı için mi?
{3408}{3475}Fazla büyüyor, fazla hızlı. Ama yok...
{3480}{3550}...bakmadan atlıyor. Sen de orada...
{3555}{3627}...kocaman ağ açmışsın, düşerse tutmayı bekliyorsun.
{3632}{3713}Onun düşeceği kesin. Pamuk gibi beyaz götü de...
{3718}{3800}...kafana düşecek. Bir de benim kafama.
{3805}{3883}Aklını başına devşir.
{3899}{3947}- Üzgünüm. - Evet, öylesin.
{3952}{4025}Onu bir daha görme. Buraya geldiğinde kaybol.
{4034}{4106}Onunla hiçbir bağlantın olmayacak.
{4111}{4166}Televizyonda beyaz kız görürsen...
{4171}{4243}...kanalı değiştireceksin yoksa ağzına bir sıçarım...
{4248}{4315}...temizlemek için hamamlar kâr etmez.
{4320}{4365}Duydun mu?
{4391}{4436}Duydum.
{4558}{4639}- Heylia. - Hiç havamda değilim kız.
{4651}{4697}- Ne istiyorsun? - Sancım başladı.
{4715}{4781}Torunum mu? Torunum geliyor!
{4786}{4890}Tanrım, bu... Kız! Gel, gidelim! Çantamı al!
{4919}{4953}- Ve? - Isırmak yok.
{4958}{5001}Pardon, duymadım.
{5002}{5061}- Kimseyi ısırmayacağım. - Ne olursa olsun.
{5067}{5135}Ne kadar kışkırtırlarsa kışkırtsınlar, ısırmak yok.
{5140}{5228}- Kes artık! Isırmayacağım! - Sağ ol.
{5234}{5306}Isırmayacağın için teşekkür ederim.
{5322}{5361}Bir şey değil.
{5397}{5434}Ukala dümbeleği.
{5463}{5512}Gelip gelmeyeceğini bile bilmiyorsun.
{5518}{5571}- Kimin? - Hoşlandığın adamın. Peter.
{5577}{5629}- Hoşlanıyor muyum ki? - Ürkünç biri.
{5635}{5705}- Ürkünç değil. - Ürkünç. Hem de pire tasması kokuyor.
{5778}{5829}- Gidelim. Geç kalacağız. - Tamam.
{5891}{5947}Selam verin. Aferin.
{5953}{6003}- Temiz dövüş. Temiz. - Diş yok.
{6009}{6056}Diş yok. Göreyim seni.
{6192}{6253}- Selam. - Merhaba Peter.
{6264}{6305}Merhaba Peter.
{6310}{6376}- Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Ben de.
{6393}{6463}- Aramanı umuyordum. - Evet.
{6468}{6532}Aramak istedim. Aramalıydım.
{6546}{6612}- Numaram hâlâ var mı? - Var.
{6617}{6662}Seni arayacağım.
{6686}{6731}Eğleniriz.
{7098}{7166}Shane'in ünü kendinden önce varıyor.
{7201}{7271}Ben ünlüyüm, sen de reklamcı ol.
{7276}{7333}- Çok hoşsun. - Öyle mi?
{7339}{7440}- Evet. Çok hoşsun. - Böyle de hoş muyum?
{7445}{7497}Evet, öyle acayip hoşsun.
{7576}{7630}Anne, Peggy gece kalabilir mi?
{7636}{7702}Yatıya kalması için eşyaları yok...
{7707}{7779}Ama fazla diş fırçamız var. Yarın da...
{7785}{7822}...teşvik elbisemi giyebilir.
{7827}{7883}- Etiketleri hâlâ üzerinde. - Çok hoşsun.
{8001}{8048}Saçın mükemmel, biliyorsun.
{8054}{8120}- 8 dolarlık berber. - Kokusu güzel.
{8126}{8176}- Saçımı ne zaman kokladın? - Restoranda.
{8182}{8248}Domates sosu ve sarımsak aromalarıyla.
{8254}{8318}Ama onlar hariç temiz ve yapraksı kokuyordu.
{8367}{8412}Eyvah, kapım çaldı. Saat kaç?
{8435}{8462}1'i çeyrek geçiyor.
{8534}{8571}Olamaz, gitmem gerek.
{8576}{8630}- Yarın buluşacak mıyız? - Evet. Hoşça kal.
{8816}{8863}- Anne. - Bu oğlunuz mu?
{8880}{8946}- Merhaba anne. - Ne yaptın?
{8951}{8988}Kız arkadaşıyla birlikte...
{8993}{9036}...manken evine giriyorlardı.
{9042}{9081}Tahminimizce ecstasy almışlar.
{9086}{9160}- Hani Brian'da kalacaktın? - Çok susadım.
{9166}{9219}Üzümlü gazoz var mı? Üzüm olmalı.
{9236}{9386}Memur bey, bu konunun üzerine çok ciddi şekilde gideceğim.
{9391}{9490}Ecstasy almak, beyni dondurma kaşığıyla yemek gibi.
{9496}{9579}Evet. Megan nerede?
{9585}{9653}Arabada ortağımla. Çok zorluk çıkarıyor.
{9658}{9701}Hiçbir soruyu yanıtlamıyor.
{9738}{9781}O sağır.
{9787}{9820}- Ciddi misiniz? - Söyledim!
{9831}{9868}Silas!
{9874}{9965}- Adresimiz gerekiyor mu? - Evet hanımefendi. Lütfen. Sağ olun.
{10002}{10099}Oğlumu eve getirdiğiniz için çok teşekkür ederim memur bey.
{10105}{10189}Söz, bir daha asla olmayacak.
{10194}{10279}Olmasın. Bu, çocuğunuzun hayatında kritik bir dönem.
{10285}{10345}Beyni gelişiyor.
{10357}{10421}20 yaşına gelmeden boşalmasını istemezsiniz.
{10426}{10500}Kesinlikle istemem memur bey.
{10517}{10558}- İyi geceler. - Dondurma kaşığı.
{10644}{10683}Anne, bu...
{10689}{10784}Bu, hayatımda dokunduğum en yumuşak şey.
{10790}{10895}Tadını çıkar, çünkü kafan düştüğünde...
{10900}{11036}...hayatını çok zor hale getireceğim.
{11573}{11612}O sana mı?
{11629}{11693}Evet. Bak. "Andrew Botwin."
{11698}{11784}Benim. Mektup bana. Çünkü ben mektup alan biriyim.
{11916}{11957}Ne?
{12096}{12141}Beni Irak' göndermek istiyorlar, Lupita.
{12175}{12216}Güle güle.
{12246}{12277}Çok hoşsun.
{12545}{12586}Aman Tanrım.
{12591}{12638}SERBEST MUHASEBECİ
{12846}{12930}- Beni buldular. - Eyvah.
{12945}{13044}- Kim buldu? - Kim olacak, kodumun ordusu.
{13066}{13109}Yıllar önce Colorado'da...
{13133}{13197}...bir hatunun...
{13202}{13274}...gözüne girmeye çalışıyordum. Jägermeister içmiştim.
{13279}{13351}Yedek olarak askere yazıldım. Sonra unuttum gitti.
{13357}{13466}Şimdi bir mektup aldım, şubeye teslim olmazsam askeri cezaevine girermişim.
{13471}{13522}Beni nasıl buldular?
{13527}{13597}Sistemde değilim. Ben Sistem Dışı Andy'yim.
{13603}{13693}Bulundurmaktan yakalandın. Yani artık Sistem İçi Andy'sin.
{13699}{13771}Bana yardım etmelisin. Belediye meclisinde değil misin?
{13776}{13819}Şehrimin bana ihtiyacı olsun.
{13829}{13936}- Ne için? - Bilmem. Ağaç dikmek için.
{13941}{14002}Sorunlu genç kızlara program başlatmak için.
{14008}{14096}Çöp cezası yersen yardım edebilirim. Ama gücüm o kadar.
{14102}{14186}- Öyleyse vicdani retçiyim. - Hayır, kendi özgür, sarhoş...
{14192}{14276}...abazan iradenle askere yazıldın. Boku yedin.
{14319}{14356}Siktir.
{14406}{14459}Irak' gidip...
{14464}{14525}...petrol parası için yalan savaşta savaşmam.
{14531}{14625}Yalan savaş mı? Peki ya 11 Eylül? İran teröristleri saklamadı mı?
{14676}{14760}Savaş Irak'ta Doug. İki ülkenin de...
{14766}{14809}...İkiz Kulelerle ilgisi yok.
{14815}{14862}İkisinde de kum var.
{14868}{14959}Bush, BM'ye karşı gelerek egemen bir ülkeyi istila etti.
{14966}{15046}O, savaş suçlusu. Şimdi onun piyonu olacağım.
{15052}{15144}Çölün ortasında kafamda hedef işareti bekleyeceğim.
{15149}{15221}Bizim füzeler evini yıkana dek Friends ve...
{15226}{15313}...Metallica seven 12 yaşındaki intihar bombacısını.
{15319}{15411}- Hiç sanmıyorum. - Kitle imha silahları vardı.
{15425}{15476}Kitle imha silahı yoktu!
{15489}{15522}Yok muydu?
{15543}{15613}Neyse. İşim başımdan aşkın.
{15618}{15679}Demokrasimizi şirketlerin ele geçirmesinden...
{15685}{15744}...daha önemli bir şey söyle.
{15750}{15791}Kakam geldi.
{15819}{15897}- Bana yardım etmelisin. - Edeceğim.
{15909}{15989}Arabama, "O şimdi asker" çıkartması yapıştıracağım...
{15994}{16037}...senin için.
{16112}{16169}Nasıl Bush taraftarı olabilirsin?
{16197}{16257}Karısı Laura'yı seviyorum.
{16263}{16320}Üniversitede ondan ot alırdım.
{16326}{16385}İyi maldı. İyi mal.
{16517}{16564}Silas?
{16837}{16913}Silas Gitme Sevgiler Annen
{16980}{17050}- Hastanede ne oldu? - Eve gönderdiler.
{17055}{17108}Doğru düzgün doğuramıyorsun bile.
{17114}{17172}Üzerinde çalıştığım bir şey göstereceğim.
{17201}{17248}Süper dayanıklı. Her yerde yetişiyor.
{17254}{17316}Batı Adams'ta yetişmez. Torbacı mısın...
{17322}{17369}...yoksa bahçıvan mı olacaksın Pedro?
{17374}{17433}Heylia, büyümek için yetiştirmemiz gerek.
{17439}{17511}Toprak gerekmez. Hidrofonik. Tek gereken, bir depo.
{17516}{17588}- Boş ver Conrad. - Ömrüm boyunca aracı kalmak...
{17594}{17641}...istemiyorum. - Negro, lütfen.
{17646}{17697}Daha orta direk olamadın.
{17703}{17769}Bizim yetiştiriciler kulüplere satmaya başladı.
{17775}{17851}Yani, bu işe şimdi girişmeliyiz. Araştırdım.
{17856}{17889}- Yoksa... - Yeter!
{17894}{17958}Bu, benim işim. Sen bana çalışıyorsun.
{17963}{18002}Anne! Kahretsin!
{18031}{18059}Doğum sancısı mı?
{18065}{18141}Hastaneye gittik. Daha 2 santim açılmış.
{18147}{18188}- Biraz zaman alacak. - Siktir!
{18194}{18276}İşte bu. Dök içini. Mutlu diyarına git.
{18299}{18348}Güzel bitkiymiş Conrad.
{18353}{18406}Benim için yeni harman mı hazırlıyorsun?
{18473}{18506}Sorun ne?
{18512}{18586}- O burada yok. - Öyle mi?
{18624}{18700}- Yakında dönecek mi? - Hayır. Dönmeyecek.
{18710}{18767}- Sen buradayken, hayır. - Nasıl yani?
{18773}{18847}Yani, şu andan itibaren bütün işlerini...
{18853}{18937}...benimle görüyorsun. Conrad'la aranızdaki ilişki sona erdi.
{18943}{19007}Ben hayatta olduğum sürece sona erdi.
{19013}{19101}- Anlamıyorum. Ne yaptım? - İçindeki salağı uyandırdın.
{19107}{19193}Eminim okula gidip güvenlik görevlisini dövmesini...
{19199}{19271}...sen söylememişsindir...
{19276}{19368}...ama o güzel kahverengi gözlerini kırpınca, olan oldu.
{19374}{19425}- Buna izin veremem. - Onu sen mi yaptın?
{19431}{19499}Ya kim sandın? Dayak perisi mi?
{19513}{19579}Hiç fikrim yoktu.
{19585}{19630}- Ben hiç... - Bir daha da olmayacak.
{19647}{19698}Burada iş yapacaksan...
{19713}{19764}...benimle ya da Vaneeta'yla yapacaksın.
{19769}{19820}Kimle konuşacağıma sen karar veremezsin.
{19849}{19910}Conrad? Bir şey söyle.
{20125}{20193}- O arkadaşım. - Ne olacak?
{20206}{20249}Oynayacak mısın?
{20264}{20332}Yoksa dönmemek üzere mutfağımdan gidecek misin?
{20338}{20385}Adil bir seçenek değil.
{20402}{20528}Adilik diye bir şey yok.
{20614}{20661}Boş ver.
{20666}{20746}- Ben gidiyorum. - Emin misin?
{20752}{20832}- Belki. - "Belki." Duydun mu Vaneeta?
{20837}{20907}- "Belki" dedi. - Suyum geliyor galiba.
{20926}{20971}Güzel koltuğuma mı? Ne bu lan?
{20977}{21051}- Havlu koymadın mı? - Anneciğim!
{21057}{21098}Tamam bebeğim. Geliyorum.
{21162}{21201}Sağ ol.
{21211}{21258}Nancy'yi nereden tanıyorsunuz?
{21341}{21400}Oğullarımız aynı karate kursunda.
{21405}{21442}Uzun süredir mi tanıyorsunuz?
{21474}{21546}Hayır, birkaç hafta oldu. Bir kek alabilir miyim?
{21552}{21607}Nancy hakkında niyetiniz nedir?
{21612}{21682}Onunla kahve içmek. Bir de kek.
{21718}{21823}Olağanüstü bir kadın. Güçlü ama üzerinden dişilik akıyor.
{21829}{21884}Cesur ve dobra...
{21890}{21925}...teni de çok güzel.
{21931}{21968}Evet.
{21980}{22023}Harika.
{22038}{22077}Harika bir ten.
{22083}{22118}Muzlu cevizli nasıl?
{22124}{22221}- Onu seviyor musunuz? - Peter, affedersin geç kaldım.
{22226}{22345}- Bu adamı tanıyorsun yani. - Evet Sanjay. Sağ ol.
{22350}{22397}Kek istiyormuş.
{22402}{22484}- Öyleyse kek ver. - Öyle mi? Bunu yapmamı...
{22490}{22551}...istediğinden emin misin? - Evet. Eminim.
{22562}{22603}Bizi yalnız bırakır mısın?
{22609}{22635}Sıcak olsun.
{22662}{22763}- Gerekirse yakında olacağım. - Peki.
{22823}{22860}O...
{22903}{22950}...seni çok kolluyor.
{22958}{23001}- Çocuk aşkı. - Zeki çocuk.
{23021}{23070}Dinle Peter...
{23078}{23150}"Dinle" ile başlayan cümlelerden haz etmem. Ardından:
{23155}{23235}"1 milyon kazandın" ya da "5 dakikada soyunalım" gelmez.
{23241}{23298}Beş dakika sonra gitmem gerek.
{23303}{23360}Bir işim çıktı. Konu, Silas...
{23365}{23449}- Gördün mü? - Belki zamanlamamız kötü.
{23454}{23551}Belki bugün meşgulsün. O yüzden kahve içemiyoruz.
{23557}{23596}Olsun.
{23614}{23694}Hafta sonu boşum. Tim annesinde kalıyor.
{23724}{23821}Hayatımın karmaşası yakında azalacağa benzemiyor.
{23909}{24005}- Deniyorum. Gerçekten deniyorum. - Biliyorum ve takdir ediyorum.
{24010}{24045}Sadece...
{24118}{24192}- Belki hayatımın başka bir anında. - 420 Rod McKuen Lane.
{24266}{24325}- Söz vermiyorum. - Söz vermeni istemedim.
{24491}{24532}Kek.
{24538}{24589}- Paket? - Harika.
{24605}{24697}Tamam. Kilo vermek istemiyorsun diye...
{24702}{24751}...lezbiyen olamazsın.
{24789}{24863}Görmen gereken tek kız, Jenny Craig.
{24874}{24906}- Ne? - Biliyorum.
{24911}{24972}Rosie O'Donnell gibi kızları görüp diyorsun ki:
{24978}{25130}"O aşk bulabiliyor." Ama lezbiyenlik öyle gitmiyor Isabel.
{25136}{25179}The L Word'e bak.
{25185}{25271}- Peggy'yi seviyorum. O da beni. - O ufak bir Asyalı kız.
{25277}{25326}Oğlan gibiler. Sen gerçeğini bul.
{25331}{25388}- Benim memem var. - Onlar meme değil.
{25444}{25530}Büyük babanı ara, gelip seni alsın.
{25576}{25621}- Sürmeyeceğini biliyordum. - Ne?
{25627}{25668}Yeni, gelişmiş sen.
{25674}{25754}Daha iyisin, değil mi? Ölmeyeceksin.
{25761}{25874}Hayır. Çok uzun bir süre yaşayacağım.
{25905}{25958}Doktorlar çok iyi gittiğimi söylüyor.
{25963}{26024}Emin olmak için bir kez daha bak.
{26030}{26085}Hâlâ ölme şansın var, değil mi?
{26097}{26125}Niye öyle diyorsun?
{26130}{26216}Çünkü öleceğini düşündüğünde çok daha iyi biri oluyorsun.
{26282}{26364}Kızıyla oynayamazmışım çünkü göçmenlerden nefret ediyor
{26369}{26443}ve mahalleden taşınmamız gerektiğini düşünüyor.
{26475}{26503}Geliyorlar.
{26574}{26609}Al.
{26614}{26665}- Parmağımı kes. - Ne?
{26859}{26898}- Gerçekten mi? - Evet! Kes işte.
{27006}{27067}- Deli misin? O benim parmağım! - Sen istedin.
{27129}{27172}Tamam, kafam net değil.
{27178}{27266}Ne yapmam gerektiği belli. Vermont'tan bir erkek arkadaş bulup...
{27283}{27326}...onunla evlenmeliyim.
{27457}{27502}Bak şu uyanana.
{27634}{27695}- Nasılsın? - Bok gibi.
{27700}{27813}Keyifle hatırla çünkü bundan sonrası yokuş aşağı.
{27819}{27885}- Takılıyorduk işte. - Ecstasy kullandın.
{27897}{27968}Beynini dondurma kaşığıyla yemek gibi.
{27973}{28016}Çok orijinal.
{28021}{28140}Kafam iyi olabilir ama Sevimli Polis'i ben de duydum.
{28145}{28235}Çok mu şirinsin? Yemin ederim, aklın başına gelene kadar...
{28241}{28317}...seni odana kilitlerim. Uyuşturucunun şakası yok.
{28322}{28419}Bunu sen mi söylüyorsun? Dünyada senden beter ikiyüzlü yok.
{28460}{28548}Ben uyuşturucu kullanmıyorum. Kullandığımı ne zaman gördün?
{28554}{28613}Kullanmıyor olabilirsin...
{28689}{28732}...ama sattığın kesin.
{28840}{28891}Ben de burada yaşıyorum anne.
{28906}{29000}Yoksa işinle çok meşgul olduğundan fark etmemiş miydin?
{29005}{29046}Ben aptal değilim.
{29113}{29152}Dinle...
{29245}{29275}...ben bağımlı değilim.
{29293}{29369}Arada bir ot içiyorum, ilk kez ecstasy denedim.
{29375}{29432}Eğlenceliydi. Acayip eğlenceliydi.
{29437}{29488}Daha fazla almak için dışarı koşmuyorum.
{29494}{29576}Yaptığın için seni suçlamıyorum. Yapman gerekeni yapıyorsun.
{29582}{29621}Sanırım.
{29650}{29738}- Birbirimizin yoluna çıkmayalım. - 16 yaşındasın, ben annenim. Olmaz.
{29758}{29815}- Olmaz mı? - Tartışmalı seçimim yüzünden...
{29820}{29890}...dilediğini yapman için sana 16 yaşında...
{29895}{29959}...açık kart veremem. - Ne seçimi yaptın?
{29964}{30009}Seni evden atmayı seçebilirim.
{30015}{30089}Bunu Shane'e anlatmak ister misin? İstemezsin tabii.
{30094}{30153}O yeterince çekti. Hepimiz çektik.
{30163}{30235}Şimdi huzur bulalım, olur mu?
{30245}{30288}Kendi işimize bakalım.
{30294}{30337}Ben Megan' gidiyorum.
{31124}{31150}Ne yapıyorsun?
{31156}{31197}Ölü taklidi. Irak' gidersem diye.
{31202}{31301}- Irak'ta çok az su var. - Öyleyse kan havuzunda yüzerim.
{31306}{31355}Veya petrol. Ne varsa. Yüzmeye hazırım.
{31361}{31408}- Ben batıyorum. - Nasıl yani?
{31414}{31449}Silas az önce dedi ki...
{31454}{31513}...torbacı olduğum için ebeveyn hakkım yokmuş.
{31518}{31559}O nereden öğrenmiş?
{31592}{31670}Nasıl öğrenmesin, dünyan ot üzerine kurulu.
{31676}{31785}Ot satıyorum diye özür dileyecek değilim.
{31800}{31845}Bu, benim seçimim.
{31850}{31924}Çok iyi yaptığım bir şey.
{31935}{31988}Ailemi geçindiriyorum.
{31999}{32040}Pişman değilim.
{32062}{32146}Pişman olman gerekmez. O, uyuşturucu satmana kızmıyor.
{32151}{32200}Ona yalan söylemene kızıyor.
{32206}{32259}Kardeşine vurdu, ecstasy aldı.
{32265}{32316}Ecstasy çok eğlenceli.
{32328}{32398}İşimle ailem arasında seçim yapmak istemiyorum.
{32422}{32477}Buna gerek yok.
{32494}{32570}İşin hakkında ailene karşı dürüst olmalısın.
{32576}{32615}Shane'e söylemeli miyim?
{32650}{32707}Tekrarını istemiyorsan.
{32848}{32876}Selam.
{32954}{33009}Demek benimle konuşuyorsun.
{33170}{33234}O ne? Veda hediyesi mi?
{33239}{33311}- İstemiyorum. - Bence istersin. Sana...
{33316}{33402}...bebeğimi anlatayım. Hasat 60 gün, kurutma 10 gün, hidrofonik.
{33408}{33472}Tohumdan sokağa 85 ila 105 gün...
{33477}{33526}...çimlenme, hasat, kurutma dahil.
{33531}{33609}O süreyi yapay ışıkla kısaltabiliriz.
{33614}{33673}- Bağlayıp açarak... - Neden bahsettiğini...
{33679}{33714}...hiç anlamıyorum.
{33719}{33811}Diyorum ki, yer ve donanım için para bul...
{33816}{33873}...üç ay sonra kendi bokumuzu satalım.
{33878}{33960}- Bu arada ne yapacağım? - Heylia'yla barış.
{33966}{34011}Hiçbir şey yokmuş gibi davran.
{34016}{34102}Alınma ama bu kodumun fırınını başından sav.
{34108}{34192}Parayı al, işe girişelim.
{34244}{34316}Bunu yaparsan Heylia sana küser.
{34348}{34376}Çakmışım Heylia'ya.
{34388}{34468}O diyeceğini dedi. Sen ne yapmak istiyorsun?
{34663}{34716}Daha fazlasını duymak.
{34878}{34916}Peggy?
{34930}{34971}- Peggy? - Isabel.
{34986}{35016}Bu, Grayson.
{35026}{35075}Bir saniye bekler misin?
{35127}{35180}- Ne yapıyorsun? - Pratik yaptığımız şeyi.
{35186}{35241}Sanırım oluyor. Benden hoşlanıyor.
{35284}{35331}- Çok hoş görünüyorsun. - Öyle mi?
{35336}{35376}Evet, çok terlemişsin.
{35491}{35552}Şalom Nancy. Bensiz parti mi veriyorsun?
{35616}{35663}Bilmek istemiyorum.
{35668}{35742}- Git. - Hiçbir yere gitmem.
{35747}{35841}Mişna ve ABD askerlik yasası diyor ki...
{35846}{35921}...din adamı olmak için tam gün okula giden öğrencilerin...
{35926}{35995}...askerlik hizmeti ertelenir.
{36000}{36071}Yani, haham olana bay bay yok.
{36076}{36117}Mazel tov, Andy.
{36187}{36231}Neler oluyor?
{36236}{36279}Artık bana içini dökebilirsin.
{36284}{36339}İş için bazı değişiklikler yapıyorum.
{36344}{36385}Oynamama izin verecek misin?
{36656}{36711}Sıkı gözetim altında.
{36765}{36800}Siktir.
{36854}{36896}Selam.
{36925}{36965}Andy.
{36982}{37022}Tamam.
{37046}{37091}Dağıtım...
{37098}{37157}...finansman...
{37174}{37223}...satış...
{37228}{37261}...hukuk.
{37321}{37361}Yentl.
{37454}{37497}Şarabı açacak mıyız, yıllandıracak mıyız?
{37508}{37555}- Tirbuşon? - Bir dakika.
{37590}{37649}Kas kim olacak?
{37654}{37705}Ben olurdum ama bursit oldum.
{37711}{37760}Bana bakmayın. Ben hukuk okudum.
{37855}{37898}Tamam. Kas ben olurum.
{37921}{37972}Dokunma lan. Yarın atıcıyım.
{37984}{38019}Göreyim seni kız.
{38086}{38139}- Merhaba canım. - Neler oluyor?
{38145}{38173}Ne?
{38179}{38232}- Hiç. - Silas'la kavga ediyordunuz.
{38262}{38339}Kızmıştık. Ama her şey düzelecek.
{38427}{38484}- Emin misin? - Elbette tatlım.
{38497}{38548}Dışarıda neler oluyor?
{38615}{38701}Yalnızdım, birkaç arkadaşımı çağırdım.
{38802}{38849}Shane, bana bak.
{38854}{38898}Her şey yoluna girecek.
{38913}{38949}Tamam mı?
{38981}{39026}Seni seviyorum.
{39034}{39082}Evet. Ben de.
{39852}{39888}Sen kimin oğlusun?
{39893}{39960}Büyükannenin oğlu musun? Büyükannenin bebeği misin?
{39965}{40005}Öylesin tabii.
{40018}{40091}- Belki hazırdın. - Sana söyledim.
{40096}{40186}Kuzenin nerede? Burada olmalıydı.
{40191}{40242}Nerede o çocuk? Nerede şu Conrad?
{40247}{40288}Onu bulacağız. Onu bulacağız.
{40540}{40577}Merhaba.
{40612}{40661}Hayatının karmaşası azaldı mı?
{40701}{40741}Hayır.
{40756}{40800}Hayır.
{41795}{41819}Narkotikle Mücadele
{2342}{2392}Şimdi büyük adam mısın?
{2426}{2504}- Maço boku. - Kız 14 bin dolarını...
{2509}{2567}14 bin doları kaptıran o.
{2572}{2685}Biz değil. Ben değil. Benim malım güvende.
{2698}{2748}Onu savunmak senin görevin değil.
{2753}{2812}Adam sadece malını koruyordu.
{2817}{2893}Her adam gibi. Ama sen gittin...
{2898}{3005}...arkadaşlarınla onu patakladın. Ne için? O karı için mi?
{3010}{3098}Kendini büyük adam mı sanıyorsun? Büyük güçlü adam.
{3103}{3139}Sen o karının ayakçısısın.
{3151}{3233}Onca yıl saçımı süpürge ettim senin için, Vaneeta için...
{3238}{3321}...herkes için, ne için? Aileden olmayan biri için mi?
{3326}{3403}Kalın kafalı, ne yaptığını bilmeyen bir karı için mi?
{3408}{3475}Fazla büyüyor, fazla hızlı. Ama yok...
{3480}{3550}...bakmadan atlıyor. Sen de orada...
{3555}{3627}...kocaman ağ açmışsın, düşerse tutmayı bekliyorsun.
{3632}{3713}Onun düşeceği kesin. Pamuk gibi beyaz götü de...
{3718}{3800}...kafana düşecek. Bir de benim kafama.
{3805}{3883}Aklını başına devşir.
{3899}{3947}- Üzgünüm. - Evet, öylesin.
{3952}{4025}Onu bir daha görme. Buraya geldiğinde kaybol.
{4034}{4106}Onunla hiçbir bağlantın olmayacak.
{4111}{4166}Televizyonda beyaz kız görürsen...
{4171}{4243}...kanalı değiştireceksin yoksa ağzına bir sıçarım...
{4248}{4315}...temizlemek için hamamlar kâr etmez.
{4320}{4365}Duydun mu?
{4391}{4436}Duydum.
{4558}{4639}- Heylia. - Hiç havamda değilim kız.
{4651}{4697}- Ne istiyorsun? - Sancım başladı.
{4715}{4781}Torunum mu? Torunum geliyor!
{4786}{4890}Tanrım, bu... Kız! Gel, gidelim! Çantamı al!
{4919}{4953}- Ve? - Isırmak yok.
{4958}{5001}Pardon, duymadım.
{5002}{5061}- Kimseyi ısırmayacağım. - Ne olursa olsun.
{5067}{5135}Ne kadar kışkırtırlarsa kışkırtsınlar, ısırmak yok.
{5140}{5228}- Kes artık! Isırmayacağım! - Sağ ol.
{5234}{5306}Isırmayacağın için teşekkür ederim.
{5322}{5361}Bir şey değil.
{5397}{5434}Ukala dümbeleği.
{5463}{5512}Gelip gelmeyeceğini bile bilmiyorsun.
{5518}{5571}- Kimin? - Hoşlandığın adamın. Peter.
{5577}{5629}- Hoşlanıyor muyum ki? - Ürkünç biri.
{5635}{5705}- Ürkünç değil. - Ürkünç. Hem de pire tasması kokuyor.
{5778}{5829}- Gidelim. Geç kalacağız. - Tamam.
{5891}{5947}Selam verin. Aferin.
{5953}{6003}- Temiz dövüş. Temiz. - Diş yok.
{6009}{6056}Diş yok. Göreyim seni.
{6192}{6253}- Selam. - Merhaba Peter.
{6264}{6305}Merhaba Peter.
{6310}{6376}- Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Ben de.
{6393}{6463}- Aramanı umuyordum. - Evet.
{6468}{6532}Aramak istedim. Aramalıydım.
{6546}{6612}- Numaram hâlâ var mı? - Var.
{6617}{6662}Seni arayacağım.
{6686}{6731}Eğleniriz.
{7098}{7166}Shane'in ünü kendinden önce varıyor.
{7201}{7271}Ben ünlüyüm, sen de reklamcı ol.
{7276}{7333}- Çok hoşsun. - Öyle mi?
{7339}{7440}- Evet. Çok hoşsun. - Böyle de hoş muyum?
{7445}{7497}Evet, öyle acayip hoşsun.
{7576}{7630}Anne, Peggy gece kalabilir mi?
{7636}{7702}Yatıya kalması için eşyaları yok...
{7707}{7779}Ama fazla diş fırçamız var. Yarın da...
{7785}{7822}...teşvik elbisemi giyebilir.
{7827}{7883}- Etiketleri hâlâ üzerinde. - Çok hoşsun.
{8001}{8048}Saçın mükemmel, biliyorsun.
{8054}{8120}- 8 dolarlık berber. - Kokusu güzel.
{8126}{8176}- Saçımı ne zaman kokladın? - Restoranda.
{8182}{8248}Domates sosu ve sarımsak aromalarıyla.
{8254}{8318}Ama onlar hariç temiz ve yapraksı kokuyordu.
{8367}{8412}Eyvah, kapım çaldı. Saat kaç?
{8435}{8462}1'i çeyrek geçiyor.
{8534}{8571}Olamaz, gitmem gerek.
{8576}{8630}- Yarın buluşacak mıyız? - Evet. Hoşça kal.
{8816}{8863}- Anne. - Bu oğlunuz mu?
{8880}{8946}- Merhaba anne. - Ne yaptın?
{8951}{8988}Kız arkadaşıyla birlikte...
{8993}{9036}...manken evine giriyorlardı.
{9042}{9081}Tahminimizce ecstasy almışlar.
{9086}{9160}- Hani Brian'da kalacaktın? - Çok susadım.
{9166}{9219}Üzümlü gazoz var mı? Üzüm olmalı.
{9236}{9386}Memur bey, bu konunun üzerine çok ciddi şekilde gideceğim.
{9391}{9490}Ecstasy almak, beyni dondurma kaşığıyla yemek gibi.
{9496}{9579}Evet. Megan nerede?
{9585}{9653}Arabada ortağımla. Çok zorluk çıkarıyor.
{9658}{9701}Hiçbir soruyu yanıtlamıyor.
{9738}{9781}O sağır.
{9787}{9820}- Ciddi misiniz? - Söyledim!
{9831}{9868}Silas!
{9874}{9965}- Adresimiz gerekiyor mu? - Evet hanımefendi. Lütfen. Sağ olun.
{10002}{10099}Oğlumu eve getirdiğiniz için çok teşekkür ederim memur bey.
{10105}{10189}Söz, bir daha asla olmayacak.
{10194}{10279}Olmasın. Bu, çocuğunuzun hayatında kritik bir dönem.
{10285}{10345}Beyni gelişiyor.
{10357}{10421}20 yaşına gelmeden boşalmasını istemezsiniz.
{10426}{10500}Kesinlikle istemem memur bey.
{10517}{10558}- İyi geceler. - Dondurma kaşığı.
{10644}{10683}Anne, bu...
{10689}{10784}Bu, hayatımda dokunduğum en yumuşak şey.
{10790}{10895}Tadını çıkar, çünkü kafan düştüğünde...
{10900}{11036}...hayatını çok zor hale getireceğim.
{11573}{11612}O sana mı?
{11629}{11693}Evet. Bak. "Andrew Botwin."
{11698}{11784}Benim. Mektup bana. Çünkü ben mektup alan biriyim.
{11916}{11957}Ne?
{12096}{12141}Beni Irak' göndermek istiyorlar, Lupita.
{12175}{12216}Güle güle.
{12246}{12277}Çok hoşsun.
{12545}{12586}Aman Tanrım.
{12591}{12638}SERBEST MUHASEBECİ
{12846}{12930}- Beni buldular. - Eyvah.
{12945}{13044}- Kim buldu? - Kim olacak, kodumun ordusu.
{13066}{13109}Yıllar önce Colorado'da...
{13133}{13197}...bir hatunun...
{13202}{13274}...gözüne girmeye çalışıyordum. Jägermeister içmiştim.
{13279}{13351}Yedek olarak askere yazıldım. Sonra unuttum gitti.
{13357}{13466}Şimdi bir mektup aldım, şubeye teslim olmazsam askeri cezaevine girermişim.
{13471}{13522}Beni nasıl buldular?
{13527}{13597}Sistemde değilim. Ben Sistem Dışı Andy'yim.
{13603}{13693}Bulundurmaktan yakalandın. Yani artık Sistem İçi Andy'sin.
{13699}{13771}Bana yardım etmelisin. Belediye meclisinde değil misin?
{13776}{13819}Şehrimin bana ihtiyacı olsun.
{13829}{13936}- Ne için? - Bilmem. Ağaç dikmek için.
{13941}{14002}Sorunlu genç kızlara program başlatmak için.
{14008}{14096}Çöp cezası yersen yardım edebilirim. Ama gücüm o kadar.
{14102}{14186}- Öyleyse vicdani retçiyim. - Hayır, kendi özgür, sarhoş...
{14192}{14276}...abazan iradenle askere yazıldın. Boku yedin.
{14319}{14356}Siktir.
{14406}{14459}Irak' gidip...
{14464}{14525}...petrol parası için yalan savaşta savaşmam.
{14531}{14625}Yalan savaş mı? Peki ya 11 Eylül? İran teröristleri saklamadı mı?
{14676}{14760}Savaş Irak'ta Doug. İki ülkenin de...
{14766}{14809}...İkiz Kulelerle ilgisi yok.
{14815}{14862}İkisinde de kum var.
{14868}{14959}Bush, BM'ye karşı gelerek egemen bir ülkeyi istila etti.
{14966}{15046}O, savaş suçlusu. Şimdi onun piyonu olacağım.
{15052}{15144}Çölün ortasında kafamda hedef işareti bekleyeceğim.
{15149}{15221}Bizim füzeler evini yıkana dek Friends ve...
{15226}{15313}...Metallica seven 12 yaşındaki intihar bombacısını.
{15319}{15411}- Hiç sanmıyorum. - Kitle imha silahları vardı.
{15425}{15476}Kitle imha silahı yoktu!
{15489}{15522}Yok muydu?
{15543}{15613}Neyse. İşim başımdan aşkın.
{15618}{15679}Demokrasimizi şirketlerin ele geçirmesinden...
{15685}{15744}...daha önemli bir şey söyle.
{15750}{15791}Kakam geldi.
{15819}{15897}- Bana yardım etmelisin. - Edeceğim.
{15909}{15989}Arabama, "O şimdi asker" çıkartması yapıştıracağım...
{15994}{16037}...senin için.
{16112}{16169}Nasıl Bush taraftarı olabilirsin?
{16197}{16257}Karısı Laura'yı seviyorum.
{16263}{16320}Üniversitede ondan ot alırdım.
{16326}{16385}İyi maldı. İyi mal.
{16517}{16564}Silas?
{16837}{16913}Silas Gitme Sevgiler Annen
{16980}{17050}- Hastanede ne oldu? - Eve gönderdiler.
{17055}{17108}Doğru düzgün doğuramıyorsun bile.
{17114}{17172}Üzerinde çalıştığım bir şey göstereceğim.
{17201}{17248}Süper dayanıklı. Her yerde yetişiyor.
{17254}{17316}Batı Adams'ta yetişmez. Torbacı mısın...
{17322}{17369}...yoksa bahçıvan mı olacaksın Pedro?
{17374}{17433}Heylia, büyümek için yetiştirmemiz gerek.
{17439}{17511}Toprak gerekmez. Hidrofonik. Tek gereken, bir depo.
{17516}{17588}- Boş ver Conrad. - Ömrüm boyunca aracı kalmak...
{17594}{17641}...istemiyorum. - Negro, lütfen.
{17646}{17697}Daha orta direk olamadın.
{17703}{17769}Bizim yetiştiriciler kulüplere satmaya başladı.
{17775}{17851}Yani, bu işe şimdi girişmeliyiz. Araştırdım.
{17856}{17889}- Yoksa... - Yeter!
{17894}{17958}Bu, benim işim. Sen bana çalışıyorsun.
{17963}{18002}Anne! Kahretsin!
{18031}{18059}Doğum sancısı mı?
{18065}{18141}Hastaneye gittik. Daha 2 santim açılmış.
{18147}{18188}- Biraz zaman alacak. - Siktir!
{18194}{18276}İşte bu. Dök içini. Mutlu diyarına git.
{18299}{18348}Güzel bitkiymiş Conrad.
{18353}{18406}Benim için yeni harman mı hazırlıyorsun?
{18473}{18506}Sorun ne?
{18512}{18586}- O burada yok. - Öyle mi?
{18624}{18700}- Yakında dönecek mi? - Hayır. Dönmeyecek.
{18710}{18767}- Sen buradayken, hayır. - Nasıl yani?
{18773}{18847}Yani, şu andan itibaren bütün işlerini...
{18853}{18937}...benimle görüyorsun. Conrad'la aranızdaki ilişki sona erdi.
{18943}{19007}Ben hayatta olduğum sürece sona erdi.
{19013}{19101}- Anlamıyorum. Ne yaptım? - İçindeki salağı uyandırdın.
{19107}{19193}Eminim okula gidip güvenlik görevlisini dövmesini...
{19199}{19271}...sen söylememişsindir...
{19276}{19368}...ama o güzel kahverengi gözlerini kırpınca, olan oldu.
{19374}{19425}- Buna izin veremem. - Onu sen mi yaptın?
{19431}{19499}Ya kim sandın? Dayak perisi mi?
{19513}{19579}Hiç fikrim yoktu.
{19585}{19630}- Ben hiç... - Bir daha da olmayacak.
{19647}{19698}Burada iş yapacaksan...
{19713}{19764}...benimle ya da Vaneeta'yla yapacaksın.
{19769}{19820}Kimle konuşacağıma sen karar veremezsin.
{19849}{19910}Conrad? Bir şey söyle.
{20125}{20193}- O arkadaşım. - Ne olacak?
{20206}{20249}Oynayacak mısın?
{20264}{20332}Yoksa dönmemek üzere mutfağımdan gidecek misin?
{20338}{20385}Adil bir seçenek değil.
{20402}{20528}Adilik diye bir şey yok.
{20614}{20661}Boş ver.
{20666}{20746}- Ben gidiyorum. - Emin misin?
{20752}{20832}- Belki. - "Belki." Duydun mu Vaneeta?
{20837}{20907}- "Belki" dedi. - Suyum geliyor galiba.
{20926}{20971}Güzel koltuğuma mı? Ne bu lan?
{20977}{21051}- Havlu koymadın mı? - Anneciğim!
{21057}{21098}Tamam bebeğim. Geliyorum.
{21162}{21201}Sağ ol.
{21211}{21258}Nancy'yi nereden tanıyorsunuz?
{21341}{21400}Oğullarımız aynı karate kursunda.
{21405}{21442}Uzun süredir mi tanıyorsunuz?
{21474}{21546}Hayır, birkaç hafta oldu. Bir kek alabilir miyim?
{21552}{21607}Nancy hakkında niyetiniz nedir?
{21612}{21682}Onunla kahve içmek. Bir de kek.
{21718}{21823}Olağanüstü bir kadın. Güçlü ama üzerinden dişilik akıyor.
{21829}{21884}Cesur ve dobra...
{21890}{21925}...teni de çok güzel.
{21931}{21968}Evet.
{21980}{22023}Harika.
{22038}{22077}Harika bir ten.
{22083}{22118}Muzlu cevizli nasıl?
{22124}{22221}- Onu seviyor musunuz? - Peter, affedersin geç kaldım.
{22226}{22345}- Bu adamı tanıyorsun yani. - Evet Sanjay. Sağ ol.
{22350}{22397}Kek istiyormuş.
{22402}{22484}- Öyleyse kek ver. - Öyle mi? Bunu yapmamı...
{22490}{22551}...istediğinden emin misin? - Evet. Eminim.
{22562}{22603}Bizi yalnız bırakır mısın?
{22609}{22635}Sıcak olsun.
{22662}{22763}- Gerekirse yakında olacağım. - Peki.
{22823}{22860}O...
{22903}{22950}...seni çok kolluyor.
{22958}{23001}- Çocuk aşkı. - Zeki çocuk.
{23021}{23070}Dinle Peter...
{23078}{23150}"Dinle" ile başlayan cümlelerden haz etmem. Ardından:
{23155}{23235}"1 milyon kazandın" ya da "5 dakikada soyunalım" gelmez.
{23241}{23298}Beş dakika sonra gitmem gerek.
{23303}{23360}Bir işim çıktı. Konu, Silas...
{23365}{23449}- Gördün mü? - Belki zamanlamamız kötü.
{23454}{23551}Belki bugün meşgulsün. O yüzden kahve içemiyoruz.
{23557}{23596}Olsun.
{23614}{23694}Hafta sonu boşum. Tim annesinde kalıyor.
{23724}{23821}Hayatımın karmaşası yakında azalacağa benzemiyor.
{23909}{24005}- Deniyorum. Gerçekten deniyorum. - Biliyorum ve takdir ediyorum.
{24010}{24045}Sadece...
{24118}{24192}- Belki hayatımın başka bir anında. - 420 Rod McKuen Lane.
{24266}{24325}- Söz vermiyorum. - Söz vermeni istemedim.
{24491}{24532}Kek.
{24538}{24589}- Paket? - Harika.
{24605}{24697}Tamam. Kilo vermek istemiyorsun diye...
{24702}{24751}...lezbiyen olamazsın.
{24789}{24863}Görmen gereken tek kız, Jenny Craig.
{24874}{24906}- Ne? - Biliyorum.
{24911}{24972}Rosie O'Donnell gibi kızları görüp diyorsun ki:
{24978}{25130}"O aşk bulabiliyor." Ama lezbiyenlik öyle gitmiyor Isabel.
{25136}{25179}The L Word'e bak.
{25185}{25271}- Peggy'yi seviyorum. O da beni. - O ufak bir Asyalı kız.
{25277}{25326}Oğlan gibiler. Sen gerçeğini bul.
{25331}{25388}- Benim memem var. - Onlar meme değil.
{25444}{25530}Büyük babanı ara, gelip seni alsın.
{25576}{25621}- Sürmeyeceğini biliyordum. - Ne?
{25627}{25668}Yeni, gelişmiş sen.
{25674}{25754}Daha iyisin, değil mi? Ölmeyeceksin.
{25761}{25874}Hayır. Çok uzun bir süre yaşayacağım.
{25905}{25958}Doktorlar çok iyi gittiğimi söylüyor.
{25963}{26024}Emin olmak için bir kez daha bak.
{26030}{26085}Hâlâ ölme şansın var, değil mi?
{26097}{26125}Niye öyle diyorsun?
{26130}{26216}Çünkü öleceğini düşündüğünde çok daha iyi biri oluyorsun.
{26282}{26364}Kızıyla oynayamazmışım çünkü göçmenlerden nefret ediyor
{26369}{26443}ve mahalleden taşınmamız gerektiğini düşünüyor.
{26475}{26503}Geliyorlar.
{26574}{26609}Al.
{26614}{26665}- Parmağımı kes. - Ne?
{26859}{26898}- Gerçekten mi? - Evet! Kes işte.
{27006}{27067}- Deli misin? O benim parmağım! - Sen istedin.
{27129}{27172}Tamam, kafam net değil.
{27178}{27266}Ne yapmam gerektiği belli. Vermont'tan bir erkek arkadaş bulup...
{27283}{27326}...onunla evlenmeliyim.
{27457}{27502}Bak şu uyanana.
{27634}{27695}- Nasılsın? - Bok gibi.
{27700}{27813}Keyifle hatırla çünkü bundan sonrası yokuş aşağı.
{27819}{27885}- Takılıyorduk işte. - Ecstasy kullandın.
{27897}{27968}Beynini dondurma kaşığıyla yemek gibi.
{27973}{28016}Çok orijinal.
{28021}{28140}Kafam iyi olabilir ama Sevimli Polis'i ben de duydum.
{28145}{28235}Çok mu şirinsin? Yemin ederim, aklın başına gelene kadar...
{28241}{28317}...seni odana kilitlerim. Uyuşturucunun şakası yok.
{28322}{28419}Bunu sen mi söylüyorsun? Dünyada senden beter ikiyüzlü yok.
{28460}{28548}Ben uyuşturucu kullanmıyorum. Kullandığımı ne zaman gördün?
{28554}{28613}Kullanmıyor olabilirsin...
{28689}{28732}...ama sattığın kesin.
{28840}{28891}Ben de burada yaşıyorum anne.
{28906}{29000}Yoksa işinle çok meşgul olduğundan fark etmemiş miydin?
{29005}{29046}Ben aptal değilim.
{29113}{29152}Dinle...
{29245}{29275}...ben bağımlı değilim.
{29293}{29369}Arada bir ot içiyorum, ilk kez ecstasy denedim.
{29375}{29432}Eğlenceliydi. Acayip eğlenceliydi.
{29437}{29488}Daha fazla almak için dışarı koşmuyorum.
{29494}{29576}Yaptığın için seni suçlamıyorum. Yapman gerekeni yapıyorsun.
{29582}{29621}Sanırım.
{29650}{29738}- Birbirimizin yoluna çıkmayalım. - 16 yaşındasın, ben annenim. Olmaz.
{29758}{29815}- Olmaz mı? - Tartışmalı seçimim yüzünden...
{29820}{29890}...dilediğini yapman için sana 16 yaşında...
{29895}{29959}...açık kart veremem. - Ne seçimi yaptın?
{29964}{30009}Seni evden atmayı seçebilirim.
{30015}{30089}Bunu Shane'e anlatmak ister misin? İstemezsin tabii.
{30094}{30153}O yeterince çekti. Hepimiz çektik.
{30163}{30235}Şimdi huzur bulalım, olur mu?
{30245}{30288}Kendi işimize bakalım.
{30294}{30337}Ben Megan' gidiyorum.
{31124}{31150}Ne yapıyorsun?
{31156}{31197}Ölü taklidi. Irak' gidersem diye.
{31202}{31301}- Irak'ta çok az su var. - Öyleyse kan havuzunda yüzerim.
{31306}{31355}Veya petrol. Ne varsa. Yüzmeye hazırım.
{31361}{31408}- Ben batıyorum. - Nasıl yani?
{31414}{31449}Silas az önce dedi ki...
{31454}{31513}...torbacı olduğum için ebeveyn hakkım yokmuş.
{31518}{31559}O nereden öğrenmiş?
{31592}{31670}Nasıl öğrenmesin, dünyan ot üzerine kurulu.
{31676}{31785}Ot satıyorum diye özür dileyecek değilim.
{31800}{31845}Bu, benim seçimim.
{31850}{31924}Çok iyi yaptığım bir şey.
{31935}{31988}Ailemi geçindiriyorum.
{31999}{32040}Pişman değilim.
{32062}{32146}Pişman olman gerekmez. O, uyuşturucu satmana kızmıyor.
{32151}{32200}Ona yalan söylemene kızıyor.
{32206}{32259}Kardeşine vurdu, ecstasy aldı.
{32265}{32316}Ecstasy çok eğlenceli.
{32328}{32398}İşimle ailem arasında seçim yapmak istemiyorum.
{32422}{32477}Buna gerek yok.
{32494}{32570}İşin hakkında ailene karşı dürüst olmalısın.
{32576}{32615}Shane'e söylemeli miyim?
{32650}{32707}Tekrarını istemiyorsan.
{32848}{32876}Selam.
{32954}{33009}Demek benimle konuşuyorsun.
{33170}{33234}O ne? Veda hediyesi mi?
{33239}{33311}- İstemiyorum. - Bence istersin. Sana...
{33316}{33402}...bebeğimi anlatayım. Hasat 60 gün, kurutma 10 gün, hidrofonik.
{33408}{33472}Tohumdan sokağa 85 ila 105 gün...
{33477}{33526}...çimlenme, hasat, kurutma dahil.
{33531}{33609}O süreyi yapay ışıkla kısaltabiliriz.
{33614}{33673}- Bağlayıp açarak... - Neden bahsettiğini...
{33679}{33714}...hiç anlamıyorum.
{33719}{33811}Diyorum ki, yer ve donanım için para bul...
{33816}{33873}...üç ay sonra kendi bokumuzu satalım.
{33878}{33960}- Bu arada ne yapacağım? - Heylia'yla barış.
{33966}{34011}Hiçbir şey yokmuş gibi davran.
{34016}{34102}Alınma ama bu kodumun fırınını başından sav.
{34108}{34192}Parayı al, işe girişelim.
{34244}{34316}Bunu yaparsan Heylia sana küser.
{34348}{34376}Çakmışım Heylia'ya.
{34388}{34468}O diyeceğini dedi. Sen ne yapmak istiyorsun?
{34663}{34716}Daha fazlasını duymak.
{34878}{34916}Peggy?
{34930}{34971}- Peggy? - Isabel.
{34986}{35016}Bu, Grayson.
{35026}{35075}Bir saniye bekler misin?
{35127}{35180}- Ne yapıyorsun? - Pratik yaptığımız şeyi.
{35186}{35241}Sanırım oluyor. Benden hoşlanıyor.
{35284}{35331}- Çok hoş görünüyorsun. - Öyle mi?
{35336}{35376}Evet, çok terlemişsin.
{35491}{35552}Şalom Nancy. Bensiz parti mi veriyorsun?
{35616}{35663}Bilmek istemiyorum.
{35668}{35742}- Git. - Hiçbir yere gitmem.
{35747}{35841}Mişna ve ABD askerlik yasası diyor ki...
{35846}{35921}...din adamı olmak için tam gün okula giden öğrencilerin...
{35926}{35995}...askerlik hizmeti ertelenir.
{36000}{36071}Yani, haham olana bay bay yok.
{36076}{36117}Mazel tov, Andy.
{36187}{36231}Neler oluyor?
{36236}{36279}Artık bana içini dökebilirsin.
{36284}{36339}İş için bazı değişiklikler yapıyorum.
{36344}{36385}Oynamama izin verecek misin?
{36656}{36711}Sıkı gözetim altında.
{36765}{36800}Siktir.
{36854}{36896}Selam.
{36925}{36965}Andy.
{36982}{37022}Tamam.
{37046}{37091}Dağıtım...
{37098}{37157}...finansman...
{37174}{37223}...satış...
{37228}{37261}...hukuk.
{37321}{37361}Yentl.
{37454}{37497}Şarabı açacak mıyız, yıllandıracak mıyız?
{37508}{37555}- Tirbuşon? - Bir dakika.
{37590}{37649}Kas kim olacak?
{37654}{37705}Ben olurdum ama bursit oldum.
{37711}{37760}Bana bakmayın. Ben hukuk okudum.
{37855}{37898}Tamam. Kas ben olurum.
{37921}{37972}Dokunma lan. Yarın atıcıyım.
{37984}{38019}Göreyim seni kız.
{38086}{38139}- Merhaba canım. - Neler oluyor?
{38145}{38173}Ne?
{38179}{38232}- Hiç. - Silas'la kavga ediyordunuz.
{38262}{38339}Kızmıştık. Ama her şey düzelecek.
{38427}{38484}- Emin misin? - Elbette tatlım.
{38497}{38548}Dışarıda neler oluyor?
{38615}{38701}Yalnızdım, birkaç arkadaşımı çağırdım.
{38802}{38849}Shane, bana bak.
{38854}{38898}Her şey yoluna girecek.
{38913}{38949}Tamam mı?
{38981}{39026}Seni seviyorum.
{39034}{39082}Evet. Ben de.
{39852}{39888}Sen kimin oğlusun?
{39893}{39960}Büyükannenin oğlu musun? Büyükannenin bebeği misin?
{39965}{40005}Öylesin tabii.
{40018}{40091}- Belki hazırdın. - Sana söyledim.
{40096}{40186}Kuzenin nerede? Burada olmalıydı.
{40191}{40242}Nerede o çocuk? Nerede şu Conrad?
{40247}{40288}Onu bulacağız. Onu bulacağız.
{40540}{40577}Merhaba.
{40612}{40661}Hayatının karmaşası azaldı mı?
{40701}{40741}Hayır.
{40756}{40800}Hayır.
{41795}{41819}Narkotikle Mücadele
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder