Peter Pan (2003)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{1384}{1441}Cinderella flew through the air...
{1444}{1523}far from all things ugly and ordinary.
{1525}{1587}When she landed at the ball, she found herself...
{1590}{1669}most impertinently surrounded by pirates.
{1671}{1782}There was Alf Mason, so ugly his mother sold him for a bottle of Muscat.
{1784}{1894}Bill Jukes, every inch of him tattooed.
{1894}{1952}And worst of them all,
{1954}{2057}Hook, with eyes blue as forget-me-nots,
{2057}{2168}save when he clawed your belly with the iron hook he has...
{2170}{2242}instead of a right hand, at which time...
{2242}{2328}his eyes turn red.
{2355}{2400}"Girlie," said Hook,
{2403}{2455}"we have come for ye glass slippers. "
{2458}{2554}Who be you to order me about and call me girlie? Take that!
{2556}{2609}Take that! Take that!
{2666}{2714}Commoner!
{2714}{2784}Hook came at her.
{2827}{2877}What happened then? What happened then?
{2880}{2956}The brave Cinderella settled the matter once and for all...
{2959}{3028}- with her revolver. - With her revolver?
{3028}{3084}The night on which the extraordinary adventures...
{3086}{3151}of these children may be said to have begun...
{3153}{3223}was the night Nana barked at the window.
{3225}{3306}But there was nothing there, not a bird or a leaf.
{3309}{3357}So the children forgot about it,
{3359}{3448}for what troubles a grown-up will never trouble a child.
{3553}{3625}Oh, dearest George, dear Mary. Oh, what a journey I've had.
{3685}{3740}Bath time.
{3987}{4035}Not fair!
{4035}{4141}Not fair, indeed. But Nana was the finest nurse on four paws.
{4143}{4210}No. No, I will not forgive you.
{4218}{4306}There never was a happier, simpler family.
{4309}{4433}Mr. Darling was a banker who knew the cost of everything, even a hug.
{4433}{4522}Mrs. Darling was the loveliest lady in Bloomsbury...
{4524}{4623}with a sweet, mocking mouth that had one kiss on it...
{4625}{4673}that Wendy could never get.
{4676}{4726}Though there it was,
{4728}{4827}perfectly conspicuous on the right-hand corner.
{4855}{4915}And sometimes there was Aunt Millicent...
{4918}{4994}who felt a dog for a nurse lowered the whole tone of the neighbourhood.
{4997}{5071}All right, all right, all right, all right. Less noise.
{5074}{5145}Let's settle down. This is not a farm.
{5145}{5217}- Bravo, George. Bravo. - Wendy's turn.
{5220}{5306}Wendy must tell a story.
{5306}{5378}Cecco, who carved his name on the governor at Goa.
{5378}{5467}Noodler, with his hands on backwards.
{5467}{5510}- Heavens. - Hook!
{5510}{5620}- Hook? - Hook, whose eyes turn red as he guts you.
{5623}{5690}Upon my soul, how children are educated nowadays.
{5692}{5762}I'm afraid I am not learned at all, Aunt.
{5764}{5831}But I do know a thing or two about pirates.
{5831}{5937}My unfulfilled ambition is to write a great novel in three parts about my adventures.
{5939}{6009}- What adventures? - I've yet to have them,
{6009}{6057}but they will be perfectly thrilling.
{6057}{6143}But, child, novelists are not highly thought of in good society.
{6145}{6229}And there is nothing so difficult to marry as a novelist.
{6232}{6275}- Marry? - Marry?
{6275}{6361}- Marry? - But, Aunt, Wendy is not yet 13.
{6404}{6469}Walk toward me, dear, that I may appraise you.
{6471}{6524}Go on.
{6526}{6613}Walk to your auntie. Stand up straight.
{6687}{6766}- Stop it! - Turn around.
{6829}{6882}Shh.
{6883}{6936}Mm, yes.
{6936}{6999}Oh, it's quite as I expected.
{7001}{7076}Wendy possesses a woman's chin.
{7131}{7224}Have you not noticed? Observe her mouth.
{7227}{7298}There, hidden in the right-hand corner,
{7346}{7385}is that a kiss?
{7438}{7507}- A kiss? - Like Mother's kiss.
{7507}{7605}- A hidden kiss. - But what is it for?
{7637}{7701}It is for the greatest adventure of all.
{7701}{7754}They that find it...
{7756}{7831}have slipped in and out of heaven.
{7833}{7879}Find what?
{7881}{7963}The one the kiss belongs to.
{7989}{8037}My Wendy...
{8039}{8114}a woman. Almost a woman.
{8116}{8171}She must spend less time with her brothers...
{8171}{8226}and more time with me.
{8229}{8284}She must have her own room.
{8286}{8368}- A young lady's room. - Leave the...
{8370}{8461}George, the daughter of a clerk cannot hope to marry as well as that of a manager.
{8464}{8536}You must attend more parties,
{8536}{8612}make small talk with your superiors at the bank.
{8615}{8687}Wit is very fashionable at the moment.
{8687}{8749}Wit.
{10233}{10300}But there was no sign of a body,
{10303}{10363}for none had fallen.
{10363}{10437}Certainly she had been dreaming.
{10761}{10825}If this is you in bed,
{10828}{10904}what is this?
{10931}{10972}A boy.
{10974}{11089}Miss Fulsom dispatched a letter of outrage to Mr. Darling...
{11092}{11144}that set new standards of prudery, even for her.
{11147}{11199}Yes, miss.
{11235}{11367}Mr. Darling had been practicing small talk all afternoon.
{11367}{11439}I say, it's nice weather we're having.
{11442}{11490}And now his opportunity had arrived.
{11492}{11593}Sir Edward Quiller Couch, the president of the bank,
{11595}{11648}was a man who enjoyed small talk...
{11650}{11708}almost as much as a good balance sheet.
{11746}{11816}Wendy walked as one condemned.
{11818}{11880}And then... fate.
{11926}{12012}The letter! Wait! Stop!
{12015}{12070}Wendy, wait! Come back!
{12125}{12190}I say, what a splendid tie.
{12233}{12312}Wait! You there! Stop!
{12312}{12391}Wendy! Nana, come back!
{12391}{12487}That's £200 saved. A judicious investment?
{12487}{12554}Indeed.
{12640}{12743}Hi. Um...
{12746}{12801}I, uh...
{12803}{12902}You there, stop! Wait!
{12904}{12962}Stop! Wait!
{12962}{13017}Uh, uh, uh... I, uh...
{13185}{13240}I can explain!
{13376}{13417}No!
{13734}{13784}I have been humiliated!
{13786}{13832}No!
{13834}{13925}I must become a man that children fear and adults respect,
{13928}{13985}or we shall all end up in the street!
{13988}{14043}- George, not so loud. - The neighbours will hear.
{14043}{14134}Let them hear. Let the whole world know!
{14134}{14225}This is not a nurse! This is a dog.
{14374}{14441}Tomorrow you begin your instruction...
{14443}{14513}with Aunt Millicent.
{14515}{14568}It's time for you to grow up!
{14829}{14887}Mother?
{14887}{14966}Can anything harm us after the night-lights are lit?
{14966}{15024}No, precious.
{15024}{15131}They are the eyes a mother leaves behind to guard her children.
{15249}{15316}Mother, must you go to the party?
{15318}{15376}Please, Mother. Yes, Mother, you don't have to go.
{15378}{15424}- Father can go by himself. - Please, Mother.
{15426}{15481}By himself?
{15482}{15549}Your father is a brave man.
{15549}{15645}But he's going to need the special kiss to face his colleagues tonight.
{15645}{15697}Father? Brave?
{15748}{15829}There are many different kinds of bravery.
{15829}{15925}There's the bravery of thinking of others before oneself.
{15925}{16045}Now, your father has never brandished a sword nor fired a pistol, thank heavens.
{16093}{16186}But he's made many sacrifices for his family...
{16186}{16256}and put away many dreams.
{16258}{16323}Where did he put them?
{16325}{16378}He put them in a drawer.
{16381}{16498}And sometimes, late at night, we take them out and admire them.
{16536}{16618}But it gets harder and harder to close the drawer.
{16664}{16711}He does.
{16747}{16800}And that is why he is brave.
{16889}{16942}And remember, every cloud has a silver lining.
{16944}{17026}Oh. Oh. No, it's snowing.
{17028}{17095}- Oh, we'll catch our death. - Better death than gossip.
{17097}{17184}You will enter that drawing room with your head held high.
{18685}{18740}Oh!
{19205}{19258}Shh!
{19282}{19342}One, two,
{19344}{19421}Three!
{19423}{19485}Aha!
{19543}{19629}Come here, you!
{19632}{19682}I got you.
{19891}{19953}Ha!
{21710}{21766}Boy, why are you crying?
{21768}{21823}You can fly!
{22216}{22274}- What is your name? - What is your name?
{22276}{22341}Wendy Moira Angela Darling.
{22341}{22399}Peter... Pan.
{22401}{22447}Where do you live?
{22449}{22540}Second to the right and then straight on till morning.
{22542}{22600}- They put that on the letters? - Don't get any letters.
{22602}{22670}- But your mother gets letters. - Don't have a mother.
{22708}{22801}- No wonder you were crying. - I wasn't crying about mothers.
{22801}{22895}I was crying because I can't get the shadow to stick.
{22897}{22957}And I wasn't crying!
{23115}{23187}I could sew it on for you.
{23410}{23466}This may hurt a little.
{23645}{23736}Might I borrow your knife?
{23981}{24070}Thank you.
{24365}{24458}- Oh, the cleverness of me! - Of course, I did nothing.
{24461}{24511}- Aw, you did a little. - A little?
{24609}{24664}Good night.
{24779}{24827}Wendy?
{24863}{24928}One girl is worth more than 20 boys.
{24930}{24986}You really think so?
{24988}{25086}I live with boys... the Lost Boys. They are well named.
{25089}{25149}Who are they?
{25149}{25216}Children who fall out of their prams when the nurse is not looking.
{25218}{25280}If they are not claimed in seven days, they are sent to the Neverland.
{25283}{25388}- Are there girls too? - Girls are much too clever to fall out of their prams.
{25388}{25503}Peter, it is perfectly lovely the way you talk about girls.
{25568}{25645}I should like to give you...
{25647}{25693}a... kiss.
{25741}{25806}Don't you know what a kiss is?
{25808}{25856}I shall know when you give me one.
{26146}{26196}I suppose I'm to give you one now.
{26199}{26249}If you like.
{26762}{26813}Thank you.
{26856}{26918}- How old are you, Peter? - Quite young.
{26920}{27009}- Don't you know? - I ran away.
{27012}{27129}One night, I heard my mother and father talking of what I was to be when I became a man.
{27177}{27271}So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.
{27273}{27342}- Tink? - Tinker Bell.
{27345}{27388}She's my fairy.
{27390}{27513}- But there's no such thing as... - Don't say that.
{27515}{27601}Every time somebody says that, a fairy somewhere falls down dead.
{27604}{27664}And I shall never find her if she's dead.
{27666}{27755}You don't mean to tell me there's a fairy in this room.
{27757}{27822}We come to listen to the stories.
{27822}{27915}I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.
{27915}{27985}Cinderella.
{27985}{28114}Peter, he found her and they... and they...
{28162}{28242}lived happily ever after.
{28242}{28318}- I knew it. - Peter.
{28364}{28438}I should like to give you...
{28438}{28541}a... thimble.
{28544}{28584}What's that?
{28755}{28810}Tink!
{28879}{28968}Tink! Tink, no!
{29066}{29129}She's not very polite.
{29162}{29237}She says if you try to give me a thimble again,
{29289}{29332}- she'll kill you. - Oh.
{29359}{29474}And I had supposed fairies to be charming.
{29476}{29560}- Peter, don't go. - I have to tell the others about Cinderella.
{29563}{29675}- But I know lots of stories, stories I could tell the boys. - Come with me.
{29678}{29759}- I... I cannot fly. - I'll teach you.
{29762}{29862}I'll teach you to ride the wind's back. And away we go.
{29910}{29970}Could John and Michael come too?
{30155}{30222}Michael! Michael!
{30222}{30294}- John! John! - I didn't do it.
{30296}{30383}There is a boy here who is to teach us to fly.
{30383}{30469}You offend reason, sir.
{30785}{30826}I should like to offend it with you.
{30829}{30948}You just think happy thoughts, and they lift you into the air.
{31023}{31068}It's easy.
{31071}{31158}I've got it! I've got it!
{31158}{31246}Swords, daggers, Napoleon!
{31248}{31332}- Stand back. - Yahoo!
{31387}{31438}John!
{31557}{31637}Wendy! Wendy! Watch me!
{31639}{31749}Puddings, mud pies, ice cream, never to take a bath again!
{31752}{31816}Michael!
{31958}{32013}Whoa!
{32447}{32538}Come away. Come away to Neverland.
{32538}{32596}Oh. What about Mother?
{32622}{32675}- Father? - Nana?
{32718}{32771}- There are mermaids. - Mermaids?
{32773}{32831}- Indians! - Indians?
{32833}{32912}- Pirates! - Pirates?
{32982}{33046}John, wait for me!
{33401}{33468}May I introduce my wife...
{33471}{33504}- Mary. - Mary.
{33507}{33564}Mary.
{33567}{33624}- Delighted. - Thank you, Sir Edward.
{34269}{34372}Forget them, Wendy. Forget them all.
{34372}{34492}Come with me where you'll never, never have to worry about grown-up things again.
{34528}{34614}What is it? What's wrong?
{34660}{34737}Never is an awfully long time.
{34847}{34945}It would be delightful to report that they reached the nursery in time.
{35022}{35070}But then there would be no story.
{35557}{35617}But you're covered in dog hair, my darling.
{35619}{35708}- Hello, old chap. - Good evening.
{35710}{35762}Thank you.
{35762}{35813}Whoa-ho!
{35816}{35899}Higher!
{36211}{36262}Who are you?
{36264}{36324}I'm John.
{36326}{36389}John.
{36391}{36477}Take hold of this. Ta-da!
{36520}{36571}Both hands.
{36671}{36729}Pass it on.
{36731}{36808}Michael, take hold of my ankle.
{36811}{36885}Wendy, take hold of my ankle!
{36887}{36964}And whatever happens, don't... let...
{36966}{37026}go!
{37911}{37976}Neverland.
{38369}{38429}* Lying, thieving a life of sin *
{38431}{38503}* A-pirating we go *
{38503}{38590}* We're sure to meet below *
{38592}{38666}* Fire the cannons Pour the rum *
{38669}{38745}* Deal the cards For night has come *
{38748}{38808}* A-pirating we go *
{39153}{39213}Devil bird!
{39760}{39803}Cap'n?
{39927}{40031}Cap'n? As I was sitting wide-eyed on my watch,
{40033}{40114}I noticed it was wintertime on the water and springtime on the shore.
{40114}{40186}I says to meself, "That's early for spring to be astir.
{40189}{40242}Spring's not due till 3:00 p.m. "
{40244}{40313}Check the time yourself, Cap'n, and then tell...
{40553}{40673}I was dreaming, Smee, of Pan.
{40675}{40716}Pan, Cap'n?
{40719}{40783}And in my dream,
{40783}{40865}I was a magnanimous fellow...
{40894}{40946}full of forgiveness.
{40978}{41023}I thanked Pan...
{41026}{41076}for cutting off my hand...
{41078}{41148}and for giving me this fine hook...
{41148}{41265}for disembowelling and ripping throats...
{41265}{41344}and other such homely uses...
{41347}{41421}as combing my hair.
{41471}{41543}- So, Pan did you a favour then, Cap'n? - A favour?
{41603}{41680}He threw my hand to a crocodile.
{41682}{41766}The beast liked it so much, it's followed me ever since,
{41769}{41834}licking its lips for the rest of me.
{41834}{41893}You call that a favour?
{41896}{41953}No. No. No. No.
{42078}{42179}- Thank you. - Thank Lucifer, the beast swallowed a clock.
{42181}{42275}If it wasn't for the ticking, it'd have had me by now.
{42277}{42385}Why did you wake me, Smee?
{42387}{42483}Like I said, Cap'n, the ice is melting.
{42486}{42584}The sun is out. And the flowers are all in bloom.
{42586}{42632}He's back.
{43056}{43104}Forty gunner.
{43104}{43169}She must do 12 knots under full sail.
{43296}{43356}Noodler, with his hands on backwards!
{43358}{43440}Bill Jukes! Every inch of him tattooed.
{43483}{43526}Hook!
{43653}{43713}Let's take a closer look.
{43749}{43838}- Yahoo! - Peter!
{43840}{43891}Watch this.
{43893}{43948}Whoa-ho-ho!
{44001}{44047}Whoa! My hat!
{44049}{44106}Ugly Smee! Ugly, fat Smee!
{44109}{44166}Solar eclipse.
{44169}{44217}Dark in here. Let me out. Let me out!
{44219}{44293}Can't see.
{44296}{44368}Dark in here. Candle.
{44370}{44435}I need candle. Help! Help!
{44596}{44641}Fetch Long Tom.
{44670}{44713}Fire!
{44811}{44895}Help! Help!
{45137}{45221}Tink, find Wendy. Leave the rest to me.
{45224}{45284}Wendy.
{45286}{45341}Oh, Captain Hook!
{45344}{45401}Pan!
{45401}{45483}- Stay with him! - You can't catch me.
{45483}{45555}- Over here! - Fire!
{45646}{45703}Timber!
{45706}{45763}Whoa!
{45763}{45809}Michael, are you shot?
{45811}{45893}I haven't checked yet! But there's something worser!
{45895}{45948}Oh, what could be worse?
{45950}{46065}My thoughts aren't very happy!
{46068}{46130}Happy thoughts!
{46132}{46212}- Happy thoughts. - What would Mom and Dad do?
{46214}{46307}- Napoleon! - Damnation!
{46310}{46384}Reload the cannon! Quickly!
{46387}{46482}Reload the cannon? But Cap'n, he's gone.
{46523}{46588}Any other contributions?
{46590}{46660}Search the jungle! Bring me those children!
{46665}{46739}- What is it? - It's a large white bird.
{46741}{46797}- Quite ugly too. No! - Give me it!
{46799}{46857}When Peter's away, I'm in charge!
{46857}{46914}I get to look through the telescope.
{46914}{46964}It's coming closer.
{46967}{47051}My God, I've gone blind!
{47053}{47101}- I'm blind. I've gone blind. - I'm blind.
{47103}{47156}Hello, Tink. Where's Peter?
{47159}{47211}- Hello, Tink. - She's blinded me!
{47214}{47259}- Hello, Tink. - Hello, Tink.
{47262}{47350}Any more news of Cinderella?
{47413}{47468}Now, Tinker Bell was not all bad.
{47470}{47528}Sometimes she was all good.
{47530}{47612}But fairies are so small they only have room for one feeling at a time.
{47612}{47715}Tink says the bird's called a... "Wendy. "
{47717}{47792}And Peter wants us to...
{47902}{47955}Oh, Peter! Oh!
{47957}{48012}Shoot it down.
{48077}{48144}Well, we have our orders. Shoot the Wendy bird.
{48146}{48194}Aye, aye!
{48197}{48252}Ready? Aim!
{48254}{48317}Fire!
{48319}{48369}Bye-bye!
{48372}{48434}Three, two,
{48437}{48487}one!
{48624}{48693}I got it. I got it!
{49036}{49091}That is no bird.
{49125}{49218}- It is a lady. - And Tootles...
{49218}{49280}Tootles has killed her.
{49283}{49376}Ha! I'm back! Great news. I know what happened to Cinderella.
{49376}{49494}She defeated the pirates. There was stabbing, slicing, torturing, bleeding...
{49496}{49554}and they lived happily ever after.
{49556}{49647}- Well, that's a relief, I must say. - Greater news!
{49650}{49741}I have brought you she that told of Cinderella. She is to tell us stories!
{49743}{49798}She is...
{49839}{49906}Dead.
{49909}{49957}Tragic.
{49959}{50014}- Awful. - Good shot, though.
{50086}{50163}Whose arrow?
{50374}{50424}Mine, Peter.
{50477}{50525}Strike, Peter.
{50525}{50573}Strike true.
{50745}{50796}The Wendy lives!
{51043}{51107}It's my kiss.
{51110}{51173}My kiss saved her.
{51173}{51237}I remember kisses.
{51239}{51287}Let me see it.
{51318}{51408}Aye, that is a kiss. A powerful thing.
{51408}{51498}Let us carry her down to the house.
{51501}{51551}Hands.
{51599}{51645}They're a bit dirty.
{51647}{51695}She must stay here and die.
{51697}{51769}- No! - Oh, how could I have thought that? Stupid.
{51769}{51817}Sorry.
{51875}{51932}We shall build a house around her.
{51935}{51985}With a chimney!
{51987}{52054}And a door knocker! And windows!
{52225}{52273}Tink did it.
{52431}{52512}Tinker Bell? Oh, Tinker Bell?
{52635}{52733}- Was it you, Tink? - Hallelujah. Hallelujah.
{52853}{52934}Then I am your friend no more.
{53615}{53702}First impressions are very, very important.
{53704}{53764}Here she is. Look loveable.
{53831}{53953}Wendy lady, for you we built this house with a door knocker.
{53956}{54009}- And a chimney. - One, two, three.
{54011}{54078}Please be our mother.
{54150}{54200}Oh.
{54203}{54282}Well, it is frightfully fascinating.
{54284}{54351}But, you see, I've had no real experience.
{54385}{54450}- Do you tell stories? - Yes.
{54452}{54526}- Then you're perfect. - Very well.
{54529}{54601}I will do my best.
{54603}{54689}Sorry about the blindfold.
{54689}{54759}We must be cautious. There are some nasty characters about.
{54761}{54814}If Hook discovers our hideout, he'll gut us.
{54817}{54893}- How dreadful! - Oh, we live for it!
{54980}{55047}- But I... - Time to meet Father, Mother.
{55087}{55164}So looking forward to being your son.
{55363}{55411}Welcome, Mother.
{55414}{55478}Discipline. That's what fathers believe in.
{55481}{55591}You must spank the children immediately before they try to kill you again.
{55593}{55656}In fact, we should kill them.
{55790}{55844}Peter!
{55844}{55898}Father!
{55900}{55979}I agree that they are perfectly horrid,
{55979}{56080}but kill them and they shall think themselves important.
{56082}{56140}- So important. - And unique.
{56142}{56234}I suggest something...
{56236}{56291}far more dreadful.
{56361}{56409}Medicine.
{56409}{56485}It's the most beastly, disgusting stuff.
{56536}{56615}The sticky, sweet kind.
{56617}{56682}Kill us, please! Kill us, please!
{56684}{56756}Littlest first. Michael?
{56795}{56910}- Michael. John. My brothers! - Who?
{57368}{57418}Hello?
{57706}{57766}It's louder from inside this rock.
{57806}{57871}How very peculiar.
{58178}{58267}- Happy thoughts! - Swords, daggers, Napoleon!
{58341}{58394}How humiliating.
{58444}{58540}John, there's something worser.
{58866}{58952}Princess Tiger Lily.
{59032}{59120}We search as ever for Peter Pan...
{59120}{59180}and his secret hideout.
{59219}{59264}Luckily, two boys of his acquaintance...
{59266}{59348}were seen falling into this part of the jungle.
{59379}{59425}Have you seen them?
{59770}{59828}She says, "Sorry, but, no. "
{59923}{60031}My Hook thinks you have, Princess.
{60034}{60120}I say, unhand that savage, you...
{60122}{60204}you... you savage!
{60240}{60319}Now, mermaids are not as they are in storybooks.
{60321}{60377}They are dark creatures...
{60379}{60468}in touch with all things mysterious.
{60501}{60568}If Hook had captured Wendy's brothers,
{60568}{60636}the mermaids would know.
{60638}{60686}Oh, how sweet.
{60763}{60839}Are mermaids not sweet?
{60842}{60892}They'll sweetly drown you if you get too close.
{61700}{61791}Hook has your brothers at the Black Castle.
{62347}{62424}Like all surprise attacks, it must be conducted...
{62455}{62494}improperly.
{62496}{62549}Put the children on the rock.
{62661}{62745}Sorry, Your Highness. Any last words?
{62748}{62810}Beg for your lives.
{62813}{62928}Sirs! My brother and I are English gentlemen.
{62928}{62992}English gentlemen do not beg.
{62995}{63064}Please!
{63064}{63136}Please! Please! Please don't kill us!
{63139}{63218}Please don't kill me, either. I've never done anything...
{63220}{63311}Aah! It's cold! It's cold!
{63352}{63426}- Help! - Come on. Fly to the rescue,
{63429}{63532}and then I'll shoot you right through your noble intentions.
{63606}{63690}I brought these. Can you use it?
{63935}{64050}Promise me one thing. Leave Hook to me.
{64052}{64105}I promise.
{64107}{64198}- Wait here for my signal. - Wait here?
{64201}{64261}Peter!
{64599}{64728}Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories.
{64728}{64819}She saw the piercing eyes and was not afraid,
{64822}{64882}but entranced.
{64992}{65078}Mr. Smee?
{65081}{65153}- That you, Cap'n? - Brimstone and gall, man.
{65155}{65222}What do you think you're doing?
{65225}{65294}Well, we've put the children on the rope, Cap'n, like you said.
{65296}{65385}- Set 'em free! - Set 'em free?
{65385}{65503}- Well, what about your trap? - Set them free, or I'll plunge my hook in you.
{65975}{66061}I don't know what he wants with 'em. I'm just a blithering idiot, aren't I?
{66064}{66155}Chain 'em up. Let 'em go.
{66155}{66246}And take your cat with ya.
{66476}{66534}- Mr. Smee? - Aye, Cap'n?
{66536}{66601}- Any sign of him? - No, Cap'n.
{66625}{66680}Where are the children?
{66682}{66742}It's all right, Cap'n. We let 'em go.
{66742}{66793}You what?
{66795}{66843}We let 'em go.
{67121}{67224}You... let... them... go.
{67567}{67634}Who are you, stranger?
{67634}{67728}I am James Hook, captain of the Jolly Roger.
{67730}{67840}If you are Hook, then who am I?
{67843}{67910}You are a codfish.
{68020}{68135}Tell me, Hook, have you another name?
{68138}{68171}Aye.
{68219}{68296}- Vegetable? - No.
{68298}{68359}- Mineral? - No.
{68359}{68419}Animal? Yes.
{68419}{68492}- Man? - No!
{68495}{68557}- Boy? - Yes!
{68557}{68615}- Ordinary boy? - No!
{68617}{68701}- Wonderful boy? - Yes! Do you give up?
{68703}{68751}- Yes! - I am...
{68754}{68828}- History. - Peter, look out!
{69020}{69073}There he is!
{69075}{69145}It is your requiem mass, boy.
{69229}{69324}- Ready to lose the other one? - Not this time.
{69686}{69773}Ooh-ooh, girlie.
{69775}{69878}Who be you to call me girlie?
{70058}{70125}Open the gate!
{70195}{70240}Teddy!
{71000}{71067}If I were you, I'd give up.
{71067}{71135}If you were me, I'd be ugly.
{71343}{71408}No!
{71410}{71456}Ready?
{71458}{71518}Fire!
{71825}{71892}Get the boat!
{72439}{72508}Turn the boat around.
{72511}{72556}Turn it around!
{72779}{72842}And now, Peter Pan,
{72868}{72923}you shall die.
{73072}{73163}To die will be an awfully big adventure.
{73276}{73324}Oh, no.
{73913}{73971}You.
{74225}{74268}Smee!
{74311}{74395}Smee!
{74395}{74448}It's all a bit tragic, really, isn't it?
{74971}{75019}The warrior is wounded.
{75021}{75136}She is calling forth the spirit of the eagle to heal the warrior.
{75139}{75184}It's so impressive.
{75246}{75306}The warrior is healed.
{75942}{76009}- Peter? - Shh.
{76110}{76162}Peter?
{79155}{79203}Evil day.
{79394}{79461}He has found himself a...
{79598}{79646}Wendy?
{79675}{79759}And Hook is all alone.
{79759}{79847}- Me too. - You too?
{79850}{79915}Banished? Tsk, tsk. The dog.
{80051}{80147}I think you and I...
{80226}{80279}should talk.
{80423}{80471}Wendy?
{80471}{80560}It's only make-believe, isn't it?
{80596}{80672}That you and I are...
{80718}{80783}Oh. Yes.
{80860}{80905}Wendy?
{80932}{81020}You see, it would make me seem so old to be a real father.
{81119}{81167}Peter,
{81198}{81318}- what are your real feelings? - Feelings?
{81318}{81388}What do you feel?
{81388}{81459}Happiness? Sadness?
{81459}{81507}- Jealousy? - Jealousy?
{81507}{81569}- Tink! - Anger?
{81569}{81620}Anger.
{81697}{81742}Hook.
{81776}{81821}Love?
{81884}{81946}- Love? - Love.
{81970}{82027}I have never heard of it.
{82027}{82085}I think you have, Peter.
{82085}{82142}I daresay you've felt it yourself...
{82142}{82234}for something or... someone.
{82327}{82442}Never. Even the sound of it offends me.
{82442}{82495}Peter.
{82500}{82581}Why do you spoil everything? We have fun, don't we?
{82581}{82694}I taught you to fight and to fly. What more could there be?
{82694}{82797}There is so much more. What? What else is there?
{82797}{82900}I don't know. I think it becomes clearer when you grow up.
{82900}{82967}Well, I will not grow up! You cannot make me!
{82972}{83039}- I will banish you like Tinker Bell! - I will not be banished!
{83039}{83106}Then go home. Go home and grow up.
{83109}{83181}- And take your feelings with you! - Peter!
{83181}{83238}Peter, come back! Peter!
{83718}{83778}Peter did not want Wendy to leave.
{83802}{83864}Once again, he visited Wendy's home...
{83864}{83953}to see if Mr. And Mrs. Darling had closed the window yet.
{84017}{84111}But, as before, he saw Mrs. Darling in her chair...
{84111}{84236}by the window, her eyes tired with searching the heavens.
{84264}{84315}Wendy.
{84319}{84373}Wendy.
{84373}{84427}Wendy.
{84535}{84593}We can't both have her, lady.
{84964}{85036}John! Michael!
{85036}{85099}Wendy!
{85130}{85192}The window's closed.
{85223}{85283}- George! George, help me! - What is it? Have they returned?
{85283}{85374}The window is closed. It must always be open for them.
{85374}{85456}Always. Always.
{85732}{85782}They've not returned.
{86652}{86722}* Avast belay the English brig *
{86722}{86791}* We took and quickly sank *
{86799}{86877}* And for a warning to the crew *
{86877}{86954}* We made them walk the plank *
{86959}{87038}* Yo ho, yo ho the frisky plank *
{87038}{87115}* He walks along it so * - Welcome. Shh, shh.
{87122}{87245}* Till it goes down and you's go down *
{87245}{87357}* To tooral looral loo. * - Wrote it himself.
{87477}{87556}Wendy, darling.
{87652}{87703}Muscat, miss?
{87707}{87755}I'm a little girl.
{87755}{87806}Rum, then?
{87806}{87856}No, thank you.
{87868}{87940}I'm told you ran away from home.
{87945}{88041}I... I had never thought of it that way.
{88136}{88181}I suppose I did.
{88181}{88225}How wonderful.
{88249}{88326}My parents wanted me to grow up.
{88326}{88417}Growing up is such a barbarous business,
{88419}{88503}full of inconvenience and pimples.
{88508}{88561}Things were simpler when I was younger.
{88561}{88645}And then the mess starts, the feelings come.
{88700}{88784}Pan is so lucky to be untroubled by them.
{88894}{88944}Oh, no. He cannot love.
{88976}{89033}It's part of the riddle of his being.
{89074}{89124}Cigar?
{89261}{89359}Oh, there, there.
{89453}{89513}It doesn't have to be this way.
{89604}{89695}Didst thou ever want to be a pirate, my hearty?
{89767}{89860}I once thought of calling myself...
{89865}{89937}Red-Handed Jill.
{89963}{90040}Oh, what a marvellous name!
{90045}{90090}That's what we'll call you if you join us.
{90091}{90198}But what would my duties be? I could not be expected to pillage.
{90198}{90318}Do you, um, by any chance, tell stories?
{90357}{90426}And they all lived happily...
{90426}{90517}ever... after.
{90541}{90587}Bravo!
{90625}{90685}Bravissimo!
{90731}{90839}Might I have time to consider your generous offer?
{90839}{90915}Absolutely. Of course, you must.
{90918}{90997}My fellows will return you whence they found you.
{91004}{91141}None of my crew will follow you. I swear it.
{91141}{91217}My new obsession is you,
{91217}{91311}not dear Peter Pan or his whereabouts.
{91383}{91469}What would Mother think of my becoming a pirate?
{91496}{91560}Until we meet again.
{92083}{92164}What would Mother think if she became a pirate?
{92164}{92275}But the more Wendy thought of her mother, the less she could remember.
{92275}{92339}- John. - I wasn't doing anything!
{92339}{92395}- John! - Yes?
{92402}{92462}What is your father's name?
{92462}{92522}My father's name? Peter.
{92531}{92570}- Father! - Yea, Peter!
{92570}{92625}Michael, who is your mother?
{92637}{92730}- Well, he got the easy one. - You are my mother, Wendy.
{92730}{92795}And isn't she just first-class?
{92850}{92927}There's a new pirate aboard the Jolly Roger.
{92927}{93004}The mermaids say she is called Red-Handed Jill.
{93008}{93054}Another adventure, boys. Come on!
{93054}{93135}Red-Handed Jill? She sounds quite fearsome!
{93152}{93222}Fearsome? She's just a storyteller.
{93236}{93287}Just a storyteller?
{93303}{93375}Red-Handed Jill may be a brave swordsman.
{93423}{93462}A girl like her?
{93462}{93550}Brave or not, I shall run her through!
{93663}{93725}Then ready yourself, Peter Pan,
{93730}{93795}for I am Red-Handed Jill.
{93802}{93848}- Mother! - Wendy?
{93855}{93893}'Tis true, John.
{93893}{93984}Your sister has been invited to piracy.
{94075}{94138}But, Mother, Hook is a fiend.
{94138}{94210}- And a bounder. - On the contrary,
{94210}{94301}I find Captain Hook to be a man of feeling.
{94418}{94483}Mother and Father are fighting again.
{94483}{94579}Sir, you are both ungallant and deficient.
{94579}{94629}How am I deficient?
{94668}{94715}You're just a boy.
{94797}{94867}Are you really to be a pirate, Mother?
{94898}{94938}No.
{94979}{95027}We are going home.
{95027}{95061}Home?
{95061}{95133}Leave Neverland?
{95214}{95284}We must.
{95284}{95346}We have forgotten our parents.
{95346}{95418}We must leave at once before we...
{95418}{95468}in turn are forgotten.
{95583}{95699}I've forgotten... my parents.
{95699}{95761}We must leave.
{95823}{95871}If you wish it.
{95871}{95965}- "If you wish it"? - If you wish it!
{96408}{96497}Kill! Kill! Kill! Kill! Kill! Kill! Kill!
{96593}{96710}Don't fret, my dear. With Pan dead,
{96710}{96787}we'll both be free.
{96849}{96919}I have arranged a fairy guide to lead you back.
{96921}{96967}Peter,
{97008}{97065}we've been talking.
{97103}{97154}What if you came back with us?
{97154}{97202}Can we go, Peter?
{97202}{97259}- Please, Peter, can we go? - If you wish it.
{97262}{97307}Get your things.
{97480}{97537}You too, Peter.
{97540}{97617}Would they send me to school?
{97717}{97801}- Yes. - Then... to an office?
{97804}{97854}I suppose so.
{97895}{97943}Soon I should be a man.
{98007}{98084}- You can't catch me and make me a man. - Peter.
{98180}{98307}I want always to be a boy and have fun.
{98307}{98401}You say so, but I think it is your biggest pretend.
{99014}{99108}Oh! Ooh. Ooh-la-la!
{99458}{99515}Bye-bye!
{99758}{99820}There's no such thing as fairies.
{100249}{100316}Don't forget your medicine.
{100976}{101060}Surprise.
{101285}{101368}A new era begins.
{101368}{101450}Take them away.
{101781}{101844}No medicine. I don't wanna take medicine.
{102038}{102114}No.
{102659}{102719}Lest he should be taken alive,
{102721}{102819}Hook always carried upon his person a dreadful poison...
{102819}{102910}distilled when he was weeping from the red of his eye.
{102949}{102997}No.
{102997}{103103}A mixture of malice, jealousy and disappointment,
{103111}{103198}it was instantly fatal and without antidote.
{103304}{103364}I was not asleep!
{103419}{103464}Wendy?
{103467}{103539}Wendy? Are you there?
{104260}{104308}Tink.
{104524}{104603}You drank my medicine.
{104694}{104764}Tinker Bell?
{104766}{104819}Tink?
{104821}{104884}Why is your light going out?
{104922}{105001}Tink, why are you so cold?
{105028}{105119}Stay warm, Tink. Stay warm.
{105670}{105732}Please come back.
{105735}{105812}Please, Tink, don't leave me.
{105814}{105879}Forgive me, Tink. I'm so sorry.
{105881}{105958}I'm so sorry, Tink. Please forgive me.
{105958}{106049}Tink!
{106610}{106680}There's still room for a storyteller.
{106713}{106761}I'd rather die.
{106797}{106895}- Shame. - Cap'n, Cap'n. Look at the sky.
{106895}{106970}And look at the water.
{107231}{107277}Pan must be dead.
{107279}{107358}No! No! Impossible!
{107543}{107629}Ship's company, hats off!
{107629}{107718}A moment's silence for our fallen enemy,
{107718}{107768}Peter Pan.
{107830}{107912}We sail at dawn!
{108008}{108125}I do believe in fairies.
{108125}{108202}I do. I do.
{108228}{108312}I do believe in fairies. I do. I do.
{108315}{108401}- No! No! No! - Help! Help!
{108403}{108503}Girlies always go first.
{108503}{108588}I do believe in fairies.
{108590}{108655}I do. I do.
{108658}{108732}I do believe in fairies!
{108734}{108780}I do! I do!
{108782}{108885}I do believe in fairies.
{108885}{108933}I do. I do.
{108936}{109000}I do believe in fairies.
{109003}{109077}- You what? - I do believe in fairies.
{109080}{109156}I do believe in fairies.
{109159}{109247}- I do believe in fairies! I do! I do! - I do believe in fairies.
{109250}{109305}I do believe in fairies!
{109305}{109389}I do believe in fairies. I do. I do.
{109391}{109473}I do believe in fairies. I do. I do.
{109475}{109561}- I do believe in fairies... - Stow that gab, or I'll run you through!
{109564}{109643}"Believe in fairies! I do! I do!"
{109645}{109746}I do believe in fairies! I do! I do!
{109746}{109806}I do believe in fairies.
{109808}{109952}- I do. I do. - I do believe in fairies.
{109971}{110017}I do. I do.
{110019}{110103}I do believe in fairies. I do! I do!
{110103}{110209}- * I do believe in fairies * - I do! I do!
{110209}{110300}I do believe in fairies! I do! I do!
{110302}{110389}I do believe in fairies! I do! I do!
{110391}{110486}I do believe in fairies! I do! I do!
{110486}{110580}I do believe in fairies! I do! I do!
{110583}{110703}I do believe in fairies! I do! I do!
{110703}{110805}I do believe in fairies. I do. I do.
{110805}{110897}- I do believe in fairies. - I do! I do!
{110899}{110986}- I do believe in fairies. - I do believe in fairies!
{110988}{111065}- I do believe in fairies. - I do believe in fairies.
{111067}{111141}- I do believe in fairies! - I do believe in fairies!
{111144}{111201}I...
{111245}{111336}Oh, Tink, you're alive! Oh, Tink!
{111338}{111441}You're alive! You're alive!
{111441}{111585}I do believe in fairies! I do! I do!
{111626}{111712}I do believe in fairies! I do! I do!
{111760}{111832}He's alive!
{111899}{111976}- Oh, help. - It's Hook or me this time.
{112048}{112105}Why is he? What is he?
{112105}{112158}I'll have one last story before you die.
{112160}{112206}The story of Peter Pan.
{112259}{112319}- Once upon a time... - Once upon a time...
{112321}{112427}Brutes, Red-Handed Jill is gonna tell us a story.
{112427}{112494}There was a boy named Peter Pan...
{112496}{112563}who decided not to grow up.
{112563}{112645}Skip the prologue.
{112647}{112755}So he flew away to the Neverland where the pirates are.
{112755}{112820}Was one of them pirates called Noodler?
{112822}{112882}- Yes. - Captain, did you hear?
{112885}{112973}I am in a story.
{112976}{113062}What fun he must have had.
{113064}{113110}Yes.
{113112}{113191}But he was rather lonely.
{113194}{113263}Lonely?
{113266}{113314}He needed a Wendy.
{113316}{113386}I need a Wendy.
{113388}{113461}Very exciting. Two dead already.
{113461}{113534}- Why a Wendy? - He liked my stories.
{113534}{113623}- What stories? - Cinderella.
{113625}{113719}Snow White. Sleeping Beauty.
{113721}{113774}Love stories?
{113776}{113865}Adventures in which good triumphs over evil.
{113865}{113949}They all end in a kiss.
{114083}{114131}A kiss.
{114179}{114261}He does feel.
{114301}{114357}He feels about you.
{114441}{114534}She told him stories. He taught her to fly.
{114536}{114601}How?
{114604}{114685}You just think happy thoughts. They lift you into the air.
{114687}{114793}- Alas, I have no happy thoughts. - That brings you down.
{114793}{114889}How else?
{114889}{114927}- No! - Leave her alone!
{114930}{114994}It's fairy dust. You need fairy dust!
{114994}{115062}Michael!
{115064}{115138}What of Pan?
{115138}{115201}Will unhappy thoughts bring him down?
{115203}{115251}He has no unhappy thoughts.
{115251}{115301}Aw.
{115304}{115390}How if his Wendy walks the plank!
{115450}{115491}Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank!
{115541}{115623}Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank! Plank!
{115623}{115706}Plank! Plank! Plank! Plank! Plank, plank, plank!
{115771}{115853}You know, I really am terribly sorry about this.
{116045}{116169}The irony. It comes for Hook...
{116169}{116227}and gets a story.
{116229}{116291}No!
{116359}{116438}No!
{116589}{116658}Did you hear her hit the water?
{116661}{116706}Because I didn't.
{116781}{116831}The beast has swallowed her whole.
{116922}{117037}Starboard side!
{117037}{117155}- It looks for more, Captain. - Then let's give it more.
{117155}{117224}To the plank!
{117224}{117330}Silence, puling spawn!
{117330}{117421}I'll show you the road to dusty death.
{117601}{117646}Huh?
{117831}{117888}Into the rigging with you!
{117888}{117977}Hunt it down! Move, you scabs!
{118984}{119030}What was that?
{119778}{119860}It's here, Captain! Devil! Demon!
{119860}{119943}Accursed beast! Your time is up!
{119945}{120003}Hello.
{120212}{120303}So, Peter Pan.
{120399}{120444}This is all your doing.
{120447}{120540}Aye, James Hook. It's all my doing.
{120605}{120677}Proud and insolent youth,
{120729}{120794}prepare to meet thy doom.
{120797}{120859}Have at thee!
{121168}{121276}Leave him! He's mine.
{121276}{121322}Now!
{122110}{122204}Here you are. There. I never wanted to be a pirate anyway.
{122211}{122297}I'm gonna spend the rest of my life doing good works.
{122441}{122508}I got him!
{122597}{122640}Villain! Ne'er-do-well!
{122643}{122698}Libertine!
{122988}{123116}It's Hook! He flies!
{123116}{123245}And he likes it!
{123384}{123439}You want to fly? Let's fly.
{123549}{123635}Not bad... for an old man.
{123753}{123801}I know what you are!
{123803}{123866}I am the best there ever was!
{123868}{123921}You're a tragedy.
{123993}{124055}Me? Tragic?
{124081}{124151}She was leaving you, Pan.
{124196}{124287}Your Wendy was leaving you.
{124290}{124355}Why should she stay?
{124355}{124460}What have you to offer? You are incomplete.
{124460}{124549}She'd rather grow up than stay with you.
{124683}{124765}Let us now take a peep into the future.
{124765}{124846}What's this I see? 'Tis the fair Wendy.
{124849}{124956}She's in her nursery. The window's shut.
{124956}{125038}I'll open it!
{125040}{125119}I'm afraid the window's barred. I'll call out her name.
{125122}{125167}- She can't hear you. - No!
{125170}{125220}- She can't see you. - Wendy!
{125223}{125309}- She's forgotten all about you. - Stop! Please! Stop it!
{125350}{125410}And what is this I see?
{125412}{125550}There is another in your place.
{125557}{125635}He is called... husband.
{126594}{126671}No! Peter!
{126819}{126890}You die alone...
{126890}{126961}and unloved.
{126990}{127045}Unloved.
{127157}{127203}Just like me.
{127311}{127383}- No! - No!
{128128}{128200}Silence, all,
{128203}{128282}for Wendy's farewell.
{128351}{128409}Peter.
{128476}{128538}I'm sorry. I must grow up.
{128579}{128707}But... this is yours.
{128707}{128814}'Tis just a thimble.
{128860}{128929}How like a girl!
{128929}{129042}By all means, my beauty.
{129042}{129167}Give Peter Pan your precious thimble.
{129622}{129684}This belongs to you...
{129720}{129768}and always will.
{130310}{130375}Ohh.
{130490}{130572}That was no thimble.
{130574}{130653}That was her hidden kiss.
{131099}{131154}Brace yourselves, lads.
{131154}{131209}'Tis a powerful thing.
{131212}{131305}Pan, you're pink!
{131667}{131715}Split my infinitives!
{132626}{132708}No! I have won!
{132708}{132794}Whoo-hoo!
{132797}{132878}You... are old.
{132880}{132940}But I won!
{133027}{133087}Old.
{133120}{133183}And alone!
{133185}{133283}Alone.
{133283}{133382}No! I won! I won!
{133382}{133434}Done for.
{133463}{133501}Happy thoughts. Happy thoughts.
{133504}{133590}Ripping! Killing! Killing! Choking! Lawyers! Dentists!
{133593}{133638}Old! Alone! Done for!
{133641}{133688}Old! Alone! Done for!
{133688}{133746}Old! Alone! Done for! Pus!
{133748}{133796}Uh, children's blood. Puppies' blood.
{133799}{133871}- Old! Alone! Done for! Old! Alone! Done for! - Disease! Scabs!
{133873}{133945}Kittens dashed on spikes! No!
{133947}{134036}- Old! Alone! Done for! - White death! Black death!
{134039}{134098}- Any death! A nice cup of tea! - Old! Alone! Done for!
{134101}{134178}Old! Alone! Done for! Old! Alone! Old. Alone.
{134180}{134226}Done for!
{134288}{134343}Done for.
{134487}{134568}Brimstone and gall! Silence, you dogs!
{134568}{134638}Or I'll cast anchor in you.
{134640}{134729}We won! We won!
{134731}{134806}- Ready to cast off? - Aye. Aye, Captain.
{135060}{135132}Oh, the cleverness of you.
{136932}{136978}Mother.
{137107}{137155}Nana.
{137335}{137386}Let us break it to her gently.
{137573}{137654}Oh, Nana.
{137712}{137772}I dreamt my little ones had come back.
{137882}{137935}I dreamed they were asleep...
{137978}{138031}in their beds.
{138076}{138131}But they will never come back.
{138323}{138417}They did not understand how she could not see them.
{138417}{138551}But, you see, she saw them in their beds so often in her dreams...
{138551}{138673}that she thought this was just the dream hanging around her still.
{138889}{138958}Hello, Mother. It really is us.
{139018}{139066}Micheal, John, Wendy.
{139067}{139145}We're back.
{139148}{139215}George, come quickly!
{139217}{139280}I'm coming! What is it?
{139474}{139551}We're back, Father. Did you miss us?
{139671}{139716}You're back.
{139769}{139834}Good. Excellent.
{139836}{139903}Well done.
{140318}{140375}Oh, my angel.
{140466}{140526}Of course I missed you.
{140817}{140888}All right, boys, follow me. Get your hands off that wallpaper.
{140891}{140984}Now, come on in. The silliest thing. These young gentlemen say that...
{141128}{141176}You're back.
{141493}{141577}Mother, Father, I would like to introduce the Lost Boys.
{141577}{141625}- Hello. - Hats.
{141660}{141708}May I keep them?
{141809}{141857}Well, I-I...
{141907}{141988}I mean, the expense.
{141988}{142068}Think of the neighbours.
{142123}{142201}Dash the neighbours!
{142201}{142279}And dash the expense!
{142281}{142339}Welcome to the family, boys.
{142341}{142406}Thank you, thank you, thank you, thank you.
{142483}{142564}Will this help the expense, Father?
{142648}{142785}Anyone for a pony ride?
{142785}{142850}- I'm Tootles. - Tootles, darling.
{142850}{142914}- I'm Curly. - Curly, darling.
{142965}{143018}And what's your name?
{143020}{143073}Nibs. I plan the battles.
{143075}{143133}Would you like a mother, Nibs?
{143159}{143207}- Yes. - Oh!
{143245}{143341}- What is the matter, child? - I couldn't find the house.
{143341}{143466}And now everyone has a mother, except me.
{143586}{143648}Is your name Slightly?
{143651}{143701}Yes.
{143703}{143780}Then I am your mother.
{143780}{143828}How do you know?
{143828}{143914}I feel it in my bones.
{143917}{143981}Mother!
{143981}{144041}George! Mary! I have a son!
{144056}{144116}There could not have been a lovelier sight,
{144116}{144164}but there was none to see it...
{144166}{144243}except a strange boy who was staring in at the window.
{144245}{144317}Peter Pan had countless joys...
{144319}{144391}that other children can never know,
{144394}{144458}but he was looking at the one joy...
{144461}{144540}from which he must be forever barred.
{144588}{144669}To live would be an awfully big adventure.
{145137}{145185}Peter!
{145231}{145312}You won't forget me, will you?
{145350}{145461}Me? Forget? Never.
{145849}{145907}Will you come back?
{145988}{146070}To hear stories... about me.
{146475}{146585}But I was not to see Peter Pan again.
{146585}{146676}Now I tell his story to my children,
{146679}{146746}and they will tell it to their children...
{146748}{146818}and so it will go on.
{146820}{146885}For all children grow up...
{146940}{146988}except one.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{776}{896}Bütün çocuklar büyür
{956}{1044}biri hariç
{1144}{1260}PETER PAN
{1384}{1440}Sindrella uçtu...
{1445}{1520}... ve bütün çirkin ve sıradan şeylerden uzaklaştı.
{1524}{1566}Baloya vardığı zaman...
{1570}{1669}... bir baktı, küstah korsanlar etrafını sarmış.
{1673}{1710}Aralarında Alf Mason vardı.
{1714}{1786}Öyle çirkindi ki annesi onu bir şişe misket şarabına satmıştı.
{1790}{1824}Ve Bill Jukes.
{1828}{1896}Her santimi dövmeyle kaplıydı.
{1905}{1954}Ve içlerinde en zalimi...
{1981}{2125}...Hook, unutulmaz mavi gözleri sağ elinin yerinde olan...
{2129}{2216}...demir kancasını karnına sokup deştiği zaman...
{2220}{2329}...her seferinde gözleri kıpkırmızı olurdu.
{2352}{2460}"Güzelim" dedi Hook. "Camdan ayakkabını almaya geldik."
{2469}{2541}Kim oluyorsun da bana emrediyor ve güzelim diyorsun?
{2545}{2622}Al bakalım!
{2634}{2702}- Öldür onu! Sok kılıcını! - Adi!
{2706}{2746}Hook ona saldırdı.
{2819}{2856}Sonra ne oldu?
{2864}{2940}Cesur Sindrella meseleyi kökünden çözdü.
{2944}{3004}- Tabancasını kullandı. - Tabancasıyla mı?
{3018}{3135}Bu çocukların sıra dışı maceralarının başladığı gece...
{3139}{3221}... Nana'nın pencereye havladığı geceydi.
{3225}{3262}Ama orada bir şey yoktu.
{3268}{3360}Ne bir kuş, ne de yaprak. Çocuklar da bunu unuttu gitti.
{3370}{3452}Bir yetişkini rahatsız eden şey, çocukları hiç rahatsız etmez.
{3548}{3610}- Sevgili George, sevgili Mary. - Girsene. Çok soğuk.
{3614}{3671}Ah, ne yolculuktu ama.
{3715}{3744}Banyo saati.
{3840}{3882}Hayatta yıkanmam!
{4008}{4034}Haksızlık bu.
{4038}{4140}Doğru, haksızlıktı. Ama Nana dört ayaklı en iyi bakıcıydı.
{4144}{4214}Hayır! Hayır, seni bağışlamayacağım.
{4226}{4245}Daha mutlu ve basit bir aile olamazdı.
{4245}{4304}Daha mutlu ve basit bir aile olamazdı.
{4308}{4347}Bay Darling banka memuruydu.
{4351}{4429}Her şeyin fiyatını bilirdi, fiyatı olmayanların bile.
{4440}{4520}Bayan Darling, Bloomsbury'deki en hoş kadındı.
{4524}{4621}Kenarında, Wendy'nin sahip olmadığı bir öpücüğün olduğu...
{4625}{4676}... tatlı, alaycı dudağı vardı.
{4697}{4746}Ama yine de öpücük oradaydı.
{4750}{4828}Dudağının sağ kenarında açıkça görünüyordu.
{4853}{4928}Bazen de, bir dadı olarak evde köpek bulundurmanın...
{4932}{5025}... semtin kalitesini düşürdüğüne inanan Millicent teyze gelirdi.
{5029}{5129}Tamam, tamam, yeter. Bağırmayın. Oturun bakayım. Çiftlikte değiliz.
{5133}{5189}Bravo, George. Bravo.
{5196}{5292}- Sıra Wendy'de. - Wendy bir hikaye anlatmalı.
{5309}{5380}Cecco. Goa'daki valinin üzerine adını kazımıştı.
{5396}{5496}- Noodler, elleri ters olan Noodler. - Tanrım!
{5500}{5532}- Hook! - Hook mu?
{5536}{5620}Hook, karnını deşerken gözleri kırmızı olur!
{5626}{5706}Yüce Tanrım, bugünlerde çocuklar ne biçim eğitiliyor!
{5710}{5762}Maalesef hepsini öğrenmedim teyze.
{5766}{5816}Ama korsanlar hakkında bir iki şey biliyorum.
{5820}{5908}En büyük isteğim, maceralarım hakkında üç bölümlük...
{5912}{5972}...harika bir roman yazmak. - Hangi maceralar?
{5984}{6052}Henüz yaşamadım ama heyecan verici olacaklar!
{6056}{6145}Ama kızım, yazarlara sosyete pek iyi gözle bakmaz.
{6151}{6232}Ayrıca bir yazar olarak evlenmek kadar zor bir şey yoktur.
{6236}{6276}- Evlenmek mi? - Evlenmek mi?
{6280}{6364}- Evlenmek mi? - Teyze, Wendy 13'üne bile gelmedi.
{6405}{6472}Bana doğru yürü de canım, endamına bakayım.
{6497}{6525}Hadi.
{6529}{6601}Teyzene doğru yürü. Dik dur.
{6694}{6734}Gülmeyin!
{6738}{6768}Dön bakayım.
{6900}{7000}Evet. Tam beklediğim gibi.
{7004}{7077}Wendy'de bir kadının çenesi var.
{7125}{7169}Farketmediniz mi?
{7180}{7221}Ağzına bakın.
{7232}{7325}İşte. Sağ kenarında saklı.
{7348}{7388}Bir öpücük mü yoksa?
{7444}{7508}- Öpücük mü? - Anne öpücüğü gibi mi?
{7512}{7545}Saklı bir öpücük.
{7552}{7608}Ama ne için?
{7640}{7704}Dünyadaki en büyük macera için.
{7718}{7832}Onu bulan kişi mutluluktan havalara uçar.
{7856}{7882}Neyi bulan?
{7900}{7964}Öpücüğün ait olduğu kişiyi.
{8004}{8038}Benim Wendy'm...
{8052}{8080}...bir kadın.
{8084}{8116}Neredeyse bir kadın.
{8120}{8224}Artık, kardeşlerinden çok benimle vakit geçirmesi lazım.
{8236}{8286}Kendi odası olmalı.
{8297}{8353}- Bir genç kız odası. - Bizim odadan...
{8360}{8464}George, bir memurun kızı, bir müdürle evlenmeyi hayal bile edemez.
{8488}{8534}Daha çok partiye katılmalı...
{8538}{8614}...bankadaki müdürlerinle daha çok sohbet etmelisin.
{8624}{8688}Şu sıralar esprili insanlar çok moda.
{8702}{8732}Esprili.
{10256}{10304}Ama dışarıda kimse yoktu.
{10308}{10352}Çünkü kimse düşmemişti.
{10384}{10445}Belli ki rüya görmüştü.
{10773}{10844}Bu yatakta ki sensen...
{10848}{10902}...bu nedir?
{10951}{10976}Bir çocuk.
{10981}{11074}Bayan Fulsom, Bay Darling'e aşırı erdemlik taslamada kendi için bile...
{11078}{11142}... standartları aşan bir hakaret mektubu gönderdi.
{11146}{11187}Peki efendim.
{11260}{11368}Bay Darling bütün öğleden sonra sohbet çalışmaları yapmıştı.
{11376}{11436}Havalar ne kadar güzel, öyle değil mi?
{11440}{11492}Ve sonunda fırsatı yakalamıştı.
{11504}{11589}Bankanın yöneticisi Sör Edward Quiller Couch...
{11593}{11710}... sohbet etmekten, iyi bir bilanço kadar çok hoşlanırdı.
{11744}{11816}Wendy sanki idama gider gibi yürüyordu.
{11820}{11848}Ama birden...
{11859}{11908}... kader!
{11941}{11969}Mektup!
{11973}{12012}Bekle! Dur!
{12016}{12072}- Wendy, bekle! - Wendy! Geri dön!
{12128}{12172}Kravatınız ne kadar güzel.
{12232}{12260}Bekle!
{12266}{12318}Sana söylüyorum! Dur!
{12322}{12348}Wendy!
{12352}{12392}Nana, gel buraya!
{12396}{12434}200 paund kurtardık demektir.
{12438}{12477}Makul bir yatırım mı?
{12481}{12528}Kesinlikle.
{12640}{12675}Ben...
{12700}{12745}Şey...
{12805}{12848}Sen! Dur!
{12868}{12896}Bekle!
{12904}{12964}Dur! Bekle!
{13052}{13084}Ben... Şey...
{13088}{13122}Baba!
{13201}{13242}Açıklayabilirim!
{13380}{13420}Hayır!
{13745}{13788}Rezil oldum!
{13792}{13825}- Baba! - Hayır!
{13829}{13934}Çocukların korktuğu ve yetişkinlerin saygı duyduğu biri olmalıyım...
{13938}{13988}...yoksa sokaklara düşeceğiz!
{13992}{14044}- George, bağırma. - Komşular duyacak.
{14048}{14120}Duysunlar! Bütün dünya duysun!
{14124}{14176}Bu bir bakıcı değil!
{14180}{14228}Bu bir köpek!
{14376}{14482}Yarın Millicent teyzenle birlikte çalışmalara başlayacaksın.
{14520}{14572}Artık büyümenin vakti geldi!
{14852}{14968}Anne, gece lambalar söndükten sonra bir şey bize zarar verebilir mi?
{14980}{15021}Hayır, bir tanem.
{15032}{15134}Çocuklarını koruması için annelerin arkada bıraktığı gözleri vardır.
{15249}{15320}Anne, partiye gitmen şart mı?
{15326}{15418}Evet anne, gitmek zorunda değilsin. Babam tek başına gidebilir.
{15422}{15472}Tek başına mı?
{15484}{15561}Babanız cesur bir insan. Ama bu akşam meslektaşlarının...
{15565}{15644}...karşısına çıkabilmek için özel öpücüğe ihtiyacı olacak.
{15648}{15700}Babam mı cesur?
{15749}{15824}Farklı türlerde cesaret vardır.
{15836}{15920}Kendinden önce başkasını düşünmek cesurluktur.
{15926}{15992}Tanrıya şükür, babanız daha önce hiç kılıç...
{15996}{16056}...sallamadı ya da tabanca kullanmadı.
{16092}{16168}Ama bu aile için pek çok fedakarlık yaptı...
{16188}{16240}...ve pek çok hayalinden vazgeçti.
{16261}{16306}Onları nereye koydu?
{16332}{16376}Çekmecesine kaldırdı.
{16380}{16500}Ve bazen, geceleri onları çıkartıp, hayranlıkla anarız.
{16537}{16626}Ama çekmeceyi kapatmak her seferinde daha zor olur.
{16665}{16704}Gerçekten.
{16748}{16797}Bu yüzden o cesur biri.
{16880}{16958}Ve unutma, her işte bir hayır vardır.
{16962}{17052}Olamaz, kar yağıyor. Üşütüp öleceğiz.
{17056}{17096}Dedikodu çıkacağına öl.
{17100}{17184}O salona başın dik gireceksin, tamam mı?
{19292}{19360}Bir. İki.
{19413}{19449}Üç.
{19596}{19632}Gel buraya!
{19644}{19684}Yakaladım.
{21714}{21768}Çocuk, neden ağlıyorsun?
{21804}{21850}Uçabiliyorsun!
{22218}{22276}- Adın ne? - Senin adın ne?
{22283}{22342}Wendy Moira Angela Darling.
{22354}{22399}Peter Pan.
{22404}{22438}Nerede yaşıyorsun?
{22442}{22516}İkinci yıldızdan sağa dön ve sabaha kadar dümdüz git.
{22531}{22603}- Mektuplara böyle mi yazıyorlar? - Hiç mektup almıyorum.
{22608}{22696}- Ama annen alıyordur. - Annem yok.
{22712}{22748}Ağlamana şaşmamalı.
{22752}{22799}Annem için ağlamıyordum.
{22803}{22895}Gölgemi kendime bağlayamadığım için ağlıyordum.
{22899}{22943}Hem ağlamıyordum da!
{23120}{23155}Üzerine dikebilirim.
{23409}{23452}Biraz acıyabilir.
{23708}{23762}Bıçağını alabilir miyim?
{23989}{24020}Teşekkür ederim.
{24375}{24420}Ne kadar akıllıyım!
{24424}{24460}Tabii, ben bir şey yapmadım.
{24464}{24499}Biraz yaptın.
{24503}{24533}Biraz mı?
{24608}{24646}İyi geceler.
{24777}{24809}Wendy?
{24860}{24924}Bir kız, 20 erkekten daha değerlidir.
{24929}{24975}Gerçekten öyle mi sence?
{24987}{25047}Erkeklerle yaşıyorum. Kayıp Çocuklar'la.
{25051}{25088}Güzel isimleri var.
{25092}{25133}Kim onlar?
{25137}{25210}Bakıcılarının bakmadığı bir anda arabadan düşen çocuklar.
{25214}{25284}7 gün içinde aranmazlarsa, Neverland'e gönderiliyorlar.
{25288}{25348}- Kızlar da var mı? - Kızlar arabalarından...
{25352}{25408}...düşmeyecek kadar akıllı.
{25412}{25509}Peter, kızlardan bahsederken çok güzel şeyler söylüyorsun.
{25569}{25641}Sana şey vermek istiyorum...
{25647}{25695}...bir öpücük.
{25771}{25826}Öpücün ne olduğunu bilmiyor musun?
{25830}{25886}Verdiğin zaman öğreneceğim.
{26151}{26200}Şimdi de benim sana vermem gerekiyor.
{26204}{26239}İstersen.
{26764}{26808}Teşekkür ederim.
{26855}{26917}- Kaç yaşındasın Peter? - Çok küçüğüm.
{26921}{26959}Bilmiyor musun?
{26963}{26996}Evden kaçtım.
{27027}{27090}Bir gece, annemle babamın erkek olduğumda...
{27094}{27151}...ne olacağımı konuştuklarını duydum.
{27171}{27252}Kaçıp Kensington Gardens'a gittim ve Tink'le tanıştım.
{27276}{27308}Tink mi?
{27312}{27371}Tinker Bell. O benim perim.
{27419}{27476}Ama peri diye bir şey yok...
{27483}{27515}Sakın söyleme.
{27519}{27613}Biri bunu her söylediğinde, bir yerdeki bir peri düşüp ölür.
{27617}{27667}Ve ölürse onu asla bulamam.
{27671}{27751}Bu odada bir peri olduğunu söylemiyorsun herhalde.
{27755}{27800}Hikayeleri dinlemeye geldik.
{27804}{27884}Camdan ayakkabı giyen kızı bulamayan prensin...
{27888}{27944}...hikayesini seviyorum. - Sindrella.
{27999}{28072}Peter, prens onu buldu...
{28100}{28135}...ve birlikte...
{28188}{28243}...sonsuza dek mutlu yaşadılar.
{28263}{28295}Biliyordum.
{28299}{28351}Peter...
{28361}{28447}...sana şey vermek istiyorum...
{28451}{28496}...bir...
{28520}{28567}...yüksük.
{28571}{28613}O nedir?
{28782}{28812}Tink!
{28869}{28920}Tink! Tink, hayır!
{29102}{29132}Pek kibar değildir.
{29183}{29253}Bana bir daha yüksük vermeye kalkarsan...
{29303}{29332}...seni öldürürmüş.
{29332}{29353}...seni öldürürmüş.
{29357}{29420}Ya? Ben de periler tatlı olur sanıyordum.
{29476}{29512}Peter, gitme.
{29516}{29565}Diğerlerine Sindrella'yı anlatmam lazım.
{29569}{29641}Ama ben bir sürü hikaye biliyorum, çocuklara da anlatabilirim.
{29645}{29677}Benimle gel.
{29692}{29763}- Ben uçamam. - Sana öğretirim.
{29772}{29859}Rüzgarın üzerine binmeyi öğretirim ve gideriz.
{29915}{29965}John ve Michael da gelebilir mi?
{30160}{30198}Michael!
{30202}{30250}Michael! John!
{30254}{30295}- John! - Ben yapmadım.
{30299}{30380}Burada bize uçmayı öğretecek bir çocuk var.
{30401}{30471}Mantığa meydan okuyorsunuz bayım.
{30789}{30877}- Ben de meydan okumak isterim. - Sadece mutlu şeyler düşünün...
{30881}{30940}...onlar sizi havaya kaldırır.
{31040}{31069}Çok kolay!
{31073}{31147}Tamam! Buldum!
{31164}{31212}Kılıçlar, hançerler.
{31216}{31269}Napolyon! Geri çekil!
{31407}{31439}John!
{31593}{31639}Wendy! Wendy! Bak şimdi!
{31655}{31745}Puding, turtalar, dondurma, bir daha asla yıkanmamak!
{31749}{31784}Michael!
{32460}{32495}Uzaklara gelin.
{32504}{32540}Benimle Neverland'e gelin.
{32588}{32627}Annem ne olacak?
{32632}{32661}Babam?
{32668}{32699}Nana?
{32719}{32775}- Orada deniz kızları var. - Deniz kızları mı?
{32779}{32832}- Kızılderililer! - Kızılderililer mi?
{32836}{32904}- Korsanlar! - Korsanlar mı?
{32980}{33035}John, beni bekle!
{33415}{33472}Size eşimi tanıştırayım.
{33484}{33527}- Mary. - Mary.
{33531}{33563}Mary.
{33576}{33644}- Memnun oldum. - Teşekkür ederim, Sör Edward.
{34268}{34311}Onları unut Wendy.
{34315}{34352}Hepsini unut.
{34373}{34496}Benimle, bir daha asla büyüklerin şeylerini düşünmeyeceğin yere gel.
{34560}{34616}Ne oldu? Sorun nedir?
{34660}{34729}Asla çok uzun bir zaman.
{34853}{34948}Çocuk odasına zamanında gelebildiklerini söylemek güzel olurdu.
{35021}{35072}Ama o zaman hikaye olmazdı.
{35543}{35617}- Abartmayın, teşekkür ederim. - Ama üstün köpek kılı dolu.
{35621}{35661}Merhaba, yaşlı dostum!
{35665}{35700}İyi akşamlar.
{35724}{35752}Teşekkür ederim.
{35880}{35935}Daha yükseğe!
{36240}{36284}Kimsin sen?
{36288}{36323}Ben John.
{36347}{36380}John.
{36400}{36440}Bileğimi tut.
{36549}{36595}İki elinle.
{36701}{36732}Ötekilere de söyle.
{36743}{36809}Michael, bileğimi tut.
{36824}{36879}Wendy, bileğimi tut!
{36883}{37016}Ne olursa olsun, sakın bırakma!
{37927}{37964}Neverland.
{39156}{39207}Kötü kuş!
{39787}{39830}Kaptan?
{39928}{40018}Kaptan? Nöbetimde gözlerimi açmış otururken...
{40022}{40116}...birdenbire suda kış, kıyıda da bahar olduğunu farkettim.
{40120}{40192}Kendi kendime, baharın gelmesi için daha erken.
{40196}{40244}Bahar saat 3'e kadar gelmemeli, dedim.
{40248}{40315}Saate kendiniz bakın, kaptan, sonra da...
{40555}{40619}Smee, rüya görüyordum.
{40649}{40675}Pan'ı.
{40684}{40720}Pan'ı mı kaptan?
{40724}{40776}Ve rüyamda...
{40784}{40868}...herkesi bağışlayan...
{40893}{40941}...asil ruhlu biriydim.
{40992}{41077}Elimi kestiği ve yerine...
{41096}{41249}...karınları deşmek ve boğazları kesmek ve saçımı taramak gibi işler için...
{41265}{41347}...bu kancayı verdiği için...
{41351}{41425}...teşekkür ediyordum.
{41461}{41509}Yani Pan sana iyilik mi etti?
{41516}{41551}İyilik mi?
{41607}{41675}Elimi bir timsaha attı!
{41683}{41771}Canavar onu o kadar çok sevdi ki, hala peşimi bırakmıyor.
{41775}{41835}Kalanım için ağzı sulanıyor.
{41839}{41892}Buna iyilik mi diyorsun?
{41896}{41952}Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
{42077}{42109}Teşekkür ederim.
{42128}{42183}Neyse ki canavar bir de saat yuttu.
{42211}{42291}O saatin tiktakı olmasa, beni çoktan yemiş olurdu.
{42327}{42388}Neden beni uyandırdın Smee?
{42395}{42484}Dediğim gibi kaptan, buzlar erimiş.
{42488}{42584}Güneş çıkmış. Ve bütün çiçekler açmış.
{42601}{42635}Geri döndü.
{43080}{43123}40 toplu.
{43127}{43206}Yelkenleri açılınca 12 deniz mili hıza çıkıyordur.
{43312}{43381}Elleri ters olan Noodler!
{43385}{43468}Bill Jukes! Her santimi dövmeyle kaplı!
{43511}{43548}Hook!
{43676}{43728}Daha yakından bakalım!
{43771}{43819}Peter!
{43837}{43875}Bakın!
{44021}{44048}Şapkam!
{44052}{44111}Çirkin Smee! Çirkin şişko Smee!
{44132}{44168}Güneş tutulması!
{44172}{44219}Burası karardı! Çıkarın beni!
{44251}{44296}Çıkarın beni! Göremiyorum.
{44307}{44339}Burası karardı!
{44343}{44383}Mum! Bana mum lazım!
{44387}{44413}İmdat!
{44423}{44459}İmdat! Kimse yok mu?
{44597}{44644}Büyük topu getirin.
{44673}{44704}Ateş!
{44816}{44848}İmdat! İmdat!
{45140}{45217}Tink, Wendy'yi bul. Diğerlerini bana bırak.
{45251}{45287}Wendy.
{45291}{45344}Kaptan Hook!
{45348}{45380}Pan!
{45400}{45463}- Onu nişan alın! - Beni yakalayamazsın!
{45492}{45547}- Buradayım. - Ateş!
{45652}{45705}Düşüyor!
{45768}{45812}Michael! Vuruldun mu?
{45816}{45896}Daha bakmadım! Ama daha kötü bir şey var!
{45900}{45951}Daha kötü ne olabilir?
{45955}{46064}Hiç de mutlu şeyler düşünmüyorum.
{46079}{46161}Mutlu düşünceler! Mutlu düşünceler!
{46167}{46215}Annemle babam ne yapar?
{46219}{46277}Napolyon!
{46281}{46384}Lanet olsun! Topu tekrar doldurun! Çabuk!
{46388}{46465}Tekrar mı dolduralım? Ama kaptan, o gitti.
{46538}{46589}Başka fikri olan?
{46595}{46663}Ormanı arayın! O çocukları bana getirin!
{46689}{46743}- Nedir o? - Kocaman beyaz bir kuş.
{46747}{46772}Çok da çirkin.
{46776}{46812}Ver onu bana! Ver bakayım!
{46816}{46861}Peter yokken, komuta bende!
{46865}{46916}Teleskoptan ben bakarım!
{46928}{46968}Yaklaşıyor.
{46983}{47035}Tanrım, kör oldum!
{47039}{47124}- "Kör oldum! Kör oldum!" - "Kör oldum!"
{47128}{47187}- Merhaba Tink. Peter nerede? - Merhaba Tink.
{47191}{47225}Beni kör etti.
{47229}{47268}- Merhaba, Tink. - Merhaba, Tink.
{47272}{47324}Sindrella'dan yeni haberler var mı?
{47412}{47507}Tinker Bell hep kötü kalpli değildi. Bazen çok iyi olurdu.
{47523}{47615}Ama periler öyle küçüktür ki, aynı anda iki duyguya yer yoktur.
{47619}{47701}Tink, kuşun adının Wendy olduğunu söylüyor.
{47719}{47765}Peter de bizden onu...
{47900}{47941}Ah, Peter!
{47964}{48011}Vurmamızı istiyormuş.
{48083}{48147}N'apalım, emir aldık. Wendy kuşu vuracağız.
{48153}{48191}Baş üstüne!
{48196}{48227}Hazır?
{48231}{48279}Nişan al!
{48292}{48320}Ateş!
{48376}{48407}Üç!
{48413}{48452}İki!
{48456}{48485}Bir!
{48624}{48652}Vurdum!
{48656}{48691}Vurdum!
{49037}{49092}Bu kuş değil.
{49121}{49165}Bu bir bayan.
{49180}{49220}Ve Tootles...
{49236}{49284}Tootles onu öldürdü!
{49308}{49391}Döndüm! Haberler harika. Sindrella'ya ne olduğunu öğrendim.
{49395}{49497}Korsanları yenmiş. Onları bıçaklamış, kesmiş, işkence etmiş, kan akıtmış...
{49501}{49549}...ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar!
{49555}{49615}Hele şükür, içim rahat etti.
{49619}{49708}Dahası, size Sindrella hikayesini anlatan kızı getirdim.
{49712}{49811}Bize hikayeler anlatacak! O...
{49839}{49868}Öldü.
{49932}{49987}- Çok üzücü. - Korkunç.
{49991}{50016}Ama iyi atıştı.
{50092}{50144}Bu kimin oku?
{50376}{50411}Benim Peter.
{50503}{50572}Sapla Peter. Öldür beni.
{50763}{50799}Wendy yaşıyor!
{51079}{51111}Öpücüğüm.
{51124}{51171}Öpücüğüm onu kurtarmış.
{51191}{51275}Öpücükleri hatırlıyorum. Ver bakayım.
{51319}{51392}Evet. Bu bir öpücük.
{51396}{51435}Çok güçlüdür.
{51439}{51495}Hadi onu eve taşıyalım.
{51499}{51528}Eller.
{51611}{51643}Biraz pisler.
{51647}{51691}O zaman burada kalıp ölecek.
{51695}{51753}- Hayır! - Bunu nasıl düşünebildim?
{51757}{51804}Aptalım! Affedersin.
{51873}{51919}Etrafına bir ev yapmalıyız.
{51923}{51953}- Evet! - Harika!
{51957}{52017}- Bir bacası ve kapı tokmağı da olsun! - Harika.
{52021}{52063}- Pencereleri de. - Pencereler!
{52067}{52099}Açıp bakacağı bir şey!
{52103}{52147}- Duydunuz mu? - O bir dahi!
{52223}{52265}Tink vurdurdu.
{52436}{52467}Tinker Bell?
{52471}{52515}Tinker Bell?
{52633}{52667}Sen mi yaptın Tink?
{52680}{52748}Yaşasın! Yaşasın!
{52867}{52927}Artık senin dostun değilim!
{53612}{53685}İlk izlenim çok ama çok önemlidir.
{53705}{53759}Geliyor. Sevimli görünün.
{53840}{53867}Wendy, leydi...
{53879}{53928}...bu evi senin için yaptık.
{53932}{53980}- Tokmaklı - Bacası da var.
{53984}{54013}Bir, iki, üç.
{54029}{54081}Lütfen annemiz ol.
{54203}{54280}Bu, gerçekten harika bir şey.
{54284}{54381}Ama bu konuda hiç deneyimim yok.
{54385}{54447}- Hikaye anlatır mısın? - Evet.
{54451}{54495}O zaman çok uygunsun.
{54513}{54568}Pekala, elimden geleni yaparım.
{54600}{54692}- Ben Slightly. Memnun oldum. - Gözlerini bağladığım için üzgünüm.
{54696}{54760}Tedbirli olmalıyız. Buralarda çok kötü insanlar var da.
{54764}{54816}Hook saklandığımız yeri bulursa, karnımızı deşer.
{54820}{54880}- Ne korkunç! - Keşke saldırsa!
{54978}{55049}- Ama ben... - Babayla tanışma vakti geldi, anne.
{55086}{55144}Oğlun olmak için can atıyorum.
{55369}{55406}Hoş geldin, anne.
{55413}{55476}Disiplin. Babaların inandığı şey budur.
{55480}{55532}Seni tekrar öldürmeye çalışmadan...
{55536}{55584}...çocukları pataklamak lazım.
{55588}{55657}Hatta onları öldürmeliyiz!
{55798}{55842}Peter!
{55846}{55877}Baba!
{55899}{55976}Sana katılıyorum, korkunç bir şey yaptılar...
{55980}{56078}...ama onları öldürürsek, önemli olduklarını sanırlar.
{56082}{56137}- Çok önemli. - Ve eşsiz.
{56141}{56217}Benim çok daha korkunç...
{56236}{56291}...bir önerim var.
{56360}{56402}İlaç.
{56406}{56488}En korkunç, en iğrenç şeydir.
{56534}{56617}Yapış yapış, tatlı türden.
{56633}{56685}Öldür bizi. Öldür bizi lütfen.
{56697}{56730}Önce küçükler.
{56740}{56780}Michael?
{56790}{56820}Michael.
{56829}{56855}John.
{56859}{56912}- Kardeşlerim! - Kim?
{57386}{57418}Kimse yok mu?
{57703}{57764}Kayanın içinden daha yüksek geliyor.
{57808}{57882}Ne kadar enteresan.
{58156}{58212}Mutlu düşünceler! Mutlu düşünceler!
{58216}{58312}Kılıçlar, hançerler, Napolyon!
{58360}{58396}Rezil olduk.
{58453}{58529}John, daha kötü bir şey var.
{58893}{58953}Prenses Tiger Lily.
{59040}{59094}Uzun zamandır...
{59098}{59188}...Peter Pan'ı ve saklandığı gizli yeri arıyoruz.
{59203}{59266}Neyse ki onun yanındaki iki çocuğun...
{59277}{59350}...ormanın bu kısmına düştüğü görülmüş.
{59394}{59426}Onları gördün mü?
{59771}{59829}Dedi ki: "Üzgünüm ama hayır."
{59924}{60033}Kancam gördüğünü düşünüyor, prenses.
{60037}{60122}Hemen o vahşiyi serbest bırak, seni...
{60148}{60205}Seni... Seni vahşi!
{60238}{60319}Deniz kızları, masal kitaplarındaki gibi değildir.
{60345}{60469}Onlar gizemli olan her şeyle bağlantısı olan karanlık yaratıklardır.
{60517}{60590}Hook, Wendy'nin kardeşlerini kaçırdıysa...
{60594}{60645}... deniz kızları mutlaka biliyordur.
{60649}{60688}Ay, ne tatlı.
{60764}{60811}Deniz kızları tatlı değil mi?
{60836}{60896}Çok yaklaşırsan seni tatlı tatlı boğarlar.
{61698}{61730}Hook kardeşlerini esir almış.
{61742}{61795}Black Kale'deler.
{62345}{62393}Bütün sürpriz saldırılar gibi...
{62397}{62448}...bunun da düzgün...
{62465}{62496}...yapılması lazım.
{62504}{62552}Çocukları kayaya bağlayın.
{62682}{62745}Üzgünüm, majesteleri. Son bir sözünüz var mı?
{62749}{62801}Yalvaracak mısınız?
{62805}{62845}Beyler!
{62849}{62928}Kardeşim ve ben İngiliz beyefendileriz.
{62932}{62996}İngiliz beyefendileri asla yalvarmaz!
{63038}{63065}Lütfen!
{63069}{63139}Lütfen! Lütfen! Lütfen beni öldürmeyin!
{63143}{63182}Lütfen beni de öldürmeyin!
{63186}{63220}Hiçbir şey yapmadım!
{63259}{63300}Çok soğuk!
{63304}{63341}Soğuk!
{63365}{63393}- İmdat! - Hadi.
{63397}{63429}Onları kurtarmaya gel de...
{63442}{63533}...asaletini gösterirken seni vurayım!
{63606}{63658}Bunları getirdim.
{63677}{63713}Kullanabilir misin?
{63933}{63977}Bana bir söz ver...
{64013}{64051}...Hook'u bana bırak.
{64055}{64090}Söz veriyorum.
{64114}{64184}- Burada işaretimi bekle. - Bekleyeyim mi?
{64209}{64266}Peter!
{64597}{64723}Böylece, hikayelerinde çıkan karanlık adamı ilk kez gördü.
{64729}{64822}Onun delip geçen gözlerini gördü ama korkmadı...
{64835}{64883}... çok etkilendi.
{64999}{65042}Bay Smee?
{65077}{65105}Sen misin kaptan?
{65109}{65208}Gözlerime inanamıyorum. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
{65212}{65296}Dediğiniz gibi kaptan, çocukları kayaya bağladık.
{65300}{65339}Bırakın onları!
{65343}{65385}Bırakalım mı?
{65391}{65420}Peki tuzağınız ne olacak?
{65424}{65505}Bırak onları yoksa kancamı karnına sokarım!
{65980}{66066}Ne yapacağını bilmiyorum. Lanet aptalın tekiyim zaten.
{66070}{66131}Bir zincirle diyor, bir bırak.
{66156}{66193}Kedinizi de götürün.
{66473}{66539}- Bay Smee? - Evet kaptan?
{66543}{66602}- Peter Pan'ı gördünüz mü? - Hayır kaptan.
{66649}{66681}Çocuklar nerede?
{66687}{66744}Tamamdır, kaptan, onları bıraktık.
{66772}{66843}- Ne yaptınız? - Onları bıraktık.
{67117}{67226}Demek onları bıraktınız.
{67509}{67549}Bay Smee?
{67584}{67629}Kimsin sen, yabancı?
{67633}{67672}Ben James Hook'um...
{67692}{67751}... Jolly Roger'ın kaptanı.
{67755}{67795}Sen Hook'san...
{67809}{67842}...ben kimim?
{67857}{67913}Bir morina balığısın!
{68038}{68137}Söylesene Hook, başka bir adın var mı?
{68141}{68173}Var.
{68240}{68297}- Sebze mi? - Hayır.
{68301}{68348}- Maden mi? - Hayır.
{68364}{68413}- Hayvan mı? - Evet.
{68424}{68460}- İnsan mısın? - Hayır!
{68517}{68558}- Çocuk musun? - Evet!
{68562}{68616}- Sıradan bir çocuk mu? - Hayır!
{68620}{68645}Harika bir çocuk mu?
{68654}{68727}- Evet! Pes ediyor musun? - Evet!
{68731}{68783}- Ben... - Öldün.
{68787}{68813}Peter, dikkat et!
{69026}{69074}İşte orada!
{69089}{69146}Ölümün için ilahin çalıyor, çocuk.
{69242}{69326}- Öbür elini de kaybetmeye hazır mısın? - Bu sefer değil.
{69716}{69755}Güzelim!
{69801}{69880}Kim oluyorsun da bana güzelim diyorsun?
{70060}{70110}- Kapıyı aç! - İt, Michael.
{70200}{70241}Teddy!
{70990}{71056}Yerinde olsam, pes ederdim.
{71060}{71088}Yerimde olsan...
{71118}{71157}...çok çirkin olurdum.
{71409}{71452}Hazır?
{71469}{71518}Ateş!
{71837}{71893}- Kayığa binin! - Kayığa bin!
{72453}{72494}Kayığı döndürün!
{72498}{72542}Döndürün!
{72763}{72834}Ve şimdi Peter Pan...
{72849}{72908}...öleceksin.
{73057}{73148}Ölmek büyük bir macera olacaktır.
{73297}{73330}Hayır.
{73550}{73594}Vurun onu!
{73909}{73945}Seni...
{74212}{74252}Smee!
{74304}{74360}Smee!
{74380}{74432}Gerçekten de çok korkunç, değil mi?
{74957}{75004}Savaşçı yaralanmış.
{75017}{75124}Savaşçıyı iyileştirmesi için kartalın ruhunu çağırıyor.
{75128}{75169}Çok etkileyici.
{75238}{75290}Savaşçı iyileşti.
{75924}{75956}Peter?
{76090}{76120}Peter?
{79133}{79181}Berbat bir gün.
{79384}{79468}Pan kendine bir...
{79578}{79609}...Wendy mi buldu?
{79672}{79741}Ve Hook yapayalnız.
{79747}{79776}Ben de.
{79780}{79813}Sen de mi?
{79832}{79900}Seni kovdu mu? Alçak.
{80080}{80129}Seninle ben...
{80218}{80252}...konuşmalıyız.
{80410}{80441}Wendy?
{80480}{80552}Yalancıktan yapıyoruz, değil mi?
{80576}{80648}Yani sen ve ben...
{80738}{80768}Tabii.
{80853}{80896}Wendy?
{80925}{81017}Bak, gerçek bir baba olmak beni çok büyük gösterir.
{81109}{81140}Peter.
{81189}{81256}Gerçek duyguların nedir?
{81260}{81304}Duygu mu?
{81308}{81341}Ne hissediyorsun?
{81361}{81429}Mutluluk? Üzüntü?
{81440}{81524}- Kıskançlık? - Kıskançlık! Tink!
{81540}{81580}- Öfke? - Öfke.
{81688}{81720}Hook.
{81766}{81796}Sevgi?
{81872}{81938}- Sevgi mi? - Sevgi.
{81962}{82000}Bunu duymadım bile.
{82004}{82050}Bence duydun Peter.
{82076}{82132}Bence sen bunu bir şey...
{82136}{82177}...ya da biri için...
{82206}{82255}...hissettin.
{82320}{82359}Asla.
{82384}{82426}Duyunca bile tüylerim ürperiyor.
{82436}{82475}Peter.
{82490}{82572}Neden her şeyi berbat ediyorsun? Eğleniyoruz, değil mi?
{82576}{82629}Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim.
{82636}{82672}Daha ne olabilir ki?
{82677}{82721}- Çok daha fazlası var. - Ne?
{82736}{82773}Başka ne var?
{82788}{82882}Bilmiyorum. Herhalde büyüdüğün zaman anlaşılıyor.
{82886}{82984}Büyümeyeceğim! Beni zorlayamazsın! Tinker Bell gibi seni de kovarım!
{82992}{83024}Beni kimse kovamaz!
{83028}{83090}Evine git o zaman. Evine git ve büyü!
{83096}{83138}Duygularını da yanında götür!
{83142}{83201}Peter! Peter, geri dön!
{83205}{83254}Peter!
{83709}{83772}Peter, Wendy'nin gitmesini istememişti.
{83791}{83863}Bay ve Bayan Darling'in pencereyi kapatıp...
{83867}{83976}... kapatmadığını görmek için bir kez daha Wendy'nin evine gitti.
{84007}{84137}Ama önceki gibi Bayan Darling'i yine pencerenin yanında buldu.
{84141}{84203}Gözleri göğe bakmaktan yorulmuştu.
{84251}{84296}Wendy.
{84311}{84344}Wendy.
{84363}{84396}Wendy.
{84525}{84579}İkimiz birden ona sahip olamayız.
{84953}{84989}John?
{84993}{85061}Michael? Wendy?
{85119}{85156}Pencere kapanmış!
{85211}{85243}George! George, yardım et.
{85247}{85315}- Ne oldu? Yoksa döndüler mi? - Pencere kapanmış!
{85319}{85379}Onlar için her zaman açık olmalı! Her zaman!
{85383}{85413}Her zaman!
{85723}{85763}Dönmemişler.
{87045}{87088}Hoş geldin.
{87285}{87337}Kendi yazdı.
{87468}{87536}Wendy Darling.
{87647}{87687}Şarap, bayan?
{87699}{87739}Ben küçük bir kızım.
{87745}{87779}Peki rom?
{87788}{87836}Hayır. Teşekkür ederim.
{87859}{87928}Bana evden kaçtığın söylendi.
{87975}{88033}Ben hiç öyle düşünmemiştim.
{88121}{88159}Kaçtım galiba.
{88164}{88208}Ne güzel.
{88240}{88304}Ailem büyümemi istiyordu.
{88319}{88408}Büyümek barbarca bir şeydir.
{88412}{88456}Sıkıntı ve...
{88460}{88495}...sivilcelerle doludur.
{88499}{88556}Küçükken her şey daha kolaydı.
{88560}{88595}Ve sonra kargaşa başladı.
{88613}{88643}Duygular boy gösterdi.
{88694}{88772}Böyle dertleri olmadığı için Pan çok şanslı.
{88883}{88937}Hayır, o sevemez.
{88964}{89031}Bu, varlığının bilmecesinin bir parçası.
{89067}{89097}Puro?
{89298}{89342}Üzülme ama.
{89445}{89506}Böyle olmasına gerek yok ki.
{89599}{89711}Hiç korsan olmak istedin mi, hayatım?
{89761}{89853}Bir ara kendime bir isim takmıştım.
{89904}{89940}Red- Handed Jill.
{89978}{90075}Ne muhteşem bir isim. Bize katılırsan sana bu ismi takarız.
{90079}{90187}Ama görevlerim neler olacak? Katiyen birilerini soymam.
{90191}{90228}Peki...
{90247}{90284}...acaba...
{90288}{90328}...hikaye anlatır mısın?
{90346}{90419}Ve sonsuza dek...
{90423}{90452}...mutlu...
{90456}{90496}...yaşadılar.
{90536}{90578}Bravo!
{90582}{90625}Bravo!
{90721}{90827}Teklifinizi düşünmek için zaman isteyebilir miyim?
{90831}{90907}Tabii, elbette, düşünmelisin.
{90911}{90985}Adamlarım seni buldukları yere bırakır.
{90997}{91118}Gemiden kimse seni izlemeyecek. Yemin ederim.
{91133}{91204}Yeni saplantım sensin.
{91210}{91320}Peter Pan ya da nerede olduğu değil.
{91374}{91465}Annem korsan olmama ne der acaba?
{91488}{91530}Görüşmek üzere.
{92069}{92151}Korsan olsa annesi ne derdi acaba?
{92155}{92264}Ama annesini düşündükçe, onu daha az hatırlıyordu.
{92268}{92332}- John. - Ben bir şey yapmadım.
{92336}{92380}- John! - Evet?
{92395}{92443}Babanın adı ne?
{92454}{92519}Babamın adı mı? Peter.
{92523}{92552}- Baba! - Peter!
{92556}{92624}Michael, annen kim?
{92628}{92668}Ona kolay soru geldi.
{92674}{92712}Annem sensin.
{92716}{92792}Birinci sınıf biri değil mi?
{92840}{92900}Jolly Roger'da yeni bir korsan var.
{92904}{92988}Deniz kızlarına göre adı Red- Handed Jill'miş
{92994}{93041}Yeni bir macera çocuklar, gidelim.
{93045}{93140}Red- Handed Jill mi? Kulağa çok korkunç geliyor!
{93144}{93226}Korkunç mu? Sadece hikaye anlatıyormuş!
{93230}{93260}Hikaye mi anlatıyor?
{93298}{93372}Red- Handed Jill cesur bir kılıç ustası olabilir.
{93413}{93529}- Öyle bir kız mı? - Cesur olsa bile, karnını deşeceğim.
{93656}{93723}O zaman hazır ol Peter Pan.
{93727}{93785}Çünkü Red- Handed Jill benim!
{93796}{93837}- Anne. - Wendy?
{93844}{93881}Doğru, John.
{93885}{93979}Ablanız korsan olmaya davet edildi.
{94064}{94116}Ama anne, Hook kötü biri.
{94124}{94155}Alçağın teki.
{94159}{94193}Tam tersine.
{94201}{94288}Bence Kaptan Hook duyguları olan bir insan.
{94411}{94461}Anne ve baba yine kavga ediyor.
{94476}{94566}Bayım, hem kaba hem de yetersizsiniz.
{94571}{94618}Neden yetersizmişim?
{94660}{94694}Sadece bir çocuksun.
{94783}{94840}Gerçekten korsan olacak mısın anne?
{94893}{94929}Hayır.
{94974}{95015}Eve gidiyoruz.
{95019}{95076}- Eve mi? - Neverland'den ayrılacak mıyız?
{95080}{95115}Gidemezsiniz!
{95204}{95243}Gitmeliyiz.
{95273}{95332}Anne babamızı unuttuk.
{95336}{95380}Onlar da bizi unutmadan önce...
{95385}{95452}...hemen buradan gitmeliyiz.
{95573}{95615}Annemle babamı...
{95635}{95679}...unuttum.
{95684}{95729}Gitmeliyiz.
{95816}{95848}İstiyorsanız.
{95858}{95888}İstiyorsanız mı?
{95896}{95940}İstiyorsanız!
{96388}{96428}Öldür, öldür, öldür, öldür, öldür.
{96572}{96614}Korkma, hayatım.
{96624}{96656}Pan ölünce...
{96712}{96764}...ikimiz de kurtulacağız.
{96768}{96820}Bizim odada kalabilirsiniz!
{96834}{96896}Sizi geri götürmesi için bir rehber peri ayarladım.
{96920}{96953}Peter...
{96990}{97032}...konuştukda...
{97088}{97130}Siz de bizimle gelsenize.
{97141}{97203}- Gidebilir miyiz Peter? - Lütfen Peter, gidebilir miyiz?
{97207}{97236}İstiyorsanız.
{97260}{97302}Eşyalarınızı toplayın.
{97464}{97504}Sen de Peter.
{97552}{97596}Beni okula gönderirler mi?
{97696}{97780}- Evet. - Sonra bir şirkete?
{97792}{97834}Herhalde.
{97876}{97921}Kısa süre sonra erkek olurum.
{97996}{98083}- Beni yakalayıp, bir erkek yapamazsın! - Peter.
{98168}{98284}Her zaman çocuk olup, eğlenmek istiyorum!
{98292}{98392}Böyle diyorsun ama bence en büyük yalanını söylüyorsun.
{99437}{99472}Hoşça kal!
{99741}{99800}Peri diye bir şey yoktur.
{100222}{100288}İlacını içmeyi unutma.
{101004}{101045}Sürpriz!
{101270}{101348}Yeni bir çağ başlıyor.
{101377}{101412}Götürün onları!
{101764}{101828}İlaç içmem. İlaç istemiyo...
{102056}{102095}Hayır.
{102642}{102694}Canlı yakalanmaktan korkan Hook...
{102698}{102808}... her zaman üzerinde, gözü kızardığı zaman...
{102812}{102901}... akan yaştan damıtılmış ölümcül bir zehir taşırdı.
{102934}{102969}Hayır.
{103004}{103104}Kötülük, kıskançlık ve hayal kırıklığı karışımı.
{103108}{103184}Anında öldürürdü ve panzehiri yoktu.
{103277}{103324}Uyumuyordum!
{103404}{103440}Wendy?
{103469}{103528}Wendy? Orada mısın?
{104252}{104286}Tink.
{104544}{104596}İlacımı içtin!
{104692}{104726}Tinker Bell?
{104768}{104800}Tink?
{104824}{104864}Işığın neden sönüyor?
{104914}{104972}Tink, neden bu kadar soğuksun?
{105016}{105092}Sıcak kal Tink. Sıcak kal.
{105649}{105690}Lütfen geri dön.
{105700}{105762}Lütfen, Tink, beni bırakma.
{105804}{105860}Bağışla beni Tink, çok üzgünüm.
{105866}{105940}Çok üzgünüm, Tink. Lütfen bağışla beni.
{105966}{106030}Tink!
{106596}{106668}Hikaye anlatan biri için hala yerimiz var.
{106696}{106734}Ölürüm daha iyi.
{106780}{106854}- Yazık. - Kaptan. Kaptan, gökyüzüne bakın.
{106908}{106952}Suya bakın.
{107220}{107256}Pan ölmüş olmalı.
{107260}{107316}- Hayır! - Mümkün değil!
{107320}{107359}Hayır.
{107532}{107600}Mürettebat, şapkaları çıkartın!
{107617}{107650}Ölen düşmanımız...
{107660}{107700}...Peter Pan için...
{107728}{107764}...bir dakika sessizlik.
{107814}{107854}Şafakta yola çıkıyoruz!
{108053}{108173}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{108204}{108294}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{108314}{108384}- Hayır, hayır, hayır! - İmdat! İmdat!
{108398}{108496}Kızlar hep önce gider.
{108530}{108570}Perilere inanıyorum.
{108592}{108637}Hem de hepsine.
{108664}{108761}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{108814}{108914}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{108944}{108984}Perilere inanıyorum.
{108996}{109060}- Neye? - Perilere inanıyorum.
{109096}{109138}Perilere inanıyorum.
{109144}{109180}Perilere inanıyorum.
{109187}{109230}- Hem de hepsine. - Perilere inanıyorum.
{109234}{109285}Perilere inanıyorum.
{109289}{109328}Perilere inanıyorum.
{109332}{109372}Hem de hepsine. Hem de hepsine.
{109376}{109416}Perilere inanıyorum.
{109420}{109486}Hem de hepsine. Perilere inanıyorum.
{109490}{109554}Kesin şunu yoksa gırtlaklarınızı keserim!
{109558}{109624}Perilere inanıyormuş. Hepsineymiş
{109628}{109740}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{109744}{109788}Perilere inanıyorum.
{109792}{109830}Hem de hepsine.
{109834}{109876}Perilere inanıyorum.
{109884}{109925}Hem de hepsine.
{109929}{109964}Perilere inanıyorum.
{109968}{110000}- Hem de hepsine. - Hem de hepsine.
{110004}{110036}Perilere inanıyorum.
{110040}{110084}Hem de hepsine.
{110092}{110140}Perilere inanıyorum.
{110148}{110189}Hem de hepsine.
{110193}{110281}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{110286}{110372}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{110380}{110472}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{110476}{110516}Perilere inanıyorum.
{110520}{110561}Hem de hepsine.
{110565}{110616}Perilere inanıyorum.
{110620}{110680}Hem de hepsine.
{110688}{110789}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{110794}{110836}Perilere inanıyorum.
{110840}{110880}Hem de hepsine.
{110888}{110924}Perilere inanıyorum.
{110928}{110968}Perilere inanıyorum.
{110972}{111012}Perilere inanıyorum.
{111016}{111048}Perilere inanıyorum.
{111052}{111088}Perilere inanıyorum.
{111092}{111124}Perilere inanıyorum.
{111128}{111154}Peri...
{111228}{111305}Tink, yaşıyorsun! Tink.
{111364}{111432}Yaşıyorsun! Yaşıyorsun!
{111484}{111532}Hem de hepsine!
{111536}{111618}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{111622}{111712}Perilere inanıyorum. Hem de hepsine.
{111716}{111760}Perilere inanıyorum.
{111764}{111812}- Hem de hepsine. - Peter yaşıyor!
{111914}{111969}Bu kez ya Hook ya da ben.
{112015}{112031}Neden yaşıyor?
{112031}{112051}Neden yaşıyor?
{112056}{112085}Nedir o?
{112089}{112189}Sen ölmeden bir hikaye daha dinleyeceğim. Peter Pan'ın hikayesini.
{112236}{112303}- Evvel zaman içinde... - Evvel zaman içinde...
{112307}{112408}Brutes, Red- Handed Jill bize bir hikaye anlatacak.
{112448}{112545}Peter Pan adında bir çocuk varmış. Büyümemeye karar vermiş.
{112568}{112629}Girişi geçelim.
{112636}{112735}Böylece korsanların olduğu Neverland'e uçmuş.
{112753}{112803}Korsanlardan birinin adı Noodler mıymış?
{112807}{112860}- Evet. - Kaptan, duydun mu?
{112864}{112911}Ben de hikayedeyim.
{112975}{113039}Ne kadar çok eğlenmiştir.
{113056}{113088}Evet.
{113099}{113172}Ama çok yalnızmış.
{113185}{113215}Yalnız mı?
{113263}{113296}Bir Wendy'ye ihtiyacı vardı.
{113300}{113342}Benim de var.
{113378}{113420}Çok heyecanlı. Şimdiden iki kişi öldü.
{113429}{113463}Neden bir Wendy?
{113484}{113520}Hikayelerimi sevmişti.
{113524}{113564}Hangi hikayeleri?
{113585}{113620}Sindrella.
{113624}{113659}Pamuk Prenses.
{113667}{113728}- Uyuyan Güzel. - Aşk hikayeleri mi?
{113760}{113846}İyinin kötüyü yendiği maceralar.
{113896}{113932}Hepsi bir öpücükle bitiyor.
{114086}{114116}Bir öpücük.
{114190}{114246}Demek hissediyor.
{114304}{114340}Sana bir şeyler hissediyor.
{114452}{114518}Ona hikayeler anlattı. Peter Pan de ona uçmayı öğretti.
{114544}{114577}Nasıl?
{114589}{114669}Sadece mutlu şeyler düşünüyorsun, seni havaya kaldırıyorlar.
{114673}{114737}Tüh, hiç mutlu şeyler düşünmem.
{114744}{114776}O zaman düşersin.
{114843}{114872}Başka nasıl?
{114876}{114912}- Hayır. - Onu rahat bırak.
{114916}{114964}Peri tozu. Peri tozu lazım.
{114968}{115000}Michael!
{115084}{115177}Peki ya Pan? Mutsuz düşünceler onu da düşürür mü?
{115193}{115234}O hiç mutsuz şeyler düşünmez ki.
{115276}{115356}Peki ya Wendy'si kalasa çıkarsa?
{115436}{115472}Kalas! Kalas! Kalas! Kalas!
{115477}{115516}Kalas! Kalas! Kalas! Kalas!
{115760}{115850}Bunun için gerçekten çok üzgünüm.
{116036}{116072}Kaderin cilvesi.
{116090}{116132}Hook için geldi...
{116152}{116200}...ama onu yiyecek!
{116257}{116299}Hayır!
{116576}{116688}Suya çarpışını duydun mu? Ben duymadım da.
{116768}{116816}Canavar onu bütün yuttu.
{116935}{116964}Sancak tarafında!
{117040}{117100}Daha fazla istiyor kaptan!
{117104}{117138}Verelim o zaman!
{117146}{117186}Kalası getirin!
{117215}{117246}Hayır!
{117250}{117314}Susun, mızmız veletler!
{117340}{117412}Sana ölüm yolunu göstereceğim.
{117842}{117894}Yelkenlere tırmanın! Yakalayın onu!
{117898}{117954}Kımıldayın, sersemler!
{118962}{118999}Neydi o?
{119750}{119804}Burada kaptan.
{119808}{119876}Şeytan! İblis! Lanetli canavar!
{119880}{119928}Vaktin geldi!
{120212}{120242}Demek...
{120250}{120296}...Peter Pan.
{120388}{120428}Hepsini sen yaptın.
{120440}{120536}Evet James Hook. Hepsini ben yaptım.
{120591}{120658}Gururlu ve küstah gençlik...
{120716}{120776}...kendini ölüme hazırla.
{120780}{120810}Kolla kendini!
{121160}{121190}Bırakın onu!
{121226}{121258}O benim!
{121264}{121303}Şimdi!
{122100}{122200}Hepsini al! Hepsini. Zaten korsan olmak istemiyordum.
{122208}{122296}Bundan sonra hayatımı iyi şeylere adayacağım.
{122443}{122495}Yakaladım! Yakaladım!
{122587}{122639}Cani! Beceriksiz! Ahlaksız!
{122643}{122680}Güle güle.
{122962}{123026}İşte Hook! Uçuyor!
{123168}{123230}Ve buna bayılıyor!
{123371}{123423}Uçmak mı istiyorsun? Uçalım o zaman!
{123556}{123636}Bir ihtiyara göre fena değilsin.
{123730}{123780}Senin ne olduğunu biliyorum.
{123784}{123848}Ben en iyiyim!
{123870}{123906}Acınacak haldesin!
{123980}{124040}Ben mi? Acınacak mı?
{124068}{124123}O seni terkediyordu Pan.
{124184}{124224}Sevgili Wendy'in...
{124239}{124274}...seni terkediyordu.
{124292}{124340}Neden kalsın ki?
{124354}{124387}Ona ne verebilirsin?
{124398}{124440}Çok eksiğin var.
{124471}{124535}Seninle kalmaktansa büyümeyi tercih etti.
{124659}{124738}Gel birlikte geleceğe bakalım.
{124751}{124783}Ne görüyorum?
{124787}{124832}Güzel Wendy.
{124857}{124886}Odasında duruyor.
{124908}{124939}Pencere kapalı.
{124946}{125001}Açarım!
{125037}{125106}- Maalesef pencere parmaklıklı. - Onu çağırırım.
{125110}{125142}- Seni duyamaz. - Hayır.
{125146}{125184}- Seni göremez. - Wendy.
{125188}{125279}- Seni tamamen unutmuş. - Sus! Lütfen! Sus artık!
{125336}{125396}Bu gördüğüm de ne?
{125426}{125514}Yerini bir başkası almış.
{125546}{125576}Adına da...
{125599}{125628}...koca diyorlar.
{126808}{126862}Yalnız ve...
{126898}{126948}...sevgisiz öleceksin.
{126984}{127020}Sevgisiz.
{127146}{127184}Tıpkı benim gibi.
{127298}{127346}Hayır!
{128140}{128183}Herkes sussun.
{128195}{128278}Wendy veda edecek.
{128339}{128370}Peter.
{128463}{128516}Üzgünüm ama büyümek zorundayım.
{128568}{128604}Ama...
{128658}{128698}...bu senin.
{128763}{128807}Sadece bir yüksük.
{128882}{128914}Kız işte.
{128966}{129020}Elbette, güzelim.
{129040}{129144}Peter Pan'a değerli yüksüğünü ver.
{129608}{129662}Bu sana ait.
{129710}{129758}Daima senin olacak.
{130484}{130560}Bu yüksük falan değildi.
{130564}{130642}Onun saklı öpücüğüydü.
{131096}{131138}Hazır olun çocuklar.
{131142}{131188}Bu çok güçlü bir şey.
{131192}{131232}Pan...
{131236}{131292}...pembeleşiyorsun.
{131658}{131702}Bu nedir böyle?
{132620}{132652}Hayır!
{132656}{132696}Ben kazandım!
{132822}{132868}Sen yaşlısın!
{132900}{132932}Ama kazandım!
{133020}{133048}Yaşlı.
{133108}{133172}Ve yalnız.
{133176}{133221}Yalnız.
{133251}{133315}Hayır!
{133319}{133370}Kazandım! Kazandım! Ka...
{133402}{133447}Mahvolmuş!
{133454}{133494}Mutlu şeyler! Mutlu şeyler!
{133498}{133581}Parçalamak. Öldürmek! Boğmak! Avukatlar! Dişçiler!
{133585}{133628}Yaşlı! Yalnız! Mahv olmuş!
{133636}{133678}Yaşlı! Yalnız! Mahv olmuş!
{133700}{133786}İşkence ve acı. İltihap! Kan! Çocuk kanı! Yavru köpek kanı!
{133790}{133850}- Tavşan kanı! Hastalık! - Yaşlı! Yalnız! Mahv olmuş!
{133854}{133896}Dikenlere saplanan kediler! Hayır!
{133900}{133970}Örümcekler, hamamböcekleri, yılanlar, zehir, suçiçeği, veba!
{133996}{134074}Beyaz ölüm! Kara ölüm! Bütün ölümler! Bir fincan çay!
{134078}{134134}Yaşlı! Yalnız! Mahv olmuş! Yaşlı! Yalnız! Mahv olmuş!
{134138}{134192}- Yaşlı! Yalnız! - Mahv olmuş!
{134282}{134312}Mahvolmuş!
{134464}{134512}Kesin sesinizi!
{134519}{134556}Susun, köpekler...
{134572}{134627}...yoksa hepinizi gebertirim!
{134647}{134711}Kazandık! Kazandık!
{134716}{134747}Gitmeye hazır mısınız?
{134752}{134803}Baş üstüne kaptan!
{135056}{135120}Ne kadar akıllısın.
{136932}{136966}Anne.
{137111}{137144}Nana.
{137316}{137372}Yavaş yavaş anlatırız.
{137614}{137644}Ah, Nana.
{137702}{137762}Rüyamda çocuklarımın döndüğünü gördüm.
{137872}{137923}Yataklarında uyuduklarını...
{137962}{138004}...gördüm.
{138068}{138119}Ama asla dönmeyecekler.
{138315}{138404}Onları neden göremediğini anlayamadılar.
{138408}{138443}Ama aslında...
{138447}{138528}... rüyalarında onları sık sık yataklarında gördüğü için...
{138548}{138643}... bunun da rüyalarından biri olduğunu sanmıştı.
{138890}{138950}Merhaba anne. Gerçekten biziz.
{139005}{139035}- Michael. - John.
{139039}{139071}- Wendy. - Eve döndük.
{139147}{139199}George, çabuk gel!
{139210}{139256}Ne? Geliyorum! Ne oldu?
{139468}{139498}Döndük, baba.
{139508}{139552}Bizi özledin mi?
{139666}{139696}Döndünüz.
{139763}{139798}İyi.
{139802}{139842}Harika.
{139846}{139885}Aferin.
{140314}{140352}Ah, meleğim.
{140446}{140510}Tabii ki özledim.
{140786}{140880}Pekala çocuklar, gelin. Duvar kağıtlarına el sürmeyin. Girin bakayım.
{140884}{140972}Çok saçma. Bu küçük beyler...
{141119}{141156}Döndünüz mü?
{141494}{141566}Anne, baba, size Kayıp Çocuklar'ı tanıştırayım.
{141571}{141614}- Merhaba. - Şapkalar!
{141656}{141696}Kalabilirler mi?
{141812}{141848}Şey ben...
{141907}{141936}Yani...
{141948}{141982}Masraflar.
{141988}{142035}Komşuları düşünün.
{142118}{142164}Boş ver komşuları.
{142199}{142244}Masrafları da boş ver!
{142284}{142334}Aileye hoş geldiniz çocuklar!
{142352}{142398}Teşekkür ederiz! Teşekkür ederiz!
{142475}{142539}Bunlar masrafları karşılar mı baba?
{142668}{142719}Sırtıma binmek isteyen?
{142780}{142834}- Ben Tootles. - Tootles Darling.
{142838}{142902}- Ben Curly. - Curly Darling.
{142964}{143002}Senin adın ne?
{143007}{143062}Nibs. Savaşları planlarım.
{143067}{143111}Bir annen olsun ister misin Nibs?
{143154}{143192}Evet.
{143239}{143330}- Neyin var, evladım? - Ben evi bulamadım.
{143346}{143416}Şimdi herkesin bir annesi var.
{143422}{143472}Ben hariç.
{143584}{143640}Adın Slightly mi?
{143668}{143712}Evet.
{143716}{143762}O zaman annen benim.
{143780}{143818}Nereden biliyorsun?
{143854}{143906}İliklerimde hissediyorum.
{143932}{143966}Anne!
{143984}{144034}George! Mary! Bir oğlum oldu!
{144038}{144094}Daha güzel bir görüntü olamazdı.
{144098}{144234}Ama bunu, pencereden içeri bakan sıra dışı bir çocuktan başkası görmedi.
{144254}{144321}Peter Pan başka çocukların bilemeyeceği...
{144325}{144372}... sayısız mutluluk yaşamıştı.
{144399}{144514}Ama sonsuza dek uzak durmak zorunda olduğu tek mutluluğa bakıyordu.
{144572}{144668}Yaşamak büyük bir macera olurdu.
{145132}{145182}Peter!
{145240}{145297}Beni unutmazsın, değil mi?
{145336}{145366}Ben mi?
{145370}{145404}Unutmak mı?
{145420}{145462}Asla.
{145868}{145898}Yine gelecek misin?
{145976}{146016}Hakkımdaki hikayeleri...
{146028}{146060}...dinlemek için.
{146468}{146538}Ama Peter Pan'ı bir daha göremedim.
{146582}{146650}Şimdi hikayesini çocuklarıma anlatıyorum.
{146666}{146729}Onlar da kendi çocuklarına anlatacak.
{146736}{146789}Ve böyle devam edecek.
{146808}{146864}Çünkü bütün çocuklar büyür...
{146932}{146976}...biri hariç.