Weeds S01E06

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{47}{95}Previously on Weeds:
{163}{208}-Everybody all right? -Snowflake?
{214}{261}She's in shock. Slap her.
{268}{321}-What's this? -You're looking at a fine...
{327}{357}...and an anti-drug class.
{363}{436}I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
{443}{509}My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
{515}{576}Judah was my brother. I miss him too, Nancy.
{583}{619}Okay, look, I made a mistake, okay.
{625}{708}I don't want Chelsea, I don't want any other girl, all right. I want you.
{725}{792}Could my cover business eventually become my real business?
{799}{835}What about this place as the bakery?
{841}{869}I have cancer.
{900}{974}-What do you think about these? -I don't give a flying fuck...
{981}{1054}...if you do have cancer, put your tits away in front of my kid.
{3187}{3232}I love you, Mommy.
{3389}{3431}I love you, Mommy.
{5119}{5150}Shit.
{5197}{5247}Good morning, ladies and "jointlemen."
{5275}{5317}My name's Billy, I'm a pothead.
{5323}{5413}I think these weekly Marijuana Anonymous meetings are really helping me quit...
{5421}{5511}...because every Saturday, between nine and 10, I don't get high.
{5519}{5561}Jesus, what a nimrod.
{5567}{5642}One time, I stared at my aquarium, wondering: "After fish have sex...
{5649}{5704}...do they fight about who sleeps on the dry spot?"
{5710}{5793}If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door.
{5801}{5884}-It's the only humane thing to do. -Hey, man, comedy is Billy's art.
{5892}{5933}Don't be calling Billy's art "dreck."
{5939}{6028}-Hey, buddy, do you have a problem? -I didn't think so, but the judge disagreed.
{6036}{6123}Okay. So let's all join me in the serenity prayer.
{6166}{6269}God, grant me the serenity to accept the things I cannot change...
{6273}{6393}...the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
{6405}{6443}Amen.
{6581}{6620}What does this mean?
{6625}{6698}It's just boilerplate legalese for a lease.
{6710}{6746}-Hey. -Don't look at me...
{6751}{6818}-...I'm fucked up on cornbread. -What made me think...
{6826}{6876}-...I could run a bakery? -Me.
{6890}{6970}You just have to make it look like a bakery to legitimize your dealing.
{6977}{7047}-You just called me a dealer. -You are a dealer.
{7054}{7100}We're in my house.
{7134}{7225}I'm not a dealer, I'm a mother who happens to distribute...
{7234}{7279}...illegal products through a sham bakery...
{7286}{7388}...set up by my ethically questionable CPA and his crooked lawyer friend.
{7397}{7462}-At least I can get myself off. -What's that supposed to mean?
{7469}{7569}-In court, I'm a lawyer, I can get myself off. -Maybe I should have gone to law school.
{7578}{7629}You need a cool nickname, like "Ice Pick."
{7635}{7679}-Who's Ice Pick? -It's my old drug dealer.
{7685}{7770}-What happened to him? -Opened up a sham deli and got busted.
{7785}{7825}I'm joking. I'm joking.
{7845}{7894}He went back to Pittsburg.
{7900}{7975}Mom! Mom, mom, mom! Do we have any batteries?
{7982}{8012}-No. -Are you sure?
{8018}{8073}-Trust me, no. -Well, can we go to Costco?
{8079}{8112}-Not now, honey. -I'm bored.
{8118}{8163}Go read a book.
{8170}{8208}Okay.
{8291}{8330}-Sign here. -No, no. Wait, wait.
{8334}{8401}-I haven't explained everything yet. -It's all yours, Smokey.
{8408}{8465}-Smokey? -I'm working on it.
{8615}{8663}-Hi, I'm Andy. -Hi, I'm Sharon.
{8668}{8705}Sharon, this is my first meeting.
{8710}{8775}I just had you tell you, I was so moved by your words.
{8789}{8844}Well, they're not my words. It's a prayer.
{8856}{8931}You see how-- You had such convictions, you know?
{8947}{9014}You were kind of rude during sharing, and you were late.
{9021}{9070}Well, I'm having a really hard time off the pot.
{9077}{9152}It makes me so cranky and unpunctual. I'm sorry about that.
{9159}{9205}No, no, I understand, it's very hard.
{9211}{9272}And Billy is kind of a nimrod.
{9278}{9336}He is kind of a nimrod.
{9343}{9395}So, what did you think of your first meeting?
{9451}{9479}Truthfully?
{9517}{9572}I'm not really sure I'm strong enough to stay clean.
{9601}{9700}I think if you're honest with yourself, and you're willing to share with the group...
{9708}{9754}-...you can do this. -That's so right.
{9760}{9837}Then that's really what I want, everything that you said.
{9844}{9914}God, you're so together and beautiful. Sponsor me.
{9939}{10024}No, there are people here who are better qualified to help you.
{10032}{10077}And sponsors should really be the same sex.
{10083}{10134}-Why? -So there's no emotional ties...
{10139}{10210}-...between the sponsor and sponsee. -What about gays?
{10219}{10261}-Are you gay? -Would you sponsor me?
{10266}{10338}-Andy. -Okay, look....
{10483}{10579}Here it is. When I was young, my stepfather, he....
{10644}{10725}I can't talk to men. I have no trust for them.
{10730}{10828}If I have no one I can open up to, then I fear the worst.
{10848}{10914}I'm frightened, Sharon. I'm alone, and I'm frightened.
{11208}{11265}Thank you. Thank you.
{11576}{11619}Welcome.
{11668}{11705}It's the last time I do this.
{11710}{11781}-Better get over your fear of bullets, girl. -Give me some time.
{11789}{11844}-I'm sure it's an acquired taste. -You know what?
{11850}{11888}Find yourself another delivery boy.
{11894}{11973}Strong, proud, black men like myself tend to stick out around here.
{11981}{12030}-You smell like vindaloo. -Good nose.
{12037}{12088}No, no, good everything.
{12094}{12156}-Where you gonna store this stuff, girl? -At home.
{12169}{12245}-Why the hell would you bring it home? -Because that's where I keep it.
{12252}{12293}You only bring home the weed you know...
{12299}{12350}...you gonna be moving real quick, right?
{12382}{12439}You lucky you got pretty eyes and a sweet bedunkadunk.
{12446}{12489}-What? -Your booty's nice.
{12495}{12548}Thank you. Heylia keeps her weed at home.
{12554}{12610}But Heylia ain't got two kids running around, do she?
{12616}{12666}She damn sure ain't got a sweet place like this.
{12672}{12726}Strangest thing, banks won't give business loans...
{12732}{12794}...to poor, black, soon-to-be grandmothers from West Adams.
{12801}{12874}-They will only give loans to white dealers. -Don't call me a dealer.
{12881}{12935}Baby, a sexy spade is still a spade.
{13881}{13910}What are we playing?
{13921}{13966}-Terrorists. -I'm hungry.
{13972}{14080}You can eat once your precious government releases our prisoners.
{14089}{14156}-Do you guys have Fruit Roll-Ups? -Silence!
{14244}{14286}Come in.
{14452}{14487}Hi.
{14819}{14880}Let me save you some typing, okay? I'm an asshole.
{14885}{14940}I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.
{15166}{15195}So are we cool?
{15349}{15378}Right.
{15395}{15436}Cedar closet, hidden locks...
{15442}{15522}...turkey bags, Seal-a-Meal. These are the things that you need to know.
{15536}{15598}-Turkey bags? -You need to build a secret locker...
{15598}{15691}...and you need to line it with cedar. That's gonna help keep the bugs out.
{15699}{15767}-I should be writing this down. -You trying to get us arrested?
{15826}{15894}Look, protect that locker with a secret lock.
{15898}{15999}Now, the weed that you break into on a daily, you wanna store that...
{16008}{16097}...in your turkey bags, that hides the smell. Then again, you could sprinkle that...
{16105}{16181}...all over and wouldn't be able to tell here. How do you not know this?
{16189}{16219}I live in Agrestic.
{16225}{16274}Do you know how to turn on automatic sprinklers?
{16281}{16323}Hey, Silas.
{16329}{16352}Shit.
{16499}{16542}-Give me the weed. -What weed?
{16546}{16600}Don't fuck around. Give me the weed.
{16674}{16739}Jesus. Is this what you wanna be...
{16743}{16859}...a couple of fucking teenage burnouts? "Oh, I'm 16. I have zits. Life's so tough!"
{16869}{16925}"Oh, I'm deaf. I can't hear. Life's so unfair!"
{16931}{16985}-What will you do with it? -Give it to your mother.
{16991}{17051}-You wouldn't. -If Marijuana Anonymous...
{17058}{17149}...teaches us anything, smoking dope, it might be a lot of fun right now.
{17157}{17283}Soon, you're gonna learn, it teaches you to live in a privately defined world.
{17292}{17359}A world that gets smaller and smaller as you box yourself in.
{17364}{17473}You narrow your options, until you're left with absolutely nothing.
{17595}{17633}That's pretty much cashed.
{17681}{17806}You American dogs have 24 hours to comply and leave our country, or else....
{17816}{17878}You are seriously twisted, Strange Botwin.
{17885}{17940}Don't say my name, infidel!
{18828}{18895}What are you looking for? Are you stealing from us?
{18900}{18968}Yes, my family need this menorah.
{18975}{19019}Mom said you once stole one of her rings.
{19024}{19086}-What? -But then she found it.
{19171}{19231}I think you just probably wanna put your safe right here.
{19238}{19283}I'll pay you to install it.
{19289}{19364}You're already into me for a car hood, and I ain't seen a dime of that.
{19372}{19438}-You got to offer me something else. -What do you want?
{19444}{19480}Hello?
{19490}{19553}-Nancy? -Celia. What are you doing here?
{19560}{19673}I refuse to just sit around the house for three days, waiting.
{19723}{19767}The puppies are coming off, Nance.
{19772}{19873}And I'm thinking it's time to take them out for one last walk.
{19927}{20026}-All right, who's the hottie? -My carpenter. Conrad.
{20030}{20091}-Conrad, this is Celia. -Hey.
{20098}{20159}Hello, carpenter.
{20182}{20225}Do you want to see something?
{20258}{20312}You have to stop flashing your boobs to the world--
{20318}{20363}Speak when spoken to.
{20379}{20452}-"Here today, gone tomorrow." -It's symbolic.
{20459}{20519}My homage to temporary permanence.
{20525}{20583}-They're beautiful. -Why, thank you.
{20596}{20674}-Wanna take them out dancing tonight? -He doesn't have time to go dancing.
{20681}{20762}Come on, Nancy, we'll go out. All of us.
{20770}{20836}I've been fully waxed, and I have a brand-new tattoo.
{20843}{20943}-I am not going to take no for an answer. -You have a husband.
{20951}{21054}Who's white and Jewish. If we were going out for kreplach, maybe.
{21164}{21215}No more typing, all right?
{21221}{21264}Let's just talk.
{21285}{21335}I wanna hear your voice.
{21352}{21388}Why not?
{21524}{21562}How do you know? You can't hear it.
{21579}{21682}Listen, come on. I promise you it'll be okay.
{21691}{21760}Just talk. It's me, okay? Just talk to me.
{21774}{21832}Please? Please. Hey!
{22036}{22117}-Take that, you Kraut bastards! -What are you doing?
{22121}{22169}-Killing Nazis. -How brave.
{22176}{22204}Don't hurt your thumbs.
{22271}{22334}So now you're selling weed and turning tricks.
{22340}{22396}A girl's gotta support two kids and a brother-in-law.
{22402}{22463}Not after we turn that bakery into a gold mine.
{22470}{22503}Just like the Jesus T-shirts...
{22507}{22560}-...and the ostrich farm, huh? -Yeah, you're right.
{22568}{22631}-Much better to be a pot dealer. -I'm not getting sucked...
{22637}{22715}-...into your bullshit right now. -Okay, tap into your higher power.
{22723}{22819}If I could tap into my higher power, my fingers wouldn't be numb.
{22863}{22966}Mom! Mom! Mom, check this out. This is so cool.
{22983}{23055}-Are you going out? -Yeah, sweetie, but we'll look at that...
{23060}{23122}...first thing in the morning, okay? Be good.
{23169}{23236}-Hey, buddy, come hang out with me. -Pass.
{23661}{23771}Is it true what they say, that once a white woman's been with a carpenter...
{23776}{23804}...she never goes back?
{23809}{23879}Baby, when I nail something, it stays nailed.
{23896}{23942}Wait right here.
{23975}{24028}I have cancer and jungle fever...
{24034}{24122}...and tonight one of them is going to get cured.
{25775}{25812}Hey, sponsor.
{25816}{25861}Hi.
{25916}{25962}I'm really losing it.
{25979}{26019}I need to talk to you.
{26087}{26159}My girlfriend just broke up with me.
{26183}{26226}No, no, no.
{26232}{26297}I need to-- I need to see you.
{26372}{26450}I'm sitting here with a joint in one hand and a lighter in the other...
{26455}{26528}...and I'm never gonna make it through the night.
{26543}{26622}Please. Please, I'm begging you.
{26739}{26825}-You got a nice bedunkadunk. -Has this ever happened to you.
{26829}{26922}You've never heard an expression, and then you hear it twice in one day?
{26931}{26962}Would you like some champagne?
{26967}{27046}No, thank you. Something tells me it's best to stay sober around you.
{27053}{27121}-Why would you say that? -I had to go through a metal detector...
{27128}{27183}...but you and your friends came through the back.
{27189}{27240}-That makes me nervous. -I make you nervous?
{27246}{27303}The guns make me nervous, you make me curious.
{27310}{27374}Says the white lady in the black club.
{27411}{27473}-What's your story? -I came with Conrad.
{27480}{27518}You buying or selling?
{27557}{27654}I'm a suburban baroness of bud. Nancy.
{27663}{27723}-Tusk. -Nice to meet you, Tusk.
{27730}{27783}-What do you do? -I'm a businessman.
{27794}{27834}Are you, now?
{27839}{27879}Do you have any kids?
{27923}{27985}I do. I have two boys and a girl.
{27992}{28057}I have two boys. I'm not with them enough.
{28063}{28122}How do you keep your business separate from your family?
{28129}{28195}-They live in Atlanta. -Don't you miss them?
{28202}{28285}I'd miss them more if they were dead.
{28293}{28359}-You got a man? -He died of a heart attack.
{28379}{28432}He was fun. We had a good fit.
{28439}{28503}Now I run around all day, and I don't have anyone to talk to.
{28510}{28559}-You're talking to me. -What am I doing?
{28565}{28641}You're doing what all of us are doing, baby. You're getting by.
{28809}{28850}Lupita.
{28874}{28918}Still looking for something?
{28923}{28959}I cleaning.
{28988}{29053}Well, you want to help me build a pillow fort?
{29061}{29143}Okay. There's nothing to find here anyway.
{29151}{29190}I get more pillows.
{29384}{29425}Lupita, hurry up.
{29753}{29845}Me and my girlfriend, Vanessa, we loved to get high...
{29850}{29957}...and have spiritually passionate, uninhibited sex.
{29966}{30015}It wasn't even sex. It was better than sex.
{30022}{30131}It was like a tantric mind-meld.
{30140}{30200}Only, it was less mind and more meld.
{30204}{30282}That's why I have to get wasted, you know, but....
{30317}{30387}I know it'll just make me miss Valerie even more...
{30395}{30516}...and the pain will be as bad as the sex was good.
{30525}{30573}-I get it. -No, I don't think you do.
{30578}{30654}-I really loved Veronica. -No, believe me, I get it.
{30662}{30738}Nothing used to make me happier than getting high...
{30745}{30807}...and having passionate uninhibited sex.
{30828}{30865}Really?
{30888}{30934}Yeah. In fact....
{30961}{31037}-What? -I can't believe I'm telling you this.
{31098}{31168}I can only climax if I'm high.
{31433}{31472}Conrad....
{32433}{32478}-Focus. -Oh, God.
{32482}{32547}Hey, Nance, come here. You gotta check this out.
{32554}{32634}-Not right now, it's been a long night. -No, I think you need to see this.
{32642}{32695}-What are we playing? -Terrorists.
{32702}{32730}I'm hungry.
{32735}{32842}You can eat once your precious government releases our prisoners.
{32850}{32923}-Do you guys have Fruit Roll-Ups? -Silence!
{32931}{33062}You American dogs have 24 hours to comply and leave our country, or else....
{33072}{33136}You are seriously twisted, Strange Botwin.
{33142}{33195}Don't say my name, infidel!
{33293}{33336}Hi, Mom.
{33416}{33472}What am I gonna do with him?
{33483}{33534}He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
{33541}{33584}Now he's making terrorist videos.
{33590}{33701}Yeah, and I melted army men, and I peed on the neighbors' kid...
{33709}{33744}...and I blew up frogs.
{33787}{33858}I was young, and it was the Fourth of July...
{33866}{33895}...and Jude had dared me--
{33901}{33978}The point is that little boys do this shit, you know?
{33986}{34034}Mostly because they're dumb...
{34040}{34076}...or they want attention.
{34082}{34120}Shane's not dumb.
{34126}{34217}Now, on the bright side, I think we got a little Scorsese on our hands.
{34234}{34279}Chicks love those cutting-edge directors.
{34285}{34381}Man, that kid is gonna get laid by the time he's 11 .
{34633}{34683}Sweet dreams.
{34687}{34744}I want a raise.
{35132}{35198}-You up, kiddo? -Yep.
{35250}{35296}I saw your video.
{35361}{35391}And?
{35424}{35500}And the infidels are ready to meet your demands.
{36311}{36362}You fucking better.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{3186}{3229}Seni seviyorum anne.
{3387}{3428}Seni seviyorum anne.
{5118}{5148}Lanet olsun.
{5195}{5246}Günaydın bayanlar ve "uçan" lar.
{5274}{5317}Adım Billy, bir keşim.
{5322}{5375}Bu haftalık Adsız Marihuana toplantıları...
{5381}{5414}...bırakmama yardım ediyor.
{5419}{5513}Çünkü her cumartesi saat 9'la 10 arası kafayı dumanlamıyorum.
{5518}{5561}Tanrım, tam dallama.
{5566}{5642}Akvaryumuma bakarken düşündüm: "Seksten sonra balıklar...
{5647}{5702}...yatağın kuru tarafı için kavga eder mi?"
{5708}{5794}Bu zırvalığı dinlemek zorundaysak kapıda esrar vermeleri lazım.
{5799}{5885}- Yapılacak tek insani şey. - Dostum, komedi Billy'nin sanatı.
{5890}{5931}Billy'nin sanatına zırvalık deme.
{5937}{6029}- Ahbap, bir derdin mi var? - Ben yok dedim ama yargıç reddetti.
{6034}{6124}Pekala. Haydi, huzur duasında bana katılın.
{6165}{6266}Tanrım, bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için iç huzur...
{6271}{6322}...değiştirebileceğim şeyler için cesaret...
{6327}{6396}...ve ikisinin arasındaki farkı anlayabilmem için akıl ver.
{6403}{6442}Amin.
{6580}{6618}Bu ne demek?
{6623}{6698}Standart kredi sözleşmesi dili.
{6709}{6745}- Selam. - Bana bakmayın.
{6750}{6818}- Mısır ekmeği beni uçurdu. - Pastane işletebileceğim...
{6823}{6874}...nereden aklıma geldi? - Benden.
{6889}{6970}Satışını meşru göstermek için pastacı gibi görünmen yeterli.
{6975}{7048}- Bana torbacı dedin. - Torbacısın.
{7053}{7099}Evimdeyiz.
{7132}{7226}Torbacı değilim ben, anneyim. Paravan bir pastane üzerinden...
{7232}{7279}...yasadışı ürünler dağıtan bir anne.
{7284}{7390}Meslek ahlakı tartışılır muhasebecim ve sahtekar avukat arkadaşı sayesinde.
{7395}{7462}- En azından kendimi kurtarabilirim. - Ne demek bu?
{7467}{7522}Mahkemede, avukatım, kendimi kurtarabilirim.
{7527}{7571}Hukuk fakültesine mi gitseydim?
{7576}{7629}Sana havalı bir lakap lazım. "Buz Kıracağı" gibi.
{7634}{7678}- Buz Kıracağı kim? - Eski torbacım.
{7683}{7771}- Ne oldu ona? - Paravan şarküteri açtı ve basıldı.
{7783}{7825}Şaka. Şaka.
{7843}{7893}Pittsburgh' geri döndü.
{7898}{7976}Anne! Anne, anne, anne! Pilimiz var mı?
{7981}{8011}- Yok. - Emin misin?
{8016}{8073}- İnan bana, yok. - Dükkana gidip alabilir miyiz?
{8078}{8111}- Şimdi olmaz. - Sıkıldım.
{8116}{8163}Git kitap oku.
{8169}{8207}Peki.
{8290}{8328}- Burayı imzala. - Hayır, dur.
{8333}{8401}- Daha her şeyi açıklamadım. - Senindir, Smokey.
{8406}{8465}- Smokey? - Üstünde çalışıyorum.
{8614}{8661}- Merhaba, ben Andy. - Merhaba, ben Sharon.
{8666}{8704}Sharon, bu benim ilk toplantım.
{8709}{8775}Sözlerinin beni çok etkilediğini söylemek istedim.
{8787}{8844}Onlar benim sözlerim değil. Bir dua.
{8854}{8932}Ama öyle inandırıcıydın ki.
{8946}{9014}Paylaşım sırasında kabaydın ve geç geldin.
{9019}{9070}Esrardan kurtulmakta zorluk çekiyorum.
{9075}{9153}Bu yüzden çok huysuzum ve dakik değilim. Özür dilerim.
{9158}{9205}Hayır, anlıyorum. Çok zordur.
{9210}{9271}Ve Billy de biraz dallama.
{9277}{9336}Biraz dallama, evet.
{9342}{9395}İlk toplantın için ne düşünüyorsun peki?
{9450}{9478}Dürüstçe mi?
{9515}{9572}Temiz kalacak kadar güçlü olduğuma pek emin değilim.
{9599}{9701}Kendine karşı dürüst olursan ve grupla paylaşmaya hazırsan...
{9706}{9753}...başarabilirsin. - Bu çok doğru.
{9758}{9837}Gerçekten istediğim de bu, söylediğin her şey.
{9842}{9914}Tanrım, öyle güçlü ve güzelsin ki. Sponsorum ol.
{9938}{10025}Hayır, burada sana yardım etmeye daha uygun kişiler var.
{10030}{10077}Hem sponsorlar aynı cinsiyetten olmalı.
{10082}{10134}- Neden? - Kişi ile sponsoru arasında...
{10139}{10212}...duygusal bağ olmaması için. - Ya eşcinseller?
{10218}{10260}- Eşcinsel misin? - Sponsorum olur musun?
{10265}{10339}- Andy. - Tamam, dinle.
{10482}{10577}Olay şu. Çocukken üvey babam beni...
{10642}{10723}Erkeklerle konuşamıyorum. Onlara güvenmiyorum.
{10728}{10830}Açılabileceğim kimse yoksa o zaman en kötüden korkarım.
{10847}{10912}Korkuyorum, Sharon. Yalnızım ve korkuyorum.
{11206}{11263}Teşekkür ederim.
{11574}{11617}Hoş geldin.
{11666}{11704}Bunu son kez yapıyorum.
{11709}{11782}- Mermi korkundan kurtulmalısın. - Bana biraz zaman ver.
{11787}{11844}- Edinilen bir zevk olduğuna eminim. - Biliyor musun?
{11849}{11887}Kendine başka bir kurye bul.
{11892}{11974}Benim gibi güçlü, gururlu bir siyah burada göze batıyor.
{11979}{12030}- Köri gibi kokuyorsun. - Burnun çok iyi.
{12035}{12088}Hayır, her şeyim iyi.
{12093}{12156}- Bu malı nerede saklayacaksın? - Evde.
{12168}{12245}- Niye eve götürüyorsun? - Çünkü orada saklıyorum.
{12250}{12293}Eve sadece çabuk elden çıkaracağın...
{12298}{12350}...malı götürüyorsun, değil mi?
{12381}{12439}Güzel gözlerin ve karpuzların olduğu için şanslısın.
{12444}{12489}- Ne? - Popon güzel.
{12494}{12548}Sağ ol. Heylia da malı evde saklıyor.
{12553}{12609}Ama Heylia'nın evde koşturan iki çocuğu yok.
{12614}{12665}Böyle güzel bir yeri olmadığı da kesin.
{12670}{12725}En tuhafı da, bankalar fakir, siyah...
{12730}{12794}...büyükanne adayı Batı Adams'lılara iş kredisi vermez.
{12799}{12845}Sadece beyaz torbacılara verir.
{12850}{12875}Bana torbacı deme.
{12880}{12935}Bebeğim, seksi bir zenci yine de zencidir.
{12972}{13022}Yaşlanma. İyi bir şey değil.
{13027}{13119}Her gün terden her yanım sırılsıklam oluyor...
{13124}{13192}...ama alt tarafım Mojave kadar kuru.
{13197}{13297}Bu çok kötü. Lupita, sana bir şey diyeceğim.
{13302}{13330}Kuzenim Alejandro...
{13335}{13401}- Beysbolcu mu, ayyaş mı? - Hayır, beysbolcu.
{13406}{13504}Senin hanımın onun işine taş koyduğunu söyledi.
{13509}{13547}Ne?
{13552}{13637}Senin hanım esrar satıyormuş.
{13642}{13680}Kuzenin delirmiş.
{13685}{13760}Bütün bunların parasını nasıl ödüyor peki?
{13765}{13875}Basit. Amerika'da beyaz, zayıf bir kadın.
{13880}{13909}Ne oynuyoruz?
{13919}{13965}- Teröristleri. - Ben açım.
{13970}{14082}Değerli hükümetin bizim esirlerimizi serbest bıraktığı zaman yersin.
{14087}{14157}- Meyveli gevreğiniz var mı? - Sus!
{14243}{14284}Gir.
{14450}{14485}Selam.
{14818}{14878}Seni yazmaktan kurtarayım. Ben bir pisliğim.
{14883}{14940}Ben bir pisliğim, pisliğim, pisliğim.
{15165}{15193}Barıştık mı?
{15284}{15318}Sen bir pisliksin.
{15347}{15377}Evet.
{15394}{15436}Sedir dolap, gizli kilitler...
{15441}{15523}...hindi poşetleri, yemek kapları. Bunlar bilmen gereken şeyler.
{15528}{15592}- Hindi poşetleri mi? - Gizli bir dolap yapıp...
{15597}{15693}...sedirle kaplaman lazım. Bu böcekleri uzak tutmaya yarar.
{15698}{15768}- Bunu yazsam iyi olur. - Bizi tutuklatmak mı istiyorsun?
{15825}{15892}Dinle. O dolabı gizli bir kilitle koru.
{15897}{16001}Günlük olarak aldığın malı hindi poşetinde saklamalısın.
{16006}{16098}Kokuyu gizler. Ayrıca buradaki her şeye dağıtabilirsin.
{16103}{16182}Polisler burada olduğunu anlamaz. Bunu nasıl bilmiyorsun?
{16187}{16218}Agrestic'te yaşıyorum.
{16223}{16274}Otomatik yangın fıskiyelerini açmayı biliyor musun?
{16279}{16323}Hey, Silas.
{16328}{16352}Hay Allah.
{16498}{16540}- Otu ver. - Ne otu?
{16545}{16600}Beni oyalama. Otu ver.
{16673}{16737}Tanrım. Böyle mi olmak istiyorsunuz?
{16742}{16785}İki tane genç esrarkeş.
{16790}{16862}"Yaşım 16. Sivilcelerim var. Hayat çok zor!"
{16867}{16925}"Sağırım. Duyamıyorum. Hayat hiç adil değil!"
{16930}{16985}- Onu ne yapacaksın? - Annene vereceğim.
{16990}{17052}- Veremezsin. - Adsız Marihuana'nın bize öğrettiği...
{17057}{17150}...bir şey varsa, o da; esrar içmek şu anda çok eğlenceli gelebilir.
{17155}{17286}Çok geçmeden size özel tanımlanmış bir dünyada yaşamayı öğretir.
{17291}{17357}Sizi içinize kapanırken dünya küçüldükçe küçülür.
{17362}{17475}Elinizde hiçbir şey kalmayana kadar seçeneklerinizi daraltırsınız.
{17594}{17631}Bu bitmiş artık.
{17679}{17809}Amerikan köpekleri, dediklerimizi yapıp ülkemizi terk etmek için 24 saatiniz var.
{17814}{17879}Sen gerçekten delisin, Tuhaf Botwin.
{17884}{17940}Adımı söyleme kafir!
{17945}{18037}Bay Doug'la niye o kadar sık görüşüyor?
{18042}{18150}Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
{18155}{18218}Belki Bay Doug'la yatıyordur.
{18299}{18348}Bay Doug'la kimse yatmaz.
{18371}{18425}Salak herif.
{18430}{18506}Ama şunu diyeyim, ben Alejandro'ya inanıyorum.
{18511}{18548}Alejandro saçmalıyor.
{18553}{18598}Evet. Çünkü artık malını satamıyor.
{18603}{18638}Senin hanım satıyor.
{18827}{18893}Ne arıyorsun? Bizden bir şey mi çalıyorsun?
{18898}{18969}Evet. Ailemin bu menoraya ihtiyacı var.
{18974}{19018}Annem yüzüğünü çaldığını söylemişti.
{19023}{19086}- Ne? - Ama sonra buldu.
{19102}{19141}YILBAŞI SÜSLERİ
{19170}{19232}Bence kasanı buraya koymalısın.
{19237}{19283}Parasını vereyim, sen yap.
{19288}{19365}Araba kaportası için borcun duruyor, daha bir kuruş görmedim.
{19370}{19438}- Başka bir şey teklif etmelisin. - Ne istiyorsun?
{19443}{19480}Kimse yok mu?
{19489}{19553}- Nancy? - Celia. Burada ne arıyorsun?
{19558}{19676}Üç gün evde oturup beklemeyi reddediyorum.
{19722}{19765}Yavrular gidiyor, Nance.
{19770}{19875}Onları son bir kez yürüyüşe çıkarma zamanı geldiğini düşünüyorum.
{19926}{20024}- Tamam, yakışıklı kim? - Marangozum. Conrad.
{20029}{20092}- Conrad, bu Celia. - Selam.
{20097}{20160}Merhaba marangoz.
{20181}{20225}Bir şey görmek ister misin?
{20257}{20312}Memelerini dünyaya teşhir etmeyi kesmeli...
{20317}{20362}Seninle konuşan olmadı.
{20378}{20453}- "Bugün var, yarın yok." - Sembolik.
{20458}{20519}Geçici kalıcılığa olan inancım.
{20524}{20583}- Çok güzeller. - Teşekkür ederim.
{20594}{20675}- Bu akşam dansa götürmek ister misin? - Dansa gitmeye vakti yok.
{20680}{20764}Yapma Nancy, beraber çıkarız. Hepimiz.
{20769}{20837}Her yerime ağda yaptırdım ve yepyeni bir dövmem var.
{20842}{20945}- Hayır cevabını kabul etmeyeceğim. - Kocan var.
{20950}{21057}Beyaz ve Yahudi. Kreplach yemeye çıkıyor olsaydık, belki.
{21086}{21128}Buzdolabınızı yağmalayalım.
{21162}{21215}Yazma artık, tamam mı?
{21220}{21264}Konuşalım.
{21284}{21335}Sesini duymak istiyorum.
{21350}{21388}Neden?
{21471}{21500}Sesimden nefret ediyorum.
{21523}{21561}Nereden biliyorsun? Duyamıyorsun ki.
{21578}{21685}Dinle, haydi. Sana söz veriyorum, kötü olmayacak.
{21690}{21761}Konuş. Karşındaki benim. Konuş benimle.
{21773}{21833}Lütfen. Lütfen. Hey!
{22035}{22115}- Alın bakalım, Alman köpekler! - Ne yapıyorsun?
{22120}{22169}- Nazi'leri öldürüyorum. - Ne cesaret.
{22174}{22203}Parmaklarını incitme.
{22270}{22334}Demek artık hem ot satıyorsun, hem vücudunu.
{22339}{22396}Bir kadın iki çocuğuna ve bir kayınbiraderine bakmalı.
{22401}{22464}O pastaneyi altın madenine döndürene kadar.
{22469}{22502}İsa tişörtleri...
{22507}{22562}...ve devekuşu çiftliği gibi mi? - Haklısın.
{22567}{22632}- Esrar satıcılığı çok daha iyi. - Şu anda senin...
{22637}{22717}...saçmalıklarını dinleyemem. - Peki, yüksek gücüne geç.
{22722}{22821}Yüksek gücüme geçebilsem parmaklarım uyuşmaz.
{22862}{22965}Anne! Anne! Şuna bak. Çok güzel.
{22982}{23053}- Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet tatlım. Ama sabah ilk iş...
{23058}{23122}...ona bakarız, oldu mu? Uslu dur.
{23168}{23237}- Ahbap, gel benimle takıl. - Boş geç.
{23660}{23769}Dedikleri doğru mu? Beyaz bir kadın bir kere bir marangozla oldu mu...
{23774}{23803}...bir daha dönüşü yokmuş.
{23808}{23880}Bebeğim, ben bir şeyi çivilediysem çivili kalır.
{23894}{23942}Bir yere ayrılma.
{23974}{24028}Kanserim ve ateşliyim.
{24033}{24124}Bu akşam onlardan birisi iyileşecek.
{25774}{25810}Alo, sponsor.
{25815}{25861}Selam.
{25915}{25961}Direncimi kaybediyorum.
{25978}{26019}Seninle konuşmalıyım.
{26086}{26160}Kız arkadaşım benden ayrıldı.
{26182}{26226}Hayır, hayır.
{26231}{26298}Seni... Seni görmeliyim.
{26371}{26449}Bir elimde cigara, diğerinde çakmakla burada oturuyorum...
{26454}{26529}...ve bu geceyi asla atlatamayacağım.
{26542}{26623}Lütfen. Lütfen, sana yalvarıyorum.
{26738}{26823}- Güzel karpuzların var. - Bu hiç sana da oldu mu?
{26828}{26925}Hayatın boyu duymadığın bir kelimeyi bir gün de iki kez duyduğun?
{26930}{26961}Şampanya ister misin?
{26966}{27047}Hayır, sağ ol. İçimden bir ses seninleyken ayık olmamı söylüyor.
{27052}{27122}- Bunu neden dedin şimdi? - Ben metal detektöründen geçtim...
{27127}{27183}...ama sen ve arkadaşların arka kapıdan girdiniz.
{27188}{27240}- Bu beni ürkütüyor. - Seni ürkütüyor muyum?
{27245}{27304}Silah beni ürkütüyor, sen meraklandırıyorsun.
{27309}{27375}Siyahlar kulübündeki beyaz kadın söylüyor bunu.
{27410}{27474}- Senin hikayen ne? - Conrad'la geldim.
{27479}{27518}Alıyor musun, satıyor musun?
{27556}{27657}Banliyönün gonca baronesiyim. Nancy.
{27662}{27724}- Tusk. - Memnun oldum, Tusk.
{27729}{27783}- Sen ne yapıyorsun? - İş adamıyım.
{27793}{27833}Öyle mi?
{27838}{27879}Çocuğun var mı?
{27922}{27986}Var. İki oğlan, bir kız.
{27991}{28057}Benim de iki oğlum var. Yeterince birlikte olamıyoruz.
{28062}{28123}Sen işini ailenden nasıl ayrı tutuyorsun?
{28128}{28196}- Atlanta'da yaşıyorlar. - Onları özlemiyor musun?
{28201}{28287}Ölecek olurlarsa daha çok özlerim.
{28292}{28360}- Kocan var mı? - Kalp krizinden öldü.
{28378}{28433}Onunla olmak güzeldi. Çok uyumluyduk.
{28438}{28504}Şimdi bütün gün koşturuyorum ve konuşacak kimsem yok.
{28509}{28559}- Benimle konuşuyorsun. - Ne yapıyorum ben?
{28564}{28642}Hepimizin yaptığı şeyi yapıyorsun, bebek. Geçiniyorsun.
{28809}{28849}Lupita.
{28873}{28917}Hala bir şey mi arıyorsun?
{28922}{28959}Temizlik yapıyorum.
{28987}{29054}Yastık kalesi yapmama yardım eder misin?
{29060}{29145}Peki. Burada bulacak bir şey yok zaten.
{29150}{29189}Birkaç yastık daha getireyim.
{29383}{29424}Lupita, acele et.
{29753}{29844}Ben ve kız arkadaşım Vanessa kafayı bulduktan sonra...
{29849}{29960}...ruhani yönden tutkulu, özgürce seks yapmaya bayılırdık.
{29965}{30016}Hatta seks değildi. Seksten daha iyiydi.
{30021}{30134}Adeta bir tantrik zihinsel bütünleşmeydi.
{30139}{30198}Ama daha az zihin, daha çok bütünleşme.
{30203}{30284}Bu yüzden kafayı bulmak zorundayım, ama...
{30316}{30389}Biliyorum, bu Valerie'yi daha çok özlememe neden olacak...
{30394}{30519}...ve seks ne kadar iyi idiyse acı da o kadar kötü olacak.
{30524}{30572}- Anlıyorum. - Hayır, anladığını sanmıyorum.
{30577}{30656}- Veronica'yı gerçekten seviyordum. - İnan bana, anlıyorum.
{30661}{30739}Beni kafayı bulup tutkulu, özgürce...
{30744}{30808}...seks yapmaktan daha mutlu eden bir şey yoktu.
{30827}{30865}Sahi mi?
{30887}{30934}Evet. Aslında...
{30960}{31038}- Ne? - Sana bunu söylediğime inanamıyorum.
{31098}{31166}Sadece kafayı bulmuşsam orgazm olabiliyorum.
{31433}{31471}Conrad.
{32432}{32477}- Odaklan. - Tanrım.
{32482}{32548}Nance, buraya gel. Şuna bakman lazım.
{32553}{32636}- Şu anda olmaz, uzun bir geceydi. - Bence bunu görmen lazım.
{32641}{32696}- Ne oynuyoruz? - Teröristleri.
{32701}{32729}Ben açım.
{32734}{32845}Değerli hükümetin bizim esirlerimizi serbest bıraktığı zaman yersin.
{32850}{32925}- Meyveli gevreğiniz var mı? - Sus!
{32930}{33066}Amerikan köpekleri, dediklerimizi yapıp ülkemizi terk etmek için 24 saatiniz var.
{33071}{33137}Sen gerçekten delisin, Tuhaf Botwin.
{33142}{33196}Adımı söyleme kafir!
{33292}{33334}Merhaba anne.
{33415}{33470}Onunla ne yapacağım ben?
{33482}{33535}Dağ aslanı vurdu, gangster rap şarkısı yazdı.
{33540}{33584}Şimdi de terörist filmi yapıyor.
{33589}{33704}Evet, ben de asker erittim, komşu çocuklarının üstüne işedim...
{33709}{33742}...ve kurbağaları havaya uçurdum.
{33786}{33860}Gençtim, 4 Temmuz'du...
{33865}{33895}...ve Jude meydan okumuştu.
{33900}{33980}Erkek çocukları böyle saçmalıklar yapar.
{33985}{34034}Genellikle aptal oldukları...
{34039}{34076}...ya da ilgi bekledikleri için.
{34081}{34120}Shane de aptal değil.
{34125}{34220}İyi tarafından bakarsak, galiba elimizde bir küçük Scorsese var.
{34233}{34279}Kızlar böyle sıradışı yönetmenlere bayılır.
{34284}{34384}Tanrım. Bu çocuk 11 yaşına basmadan seks yapmış olur.
{34632}{34681}Tatlı rüyalar.
{34686}{34745}Zam istiyorum.
{35131}{35197}- Uyanık mısın evlat? - Evet.
{35250}{35295}Filmini izledim.
{35360}{35391}Ve?
{35423}{35501}Kafirler senin taleplerini karşılamaya hazır.
{36262}{36305}Seni seviyorum.
{36310}{36362}Sevsen iyi edersin.