İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{58}{105}Previously on Weeds:
{112}{186}My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
{193}{248}-You just called me a dealer. -You are a dealer.
{254}{301}I'm a mother who happens to distribute...
{308}{359}...illegal products through a sham bakery...
{365}{430}...set up by my ethically questionable CPA.
{437}{477}The puppies are coming off, Nance.
{483}{570}Chemo is not gonna be another excuse for you to act like a selfish fucking bitch.
{578}{648}Just IM'ing my girlfriend. Megan. She's deaf.
{699}{753}Who would do this? Pennies!
{759}{786}Alejandro, isn't it?
{791}{834}You're slinging in my territory, you owe me rent.
{840}{908}-I don't owe you shit. -Then what do you want to do about it?
{2412}{2475}Hi. Yeah. Yes, you can help me.
{2482}{2550}You can stop sending me your catalogs.
{2565}{2602}Why? Because I'm dead.
{2616}{2695}Yeah. Yes, that's right. Judah Botwin is dead.
{2703}{2766}Type it in and quit sending your shit to a corpse.
{2807}{2883}Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay?
{2891}{2928}Okay, Silas, okay.
{2934}{2993}-Morning. -I'm gonna be at Megan's tonight.
{3000}{3053}-Is it okay with her parents? -Yeah, you kidding?
{3059}{3121}Megan's one of three girls, her dad loves having me over.
{3128}{3177}Does he know what you do with his daughter?
{3183}{3237}Mom, he's really cool. He's teaching me how to box.
{3243}{3292}He just wants you to know he can kick your ass.
{3343}{3470}Here. Serena give me this to give to you, from Alejandro.
{3474}{3518}Alejandro?
{3524}{3606}-Serena's cousin. What you do? -Nothing.
{3613}{3707}First he give you pennies, now he give you panties? What you do?
{3716}{3785}Must be some mistake. Nothing. Take it away. Take it back.
{4285}{4344}-Hey! What the fuck are you doing? -I just--
{4351}{4398}Get the hell out of my room.
{4533}{4604}-You're late. -For what? Do I have a court date?
{4612}{4690}-The bakery. -Oh, shit!
{4697}{4738}Is that today? Kidding.
{4744}{4808}Besides, who cares? It's not even a real bakery.
{4815}{4887}-It's a fakery. -Which will be more than obvious...
{4894}{4960}...if no one shows up on the day that it opens.
{4967}{4998}Now go, you promised.
{5004}{5049}All right, just let me choke down some java.
{5056}{5117}-What time are you gonna be there? -I'm not sure.
{5124}{5211}I have to take Shane to school and go by Heylia's...
{5219}{5274}...make a drop to Sanjay-- Shane, let's go!
{5285}{5326}How'd it go at Shane's shrink yesterday?
{5337}{5386}The doctor wants to put him on antidepressants.
{5392}{5434}Drugs are not the answer.
{5459}{5523}This from the king of all things mind-altering.
{5530}{5632}Illegal drugs, not this prescription, antidepressant, zombie shit.
{5641}{5670}That fries your brain.
{5687}{5773}Weed makes you hungry and happy, and in your case, financially solvent.
{5781}{5833}He bit a kid in the foot last week.
{5840}{5935}-Oh, God, I wish I'd been there. -Andy, it's not funny.
{5944}{6009}He's 10 years old and his dad died.
{6022}{6137}Drugging him so he acts like everything's fine is totally fucked up.
{6141}{6222}When my ferret killed himself a few years ago, I took Celexa.
{6230}{6280}I gained 40 pounds, I couldn't ejaculate.
{6286}{6347}-Is that what you want for your son? -Fuck off.
{6353}{6419}And anyway, the doctor says that it's just temporary...
{6426}{6517}...till his neurotransmitters realign themselves or some shit like that.
{6525}{6566}See? Even you don't believe it!
{6572}{6633}Trust me. Those antidepressants are evil.
{6640}{6695}-He does not need them. -Hey, mind your own business.
{6701}{6776}-Maybe I wanna be on drugs. -Excuse me?
{6784}{6877}Carrie Phillips started taking Zoloft so she wouldn't cut herself anymore.
{6885}{6914}Now she's in a band.
{6919}{6973}-Can she ejaculate? -Andy.
{6979}{7041}Okay, ignore the voice of reason. Drug your child.
{7048}{7096}Let him wander through his youth like a robot.
{7102}{7163}Yeah, let me. Come on, Mom.
{7170}{7224}Say yes to drugs.
{7362}{7439}The city council approved the sale of the golf course to Summer Canyon.
{7446}{7500}-I gotta talk to Doug about this. -Why?
{7507}{7543}I don't want greens fees going up.
{7549}{7638}I'm getting cytotoxic chemicals pumped into my bloodstream...
{7646}{7700}...and you're worried about the price of putting.
{7721}{7768}Fuck Apprentice. You see Survivor last night?
{7774}{7811}With the guy who ate the chipmunk?
{7817}{7864}That's Fear Factor. Survivor's on the island.
{7870}{7924}Guys, how about concentrating on this survivor?
{7930}{7961}It won't be long.
{7999}{8039}Oh, shit. My deposition.
{8053}{8093}Go. I'll take a cab home.
{8099}{8145}-I can't just leave you here. -I'll be fine.
{8155}{8237}-I'll call and check up on you, okay? -Okay.
{8283}{8340}So the reward was three Krispy Kreme doughnuts.
{8346}{8383}Three fucking doughnuts.
{8389}{8471}If I'm gonna sit in a tree in the jungle for two days straight with no food...
{8479}{8531}-...having to take a shit like an owl? -Excuse me.
{8537}{8601}I want a hell of a lot more. I want my own franchise.
{8608}{8646}-I don't blame you. -Excuse me, sir.
{8652}{8711}-It won't be long. -Two days straight with no food--
{8746}{8813}Let's see them do that on Fear Factor.
{9256}{9309}-Hey, boss. -I was just about to leave.
{9315}{9370}I'm sorry. I was cramming.
{9377}{9429}I lost track of time.
{9495}{9534}It is so good to see you.
{9553}{9624}-What the hell are you doing? -Oh, shit. Sorry. Sorry.
{9631}{9696}I'm just really, really baked.
{9703}{9782}And I think you're really, really pretty.
{9790}{9860}Baked? When did you start smoking?
{9878}{9945}-Right after I started selling. -Oh, no, Sanjay, no!
{9952}{9994}No, no, it's a good thing.
{10000}{10056}It's totally changed my life for the better.
{10092}{10128}Fuck!
{10133}{10189}-Hey! -Forgive me.
{10245}{10312}-Can I help you, officer? -The bag.
{10325}{10401}-What? -Give me your fucking bag.
{10825}{10873}Please, this was just a one-time thing.
{10879}{10914}Really?
{10920}{10979}My surveillance tapes show something different.
{10995}{11044}-Tapes? -Tapes, pictures.
{11050}{11106}Shit, I got a whole dossier on the widow Botwin.
{11129}{11215}Couple kids, nice house in Agrestic.
{11233}{11262}How do you know this?
{11280}{11349}I am head of campus security.
{11361}{11456}A suburban mom builds a cottage industry on my turf, I'm not gonna know about it?
{11460}{11513}Do you really think I am that bad at my job?
{11721}{11759}Damn.
{11773}{11824}Not just quantity, but quality.
{11867}{11898}Are you arresting me?
{11926}{11976}I don't know.
{11982}{12027}I'm not an unreasonable man.
{12033}{12077}Young boy shouldn't grow up without a mom.
{12111}{12149}No.
{12168}{12239}Well, my cousin Jesse grew up without a mother.
{12246}{12303}Wound up on the Internet with his dick in some granny's ass...
{12310}{12372}...which is why I'm gonna cut you a break.
{12379}{12439}I will not take this any further if you promise...
{12446}{12493}...to never come back on this campus again.
{12504}{12550}-Of course. -I mean it.
{12557}{12622}You and your dot-head cohort ever come around here peddling...
{12629}{12686}...I am not letting you off again.
{12821}{12856}Get out of here.
{12956}{12989}Can I have my stuff back?
{13063}{13117}The bag. Not my style.
{13129}{13164}Yeah.
{13170}{13213}I meant my other stuff.
{13290}{13362}Please? I promise I'll never come back here again.
{13377}{13481}That's all I've got. That's my mortgage payment.
{13490}{13536}Otherwise, I can't pay my bills.
{13585}{13641}It's everything I have.
{13696}{13791}Please? I promise I'll never come back here again.
{13800}{13859}I'm begging you.
{13996}{14087}You got five seconds to get the fuck off my campus.
{14818}{14851}Good afternoon, ladies.
{14857}{14927}I would like to start by thanking all of you for this opportunity.
{14934}{15021}-Sorry I'm late. -Celia, would you mind taking a seat?
{15032}{15095}-Why? -Maggie's running the meeting.
{15125}{15151}Why?
{15157}{15215}Because we need a reliable and healthy leader.
{15302}{15408}As I was saying, it is a thrill to finally lead the PTA.
{15416}{15489}As many of you know, back when Agrestic was just a golf course...
{15497}{15558}...my family was one of the first to settle this land.
{15565}{15629}So I will do my very best to make you proud.
{15698}{15743}Now, first order of business:
{15749}{15832}There is a problem with the gym teacher.
{15840}{15912}He's been spotted working at the ladies' shoe department...
{15919}{15969}...at Nordstrom's on the weekend.
{15975}{16058}-And we all know what that means, right? -He can get us 10 percent off?
{16066}{16144}That's not news. I've known about it for years, so....
{16156}{16201}You knew? And did nothing?
{16224}{16297}-Well, there's nothing to do. -I disagree.
{16305}{16403}I don't think it's appropriate for our kids to learn wrestling from a gay...
{16436}{16464}...man.
{16472}{16554}He's gay. He's not a pedophile. There is a big difference, you know.
{16562}{16692}Thank you for your input, Celia, but your time is up.
{16709}{16795}Now, ladies, should Nick Papanicolopoulos be fired?
{17040}{17120}-Like hell my time's up. -Now, next up....
{17193}{17238}What you doing back here?
{17284}{17315}I am so fucked.
{17338}{17429}That $14,000 supply I just picked up...
{17437}{17502}-...I need a refill. -You moved them bricks already?
{17509}{17568}Girl, you flipping shit faster than a pooper scooper.
{17584}{17667}I didn't move it. I lost it.
{17678}{17767}Lost it? Did you go to Gelson's and leave it on the shelf next to the Pop-Tarts?
{17771}{17799}I got busted.
{17874}{17912}-Seriously? -Yes.
{17917}{17995}By some redneck head of campus security at Valley State.
{18004}{18055}Threw me in his car, let me off with a warning...
{18062}{18159}...but he confiscated all my pot, everything I have. I'm screwed.
{18196}{18300}-You didn't get busted, you just got jacked. -What are you talking about?
{18309}{18374}-Did you go down to the police station? -No.
{18381}{18421}-You get fingerprinted? -No.
{18427}{18488}Damn, girl, you as gullible as Kobe's wife.
{18503}{18574}You think a cop gonna let a drug dealer go just on a warning?
{18581}{18617}Even a pretty white one like you?
{18675}{18709}Are you sure?
{18715}{18815}Five hundred bucks say he's a dealer too. He didn't like you dealing in his area.
{18918}{18976}-Motherfucking... -Let it out.
{18983}{19023}-...cocksucking... -That's right.
{19029}{19118}...son of a bitch, hillbilly, stalker asshole!
{19126}{19172}That's right, baby, let it out, come on.
{19178}{19292}Shit-eating, dickless, granny-fucking prick!
{19296}{19331}-There you go! -"Granny-fucking"?
{19337}{19404}How am I gonna get my stuff back? Let me borrow a gun!
{19420}{19451}He jack your brain too?
{19457}{19516}You have to take your lumps on this like everybody else.
{19523}{19582}You learned a $14,000 lesson.
{19761}{19796}Hello?
{19853}{19891}What?
{19910}{19972}Oh, shit. Yeah.
{19990}{20041}No, I'll be right there.
{20047}{20143}Well, looks like I'm not the only Botwin who got busted today.
{20154}{20217}-You started a fire? -It's no big deal.
{20224}{20282}I'd hardly call arson "no big deal."
{20289}{20330}You started a fire?
{20336}{20382}As you hopefully know, it's Diversity Week.
{20388}{20475}There have been several presentations, including "Moses and the Burning Bush"...
{20483}{20560}...which your son seemed to feel lacked authenticity.
{20578}{20623}-Jesus. -No, Moses.
{20629}{20685}And he was talking into a shrub painted red.
{20692}{20728}It was totally unrealistic.
{20734}{20809}Fortunately, it was doused before it caused any injuries or damage.
{20817}{20885}-Do you know how dangerous that is? -Hardly at all.
{20892}{20979}The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above...
{20987}{21064}...and the hose was, like, inches away. It was out in seconds.
{21071}{21163}While soaking and terrifying the presenters from Temple Beth Shalom.
{21172}{21228}You really frightened those nice Jews, young man.
{21247}{21281}-I'm sorry. -Now, Mrs. Botwin...
{21287}{21337}...I'm afraid I have to confiscate the lighter.
{21354}{21428}And I'm suspending Shane until Monday.
{21457}{21502}Can I have drugs now?
{21573}{21635}-What am I gonna do with you? -Easy. Paxil.
{21642}{21690}Enough, Shane.
{21714}{21788}Hey, look. Is that Silas?
{21832}{21903}-Silas! -Oh, shit.
{21910}{21954}Why are you in a Porsche with a stranger?
{21966}{22029}-Hey, Mom! -What are you doing?
{22036}{22115}This is Megan's dad. He's teaching me how to drive a stick!
{22133}{22166}Hi, Megan's dad.
{22186}{22286}-Howard. Nice to meet you. -You too.
{22316}{22344}Later!
{22393}{22434}Bye.
{22663}{22709}God bless Costco.
{22720}{22789}Go in, go in, it's out. Damn it!
{22815}{22872}Hey, Nance. Just in time...
{22890}{22952}...to help me close up! Where the hell were you all day?
{23039}{23113}-How'd it go? -We made 17 bucks.
{23121}{23153}But who gives a shit, right?
{23185}{23252}What the fuck is wrong with you?
{23263}{23318}What the fuck is wrong with you? It's a phony bakery.
{23325}{23400}Andy, I just got ripped off.
{23423}{23494}So I am back to zero. We are back to zero.
{23501}{23561}So we need to sell some fucking pastries, pronto...
{23568}{23631}...because I need this phony business to work, okay?
{23642}{23677}Lady, we're closed.
{23697}{23769}-Good start. -Right.
{23777}{23812}Right.
{23968}{24039}-Hey! Dean ready? -No, he's in the shower.
{24072}{24155}-Nice haircut. -It's a wig.
{24194}{24266}Oh, right, the cancer thing.
{24273}{24365}Listen, what do you know about the sale of the golf course to Summer Canyon?
{24373}{24412}I already told Dean the deal's done.
{24418}{24536}We're looking at $100 during the week, 150 on weekends, carts included.
{24545}{24572}I don't care about golf.
{24577}{24693}I'm wondering if the houses on the golf course will still be a part of Agrestic.
{24717}{24769}No. That's Summer Canyon's problem now.
{24785}{24858}-Really? -Yeah, why?
{24865}{24920}-Would you care? -Probably not.
{24927}{24959}Thank you.
{25041}{25073}What? What's wrong?
{25099}{25162}Nauseous. Chemo.
{25176}{25213}Oh, that sucks.
{25219}{25262}You want some pot?
{25268}{25344}-That's illegal, Doug. -Not for you, you can get a medical card.
{25351}{25393}-Really? -Yeah.
{25399}{25472}-Well, I have pills for it, thank you. -What did they give you?
{25480}{25528}-Zofran. -Let me try one.
{25534}{25578}No. They're $300 a pill.
{25593}{25661}-I'll give you $400. -They don't get you high.
{25669}{25707}It's just for nausea.
{25735}{25792}Three hundred dollars a pill and no fun?
{25810}{25846}What a gyp.
{25877}{25910}I really like your wig.
{25953}{26008}-Really? -Yeah.
{26014}{26047}Can I pet it?
{26053}{26101}Knock yourself out.
{26144}{26219}You a good girl? You're a good girl, aren't you?
{26226}{26274}Yes, you are.
{26300}{26336}Put them back.
{26493}{26530}At least give it to the homeless.
{26536}{26618}This is Agrestic. You're the only homeless in town.
{26626}{26683}Get in the kitchen. Start baking like you promised.
{26690}{26734}-Hey. -Thanks for coming, buddy.
{26740}{26804}You gotta talk some sense into her, she's totally delusional.
{26817}{26853}Nance, trust me.
{26859}{26936}A bakery is virtually impossible to run without drug money.
{26944}{26993}Let me tell you what Amos was really famous for.
{27000}{27051}-What about Mrs. Fields? -You mean Madame Fields?
{27057}{27099}-Big whore. -Yeah, fuck you both.
{27105}{27184}In this town, the 12 people that still eat carbs buy muffins at Starbucks.
{27191}{27233}I don't care. I have bills to pay.
{27239}{27267}I'm doing this.
{27273}{27315}Oh, my God.
{27357}{27394}Hello?
{27414}{27505}-I'm dry. Find somebody else. -You're dry? What do you mean?
{27513}{27579}I got wiped out. Some campus cop at Valley State.
{27586}{27656}What? Okay, okay. How do I find this guy?
{27664}{27736}-What are you gonna do? -What do you think? Buy your pot back.
{27742}{27805}-Hundred bucks at a time. -I'm not built for this.
{27812}{27865}I was gonna be a dancer, not a dealer.
{27871}{27903}Certainly not a baker.
{27909}{27966}And I wanted to be Patrick Swayze in Road House.
{27985}{28031}I will stab you.
{28037}{28101}Get out of my fakery. I have work to do.
{28108}{28148}Obviously you're not thinking clearly.
{28154}{28234}You're upset and you're edgy, which is making me upset and edgy.
{28241}{28306}-I'm aiming. -If you throw that, there better be pot in it.
{28313}{28336}I need a smoke.
{28342}{28373}-You got any on you? -No.
{28378}{28440}-Damn it. -It's in my car.
{28673}{28798}-Forgive me? -Your chivalry leaves a lot to be desired.
{28846}{28889}Who brings cookies to a bakery?
{28945}{28983}I'm sorry.
{28998}{29065}How can I make it up to you? I will do anything.
{29072}{29165}Please, I might be a coward...
{29215}{29247}...but I love you.
{29270}{29311}God.
{29359}{29399}Start baking.
{29438}{29476}Good afternoon, ladies.
{29482}{29568}-First order of business is this-- -No, ladies.
{29580}{29656}First order of business is this.
{29697}{29743}Maggie.
{29749}{29783}For you.
{29797}{29842}Oh, my goodness, a welcome gift?
{29854}{29950}Bon voyage present, actually. For you and your children.
{29959}{29995}Bon voyage?
{30001}{30063}Where are we going? I hope it's Vegas.
{30070}{30110}Open it.
{30197}{30271}"Summer Canyon Elementary School application." I don't understand.
{30278}{30335}Well, since your house is on the golf course...
{30341}{30414}...which is now part of Summer Canyon...
{30421}{30483}...your children can no longer attend Agrestic.
{30502}{30557}-What? -Yeah, out of district.
{30564}{30668}Oh, but there is an upside. Their gym teacher? Straight as an arrow.
{30688}{30734}Now, since you actually have to have...
{30741}{30829}...a child who attends Agrestic to be president of the PTA...
{30839}{30911}...I believe the position is open again...
{30918}{30963}...and I would like to reinstate myself.
{30972}{31028}God, I am feeling so much better.
{31034}{31107}Excuse me while I play through.
{31122}{31229}All of those in favor of reinstating me, say "aye."
{31289}{31360}-Aye. -I object.
{31368}{31409}Well, take it up with Summer Canyon.
{31549}{31581}Thank you for your input.
{31874}{31917}Hello. Welcome to Breadsticks and Scones.
{31923}{32006}-What's the matter, you don't like my gift? -I told you to stay away from me.
{32014}{32072}Who is this guy, Nancy? You want me to kick his ass?
{32141}{32216}-Okay. -I gave up 15 hits last night.
{32227}{32259}I beaned four batters.
{32265}{32331}And when they charged the mound, I could only think about you.
{32338}{32443}Sir, if you're not gonna order anything, I'm gonna have to ask you-- Forgive me!
{32507}{32601}-Think I'm gonna be your girlfriend? -Girlfriend? Is this high school?
{32609}{32654}We do business together.
{32660}{32724}Occasionally, we celebrate our success.
{32731}{32763}Go away.
{32768}{32815}I'm gonna change your mind. You're gonna need me.
{32821}{32865}-For what? -A lot of things.
{32871}{32917}I could help you open up more territories.
{32923}{32988}I got connections with domestics who already distribute.
{32995}{33063}-And most of all, I can protect you. -What do you need me for?
{33070}{33135}The business has changed. I can't push my ditch weed anymore.
{33142}{33205}-I need your quality supply. -I don't have a supply.
{33212}{33273}I got jacked by some campus cop at Valley State yesterday.
{33302}{33385}Then you're gonna need my protection a lot more than you think.
{33587}{33625}Hey.
{34422}{34474}Oh, I hope I don't lose my sex drive.
{34481}{34549}Enough. You don't need no pills.
{34577}{34668}Hey, Lupita? You haven't seen the lighter that was in my drawer, have you?
{34677}{34780}-No. -It's kind of in the principal's office.
{34807}{34852}-Where? -At my school.
{34858}{34892}He confiscated it.
{34935}{34979}You fucking idiot.
{34990}{35050}-You're an idiot. Fuck you! -That was Dad's lighter!
{35057}{35142}-He gave it to me. He gave it to me. -What is wrong with you?
{35165}{35211}-Lupita, get some ice. -Yes.
{35217}{35254}Oh, my God.
{35285}{35356}I lost his lighter. He went nuts.
{35386}{35458}-What? -It really hurts.
{35468}{35531}Goddamn it, Silas.
{36687}{36763}-Don't panic, I'm not gonna hurt you. -Get the fuck away from my house!
{36770}{36829}Wait, wait. Here. This is yours.
{36869}{36985}And I wanted to apologize for the other day, Ms. Botwin.
{36989}{37035}I didn't realize who you were.
{37041}{37125}I mean, I knew who you were, I just didn't know who you were.
{37133}{37263}And if you need any protection on campus, or more connections, I'm your man.
{37273}{37345}Whatever you need, just ask for me. I'm Cash, that's me.
{37365}{37448}-I need you to get away from my house. -Right. Well, yeah, okay.
{37456}{37504}And again, I am so sorry.
{58}{105}Previously on Weeds:
{112}{186}My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
{193}{248}-You just called me a dealer. -You are a dealer.
{254}{301}I'm a mother who happens to distribute...
{308}{359}...illegal products through a sham bakery...
{365}{430}...set up by my ethically questionable CPA.
{437}{477}The puppies are coming off, Nance.
{483}{570}Chemo is not gonna be another excuse for you to act like a selfish fucking bitch.
{578}{648}Just IM'ing my girlfriend. Megan. She's deaf.
{699}{753}Who would do this? Pennies!
{759}{786}Alejandro, isn't it?
{791}{834}You're slinging in my territory, you owe me rent.
{840}{908}-I don't owe you shit. -Then what do you want to do about it?
{2412}{2475}Hi. Yeah. Yes, you can help me.
{2482}{2550}You can stop sending me your catalogs.
{2565}{2602}Why? Because I'm dead.
{2616}{2695}Yeah. Yes, that's right. Judah Botwin is dead.
{2703}{2766}Type it in and quit sending your shit to a corpse.
{2807}{2883}Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay?
{2891}{2928}Okay, Silas, okay.
{2934}{2993}-Morning. -I'm gonna be at Megan's tonight.
{3000}{3053}-Is it okay with her parents? -Yeah, you kidding?
{3059}{3121}Megan's one of three girls, her dad loves having me over.
{3128}{3177}Does he know what you do with his daughter?
{3183}{3237}Mom, he's really cool. He's teaching me how to box.
{3243}{3292}He just wants you to know he can kick your ass.
{3343}{3470}Here. Serena give me this to give to you, from Alejandro.
{3474}{3518}Alejandro?
{3524}{3606}-Serena's cousin. What you do? -Nothing.
{3613}{3707}First he give you pennies, now he give you panties? What you do?
{3716}{3785}Must be some mistake. Nothing. Take it away. Take it back.
{4285}{4344}-Hey! What the fuck are you doing? -I just--
{4351}{4398}Get the hell out of my room.
{4533}{4604}-You're late. -For what? Do I have a court date?
{4612}{4690}-The bakery. -Oh, shit!
{4697}{4738}Is that today? Kidding.
{4744}{4808}Besides, who cares? It's not even a real bakery.
{4815}{4887}-It's a fakery. -Which will be more than obvious...
{4894}{4960}...if no one shows up on the day that it opens.
{4967}{4998}Now go, you promised.
{5004}{5049}All right, just let me choke down some java.
{5056}{5117}-What time are you gonna be there? -I'm not sure.
{5124}{5211}I have to take Shane to school and go by Heylia's...
{5219}{5274}...make a drop to Sanjay-- Shane, let's go!
{5285}{5326}How'd it go at Shane's shrink yesterday?
{5337}{5386}The doctor wants to put him on antidepressants.
{5392}{5434}Drugs are not the answer.
{5459}{5523}This from the king of all things mind-altering.
{5530}{5632}Illegal drugs, not this prescription, antidepressant, zombie shit.
{5641}{5670}That fries your brain.
{5687}{5773}Weed makes you hungry and happy, and in your case, financially solvent.
{5781}{5833}He bit a kid in the foot last week.
{5840}{5935}-Oh, God, I wish I'd been there. -Andy, it's not funny.
{5944}{6009}He's 10 years old and his dad died.
{6022}{6137}Drugging him so he acts like everything's fine is totally fucked up.
{6141}{6222}When my ferret killed himself a few years ago, I took Celexa.
{6230}{6280}I gained 40 pounds, I couldn't ejaculate.
{6286}{6347}-Is that what you want for your son? -Fuck off.
{6353}{6419}And anyway, the doctor says that it's just temporary...
{6426}{6517}...till his neurotransmitters realign themselves or some shit like that.
{6525}{6566}See? Even you don't believe it!
{6572}{6633}Trust me. Those antidepressants are evil.
{6640}{6695}-He does not need them. -Hey, mind your own business.
{6701}{6776}-Maybe I wanna be on drugs. -Excuse me?
{6784}{6877}Carrie Phillips started taking Zoloft so she wouldn't cut herself anymore.
{6885}{6914}Now she's in a band.
{6919}{6973}-Can she ejaculate? -Andy.
{6979}{7041}Okay, ignore the voice of reason. Drug your child.
{7048}{7096}Let him wander through his youth like a robot.
{7102}{7163}Yeah, let me. Come on, Mom.
{7170}{7224}Say yes to drugs.
{7362}{7439}The city council approved the sale of the golf course to Summer Canyon.
{7446}{7500}-I gotta talk to Doug about this. -Why?
{7507}{7543}I don't want greens fees going up.
{7549}{7638}I'm getting cytotoxic chemicals pumped into my bloodstream...
{7646}{7700}...and you're worried about the price of putting.
{7721}{7768}Fuck Apprentice. You see Survivor last night?
{7774}{7811}With the guy who ate the chipmunk?
{7817}{7864}That's Fear Factor. Survivor's on the island.
{7870}{7924}Guys, how about concentrating on this survivor?
{7930}{7961}It won't be long.
{7999}{8039}Oh, shit. My deposition.
{8053}{8093}Go. I'll take a cab home.
{8099}{8145}-I can't just leave you here. -I'll be fine.
{8155}{8237}-I'll call and check up on you, okay? -Okay.
{8283}{8340}So the reward was three Krispy Kreme doughnuts.
{8346}{8383}Three fucking doughnuts.
{8389}{8471}If I'm gonna sit in a tree in the jungle for two days straight with no food...
{8479}{8531}-...having to take a shit like an owl? -Excuse me.
{8537}{8601}I want a hell of a lot more. I want my own franchise.
{8608}{8646}-I don't blame you. -Excuse me, sir.
{8652}{8711}-It won't be long. -Two days straight with no food--
{8746}{8813}Let's see them do that on Fear Factor.
{9256}{9309}-Hey, boss. -I was just about to leave.
{9315}{9370}I'm sorry. I was cramming.
{9377}{9429}I lost track of time.
{9495}{9534}It is so good to see you.
{9553}{9624}-What the hell are you doing? -Oh, shit. Sorry. Sorry.
{9631}{9696}I'm just really, really baked.
{9703}{9782}And I think you're really, really pretty.
{9790}{9860}Baked? When did you start smoking?
{9878}{9945}-Right after I started selling. -Oh, no, Sanjay, no!
{9952}{9994}No, no, it's a good thing.
{10000}{10056}It's totally changed my life for the better.
{10092}{10128}Fuck!
{10133}{10189}-Hey! -Forgive me.
{10245}{10312}-Can I help you, officer? -The bag.
{10325}{10401}-What? -Give me your fucking bag.
{10825}{10873}Please, this was just a one-time thing.
{10879}{10914}Really?
{10920}{10979}My surveillance tapes show something different.
{10995}{11044}-Tapes? -Tapes, pictures.
{11050}{11106}Shit, I got a whole dossier on the widow Botwin.
{11129}{11215}Couple kids, nice house in Agrestic.
{11233}{11262}How do you know this?
{11280}{11349}I am head of campus security.
{11361}{11456}A suburban mom builds a cottage industry on my turf, I'm not gonna know about it?
{11460}{11513}Do you really think I am that bad at my job?
{11721}{11759}Damn.
{11773}{11824}Not just quantity, but quality.
{11867}{11898}Are you arresting me?
{11926}{11976}I don't know.
{11982}{12027}I'm not an unreasonable man.
{12033}{12077}Young boy shouldn't grow up without a mom.
{12111}{12149}No.
{12168}{12239}Well, my cousin Jesse grew up without a mother.
{12246}{12303}Wound up on the Internet with his dick in some granny's ass...
{12310}{12372}...which is why I'm gonna cut you a break.
{12379}{12439}I will not take this any further if you promise...
{12446}{12493}...to never come back on this campus again.
{12504}{12550}-Of course. -I mean it.
{12557}{12622}You and your dot-head cohort ever come around here peddling...
{12629}{12686}...I am not letting you off again.
{12821}{12856}Get out of here.
{12956}{12989}Can I have my stuff back?
{13063}{13117}The bag. Not my style.
{13129}{13164}Yeah.
{13170}{13213}I meant my other stuff.
{13290}{13362}Please? I promise I'll never come back here again.
{13377}{13481}That's all I've got. That's my mortgage payment.
{13490}{13536}Otherwise, I can't pay my bills.
{13585}{13641}It's everything I have.
{13696}{13791}Please? I promise I'll never come back here again.
{13800}{13859}I'm begging you.
{13996}{14087}You got five seconds to get the fuck off my campus.
{14818}{14851}Good afternoon, ladies.
{14857}{14927}I would like to start by thanking all of you for this opportunity.
{14934}{15021}-Sorry I'm late. -Celia, would you mind taking a seat?
{15032}{15095}-Why? -Maggie's running the meeting.
{15125}{15151}Why?
{15157}{15215}Because we need a reliable and healthy leader.
{15302}{15408}As I was saying, it is a thrill to finally lead the PTA.
{15416}{15489}As many of you know, back when Agrestic was just a golf course...
{15497}{15558}...my family was one of the first to settle this land.
{15565}{15629}So I will do my very best to make you proud.
{15698}{15743}Now, first order of business:
{15749}{15832}There is a problem with the gym teacher.
{15840}{15912}He's been spotted working at the ladies' shoe department...
{15919}{15969}...at Nordstrom's on the weekend.
{15975}{16058}-And we all know what that means, right? -He can get us 10 percent off?
{16066}{16144}That's not news. I've known about it for years, so....
{16156}{16201}You knew? And did nothing?
{16224}{16297}-Well, there's nothing to do. -I disagree.
{16305}{16403}I don't think it's appropriate for our kids to learn wrestling from a gay...
{16436}{16464}...man.
{16472}{16554}He's gay. He's not a pedophile. There is a big difference, you know.
{16562}{16692}Thank you for your input, Celia, but your time is up.
{16709}{16795}Now, ladies, should Nick Papanicolopoulos be fired?
{17040}{17120}-Like hell my time's up. -Now, next up....
{17193}{17238}What you doing back here?
{17284}{17315}I am so fucked.
{17338}{17429}That $14,000 supply I just picked up...
{17437}{17502}-...I need a refill. -You moved them bricks already?
{17509}{17568}Girl, you flipping shit faster than a pooper scooper.
{17584}{17667}I didn't move it. I lost it.
{17678}{17767}Lost it? Did you go to Gelson's and leave it on the shelf next to the Pop-Tarts?
{17771}{17799}I got busted.
{17874}{17912}-Seriously? -Yes.
{17917}{17995}By some redneck head of campus security at Valley State.
{18004}{18055}Threw me in his car, let me off with a warning...
{18062}{18159}...but he confiscated all my pot, everything I have. I'm screwed.
{18196}{18300}-You didn't get busted, you just got jacked. -What are you talking about?
{18309}{18374}-Did you go down to the police station? -No.
{18381}{18421}-You get fingerprinted? -No.
{18427}{18488}Damn, girl, you as gullible as Kobe's wife.
{18503}{18574}You think a cop gonna let a drug dealer go just on a warning?
{18581}{18617}Even a pretty white one like you?
{18675}{18709}Are you sure?
{18715}{18815}Five hundred bucks say he's a dealer too. He didn't like you dealing in his area.
{18918}{18976}-Motherfucking... -Let it out.
{18983}{19023}-...cocksucking... -That's right.
{19029}{19118}...son of a bitch, hillbilly, stalker asshole!
{19126}{19172}That's right, baby, let it out, come on.
{19178}{19292}Shit-eating, dickless, granny-fucking prick!
{19296}{19331}-There you go! -"Granny-fucking"?
{19337}{19404}How am I gonna get my stuff back? Let me borrow a gun!
{19420}{19451}He jack your brain too?
{19457}{19516}You have to take your lumps on this like everybody else.
{19523}{19582}You learned a $14,000 lesson.
{19761}{19796}Hello?
{19853}{19891}What?
{19910}{19972}Oh, shit. Yeah.
{19990}{20041}No, I'll be right there.
{20047}{20143}Well, looks like I'm not the only Botwin who got busted today.
{20154}{20217}-You started a fire? -It's no big deal.
{20224}{20282}I'd hardly call arson "no big deal."
{20289}{20330}You started a fire?
{20336}{20382}As you hopefully know, it's Diversity Week.
{20388}{20475}There have been several presentations, including "Moses and the Burning Bush"...
{20483}{20560}...which your son seemed to feel lacked authenticity.
{20578}{20623}-Jesus. -No, Moses.
{20629}{20685}And he was talking into a shrub painted red.
{20692}{20728}It was totally unrealistic.
{20734}{20809}Fortunately, it was doused before it caused any injuries or damage.
{20817}{20885}-Do you know how dangerous that is? -Hardly at all.
{20892}{20979}The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above...
{20987}{21064}...and the hose was, like, inches away. It was out in seconds.
{21071}{21163}While soaking and terrifying the presenters from Temple Beth Shalom.
{21172}{21228}You really frightened those nice Jews, young man.
{21247}{21281}-I'm sorry. -Now, Mrs. Botwin...
{21287}{21337}...I'm afraid I have to confiscate the lighter.
{21354}{21428}And I'm suspending Shane until Monday.
{21457}{21502}Can I have drugs now?
{21573}{21635}-What am I gonna do with you? -Easy. Paxil.
{21642}{21690}Enough, Shane.
{21714}{21788}Hey, look. Is that Silas?
{21832}{21903}-Silas! -Oh, shit.
{21910}{21954}Why are you in a Porsche with a stranger?
{21966}{22029}-Hey, Mom! -What are you doing?
{22036}{22115}This is Megan's dad. He's teaching me how to drive a stick!
{22133}{22166}Hi, Megan's dad.
{22186}{22286}-Howard. Nice to meet you. -You too.
{22316}{22344}Later!
{22393}{22434}Bye.
{22663}{22709}God bless Costco.
{22720}{22789}Go in, go in, it's out. Damn it!
{22815}{22872}Hey, Nance. Just in time...
{22890}{22952}...to help me close up! Where the hell were you all day?
{23039}{23113}-How'd it go? -We made 17 bucks.
{23121}{23153}But who gives a shit, right?
{23185}{23252}What the fuck is wrong with you?
{23263}{23318}What the fuck is wrong with you? It's a phony bakery.
{23325}{23400}Andy, I just got ripped off.
{23423}{23494}So I am back to zero. We are back to zero.
{23501}{23561}So we need to sell some fucking pastries, pronto...
{23568}{23631}...because I need this phony business to work, okay?
{23642}{23677}Lady, we're closed.
{23697}{23769}-Good start. -Right.
{23777}{23812}Right.
{23968}{24039}-Hey! Dean ready? -No, he's in the shower.
{24072}{24155}-Nice haircut. -It's a wig.
{24194}{24266}Oh, right, the cancer thing.
{24273}{24365}Listen, what do you know about the sale of the golf course to Summer Canyon?
{24373}{24412}I already told Dean the deal's done.
{24418}{24536}We're looking at $100 during the week, 150 on weekends, carts included.
{24545}{24572}I don't care about golf.
{24577}{24693}I'm wondering if the houses on the golf course will still be a part of Agrestic.
{24717}{24769}No. That's Summer Canyon's problem now.
{24785}{24858}-Really? -Yeah, why?
{24865}{24920}-Would you care? -Probably not.
{24927}{24959}Thank you.
{25041}{25073}What? What's wrong?
{25099}{25162}Nauseous. Chemo.
{25176}{25213}Oh, that sucks.
{25219}{25262}You want some pot?
{25268}{25344}-That's illegal, Doug. -Not for you, you can get a medical card.
{25351}{25393}-Really? -Yeah.
{25399}{25472}-Well, I have pills for it, thank you. -What did they give you?
{25480}{25528}-Zofran. -Let me try one.
{25534}{25578}No. They're $300 a pill.
{25593}{25661}-I'll give you $400. -They don't get you high.
{25669}{25707}It's just for nausea.
{25735}{25792}Three hundred dollars a pill and no fun?
{25810}{25846}What a gyp.
{25877}{25910}I really like your wig.
{25953}{26008}-Really? -Yeah.
{26014}{26047}Can I pet it?
{26053}{26101}Knock yourself out.
{26144}{26219}You a good girl? You're a good girl, aren't you?
{26226}{26274}Yes, you are.
{26300}{26336}Put them back.
{26493}{26530}At least give it to the homeless.
{26536}{26618}This is Agrestic. You're the only homeless in town.
{26626}{26683}Get in the kitchen. Start baking like you promised.
{26690}{26734}-Hey. -Thanks for coming, buddy.
{26740}{26804}You gotta talk some sense into her, she's totally delusional.
{26817}{26853}Nance, trust me.
{26859}{26936}A bakery is virtually impossible to run without drug money.
{26944}{26993}Let me tell you what Amos was really famous for.
{27000}{27051}-What about Mrs. Fields? -You mean Madame Fields?
{27057}{27099}-Big whore. -Yeah, fuck you both.
{27105}{27184}In this town, the 12 people that still eat carbs buy muffins at Starbucks.
{27191}{27233}I don't care. I have bills to pay.
{27239}{27267}I'm doing this.
{27273}{27315}Oh, my God.
{27357}{27394}Hello?
{27414}{27505}-I'm dry. Find somebody else. -You're dry? What do you mean?
{27513}{27579}I got wiped out. Some campus cop at Valley State.
{27586}{27656}What? Okay, okay. How do I find this guy?
{27664}{27736}-What are you gonna do? -What do you think? Buy your pot back.
{27742}{27805}-Hundred bucks at a time. -I'm not built for this.
{27812}{27865}I was gonna be a dancer, not a dealer.
{27871}{27903}Certainly not a baker.
{27909}{27966}And I wanted to be Patrick Swayze in Road House.
{27985}{28031}I will stab you.
{28037}{28101}Get out of my fakery. I have work to do.
{28108}{28148}Obviously you're not thinking clearly.
{28154}{28234}You're upset and you're edgy, which is making me upset and edgy.
{28241}{28306}-I'm aiming. -If you throw that, there better be pot in it.
{28313}{28336}I need a smoke.
{28342}{28373}-You got any on you? -No.
{28378}{28440}-Damn it. -It's in my car.
{28673}{28798}-Forgive me? -Your chivalry leaves a lot to be desired.
{28846}{28889}Who brings cookies to a bakery?
{28945}{28983}I'm sorry.
{28998}{29065}How can I make it up to you? I will do anything.
{29072}{29165}Please, I might be a coward...
{29215}{29247}...but I love you.
{29270}{29311}God.
{29359}{29399}Start baking.
{29438}{29476}Good afternoon, ladies.
{29482}{29568}-First order of business is this-- -No, ladies.
{29580}{29656}First order of business is this.
{29697}{29743}Maggie.
{29749}{29783}For you.
{29797}{29842}Oh, my goodness, a welcome gift?
{29854}{29950}Bon voyage present, actually. For you and your children.
{29959}{29995}Bon voyage?
{30001}{30063}Where are we going? I hope it's Vegas.
{30070}{30110}Open it.
{30197}{30271}"Summer Canyon Elementary School application." I don't understand.
{30278}{30335}Well, since your house is on the golf course...
{30341}{30414}...which is now part of Summer Canyon...
{30421}{30483}...your children can no longer attend Agrestic.
{30502}{30557}-What? -Yeah, out of district.
{30564}{30668}Oh, but there is an upside. Their gym teacher? Straight as an arrow.
{30688}{30734}Now, since you actually have to have...
{30741}{30829}...a child who attends Agrestic to be president of the PTA...
{30839}{30911}...I believe the position is open again...
{30918}{30963}...and I would like to reinstate myself.
{30972}{31028}God, I am feeling so much better.
{31034}{31107}Excuse me while I play through.
{31122}{31229}All of those in favor of reinstating me, say "aye."
{31289}{31360}-Aye. -I object.
{31368}{31409}Well, take it up with Summer Canyon.
{31549}{31581}Thank you for your input.
{31874}{31917}Hello. Welcome to Breadsticks and Scones.
{31923}{32006}-What's the matter, you don't like my gift? -I told you to stay away from me.
{32014}{32072}Who is this guy, Nancy? You want me to kick his ass?
{32141}{32216}-Okay. -I gave up 15 hits last night.
{32227}{32259}I beaned four batters.
{32265}{32331}And when they charged the mound, I could only think about you.
{32338}{32443}Sir, if you're not gonna order anything, I'm gonna have to ask you-- Forgive me!
{32507}{32601}-Think I'm gonna be your girlfriend? -Girlfriend? Is this high school?
{32609}{32654}We do business together.
{32660}{32724}Occasionally, we celebrate our success.
{32731}{32763}Go away.
{32768}{32815}I'm gonna change your mind. You're gonna need me.
{32821}{32865}-For what? -A lot of things.
{32871}{32917}I could help you open up more territories.
{32923}{32988}I got connections with domestics who already distribute.
{32995}{33063}-And most of all, I can protect you. -What do you need me for?
{33070}{33135}The business has changed. I can't push my ditch weed anymore.
{33142}{33205}-I need your quality supply. -I don't have a supply.
{33212}{33273}I got jacked by some campus cop at Valley State yesterday.
{33302}{33385}Then you're gonna need my protection a lot more than you think.
{33587}{33625}Hey.
{34422}{34474}Oh, I hope I don't lose my sex drive.
{34481}{34549}Enough. You don't need no pills.
{34577}{34668}Hey, Lupita? You haven't seen the lighter that was in my drawer, have you?
{34677}{34780}-No. -It's kind of in the principal's office.
{34807}{34852}-Where? -At my school.
{34858}{34892}He confiscated it.
{34935}{34979}You fucking idiot.
{34990}{35050}-You're an idiot. Fuck you! -That was Dad's lighter!
{35057}{35142}-He gave it to me. He gave it to me. -What is wrong with you?
{35165}{35211}-Lupita, get some ice. -Yes.
{35217}{35254}Oh, my God.
{35285}{35356}I lost his lighter. He went nuts.
{35386}{35458}-What? -It really hurts.
{35468}{35531}Goddamn it, Silas.
{36687}{36763}-Don't panic, I'm not gonna hurt you. -Get the fuck away from my house!
{36770}{36829}Wait, wait. Here. This is yours.
{36869}{36985}And I wanted to apologize for the other day, Ms. Botwin.
{36989}{37035}I didn't realize who you were.
{37041}{37125}I mean, I knew who you were, I just didn't know who you were.
{37133}{37263}And if you need any protection on campus, or more connections, I'm your man.
{37273}{37345}Whatever you need, just ask for me. I'm Cash, that's me.
{37365}{37448}-I need you to get away from my house. -Right. Well, yeah, okay.
{37456}{37504}And again, I am so sorry.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2410}{2475}Alo. Evet, yardımcı olabilirsiniz.
{2480}{2550}Bana katalog göndermeyi kesin.
{2563}{2601}Niye mi? Çünkü öldüm.
{2613}{2694}Evet. Doğru. Judah Botwin öldü.
{2699}{2764}Not alın ve bir ölüye göndermeyin.
{2802}{2882}Lupita, babama gelen katalogları at, tamam mı?
{2887}{2925}Peki Silas, tamam.
{2932}{2993}- Günaydın. - Bu gece Megan'dayım.
{2998}{3052}- Ailesi biliyor mu? - Evet.
{3057}{3121}Megan'ın babası benden çok hoşlanıyor.
{3126}{3176}Kızıyla yattığını biliyor mu?
{3181}{3234}Aldırmıyor. Bana boks öğretiyor.
{3240}{3291}Seni dövebileceğini gösteriyor.
{3341}{3467}Bu sana. Serena Alejandro'dan getirmiş.
{3472}{3517}Alejandro mu?
{3522}{3606}- Serena'nın kuzeni. Ne yaptın? - Hiç.
{3611}{3709}Önce para atıyor, sonra don alıyor. Ne yaptın?
{3714}{3782}Yanlışlık olmalı. Hiç. Al bunu geri ver.
{3913}{3941}GÜNÜN POZİSYONU OYUN KİTABI
{4283}{4344}- Hey! Ne halt karıştırıyorsun? - Ben...
{4349}{4395}Odamdan defol git.
{4531}{4605}- Geç kaldın. - Neye? Mahkemem mi var?
{4610}{4690}- Fırına. - Hay Allah!
{4695}{4737}Bugün müydü? Şaka, şaka.
{4742}{4808}Hem ne olmuş? Gerçek bir fırın değil ki.
{4813}{4887}- Sahte fırın. - Açıldığı gün kimse olmazsa...
{4892}{4960}...bu iyice anlaşılır.
{4965}{4997}Git, söz verdin.
{5002}{5049}Tamam, bir şey içeyim.
{5054}{5117}- Sen ne zaman geleceksin? - Bilmiyorum.
{5122}{5212}Shane'i okula götüreceğim, Heylia'ya ve Sanjay'e...
{5217}{5274}...uğrayacağım. Shane, haydi!
{5279}{5326}Shane'in doktoru ne dedi?
{5331}{5386}Depresyon ilacı vermek istiyor.
{5391}{5433}İlaç çözüm olmaz.
{5457}{5523}Bunu söyleyene bak.
{5528}{5634}Benimkiler yasa dışı haplar, bu reçeteli ilaçlar değil.
{5639}{5669}Bu beyni öldürür.
{5685}{5774}Ot acıktırır, mutlu eder ve para kazandırır.
{5779}{5833}Bir çocuğun ayağını ısırdı.
{5838}{5937}- Ah, keşke görseydim. - Andy, bu komik değil.
{5942}{6009}10 yaşında ve babası öldü.
{6020}{6112}Bir şey olmamış gibi davransın diye ilaç veremezsin.
{6115}{6199}Gelinciğim kendini öldürdüğünde Celexa almıştım.
{6204}{6255}Şişmanladım, boşalamadım.
{6260}{6322}- Çocuğuna da bunlar mı olsun? - Kes.
{6327}{6395}Zaten doktor geçici olduğunu söylüyor.
{6400}{6494}Sinir sistemi yerine oturana kadar filanmış.
{6499}{6541}Sen bile inanmamışsın!
{6546}{6609}İnan bana. O ilaçlar çok kötü.
{6614}{6670}- İhtiyacı yok. - Sen karışma.
{6675}{6753}- İlaç almak istiyorum. - Efendim?
{6758}{6854}Carrie Phillips bileklerini kesmesin diye Zoloft' başladı.
{6859}{6888}Şimdi orkestrada.
{6893}{6948}- Boşalabiliyor mu? - Andy.
{6953}{7017}Peki, aklın sesini duyma. Ona ilaç ver.
{7022}{7071}Gençliği robot gibi yaşasın.
{7076}{7139}Evet anne. İlaç ver.
{7144}{7197}Hapa evet de.
{7364}{7444}Belediye golf sahasının satışını onaylamış.
{7449}{7504}- Doug'la konuşmam gerek. - Neden?
{7510}{7547}Fiyatlar artmasın diye.
{7552}{7644}Benim kanıma zehirli ilaç veriliyor...
{7649}{7704}...sen golf masrafı düşünüyorsun.
{7724}{7771}Dün Surviv or'ı izledin mi?
{7777}{7814}Maymun yiyen adamı?
{7820}{7867}O Fear Factor. Surviv or adada.
{7873}{7928}Beyler, bu hastaya baksanız?
{7933}{7963}Birazdan.
{8002}{8043}Lanet olsun. İfadem.
{8056}{8097}Git. Ben taksiye binerim.
{8102}{8149}- Seni bırakamam. - Merak etme.
{8154}{8238}- Arayıp sorarım, tamam mı? - Tamam.
{8286}{8343}Ödül üç tane kremalı çörekti.
{8349}{8386}Üç lanet çörek.
{8392}{8476}Eğer iki gün aç karnına ağaçta oturup kuş gibi...
{8482}{8535}...kaka yapacaksam... - Pardon.
{8540}{8606}Daha fazlasını isterim. Bayilik isterim.
{8611}{8650}- Haklısın. - Affedersiniz.
{8655}{8716}- Az kaldı. - İki tam gün aç...
{8749}{8815}Fear Factor'da bunu yapsınlar bakalım.
{9018}{9051}OKUL PARASI MI LAZIM?
{9112}{9142}MALİ YARDIM AYI
{9259}{9312}- Selam patron. - Gitmek üzereydim.
{9318}{9375}Özür dilerim. Ders çalışıyordum.
{9380}{9431}Zamanı unutmuşum.
{9498}{9537}Seni görmek ne güzel.
{9556}{9628}- Hey, ne yapıyorsun? - Lanet olsun. Pardon.
{9634}{9700}Kafam çok iyi.
{9706}{9788}Ve sen de çok ama çok güzelsin.
{9793}{9865}Kafan iyi mi? Ne zaman içmeye başladın?
{9881}{9949}- Satmaya başlayınca. - Ah, Sanjay, olamaz!
{9955}{9998}Yo, çok iyi oldu.
{10003}{10060}Hayatım iyi yönde değişti.
{10095}{10130}Lanet olsun!
{10136}{10193}- Hey! - Beni affet.
{10248}{10316}- Yardımcı olabilir miyim memur bey? - Çanta.
{10328}{10402}- Ne? - Bana çantanı ver.
{10828}{10877}Lütfen, sadece bir kerelikti.
{10882}{10917}Sahi mi?
{10923}{10983}Kameralar öyle demiyor.
{10998}{11047}- Kamera mı? - Fotoğraflar.
{11053}{11110}Dul Bn. Botwin hakkında dosyam var.
{11132}{11220}İki çocuğu, Agrestic'de güzel bir evi var.
{11236}{11264}Nasıl biliyorsun?
{11283}{11355}Kampus güvenliğinin başındayım.
{11364}{11423}Biri otlağımda tezgah açınca...
{11429}{11464}...haberim olmaz mı?
{11469}{11522}O kadar kötü olduğumu mu sandın?
{11724}{11763}Şuna bak.
{11776}{11827}Hem çok, hem kaliteli.
{11870}{11901}Tutukluyor musun?
{11929}{11980}Bilmiyorum.
{11985}{12030}Ben mantıklı bir adamım.
{12036}{12081}Çocuk annesiz büyümemeli.
{12114}{12153}Doğru.
{12171}{12243}Kuzenim Jesse annesiz büyüdü.
{12249}{12307}Anası yaşında bir kadınla beraber...
{12313}{12377}...bu yüzden seni bırakacağım.
{12382}{12443}Buraya bir daha gelmemeye söz ver...
{12449}{12498}...bu işi uzatmayayım.
{12503}{12554}- Tabii. - Ciddiyim.
{12560}{12598}Seni ya da işbirlikçini bir daha...
{12598}{12635}...burada görürsem yandın.
{12804}{12838}Git buradan.
{12939}{12972}Eşyamı alayım mı?
{13046}{13102}Çanta. Beğenmedim zaten.
{13112}{13147}Evet.
{13152}{13195}Öteki eşyamı.
{13273}{13347}Lütfen? Yemin ederim bir daha gelmem.
{13360}{13468}Her şeyim bu. İpotek param.
{13473}{13520}Faturalarımı da ödeyemem.
{13568}{13626}Sahip olduğum her şey bu.
{13679}{13778}Lütfen? Yemin ederim bir daha gelmem.
{13783}{13841}Yalvarırım.
{13979}{14069}Buradan gitmek için beş saniyen var.
{14801}{14835}İyi günler bayanlar.
{14840}{14912}Bana bu fırsatı verdiğiniz için sağ olun.
{14917}{15007}- Özür dilerim geciktim. - Celia, yerine otur.
{15012}{15080}- Neden? - Toplantıyı Maggie yönetiyor.
{15108}{15135}Neden?
{15140}{15197}Güvenilir ve sağlıklı biri lazım.
{15285}{15395}Okul Aile Birliği başkanı olmak çok güzel.
{15400}{15475}Agrestic'in golf sahası olduğu günlerde...
{15480}{15543}...buraya ilk yerleşen benim ailemdi.
{15548}{15611}Size layık olmak için çalışacağım.
{15658}{15751}İlk konumuz:
{15756}{15842}Beden hocasıyla ilgili bir sorun var.
{15847}{15921}Hafta sonları Nodstrom'daki ayakkabıcıda...
{15926}{15977}...çalışırken görülmüş.
{15982}{16068}- Bunun anlamını hepimiz biliyoruz. - İndirim mi yapar?
{16073}{16153}Ne var bunda? Ben yıllardır biliyordum.
{16158}{16209}Ve bir şey yapmadın, öyle mi?
{16231}{16307}- Yapılacak bir şey yok. - Katılmıyorum.
{16312}{16413}Çocuklarımıza güreş öğreten birinin eşcinsel olması...
{16442}{16470}...uygunsuz.
{16475}{16564}O eşcinsel, çocuk tacizcisi değil. Arada çok fark var.
{16569}{16698}Görüşüne teşekkürler Celia, ama senin zamanın doldu.
{16716}{16801}Evet bayanlar, Nick Poponickelopolous kovulsun mu?
{17047}{17126}- Zamanım bok doldu. - Evet, sırada...
{17200}{17246}Neden geri geldin?
{17291}{17323}Ben mahvoldum.
{17345}{17439}Şu 14.000 dolarlık mal var ya...
{17444}{17511}...yine o kadar lazım. - Hemen bitti mi?
{17516}{17577}Kızım, amma da hızlıymışsın.
{17591}{17673}Satmadım. Kaybettim.
{17684}{17773}Kayıp mı ettin? Alışverişe gidip tezgahta mı unuttun?
{17778}{17807}Basıldım.
{17881}{17919}- Sahiden mi? - Evet.
{17924}{18003}Valley State kampus güvenlik şefi tarafından.
{18008}{18063}Beni arabaya aldı, uyardı...
{18068}{18165}...bıraktı ama malıma el koydu. Ben mahvoldum.
{18203}{18311}- Sen basılmamış, malını çaldırmışsın. - Sen ne diyorsun?
{18316}{18383}- Karakola gittin mi? - Hayır.
{18388}{18429}- Parmak izi aldı mı? - Yo.
{18434}{18497}Sen Kobe'nin karısından da salaksın.
{18510}{18583}Polis hiç uyuşturucu satıcısını bırakır mı?
{18588}{18625}Güzel olsa bile?
{18682}{18717}Emin misin?
{18722}{18826}500 dolara iddiaya girerim. Orası onun bölgesi.
{18925}{18985}- Pezevenk... - Söyle.
{18990}{19031}...adi... - Evet.
{19036}{19128}...iğrenç, pislik, göt herif!
{19136}{19183}Evet, söyle de rahatla.
{19188}{19277}Bok yiyen, karı kılıklı, nine düzen sersem!
{19277}{19313}- Aferin! - "Nine düzen?"
{19318}{19387}Malı nasıl geri alacağım? Bana silah verin!
{19413}{19445}Beynini de mi çaldı?
{19450}{19511}Herkes gibi zarara katlanacaksın.
{19516}{19574}14.000 dolarlık bir ders aldın.
{19754}{19790}Alo?
{19846}{19885}Ne?
{19903}{19967}Hay Allah. Evet.
{19983}{20035}Hemen geliyorum.
{20040}{20140}Bugün basılan tek Botwin ben değilmişim.
{20145}{20212}- Yangın mı çıkardın? - Önemli değil.
{20217}{20277}Kundakçılığa "önemli değil" denemez.
{20282}{20324}Yangın mı çıkardın?
{20329}{20376}Farklılıklar Haftasındayız.
{20381}{20417}Gösteriler vardı.
{20422}{20472}"Musa ve Yanan Çalılık."
{20477}{20556}Oğlunuz gerçeğe uymadığını düşünmüş.
{20571}{20617}- Tanrım. - Hayır, Musa.
{20622}{20680}Çalılık kırmızıya boyalıydı.
{20685}{20722}Hiç gerçekçi değildi.
{20727}{20805}Neyse ki kimseye bir şey olmadan söndürüldü.
{20810}{20880}- Bu çok tehlikeli. - Hiç de değil.
{20885}{20975}Yer taştı, tavanda su fışkırtıcıları vardı...
{20994}{21073}...hortum da çok yakındaydı. Hemen söndü.
{21064}{21160}Beth Shalom Sinagogundan gelenler korktu ve ıslandı.
{21165}{21223}O iyi Yahudileri çok korkuttun.
{21240}{21275}- Üzgünüm. - Bn. Botwin.
{21280}{21331}Çakmağa el koyacağım.
{21347}{21423}Shane'i de pazartesiye kadar okuldan uzaklaştırıyorum.
{21450}{21496}Artık ilaç alabilir miyim?
{21566}{21630}- Seninle ne yapacağım? - Kolay. Paxil.
{21635}{21685}Yeter Shane.
{21706}{21780}Hey, bak. Şu Silas mı?
{21825}{21897}- Silas! - Lanet olsun.
{21902}{21947}Porsche'de ne işin var?
{21959}{22024}- Selam anne! - Ne yapıyorsun?
{22029}{22111}Bu Megan'ın babası. Vitesli araba öğretiyor!
{22126}{22160}Selam Megan'ın babası.
{22178}{22278}- Howard. Memnun oldum. - Ben de.
{22309}{22337}Görüşürüz!
{22386}{22428}Hoşça kal.
{22464}{22514}Büyük Açılış Ekmek ve Kek
{22656}{22704}Yaşasın Costco dükkanı.
{22709}{22785}Gir, gir, dışarıda. Lanet olsun!
{22808}{22866}Selam Nance. Tam zamanında...
{22881}{22944}...geldin, kapatıyoruz! Neredeydin?
{23032}{23109}- Nasıldı? - 17 dolar kazandık.
{23114}{23147}Kimin umurunda?
{23178}{23247}Senin neyin var?
{23252}{23313}Asıl senin neyin var? Bu sahte fırın.
{23332}{23409}Andy, malım çalındı.
{23416}{23489}Sıfırı tükettim. Sıfırı tükettik.
{23494}{23556}Yani ekmek satmamız lazım...
{23561}{23626}...çünkü bu sahte işe ihtiyacım var.
{23631}{23671}Bayan, kapalıyız.
{23690}{23765}- İyi başlangıç. - Tamam.
{23770}{23804}Tamam.
{23961}{24034}- Selam! Dean hazır mı? - Hayır, duşta.
{24065}{24147}- Saçın çok güzel. - Peruk.
{24187}{24261}Ah, doğru, şu kanser olayı.
{24266}{24361}Golf sahasının Summer Canyon' satışı hakkında ne biliyorsun?
{24366}{24406}Anlaşma yapıldı.
{24411}{24533}Hafta içi 100, hafta sonu 150 dolar kazanç.
{24538}{24565}Golften bana ne.
{24570}{24638}Golf sahasındaki evler...
{24643}{24690}...hala Agrestic'te mi olacak?
{24710}{24763}Artık Summer Canyon ilgilenecek.
{24778}{24853}- Sahi mi? - Evet, niye?
{24858}{24915}- İlgileniyor musun? - Galiba hayır.
{24920}{24953}Teşekkür ederim.
{25034}{25067}Ne var? Ne oldu?
{25092}{25157}Bulantı. Kemoterapi.
{25169}{25207}Ah, ne kötü.
{25212}{25256}Esrar ister misin?
{25261}{25339}- Yasak Doug. - Sana değil, sen alabilirsin.
{25344}{25387}- Sahi mi? - Evet.
{25392}{25468}- Benim haplarım var, sağ ol. - Ne verdiler?
{25473}{25522}- Zofran. - Bir tane versene.
{25527}{25572}Hayır. Tanesi 300 dolar.
{25586}{25640}- Ben 400 veririm. - Kafa buldurmuyor.
{25635}{25674}Bulantı için.
{25716}{25774}300 dolar ve kafa buldurmuyor, ha?
{25791}{25828}Kazığa bak.
{25858}{25890}Peruğun gerçekten çok güzel.
{25934}{25990}- Sahi mi? - Evet.
{25995}{26029}Okşayabilir miyim?
{26034}{26084}İstediğini yap.
{26125}{26202}Cici kız mısın? Sen cici bir kızsın, değil mi?
{26207}{26257}Evet, öylesin.
{26281}{26316}Onu yerine koy.
{26474}{26512}Bari evsizlere ver.
{26517}{26602}Burası Agrestic. Tek evsiz sensin.
{26607}{26666}Mutfağa gir. Söz verdiğin gibi çalış.
{26671}{26716}- Selam. - İyi ki geldin.
{26721}{26786}Şuna laf anlatsana, hayal görüyor.
{26798}{26835}Nance, inan bana.
{26840}{26920}Uyuşturucu parası olmadan fırın çalıştıramazsın.
{26925}{26976}Amos neyle ünlü söyleyeyim.
{26981}{27033}- Ya Bayan Fields? - Madam Fields?
{27038}{27081}- Fahişe. - Cehenneme gidin.
{27086}{27167}Burada kek yemek isteyen Starbucks'tan alır.
{27172}{27215}Bana ne. Faturalarım var.
{27220}{27249}Bu işi yapacağım.
{27254}{27297}Aman Tanrım.
{27338}{27376}Alo?
{27395}{27489}- Bende yok. Başkasını bulun. - Yok mu? Nasıl yani?
{27494}{27562}Çaldırdım. Valley State'deki güvenlikçiye.
{27567}{27639}Ne? Tamam, tamam. Onu nasıl bulurum?
{27644}{27718}- Ne yapacaksın? - Sence? Otunu satın alacağım.
{27723}{27788}- 100 dolar taksitle. - Bana göre değil.
{27793}{27847}Satıcı değil, dansçı olacaktım.
{27852}{27885}Fırıncı da değil.
{27890}{27949}Ben de Patrick Swayze.
{27966}{28013}Seni bıçaklarım.
{28018}{28084}Fırınımdan çıkın. İşim var.
{28089}{28130}Doğru düşünemiyorsun.
{28135}{28217}Üzgün ve kızgınsın, beni de öyle yapıyorsun.
{28222}{28289}- Atıyorum. - İçinde ot olsa iyi olur.
{28294}{28334}- Kafayı bulmam gerek. - Sende ot var mı?
{28339}{28381}- Hayır. - Lanet olsun.
{28386}{28431}Arabamda var.
{28654}{28679}Affettin mi?
{28688}{28783}Cesaretin göz yaşartıcıydı.
{28834}{28878}Fırına kurabiye getirmek.
{28933}{28972}Özür dilerim.
{28986}{29055}Kendimi nasıl affettirebilirim?
{29060}{29152}Lütfen, korkak olabilirim ama...
{29203}{29236}...seni seviyorum.
{29258}{29300}Tanrım.
{29347}{29388}Pişirmeye başla.
{29426}{29465}İyi günler bayanlar.
{29470}{29559}- İlk maddemiz... - Hayır bayanlar.
{29568}{29646}İlk maddemiz bu.
{29685}{29732}Maggie.
{29737}{29772}Sana.
{29785}{29832}Ah, kutlama hediyesi mi?
{29837}{29942}İyi yolculuklar. Sana ve çocuklarına.
{29947}{29984}İyi yolculuklar mı?
{29989}{30053}Nereye gidiyoruz? İnşallah Vegas'dır.
{30058}{30097}Açsana.
{30185}{30261}"Summer Canyon İlkokulu başvuru formu." Anlamadım.
{30266}{30324}Eviniz artık Summer Canyon'ın...
{30329}{30404}...sınırları içinde olduğundan...
{30409}{30473}...çocukların Agrestic okuluna gelemez.
{30490}{30547}- Ne? - Evet, farklı mahalle.
{30552}{30655}Ama iyi yönü de var. Beden öğretmenleri eşcinsel değil.
{30676}{30724}Okul Aile Birliği başkanı...
{30729}{30820}...çocuğu Agrestic'te okuyan bir anne olacağı için...
{30825}{30901}...galiba bu yer boşalıyor...
{30906}{30952}...ve ben yine adayım.
{30957}{31017}Ah, kendimi çok iyi hissediyorum.
{31022}{31097}İzin ver de bitireyim.
{31110}{31216}Beni seçenler "evet" desin.
{31277}{31351}- Evet. - İtiraz ediyorum.
{31356}{31396}Sen Summer Canyon' git.
{31537}{31568}Katkına teşekkür.
{31880}{31925}Merhaba. Hoş geldiniz.
{31930}{32015}- Hediyemi beğenmedin mi? - Benden uzak dur demiştim.
{32020}{32078}Bu da kim? Döveyim mi?
{32151}{32227}- Tamam. - Dün gece 15 vuruştan vazgeçtim.
{32233}{32270}Dört vurucu hakladım.
{32275}{32307}Saldırdıklarında yalnız seni düşündüm.
{32307}{32411}Bayım, bir şey almayacaksanız... Beni affet!
{32476}{32573}- Beni kız arkadaşın mı sandın? - Lisede miyiz?
{32609}{32655}Birlikte iş yapıyoruz.
{32660}{32726}Ara sıra başarımızı kutlarız.
{32731}{32762}Git buradan.
{32767}{32817}Bana ihtiyacın var.
{32822}{32866}- Ne için? - Bir sürü şey.
{32871}{32918}Sana yeni bölgeler açarım.
{32923}{32990}Çok iyi bağlantılarım var.
{32995}{33065}- Ve seni korurum. - Ben ne yapacağım?
{33070}{33139}İş değişti. Artık benim mal satılmıyor.
{33144}{33205}- Kaliteli malın lazım. - Malım kalmadı.
{33210}{33275}Valley State'de güvenlikçiye kaptırdım.
{33302}{33384}O zaman korumama daha da çok ihtiyacın var.
{33587}{33624}Hey.
{34422}{34476}İnşallah seks isteğimi kaybetmem.
{34481}{34552}Yeter artık. İlaca ihtiyacın yok senin.
{34577}{34672}Lupita? Çekmecemdeki çakmağı gördün mü?
{34677}{34779}- Hayır. - Bizim müdürün odasında.
{34807}{34853}- Nerede? - Bizim okulda.
{34858}{34893}Ona el koydu.
{34935}{34980}Seni geri zekalı.
{34985}{35052}- Geri zekalı sensin. Geber! - O babamındı!
{35057}{35145}- Bana vermişti. Bana vermişti. - Senin neyin var?
{35165}{35212}- Lupita, buz getir. - Evet.
{35217}{35255}Tanrım.
{35285}{35359}Çakmağını kaybettim. Delirdi.
{35386}{35460}- Ne? - Çok acıyor.
{35468}{35530}Lanet olsun Silas.
{36687}{36773}- Korkma, dokunmayacağım. - Evimden defol git!
{36778}{36830}Dur, dur. Al. Bunlar senin.
{36869}{36984}Geçen gün için de özür dilerim Bn. Botwin.
{36989}{37036}Kim olduğunuzu anlamamışım.
{37041}{37128}Yani, kim olduğunuzu biliyordum da, anlamamışım.
{37133}{37268}Kampusta koruma veya daha çok bağlantı isterseniz bana gelin.
{37273}{37348}Ne isterseniz yaparım. Adım Cash.
{37365}{37451}- Evimden gitmeni istiyorum. - Tamam. Evet, pekala.
{37456}{37505}Tekrar çok özür dilerim.
{2410}{2475}Alo. Evet, yardımcı olabilirsiniz.
{2480}{2550}Bana katalog göndermeyi kesin.
{2563}{2601}Niye mi? Çünkü öldüm.
{2613}{2694}Evet. Doğru. Judah Botwin öldü.
{2699}{2764}Not alın ve bir ölüye göndermeyin.
{2802}{2882}Lupita, babama gelen katalogları at, tamam mı?
{2887}{2925}Peki Silas, tamam.
{2932}{2993}- Günaydın. - Bu gece Megan'dayım.
{2998}{3052}- Ailesi biliyor mu? - Evet.
{3057}{3121}Megan'ın babası benden çok hoşlanıyor.
{3126}{3176}Kızıyla yattığını biliyor mu?
{3181}{3234}Aldırmıyor. Bana boks öğretiyor.
{3240}{3291}Seni dövebileceğini gösteriyor.
{3341}{3467}Bu sana. Serena Alejandro'dan getirmiş.
{3472}{3517}Alejandro mu?
{3522}{3606}- Serena'nın kuzeni. Ne yaptın? - Hiç.
{3611}{3709}Önce para atıyor, sonra don alıyor. Ne yaptın?
{3714}{3782}Yanlışlık olmalı. Hiç. Al bunu geri ver.
{3913}{3941}GÜNÜN POZİSYONU OYUN KİTABI
{4283}{4344}- Hey! Ne halt karıştırıyorsun? - Ben...
{4349}{4395}Odamdan defol git.
{4531}{4605}- Geç kaldın. - Neye? Mahkemem mi var?
{4610}{4690}- Fırına. - Hay Allah!
{4695}{4737}Bugün müydü? Şaka, şaka.
{4742}{4808}Hem ne olmuş? Gerçek bir fırın değil ki.
{4813}{4887}- Sahte fırın. - Açıldığı gün kimse olmazsa...
{4892}{4960}...bu iyice anlaşılır.
{4965}{4997}Git, söz verdin.
{5002}{5049}Tamam, bir şey içeyim.
{5054}{5117}- Sen ne zaman geleceksin? - Bilmiyorum.
{5122}{5212}Shane'i okula götüreceğim, Heylia'ya ve Sanjay'e...
{5217}{5274}...uğrayacağım. Shane, haydi!
{5279}{5326}Shane'in doktoru ne dedi?
{5331}{5386}Depresyon ilacı vermek istiyor.
{5391}{5433}İlaç çözüm olmaz.
{5457}{5523}Bunu söyleyene bak.
{5528}{5634}Benimkiler yasa dışı haplar, bu reçeteli ilaçlar değil.
{5639}{5669}Bu beyni öldürür.
{5685}{5774}Ot acıktırır, mutlu eder ve para kazandırır.
{5779}{5833}Bir çocuğun ayağını ısırdı.
{5838}{5937}- Ah, keşke görseydim. - Andy, bu komik değil.
{5942}{6009}10 yaşında ve babası öldü.
{6020}{6112}Bir şey olmamış gibi davransın diye ilaç veremezsin.
{6115}{6199}Gelinciğim kendini öldürdüğünde Celexa almıştım.
{6204}{6255}Şişmanladım, boşalamadım.
{6260}{6322}- Çocuğuna da bunlar mı olsun? - Kes.
{6327}{6395}Zaten doktor geçici olduğunu söylüyor.
{6400}{6494}Sinir sistemi yerine oturana kadar filanmış.
{6499}{6541}Sen bile inanmamışsın!
{6546}{6609}İnan bana. O ilaçlar çok kötü.
{6614}{6670}- İhtiyacı yok. - Sen karışma.
{6675}{6753}- İlaç almak istiyorum. - Efendim?
{6758}{6854}Carrie Phillips bileklerini kesmesin diye Zoloft' başladı.
{6859}{6888}Şimdi orkestrada.
{6893}{6948}- Boşalabiliyor mu? - Andy.
{6953}{7017}Peki, aklın sesini duyma. Ona ilaç ver.
{7022}{7071}Gençliği robot gibi yaşasın.
{7076}{7139}Evet anne. İlaç ver.
{7144}{7197}Hapa evet de.
{7364}{7444}Belediye golf sahasının satışını onaylamış.
{7449}{7504}- Doug'la konuşmam gerek. - Neden?
{7510}{7547}Fiyatlar artmasın diye.
{7552}{7644}Benim kanıma zehirli ilaç veriliyor...
{7649}{7704}...sen golf masrafı düşünüyorsun.
{7724}{7771}Dün Surviv or'ı izledin mi?
{7777}{7814}Maymun yiyen adamı?
{7820}{7867}O Fear Factor. Surviv or adada.
{7873}{7928}Beyler, bu hastaya baksanız?
{7933}{7963}Birazdan.
{8002}{8043}Lanet olsun. İfadem.
{8056}{8097}Git. Ben taksiye binerim.
{8102}{8149}- Seni bırakamam. - Merak etme.
{8154}{8238}- Arayıp sorarım, tamam mı? - Tamam.
{8286}{8343}Ödül üç tane kremalı çörekti.
{8349}{8386}Üç lanet çörek.
{8392}{8476}Eğer iki gün aç karnına ağaçta oturup kuş gibi...
{8482}{8535}...kaka yapacaksam... - Pardon.
{8540}{8606}Daha fazlasını isterim. Bayilik isterim.
{8611}{8650}- Haklısın. - Affedersiniz.
{8655}{8716}- Az kaldı. - İki tam gün aç...
{8749}{8815}Fear Factor'da bunu yapsınlar bakalım.
{9018}{9051}OKUL PARASI MI LAZIM?
{9112}{9142}MALİ YARDIM AYI
{9259}{9312}- Selam patron. - Gitmek üzereydim.
{9318}{9375}Özür dilerim. Ders çalışıyordum.
{9380}{9431}Zamanı unutmuşum.
{9498}{9537}Seni görmek ne güzel.
{9556}{9628}- Hey, ne yapıyorsun? - Lanet olsun. Pardon.
{9634}{9700}Kafam çok iyi.
{9706}{9788}Ve sen de çok ama çok güzelsin.
{9793}{9865}Kafan iyi mi? Ne zaman içmeye başladın?
{9881}{9949}- Satmaya başlayınca. - Ah, Sanjay, olamaz!
{9955}{9998}Yo, çok iyi oldu.
{10003}{10060}Hayatım iyi yönde değişti.
{10095}{10130}Lanet olsun!
{10136}{10193}- Hey! - Beni affet.
{10248}{10316}- Yardımcı olabilir miyim memur bey? - Çanta.
{10328}{10402}- Ne? - Bana çantanı ver.
{10828}{10877}Lütfen, sadece bir kerelikti.
{10882}{10917}Sahi mi?
{10923}{10983}Kameralar öyle demiyor.
{10998}{11047}- Kamera mı? - Fotoğraflar.
{11053}{11110}Dul Bn. Botwin hakkında dosyam var.
{11132}{11220}İki çocuğu, Agrestic'de güzel bir evi var.
{11236}{11264}Nasıl biliyorsun?
{11283}{11355}Kampus güvenliğinin başındayım.
{11364}{11423}Biri otlağımda tezgah açınca...
{11429}{11464}...haberim olmaz mı?
{11469}{11522}O kadar kötü olduğumu mu sandın?
{11724}{11763}Şuna bak.
{11776}{11827}Hem çok, hem kaliteli.
{11870}{11901}Tutukluyor musun?
{11929}{11980}Bilmiyorum.
{11985}{12030}Ben mantıklı bir adamım.
{12036}{12081}Çocuk annesiz büyümemeli.
{12114}{12153}Doğru.
{12171}{12243}Kuzenim Jesse annesiz büyüdü.
{12249}{12307}Anası yaşında bir kadınla beraber...
{12313}{12377}...bu yüzden seni bırakacağım.
{12382}{12443}Buraya bir daha gelmemeye söz ver...
{12449}{12498}...bu işi uzatmayayım.
{12503}{12554}- Tabii. - Ciddiyim.
{12560}{12598}Seni ya da işbirlikçini bir daha...
{12598}{12635}...burada görürsem yandın.
{12804}{12838}Git buradan.
{12939}{12972}Eşyamı alayım mı?
{13046}{13102}Çanta. Beğenmedim zaten.
{13112}{13147}Evet.
{13152}{13195}Öteki eşyamı.
{13273}{13347}Lütfen? Yemin ederim bir daha gelmem.
{13360}{13468}Her şeyim bu. İpotek param.
{13473}{13520}Faturalarımı da ödeyemem.
{13568}{13626}Sahip olduğum her şey bu.
{13679}{13778}Lütfen? Yemin ederim bir daha gelmem.
{13783}{13841}Yalvarırım.
{13979}{14069}Buradan gitmek için beş saniyen var.
{14801}{14835}İyi günler bayanlar.
{14840}{14912}Bana bu fırsatı verdiğiniz için sağ olun.
{14917}{15007}- Özür dilerim geciktim. - Celia, yerine otur.
{15012}{15080}- Neden? - Toplantıyı Maggie yönetiyor.
{15108}{15135}Neden?
{15140}{15197}Güvenilir ve sağlıklı biri lazım.
{15285}{15395}Okul Aile Birliği başkanı olmak çok güzel.
{15400}{15475}Agrestic'in golf sahası olduğu günlerde...
{15480}{15543}...buraya ilk yerleşen benim ailemdi.
{15548}{15611}Size layık olmak için çalışacağım.
{15658}{15751}İlk konumuz:
{15756}{15842}Beden hocasıyla ilgili bir sorun var.
{15847}{15921}Hafta sonları Nodstrom'daki ayakkabıcıda...
{15926}{15977}...çalışırken görülmüş.
{15982}{16068}- Bunun anlamını hepimiz biliyoruz. - İndirim mi yapar?
{16073}{16153}Ne var bunda? Ben yıllardır biliyordum.
{16158}{16209}Ve bir şey yapmadın, öyle mi?
{16231}{16307}- Yapılacak bir şey yok. - Katılmıyorum.
{16312}{16413}Çocuklarımıza güreş öğreten birinin eşcinsel olması...
{16442}{16470}...uygunsuz.
{16475}{16564}O eşcinsel, çocuk tacizcisi değil. Arada çok fark var.
{16569}{16698}Görüşüne teşekkürler Celia, ama senin zamanın doldu.
{16716}{16801}Evet bayanlar, Nick Poponickelopolous kovulsun mu?
{17047}{17126}- Zamanım bok doldu. - Evet, sırada...
{17200}{17246}Neden geri geldin?
{17291}{17323}Ben mahvoldum.
{17345}{17439}Şu 14.000 dolarlık mal var ya...
{17444}{17511}...yine o kadar lazım. - Hemen bitti mi?
{17516}{17577}Kızım, amma da hızlıymışsın.
{17591}{17673}Satmadım. Kaybettim.
{17684}{17773}Kayıp mı ettin? Alışverişe gidip tezgahta mı unuttun?
{17778}{17807}Basıldım.
{17881}{17919}- Sahiden mi? - Evet.
{17924}{18003}Valley State kampus güvenlik şefi tarafından.
{18008}{18063}Beni arabaya aldı, uyardı...
{18068}{18165}...bıraktı ama malıma el koydu. Ben mahvoldum.
{18203}{18311}- Sen basılmamış, malını çaldırmışsın. - Sen ne diyorsun?
{18316}{18383}- Karakola gittin mi? - Hayır.
{18388}{18429}- Parmak izi aldı mı? - Yo.
{18434}{18497}Sen Kobe'nin karısından da salaksın.
{18510}{18583}Polis hiç uyuşturucu satıcısını bırakır mı?
{18588}{18625}Güzel olsa bile?
{18682}{18717}Emin misin?
{18722}{18826}500 dolara iddiaya girerim. Orası onun bölgesi.
{18925}{18985}- Pezevenk... - Söyle.
{18990}{19031}...adi... - Evet.
{19036}{19128}...iğrenç, pislik, göt herif!
{19136}{19183}Evet, söyle de rahatla.
{19188}{19277}Bok yiyen, karı kılıklı, nine düzen sersem!
{19277}{19313}- Aferin! - "Nine düzen?"
{19318}{19387}Malı nasıl geri alacağım? Bana silah verin!
{19413}{19445}Beynini de mi çaldı?
{19450}{19511}Herkes gibi zarara katlanacaksın.
{19516}{19574}14.000 dolarlık bir ders aldın.
{19754}{19790}Alo?
{19846}{19885}Ne?
{19903}{19967}Hay Allah. Evet.
{19983}{20035}Hemen geliyorum.
{20040}{20140}Bugün basılan tek Botwin ben değilmişim.
{20145}{20212}- Yangın mı çıkardın? - Önemli değil.
{20217}{20277}Kundakçılığa "önemli değil" denemez.
{20282}{20324}Yangın mı çıkardın?
{20329}{20376}Farklılıklar Haftasındayız.
{20381}{20417}Gösteriler vardı.
{20422}{20472}"Musa ve Yanan Çalılık."
{20477}{20556}Oğlunuz gerçeğe uymadığını düşünmüş.
{20571}{20617}- Tanrım. - Hayır, Musa.
{20622}{20680}Çalılık kırmızıya boyalıydı.
{20685}{20722}Hiç gerçekçi değildi.
{20727}{20805}Neyse ki kimseye bir şey olmadan söndürüldü.
{20810}{20880}- Bu çok tehlikeli. - Hiç de değil.
{20885}{20975}Yer taştı, tavanda su fışkırtıcıları vardı...
{20994}{21073}...hortum da çok yakındaydı. Hemen söndü.
{21064}{21160}Beth Shalom Sinagogundan gelenler korktu ve ıslandı.
{21165}{21223}O iyi Yahudileri çok korkuttun.
{21240}{21275}- Üzgünüm. - Bn. Botwin.
{21280}{21331}Çakmağa el koyacağım.
{21347}{21423}Shane'i de pazartesiye kadar okuldan uzaklaştırıyorum.
{21450}{21496}Artık ilaç alabilir miyim?
{21566}{21630}- Seninle ne yapacağım? - Kolay. Paxil.
{21635}{21685}Yeter Shane.
{21706}{21780}Hey, bak. Şu Silas mı?
{21825}{21897}- Silas! - Lanet olsun.
{21902}{21947}Porsche'de ne işin var?
{21959}{22024}- Selam anne! - Ne yapıyorsun?
{22029}{22111}Bu Megan'ın babası. Vitesli araba öğretiyor!
{22126}{22160}Selam Megan'ın babası.
{22178}{22278}- Howard. Memnun oldum. - Ben de.
{22309}{22337}Görüşürüz!
{22386}{22428}Hoşça kal.
{22464}{22514}Büyük Açılış Ekmek ve Kek
{22656}{22704}Yaşasın Costco dükkanı.
{22709}{22785}Gir, gir, dışarıda. Lanet olsun!
{22808}{22866}Selam Nance. Tam zamanında...
{22881}{22944}...geldin, kapatıyoruz! Neredeydin?
{23032}{23109}- Nasıldı? - 17 dolar kazandık.
{23114}{23147}Kimin umurunda?
{23178}{23247}Senin neyin var?
{23252}{23313}Asıl senin neyin var? Bu sahte fırın.
{23332}{23409}Andy, malım çalındı.
{23416}{23489}Sıfırı tükettim. Sıfırı tükettik.
{23494}{23556}Yani ekmek satmamız lazım...
{23561}{23626}...çünkü bu sahte işe ihtiyacım var.
{23631}{23671}Bayan, kapalıyız.
{23690}{23765}- İyi başlangıç. - Tamam.
{23770}{23804}Tamam.
{23961}{24034}- Selam! Dean hazır mı? - Hayır, duşta.
{24065}{24147}- Saçın çok güzel. - Peruk.
{24187}{24261}Ah, doğru, şu kanser olayı.
{24266}{24361}Golf sahasının Summer Canyon' satışı hakkında ne biliyorsun?
{24366}{24406}Anlaşma yapıldı.
{24411}{24533}Hafta içi 100, hafta sonu 150 dolar kazanç.
{24538}{24565}Golften bana ne.
{24570}{24638}Golf sahasındaki evler...
{24643}{24690}...hala Agrestic'te mi olacak?
{24710}{24763}Artık Summer Canyon ilgilenecek.
{24778}{24853}- Sahi mi? - Evet, niye?
{24858}{24915}- İlgileniyor musun? - Galiba hayır.
{24920}{24953}Teşekkür ederim.
{25034}{25067}Ne var? Ne oldu?
{25092}{25157}Bulantı. Kemoterapi.
{25169}{25207}Ah, ne kötü.
{25212}{25256}Esrar ister misin?
{25261}{25339}- Yasak Doug. - Sana değil, sen alabilirsin.
{25344}{25387}- Sahi mi? - Evet.
{25392}{25468}- Benim haplarım var, sağ ol. - Ne verdiler?
{25473}{25522}- Zofran. - Bir tane versene.
{25527}{25572}Hayır. Tanesi 300 dolar.
{25586}{25640}- Ben 400 veririm. - Kafa buldurmuyor.
{25635}{25674}Bulantı için.
{25716}{25774}300 dolar ve kafa buldurmuyor, ha?
{25791}{25828}Kazığa bak.
{25858}{25890}Peruğun gerçekten çok güzel.
{25934}{25990}- Sahi mi? - Evet.
{25995}{26029}Okşayabilir miyim?
{26034}{26084}İstediğini yap.
{26125}{26202}Cici kız mısın? Sen cici bir kızsın, değil mi?
{26207}{26257}Evet, öylesin.
{26281}{26316}Onu yerine koy.
{26474}{26512}Bari evsizlere ver.
{26517}{26602}Burası Agrestic. Tek evsiz sensin.
{26607}{26666}Mutfağa gir. Söz verdiğin gibi çalış.
{26671}{26716}- Selam. - İyi ki geldin.
{26721}{26786}Şuna laf anlatsana, hayal görüyor.
{26798}{26835}Nance, inan bana.
{26840}{26920}Uyuşturucu parası olmadan fırın çalıştıramazsın.
{26925}{26976}Amos neyle ünlü söyleyeyim.
{26981}{27033}- Ya Bayan Fields? - Madam Fields?
{27038}{27081}- Fahişe. - Cehenneme gidin.
{27086}{27167}Burada kek yemek isteyen Starbucks'tan alır.
{27172}{27215}Bana ne. Faturalarım var.
{27220}{27249}Bu işi yapacağım.
{27254}{27297}Aman Tanrım.
{27338}{27376}Alo?
{27395}{27489}- Bende yok. Başkasını bulun. - Yok mu? Nasıl yani?
{27494}{27562}Çaldırdım. Valley State'deki güvenlikçiye.
{27567}{27639}Ne? Tamam, tamam. Onu nasıl bulurum?
{27644}{27718}- Ne yapacaksın? - Sence? Otunu satın alacağım.
{27723}{27788}- 100 dolar taksitle. - Bana göre değil.
{27793}{27847}Satıcı değil, dansçı olacaktım.
{27852}{27885}Fırıncı da değil.
{27890}{27949}Ben de Patrick Swayze.
{27966}{28013}Seni bıçaklarım.
{28018}{28084}Fırınımdan çıkın. İşim var.
{28089}{28130}Doğru düşünemiyorsun.
{28135}{28217}Üzgün ve kızgınsın, beni de öyle yapıyorsun.
{28222}{28289}- Atıyorum. - İçinde ot olsa iyi olur.
{28294}{28334}- Kafayı bulmam gerek. - Sende ot var mı?
{28339}{28381}- Hayır. - Lanet olsun.
{28386}{28431}Arabamda var.
{28654}{28679}Affettin mi?
{28688}{28783}Cesaretin göz yaşartıcıydı.
{28834}{28878}Fırına kurabiye getirmek.
{28933}{28972}Özür dilerim.
{28986}{29055}Kendimi nasıl affettirebilirim?
{29060}{29152}Lütfen, korkak olabilirim ama...
{29203}{29236}...seni seviyorum.
{29258}{29300}Tanrım.
{29347}{29388}Pişirmeye başla.
{29426}{29465}İyi günler bayanlar.
{29470}{29559}- İlk maddemiz... - Hayır bayanlar.
{29568}{29646}İlk maddemiz bu.
{29685}{29732}Maggie.
{29737}{29772}Sana.
{29785}{29832}Ah, kutlama hediyesi mi?
{29837}{29942}İyi yolculuklar. Sana ve çocuklarına.
{29947}{29984}İyi yolculuklar mı?
{29989}{30053}Nereye gidiyoruz? İnşallah Vegas'dır.
{30058}{30097}Açsana.
{30185}{30261}"Summer Canyon İlkokulu başvuru formu." Anlamadım.
{30266}{30324}Eviniz artık Summer Canyon'ın...
{30329}{30404}...sınırları içinde olduğundan...
{30409}{30473}...çocukların Agrestic okuluna gelemez.
{30490}{30547}- Ne? - Evet, farklı mahalle.
{30552}{30655}Ama iyi yönü de var. Beden öğretmenleri eşcinsel değil.
{30676}{30724}Okul Aile Birliği başkanı...
{30729}{30820}...çocuğu Agrestic'te okuyan bir anne olacağı için...
{30825}{30901}...galiba bu yer boşalıyor...
{30906}{30952}...ve ben yine adayım.
{30957}{31017}Ah, kendimi çok iyi hissediyorum.
{31022}{31097}İzin ver de bitireyim.
{31110}{31216}Beni seçenler "evet" desin.
{31277}{31351}- Evet. - İtiraz ediyorum.
{31356}{31396}Sen Summer Canyon' git.
{31537}{31568}Katkına teşekkür.
{31880}{31925}Merhaba. Hoş geldiniz.
{31930}{32015}- Hediyemi beğenmedin mi? - Benden uzak dur demiştim.
{32020}{32078}Bu da kim? Döveyim mi?
{32151}{32227}- Tamam. - Dün gece 15 vuruştan vazgeçtim.
{32233}{32270}Dört vurucu hakladım.
{32275}{32307}Saldırdıklarında yalnız seni düşündüm.
{32307}{32411}Bayım, bir şey almayacaksanız... Beni affet!
{32476}{32573}- Beni kız arkadaşın mı sandın? - Lisede miyiz?
{32609}{32655}Birlikte iş yapıyoruz.
{32660}{32726}Ara sıra başarımızı kutlarız.
{32731}{32762}Git buradan.
{32767}{32817}Bana ihtiyacın var.
{32822}{32866}- Ne için? - Bir sürü şey.
{32871}{32918}Sana yeni bölgeler açarım.
{32923}{32990}Çok iyi bağlantılarım var.
{32995}{33065}- Ve seni korurum. - Ben ne yapacağım?
{33070}{33139}İş değişti. Artık benim mal satılmıyor.
{33144}{33205}- Kaliteli malın lazım. - Malım kalmadı.
{33210}{33275}Valley State'de güvenlikçiye kaptırdım.
{33302}{33384}O zaman korumama daha da çok ihtiyacın var.
{33587}{33624}Hey.
{34422}{34476}İnşallah seks isteğimi kaybetmem.
{34481}{34552}Yeter artık. İlaca ihtiyacın yok senin.
{34577}{34672}Lupita? Çekmecemdeki çakmağı gördün mü?
{34677}{34779}- Hayır. - Bizim müdürün odasında.
{34807}{34853}- Nerede? - Bizim okulda.
{34858}{34893}Ona el koydu.
{34935}{34980}Seni geri zekalı.
{34985}{35052}- Geri zekalı sensin. Geber! - O babamındı!
{35057}{35145}- Bana vermişti. Bana vermişti. - Senin neyin var?
{35165}{35212}- Lupita, buz getir. - Evet.
{35217}{35255}Tanrım.
{35285}{35359}Çakmağını kaybettim. Delirdi.
{35386}{35460}- Ne? - Çok acıyor.
{35468}{35530}Lanet olsun Silas.
{36687}{36773}- Korkma, dokunmayacağım. - Evimden defol git!
{36778}{36830}Dur, dur. Al. Bunlar senin.
{36869}{36984}Geçen gün için de özür dilerim Bn. Botwin.
{36989}{37036}Kim olduğunuzu anlamamışım.
{37041}{37128}Yani, kim olduğunuzu biliyordum da, anlamamışım.
{37133}{37268}Kampusta koruma veya daha çok bağlantı isterseniz bana gelin.
{37273}{37348}Ne isterseniz yaparım. Adım Cash.
{37365}{37451}- Evimden gitmeni istiyorum. - Tamam. Evet, pekala.
{37456}{37505}Tekrar çok özür dilerim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder