İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1046}{1096}Oh, jeez.
{1125}{1187}- Has your guy got it? - Yeah.
{1209}{1271}I guess he won't be eating dinner tonight.
{1467}{1510}I think running man was attacked up there
{1514}{1602}and then dragged or slid down here.
{1694}{1733}Look at those wounds.
{1737}{1789}He picked the wrong time of day to be running alone.
{1793}{1844}Dusk is when the animals come out.
{1848}{1881}WARRICK: Yeah, from what I hear
{1893}{1954}they carved out a piece of this valley when they made the park.
{1958}{2040}Some mountain lion probably didn't like getting relocated.
{2044}{2086}Mountain lions are brutal.
{2102}{2126}And smart.
{2154}{2214}This one evidently knows how to use a scalpel.
{3214}{3238}Catherine.
{3304}{3328}What are you doing?
{3342}{3402}The carnival case, I'm taking it.
{3406}{3467}- The carnival case? - A 6-year-old girl died
{3471}{3530}on a ride at the carnival over on Washington.
{3534}{3563}The paperwork's on your desk.
{3567}{3619}Did you straighten up my office while you were in there?
{3637}{3670}You think I overstepped?
{3692}{3760}These people come to town, they commit crimes and they leave.
{3764}{3812}I just wanna get there before the carnival moves on.
{3821}{3883}Okay. Take Sara with you.
{3887}{3936}She's meeting me there.
{3986}{4053}So, doc, how big of a cat are we actually dealing with here?
{4057}{4123}- We're not. - We're not?
{4127}{4151}You ever owned a kitten?
{4155}{4210}When you play with them they don't just bite, they scratch.
{4214}{4266}Doesn't matter whether they're tabbies or tigers.
{4283}{4330}And there's no signs of claw wounds on the victim.
{4352}{4410}So, what are we dealing with?
{4414}{4470}Forget Whiskers. Think Spot.
{4474}{4517}Teeth marks look canine.
{4537}{4574}Bit him right through the jugular.
{4578}{4613}I was wrong about the species.
{4642}{4678}I'll make a mold of the bite.
{4682}{4752}If we're lucky, we can narrow it down to breed.
{4833}{4857}What?
{4861}{4905}Most people don't admit when they're wrong.
{4924}{5005}I'm wrong all the time. That's how I eventually get to right.
{5009}{5046}ROBBINS: You weren't wrong about the scalpel.
{5050}{5135}Whoever removed this guy's organs knew how to handle one.
{5139}{5202}So a dog killed him, then someone came along and cut him up?
{5215}{5282}Someone with two legs and a medical degree.
{5526}{5562}Thanks.
{5696}{5724}CATHERINE: Stop.
{5738}{5785}What're you doing? That bag's been used 100 times.
{5789}{5813}Get her a new one.
{5817}{5893}- They get washed every time, right? - Yeah, with disinfectant.
{5897}{5945}What if it was your kid?
{6016}{6077}- She gets this one. - Yes, ma'am.
{6217}{6257}She looks scared.
{6282}{6350}No 6-year-old should have to go through that.
{6366}{6397}You okay?
{6500}{6546}Why don't you go find the mother and talk to her.
{6550}{6582}I'll take the crime scene.
{6586}{6626}Okay.
{6749}{6802}I don't know what happened.
{6818}{6842}One minute
{6862}{6926}Sandy was laughing and holding my hand,
{6930}{6966}and then the next...
{6999}{7039}The next...
{7082}{7121}Oh, my God.
{7146}{7207}[SANDY LAUGHING]
{7257}{7287}SANDY: Mommy!
{7389}{7458}Sandy! Sandy, where are you?
{7462}{7491}I...
{7514}{7565}I got out of the car
{7620}{7671}but I couldn't find her.
{7695}{7837}By the time I got the operators to stop the ride,
{7856}{7898}she was dead.
{7936}{8021}How can this happen, at a carnival?
{8070}{8137}"Go back to the crime scene. Collect the dog's scat."
{8141}{8171}[WARRICK LAUGHS]
{8175}{8202}Didn't realize how many dogs
{8206}{8262}take their walks up here when I said that.
{8272}{8326}WARRICK: Yeah, but I bet Grissom did.
{8330}{8365}This sucks.
{8415}{8439}But it's evidence, right?
{8443}{8527}No, hair and fiber is evidence, Warrick. This is combat duty.
{8531}{8577}Yeah, it's somebody's doody.
{8602}{8654}Don't even waste your time. That's cougar.
{8658}{8698}How you figure that?
{8752}{8823}See the rabbit hair in the feces? Don't you remember the seminar?
{8827}{8865}Seminar?
{8888}{8912}Julie?
{8926}{8992}Julie. Uh...
{8996}{9051}CSI should not be that fine.
{9186}{9228}What is that?
{9309}{9370}Looks like dirty ice.
{9379}{9467}- Yeah, well, I'm taking it into evidence. - It's evidence of a picnic, Warrick.
{9532}{9583}Yeah, well,
{9608}{9635}we'll see.
{9639}{9694}We've never had a problem with this ride.
{9698}{9750}This is the safest ride we got.
{9754}{9793}Not anymore.
{9807}{9851}So you didn't know that anything was wrong
{9855}{9902}until this car came out of the tunnel, right?
{9906}{9963}As soon as the mom started screaming, I stopped the ride.
{10130}{10162}Seat belt's loose.
{10166}{10205}I check those every morning.
{10214}{10258}- Did you check this one? - Yeah.
{10262}{10328}So do you strap the riders in, or they do it themselves?
{10332}{10406}Lady, it's the Tunnel of Love, not Colossus.
{10410}{10478}People like to get up close and personal on this ride.
{10482}{10546}So you keep the belts loose on purpose.
{10550}{10670}Loose enough for adults to get close or 6-year-old kids to slide through?
{12588}{12638}Officer, give us a minute.
{12753}{12793}You tampered with the evidence.
{12797}{12839}Ma'am, I don't know what you're talking about.
{12843}{12883}Oh, spare me the heehaw routine.
{12887}{12962}You run this nightmare on wheels. I found this in there.
{12985}{13045}You sent one of your employees into that tunnel to fix the track
{13049}{13102}where that little girl was killed to cover your ass?
{13106}{13182}Glad you found that, because puppy's been missing since I rolled into Vegas.
{13231}{13347}Look, I'm sorry as the next jim-jim about what happened, ma'am,
{13351}{13387}but I ain't got nothing to do with it.
{13391}{13466}Field-test for drugs. I'm sure you've done this before.
{13470}{13517}You can't make me take a drug test.
{13521}{13585}Oh, before you came to Nevada you should've looked up the law.
{13589}{13649}Mandatory drug testing whenever there's been an accident.
{13653}{13730}Pee now. And don't tell me you're shy.
{13970}{13994}Stay on him.
{14142}{14205}- Mandatory drug testing? - Yeah, well, there should be.
{14209}{14270}Don't have to wait for results. That guy's coked out of his brain.
{14274}{14313}Cocaine bugs?
{14326}{14382}Crawling all under his skin.
{14418}{14473}GRISSOM: Like David Crosby said, big fella,
{14477}{14518}"If I'd have known I was gonna live this long
{14522}{14560}I'd have taken better care of my teeth."
{14564}{14630}GREG: Right you are, Mr. Crime Scene Investigator.
{14634}{14680}You know, most dogs have 42 teeth.
{14684}{14797}But, as you've discovered, your Cujo only has 41.
{14801}{14843}Woof, woof.
{14853}{14924}Did you ever hear a dog say, woof, woof, Greg?
{14928}{14966}I mean, what is the origin of that?
{14970}{15015}And what do we sound like to them, I wonder.
{15019}{15101}I don't know. Probably blah, blah, blah.
{15105}{15202}Did you come here with some particular blah, blah, blah for me?
{15206}{15277}Yes. Two words: paw prints.
{15281}{15362}Your dentally-challenged killer left them all over the vic's clothes.
{15366}{15458}Greg, you know that paw prints are not the same as fingerprints.
{15462}{15548}True, and even if they were, we don't have the database.
{15552}{15613}But they can tell you the size of the dog.
{15617}{15641}And?
{15645}{15702}And according to my sagacious calculations,
{15706}{15748}this is a big dog.
{15752}{15785}At least 100 pounds.
{15789}{15848}Now, if we can just figure out where he went to medical school,
{15852}{15890}- we'll be home free. - Huh?
{15894}{15966}The big dog
{15970}{16042}is a Great Dane-Mastiff mix.
{16065}{16105}So my paw prints didn't even help.
{16109}{16191}No, odontology did. Dr. Robbins' dental mold.
{16195}{16279}But, it's always nice to have a visit with you, Greg.
{16283}{16314}Thank you.
{16318}{16366}So now you think you're gonna find this dog?
{16370}{16428}"The array of the bite, the squarish impression of the jaw,
{16432}{16510}are unique to a Dane or Dane mix."
{16517}{16599}And there are only 40 registered in the greater Las Vegas area.
{16603}{16700}So if one of them is owed a visit by the tooth fairy...
{16714}{16793}Yes, I think I can.
{16797}{16861}Corn. Hamburger. Rawhide.
{16865}{16932}But no human cellular tissue in this sample.
{16936}{17010}Well, only 30 more jars to go.
{17014}{17076}This is rough, man. We should be pulling better cases by now:
{17080}{17144}millionaire murders, casino heists.
{17148}{17188}It's interesting how we categorize evidence
{17192}{17225}in terms of what it means to us
{17229}{17278}as opposed to what it might mean to the case.
{17282}{17337}We're supposed to like scat patrol?
{17341}{17457}Sometimes we deal with bugs, worms, waste or worse.
{17461}{17485}But as scientists,
{17489}{17559}we look beyond the possibly offensive qualities of these things
{17563}{17667}to what they might tell us about the puzzle we're trying to solve.
{17671}{17705}- Yeah. NICK: Oh, man.
{17709}{17753}Do you turn it on like this at your seminars?
{17757}{17818}People actually pay to go to my seminars, Nick.
{17863}{17898}We've ID’d the dog.
{17902}{17978}Well, if he's got bits of jogger hanging out of his mouth, cuff him.
{17982}{18040}I pulled those rap sheets, called around.
{18044}{18080}- And? - The one with the missing tooth
{18084}{18110}is no angel.
{18114}{18166}He attacked a gas man checking a meter.
{18170}{18253}Took a chunk of thigh and severed a testicle.
{18320}{18348}[DOORBELL RINGS]
{18352}{18413}[DOG BARKING]
{18438}{18463}Can I help you?
{18467}{18538}- Are you Susan Hillridge? - Yes, Dr. Hillridge.
{18668}{18743}- Is this your dog, doctor? - Yes. Simba.
{18747}{18841}- Well, you have a problem. - Oh, no. Not again.
{18996}{19025}What makes you think that Simba
{19029}{19078}had anything to do with that jogger's death?
{19082}{19141}There have been complaints about your dog in the past.
{19145}{19189}Your meter reader is singing soprano.
{19193}{19232}Oh, I get it now.
{19236}{19281}You're talking about my old dog, Dickie.
{19285}{19335}He was aggressive. That's why I put him down.
{19339}{19389}Simba just gets out of the yard a lot.
{19393}{19465}The dog we're looking for is missing a tooth.
{19474}{19586}I noticed that Simba is also missing a tooth.
{19590}{19634}Okay, he is missing a tooth.
{19638}{19698}But he just gets out and wrestles with neighbors' garbage cans.
{19702}{19733}He's not a violent dog.
{19737}{19766}That may be.
{19770}{19840}We still have to take him into custody until we can determine
{19844}{19910}whether or not he had any involvement in this homicide.
{19914}{19988}Officers, go ahead. He's all yours.
{19992}{20026}HILLRIDGE: You're making a mistake.
{20050}{20090}GRISSOM: You said that you were a doctor.
{20094}{20152}- May I ask your specialty? - Nutrition.
{20156}{20209}My patients are mostly professional athletes.
{20213}{20277}Do you ever consult with amateur athletes?
{20281}{20334}Like marathoners?
{20338}{20364}You mean, like that jogger?
{20368}{20409}- What was his name? - Terry Manning.
{20413}{20437}Doesn't ring a bell.
{20441}{20476}I'm very good with names, Mr. Grissom.
{20480}{20526}You'll let me know when I can pick up Simba.
{20530}{20603}- You're assuming a lot. - So are you.
{20651}{20694}So you did the tox screen on my carny?
{20698}{20746}Roger that.
{20750}{20781}You know, I have seen guys drink,
{20785}{20856}like, five gallons of water to try and dilute their urine.
{20860}{20894}It's the old straight flush.
{20898}{20978}But all bad-boy Sanders has to do is just test their specific gravity
{20982}{21044}and, blammo, I can still catch their toxic butts.
{21048}{21147}- Mm-hm. So? - So your guy didn't do that.
{21151}{21202}Great. What'd he do? Try and mask it?
{21206}{21242}No.
{21254}{21302}Oh, come on. That creep tested clean?
{21316}{21342}Yeah.
{21346}{21405}- For someone who's on the pill. - What?
{21409}{21494}He's got synthetic estrogen in his urine sample.
{21498}{21552}Should modulate his mood swings.
{21581}{21645}Oldest trick in the book. Somebody else's urine.
{21649}{21692}Probably keeps a stash in his trailer
{21696}{21749}and that uniform was too green to look for it.
{21753}{21805}Isn't that in the constitution somewhere?
{21809}{21871}A man's inalienable right to pee in private?
{21906}{21954}Hey, I just got off the phone with OSHA.
{21958}{22025}Our carnival has violations in eight states.
{22029}{22058}What a surprise.
{22062}{22123}But that's not all. More than half these guys have records.
{22127}{22162}And Pickens, the boss?
{22166}{22214}His real name is Roger Peet.
{22218}{22270}He's a convicted sex offender on parole.
{22287}{22311}Let's go.
{22384}{22461}How was I supposed to know she's 16 and a half?
{22468}{22518}From the neck down she was all grown up.
{22538}{22575}You know what I mean?
{22579}{22634}I have a teenage daughter.
{22644}{22694}So no, I don't know what you mean.
{22766}{22818}Jerry Lee Lewis, man.
{22826}{22866}Same thing happened to him.
{22882}{22938}What's all this got to do with the little dead girl, anyway?
{22942}{22970}You tell us.
{22998}{23067}I was walking down the midway
{23071}{23123}and I seen this woman come whishing out of the tunnel,
{23127}{23153}screaming for her daughter.
{23157}{23201}CARLA: My baby!
{23210}{23249}My baby!
{23258}{23310}PICKENS: Me and Joey-- He's the operator.
{23314}{23354}--we hit the kill switch, stopped the ride,
{23358}{23393}ran in the tunnel, looked for the kid.
{23431}{23485}And I seen her laying facedown in a pool of water.
{23489}{23545}- What did you do? PICKENS: I didn't do nothing.
{23549}{23584}She was dead.
{23606}{23666}I didn't even come within two feet of her.
{23670}{23714}I'm sorry about what happened.
{23734}{23786}But that's all that I know.
{23835}{23878}If you so much as breathed on this child,
{23882}{23913}the evidence will tell me.
{23917}{23942}You can dope your urine,
{23946}{24022}change your name, compare yourself to Elvis himself,
{24026}{24125}but if you harmed Sandy Dantini, I'm going to get you.
{24349}{24382}You worried you tipped your hand?
{24386}{24441}- No. - Look, don't bite my head off,
{24445}{24514}but any chance you're going after this guy because you're a mother?
{24518}{24562}Pickens is a drug addict and sex offender
{24566}{24618}operating a two-ton kid magnet.
{24622}{24659}Did you take look around that carnival?
{24663}{24694}- Yeah. - Did you notice anything
{24698}{24737}- about those other rides? - Maybe.
{24741}{24797}Ferris wheel, single cars in the open.
{24801}{24835}Zipper, single cars in the open.
{24845}{24906}Himalaya, group cars in the open.
{24910}{24956}How come Pickens was hanging around the only ride
{24960}{24991}that takes kids into the dark?
{25043}{25105}What if he pulled that little girl out of the car?
{25135}{25177}You have anything to support that?
{25229}{25259}Hey.
{25270}{25314}We aren't going to lunch, are we?
{25318}{25360}Simba's mold is still damp,
{25364}{25455}but you can see it's a perfect match to the bite mark on the jogger.
{25459}{25518}This mean Simba's going to the big dog pound in the sky?
{25522}{25570}No. We need to build some more evidence.
{25574}{25624}Find some jogger in Simba's stool.
{25628}{25689}Well, I can tell you we found a unique sample at the crime scene.
{25693}{25799}Great Dane-sized scat containing bits of premium pet-store kibble.
{25803}{25837}How premium?
{25841}{25890}Sirloin, rice, nothing artificial.
{25894}{25973}We need to find out what Dr. Hillridge feeds her dog.
{25995}{26028}Just coming to see you.
{26032}{26099}You remember that ice we found at the crime scene?
{26122}{26149}There's nothing in here.
{26153}{26214}- It didn't melt. It evaporated. - Dry ice.
{26218}{26297}Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water.
{26301}{26359}The jogger was missing some organs.
{26363}{26450}Surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.
{26454}{26509}It just so happens the dog's owner is a doctor.
{26513}{26550}- Surgeon? - Nutritionist.
{26554}{26634}But all medical residents have surgical rotations.
{26638}{26702}- We have a doctor's appointment. - Yeah.
{28226}{28270}Would you mind if I looked in your freezer?
{28274}{28323}HILLRIDGE: I have a patient coming in exactly 20 minutes,
{28327}{28372}so if you want to rifle around till then, fine,
{28376}{28422}but I will not leave my place of business.
{28426}{28462}No one's asked you to.
{29017}{29073}You're very organized, Dr. Hillridge.
{29114}{29154}I imagine you're upset about your dog,
{29158}{29198}having to put him down if it comes to that.
{29202}{29244}I don't hold onto things.
{29248}{29281}I accept the evolution of change.
{29285}{29355}We live, we die, we replenish the earth.
{29374}{29458}Man's best friend but not yours, huh?
{29462}{29518}None of us gets out alive.
{29522}{29579}I would think in your job, you'd know that.
{29583}{29638}But if we treat our bodies like a temple,
{29678}{29723}we can cheat time.
{29737}{29770}Your eyes...
{29789}{29838}- What? - Lower rims are pale.
{29842}{29922}You're deficient in folic acid. You're not eating your beets.
{29926}{29994}Two beets have 54.5 percent of the RDA.
{30262}{30322}May I ask you what medical school you attended?
{30341}{30385}Will that help with your investigation?
{30389}{30434}I just thought, the way you handled that knife--
{30438}{30464}Oh, the knife. No.
{30468}{30497}I was in the CIA.
{30530}{30590}Culinary Institute of America.
{30724}{30773}Tell me, Mr. Grissom,
{30777}{30874}how does a man choose death as his profession?
{30878}{30930}It chose me, actually.
{30934}{30993}I guess one man's corpse is another man's candy.
{30997}{31046}Care for a sip? It's full of folacin.
{31050}{31081}No, thanks.
{31134}{31183}Gris, can I show you something?
{31244}{31269}Excuse me.
{31404}{31452}Surgery equipment.
{31465}{31574}Emory Medical Supplies. Boston, Mass., 1875.
{31623}{31657}It's antiques.
{31698}{31783}- Boy, these are well maintained. - Exactly.
{31787}{31850}What I find interesting is that she keeps them near the door,
{31854}{31891}not in the office.
{31895}{31969}In case she needs to break out and go do some work.
{31978}{32014}Maybe she makes house calls.
{32018}{32051}[KNOCKING]
{32094}{32133}May we help you?
{32137}{32194}Yeah, Dr. Hillridge around? I'm here for a 4:00.
{32283}{32354}Edwin. You look great today. How'd the race go?
{32358}{32410}I finished in 3 hours and 10 minutes.
{32414}{32461}You can do better.
{32729}{32770}She gives me the willies.
{32774}{32815}We can't arrest her for that.
{32819}{32873}Yeah, well, maybe we can link these to the crime.
{32877}{32959}Dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.
{32963}{33042}No question about it, the cause of death is drowning.
{33046}{33075}How tall was the victim?
{33079}{33134}Three feet, give or take an inch.
{33162}{33242}The water was a foot and a half deep.
{33246}{33314}She could've easily climbed out, unless she was unconscious.
{33318}{33384}Maybe she had a minor concussion or was stunned,
{33388}{33437}that could explain why she couldn't get out.
{33441}{33480}I checked. Believe me, she didn't.
{33484}{33574}The only injury I could find on this little girl was a fractured forearm.
{33578}{33609}Spiral or straight?
{33624}{33670}X-rays just came back. Let's see.
{33870}{33943}Spiral. That's not from a fall.
{33947}{34029}Somebody twisted that little girl's arm hard enough to break it.
{34071}{34103}Perimortem?
{34107}{34194}Swelling takes at least two to four minutes of active circulation.
{34198}{34287}There's no swelling, so it had to happen moments before she died.
{34291}{34354}So someone did yank her out of that car in the dark.
{34364}{34389}Mommy!
{34417}{34469}Sandy!
{34490}{34586}Wait. Pickens yanks her out just so he can drown her?
{34590}{34655}He's a sex offender. He was gonna take her someplace.
{34659}{34699}Not without someone seeing him.
{34703}{34736}You read the OSHA report.
{34740}{34792}How many emergency doors were operational?
{34796}{34825}None.
{34852}{34927}He was trapped like a rat.
{34994}{35054}He did the only thing he could.
{35058}{35105}He hid the evidence.
{35146}{35186}Drowned the little girl.
{35238}{35282}I'm gonna go call Brass.
{35347}{35389}You're gonna enter this as a homicide, right?
{35393}{35466}Technically, it's somewhere between "accidental" and "undetermined."
{35470}{35534}It's a homicide. I'm gonna get your proof.
{35538}{35587}So write down that "accidental" in pencil.
{35839}{35871}Can you help me?
{35875}{35946}I need to find out when my daughter's gonna be released.
{35950}{35994}I'm not a coroner. What's your daughter's name?
{35998}{36029}Sandy Dantini.
{36046}{36109}Oh, Mrs. Dantini.
{36113}{36151}I'm Catherine Willows from the Crime Lab.
{36155}{36225}You've spoken with my colleague, Sara Sidle.
{36229}{36269}I'm so sorry.
{36334}{36434}Did you find out what happened at the carnival to my baby?
{36438}{36502}Actually, I'd like to ask you a few questions.
{36554}{36642}Is it possible that someone reached into your car
{36646}{36691}and pulled out your daughter?
{36702}{36781}I thought it was an accident.
{36798}{36822}You read all the time
{36826}{36885}about how dangerous amusement parks can be.
{36916}{36977}You think it can never happen to you.
{36998}{37057}Think you can protect your kids.
{37082}{37166}Well, when you went in the water to try to save Sandy,
{37170}{37195}did you hear anything?
{37199}{37326}Did you sense that anyone was there in the dark?
{37414}{37493}I don't know. I mean, well, you know, it all happened so fast.
{37497}{37595}I was focused on finding Sandy.
{37611}{37702}Do you think someone else was there?
{37775}{37849}I'm not ruling anything out.
{38180}{38250}Look, I didn't do anything wrong. I may have recycled a few caskets
{38254}{38308}but you're talking about a whole different ball game here.
{38312}{38358}Mr. Gesek, I'm not accusing you of anything.
{38362}{38409}I'm not even here officially.
{38423}{38491}Think of yourself as a consultant to the Las Vegas Crime Lab.
{38495}{38519}Do I get paid?
{38574}{38614}What do you know about organ theft?
{38618}{38693}Oh, if I was in that business I wouldn't worry about getting paid.
{38703}{38787}You know, there are places overseas that'll pay 50 grand for one lung?
{38791}{38834}Sixty for a heart?
{38845}{38884}And you know this because...?
{38888}{38920}Not firsthand. Not even secondhand.
{38924}{38988}At the last funeral directors' convention.
{38992}{39042}You'd be amazed what you hear.
{39046}{39126}But, you know, it takes a lot to keep a business afloat.
{39143}{39211}Tell me about the local market for organs.
{39215}{39302}Well, we're talking about life and death. Probably pretty good.
{39306}{39370}If someone was disemboweled and their liver taken,
{39374}{39406}what would that go for?
{39410}{39442}Menu. Everything a la carte:
{39446}{39507}Corneas, 5,000. Kidney, 20,000.
{39511}{39594}Liver, 40. Bowel, 30. Pancreas, 18.
{39642}{39718}It's amazing what you can learn at a convention.
{39752}{39813}Warrick, I got a match. Yeah.
{39817}{39874}You wanna hand me those filter papers right there?
{39878}{39950}The scat I found at the crime scene and the scat from the doctor's house
{39954}{39998}are the same, except for one difference.
{40002}{40090}The stuff from the backyard, full of human cellular tissue.
{40094}{40126}Jogger DNA.
{40130}{40158}So we got the right dog.
{40214}{40291}Well, let's see if the owner cut the vic up.
{40326}{40417}Reactive agents. One part leuko-malachite,
{40421}{40491}one part hydrogen peroxide used by blonds everywhere.
{40657}{40686}Blue.
{40690}{40742}- Weird, isn't it? - What's that?
{40746}{40815}Well, to prove the presence of heme, the stuff that makes blood red--
{40819}{40878}- Turns the swab blue. - Yeah.
{40882}{40951}PERKINS: I own this attraction and it's going with me to the next town.
{40955}{40987}CATHERINE: It's evidence.
{40991}{41033}It's not going anywhere. Nothing is.
{41037}{41078}What, says you two string beans?
{41082}{41154}Oh, it's gonna take a lot more than vegetable insults to get us to move.
{41158}{41200}Lady, you don't know who you're messing with.
{41204}{41277}Oh, I know exactly who you are, Mr. Pickens.
{41281}{41325}And if you so much as look at me the wrong way,
{41329}{41366}I will personally lock you in a cell
{41370}{41411}with someone who'll do the same thing to you
{41415}{41450}that you've been doing to all those little girls.
{41454}{41496}BRASS: Whoa, whoa, whoa.
{41500}{41537}Did you start the party without me?
{41541}{41575}That could get dangerous.
{41630}{41673}- Thomas Pickens? - Yeah.
{41677}{41705}I got a court order.
{41715}{41773}These rides stay in Vegas and you're coming with me.
{41777}{41811}You pulling my pud?
{41815}{41890}You know, the thought never crossed my mind. Come on.
{42018}{42086}- What? - Nothing.
{42110}{42169}- This is fun. - As compared to what?
{42173}{42235}As compared to a more scientific approach.
{42290}{42330}I'm sorry, guys. If she cut up that jogger,
{42334}{42369}she didn't use that scalpel.
{42373}{42427}But we found evidence of blood on it.
{42431}{42500}I had Sanders run a degradation on that same sample.
{42504}{42565}The blood is 50 to 200 years old.
{42569}{42602}Antique, like the scalpel.
{42606}{42670}Ruling out the possibility it was used in the murder of our jogger.
{42674}{42722}[PHONE RINGS]
{42746}{42779}Yeah.
{42801}{42826}I'll be right out.
{42883}{42927}I have a visitor.
{43187}{43278}Hi. I have folic acid. I was worried about your eyes.
{43307}{43407}I assume my surgical instruments came back clean, or relatively clean.
{43424}{43473}Are you here for a nutritional consultation
{43477}{43541}or to eavesdrop on my investigation?
{43545}{43647}Actually, my house felt a little crowded, all those men you sent.
{43692}{43756}The police sent them.
{43760}{43798}But you dictated the scope of the warrant.
{43802}{43863}They're taking everything from my kitchen and office.
{43872}{43933}You have three prior complaints in three separate states
{43937}{43978}for owning vicious dogs.
{43982}{44015}And?
{44019}{44057}What else do you know about me?
{44061}{44134}Each complaint is from a mountain state.
{44138}{44209}- Is it a crime to like the mountains? - No.
{44213}{44297}Only if we find other joggers have turned up dead.
{44339}{44397}What's a liver go for these days, doc?
{44401}{44425}What?
{44429}{44550}Terry Manning was missing several key organs, healthy organs.
{44562}{44598}You disappoint me.
{44602}{44639}Thought you were smarter than that.
{44658}{44735}Coenzyme q-10 could help with mental acuity.
{44878}{44962}"The last act is bloody, however fine the rest of the play."
{45008}{45082}Pascal. Very impressive.
{45094}{45142}I prefer Buddha, though.
{45146}{45238}"Even death is not to be feared by those who lived wisely."
{45248}{45290}One request.
{45294}{45342}Ask them not to leave my house a mess.
{45346}{45385}You know how I like order.
{45827}{45863}What, are you guys working in bulk now?
{45867}{45936}Hey, you're the one who said that lady doc keeps skipping town.
{45940}{46011}If the jogger's blood is in any of this stuff, we need to find it now.
{46015}{46094}This is only part of the kitchen. The rest is in those bags and boxes.
{46118}{46174}I'm ready, Nick. You wanna hit the lights?
{46852}{46909}She made a protein shake in this yesterday,
{46913}{46960}right in front of me.
{46964}{47011}Why would she do that?
{47048}{47141}Get this to DNA. See if this is the jogger's blood.
{47145}{47190}I'd place a bet on it.
{47278}{47312}Whoa. Whoa.
{47316}{47396}So she's not selling the organs on the black market,
{47400}{47424}she's eating them?
{47484}{47535}Possibly drinking them.
{47906}{47938}CATHERINE: I want four techs in there.
{47942}{47998}Let's try to pull the girl out from every conceivable angle.
{48002}{48035}MAN: You got it.
{48042}{48084}Okay, based on our theory,
{48088}{48193}a loose seat belt enabled Pickens to yank the little girl out of her seat.
{48254}{48318}Mom was on the left. Where's my dummy?
{48398}{48422}Forty-two pounds?
{48444}{48499}SARA: Just like little Sandy.
{48510}{48585}And just like...
{48633}{48671}A loose seat belt.
{49570}{49658}The belt wasn't loose enough to yank the girl out.
{49706}{49744}Forget Pickens.
{49750}{49790}The only person who could have done it then
{49794}{49870}is the person that was in the car with her, the mother.
{49894}{49950}Her eyes were pointing in the wrong direction.
{49963}{49987}I'm sorry. What?
{49991}{50046}Carla Dantini
{50050}{50117}was looking left when she told me about the accident.
{50194}{50267}When a person is remembering, they look right
{50271}{50325}and when they're creating, they look left.
{50349}{50406}And by creating, you mean fabricating.
{50430}{50514}Neurolinguistics programming, human behavioral science.
{50538}{50602}Call Brass and tell him to meet us at the mother's house.
{50832}{50926}Mr. Grissom. You're looking grim.
{50930}{50990}I'm afraid I don't have a supplement for that.
{50994}{51068}We found blood in your kitchen blender
{51075}{51139}The lab has matched it to the dead jogger.
{51178}{51237}Had to happen eventually.
{51256}{51303}- Why? - You're the scientist.
{51307}{51354}I should have thought you'd figured that out.
{51393}{51434}I haven't.
{51438}{51484}Think of the bugs, Grissom.
{51488}{51575}Cycle of life. Angels versus insects.
{51579}{51653}When we die, the fable we tell ourselves
{51657}{51736}is we go toward a white light and angels.
{51740}{51789}But you and I both know the hard reality
{51793}{51910}is that insects arrive immediately and begin turning us back to earth.
{51914}{51947}Yes.
{51958}{52010}But the insects haven't killed anyone.
{52014}{52051}No.
{52055}{52141}But they'd die if they didn't have bodies to feed off of.
{52159}{52191}And so will I.
{52245}{52283}Porphyria.
{52320}{52367}The madness of King George.
{52371}{52430}Or the legend of the vampire.
{52436}{52499}Which makes it a real hard disease to have.
{52537}{52570}But it's real for me.
{52574}{52605}It's genetic.
{52609}{52678}The only thing my father ever gave me.
{52766}{52875}The first time it presented was after a minor sunburn.
{52884}{52953}My lips receded, so did my gums.
{52957}{53030}I increased my glucose intake, and I was fine.
{53046}{53078}For a while.
{53082}{53139}I began a drug regimen,
{53143}{53193}but they only treated the symptoms.
{53197}{53270}I had my spleen removed because it absorbed my blood.
{53274}{53322}But nothing helped.
{53330}{53404}Lesions started forming on my face.
{53408}{53474}That's when I bought my first dog.
{53489}{53547}Bullets and poison leave residue in the blood.
{53551}{53606}Dogs kill clean.
{53622}{53686}Imagine what I'd look like by now without them.
{53893}{53954}You could've tried intravenous hematin.
{53958}{54009}Human blood is the richest source of heme.
{54013}{54079}And so you extracted the organs with the most blood:
{54083}{54142}the liver, the spleen, the heart.
{54154}{54239}If you lock me up, I'll go mad.
{54243}{54312}Unfortunately, a symptom of your condition.
{54316}{54362}But you've been killing people, doctor.
{54366}{54410}I'll die in prison.
{54414}{54502}Yes, but the people you'd be feeding off of will still be alive.
{54546}{54586}Cycle of life.
{54650}{54682}Sergeant.
{54824}{54902}You're under arrest for the murder of Terry Manning.
{55002}{55051}You have one more question.
{55071}{55123}How could I consume raw organs?
{55127}{55191}Not morally, aesthetically.
{55246}{55314}I dried them and ground them into powder.
{55390}{55426}Protein powder.
{55497}{55557}You want an empirical experience?
{55562}{55619}There's a fresh shake in my fridge.
{55659}{55683}O’RILEY: Let's go.
{55811}{55843}Officer.
{55980}{56013}She is nuts, right?
{56087}{56146}She's a cold-blooded killer.
{56199}{56282}- You got the warrant, right? - Yeah, but it's limited in scope.
{56286}{56366}The boyfriend's an attorney, so we can't toss the place.
{56385}{56420}Mrs. Dantini.
{56424}{56514}- You have news about Sandy? SARA: We may have a lead.
{56518}{56602}We need to see the clothes that you wore the day that your daughter died.
{56606}{56642}- Why? - It's okay, honey.
{56646}{56698}I'm Hugh Young, Mrs. Dantini's attorney.
{56702}{56776}Carla's grieving, we both are. Can't this wait till after the funeral?
{56780}{56811}No, it can't.
{56815}{56890}Here's a warrant. Where's your bedroom?
{56926}{56985}CATHERINE: So this is everything that you wore at the carnival last night?
{56989}{57020}CARLA: Yes.
{57106}{57150}Your watch is waterlogged.
{57259}{57292}Yes.
{57296}{57350}I went into the water after my daughter.
{57354}{57393}So you jumped in the water?
{57397}{57434}Yes.
{57562}{57606}How come your shoes are dry?
{57638}{57695}It was yesterday. Of course they're dry.
{57725}{57773}The lining's blue.
{57777}{57890}If they'd gotten wet the indigo dye would have bled onto your white socks.
{57894}{57925}You never went in the water.
{57938}{58010}If you didn't go into the water how did your watch get wet?
{58043}{58105}Well, like I told her, reaching for my daughter.
{58129}{58173}You reached for her, all right.
{58390}{58420}My baby!
{58530}{58587}And when she managed to grab onto you,
{58591}{58626}you broke her arm.
{58630}{58732}And you held her under while you sat in that car
{58736}{58779}until you drowned her.
{58813}{58902}Carla? Is any of this true?
{58964}{59015}I want you to leave.
{59074}{59133}CATHERINE: You took your daughter because kids get hurt there all the time.
{59138}{59174}You thought the blame would leave town.
{59178}{59211}Well, you should've planned better.
{59215}{59245}What did you actually think?
{59249}{59324}That you and your boyfriend would run off like newlyweds?
{59328}{59379}No kid? No cares?
{59383}{59468}- I never thought anything like that. - She did.
{59488}{59512}Didn't you?
{59662}{59710}I'm gonna need a new lawyer.
{59842}{59930}CATHERINE: Bag the evidence. Arrest her, Jim.
{59996}{60034}Hey.
{60054}{60078}You all right?
{60103}{60134}Yeah.
{60138}{60187}Since we skipped lunch,
{60191}{60238}you wanna get something to eat? Walk it off?
{60257}{60293}I gotta go home.
{60341}{60413}- Thanks. Rain check? - Mm-hm.
{61334}{61381}You got my call.
{61417}{61513}It couldn't have come at a better time.
{1046}{1096}Oh, jeez.
{1125}{1187}- Has your guy got it? - Yeah.
{1209}{1271}I guess he won't be eating dinner tonight.
{1467}{1510}I think running man was attacked up there
{1514}{1602}and then dragged or slid down here.
{1694}{1733}Look at those wounds.
{1737}{1789}He picked the wrong time of day to be running alone.
{1793}{1844}Dusk is when the animals come out.
{1848}{1881}WARRICK: Yeah, from what I hear
{1893}{1954}they carved out a piece of this valley when they made the park.
{1958}{2040}Some mountain lion probably didn't like getting relocated.
{2044}{2086}Mountain lions are brutal.
{2102}{2126}And smart.
{2154}{2214}This one evidently knows how to use a scalpel.
{3214}{3238}Catherine.
{3304}{3328}What are you doing?
{3342}{3402}The carnival case, I'm taking it.
{3406}{3467}- The carnival case? - A 6-year-old girl died
{3471}{3530}on a ride at the carnival over on Washington.
{3534}{3563}The paperwork's on your desk.
{3567}{3619}Did you straighten up my office while you were in there?
{3637}{3670}You think I overstepped?
{3692}{3760}These people come to town, they commit crimes and they leave.
{3764}{3812}I just wanna get there before the carnival moves on.
{3821}{3883}Okay. Take Sara with you.
{3887}{3936}She's meeting me there.
{3986}{4053}So, doc, how big of a cat are we actually dealing with here?
{4057}{4123}- We're not. - We're not?
{4127}{4151}You ever owned a kitten?
{4155}{4210}When you play with them they don't just bite, they scratch.
{4214}{4266}Doesn't matter whether they're tabbies or tigers.
{4283}{4330}And there's no signs of claw wounds on the victim.
{4352}{4410}So, what are we dealing with?
{4414}{4470}Forget Whiskers. Think Spot.
{4474}{4517}Teeth marks look canine.
{4537}{4574}Bit him right through the jugular.
{4578}{4613}I was wrong about the species.
{4642}{4678}I'll make a mold of the bite.
{4682}{4752}If we're lucky, we can narrow it down to breed.
{4833}{4857}What?
{4861}{4905}Most people don't admit when they're wrong.
{4924}{5005}I'm wrong all the time. That's how I eventually get to right.
{5009}{5046}ROBBINS: You weren't wrong about the scalpel.
{5050}{5135}Whoever removed this guy's organs knew how to handle one.
{5139}{5202}So a dog killed him, then someone came along and cut him up?
{5215}{5282}Someone with two legs and a medical degree.
{5526}{5562}Thanks.
{5696}{5724}CATHERINE: Stop.
{5738}{5785}What're you doing? That bag's been used 100 times.
{5789}{5813}Get her a new one.
{5817}{5893}- They get washed every time, right? - Yeah, with disinfectant.
{5897}{5945}What if it was your kid?
{6016}{6077}- She gets this one. - Yes, ma'am.
{6217}{6257}She looks scared.
{6282}{6350}No 6-year-old should have to go through that.
{6366}{6397}You okay?
{6500}{6546}Why don't you go find the mother and talk to her.
{6550}{6582}I'll take the crime scene.
{6586}{6626}Okay.
{6749}{6802}I don't know what happened.
{6818}{6842}One minute
{6862}{6926}Sandy was laughing and holding my hand,
{6930}{6966}and then the next...
{6999}{7039}The next...
{7082}{7121}Oh, my God.
{7146}{7207}[SANDY LAUGHING]
{7257}{7287}SANDY: Mommy!
{7389}{7458}Sandy! Sandy, where are you?
{7462}{7491}I...
{7514}{7565}I got out of the car
{7620}{7671}but I couldn't find her.
{7695}{7837}By the time I got the operators to stop the ride,
{7856}{7898}she was dead.
{7936}{8021}How can this happen, at a carnival?
{8070}{8137}"Go back to the crime scene. Collect the dog's scat."
{8141}{8171}[WARRICK LAUGHS]
{8175}{8202}Didn't realize how many dogs
{8206}{8262}take their walks up here when I said that.
{8272}{8326}WARRICK: Yeah, but I bet Grissom did.
{8330}{8365}This sucks.
{8415}{8439}But it's evidence, right?
{8443}{8527}No, hair and fiber is evidence, Warrick. This is combat duty.
{8531}{8577}Yeah, it's somebody's doody.
{8602}{8654}Don't even waste your time. That's cougar.
{8658}{8698}How you figure that?
{8752}{8823}See the rabbit hair in the feces? Don't you remember the seminar?
{8827}{8865}Seminar?
{8888}{8912}Julie?
{8926}{8992}Julie. Uh...
{8996}{9051}CSI should not be that fine.
{9186}{9228}What is that?
{9309}{9370}Looks like dirty ice.
{9379}{9467}- Yeah, well, I'm taking it into evidence. - It's evidence of a picnic, Warrick.
{9532}{9583}Yeah, well,
{9608}{9635}we'll see.
{9639}{9694}We've never had a problem with this ride.
{9698}{9750}This is the safest ride we got.
{9754}{9793}Not anymore.
{9807}{9851}So you didn't know that anything was wrong
{9855}{9902}until this car came out of the tunnel, right?
{9906}{9963}As soon as the mom started screaming, I stopped the ride.
{10130}{10162}Seat belt's loose.
{10166}{10205}I check those every morning.
{10214}{10258}- Did you check this one? - Yeah.
{10262}{10328}So do you strap the riders in, or they do it themselves?
{10332}{10406}Lady, it's the Tunnel of Love, not Colossus.
{10410}{10478}People like to get up close and personal on this ride.
{10482}{10546}So you keep the belts loose on purpose.
{10550}{10670}Loose enough for adults to get close or 6-year-old kids to slide through?
{12588}{12638}Officer, give us a minute.
{12753}{12793}You tampered with the evidence.
{12797}{12839}Ma'am, I don't know what you're talking about.
{12843}{12883}Oh, spare me the heehaw routine.
{12887}{12962}You run this nightmare on wheels. I found this in there.
{12985}{13045}You sent one of your employees into that tunnel to fix the track
{13049}{13102}where that little girl was killed to cover your ass?
{13106}{13182}Glad you found that, because puppy's been missing since I rolled into Vegas.
{13231}{13347}Look, I'm sorry as the next jim-jim about what happened, ma'am,
{13351}{13387}but I ain't got nothing to do with it.
{13391}{13466}Field-test for drugs. I'm sure you've done this before.
{13470}{13517}You can't make me take a drug test.
{13521}{13585}Oh, before you came to Nevada you should've looked up the law.
{13589}{13649}Mandatory drug testing whenever there's been an accident.
{13653}{13730}Pee now. And don't tell me you're shy.
{13970}{13994}Stay on him.
{14142}{14205}- Mandatory drug testing? - Yeah, well, there should be.
{14209}{14270}Don't have to wait for results. That guy's coked out of his brain.
{14274}{14313}Cocaine bugs?
{14326}{14382}Crawling all under his skin.
{14418}{14473}GRISSOM: Like David Crosby said, big fella,
{14477}{14518}"If I'd have known I was gonna live this long
{14522}{14560}I'd have taken better care of my teeth."
{14564}{14630}GREG: Right you are, Mr. Crime Scene Investigator.
{14634}{14680}You know, most dogs have 42 teeth.
{14684}{14797}But, as you've discovered, your Cujo only has 41.
{14801}{14843}Woof, woof.
{14853}{14924}Did you ever hear a dog say, woof, woof, Greg?
{14928}{14966}I mean, what is the origin of that?
{14970}{15015}And what do we sound like to them, I wonder.
{15019}{15101}I don't know. Probably blah, blah, blah.
{15105}{15202}Did you come here with some particular blah, blah, blah for me?
{15206}{15277}Yes. Two words: paw prints.
{15281}{15362}Your dentally-challenged killer left them all over the vic's clothes.
{15366}{15458}Greg, you know that paw prints are not the same as fingerprints.
{15462}{15548}True, and even if they were, we don't have the database.
{15552}{15613}But they can tell you the size of the dog.
{15617}{15641}And?
{15645}{15702}And according to my sagacious calculations,
{15706}{15748}this is a big dog.
{15752}{15785}At least 100 pounds.
{15789}{15848}Now, if we can just figure out where he went to medical school,
{15852}{15890}- we'll be home free. - Huh?
{15894}{15966}The big dog
{15970}{16042}is a Great Dane-Mastiff mix.
{16065}{16105}So my paw prints didn't even help.
{16109}{16191}No, odontology did. Dr. Robbins' dental mold.
{16195}{16279}But, it's always nice to have a visit with you, Greg.
{16283}{16314}Thank you.
{16318}{16366}So now you think you're gonna find this dog?
{16370}{16428}"The array of the bite, the squarish impression of the jaw,
{16432}{16510}are unique to a Dane or Dane mix."
{16517}{16599}And there are only 40 registered in the greater Las Vegas area.
{16603}{16700}So if one of them is owed a visit by the tooth fairy...
{16714}{16793}Yes, I think I can.
{16797}{16861}Corn. Hamburger. Rawhide.
{16865}{16932}But no human cellular tissue in this sample.
{16936}{17010}Well, only 30 more jars to go.
{17014}{17076}This is rough, man. We should be pulling better cases by now:
{17080}{17144}millionaire murders, casino heists.
{17148}{17188}It's interesting how we categorize evidence
{17192}{17225}in terms of what it means to us
{17229}{17278}as opposed to what it might mean to the case.
{17282}{17337}We're supposed to like scat patrol?
{17341}{17457}Sometimes we deal with bugs, worms, waste or worse.
{17461}{17485}But as scientists,
{17489}{17559}we look beyond the possibly offensive qualities of these things
{17563}{17667}to what they might tell us about the puzzle we're trying to solve.
{17671}{17705}- Yeah. NICK: Oh, man.
{17709}{17753}Do you turn it on like this at your seminars?
{17757}{17818}People actually pay to go to my seminars, Nick.
{17863}{17898}We've ID’d the dog.
{17902}{17978}Well, if he's got bits of jogger hanging out of his mouth, cuff him.
{17982}{18040}I pulled those rap sheets, called around.
{18044}{18080}- And? - The one with the missing tooth
{18084}{18110}is no angel.
{18114}{18166}He attacked a gas man checking a meter.
{18170}{18253}Took a chunk of thigh and severed a testicle.
{18320}{18348}[DOORBELL RINGS]
{18352}{18413}[DOG BARKING]
{18438}{18463}Can I help you?
{18467}{18538}- Are you Susan Hillridge? - Yes, Dr. Hillridge.
{18668}{18743}- Is this your dog, doctor? - Yes. Simba.
{18747}{18841}- Well, you have a problem. - Oh, no. Not again.
{18996}{19025}What makes you think that Simba
{19029}{19078}had anything to do with that jogger's death?
{19082}{19141}There have been complaints about your dog in the past.
{19145}{19189}Your meter reader is singing soprano.
{19193}{19232}Oh, I get it now.
{19236}{19281}You're talking about my old dog, Dickie.
{19285}{19335}He was aggressive. That's why I put him down.
{19339}{19389}Simba just gets out of the yard a lot.
{19393}{19465}The dog we're looking for is missing a tooth.
{19474}{19586}I noticed that Simba is also missing a tooth.
{19590}{19634}Okay, he is missing a tooth.
{19638}{19698}But he just gets out and wrestles with neighbors' garbage cans.
{19702}{19733}He's not a violent dog.
{19737}{19766}That may be.
{19770}{19840}We still have to take him into custody until we can determine
{19844}{19910}whether or not he had any involvement in this homicide.
{19914}{19988}Officers, go ahead. He's all yours.
{19992}{20026}HILLRIDGE: You're making a mistake.
{20050}{20090}GRISSOM: You said that you were a doctor.
{20094}{20152}- May I ask your specialty? - Nutrition.
{20156}{20209}My patients are mostly professional athletes.
{20213}{20277}Do you ever consult with amateur athletes?
{20281}{20334}Like marathoners?
{20338}{20364}You mean, like that jogger?
{20368}{20409}- What was his name? - Terry Manning.
{20413}{20437}Doesn't ring a bell.
{20441}{20476}I'm very good with names, Mr. Grissom.
{20480}{20526}You'll let me know when I can pick up Simba.
{20530}{20603}- You're assuming a lot. - So are you.
{20651}{20694}So you did the tox screen on my carny?
{20698}{20746}Roger that.
{20750}{20781}You know, I have seen guys drink,
{20785}{20856}like, five gallons of water to try and dilute their urine.
{20860}{20894}It's the old straight flush.
{20898}{20978}But all bad-boy Sanders has to do is just test their specific gravity
{20982}{21044}and, blammo, I can still catch their toxic butts.
{21048}{21147}- Mm-hm. So? - So your guy didn't do that.
{21151}{21202}Great. What'd he do? Try and mask it?
{21206}{21242}No.
{21254}{21302}Oh, come on. That creep tested clean?
{21316}{21342}Yeah.
{21346}{21405}- For someone who's on the pill. - What?
{21409}{21494}He's got synthetic estrogen in his urine sample.
{21498}{21552}Should modulate his mood swings.
{21581}{21645}Oldest trick in the book. Somebody else's urine.
{21649}{21692}Probably keeps a stash in his trailer
{21696}{21749}and that uniform was too green to look for it.
{21753}{21805}Isn't that in the constitution somewhere?
{21809}{21871}A man's inalienable right to pee in private?
{21906}{21954}Hey, I just got off the phone with OSHA.
{21958}{22025}Our carnival has violations in eight states.
{22029}{22058}What a surprise.
{22062}{22123}But that's not all. More than half these guys have records.
{22127}{22162}And Pickens, the boss?
{22166}{22214}His real name is Roger Peet.
{22218}{22270}He's a convicted sex offender on parole.
{22287}{22311}Let's go.
{22384}{22461}How was I supposed to know she's 16 and a half?
{22468}{22518}From the neck down she was all grown up.
{22538}{22575}You know what I mean?
{22579}{22634}I have a teenage daughter.
{22644}{22694}So no, I don't know what you mean.
{22766}{22818}Jerry Lee Lewis, man.
{22826}{22866}Same thing happened to him.
{22882}{22938}What's all this got to do with the little dead girl, anyway?
{22942}{22970}You tell us.
{22998}{23067}I was walking down the midway
{23071}{23123}and I seen this woman come whishing out of the tunnel,
{23127}{23153}screaming for her daughter.
{23157}{23201}CARLA: My baby!
{23210}{23249}My baby!
{23258}{23310}PICKENS: Me and Joey-- He's the operator.
{23314}{23354}--we hit the kill switch, stopped the ride,
{23358}{23393}ran in the tunnel, looked for the kid.
{23431}{23485}And I seen her laying facedown in a pool of water.
{23489}{23545}- What did you do? PICKENS: I didn't do nothing.
{23549}{23584}She was dead.
{23606}{23666}I didn't even come within two feet of her.
{23670}{23714}I'm sorry about what happened.
{23734}{23786}But that's all that I know.
{23835}{23878}If you so much as breathed on this child,
{23882}{23913}the evidence will tell me.
{23917}{23942}You can dope your urine,
{23946}{24022}change your name, compare yourself to Elvis himself,
{24026}{24125}but if you harmed Sandy Dantini, I'm going to get you.
{24349}{24382}You worried you tipped your hand?
{24386}{24441}- No. - Look, don't bite my head off,
{24445}{24514}but any chance you're going after this guy because you're a mother?
{24518}{24562}Pickens is a drug addict and sex offender
{24566}{24618}operating a two-ton kid magnet.
{24622}{24659}Did you take look around that carnival?
{24663}{24694}- Yeah. - Did you notice anything
{24698}{24737}- about those other rides? - Maybe.
{24741}{24797}Ferris wheel, single cars in the open.
{24801}{24835}Zipper, single cars in the open.
{24845}{24906}Himalaya, group cars in the open.
{24910}{24956}How come Pickens was hanging around the only ride
{24960}{24991}that takes kids into the dark?
{25043}{25105}What if he pulled that little girl out of the car?
{25135}{25177}You have anything to support that?
{25229}{25259}Hey.
{25270}{25314}We aren't going to lunch, are we?
{25318}{25360}Simba's mold is still damp,
{25364}{25455}but you can see it's a perfect match to the bite mark on the jogger.
{25459}{25518}This mean Simba's going to the big dog pound in the sky?
{25522}{25570}No. We need to build some more evidence.
{25574}{25624}Find some jogger in Simba's stool.
{25628}{25689}Well, I can tell you we found a unique sample at the crime scene.
{25693}{25799}Great Dane-sized scat containing bits of premium pet-store kibble.
{25803}{25837}How premium?
{25841}{25890}Sirloin, rice, nothing artificial.
{25894}{25973}We need to find out what Dr. Hillridge feeds her dog.
{25995}{26028}Just coming to see you.
{26032}{26099}You remember that ice we found at the crime scene?
{26122}{26149}There's nothing in here.
{26153}{26214}- It didn't melt. It evaporated. - Dry ice.
{26218}{26297}Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water.
{26301}{26359}The jogger was missing some organs.
{26363}{26450}Surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.
{26454}{26509}It just so happens the dog's owner is a doctor.
{26513}{26550}- Surgeon? - Nutritionist.
{26554}{26634}But all medical residents have surgical rotations.
{26638}{26702}- We have a doctor's appointment. - Yeah.
{28226}{28270}Would you mind if I looked in your freezer?
{28274}{28323}HILLRIDGE: I have a patient coming in exactly 20 minutes,
{28327}{28372}so if you want to rifle around till then, fine,
{28376}{28422}but I will not leave my place of business.
{28426}{28462}No one's asked you to.
{29017}{29073}You're very organized, Dr. Hillridge.
{29114}{29154}I imagine you're upset about your dog,
{29158}{29198}having to put him down if it comes to that.
{29202}{29244}I don't hold onto things.
{29248}{29281}I accept the evolution of change.
{29285}{29355}We live, we die, we replenish the earth.
{29374}{29458}Man's best friend but not yours, huh?
{29462}{29518}None of us gets out alive.
{29522}{29579}I would think in your job, you'd know that.
{29583}{29638}But if we treat our bodies like a temple,
{29678}{29723}we can cheat time.
{29737}{29770}Your eyes...
{29789}{29838}- What? - Lower rims are pale.
{29842}{29922}You're deficient in folic acid. You're not eating your beets.
{29926}{29994}Two beets have 54.5 percent of the RDA.
{30262}{30322}May I ask you what medical school you attended?
{30341}{30385}Will that help with your investigation?
{30389}{30434}I just thought, the way you handled that knife--
{30438}{30464}Oh, the knife. No.
{30468}{30497}I was in the CIA.
{30530}{30590}Culinary Institute of America.
{30724}{30773}Tell me, Mr. Grissom,
{30777}{30874}how does a man choose death as his profession?
{30878}{30930}It chose me, actually.
{30934}{30993}I guess one man's corpse is another man's candy.
{30997}{31046}Care for a sip? It's full of folacin.
{31050}{31081}No, thanks.
{31134}{31183}Gris, can I show you something?
{31244}{31269}Excuse me.
{31404}{31452}Surgery equipment.
{31465}{31574}Emory Medical Supplies. Boston, Mass., 1875.
{31623}{31657}It's antiques.
{31698}{31783}- Boy, these are well maintained. - Exactly.
{31787}{31850}What I find interesting is that she keeps them near the door,
{31854}{31891}not in the office.
{31895}{31969}In case she needs to break out and go do some work.
{31978}{32014}Maybe she makes house calls.
{32018}{32051}[KNOCKING]
{32094}{32133}May we help you?
{32137}{32194}Yeah, Dr. Hillridge around? I'm here for a 4:00.
{32283}{32354}Edwin. You look great today. How'd the race go?
{32358}{32410}I finished in 3 hours and 10 minutes.
{32414}{32461}You can do better.
{32729}{32770}She gives me the willies.
{32774}{32815}We can't arrest her for that.
{32819}{32873}Yeah, well, maybe we can link these to the crime.
{32877}{32959}Dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.
{32963}{33042}No question about it, the cause of death is drowning.
{33046}{33075}How tall was the victim?
{33079}{33134}Three feet, give or take an inch.
{33162}{33242}The water was a foot and a half deep.
{33246}{33314}She could've easily climbed out, unless she was unconscious.
{33318}{33384}Maybe she had a minor concussion or was stunned,
{33388}{33437}that could explain why she couldn't get out.
{33441}{33480}I checked. Believe me, she didn't.
{33484}{33574}The only injury I could find on this little girl was a fractured forearm.
{33578}{33609}Spiral or straight?
{33624}{33670}X-rays just came back. Let's see.
{33870}{33943}Spiral. That's not from a fall.
{33947}{34029}Somebody twisted that little girl's arm hard enough to break it.
{34071}{34103}Perimortem?
{34107}{34194}Swelling takes at least two to four minutes of active circulation.
{34198}{34287}There's no swelling, so it had to happen moments before she died.
{34291}{34354}So someone did yank her out of that car in the dark.
{34364}{34389}Mommy!
{34417}{34469}Sandy!
{34490}{34586}Wait. Pickens yanks her out just so he can drown her?
{34590}{34655}He's a sex offender. He was gonna take her someplace.
{34659}{34699}Not without someone seeing him.
{34703}{34736}You read the OSHA report.
{34740}{34792}How many emergency doors were operational?
{34796}{34825}None.
{34852}{34927}He was trapped like a rat.
{34994}{35054}He did the only thing he could.
{35058}{35105}He hid the evidence.
{35146}{35186}Drowned the little girl.
{35238}{35282}I'm gonna go call Brass.
{35347}{35389}You're gonna enter this as a homicide, right?
{35393}{35466}Technically, it's somewhere between "accidental" and "undetermined."
{35470}{35534}It's a homicide. I'm gonna get your proof.
{35538}{35587}So write down that "accidental" in pencil.
{35839}{35871}Can you help me?
{35875}{35946}I need to find out when my daughter's gonna be released.
{35950}{35994}I'm not a coroner. What's your daughter's name?
{35998}{36029}Sandy Dantini.
{36046}{36109}Oh, Mrs. Dantini.
{36113}{36151}I'm Catherine Willows from the Crime Lab.
{36155}{36225}You've spoken with my colleague, Sara Sidle.
{36229}{36269}I'm so sorry.
{36334}{36434}Did you find out what happened at the carnival to my baby?
{36438}{36502}Actually, I'd like to ask you a few questions.
{36554}{36642}Is it possible that someone reached into your car
{36646}{36691}and pulled out your daughter?
{36702}{36781}I thought it was an accident.
{36798}{36822}You read all the time
{36826}{36885}about how dangerous amusement parks can be.
{36916}{36977}You think it can never happen to you.
{36998}{37057}Think you can protect your kids.
{37082}{37166}Well, when you went in the water to try to save Sandy,
{37170}{37195}did you hear anything?
{37199}{37326}Did you sense that anyone was there in the dark?
{37414}{37493}I don't know. I mean, well, you know, it all happened so fast.
{37497}{37595}I was focused on finding Sandy.
{37611}{37702}Do you think someone else was there?
{37775}{37849}I'm not ruling anything out.
{38180}{38250}Look, I didn't do anything wrong. I may have recycled a few caskets
{38254}{38308}but you're talking about a whole different ball game here.
{38312}{38358}Mr. Gesek, I'm not accusing you of anything.
{38362}{38409}I'm not even here officially.
{38423}{38491}Think of yourself as a consultant to the Las Vegas Crime Lab.
{38495}{38519}Do I get paid?
{38574}{38614}What do you know about organ theft?
{38618}{38693}Oh, if I was in that business I wouldn't worry about getting paid.
{38703}{38787}You know, there are places overseas that'll pay 50 grand for one lung?
{38791}{38834}Sixty for a heart?
{38845}{38884}And you know this because...?
{38888}{38920}Not firsthand. Not even secondhand.
{38924}{38988}At the last funeral directors' convention.
{38992}{39042}You'd be amazed what you hear.
{39046}{39126}But, you know, it takes a lot to keep a business afloat.
{39143}{39211}Tell me about the local market for organs.
{39215}{39302}Well, we're talking about life and death. Probably pretty good.
{39306}{39370}If someone was disemboweled and their liver taken,
{39374}{39406}what would that go for?
{39410}{39442}Menu. Everything a la carte:
{39446}{39507}Corneas, 5,000. Kidney, 20,000.
{39511}{39594}Liver, 40. Bowel, 30. Pancreas, 18.
{39642}{39718}It's amazing what you can learn at a convention.
{39752}{39813}Warrick, I got a match. Yeah.
{39817}{39874}You wanna hand me those filter papers right there?
{39878}{39950}The scat I found at the crime scene and the scat from the doctor's house
{39954}{39998}are the same, except for one difference.
{40002}{40090}The stuff from the backyard, full of human cellular tissue.
{40094}{40126}Jogger DNA.
{40130}{40158}So we got the right dog.
{40214}{40291}Well, let's see if the owner cut the vic up.
{40326}{40417}Reactive agents. One part leuko-malachite,
{40421}{40491}one part hydrogen peroxide used by blonds everywhere.
{40657}{40686}Blue.
{40690}{40742}- Weird, isn't it? - What's that?
{40746}{40815}Well, to prove the presence of heme, the stuff that makes blood red--
{40819}{40878}- Turns the swab blue. - Yeah.
{40882}{40951}PERKINS: I own this attraction and it's going with me to the next town.
{40955}{40987}CATHERINE: It's evidence.
{40991}{41033}It's not going anywhere. Nothing is.
{41037}{41078}What, says you two string beans?
{41082}{41154}Oh, it's gonna take a lot more than vegetable insults to get us to move.
{41158}{41200}Lady, you don't know who you're messing with.
{41204}{41277}Oh, I know exactly who you are, Mr. Pickens.
{41281}{41325}And if you so much as look at me the wrong way,
{41329}{41366}I will personally lock you in a cell
{41370}{41411}with someone who'll do the same thing to you
{41415}{41450}that you've been doing to all those little girls.
{41454}{41496}BRASS: Whoa, whoa, whoa.
{41500}{41537}Did you start the party without me?
{41541}{41575}That could get dangerous.
{41630}{41673}- Thomas Pickens? - Yeah.
{41677}{41705}I got a court order.
{41715}{41773}These rides stay in Vegas and you're coming with me.
{41777}{41811}You pulling my pud?
{41815}{41890}You know, the thought never crossed my mind. Come on.
{42018}{42086}- What? - Nothing.
{42110}{42169}- This is fun. - As compared to what?
{42173}{42235}As compared to a more scientific approach.
{42290}{42330}I'm sorry, guys. If she cut up that jogger,
{42334}{42369}she didn't use that scalpel.
{42373}{42427}But we found evidence of blood on it.
{42431}{42500}I had Sanders run a degradation on that same sample.
{42504}{42565}The blood is 50 to 200 years old.
{42569}{42602}Antique, like the scalpel.
{42606}{42670}Ruling out the possibility it was used in the murder of our jogger.
{42674}{42722}[PHONE RINGS]
{42746}{42779}Yeah.
{42801}{42826}I'll be right out.
{42883}{42927}I have a visitor.
{43187}{43278}Hi. I have folic acid. I was worried about your eyes.
{43307}{43407}I assume my surgical instruments came back clean, or relatively clean.
{43424}{43473}Are you here for a nutritional consultation
{43477}{43541}or to eavesdrop on my investigation?
{43545}{43647}Actually, my house felt a little crowded, all those men you sent.
{43692}{43756}The police sent them.
{43760}{43798}But you dictated the scope of the warrant.
{43802}{43863}They're taking everything from my kitchen and office.
{43872}{43933}You have three prior complaints in three separate states
{43937}{43978}for owning vicious dogs.
{43982}{44015}And?
{44019}{44057}What else do you know about me?
{44061}{44134}Each complaint is from a mountain state.
{44138}{44209}- Is it a crime to like the mountains? - No.
{44213}{44297}Only if we find other joggers have turned up dead.
{44339}{44397}What's a liver go for these days, doc?
{44401}{44425}What?
{44429}{44550}Terry Manning was missing several key organs, healthy organs.
{44562}{44598}You disappoint me.
{44602}{44639}Thought you were smarter than that.
{44658}{44735}Coenzyme q-10 could help with mental acuity.
{44878}{44962}"The last act is bloody, however fine the rest of the play."
{45008}{45082}Pascal. Very impressive.
{45094}{45142}I prefer Buddha, though.
{45146}{45238}"Even death is not to be feared by those who lived wisely."
{45248}{45290}One request.
{45294}{45342}Ask them not to leave my house a mess.
{45346}{45385}You know how I like order.
{45827}{45863}What, are you guys working in bulk now?
{45867}{45936}Hey, you're the one who said that lady doc keeps skipping town.
{45940}{46011}If the jogger's blood is in any of this stuff, we need to find it now.
{46015}{46094}This is only part of the kitchen. The rest is in those bags and boxes.
{46118}{46174}I'm ready, Nick. You wanna hit the lights?
{46852}{46909}She made a protein shake in this yesterday,
{46913}{46960}right in front of me.
{46964}{47011}Why would she do that?
{47048}{47141}Get this to DNA. See if this is the jogger's blood.
{47145}{47190}I'd place a bet on it.
{47278}{47312}Whoa. Whoa.
{47316}{47396}So she's not selling the organs on the black market,
{47400}{47424}she's eating them?
{47484}{47535}Possibly drinking them.
{47906}{47938}CATHERINE: I want four techs in there.
{47942}{47998}Let's try to pull the girl out from every conceivable angle.
{48002}{48035}MAN: You got it.
{48042}{48084}Okay, based on our theory,
{48088}{48193}a loose seat belt enabled Pickens to yank the little girl out of her seat.
{48254}{48318}Mom was on the left. Where's my dummy?
{48398}{48422}Forty-two pounds?
{48444}{48499}SARA: Just like little Sandy.
{48510}{48585}And just like...
{48633}{48671}A loose seat belt.
{49570}{49658}The belt wasn't loose enough to yank the girl out.
{49706}{49744}Forget Pickens.
{49750}{49790}The only person who could have done it then
{49794}{49870}is the person that was in the car with her, the mother.
{49894}{49950}Her eyes were pointing in the wrong direction.
{49963}{49987}I'm sorry. What?
{49991}{50046}Carla Dantini
{50050}{50117}was looking left when she told me about the accident.
{50194}{50267}When a person is remembering, they look right
{50271}{50325}and when they're creating, they look left.
{50349}{50406}And by creating, you mean fabricating.
{50430}{50514}Neurolinguistics programming, human behavioral science.
{50538}{50602}Call Brass and tell him to meet us at the mother's house.
{50832}{50926}Mr. Grissom. You're looking grim.
{50930}{50990}I'm afraid I don't have a supplement for that.
{50994}{51068}We found blood in your kitchen blender
{51075}{51139}The lab has matched it to the dead jogger.
{51178}{51237}Had to happen eventually.
{51256}{51303}- Why? - You're the scientist.
{51307}{51354}I should have thought you'd figured that out.
{51393}{51434}I haven't.
{51438}{51484}Think of the bugs, Grissom.
{51488}{51575}Cycle of life. Angels versus insects.
{51579}{51653}When we die, the fable we tell ourselves
{51657}{51736}is we go toward a white light and angels.
{51740}{51789}But you and I both know the hard reality
{51793}{51910}is that insects arrive immediately and begin turning us back to earth.
{51914}{51947}Yes.
{51958}{52010}But the insects haven't killed anyone.
{52014}{52051}No.
{52055}{52141}But they'd die if they didn't have bodies to feed off of.
{52159}{52191}And so will I.
{52245}{52283}Porphyria.
{52320}{52367}The madness of King George.
{52371}{52430}Or the legend of the vampire.
{52436}{52499}Which makes it a real hard disease to have.
{52537}{52570}But it's real for me.
{52574}{52605}It's genetic.
{52609}{52678}The only thing my father ever gave me.
{52766}{52875}The first time it presented was after a minor sunburn.
{52884}{52953}My lips receded, so did my gums.
{52957}{53030}I increased my glucose intake, and I was fine.
{53046}{53078}For a while.
{53082}{53139}I began a drug regimen,
{53143}{53193}but they only treated the symptoms.
{53197}{53270}I had my spleen removed because it absorbed my blood.
{53274}{53322}But nothing helped.
{53330}{53404}Lesions started forming on my face.
{53408}{53474}That's when I bought my first dog.
{53489}{53547}Bullets and poison leave residue in the blood.
{53551}{53606}Dogs kill clean.
{53622}{53686}Imagine what I'd look like by now without them.
{53893}{53954}You could've tried intravenous hematin.
{53958}{54009}Human blood is the richest source of heme.
{54013}{54079}And so you extracted the organs with the most blood:
{54083}{54142}the liver, the spleen, the heart.
{54154}{54239}If you lock me up, I'll go mad.
{54243}{54312}Unfortunately, a symptom of your condition.
{54316}{54362}But you've been killing people, doctor.
{54366}{54410}I'll die in prison.
{54414}{54502}Yes, but the people you'd be feeding off of will still be alive.
{54546}{54586}Cycle of life.
{54650}{54682}Sergeant.
{54824}{54902}You're under arrest for the murder of Terry Manning.
{55002}{55051}You have one more question.
{55071}{55123}How could I consume raw organs?
{55127}{55191}Not morally, aesthetically.
{55246}{55314}I dried them and ground them into powder.
{55390}{55426}Protein powder.
{55497}{55557}You want an empirical experience?
{55562}{55619}There's a fresh shake in my fridge.
{55659}{55683}O’RILEY: Let's go.
{55811}{55843}Officer.
{55980}{56013}She is nuts, right?
{56087}{56146}She's a cold-blooded killer.
{56199}{56282}- You got the warrant, right? - Yeah, but it's limited in scope.
{56286}{56366}The boyfriend's an attorney, so we can't toss the place.
{56385}{56420}Mrs. Dantini.
{56424}{56514}- You have news about Sandy? SARA: We may have a lead.
{56518}{56602}We need to see the clothes that you wore the day that your daughter died.
{56606}{56642}- Why? - It's okay, honey.
{56646}{56698}I'm Hugh Young, Mrs. Dantini's attorney.
{56702}{56776}Carla's grieving, we both are. Can't this wait till after the funeral?
{56780}{56811}No, it can't.
{56815}{56890}Here's a warrant. Where's your bedroom?
{56926}{56985}CATHERINE: So this is everything that you wore at the carnival last night?
{56989}{57020}CARLA: Yes.
{57106}{57150}Your watch is waterlogged.
{57259}{57292}Yes.
{57296}{57350}I went into the water after my daughter.
{57354}{57393}So you jumped in the water?
{57397}{57434}Yes.
{57562}{57606}How come your shoes are dry?
{57638}{57695}It was yesterday. Of course they're dry.
{57725}{57773}The lining's blue.
{57777}{57890}If they'd gotten wet the indigo dye would have bled onto your white socks.
{57894}{57925}You never went in the water.
{57938}{58010}If you didn't go into the water how did your watch get wet?
{58043}{58105}Well, like I told her, reaching for my daughter.
{58129}{58173}You reached for her, all right.
{58390}{58420}My baby!
{58530}{58587}And when she managed to grab onto you,
{58591}{58626}you broke her arm.
{58630}{58732}And you held her under while you sat in that car
{58736}{58779}until you drowned her.
{58813}{58902}Carla? Is any of this true?
{58964}{59015}I want you to leave.
{59074}{59133}CATHERINE: You took your daughter because kids get hurt there all the time.
{59138}{59174}You thought the blame would leave town.
{59178}{59211}Well, you should've planned better.
{59215}{59245}What did you actually think?
{59249}{59324}That you and your boyfriend would run off like newlyweds?
{59328}{59379}No kid? No cares?
{59383}{59468}- I never thought anything like that. - She did.
{59488}{59512}Didn't you?
{59662}{59710}I'm gonna need a new lawyer.
{59842}{59930}CATHERINE: Bag the evidence. Arrest her, Jim.
{59996}{60034}Hey.
{60054}{60078}You all right?
{60103}{60134}Yeah.
{60138}{60187}Since we skipped lunch,
{60191}{60238}you wanna get something to eat? Walk it off?
{60257}{60293}I gotta go home.
{60341}{60413}- Thanks. Rain check? - Mm-hm.
{61334}{61381}You got my call.
{61417}{61513}It couldn't have come at a better time.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{1046}{1086}Aman.
{1124}{1174}-İyi misin? -Evet.
{1200}{1260}Bu akşam yemek yiyemez herhâlde.
{1467}{1552}Koşan adam yukarıda saldırıya uğrayıp buraya sürüklenmiş...
{1558}{1586}...ya da kaymış.
{1694}{1792}-Şu yaralara bak. -Yanlış saatte yalnız koşmuş.
{1798}{1846}Tam hayvanların dolaştığı saattir.
{1852}{1917}Evet, duyduğuma göre parkı yaparlarken...
{1923}{1995}...bu vadinin bir kısmı oyulmuş. Herhâlde bir dağ aslanı...
{2001}{2095}...taşınmaktan hoşlanmadı. Dağ aslanları çok zalimdir.
{2099}{2149}Ve zekidirler.
{2152}{2204}Anlaşılan bu, neşter kullanmayı da biliyormuş.
{3209}{3247}Catherine.
{3295}{3364}Ne yapıyorsun? -Karnaval vakası.
{3369}{3409}Onu ben alacağım. -Karnaval vakası m?
{3415}{3519}6 yaşındaki bir kız Washington'daki karnavalda öldü.
{3523}{3570}Evraklar masanda. -İçeri girmişken...
{3576}{3676}...odamı da topladın mı? -Haddimi mi aştım?
{3685}{3760}Bu insanlar şehre geliyor, suç işliyor ve gidiyorlar.
{3765}{3846}Karnaval yoluna devam etmeden oraya gitmek istiyorum.
{3853}{3947}-Tamam. Sara'yı da al. -Benimle orada buluşacak.
{3983}{4049}Ee, doktor ne büyüklükte bir kediyle karşı karşıyayız?
{4055}{4087}Değiliz.
{4092}{4147}-Değil miyiz? -Hiç kedin olmadı mı?
{4153}{4222}Onlarla oynarken sadece ısırmaz, tırmalarlar da.
{4227}{4293}İster tekir olsun, ister kaplan.
{4298}{4406}Kurbanda pençe izi yok. -Peki neyle karşı karşıyayız?
{4411}{4509}Kedi değil bu, köpek. İzler, köpek dişine benziyor.
{4537}{4626}-Doğruca şah damarına girmiş. -Tür konusunda yanılmışım.
{4636}{4742}Isırıktan kalıp çıkartırım. Şanslıysak türünü bulabiliriz.
{4827}{4853}Ne var?
{4854}{4920}Çoğu insan yanıldığını itiraf etmez de.
{4922}{4999}Sürekli yanılırım. Sonuçta doğruya öyle ulaşıyorum.
{5005}{5087}Neşter konusunda haklıymışsın. Bu adamın organlarını...
{5091}{5141}...kim aldıysa, neşter kullanmayı biliyormuş.
{5148}{5207}Yani onu bir köpek öldürdü, sonra biri gelip onu kesti.
{5212}{5296}İki bacaklı ve tıp diploması olan biri.
{5521}{5574}Sağ ol.
{5692}{5722}Dur.
{5732}{5768}Ne yapıyorsun?
{5772}{5827}O torba 100 kez kullanıldı. Yenisini getir.
{5832}{5896}-Her seferinde yıkanıyorlar. -Evet, dezenfektanla.
{5901}{5977}Ya bu, senin kızın olsaydı?
{6013}{6070}Bu torbaya konacak. -Peki efendim.
{6215}{6271}Korkmuş görünüyor.
{6281}{6366}6 yaşındaki hiçbir çocuk bunu yaşamamalı.
{6364}{6419}İyi misin?
{6501}{6584}Sen annesini bulup konuş. Olay yerine ben bakarım.
{6589}{6622}Peki.
{6752}{6929}Ne olduğunu bilmiyorum. Sandy kahkahalarla gülüyor,..
{6934}{7018}...elimi tutuyordu, sonra birden--
{7096}{7138}Tanrım.
{7262}{7318}Anne!
{7387}{7462}Sandy! Sandy, neredesin?
{7467}{7560}Vagondan indim.
{7623}{7703}Ama onu bulamadım.
{7717}{7861}Görevliyi bulup makineyi durdurana kadar...
{7865}{7924}...ölmüştü.
{7949}{8066}Bu nasıl olabilir? Hem de bir karnavalda!
{8072}{8161}"Olay yerine tekrar gidip köpeğin kakalarını toplayalım."
{8179}{8278}Onu söylediğimde burada kaç köpeğin dolaştığını bilmiyordum.
{8286}{8373}Ama eminim Grissom biliyordu. İğrenç bir iş bu.
{8421}{8499}Ama kanıt işte, değil mi? -Hayır, saç ve doku kanıttır.
{8505}{8608}Bu savaş görevi. -Evet ama benim değil.
{8612}{8670}Hiç vaktini harcama. O, puma kakası.
{8675}{8714}Nereden anladın?
{8759}{8840}Kakadaki tavşan tüyüne bak. Semineri hatırlamıyor musun?
{8844}{8894}Ne semineri?
{8899}{8988}-Julie. -Julie, evet.
{9006}{9102}Bir olay yeri inceleme uzmanı o kadar güzel olmamalı.
{9205}{9247}O ne?
{9320}{9423}-Kirlenmiş buza benziyor. -Yine de kanıt diye alacağım.
{9427}{9502}Bir piknik yapıldığına dair bir kanıt Warrick.
{9542}{9635}Olsun. Göreceğiz.
{9648}{9712}Daha önce hiç böyle bir sorun yaşamamıştık.
{9717}{9787}En güvenli aracımız budur. -Artık değil.
{9815}{9885}Yani bu vagon tünelden çıkana kadar bir terslik olduğunu...
{9890}{10008}...bilmiyordunuz öyle mi? -Anne bağırdığı an durdurdum.
{10140}{10170}Emniyet kemeri gevşek.
{10176}{10223}Onları her sabah kontrol ederim.
{10228}{10275}-Bunu kontrol ettin mi? -Evet.
{10280}{10359}Binenlerin kemerini siz mi bağlıyorsunuz, kendileri mi?
{10365}{10430}Hanımefendi, bu, Sevgi Tüneli, Korku Tüneli değil.
{10437}{10495}İnsanlar dolaşırken kalkıp bir şeylere dokunmak ister.
{10500}{10558}Yani kemerleri bilerek gevşek bırakıyorsunuz.
{10563}{10616}Yetişkinlerin kalkacağı kadar mı...
{10622}{10704}...yoksa 6 yaşındaki çocukların kayıp düşeceği kadar mı?
{12608}{12683}Memur bey, bizi biraz yalnız bırakın.
{12773}{12822}Kanıtı bozmuşsunuz.
{12827}{12863}Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
{12869}{12917}Bu martavallara karnım tok.
{12922}{12969}Bu tekerlekli kabusu sen kullanıyorsun.
{12974}{13016}Bunu içerde buldum.
{13022}{13083}O kızın öldüğü yerdeki rayı onarıp olayı örtbas etsin diye...
{13089}{13137}...adamlarından birini mi yolladın?
{13144}{13240}Onu iyi ki buldunuz. Vegas'a geldiğimizden beri kayıptı.
{13250}{13409}Olanlar için gerçekten üzgünüm ama benimle ilgisi yoktu.
{13413}{13490}Uyuşturucu testi için örnek ver. Daha önce de vermişsindir.
{13495}{13554}Bana zorla uyuşturucu testi yapamazsın.
{13559}{13615}Nevada'ya gelmeden önce kanunlara bir baksaydın.
{13621}{13690}Bir kaza olduğunda uyuşturucu testi yapmak zorunludur.
{13696}{13909}Hemen işe. Sakın utandığını söyleme.
{13995}{14073}Gözün üzerinde olsun.
{14164}{14221}-Zorunlu uyuşturucu testi mi? -Olması lazım.
{14226}{14282}O herifin kokain çektiğini anlamak için...
{14287}{14351}...test sonuçlarına gerek yok. -Kaşınıyor muydu?
{14355}{14427}Hem de deli gibi.
{14444}{14538}David Crosby'nin dediği gibi: "Bu kadar uzun yaşayacağımı...
{14543}{14611}...bilsem, dişlerime daha iyi bakardım."
{14617}{14676}Çok haklısınız Sayın Olay Yeri İnceleme Uzmanı.
{14682}{14753}Çoğu köpeğin 42 dişi vardır ama senin de keşfettiğin gibi...
{14757}{14819}...senin Cujo'nun 41 dişi var.
{14880}{14948}Bir köpeğin hiç öyle ses çıkardığını duydun mu Greg?
{14954}{15046}Kim çıkarmış bunu? Acaba bizim sesimiz onlara nasıl geliyor?
{15053}{15127}Bilmem. Herhâlde şöyledir.
{15134}{15232}Buraya bana belli bir şey söylemeye mi geldin?
{15238}{15295}Evet, iki kelime: Pati izleri.
{15300}{15408}Dişleri bozuk katilin, kurbanın giysilerinin üstünde bırakmış.
{15413}{15487}Greg, pati izlerinin parmak izi gibi olmadığını biliyorsun.
{15492}{15579}Doğru. Olsalardı bile arayacak veri bankamız yok.
{15585}{15654}Ama pati izleri, köpeğin büyüklüğünü gösterebilir.
{15658}{15732}-Ve? -Ve isabetli hesaplarıma göre...
{15738}{15812}...bu, büyük bir köpek. En az 45 kilo.
{15818}{15905}Hangi tıp fakültesine gittiğini de bulursak tamamdır.
{15927}{16031}Koca köpek, bir Danua-Mastif kırması.
{16058}{16108}Yani pati izlerimin hiç yardımı olmadı.
{16114}{16209}Hayır, diş biliminin oldu. Dr. Robbins kalıp çıkarmıştı.
{16214}{16279}Ama beni ziyarete gelmene her zaman memnun olurum.
{16284}{16352}Teşekkür ederim. Bu köpeği bulabilecek misin peki?
{16357}{16432}Bu ısırma şekli ve çenenin kare şeklindeki izi...
{16438}{16505}...Danua'ya ya da Danua kırmalarına hastır.
{16511}{16582}Las Vegas'ta da kayıtlı 40 Danua var.
{16602}{16702}Diş perisi içlerinden birini ziyaret edip bir diş almışsa...
{16708}{16788}...bulabileceğim galiba.
{16795}{16925}Mısır. Hamburger. Deri. Bu örnekte insan dokusu yok.
{16931}{17025}-30 kavanoz kaldı. -Bu iş çok zor ya.
{17028}{17089}Artık daha iyi vakalar almamız gerekir.
{17094}{17156}Milyoner cinayetleri, kumarhane soygunları.
{17162}{17219}Kanıtları, vaka için olan önemine göre değil de...
{17225}{17275}...kendimize göre sınıflandırmamız ne enteresan.
{17280}{17332}Kaka toplama işini sevmemiz mi gerekiyordu?
{17338}{17424}Bazen böceklerle uğraşırız, bazen kurtlarla, atıklarla...
{17429}{17505}...ya da daha kötüsüyle. Ama bilim adamları olarak...
{17511}{17575}...çözmeye çalıştığımız yapbozla ilgili bir şeyler öğrenmek için...
{17581}{17666}...bunların kötü özelliklerinin ötesini görmemiz gerekir.
{17669}{17697}Evet.
{17705}{17759}Seminerde de böyle mi oluyorsun?
{17765}{17837}İnsanlar seminerlerime gelmek için para veriyor Nick.
{17851}{17898}Köpeğin cinsini bulduk.
{17903}{17972}Ağzından bir koşucunun parçaları sallanıyorsa, tutukla.
{17977}{18038}Sabıka kayıtlarını çıkardım. Birkaç kişiyi aradım.
{18043}{18101}Eksik dişi olan köpek, melek değilmiş.
{18106}{18161}Gaz metresini okumaya gelen görevliye saldırmış.
{18167}{18270}Kalçasından bir parça koparıp bir testisini yaralamış.
{18428}{18493}-Buyurun? -Susan Hillridge siz misiniz?
{18498}{18572}Evet. Dr. Hillridge.
{18663}{18746}-Bu, sizin köpeğiniz mi doktor? -Evet. Simba.
{18752}{18832}-Bir sorununuz var. -Olamaz, yine mi?
{18986}{19070}Olayla Simba'nın ilgisi olduğunu nereden çıkardınız?
{19076}{19133}Köpeğinizle ilgili daha önce de şikâyetler olmuş.
{19139}{19192}Gaz metresini okumaya gelen görevli mesela.
{19195}{19280}Şimdi anladım. Siz eski köpeğim Dickie'den bahsediyorsunuz.
{19286}{19339}O saldırgandı. O yüzden uyutmak zorunda kaldım.
{19343}{19403}Simba sadece bahçeden kaçar o kadar.
{19409}{19459}Aradığımız köpeğin bir dişi eksik.
{19464}{19568}Simba'nın da bir dişinin eksik olduğunu fark ettim.
{19577}{19687}Evet, bir dişi eksik. Ama komşuların çöplerini dağıtır.
{19692}{19754}Saldırgan bir köpek değildir. -Olabilir.
{19760}{19846}Yine de cinayetle ilgisi olup olmadığını belirleyene kadar...
{19852}{19949}...gözaltına almak zorundayız. -Tamam, götürebilirsiniz.
{19982}{20037}Hata yapıyorsunuz.
{20042}{20119}Doktor olduğunuzu söylediniz. Uzmanlığınızı sorabilir miyim?
{20124}{20202}Beslenme. Hastalarım genelde profesyonel sporculardır.
{20207}{20267}Amatör sporculara da danışmanlık yapar mısınız?
{20273}{20370}Mesela maratonculara? -Şu koşucu gibi mi? Adı neydi?
{20376}{20431}-Teryy Manning. -Tanıdık gelmedi.
{20435}{20486}İsimleri de hiç unutmam Bay Grissom.
{20492}{20538}Simba'yı ne zaman alacağımı bildirirsiniz.
{20544}{20635}-Fazla peşin hükümlüsünüz. -Siz de öyle.
{20640}{20696}Getirdiğim idrar örneğinin toksin raporu çıktı mı?
{20702}{20811}Çıktı canım. İnsanların idrar testi sonucunu bozmak için...
{20816}{20883}...litrelerce su içtiğini bilirim. En eski numaradır.
{20888}{20994}Ama Usta Sanders'ın belli ağırlıklara bakması yeter.
{20998}{21083}Onları her halükârda bulurum. -Ee?
{21089}{21165}-Senin adam onu yapmamış. -Güzel. Ne yapmış peki?
{21167}{21242}Başka türlü mü saklamış? -Hayır.
{21247}{21320}Yapma, adi herifin testi temiz mi çıktı?
{21327}{21394}Evet. Doğum kontrol hapı kullanıyor.
{21400}{21483}-Ne? -İdrarında sentetik östrojen var.
{21488}{21571}Ruh halini dengeliyordur.
{21576}{21669}Bu da en eski numaradır. Bu, başka birinin idrarı.
{21674}{21760}Herhâlde karavanında saklıyor. O üniformalı memur da bakmadı.
{21765}{21826}Bu Anayasa'da falan yazmıyor mu yahu?
{21832}{21912}"Bir adamın yalnız çiş etme hakkı saklıdır." diye?
{21917}{21973}Mesleki Güvenlik ve Sağlık Kurumu'yla konuştum.
{21979}{22043}Karnavalımızın 8 eyalette kural ihlali varmış.
{22045}{22080}-Hayret! -Dahası var.
{22085}{22141}Oradaki adamların yarısından fazlası sabıkalı.
{22146}{22219}Patron olan Pickens var ya? Gerçek adı Roger Peet.
{22225}{22288}Şartlı tahliyeyle çıkmış, hüküm giymiş bir tecavüzcü.
{22293}{22334}Gidelim.
{22381}{22451}Kızın 16,5 yaşında olduğunu nereden bilebilirdim ki?
{22456}{22571}Boyundan aşağısı büyümüştü. Anlarsınız ya?
{22575}{22708}O yaşlarda bir kızım var. O yüzden hayır, anlamıyorum.
{22756}{22823}Jerry Lee Lewis diyorum başka bir şey demiyorum.
{22825}{22877}Aynı şey ona da olmuştu.
{22882}{22935}Bunların ölen küçük kızla ne ilgisi var?
{22939}{22981}Sen söyle.
{22992}{23052}Panayırda yürüyordum.
{23074}{23169}Bir kadının tünelden çıkarken kızı için bağırdığını duydum.
{23178}{23248}Bebeğim! Bebeğim!
{23260}{23338}Joey'le ben, yani tüneldeki görevli, makineyi kapattık.
{23342}{23473}Tünele koştuk ve kızı aradık. Yüzüstü suda yattığını gördüm.
{23481}{23575}-Ne yaptın? -Hiçbir şey. Ölmüştü.
{23603}{23722}Bir metre bile yaklaşmadım. Olanlara üzüldüm.
{23729}{23817}Ama başka bir şey bilmiyorum.
{23824}{23914}O kızın üstüne üflediysen bile kanıtlar bunu gösterecektir.
{23919}{23978}Başkasının idrarını verebilir, ismini değiştirebilir,..
{23981}{24044}...kendini Elvis'le bile kıyaslayabilirsin ama...
{24049}{24191}...Sandy Dantini'ye zarar verdiysen seni yakalayacağım.
{24335}{24384}Elini gösterdiğinden korkmuyor musun?
{24389}{24440}-Hayır. -Bak, kızma ama...
{24445}{24508}...bu adamın üstüne, anne olduğun için mi bu kadar gidiyorsun?
{24518}{24569}Pickens, çocukların çok sevdiği iki tonluk bir karnavalı işleten...
{24574}{24617}...uyuşturucu bağımlısı bir tecavüzcü.
{24623}{24672}O karnavalda etrafa baktın mı? -Evet.
{24677}{24725}Öbür eğlencelerde bir şey fark ettin mi?
{24730}{24754}Belki.
{24760}{24810}Tek vagonla Dönme Dolap ortadaydı.
{24815}{24892}Tek vagonlu Fermuar ortadaydı. Grup vagonlu Himalaya ortadaydı.
{24897}{25046}Pickens neden çocukları karanlığa götüren tek eğlencenin oradaydı?
{25050}{25137}Ya o küçük kızı vagondan o çekip aldıysa?
{25141}{25226}Bunu destekleyecek bir kanıtın var mı?
{25275}{25323}Öğle yemeğine gitmiyoruz değil mi?
{25332}{25381}Simba'nın kalıbı daha kurumadı ama gördüğün gibi...
{25386}{25444}...koşucunun üstündeki ize birebir uyuyor.
{25449}{25526}Yani şimdi Simba gökteki büyük köpek cennetine mi gidecek?
{25530}{25573}Hayır, daha çok kanıt lazım.
{25579}{25631}Simba'nın kakasında koşucudan parçalar bulmalıyız.
{25636}{25686}Olay yerinde farklı bir örnek bulduk.
{25691}{25748}Danua kakası olacak kadar büyük bir dışkıda...
{25754}{25822}...evcil hayvanlar dükkanlarında satılan mamalardan bulduk.
{25827}{25893}-Ne çıktı? -Sığır eti, pirinç, suni değildi.
{25898}{25991}Dr. Hillridge'in köpeğini neyle beslediğini öğrenmeliyiz.
{26002}{26037}Tam da sana geliyordum.
{26042}{26093}Olay yerinde bulduğumuz buz vardı ya?
{26127}{26196}-Burada bir şey yok ki. -Çünkü erimedi, buharlaştı.
{26200}{26299}Kuru buz. Donmuş karbondioksit çözülünce gaz olur, su değil.
{26305}{26359}Koşucunun bazı organları eksikti.
{26364}{26430}Cerrah ekipleri organ nakli için taşıdıkları organları...
{26435}{26482}...kuru buzda tutar.
{26487}{26540}Tesadüfe bakın ki, köpeğin sahibi doktor.
{26545}{26588}-Cerrah mı? -Beslenme uzmanı.
{26593}{26665}Ama bütün tıp öğrencileri cerrahi dersi alır.
{26670}{26741}Çocuklar, doktorla bir randevumuz var.
{28241}{28302}Dondurucunuza bakabilir miyim?
{28307}{28354}Tam 20 dakika sonra bir hastam gelecek.
{28359}{28417}O zamana kadar etrafa bakmak istiyorsanız, buyurun.
{28423}{28536}Ama iş yerimden çıkmam. -Kimse çıkın demedi ki.
{29034}{29105}Çok düzenlisiniz Dr. Hillridge.
{29130}{29210}İş o noktaya gelirse, köpeğinizi uyutmak zorunda kalırsak diye...
{29216}{29280}...üzülüyorsunuzdur herhâlde. -Bir şeylere bağlanıp kalmam.
{29285}{29341}Değişim evrimini kabul ederim. Yaşarız, ölürüz,..
{29347}{29435}...dünyayı yeniden doldururuz. -İnsanın en iyi dostu.
{29441}{29533}Ama sizin değil galiba? -Bir gün hepimiz öleceğiz.
{29541}{29608}Mesleğinizde bunu öğrenmiş olmanız gerekirdi.
{29614}{29693}Ama bedenlerimize bir tapınak gibi davranırsak...
{29698}{29793}...zamanı aldatabiliriz. Gözleriniz.
{29806}{29867}-Ne var? -Alt kenarları soluk.
{29874}{29941}Folik asit eksikliğiniz var. Pancar yemiyorsunuz.
{29946}{30063}İki pancar günlük besin oranımızın %54'üne sahiptir.
{30277}{30360}Hangi tıp fakültesine gittiğinizi sorabilir miyim?
{30365}{30424}Soruşturmanıza faydası olacak mı?
{30434}{30491}-O bıçağı tutuşunuza bakınca-- -Yok canım.
{30498}{30656}CIA'ye gittim. Amerika Yemek Pişirme Enstitüsü yani.
{30748}{30858}Söylesenize Bay Grissom, bir insan meslek olarak...
{30862}{30938}...ölümü nasıl seçer? -Aslında o beni seçti.
{30951}{31026}Galiba bir adamın cesedi, ötekinin şekeri oluyor.
{31032}{31086}Bir yudum alır mısınız? Folik asit dolu.
{31090}{31138}Hayır, teşekkür ederim.
{31156}{31234}Griss, bir şey gösterebilir miyim?
{31240}{31286}İzninizle.
{31427}{31467}Cerrahi aletler.
{31487}{31605}"Emory Tıbbi Malzemeler, Boston. Massachusetts, 1875."
{31649}{31699}Antika.
{31726}{31796}-Çok iyi korunmuşlar. -Aynen öyle.
{31813}{31885}Asıl enteresan olan bunları, muayenehanesinde değil de...
{31892}{31965}...kapının yanında tutması. Acilen çıkması gerekirse diye...
{31970}{32043}...el altında tutuyordur. -Belki evlere gidiyordur.
{32118}{32194}Yardımcı olabilir miyiz? -Dr. Hillridge burada mı?
{32204}{32266}4'te randevum var da.
{32309}{32382}Edwin. Bugün çok iyi görünüyorsun. Yarış nasıldı?
{32388}{32479}-3 saat 10 dakikada bitirdim. -Daha iyisini yapabilirsin.
{32759}{32847}-Bu kadın beni huzursuz ediyor. -Bu yüzden tutuklayamayız ama.
{32849}{32913}Belki bunların suçla bir bağlantısını buluruz.
{32918}{32989}Köpeği koşucuyu yemiş olabilir ama organları kesemez.
{32994}{33070}Hiç şüphe yok. Ölüm sebebi boğulma.
{33073}{33154}-Kurbanın boyu kaç? -91-92 santim.
{33187}{33262}Suyun derinliği 50 santim falandı.
{33266}{33344}Kız kendindeyse ayağa kalkıp çıkabilirdi.
{33349}{33428}Belki küçük bir sarsıntı geçirdi ya da serseme dönmüştü.
{33433}{33504}O yüzden çıkamamış olabilir. -Baktım, öyle olmamış.
{33514}{33603}Bu kızda bulabildiğim tek hasar, kolundaki kırıktı.
{33608}{33719}-Yay gibi mi, düz mü? -Röntgenler yeni geldi bakalım.
{33902}{33973}Yay gibi. Bu kırık, düşüşten olmamış.
{33976}{34046}Biri o kızın kolunu kıracak kadar bükmüş.
{34109}{34149}Ölmeden önce mi olmuş?
{34156}{34220}Kan dolaşımı devam ederken şişmesi 2 ila 4 dakika sürer.
{34225}{34313}Şişmediğine göre ölmeden birkaç saniye önce olmuş.
{34318}{34372}Yani karanlıkta biri o kızı vagondan çekti.
{34395}{34435}Anne!
{34447}{34493}Sandy!
{34522}{34613}Pickens onu vagondan sırf suda boğmak için mi çekti?
{34618}{34685}Adam tecavüzcü. Kızı bir yere götürecekti.
{34690}{34724}Ama biri görürdü.
{34733}{34804}Mesleki Güvenlik ve Sağlık Kurumu'nun raporunu okudun.
{34808}{34850}Kaç tane acil çıkış kapısı çalışıyormuş?
{34852}{34889}Hiçbiri.
{34894}{34955}Adam fare gibi kapana kısılmıştı.
{35032}{35090}Yapabileceği her şeyi yaptı.
{35091}{35158}Kanıtı sakladı.
{35181}{35250}Küçük kızı boğdu.
{35268}{35326}Brass'i arayacağım.
{35383}{35440}Bunu cinayet olarak kayda geçeceksin değil mi?
{35445}{35474}Teknik olarak...
{35479}{35539}...kazayla, belirlenemeyen sebep arasında kalıyor.
{35544}{35602}Cinayet bu. Kanıtı da bulacağım.
{35607}{35673}O yüzden "kaza"yı kurşun kalemle yaz.
{35840}{35873}Yardım eder misiniz?
{35881}{35950}Kızımın ne zaman bırakılacağını öğrenmeliyim.
{35955}{35998}Ben sorgu yargıcı değilim. Kızınızın adı ne?
{36003}{36070}Sandy Dantini.
{36075}{36114}Bayan Dantini.
{36120}{36168}Ben, Suç Laboratuarı'ndan Catherine Willows.
{36174}{36241}Olay yerinde meslektaşım Sara Sidle'la konuşmuştunuz.
{36246}{36292}Başınız sağ olsun.
{36330}{36430}Karnavalda bebeğime ne olduğunu buldunuz mu?
{36442}{36510}Aslında size birkaç soru sormak istiyordum.
{36558}{36700}Biri vagonunuza uzanıp kızınızı çekmiş olabilir mi?
{36704}{36798}Olayın kaza olduğunu sanıyordum.
{36803}{36861}Lunaparkların ne kadar tehlikeli olduğunu...
{36866}{37002}...gazetelerde hep okuruz. Ama başımıza hiç gelmez sanırız.
{37006}{37078}Çocuklarımızı koruyabileceğimizi sanırız.
{37088}{37219}Sandy'yi kurtarmak için suya girdiğinizde bir şey duydunuz mu?
{37225}{37375}Karanlıkta biri olduğuna dair bir şey hissettiniz mi?
{37418}{37525}Bilmiyorum. Her şey çok hızlı oldu.
{37532}{37644}Sadece Sandy'yi bulmaya çalışıyordum.
{37652}{37757}Orada biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
{37781}{37894}Her ihtimali değerlendiriyorum.
{38166}{38205}Bakın, ben yanlış bir şey yapmadım.
{38210}{38253}Birkaç tabutu tekrar kullanmış olabilirim ama...
{38259}{38308}...siz bambaşka bir şeyden bahsediyorsunuz.
{38315}{38358}Bay Gesek, sizi hiçbir şeyle suçlamıyorum.
{38364}{38404}Buraya resmi olarak bile gelmedim.
{38410}{38484}Las Vegas Suç Laboratuarı'nın danışmanı olduğunuzu varsayın.
{38489}{38540}Para alacak mıyım?
{38557}{38614}Organ hırsızlığı hakkında ne biliyorsunuz?
{38620}{38686}O işte olsam hiç para endişem olmazdı.
{38691}{38782}Başka ülkelerde bir akciğere 50 bin dolar veren yerler var.
{38788}{38871}Bir kalbe 60 bin. -Bunu nereden biliyorsunuz?
{38877}{38922}Birinci ağızdan değil. İkinci ağızdan bile değil.
{38928}{38982}Cenaze evi yöneticilerinin son kongresinde...
{38988}{39049}...duyduklarımı bilseniz şaşarsınız.
{39053}{39106}Bir işyerini ayakta tutmak çok zor.
{39115}{39196}Buradaki organ piyasasından bahsedin biraz.
{39203}{39287}Yaşamakla ölmek işte. Piyasa epey iyi olmalı.
{39293}{39353}Birinin karnı yarılmış ve karaciğeri alınmışsa...
{39365}{39408}...ne kadara gider? -Mönüsü var.
{39413}{39491}Kornealar 5000 dolar. Böbrek, 20 bin.
{39496}{39598}Karaciğer 40. Bağırsak 30. Pankreas 18.
{39604}{39698}İnsan bir kongrede neler öğreniyor.
{39745}{39789}Warrick, birebir tutuyor.
{39794}{39856}Şu filtre kağıtlarını verir misin?
{39865}{39957}Olay yerinde bulduğum kakayla, doktorun evinden aldığımız aynı.
{39962}{39996}Bir tek fark var.
{40001}{40082}Arka bahçeden aldığımız örnek insan dokusuyla dolu.
{40087}{40158}Koşucunun DNA'sı çıktı. -Yani doğru köpeği bulduk.
{40163}{40277}Bakalım kurbanı köpeğin sahibi mi doğramış.
{40321}{40362}Tepki yaratan maddeler.
{40367}{40461}Biraz lökomalakit. Bir parça hidrojen peroksit.
{40469}{40541}Sarışınlar tarafından her yerde kullanılır.
{40648}{40695}-Mavi. -Ne tuhaf değil mi?
{40698}{40726}Ne o?
{40732}{40804}Kanı kırmızı yapan maddenin var olduğunu gösteren şey...
{40808}{40877}-Pamuğu maviye boyuyor. -Evet.
{40882}{40941}Bu karnavalın sahibi benim. Benimle birlikte...
{40945}{40988}...bir sonraki şehre geliyor. -Bu, kanıt.
{40993}{41034}Hiçbir yere gitmiyor. Hiçbir şey gitmiyor.
{41037}{41089}Sen mi engel olacaksın çalıfasulyesi?
{41091}{41160}Bizi göndermek için sebzeli hakaretler yetmez.
{41163}{41212}Kime bulaştığını bilmiyorsun.
{41214}{41272}Kim olduğunuzu çok iyi biliyorum Bay Pickens.
{41276}{41363}Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının...
{41365}{41467}...aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
{41495}{41590}Partiyi bensiz mi başlattın? Tehlikeli olabilir.
{41619}{41668}Thomas Pickens? -Evet?
{41672}{41736}Elimde mahkeme emri var. Karnaval Vegas'ta kalıyor.
{41738}{41814}Siz de benimle geliyorsunuz. -Kafa mı buluyorsun benimle?
{41816}{41879}Aklımdan bile geçmedi. Gel hadi.
{42013}{42077}-Ne var? -Hiç.
{42111}{42167}-Eğlenceli. -Neye nazaran?
{42170}{42240}Daha bilimsel bir yaklaşıma.
{42285}{42335}Maalesef. O koşucuyu, kadın kestiyse bile...
{42339}{42428}...o neşteri kullanmamış. -Ama üstünde kan bulduk.
{42433}{42481}Sanders, o kana bozulma testi yaptı.
{42484}{42599}Kan, 50 ila 200 yıllık. Neşter kadar eski yani.
{42605}{42685}Yani o neşter, koşucuyu keserken kullanılmamış.
{42743}{42774}Efendim?
{42797}{42834}Hemen geliyorum.
{42879}{42917}Bir ziyaretçim var.
{43185}{43235}Merhaba. Folik asit getirdim.
{43239}{43316}Gözleriniz için endişelendim. Herhâlde cerrahi aletlerim...
{43321}{43393}...temiz ya da nispeten temiz çıkmıştır.
{43408}{43461}Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa...
{43464}{43536}...soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?
{43541}{43657}Aslında, gönderdiğiniz adamlarla evim çok kalabalık oldu.
{43692}{43760}Onları polis gönderdi.
{43767}{43815}Ama arama emrinin alanlarını siz belirlediniz.
{43818}{43895}Mutfak ve muayenehanemdeki her şeyi alıyorlar.
{43897}{43948}Saldırgan köpek beslediğinize dair üç eyalette...
{43951}{44008}...hakkınızda şikayet olmuş. -Ee?
{44019}{44071}Hakkımda başka ne biliyorsunuz?
{44073}{44133}Şikayetlerin hepsi dağlık bir eyaletteymiş.
{44138}{44203}-Dağları sevmek suç mu? -Hayır.
{44208}{44309}Sadece orada ölen koşucular da bulursak suç.
{44343}{44394}Bugünlerde bir karaciğer kaça gidiyor doktor?
{44399}{44424}Ne?
{44425}{44494}Terry Manning'in bazı organları eksikti.
{44499}{44602}Sağlıklı organları. -Beni hüsrana uğrattınız.
{44606}{44652}Daha zeki olduğunuzu sanmıştım.
{44658}{44765}Koenzim Q-10, zekaya keskinlik katar.
{44878}{45006}"Oyun ne kadar iyi olsa da son perde hep kanlıdır."
{45012}{45129}Pascal. Çok etkileyici. Ama Buda'yı tercih ederim.
{45134}{45252}"Akıllı yaşayanlar, ölümden bile korkmaz."
{45254}{45292}Bir tek ricam var.
{45297}{45360}Adamlarınıza söyleyin evimi dağıtmasınlar.
{45363}{45455}Düzenli olmayı ne kadar sevdiğimi bilirsiniz.
{45833}{45891}Artık yığınlar üstünde mi çalışıyorsunuz?
{45895}{45954}Kadın doktorun sürekli taşındığını sen söyledin.
{45958}{46024}Koşucunun kanı bunların üstünde varsa hemen bulmalıyız.
{46026}{46089}Bunlar mutfakta alınanların sadece bir kısmı.
{46093}{46154}Kalanlar torba ve kutularda. -Ben hazırım Nick.
{46159}{46211}Işıkları kapatır mısın? -Tamam.
{46838}{46967}Dün bunda gözümün önünde protein karışımı yaptı.
{46971}{47048}Bunu neden yapsın ki?
{47056}{47151}Bunu DNA'ya götürün. Bakalım koşucunun kanı mı?
{47159}{47228}Bahse girerim odur.
{47315}{47472}Yani kara borsada organ satmıyor, onları yiyor mu?
{47495}{47552}Muhtemelen onları içiyor.
{47891}{47946}Oraya birer metre arayla dört teknisyen yerleştirin.
{47948}{48016}Mümkün olan her açıdan kızı çekmeye çalışsınlar.
{48019}{48107}Teoriye göre kemerin gevşek olması sayesinde...
{48110}{48179}...Pickens kızı çekip aldı.
{48231}{48314}Anne soldaydı. Kukla nerede?
{48375}{48419}20 kilo mu?
{48421}{48484}Tıpkı Sandy gibi.
{48496}{48562}Kemer de...
{48609}{48660}...gevşek.
{49551}{49656}Kemer, kızın çekileceği kadar gevşek değilmiş.
{49681}{49730}Pickens yapamazdı.
{49736}{49825}Bunu yapabilecek tek kişi, onunla vagonda olan tek kişi...
{49830}{49931}...annesiydi. -Yanlış tarafa bakıyordu.
{49945}{50009}-Efendim? -Carla Dantini...
{50029}{50097}...bana kazayı anlatırken sola bakıyordu.
{50172}{50271}Bir insan bir şeyi hatırlarken sağa bakarak anlatır.
{50277}{50399}Uydururlarken sola bakarlar. -Yani yalan söylerken.
{50412}{50518}Sinir dili programı, insan davranışı bilimleri.
{50523}{50619}Brass'i arayıp bizimle annenin evinde buluşmasını söyle.
{50819}{50874}Bay Grissom.
{50879}{50914}Suratınız asık.
{50920}{50977}Maalesef bunun için verecek bir şeyim yok.
{50983}{51055}Mutfağınızdaki blenderde kan bulduk.
{51061}{51162}Laboratuarda ölen koşucunun kanı olduğu ispat edildi.
{51167}{51262}-Eninde sonunda olacaktı. -Neden?
{51268}{51355}Bilim adamısınız. Çözersiniz diye düşünmüştüm.
{51361}{51408}Çözemedim.
{51425}{51506}Böcekleri düşün Grissom. Yaşamın döngüsünü.
{51512}{51625}Meleklere karşı böcekler. Öldüğümüzde, beyaz ışığa ve...
{51631}{51723}...meleklere doğru gittiğimizin hikâyesini anlatırız.
{51729}{51805}Ama ikimiz de acı gerçeği biliyoruz.
{51810}{51894}Hemen böcekler gelir ve bizi toprağa geri verir.
{51900}{51998}Evet. Ama böcekler kimseyi öldürmedi.
{52003}{52139}Doğru. Ama beslenecek ceset bulamazlarsa ölürler.
{52145}{52213}Ben de öyle.
{52226}{52303}Porfiri.
{52311}{52410}-Kral George'un deliliği. -Ya da vampir efsanesi.
{52416}{52557}O yüzden çok zor bir hastalık. Ama benim için gerçek.
{52568}{52596}Genetik.
{52601}{52683}Babamın bana verdiği tek şey.
{52714}{52838}Kendini ilk kez, küçük bir güneş yanığından sonra gösterdi.
{52872}{52948}Dudaklarım ve diş etlerim çekildi.
{52953}{53035}Glikoz alımımı arttırdım, iyiydim de.
{53041}{53103}Ama bir süre için. İlaç tedavisine başladım.
{53109}{53183}Ama onlar da sadece belirtileri tedavi etti.
{53188}{53300}Kanımı emdiği için dalağımı aldırdım. Ama nafile.
{53316}{53396}Yüzümde lezyonlar çıkmaya başladı.
{53401}{53472}İlk köpeğimi o zaman aldım.
{53481}{53548}Kurşun ve zehir, kanda iz bırakıyor.
{53553}{53613}Köpekler temiz öldürüyor.
{53618}{53705}Onlar olmasa kim bilir şu anda ne halde olurdum.
{53887}{53958}Damardan hematin alabilirdiniz.
{53963}{54020}En çok kan maddesi insan kanında var.
{54026}{54089}Siz de en çok kan olan organları aldınız.
{54094}{54228}Karaciğer, dalak, kalp. -Beni hapse atarsanız deliririm.
{54234}{54316}Maalesef, hastalığınızın belirtilerinden biri de bu.
{54321}{54372}Ama insanları öldürüyorsunuz doktor hanım.
{54376}{54409}Hapiste ölürüm.
{54414}{54534}Evet ama beslendiğiniz insanlar yaşar.
{54539}{54623}Yaşamın döngüsü.
{54647}{54689}Komiser.
{54823}{54897}Terry Manning'i öldürmekten tutuklusun.
{54999}{55125}Bir sorunuz daha var. Organları çiğ çiğ nasıl yiyebiliyorum?
{55130}{55213}Ahlaki açıdan değil, estetik açıdan.
{55245}{55352}Onları kurutup tozla öğütüyorum.
{55373}{55434}Protein tozuyla.
{55497}{55650}Denemek ister misiniz? Dolabımda taze bir tane var.
{55663}{55708}Gidelim.
{55812}{55863}Memur bey.
{55977}{56022}Deli bu, değil mi?
{56085}{56153}Soğukkanlı bir katil.
{56201}{56271}-Mahkeme emrini getirdin mi? -Evet ama kısıtlı.
{56277}{56361}Kadının sevgilisi avukat olduğu için evi arayamayız.
{56385}{56475}-Bayan Dantini. -Sandy'yle ilgili bir haber mi var?
{56480}{56516}Bir ipucu bulmuş olabiliriz.
{56522}{56608}Kızınızın öldüğü gün giydiğiniz giysileri görmeliyiz.
{56611}{56644}-Neden? -Tamam canım.
{56650}{56700}Ben Hugh Young. Bayan Dantini'nin avukatıyım.
{56704}{56747}Carla, yasta. İkimiz de öyleyiz.
{56754}{56803}Cenazeden sonrasına kadar bekleyemez mi?
{56809}{56856}-Bekleyemez. -Mahkeme emri burada.
{56861}{56911}Yatak odanız nerede?
{56927}{56995}Dün gece karnavalda giydiğiniz her şey burada mı?
{56999}{57028}Evet.
{57107}{57172}Saatinize su kaçmış.
{57262}{57349}Evet. Kızımın peşinden suya girdim.
{57355}{57451}-Yani suya atladınız. -Evet.
{57547}{57603}Ayakkabılarınız neden kuru?
{57622}{57700}E, dün oldu. Tabii ki kurumuşlardır.
{57726}{57771}Kenarı mavi.
{57777}{57895}Islanmış olsalardı, çivit mavisi beyaz çoraplarınızı boyardı.
{57900}{57940}Suya girmediniz.
{57945}{58042}Suya girmediyseniz saatiniz nasıl ıslandı?
{58050}{58175}-Dediğim gibi kızıma uzandım. -Uzandığınız doğru.
{58394}{58429}Bebeğim!
{58529}{58630}Size tutununca da kolunu kırdınız.
{58635}{58819}O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
{58824}{58935}Carla, bunlar doğru mu?
{58970}{59019}Gitmenizi istiyorum.
{59080}{59154}Kızını karnavala götürdün çünkü orada çocuklar hep yaralanıyordu.
{59159}{59208}Karnaval şehirden ayrılınca olayın kapanacağını sandın.
{59213}{59277}Ama daha iyi plan yapacaktın. Ne düşündün ki?
{59282}{59352}Yeni evliler gibi sevgilinle kaçacak mıydınız?
{59356}{59439}Çocuksuz, tasasız. -Hiç öyle bir şey düşünmedim.
{59444}{59494}O düşündü ama.
{59499}{59598}Değil mi?
{59669}{59763}Yeni bir avukata ihtiyacım olacak.
{59852}{59972}Kanıtları toplayın. Tutukla onu Jim.
{60009}{60118}-İyi misin? -Evet.
{60148}{60222}Öğle yemeği yememiştik, bir şeyler yiyelim mi?
{60228}{60311}Yürüyünce açılırsın. -Eve gitmeliyim.
{60350}{60436}Sağ ol. Başka zaman çıksak?
{61348}{61411}Telefonumu almışsın.
{61429}{61504}Daha iyi bir zamanda arayamazdın.
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{1046}{1086}Aman.
{1124}{1174}-İyi misin? -Evet.
{1200}{1260}Bu akşam yemek yiyemez herhâlde.
{1467}{1552}Koşan adam yukarıda saldırıya uğrayıp buraya sürüklenmiş...
{1558}{1586}...ya da kaymış.
{1694}{1792}-Şu yaralara bak. -Yanlış saatte yalnız koşmuş.
{1798}{1846}Tam hayvanların dolaştığı saattir.
{1852}{1917}Evet, duyduğuma göre parkı yaparlarken...
{1923}{1995}...bu vadinin bir kısmı oyulmuş. Herhâlde bir dağ aslanı...
{2001}{2095}...taşınmaktan hoşlanmadı. Dağ aslanları çok zalimdir.
{2099}{2149}Ve zekidirler.
{2152}{2204}Anlaşılan bu, neşter kullanmayı da biliyormuş.
{3209}{3247}Catherine.
{3295}{3364}Ne yapıyorsun? -Karnaval vakası.
{3369}{3409}Onu ben alacağım. -Karnaval vakası m?
{3415}{3519}6 yaşındaki bir kız Washington'daki karnavalda öldü.
{3523}{3570}Evraklar masanda. -İçeri girmişken...
{3576}{3676}...odamı da topladın mı? -Haddimi mi aştım?
{3685}{3760}Bu insanlar şehre geliyor, suç işliyor ve gidiyorlar.
{3765}{3846}Karnaval yoluna devam etmeden oraya gitmek istiyorum.
{3853}{3947}-Tamam. Sara'yı da al. -Benimle orada buluşacak.
{3983}{4049}Ee, doktor ne büyüklükte bir kediyle karşı karşıyayız?
{4055}{4087}Değiliz.
{4092}{4147}-Değil miyiz? -Hiç kedin olmadı mı?
{4153}{4222}Onlarla oynarken sadece ısırmaz, tırmalarlar da.
{4227}{4293}İster tekir olsun, ister kaplan.
{4298}{4406}Kurbanda pençe izi yok. -Peki neyle karşı karşıyayız?
{4411}{4509}Kedi değil bu, köpek. İzler, köpek dişine benziyor.
{4537}{4626}-Doğruca şah damarına girmiş. -Tür konusunda yanılmışım.
{4636}{4742}Isırıktan kalıp çıkartırım. Şanslıysak türünü bulabiliriz.
{4827}{4853}Ne var?
{4854}{4920}Çoğu insan yanıldığını itiraf etmez de.
{4922}{4999}Sürekli yanılırım. Sonuçta doğruya öyle ulaşıyorum.
{5005}{5087}Neşter konusunda haklıymışsın. Bu adamın organlarını...
{5091}{5141}...kim aldıysa, neşter kullanmayı biliyormuş.
{5148}{5207}Yani onu bir köpek öldürdü, sonra biri gelip onu kesti.
{5212}{5296}İki bacaklı ve tıp diploması olan biri.
{5521}{5574}Sağ ol.
{5692}{5722}Dur.
{5732}{5768}Ne yapıyorsun?
{5772}{5827}O torba 100 kez kullanıldı. Yenisini getir.
{5832}{5896}-Her seferinde yıkanıyorlar. -Evet, dezenfektanla.
{5901}{5977}Ya bu, senin kızın olsaydı?
{6013}{6070}Bu torbaya konacak. -Peki efendim.
{6215}{6271}Korkmuş görünüyor.
{6281}{6366}6 yaşındaki hiçbir çocuk bunu yaşamamalı.
{6364}{6419}İyi misin?
{6501}{6584}Sen annesini bulup konuş. Olay yerine ben bakarım.
{6589}{6622}Peki.
{6752}{6929}Ne olduğunu bilmiyorum. Sandy kahkahalarla gülüyor,..
{6934}{7018}...elimi tutuyordu, sonra birden--
{7096}{7138}Tanrım.
{7262}{7318}Anne!
{7387}{7462}Sandy! Sandy, neredesin?
{7467}{7560}Vagondan indim.
{7623}{7703}Ama onu bulamadım.
{7717}{7861}Görevliyi bulup makineyi durdurana kadar...
{7865}{7924}...ölmüştü.
{7949}{8066}Bu nasıl olabilir? Hem de bir karnavalda!
{8072}{8161}"Olay yerine tekrar gidip köpeğin kakalarını toplayalım."
{8179}{8278}Onu söylediğimde burada kaç köpeğin dolaştığını bilmiyordum.
{8286}{8373}Ama eminim Grissom biliyordu. İğrenç bir iş bu.
{8421}{8499}Ama kanıt işte, değil mi? -Hayır, saç ve doku kanıttır.
{8505}{8608}Bu savaş görevi. -Evet ama benim değil.
{8612}{8670}Hiç vaktini harcama. O, puma kakası.
{8675}{8714}Nereden anladın?
{8759}{8840}Kakadaki tavşan tüyüne bak. Semineri hatırlamıyor musun?
{8844}{8894}Ne semineri?
{8899}{8988}-Julie. -Julie, evet.
{9006}{9102}Bir olay yeri inceleme uzmanı o kadar güzel olmamalı.
{9205}{9247}O ne?
{9320}{9423}-Kirlenmiş buza benziyor. -Yine de kanıt diye alacağım.
{9427}{9502}Bir piknik yapıldığına dair bir kanıt Warrick.
{9542}{9635}Olsun. Göreceğiz.
{9648}{9712}Daha önce hiç böyle bir sorun yaşamamıştık.
{9717}{9787}En güvenli aracımız budur. -Artık değil.
{9815}{9885}Yani bu vagon tünelden çıkana kadar bir terslik olduğunu...
{9890}{10008}...bilmiyordunuz öyle mi? -Anne bağırdığı an durdurdum.
{10140}{10170}Emniyet kemeri gevşek.
{10176}{10223}Onları her sabah kontrol ederim.
{10228}{10275}-Bunu kontrol ettin mi? -Evet.
{10280}{10359}Binenlerin kemerini siz mi bağlıyorsunuz, kendileri mi?
{10365}{10430}Hanımefendi, bu, Sevgi Tüneli, Korku Tüneli değil.
{10437}{10495}İnsanlar dolaşırken kalkıp bir şeylere dokunmak ister.
{10500}{10558}Yani kemerleri bilerek gevşek bırakıyorsunuz.
{10563}{10616}Yetişkinlerin kalkacağı kadar mı...
{10622}{10704}...yoksa 6 yaşındaki çocukların kayıp düşeceği kadar mı?
{12608}{12683}Memur bey, bizi biraz yalnız bırakın.
{12773}{12822}Kanıtı bozmuşsunuz.
{12827}{12863}Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
{12869}{12917}Bu martavallara karnım tok.
{12922}{12969}Bu tekerlekli kabusu sen kullanıyorsun.
{12974}{13016}Bunu içerde buldum.
{13022}{13083}O kızın öldüğü yerdeki rayı onarıp olayı örtbas etsin diye...
{13089}{13137}...adamlarından birini mi yolladın?
{13144}{13240}Onu iyi ki buldunuz. Vegas'a geldiğimizden beri kayıptı.
{13250}{13409}Olanlar için gerçekten üzgünüm ama benimle ilgisi yoktu.
{13413}{13490}Uyuşturucu testi için örnek ver. Daha önce de vermişsindir.
{13495}{13554}Bana zorla uyuşturucu testi yapamazsın.
{13559}{13615}Nevada'ya gelmeden önce kanunlara bir baksaydın.
{13621}{13690}Bir kaza olduğunda uyuşturucu testi yapmak zorunludur.
{13696}{13909}Hemen işe. Sakın utandığını söyleme.
{13995}{14073}Gözün üzerinde olsun.
{14164}{14221}-Zorunlu uyuşturucu testi mi? -Olması lazım.
{14226}{14282}O herifin kokain çektiğini anlamak için...
{14287}{14351}...test sonuçlarına gerek yok. -Kaşınıyor muydu?
{14355}{14427}Hem de deli gibi.
{14444}{14538}David Crosby'nin dediği gibi: "Bu kadar uzun yaşayacağımı...
{14543}{14611}...bilsem, dişlerime daha iyi bakardım."
{14617}{14676}Çok haklısınız Sayın Olay Yeri İnceleme Uzmanı.
{14682}{14753}Çoğu köpeğin 42 dişi vardır ama senin de keşfettiğin gibi...
{14757}{14819}...senin Cujo'nun 41 dişi var.
{14880}{14948}Bir köpeğin hiç öyle ses çıkardığını duydun mu Greg?
{14954}{15046}Kim çıkarmış bunu? Acaba bizim sesimiz onlara nasıl geliyor?
{15053}{15127}Bilmem. Herhâlde şöyledir.
{15134}{15232}Buraya bana belli bir şey söylemeye mi geldin?
{15238}{15295}Evet, iki kelime: Pati izleri.
{15300}{15408}Dişleri bozuk katilin, kurbanın giysilerinin üstünde bırakmış.
{15413}{15487}Greg, pati izlerinin parmak izi gibi olmadığını biliyorsun.
{15492}{15579}Doğru. Olsalardı bile arayacak veri bankamız yok.
{15585}{15654}Ama pati izleri, köpeğin büyüklüğünü gösterebilir.
{15658}{15732}-Ve? -Ve isabetli hesaplarıma göre...
{15738}{15812}...bu, büyük bir köpek. En az 45 kilo.
{15818}{15905}Hangi tıp fakültesine gittiğini de bulursak tamamdır.
{15927}{16031}Koca köpek, bir Danua-Mastif kırması.
{16058}{16108}Yani pati izlerimin hiç yardımı olmadı.
{16114}{16209}Hayır, diş biliminin oldu. Dr. Robbins kalıp çıkarmıştı.
{16214}{16279}Ama beni ziyarete gelmene her zaman memnun olurum.
{16284}{16352}Teşekkür ederim. Bu köpeği bulabilecek misin peki?
{16357}{16432}Bu ısırma şekli ve çenenin kare şeklindeki izi...
{16438}{16505}...Danua'ya ya da Danua kırmalarına hastır.
{16511}{16582}Las Vegas'ta da kayıtlı 40 Danua var.
{16602}{16702}Diş perisi içlerinden birini ziyaret edip bir diş almışsa...
{16708}{16788}...bulabileceğim galiba.
{16795}{16925}Mısır. Hamburger. Deri. Bu örnekte insan dokusu yok.
{16931}{17025}-30 kavanoz kaldı. -Bu iş çok zor ya.
{17028}{17089}Artık daha iyi vakalar almamız gerekir.
{17094}{17156}Milyoner cinayetleri, kumarhane soygunları.
{17162}{17219}Kanıtları, vaka için olan önemine göre değil de...
{17225}{17275}...kendimize göre sınıflandırmamız ne enteresan.
{17280}{17332}Kaka toplama işini sevmemiz mi gerekiyordu?
{17338}{17424}Bazen böceklerle uğraşırız, bazen kurtlarla, atıklarla...
{17429}{17505}...ya da daha kötüsüyle. Ama bilim adamları olarak...
{17511}{17575}...çözmeye çalıştığımız yapbozla ilgili bir şeyler öğrenmek için...
{17581}{17666}...bunların kötü özelliklerinin ötesini görmemiz gerekir.
{17669}{17697}Evet.
{17705}{17759}Seminerde de böyle mi oluyorsun?
{17765}{17837}İnsanlar seminerlerime gelmek için para veriyor Nick.
{17851}{17898}Köpeğin cinsini bulduk.
{17903}{17972}Ağzından bir koşucunun parçaları sallanıyorsa, tutukla.
{17977}{18038}Sabıka kayıtlarını çıkardım. Birkaç kişiyi aradım.
{18043}{18101}Eksik dişi olan köpek, melek değilmiş.
{18106}{18161}Gaz metresini okumaya gelen görevliye saldırmış.
{18167}{18270}Kalçasından bir parça koparıp bir testisini yaralamış.
{18428}{18493}-Buyurun? -Susan Hillridge siz misiniz?
{18498}{18572}Evet. Dr. Hillridge.
{18663}{18746}-Bu, sizin köpeğiniz mi doktor? -Evet. Simba.
{18752}{18832}-Bir sorununuz var. -Olamaz, yine mi?
{18986}{19070}Olayla Simba'nın ilgisi olduğunu nereden çıkardınız?
{19076}{19133}Köpeğinizle ilgili daha önce de şikâyetler olmuş.
{19139}{19192}Gaz metresini okumaya gelen görevli mesela.
{19195}{19280}Şimdi anladım. Siz eski köpeğim Dickie'den bahsediyorsunuz.
{19286}{19339}O saldırgandı. O yüzden uyutmak zorunda kaldım.
{19343}{19403}Simba sadece bahçeden kaçar o kadar.
{19409}{19459}Aradığımız köpeğin bir dişi eksik.
{19464}{19568}Simba'nın da bir dişinin eksik olduğunu fark ettim.
{19577}{19687}Evet, bir dişi eksik. Ama komşuların çöplerini dağıtır.
{19692}{19754}Saldırgan bir köpek değildir. -Olabilir.
{19760}{19846}Yine de cinayetle ilgisi olup olmadığını belirleyene kadar...
{19852}{19949}...gözaltına almak zorundayız. -Tamam, götürebilirsiniz.
{19982}{20037}Hata yapıyorsunuz.
{20042}{20119}Doktor olduğunuzu söylediniz. Uzmanlığınızı sorabilir miyim?
{20124}{20202}Beslenme. Hastalarım genelde profesyonel sporculardır.
{20207}{20267}Amatör sporculara da danışmanlık yapar mısınız?
{20273}{20370}Mesela maratonculara? -Şu koşucu gibi mi? Adı neydi?
{20376}{20431}-Teryy Manning. -Tanıdık gelmedi.
{20435}{20486}İsimleri de hiç unutmam Bay Grissom.
{20492}{20538}Simba'yı ne zaman alacağımı bildirirsiniz.
{20544}{20635}-Fazla peşin hükümlüsünüz. -Siz de öyle.
{20640}{20696}Getirdiğim idrar örneğinin toksin raporu çıktı mı?
{20702}{20811}Çıktı canım. İnsanların idrar testi sonucunu bozmak için...
{20816}{20883}...litrelerce su içtiğini bilirim. En eski numaradır.
{20888}{20994}Ama Usta Sanders'ın belli ağırlıklara bakması yeter.
{20998}{21083}Onları her halükârda bulurum. -Ee?
{21089}{21165}-Senin adam onu yapmamış. -Güzel. Ne yapmış peki?
{21167}{21242}Başka türlü mü saklamış? -Hayır.
{21247}{21320}Yapma, adi herifin testi temiz mi çıktı?
{21327}{21394}Evet. Doğum kontrol hapı kullanıyor.
{21400}{21483}-Ne? -İdrarında sentetik östrojen var.
{21488}{21571}Ruh halini dengeliyordur.
{21576}{21669}Bu da en eski numaradır. Bu, başka birinin idrarı.
{21674}{21760}Herhâlde karavanında saklıyor. O üniformalı memur da bakmadı.
{21765}{21826}Bu Anayasa'da falan yazmıyor mu yahu?
{21832}{21912}"Bir adamın yalnız çiş etme hakkı saklıdır." diye?
{21917}{21973}Mesleki Güvenlik ve Sağlık Kurumu'yla konuştum.
{21979}{22043}Karnavalımızın 8 eyalette kural ihlali varmış.
{22045}{22080}-Hayret! -Dahası var.
{22085}{22141}Oradaki adamların yarısından fazlası sabıkalı.
{22146}{22219}Patron olan Pickens var ya? Gerçek adı Roger Peet.
{22225}{22288}Şartlı tahliyeyle çıkmış, hüküm giymiş bir tecavüzcü.
{22293}{22334}Gidelim.
{22381}{22451}Kızın 16,5 yaşında olduğunu nereden bilebilirdim ki?
{22456}{22571}Boyundan aşağısı büyümüştü. Anlarsınız ya?
{22575}{22708}O yaşlarda bir kızım var. O yüzden hayır, anlamıyorum.
{22756}{22823}Jerry Lee Lewis diyorum başka bir şey demiyorum.
{22825}{22877}Aynı şey ona da olmuştu.
{22882}{22935}Bunların ölen küçük kızla ne ilgisi var?
{22939}{22981}Sen söyle.
{22992}{23052}Panayırda yürüyordum.
{23074}{23169}Bir kadının tünelden çıkarken kızı için bağırdığını duydum.
{23178}{23248}Bebeğim! Bebeğim!
{23260}{23338}Joey'le ben, yani tüneldeki görevli, makineyi kapattık.
{23342}{23473}Tünele koştuk ve kızı aradık. Yüzüstü suda yattığını gördüm.
{23481}{23575}-Ne yaptın? -Hiçbir şey. Ölmüştü.
{23603}{23722}Bir metre bile yaklaşmadım. Olanlara üzüldüm.
{23729}{23817}Ama başka bir şey bilmiyorum.
{23824}{23914}O kızın üstüne üflediysen bile kanıtlar bunu gösterecektir.
{23919}{23978}Başkasının idrarını verebilir, ismini değiştirebilir,..
{23981}{24044}...kendini Elvis'le bile kıyaslayabilirsin ama...
{24049}{24191}...Sandy Dantini'ye zarar verdiysen seni yakalayacağım.
{24335}{24384}Elini gösterdiğinden korkmuyor musun?
{24389}{24440}-Hayır. -Bak, kızma ama...
{24445}{24508}...bu adamın üstüne, anne olduğun için mi bu kadar gidiyorsun?
{24518}{24569}Pickens, çocukların çok sevdiği iki tonluk bir karnavalı işleten...
{24574}{24617}...uyuşturucu bağımlısı bir tecavüzcü.
{24623}{24672}O karnavalda etrafa baktın mı? -Evet.
{24677}{24725}Öbür eğlencelerde bir şey fark ettin mi?
{24730}{24754}Belki.
{24760}{24810}Tek vagonla Dönme Dolap ortadaydı.
{24815}{24892}Tek vagonlu Fermuar ortadaydı. Grup vagonlu Himalaya ortadaydı.
{24897}{25046}Pickens neden çocukları karanlığa götüren tek eğlencenin oradaydı?
{25050}{25137}Ya o küçük kızı vagondan o çekip aldıysa?
{25141}{25226}Bunu destekleyecek bir kanıtın var mı?
{25275}{25323}Öğle yemeğine gitmiyoruz değil mi?
{25332}{25381}Simba'nın kalıbı daha kurumadı ama gördüğün gibi...
{25386}{25444}...koşucunun üstündeki ize birebir uyuyor.
{25449}{25526}Yani şimdi Simba gökteki büyük köpek cennetine mi gidecek?
{25530}{25573}Hayır, daha çok kanıt lazım.
{25579}{25631}Simba'nın kakasında koşucudan parçalar bulmalıyız.
{25636}{25686}Olay yerinde farklı bir örnek bulduk.
{25691}{25748}Danua kakası olacak kadar büyük bir dışkıda...
{25754}{25822}...evcil hayvanlar dükkanlarında satılan mamalardan bulduk.
{25827}{25893}-Ne çıktı? -Sığır eti, pirinç, suni değildi.
{25898}{25991}Dr. Hillridge'in köpeğini neyle beslediğini öğrenmeliyiz.
{26002}{26037}Tam da sana geliyordum.
{26042}{26093}Olay yerinde bulduğumuz buz vardı ya?
{26127}{26196}-Burada bir şey yok ki. -Çünkü erimedi, buharlaştı.
{26200}{26299}Kuru buz. Donmuş karbondioksit çözülünce gaz olur, su değil.
{26305}{26359}Koşucunun bazı organları eksikti.
{26364}{26430}Cerrah ekipleri organ nakli için taşıdıkları organları...
{26435}{26482}...kuru buzda tutar.
{26487}{26540}Tesadüfe bakın ki, köpeğin sahibi doktor.
{26545}{26588}-Cerrah mı? -Beslenme uzmanı.
{26593}{26665}Ama bütün tıp öğrencileri cerrahi dersi alır.
{26670}{26741}Çocuklar, doktorla bir randevumuz var.
{28241}{28302}Dondurucunuza bakabilir miyim?
{28307}{28354}Tam 20 dakika sonra bir hastam gelecek.
{28359}{28417}O zamana kadar etrafa bakmak istiyorsanız, buyurun.
{28423}{28536}Ama iş yerimden çıkmam. -Kimse çıkın demedi ki.
{29034}{29105}Çok düzenlisiniz Dr. Hillridge.
{29130}{29210}İş o noktaya gelirse, köpeğinizi uyutmak zorunda kalırsak diye...
{29216}{29280}...üzülüyorsunuzdur herhâlde. -Bir şeylere bağlanıp kalmam.
{29285}{29341}Değişim evrimini kabul ederim. Yaşarız, ölürüz,..
{29347}{29435}...dünyayı yeniden doldururuz. -İnsanın en iyi dostu.
{29441}{29533}Ama sizin değil galiba? -Bir gün hepimiz öleceğiz.
{29541}{29608}Mesleğinizde bunu öğrenmiş olmanız gerekirdi.
{29614}{29693}Ama bedenlerimize bir tapınak gibi davranırsak...
{29698}{29793}...zamanı aldatabiliriz. Gözleriniz.
{29806}{29867}-Ne var? -Alt kenarları soluk.
{29874}{29941}Folik asit eksikliğiniz var. Pancar yemiyorsunuz.
{29946}{30063}İki pancar günlük besin oranımızın %54'üne sahiptir.
{30277}{30360}Hangi tıp fakültesine gittiğinizi sorabilir miyim?
{30365}{30424}Soruşturmanıza faydası olacak mı?
{30434}{30491}-O bıçağı tutuşunuza bakınca-- -Yok canım.
{30498}{30656}CIA'ye gittim. Amerika Yemek Pişirme Enstitüsü yani.
{30748}{30858}Söylesenize Bay Grissom, bir insan meslek olarak...
{30862}{30938}...ölümü nasıl seçer? -Aslında o beni seçti.
{30951}{31026}Galiba bir adamın cesedi, ötekinin şekeri oluyor.
{31032}{31086}Bir yudum alır mısınız? Folik asit dolu.
{31090}{31138}Hayır, teşekkür ederim.
{31156}{31234}Griss, bir şey gösterebilir miyim?
{31240}{31286}İzninizle.
{31427}{31467}Cerrahi aletler.
{31487}{31605}"Emory Tıbbi Malzemeler, Boston. Massachusetts, 1875."
{31649}{31699}Antika.
{31726}{31796}-Çok iyi korunmuşlar. -Aynen öyle.
{31813}{31885}Asıl enteresan olan bunları, muayenehanesinde değil de...
{31892}{31965}...kapının yanında tutması. Acilen çıkması gerekirse diye...
{31970}{32043}...el altında tutuyordur. -Belki evlere gidiyordur.
{32118}{32194}Yardımcı olabilir miyiz? -Dr. Hillridge burada mı?
{32204}{32266}4'te randevum var da.
{32309}{32382}Edwin. Bugün çok iyi görünüyorsun. Yarış nasıldı?
{32388}{32479}-3 saat 10 dakikada bitirdim. -Daha iyisini yapabilirsin.
{32759}{32847}-Bu kadın beni huzursuz ediyor. -Bu yüzden tutuklayamayız ama.
{32849}{32913}Belki bunların suçla bir bağlantısını buluruz.
{32918}{32989}Köpeği koşucuyu yemiş olabilir ama organları kesemez.
{32994}{33070}Hiç şüphe yok. Ölüm sebebi boğulma.
{33073}{33154}-Kurbanın boyu kaç? -91-92 santim.
{33187}{33262}Suyun derinliği 50 santim falandı.
{33266}{33344}Kız kendindeyse ayağa kalkıp çıkabilirdi.
{33349}{33428}Belki küçük bir sarsıntı geçirdi ya da serseme dönmüştü.
{33433}{33504}O yüzden çıkamamış olabilir. -Baktım, öyle olmamış.
{33514}{33603}Bu kızda bulabildiğim tek hasar, kolundaki kırıktı.
{33608}{33719}-Yay gibi mi, düz mü? -Röntgenler yeni geldi bakalım.
{33902}{33973}Yay gibi. Bu kırık, düşüşten olmamış.
{33976}{34046}Biri o kızın kolunu kıracak kadar bükmüş.
{34109}{34149}Ölmeden önce mi olmuş?
{34156}{34220}Kan dolaşımı devam ederken şişmesi 2 ila 4 dakika sürer.
{34225}{34313}Şişmediğine göre ölmeden birkaç saniye önce olmuş.
{34318}{34372}Yani karanlıkta biri o kızı vagondan çekti.
{34395}{34435}Anne!
{34447}{34493}Sandy!
{34522}{34613}Pickens onu vagondan sırf suda boğmak için mi çekti?
{34618}{34685}Adam tecavüzcü. Kızı bir yere götürecekti.
{34690}{34724}Ama biri görürdü.
{34733}{34804}Mesleki Güvenlik ve Sağlık Kurumu'nun raporunu okudun.
{34808}{34850}Kaç tane acil çıkış kapısı çalışıyormuş?
{34852}{34889}Hiçbiri.
{34894}{34955}Adam fare gibi kapana kısılmıştı.
{35032}{35090}Yapabileceği her şeyi yaptı.
{35091}{35158}Kanıtı sakladı.
{35181}{35250}Küçük kızı boğdu.
{35268}{35326}Brass'i arayacağım.
{35383}{35440}Bunu cinayet olarak kayda geçeceksin değil mi?
{35445}{35474}Teknik olarak...
{35479}{35539}...kazayla, belirlenemeyen sebep arasında kalıyor.
{35544}{35602}Cinayet bu. Kanıtı da bulacağım.
{35607}{35673}O yüzden "kaza"yı kurşun kalemle yaz.
{35840}{35873}Yardım eder misiniz?
{35881}{35950}Kızımın ne zaman bırakılacağını öğrenmeliyim.
{35955}{35998}Ben sorgu yargıcı değilim. Kızınızın adı ne?
{36003}{36070}Sandy Dantini.
{36075}{36114}Bayan Dantini.
{36120}{36168}Ben, Suç Laboratuarı'ndan Catherine Willows.
{36174}{36241}Olay yerinde meslektaşım Sara Sidle'la konuşmuştunuz.
{36246}{36292}Başınız sağ olsun.
{36330}{36430}Karnavalda bebeğime ne olduğunu buldunuz mu?
{36442}{36510}Aslında size birkaç soru sormak istiyordum.
{36558}{36700}Biri vagonunuza uzanıp kızınızı çekmiş olabilir mi?
{36704}{36798}Olayın kaza olduğunu sanıyordum.
{36803}{36861}Lunaparkların ne kadar tehlikeli olduğunu...
{36866}{37002}...gazetelerde hep okuruz. Ama başımıza hiç gelmez sanırız.
{37006}{37078}Çocuklarımızı koruyabileceğimizi sanırız.
{37088}{37219}Sandy'yi kurtarmak için suya girdiğinizde bir şey duydunuz mu?
{37225}{37375}Karanlıkta biri olduğuna dair bir şey hissettiniz mi?
{37418}{37525}Bilmiyorum. Her şey çok hızlı oldu.
{37532}{37644}Sadece Sandy'yi bulmaya çalışıyordum.
{37652}{37757}Orada biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
{37781}{37894}Her ihtimali değerlendiriyorum.
{38166}{38205}Bakın, ben yanlış bir şey yapmadım.
{38210}{38253}Birkaç tabutu tekrar kullanmış olabilirim ama...
{38259}{38308}...siz bambaşka bir şeyden bahsediyorsunuz.
{38315}{38358}Bay Gesek, sizi hiçbir şeyle suçlamıyorum.
{38364}{38404}Buraya resmi olarak bile gelmedim.
{38410}{38484}Las Vegas Suç Laboratuarı'nın danışmanı olduğunuzu varsayın.
{38489}{38540}Para alacak mıyım?
{38557}{38614}Organ hırsızlığı hakkında ne biliyorsunuz?
{38620}{38686}O işte olsam hiç para endişem olmazdı.
{38691}{38782}Başka ülkelerde bir akciğere 50 bin dolar veren yerler var.
{38788}{38871}Bir kalbe 60 bin. -Bunu nereden biliyorsunuz?
{38877}{38922}Birinci ağızdan değil. İkinci ağızdan bile değil.
{38928}{38982}Cenaze evi yöneticilerinin son kongresinde...
{38988}{39049}...duyduklarımı bilseniz şaşarsınız.
{39053}{39106}Bir işyerini ayakta tutmak çok zor.
{39115}{39196}Buradaki organ piyasasından bahsedin biraz.
{39203}{39287}Yaşamakla ölmek işte. Piyasa epey iyi olmalı.
{39293}{39353}Birinin karnı yarılmış ve karaciğeri alınmışsa...
{39365}{39408}...ne kadara gider? -Mönüsü var.
{39413}{39491}Kornealar 5000 dolar. Böbrek, 20 bin.
{39496}{39598}Karaciğer 40. Bağırsak 30. Pankreas 18.
{39604}{39698}İnsan bir kongrede neler öğreniyor.
{39745}{39789}Warrick, birebir tutuyor.
{39794}{39856}Şu filtre kağıtlarını verir misin?
{39865}{39957}Olay yerinde bulduğum kakayla, doktorun evinden aldığımız aynı.
{39962}{39996}Bir tek fark var.
{40001}{40082}Arka bahçeden aldığımız örnek insan dokusuyla dolu.
{40087}{40158}Koşucunun DNA'sı çıktı. -Yani doğru köpeği bulduk.
{40163}{40277}Bakalım kurbanı köpeğin sahibi mi doğramış.
{40321}{40362}Tepki yaratan maddeler.
{40367}{40461}Biraz lökomalakit. Bir parça hidrojen peroksit.
{40469}{40541}Sarışınlar tarafından her yerde kullanılır.
{40648}{40695}-Mavi. -Ne tuhaf değil mi?
{40698}{40726}Ne o?
{40732}{40804}Kanı kırmızı yapan maddenin var olduğunu gösteren şey...
{40808}{40877}-Pamuğu maviye boyuyor. -Evet.
{40882}{40941}Bu karnavalın sahibi benim. Benimle birlikte...
{40945}{40988}...bir sonraki şehre geliyor. -Bu, kanıt.
{40993}{41034}Hiçbir yere gitmiyor. Hiçbir şey gitmiyor.
{41037}{41089}Sen mi engel olacaksın çalıfasulyesi?
{41091}{41160}Bizi göndermek için sebzeli hakaretler yetmez.
{41163}{41212}Kime bulaştığını bilmiyorsun.
{41214}{41272}Kim olduğunuzu çok iyi biliyorum Bay Pickens.
{41276}{41363}Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının...
{41365}{41467}...aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
{41495}{41590}Partiyi bensiz mi başlattın? Tehlikeli olabilir.
{41619}{41668}Thomas Pickens? -Evet?
{41672}{41736}Elimde mahkeme emri var. Karnaval Vegas'ta kalıyor.
{41738}{41814}Siz de benimle geliyorsunuz. -Kafa mı buluyorsun benimle?
{41816}{41879}Aklımdan bile geçmedi. Gel hadi.
{42013}{42077}-Ne var? -Hiç.
{42111}{42167}-Eğlenceli. -Neye nazaran?
{42170}{42240}Daha bilimsel bir yaklaşıma.
{42285}{42335}Maalesef. O koşucuyu, kadın kestiyse bile...
{42339}{42428}...o neşteri kullanmamış. -Ama üstünde kan bulduk.
{42433}{42481}Sanders, o kana bozulma testi yaptı.
{42484}{42599}Kan, 50 ila 200 yıllık. Neşter kadar eski yani.
{42605}{42685}Yani o neşter, koşucuyu keserken kullanılmamış.
{42743}{42774}Efendim?
{42797}{42834}Hemen geliyorum.
{42879}{42917}Bir ziyaretçim var.
{43185}{43235}Merhaba. Folik asit getirdim.
{43239}{43316}Gözleriniz için endişelendim. Herhâlde cerrahi aletlerim...
{43321}{43393}...temiz ya da nispeten temiz çıkmıştır.
{43408}{43461}Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa...
{43464}{43536}...soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?
{43541}{43657}Aslında, gönderdiğiniz adamlarla evim çok kalabalık oldu.
{43692}{43760}Onları polis gönderdi.
{43767}{43815}Ama arama emrinin alanlarını siz belirlediniz.
{43818}{43895}Mutfak ve muayenehanemdeki her şeyi alıyorlar.
{43897}{43948}Saldırgan köpek beslediğinize dair üç eyalette...
{43951}{44008}...hakkınızda şikayet olmuş. -Ee?
{44019}{44071}Hakkımda başka ne biliyorsunuz?
{44073}{44133}Şikayetlerin hepsi dağlık bir eyaletteymiş.
{44138}{44203}-Dağları sevmek suç mu? -Hayır.
{44208}{44309}Sadece orada ölen koşucular da bulursak suç.
{44343}{44394}Bugünlerde bir karaciğer kaça gidiyor doktor?
{44399}{44424}Ne?
{44425}{44494}Terry Manning'in bazı organları eksikti.
{44499}{44602}Sağlıklı organları. -Beni hüsrana uğrattınız.
{44606}{44652}Daha zeki olduğunuzu sanmıştım.
{44658}{44765}Koenzim Q-10, zekaya keskinlik katar.
{44878}{45006}"Oyun ne kadar iyi olsa da son perde hep kanlıdır."
{45012}{45129}Pascal. Çok etkileyici. Ama Buda'yı tercih ederim.
{45134}{45252}"Akıllı yaşayanlar, ölümden bile korkmaz."
{45254}{45292}Bir tek ricam var.
{45297}{45360}Adamlarınıza söyleyin evimi dağıtmasınlar.
{45363}{45455}Düzenli olmayı ne kadar sevdiğimi bilirsiniz.
{45833}{45891}Artık yığınlar üstünde mi çalışıyorsunuz?
{45895}{45954}Kadın doktorun sürekli taşındığını sen söyledin.
{45958}{46024}Koşucunun kanı bunların üstünde varsa hemen bulmalıyız.
{46026}{46089}Bunlar mutfakta alınanların sadece bir kısmı.
{46093}{46154}Kalanlar torba ve kutularda. -Ben hazırım Nick.
{46159}{46211}Işıkları kapatır mısın? -Tamam.
{46838}{46967}Dün bunda gözümün önünde protein karışımı yaptı.
{46971}{47048}Bunu neden yapsın ki?
{47056}{47151}Bunu DNA'ya götürün. Bakalım koşucunun kanı mı?
{47159}{47228}Bahse girerim odur.
{47315}{47472}Yani kara borsada organ satmıyor, onları yiyor mu?
{47495}{47552}Muhtemelen onları içiyor.
{47891}{47946}Oraya birer metre arayla dört teknisyen yerleştirin.
{47948}{48016}Mümkün olan her açıdan kızı çekmeye çalışsınlar.
{48019}{48107}Teoriye göre kemerin gevşek olması sayesinde...
{48110}{48179}...Pickens kızı çekip aldı.
{48231}{48314}Anne soldaydı. Kukla nerede?
{48375}{48419}20 kilo mu?
{48421}{48484}Tıpkı Sandy gibi.
{48496}{48562}Kemer de...
{48609}{48660}...gevşek.
{49551}{49656}Kemer, kızın çekileceği kadar gevşek değilmiş.
{49681}{49730}Pickens yapamazdı.
{49736}{49825}Bunu yapabilecek tek kişi, onunla vagonda olan tek kişi...
{49830}{49931}...annesiydi. -Yanlış tarafa bakıyordu.
{49945}{50009}-Efendim? -Carla Dantini...
{50029}{50097}...bana kazayı anlatırken sola bakıyordu.
{50172}{50271}Bir insan bir şeyi hatırlarken sağa bakarak anlatır.
{50277}{50399}Uydururlarken sola bakarlar. -Yani yalan söylerken.
{50412}{50518}Sinir dili programı, insan davranışı bilimleri.
{50523}{50619}Brass'i arayıp bizimle annenin evinde buluşmasını söyle.
{50819}{50874}Bay Grissom.
{50879}{50914}Suratınız asık.
{50920}{50977}Maalesef bunun için verecek bir şeyim yok.
{50983}{51055}Mutfağınızdaki blenderde kan bulduk.
{51061}{51162}Laboratuarda ölen koşucunun kanı olduğu ispat edildi.
{51167}{51262}-Eninde sonunda olacaktı. -Neden?
{51268}{51355}Bilim adamısınız. Çözersiniz diye düşünmüştüm.
{51361}{51408}Çözemedim.
{51425}{51506}Böcekleri düşün Grissom. Yaşamın döngüsünü.
{51512}{51625}Meleklere karşı böcekler. Öldüğümüzde, beyaz ışığa ve...
{51631}{51723}...meleklere doğru gittiğimizin hikâyesini anlatırız.
{51729}{51805}Ama ikimiz de acı gerçeği biliyoruz.
{51810}{51894}Hemen böcekler gelir ve bizi toprağa geri verir.
{51900}{51998}Evet. Ama böcekler kimseyi öldürmedi.
{52003}{52139}Doğru. Ama beslenecek ceset bulamazlarsa ölürler.
{52145}{52213}Ben de öyle.
{52226}{52303}Porfiri.
{52311}{52410}-Kral George'un deliliği. -Ya da vampir efsanesi.
{52416}{52557}O yüzden çok zor bir hastalık. Ama benim için gerçek.
{52568}{52596}Genetik.
{52601}{52683}Babamın bana verdiği tek şey.
{52714}{52838}Kendini ilk kez, küçük bir güneş yanığından sonra gösterdi.
{52872}{52948}Dudaklarım ve diş etlerim çekildi.
{52953}{53035}Glikoz alımımı arttırdım, iyiydim de.
{53041}{53103}Ama bir süre için. İlaç tedavisine başladım.
{53109}{53183}Ama onlar da sadece belirtileri tedavi etti.
{53188}{53300}Kanımı emdiği için dalağımı aldırdım. Ama nafile.
{53316}{53396}Yüzümde lezyonlar çıkmaya başladı.
{53401}{53472}İlk köpeğimi o zaman aldım.
{53481}{53548}Kurşun ve zehir, kanda iz bırakıyor.
{53553}{53613}Köpekler temiz öldürüyor.
{53618}{53705}Onlar olmasa kim bilir şu anda ne halde olurdum.
{53887}{53958}Damardan hematin alabilirdiniz.
{53963}{54020}En çok kan maddesi insan kanında var.
{54026}{54089}Siz de en çok kan olan organları aldınız.
{54094}{54228}Karaciğer, dalak, kalp. -Beni hapse atarsanız deliririm.
{54234}{54316}Maalesef, hastalığınızın belirtilerinden biri de bu.
{54321}{54372}Ama insanları öldürüyorsunuz doktor hanım.
{54376}{54409}Hapiste ölürüm.
{54414}{54534}Evet ama beslendiğiniz insanlar yaşar.
{54539}{54623}Yaşamın döngüsü.
{54647}{54689}Komiser.
{54823}{54897}Terry Manning'i öldürmekten tutuklusun.
{54999}{55125}Bir sorunuz daha var. Organları çiğ çiğ nasıl yiyebiliyorum?
{55130}{55213}Ahlaki açıdan değil, estetik açıdan.
{55245}{55352}Onları kurutup tozla öğütüyorum.
{55373}{55434}Protein tozuyla.
{55497}{55650}Denemek ister misiniz? Dolabımda taze bir tane var.
{55663}{55708}Gidelim.
{55812}{55863}Memur bey.
{55977}{56022}Deli bu, değil mi?
{56085}{56153}Soğukkanlı bir katil.
{56201}{56271}-Mahkeme emrini getirdin mi? -Evet ama kısıtlı.
{56277}{56361}Kadının sevgilisi avukat olduğu için evi arayamayız.
{56385}{56475}-Bayan Dantini. -Sandy'yle ilgili bir haber mi var?
{56480}{56516}Bir ipucu bulmuş olabiliriz.
{56522}{56608}Kızınızın öldüğü gün giydiğiniz giysileri görmeliyiz.
{56611}{56644}-Neden? -Tamam canım.
{56650}{56700}Ben Hugh Young. Bayan Dantini'nin avukatıyım.
{56704}{56747}Carla, yasta. İkimiz de öyleyiz.
{56754}{56803}Cenazeden sonrasına kadar bekleyemez mi?
{56809}{56856}-Bekleyemez. -Mahkeme emri burada.
{56861}{56911}Yatak odanız nerede?
{56927}{56995}Dün gece karnavalda giydiğiniz her şey burada mı?
{56999}{57028}Evet.
{57107}{57172}Saatinize su kaçmış.
{57262}{57349}Evet. Kızımın peşinden suya girdim.
{57355}{57451}-Yani suya atladınız. -Evet.
{57547}{57603}Ayakkabılarınız neden kuru?
{57622}{57700}E, dün oldu. Tabii ki kurumuşlardır.
{57726}{57771}Kenarı mavi.
{57777}{57895}Islanmış olsalardı, çivit mavisi beyaz çoraplarınızı boyardı.
{57900}{57940}Suya girmediniz.
{57945}{58042}Suya girmediyseniz saatiniz nasıl ıslandı?
{58050}{58175}-Dediğim gibi kızıma uzandım. -Uzandığınız doğru.
{58394}{58429}Bebeğim!
{58529}{58630}Size tutununca da kolunu kırdınız.
{58635}{58819}O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
{58824}{58935}Carla, bunlar doğru mu?
{58970}{59019}Gitmenizi istiyorum.
{59080}{59154}Kızını karnavala götürdün çünkü orada çocuklar hep yaralanıyordu.
{59159}{59208}Karnaval şehirden ayrılınca olayın kapanacağını sandın.
{59213}{59277}Ama daha iyi plan yapacaktın. Ne düşündün ki?
{59282}{59352}Yeni evliler gibi sevgilinle kaçacak mıydınız?
{59356}{59439}Çocuksuz, tasasız. -Hiç öyle bir şey düşünmedim.
{59444}{59494}O düşündü ama.
{59499}{59598}Değil mi?
{59669}{59763}Yeni bir avukata ihtiyacım olacak.
{59852}{59972}Kanıtları toplayın. Tutukla onu Jim.
{60009}{60118}-İyi misin? -Evet.
{60148}{60222}Öğle yemeği yememiştik, bir şeyler yiyelim mi?
{60228}{60311}Yürüyünce açılırsın. -Eve gitmeliyim.
{60350}{60436}Sağ ol. Başka zaman çıksak?
{61348}{61411}Telefonumu almışsın.
{61429}{61504}Daha iyi bir zamanda arayamazdın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder