İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{173}{206}Previously on Weeds:
{212}{234}Can you imagine?
{240}{318}Boy out jogging with his daddy. Boom, daddy drop.
{325}{373}If my husband died, I'd suck out, lift up...
{379}{416}...and inject anything that moved.
{421}{452}I heard there was nothing.
{457}{493}I wonder how she's getting by.
{499}{536}Drugs sell themselves, biscuit.
{542}{595}Keep kids off drugs, cries the pot-dealing mom.
{601}{644}Gets you through the night, good for you.
{650}{695}Can we have sex in your house?
{730}{758}Nice.
{763}{831}-Her husband's boning a tennis pro. -Helen Chin?
{862}{913}That little cunt.
{2180}{2231}And five, six, seven, eight....
{2305}{2342}Sell it, ladies.
{2348}{2384}And, go!
{2390}{2430}Give me shoulders. Give me attitude.
{2449}{2482}Heads down, ladies.
{2512}{2585}-You know about Celia's husband. -Sleeping with the tennis pro.
{2592}{2648}-He's homosexual? -Not Victor, the oriental girl.
{2655}{2718}Helen Chin? She completely transformed my serve.
{2725}{2777}-I hope they don't fire her. -Ladies.
{2784}{2857}-Throwing stones in a glass room? -We're gossiping about Celia.
{2864}{2887}Lovely.
{2892}{2959}-Come on, Nancy, it's harmless fun. -Probably not for Celia.
{2966}{3023}Oh, please. Celia wasn't programmed to feel.
{3029}{3084}Why not chat about who your husbands are fucking.
{3090}{3154}Oh, look, here come the girls.
{3160}{3245}You take care, Nancy. It must be so hard for you being all alone.
{3253}{3285}God bless.
{3321}{3351}Mom?
{3380}{3436}I thought Blanca was picking me up after school.
{3442}{3514}Yes, well, surprise.
{3521}{3586}Blanca had to take your sister to the airport.
{3592}{3671}The airport? Where's she going?
{3678}{3782}Quinn is on her way to boarding school in Mexico.
{3791}{3862}-She didn't say anything. -Yeah, not a sentimentalist, your sister.
{3869}{3906}Can we talk about this in the car?
{3912}{3940}-But-- -In the car.
{3945}{3999}Go change your clothes. I'll meet you at the desk.
{4012}{4046}Karate class will be starting.
{4052}{4101}Mr. St. Denis, so nice to see you.
{4107}{4181}Always a pleasure, Mrs. Botwin. Shane's doing very well in karate.
{4188}{4242}I'm so glad to hear that.
{4248}{4304}Mom, the lady at the desk says you need to pay.
{4311}{4388}-I wrote a check last week. -She said it didn't clear.
{4396}{4430}There must be some explanation.
{4436}{4490}You don't have any money in your checking account.
{4496}{4558}I'll go to the desk, straighten it out. Go back to class.
{4564}{4619}-I gotta pee. -Fine, hurry up. Hold up the belt.
{4625}{4684}-Hold up the belt, so it doesn't get wet. -Mom!
{4688}{4740}-Hey, Nancy. -Hi, Celia.
{4891}{4944}Nancy, hey. Check this out.
{4984}{5023}Oh, shit! Nancy, I am so sorry.
{5029}{5080}What did you just chuck at my face?
{5087}{5146}It's called a "Roomerang." And when you throw it--
{5152}{5237}It's supposed to come back to you, when someone's face doesn't get in the way.
{5244}{5306}-Not saying you did that on purpose. -Can I have a tissue?
{5312}{5357}Sure. Here.
{5399}{5430}Doug, we need to talk.
{5436}{5489}Oh, no. No, no. Don't tell me you're dry.
{5496}{5581}-I'm not dry, Doug. I'm broke. -Thank God.
{5589}{5652}Maybe I should save some money by firing my accountant.
{5659}{5724}Let's not get carried away. We should brainstorm on this.
{5731}{5813}-Have some dialogue, confab, powwow. -Can't believe I trust you with my money.
{5821}{5880}-You're an idiot. -I'm an idiot savant.
{5887}{5971}Say what you will about me personally, but I am a great fucking CPA.
{5979}{6034}You won't let me deposit cash in my checking account.
{6040}{6096}I'm running all over town paying my bills with cash.
{6103}{6183}Because I can't have a paper trail of cash deposits. Trust me on this.
{6191}{6264}-Am I supposed to sell my house? -How about Lupita, your housekeeper?
{6268}{6382}She's like family. And since her daughter's still in court reporting school....
{6395}{6496}I started selling so I could maintain my lifestyle, not dismantle it.
{6504}{6577}You'll have to sell more. Nancy, it's the oldest rule in business:
{6584}{6633}Buy low, sell high.
{6688}{6727}You get it? Sell high.
{6732}{6807}If you ever make a business card, you could use that.
{6821}{6854}Doug.
{6877}{6943}Okay. All right, listen. I've been working on setting up...
{6952}{7031}...a business loan for you so we can have a front to launder money through.
{7037}{7101}You can replenish your checking account, pay some bills.
{7108}{7137}And boom: Bob's your uncle.
{7143}{7193}-What's my legitimate business? -I don't know.
{7200}{7267}Pick something. Paperwork's the same. Let me know what you want.
{7274}{7341}Could my cover business eventually become my real business?
{7348}{7406}In this economy, small business is fucked.
{7412}{7477}But that'll be good for us. Don't worry. Pick something...
{7483}{7528}...with a low inventory, okay?
{7536}{7564}I am so screwed.
{7569}{7610}Stop that. Everything's gonna be great.
{7616}{7690}I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
{7694}{7762}And if you could be here by 8, that would be perfecto.
{7822}{7874}How about a little cash up front?
{7888}{7922}Sure.
{7986}{8080}Shit, I'm all tapped out. I'll hit the ATM later. I promise.
{8134}{8198}I'd offer to write you a check, but that seems insensitive.
{8205}{8258}Not to mention unwise. If you should get caught...
{8264}{8307}...I can't have it coming back to me.
{8324}{8413}Silas, is there a phone off the hook upstairs?
{8421}{8468}-It's dead. -What?
{8486}{8546}It's dead. All the phones are dead.
{8552}{8602}Oh, shit.
{8643}{8682}Don't worry.
{8706}{8757}I'll go on-line, pay it right now.
{8855}{8943}-Why can't I get on-line? -DSL is connected through the phone.
{8951}{8988}I'll give you 50 bucks right now...
{8994}{9049}...if you don't give me any grief about this.
{9078}{9118}Cool.
{9123}{9186}You haven't talked to Quinn's mom lately, have you?
{9193}{9276}-I saw her at karate. -Well, you didn't say anything to her, right?
{9283}{9316}About what?
{9321}{9369}You know, about how you caught me and Quinn.
{9376}{9409}Why would you think that?
{9415}{9507}Because I haven't heard from Quinn, and she wasn't at school.
{9515}{9554}I don't know. I just....
{9560}{9636}-I don't get it. -She didn't say goodbye?
{9648}{9691}-Goodbye? -What do you mean, goodbye?
{9694}{9788}I heard Celia saying something about Quinn going to Mexico.
{9815}{9848}Mexico?
{9854}{9905}I don't know, I overheard.
{9942}{9976}Quinn....
{9981}{10046}Quinn wouldn't go to Mexico without telling me.
{10068}{10133}I'm sorry, honey. I don't know the whole story.
{10140}{10213}You're sorry? She's probably been trying to call me.
{10220}{10269}What the hell is the matter with this family...
{10276}{10332}...that we can't even have a goddamn working phone?
{10339}{10370}Such a fucking mess.
{10376}{10415}-Silas. -Hi, missus.
{10421}{10485}Hi, Lupita. How you doing?
{10492}{10529}I think I have the menopause.
{10535}{10613}I'm thinking I'm gonna have another baby, and I cry.
{10620}{10685}And then I hear, "No, it is the menopause."
{10692}{10729}And I say, "Thank you, God."
{10784}{10826}So you no pay me last week.
{10859}{10897}-I didn't? -You no pay me.
{10902}{10965}-Are you sure? -You pay me now?
{11153}{11197}Okay, gracias.
{11250}{11328}Good morning, I am Shane Botwin and I am 10 years old today.
{11336}{11398}And I have been told that these are the people responsible.
{11404}{11474}-Turn it off. -To celebrate this, my natal day...
{11481}{11538}...I have asked for the Megatech radio-controlled...
{11544}{11618}...blimp-UFO combo, a night-vision binocular...
{11624}{11738}...and the DVD of Stephen Chow's cinematic masterpiece, Shaolin Soccer.
{11747}{11808}I wonder if these so-called parents of mine...
{11815}{11869}...have purchased any of these items.
{11876}{11948}Let's see what the alleged parental units have to say.
{11956}{11986}Honey.
{11992}{12026}Show Shane your stretch marks.
{12032}{12057}Show him yours.
{12116}{12148}You know, you were not born...
{12152}{12215}...until 4:00 in the afternoon, so you, my friend...
{12223}{12278}...are not officially 10 years old yet.
{12286}{12327}Will you make me pizza eggs?
{12391}{12467}-Hey, we got any leftover pizza? -Yes.
{12502}{12589}Then I will make you pizza eggs, but not because it's your birthday.
{12597}{12658}But because I'm feeling a little bit peckish myself...
{12665}{12742}...and your mother's not a morning person. And I love you.
{12749}{12827}-And it's my birthday. -And it's your birthday.
{12834}{12862}Do you think I'm weird?
{12868}{12941}-Yes! -Totally weird. But you're awesome.
{12948}{13036}And I wouldn't trade you in for any other almost-10-year-old on earth.
{13043}{13128}What if there's life on other planets, and there's an unbelievable, amazing...
{13136}{13184}... 10-year-old out there?
{13235}{13267}Why would I trade down, man?
{13272}{13320}To me, you're the best, dude.
{13325}{13428}You are the amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13477}{13551}--amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13590}{13667}--amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13791}{13856}It's amazing the guy would even consider a plea of not guilty.
{13871}{13940}-Amazing. -Part of me thinks he actually...
{13945}{14003}...believes his own bullshit, which is just scary.
{14435}{14520}You think it's safe I take two Ambien? Could really use some good sleep tonight.
{14527}{14576}I think you should take the whole bottle.
{14622}{14653}Funny.
{14839}{14879}Night, dear.
{15607}{15647}Dean?
{15664}{15709}You awake?
{15949}{16006}Did your hair go to boarding school in Mexico too?
{16363}{16410}I don't know what you're talking about.
{16416}{16459}Where is she?
{16465}{16537}Silas, come over here and hold this sign, so I can staple.
{16544}{16589}Were you so threatened...
{16595}{16670}...by your daughter's sexuality that you had to ship her off?
{16675}{16738}-Pardon me? -Who told you we had sex?
{16799}{16852}Young man, this is the first that I'm hearing...
{16859}{16942}...that you and my daughter had sex. Although now that I've been made aware...
{16949}{17019}...I'm tempted to bring her home, just so I can ship her off again.
{17027}{17085}The little slut. How dare you!
{17092}{17152}-Tell me where she is! -Why?
{17159}{17203}So you can fly down to Mexico...
{17209}{17253}...and spring her from Casa Reforma?
{17257}{17361}-I love her. -You stuck your penis in her.
{17468}{17519}That's not love, believe me.
{17525}{17592}If you didn't know about us, then why is she in Mexico?
{17599}{17657}-That's a private family matter. -I am her family.
{17664}{17700}Oh, God.
{17706}{17741}Poor thing.
{17747}{17855}Do you really think that my daughter had deep romantic feelings for you?
{17864}{17902}Is that what you think?
{17907}{18000}Now I'm sure that you were a fun and sweaty diversion for her.
{18008}{18093}But the truth is, Quinn had a day and a half to get all of her ducks in a row...
{18101}{18179}...before going to Mexico, and she didn't call you.
{18203}{18301}She didn't write or IM or e-mail you either, did she?
{18309}{18415}But I'll tell you what she did do. She downloaded 2000 songs into her iPod...
{18424}{18489}...and dyed her hair pink with black on the tips.
{18495}{18582}Because all that Quinn cares about is Quinn.
{18590}{18652}She takes after her father that way.
{18728}{18771}Poor schmuck.
{18827}{18889}Oh, you poor schmuck. You just played wrong.
{18919}{18977}That's a boat. Mark that.
{18983}{19062}So wait, a boat is when the four ends add up to 20?
{19069}{19117}A boat is when I spank this boy's black ass...
{19123}{19188}...for thinking he all that with his three switchin' bitches.
{19194}{19275}-Three switchin' bitches? -It's 15. And a boat is 20.
{19283}{19341}Stop fucking with her. She's trying to learn the game.
{19347}{19398}Then log off of "Hot Asian Chicks Suck Ass"...
{19405}{19481}-...and you teach her. -I'm bidding for rims on eBay.
{19487}{19574}Just like a nigga to buy new rims for his bucket before it's got a steering wheel.
{19582}{19650}Kiss my ass. I just put a steering wheel in there two days ago.
{19657}{19688}Okay, well, then.
{19723}{19795}Tennis-shoe pimp. That's 200.
{19803}{19843}And break out the peppermint lotion...
{19849}{19909}...because you're gonna massage my feet.
{19932}{20017}-What would you have gotten if you won? -She was gonna baby-sit.
{20025}{20087}-What am I gonna tell Horatia? -Tell her the truth, baby.
{20094}{20151}That you a stinky, foot-rubbing loser.
{20168}{20213}-I'll watch the kids. -For nothing?
{20219}{20271}-It's his anniversary. -Oh, that's so sweet.
{20277}{20342}-How long have you been married? -Since she got big with Shea...
{20349}{20422}...and her daddy told Keeyon he'd be all bun if he didn't do right.
{20430}{20501}-All bun? -You know...
{20508}{20533}...hotdog.
{20563}{20614}You need to pay Veneeta if she gonna baby-sit.
{20620}{20679}-Is this your business? -Everything is my business.
{20725}{20771}Speaking of business....
{20778}{20814}Yes?
{20820}{20877}I was-- I was wondering what your credit policy was?
{20884}{20973}What you think? This ain't fucking Macy's. You get what you pay for.
{20981}{21017}Because....
{21023}{21086}I'm a little short this week...
{21113}{21192}...but there are people waiting, and I promise I'll come right back.
{21200}{21257}You bet your sweet ass you'll come right back.
{21264}{21317}You want weed on credit, leave some collateral.
{21323}{21361}-You believe this girl? -Like what?
{21367}{21429}You got some nice shoes. What size you wear?
{21435}{21500}-How much you need? -An ounce, maybe two.
{21507}{21579}Hell, no. Shoes ain't gonna cover that shit.
{21586}{21645}How about I hold on to that nice rock you wearing?
{21725}{21785}All right, all right, I'm not unreasonable.
{21792}{21833}Sentimental value and all that.
{21887}{21978}-Leave your car instead. -My car? I'm leasing it.
{21986}{22066}Then you really gonna want to get it back then, aren't you?
{22074}{22110}How am I gonna get home?
{22126}{22182}Take Conrad's bucket.
{22224}{22301}White lady in the hooptie? Oh, you gotta let me get a picture.
{22308}{22359}-Not my baby. -That's it.
{22365}{22415}Range Rover for stony clover.
{22421}{22512}-I've been working on that car for a year. -And it still looks like shit.
{22531}{22590}So, what's it gonna be?
{22680}{22744}Conrad, give her the keys to the hooptie.
{22811}{22847}-It's a classic. -I promise...
{22853}{22923}-...I'll treat her like she was my very own. -It only takes super.
{22931}{22973}-You gotta check the water. -Okay.
{22979}{23025}-And the oil. -You should leave those shoes.
{23031}{23112}-And the coolant. -Get out of here before Veneeta strip you.
{23498}{23605}From Public Radio International, this is The World.
{24004}{24060}Nice doing business with you guys.
{24174}{24214}Have a good game.
{24220}{24274}Hey, does anybody have any money left to play with?
{24280}{24317}-Not me. -I'm done.
{24322}{24393}Fuck it then. Let's get high and make fun of Dean's bald head.
{24722}{24770}-Celia? -Nancy?
{24802}{24824}Hello.
{24842}{24874}What are you doing out here?
{24878}{24970}Oh, I had to sign some papers in Doug's office.
{25070}{25122}I followed Dean here.
{25142}{25198}-Did you see him? -Yes, I did.
{25205}{25235}They were...
{25239}{25278}-...playing poker. -Oh, great.
{25284}{25390}Now he's gonna come home broke and stinking of marijuana.
{25398}{25474}-Guess that's better than oriental pussy. -Excuse me?
{25481}{25525}Oh, come on, Nancy. I know you know.
{25531}{25563}Everybody knows.
{25569}{25626}There are no secrets in this town.
{25632}{25669}-Maybe a few. -No.
{25675}{25763}None. You're having money problems. Our children had sex.
{25771}{25838}Judy Gordon orders OxyContin over the Internet...
{25845}{25915}-...and has developed quite the habit. -"Jesus-Loves-You" Judy?
{25922}{26021}"Jesus-Loves-You" Judy loves her hillbilly heroin.
{26030}{26115}But you didn't hear that from me. I don't like gossip.
{26123}{26167}Where's your car?
{26234}{26273}I don't know, I parked....
{26279}{26388}I think I parked on the other side of the building. This place is so confusing.
{26397}{26445}Do you want a lift?
{26471}{26512}No, you know.
{26518}{26584}Not now. You know, I'd rather walk.
{26616}{26703}What about you? You're not gonna sit here all night, are you?
{26710}{26773}Well, I was thinking of tracking down the tennis whore...
{26780}{26827}...and beating her to death with a tire iron.
{26833}{26929}But I forgot to set my TiVo for The Shield, so I think I'll go home.
{26958}{26994}Love Michael Chiklis.
{27044}{27109}-Goodnight, Nancy. -See you, Celia.
{27270}{27299}Hello?
{27329}{27353}Hello?
{27379}{27407}Lupita.
{27436}{27497}You hungry? I can warm up some pasta.
{27504}{27538}No, thanks.
{27556}{27613}Silas. Honey?
{27634}{27710}He been like that since after school, all day.
{27718}{27785}He don't eat. He don't move.
{27792}{27877}Right, isn't this cool? This is better than Silas' Polarium.
{27885}{27914}Oh, my God.
{27919}{27992}-Dad, Vorilium. -Maybe just one--
{27999}{28056}-Mom! -Oh, no!
{28062}{28114}Shane, Shane, Shane, relax. We can fix it.
{28120}{28142}No.
{28148}{28238}Shane, look at me. We can fix this. Everything's gonna be okay, buddy.
{28250}{28290}You got that, Mom?
{28310}{28368}Dad made it all better.
{28380}{28412}Silas, honey.
{28447}{28491}What's going on?
{28497}{28534}I don't wanna talk about it.
{28600}{28679}Silas, I know things have been a little bumpy around here lately--
{28686}{28772}-She didn't even give a shit about me. -She?
{28878}{28943}-Honey, of course she did. It's just-- -No.
{28950}{29025}She just took off without even bothering to say goodbye.
{29067}{29131}My whole fucking life, people just go away.
{29237}{29267}Mom!
{29357}{29403}Jesus, Shane.
{29409}{29514}-What happened? I call 911! Hello? Hello? -I think I broke my arm.
{29522}{29615}-Fucking perfect, the phone's still dead. -You don't say "fucking" to your mother!
{29658}{29727}Dr. Hoffman, extension 4-2-1-7.
{29731}{29765}Ma'am?
{29771}{29826}Ma'am, how will you be paying?
{29853}{29886}Cash.
{29904}{29947}I know what you did!
{30009}{30077}-I know you stole that goat. -Mr. Norman.
{30094}{30161}-Goat thief! -Mr. Norman, step back into your line.
{30168}{30268}I know, it's the economy, stupid. But that goat didn't belong to you.
{30277}{30309}He was a free goat.
{30314}{30372}Mom, it really hurts. It's throbbing.
{30378}{30454}-It's throbbing, Mom. -Back off, nutty!
{30535}{30569}You're a crybaby.
{30685}{30764}I'm gonna take your free goat and shove it straight up your ass!
{30771}{30805}What goat?
{30811}{30869}Woman, you are light.
{30876}{30936}You are lighter than Michael Jackson, you so light.
{30942}{31021}-Where is my money? -Shane broke his arm last night.
{31074}{31119}Sorry to hear that.
{31128}{31188}-Where is my money? -I'll get it, I swear.
{31194}{31263}I need more inventory. I'll pay everything back.
{31270}{31306}Sure, you will.
{31311}{31411}But until then, it's time to give it up, the shiny bits.
{31430}{31470}You have my car.
{31476}{31525}I can't sell no leased car.
{31531}{31581}Now, you want more, you got to leave more.
{31587}{31657}And you got a shitty watch, and you're buying knock-off handbags.
{31664}{31730}It's just business, baby. Now I know you got troubles...
{31737}{31803}...but like my mamma always said, tough shit.
{31810}{31888}-Do you have a cover business? -Of course I do.
{31895}{31983}A Jew out in Century City set me up. I know he's skimming cream off the top...
{31991}{32045}...but he makes everything seem real nice on paper.
{32051}{32132}You looking at the president and chief executive officer of Tidy Up Inc.
{32140}{32213}-Got me a van out back and everything. -Maid service?
{32221}{32280}Housecleaner. I ain't nobody's maid.
{32287}{32371}You ain't no housecleaner neither. You a weed dealer with a front.
{32379}{32415}And these are my employees.
{32421}{32489}What do you do if somebody calls to get his house cleaned?
{32497}{32587}Then I refer him to my cousin Zondra, who cleans for real. She don't make shit.
{32595}{32642}But Zondra found the Lord, so she don't care.
{32649}{32715}One day we gonna all retire to a beach house in the Caribbean.
{32722}{32777}Till some "Wrath of God" type shit happens...
{32783}{32834}...and washes everything away in a tidal wave...
{32840}{32888}...like those poor fuckers in Indonesia.
{32894}{32975}-Not me. -Tsunami. It's called a "tsunami."
{32985}{33033}I love the sound of that word.
{33039}{33102}Knowing you, you'd probably name the baby Tsunami.
{33109}{33162}I don't care what you say, that's a pretty name.
{33169}{33243}You are not naming my grandbaby after some killer wave.
{33261}{33323}And we ain't getting no beach house neither.
{33330}{33379}I can't stand the sand.
{33385}{33477}Sand, blood and relatives, can't never get rid of them.
{33553}{33586}See y'all later.
{33658}{33732}-How much you think we get for that? -Nothing.
{33784}{33818}She'll be back.
{34125}{34196}-Oh, shit. -Oh, you have no idea.
{34209}{34261}Wait. Let's not do this here.
{34268}{34333}No? Where should we go? A motel?
{34339}{34450}My pool house, maybe. How about up my husband's ass?
{34483}{34556}We need to go somewhere where we can get very, very drunk.
{34574}{34639}I'm a mean drunk. Let's go.
{34747}{34806}He's cute, funny, clean--
{34813}{34868}Married. To me.
{34874}{34935}It's not like we're running off together. It was sex.
{34955}{35007}Very hot sex.
{35033}{35090}He went down on me for days.
{35097}{35148}Always did excellent work down there.
{35192}{35225}Piece of shit.
{35230}{35281}Is that what you think? He's shit?
{35316}{35373}You know, when you stop being cute...
{35379}{35472}...and clean and funny at home, and start spending afternoons...
{35480}{35562}...with your head buried in the snatch of the tennis pro...
{35570}{35620}...yeah, you're a piece of shit.
{35626}{35682}-Are you going to divorce him? -Divorce?
{35704}{35750}He can't support two households.
{35755}{35833}And I am not living in a townhouse again.
{35878}{35929}So, what did you do that was so special?
{35961}{36075}I did everything he ever wanted: costumes, role-playing.
{36096}{36172}-I bought a fucking swing. -Listen, most guys cheat.
{36180}{36265}And it's not because the wife is some horrible, frigid bitch...
{36283}{36363}...but it's because they all have this primal urge...
{36371}{36421}-...to seek variety. -Pieces of shit.
{36427}{36488}-Dean's a good guy. -You know, shut up.
{36505}{36550}I'm very mad at him.
{36572}{36635}He's just not what I thought he'd be, you know?
{36642}{36706}-Which was? -Rich.
{36717}{36749}Powerful.
{36754}{36798}Faithful.
{36804}{36893}He just turned out to be another mid-level asshole.
{36901}{36958}And that makes me Mrs. Mid-level Asshole.
{36965}{37044}-That's why I'll never marry. -No, you just fuck the married...
{37051}{37105}...and then I have to watch it on video.
{37113}{37203}Now I have to fucking deal with it, and I don't like dealing with things.
{37211}{37303}I'd much prefer to pretend they don't exist.
{37324}{37357}I'm sorry.
{37381}{37414}You're a big whore.
{37473}{37566}-I think I should go now. -Oh, sit your flat ass back down.
{37601}{37684}-You know, you're a good listener. -Thanks.
{37690}{37751}Fuck you. Let's get another round.
{38205}{38251}Hey, Nancy!
{38345}{38384}Where's your--?
{38388}{38429}Where's your ring?
{38457}{38486}My ring?
{38489}{38562}Yeah, your pretty little diamond ring.
{38618}{38646}It's in the shop.
{38688}{38741}Well, I hope they can fix it.
{38769}{38847}Yes. Me too, Celia.
{38853}{38906}-Thanks. -Yeah.
{39376}{39430}We can fix this. Everything's gonna be okay, buddy.
{39434}{39472}You got that, Mom?
{39503}{39544}Dad made it all--
{39878}{39906}Mom.
{39912}{39947}Yeah, honey, what is it?
{39951}{39991}What happened?
{40107}{40158}I guess when you fell, the camera got smashed.
{40230}{40272}Yeah.
{40278}{40348}Yeah, I guess that's what happened.
{40380}{40438}Don't worry, we'll get another one.
{40480}{40508}Okay.
{40816}{40848}Ambien?
{40876}{40918}Take them. You need rest.
{40948}{41000}-What are you gonna do? -Nothing.
{41007}{41041}Really.
{41046}{41103}I'm not going to do a thing.
{41150}{41230}Look, I'll take one myself.
{41412}{41452}See?
{41509}{41534}Night.
{41844}{41894}I am your father, Shane.
{41900}{41952}Join me on the dark side, and together...
{41958}{42017}-...we can rule the universe. -Never!
{42022}{42093}-Then prepare to die! -No!
{42218}{42290}Get back in here right now. We are not done talking.
{42296}{42365}Just say goodnight, Dad, and shut off the camera.
{42437}{42462}Goodnight, Dad.
{173}{206}Previously on Weeds:
{212}{234}Can you imagine?
{240}{318}Boy out jogging with his daddy. Boom, daddy drop.
{325}{373}If my husband died, I'd suck out, lift up...
{379}{416}...and inject anything that moved.
{421}{452}I heard there was nothing.
{457}{493}I wonder how she's getting by.
{499}{536}Drugs sell themselves, biscuit.
{542}{595}Keep kids off drugs, cries the pot-dealing mom.
{601}{644}Gets you through the night, good for you.
{650}{695}Can we have sex in your house?
{730}{758}Nice.
{763}{831}-Her husband's boning a tennis pro. -Helen Chin?
{862}{913}That little cunt.
{2180}{2231}And five, six, seven, eight....
{2305}{2342}Sell it, ladies.
{2348}{2384}And, go!
{2390}{2430}Give me shoulders. Give me attitude.
{2449}{2482}Heads down, ladies.
{2512}{2585}-You know about Celia's husband. -Sleeping with the tennis pro.
{2592}{2648}-He's homosexual? -Not Victor, the oriental girl.
{2655}{2718}Helen Chin? She completely transformed my serve.
{2725}{2777}-I hope they don't fire her. -Ladies.
{2784}{2857}-Throwing stones in a glass room? -We're gossiping about Celia.
{2864}{2887}Lovely.
{2892}{2959}-Come on, Nancy, it's harmless fun. -Probably not for Celia.
{2966}{3023}Oh, please. Celia wasn't programmed to feel.
{3029}{3084}Why not chat about who your husbands are fucking.
{3090}{3154}Oh, look, here come the girls.
{3160}{3245}You take care, Nancy. It must be so hard for you being all alone.
{3253}{3285}God bless.
{3321}{3351}Mom?
{3380}{3436}I thought Blanca was picking me up after school.
{3442}{3514}Yes, well, surprise.
{3521}{3586}Blanca had to take your sister to the airport.
{3592}{3671}The airport? Where's she going?
{3678}{3782}Quinn is on her way to boarding school in Mexico.
{3791}{3862}-She didn't say anything. -Yeah, not a sentimentalist, your sister.
{3869}{3906}Can we talk about this in the car?
{3912}{3940}-But-- -In the car.
{3945}{3999}Go change your clothes. I'll meet you at the desk.
{4012}{4046}Karate class will be starting.
{4052}{4101}Mr. St. Denis, so nice to see you.
{4107}{4181}Always a pleasure, Mrs. Botwin. Shane's doing very well in karate.
{4188}{4242}I'm so glad to hear that.
{4248}{4304}Mom, the lady at the desk says you need to pay.
{4311}{4388}-I wrote a check last week. -She said it didn't clear.
{4396}{4430}There must be some explanation.
{4436}{4490}You don't have any money in your checking account.
{4496}{4558}I'll go to the desk, straighten it out. Go back to class.
{4564}{4619}-I gotta pee. -Fine, hurry up. Hold up the belt.
{4625}{4684}-Hold up the belt, so it doesn't get wet. -Mom!
{4688}{4740}-Hey, Nancy. -Hi, Celia.
{4891}{4944}Nancy, hey. Check this out.
{4984}{5023}Oh, shit! Nancy, I am so sorry.
{5029}{5080}What did you just chuck at my face?
{5087}{5146}It's called a "Roomerang." And when you throw it--
{5152}{5237}It's supposed to come back to you, when someone's face doesn't get in the way.
{5244}{5306}-Not saying you did that on purpose. -Can I have a tissue?
{5312}{5357}Sure. Here.
{5399}{5430}Doug, we need to talk.
{5436}{5489}Oh, no. No, no. Don't tell me you're dry.
{5496}{5581}-I'm not dry, Doug. I'm broke. -Thank God.
{5589}{5652}Maybe I should save some money by firing my accountant.
{5659}{5724}Let's not get carried away. We should brainstorm on this.
{5731}{5813}-Have some dialogue, confab, powwow. -Can't believe I trust you with my money.
{5821}{5880}-You're an idiot. -I'm an idiot savant.
{5887}{5971}Say what you will about me personally, but I am a great fucking CPA.
{5979}{6034}You won't let me deposit cash in my checking account.
{6040}{6096}I'm running all over town paying my bills with cash.
{6103}{6183}Because I can't have a paper trail of cash deposits. Trust me on this.
{6191}{6264}-Am I supposed to sell my house? -How about Lupita, your housekeeper?
{6268}{6382}She's like family. And since her daughter's still in court reporting school....
{6395}{6496}I started selling so I could maintain my lifestyle, not dismantle it.
{6504}{6577}You'll have to sell more. Nancy, it's the oldest rule in business:
{6584}{6633}Buy low, sell high.
{6688}{6727}You get it? Sell high.
{6732}{6807}If you ever make a business card, you could use that.
{6821}{6854}Doug.
{6877}{6943}Okay. All right, listen. I've been working on setting up...
{6952}{7031}...a business loan for you so we can have a front to launder money through.
{7037}{7101}You can replenish your checking account, pay some bills.
{7108}{7137}And boom: Bob's your uncle.
{7143}{7193}-What's my legitimate business? -I don't know.
{7200}{7267}Pick something. Paperwork's the same. Let me know what you want.
{7274}{7341}Could my cover business eventually become my real business?
{7348}{7406}In this economy, small business is fucked.
{7412}{7477}But that'll be good for us. Don't worry. Pick something...
{7483}{7528}...with a low inventory, okay?
{7536}{7564}I am so screwed.
{7569}{7610}Stop that. Everything's gonna be great.
{7616}{7690}I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
{7694}{7762}And if you could be here by 8, that would be perfecto.
{7822}{7874}How about a little cash up front?
{7888}{7922}Sure.
{7986}{8080}Shit, I'm all tapped out. I'll hit the ATM later. I promise.
{8134}{8198}I'd offer to write you a check, but that seems insensitive.
{8205}{8258}Not to mention unwise. If you should get caught...
{8264}{8307}...I can't have it coming back to me.
{8324}{8413}Silas, is there a phone off the hook upstairs?
{8421}{8468}-It's dead. -What?
{8486}{8546}It's dead. All the phones are dead.
{8552}{8602}Oh, shit.
{8643}{8682}Don't worry.
{8706}{8757}I'll go on-line, pay it right now.
{8855}{8943}-Why can't I get on-line? -DSL is connected through the phone.
{8951}{8988}I'll give you 50 bucks right now...
{8994}{9049}...if you don't give me any grief about this.
{9078}{9118}Cool.
{9123}{9186}You haven't talked to Quinn's mom lately, have you?
{9193}{9276}-I saw her at karate. -Well, you didn't say anything to her, right?
{9283}{9316}About what?
{9321}{9369}You know, about how you caught me and Quinn.
{9376}{9409}Why would you think that?
{9415}{9507}Because I haven't heard from Quinn, and she wasn't at school.
{9515}{9554}I don't know. I just....
{9560}{9636}-I don't get it. -She didn't say goodbye?
{9648}{9691}-Goodbye? -What do you mean, goodbye?
{9694}{9788}I heard Celia saying something about Quinn going to Mexico.
{9815}{9848}Mexico?
{9854}{9905}I don't know, I overheard.
{9942}{9976}Quinn....
{9981}{10046}Quinn wouldn't go to Mexico without telling me.
{10068}{10133}I'm sorry, honey. I don't know the whole story.
{10140}{10213}You're sorry? She's probably been trying to call me.
{10220}{10269}What the hell is the matter with this family...
{10276}{10332}...that we can't even have a goddamn working phone?
{10339}{10370}Such a fucking mess.
{10376}{10415}-Silas. -Hi, missus.
{10421}{10485}Hi, Lupita. How you doing?
{10492}{10529}I think I have the menopause.
{10535}{10613}I'm thinking I'm gonna have another baby, and I cry.
{10620}{10685}And then I hear, "No, it is the menopause."
{10692}{10729}And I say, "Thank you, God."
{10784}{10826}So you no pay me last week.
{10859}{10897}-I didn't? -You no pay me.
{10902}{10965}-Are you sure? -You pay me now?
{11153}{11197}Okay, gracias.
{11250}{11328}Good morning, I am Shane Botwin and I am 10 years old today.
{11336}{11398}And I have been told that these are the people responsible.
{11404}{11474}-Turn it off. -To celebrate this, my natal day...
{11481}{11538}...I have asked for the Megatech radio-controlled...
{11544}{11618}...blimp-UFO combo, a night-vision binocular...
{11624}{11738}...and the DVD of Stephen Chow's cinematic masterpiece, Shaolin Soccer.
{11747}{11808}I wonder if these so-called parents of mine...
{11815}{11869}...have purchased any of these items.
{11876}{11948}Let's see what the alleged parental units have to say.
{11956}{11986}Honey.
{11992}{12026}Show Shane your stretch marks.
{12032}{12057}Show him yours.
{12116}{12148}You know, you were not born...
{12152}{12215}...until 4:00 in the afternoon, so you, my friend...
{12223}{12278}...are not officially 10 years old yet.
{12286}{12327}Will you make me pizza eggs?
{12391}{12467}-Hey, we got any leftover pizza? -Yes.
{12502}{12589}Then I will make you pizza eggs, but not because it's your birthday.
{12597}{12658}But because I'm feeling a little bit peckish myself...
{12665}{12742}...and your mother's not a morning person. And I love you.
{12749}{12827}-And it's my birthday. -And it's your birthday.
{12834}{12862}Do you think I'm weird?
{12868}{12941}-Yes! -Totally weird. But you're awesome.
{12948}{13036}And I wouldn't trade you in for any other almost-10-year-old on earth.
{13043}{13128}What if there's life on other planets, and there's an unbelievable, amazing...
{13136}{13184}... 10-year-old out there?
{13235}{13267}Why would I trade down, man?
{13272}{13320}To me, you're the best, dude.
{13325}{13428}You are the amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13477}{13551}--amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13590}{13667}--amazing, unbelievable Shane Botwin.
{13791}{13856}It's amazing the guy would even consider a plea of not guilty.
{13871}{13940}-Amazing. -Part of me thinks he actually...
{13945}{14003}...believes his own bullshit, which is just scary.
{14435}{14520}You think it's safe I take two Ambien? Could really use some good sleep tonight.
{14527}{14576}I think you should take the whole bottle.
{14622}{14653}Funny.
{14839}{14879}Night, dear.
{15607}{15647}Dean?
{15664}{15709}You awake?
{15949}{16006}Did your hair go to boarding school in Mexico too?
{16363}{16410}I don't know what you're talking about.
{16416}{16459}Where is she?
{16465}{16537}Silas, come over here and hold this sign, so I can staple.
{16544}{16589}Were you so threatened...
{16595}{16670}...by your daughter's sexuality that you had to ship her off?
{16675}{16738}-Pardon me? -Who told you we had sex?
{16799}{16852}Young man, this is the first that I'm hearing...
{16859}{16942}...that you and my daughter had sex. Although now that I've been made aware...
{16949}{17019}...I'm tempted to bring her home, just so I can ship her off again.
{17027}{17085}The little slut. How dare you!
{17092}{17152}-Tell me where she is! -Why?
{17159}{17203}So you can fly down to Mexico...
{17209}{17253}...and spring her from Casa Reforma?
{17257}{17361}-I love her. -You stuck your penis in her.
{17468}{17519}That's not love, believe me.
{17525}{17592}If you didn't know about us, then why is she in Mexico?
{17599}{17657}-That's a private family matter. -I am her family.
{17664}{17700}Oh, God.
{17706}{17741}Poor thing.
{17747}{17855}Do you really think that my daughter had deep romantic feelings for you?
{17864}{17902}Is that what you think?
{17907}{18000}Now I'm sure that you were a fun and sweaty diversion for her.
{18008}{18093}But the truth is, Quinn had a day and a half to get all of her ducks in a row...
{18101}{18179}...before going to Mexico, and she didn't call you.
{18203}{18301}She didn't write or IM or e-mail you either, did she?
{18309}{18415}But I'll tell you what she did do. She downloaded 2000 songs into her iPod...
{18424}{18489}...and dyed her hair pink with black on the tips.
{18495}{18582}Because all that Quinn cares about is Quinn.
{18590}{18652}She takes after her father that way.
{18728}{18771}Poor schmuck.
{18827}{18889}Oh, you poor schmuck. You just played wrong.
{18919}{18977}That's a boat. Mark that.
{18983}{19062}So wait, a boat is when the four ends add up to 20?
{19069}{19117}A boat is when I spank this boy's black ass...
{19123}{19188}...for thinking he all that with his three switchin' bitches.
{19194}{19275}-Three switchin' bitches? -It's 15. And a boat is 20.
{19283}{19341}Stop fucking with her. She's trying to learn the game.
{19347}{19398}Then log off of "Hot Asian Chicks Suck Ass"...
{19405}{19481}-...and you teach her. -I'm bidding for rims on eBay.
{19487}{19574}Just like a nigga to buy new rims for his bucket before it's got a steering wheel.
{19582}{19650}Kiss my ass. I just put a steering wheel in there two days ago.
{19657}{19688}Okay, well, then.
{19723}{19795}Tennis-shoe pimp. That's 200.
{19803}{19843}And break out the peppermint lotion...
{19849}{19909}...because you're gonna massage my feet.
{19932}{20017}-What would you have gotten if you won? -She was gonna baby-sit.
{20025}{20087}-What am I gonna tell Horatia? -Tell her the truth, baby.
{20094}{20151}That you a stinky, foot-rubbing loser.
{20168}{20213}-I'll watch the kids. -For nothing?
{20219}{20271}-It's his anniversary. -Oh, that's so sweet.
{20277}{20342}-How long have you been married? -Since she got big with Shea...
{20349}{20422}...and her daddy told Keeyon he'd be all bun if he didn't do right.
{20430}{20501}-All bun? -You know...
{20508}{20533}...hotdog.
{20563}{20614}You need to pay Veneeta if she gonna baby-sit.
{20620}{20679}-Is this your business? -Everything is my business.
{20725}{20771}Speaking of business....
{20778}{20814}Yes?
{20820}{20877}I was-- I was wondering what your credit policy was?
{20884}{20973}What you think? This ain't fucking Macy's. You get what you pay for.
{20981}{21017}Because....
{21023}{21086}I'm a little short this week...
{21113}{21192}...but there are people waiting, and I promise I'll come right back.
{21200}{21257}You bet your sweet ass you'll come right back.
{21264}{21317}You want weed on credit, leave some collateral.
{21323}{21361}-You believe this girl? -Like what?
{21367}{21429}You got some nice shoes. What size you wear?
{21435}{21500}-How much you need? -An ounce, maybe two.
{21507}{21579}Hell, no. Shoes ain't gonna cover that shit.
{21586}{21645}How about I hold on to that nice rock you wearing?
{21725}{21785}All right, all right, I'm not unreasonable.
{21792}{21833}Sentimental value and all that.
{21887}{21978}-Leave your car instead. -My car? I'm leasing it.
{21986}{22066}Then you really gonna want to get it back then, aren't you?
{22074}{22110}How am I gonna get home?
{22126}{22182}Take Conrad's bucket.
{22224}{22301}White lady in the hooptie? Oh, you gotta let me get a picture.
{22308}{22359}-Not my baby. -That's it.
{22365}{22415}Range Rover for stony clover.
{22421}{22512}-I've been working on that car for a year. -And it still looks like shit.
{22531}{22590}So, what's it gonna be?
{22680}{22744}Conrad, give her the keys to the hooptie.
{22811}{22847}-It's a classic. -I promise...
{22853}{22923}-...I'll treat her like she was my very own. -It only takes super.
{22931}{22973}-You gotta check the water. -Okay.
{22979}{23025}-And the oil. -You should leave those shoes.
{23031}{23112}-And the coolant. -Get out of here before Veneeta strip you.
{23498}{23605}From Public Radio International, this is The World.
{24004}{24060}Nice doing business with you guys.
{24174}{24214}Have a good game.
{24220}{24274}Hey, does anybody have any money left to play with?
{24280}{24317}-Not me. -I'm done.
{24322}{24393}Fuck it then. Let's get high and make fun of Dean's bald head.
{24722}{24770}-Celia? -Nancy?
{24802}{24824}Hello.
{24842}{24874}What are you doing out here?
{24878}{24970}Oh, I had to sign some papers in Doug's office.
{25070}{25122}I followed Dean here.
{25142}{25198}-Did you see him? -Yes, I did.
{25205}{25235}They were...
{25239}{25278}-...playing poker. -Oh, great.
{25284}{25390}Now he's gonna come home broke and stinking of marijuana.
{25398}{25474}-Guess that's better than oriental pussy. -Excuse me?
{25481}{25525}Oh, come on, Nancy. I know you know.
{25531}{25563}Everybody knows.
{25569}{25626}There are no secrets in this town.
{25632}{25669}-Maybe a few. -No.
{25675}{25763}None. You're having money problems. Our children had sex.
{25771}{25838}Judy Gordon orders OxyContin over the Internet...
{25845}{25915}-...and has developed quite the habit. -"Jesus-Loves-You" Judy?
{25922}{26021}"Jesus-Loves-You" Judy loves her hillbilly heroin.
{26030}{26115}But you didn't hear that from me. I don't like gossip.
{26123}{26167}Where's your car?
{26234}{26273}I don't know, I parked....
{26279}{26388}I think I parked on the other side of the building. This place is so confusing.
{26397}{26445}Do you want a lift?
{26471}{26512}No, you know.
{26518}{26584}Not now. You know, I'd rather walk.
{26616}{26703}What about you? You're not gonna sit here all night, are you?
{26710}{26773}Well, I was thinking of tracking down the tennis whore...
{26780}{26827}...and beating her to death with a tire iron.
{26833}{26929}But I forgot to set my TiVo for The Shield, so I think I'll go home.
{26958}{26994}Love Michael Chiklis.
{27044}{27109}-Goodnight, Nancy. -See you, Celia.
{27270}{27299}Hello?
{27329}{27353}Hello?
{27379}{27407}Lupita.
{27436}{27497}You hungry? I can warm up some pasta.
{27504}{27538}No, thanks.
{27556}{27613}Silas. Honey?
{27634}{27710}He been like that since after school, all day.
{27718}{27785}He don't eat. He don't move.
{27792}{27877}Right, isn't this cool? This is better than Silas' Polarium.
{27885}{27914}Oh, my God.
{27919}{27992}-Dad, Vorilium. -Maybe just one--
{27999}{28056}-Mom! -Oh, no!
{28062}{28114}Shane, Shane, Shane, relax. We can fix it.
{28120}{28142}No.
{28148}{28238}Shane, look at me. We can fix this. Everything's gonna be okay, buddy.
{28250}{28290}You got that, Mom?
{28310}{28368}Dad made it all better.
{28380}{28412}Silas, honey.
{28447}{28491}What's going on?
{28497}{28534}I don't wanna talk about it.
{28600}{28679}Silas, I know things have been a little bumpy around here lately--
{28686}{28772}-She didn't even give a shit about me. -She?
{28878}{28943}-Honey, of course she did. It's just-- -No.
{28950}{29025}She just took off without even bothering to say goodbye.
{29067}{29131}My whole fucking life, people just go away.
{29237}{29267}Mom!
{29357}{29403}Jesus, Shane.
{29409}{29514}-What happened? I call 911! Hello? Hello? -I think I broke my arm.
{29522}{29615}-Fucking perfect, the phone's still dead. -You don't say "fucking" to your mother!
{29658}{29727}Dr. Hoffman, extension 4-2-1-7.
{29731}{29765}Ma'am?
{29771}{29826}Ma'am, how will you be paying?
{29853}{29886}Cash.
{29904}{29947}I know what you did!
{30009}{30077}-I know you stole that goat. -Mr. Norman.
{30094}{30161}-Goat thief! -Mr. Norman, step back into your line.
{30168}{30268}I know, it's the economy, stupid. But that goat didn't belong to you.
{30277}{30309}He was a free goat.
{30314}{30372}Mom, it really hurts. It's throbbing.
{30378}{30454}-It's throbbing, Mom. -Back off, nutty!
{30535}{30569}You're a crybaby.
{30685}{30764}I'm gonna take your free goat and shove it straight up your ass!
{30771}{30805}What goat?
{30811}{30869}Woman, you are light.
{30876}{30936}You are lighter than Michael Jackson, you so light.
{30942}{31021}-Where is my money? -Shane broke his arm last night.
{31074}{31119}Sorry to hear that.
{31128}{31188}-Where is my money? -I'll get it, I swear.
{31194}{31263}I need more inventory. I'll pay everything back.
{31270}{31306}Sure, you will.
{31311}{31411}But until then, it's time to give it up, the shiny bits.
{31430}{31470}You have my car.
{31476}{31525}I can't sell no leased car.
{31531}{31581}Now, you want more, you got to leave more.
{31587}{31657}And you got a shitty watch, and you're buying knock-off handbags.
{31664}{31730}It's just business, baby. Now I know you got troubles...
{31737}{31803}...but like my mamma always said, tough shit.
{31810}{31888}-Do you have a cover business? -Of course I do.
{31895}{31983}A Jew out in Century City set me up. I know he's skimming cream off the top...
{31991}{32045}...but he makes everything seem real nice on paper.
{32051}{32132}You looking at the president and chief executive officer of Tidy Up Inc.
{32140}{32213}-Got me a van out back and everything. -Maid service?
{32221}{32280}Housecleaner. I ain't nobody's maid.
{32287}{32371}You ain't no housecleaner neither. You a weed dealer with a front.
{32379}{32415}And these are my employees.
{32421}{32489}What do you do if somebody calls to get his house cleaned?
{32497}{32587}Then I refer him to my cousin Zondra, who cleans for real. She don't make shit.
{32595}{32642}But Zondra found the Lord, so she don't care.
{32649}{32715}One day we gonna all retire to a beach house in the Caribbean.
{32722}{32777}Till some "Wrath of God" type shit happens...
{32783}{32834}...and washes everything away in a tidal wave...
{32840}{32888}...like those poor fuckers in Indonesia.
{32894}{32975}-Not me. -Tsunami. It's called a "tsunami."
{32985}{33033}I love the sound of that word.
{33039}{33102}Knowing you, you'd probably name the baby Tsunami.
{33109}{33162}I don't care what you say, that's a pretty name.
{33169}{33243}You are not naming my grandbaby after some killer wave.
{33261}{33323}And we ain't getting no beach house neither.
{33330}{33379}I can't stand the sand.
{33385}{33477}Sand, blood and relatives, can't never get rid of them.
{33553}{33586}See y'all later.
{33658}{33732}-How much you think we get for that? -Nothing.
{33784}{33818}She'll be back.
{34125}{34196}-Oh, shit. -Oh, you have no idea.
{34209}{34261}Wait. Let's not do this here.
{34268}{34333}No? Where should we go? A motel?
{34339}{34450}My pool house, maybe. How about up my husband's ass?
{34483}{34556}We need to go somewhere where we can get very, very drunk.
{34574}{34639}I'm a mean drunk. Let's go.
{34747}{34806}He's cute, funny, clean--
{34813}{34868}Married. To me.
{34874}{34935}It's not like we're running off together. It was sex.
{34955}{35007}Very hot sex.
{35033}{35090}He went down on me for days.
{35097}{35148}Always did excellent work down there.
{35192}{35225}Piece of shit.
{35230}{35281}Is that what you think? He's shit?
{35316}{35373}You know, when you stop being cute...
{35379}{35472}...and clean and funny at home, and start spending afternoons...
{35480}{35562}...with your head buried in the snatch of the tennis pro...
{35570}{35620}...yeah, you're a piece of shit.
{35626}{35682}-Are you going to divorce him? -Divorce?
{35704}{35750}He can't support two households.
{35755}{35833}And I am not living in a townhouse again.
{35878}{35929}So, what did you do that was so special?
{35961}{36075}I did everything he ever wanted: costumes, role-playing.
{36096}{36172}-I bought a fucking swing. -Listen, most guys cheat.
{36180}{36265}And it's not because the wife is some horrible, frigid bitch...
{36283}{36363}...but it's because they all have this primal urge...
{36371}{36421}-...to seek variety. -Pieces of shit.
{36427}{36488}-Dean's a good guy. -You know, shut up.
{36505}{36550}I'm very mad at him.
{36572}{36635}He's just not what I thought he'd be, you know?
{36642}{36706}-Which was? -Rich.
{36717}{36749}Powerful.
{36754}{36798}Faithful.
{36804}{36893}He just turned out to be another mid-level asshole.
{36901}{36958}And that makes me Mrs. Mid-level Asshole.
{36965}{37044}-That's why I'll never marry. -No, you just fuck the married...
{37051}{37105}...and then I have to watch it on video.
{37113}{37203}Now I have to fucking deal with it, and I don't like dealing with things.
{37211}{37303}I'd much prefer to pretend they don't exist.
{37324}{37357}I'm sorry.
{37381}{37414}You're a big whore.
{37473}{37566}-I think I should go now. -Oh, sit your flat ass back down.
{37601}{37684}-You know, you're a good listener. -Thanks.
{37690}{37751}Fuck you. Let's get another round.
{38205}{38251}Hey, Nancy!
{38345}{38384}Where's your--?
{38388}{38429}Where's your ring?
{38457}{38486}My ring?
{38489}{38562}Yeah, your pretty little diamond ring.
{38618}{38646}It's in the shop.
{38688}{38741}Well, I hope they can fix it.
{38769}{38847}Yes. Me too, Celia.
{38853}{38906}-Thanks. -Yeah.
{39376}{39430}We can fix this. Everything's gonna be okay, buddy.
{39434}{39472}You got that, Mom?
{39503}{39544}Dad made it all--
{39878}{39906}Mom.
{39912}{39947}Yeah, honey, what is it?
{39951}{39991}What happened?
{40107}{40158}I guess when you fell, the camera got smashed.
{40230}{40272}Yeah.
{40278}{40348}Yeah, I guess that's what happened.
{40380}{40438}Don't worry, we'll get another one.
{40480}{40508}Okay.
{40816}{40848}Ambien?
{40876}{40918}Take them. You need rest.
{40948}{41000}-What are you gonna do? -Nothing.
{41007}{41041}Really.
{41046}{41103}I'm not going to do a thing.
{41150}{41230}Look, I'll take one myself.
{41412}{41452}See?
{41509}{41534}Night.
{41844}{41894}I am your father, Shane.
{41900}{41952}Join me on the dark side, and together...
{41958}{42017}-...we can rule the universe. -Never!
{42022}{42093}-Then prepare to die! -No!
{42218}{42290}Get back in here right now. We are not done talking.
{42296}{42365}Just say goodnight, Dad, and shut off the camera.
{42437}{42462}Goodnight, Dad.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2179}{2231}Ve beş, altı, yedi, sekiz...
{2301}{2338}Satışınız olsun.
{2343}{2381}Haydi!
{2386}{2426}Omuzlar. Havalı olun.
{2445}{2478}Başlar aşağı.
{2508}{2583}- Celia'nın kocası var ya? - Tenisçiyle yatıyor.
{2589}{2646}- Eşcinsel miymiş? - Victor değil, Asyalı kızla.
{2652}{2716}Helen Chin mi? Servisimi çok geliştirdi.
{2722}{2775}- Umarım onu kovmazlar. - Bayanlar.
{2780}{2854}- Cam mı kırıyorsunuz? - Celia dedikodusu.
{2860}{2884}Harika.
{2889}{2958}- Ama Nancy, eğleniyoruz. - Celia üzülüyor.
{2963}{3021}Boş versene. Celia'nın hisleri yok.
{3026}{3082}Kendi kocalarınızı konuşun.
{3087}{3152}Bakın, kızlar geliyor.
{3157}{3245}Kendine dikkat et Nancy. Yalnız olmak zor olmalı.
{3250}{3283}Tanrı seni korusun.
{3318}{3348}Anne?
{3377}{3434}Beni Blanca almaya gelecekti.
{3439}{3513}Evet, sana sürpriz yaptım.
{3518}{3584}Blanca ablanı havaalanına götürdü.
{3589}{3670}Havaalanına mı? Nereye gidiyor?
{3675}{3783}Quinn Meksika'da bir yatılı okula gidiyor.
{3788}{3861}- Bana bir şey söylemedi. - Duygusuz da ondan.
{3866}{3903}Arabada konuşalım mı?
{3908}{3937}- Ama... - Arabada.
{3942}{3997}Üzerini değiş. Girişte beklerim.
{4009}{4043}Karate dersi var.
{4048}{4099}Bay St. Denis, merhaba.
{4104}{4180}Merhaba Bayan Botwin. Shane karatede çok iyi.
{4185}{4240}Sevindim.
{4246}{4303}Anne, para ödemen gerekiyormuş.
{4309}{4387}- Geçen hafta çek yazmıştım. - Karşılıksız çıkmış.
{4393}{4428}Bir sebebi olmalı.
{4433}{4488}Hesabında para yoktur.
{4494}{4557}Ben hallederim. Sen derse gir.
{4562}{4617}- Çişim var. - Çabuk ol. Kemeri tut.
{4623}{4684}- Kemeri tur, ıslanmasın. - Anne!
{4689}{4742}- Selam Nancy. - Selam Celia.
{4889}{4943}Nancy. Şuna bak.
{4981}{5022}Ah! Nancy, özür dilerim.
{5027}{5080}Suratıma ne fırlattın?
{5085}{5145}"Roomerang." Fırlatınca...
{5150}{5237}Araya birinin yüzü girmezse geri gelmesi gerekiyor.
{5242}{5305}- Bilerek yapmadım. - Mendil var mı?
{5310}{5356}Tabii. Al.
{5397}{5428}Doug, konuşmalıyız.
{5433}{5488}Olamaz. Kalmadı deme.
{5493}{5582}- Hayır. Meteliksizim. - Şükürler olsun.
{5587}{5652}Muhasebecimi kovup tasarruf yapmalıyım.
{5657}{5724}Bak, heyecanlanma. Birlikte düşünelim.
{5729}{5814}- Konuşalım, anlaşalım. - Paramı sana emanet ettim.
{5819}{5880}- Geri zekalısın. - Bilge geri zekalı.
{5885}{5972}Ne dersen de ama çok iyi bir yeminli muhasebeciyim.
{5978}{6033}Çek hesabıma para yatırtmıyorsun.
{6039}{6096}Faturalarımı parayla ödüyorum.
{6102}{6184}Çünkü nakit yatan para izlenir. İnan bana.
{6190}{6265}- Evimi mi satayım? - Ya hizmetçin Lupita?
{6270}{6389}O aileden sayılır. Hem kızı da mahkemede...
{6394}{6498}Hayatım dağılsın diye değil, bozulmasın diye satıcılık yapıyorum.
{6503}{6578}Daha çok satacaksın. Ticaretin kuralıdır:
{6583}{6633}Ucuza al, pahalı sat.
{6687}{6726}Anladın mı? Pahalı sat.
{6731}{6809}Kartvizitin olursa, bunu kullan.
{6820}{6853}Doug.
{6876}{6944}Pekala. Dinle. Para aklayabilelim diye...
{6949}{7031}...sana ticari kredi açtırıyorum.
{7036}{7102}Çek hesabına para yatır, faturaları öde.
{7107}{7137}Her şey hallolsun.
{7142}{7193}- Yasal işim ne? - Bilmiyorum.
{7198}{7268}Ne olursa. Hepsinin bürokrasisi aynı.
{7273}{7342}Sonradan gerçek işim o olabilir mi?
{7347}{7406}Bu ekonomide küçük işletme iş yapmaz.
{7411}{7477}Ama bizim işimize yarar. Merak etme.
{7482}{7529}Küçük bir iş seç, tamam mı?
{7534}{7563}Ben mahvoldum.
{7568}{7610}Kes şunu. Harika olacak.
{7616}{7691}Yarınki oyunda sekiz müşteri garanti.
{7697}{7767}Akşam 8'de burada olursan çok iyi olur.
{7822}{7875}Biraz avans versen?
{7887}{7922}Tabii.
{7989}{8086}Hay Allah. Üzerimde para yok. Sonra çekerim. Söz.
{8134}{8200}Çek yazardım ama bu duyarsızlık olur.
{8205}{8259}Hem de akılsızlık. Yakalanırsan...
{8264}{8308}...beni de bulurlar.
{8324}{8416}Silas, yukarıda bir telefon mu açık?
{8421}{8470}- Ölü. - Ne?
{8486}{8547}Ölü. Bütün telefonlar ölü.
{8552}{8603}Lanet olsun.
{8643}{8683}Merak etme.
{8709}{8761}Internetten öderim.
{8855}{8946}- Niye giremiyorum? - DSL telefona bağlı.
{8951}{8989}Zorluk çıkarmazsan...
{8994}{9050}...sana hemen 50 dolar veririm.
{9078}{9118}Güzel.
{9123}{9188}Hiç Quinn'in annesiyle konuştun mu?
{9193}{9278}- Karatede gördüm. - Bir şey söylemedin değil mi?
{9283}{9316}Ne hakkında?
{9322}{9370}Quinn'le beni yakalaman.
{9376}{9411}Niye soruyorsun?
{9416}{9510}Çünkü Quinn aramadı, okula da gelmedi.
{9516}{9555}Bilmiyorum. Ben...
{9561}{9639}- Anlamıyorum. - Vedalaşmadı mı?
{9649}{9693}- Vedalaşmak mı? - Nasıl yani?
{9698}{9795}Celia'nın Quinn'in Meksika'ya gittiğini söylediğini duydum.
{9816}{9850}Meksika'ya mı?
{9855}{9907}Bilmem, kulak misafiri oldum.
{9943}{9977}Quinn...
{9984}{10050}Quinn bana söylemeden Meksika'ya gitmez.
{10070}{10137}Üzgünüm tatlım. Konuyu tam bilmiyorum.
{10142}{10218}Üzgün müsün? Herhalde beni aramaya çalışıyor.
{10223}{10273}Bu ailenin nesi var?
{10278}{10337}Çalışan bir telefonumuz bile yok.
{10342}{10373}Lanet olsun.
{10378}{10419}- Silas. - Merhaba hanımım.
{10424}{10489}Selam Lupita. Nasılsın?
{10494}{10533}Galiba menopoza girdim.
{10538}{10618}Bir bebeğim daha olacak sanıp ağladım.
{10623}{10689}Sonra şunu duydum: "Hayır, bu menopoz."
{10694}{10733}Şükürler olsun, dedim.
{10786}{10830}Bana geçen hafta ödeme yok.
{10862}{10901}- Vermedim mi? - Ödeme yok.
{10906}{10970}- Emin misin? - Şimdi ödeyecek bana?
{11157}{11202}Tamam, gracias.
{11254}{11334}Günaydın, ben Shane Botwin, bugün 10 yaşındayım.
{11339}{11403}Bunlar da doğumumdan sorumlu insanlar.
{11408}{11480}- Kapat şunu. - Doğum günümü kutlamak için...
{11485}{11543}... Megatech radyo kontrollu UFO...
{11548}{11624}... gece gösteren dürbün...
{11629}{11746}... ve Stephen Chow'un Shaolin Soccer'ının D VD 'sini istedim.
{11751}{11814}Bakalım ebeveynim olan insanlar...
{11819}{11874}... bunları almışlar mı.
{11879}{11954}Ebeveyn ünitesi neler diyecek dinleyelim.
{11959}{11990}Tatlım.
{11995}{12030}Çatlaklarını göster.
{12035}{12061}Sen göster.
{12119}{12152}Sen öğleden sonra...
{12157}{12222}... 4:00'te doğdun, bu yüzden dostum...
{12227}{12285}... henüz resmen 10 sayılmazsın.
{12290}{12332}Bana pizzalı yumurta yap.
{12395}{12473}- Hey, kalmış pizzamız var mı? - Evet.
{12506}{12596}Pizzalı yumurta yaparım ama doğum günün diye değil.
{12601}{12664}Benim de karnım acıktı ve annen...
{12669}{12748}... sabahları kalkamaz. Bir de seni sevdiğim için.
{12754}{12833}- Ve doğum günüm diye. - Ve doğum günün diye.
{12839}{12866}Ben tuhaf mıyım?
{12872}{12948}- Evet! - Hem de çok tuhaf. Ama harikasın.
{12953}{13043}Seni 10 yaşında sayılabilecek kimseyle değişmem.
{13048}{13136}Ya başka gezegenlerde de hayat varsa ve 10 yaşında...
{13141}{13188}... nefis bir çocuk varsa?
{13240}{13272}Niye değişeyim ki?
{13277}{13326}Sen en iyisisin ahbap.
{13331}{13437}Sen inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13482}{13559}... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13596}{13675}... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13796}{13863}Adam suçsuzum demeyi bile düşünüyor.
{13875}{13946}- Şaşırtıcı. - Galiba kendisi de inanıyor...
{13951}{14007}...ki asıl korkutucu olan da bu.
{14439}{14526}İki Ambien alsam olur mu? Uykuya ihtiyacım var.
{14532}{14581}Bence bütün şişeyi al.
{14629}{14660}Çok komik.
{14846}{14887}İyi geceler canım.
{15612}{15653}Dean?
{15671}{15717}Uyanık mısın?
{15956}{16011}Saçın da mı Meksika'ya gitti?
{16369}{16416}Neden bahsediyorsun?
{16422}{16465}O nerede?
{16471}{16545}Silas, gel bana yardım et de şunu asayım.
{16550}{16596}Cinselliğinden korkup...
{16601}{16678}...kızını gönderdin mi?
{16683}{16748}- Efendim? - Yattığımızı kim söyledi?
{16805}{16895}Delikanlı, kızımla yattığını ilk senden duyuyorum.
{16900}{17028}Ama şimdi, tekrar gönderebileyim diye geri gelsin isterdim.
{17033}{17093}Küçük fahişe. Sen kimsin!
{17098}{17160}- Bana yerini söyle! - Neden?
{17165}{17260}Meksika'ya gidip onu ıslahhaneden al diye mi?
{17265}{17370}- Onu seviyorum. - İçine penisini soktun.
{17474}{17526}Bu aşk değil, inan bana.
{17531}{17600}Madem bilmiyordun, niye gönderdin?
{17605}{17665}- Aile meselesi. - Onun ailesi benim.
{17670}{17707}Aman Tanrım.
{17712}{17748}Zavallı çocuk.
{17753}{17865}Kızımın sana aşık olduğunu mu sanıyorsun?
{17871}{17908}Öyle mi sanıyorsun?
{17914}{18009}Eminim seninle terli ve eğlenceli bir vakit geçirmiştir.
{18015}{18103}Ama Quinn'in Meksika'ya gitmeden hazırlanmak için...
{18108}{18188}...bir buçuk günü vardı ve seni aramadı.
{18210}{18311}Üstelik sana mesaj çekmedi, yazmadı, e-posta da göndermedi.
{18318}{18428}Ne yaptı söyleyeyim. IPod'una 2000 şarkı yükledi...
{18433}{18499}...saçını pembeye boyadı.
{18504}{18594}Çünkü Quinn yalnızca Quinn'i düşünür.
{18599}{18663}Bu konuda babasına çekmiş.
{18737}{18779}Zavallı sersem.
{18836}{18899}Zavallı sersem. Yanlış oynadın.
{18925}{18985}Buna ful derler. Bak.
{18991}{19072}Sona 4 geldiğinde toplam 20 olunca mı ful olur?
{19077}{19126}Bunun kara kıçını elinde...
{19131}{19190}...3 kız varken de pataklarım.
{19195}{19286}- 3 kız mı? - 15. Ful de 20.
{19291}{19350}Dalga geçme. Oyunu öğreniyor.
{19355}{19407}"Asyalı Fıstıklar İyi Yalar" ı...
{19412}{19490}...bırak ve sen öğret. - EBay'de jant alıyorum.
{19495}{19585}Direksiyonu yokken külüstüre jant almak tam zenci işi.
{19591}{19661}Kıçımı yala. Daha dün direksiyon taktım.
{19666}{19696}Tamam o zaman.
{19732}{19806}Spor ayakkabılı ibne. 200 oldu.
{19812}{19853}Çıkar naneruhunu...
{19858}{19919}...çünkü ayaklarıma masaj yapacaksın.
{19941}{20029}- Sen yenseydin ne yapacaktı? - Bebeğe bakacaktı.
{20034}{20098}- Raysha'ya ne diyeceğim? - Doğruyu söyle.
{20103}{20161}Ayak ovan bir zavallı olduğunu.
{20177}{20223}- Ben bakarım. - Bedavaya mı?
{20228}{20281}- Evlilik yıldönümü. - Ne şeker.
{20286}{20353}- Kaç yıldır evlisin? - Shay'e gebe kalınca...
{20358}{20434}...babası evlenmezsen kopar dediğinden beri.
{20439}{20512}- Kopar mı? - Anlarsın...
{20517}{20543}...sosis.
{20572}{20624}Vaneeta'ya para ver.
{20629}{20690}- Bu senin işin mi? - Her şey benim işim.
{20734}{20782}İşten konuşuyorken...
{20787}{20824}Evet?
{20829}{20888}Ben... Borç politikanız nedir?
{20893}{20985}Ne sanıyorsun? Burası Macy's mi? Ödediğin kadar alırsın.
{20990}{21027}Çünkü...
{21032}{21097}Bu hafta param yok...
{21122}{21204}...insanlar bekliyor. Söz, hemen geleceğim.
{21209}{21268}Tabii hemen geri geleceksin.
{21274}{21327}Borç ot için, teminat bırakmalısın.
{21333}{21372}- Ona inanıyor musunuz? - Ne?
{21377}{21439}Pabuçların güzel. Ayakların kaç numara?
{21445}{21511}- Ne kadar lazım? - 30, belki 60 gram.
{21517}{21592}Olmaz. Pabuçlar yetmez.
{21597}{21656}Parmağındaki güzel taşa ne dersin?
{21735}{21797}Tamam, tamam, mantıksız değilim.
{21802}{21844}Duygusal değeri var.
{21897}{21991}- Arabanı bırak. - Arabam mı? Onu kiraladım.
{21996}{22079}O zaman gerçekten geri almak istersin.
{22084}{22120}Eve nasıl gideceğim?
{22136}{22193}Conrad'ın külüstürünü al.
{22234}{22313}Külüstürde beyaz bir kadın! Resmini çekmeliyim.
{22318}{22370}- Benimki olmaz. - İşte bu.
{22375}{22426}Ota karşılık Range Rover.
{22431}{22522}- Bir yıldır o arabayla uğraşıyorum. - Hala rezil durumda.
{22542}{22603}Ne diyorsun?
{22691}{22753}Conrad, külüstürün anahtarlarını ver.
{22821}{22892}- O bir klasik. - Söz benimmiş gibi bakacağım.
{22897}{22984}- Sadece süper. Suyuna bak. - Tamam.
{22990}{23036}- Yağına da. - Pabuçları da...
{23042}{23124}- Radyatöre de. - Vaneeta seni soymadan git.
{23510}{23615}Public Radio International'dan, burası The World.
{24016}{24073}Sizinle iş yapmak iyiydi çocuklar.
{24186}{24226}İyi oyunlar.
{24231}{24286}Oyun oynayacak parası kalan?
{24291}{24329}- Bende yok. - Bende de.
{24334}{24407}Kafayı bulup Dean'in kafasıyla dalga geçelim.
{24735}{24782}- Celia? - Nancy?
{24813}{24836}Merhaba.
{24854}{24885}Burada ne işin var?
{24891}{24981}Doug'ın ofisinde bazı evraklara imza attım.
{25082}{25135}Dean'i takip ettim.
{25154}{25211}- Onu gördün mü? - Evet.
{25216}{25246}Onlar poker...
{25251}{25291}...oynuyorlardı. - Güzel.
{25296}{25406}Eve beş parasız, üstü başı esrar kokarak gelecek.
{25411}{25488}- Doğulu bir fahişe kokmasından iyi. - Pardon?
{25493}{25538}Nancy, bildiğini biliyorum.
{25543}{25576}Herkes biliyor.
{25581}{25639}Bu şehirde sır diye bir şey yok.
{25644}{25682}- Belki vardır. - Yok.
{25687}{25778}Yok. Senin maddi sorunların var. Çocuklarımız sevişiyor.
{25783}{25852}Judy Gordon Internet'ten OxyContin alıyor...
{25857}{25930}...ve fena alıştı. - "Allah-razı-olsun" Judy mi?
{25935}{26037}"Allah-razı-olsun" Judy maganda eroinini seviyor.
{26042}{26130}Benden duymamış ol. Dedikodu sevmem.
{26135}{26180}Araban nerede?
{26247}{26286}Bilmem, park ettiğim...
{26291}{26404}Sanırım binanın öbür tarafına park ettim. Burası çok karmaşık.
{26410}{26458}Seni götüreyim mi?
{26484}{26527}İstemem.
{26532}{26598}Hayır. Yürümeyi tercih ederim.
{26629}{26719}Ya sen? Bütün gece burada bekleyecek misin?
{26724}{26788}Tenisçi fahişeyi yakalayıp...
{26793}{26841}...krikoyla gebertecektim.
{26846}{26946}The Shield'i videoya kaydedeceğim. Onun için eve dönüyorum.
{26972}{27008}Michael Chiklis'ı severim.
{27058}{27125}- İyi geceler Nancy. - Sana da Celia.
{27283}{27312}Kimse yok mu?
{27340}{27364}Kimse yok mu?
{27392}{27421}Lupita.
{27449}{27512}Aç mısın? Makarnayı ısıtabilirim.
{27517}{27551}İstemem, sağ ol.
{27569}{27627}Silas. Tatlım?
{27647}{27726}Okuldan geldiğinden beri böyle.
{27731}{27800}Yemiyor. Kımıldamıyor.
{27805}{27893}Güzel değil mi? Silas'ın Polarium'undan daha iyi.
{27898}{27927}Aman Tanrım.
{27932}{28007}- Baba, Vorilium. - Belki sadece...
{28012}{28071}- Anne! - Olamaz!
{28077}{28122}Shane tamir ederiz.
{28128}{28156}Hayır.
{28162}{28255}Shane, bak bana. Tamir ederiz. Meraklanma dostum.
{28264}{28305}Tamam mı annesi?
{28325}{28384}Baban hepsini halletti.
{28394}{28427}Silas, hayatım.
{28461}{28506}Neler oluyor?
{28511}{28549}Konuşmak istemiyorum.
{28614}{28696}Silas, evet son zamanlarda işler biraz karıştı...
{28701}{28790}- O bana hiç değer vermiyormuş. - O?
{28893}{28960}- Tabii ki veriyordu. Sadece... - Hayır.
{28965}{29041}Hoşça kal bile demeden gitti.
{29082}{29148}Lanet hayatımda insanlar hep gidiyorlar.
{29251}{29282}Anne!
{29367}{29413}Tanrım, Shane.
{29418}{29523}- Ne oldu? 911 'i arayacağım! Alo? - Galiba kolum kırıldı.
{29537}{29634}- Lanet telefon hala ölü. - Annene "lanet" deme!
{29671}{29738}Dr. Hoffman, dahili 4-2-1-7.
{29743}{29779}Bayan?
{29784}{29840}Bayan, ödemeyi nasıl yapacaksınız?
{29867}{29898}Nakit.
{29917}{29960}Ne yaptığını biliyorum!
{30024}{30093}- O keçiyi çaldığını biliyorum. - Bay Norman.
{30109}{30178}- Keçi hırsızı! - Bay Norman, sıranıza geçin.
{30183}{30287}Biliyorum, ekonomi diyeceksin. Ama o keçi senin değildi.
{30292}{30325}O özgür bir keçiydi.
{30330}{30389}Anne, çok acıyor. Zonkluyor.
{30394}{30468}- Anne, zonkluyor. - Defol, deli herif!
{30551}{30585}Nazlı sulu göz.
{30700}{30781}O özgür keçini alır kıçına sokarım!
{30786}{30821}Ne keçisi?
{30826}{30886}Kadın, sen beyazsın.
{30891}{30953}Michael Jackson'dan bile beyazsın.
{30958}{31040}- Param nerede? - Shane dün gece kolunu kırdı.
{31090}{31135}Üzüldüm.
{31143}{31205}- Param nerede? - Vereceğim, yemin.
{31210}{31281}Daha fazla mal lazım. Hepsini ödeyeceğim.
{31286}{31322}Tabii ödeyeceksin.
{31327}{31430}Ama ödeyene kadar parlak şeylerden vazgeçmelisin.
{31446}{31486}Arabamı aldın.
{31492}{31541}Kiralık arabayı satamam ki.
{31547}{31597}Daha istiyorsan, daha çok ver.
{31603}{31675}Saatin berbat, çantan sahte.
{31680}{31748}Bu bir iş bebek. Evet, sorunların var...
{31753}{31822}...annemin hep dediği gibi, bana ne.
{31827}{31906}- Paravan bir işin var mı? - Tabii ki var.
{31911}{32002}Bir Yahudi sayesinde başladım. İşin kaymağını o yiyor...
{32007}{32062}...ama kağıt üzerinde her şey harika.
{32067}{32151}Karşındaki Ortalığı Topla şirketinin başkanı.
{32156}{32232}- Kamyon falan her şey var. - Hizmetçilik mi?
{32237}{32298}Temizlikçiyim. Hizmetçi değil.
{32303}{32390}Sen paravan şirketi olan bir ot satıcısısın.
{32395}{32432}Bunlar da işçilerim.
{32437}{32508}Biri evini temizletmek isterse ne oluyor?
{32513}{32584}Kuzenim Zondra'ya havale ediyorum. O gerçek temizlikçi.
{32589}{32660}Bir bok kazandığı yok ama Tanrı'yı buldu, aldırmıyor.
{32665}{32734}Emekli olup Karayiplerde yaşayacağız.
{32739}{32851}"Tanrı'nın gazabı" her şeyi Endonezya'daki gibi...
{32856}{32906}...bir dalgayla yok edene kadar.
{32911}{32994}- Ben değil. - Tsunami. Ona "tsunami" denir.
{33002}{33050}Bu sözcüğe bayılıyorum.
{33055}{33120}Sen çocuğuna Tsunami adını verirsin.
{33125}{33180}Ne dersen de. O güzel bir isim.
{33186}{33262}Torunuma katil bir dalganın adını veremezsin.
{33279}{33343}Ve sahilde evimiz de olmayacak.
{33348}{33397}Kumu sevmem.
{33403}{33499}Kum, kan ve akraba. Bir türlü kurtulamıyorum bunlardan.
{33571}{33604}Görüşürüz.
{33676}{33753}- Sence kaç para eder? - Hiç.
{33802}{33836}Geri gelecek.
{34140}{34213}- Lanet olsun. - Göreceksin gününü.
{34225}{34278}Dur. Burada yapmayalım.
{34285}{34352}Nereye gidelim? Bir motele mi?
{34357}{34472}Havuz kenarındaki evime belki de. Kocamın kıçına ne dersin?
{34500}{34576}Çok ama çok sarhoş olacağımız bir yere.
{34592}{34659}Ben acımasız bir sarhoşumdur. Gidelim.
{34764}{34825}O şirin, komik, temiz...
{34830}{34887}Evli. Benimle.
{34893}{34955}Kaçmayacağız ki. Sadece seks yapıyoruz.
{34973}{35026}Çok ateşli seks.
{35051}{35110}Beni günlerce yaladı.
{35115}{35168}Aşağılarda çok iyi iş çıkarır.
{35210}{35244}Bok herif.
{35249}{35300}Öyle mi düşünüyorsun? O bok mu?
{35334}{35392}Evde şirin, temiz ve komik olmayı bırakıp...
{35397}{35493}...öğleden sonralarını kafan bir tenisçinin...
{35498}{35584}...bacak arasında geçirmeye başlamışsan...
{35589}{35640}...evet, o zaman sen boksun.
{35645}{35702}- Boşanacak mısın? - Boşanmak mı?
{35722}{35769}İki evi geçindiremez.
{35774}{35855}Ben de bir daha bir apartman dairesinde yaşamam.
{35897}{35949}O kadar özel olan ne yaptın?
{35980}{36098}Ben her istediğini yapmıştım: Kıyafetler, rol oynamalar.
{36114}{36193}- Salıncak bile satın aldım. - Çoğu erkek aldatır.
{36198}{36286}Karısı korkunç, soğuk bir orospu olduğu için değil...
{36300}{36383}...hepsinin içinde çeşit arama dürtüsü...
{36388}{36439}...olduğu için. - Hepsi de bok.
{36444}{36507}- Dean iyi bir insan. - Kessene sen.
{36524}{36568}Ona çok kızgınım.
{36590}{36656}Olacağını sandığım insan olmadı.
{36661}{36727}- Neydi o? - Zengin.
{36735}{36768}Güçlü.
{36773}{36816}Sadık.
{36822}{36914}Sıradan sersemin teki oldu.
{36920}{36977}Yani ben de Bayan Sıradan Sersem.
{36983}{37064}- Bu yüzden evlenmeyeceğim. - Sen evlilerle düzüş...
{37069}{37124}...ben de videoda seyrederim.
{37132}{37224}Bunu halletmem gerek ve ben işleri halletmesini sevmem.
{37229}{37325}Onlar yokmuş gibi davranmayı tercih ederim.
{37342}{37376}Üzgünüm.
{37399}{37433}Tam bir fahişesin.
{37493}{37590}- Artık gitmeliyim. - Otur oturduğun yerde.
{37619}{37705}- Sen iyi bir dinleyicisin. - Teşekkürler.
{37710}{37773}Lanet olsun. Bir içki daha içelim.
{38225}{38273}Hey, Nancy!
{38364}{38403}Şeyin...
{38408}{38449}Yüzüğün nerede?
{38477}{38505}Yüzüğüm mü?
{38510}{38585}Evet. Küçük, güzel elmas yüzüğün.
{38638}{38666}Dükkanda.
{38708}{38762}Umarım tamir edebilirler.
{38789}{38869}Evet. Ben de Celia.
{38874}{38929}- Teşekkürler. - Bir şey değil.
{39394}{39450}Tamir ederiz. Meraklanma dostum.
{39455}{39494}Tamam mı annesi?
{39521}{39562}Baban her şeyi hallet...
{39897}{39925}Anne.
{39930}{39967}Ne var hayatım?
{39972}{40013}Ne oldu?
{40129}{40180}Sen düşünce kamera kırılmış.
{40250}{40293}Evet.
{40299}{40370}Galiba öyle olmuş.
{40400}{40460}Üzülme, yenisini alırız.
{40502}{40530}Tamam.
{40837}{40869}Ambien?
{40896}{40939}Al. Dinlenmen lazım.
{40968}{41022}- Sen ne yapacaksın? - Hiçbir şey.
{41027}{41062}Gerçekten.
{41067}{41125}Hiçbir şey yapmayacağım.
{41172}{41255}Bak, ben de bir tane alacağım.
{41432}{41474}Gördün mü?
{41531}{41557}İyi geceler.
{41865}{41916}Ben senin babanım, Shane.
{41922}{41975}Benimle kötünün yanına katıl...
{41980}{42039}... evrene hükmedelim. - Asla!
{42045}{42119}- Öyleyse ölmeye hazırlan! - Hayır!
{42240}{42314}Hemen buraya gel. Konuşmamız bitmedi.
{42319}{42390}Baba iyi geceler, de ve kamerayı kapat.
{42459}{42483}Baba iyi geceler.
{2179}{2231}Ve beş, altı, yedi, sekiz...
{2301}{2338}Satışınız olsun.
{2343}{2381}Haydi!
{2386}{2426}Omuzlar. Havalı olun.
{2445}{2478}Başlar aşağı.
{2508}{2583}- Celia'nın kocası var ya? - Tenisçiyle yatıyor.
{2589}{2646}- Eşcinsel miymiş? - Victor değil, Asyalı kızla.
{2652}{2716}Helen Chin mi? Servisimi çok geliştirdi.
{2722}{2775}- Umarım onu kovmazlar. - Bayanlar.
{2780}{2854}- Cam mı kırıyorsunuz? - Celia dedikodusu.
{2860}{2884}Harika.
{2889}{2958}- Ama Nancy, eğleniyoruz. - Celia üzülüyor.
{2963}{3021}Boş versene. Celia'nın hisleri yok.
{3026}{3082}Kendi kocalarınızı konuşun.
{3087}{3152}Bakın, kızlar geliyor.
{3157}{3245}Kendine dikkat et Nancy. Yalnız olmak zor olmalı.
{3250}{3283}Tanrı seni korusun.
{3318}{3348}Anne?
{3377}{3434}Beni Blanca almaya gelecekti.
{3439}{3513}Evet, sana sürpriz yaptım.
{3518}{3584}Blanca ablanı havaalanına götürdü.
{3589}{3670}Havaalanına mı? Nereye gidiyor?
{3675}{3783}Quinn Meksika'da bir yatılı okula gidiyor.
{3788}{3861}- Bana bir şey söylemedi. - Duygusuz da ondan.
{3866}{3903}Arabada konuşalım mı?
{3908}{3937}- Ama... - Arabada.
{3942}{3997}Üzerini değiş. Girişte beklerim.
{4009}{4043}Karate dersi var.
{4048}{4099}Bay St. Denis, merhaba.
{4104}{4180}Merhaba Bayan Botwin. Shane karatede çok iyi.
{4185}{4240}Sevindim.
{4246}{4303}Anne, para ödemen gerekiyormuş.
{4309}{4387}- Geçen hafta çek yazmıştım. - Karşılıksız çıkmış.
{4393}{4428}Bir sebebi olmalı.
{4433}{4488}Hesabında para yoktur.
{4494}{4557}Ben hallederim. Sen derse gir.
{4562}{4617}- Çişim var. - Çabuk ol. Kemeri tut.
{4623}{4684}- Kemeri tur, ıslanmasın. - Anne!
{4689}{4742}- Selam Nancy. - Selam Celia.
{4889}{4943}Nancy. Şuna bak.
{4981}{5022}Ah! Nancy, özür dilerim.
{5027}{5080}Suratıma ne fırlattın?
{5085}{5145}"Roomerang." Fırlatınca...
{5150}{5237}Araya birinin yüzü girmezse geri gelmesi gerekiyor.
{5242}{5305}- Bilerek yapmadım. - Mendil var mı?
{5310}{5356}Tabii. Al.
{5397}{5428}Doug, konuşmalıyız.
{5433}{5488}Olamaz. Kalmadı deme.
{5493}{5582}- Hayır. Meteliksizim. - Şükürler olsun.
{5587}{5652}Muhasebecimi kovup tasarruf yapmalıyım.
{5657}{5724}Bak, heyecanlanma. Birlikte düşünelim.
{5729}{5814}- Konuşalım, anlaşalım. - Paramı sana emanet ettim.
{5819}{5880}- Geri zekalısın. - Bilge geri zekalı.
{5885}{5972}Ne dersen de ama çok iyi bir yeminli muhasebeciyim.
{5978}{6033}Çek hesabıma para yatırtmıyorsun.
{6039}{6096}Faturalarımı parayla ödüyorum.
{6102}{6184}Çünkü nakit yatan para izlenir. İnan bana.
{6190}{6265}- Evimi mi satayım? - Ya hizmetçin Lupita?
{6270}{6389}O aileden sayılır. Hem kızı da mahkemede...
{6394}{6498}Hayatım dağılsın diye değil, bozulmasın diye satıcılık yapıyorum.
{6503}{6578}Daha çok satacaksın. Ticaretin kuralıdır:
{6583}{6633}Ucuza al, pahalı sat.
{6687}{6726}Anladın mı? Pahalı sat.
{6731}{6809}Kartvizitin olursa, bunu kullan.
{6820}{6853}Doug.
{6876}{6944}Pekala. Dinle. Para aklayabilelim diye...
{6949}{7031}...sana ticari kredi açtırıyorum.
{7036}{7102}Çek hesabına para yatır, faturaları öde.
{7107}{7137}Her şey hallolsun.
{7142}{7193}- Yasal işim ne? - Bilmiyorum.
{7198}{7268}Ne olursa. Hepsinin bürokrasisi aynı.
{7273}{7342}Sonradan gerçek işim o olabilir mi?
{7347}{7406}Bu ekonomide küçük işletme iş yapmaz.
{7411}{7477}Ama bizim işimize yarar. Merak etme.
{7482}{7529}Küçük bir iş seç, tamam mı?
{7534}{7563}Ben mahvoldum.
{7568}{7610}Kes şunu. Harika olacak.
{7616}{7691}Yarınki oyunda sekiz müşteri garanti.
{7697}{7767}Akşam 8'de burada olursan çok iyi olur.
{7822}{7875}Biraz avans versen?
{7887}{7922}Tabii.
{7989}{8086}Hay Allah. Üzerimde para yok. Sonra çekerim. Söz.
{8134}{8200}Çek yazardım ama bu duyarsızlık olur.
{8205}{8259}Hem de akılsızlık. Yakalanırsan...
{8264}{8308}...beni de bulurlar.
{8324}{8416}Silas, yukarıda bir telefon mu açık?
{8421}{8470}- Ölü. - Ne?
{8486}{8547}Ölü. Bütün telefonlar ölü.
{8552}{8603}Lanet olsun.
{8643}{8683}Merak etme.
{8709}{8761}Internetten öderim.
{8855}{8946}- Niye giremiyorum? - DSL telefona bağlı.
{8951}{8989}Zorluk çıkarmazsan...
{8994}{9050}...sana hemen 50 dolar veririm.
{9078}{9118}Güzel.
{9123}{9188}Hiç Quinn'in annesiyle konuştun mu?
{9193}{9278}- Karatede gördüm. - Bir şey söylemedin değil mi?
{9283}{9316}Ne hakkında?
{9322}{9370}Quinn'le beni yakalaman.
{9376}{9411}Niye soruyorsun?
{9416}{9510}Çünkü Quinn aramadı, okula da gelmedi.
{9516}{9555}Bilmiyorum. Ben...
{9561}{9639}- Anlamıyorum. - Vedalaşmadı mı?
{9649}{9693}- Vedalaşmak mı? - Nasıl yani?
{9698}{9795}Celia'nın Quinn'in Meksika'ya gittiğini söylediğini duydum.
{9816}{9850}Meksika'ya mı?
{9855}{9907}Bilmem, kulak misafiri oldum.
{9943}{9977}Quinn...
{9984}{10050}Quinn bana söylemeden Meksika'ya gitmez.
{10070}{10137}Üzgünüm tatlım. Konuyu tam bilmiyorum.
{10142}{10218}Üzgün müsün? Herhalde beni aramaya çalışıyor.
{10223}{10273}Bu ailenin nesi var?
{10278}{10337}Çalışan bir telefonumuz bile yok.
{10342}{10373}Lanet olsun.
{10378}{10419}- Silas. - Merhaba hanımım.
{10424}{10489}Selam Lupita. Nasılsın?
{10494}{10533}Galiba menopoza girdim.
{10538}{10618}Bir bebeğim daha olacak sanıp ağladım.
{10623}{10689}Sonra şunu duydum: "Hayır, bu menopoz."
{10694}{10733}Şükürler olsun, dedim.
{10786}{10830}Bana geçen hafta ödeme yok.
{10862}{10901}- Vermedim mi? - Ödeme yok.
{10906}{10970}- Emin misin? - Şimdi ödeyecek bana?
{11157}{11202}Tamam, gracias.
{11254}{11334}Günaydın, ben Shane Botwin, bugün 10 yaşındayım.
{11339}{11403}Bunlar da doğumumdan sorumlu insanlar.
{11408}{11480}- Kapat şunu. - Doğum günümü kutlamak için...
{11485}{11543}... Megatech radyo kontrollu UFO...
{11548}{11624}... gece gösteren dürbün...
{11629}{11746}... ve Stephen Chow'un Shaolin Soccer'ının D VD 'sini istedim.
{11751}{11814}Bakalım ebeveynim olan insanlar...
{11819}{11874}... bunları almışlar mı.
{11879}{11954}Ebeveyn ünitesi neler diyecek dinleyelim.
{11959}{11990}Tatlım.
{11995}{12030}Çatlaklarını göster.
{12035}{12061}Sen göster.
{12119}{12152}Sen öğleden sonra...
{12157}{12222}... 4:00'te doğdun, bu yüzden dostum...
{12227}{12285}... henüz resmen 10 sayılmazsın.
{12290}{12332}Bana pizzalı yumurta yap.
{12395}{12473}- Hey, kalmış pizzamız var mı? - Evet.
{12506}{12596}Pizzalı yumurta yaparım ama doğum günün diye değil.
{12601}{12664}Benim de karnım acıktı ve annen...
{12669}{12748}... sabahları kalkamaz. Bir de seni sevdiğim için.
{12754}{12833}- Ve doğum günüm diye. - Ve doğum günün diye.
{12839}{12866}Ben tuhaf mıyım?
{12872}{12948}- Evet! - Hem de çok tuhaf. Ama harikasın.
{12953}{13043}Seni 10 yaşında sayılabilecek kimseyle değişmem.
{13048}{13136}Ya başka gezegenlerde de hayat varsa ve 10 yaşında...
{13141}{13188}... nefis bir çocuk varsa?
{13240}{13272}Niye değişeyim ki?
{13277}{13326}Sen en iyisisin ahbap.
{13331}{13437}Sen inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13482}{13559}... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13596}{13675}... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
{13796}{13863}Adam suçsuzum demeyi bile düşünüyor.
{13875}{13946}- Şaşırtıcı. - Galiba kendisi de inanıyor...
{13951}{14007}...ki asıl korkutucu olan da bu.
{14439}{14526}İki Ambien alsam olur mu? Uykuya ihtiyacım var.
{14532}{14581}Bence bütün şişeyi al.
{14629}{14660}Çok komik.
{14846}{14887}İyi geceler canım.
{15612}{15653}Dean?
{15671}{15717}Uyanık mısın?
{15956}{16011}Saçın da mı Meksika'ya gitti?
{16369}{16416}Neden bahsediyorsun?
{16422}{16465}O nerede?
{16471}{16545}Silas, gel bana yardım et de şunu asayım.
{16550}{16596}Cinselliğinden korkup...
{16601}{16678}...kızını gönderdin mi?
{16683}{16748}- Efendim? - Yattığımızı kim söyledi?
{16805}{16895}Delikanlı, kızımla yattığını ilk senden duyuyorum.
{16900}{17028}Ama şimdi, tekrar gönderebileyim diye geri gelsin isterdim.
{17033}{17093}Küçük fahişe. Sen kimsin!
{17098}{17160}- Bana yerini söyle! - Neden?
{17165}{17260}Meksika'ya gidip onu ıslahhaneden al diye mi?
{17265}{17370}- Onu seviyorum. - İçine penisini soktun.
{17474}{17526}Bu aşk değil, inan bana.
{17531}{17600}Madem bilmiyordun, niye gönderdin?
{17605}{17665}- Aile meselesi. - Onun ailesi benim.
{17670}{17707}Aman Tanrım.
{17712}{17748}Zavallı çocuk.
{17753}{17865}Kızımın sana aşık olduğunu mu sanıyorsun?
{17871}{17908}Öyle mi sanıyorsun?
{17914}{18009}Eminim seninle terli ve eğlenceli bir vakit geçirmiştir.
{18015}{18103}Ama Quinn'in Meksika'ya gitmeden hazırlanmak için...
{18108}{18188}...bir buçuk günü vardı ve seni aramadı.
{18210}{18311}Üstelik sana mesaj çekmedi, yazmadı, e-posta da göndermedi.
{18318}{18428}Ne yaptı söyleyeyim. IPod'una 2000 şarkı yükledi...
{18433}{18499}...saçını pembeye boyadı.
{18504}{18594}Çünkü Quinn yalnızca Quinn'i düşünür.
{18599}{18663}Bu konuda babasına çekmiş.
{18737}{18779}Zavallı sersem.
{18836}{18899}Zavallı sersem. Yanlış oynadın.
{18925}{18985}Buna ful derler. Bak.
{18991}{19072}Sona 4 geldiğinde toplam 20 olunca mı ful olur?
{19077}{19126}Bunun kara kıçını elinde...
{19131}{19190}...3 kız varken de pataklarım.
{19195}{19286}- 3 kız mı? - 15. Ful de 20.
{19291}{19350}Dalga geçme. Oyunu öğreniyor.
{19355}{19407}"Asyalı Fıstıklar İyi Yalar" ı...
{19412}{19490}...bırak ve sen öğret. - EBay'de jant alıyorum.
{19495}{19585}Direksiyonu yokken külüstüre jant almak tam zenci işi.
{19591}{19661}Kıçımı yala. Daha dün direksiyon taktım.
{19666}{19696}Tamam o zaman.
{19732}{19806}Spor ayakkabılı ibne. 200 oldu.
{19812}{19853}Çıkar naneruhunu...
{19858}{19919}...çünkü ayaklarıma masaj yapacaksın.
{19941}{20029}- Sen yenseydin ne yapacaktı? - Bebeğe bakacaktı.
{20034}{20098}- Raysha'ya ne diyeceğim? - Doğruyu söyle.
{20103}{20161}Ayak ovan bir zavallı olduğunu.
{20177}{20223}- Ben bakarım. - Bedavaya mı?
{20228}{20281}- Evlilik yıldönümü. - Ne şeker.
{20286}{20353}- Kaç yıldır evlisin? - Shay'e gebe kalınca...
{20358}{20434}...babası evlenmezsen kopar dediğinden beri.
{20439}{20512}- Kopar mı? - Anlarsın...
{20517}{20543}...sosis.
{20572}{20624}Vaneeta'ya para ver.
{20629}{20690}- Bu senin işin mi? - Her şey benim işim.
{20734}{20782}İşten konuşuyorken...
{20787}{20824}Evet?
{20829}{20888}Ben... Borç politikanız nedir?
{20893}{20985}Ne sanıyorsun? Burası Macy's mi? Ödediğin kadar alırsın.
{20990}{21027}Çünkü...
{21032}{21097}Bu hafta param yok...
{21122}{21204}...insanlar bekliyor. Söz, hemen geleceğim.
{21209}{21268}Tabii hemen geri geleceksin.
{21274}{21327}Borç ot için, teminat bırakmalısın.
{21333}{21372}- Ona inanıyor musunuz? - Ne?
{21377}{21439}Pabuçların güzel. Ayakların kaç numara?
{21445}{21511}- Ne kadar lazım? - 30, belki 60 gram.
{21517}{21592}Olmaz. Pabuçlar yetmez.
{21597}{21656}Parmağındaki güzel taşa ne dersin?
{21735}{21797}Tamam, tamam, mantıksız değilim.
{21802}{21844}Duygusal değeri var.
{21897}{21991}- Arabanı bırak. - Arabam mı? Onu kiraladım.
{21996}{22079}O zaman gerçekten geri almak istersin.
{22084}{22120}Eve nasıl gideceğim?
{22136}{22193}Conrad'ın külüstürünü al.
{22234}{22313}Külüstürde beyaz bir kadın! Resmini çekmeliyim.
{22318}{22370}- Benimki olmaz. - İşte bu.
{22375}{22426}Ota karşılık Range Rover.
{22431}{22522}- Bir yıldır o arabayla uğraşıyorum. - Hala rezil durumda.
{22542}{22603}Ne diyorsun?
{22691}{22753}Conrad, külüstürün anahtarlarını ver.
{22821}{22892}- O bir klasik. - Söz benimmiş gibi bakacağım.
{22897}{22984}- Sadece süper. Suyuna bak. - Tamam.
{22990}{23036}- Yağına da. - Pabuçları da...
{23042}{23124}- Radyatöre de. - Vaneeta seni soymadan git.
{23510}{23615}Public Radio International'dan, burası The World.
{24016}{24073}Sizinle iş yapmak iyiydi çocuklar.
{24186}{24226}İyi oyunlar.
{24231}{24286}Oyun oynayacak parası kalan?
{24291}{24329}- Bende yok. - Bende de.
{24334}{24407}Kafayı bulup Dean'in kafasıyla dalga geçelim.
{24735}{24782}- Celia? - Nancy?
{24813}{24836}Merhaba.
{24854}{24885}Burada ne işin var?
{24891}{24981}Doug'ın ofisinde bazı evraklara imza attım.
{25082}{25135}Dean'i takip ettim.
{25154}{25211}- Onu gördün mü? - Evet.
{25216}{25246}Onlar poker...
{25251}{25291}...oynuyorlardı. - Güzel.
{25296}{25406}Eve beş parasız, üstü başı esrar kokarak gelecek.
{25411}{25488}- Doğulu bir fahişe kokmasından iyi. - Pardon?
{25493}{25538}Nancy, bildiğini biliyorum.
{25543}{25576}Herkes biliyor.
{25581}{25639}Bu şehirde sır diye bir şey yok.
{25644}{25682}- Belki vardır. - Yok.
{25687}{25778}Yok. Senin maddi sorunların var. Çocuklarımız sevişiyor.
{25783}{25852}Judy Gordon Internet'ten OxyContin alıyor...
{25857}{25930}...ve fena alıştı. - "Allah-razı-olsun" Judy mi?
{25935}{26037}"Allah-razı-olsun" Judy maganda eroinini seviyor.
{26042}{26130}Benden duymamış ol. Dedikodu sevmem.
{26135}{26180}Araban nerede?
{26247}{26286}Bilmem, park ettiğim...
{26291}{26404}Sanırım binanın öbür tarafına park ettim. Burası çok karmaşık.
{26410}{26458}Seni götüreyim mi?
{26484}{26527}İstemem.
{26532}{26598}Hayır. Yürümeyi tercih ederim.
{26629}{26719}Ya sen? Bütün gece burada bekleyecek misin?
{26724}{26788}Tenisçi fahişeyi yakalayıp...
{26793}{26841}...krikoyla gebertecektim.
{26846}{26946}The Shield'i videoya kaydedeceğim. Onun için eve dönüyorum.
{26972}{27008}Michael Chiklis'ı severim.
{27058}{27125}- İyi geceler Nancy. - Sana da Celia.
{27283}{27312}Kimse yok mu?
{27340}{27364}Kimse yok mu?
{27392}{27421}Lupita.
{27449}{27512}Aç mısın? Makarnayı ısıtabilirim.
{27517}{27551}İstemem, sağ ol.
{27569}{27627}Silas. Tatlım?
{27647}{27726}Okuldan geldiğinden beri böyle.
{27731}{27800}Yemiyor. Kımıldamıyor.
{27805}{27893}Güzel değil mi? Silas'ın Polarium'undan daha iyi.
{27898}{27927}Aman Tanrım.
{27932}{28007}- Baba, Vorilium. - Belki sadece...
{28012}{28071}- Anne! - Olamaz!
{28077}{28122}Shane tamir ederiz.
{28128}{28156}Hayır.
{28162}{28255}Shane, bak bana. Tamir ederiz. Meraklanma dostum.
{28264}{28305}Tamam mı annesi?
{28325}{28384}Baban hepsini halletti.
{28394}{28427}Silas, hayatım.
{28461}{28506}Neler oluyor?
{28511}{28549}Konuşmak istemiyorum.
{28614}{28696}Silas, evet son zamanlarda işler biraz karıştı...
{28701}{28790}- O bana hiç değer vermiyormuş. - O?
{28893}{28960}- Tabii ki veriyordu. Sadece... - Hayır.
{28965}{29041}Hoşça kal bile demeden gitti.
{29082}{29148}Lanet hayatımda insanlar hep gidiyorlar.
{29251}{29282}Anne!
{29367}{29413}Tanrım, Shane.
{29418}{29523}- Ne oldu? 911 'i arayacağım! Alo? - Galiba kolum kırıldı.
{29537}{29634}- Lanet telefon hala ölü. - Annene "lanet" deme!
{29671}{29738}Dr. Hoffman, dahili 4-2-1-7.
{29743}{29779}Bayan?
{29784}{29840}Bayan, ödemeyi nasıl yapacaksınız?
{29867}{29898}Nakit.
{29917}{29960}Ne yaptığını biliyorum!
{30024}{30093}- O keçiyi çaldığını biliyorum. - Bay Norman.
{30109}{30178}- Keçi hırsızı! - Bay Norman, sıranıza geçin.
{30183}{30287}Biliyorum, ekonomi diyeceksin. Ama o keçi senin değildi.
{30292}{30325}O özgür bir keçiydi.
{30330}{30389}Anne, çok acıyor. Zonkluyor.
{30394}{30468}- Anne, zonkluyor. - Defol, deli herif!
{30551}{30585}Nazlı sulu göz.
{30700}{30781}O özgür keçini alır kıçına sokarım!
{30786}{30821}Ne keçisi?
{30826}{30886}Kadın, sen beyazsın.
{30891}{30953}Michael Jackson'dan bile beyazsın.
{30958}{31040}- Param nerede? - Shane dün gece kolunu kırdı.
{31090}{31135}Üzüldüm.
{31143}{31205}- Param nerede? - Vereceğim, yemin.
{31210}{31281}Daha fazla mal lazım. Hepsini ödeyeceğim.
{31286}{31322}Tabii ödeyeceksin.
{31327}{31430}Ama ödeyene kadar parlak şeylerden vazgeçmelisin.
{31446}{31486}Arabamı aldın.
{31492}{31541}Kiralık arabayı satamam ki.
{31547}{31597}Daha istiyorsan, daha çok ver.
{31603}{31675}Saatin berbat, çantan sahte.
{31680}{31748}Bu bir iş bebek. Evet, sorunların var...
{31753}{31822}...annemin hep dediği gibi, bana ne.
{31827}{31906}- Paravan bir işin var mı? - Tabii ki var.
{31911}{32002}Bir Yahudi sayesinde başladım. İşin kaymağını o yiyor...
{32007}{32062}...ama kağıt üzerinde her şey harika.
{32067}{32151}Karşındaki Ortalığı Topla şirketinin başkanı.
{32156}{32232}- Kamyon falan her şey var. - Hizmetçilik mi?
{32237}{32298}Temizlikçiyim. Hizmetçi değil.
{32303}{32390}Sen paravan şirketi olan bir ot satıcısısın.
{32395}{32432}Bunlar da işçilerim.
{32437}{32508}Biri evini temizletmek isterse ne oluyor?
{32513}{32584}Kuzenim Zondra'ya havale ediyorum. O gerçek temizlikçi.
{32589}{32660}Bir bok kazandığı yok ama Tanrı'yı buldu, aldırmıyor.
{32665}{32734}Emekli olup Karayiplerde yaşayacağız.
{32739}{32851}"Tanrı'nın gazabı" her şeyi Endonezya'daki gibi...
{32856}{32906}...bir dalgayla yok edene kadar.
{32911}{32994}- Ben değil. - Tsunami. Ona "tsunami" denir.
{33002}{33050}Bu sözcüğe bayılıyorum.
{33055}{33120}Sen çocuğuna Tsunami adını verirsin.
{33125}{33180}Ne dersen de. O güzel bir isim.
{33186}{33262}Torunuma katil bir dalganın adını veremezsin.
{33279}{33343}Ve sahilde evimiz de olmayacak.
{33348}{33397}Kumu sevmem.
{33403}{33499}Kum, kan ve akraba. Bir türlü kurtulamıyorum bunlardan.
{33571}{33604}Görüşürüz.
{33676}{33753}- Sence kaç para eder? - Hiç.
{33802}{33836}Geri gelecek.
{34140}{34213}- Lanet olsun. - Göreceksin gününü.
{34225}{34278}Dur. Burada yapmayalım.
{34285}{34352}Nereye gidelim? Bir motele mi?
{34357}{34472}Havuz kenarındaki evime belki de. Kocamın kıçına ne dersin?
{34500}{34576}Çok ama çok sarhoş olacağımız bir yere.
{34592}{34659}Ben acımasız bir sarhoşumdur. Gidelim.
{34764}{34825}O şirin, komik, temiz...
{34830}{34887}Evli. Benimle.
{34893}{34955}Kaçmayacağız ki. Sadece seks yapıyoruz.
{34973}{35026}Çok ateşli seks.
{35051}{35110}Beni günlerce yaladı.
{35115}{35168}Aşağılarda çok iyi iş çıkarır.
{35210}{35244}Bok herif.
{35249}{35300}Öyle mi düşünüyorsun? O bok mu?
{35334}{35392}Evde şirin, temiz ve komik olmayı bırakıp...
{35397}{35493}...öğleden sonralarını kafan bir tenisçinin...
{35498}{35584}...bacak arasında geçirmeye başlamışsan...
{35589}{35640}...evet, o zaman sen boksun.
{35645}{35702}- Boşanacak mısın? - Boşanmak mı?
{35722}{35769}İki evi geçindiremez.
{35774}{35855}Ben de bir daha bir apartman dairesinde yaşamam.
{35897}{35949}O kadar özel olan ne yaptın?
{35980}{36098}Ben her istediğini yapmıştım: Kıyafetler, rol oynamalar.
{36114}{36193}- Salıncak bile satın aldım. - Çoğu erkek aldatır.
{36198}{36286}Karısı korkunç, soğuk bir orospu olduğu için değil...
{36300}{36383}...hepsinin içinde çeşit arama dürtüsü...
{36388}{36439}...olduğu için. - Hepsi de bok.
{36444}{36507}- Dean iyi bir insan. - Kessene sen.
{36524}{36568}Ona çok kızgınım.
{36590}{36656}Olacağını sandığım insan olmadı.
{36661}{36727}- Neydi o? - Zengin.
{36735}{36768}Güçlü.
{36773}{36816}Sadık.
{36822}{36914}Sıradan sersemin teki oldu.
{36920}{36977}Yani ben de Bayan Sıradan Sersem.
{36983}{37064}- Bu yüzden evlenmeyeceğim. - Sen evlilerle düzüş...
{37069}{37124}...ben de videoda seyrederim.
{37132}{37224}Bunu halletmem gerek ve ben işleri halletmesini sevmem.
{37229}{37325}Onlar yokmuş gibi davranmayı tercih ederim.
{37342}{37376}Üzgünüm.
{37399}{37433}Tam bir fahişesin.
{37493}{37590}- Artık gitmeliyim. - Otur oturduğun yerde.
{37619}{37705}- Sen iyi bir dinleyicisin. - Teşekkürler.
{37710}{37773}Lanet olsun. Bir içki daha içelim.
{38225}{38273}Hey, Nancy!
{38364}{38403}Şeyin...
{38408}{38449}Yüzüğün nerede?
{38477}{38505}Yüzüğüm mü?
{38510}{38585}Evet. Küçük, güzel elmas yüzüğün.
{38638}{38666}Dükkanda.
{38708}{38762}Umarım tamir edebilirler.
{38789}{38869}Evet. Ben de Celia.
{38874}{38929}- Teşekkürler. - Bir şey değil.
{39394}{39450}Tamir ederiz. Meraklanma dostum.
{39455}{39494}Tamam mı annesi?
{39521}{39562}Baban her şeyi hallet...
{39897}{39925}Anne.
{39930}{39967}Ne var hayatım?
{39972}{40013}Ne oldu?
{40129}{40180}Sen düşünce kamera kırılmış.
{40250}{40293}Evet.
{40299}{40370}Galiba öyle olmuş.
{40400}{40460}Üzülme, yenisini alırız.
{40502}{40530}Tamam.
{40837}{40869}Ambien?
{40896}{40939}Al. Dinlenmen lazım.
{40968}{41022}- Sen ne yapacaksın? - Hiçbir şey.
{41027}{41062}Gerçekten.
{41067}{41125}Hiçbir şey yapmayacağım.
{41172}{41255}Bak, ben de bir tane alacağım.
{41432}{41474}Gördün mü?
{41531}{41557}İyi geceler.
{41865}{41916}Ben senin babanım, Shane.
{41922}{41975}Benimle kötünün yanına katıl...
{41980}{42039}... evrene hükmedelim. - Asla!
{42045}{42119}- Öyleyse ölmeye hazırlan! - Hayır!
{42240}{42314}Hemen buraya gel. Konuşmamız bitmedi.
{42319}{42390}Baba iyi geceler, de ve kamerayı kapat.
{42459}{42483}Baba iyi geceler.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder