İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{672}{749}Agh. These green worms ain't worth a damn.
{864}{889}[THUDDING]
{893}{918}What the hell was that?
{922}{974}I don't know, probably one of those 8-foot carp.
{1044}{1073}[THUDDING]
{1122}{1158}Let's get out of here.
{1397}{1450}Something probably caught on the blades. Check the prop.
{1454}{1502}I'm not sticking my hand in that water.
{1506}{1586}Move. Move out of the way.
{1780}{1821}Yeah, I got something.
{1905}{1971}- Dude, throw it back. - What the hell is it?
{2206}{2241}Femur.
{2269}{2334}Strongest bone in the human body, it's sliced clean through.
{2338}{2402}- Like a Ginsu through a banana. - So, what do you think? Drowning?
{2406}{2495}Yeah, probably. But under what circumstances?
{2504}{2574}You don't wear flippers at a five-star restaurant.
{2578}{2629}Why would you wear three-inch heels at a lake?
{2652}{2690}So, Watson,
{2710}{2757}the game is afoot.
{3636}{3692}What do you think, bro? Breakfast, on me?
{3696}{3803}I got a court date. Straight off of graveyard. Sucks, man.
{3807}{3891}Ouch. Well, time and a half. Cup of java and you're set.
{3895}{3939}SARA: Fine suit.
{3943}{4011}And, well, just fine.
{4015}{4050}That's harassment.
{4054}{4146}Hey, we have one locker room, and it's my job to be observant.
{4150}{4210}Evidence vault opens in five.
{4214}{4272}- See you guys later. - Later, bro.
{4276}{4332}So you and me, 419, Western LVU.
{4336}{4390}Yeah, I know. A dead body at a fraternity.
{4394}{4470}Seven a. m. Looks like we're pulling another double.
{4474}{4570}I know, and we don't have all day. Are you gonna wear that?
{4594}{4640}Yeah.
{4662}{4719}- It's, uh, hideous. - Hideous.
{4723}{4760}Thank you.
{4854}{4898}[CLEARS THROAT]
{4902}{4951}Barge propeller.
{4955}{5003}Blade cut clean through.
{5007}{5086}No epidermal bruising.
{5090}{5152}The leg was severed post-mortem.
{5156}{5186}Well, that's good news.
{5190}{5218}How do you figure?
{5222}{5291}Would you wanna be alive when your leg's being cut off?
{5295}{5360}I believe this goes with that.
{5364}{5474}Divers recovered the body about a half a mile east of Callville Marina.
{5486}{5538}Female Caucasian, mid 30s.
{5542}{5602}Left thigh bone connected to nothing.
{5606}{5679}- I believe this is our victim. - She's wearing a wedding ring.
{5683}{5732}- Will you collect a rape kit? - Always do.
{5736}{5763}How does it look for prints?
{5767}{5852}Her skin's shriveled like a shar-pei. No pressure, no prints.
{5900}{5992}- No. No way. Use your own hand. - Come on, my hand's too big.
{5996}{6062}- No. - It's the only way we can print her.
{6066}{6139}Her skin on your hand should fit like a leather glove.
{6401}{6451}May I take your hand?
{6706}{6795}On behalf of the decedent, I thank you.
{6910}{6950}[GROANS]
{6954}{7018}I think we're gonna know who she is by lunchtime.
{7022}{7046}Ecch.
{7218}{7287}I can't believe I used to live in a place like this.
{7291}{7326}Seems like a hundred years ago.
{7330}{7368}And here I had all this respect for you.
{7372}{7410}Guys, I'm Nick Stokes.
{7414}{7454}This is Sara. We're with the crime lab.
{7458}{7502}- Hey, I'm Matt Daniels. - Hey, Matt.
{7506}{7568}James is upstairs. If you guys wanna follow me.
{7572}{7598}Okay.
{7602}{7626}[TALKING INDISTINCTLY]
{7814}{7866}SARA: Hey. - Hey.
{7874}{7898}[SIGHS]
{7902}{7932}Good God.
{7936}{7978}You see a suicide note?
{7982}{8028}We didn't find one.
{8032}{8102}Don't release anyone downstairs. We wanna talk to them.
{8106}{8132}All of them.
{8136}{8201}- Coroner pronounce? - Twenty minutes ago.
{8210}{8261}Let's get him down.
{8290}{8399}She's our floater. Wendy Barger, 34, local, Green Valley.
{8403}{8437}We should contact her family.
{8441}{8518}Already did. Talked to the husband. Never reported her missing.
{8522}{8582}The coroner said she'd been in the water for two days.
{8586}{8618}Where's the husband now?
{8622}{8698}At the coroner, ID'ing the body.
{8770}{8838}Hey, results are back on the rape kit.
{8842}{8902}Positive for semen. Vaginal penetration.
{8906}{8935}You confirming rape?
{8939}{8974}Well, there's signs of a struggle.
{8978}{9072}The victim's right shoulder is dislocated. Her skull is fractured.
{9076}{9130}Give me a little more time with the body.
{9134}{9196}Sure, thanks, Jenna.
{9326}{9370}Mr. Barger,
{9374}{9410}my name is Gil Grissom.
{9414}{9458}- Hello. - This is Catherine Willows.
{9462}{9530}We're forensics investigators. Sit down.
{9608}{9647}CATHERINE: We need to ask you a few questions.
{9651}{9695}- All right. - Is there anyone that you know of
{9699}{9741}that might have wanted to harm your wife?
{9745}{9772}No.
{9776}{9802}Everybody loved Wendy.
{9806}{9846}When was the last time you saw her?
{9850}{9934}Tuesday morning. She needed some time away.
{9938}{9990}To get perspective. Ha.
{9994}{10034}She did that sometimes.
{10038}{10146}Oh, we have a cabin out by Callville Bay.
{10190}{10256}And when was the last time you had intercourse with your wife?
{10260}{10332}- Oh, that's personal. - It's part of our investigation, sir.
{10336}{10436}Well, the average is, uh, only once a week.
{10440}{10481}Saturdays.
{10566}{10638}- Mr. Barger- - Probably three or four months ago.
{10688}{10750}Would you be willing to give us a DNA sample, sir?
{10754}{10806}What's going on? Um...
{10810}{10842}I thought Wendy drowned.
{10846}{10910}We're still trying to piece it all together.
{10914}{10949}A sample would be helpful.
{10953}{11018}By law, we need a warrant, unless you're willing to volunteer it.
{11072}{11110}Was James depressed?
{11114}{11139}You could say that.
{11143}{11196}Could you say that? I mean, the kid's 18 years old,
{11200}{11256}he's got his whole life. Why would he want to hang himself?
{11260}{11330}I don't know. He didn't get in?
{11334}{11399}- Get in? - To the fraternity.
{11403}{11463}- Pledging. I mean, it's not easy. - Apparently not.
{11467}{11538}So you guys let James know he wasn't getting in?
{11542}{11595}I told him last night. I'm in charge of dinging pledges.
{11599}{11634}Big job?
{11649}{11678}How did he take it?
{11682}{11718}I think you know.
{11894}{11926}Hey, judge.
{11930}{11986}What's going on? I'm due in your court.
{11990}{12042}Called for a continuance.
{12046}{12123}- Well, nobody told me. - Nobody was supposed to tell you.
{12212}{12278}You're gonna do something for me.
{12292}{12338}Judge, I thought we were even.
{12342}{12386}How much longer am I under your thumb?
{12405}{12466}You do what I ask, slate's clean.
{12510}{12572}Henderson rape case. State's evidence.
{12576}{12618}Damn.
{12622}{12651}I knew you were in tight.
{12655}{12726}Judges aren't appointed on a whim.
{12730}{12774}I owe the family.
{12778}{12835}I need you to compromise the chain of custody.
{12839}{12866}Just like that?
{12898}{13006}We got a slam-dunk on a three-time rapist. And he's just gonna walk?
{13043}{13091}I have to have this case kicked.
{13095}{13142}I'm already on probation.
{13146}{13186}Give them an excuse,
{13190}{13219}you're good at that.
{13223}{13300}You work the graveyard. You pulled a double and you're tired.
{13304}{13355}It could happen to anybody.
{13359}{13424}Don't worry, I've got your back.
{13428}{13495}Yeah, I feel you back there. Believe me.
{13555}{13603}[ROCK MUSIC PLAYING]
{13639}{13718}Hey, maestro, what's the deal on our floater?
{13752}{13836}Excuse me, professor, what's up with our floater?
{13840}{13886}Come hither.
{13967}{14007}CATHERINE: DNA doesn't match.
{14011}{14075}Thirteen markers and not one of them matches the husband's types.
{14079}{14155}That's funny, I liked the husband for this.
{14159}{14232}Well, you were wrong. My client's been through enough distress.
{14236}{14286}Winston, come on.
{14416}{14493}When you find out what happened to my wife,
{14517}{14546}I wanna know everything.
{14550}{14586}I promise.
{14786}{14855}Let me ask you something. Would you wanna know everything?
{14859}{14891}You're asking the wrong guy.
{14895}{14956}Barger as much as told us he and his wife were having problems.
{14960}{15010}She was staying at the lake. It wasn't the first time.
{15014}{15070}What do you think the chances are she was seeing somebody?
{15074}{15114}You were married. You tell me.
{15118}{15179}Very good to excellent.
{15385}{15467}I need to see the Henderson rape case 4217.
{15471}{15515}Sure, in here.
{15774}{15829}- Sign here. - Thanks, Mike.
{16148}{16205}Hey, how was court?
{16209}{16259}Oh, damn case was continued.
{16263}{16295}Clerk never called.
{16299}{16387}Look, go home. Take a day. You've been working your ass off.
{16391}{16431}Nature of the beast.
{16435}{16508}I'm grateful, Warrick, I'm glad you're back.
{16512}{16561}- And I owe you a party. - Party?
{16565}{16609}- Yeah, I made you a CSI 3. - Ha.
{16613}{16666}You'll see it in your next paycheck.
{16670}{16734}- More money, more problems. - Mm.
{16738}{16777}Thanks.
{16781}{16818}- Yeah. - Appreciate it.
{16921}{16967}If Wendy Barger was sleeping around,
{16971}{17016}none of her friends knew about it.
{17020}{17060}Anybody seen her since Tuesday?
{17064}{17098}Nope.
{17102}{17138}And as far as I can tell,
{17142}{17233}the husband's on the level, he was happier in the marriage than she was.
{17237}{17285}She had something on the side.
{17289}{17390}I can tell you firsthand, when you don't cheat, you don't suspect.
{17394}{17474}Oh, man, I wish I'd been married to you.
{17478}{17552}- Not a chance. - Oh...
{17596}{17640}Coroner just called. They're waiting for us.
{17644}{17715}Okay. Brass, you coming?
{17719}{17801}I still got half a burger. Besides, I prefer live bodies.
{17838}{17891}Hey, Grissom. You got a second?
{17895}{17978}Uh, I'm in purgatory. I need some guidance.
{17982}{18027}Meet you at the car.
{18124}{18166}CORBETT: Okay, here's your frat boy.
{18170}{18249}We have petechial hemorrhaging, which is synonymous with asphyxia.
{18253}{18306}NICK: So he asphyxiated by hanging.
{18310}{18359}- Are you ruling suicide? - No, not yet.
{18363}{18438}When a victim is found hung, we usually find some teeth marks
{18442}{18473}on the tongue.
{18517}{18555}No teeth marks.
{18559}{18605}But we found him swinging from the ceiling.
{18609}{18671}So the question is, how did he get there?
{18702}{18742}Speaking of how'd he get there...
{18845}{18886}How did this get on his penis?
{18890}{18982}- Huh. Is that a tattoo? - No, no, it looks like ink.
{19034}{19086}Nick, you wanna take a look at this?
{19090}{19128}Oh, no, I don't have to look.
{19132}{19175}I have a pretty good idea what this is about.
{19179}{19205}Okay.
{19209}{19238}Knock yourself out.
{19281}{19332}Does your fraternity practice hazing?
{19359}{19394}No.
{19421}{19520}Yeah, it took a long time for Phi Alpha to get its charter.
{19524}{19584}We have a strict no-tolerance policy.
{19588}{19642}You know, and as president, I enforce that to the letter.
{19646}{19694}Come on, man, I was a Greek.
{19698}{19791}And we had all kinds of policies too, guys still hazed.
{19799}{19844}We found ink on James' penis.
{19848}{19946}Are you trying to tell us he was just practicing his penmanship?
{19971}{20031}State passed a law: No hazing.
{20035}{20114}It's six months in jail plus expulsion. We do not haze.
{20118}{20161}You know, but there is an initiation.
{20269}{20358}Pledges, turn and face your active chapter.
{20428}{20462}[CHEERING]
{20466}{20548}Last ten weeks, you guys have accumulated points.
{20566}{20630}Some of you are way ahead.
{20634}{20731}Some of you are way behind.
{20769}{20842}It's time to get signed.
{20846}{20890}[CHEERING]
{20913}{20983}MATT: I could tell right off the bat James was nervous, you know.
{20988}{21052}He was kind of this shy guy. I mean, he-
{21056}{21094}He wanted to pledge. He wanted to belong.
{21098}{21140}Yeah, he wanted to belong.
{21144}{21213}But you know what, I questioned his chops. I think we all did.
{21239}{21316}So, yeah, we gave the pledges an assignment.
{21320}{21382}They were to go to sorority row
{21386}{21462}and, uh, get different parts of their bodies signed.
{21466}{21515}I mean, the menu was pretty straightforward,
{21519}{21579}arms and legs, five points,
{21583}{21681}ten points for your chest, 25 points for your butt cheeks,
{21685}{21724}and 100 points for your johnson.
{21728}{21762}Your johnson?
{21766}{21822}- Yeah, you know, your- - I know what it is.
{21912}{21946}Don't stop now.
{21977}{22033}And, Johnson,
{22037}{22123}your sorry ass is so far behind in points
{22127}{22217}that you better get your johnson signed
{22221}{22325}a couple hundred times, or you're history.
{22329}{22377}[CHEERING]
{22399}{22454}Kyle caught him cheating in the bathroom.
{22473}{22514}He was signing himself.
{22518}{22556}[BOOING]
{22671}{22698}[SPEAKING INDISTINCTLY]
{22789}{22859}You humiliate him in front of all the other actives.
{22863}{22912}Poor kid was so scared,
{22916}{23006}he had to sign himself. You give him a beer shower?
{23010}{23068}And you don't call that hazing?
{23182}{23258}Answer the question, guys.
{23339}{23389}I had no choice. I had to ding him.
{23393}{23474}I mean, come on, you're only as strong as your weakest link.
{23534}{23591}We didn't pledge him, he pledged us.
{23595}{23663}He knew what to expect if he didn't measure up.
{23678}{23778}Humiliation. Initiation. Appreciation.
{23782}{23851}KYLE: That's what it's all about. NICK: Right, right.
{23855}{23901}We're sorry, but we didn't kill him.
{24017}{24052}I don't buy it.
{24056}{24094}Judge.
{24098}{24141}Warrick.
{24145}{24235}Listen, I got a little problem.
{24255}{24296}No, I can't talk about it over the phone.
{24300}{24341}We gotta meet in person.
{24366}{24446}There's something in the evidence I think you should see.
{24490}{24526}Good.
{24613}{24650}[SIGHS]
{24654}{24690}I'll start at the top.
{24694}{24733}Head contusion, right temple,
{24737}{24799}embedded with wood splinters, lime-green paint.
{24839}{24888}- What does that give us? - Well, nothing yet.
{24892}{24922}When you find the murder weapon,
{24926}{24974}it might give you something to compare it against.
{24978}{25038}Moving down. Three words. Write them down.
{25042}{25102}Minimal pulmonary aspiration.
{25106}{25139}There was no water in her lungs?
{25143}{25190}All I'm saying is if she died by drowning,
{25194}{25232}her lungs would be flooded.
{25285}{25324}But her lungs weren't flooded.
{25328}{25399}So we think she was raped, killed, then dumped in the lake?
{25403}{25431}After a very nice dinner.
{25478}{25527}Which brings me to her stomach.
{25531}{25568}Fried calamari.
{25572}{25610}And based on the extent of the digestion,
{25614}{25683}she died about three hours after she ate.
{25846}{25890}[SPEAKING INDISTINCTLY]
{25894}{25967}CATHERINE: Now, tell me, why are we here?
{25982}{26047}Because it's the only place within ten miles of Callville Bay
{26051}{26082}that serves calamari.
{26086}{26127}And you know this because?
{26131}{26184}- I come here for calamari. - Oh.
{26188}{26216}Alone?
{26220}{26274}No, sometimes I have a beer with it.
{26278}{26336}CATHERINE: Do you recognize this woman?
{26350}{26411}She might have eaten here Tuesday night right around this time.
{26415}{26440}Ordered the calamari.
{26444}{26494}Miss, everyone orders calamari.
{26498}{26575}Well, I don't care about everyone. I care about her.
{26579}{26651}Uh... Yeah. Yeah, I remember her. Um...
{26655}{26746}She came in with a guy. Regular. Good tipper.
{26750}{26818}Would you happen to know this good tipper's name?
{26822}{26883}CATHERINE: Mr. Swelco, are you all right?
{26958}{26993}I can't believe she's dead.
{27042}{27112}Could you tell us about your affair with Wendy?
{27138}{27177}Nobody knew we had one.
{27181}{27274}- What about your wife? - We were separated.
{27278}{27326}We filed for divorce last week.
{27330}{27402}I thought Wendy was gonna do the same thing.
{27406}{27510}And when she didn't, you got angry?
{27514}{27540}No.
{27544}{27596}No. That's not what I meant.
{27617}{27650}I loved Wendy.
{27670}{27719}She said the marriage was over.
{27723}{27775}It's just that- Just...
{27779}{27816}She was scared.
{27820}{27848}CATHERINE: Scared?
{27852}{27899}Why?
{27918}{28022}She didn't want to hurt Winston. She thought if she left,
{28026}{28073}he'd break.
{28172}{28258}Tuesday night, you and Wendy had dinner at The Grill?
{28262}{28302}Where'd you go after that?
{28339}{28394}We went back to the marina in her car
{28398}{28462}and then we took the outboard back here.
{28466}{28492}Why did you take the boat?
{28496}{28589}Wendy didn't want anybody to see her car in my driveway.
{28593}{28623}So we always met at the marina
{28627}{28716}and then we'd take the outboard over here.
{28720}{28775}What happened once you got here?
{28799}{28826}We made love.
{28914}{28963}Then she left.
{28974}{29027}Took the boat back.
{29123}{29177}Where is the boat?
{29181}{29231}At the marina.
{29398}{29442}You believe him?
{29446}{29510}I believe he had an affair.
{29691}{29742}Is that the husband?
{29802}{29840}GRISSOM: Mr. Barger.
{29844}{29870}What are you doing here?
{29874}{29919}You didn't call, so I was following you.
{29923}{29984}This is Phil Swelco's house, isn't it?
{29988}{30026}Do you know Mr. Swelco?
{30030}{30056}Informally.
{30060}{30123}Does he have something to do with Wendy's death?
{30127}{30198}We're interviewing a lot of people. Most of it's follow-up.
{30211}{30300}Mr. Barger, this is a time when you ought to let us do our job.
{30304}{30343}You've been through a terrible ordeal.
{30347}{30386}You've asked us to keep you posted
{30390}{30449}and I promise we will keep you posted.
{30453}{30502}I just wanted to see if you guys have anything new.
{30506}{30560}As soon as we know, you'll know.
{30569}{30594}All right.
{30658}{30687}Drive safely.
{30778}{30860}You know, eventually, we're going to have to tell this guy
{30864}{30910}that his wife was having an affair
{30914}{30962}- with somebody he knows. - No, we don't, Catherine.
{30966}{31019}We have to tell him how his wife died.
{31023}{31075}Just the facts, without all the other stuff.
{31079}{31113}When Eddie was cheating on me,
{31117}{31181}I sure wish somebody would have said something.
{31185}{31226}You mean me?
{31230}{31274}Who else?
{31387}{31412}[KNOCKING ON DOOR]
{31458}{31498}New pet?
{31510}{31582}The African Red Baboon tarantula, the most feared of all arachnids.
{31586}{31617}But basically harmless.
{31621}{31694}Yeah, well, just keep the lid on it, okay?
{31698}{31746}You scared him. All his hairs are standing up.
{31750}{31834}If you're through amusing yourself, I have some news on the boat.
{31838}{31890}- Was it at the marina? - What do you think?
{31906}{31944}My spider sense says it wasn't.
{31948}{32027}Right. We need to find the boat.
{32116}{32208}- Coroner's prelim on the frat hanging. - Bust it out.
{32212}{32237}[SNIFFS]
{32241}{32294}- What's that smell? - I'm nuking a burrito.
{32298}{32378}Mm. Junk food and radiation, good combo.
{32382}{32433}"A strip of raw calf's liver
{32437}{32490}was found lodged inside the cleft of victim's throat.
{32494}{32552}Cause of death: choking. "
{32579}{32626}That's interesting.
{32630}{32748}"Microscopic threads of fabric were found embedded in the liver. "
{32752}{32810}Microscopic fabric?
{32814}{32862}I have no idea what you're talking about.
{32866}{32909}You just lost me.
{32913}{32990}Kyle, I'm getting that hazing feeling.
{32994}{33090}Did you stuff him? Suffocate him? Shove towels down his throat?
{33094}{33118}No.
{33122}{33189}Look, lady, I have no idea where you're going with all this,
{33193}{33236}but you're way off.
{33262}{33318}Tell me about the liver.
{33350}{33382}What about the liver?
{33386}{33434}Kyle,
{33438}{33477}Kyle.
{33495}{33564}Eleven years ago, I was you, man.
{33568}{33639}Smoking cigars in closets. Playing tanks.
{33643}{33773}I wore a trout in my jean pocket for seven days till my leg went half numb.
{33777}{33816}I've been there.
{33820}{33898}So don't tell me, "What about it?"
{33934}{33970}Okay.
{33985}{34040}James begged us for one more shot.
{34044}{34090}So we came up with a challenge.
{34094}{34172}Swallowing raw liver.
{34365}{34434}Oh, man. Oh, man, he's choking.
{34438}{34492}Give him the Heimlich. Dude, give him the Heimlich.
{34496}{34534}Give him the Heimlich.
{34570}{34606}He's turning blue.
{34610}{34693}How does a kid choke to death and end up hanging from a rafter?
{34989}{35014}Okay.
{35118}{35196}We freaked. I mean, we had a lot to lose here.
{35200}{35260}We could lose our charter or get kicked out of school,
{35264}{35318}or even go to jail.
{35368}{35404}So me and Matt,
{35408}{35488}we strung him up and made it look like he committed suicide.
{35570}{35648}You do realize you just admitted to killing him?
{35652}{35706}We didn't kill him. It was an accident.
{35710}{35786}It was an accident. But now it's beginning to look like Christmas.
{35850}{35884}Look,
{35888}{35944}my dad's a top defense attorney.
{35948}{36062}- So if charges are filed- - Don't worry, there will be.
{36078}{36172}It'll be manslaughter, not murder.
{36176}{36250}And me and Matt will end up with community service.
{36254}{36291}We can hold them for manslaughter.
{36295}{36351}Manslaughter? Kidding? Are you willing to settle for that?
{36355}{36410}Come on. You know as well as I do, there is more to this.
{36414}{36478}You're going 80 miles an hour in second gear. Let's just slow down.
{36482}{36529}- All right? - Okay.
{36570}{36614}They said they performed the Heimlich, right?
{36618}{36680}Yeah. I don't believe them.
{36703}{36786}Well, if they performed the Heimlich, there'd be evidence of trauma.
{36826}{36872}Yes, there would.
{36934}{36989}No, you're right. If they gave this frat kid the Heimlich,
{36993}{37038}chances are we'd find a broken rib.
{37042}{37070}Not even a fracture.
{37074}{37135}What about abdominal or thoracic bruising?
{37139}{37194}Nope. Photos are all negative.
{37198}{37284}They lied. When this kid was choking, no one tried to help him.
{37288}{37332}Take a look at this.
{37423}{37517}Now, we magnified Mr. Johnson's privates.
{37526}{37634}The ink is from a felt tip. It's a Papermax Thin Tip, to be exact.
{37674}{37734}Jill W., two triangles.
{37738}{37842}It's two deltas. Greek letters. She's a Delt.
{37846}{37896}Oh... Freaks.
{37917}{37964}NICK: Jill, we need to ask you a question.
{37997}{38028}Is this your signature?
{38065}{38092}Oh, my God.
{38134}{38165}Where did you get that?
{38169}{38194}Where do you think?
{38198}{38270}You don't think that has something to do with what happened?
{38274}{38344}We don't know yet. That's what we're trying to find out.
{38348}{38382}How well did you know James?
{38386}{38454}Uh... He was pledging my boyfriend's house.
{38458}{38568}We're Greek. I mean, we sign them, they sign us.
{38572}{38597}Of course you do.
{38615}{38646}Who's your boyfriend?
{38678}{38706}Kyle Travis.
{38761}{38786}[CLEARS THROAT]
{39160}{39234}So we're looking for fibers.
{39238}{39326}Yeah, fibers, liver, anything to implicate these guys.
{39966}{40046}- What the heck is that? - The murder weapon.
{40080}{40127}Dingle dangle.
{40218}{40251}Let me guess.
{40255}{40316}Radiohead or Rage Against the Machine.
{40320}{40356}Actually, it's an audio book
{40360}{40419}on restriction enzyme analysis in DNA typing.
{40423}{40518}- PCR fingerprinting. Choice. - Right.
{40522}{40563}GREG: Hey, what's Grissom doing in the garage?
{40567}{40646}WARRICK: He's working that Wendy Barger case, you know, the floater.
{40650}{40702}Only clue he's got is a missing boat,
{40706}{40760}- which sucks because it's missing. - Ha.
{40764}{40806}He thinks he's gonna find it in a bathtub?
{40810}{40850}No, it's a simulation tank.
{40854}{40918}He's re-creating the conditions the night that she died on the lake.
{40922}{40985}Body was dumped like a half mile from Callville Bay.
{40989}{41034}And the boat must have drifted with the currents.
{41038}{41095}And let me guess. Catherine got bored?
{41099}{41124}Well, you know Grissom,
{41128}{41199}the shortest distance between two points is science.
{41203}{41249}And for Catherine, it's pounding the pavement.
{41290}{41355}Hey, I thought Grissom gave you the night off.
{41379}{41438}Yeah, something came up.
{41472}{41507}See you.
{44700}{44736}[PHONE RINGS]
{44760}{44810}- Yeah, Grissom. CATHERINE: It's me. I found it.
{44814}{44858}Just south of Barring Point Bridge.
{44878}{44945}- How? - I took a walk.
{44949}{45022}Just south of Barring Point Bridge.
{45026}{45062}What color's the boat?
{45066}{45116}It's white with lime-green trim.
{45120}{45190}Just like the splinters we found in Wendy Barger's head wound.
{45194}{45255}Well done, Catherine.
{45259}{45302}Well done.
{45322}{45366}Let's get the boat back to the garage.
{45922}{45975}This better be good.
{46034}{46070}I need some assurances.
{46074}{46135}It's a two-way street, pal.
{46139}{46165}Did you do what I asked?
{46169}{46268}I checked out the evidence, yeah. But I'm not sure about the rest.
{46272}{46313}What's the big deal?
{46317}{46381}You break the seal on the evidence box, it's over.
{46385}{46470}We put it to bed, I tell Henderson, mission accomplished.
{46490}{46521}Why don't you let me do that?
{46525}{46553}[SIREN WAILING]
{46630}{46679}What's going on here?
{46683}{46722}Judge Cohen, you're under arrest.
{46726}{46792}Obstruction of justice, tampering with state's evidence
{46796}{46874}and violating seven articles of scumbag.
{46926}{47006}I told you, nobody owns me.
{47059}{47102}Move on.
{47135}{47171}Nice work, man.
{47325}{47417}Hey, Grissom. I hear Catherine beat you to the boat.
{47421}{47457}We work as a team. We're not competing.
{47461}{47491}Okay.
{47495}{47569}But, uh, she found it first, right?
{47583}{47691}Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both
{47695}{47726}Robert Frost.
{47730}{47782}- Very good, Greg. - Thanks.
{47786}{47883}But actually, in this case, Mr. Frost does not apply.
{47887}{47914}When you have a partner,
{47918}{47957}you each take a road.
{47961}{48014}That's how you find a missing boat.
{48018}{48054}Come on, level with me.
{48058}{48133}Who do you think killed her? The husband or boyfriend?
{48154}{48195}You've narrowed it down to just two suspects?
{48199}{48269}Well, actually, you did. See, my second week at CSI,
{48273}{48329}you told me that when a cheating spouse is murdered,
{48333}{48398}there's always two suspects at the top of the list.
{48402}{48452}The lover and the betrayed.
{48476}{48517}- I told you this? - Mm-hm.
{48521}{48602}You see, I'm thinking that the husband caught Wendy with the boyfriend.
{48606}{48719}And when she left his house, he killed her in a jealous rage.
{48810}{48865}And this theory is based on...?
{48869}{48934}Nothing. I'm just trying to help.
{49000}{49040}I'm going to the garage to meet Catherine.
{49062}{49113}You keep thinking, Butch. That's what you're good at.
{49117}{49151}Hey,
{49155}{49236}if this theory checks out, maybe we should talk about a raise.
{49240}{49273}Yeah.
{49801}{49862}I think I may have found some skin
{49901}{49955}where Wendy hit her head.
{49996}{50043}Did you hear what I said?
{50128}{50159}Blood.
{50188}{50224}Blood?
{50244}{50304}Well, you were at the autopsy, the head trauma wasn't a bleeder.
{50308}{50355}Well, maybe she fought back.
{50359}{50400}Either way, we gotta call Brass.
{50445}{50485}Tell him to bring the boyfriend in.
{50637}{50674}Could you wait right here, please?
{50678}{50726}Stay with Mr. Swelco.
{50795}{50834}How's it going?
{50838}{50890}Oh, you know, the usual beep, bap, bop.
{50894}{50919}You know?
{50923}{50960}Guy said he cut his hand cleaning fish.
{50964}{50991}Got a tetanus shot.
{50995}{51058}That's his excuse for the blood we found on the boat.
{51062}{51117}But I'll call the lake clinic to confirm.
{51121}{51162}Damn, you're good.
{51166}{51201}Oh, shut up.
{51205}{51242}Steve, you hang with him.
{51293}{51324}WINSTON: Phil?
{51328}{51365}Phil Swelco?
{51369}{51399}Winston.
{51454}{51494}I heard about your wife. I'm sorry.
{51498}{51539}What are you doing here?
{51543}{51579}Why are you questioning him?
{51583}{51664}Mr. Barger, why don't you, uh, come over here with me?
{51668}{51750}Mr. Swelco. Why don't we go in here and sit down?
{51754}{51795}Have a seat.
{51868}{51949}I always knew she was seeing someone, I just didn't know who.
{51969}{52026}I'm sorry.
{52030}{52100}She was having an affair with Phil Swelco.
{52104}{52158}And you think he killed her.
{52178}{52220}You just compromised our investigation.
{52224}{52254}He deserved to know the truth.
{52258}{52316}Knowing how she died, yes. Knowing that she had an affair?
{52320}{52358}How does that bring closure?
{52362}{52414}Guess you just have to be on the wrong end of an affair
{52418}{52470}- to understand. - You can't make this about Eddie.
{52474}{52547}Look, you hurt our case because your ex hurt you.
{52551}{52610}We bring ourselves to our cases, we can't help it.
{52614}{52662}I knew how Barger felt. Would you just relax?
{52666}{52704}I didn't give him chapter and verse.
{52708}{52747}You can't give him anything, Catherine.
{52751}{52798}We're scientists, we're not psychiatrists
{52802}{52850}or victims' rights advocates.
{52854}{52892}You're right, I should be just like you.
{52896}{52934}Alone in my hermetically sealed condo,
{52938}{52973}watching Discovery on the big screen.
{52977}{53024}Working genius-level crossword puzzles.
{53028}{53098}But no relationships. No chance any will slop over into a case.
{53102}{53151}Right, I want to be just like you.
{53196}{53225}Technically, it's a townhouse.
{53229}{53312}And the crosswords are advanced, not genius.
{53316}{53390}But you're right, I'm deficient in a lot of ways,
{53409}{53492}but I never screw up one of my cases with personal stuff.
{53510}{53550}Grissom,
{53565}{53607}what personal stuff?
{53682}{53746}Matt, I gotta know.
{53750}{53803}How much did it tick Kyle off?
{53807}{53855}What are you talking about?
{53912}{53943}Jill.
{53947}{53987}[CHUCKLES]
{54018}{54081}Man, Kyle must have been steamed.
{54085}{54152}His girlfriend signs a pledge's privates?
{54156}{54191}Yeah, Kyle can take a joke.
{54195}{54256}He didn't think it was funny enough to share with us.
{54260}{54325}You know, I never met a guy who could just laugh that off.
{54329}{54359}Hey, Matt,
{54363}{54414}you know why I joined a fraternity?
{54447}{54510}Because I wanted to belong to something. The brotherhood.
{54514}{54576}That's what it was all about for me. You know what I mean?
{54580}{54642}So I'm gonna cut to the chase here, bud.
{54646}{54721}You come clean, you might be able to save your house,
{54725}{54761}save the brotherhood.
{54787}{54813}But if you don't-
{54817}{54874}You and Kyle both get charged with murder.
{54878}{54909}And the house goes dark.
{54913}{55011}Everything you're trying to protect, you'll destroy.
{55046}{55073}Matty,
{55118}{55149}I found the string.
{55224}{55264}Now, are you ready to tell us what happened
{55268}{55336}after James got back to that house?
{55438}{55463}Okay.
{55467}{55521}Okay, let's see what Johnson came up with.
{55525}{55584}MAN 1: Let's see it, dude.
{55590}{55631}MAN 2: Show it.
{55700}{55742}[GUYS LAUGHING]
{55746}{55869}Dude, it's your girlfriend. She signed him.
{55922}{55961}Meet me upstairs, pledge.
{55978}{56034}You're still behind in points.
{56038}{56129}So this is what we're gonna do.
{56133}{56174}I'm gonna put this down your throat.
{56178}{56277}You're gonna swallow it and you're gonna trust me to pull it back out.
{56298}{56336}Okay.
{56468}{56516}[CHOKING]
{56571}{56609}[GASPING]
{56640}{56708}Dude, where's Johnson?
{56738}{56832}- Oh... Oh, this is crazy. - All right, all right. Listen to me.
{56836}{56926}Anything goes down, my father will bail out the chapter.
{56930}{56977}Now, you're just gonna follow my lead,
{56981}{57038}and you're gonna keep your mouth shut.
{57076}{57121}[SIGHS]
{57379}{57425}Is my dad here yet?
{57429}{57484}No, but when he gets here, you can tell him
{57488}{57523}new charge, first-degree murder.
{57527}{57586}No way. Come on, that's ridiculous.
{57590}{57644}Your boy rolled over on you, slick.
{57648}{57738}One thing about the fraternity upstate, the brotherhood's fantastic.
{57742}{57815}Oh, yeah, they're gonna love you.
{57968}{58004}[GASOLINE SLOSHING]
{58073}{58123}She ran out of gas.
{58129}{58158}Okay.
{58162}{58226}Get in the boat. Pull the engine cord.
{58230}{58277}- What? - Get in the boat.
{58281}{58311}Why?
{58315}{58377}- Just indulge me, please? - There's no gas. It's not gonna start.
{58381}{58425}That's not the point.
{58429}{58482}As long as there is one.
{58691}{58736}Pull it again.
{58791}{58827}Go on.
{58831}{58952}More. Harder. Come on.
{58988}{59020}That's it. What's your point?
{59024}{59074}- How's your shoulder feel? - It's sore.
{59150}{59189}You already knew that.
{59218}{59263}I know what happened to Wendy.
{59298}{59382}She says goodnight to Swelco and gets in the boat.
{59386}{59430}Halfway home, the boat runs out of gas.
{59457}{59490}Stranded in the middle of the lake,
{59494}{59562}she panics, starts pulling on the engine cord.
{59566}{59644}She pulls so hard, she dislocates her shoulder and falls forward.
{59662}{59689}Wendy goes under,
{59693}{59768}where she remains until a barge's propeller severs her leg.
{59772}{59843}She died before she ever hit the water.
{59914}{59965}It was just an accident.
{59969}{60036}Well, sometimes it's about what didn't happen.
{60040}{60126}Well, guess we better go talk to the husband.
{60130}{60155}I mean, unless you think
{60159}{60210}I'm gonna compromise the integrity of the case again.
{60214}{60247}Look,
{60251}{60288}could we have a truce?
{60314}{60339}I would love to.
{60371}{60406}Good.
{60485}{60610}But let me do all the talking to the husband and the boyfriend.
{60647}{60698}He had to say it.
{60719}{60754}Hey.
{60815}{60862}- I'll meet you outside, okay? - Okay.
{60866}{60914}- Hey, Warrick. - Hey, Catherine.
{60931}{61008}- Did it go okay? - Yeah. Fine.
{61012}{61051}Thanks for letting Brass handle it.
{61055}{61143}Well, the fewer people who know about this, the better.
{61154}{61185}- I'm proud of you. - Yeah.
{61189}{61254}No. Judge Cohen's got a lot of soldiers.
{61258}{61326}Yeah, that's what I'm afraid of.
{61362}{61414}You know, I can only help you out so much.
{61418}{61498}After that, it's up to you.
{61502}{61544}Yeah, I know.
{61677}{61715}GRISSOM: Hello?
{61729}{61769}Mr. Swelco?
{61790}{61819}Mr. Swelco.
{61981}{62021}[MAN SOBBING]
{62369}{62413}He killed my wife.
{62464}{62524}We just came from your house.
{62540}{62634}We wanted to tell you that your wife's death was an accident.
{62689}{62722}What?
{62958}{62991}He didn't kill her.
{672}{749}Agh. These green worms ain't worth a damn.
{864}{889}[THUDDING]
{893}{918}What the hell was that?
{922}{974}I don't know, probably one of those 8-foot carp.
{1044}{1073}[THUDDING]
{1122}{1158}Let's get out of here.
{1397}{1450}Something probably caught on the blades. Check the prop.
{1454}{1502}I'm not sticking my hand in that water.
{1506}{1586}Move. Move out of the way.
{1780}{1821}Yeah, I got something.
{1905}{1971}- Dude, throw it back. - What the hell is it?
{2206}{2241}Femur.
{2269}{2334}Strongest bone in the human body, it's sliced clean through.
{2338}{2402}- Like a Ginsu through a banana. - So, what do you think? Drowning?
{2406}{2495}Yeah, probably. But under what circumstances?
{2504}{2574}You don't wear flippers at a five-star restaurant.
{2578}{2629}Why would you wear three-inch heels at a lake?
{2652}{2690}So, Watson,
{2710}{2757}the game is afoot.
{3636}{3692}What do you think, bro? Breakfast, on me?
{3696}{3803}I got a court date. Straight off of graveyard. Sucks, man.
{3807}{3891}Ouch. Well, time and a half. Cup of java and you're set.
{3895}{3939}SARA: Fine suit.
{3943}{4011}And, well, just fine.
{4015}{4050}That's harassment.
{4054}{4146}Hey, we have one locker room, and it's my job to be observant.
{4150}{4210}Evidence vault opens in five.
{4214}{4272}- See you guys later. - Later, bro.
{4276}{4332}So you and me, 419, Western LVU.
{4336}{4390}Yeah, I know. A dead body at a fraternity.
{4394}{4470}Seven a. m. Looks like we're pulling another double.
{4474}{4570}I know, and we don't have all day. Are you gonna wear that?
{4594}{4640}Yeah.
{4662}{4719}- It's, uh, hideous. - Hideous.
{4723}{4760}Thank you.
{4854}{4898}[CLEARS THROAT]
{4902}{4951}Barge propeller.
{4955}{5003}Blade cut clean through.
{5007}{5086}No epidermal bruising.
{5090}{5152}The leg was severed post-mortem.
{5156}{5186}Well, that's good news.
{5190}{5218}How do you figure?
{5222}{5291}Would you wanna be alive when your leg's being cut off?
{5295}{5360}I believe this goes with that.
{5364}{5474}Divers recovered the body about a half a mile east of Callville Marina.
{5486}{5538}Female Caucasian, mid 30s.
{5542}{5602}Left thigh bone connected to nothing.
{5606}{5679}- I believe this is our victim. - She's wearing a wedding ring.
{5683}{5732}- Will you collect a rape kit? - Always do.
{5736}{5763}How does it look for prints?
{5767}{5852}Her skin's shriveled like a shar-pei. No pressure, no prints.
{5900}{5992}- No. No way. Use your own hand. - Come on, my hand's too big.
{5996}{6062}- No. - It's the only way we can print her.
{6066}{6139}Her skin on your hand should fit like a leather glove.
{6401}{6451}May I take your hand?
{6706}{6795}On behalf of the decedent, I thank you.
{6910}{6950}[GROANS]
{6954}{7018}I think we're gonna know who she is by lunchtime.
{7022}{7046}Ecch.
{7218}{7287}I can't believe I used to live in a place like this.
{7291}{7326}Seems like a hundred years ago.
{7330}{7368}And here I had all this respect for you.
{7372}{7410}Guys, I'm Nick Stokes.
{7414}{7454}This is Sara. We're with the crime lab.
{7458}{7502}- Hey, I'm Matt Daniels. - Hey, Matt.
{7506}{7568}James is upstairs. If you guys wanna follow me.
{7572}{7598}Okay.
{7602}{7626}[TALKING INDISTINCTLY]
{7814}{7866}SARA: Hey. - Hey.
{7874}{7898}[SIGHS]
{7902}{7932}Good God.
{7936}{7978}You see a suicide note?
{7982}{8028}We didn't find one.
{8032}{8102}Don't release anyone downstairs. We wanna talk to them.
{8106}{8132}All of them.
{8136}{8201}- Coroner pronounce? - Twenty minutes ago.
{8210}{8261}Let's get him down.
{8290}{8399}She's our floater. Wendy Barger, 34, local, Green Valley.
{8403}{8437}We should contact her family.
{8441}{8518}Already did. Talked to the husband. Never reported her missing.
{8522}{8582}The coroner said she'd been in the water for two days.
{8586}{8618}Where's the husband now?
{8622}{8698}At the coroner, ID'ing the body.
{8770}{8838}Hey, results are back on the rape kit.
{8842}{8902}Positive for semen. Vaginal penetration.
{8906}{8935}You confirming rape?
{8939}{8974}Well, there's signs of a struggle.
{8978}{9072}The victim's right shoulder is dislocated. Her skull is fractured.
{9076}{9130}Give me a little more time with the body.
{9134}{9196}Sure, thanks, Jenna.
{9326}{9370}Mr. Barger,
{9374}{9410}my name is Gil Grissom.
{9414}{9458}- Hello. - This is Catherine Willows.
{9462}{9530}We're forensics investigators. Sit down.
{9608}{9647}CATHERINE: We need to ask you a few questions.
{9651}{9695}- All right. - Is there anyone that you know of
{9699}{9741}that might have wanted to harm your wife?
{9745}{9772}No.
{9776}{9802}Everybody loved Wendy.
{9806}{9846}When was the last time you saw her?
{9850}{9934}Tuesday morning. She needed some time away.
{9938}{9990}To get perspective. Ha.
{9994}{10034}She did that sometimes.
{10038}{10146}Oh, we have a cabin out by Callville Bay.
{10190}{10256}And when was the last time you had intercourse with your wife?
{10260}{10332}- Oh, that's personal. - It's part of our investigation, sir.
{10336}{10436}Well, the average is, uh, only once a week.
{10440}{10481}Saturdays.
{10566}{10638}- Mr. Barger- - Probably three or four months ago.
{10688}{10750}Would you be willing to give us a DNA sample, sir?
{10754}{10806}What's going on? Um...
{10810}{10842}I thought Wendy drowned.
{10846}{10910}We're still trying to piece it all together.
{10914}{10949}A sample would be helpful.
{10953}{11018}By law, we need a warrant, unless you're willing to volunteer it.
{11072}{11110}Was James depressed?
{11114}{11139}You could say that.
{11143}{11196}Could you say that? I mean, the kid's 18 years old,
{11200}{11256}he's got his whole life. Why would he want to hang himself?
{11260}{11330}I don't know. He didn't get in?
{11334}{11399}- Get in? - To the fraternity.
{11403}{11463}- Pledging. I mean, it's not easy. - Apparently not.
{11467}{11538}So you guys let James know he wasn't getting in?
{11542}{11595}I told him last night. I'm in charge of dinging pledges.
{11599}{11634}Big job?
{11649}{11678}How did he take it?
{11682}{11718}I think you know.
{11894}{11926}Hey, judge.
{11930}{11986}What's going on? I'm due in your court.
{11990}{12042}Called for a continuance.
{12046}{12123}- Well, nobody told me. - Nobody was supposed to tell you.
{12212}{12278}You're gonna do something for me.
{12292}{12338}Judge, I thought we were even.
{12342}{12386}How much longer am I under your thumb?
{12405}{12466}You do what I ask, slate's clean.
{12510}{12572}Henderson rape case. State's evidence.
{12576}{12618}Damn.
{12622}{12651}I knew you were in tight.
{12655}{12726}Judges aren't appointed on a whim.
{12730}{12774}I owe the family.
{12778}{12835}I need you to compromise the chain of custody.
{12839}{12866}Just like that?
{12898}{13006}We got a slam-dunk on a three-time rapist. And he's just gonna walk?
{13043}{13091}I have to have this case kicked.
{13095}{13142}I'm already on probation.
{13146}{13186}Give them an excuse,
{13190}{13219}you're good at that.
{13223}{13300}You work the graveyard. You pulled a double and you're tired.
{13304}{13355}It could happen to anybody.
{13359}{13424}Don't worry, I've got your back.
{13428}{13495}Yeah, I feel you back there. Believe me.
{13555}{13603}[ROCK MUSIC PLAYING]
{13639}{13718}Hey, maestro, what's the deal on our floater?
{13752}{13836}Excuse me, professor, what's up with our floater?
{13840}{13886}Come hither.
{13967}{14007}CATHERINE: DNA doesn't match.
{14011}{14075}Thirteen markers and not one of them matches the husband's types.
{14079}{14155}That's funny, I liked the husband for this.
{14159}{14232}Well, you were wrong. My client's been through enough distress.
{14236}{14286}Winston, come on.
{14416}{14493}When you find out what happened to my wife,
{14517}{14546}I wanna know everything.
{14550}{14586}I promise.
{14786}{14855}Let me ask you something. Would you wanna know everything?
{14859}{14891}You're asking the wrong guy.
{14895}{14956}Barger as much as told us he and his wife were having problems.
{14960}{15010}She was staying at the lake. It wasn't the first time.
{15014}{15070}What do you think the chances are she was seeing somebody?
{15074}{15114}You were married. You tell me.
{15118}{15179}Very good to excellent.
{15385}{15467}I need to see the Henderson rape case 4217.
{15471}{15515}Sure, in here.
{15774}{15829}- Sign here. - Thanks, Mike.
{16148}{16205}Hey, how was court?
{16209}{16259}Oh, damn case was continued.
{16263}{16295}Clerk never called.
{16299}{16387}Look, go home. Take a day. You've been working your ass off.
{16391}{16431}Nature of the beast.
{16435}{16508}I'm grateful, Warrick, I'm glad you're back.
{16512}{16561}- And I owe you a party. - Party?
{16565}{16609}- Yeah, I made you a CSI 3. - Ha.
{16613}{16666}You'll see it in your next paycheck.
{16670}{16734}- More money, more problems. - Mm.
{16738}{16777}Thanks.
{16781}{16818}- Yeah. - Appreciate it.
{16921}{16967}If Wendy Barger was sleeping around,
{16971}{17016}none of her friends knew about it.
{17020}{17060}Anybody seen her since Tuesday?
{17064}{17098}Nope.
{17102}{17138}And as far as I can tell,
{17142}{17233}the husband's on the level, he was happier in the marriage than she was.
{17237}{17285}She had something on the side.
{17289}{17390}I can tell you firsthand, when you don't cheat, you don't suspect.
{17394}{17474}Oh, man, I wish I'd been married to you.
{17478}{17552}- Not a chance. - Oh...
{17596}{17640}Coroner just called. They're waiting for us.
{17644}{17715}Okay. Brass, you coming?
{17719}{17801}I still got half a burger. Besides, I prefer live bodies.
{17838}{17891}Hey, Grissom. You got a second?
{17895}{17978}Uh, I'm in purgatory. I need some guidance.
{17982}{18027}Meet you at the car.
{18124}{18166}CORBETT: Okay, here's your frat boy.
{18170}{18249}We have petechial hemorrhaging, which is synonymous with asphyxia.
{18253}{18306}NICK: So he asphyxiated by hanging.
{18310}{18359}- Are you ruling suicide? - No, not yet.
{18363}{18438}When a victim is found hung, we usually find some teeth marks
{18442}{18473}on the tongue.
{18517}{18555}No teeth marks.
{18559}{18605}But we found him swinging from the ceiling.
{18609}{18671}So the question is, how did he get there?
{18702}{18742}Speaking of how'd he get there...
{18845}{18886}How did this get on his penis?
{18890}{18982}- Huh. Is that a tattoo? - No, no, it looks like ink.
{19034}{19086}Nick, you wanna take a look at this?
{19090}{19128}Oh, no, I don't have to look.
{19132}{19175}I have a pretty good idea what this is about.
{19179}{19205}Okay.
{19209}{19238}Knock yourself out.
{19281}{19332}Does your fraternity practice hazing?
{19359}{19394}No.
{19421}{19520}Yeah, it took a long time for Phi Alpha to get its charter.
{19524}{19584}We have a strict no-tolerance policy.
{19588}{19642}You know, and as president, I enforce that to the letter.
{19646}{19694}Come on, man, I was a Greek.
{19698}{19791}And we had all kinds of policies too, guys still hazed.
{19799}{19844}We found ink on James' penis.
{19848}{19946}Are you trying to tell us he was just practicing his penmanship?
{19971}{20031}State passed a law: No hazing.
{20035}{20114}It's six months in jail plus expulsion. We do not haze.
{20118}{20161}You know, but there is an initiation.
{20269}{20358}Pledges, turn and face your active chapter.
{20428}{20462}[CHEERING]
{20466}{20548}Last ten weeks, you guys have accumulated points.
{20566}{20630}Some of you are way ahead.
{20634}{20731}Some of you are way behind.
{20769}{20842}It's time to get signed.
{20846}{20890}[CHEERING]
{20913}{20983}MATT: I could tell right off the bat James was nervous, you know.
{20988}{21052}He was kind of this shy guy. I mean, he-
{21056}{21094}He wanted to pledge. He wanted to belong.
{21098}{21140}Yeah, he wanted to belong.
{21144}{21213}But you know what, I questioned his chops. I think we all did.
{21239}{21316}So, yeah, we gave the pledges an assignment.
{21320}{21382}They were to go to sorority row
{21386}{21462}and, uh, get different parts of their bodies signed.
{21466}{21515}I mean, the menu was pretty straightforward,
{21519}{21579}arms and legs, five points,
{21583}{21681}ten points for your chest, 25 points for your butt cheeks,
{21685}{21724}and 100 points for your johnson.
{21728}{21762}Your johnson?
{21766}{21822}- Yeah, you know, your- - I know what it is.
{21912}{21946}Don't stop now.
{21977}{22033}And, Johnson,
{22037}{22123}your sorry ass is so far behind in points
{22127}{22217}that you better get your johnson signed
{22221}{22325}a couple hundred times, or you're history.
{22329}{22377}[CHEERING]
{22399}{22454}Kyle caught him cheating in the bathroom.
{22473}{22514}He was signing himself.
{22518}{22556}[BOOING]
{22671}{22698}[SPEAKING INDISTINCTLY]
{22789}{22859}You humiliate him in front of all the other actives.
{22863}{22912}Poor kid was so scared,
{22916}{23006}he had to sign himself. You give him a beer shower?
{23010}{23068}And you don't call that hazing?
{23182}{23258}Answer the question, guys.
{23339}{23389}I had no choice. I had to ding him.
{23393}{23474}I mean, come on, you're only as strong as your weakest link.
{23534}{23591}We didn't pledge him, he pledged us.
{23595}{23663}He knew what to expect if he didn't measure up.
{23678}{23778}Humiliation. Initiation. Appreciation.
{23782}{23851}KYLE: That's what it's all about. NICK: Right, right.
{23855}{23901}We're sorry, but we didn't kill him.
{24017}{24052}I don't buy it.
{24056}{24094}Judge.
{24098}{24141}Warrick.
{24145}{24235}Listen, I got a little problem.
{24255}{24296}No, I can't talk about it over the phone.
{24300}{24341}We gotta meet in person.
{24366}{24446}There's something in the evidence I think you should see.
{24490}{24526}Good.
{24613}{24650}[SIGHS]
{24654}{24690}I'll start at the top.
{24694}{24733}Head contusion, right temple,
{24737}{24799}embedded with wood splinters, lime-green paint.
{24839}{24888}- What does that give us? - Well, nothing yet.
{24892}{24922}When you find the murder weapon,
{24926}{24974}it might give you something to compare it against.
{24978}{25038}Moving down. Three words. Write them down.
{25042}{25102}Minimal pulmonary aspiration.
{25106}{25139}There was no water in her lungs?
{25143}{25190}All I'm saying is if she died by drowning,
{25194}{25232}her lungs would be flooded.
{25285}{25324}But her lungs weren't flooded.
{25328}{25399}So we think she was raped, killed, then dumped in the lake?
{25403}{25431}After a very nice dinner.
{25478}{25527}Which brings me to her stomach.
{25531}{25568}Fried calamari.
{25572}{25610}And based on the extent of the digestion,
{25614}{25683}she died about three hours after she ate.
{25846}{25890}[SPEAKING INDISTINCTLY]
{25894}{25967}CATHERINE: Now, tell me, why are we here?
{25982}{26047}Because it's the only place within ten miles of Callville Bay
{26051}{26082}that serves calamari.
{26086}{26127}And you know this because?
{26131}{26184}- I come here for calamari. - Oh.
{26188}{26216}Alone?
{26220}{26274}No, sometimes I have a beer with it.
{26278}{26336}CATHERINE: Do you recognize this woman?
{26350}{26411}She might have eaten here Tuesday night right around this time.
{26415}{26440}Ordered the calamari.
{26444}{26494}Miss, everyone orders calamari.
{26498}{26575}Well, I don't care about everyone. I care about her.
{26579}{26651}Uh... Yeah. Yeah, I remember her. Um...
{26655}{26746}She came in with a guy. Regular. Good tipper.
{26750}{26818}Would you happen to know this good tipper's name?
{26822}{26883}CATHERINE: Mr. Swelco, are you all right?
{26958}{26993}I can't believe she's dead.
{27042}{27112}Could you tell us about your affair with Wendy?
{27138}{27177}Nobody knew we had one.
{27181}{27274}- What about your wife? - We were separated.
{27278}{27326}We filed for divorce last week.
{27330}{27402}I thought Wendy was gonna do the same thing.
{27406}{27510}And when she didn't, you got angry?
{27514}{27540}No.
{27544}{27596}No. That's not what I meant.
{27617}{27650}I loved Wendy.
{27670}{27719}She said the marriage was over.
{27723}{27775}It's just that- Just...
{27779}{27816}She was scared.
{27820}{27848}CATHERINE: Scared?
{27852}{27899}Why?
{27918}{28022}She didn't want to hurt Winston. She thought if she left,
{28026}{28073}he'd break.
{28172}{28258}Tuesday night, you and Wendy had dinner at The Grill?
{28262}{28302}Where'd you go after that?
{28339}{28394}We went back to the marina in her car
{28398}{28462}and then we took the outboard back here.
{28466}{28492}Why did you take the boat?
{28496}{28589}Wendy didn't want anybody to see her car in my driveway.
{28593}{28623}So we always met at the marina
{28627}{28716}and then we'd take the outboard over here.
{28720}{28775}What happened once you got here?
{28799}{28826}We made love.
{28914}{28963}Then she left.
{28974}{29027}Took the boat back.
{29123}{29177}Where is the boat?
{29181}{29231}At the marina.
{29398}{29442}You believe him?
{29446}{29510}I believe he had an affair.
{29691}{29742}Is that the husband?
{29802}{29840}GRISSOM: Mr. Barger.
{29844}{29870}What are you doing here?
{29874}{29919}You didn't call, so I was following you.
{29923}{29984}This is Phil Swelco's house, isn't it?
{29988}{30026}Do you know Mr. Swelco?
{30030}{30056}Informally.
{30060}{30123}Does he have something to do with Wendy's death?
{30127}{30198}We're interviewing a lot of people. Most of it's follow-up.
{30211}{30300}Mr. Barger, this is a time when you ought to let us do our job.
{30304}{30343}You've been through a terrible ordeal.
{30347}{30386}You've asked us to keep you posted
{30390}{30449}and I promise we will keep you posted.
{30453}{30502}I just wanted to see if you guys have anything new.
{30506}{30560}As soon as we know, you'll know.
{30569}{30594}All right.
{30658}{30687}Drive safely.
{30778}{30860}You know, eventually, we're going to have to tell this guy
{30864}{30910}that his wife was having an affair
{30914}{30962}- with somebody he knows. - No, we don't, Catherine.
{30966}{31019}We have to tell him how his wife died.
{31023}{31075}Just the facts, without all the other stuff.
{31079}{31113}When Eddie was cheating on me,
{31117}{31181}I sure wish somebody would have said something.
{31185}{31226}You mean me?
{31230}{31274}Who else?
{31387}{31412}[KNOCKING ON DOOR]
{31458}{31498}New pet?
{31510}{31582}The African Red Baboon tarantula, the most feared of all arachnids.
{31586}{31617}But basically harmless.
{31621}{31694}Yeah, well, just keep the lid on it, okay?
{31698}{31746}You scared him. All his hairs are standing up.
{31750}{31834}If you're through amusing yourself, I have some news on the boat.
{31838}{31890}- Was it at the marina? - What do you think?
{31906}{31944}My spider sense says it wasn't.
{31948}{32027}Right. We need to find the boat.
{32116}{32208}- Coroner's prelim on the frat hanging. - Bust it out.
{32212}{32237}[SNIFFS]
{32241}{32294}- What's that smell? - I'm nuking a burrito.
{32298}{32378}Mm. Junk food and radiation, good combo.
{32382}{32433}"A strip of raw calf's liver
{32437}{32490}was found lodged inside the cleft of victim's throat.
{32494}{32552}Cause of death: choking. "
{32579}{32626}That's interesting.
{32630}{32748}"Microscopic threads of fabric were found embedded in the liver. "
{32752}{32810}Microscopic fabric?
{32814}{32862}I have no idea what you're talking about.
{32866}{32909}You just lost me.
{32913}{32990}Kyle, I'm getting that hazing feeling.
{32994}{33090}Did you stuff him? Suffocate him? Shove towels down his throat?
{33094}{33118}No.
{33122}{33189}Look, lady, I have no idea where you're going with all this,
{33193}{33236}but you're way off.
{33262}{33318}Tell me about the liver.
{33350}{33382}What about the liver?
{33386}{33434}Kyle,
{33438}{33477}Kyle.
{33495}{33564}Eleven years ago, I was you, man.
{33568}{33639}Smoking cigars in closets. Playing tanks.
{33643}{33773}I wore a trout in my jean pocket for seven days till my leg went half numb.
{33777}{33816}I've been there.
{33820}{33898}So don't tell me, "What about it?"
{33934}{33970}Okay.
{33985}{34040}James begged us for one more shot.
{34044}{34090}So we came up with a challenge.
{34094}{34172}Swallowing raw liver.
{34365}{34434}Oh, man. Oh, man, he's choking.
{34438}{34492}Give him the Heimlich. Dude, give him the Heimlich.
{34496}{34534}Give him the Heimlich.
{34570}{34606}He's turning blue.
{34610}{34693}How does a kid choke to death and end up hanging from a rafter?
{34989}{35014}Okay.
{35118}{35196}We freaked. I mean, we had a lot to lose here.
{35200}{35260}We could lose our charter or get kicked out of school,
{35264}{35318}or even go to jail.
{35368}{35404}So me and Matt,
{35408}{35488}we strung him up and made it look like he committed suicide.
{35570}{35648}You do realize you just admitted to killing him?
{35652}{35706}We didn't kill him. It was an accident.
{35710}{35786}It was an accident. But now it's beginning to look like Christmas.
{35850}{35884}Look,
{35888}{35944}my dad's a top defense attorney.
{35948}{36062}- So if charges are filed- - Don't worry, there will be.
{36078}{36172}It'll be manslaughter, not murder.
{36176}{36250}And me and Matt will end up with community service.
{36254}{36291}We can hold them for manslaughter.
{36295}{36351}Manslaughter? Kidding? Are you willing to settle for that?
{36355}{36410}Come on. You know as well as I do, there is more to this.
{36414}{36478}You're going 80 miles an hour in second gear. Let's just slow down.
{36482}{36529}- All right? - Okay.
{36570}{36614}They said they performed the Heimlich, right?
{36618}{36680}Yeah. I don't believe them.
{36703}{36786}Well, if they performed the Heimlich, there'd be evidence of trauma.
{36826}{36872}Yes, there would.
{36934}{36989}No, you're right. If they gave this frat kid the Heimlich,
{36993}{37038}chances are we'd find a broken rib.
{37042}{37070}Not even a fracture.
{37074}{37135}What about abdominal or thoracic bruising?
{37139}{37194}Nope. Photos are all negative.
{37198}{37284}They lied. When this kid was choking, no one tried to help him.
{37288}{37332}Take a look at this.
{37423}{37517}Now, we magnified Mr. Johnson's privates.
{37526}{37634}The ink is from a felt tip. It's a Papermax Thin Tip, to be exact.
{37674}{37734}Jill W., two triangles.
{37738}{37842}It's two deltas. Greek letters. She's a Delt.
{37846}{37896}Oh... Freaks.
{37917}{37964}NICK: Jill, we need to ask you a question.
{37997}{38028}Is this your signature?
{38065}{38092}Oh, my God.
{38134}{38165}Where did you get that?
{38169}{38194}Where do you think?
{38198}{38270}You don't think that has something to do with what happened?
{38274}{38344}We don't know yet. That's what we're trying to find out.
{38348}{38382}How well did you know James?
{38386}{38454}Uh... He was pledging my boyfriend's house.
{38458}{38568}We're Greek. I mean, we sign them, they sign us.
{38572}{38597}Of course you do.
{38615}{38646}Who's your boyfriend?
{38678}{38706}Kyle Travis.
{38761}{38786}[CLEARS THROAT]
{39160}{39234}So we're looking for fibers.
{39238}{39326}Yeah, fibers, liver, anything to implicate these guys.
{39966}{40046}- What the heck is that? - The murder weapon.
{40080}{40127}Dingle dangle.
{40218}{40251}Let me guess.
{40255}{40316}Radiohead or Rage Against the Machine.
{40320}{40356}Actually, it's an audio book
{40360}{40419}on restriction enzyme analysis in DNA typing.
{40423}{40518}- PCR fingerprinting. Choice. - Right.
{40522}{40563}GREG: Hey, what's Grissom doing in the garage?
{40567}{40646}WARRICK: He's working that Wendy Barger case, you know, the floater.
{40650}{40702}Only clue he's got is a missing boat,
{40706}{40760}- which sucks because it's missing. - Ha.
{40764}{40806}He thinks he's gonna find it in a bathtub?
{40810}{40850}No, it's a simulation tank.
{40854}{40918}He's re-creating the conditions the night that she died on the lake.
{40922}{40985}Body was dumped like a half mile from Callville Bay.
{40989}{41034}And the boat must have drifted with the currents.
{41038}{41095}And let me guess. Catherine got bored?
{41099}{41124}Well, you know Grissom,
{41128}{41199}the shortest distance between two points is science.
{41203}{41249}And for Catherine, it's pounding the pavement.
{41290}{41355}Hey, I thought Grissom gave you the night off.
{41379}{41438}Yeah, something came up.
{41472}{41507}See you.
{44700}{44736}[PHONE RINGS]
{44760}{44810}- Yeah, Grissom. CATHERINE: It's me. I found it.
{44814}{44858}Just south of Barring Point Bridge.
{44878}{44945}- How? - I took a walk.
{44949}{45022}Just south of Barring Point Bridge.
{45026}{45062}What color's the boat?
{45066}{45116}It's white with lime-green trim.
{45120}{45190}Just like the splinters we found in Wendy Barger's head wound.
{45194}{45255}Well done, Catherine.
{45259}{45302}Well done.
{45322}{45366}Let's get the boat back to the garage.
{45922}{45975}This better be good.
{46034}{46070}I need some assurances.
{46074}{46135}It's a two-way street, pal.
{46139}{46165}Did you do what I asked?
{46169}{46268}I checked out the evidence, yeah. But I'm not sure about the rest.
{46272}{46313}What's the big deal?
{46317}{46381}You break the seal on the evidence box, it's over.
{46385}{46470}We put it to bed, I tell Henderson, mission accomplished.
{46490}{46521}Why don't you let me do that?
{46525}{46553}[SIREN WAILING]
{46630}{46679}What's going on here?
{46683}{46722}Judge Cohen, you're under arrest.
{46726}{46792}Obstruction of justice, tampering with state's evidence
{46796}{46874}and violating seven articles of scumbag.
{46926}{47006}I told you, nobody owns me.
{47059}{47102}Move on.
{47135}{47171}Nice work, man.
{47325}{47417}Hey, Grissom. I hear Catherine beat you to the boat.
{47421}{47457}We work as a team. We're not competing.
{47461}{47491}Okay.
{47495}{47569}But, uh, she found it first, right?
{47583}{47691}Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both
{47695}{47726}Robert Frost.
{47730}{47782}- Very good, Greg. - Thanks.
{47786}{47883}But actually, in this case, Mr. Frost does not apply.
{47887}{47914}When you have a partner,
{47918}{47957}you each take a road.
{47961}{48014}That's how you find a missing boat.
{48018}{48054}Come on, level with me.
{48058}{48133}Who do you think killed her? The husband or boyfriend?
{48154}{48195}You've narrowed it down to just two suspects?
{48199}{48269}Well, actually, you did. See, my second week at CSI,
{48273}{48329}you told me that when a cheating spouse is murdered,
{48333}{48398}there's always two suspects at the top of the list.
{48402}{48452}The lover and the betrayed.
{48476}{48517}- I told you this? - Mm-hm.
{48521}{48602}You see, I'm thinking that the husband caught Wendy with the boyfriend.
{48606}{48719}And when she left his house, he killed her in a jealous rage.
{48810}{48865}And this theory is based on...?
{48869}{48934}Nothing. I'm just trying to help.
{49000}{49040}I'm going to the garage to meet Catherine.
{49062}{49113}You keep thinking, Butch. That's what you're good at.
{49117}{49151}Hey,
{49155}{49236}if this theory checks out, maybe we should talk about a raise.
{49240}{49273}Yeah.
{49801}{49862}I think I may have found some skin
{49901}{49955}where Wendy hit her head.
{49996}{50043}Did you hear what I said?
{50128}{50159}Blood.
{50188}{50224}Blood?
{50244}{50304}Well, you were at the autopsy, the head trauma wasn't a bleeder.
{50308}{50355}Well, maybe she fought back.
{50359}{50400}Either way, we gotta call Brass.
{50445}{50485}Tell him to bring the boyfriend in.
{50637}{50674}Could you wait right here, please?
{50678}{50726}Stay with Mr. Swelco.
{50795}{50834}How's it going?
{50838}{50890}Oh, you know, the usual beep, bap, bop.
{50894}{50919}You know?
{50923}{50960}Guy said he cut his hand cleaning fish.
{50964}{50991}Got a tetanus shot.
{50995}{51058}That's his excuse for the blood we found on the boat.
{51062}{51117}But I'll call the lake clinic to confirm.
{51121}{51162}Damn, you're good.
{51166}{51201}Oh, shut up.
{51205}{51242}Steve, you hang with him.
{51293}{51324}WINSTON: Phil?
{51328}{51365}Phil Swelco?
{51369}{51399}Winston.
{51454}{51494}I heard about your wife. I'm sorry.
{51498}{51539}What are you doing here?
{51543}{51579}Why are you questioning him?
{51583}{51664}Mr. Barger, why don't you, uh, come over here with me?
{51668}{51750}Mr. Swelco. Why don't we go in here and sit down?
{51754}{51795}Have a seat.
{51868}{51949}I always knew she was seeing someone, I just didn't know who.
{51969}{52026}I'm sorry.
{52030}{52100}She was having an affair with Phil Swelco.
{52104}{52158}And you think he killed her.
{52178}{52220}You just compromised our investigation.
{52224}{52254}He deserved to know the truth.
{52258}{52316}Knowing how she died, yes. Knowing that she had an affair?
{52320}{52358}How does that bring closure?
{52362}{52414}Guess you just have to be on the wrong end of an affair
{52418}{52470}- to understand. - You can't make this about Eddie.
{52474}{52547}Look, you hurt our case because your ex hurt you.
{52551}{52610}We bring ourselves to our cases, we can't help it.
{52614}{52662}I knew how Barger felt. Would you just relax?
{52666}{52704}I didn't give him chapter and verse.
{52708}{52747}You can't give him anything, Catherine.
{52751}{52798}We're scientists, we're not psychiatrists
{52802}{52850}or victims' rights advocates.
{52854}{52892}You're right, I should be just like you.
{52896}{52934}Alone in my hermetically sealed condo,
{52938}{52973}watching Discovery on the big screen.
{52977}{53024}Working genius-level crossword puzzles.
{53028}{53098}But no relationships. No chance any will slop over into a case.
{53102}{53151}Right, I want to be just like you.
{53196}{53225}Technically, it's a townhouse.
{53229}{53312}And the crosswords are advanced, not genius.
{53316}{53390}But you're right, I'm deficient in a lot of ways,
{53409}{53492}but I never screw up one of my cases with personal stuff.
{53510}{53550}Grissom,
{53565}{53607}what personal stuff?
{53682}{53746}Matt, I gotta know.
{53750}{53803}How much did it tick Kyle off?
{53807}{53855}What are you talking about?
{53912}{53943}Jill.
{53947}{53987}[CHUCKLES]
{54018}{54081}Man, Kyle must have been steamed.
{54085}{54152}His girlfriend signs a pledge's privates?
{54156}{54191}Yeah, Kyle can take a joke.
{54195}{54256}He didn't think it was funny enough to share with us.
{54260}{54325}You know, I never met a guy who could just laugh that off.
{54329}{54359}Hey, Matt,
{54363}{54414}you know why I joined a fraternity?
{54447}{54510}Because I wanted to belong to something. The brotherhood.
{54514}{54576}That's what it was all about for me. You know what I mean?
{54580}{54642}So I'm gonna cut to the chase here, bud.
{54646}{54721}You come clean, you might be able to save your house,
{54725}{54761}save the brotherhood.
{54787}{54813}But if you don't-
{54817}{54874}You and Kyle both get charged with murder.
{54878}{54909}And the house goes dark.
{54913}{55011}Everything you're trying to protect, you'll destroy.
{55046}{55073}Matty,
{55118}{55149}I found the string.
{55224}{55264}Now, are you ready to tell us what happened
{55268}{55336}after James got back to that house?
{55438}{55463}Okay.
{55467}{55521}Okay, let's see what Johnson came up with.
{55525}{55584}MAN 1: Let's see it, dude.
{55590}{55631}MAN 2: Show it.
{55700}{55742}[GUYS LAUGHING]
{55746}{55869}Dude, it's your girlfriend. She signed him.
{55922}{55961}Meet me upstairs, pledge.
{55978}{56034}You're still behind in points.
{56038}{56129}So this is what we're gonna do.
{56133}{56174}I'm gonna put this down your throat.
{56178}{56277}You're gonna swallow it and you're gonna trust me to pull it back out.
{56298}{56336}Okay.
{56468}{56516}[CHOKING]
{56571}{56609}[GASPING]
{56640}{56708}Dude, where's Johnson?
{56738}{56832}- Oh... Oh, this is crazy. - All right, all right. Listen to me.
{56836}{56926}Anything goes down, my father will bail out the chapter.
{56930}{56977}Now, you're just gonna follow my lead,
{56981}{57038}and you're gonna keep your mouth shut.
{57076}{57121}[SIGHS]
{57379}{57425}Is my dad here yet?
{57429}{57484}No, but when he gets here, you can tell him
{57488}{57523}new charge, first-degree murder.
{57527}{57586}No way. Come on, that's ridiculous.
{57590}{57644}Your boy rolled over on you, slick.
{57648}{57738}One thing about the fraternity upstate, the brotherhood's fantastic.
{57742}{57815}Oh, yeah, they're gonna love you.
{57968}{58004}[GASOLINE SLOSHING]
{58073}{58123}She ran out of gas.
{58129}{58158}Okay.
{58162}{58226}Get in the boat. Pull the engine cord.
{58230}{58277}- What? - Get in the boat.
{58281}{58311}Why?
{58315}{58377}- Just indulge me, please? - There's no gas. It's not gonna start.
{58381}{58425}That's not the point.
{58429}{58482}As long as there is one.
{58691}{58736}Pull it again.
{58791}{58827}Go on.
{58831}{58952}More. Harder. Come on.
{58988}{59020}That's it. What's your point?
{59024}{59074}- How's your shoulder feel? - It's sore.
{59150}{59189}You already knew that.
{59218}{59263}I know what happened to Wendy.
{59298}{59382}She says goodnight to Swelco and gets in the boat.
{59386}{59430}Halfway home, the boat runs out of gas.
{59457}{59490}Stranded in the middle of the lake,
{59494}{59562}she panics, starts pulling on the engine cord.
{59566}{59644}She pulls so hard, she dislocates her shoulder and falls forward.
{59662}{59689}Wendy goes under,
{59693}{59768}where she remains until a barge's propeller severs her leg.
{59772}{59843}She died before she ever hit the water.
{59914}{59965}It was just an accident.
{59969}{60036}Well, sometimes it's about what didn't happen.
{60040}{60126}Well, guess we better go talk to the husband.
{60130}{60155}I mean, unless you think
{60159}{60210}I'm gonna compromise the integrity of the case again.
{60214}{60247}Look,
{60251}{60288}could we have a truce?
{60314}{60339}I would love to.
{60371}{60406}Good.
{60485}{60610}But let me do all the talking to the husband and the boyfriend.
{60647}{60698}He had to say it.
{60719}{60754}Hey.
{60815}{60862}- I'll meet you outside, okay? - Okay.
{60866}{60914}- Hey, Warrick. - Hey, Catherine.
{60931}{61008}- Did it go okay? - Yeah. Fine.
{61012}{61051}Thanks for letting Brass handle it.
{61055}{61143}Well, the fewer people who know about this, the better.
{61154}{61185}- I'm proud of you. - Yeah.
{61189}{61254}No. Judge Cohen's got a lot of soldiers.
{61258}{61326}Yeah, that's what I'm afraid of.
{61362}{61414}You know, I can only help you out so much.
{61418}{61498}After that, it's up to you.
{61502}{61544}Yeah, I know.
{61677}{61715}GRISSOM: Hello?
{61729}{61769}Mr. Swelco?
{61790}{61819}Mr. Swelco.
{61981}{62021}[MAN SOBBING]
{62369}{62413}He killed my wife.
{62464}{62524}We just came from your house.
{62540}{62634}We wanted to tell you that your wife's death was an accident.
{62689}{62722}What?
{62958}{62991}He didn't kill her.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1}{240}ESE 4.2.1 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{672}{753}Bu yeşil solucanların bir işe yaradığı yok.
{863}{892}O neydi öyle?
{896}{958}Bilmem, herhâlde 2,5 metrelik sazanlardandır.
{1108}{1148}Gidelim buradan.
{1383}{1435}Pervaneye bir şey takılmıştır. Baksana.
{1439}{1484}Bu suya elimi sokmam.
{1490}{1533}Çekil bakayım.
{1761}{1798}Evet, bir şeye değdim.
{1884}{1945}-At onu oğlum, at! -Bu da ne?
{2184}{2219}Kalça kemiği.
{2246}{2299}İnsan vücudundaki en sağlam kemiktir ama...
{2304}{2357}...dümdüz kesilmiş. -Muzu kesen bıçak gibi.
{2361}{2449}-Ne diyorsun? Boğulmuş mu? -Muhtemelen. Ama ne şartlarda?
{2482}{2544}Beş yıldızlı bir restorana giderken palet takmazsın.
{2550}{2637}Göl kenarına gelirken de neden 7,5 santimlik topuklu giyesin?
{2641}{2715}Yani Watson, bu seferki ipucumuz bir ayak.
{3631}{3685}Kahvaltıya gidelim mi kardeş? Benden.
{3710}{3759}Mahkemeye gitmeliyim. Gece çalıştım hem de.
{3800}{3831}Sinir oluyorum. -Mesai parasını alacaksın.
{3836}{3912}Bir de kahve, tamamdır. -Ne hoş takım böyle.
{3927}{4033}Sen de takımsız da hoşsun. -Tacize girer bu resmen.
{4034}{4107}Bir tane soyunma odası var. İşim de gözlem yapmak.
{4112}{4212}Kanıt kasası beş dakika sonra açılıyor. Görüşürüz.
{4216}{4254}-Görüşürüz. -Kendine iyi bak.
{4260}{4324}Batı Las Vegas Üniversitesi'ndeki 419 vakasına bakacakmışız.
{4328}{4389}Evet, biliyorum. Erkekler Derneği'nde bir ceset bulunmuş.
{4393}{4467}Saat daha 7. Yine çifte mesai yapacağız anlaşılan.
{4471}{4550}Biliyorum, vaktimiz de az. Onu mu giyeceksin?
{4577}{4617}Evet.
{4659}{4738}-Çok komik de. -Komik. Sağ ol.
{4885}{4933}Pervane mi kesmiş?
{4945}{5018}Temiz bir kesikmiş. Deride morarma yok.
{5022}{5118}Bacak ölümden sonra kesilmiş.
{5142}{5192}-Bu, iyi haber. -Neden?
{5196}{5265}Bacağın kesilirken hayatta olmak ister miydin?
{5286}{5353}Yanılmıyorsam bacak, buna ait. Dalgıçlar cesedi...
{5369}{5463}...Calville Yat Limanı'nın 800 metre açığında bulmuş.
{5472}{5568}Beyaz kadın, 30-35 yaşlarında. Sol kalça kemiği açıkta.
{5594}{5651}Galiba bu bizim kurbanımız. -Alyansı da var.
{5656}{5721}-Tecavüz muayenesi yapar mısın? -Hep yaparım.
{5724}{5784}-Parmak izi alabilecek misin? -Derisi çok buruşmuş.
{5788}{5855}Bastıramadan parmak izi alınmaz.
{5891}{5945}Hayır! Hayatta olmaz. Kendi elini kullan.
{5950}{6000}-Hadi Catherine, benimki büyük. -Olmaz!
{6005}{6055}Bir tek öyle parmak izini alabiliriz.
{6059}{6137}Onun derisini senin eline geçirirsek eldiven gibi olur.
{6389}{6448}Elini alabilir miyim?
{6700}{6773}Merhumun adına sana teşekkür ederim.
{6958}{7027}Öğlene kadar onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
{7216}{7278}Eskiden böyle bir yerde yaşadığıma inanamıyorum.
{7283}{7362}100 yıl önce gibi geliyor. -Ben de sana saygı duyuyordum.
{7373}{7458}Çocuklar, ben Nick Stokes. Bu, Sara Sidle. Adli Tıp'tanız.
{7462}{7508}-Nasılsınız? Ben Matt Daniels. -Merhaba Matt.
{7512}{7569}James yukarıda. Benimle gelin.
{7811}{7865}-Merhaba. -Merhaba.
{7899}{7969}-Yüce Tanrım. -İntihar notu görüyor musun?
{7973}{8027}Biz bulamadık.
{8032}{8109}Aşağıdaki kimse gitmesin. Onlarla konuşmak istiyoruz.
{8113}{8167}Hepsiyle. -Adli tabip ölümü ilan etti mi?
{8171}{8249}-20 dakika önce. -İndirelim o zaman.
{8292}{8360}Suda bulunan kurban. Wendy Barger, 34 yaşında.
{8364}{8423}Buralı, Green Valley'den. -Ailesini aramalıyız.
{8428}{8503}Aradım, kocasıyla konuştum. Kayıp olduğunu bildirmemiş.
{8507}{8568}Adli tabip, iki gündür suda olduğunu söyledi.
{8573}{8645}Kocası şu anda nerede? -Adli tabiplikte.
{8649}{8686}Cesedi teşhis ediyor.
{8776}{8831}Tecavüz muayenesinin sonuçları geldi.
{8842}{8928}Sperm ve vajinaya girme izi var. -Tecavüz mü yani?
{8933}{9013}Boğuşma izleri var. Kurbanın sağ omzu yerinden çıkmış,..
{9017}{9134}...kafatası çatlak. Cesedi biraz daha inceleyip söylerim.
{9138}{9189}Tabii. Sağ ol Jenna.
{9328}{9413}Bay Barger, adım Gil Grissom.
{9417}{9461}-Merhaba. -Bu, Catherine Willows.
{9465}{9524}Adli Tıp dedektifleriyiz. Oturun.
{9611}{9666}-Birkaç soru sormamız gerek. -Tabii.
{9678}{9745}Karınıza zarar vermek isteyecek biri var mı?
{9750}{9815}Hayır. Wendy'yi herkes severdi.
{9819}{9875}-Onu en son ne zaman gördünüz? -Salı sabahı.
{9878}{9931}Biraz uzaklaşmak istedi.
{9940}{10001}Olaylara farklı bir açıdan bakmak için.
{10005}{10050}Arada bir yapardı bunu.
{10054}{10149}Calville Koyu'nda bir kulübemiz var.
{10208}{10278}Eşinizle en son ne zaman ilişkiye girdiniz?
{10282}{10352}-Bu özel bir şey. -Soruşturmamızla ilgili de.
{10356}{10469}Ortalama olarak haftada bir gün. Cumartesileri.
{10576}{10659}-Bay Barger-- -Muhtemelen 3, 4 ay önceydi.
{10701}{10800}-Bize DNA örneği verir misiniz? -Ne oluyor?
{10806}{10857}Wendy'nin boğulduğunu sanıyordum.
{10861}{10960}Parçaları toplamaya çalışıyoruz. Örnek verirseniz çok iyi olur.
{10964}{11042}İstemezseniz, kanuna göre mahkeme emri gerekiyor.
{11082}{11149}-James bunalımda mıydı? -Öyle de denebilir.
{11153}{11243}Denebilir mi? Çocuk 18'inde, önünde uzun bir hayat vardı.
{11247}{11328}Niye kendini assın? -Bilmem. Giremedi diyedir.
{11340}{11445}-Giremedi mi? -Derneğe. Adaylık zordur.
{11449}{11487}Belli.
{11491}{11550}Yani James'e giremediğini söylediniz.
{11553}{11618}Evet, dün gece söyledim. Adaylarla ben konuşurum.
{11622}{11689}Çok önemli bir işmiş. Nasıl karşıladı?
{11693}{11747}Biliyorsunuz bence.
{11913}{11998}Merhaba yargıç. Ne oldu? Senin mahkemeye geliyoruz.
{12002}{12083}-Ertelendi. -Kimse bana söylemedi ama.
{12090}{12147}Söylemesi gerekmiyordu ki.
{12227}{12339}Benim için bir şey yapacaksın. -Yargıç, ödeştik sanıyordum.
{12355}{12412}Daha ne kadar oynatacaksın beni?
{12418}{12505}İstediğimi yaparsan, hesabı kapatırız.
{12523}{12595}Henderson tecavüz davasındaki iddia makamı kanıtları.
{12599}{12667}Lanet olsun. Yakın olduğunuzu biliyordum.
{12672}{12763}Yargıçlar gelişigüzel atanmaz. Aileye borçluyum.
{12791}{12874}Sadece kanıt zincirini boz. -Öylesine yani.
{12879}{12972}Üç kere tecavüz etmiş birini içeri tıkacaktık...
{12975}{13038}...ama şimdi beraat edecek.
{13061}{13139}-Bu davanın düşmesi lazım. -Göz altındayım zaten.
{13159}{13216}Bir bahane bul işte. Becerirsin bunu.
{13220}{13311}Gece çalıştın, çift mesai yaptın, yoruldun.
{13317}{13421}Herkesin başına gelebilir. Merak etme, arkanı kollarım.
{13445}{13522}Ya, arkamda olduğun kesin.
{13657}{13742}Maestro, sudaki kurbanla ilgili ne çıktı?
{13770}{13856}Affedersiniz! Profesör! Sudaki kurbanda ne çıktı?
{13860}{13908}Böyle gelin.
{13993}{14056}-DNA tutmuyor. -13 işaret var.
{14060}{14119}Hiçbiri kocasına ait değil. -Çok garip.
{14122}{14167}Kocasından şüphelenmiştim.
{14177}{14255}Yanılıyorsunuz. Müvekkilim yeterince stres yaşadı.
{14268}{14338}Winston, yürü.
{14438}{14518}Karıma ne olduğunu bulduğunuzda...
{14535}{14599}...her şeyi öğrenmek istiyorum. -Söz veriyorum.
{14823}{14885}Bir şey soracağım, sen olsan her şeyi bilmek ister miydin?
{14890}{14930}Yanlış adama soruyorsun.
{14935}{15000}Barger, karısıyla sorunlar yaşadığını söyledi zaten.
{15010}{15058}Kadın gölde kalıyormuş, daha önce de gitmiş.
{15062}{15112}Başka biriyle ilişkisi olma ihtimali ne kadardır?
{15117}{15180}-Eskiden evliydin, sen söyle. -Çok yüksek.
{15381}{15466}421-7 numaralı Henderson tecavüz davasını görmeliyim.
{15469}{15511}Tabii. Burada.
{15766}{15807}-Burayı imzala. -Sağ ol Mike.
{16138}{16220}-Mahkeme nasıl geçti? -Dava ertelenmiş.
{16224}{16331}Mübaşir aramadı. -Hadi eve git. İzin al.
{16335}{16421}Canın çıktı zaten. -Bizim işimiz böyle.
{16432}{16499}Teşekkür ederim Warrick. Döndüğüne memnunum.
{16503}{16544}Sana bir parti borçluyum. -Parti mi?
{16548}{16634}Evet, üçüncü seviyeye çıktın. Gelecek maaşında görürsün.
{16656}{16699}Paran var mı derdin var.
{16734}{16787}Sağ ol, teşekkür ederim.
{16918}{16978}Wendy Barger başkasıyla yatıyorduysa...
{16982}{17050}...arkadaşları bilmiyor. -Onu salıdan beri görmüşler mi?
{17055}{17087}Hayır.
{17099}{17207}Gördüğüm kadarıyla kocası, evlilikte ondan daha mutluymuş.
{17228}{17325}Kadının kesin ilişkisi vardı. Tecrübelerimden söylüyorum.
{17330}{17437}Aldatmıyorsan, şüphelenmezsin. -Keşke seninle evli olsaydım.
{17474}{17516}Hiç şansın yok.
{17587}{17644}-Adli tabip aradı, bizi bekliyor. -Tamam.
{17667}{17738}Brass, geliyor musun? -Burgerim daha bitmedi.
{17742}{17794}Ayrıca canlı vücutları tercih ederim.
{17838}{17889}Grissom, vaktin var mı?
{17912}{17976}İki arada bir derede kaldım. Nasihate ihtiyacım var.
{17980}{18025}-Arabada buluşuruz. -Arabada buluşuruz.
{18117}{18220}Dernekçi çocuk bu. Gözde nokta nokta kanamalar var.
{18225}{18299}Kurban boğulunca böyle olur. -Yani asılarak boğulmuş.
{18312}{18357}İntihar demeyecek misin? -Henüz değil.
{18360}{18408}Bir kurban asılmış hâlde bulunduğunda,..
{18412}{18483}...dilin üstünde diş izleri olur.
{18511}{18597}-Diş izi yok. -Ama tavandan sallanıyordu.
{18602}{18669}O zaman asıl soru; oraya nasıl çıktı?
{18700}{18750}Nasıl çıktı demişken,..
{18839}{18901}...bu penisine nasıl gelmiş?
{18910}{18990}-Dövme mi o? -Hayır, mürekkebe benziyor.
{19030}{19123}-Nick, bakacak mısın? -Yo, gerek yok.
{19132}{19192}Tahmin edebiliyorum. -Peki.
{19205}{19253}Sen istediğin kadar bak.
{19278}{19364}Derneğinizde taciz ya da küçük düşürme var mıydı?
{19367}{19399}Hayır.
{19420}{19489}Phi-Alfa'nın sözleşmesini alması uzun sürdü.
{19525}{19571}Tolerans göstermeyiz.
{19577}{19648}Derneğin başkanı olarak da bunu harfiyen uygulatırım.
{19653}{19728}Yapma, ben de dernekteydim. Bir sürü kuralımız vardı.
{19732}{19784}Yine de taciz olurdu.
{19794}{19854}James'in penisinde mürekkep bulduk.
{19858}{19955}Güzel yazı alıştırmaları mı yapıyordu yani?
{19972}{20039}Yeni bir yasa çıktı. Taciz yok.
{20043}{20121}Altı ay hapis ve okuldan atılma cezası var. Bizde taciz yok.
{20125}{20192}Ama bir kabul sınavı yapılıyor.
{20270}{20351}Adaylar, dönün ve başınıza geleceklerle yüzleşin.
{20471}{20547}10 haftada puan topladınız.
{20562}{20728}Bazılarınız çok önde, bazılarınız da çok geride.
{20781}{20855}İmzalanma vakti geldi!
{20917}{20980}James'in tedirgin olduğu hemen anlaşılıyordu.
{20991}{21030}Utangaç bir çocuktu.
{21040}{21103}Aday olmak istiyordu, bir yere ait olmak istiyordu.
{21107}{21186}Evet, ait olmak istiyordu. Ama isteğini sorguladım.
{21190}{21241}Hepimiz sorguladık.
{21254}{21330}Evet, adaylara bir görev verdik. Kızlar Derneği'ne gidip...
{21339}{21454}...vücutlarının farklı yerlerini imzalatacaklardı.
{21473}{21591}Mönü gayet açıktı. Kol ve bacaklar 5 puan.
{21596}{21735}Göğüs 10 puan. Popo 25 puan. Aletin için de 100 puan.
{21739}{21797}-Aletin mi? -Evet, bilirsiniz işte.
{21800}{21834}Ne olduğunu biliyorum.
{21919}{21972}Anlat anlat, heyecanlı oluyor.
{21991}{22125}Johnson, acınacak hâldesin, puanlarda o kadar geridesin ki...
{22131}{22241}...ufaklığını birkaç yüz kez imzalatman lazım.
{22268}{22329}Yoksa giremeyeceksin.
{22414}{22464}Kyle onu tuvalette hile yaparken yakaladı.
{22495}{22574}-Kendi kendine imza atıyordu. -Hadi be.
{22697}{22729}Sahtekâr!
{22803}{22868}Öbürkülerin önünde onu rezil ettin.
{22872}{22973}Çocukcağız o kadar korkmuş ki, kendi kendine imza atmış.
{22979}{23036}O da yetmemiş üstüne bira mı döktünüz?
{23041}{23102}Bu taciz değil mi şimdi?
{23191}{23243}Soruya cevap verin.
{23355}{23411}Başka seçeneğim yok. Hakaret etmek zorundaydım.
{23416}{23512}En zayıf halkan kadar güçlüsündür, derler.
{23536}{23607}Biz ona aday olmadık, o bize aday oldu.
{23611}{23689}Beceremezse neler olacağını biliyordu.
{23693}{23791}Küçük düşürülme, kabul edilme ve takdir edilme.
{23795}{23865}-Dernekte böyledir. -Evet.
{23869}{23973}Üzüldük ama onu biz öldürmedik.
{24024}{24068}İnanmıyorum.
{24073}{24112}Yargıç?
{24116}{24156}Ben Warrick.
{24160}{24231}Dinle, bir sorun çıktı.
{24267}{24336}Hayır, telefonda konuşamam. Görüşmeliyiz.
{24380}{24485}Kanıtta görmeniz gereken bir şey var bence.
{24502}{24532}İyi.
{24665}{24753}Üstten başlıyorum. Sağ şakakta yara var.
{24758}{24821}İçinden kıymıklar ve yeşil boya çıktı.
{24852}{24912}-Bunun anlamı ne? -Henüz hiçbir şey.
{24917}{24989}Ama cinayet silahını bulursanız, karşılaştırabiliriz.
{24993}{25049}Aşağıya geçiyorum. Beş kelime, bir kenara yazın.
{25057}{25150}Ciğerlerde çok az hava vardı. -Ciğerlerinde su yok muydu?
{25157}{25229}Boğularak öldüyse, ciğerleri su dolu olurdu.
{25305}{25371}Ama yoktu. -Yani tecavüze uğramış,..
{25375}{25483}...öldürülmüş ve göle atılmış. -Çok güzel bir yemekten sonra.
{25496}{25574}Böylece midesine geldik. Kızarmış kalamar.
{25578}{25688}Sindirime bakılırsa, yemekten üç saat sonra öldürülmüş.
{25889}{25964}Ee, buraya neden geldik?
{25982}{26100}Calville Koyu yakınında mönüde kalamar olan tek yer burası.
{26105}{26194}-Bunu nereden biliyorsun? -Kalamar yemeye gelirim.
{26199}{26299}-Yalnız mı? -Hayır, bazen yanında bira içerim.
{26309}{26387}Bu kadını tanıyor musunuz?
{26391}{26451}Salı akşamı bu saatlerde burada yemek yemiş olabilir.
{26455}{26524}-Kalamar söylemiş. -Herkes kalamar söyler.
{26530}{26624}Herkesi sormuyorum ama. Onu soruyorum.
{26630}{26740}Evet, hatırlıyorum. Bir adamla geldi. Müdavimlerdendir.
{26745}{26827}İyi bahşiş verir. -Adını biliyor musun acaba?
{26853}{26912}Bay Swelco, iyi misiniz?
{26986}{27065}Öldüğüne inanamıyorum.
{27083}{27173}Wendy'yle ilişkinizi anlatır mısınız lütfen?
{27176}{27214}Kimse bilmiyordu.
{27219}{27252}Ya eşiniz?
{27257}{27366}Ayrıydık. Geçen hafta boşanma başvurusunda bulunduk.
{27372}{27431}Wendy'nin de aynı şeyi yapacağını sanıyordum.
{27453}{27519}Yapmayınca, kızdınız mı?
{27540}{27618}Hayır, hayır. Öyle demek istemedim.
{27639}{27776}Wendy'yi seviyordum. Evliliğinin bittiğini söyledi ama--
{27805}{27902}Korkuyordu. -Korkuyor muydu? Neden?
{27947}{28055}Winston'ı üzmek istemiyordu. Onu terk ederse...
{28059}{28111}...dağılacağını düşünüyordu.
{28197}{28282}Salı akşamı Wendy'yle Izgara'da yemek yemişsiniz.
{28290}{28392}-Sonra nereye gittiniz? -Onun arabasıyla...
{28396}{28481}...yat limanına döndük ve tekneyle buraya geldik.
{28490}{28581}-Neden tekneyle? -Wendy kimsenin onun arabasını...
{28586}{28643}...evimin önünde görmesini istemiyordu.
{28647}{28743}O yüzden yat limanında buluşup buraya tekneyle gelirdik.
{28746}{28818}Buraya gelince ne oldu?
{28827}{28886}Seviştik.
{28941}{29036}Sonra da gittik. Tekneyle döndü.
{29154}{29244}-Tekne nerede? -Yat limanında.
{29429}{29461}Ona inanıyor musun?
{29477}{29541}İlişkisi olduğuna inanıyorum.
{29725}{29769}Kadının kocası mı o?
{29839}{29898}Bay Barger, burada ne işiniz var?
{29902}{29947}Beni aramadınız, ben de sizi izledim.
{29953}{30023}Burası Phil Swelco'nun evi değil mi?
{30027}{30088}-Onu tanıyor musunuz? -Gayri resmi olarak.
{30092}{30155}Wendy'nin ölümüyle bir ilgisi var mı?
{30159}{30224}Bir sürü insanla görüşürüz. Çoğu sadece takip için.
{30242}{30333}Bay Barger şu anda işimizi yapmamıza izin vermelisiniz.
{30337}{30422}Korkunç bir olay yaşadınız. Size bilgi vermemi istediniz,..
{30426}{30477}...söz veriyorum, size bilgi vereceğim.
{30481}{30531}Yeni bir şey buldunuz mu diye görmek istedim.
{30536}{30615}-Bulunca bildiririz. -Peki.
{30700}{30745}Dikkatli sürün.
{30817}{30906}Sonuçta adama, karısının onun tanıdığı biriyle...
{30910}{30968}...ilişkisi olduğunu söylemek zorundayız.
{30972}{31054}Hayır, karısının nasıl öldüğünü söylemek zorundayız.
{31058}{31119}Öbür şeyleri karıştırmadan sadece gerçekleri söyleyeceğiz.
{31124}{31218}Eddie beni aldatırken keşke biri bana söyleseydi derdim.
{31224}{31298}-Yani ben. -Başka kim olacak?
{31458}{31497}Yeni hayvanın mı?
{31502}{31552}Afrikalı kırmızı babun tarantulası.
{31556}{31624}En korkulan örümcektir ama tamamen zararsızdır.
{31628}{31716}-Yine de kapağını kapalı tut. -Onu korkuttun galiba.
{31720}{31784}Tüyleri diken diken oldu. -Eğlenmen bittiyse...
{31788}{31860}...tekneyle ilgili haberim var. -Yat limanında mıydı?
{31863}{31945}-Sence? -Örümcek içgüdüm, hayır diyor.
{31949}{32015}Doğru. Tekneyi bulmalıyız.
{32115}{32188}Dernekteki çocukla ilgili adli tabibin ilk raporu geldi.
{32192}{32230}Oku bakalım.
{32241}{32301}-Bu koku ne? -Dürüm ısıtıyorum.
{32312}{32384}Abur cubur ve radyasyon. Süper bir karışım.
{32399}{32492}"Kurbanın boğazında bir dilim çiğ sığır karaciğeri bulundu.
{32496}{32546}Ölüm nedeni: Boğulma."
{32566}{32605}Enteresan.
{32648}{32754}"Karaciğerde mikroskobik iplikler bulundu."
{32764}{32877}Mikroskobik iplikler mi? Neden bahsettiğinizi hiç bilmiyorum.
{32882}{32992}Kyle, şu taciz duygusu kaplıyor içimi.
{32997}{33054}Ağzına mı tıktınız? Onu boğdunuz mu?
{33057}{33138}Boğazına havlu mu tıktınız? -Hayır. Bakın bayan,..
{33142}{33235}...ne demeye çalıştığınızı bilmiyorum ama abartıyorsunuz.
{33262}{33314}Karaciğeri anlat.
{33354}{33429}-Ne olmuş karaciğere? -Kyle.
{33441}{33476}Ah Kyle.
{33499}{33588}11 yıl önce senin gibiydim. Dolapta sigara içer,..
{33592}{33690}...Tank oynardım. Bacağım uyuşana kadar 7 gün boyunca...
{33700}{33790}...şeyimi pantolonumun cebine sokup dolaşırdım.
{33795}{33933}Ben de yaşadım bunları! O yüzden "ne olmuş" diye sorma.
{33943}{34054}Peki. James ona bir fırsat daha vermemiz için yalvardı.
{34058}{34098}Biz de bir sınav bulduk.
{34115}{34179}Çiğ karaciğer yutacaktı.
{34369}{34436}Olamaz, boğuluyor.
{34446}{34521}Arkasına geçip çıkarmasına yardım et. Geç!
{34580}{34610}Morarıyor.
{34614}{34725}Bir çocuk boğularak ölüp de nasıl kirişe asılmış olur?
{34996}{35032}Tamam.
{35128}{35199}Korktuk. Kaybedecek çok şeyimiz var.
{35206}{35309}Sözleşmemiz gider, okuldan atılırız, hatta hapse gireriz.
{35386}{35496}O yüzden Matt'le ben onu asıp intihar süsü verdik.
{35578}{35662}Onu öldürdüğünüzü itiraf ettiğinin farkında mısın?
{35667}{35718}Onu öldürmedik. Bir kazaydı.
{35724}{35813}Kazaydı ama şimdi ortalık birbirine girecek.
{35874}{35987}Babam büyük bir savunma avukatıdır. Dava açılırsa--
{35991}{36037}Merak etme.
{36043}{36086}Açılacak.
{36092}{36161}Birinci derecede kasıtsız adam öldürmeye girer,..
{36176}{36259}...cinayete değil. Matt'le ben kamu hizmetiyle yırtarız.
{36270}{36316}Onu kasıtsız adam öldürmekten tutabiliriz.
{36320}{36375}Kasıtsız mı? Dalga mı geçiyorsun? Razı mı geleceksin?
{36379}{36431}O kadar basit olmadığını sen de biliyorsun.
{36435}{36493}Çok hızlı gidiyorsun, yavaşla biraz.
{36583}{36639}Çocuğun boğazındakini çıkarmaya çalışmışlar değil mi?
{36643}{36700}Evet, ama inanmıyorum.
{36716}{36817}Arkasına geçip göğsünden sıktılarsa izi kalmıştır.
{36836}{36883}Evet, kalmıştır.
{36950}{37017}Haklısınız. Çocuğun boğazındakini çıkarmak için...
{37022}{37067}...arkasına geçip sıktılarsa bir kaburgası kırılmıştır.
{37072}{37126}-Çatlak bile yok. -Karında veya göğsünde...
{37130}{37196}...morarma var mı? -Yok. Hiçbirinde yok.
{37211}{37291}Yalan söylediler. O boğulurken hiçbiri yardım etmedi.
{37296}{37336}Şuna bakın.
{37439}{37540}Bay Johnson'ın cinsel organının görüntülerini büyülttük.
{37544}{37601}Mürekkep keçeli bir kalemden gelmiş.
{37607}{37666}Hatta Papermax marka keçeli kalemden.
{37699}{37824}-Jill W. ve iki üçgen. -İki delta. Yunan harfi onlar.
{37828}{37899}Kız dernektenmiş. -Manyak bunlar.
{37933}{38000}Jill, sana bir şey sormalıyız.
{38014}{38061}Bu senin imzan mı?
{38085}{38135}İnanmıyorum.
{38156}{38212}Nereden buldunuz onu? -Nereden olabilir?
{38220}{38288}Olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsunuz herhâlde?
{38294}{38358}Henüz bilmiyoruz. Onu bulmaya çalışıyoruz zaten.
{38365}{38487}James'i ne kadar tanırdın? -Sevgilimin derneğine adaydı.
{38502}{38593}Hepimiz dernekteyiz. Biz onlara imza atarız, onlar bize.
{38597}{38673}-Tabii. -Sevgilin kim?
{38701}{38765}Kyle Travis.
{39188}{39241}İplik arıyoruz.
{39266}{39319}Evet, iplik, karaciğer.
{39324}{39384}O çocukların yaptığını gösteren herhangi bir şey.
{40003}{40035}O ne öyle?
{40048}{40104}Cinayet silahı.
{40110}{40157}Buna takıp sallandırmışlar.
{40245}{40304}Dur söyleme, tahmin edeyim, Radiohead dinliyorsun.
{40308}{40356}Ya da Rage Against The Machine.
{40360}{40449}Aslında yasak enzim analizi ve DNA'yla ilgili bir sesli kitap.
{40453}{40520}Parmak izi çıkartmak. Bayılıyorum.
{40538}{40593}Grissom garajda ne yapıyor?
{40597}{40660}Sudan çıkan Wendy Barger vakası üstünde çalışıyor.
{40664}{40722}Elindeki tek ipucu kayıp bir tekne.
{40727}{40794}E bu da iğrenç tabii, çünkü tekne kayıp.
{40798}{40879}-Onu da küvette mi arıyor? -Orası simülasyon deposu.
{40883}{40947}Kadının öldüğü geceki koşulları yeniden yaratıyor.
{40952}{41015}Ceset Calville Koyu'nun 800 metre açığında atılmış.
{41019}{41078}Tekne sürüklenmiş olmalı. -Tahmin edeyim;..
{41089}{41163}...Catherine sıkılıp gitti. -Grissom'ı bilirsin.
{41167}{41223}İki nokta arasındaki en kısa yol bilimdir, der.
{41232}{41328}Catherine de sokak sokak dolaşarak araştırır.
{41332}{41404}Grissom sana izin vermişti hani?
{41414}{41477}Evet ama bir şey çıktı.
{41503}{41539}Görüşürüz.
{41695}{41727}BARRING BURNU KÖPRÜSÜ
{41736}{41780}FLAMİNGO MERCAN KAYALIĞI
{41800}{41845}YAT LİMANI CALVILLE KOYU
{44801}{44857}-Ben Grissom. -Benim. Buldum.
{44861}{44927}Barring Burnu Köprüsü'nün hemen güneyinde.
{44930}{45004}-Nasıl buldun? -Yürüyüşe çıktım.
{45008}{45074}Barring Burnu Köprüsü'nün hemen güneyinde mi?
{45077}{45163}Tekne ne renk? -Beyaz, yeşil çizgileri var.
{45170}{45260}Wendy Barger'ın başında bulduklarımız gibi.
{45263}{45363}Aferin Catherine. Aferin.
{45366}{45425}Tekneyi garaja getirelim.
{45916}{45993}İnşallah iyi bir şeydir.
{46028}{46126}-Teminat istiyorum. -Her şey karşılıklı dostum.
{46129}{46221}İstediğimi yaptın mı? -Kanıtlara baktım, evet.
{46224}{46299}Ama gerisinden emin değilim. -Ne var ki bunda?
{46303}{46368}Kanıt kutusundaki mührü kıracaksın o kadar.
{46371}{46440}Davayı kapatacağız, Henderson'a söyleyeceğim.
{46443}{46481}Görev tamamlanacak.
{46484}{46532}Bırak da onu ben diyeyim.
{46630}{46670}Ne oluyor burada?
{46673}{46770}Yargıç Cohen, adaleti saptırma, devletin kanıtıyla oynama ve...
{46773}{46853}...pislik olmaktan tutuklusun.
{46919}{47014}Sana söylemiştim. Kimse sahibim değildir.
{47055}{47090}Götürün.
{47133}{47173}Aferin sana Warrick.
{47321}{47407}Grissom. Catherine seni teknede yenmiş.
{47414}{47458}Ekip olarak çalışıyoruz, yarışmıyoruz.
{47460}{47501}İyi.
{47504}{47573}Ama önce o buldu değil mi?
{47580}{47630}Sarı bir ormanda İkiye ayrıldı yolum
{47633}{47687}Maalesef ikisinden birden gidemem
{47691}{47765}-Robert Frost'un şiiri. -Çok güzel Greg.
{47769}{47871}Ama bu davayla Bay Frost'un söylediklerinin ilgisi yok.
{47875}{47972}Ortağın olunca ikiniz de bir yoldan gidersiniz.
{47975}{48056}Kayıp tekneyi öyle bulursun. -Hadi açık konuş.
{48060}{48156}Kim öldürdü sence? Kocası mı, sevgilisi mi?
{48160}{48240}-İki şüpheliye mi indirdin? -Aslında sen indirdin.
{48244}{48352}CSI'daki ikinci haftamda aldatan eş öldürüldüğünde,..
{48355}{48416}...listenin başında iki şüpheli vardır demiştin.
{48421}{48505}Sevgili ve ihanete uğrayan. -Bunu ben mi söyledim?
{48516}{48619}Bence kocası Wendy'yi sevgilisiyle yakaladı.
{48623}{48687}Kadın adamın evinden çıkarken kıskançlık krizine girip...
{48691}{48737}...onu öldürdü.
{48813}{48912}-Teorin neye dayanıyor? -Hiçbir şeye.
{48916}{49008}Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
{49012}{49081}Catherine'i karşılamak için garaja gidiyorum.
{49085}{49169}Sen düşünmeye devam et Butch. İyi yapıyorsun onu.
{49174}{49254}Teorim doğru çıkarsa, zam hakkında konuşuruz belki.
{49257}{49305}Evet.
{49815}{50025}Wendy'nin başını çarptığı yerde deri buldum galiba.
{50028}{50108}Dediğimi duydun mu?
{50133}{50191}Kan.
{50194}{50307}Kan mı? Otopsideydin, kafasındaki yarada kan yoktu.
{50311}{50355}Belki karşı koydu.
{50369}{50429}Her halükârda Brass'i aramalıyız.
{50461}{50519}Sevgiliyi merkeze getirmesini söyle.
{50644}{50721}Burada bekler misiniz lütfen? Bay Swelco'nun yanında kal.
{50807}{50870}-Nasıl gidiyor? -Her zamanki gibi.
{50877}{50957}Adam, elini balık ayıklarken kestiğini...
{50964}{51068}...tetanos aşısı olduğunu söyledi. Tekneye kanı öyle bulaşmış.
{51071}{51129}Ama doğrulamak için göldeki kliniği arayacağım.
{51132}{51173}Vay be, çok iyisin.
{51179}{51245}Abartma canım. Stevie, onun yanında kal.
{51312}{51381}Phil? Phil Swelco?
{51385}{51442}Winston.
{51464}{51507}Karını duydum. Başın sağ olsun.
{51510}{51591}Burada ne işin var? Onu niye sorguluyorsunuz?
{51595}{51659}Bay Barger, benimle gelir misiniz?
{51691}{51751}Bay Swelko, içeri geçip oturun.
{51762}{51802}Oturun şöyle.
{51884}{51960}Biriyle görüştüğünü biliyordum ama...
{51964}{52045}...kim olduğunu bilmiyordum. -Üzgünüm.
{52049}{52146}Phil Swelco'yla ilişkisi varmış. O mu öldürdü sizce?
{52189}{52255}-Soruşturmamızı riske attın! -Gerçeği bilmeye hakkı vardı.
{52264}{52313}Karısının nasıl öldüğünü bilmeye hakkı vardı, evet.
{52316}{52378}Ama ilişkisi olduğunu bilmesi, nasıl bir huzur sağlar ki?
{52382}{52432}Anlamak için aldatılan tarafta olmalısın.
{52435}{52489}Konuyu Eddie'ye getirme.
{52493}{52562}Eski kocan seni üzdü diye davamıza zarar verdin.
{52565}{52616}Kendimizi olaylardaki insanların yerine koyarız.
{52619}{52672}Elimizde değil. Barger'ın ne hissettiğini biliyordum.
{52676}{52720}Kızma! Ayrıntıları söylemedim ki.
{52724}{52777}Hiçbir şey söyleyemezsin. Biz bilim adamıyız.
{52781}{52850}Psikiyatr ya da kurbanın avukatı değiliz.
{52853}{52905}Haklısın, ben de senin gibi olmalıyım.
{52908}{52976}Evimde tek başıma kapı pencere sımsıkı kapalı oturup...
{52980}{53036}...dev ekranda Discovery izlemeli, dâhi seviyesinde...
{53040}{53087}...bulmaca çözmeliyim ama ilişkim olmamalı.
{53091}{53155}Hafazanallah, bir tavaya taşabilir.
{53159}{53231}Evet, tıpkı senin gibi olmak istiyorum.
{53235}{53317}Teknik olarak şehir evi. Bulmacalar da ileri düzeyde,..
{53321}{53395}...dâhi seviyesinde değil. Ama haklısın.
{53398}{53480}Birçok yönden yetersizim. Ama özel meselelerimle...
{53484}{53535}...hiçbir davamı çıkmaza sokmadım.
{53539}{53601}Grissom. Hangi özel meseleler?
{53702}{53835}Matt, bilmem gerekiyor. Kyle ne kadar kızmıştı?
{53839}{53946}-Neden bahsediyorsun? -Jill'e.
{54040}{54176}Kyle kudurmuştur. Sevgilisi adayın şeyini imzalıyor.
{54179}{54221}Kyle şaka kaldırabilirdi.
{54225}{54276}Bizimle paylaşacak kadar komik bulmamış ama.
{54280}{54336}Böyle bir şeye gülüp geçebilen bir adam görmedim.
{54340}{54428}Erkekler derneğine neden katıldım biliyor musun?
{54433}{54536}Çünkü bir şeye ait olmak istedim; kardeşliğe.
{54540}{54601}Benim için önemli olan buydu. Anlıyor musun?
{54605}{54701}Şimdi sadede geleyim. Her şeyi anlatırsan derneği,..
{54705}{54828}...kardeşliği kurtarabilirsin. Ama anlatmazsan...
{54834}{54896}Hem sen hem Kyle cinayetle suçlanacaksınız.
{54901}{54937}Ve dernek kapatılır.
{54942}{55030}Korumaya çalıştığın her şey yok olacak.
{55072}{55129}Matty...
{55138}{55216}...teli buldum.
{55238}{55388}James eve döndükten sonra olanları anlatmaya hazır mısın?
{55461}{55493}Peki.
{55514}{55575}Bakalım Johnson ne yapmış.
{55775}{55872}Bu senin sevgilinin imzası. O imzalamış!
{55886}{55931}İyi.
{55942}{55987}Yukarıda buluşalım aday.
{56005}{56134}Puanların hâlâ geride. Bu yüzden şöyle yapacağız.
{56153}{56226}Bunu boğazına sokacağım. Sen de yutacaksın.
{56230}{56316}Geri çekmem için bana güveneceksin.
{56320}{56364}Tamam.
{56670}{56713}Johnson nerede?
{56784}{56837}-Delilik bu. -Beni dinle.
{56862}{56950}Bir şey olursa, babam olayı kefaletle kapatır.
{56963}{57063}Sen sadece dediklerimi yap ve ağzını kapalı tut.
{57405}{57450}Babam geldi mi?
{57458}{57540}Hayır ama geldiği zaman yeni suçlamanı söyleyebilirsin.
{57544}{57605}Cinayet. -Olamaz. Saçmalık bu.
{57610}{57673}Arkadaşın suçu senin üstüne attı züppe.
{57678}{57746}Taşradaki öğrenci birliği hakkında bir şey söyleyeyim;..
{57751}{57844}...kardeşlik harikadır. -Evet, seni çok sevecekler.
{58104}{58188}-Benzini bitmiş. -Tamam.
{58193}{58262}Tekneye bin. Motor kordonunu çek.
{58266}{58312}-Ne? -Tekneye bin.
{58316}{58376}-Niye? -Dediğimi yap lütfen.
{58381}{58441}-Benzin yok. Çalışmaz. -Amaç o değil.
{58447}{58499}Bir amacı olsun da.
{58721}{58756}Bir daha çek.
{58825}{58856}Hadi.
{58863}{58917}Daha hızlı.
{58947}{58989}Hadi.
{59025}{59082}-Yeter. Ne demek istiyorsun? -Omuzun nasıl?
{59086}{59133}Ağrıyor.
{59185}{59228}Zaten biliyordun.
{59247}{59294}Wendy'ye ne olduğunu biliyorum.
{59329}{59417}Swelco'ya iyi geceler diler, tekneye biner...
{59422}{59464}...yarı yolda benzin biter.
{59494}{59565}Gölün ortasında paniğe kapılır ve motor kordonunu çeker.
{59613}{59691}O kadar sert çeker ki omuzu çıkar ve suya düşer.
{59694}{59769}Düşünce, bir pervane bacağını koparan kadar...
{59772}{59807}...su altında kalır.
{59812}{59876}Daha suya çarpmadan ölmüş.
{59956}{60042}-Kazaymış yani. -Bazen ne olmadığı önemlidir.
{60079}{60143}Eşiyle konuşsak iyi olur.
{60167}{60245}Yine davanın bütünlüğünü bozacağımı düşünmüyorsan, tabii.
{60292}{60338}Ateşkes yapabilir miyiz?
{60351}{60391}Çok isterim.
{60407}{60456}İyi.
{60524}{60613}Ama koca ve sevgiliyle ben konuşayım.
{60680}{60736}İlla söyleyecek.
{60858}{60900}-Dışarıda buluşuruz. -Tamam.
{60904}{60946}-Merhaba Warrick. -Merhaba Cath.
{60977}{61041}-İyi geçti mi? -Evet, iyiydi.
{61048}{61095}Brass'in halletmesine izin verdiğin için sağ ol.
{61099}{61181}Bunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
{61193}{61229}Seninle gurur duyuyorum.
{61233}{61298}Hayır. Yargıç Cohen'in bir sürü adamı var.
{61302}{61385}Biliyorum, ben de ondan korkuyorum.
{61404}{61463}Sana belli bir yere kadar yardımcı olabilirim.
{61468}{61556}Ondan sonrası sana kalmış. -Evet, biliyorum.
{61720}{61802}Kimse yok mu? Bay Swelco?
{61833}{61908}Bay Swelco?
{62423}{62492}Karımı öldürdü.
{62510}{62566}Evinizden geliyoruz.
{62584}{62689}Karınızın ölümünün kaza olduğunu söyleyecektik.
{62732}{62769}Ne?
{63004}{63055}O öldürmemiş.
{1}{240}ESE 4.2.1 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{672}{753}Bu yeşil solucanların bir işe yaradığı yok.
{863}{892}O neydi öyle?
{896}{958}Bilmem, herhâlde 2,5 metrelik sazanlardandır.
{1108}{1148}Gidelim buradan.
{1383}{1435}Pervaneye bir şey takılmıştır. Baksana.
{1439}{1484}Bu suya elimi sokmam.
{1490}{1533}Çekil bakayım.
{1761}{1798}Evet, bir şeye değdim.
{1884}{1945}-At onu oğlum, at! -Bu da ne?
{2184}{2219}Kalça kemiği.
{2246}{2299}İnsan vücudundaki en sağlam kemiktir ama...
{2304}{2357}...dümdüz kesilmiş. -Muzu kesen bıçak gibi.
{2361}{2449}-Ne diyorsun? Boğulmuş mu? -Muhtemelen. Ama ne şartlarda?
{2482}{2544}Beş yıldızlı bir restorana giderken palet takmazsın.
{2550}{2637}Göl kenarına gelirken de neden 7,5 santimlik topuklu giyesin?
{2641}{2715}Yani Watson, bu seferki ipucumuz bir ayak.
{3631}{3685}Kahvaltıya gidelim mi kardeş? Benden.
{3710}{3759}Mahkemeye gitmeliyim. Gece çalıştım hem de.
{3800}{3831}Sinir oluyorum. -Mesai parasını alacaksın.
{3836}{3912}Bir de kahve, tamamdır. -Ne hoş takım böyle.
{3927}{4033}Sen de takımsız da hoşsun. -Tacize girer bu resmen.
{4034}{4107}Bir tane soyunma odası var. İşim de gözlem yapmak.
{4112}{4212}Kanıt kasası beş dakika sonra açılıyor. Görüşürüz.
{4216}{4254}-Görüşürüz. -Kendine iyi bak.
{4260}{4324}Batı Las Vegas Üniversitesi'ndeki 419 vakasına bakacakmışız.
{4328}{4389}Evet, biliyorum. Erkekler Derneği'nde bir ceset bulunmuş.
{4393}{4467}Saat daha 7. Yine çifte mesai yapacağız anlaşılan.
{4471}{4550}Biliyorum, vaktimiz de az. Onu mu giyeceksin?
{4577}{4617}Evet.
{4659}{4738}-Çok komik de. -Komik. Sağ ol.
{4885}{4933}Pervane mi kesmiş?
{4945}{5018}Temiz bir kesikmiş. Deride morarma yok.
{5022}{5118}Bacak ölümden sonra kesilmiş.
{5142}{5192}-Bu, iyi haber. -Neden?
{5196}{5265}Bacağın kesilirken hayatta olmak ister miydin?
{5286}{5353}Yanılmıyorsam bacak, buna ait. Dalgıçlar cesedi...
{5369}{5463}...Calville Yat Limanı'nın 800 metre açığında bulmuş.
{5472}{5568}Beyaz kadın, 30-35 yaşlarında. Sol kalça kemiği açıkta.
{5594}{5651}Galiba bu bizim kurbanımız. -Alyansı da var.
{5656}{5721}-Tecavüz muayenesi yapar mısın? -Hep yaparım.
{5724}{5784}-Parmak izi alabilecek misin? -Derisi çok buruşmuş.
{5788}{5855}Bastıramadan parmak izi alınmaz.
{5891}{5945}Hayır! Hayatta olmaz. Kendi elini kullan.
{5950}{6000}-Hadi Catherine, benimki büyük. -Olmaz!
{6005}{6055}Bir tek öyle parmak izini alabiliriz.
{6059}{6137}Onun derisini senin eline geçirirsek eldiven gibi olur.
{6389}{6448}Elini alabilir miyim?
{6700}{6773}Merhumun adına sana teşekkür ederim.
{6958}{7027}Öğlene kadar onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
{7216}{7278}Eskiden böyle bir yerde yaşadığıma inanamıyorum.
{7283}{7362}100 yıl önce gibi geliyor. -Ben de sana saygı duyuyordum.
{7373}{7458}Çocuklar, ben Nick Stokes. Bu, Sara Sidle. Adli Tıp'tanız.
{7462}{7508}-Nasılsınız? Ben Matt Daniels. -Merhaba Matt.
{7512}{7569}James yukarıda. Benimle gelin.
{7811}{7865}-Merhaba. -Merhaba.
{7899}{7969}-Yüce Tanrım. -İntihar notu görüyor musun?
{7973}{8027}Biz bulamadık.
{8032}{8109}Aşağıdaki kimse gitmesin. Onlarla konuşmak istiyoruz.
{8113}{8167}Hepsiyle. -Adli tabip ölümü ilan etti mi?
{8171}{8249}-20 dakika önce. -İndirelim o zaman.
{8292}{8360}Suda bulunan kurban. Wendy Barger, 34 yaşında.
{8364}{8423}Buralı, Green Valley'den. -Ailesini aramalıyız.
{8428}{8503}Aradım, kocasıyla konuştum. Kayıp olduğunu bildirmemiş.
{8507}{8568}Adli tabip, iki gündür suda olduğunu söyledi.
{8573}{8645}Kocası şu anda nerede? -Adli tabiplikte.
{8649}{8686}Cesedi teşhis ediyor.
{8776}{8831}Tecavüz muayenesinin sonuçları geldi.
{8842}{8928}Sperm ve vajinaya girme izi var. -Tecavüz mü yani?
{8933}{9013}Boğuşma izleri var. Kurbanın sağ omzu yerinden çıkmış,..
{9017}{9134}...kafatası çatlak. Cesedi biraz daha inceleyip söylerim.
{9138}{9189}Tabii. Sağ ol Jenna.
{9328}{9413}Bay Barger, adım Gil Grissom.
{9417}{9461}-Merhaba. -Bu, Catherine Willows.
{9465}{9524}Adli Tıp dedektifleriyiz. Oturun.
{9611}{9666}-Birkaç soru sormamız gerek. -Tabii.
{9678}{9745}Karınıza zarar vermek isteyecek biri var mı?
{9750}{9815}Hayır. Wendy'yi herkes severdi.
{9819}{9875}-Onu en son ne zaman gördünüz? -Salı sabahı.
{9878}{9931}Biraz uzaklaşmak istedi.
{9940}{10001}Olaylara farklı bir açıdan bakmak için.
{10005}{10050}Arada bir yapardı bunu.
{10054}{10149}Calville Koyu'nda bir kulübemiz var.
{10208}{10278}Eşinizle en son ne zaman ilişkiye girdiniz?
{10282}{10352}-Bu özel bir şey. -Soruşturmamızla ilgili de.
{10356}{10469}Ortalama olarak haftada bir gün. Cumartesileri.
{10576}{10659}-Bay Barger-- -Muhtemelen 3, 4 ay önceydi.
{10701}{10800}-Bize DNA örneği verir misiniz? -Ne oluyor?
{10806}{10857}Wendy'nin boğulduğunu sanıyordum.
{10861}{10960}Parçaları toplamaya çalışıyoruz. Örnek verirseniz çok iyi olur.
{10964}{11042}İstemezseniz, kanuna göre mahkeme emri gerekiyor.
{11082}{11149}-James bunalımda mıydı? -Öyle de denebilir.
{11153}{11243}Denebilir mi? Çocuk 18'inde, önünde uzun bir hayat vardı.
{11247}{11328}Niye kendini assın? -Bilmem. Giremedi diyedir.
{11340}{11445}-Giremedi mi? -Derneğe. Adaylık zordur.
{11449}{11487}Belli.
{11491}{11550}Yani James'e giremediğini söylediniz.
{11553}{11618}Evet, dün gece söyledim. Adaylarla ben konuşurum.
{11622}{11689}Çok önemli bir işmiş. Nasıl karşıladı?
{11693}{11747}Biliyorsunuz bence.
{11913}{11998}Merhaba yargıç. Ne oldu? Senin mahkemeye geliyoruz.
{12002}{12083}-Ertelendi. -Kimse bana söylemedi ama.
{12090}{12147}Söylemesi gerekmiyordu ki.
{12227}{12339}Benim için bir şey yapacaksın. -Yargıç, ödeştik sanıyordum.
{12355}{12412}Daha ne kadar oynatacaksın beni?
{12418}{12505}İstediğimi yaparsan, hesabı kapatırız.
{12523}{12595}Henderson tecavüz davasındaki iddia makamı kanıtları.
{12599}{12667}Lanet olsun. Yakın olduğunuzu biliyordum.
{12672}{12763}Yargıçlar gelişigüzel atanmaz. Aileye borçluyum.
{12791}{12874}Sadece kanıt zincirini boz. -Öylesine yani.
{12879}{12972}Üç kere tecavüz etmiş birini içeri tıkacaktık...
{12975}{13038}...ama şimdi beraat edecek.
{13061}{13139}-Bu davanın düşmesi lazım. -Göz altındayım zaten.
{13159}{13216}Bir bahane bul işte. Becerirsin bunu.
{13220}{13311}Gece çalıştın, çift mesai yaptın, yoruldun.
{13317}{13421}Herkesin başına gelebilir. Merak etme, arkanı kollarım.
{13445}{13522}Ya, arkamda olduğun kesin.
{13657}{13742}Maestro, sudaki kurbanla ilgili ne çıktı?
{13770}{13856}Affedersiniz! Profesör! Sudaki kurbanda ne çıktı?
{13860}{13908}Böyle gelin.
{13993}{14056}-DNA tutmuyor. -13 işaret var.
{14060}{14119}Hiçbiri kocasına ait değil. -Çok garip.
{14122}{14167}Kocasından şüphelenmiştim.
{14177}{14255}Yanılıyorsunuz. Müvekkilim yeterince stres yaşadı.
{14268}{14338}Winston, yürü.
{14438}{14518}Karıma ne olduğunu bulduğunuzda...
{14535}{14599}...her şeyi öğrenmek istiyorum. -Söz veriyorum.
{14823}{14885}Bir şey soracağım, sen olsan her şeyi bilmek ister miydin?
{14890}{14930}Yanlış adama soruyorsun.
{14935}{15000}Barger, karısıyla sorunlar yaşadığını söyledi zaten.
{15010}{15058}Kadın gölde kalıyormuş, daha önce de gitmiş.
{15062}{15112}Başka biriyle ilişkisi olma ihtimali ne kadardır?
{15117}{15180}-Eskiden evliydin, sen söyle. -Çok yüksek.
{15381}{15466}421-7 numaralı Henderson tecavüz davasını görmeliyim.
{15469}{15511}Tabii. Burada.
{15766}{15807}-Burayı imzala. -Sağ ol Mike.
{16138}{16220}-Mahkeme nasıl geçti? -Dava ertelenmiş.
{16224}{16331}Mübaşir aramadı. -Hadi eve git. İzin al.
{16335}{16421}Canın çıktı zaten. -Bizim işimiz böyle.
{16432}{16499}Teşekkür ederim Warrick. Döndüğüne memnunum.
{16503}{16544}Sana bir parti borçluyum. -Parti mi?
{16548}{16634}Evet, üçüncü seviyeye çıktın. Gelecek maaşında görürsün.
{16656}{16699}Paran var mı derdin var.
{16734}{16787}Sağ ol, teşekkür ederim.
{16918}{16978}Wendy Barger başkasıyla yatıyorduysa...
{16982}{17050}...arkadaşları bilmiyor. -Onu salıdan beri görmüşler mi?
{17055}{17087}Hayır.
{17099}{17207}Gördüğüm kadarıyla kocası, evlilikte ondan daha mutluymuş.
{17228}{17325}Kadının kesin ilişkisi vardı. Tecrübelerimden söylüyorum.
{17330}{17437}Aldatmıyorsan, şüphelenmezsin. -Keşke seninle evli olsaydım.
{17474}{17516}Hiç şansın yok.
{17587}{17644}-Adli tabip aradı, bizi bekliyor. -Tamam.
{17667}{17738}Brass, geliyor musun? -Burgerim daha bitmedi.
{17742}{17794}Ayrıca canlı vücutları tercih ederim.
{17838}{17889}Grissom, vaktin var mı?
{17912}{17976}İki arada bir derede kaldım. Nasihate ihtiyacım var.
{17980}{18025}-Arabada buluşuruz. -Arabada buluşuruz.
{18117}{18220}Dernekçi çocuk bu. Gözde nokta nokta kanamalar var.
{18225}{18299}Kurban boğulunca böyle olur. -Yani asılarak boğulmuş.
{18312}{18357}İntihar demeyecek misin? -Henüz değil.
{18360}{18408}Bir kurban asılmış hâlde bulunduğunda,..
{18412}{18483}...dilin üstünde diş izleri olur.
{18511}{18597}-Diş izi yok. -Ama tavandan sallanıyordu.
{18602}{18669}O zaman asıl soru; oraya nasıl çıktı?
{18700}{18750}Nasıl çıktı demişken,..
{18839}{18901}...bu penisine nasıl gelmiş?
{18910}{18990}-Dövme mi o? -Hayır, mürekkebe benziyor.
{19030}{19123}-Nick, bakacak mısın? -Yo, gerek yok.
{19132}{19192}Tahmin edebiliyorum. -Peki.
{19205}{19253}Sen istediğin kadar bak.
{19278}{19364}Derneğinizde taciz ya da küçük düşürme var mıydı?
{19367}{19399}Hayır.
{19420}{19489}Phi-Alfa'nın sözleşmesini alması uzun sürdü.
{19525}{19571}Tolerans göstermeyiz.
{19577}{19648}Derneğin başkanı olarak da bunu harfiyen uygulatırım.
{19653}{19728}Yapma, ben de dernekteydim. Bir sürü kuralımız vardı.
{19732}{19784}Yine de taciz olurdu.
{19794}{19854}James'in penisinde mürekkep bulduk.
{19858}{19955}Güzel yazı alıştırmaları mı yapıyordu yani?
{19972}{20039}Yeni bir yasa çıktı. Taciz yok.
{20043}{20121}Altı ay hapis ve okuldan atılma cezası var. Bizde taciz yok.
{20125}{20192}Ama bir kabul sınavı yapılıyor.
{20270}{20351}Adaylar, dönün ve başınıza geleceklerle yüzleşin.
{20471}{20547}10 haftada puan topladınız.
{20562}{20728}Bazılarınız çok önde, bazılarınız da çok geride.
{20781}{20855}İmzalanma vakti geldi!
{20917}{20980}James'in tedirgin olduğu hemen anlaşılıyordu.
{20991}{21030}Utangaç bir çocuktu.
{21040}{21103}Aday olmak istiyordu, bir yere ait olmak istiyordu.
{21107}{21186}Evet, ait olmak istiyordu. Ama isteğini sorguladım.
{21190}{21241}Hepimiz sorguladık.
{21254}{21330}Evet, adaylara bir görev verdik. Kızlar Derneği'ne gidip...
{21339}{21454}...vücutlarının farklı yerlerini imzalatacaklardı.
{21473}{21591}Mönü gayet açıktı. Kol ve bacaklar 5 puan.
{21596}{21735}Göğüs 10 puan. Popo 25 puan. Aletin için de 100 puan.
{21739}{21797}-Aletin mi? -Evet, bilirsiniz işte.
{21800}{21834}Ne olduğunu biliyorum.
{21919}{21972}Anlat anlat, heyecanlı oluyor.
{21991}{22125}Johnson, acınacak hâldesin, puanlarda o kadar geridesin ki...
{22131}{22241}...ufaklığını birkaç yüz kez imzalatman lazım.
{22268}{22329}Yoksa giremeyeceksin.
{22414}{22464}Kyle onu tuvalette hile yaparken yakaladı.
{22495}{22574}-Kendi kendine imza atıyordu. -Hadi be.
{22697}{22729}Sahtekâr!
{22803}{22868}Öbürkülerin önünde onu rezil ettin.
{22872}{22973}Çocukcağız o kadar korkmuş ki, kendi kendine imza atmış.
{22979}{23036}O da yetmemiş üstüne bira mı döktünüz?
{23041}{23102}Bu taciz değil mi şimdi?
{23191}{23243}Soruya cevap verin.
{23355}{23411}Başka seçeneğim yok. Hakaret etmek zorundaydım.
{23416}{23512}En zayıf halkan kadar güçlüsündür, derler.
{23536}{23607}Biz ona aday olmadık, o bize aday oldu.
{23611}{23689}Beceremezse neler olacağını biliyordu.
{23693}{23791}Küçük düşürülme, kabul edilme ve takdir edilme.
{23795}{23865}-Dernekte böyledir. -Evet.
{23869}{23973}Üzüldük ama onu biz öldürmedik.
{24024}{24068}İnanmıyorum.
{24073}{24112}Yargıç?
{24116}{24156}Ben Warrick.
{24160}{24231}Dinle, bir sorun çıktı.
{24267}{24336}Hayır, telefonda konuşamam. Görüşmeliyiz.
{24380}{24485}Kanıtta görmeniz gereken bir şey var bence.
{24502}{24532}İyi.
{24665}{24753}Üstten başlıyorum. Sağ şakakta yara var.
{24758}{24821}İçinden kıymıklar ve yeşil boya çıktı.
{24852}{24912}-Bunun anlamı ne? -Henüz hiçbir şey.
{24917}{24989}Ama cinayet silahını bulursanız, karşılaştırabiliriz.
{24993}{25049}Aşağıya geçiyorum. Beş kelime, bir kenara yazın.
{25057}{25150}Ciğerlerde çok az hava vardı. -Ciğerlerinde su yok muydu?
{25157}{25229}Boğularak öldüyse, ciğerleri su dolu olurdu.
{25305}{25371}Ama yoktu. -Yani tecavüze uğramış,..
{25375}{25483}...öldürülmüş ve göle atılmış. -Çok güzel bir yemekten sonra.
{25496}{25574}Böylece midesine geldik. Kızarmış kalamar.
{25578}{25688}Sindirime bakılırsa, yemekten üç saat sonra öldürülmüş.
{25889}{25964}Ee, buraya neden geldik?
{25982}{26100}Calville Koyu yakınında mönüde kalamar olan tek yer burası.
{26105}{26194}-Bunu nereden biliyorsun? -Kalamar yemeye gelirim.
{26199}{26299}-Yalnız mı? -Hayır, bazen yanında bira içerim.
{26309}{26387}Bu kadını tanıyor musunuz?
{26391}{26451}Salı akşamı bu saatlerde burada yemek yemiş olabilir.
{26455}{26524}-Kalamar söylemiş. -Herkes kalamar söyler.
{26530}{26624}Herkesi sormuyorum ama. Onu soruyorum.
{26630}{26740}Evet, hatırlıyorum. Bir adamla geldi. Müdavimlerdendir.
{26745}{26827}İyi bahşiş verir. -Adını biliyor musun acaba?
{26853}{26912}Bay Swelco, iyi misiniz?
{26986}{27065}Öldüğüne inanamıyorum.
{27083}{27173}Wendy'yle ilişkinizi anlatır mısınız lütfen?
{27176}{27214}Kimse bilmiyordu.
{27219}{27252}Ya eşiniz?
{27257}{27366}Ayrıydık. Geçen hafta boşanma başvurusunda bulunduk.
{27372}{27431}Wendy'nin de aynı şeyi yapacağını sanıyordum.
{27453}{27519}Yapmayınca, kızdınız mı?
{27540}{27618}Hayır, hayır. Öyle demek istemedim.
{27639}{27776}Wendy'yi seviyordum. Evliliğinin bittiğini söyledi ama--
{27805}{27902}Korkuyordu. -Korkuyor muydu? Neden?
{27947}{28055}Winston'ı üzmek istemiyordu. Onu terk ederse...
{28059}{28111}...dağılacağını düşünüyordu.
{28197}{28282}Salı akşamı Wendy'yle Izgara'da yemek yemişsiniz.
{28290}{28392}-Sonra nereye gittiniz? -Onun arabasıyla...
{28396}{28481}...yat limanına döndük ve tekneyle buraya geldik.
{28490}{28581}-Neden tekneyle? -Wendy kimsenin onun arabasını...
{28586}{28643}...evimin önünde görmesini istemiyordu.
{28647}{28743}O yüzden yat limanında buluşup buraya tekneyle gelirdik.
{28746}{28818}Buraya gelince ne oldu?
{28827}{28886}Seviştik.
{28941}{29036}Sonra da gittik. Tekneyle döndü.
{29154}{29244}-Tekne nerede? -Yat limanında.
{29429}{29461}Ona inanıyor musun?
{29477}{29541}İlişkisi olduğuna inanıyorum.
{29725}{29769}Kadının kocası mı o?
{29839}{29898}Bay Barger, burada ne işiniz var?
{29902}{29947}Beni aramadınız, ben de sizi izledim.
{29953}{30023}Burası Phil Swelco'nun evi değil mi?
{30027}{30088}-Onu tanıyor musunuz? -Gayri resmi olarak.
{30092}{30155}Wendy'nin ölümüyle bir ilgisi var mı?
{30159}{30224}Bir sürü insanla görüşürüz. Çoğu sadece takip için.
{30242}{30333}Bay Barger şu anda işimizi yapmamıza izin vermelisiniz.
{30337}{30422}Korkunç bir olay yaşadınız. Size bilgi vermemi istediniz,..
{30426}{30477}...söz veriyorum, size bilgi vereceğim.
{30481}{30531}Yeni bir şey buldunuz mu diye görmek istedim.
{30536}{30615}-Bulunca bildiririz. -Peki.
{30700}{30745}Dikkatli sürün.
{30817}{30906}Sonuçta adama, karısının onun tanıdığı biriyle...
{30910}{30968}...ilişkisi olduğunu söylemek zorundayız.
{30972}{31054}Hayır, karısının nasıl öldüğünü söylemek zorundayız.
{31058}{31119}Öbür şeyleri karıştırmadan sadece gerçekleri söyleyeceğiz.
{31124}{31218}Eddie beni aldatırken keşke biri bana söyleseydi derdim.
{31224}{31298}-Yani ben. -Başka kim olacak?
{31458}{31497}Yeni hayvanın mı?
{31502}{31552}Afrikalı kırmızı babun tarantulası.
{31556}{31624}En korkulan örümcektir ama tamamen zararsızdır.
{31628}{31716}-Yine de kapağını kapalı tut. -Onu korkuttun galiba.
{31720}{31784}Tüyleri diken diken oldu. -Eğlenmen bittiyse...
{31788}{31860}...tekneyle ilgili haberim var. -Yat limanında mıydı?
{31863}{31945}-Sence? -Örümcek içgüdüm, hayır diyor.
{31949}{32015}Doğru. Tekneyi bulmalıyız.
{32115}{32188}Dernekteki çocukla ilgili adli tabibin ilk raporu geldi.
{32192}{32230}Oku bakalım.
{32241}{32301}-Bu koku ne? -Dürüm ısıtıyorum.
{32312}{32384}Abur cubur ve radyasyon. Süper bir karışım.
{32399}{32492}"Kurbanın boğazında bir dilim çiğ sığır karaciğeri bulundu.
{32496}{32546}Ölüm nedeni: Boğulma."
{32566}{32605}Enteresan.
{32648}{32754}"Karaciğerde mikroskobik iplikler bulundu."
{32764}{32877}Mikroskobik iplikler mi? Neden bahsettiğinizi hiç bilmiyorum.
{32882}{32992}Kyle, şu taciz duygusu kaplıyor içimi.
{32997}{33054}Ağzına mı tıktınız? Onu boğdunuz mu?
{33057}{33138}Boğazına havlu mu tıktınız? -Hayır. Bakın bayan,..
{33142}{33235}...ne demeye çalıştığınızı bilmiyorum ama abartıyorsunuz.
{33262}{33314}Karaciğeri anlat.
{33354}{33429}-Ne olmuş karaciğere? -Kyle.
{33441}{33476}Ah Kyle.
{33499}{33588}11 yıl önce senin gibiydim. Dolapta sigara içer,..
{33592}{33690}...Tank oynardım. Bacağım uyuşana kadar 7 gün boyunca...
{33700}{33790}...şeyimi pantolonumun cebine sokup dolaşırdım.
{33795}{33933}Ben de yaşadım bunları! O yüzden "ne olmuş" diye sorma.
{33943}{34054}Peki. James ona bir fırsat daha vermemiz için yalvardı.
{34058}{34098}Biz de bir sınav bulduk.
{34115}{34179}Çiğ karaciğer yutacaktı.
{34369}{34436}Olamaz, boğuluyor.
{34446}{34521}Arkasına geçip çıkarmasına yardım et. Geç!
{34580}{34610}Morarıyor.
{34614}{34725}Bir çocuk boğularak ölüp de nasıl kirişe asılmış olur?
{34996}{35032}Tamam.
{35128}{35199}Korktuk. Kaybedecek çok şeyimiz var.
{35206}{35309}Sözleşmemiz gider, okuldan atılırız, hatta hapse gireriz.
{35386}{35496}O yüzden Matt'le ben onu asıp intihar süsü verdik.
{35578}{35662}Onu öldürdüğünüzü itiraf ettiğinin farkında mısın?
{35667}{35718}Onu öldürmedik. Bir kazaydı.
{35724}{35813}Kazaydı ama şimdi ortalık birbirine girecek.
{35874}{35987}Babam büyük bir savunma avukatıdır. Dava açılırsa--
{35991}{36037}Merak etme.
{36043}{36086}Açılacak.
{36092}{36161}Birinci derecede kasıtsız adam öldürmeye girer,..
{36176}{36259}...cinayete değil. Matt'le ben kamu hizmetiyle yırtarız.
{36270}{36316}Onu kasıtsız adam öldürmekten tutabiliriz.
{36320}{36375}Kasıtsız mı? Dalga mı geçiyorsun? Razı mı geleceksin?
{36379}{36431}O kadar basit olmadığını sen de biliyorsun.
{36435}{36493}Çok hızlı gidiyorsun, yavaşla biraz.
{36583}{36639}Çocuğun boğazındakini çıkarmaya çalışmışlar değil mi?
{36643}{36700}Evet, ama inanmıyorum.
{36716}{36817}Arkasına geçip göğsünden sıktılarsa izi kalmıştır.
{36836}{36883}Evet, kalmıştır.
{36950}{37017}Haklısınız. Çocuğun boğazındakini çıkarmak için...
{37022}{37067}...arkasına geçip sıktılarsa bir kaburgası kırılmıştır.
{37072}{37126}-Çatlak bile yok. -Karında veya göğsünde...
{37130}{37196}...morarma var mı? -Yok. Hiçbirinde yok.
{37211}{37291}Yalan söylediler. O boğulurken hiçbiri yardım etmedi.
{37296}{37336}Şuna bakın.
{37439}{37540}Bay Johnson'ın cinsel organının görüntülerini büyülttük.
{37544}{37601}Mürekkep keçeli bir kalemden gelmiş.
{37607}{37666}Hatta Papermax marka keçeli kalemden.
{37699}{37824}-Jill W. ve iki üçgen. -İki delta. Yunan harfi onlar.
{37828}{37899}Kız dernektenmiş. -Manyak bunlar.
{37933}{38000}Jill, sana bir şey sormalıyız.
{38014}{38061}Bu senin imzan mı?
{38085}{38135}İnanmıyorum.
{38156}{38212}Nereden buldunuz onu? -Nereden olabilir?
{38220}{38288}Olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsunuz herhâlde?
{38294}{38358}Henüz bilmiyoruz. Onu bulmaya çalışıyoruz zaten.
{38365}{38487}James'i ne kadar tanırdın? -Sevgilimin derneğine adaydı.
{38502}{38593}Hepimiz dernekteyiz. Biz onlara imza atarız, onlar bize.
{38597}{38673}-Tabii. -Sevgilin kim?
{38701}{38765}Kyle Travis.
{39188}{39241}İplik arıyoruz.
{39266}{39319}Evet, iplik, karaciğer.
{39324}{39384}O çocukların yaptığını gösteren herhangi bir şey.
{40003}{40035}O ne öyle?
{40048}{40104}Cinayet silahı.
{40110}{40157}Buna takıp sallandırmışlar.
{40245}{40304}Dur söyleme, tahmin edeyim, Radiohead dinliyorsun.
{40308}{40356}Ya da Rage Against The Machine.
{40360}{40449}Aslında yasak enzim analizi ve DNA'yla ilgili bir sesli kitap.
{40453}{40520}Parmak izi çıkartmak. Bayılıyorum.
{40538}{40593}Grissom garajda ne yapıyor?
{40597}{40660}Sudan çıkan Wendy Barger vakası üstünde çalışıyor.
{40664}{40722}Elindeki tek ipucu kayıp bir tekne.
{40727}{40794}E bu da iğrenç tabii, çünkü tekne kayıp.
{40798}{40879}-Onu da küvette mi arıyor? -Orası simülasyon deposu.
{40883}{40947}Kadının öldüğü geceki koşulları yeniden yaratıyor.
{40952}{41015}Ceset Calville Koyu'nun 800 metre açığında atılmış.
{41019}{41078}Tekne sürüklenmiş olmalı. -Tahmin edeyim;..
{41089}{41163}...Catherine sıkılıp gitti. -Grissom'ı bilirsin.
{41167}{41223}İki nokta arasındaki en kısa yol bilimdir, der.
{41232}{41328}Catherine de sokak sokak dolaşarak araştırır.
{41332}{41404}Grissom sana izin vermişti hani?
{41414}{41477}Evet ama bir şey çıktı.
{41503}{41539}Görüşürüz.
{41695}{41727}BARRING BURNU KÖPRÜSÜ
{41736}{41780}FLAMİNGO MERCAN KAYALIĞI
{41800}{41845}YAT LİMANI CALVILLE KOYU
{44801}{44857}-Ben Grissom. -Benim. Buldum.
{44861}{44927}Barring Burnu Köprüsü'nün hemen güneyinde.
{44930}{45004}-Nasıl buldun? -Yürüyüşe çıktım.
{45008}{45074}Barring Burnu Köprüsü'nün hemen güneyinde mi?
{45077}{45163}Tekne ne renk? -Beyaz, yeşil çizgileri var.
{45170}{45260}Wendy Barger'ın başında bulduklarımız gibi.
{45263}{45363}Aferin Catherine. Aferin.
{45366}{45425}Tekneyi garaja getirelim.
{45916}{45993}İnşallah iyi bir şeydir.
{46028}{46126}-Teminat istiyorum. -Her şey karşılıklı dostum.
{46129}{46221}İstediğimi yaptın mı? -Kanıtlara baktım, evet.
{46224}{46299}Ama gerisinden emin değilim. -Ne var ki bunda?
{46303}{46368}Kanıt kutusundaki mührü kıracaksın o kadar.
{46371}{46440}Davayı kapatacağız, Henderson'a söyleyeceğim.
{46443}{46481}Görev tamamlanacak.
{46484}{46532}Bırak da onu ben diyeyim.
{46630}{46670}Ne oluyor burada?
{46673}{46770}Yargıç Cohen, adaleti saptırma, devletin kanıtıyla oynama ve...
{46773}{46853}...pislik olmaktan tutuklusun.
{46919}{47014}Sana söylemiştim. Kimse sahibim değildir.
{47055}{47090}Götürün.
{47133}{47173}Aferin sana Warrick.
{47321}{47407}Grissom. Catherine seni teknede yenmiş.
{47414}{47458}Ekip olarak çalışıyoruz, yarışmıyoruz.
{47460}{47501}İyi.
{47504}{47573}Ama önce o buldu değil mi?
{47580}{47630}Sarı bir ormanda İkiye ayrıldı yolum
{47633}{47687}Maalesef ikisinden birden gidemem
{47691}{47765}-Robert Frost'un şiiri. -Çok güzel Greg.
{47769}{47871}Ama bu davayla Bay Frost'un söylediklerinin ilgisi yok.
{47875}{47972}Ortağın olunca ikiniz de bir yoldan gidersiniz.
{47975}{48056}Kayıp tekneyi öyle bulursun. -Hadi açık konuş.
{48060}{48156}Kim öldürdü sence? Kocası mı, sevgilisi mi?
{48160}{48240}-İki şüpheliye mi indirdin? -Aslında sen indirdin.
{48244}{48352}CSI'daki ikinci haftamda aldatan eş öldürüldüğünde,..
{48355}{48416}...listenin başında iki şüpheli vardır demiştin.
{48421}{48505}Sevgili ve ihanete uğrayan. -Bunu ben mi söyledim?
{48516}{48619}Bence kocası Wendy'yi sevgilisiyle yakaladı.
{48623}{48687}Kadın adamın evinden çıkarken kıskançlık krizine girip...
{48691}{48737}...onu öldürdü.
{48813}{48912}-Teorin neye dayanıyor? -Hiçbir şeye.
{48916}{49008}Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
{49012}{49081}Catherine'i karşılamak için garaja gidiyorum.
{49085}{49169}Sen düşünmeye devam et Butch. İyi yapıyorsun onu.
{49174}{49254}Teorim doğru çıkarsa, zam hakkında konuşuruz belki.
{49257}{49305}Evet.
{49815}{50025}Wendy'nin başını çarptığı yerde deri buldum galiba.
{50028}{50108}Dediğimi duydun mu?
{50133}{50191}Kan.
{50194}{50307}Kan mı? Otopsideydin, kafasındaki yarada kan yoktu.
{50311}{50355}Belki karşı koydu.
{50369}{50429}Her halükârda Brass'i aramalıyız.
{50461}{50519}Sevgiliyi merkeze getirmesini söyle.
{50644}{50721}Burada bekler misiniz lütfen? Bay Swelco'nun yanında kal.
{50807}{50870}-Nasıl gidiyor? -Her zamanki gibi.
{50877}{50957}Adam, elini balık ayıklarken kestiğini...
{50964}{51068}...tetanos aşısı olduğunu söyledi. Tekneye kanı öyle bulaşmış.
{51071}{51129}Ama doğrulamak için göldeki kliniği arayacağım.
{51132}{51173}Vay be, çok iyisin.
{51179}{51245}Abartma canım. Stevie, onun yanında kal.
{51312}{51381}Phil? Phil Swelco?
{51385}{51442}Winston.
{51464}{51507}Karını duydum. Başın sağ olsun.
{51510}{51591}Burada ne işin var? Onu niye sorguluyorsunuz?
{51595}{51659}Bay Barger, benimle gelir misiniz?
{51691}{51751}Bay Swelko, içeri geçip oturun.
{51762}{51802}Oturun şöyle.
{51884}{51960}Biriyle görüştüğünü biliyordum ama...
{51964}{52045}...kim olduğunu bilmiyordum. -Üzgünüm.
{52049}{52146}Phil Swelco'yla ilişkisi varmış. O mu öldürdü sizce?
{52189}{52255}-Soruşturmamızı riske attın! -Gerçeği bilmeye hakkı vardı.
{52264}{52313}Karısının nasıl öldüğünü bilmeye hakkı vardı, evet.
{52316}{52378}Ama ilişkisi olduğunu bilmesi, nasıl bir huzur sağlar ki?
{52382}{52432}Anlamak için aldatılan tarafta olmalısın.
{52435}{52489}Konuyu Eddie'ye getirme.
{52493}{52562}Eski kocan seni üzdü diye davamıza zarar verdin.
{52565}{52616}Kendimizi olaylardaki insanların yerine koyarız.
{52619}{52672}Elimizde değil. Barger'ın ne hissettiğini biliyordum.
{52676}{52720}Kızma! Ayrıntıları söylemedim ki.
{52724}{52777}Hiçbir şey söyleyemezsin. Biz bilim adamıyız.
{52781}{52850}Psikiyatr ya da kurbanın avukatı değiliz.
{52853}{52905}Haklısın, ben de senin gibi olmalıyım.
{52908}{52976}Evimde tek başıma kapı pencere sımsıkı kapalı oturup...
{52980}{53036}...dev ekranda Discovery izlemeli, dâhi seviyesinde...
{53040}{53087}...bulmaca çözmeliyim ama ilişkim olmamalı.
{53091}{53155}Hafazanallah, bir tavaya taşabilir.
{53159}{53231}Evet, tıpkı senin gibi olmak istiyorum.
{53235}{53317}Teknik olarak şehir evi. Bulmacalar da ileri düzeyde,..
{53321}{53395}...dâhi seviyesinde değil. Ama haklısın.
{53398}{53480}Birçok yönden yetersizim. Ama özel meselelerimle...
{53484}{53535}...hiçbir davamı çıkmaza sokmadım.
{53539}{53601}Grissom. Hangi özel meseleler?
{53702}{53835}Matt, bilmem gerekiyor. Kyle ne kadar kızmıştı?
{53839}{53946}-Neden bahsediyorsun? -Jill'e.
{54040}{54176}Kyle kudurmuştur. Sevgilisi adayın şeyini imzalıyor.
{54179}{54221}Kyle şaka kaldırabilirdi.
{54225}{54276}Bizimle paylaşacak kadar komik bulmamış ama.
{54280}{54336}Böyle bir şeye gülüp geçebilen bir adam görmedim.
{54340}{54428}Erkekler derneğine neden katıldım biliyor musun?
{54433}{54536}Çünkü bir şeye ait olmak istedim; kardeşliğe.
{54540}{54601}Benim için önemli olan buydu. Anlıyor musun?
{54605}{54701}Şimdi sadede geleyim. Her şeyi anlatırsan derneği,..
{54705}{54828}...kardeşliği kurtarabilirsin. Ama anlatmazsan...
{54834}{54896}Hem sen hem Kyle cinayetle suçlanacaksınız.
{54901}{54937}Ve dernek kapatılır.
{54942}{55030}Korumaya çalıştığın her şey yok olacak.
{55072}{55129}Matty...
{55138}{55216}...teli buldum.
{55238}{55388}James eve döndükten sonra olanları anlatmaya hazır mısın?
{55461}{55493}Peki.
{55514}{55575}Bakalım Johnson ne yapmış.
{55775}{55872}Bu senin sevgilinin imzası. O imzalamış!
{55886}{55931}İyi.
{55942}{55987}Yukarıda buluşalım aday.
{56005}{56134}Puanların hâlâ geride. Bu yüzden şöyle yapacağız.
{56153}{56226}Bunu boğazına sokacağım. Sen de yutacaksın.
{56230}{56316}Geri çekmem için bana güveneceksin.
{56320}{56364}Tamam.
{56670}{56713}Johnson nerede?
{56784}{56837}-Delilik bu. -Beni dinle.
{56862}{56950}Bir şey olursa, babam olayı kefaletle kapatır.
{56963}{57063}Sen sadece dediklerimi yap ve ağzını kapalı tut.
{57405}{57450}Babam geldi mi?
{57458}{57540}Hayır ama geldiği zaman yeni suçlamanı söyleyebilirsin.
{57544}{57605}Cinayet. -Olamaz. Saçmalık bu.
{57610}{57673}Arkadaşın suçu senin üstüne attı züppe.
{57678}{57746}Taşradaki öğrenci birliği hakkında bir şey söyleyeyim;..
{57751}{57844}...kardeşlik harikadır. -Evet, seni çok sevecekler.
{58104}{58188}-Benzini bitmiş. -Tamam.
{58193}{58262}Tekneye bin. Motor kordonunu çek.
{58266}{58312}-Ne? -Tekneye bin.
{58316}{58376}-Niye? -Dediğimi yap lütfen.
{58381}{58441}-Benzin yok. Çalışmaz. -Amaç o değil.
{58447}{58499}Bir amacı olsun da.
{58721}{58756}Bir daha çek.
{58825}{58856}Hadi.
{58863}{58917}Daha hızlı.
{58947}{58989}Hadi.
{59025}{59082}-Yeter. Ne demek istiyorsun? -Omuzun nasıl?
{59086}{59133}Ağrıyor.
{59185}{59228}Zaten biliyordun.
{59247}{59294}Wendy'ye ne olduğunu biliyorum.
{59329}{59417}Swelco'ya iyi geceler diler, tekneye biner...
{59422}{59464}...yarı yolda benzin biter.
{59494}{59565}Gölün ortasında paniğe kapılır ve motor kordonunu çeker.
{59613}{59691}O kadar sert çeker ki omuzu çıkar ve suya düşer.
{59694}{59769}Düşünce, bir pervane bacağını koparan kadar...
{59772}{59807}...su altında kalır.
{59812}{59876}Daha suya çarpmadan ölmüş.
{59956}{60042}-Kazaymış yani. -Bazen ne olmadığı önemlidir.
{60079}{60143}Eşiyle konuşsak iyi olur.
{60167}{60245}Yine davanın bütünlüğünü bozacağımı düşünmüyorsan, tabii.
{60292}{60338}Ateşkes yapabilir miyiz?
{60351}{60391}Çok isterim.
{60407}{60456}İyi.
{60524}{60613}Ama koca ve sevgiliyle ben konuşayım.
{60680}{60736}İlla söyleyecek.
{60858}{60900}-Dışarıda buluşuruz. -Tamam.
{60904}{60946}-Merhaba Warrick. -Merhaba Cath.
{60977}{61041}-İyi geçti mi? -Evet, iyiydi.
{61048}{61095}Brass'in halletmesine izin verdiğin için sağ ol.
{61099}{61181}Bunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
{61193}{61229}Seninle gurur duyuyorum.
{61233}{61298}Hayır. Yargıç Cohen'in bir sürü adamı var.
{61302}{61385}Biliyorum, ben de ondan korkuyorum.
{61404}{61463}Sana belli bir yere kadar yardımcı olabilirim.
{61468}{61556}Ondan sonrası sana kalmış. -Evet, biliyorum.
{61720}{61802}Kimse yok mu? Bay Swelco?
{61833}{61908}Bay Swelco?
{62423}{62492}Karımı öldürdü.
{62510}{62566}Evinizden geliyoruz.
{62584}{62689}Karınızın ölümünün kaza olduğunu söyleyecektik.
{62732}{62769}Ne?
{63004}{63055}O öldürmemiş.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder