İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{335}{387}MAN: Isn't it great to get back to nature?
{393}{418}You wanna set camp here?
{422}{471}We can camp on the moon, just give me the shovel.
{475}{532}Chill, chill.
{540}{601}- You got paper? - I have what I need.
{682}{725}[INSECTS BUZZING]
{729}{753}Oh, my God!
{766}{804}Angie?
{822}{853}Angie!
{982}{1018}[INSECTS BUZZING]
{1022}{1082}- They're everywhere. - What the...?
{1086}{1111}[MAN COUGHS]
{1128}{1166}That's a person.
{1482}{1506}Hikers found her.
{1510}{1542}Looks like a gunshot to the head.
{1546}{1593}Did you find a weapon?
{1623}{1657}No.
{1795}{1833}I hate bees.
{1837}{1882}Just paper wasps.
{1886}{1946}They're having too much fun to worry about us.
{2046}{2124}I never get used to this part, you know, when the bugs get going.
{2128}{2176}Just doing what God intended.
{2180}{2217}Recycling us back to the earth.
{2275}{2302}- Hey, officer. OFFICER: Yeah.
{2306}{2353}Can I borrow some of your hot coffee, please?
{2357}{2386}- Sure. - Thank you.
{2610}{2645}Ahh.
{2675}{2714}Preservation.
{2816}{2858}John.
{2902}{2938}Paul.
{2974}{3014}George.
{3067}{3094}Ringo.
{3098}{3132}Beetles.
{3136}{3230}No, uh, alkali fluids in the dirt,
{3234}{3278}so she wasn't killed here.
{3282}{3342}Whoever dumped her must've been in a hurry.
{3346}{3378}Didn't take the time to bury her.
{3382}{3423}What do you think?
{3446}{3512}You got any of that beef jerky you're always gnawing on?
{3516}{3570}- You can eat? - I wanna keep these little fellas alive.
{3574}{3638}They're our first witnesses to the crime.
{4472}{4506}WARRICK: Cath, you want some coffee?
{4510}{4570}CATHERINE: Please. Cream with some of that fake stuff.
{4574}{4629}There's nothing good to eat around here.
{4678}{4702}Hi.
{4706}{4782}- Sorry I'm late. - Hey, how's the body with the bugs?
{4822}{4891}- How do you know about that already? - Hey, don't look at me.
{4895}{4950}We played a hunch, checked with Homicide.
{4954}{4994}- You were late. - What do you have for us?
{4998}{5034}A Paul Sorenson.
{5081}{5202}Missing since last night. Last seen at home of Richard Zeigler,
{5206}{5285}- in, ooh, Summerlin. - Summerlin? Rich folks.
{5289}{5334}Warrick, you can work this with Catherine.
{5338}{5377}Don't you have a court date coming up?
{5381}{5418}Yeah, the DA asked me to testify
{5422}{5475}on a chain of custody. I could do that in my sleep.
{5479}{5537}Listen, juries need to have confidence in the evidentiary process,
{5541}{5593}so work with Catherine, then break off
{5597}{5634}- when you have to appear. - Yeah.
{5657}{5690}- Bye. - Good luck.
{5694}{5727}- Bye. WARRICK: See you.
{5770}{5850}- Need help with your homicide? - No, Sara's gonna work with me.
{5854}{5918}You get a missing person. Sheryl Applegate.
{5922}{5981}Her husband notified the police that she took the car
{5985}{6053}and headed to L.A., but she never showed up.
{6057}{6111}A few hours ago, P.D. found her car at the bus station.
{6115}{6142}They requested a CSI.
{6154}{6203}She took the bus instead. Case solved.
{6254}{6290}Hopefully, you're right.
{6294}{6390}But until she's located, treat her car like a crime scene.
{6914}{6966}Is everything okay? You've been quiet all night.
{6970}{7002}Yeah.
{7019}{7081}I got a call earlier today from Child Services
{7085}{7134}asking about you and Lindsey.
{7185}{7263}- I don't believe this. - They told me they'd notified you,
{7267}{7326}some investigation that Eddie had made a charge or something.
{7330}{7405}Yes, he's pissed off because I won't let him back into my life,
{7409}{7476}so he's sics Child Services on me.
{7498}{7558}I never expected they were gonna talk to my friends.
{7562}{7614}Well, what did they ask? What did you say?
{7681}{7723}- Hello. - Hi.
{7738}{7785}Sir, we're with the Las Vegas Crime Lab.
{7789}{7830}We're here about a Paul Sorenson.
{7840}{7892}I'm Richard Zeigler. Cops told me you were coming.
{7896}{7928}Here, please, come in.
{7932}{7966}- Thank you. - Thanks.
{8168}{8258}Well, this is where the Sorenson was displayed.
{8294}{8378}- Sorenson is a painting? - Paul Sorenson was an artist.
{8411}{8442}Early 1900s.
{8536}{8578}How dumb are we?
{8583}{8650}What's he know about forensic analysis of a friction ridge?
{8654}{8739}- Right on. - I think I may have surprised the guy
{8743}{8767}while he was stealing it.
{8781}{8850}I came downstairs to read and I heard a noise.
{8894}{8937}By the time I got to the room, he was gone,
{8941}{8982}but the door was open.
{9061}{9098}Why don't we dust for prints?
{9102}{9146}WARRICK: Mr. Zeigler, one more thing.
{9174}{9226}What about the security alarm?
{9230}{9262}Somebody disengaged it.
{9366}{9457}- Thinking what I'm thinking? - Oh, yeah. Inside job.
{9536}{9652}So was it a disaster with Child Services?
{9656}{9690}Disaster? What do you mean?
{9694}{9777}Well, my job does take me away from my daughter.
{9781}{9816}Nobody knows that better than you.
{9820}{9861}Yeah, but you think I'd say that?
{9865}{9929}Well, not intentionally. They just,
{9941}{10010}you know, know how to ask questions.
{10014}{10058}Are you finding anything?
{10073}{10098}We're working on it, sir.
{10163}{10212}Your young woman from the mountains.
{10216}{10241}Do we know who she is yet?
{10245}{10310}I gave her prints to Homicide for ID.
{10314}{10373}There's the blanket she was wrapped in.
{10387}{10455}Whoever she is, last day on earth was not pleasant.
{10459}{10514}.38 caliber gun, flush to the scalp.
{10518}{10550}[GUNSHOT]
{10554}{10599}Shot clean through, right to left.
{10603}{10635}Bullet out the other side.
{10666}{10714}Stellate pattern and beveled wound
{10718}{10818}confirms the proximity of barrel to scalp.
{10822}{10900}No question this was an intimate killing.
{10938}{11062}Full of sound and fury signifying what, doc?
{11084}{11133}I took these.
{11222}{11271}SARA: Let's see what we have.
{11315}{11357}Fracture to the nasal bone,
{11361}{11438}orbital bone, mandibular.
{11445}{11501}All facial fractures.
{11543}{11582}Typical for battered women.
{11626}{11662}These aren't fresh, are they?
{11695}{11730}The old fracture lines
{11734}{11831}indicate this woman was in a long-term abusive relationship.
{11841}{11881}Any idea how long she's been dead?
{11885}{11926}The elements really got to her.
{11930}{12002}Grissom and his insects are gonna have to figure that one out.
{12057}{12094}Have we lost you, Grissom?
{12098}{12137}The worms go in The worms go out
{12141}{12215}The worms play pinochle On your snout
{12226}{12271}Shakespeare again?
{12275}{12328}An old nursery rhyme.
{12342}{12421}ROBBINS: A very special insect, Dr. Seuss?
{12425}{12466}A muscid fly,
{12470}{12522}typical only in urban areas.
{12526}{12575}But you found her in the mountains.
{12633}{12727}How many people have access to your home, keys and security code?
{12731}{12834}Just my wife and my two sons and my daughter.
{12838}{12873}CATHERINE: Can you get them all here?
{12877}{12922}They might be able to help us with evidence.
{12938}{12963}Hey, Catherine.
{12986}{13013}Check this out.
{13098}{13137}You see that?
{13141}{13243}Helix, antihelix, helix rim, tragus, antitragus.
{13247}{13315}I think the thief must have pressed his head against the wall
{13319}{13370}to check if the painting was wired.
{13395}{13448}Come on, an earprint?
{13452}{13495}Hey, a jury convicted a first-degree murderer
{13499}{13563}based on a print just like this two years ago, in Washington.
{13567}{13653}Yeah, I know. I know. I'd like to see that one on appeal.
{13665}{13703}Well, photograph and lift.
{13707}{13770}We'll have someone to compare it to soon enough.
{14014}{14047}Okay, bear with me.
{14051}{14122}You're one of ten guys in the country that understands this stuff.
{14126}{14206}I think there's at least 15, but go on.
{14222}{14259}What don't you get?
{14263}{14370}Insects arrive at a corpse in a specific order, right?
{14374}{14414}Like summer follows the spring.
{14418}{14471}And you can pinpoint time of death
{14475}{14573}based on the type and age of insects present on the body?
{14577}{14630}I watch the insects mature
{14649}{14706}from eggs to larvae to adults,
{14726}{14758}and then count backwards.
{14762}{14809}Linear regression.
{14822}{14886}How old are those creepy crawlers?
{14890}{14938}- Well, they're not done maturing yet. - Oh.
{14942}{14999}But when they are, I'll be able to tell you how old they were
{15003}{15027}when I found the body.
{15031}{15103}Which will tell us when the women died.
{15107}{15195}I ID'd her body through AFIS and located her husband.
{15199}{15255}Let me guess, downtown?
{15259}{15337}- The Fremont district? - You know, I'm not even gonna ask.
{15341}{15418}Synthesiomyia nudiseta is the Latin name.
{15422}{15462}It's a muscid fly.
{15466}{15543}Only breeds in urban areas, but Grissom found one on our girl,
{15547}{15605}which means she was probably killed downtown
{15609}{15647}and then carried into the mountains.
{15651}{15730}Well, the neighbors heard a gunshot at their apartment five days ago.
{15744}{15816}The grieving husband,
{15820}{15878}his name is Scott Shelton.
{15911}{15947}What was her name?
{15951}{16050}Kaye screamed at me a lot, that's for sure, but I didn't kill her.
{16065}{16131}In fact, I was out of town last week, at a convention.
{16135}{16199}Yeah, in New Orleans soaking up the gumbo. You told us.
{16225}{16263}When was the last time you saw your wife?
{16267}{16305}Five days ago.
{16309}{16368}When I came back from my trip she was gone.
{16372}{16418}And you didn't think to notify the police?
{16422}{16478}I keep my personal business private.
{16482}{16546}If Kaye had left me again, I wasn't gonna broadcast it.
{16576}{16613}BRASS: So this neighbor lady,
{16628}{16674}who told me that she heard a gunshot
{16678}{16738}and a woman scream inside your apartment,
{16763}{16809}what, she just imagined that?
{16813}{16850}It was probably our TV.
{16990}{17021}Mr. Shelton...
{17073}{17125}...did your wife drive racecars?
{17154}{17228}- You're kidding me. - No.
{17238}{17332}The two most common causes of facial trauma in adult women:
{17336}{17386}Motor-vehicle accidents
{17399}{17437}and domestic violence.
{17563}{17614}These are your wife's x-rays.
{17618}{17691}SARA: Every face and neck fracture your wife has sustained
{17695}{17763}over the last six years is highlighted.
{17850}{17898}Kaye can get wild.
{17902}{17978}If I came home late with friends, I've wrestled her off me.
{17982}{18007}I admit that.
{18019}{18102}Three complaints against Scott for spousal abuse in the last two years.
{18106}{18140}Kaye was excitable.
{18144}{18195}Like I said, I've wrestled her off me,
{18199}{18235}but I never, ever laid a hand on her.
{18239}{18282}How about a gun?
{18366}{18434}- You have your hands full with her. - So do you.
{18438}{18475}SARA: We're gonna investigate your apartment.
{18479}{18546}Do we need a warrant or are you gonna play nice?
{18558}{18626}Come on over. I've got nothing to hide.
{18630}{18683}We'll be the judge of that.
{19165}{19206}Detective Secula.
{19210}{19266}- Mr. Stokes. - What's up?
{19270}{19299}You got stuck on this one too?
{19303}{19371}Yeah, well, missing person, could be interesting.
{19375}{19451}Husband reports his wife missing and her car's at a bus terminal? Come on.
{19455}{19512}Lady took a trip. Didn't want him to know where to.
{19516}{19582}- Not much of a mystery. - Auto unit been by yet?
{19586}{19621}SECULA: No, they just slim-jimmed.
{19625}{19666}We checked for a body, didn't find one.
{19670}{19726}- Big surprise. - Yeah.
{19747}{19816}No. I didn't touch a thing.
{19946}{20027}Secula, is something wrong?
{20068}{20119}We had dinner last week.
{20123}{20194}I thought it went great. You never called.
{20210}{20269}That doesn't mean I wasn't going to.
{20579}{20669}- Is our missing person a redhead? - Yeah.
{20710}{20769}Call in a tow to the CSI garage.
{20773}{20838}This case is now officially interesting.
{20926}{20978}It's just like a fingerprint, for your ears.
{20982}{21048}Now, wait a minute. Are you thinking one of us did this?
{21052}{21096}CATHERINE: Well, there's no forced entry.
{21100}{21145}Someone shut off your alarm.
{21149}{21198}That tells us that we eliminate the family first,
{21202}{21248}before we widen our investigation.
{21252}{21310}I'll tell you what. I'm not putting that crap on my ear.
{21314}{21342}We can get a warrant.
{21346}{21396}No, nobody's getting a warrant against this family.
{21425}{21496}We'll humor them, and get this over with.
{21500}{21527}CATHERINE: Thank you, sir.
{21531}{21572}ZEIGLER: Tell me what you want me to do.
{21604}{21650}CATHERINE: You're a good sport.
{21754}{21818}WARRICK: Just gonna press this against your ear.
{21909}{21943}See?
{22732}{22775}We got a match.
{22894}{22935}What do you think?
{22953}{22990}WARRICK: Jason?
{23010}{23067}- What? - The earprint talking.
{23417}{23451}Why would you steal from me?
{23487}{23550}Sir, are you gonna wanna press charges?
{23573}{23638}No, no. God, no, no. I'm just...
{23652}{23694}We'll get help for Jason.
{23698}{23740}I don't want court records.
{23744}{23786}Jason, do you still have the painting?
{23790}{23835}What if I told you I sold it?
{23839}{23917}Well, that would be selling stolen property, and you would be arrested,
{23921}{23955}no matter what your dad says.
{23970}{24006}Okay.
{24022}{24058}Painting's in the trunk of my car.
{24122}{24226}Can I get you guys something to drink? Soda, ale?
{24242}{24281}SARA: No, thanks.
{24587}{24642}Not a lot of room for Kaye.
{24646}{24686}She's shy.
{24932}{24986}Does it get cold in here in the winter?
{24990}{25047}Sometimes. Why?
{25114}{25190}That's why you'd need a blanket on the couch, huh?
{25203}{25266}A green one, I bet.
{25294}{25330}[GUN CLICKS]
{25409}{25467}Looks like your gun's just been cleaned.
{25526}{25589}Yeah, I cleaned it before I left town.
{25593}{25671}Took out the garbage too. Does that make me guilty of something?
{25722}{25781}No bullets missing here.
{25976}{26025}Bullets missing here, though.
{26055}{26113}I fired them at the shooting range last month.
{26117}{26173}I go there with a couple of guys from work.
{26180}{26246}We're gonna need to borrow your bullets.
{26886}{26952}- This back door lead to your car? SHELTON: To a car.
{26956}{27046}I drive a different demo every day. Perk of the dealership.
{27126}{27174}You smell that, Grissom?
{27228}{27288}Did you do laundry back here today?
{27400}{27454}I got news for you, Scott.
{27458}{27518}Bleach doesn't make blood disappear.
{27522}{27582}You just can't see it with the naked eye.
{28499}{28542}I have no idea how that got there.
{28546}{28610}It got there when you shot your wife in the head,
{28614}{28683}before you wrapped her in a blanket and you dumped her in the mountains!
{28687}{28738}- Get your finger out of my face! - Touch me again--
{28742}{28779}- Sara! Sara! - Can't you control her?
{28783}{28808}Get him out of here, Jim.
{28812}{28838}SHELTON: I told you she was a handful.
{28842}{28878}You don't know a handful!
{28882}{28954}Hey. Hey. What is the matter with you?
{28958}{29024}I am a woman and I have a gun, and look how he treated me.
{29028}{29116}I can only imagine how he treated his wife.
{29398}{29435}- Hey. WARRICK: Hey.
{29439}{29490}- Nicky, how's it going? - Good, good.
{29509}{29567}Are you putting one of Lindsey's drawings into evidence?
{29594}{29661}If only her artwork brought in this kind of dough,
{29665}{29723}I wouldn't need to worry about her college tuition.
{29727}{29791}Yeah, I heard your missing person was a painting.
{29816}{29897}- At least we solved our case. - Oh! Oh.
{29922}{29972}Keep walking.
{29976}{30020}Give me an evidence tag for this painting.
{30024}{30051}CLERK: Sure.
{30055}{30105}Okay, now, I know that these are rich people,
{30109}{30176}and it's just a painting, and nobody died,
{30202}{30246}but this just doesn't feel finished.
{30266}{30316}Every time you say that, I'm looking at more overtime.
{30320}{30366}I know.
{30370}{30409}[PAGER BEEPING]
{30479}{30534}You know what? I gotta be somewhere.
{30538}{30608}- Court. - Yeah, right.
{30630}{30703}- Can you handle this from here? - Yeah.
{30707}{30758}Cool. See you later.
{30762}{30795}Hey, Warrick.
{30818}{30862}- Are you gonna tell me? - What?
{30866}{30922}- About Child Services? - Oh.
{30926}{31004}I told them as far as mothers are concerned, you're the bomb.
{31008}{31038}- Really? - Yeah.
{31042}{31108}And I also told them your ex is pretty screwed up.
{31127}{31160}No worries.
{31268}{31314}What do we need to nail him at trial?
{31318}{31376}Well, the neighbor puts him in the apartment five days ago.
{31380}{31422}You tell me she's been dead five days
{31426}{31474}and a jury is gonna jump all over that coincidence.
{31478}{31525}Insects will tell me when she was killed.
{31529}{31590}No, all I'm saying is five days is what I need.
{31594}{31663}Jim, please don't try and compromise my end of the investigation.
{31678}{31707}Good luck.
{33670}{33727}The bullets from Scott's gun are unusual.
{33778}{33872}Since we didn't find the spent bullet, I sent one from the box over to Trace.
{33901}{33950}Everything else stacks up.
{33966}{33996}He killed her.
{34098}{34138}What'd you get?
{34172}{34246}- She's been dead three days. - Are you positive?
{34294}{34336}Not five?
{34364}{34396}Three.
{34400}{34429}My client was in New Orleans
{34433}{34503}three days before his wife's body was discovered on that mountain.
{34518}{34554}He couldn't possibly have killed her,
{34558}{34628}unless I misunderstand what you've explained to us, Mr. Grissom?
{34632}{34694}Your linear regression?
{34715}{34742}You understand.
{34755}{34786}Okay, forget time of death,
{34790}{34918}how does your client explain Kaye's blood all over his apartment wall?
{34922}{35000}Quite simply. Scott has three prior complaints for abuse.
{35004}{35079}What's to say the blood didn't get there during one of those altercations?
{35097}{35174}Altercations? Upgraded from wrestling.
{35190}{35222}BRASS: This is good.
{35226}{35324}Admitting to prior abuse to cover up actual murder.
{35342}{35383}My client and I are leaving.
{35415}{35490}And, Mr. Grissom, thank you.
{35556}{35582}[DOOR OPENS]
{35596}{35625}[DOOR CLOSES]
{35982}{36072}Hey, tough luck about the wife abuser getting released.
{36076}{36127}There's no secrets around you, are there, Conrad?
{36136}{36203}You think I wanted you to whiff out on that?
{36207}{36283}Your reputation as an entomologist elevates this entire crime lab,
{36287}{36342}which elevates my stature, by association.
{36346}{36423}Well, then you must feel very small today, by association.
{36443}{36523}You're dropping the ball in other areas, though.
{36531}{36556}Administratively.
{36560}{36624}Did I miss one of your status meetings?
{36650}{36721}Warrick Brown had one of my guys sub for him in court.
{36725}{36769}So? I'm sure something came up.
{36773}{36808}He told my guy it was an emergency,
{36812}{36896}but I have it on good authority that he was gambling.
{36927}{36955}At the Monaco.
{36994}{37076}- What? - That's right. On CSI time.
{37095}{37186}I don't like him using one of my guys as a cover.
{37190}{37281}I figure if he brings anybody down with him, it should be from your shift.
{37293}{37336}Don't you think?
{37642}{37694}[KETTLE WHISTLING]
{37698}{37738}[FOOTSTEPS]
{37809}{37837}Sara?
{37884}{37924}Sara?
{37935}{37975}You okay?
{38009}{38062}Fine, yeah.
{38086}{38123}Did you sleep here?
{38145}{38202}I was working till 4 a.m.
{38226}{38290}I combed every demo Scott's driven.
{38294}{38322}Zilch.
{38364}{38392}What's up?
{38396}{38457}I need you to do some background for me on Warrick
{38461}{38494}without letting him know why.
{38498}{38569}Oh, Warrick, your favorite CSI.
{38596}{38638}That's why I want you to handle it,
{38642}{38689}so that Ecklie can't accuse me of favoritism
{38693}{38757}if it turns out that Warrick's clean.
{38767}{38798}What do you wanna know?
{38866}{38918}WARRICK: This painting's a forgery?
{38932}{38958}Where does it say that?
{38962}{39006}I was reading up on Sorenson,
{39010}{39106}and I found a site that says 15 percent of all museum art is fake.
{39110}{39189}It's not our job to authenticate art, case is closed.
{39193}{39292}You're so right, but if this is a forgery,
{39296}{39322}we've got a new crime.
{39386}{39428}JESSICA: This electrothermal atomizer
{39432}{39483}is set at the excitation wavelength for titanium,
{39487}{39552}which was not used in oil paint before the 1950s.
{39556}{39627}So an authentic Sorenson would be titanium-free.
{39631}{39704}If it's present, the canvas will fluoresce, and we've got a forgery.
{39708}{39740}Hit the lights.
{40117}{40167}CATHERINE: Hm. - No doubt about it. It's a fake.
{40178}{40236}Okay, so if the owner purchased this painting
{40240}{40287}from a reputable auction house,
{40291}{40343}- they would have run a similar test. - Absolutely.
{40347}{40415}So the kid stole the original painting from his pop,
{40419}{40458}and gave us back a forgery.
{40462}{40549}This kid's in college, right? Let's check his dorm room.
{40817}{40847}There's no more hair.
{40851}{40921}Not even a trace. No signs of foul play.
{40925}{40964}And the carpet's clean.
{40980}{41066}Yeah. Yeah, too clean.
{41072}{41104}Which begs the question:
{41125}{41202}- What lies beneath? - Hand me the phenolphthalein, please.
{41234}{41271}You're, um...
{41275}{41326}You're checking for blood.
{41338}{41396}Well, I'm checking
{41430}{41513}to see why someone scrubbed this carpet so clean.
{41546}{41582}If there is blood present...
{41698}{41724}...we'll know why.
{41783}{41849}Looks like our missing person might be a homicide.
{41872}{41903}Oh, yeah.
{42018}{42053}Hey.
{42065}{42130}You find out anything about Warrick?
{42134}{42210}Um, I'm here about something else.
{42248}{42353}You-- You know how you say we're the victim's last voice?
{42366}{42391}Mm-hm.
{42423}{42495}I thought it was our job to speak for Kaye Shelton.
{42531}{42597}You don't crunch evidence to fit a theory.
{42670}{42744}What if you hear the victim's screams?
{42772}{42862}In the car, at the store.
{42866}{42923}You have empathy for her, Sara.
{42956}{43045}You want someone to pay for what was done to her. That's normal.
{43074}{43123}You wanna sleep with me?
{43287}{43334}Did you just say what I think you said?
{43338}{43376}That way, when I wake up in a cold sweat
{43380}{43453}under the blanket hearing Kaye's screams,
{43457}{43507}you can tell me it's nothing.
{43513}{43562}It's just empathy.
{44777}{44843}BRASS: So you planning a little late-night luau?
{44847}{44907}- Roast pig? - It's an experiment.
{44911}{44952}Maybe Kaye was dead five days.
{44956}{45000}I thought your bugs never made mistakes.
{45004}{45058}They don't. People do.
{45062}{45112}The victim was wrapped in a blanket.
{45116}{45209}Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation.
{45213}{45272}The insects usually fight their way in anyway.
{45276}{45341}But I examined the folds in Kaye's blanket.
{45345}{45421}She was wrapped tight, maybe tighter than I realized.
{45425}{45506}Which would've decreased the corpse's exposure to insects.
{45510}{45560}So it took longer for the insects to get in there.
{45564}{45624}And deposit their eggs. Maybe two whole days.
{45635}{45686}I've wrapped Porky here pretty tight.
{45698}{45754}Let me ask you this, you killed a pig just for this?
{45782}{45816}This poor ham was already on its way
{45820}{45865}to someone's Christmas dinner table.
{45869}{45950}- I mean, wouldn't a rabbit be easier? - Gotta be a pig.
{45954}{46000}Interestingly, they're the most like humans.
{46017}{46059}Yeah, I been saying that since I was a rookie.
{46074}{46121}You're on your own, pal.
{46928}{46974}[FOOTSTEPS]
{47678}{47703}Thanks.
{48294}{48360}- How's the case going? - Hey.
{48364}{48420}Eh. Dead end, how about you?
{48424}{48486}Just got a hit on one of our missing lady's credit cards.
{48490}{48522}Motel.
{48549}{48641}NICK: Her abductor sold her card, or is using it himself.
{48645}{48706}- What motel? - Four Aces.
{48710}{48781}That's right around the corner from where we found her car.
{48785}{48837}I've got some uniforms meeting us there.
{48841}{48866}Good job.
{48870}{48896}[SIRENS WAILING]
{48911}{48946}OFFICER: Las Vegas Police!
{48992}{49086}All right, don't move! Put your hands where I can see them!
{49127}{49161}Let's go.
{49186}{49222}Are you Sheryl Applegate?
{49295}{49330}Oh, whoa, man! Ow!
{49334}{49386}- Whoa! What's going on here? - Michael, shut up.
{49402}{49494}Las Vegas Police. Your husband reported you missing.
{49498}{49527}Can she put that gun away?
{49531}{49588}You haven't been abducted, have you, Ms. Applegate?
{49603}{49636}Not really.
{49640}{49710}We found evidence of blood in your car.
{49731}{49841}I saw an injured dog last week and drove it to the vet.
{49858}{49947}Ahem. Uh, Nick, let's get out of here.
{49951}{49976}[NICK CLEARS THROAT]
{49980}{50016}Wait!
{50076}{50142}What are you gonna tell my husband?
{50167}{50206}That you're okay.
{50241}{50309}You're gonna have to fill in the blanks.
{50357}{50486}So the pig's insects matured at a rate consistent with a five-day-old corpse?
{50490}{50528}Once I took the blanket into account.
{50532}{50592}Your initial computations were wrong?
{50596}{50725}You went back, adjusted conditions, and proved actual time of death?
{50729}{50786}- Five days, not three. SARA: Which places the victim
{50790}{50861}with her husband, who's already guilty as sin.
{50865}{50952}Captain Brass, do you understand Grissom's insect evidence?
{50993}{51045}To a degree. In a...
{51067}{51101}In a general way.
{51130}{51193}Do you think a jury will understand your adjustments,
{51209}{51266}or do you think they'll realize your conditions
{51270}{51354}can make the evidence say anything you want it to say?
{51358}{51432}I can make a case to any jury against Scott Shelton
{51436}{51472}for the murder of his wife.
{51476}{51550}Your arresting officer can barely understand it.
{51554}{51597}I read the file.
{51614}{51729}Other than bugs, is there anything else?
{51816}{51910}Get something a jury can understand or move on.
{52105}{52134}- Hello. - Hello, Mr. Zeigler.
{52138}{52176}- You brought my Sorenson. CATHERINE: Yes.
{52180}{52230}ZEIGLER: Good. I'm glad it's back.
{52263}{52326}Nice campus you got there, Jason.
{52346}{52382}- What? - We went by your dorm earlier,
{52386}{52411}with the police here.
{52415}{52473}We'd like to ask a favor of you, Mr. Zeigler.
{52477}{52564}A private viewing of the painting.
{52576}{52623}[ATOMIZER WHIRRING]
{52713}{52759}My God. My--
{52763}{52811}My Sorenson's a forgery?
{52815}{52859}WARRICK: That's not all, sir.
{52947}{53045}Wait. I have $10 million worth of forgeries.
{53054}{53093}WARRICK: No, sir.
{53158}{53209}Police recovered your originals
{53222}{53278}from Jason's dorm room today.
{53282}{53315}What?
{53370}{53414}Well, I don't even know you.
{53418}{53527}What, did you have an art major do your fakes for you, Jason?
{53531}{53572}CATHERINE: Robbery checked with your school.
{53576}{53681}They actually teach classes in how to copy the masters.
{53708}{53756}My friends helped me out.
{53760}{53794}They didn't know what I was doing.
{53798}{53846}And what exactly were you doing?
{53850}{53936}Your son stole all your originals, replacing them with forgeries.
{53940}{54014}But the other night, his little scam was interrupted.
{54046}{54097}WARRICK: He didn't have time to make the switch.
{54156}{54210}If the hook hadn't dislodged from your Sorenson,
{54214}{54306}you would've spent the rest of your life admiring fakes.
{54310}{54384}And you never even knew the difference, did you, Dad?
{54388}{54418}You're right.
{54422}{54462}You don't know me.
{54466}{54519}Where are your pictures of me?
{54527}{54574}You're too busy staring at your masterpieces.
{54578}{54632}And they're not even real!
{54652}{54730}I'm right here, Dad, but you don't even see me.
{54830}{54928}The police are going to want to know if you're pressing charges this time.
{55058}{55095}I am.
{55162}{55225}You want my attention, Jason?
{55289}{55332}You got it.
{55546}{55600}I heard you were going into an autopsy.
{55638}{55701}How can you just move on to another case?
{55714}{55771}They're laughing at us. You know that, right?
{55775}{55852}They think we're a couple of science nerds. They threw out our findings.
{55856}{55910}DAVID: That body should be up in a few minutes, Mr. Grissom.
{55914}{55946}Thank you, David.
{56009}{56100}There was a murder recently in a village on the other side of the world.
{56104}{56169}Every man in the village denied having any part of it.
{56173}{56238}The victim's throat had been slashed with a shovel.
{56242}{56331}So this one guy, I guess you could call him a science nerd,
{56335}{56416}asked all the men in the village to bring their shovels to the center of town
{56434}{56490}and hold them, spade side up.
{56494}{56533}And he waited.
{56538}{56646}Eventually flies started showing up on one specific shovel
{56650}{56722}looking for microscopic bits of blood and flesh.
{56726}{56761}First witness to a crime.
{56765}{56822}The investigator got his murderer, and...
{56826}{56935}And forensic science was born. Song Tzu. 1235 A.D.
{56944}{57021}- You call 800 years ago recent? - To an astronomer, it is.
{57049}{57117}But then people forgot about forensic science, didn't they?
{57121}{57183}And had to be reminded again by Francesco Redi in the 1600s.
{57189}{57250}And again by Bergeret d'Arbois in the 1800s.
{57254}{57345}Every civilization learns what it needs to know, and the next one forgets it.
{57349}{57384}The sheriff...
{57394}{57474}Well, it's not personal.
{57534}{57561}We're part of the cycle.
{57565}{57629}Yeah, they laughed at fingerprints 70 years ago, and now it's law.
{57633}{57686}Except somebody had to push for prints.
{57690}{57791}And you're standing there saying, "All things in their own time."
{57809}{57841}You're confused, right?
{57890}{57923}Yes.
{57927}{57981}That's the best place for a scientist to be.
{58056}{58081}My body's here.
{58279}{58326}Kaye Shelton.
{58371}{58407}Shall we?
{58518}{58594}SARA: Gave her a bath, huh? - Routine cleaning.
{58598}{58645}We had to do it sometime.
{58671}{58712}Doc, what's this blue mark here?
{58716}{58762}SARA: Why didn't we see this at the autopsy?
{58766}{58804}It was under a gallon of blood.
{58808}{58866}But the blue's embedded, it won't wash away.
{58888}{58951}Didn't you say the suspect's ammunition was in Trace?
{58968}{59004}Yeah.
{59190}{59280}"Lead, copper, zinc,
{59287}{59329}Teflon."
{59360}{59395}Teflon?
{60041}{60078}And? So?
{60082}{60160}Strand of hair from our lady in the mountains.
{60171}{60232}The blue dust from around her entrance wound?
{60236}{60281}That's from the bullet's impact.
{60285}{60330}It's made of Teflon.
{60334}{60384}Now look at the next specimen.
{60503}{60574}The bullet is from Scott's personal ammo supply, which I test-fired.
{60578}{60697}See, the Teflon disintegrated into blue powder at the moment of impact.
{60702}{60751}SHELTON: You're gonna leave me? Is that what you think?
{60755}{60809}And all the guys are gonna see a woman walk out on me?
{60813}{60868}- No, Scott, no! - You just try!
{60872}{60897}[GUNSHOT]
{61106}{61139}You did very good.
{61148}{61198}But this is still just more circumstantial evidence.
{61202}{61287}- We're a long way from a conviction. - But we can bury him under evidence.
{61291}{61327}You're the one who's always saying
{61331}{61378}it's better to have one piece of forensic evidence
{61382}{61411}than ten eyewitnesses.
{61415}{61450}What, do you tape everything I say?
{61472}{61547}- You still have to educate the jury. - On bullets.
{61551}{61600}It's gotta be easier than bugs.
{61604}{61651}Less Latin.
{61774}{61828}BRASS: You know, I've been waiting three days to do this.
{61832}{61905}No, make that five days.
{61922}{61947}Let's go.
{62860}{62911}- Hi. - Hi.
{62942}{63068}I checked out Warrick. His story about missing court was, uh, lame.
{63089}{63188}I got this surveillance tape from the Monaco.
{63192}{63240}He was in the casino.
{63282}{63309}I'm sorry.
{63479}{63527}Thanks.
{335}{387}MAN: Isn't it great to get back to nature?
{393}{418}You wanna set camp here?
{422}{471}We can camp on the moon, just give me the shovel.
{475}{532}Chill, chill.
{540}{601}- You got paper? - I have what I need.
{682}{725}[INSECTS BUZZING]
{729}{753}Oh, my God!
{766}{804}Angie?
{822}{853}Angie!
{982}{1018}[INSECTS BUZZING]
{1022}{1082}- They're everywhere. - What the...?
{1086}{1111}[MAN COUGHS]
{1128}{1166}That's a person.
{1482}{1506}Hikers found her.
{1510}{1542}Looks like a gunshot to the head.
{1546}{1593}Did you find a weapon?
{1623}{1657}No.
{1795}{1833}I hate bees.
{1837}{1882}Just paper wasps.
{1886}{1946}They're having too much fun to worry about us.
{2046}{2124}I never get used to this part, you know, when the bugs get going.
{2128}{2176}Just doing what God intended.
{2180}{2217}Recycling us back to the earth.
{2275}{2302}- Hey, officer. OFFICER: Yeah.
{2306}{2353}Can I borrow some of your hot coffee, please?
{2357}{2386}- Sure. - Thank you.
{2610}{2645}Ahh.
{2675}{2714}Preservation.
{2816}{2858}John.
{2902}{2938}Paul.
{2974}{3014}George.
{3067}{3094}Ringo.
{3098}{3132}Beetles.
{3136}{3230}No, uh, alkali fluids in the dirt,
{3234}{3278}so she wasn't killed here.
{3282}{3342}Whoever dumped her must've been in a hurry.
{3346}{3378}Didn't take the time to bury her.
{3382}{3423}What do you think?
{3446}{3512}You got any of that beef jerky you're always gnawing on?
{3516}{3570}- You can eat? - I wanna keep these little fellas alive.
{3574}{3638}They're our first witnesses to the crime.
{4472}{4506}WARRICK: Cath, you want some coffee?
{4510}{4570}CATHERINE: Please. Cream with some of that fake stuff.
{4574}{4629}There's nothing good to eat around here.
{4678}{4702}Hi.
{4706}{4782}- Sorry I'm late. - Hey, how's the body with the bugs?
{4822}{4891}- How do you know about that already? - Hey, don't look at me.
{4895}{4950}We played a hunch, checked with Homicide.
{4954}{4994}- You were late. - What do you have for us?
{4998}{5034}A Paul Sorenson.
{5081}{5202}Missing since last night. Last seen at home of Richard Zeigler,
{5206}{5285}- in, ooh, Summerlin. - Summerlin? Rich folks.
{5289}{5334}Warrick, you can work this with Catherine.
{5338}{5377}Don't you have a court date coming up?
{5381}{5418}Yeah, the DA asked me to testify
{5422}{5475}on a chain of custody. I could do that in my sleep.
{5479}{5537}Listen, juries need to have confidence in the evidentiary process,
{5541}{5593}so work with Catherine, then break off
{5597}{5634}- when you have to appear. - Yeah.
{5657}{5690}- Bye. - Good luck.
{5694}{5727}- Bye. WARRICK: See you.
{5770}{5850}- Need help with your homicide? - No, Sara's gonna work with me.
{5854}{5918}You get a missing person. Sheryl Applegate.
{5922}{5981}Her husband notified the police that she took the car
{5985}{6053}and headed to L.A., but she never showed up.
{6057}{6111}A few hours ago, P.D. found her car at the bus station.
{6115}{6142}They requested a CSI.
{6154}{6203}She took the bus instead. Case solved.
{6254}{6290}Hopefully, you're right.
{6294}{6390}But until she's located, treat her car like a crime scene.
{6914}{6966}Is everything okay? You've been quiet all night.
{6970}{7002}Yeah.
{7019}{7081}I got a call earlier today from Child Services
{7085}{7134}asking about you and Lindsey.
{7185}{7263}- I don't believe this. - They told me they'd notified you,
{7267}{7326}some investigation that Eddie had made a charge or something.
{7330}{7405}Yes, he's pissed off because I won't let him back into my life,
{7409}{7476}so he's sics Child Services on me.
{7498}{7558}I never expected they were gonna talk to my friends.
{7562}{7614}Well, what did they ask? What did you say?
{7681}{7723}- Hello. - Hi.
{7738}{7785}Sir, we're with the Las Vegas Crime Lab.
{7789}{7830}We're here about a Paul Sorenson.
{7840}{7892}I'm Richard Zeigler. Cops told me you were coming.
{7896}{7928}Here, please, come in.
{7932}{7966}- Thank you. - Thanks.
{8168}{8258}Well, this is where the Sorenson was displayed.
{8294}{8378}- Sorenson is a painting? - Paul Sorenson was an artist.
{8411}{8442}Early 1900s.
{8536}{8578}How dumb are we?
{8583}{8650}What's he know about forensic analysis of a friction ridge?
{8654}{8739}- Right on. - I think I may have surprised the guy
{8743}{8767}while he was stealing it.
{8781}{8850}I came downstairs to read and I heard a noise.
{8894}{8937}By the time I got to the room, he was gone,
{8941}{8982}but the door was open.
{9061}{9098}Why don't we dust for prints?
{9102}{9146}WARRICK: Mr. Zeigler, one more thing.
{9174}{9226}What about the security alarm?
{9230}{9262}Somebody disengaged it.
{9366}{9457}- Thinking what I'm thinking? - Oh, yeah. Inside job.
{9536}{9652}So was it a disaster with Child Services?
{9656}{9690}Disaster? What do you mean?
{9694}{9777}Well, my job does take me away from my daughter.
{9781}{9816}Nobody knows that better than you.
{9820}{9861}Yeah, but you think I'd say that?
{9865}{9929}Well, not intentionally. They just,
{9941}{10010}you know, know how to ask questions.
{10014}{10058}Are you finding anything?
{10073}{10098}We're working on it, sir.
{10163}{10212}Your young woman from the mountains.
{10216}{10241}Do we know who she is yet?
{10245}{10310}I gave her prints to Homicide for ID.
{10314}{10373}There's the blanket she was wrapped in.
{10387}{10455}Whoever she is, last day on earth was not pleasant.
{10459}{10514}.38 caliber gun, flush to the scalp.
{10518}{10550}[GUNSHOT]
{10554}{10599}Shot clean through, right to left.
{10603}{10635}Bullet out the other side.
{10666}{10714}Stellate pattern and beveled wound
{10718}{10818}confirms the proximity of barrel to scalp.
{10822}{10900}No question this was an intimate killing.
{10938}{11062}Full of sound and fury signifying what, doc?
{11084}{11133}I took these.
{11222}{11271}SARA: Let's see what we have.
{11315}{11357}Fracture to the nasal bone,
{11361}{11438}orbital bone, mandibular.
{11445}{11501}All facial fractures.
{11543}{11582}Typical for battered women.
{11626}{11662}These aren't fresh, are they?
{11695}{11730}The old fracture lines
{11734}{11831}indicate this woman was in a long-term abusive relationship.
{11841}{11881}Any idea how long she's been dead?
{11885}{11926}The elements really got to her.
{11930}{12002}Grissom and his insects are gonna have to figure that one out.
{12057}{12094}Have we lost you, Grissom?
{12098}{12137}The worms go in The worms go out
{12141}{12215}The worms play pinochle On your snout
{12226}{12271}Shakespeare again?
{12275}{12328}An old nursery rhyme.
{12342}{12421}ROBBINS: A very special insect, Dr. Seuss?
{12425}{12466}A muscid fly,
{12470}{12522}typical only in urban areas.
{12526}{12575}But you found her in the mountains.
{12633}{12727}How many people have access to your home, keys and security code?
{12731}{12834}Just my wife and my two sons and my daughter.
{12838}{12873}CATHERINE: Can you get them all here?
{12877}{12922}They might be able to help us with evidence.
{12938}{12963}Hey, Catherine.
{12986}{13013}Check this out.
{13098}{13137}You see that?
{13141}{13243}Helix, antihelix, helix rim, tragus, antitragus.
{13247}{13315}I think the thief must have pressed his head against the wall
{13319}{13370}to check if the painting was wired.
{13395}{13448}Come on, an earprint?
{13452}{13495}Hey, a jury convicted a first-degree murderer
{13499}{13563}based on a print just like this two years ago, in Washington.
{13567}{13653}Yeah, I know. I know. I'd like to see that one on appeal.
{13665}{13703}Well, photograph and lift.
{13707}{13770}We'll have someone to compare it to soon enough.
{14014}{14047}Okay, bear with me.
{14051}{14122}You're one of ten guys in the country that understands this stuff.
{14126}{14206}I think there's at least 15, but go on.
{14222}{14259}What don't you get?
{14263}{14370}Insects arrive at a corpse in a specific order, right?
{14374}{14414}Like summer follows the spring.
{14418}{14471}And you can pinpoint time of death
{14475}{14573}based on the type and age of insects present on the body?
{14577}{14630}I watch the insects mature
{14649}{14706}from eggs to larvae to adults,
{14726}{14758}and then count backwards.
{14762}{14809}Linear regression.
{14822}{14886}How old are those creepy crawlers?
{14890}{14938}- Well, they're not done maturing yet. - Oh.
{14942}{14999}But when they are, I'll be able to tell you how old they were
{15003}{15027}when I found the body.
{15031}{15103}Which will tell us when the women died.
{15107}{15195}I ID'd her body through AFIS and located her husband.
{15199}{15255}Let me guess, downtown?
{15259}{15337}- The Fremont district? - You know, I'm not even gonna ask.
{15341}{15418}Synthesiomyia nudiseta is the Latin name.
{15422}{15462}It's a muscid fly.
{15466}{15543}Only breeds in urban areas, but Grissom found one on our girl,
{15547}{15605}which means she was probably killed downtown
{15609}{15647}and then carried into the mountains.
{15651}{15730}Well, the neighbors heard a gunshot at their apartment five days ago.
{15744}{15816}The grieving husband,
{15820}{15878}his name is Scott Shelton.
{15911}{15947}What was her name?
{15951}{16050}Kaye screamed at me a lot, that's for sure, but I didn't kill her.
{16065}{16131}In fact, I was out of town last week, at a convention.
{16135}{16199}Yeah, in New Orleans soaking up the gumbo. You told us.
{16225}{16263}When was the last time you saw your wife?
{16267}{16305}Five days ago.
{16309}{16368}When I came back from my trip she was gone.
{16372}{16418}And you didn't think to notify the police?
{16422}{16478}I keep my personal business private.
{16482}{16546}If Kaye had left me again, I wasn't gonna broadcast it.
{16576}{16613}BRASS: So this neighbor lady,
{16628}{16674}who told me that she heard a gunshot
{16678}{16738}and a woman scream inside your apartment,
{16763}{16809}what, she just imagined that?
{16813}{16850}It was probably our TV.
{16990}{17021}Mr. Shelton...
{17073}{17125}...did your wife drive racecars?
{17154}{17228}- You're kidding me. - No.
{17238}{17332}The two most common causes of facial trauma in adult women:
{17336}{17386}Motor-vehicle accidents
{17399}{17437}and domestic violence.
{17563}{17614}These are your wife's x-rays.
{17618}{17691}SARA: Every face and neck fracture your wife has sustained
{17695}{17763}over the last six years is highlighted.
{17850}{17898}Kaye can get wild.
{17902}{17978}If I came home late with friends, I've wrestled her off me.
{17982}{18007}I admit that.
{18019}{18102}Three complaints against Scott for spousal abuse in the last two years.
{18106}{18140}Kaye was excitable.
{18144}{18195}Like I said, I've wrestled her off me,
{18199}{18235}but I never, ever laid a hand on her.
{18239}{18282}How about a gun?
{18366}{18434}- You have your hands full with her. - So do you.
{18438}{18475}SARA: We're gonna investigate your apartment.
{18479}{18546}Do we need a warrant or are you gonna play nice?
{18558}{18626}Come on over. I've got nothing to hide.
{18630}{18683}We'll be the judge of that.
{19165}{19206}Detective Secula.
{19210}{19266}- Mr. Stokes. - What's up?
{19270}{19299}You got stuck on this one too?
{19303}{19371}Yeah, well, missing person, could be interesting.
{19375}{19451}Husband reports his wife missing and her car's at a bus terminal? Come on.
{19455}{19512}Lady took a trip. Didn't want him to know where to.
{19516}{19582}- Not much of a mystery. - Auto unit been by yet?
{19586}{19621}SECULA: No, they just slim-jimmed.
{19625}{19666}We checked for a body, didn't find one.
{19670}{19726}- Big surprise. - Yeah.
{19747}{19816}No. I didn't touch a thing.
{19946}{20027}Secula, is something wrong?
{20068}{20119}We had dinner last week.
{20123}{20194}I thought it went great. You never called.
{20210}{20269}That doesn't mean I wasn't going to.
{20579}{20669}- Is our missing person a redhead? - Yeah.
{20710}{20769}Call in a tow to the CSI garage.
{20773}{20838}This case is now officially interesting.
{20926}{20978}It's just like a fingerprint, for your ears.
{20982}{21048}Now, wait a minute. Are you thinking one of us did this?
{21052}{21096}CATHERINE: Well, there's no forced entry.
{21100}{21145}Someone shut off your alarm.
{21149}{21198}That tells us that we eliminate the family first,
{21202}{21248}before we widen our investigation.
{21252}{21310}I'll tell you what. I'm not putting that crap on my ear.
{21314}{21342}We can get a warrant.
{21346}{21396}No, nobody's getting a warrant against this family.
{21425}{21496}We'll humor them, and get this over with.
{21500}{21527}CATHERINE: Thank you, sir.
{21531}{21572}ZEIGLER: Tell me what you want me to do.
{21604}{21650}CATHERINE: You're a good sport.
{21754}{21818}WARRICK: Just gonna press this against your ear.
{21909}{21943}See?
{22732}{22775}We got a match.
{22894}{22935}What do you think?
{22953}{22990}WARRICK: Jason?
{23010}{23067}- What? - The earprint talking.
{23417}{23451}Why would you steal from me?
{23487}{23550}Sir, are you gonna wanna press charges?
{23573}{23638}No, no. God, no, no. I'm just...
{23652}{23694}We'll get help for Jason.
{23698}{23740}I don't want court records.
{23744}{23786}Jason, do you still have the painting?
{23790}{23835}What if I told you I sold it?
{23839}{23917}Well, that would be selling stolen property, and you would be arrested,
{23921}{23955}no matter what your dad says.
{23970}{24006}Okay.
{24022}{24058}Painting's in the trunk of my car.
{24122}{24226}Can I get you guys something to drink? Soda, ale?
{24242}{24281}SARA: No, thanks.
{24587}{24642}Not a lot of room for Kaye.
{24646}{24686}She's shy.
{24932}{24986}Does it get cold in here in the winter?
{24990}{25047}Sometimes. Why?
{25114}{25190}That's why you'd need a blanket on the couch, huh?
{25203}{25266}A green one, I bet.
{25294}{25330}[GUN CLICKS]
{25409}{25467}Looks like your gun's just been cleaned.
{25526}{25589}Yeah, I cleaned it before I left town.
{25593}{25671}Took out the garbage too. Does that make me guilty of something?
{25722}{25781}No bullets missing here.
{25976}{26025}Bullets missing here, though.
{26055}{26113}I fired them at the shooting range last month.
{26117}{26173}I go there with a couple of guys from work.
{26180}{26246}We're gonna need to borrow your bullets.
{26886}{26952}- This back door lead to your car? SHELTON: To a car.
{26956}{27046}I drive a different demo every day. Perk of the dealership.
{27126}{27174}You smell that, Grissom?
{27228}{27288}Did you do laundry back here today?
{27400}{27454}I got news for you, Scott.
{27458}{27518}Bleach doesn't make blood disappear.
{27522}{27582}You just can't see it with the naked eye.
{28499}{28542}I have no idea how that got there.
{28546}{28610}It got there when you shot your wife in the head,
{28614}{28683}before you wrapped her in a blanket and you dumped her in the mountains!
{28687}{28738}- Get your finger out of my face! - Touch me again--
{28742}{28779}- Sara! Sara! - Can't you control her?
{28783}{28808}Get him out of here, Jim.
{28812}{28838}SHELTON: I told you she was a handful.
{28842}{28878}You don't know a handful!
{28882}{28954}Hey. Hey. What is the matter with you?
{28958}{29024}I am a woman and I have a gun, and look how he treated me.
{29028}{29116}I can only imagine how he treated his wife.
{29398}{29435}- Hey. WARRICK: Hey.
{29439}{29490}- Nicky, how's it going? - Good, good.
{29509}{29567}Are you putting one of Lindsey's drawings into evidence?
{29594}{29661}If only her artwork brought in this kind of dough,
{29665}{29723}I wouldn't need to worry about her college tuition.
{29727}{29791}Yeah, I heard your missing person was a painting.
{29816}{29897}- At least we solved our case. - Oh! Oh.
{29922}{29972}Keep walking.
{29976}{30020}Give me an evidence tag for this painting.
{30024}{30051}CLERK: Sure.
{30055}{30105}Okay, now, I know that these are rich people,
{30109}{30176}and it's just a painting, and nobody died,
{30202}{30246}but this just doesn't feel finished.
{30266}{30316}Every time you say that, I'm looking at more overtime.
{30320}{30366}I know.
{30370}{30409}[PAGER BEEPING]
{30479}{30534}You know what? I gotta be somewhere.
{30538}{30608}- Court. - Yeah, right.
{30630}{30703}- Can you handle this from here? - Yeah.
{30707}{30758}Cool. See you later.
{30762}{30795}Hey, Warrick.
{30818}{30862}- Are you gonna tell me? - What?
{30866}{30922}- About Child Services? - Oh.
{30926}{31004}I told them as far as mothers are concerned, you're the bomb.
{31008}{31038}- Really? - Yeah.
{31042}{31108}And I also told them your ex is pretty screwed up.
{31127}{31160}No worries.
{31268}{31314}What do we need to nail him at trial?
{31318}{31376}Well, the neighbor puts him in the apartment five days ago.
{31380}{31422}You tell me she's been dead five days
{31426}{31474}and a jury is gonna jump all over that coincidence.
{31478}{31525}Insects will tell me when she was killed.
{31529}{31590}No, all I'm saying is five days is what I need.
{31594}{31663}Jim, please don't try and compromise my end of the investigation.
{31678}{31707}Good luck.
{33670}{33727}The bullets from Scott's gun are unusual.
{33778}{33872}Since we didn't find the spent bullet, I sent one from the box over to Trace.
{33901}{33950}Everything else stacks up.
{33966}{33996}He killed her.
{34098}{34138}What'd you get?
{34172}{34246}- She's been dead three days. - Are you positive?
{34294}{34336}Not five?
{34364}{34396}Three.
{34400}{34429}My client was in New Orleans
{34433}{34503}three days before his wife's body was discovered on that mountain.
{34518}{34554}He couldn't possibly have killed her,
{34558}{34628}unless I misunderstand what you've explained to us, Mr. Grissom?
{34632}{34694}Your linear regression?
{34715}{34742}You understand.
{34755}{34786}Okay, forget time of death,
{34790}{34918}how does your client explain Kaye's blood all over his apartment wall?
{34922}{35000}Quite simply. Scott has three prior complaints for abuse.
{35004}{35079}What's to say the blood didn't get there during one of those altercations?
{35097}{35174}Altercations? Upgraded from wrestling.
{35190}{35222}BRASS: This is good.
{35226}{35324}Admitting to prior abuse to cover up actual murder.
{35342}{35383}My client and I are leaving.
{35415}{35490}And, Mr. Grissom, thank you.
{35556}{35582}[DOOR OPENS]
{35596}{35625}[DOOR CLOSES]
{35982}{36072}Hey, tough luck about the wife abuser getting released.
{36076}{36127}There's no secrets around you, are there, Conrad?
{36136}{36203}You think I wanted you to whiff out on that?
{36207}{36283}Your reputation as an entomologist elevates this entire crime lab,
{36287}{36342}which elevates my stature, by association.
{36346}{36423}Well, then you must feel very small today, by association.
{36443}{36523}You're dropping the ball in other areas, though.
{36531}{36556}Administratively.
{36560}{36624}Did I miss one of your status meetings?
{36650}{36721}Warrick Brown had one of my guys sub for him in court.
{36725}{36769}So? I'm sure something came up.
{36773}{36808}He told my guy it was an emergency,
{36812}{36896}but I have it on good authority that he was gambling.
{36927}{36955}At the Monaco.
{36994}{37076}- What? - That's right. On CSI time.
{37095}{37186}I don't like him using one of my guys as a cover.
{37190}{37281}I figure if he brings anybody down with him, it should be from your shift.
{37293}{37336}Don't you think?
{37642}{37694}[KETTLE WHISTLING]
{37698}{37738}[FOOTSTEPS]
{37809}{37837}Sara?
{37884}{37924}Sara?
{37935}{37975}You okay?
{38009}{38062}Fine, yeah.
{38086}{38123}Did you sleep here?
{38145}{38202}I was working till 4 a.m.
{38226}{38290}I combed every demo Scott's driven.
{38294}{38322}Zilch.
{38364}{38392}What's up?
{38396}{38457}I need you to do some background for me on Warrick
{38461}{38494}without letting him know why.
{38498}{38569}Oh, Warrick, your favorite CSI.
{38596}{38638}That's why I want you to handle it,
{38642}{38689}so that Ecklie can't accuse me of favoritism
{38693}{38757}if it turns out that Warrick's clean.
{38767}{38798}What do you wanna know?
{38866}{38918}WARRICK: This painting's a forgery?
{38932}{38958}Where does it say that?
{38962}{39006}I was reading up on Sorenson,
{39010}{39106}and I found a site that says 15 percent of all museum art is fake.
{39110}{39189}It's not our job to authenticate art, case is closed.
{39193}{39292}You're so right, but if this is a forgery,
{39296}{39322}we've got a new crime.
{39386}{39428}JESSICA: This electrothermal atomizer
{39432}{39483}is set at the excitation wavelength for titanium,
{39487}{39552}which was not used in oil paint before the 1950s.
{39556}{39627}So an authentic Sorenson would be titanium-free.
{39631}{39704}If it's present, the canvas will fluoresce, and we've got a forgery.
{39708}{39740}Hit the lights.
{40117}{40167}CATHERINE: Hm. - No doubt about it. It's a fake.
{40178}{40236}Okay, so if the owner purchased this painting
{40240}{40287}from a reputable auction house,
{40291}{40343}- they would have run a similar test. - Absolutely.
{40347}{40415}So the kid stole the original painting from his pop,
{40419}{40458}and gave us back a forgery.
{40462}{40549}This kid's in college, right? Let's check his dorm room.
{40817}{40847}There's no more hair.
{40851}{40921}Not even a trace. No signs of foul play.
{40925}{40964}And the carpet's clean.
{40980}{41066}Yeah. Yeah, too clean.
{41072}{41104}Which begs the question:
{41125}{41202}- What lies beneath? - Hand me the phenolphthalein, please.
{41234}{41271}You're, um...
{41275}{41326}You're checking for blood.
{41338}{41396}Well, I'm checking
{41430}{41513}to see why someone scrubbed this carpet so clean.
{41546}{41582}If there is blood present...
{41698}{41724}...we'll know why.
{41783}{41849}Looks like our missing person might be a homicide.
{41872}{41903}Oh, yeah.
{42018}{42053}Hey.
{42065}{42130}You find out anything about Warrick?
{42134}{42210}Um, I'm here about something else.
{42248}{42353}You-- You know how you say we're the victim's last voice?
{42366}{42391}Mm-hm.
{42423}{42495}I thought it was our job to speak for Kaye Shelton.
{42531}{42597}You don't crunch evidence to fit a theory.
{42670}{42744}What if you hear the victim's screams?
{42772}{42862}In the car, at the store.
{42866}{42923}You have empathy for her, Sara.
{42956}{43045}You want someone to pay for what was done to her. That's normal.
{43074}{43123}You wanna sleep with me?
{43287}{43334}Did you just say what I think you said?
{43338}{43376}That way, when I wake up in a cold sweat
{43380}{43453}under the blanket hearing Kaye's screams,
{43457}{43507}you can tell me it's nothing.
{43513}{43562}It's just empathy.
{44777}{44843}BRASS: So you planning a little late-night luau?
{44847}{44907}- Roast pig? - It's an experiment.
{44911}{44952}Maybe Kaye was dead five days.
{44956}{45000}I thought your bugs never made mistakes.
{45004}{45058}They don't. People do.
{45062}{45112}The victim was wrapped in a blanket.
{45116}{45209}Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation.
{45213}{45272}The insects usually fight their way in anyway.
{45276}{45341}But I examined the folds in Kaye's blanket.
{45345}{45421}She was wrapped tight, maybe tighter than I realized.
{45425}{45506}Which would've decreased the corpse's exposure to insects.
{45510}{45560}So it took longer for the insects to get in there.
{45564}{45624}And deposit their eggs. Maybe two whole days.
{45635}{45686}I've wrapped Porky here pretty tight.
{45698}{45754}Let me ask you this, you killed a pig just for this?
{45782}{45816}This poor ham was already on its way
{45820}{45865}to someone's Christmas dinner table.
{45869}{45950}- I mean, wouldn't a rabbit be easier? - Gotta be a pig.
{45954}{46000}Interestingly, they're the most like humans.
{46017}{46059}Yeah, I been saying that since I was a rookie.
{46074}{46121}You're on your own, pal.
{46928}{46974}[FOOTSTEPS]
{47678}{47703}Thanks.
{48294}{48360}- How's the case going? - Hey.
{48364}{48420}Eh. Dead end, how about you?
{48424}{48486}Just got a hit on one of our missing lady's credit cards.
{48490}{48522}Motel.
{48549}{48641}NICK: Her abductor sold her card, or is using it himself.
{48645}{48706}- What motel? - Four Aces.
{48710}{48781}That's right around the corner from where we found her car.
{48785}{48837}I've got some uniforms meeting us there.
{48841}{48866}Good job.
{48870}{48896}[SIRENS WAILING]
{48911}{48946}OFFICER: Las Vegas Police!
{48992}{49086}All right, don't move! Put your hands where I can see them!
{49127}{49161}Let's go.
{49186}{49222}Are you Sheryl Applegate?
{49295}{49330}Oh, whoa, man! Ow!
{49334}{49386}- Whoa! What's going on here? - Michael, shut up.
{49402}{49494}Las Vegas Police. Your husband reported you missing.
{49498}{49527}Can she put that gun away?
{49531}{49588}You haven't been abducted, have you, Ms. Applegate?
{49603}{49636}Not really.
{49640}{49710}We found evidence of blood in your car.
{49731}{49841}I saw an injured dog last week and drove it to the vet.
{49858}{49947}Ahem. Uh, Nick, let's get out of here.
{49951}{49976}[NICK CLEARS THROAT]
{49980}{50016}Wait!
{50076}{50142}What are you gonna tell my husband?
{50167}{50206}That you're okay.
{50241}{50309}You're gonna have to fill in the blanks.
{50357}{50486}So the pig's insects matured at a rate consistent with a five-day-old corpse?
{50490}{50528}Once I took the blanket into account.
{50532}{50592}Your initial computations were wrong?
{50596}{50725}You went back, adjusted conditions, and proved actual time of death?
{50729}{50786}- Five days, not three. SARA: Which places the victim
{50790}{50861}with her husband, who's already guilty as sin.
{50865}{50952}Captain Brass, do you understand Grissom's insect evidence?
{50993}{51045}To a degree. In a...
{51067}{51101}In a general way.
{51130}{51193}Do you think a jury will understand your adjustments,
{51209}{51266}or do you think they'll realize your conditions
{51270}{51354}can make the evidence say anything you want it to say?
{51358}{51432}I can make a case to any jury against Scott Shelton
{51436}{51472}for the murder of his wife.
{51476}{51550}Your arresting officer can barely understand it.
{51554}{51597}I read the file.
{51614}{51729}Other than bugs, is there anything else?
{51816}{51910}Get something a jury can understand or move on.
{52105}{52134}- Hello. - Hello, Mr. Zeigler.
{52138}{52176}- You brought my Sorenson. CATHERINE: Yes.
{52180}{52230}ZEIGLER: Good. I'm glad it's back.
{52263}{52326}Nice campus you got there, Jason.
{52346}{52382}- What? - We went by your dorm earlier,
{52386}{52411}with the police here.
{52415}{52473}We'd like to ask a favor of you, Mr. Zeigler.
{52477}{52564}A private viewing of the painting.
{52576}{52623}[ATOMIZER WHIRRING]
{52713}{52759}My God. My--
{52763}{52811}My Sorenson's a forgery?
{52815}{52859}WARRICK: That's not all, sir.
{52947}{53045}Wait. I have $10 million worth of forgeries.
{53054}{53093}WARRICK: No, sir.
{53158}{53209}Police recovered your originals
{53222}{53278}from Jason's dorm room today.
{53282}{53315}What?
{53370}{53414}Well, I don't even know you.
{53418}{53527}What, did you have an art major do your fakes for you, Jason?
{53531}{53572}CATHERINE: Robbery checked with your school.
{53576}{53681}They actually teach classes in how to copy the masters.
{53708}{53756}My friends helped me out.
{53760}{53794}They didn't know what I was doing.
{53798}{53846}And what exactly were you doing?
{53850}{53936}Your son stole all your originals, replacing them with forgeries.
{53940}{54014}But the other night, his little scam was interrupted.
{54046}{54097}WARRICK: He didn't have time to make the switch.
{54156}{54210}If the hook hadn't dislodged from your Sorenson,
{54214}{54306}you would've spent the rest of your life admiring fakes.
{54310}{54384}And you never even knew the difference, did you, Dad?
{54388}{54418}You're right.
{54422}{54462}You don't know me.
{54466}{54519}Where are your pictures of me?
{54527}{54574}You're too busy staring at your masterpieces.
{54578}{54632}And they're not even real!
{54652}{54730}I'm right here, Dad, but you don't even see me.
{54830}{54928}The police are going to want to know if you're pressing charges this time.
{55058}{55095}I am.
{55162}{55225}You want my attention, Jason?
{55289}{55332}You got it.
{55546}{55600}I heard you were going into an autopsy.
{55638}{55701}How can you just move on to another case?
{55714}{55771}They're laughing at us. You know that, right?
{55775}{55852}They think we're a couple of science nerds. They threw out our findings.
{55856}{55910}DAVID: That body should be up in a few minutes, Mr. Grissom.
{55914}{55946}Thank you, David.
{56009}{56100}There was a murder recently in a village on the other side of the world.
{56104}{56169}Every man in the village denied having any part of it.
{56173}{56238}The victim's throat had been slashed with a shovel.
{56242}{56331}So this one guy, I guess you could call him a science nerd,
{56335}{56416}asked all the men in the village to bring their shovels to the center of town
{56434}{56490}and hold them, spade side up.
{56494}{56533}And he waited.
{56538}{56646}Eventually flies started showing up on one specific shovel
{56650}{56722}looking for microscopic bits of blood and flesh.
{56726}{56761}First witness to a crime.
{56765}{56822}The investigator got his murderer, and...
{56826}{56935}And forensic science was born. Song Tzu. 1235 A.D.
{56944}{57021}- You call 800 years ago recent? - To an astronomer, it is.
{57049}{57117}But then people forgot about forensic science, didn't they?
{57121}{57183}And had to be reminded again by Francesco Redi in the 1600s.
{57189}{57250}And again by Bergeret d'Arbois in the 1800s.
{57254}{57345}Every civilization learns what it needs to know, and the next one forgets it.
{57349}{57384}The sheriff...
{57394}{57474}Well, it's not personal.
{57534}{57561}We're part of the cycle.
{57565}{57629}Yeah, they laughed at fingerprints 70 years ago, and now it's law.
{57633}{57686}Except somebody had to push for prints.
{57690}{57791}And you're standing there saying, "All things in their own time."
{57809}{57841}You're confused, right?
{57890}{57923}Yes.
{57927}{57981}That's the best place for a scientist to be.
{58056}{58081}My body's here.
{58279}{58326}Kaye Shelton.
{58371}{58407}Shall we?
{58518}{58594}SARA: Gave her a bath, huh? - Routine cleaning.
{58598}{58645}We had to do it sometime.
{58671}{58712}Doc, what's this blue mark here?
{58716}{58762}SARA: Why didn't we see this at the autopsy?
{58766}{58804}It was under a gallon of blood.
{58808}{58866}But the blue's embedded, it won't wash away.
{58888}{58951}Didn't you say the suspect's ammunition was in Trace?
{58968}{59004}Yeah.
{59190}{59280}"Lead, copper, zinc,
{59287}{59329}Teflon."
{59360}{59395}Teflon?
{60041}{60078}And? So?
{60082}{60160}Strand of hair from our lady in the mountains.
{60171}{60232}The blue dust from around her entrance wound?
{60236}{60281}That's from the bullet's impact.
{60285}{60330}It's made of Teflon.
{60334}{60384}Now look at the next specimen.
{60503}{60574}The bullet is from Scott's personal ammo supply, which I test-fired.
{60578}{60697}See, the Teflon disintegrated into blue powder at the moment of impact.
{60702}{60751}SHELTON: You're gonna leave me? Is that what you think?
{60755}{60809}And all the guys are gonna see a woman walk out on me?
{60813}{60868}- No, Scott, no! - You just try!
{60872}{60897}[GUNSHOT]
{61106}{61139}You did very good.
{61148}{61198}But this is still just more circumstantial evidence.
{61202}{61287}- We're a long way from a conviction. - But we can bury him under evidence.
{61291}{61327}You're the one who's always saying
{61331}{61378}it's better to have one piece of forensic evidence
{61382}{61411}than ten eyewitnesses.
{61415}{61450}What, do you tape everything I say?
{61472}{61547}- You still have to educate the jury. - On bullets.
{61551}{61600}It's gotta be easier than bugs.
{61604}{61651}Less Latin.
{61774}{61828}BRASS: You know, I've been waiting three days to do this.
{61832}{61905}No, make that five days.
{61922}{61947}Let's go.
{62860}{62911}- Hi. - Hi.
{62942}{63068}I checked out Warrick. His story about missing court was, uh, lame.
{63089}{63188}I got this surveillance tape from the Monaco.
{63192}{63240}He was in the casino.
{63282}{63309}I'm sorry.
{63479}{63527}Thanks.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{335}{392}Doğaya dönmek ne güzel değil mi?
{396}{430}Buraya kamp kuralım mı?
{435}{485}Aya bile kursak umurumda değil, önce bir kürek ver de.
{489}{554}Tamam, sakin ol. Tuvalet kâğıdı aldın mı?
{558}{597}Ne gerekiyorsa aldım.
{729}{842}-Aman Tanrım! -Angie! Angie!
{1025}{1072}Her yerdeler!
{1078}{1118}Bu da...?
{1119}{1121}Bu da...?
{1128}{1167}Bu bir insan.
{1481}{1551}Kampçılar bulmuş. Başından vurulmuşa benziyor.
{1554}{1601}Silahı buldunuz mu?
{1615}{1676}Hayır.
{1796}{1880}-Arılardan nefret ederim. -Bunlar sarıca arıları.
{1890}{1976}Bize aldırmayacak kadar keyifliler şu anda.
{2041}{2126}İşin bu böcekli kısmına hiç alışamayacağım.
{2130}{2176}Tanrı'nın niyetini yerine getiriyorlar.
{2180}{2268}Geri dönüşümle bizi yeniden dünyaya veriyorlar.
{2279}{2360}Memur bey, sıcak kahvenizden biraz alabilir miyim lütfen?
{2364}{2425}-Tabii. -Teşekkür ederim.
{2682}{2740}Korumak için.
{2822}{2896}Bu John.
{2905}{2963}Bu Paul.
{2975}{3035}Bu George.
{3071}{3140}Bu da Ringo. -Beatles.
{3149}{3282}Toprakta alkali sıvı yok, demek ki burada öldürülmemiş.
{3285}{3353}Onu buraya atan kişinin acelesi vardı herhâlde.
{3358}{3439}Onu gömmek için uğraşmamış. Ne diyorsun?
{3452}{3522}Durmadan çiğnediğin etli çerezler var ya?
{3526}{3596}-İstersen yiyebilirsin. -Hayır, bunları doyuracağım.
{3600}{3641}Bu suça dair ilk tanıklarımız onlar.
{4479}{4517}Kahve ister misiniz?
{4521}{4572}Lütfen, krema ve o suni şeyden koy.
{4577}{4628}Burada yiyecek bir şey yok.
{4679}{4725}Merhaba. Affedersiniz, geciktim.
{4729}{4778}Böcekli ceset nasıl?
{4822}{4885}-Nasıl öğrendiniz hemen? -Hiç bana bakma.
{4893}{4953}İçgüdülerimiz dürttü. Cinayet Masası'na sorduk.
{4958}{4999}Sen de geç kalmıştın. -Bize ne getirdin?
{5013}{5114}-Paul Sorenson. -Dün geceden beri kayıpmış.
{5119}{5239}En son Richard Zeigler'ın Summerlin'deki evinde görülmüş.
{5243}{5306}-Zengin adammış. -Warrick, bu vakada...
{5311}{5381}...Catherine'le çalışabilirsin. Mahkemen yok muydu senin?
{5386}{5457}Savcılık kanıt zinciriyle ilgili ifade vermemi istedi.
{5461}{5498}Uykuda bile yapabilirim.
{5503}{5557}Jürilerin kanıt toplama sürecine inanması lazım.
{5568}{5625}Catherine'le çalış. Gitmen gerektiğinde gidersin.
{5629}{5675}-Tamam. -Hoşça kalın.
{5680}{5724}-İyi şanslar. -Görüşürüz.
{5773}{5847}-Cinayette yardım lazım mı? -Yok, Sara benimle çalışacak.
{5853}{5920}Sana kayıp vakası kaldı. Sheryl Applegate.
{5924}{5984}Kocasının bildirdiğine göre, kadın arabayı alıp...
{5989}{6045}...Los Angeles'a doğru yola çıkmış ama gitmemiş.
{6058}{6122}Polis birkaç saat önce arabayı otobüs garında bulmuş.
{6126}{6175}Olay Yeri İnceleme uzmanı istemişler.
{6180}{6248}Kadın araba yerine otobüsle gitmiş. Olay çözüldü.
{6252}{6294}İnşallah haklısındır.
{6299}{6379}Ama kadın bulunana kadar arabası suç mahallidir.
{6925}{6988}Bir şey mi var? Bütün gece konuşmadın da.
{7003}{7077}Bugün Çocuk Hizmetleri'nden beni aradılar.
{7085}{7157}Lindsey ve senin hakkında sorular sordular.
{7189}{7242}-İnanmıyorum ya. -Sana bildirmişler.
{7246}{7335}Bir soruşturma yapılıyormuş. Eddie seni suçlamış mı ne?
{7340}{7396}Evet, onu hayatıma sokmadığım için kızınca...
{7400}{7453}...Çocuk Hizmetleri'ni üstüme saldı.
{7460}{7544}Arkadaşlarımla konuşacakları hiç aklıma gelmezdi.
{7566}{7629}Ne sordular? Ne dedin?
{7690}{7733}-Merhaba. -Merhaba.
{7744}{7808}Las Vegas Suç Laboratuarı'ndan geliyoruz.
{7820}{7883}Paul Sorenson için geldik. -Ben Richard Zeigler.
{7888}{7936}Polisler, geleceğinizi söylemişti. Buyurun.
{7940}{7989}-Teşekkür ederiz. -Sağ olun.
{8177}{8357}-Sorenson burada duruyordu. -Sorenson bir tablo mu?
{8361}{8458}Paul Sorenson ressamdı. 1900'lü yılların başlarında.
{8536}{8615}-Ne salağız ya. -O, avuç çıkıntılarının...
{8620}{8673}...incelemesinden anlar mıymış bakalım.
{8677}{8739}-İyi dedin. -Adamı korkuttum galiba.
{8744}{8785}Çalarken yani.
{8802}{8868}Bir şeyler okumak için aşağı indim. Bir ses duydum.
{8906}{8984}Odaya geldiğimde gitmişti ama kapı açıktı.
{9075}{9150}-Parmak izi alalım. -Bay Ziegler bir şey daha.
{9184}{9283}Güvenlik alarmı çalmadı mı? -Biri devre dışı bırakmış.
{9376}{9466}-Düşündüğümü mü düşünüyorsun? -Evet, içerden biri yapmış.
{9549}{9654}Ee, Çocuk Hizmetleri'yle görüşmen felaket miydi?
{9668}{9715}Felaket mi? Nasıl yani?
{9729}{9792}İşim beni kızımdan uzak tutuyor.
{9797}{9876}Bunu senden iyi kimse bilemez. -Bunu söyler miyim sandın?
{9881}{10012}Bilerek söylemezsin de, nasıl soru sorulacağını biliyorlar.
{10025}{10119}-Bir şey buldunuz mu? -Çalışıyoruz efendim.
{10180}{10254}-Dağda bulunan kız. -Kimliğini teşhis ettik mi?
{10259}{10322}Teşhis için parmak izlerini Cinayet Masası'na gönderdim.
{10326}{10381}Sarıldığı battaniye orada.
{10392}{10473}Kızcağız her kimse dünyadaki son günü pek iyi geçmemiş.
{10477}{10520}38 kalibrelik silahla kafasından vurulmuş.
{10572}{10641}Kurşun soldan sağa girip çıkmış.
{10678}{10733}Yaranın açısı ve yıldız şeklinde olması,..
{10738}{10832}...namlunun kafatasına olan yakınlığını gösteriyor.
{10846}{10919}Yakın ilişkisi olan biri tarafından öldürülmüş.
{10954}{11075}Öfke dolu biriymiş. Bu neyi gösteriyor doktor?
{11104}{11161}Bu röntgenleri çektim.
{11245}{11293}Bakalım neler varmış.
{11332}{11473}Burun kemiği, göz kemiği, çene kemiğinde çatlaklar var.
{11477}{11540}Yüz kemiklerinin hepsi kırık.
{11561}{11682}-Dayak yiyen kadınlarda olur. -Bu kırıklar yeni değil, değil mi?
{11714}{11789}Bu eski çatlak çizgileri, bu kadının uzun zamandır...
{11795}{11901}...dayak yediğini gösteriyor. -Öleli ne kadar olmuş?
{11905}{11953}Doğa şartları onu bayağı yıpratmış.
{11959}{12053}İşin o kısmını Grissom ve böcekleri bulacak artık.
{12075}{12129}Hâlâ burada mısın Grissom?
{12134}{12177}Kurtçuklar girer, Kurtçuklar çıkar
{12181}{12253}Kurtçuklar burnunda oyun oynar
{12258}{12360}-Bu da mı Shakespeare? -Eski bir tekerlemedir.
{12364}{12443}Çok özel bir böcek mi buldunuz uzman bey?
{12447}{12538}Ev sineği. Sadece şehirlerde olur.
{12542}{12613}Ama kızı dağda buldunuz.
{12663}{12742}Evinize kaç kişi girer? Kimde anahtar ve şifre var?
{12747}{12858}Karımda ve iki oğlumda. Bir de sekreterimde.
{12863}{12946}Hepsini çağırır mısınız? Kanıt konusunda yardım edebilirler.
{12969}{13036}Catherine, şuna bir bak.
{13131}{13176}Görüyor musun?
{13181}{13256}Sarmal, ters sarmal. Kıkırdak.
{13278}{13339}Galiba hırsız tablonun arkasında...
{13349}{13426}...kablo olup olmadığına bakmak için kafasını duvara dayamış.
{13431}{13502}-Yapma, kulak izi mi? -İki yıl önce Washington'da...
{13515}{13595}...jüriler tıpkı buna benzeyen bir izle birini mahkûm etti.
{13600}{13682}Biliyorum. O davayı bir de temyizde görmek isterim.
{13695}{13755}Resmini çekip izi alalım.
{13759}{13814}Yakında izi karşılaştıracak birileri olacak.
{14041}{14103}Bir şey soracağım. Ülkede bu işten anlayan...
{14109}{14233}...10 kişiden birisin. -Aslında 15 kişi var ama sor.
{14251}{14293}Neyi anlamadın?
{14298}{14399}Böcekler bir cesede belli bir sırada gelir değil mi?
{14411}{14454}Baharın ardından gelen yaz gibi.
{14459}{14538}Cesedin üstündeki böceklerin türüne ve yaşına göre...
{14544}{14603}...ölüm saatini belirleyebiliyorsun öyle mi?
{14608}{14704}Böceklerin yumurtadan larvaya sonra da...
{14708}{14790}...yetişkinliklerine geçişini izliyorum ve geri sayıyorum.
{14795}{14848}Doğrusal bağlanım yani.
{14853}{14908}O iğrenç sürüngenler kaç yaşında?
{14913}{14953}Daha olgunlaşmadılar.
{14964}{15027}Ama olgunlaştıklarında, cesedi bulduğum zaman...
{15032}{15078}...kaç yaşında olduklarını söyleyebilirim.
{15083}{15138}O da bize kadının ne zaman öldüğünü gösterecek.
{15143}{15227}Sistemden kimliğini teşhis ettim ve kocasını buldum.
{15232}{15305}Tahmin edeyim, Fremont bölgesinden.
{15331}{15382}Nasıl diye sormayacağım bile.
{15387}{15451}Latincesi Synthesiomya Nudiseta.
{15456}{15532}Ev sineği. Sadece şehirlerde olur ama...
{15537}{15595}...Grissom kurbanın üstünde bir tane buldu.
{15600}{15676}Demek ki kadın şehirde öldürüldü ve dağa taşındı.
{15681}{15771}Komşular, 5 gün önce evlerinden silah sesi geldiğini duymuş.
{15775}{15893}Yaslı kocanın adı da Scott Shelton.
{15943}{15982}Kadının adı ne?
{15987}{16083}Kaye bana çok bağırırdı ama onu ben öldürmedim.
{16096}{16170}Hatta geçen hafta bir kongre için şehir dışındaydım.
{16175}{16253}Evet, New Orleans'ta bamya yemişsin. Anlattın.
{16261}{16333}Eşini en son ne zaman gördün? -Beş gün önce.
{16338}{16396}Seyahatten döndüğümde gitmişti.
{16402}{16449}Polise haber vermeyi düşünmedin mi?
{16454}{16540}Özel hayatımı gizli tutarım. Kaye beni tekrar terk ettiyse...
{16545}{16595}...millete yayın yapacak değildim.
{16607}{16762}Peki komşunuz bir silah sesi ve bir kadının bağırdığını duymuş.
{16796}{16882}Hayal miydi yani? -Herhâlde televizyondur.
{17023}{17072}Bay Shelton,..
{17103}{17186}...eşiniz yarış arabası kullanır mıydı?
{17191}{17255}-Dalga mı geçiyorsunuz? -Hayır.
{17272}{17350}Yetişkin kadınlarda yüzde hasara sebep olacak...
{17355}{17462}...iki şey vardır; araba kazaları ve aile içi şiddet.
{17607}{17701}Bunlar eşinizin röntgenleri. -Eşinizin yüzünde ve boynunda...
{17706}{17797}...son 6 yıl içinde meydana gelmiş çatlakları işaretledik.
{17886}{17974}Kaye bazen saldırganlaşırdı. Arkadaşlarımla çıktığım bir gece...
{17980}{18044}...eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim.
{18049}{18140}Son iki yılda Scott aleyhinde üç kez şikâyette bulunulmuş.
{18144}{18225}Kaye çabuk heyecanlanırdı. Dediğim gibi üstümden atardım.
{18230}{18285}Ama hiçbir zaman ona el kaldırmadım.
{18289}{18345}Silahınız var mı?
{18366}{18468}-Başınızın belası bu galiba. -Sizin de öyle.
{18486}{18543}Evinizi arayacağız. Mahkeme emri mi çıkartalım..
{18547}{18599}...yoksa uslu uslu izin verecek misiniz?
{18603}{18673}Buyurun gelin. Saklayacak bir şeyim yok.
{18677}{18730}Buna biz karar veririz.
{19179}{19257}-Dedektif Secula. -Bay Stokes.
{19262}{19321}-N'aber? -Bu olay sana mı kaldı?
{19326}{19377}Evet, biri kayıpmış. Enteresan olabilir.
{19382}{19440}Kocası, karısının kaybolduğunu bildirmiş.
{19444}{19504}Arabası da otobüs garında. Kadın gitmiş işte.
{19509}{19575}Kocasının bilmesini istememiş. Büyük bir muamma değil.
{19580}{19642}-Araç ekibinin işi bitti mi? -Hayır, araca yeni girdiler.
{19647}{19717}Ceset aradık ama yoktu. Hayret değil mi?
{19722}{19820}Hayır, hiçbir şeye dokunmadım.
{19964}{20041}Secula, bir şey mi var?
{20084}{20170}Geçen hafta yemeğe çıkmıştık. Harika geçtiğini sanmıştım.
{20174}{20216}Hiç aramadın.
{20226}{20296}Bu, aramayacağım anlamına gelmez.
{20597}{20672}-Kayıp kadın, kızıl mı? -Evet.
{20727}{20790}Arabayı CSI garajına çektireyim.
{20796}{20877}Bu vaka birden enteresan oldu.
{20949}{21023}-Kulağın parmak izi gibi. -Bir dakika.
{21028}{21084}Bunu bizden birinin mi yaptığını düşünüyorsunuz?
{21088}{21167}Eve zorla girilmemiş. Biri alarmı kapatmış.
{21172}{21250}Soruşturmayı genişletmeden önce aile üyelerini...
{21254}{21304}...şüpheli listesinden elememiz lazım.
{21308}{21362}-O şeyi kulağıma sürmem. -Mahkeme emri çıkartırız.
{21367}{21449}Hayır, bu ailenin aleyhine kimse emir çıkartmayacak.
{21454}{21519}İstediklerini yapalım da bitsin bu iş.
{21524}{21620}-Teşekkür ederiz efendim. -Ne istediğinizi söyleyin.
{21624}{21676}Çok naziksiniz.
{21777}{21848}Bunu kulağınıza bastıracağım.
{21934}{21984}İşte.
{22754}{22802}Tıpatıp uyuyor.
{22920}{22970}Ne diyorsunuz?
{22977}{23050}-Jason? -Ne?
{23061}{23108}Kulak izin konuştu.
{23433}{23496}Niye benden bir şey çalasın ki?
{23515}{23584}Bayım, ondan şikâyetçi olacak mısınız?
{23597}{23634}Hayır, hayır.
{23641}{23767}Jason için yardım alırız. Sabıkası olsun istemiyorum.
{23773}{23853}-Jason, tablo hâlâ sende mi? -Sattım dersem ne olacak?
{23858}{23917}Bu, çalıntı malı satma suçuna girer.
{23922}{23991}Baban ne derse desin tutuklanırsın.
{24011}{24112}Peki. Tablo arabamın bagajında.
{24115}{24235}İçecek bir şey alır mısınız? Gazoz, bira?
{24239}{24302}Hayır, sağ olun.
{24585}{24676}-Kaye'in hiç resmi yok. -Utangaçtır.
{24928}{25050}-Burası kışın soğuk olur mu? -Bazen. Neden?
{25112}{25204}Demek o yüzden kanepenin üstüne battaniye koyuyorsunuz?
{25208}{25284}Bahse girerim yeşildir.
{25407}{25461}Silahınız temizlenmiş.
{25524}{25610}Şehirden ayrılmadan önce temizlemiştim. Çöpü de attım.
{25614}{25682}Bu beni suçlu mu yapıyor?
{25723}{25794}Burada eksik kurşun yok.
{25974}{26041}Ama burada var.
{26052}{26111}Geçen ay poligonda ateş ettim.
{26122}{26180}İşten birkaç arkadaşla gideriz de.
{26184}{26261}Kurşunlarınızı ödünç almamız lazım.
{26888}{26942}Bu arka kapı arabanıza mı gidiyor?
{26946}{27015}Bir arabaya. Her gün farklı bir arabayı denerim.
{27019}{27081}Galerici olmanın güzelliği.
{27127}{27205}Kokuyu alıyor musun Grissom?
{27230}{27337}Bugün burada çamaşır yıkadınız mı?
{27404}{27461}Sana bir haberim var Scott.
{27466}{27521}Çamaşır suyu kanı silmez.
{27533}{27598}Sadece çıplak gözle görünmez.
{28509}{28559}O oraya nasıl geldi hiç bilmiyorum.
{28564}{28629}Karını başından vurduğunda "geldi", sonra da...
{28633}{28689}...onu battaniyeye sarıp dağa götürdün.
{28693}{28751}-Çek o parmağını kaltak! -Bana bir daha dokunursan--
{28755}{28800}-Sara! -Onu kontrol edemez misin?
{28805}{28853}-Çıkar onu buradan Jim. -Başınıza bela demiştim.
{28856}{28923}Belayı göstereceğim ben sana!
{28936}{29005}-Neyin var senin? -Bir kadınım, silahım da var.
{29009}{29161}Ama bak, bana nasıl davrandı. Kim bilir karısına neler yaptı.
{29390}{29427}Teşekkür ederim.
{29442}{29507}-Nicky, nasıl gidiyor? -İyi, iyi.
{29512}{29594}Kanıt olarak Lindsey'in çizdiği resmi mi koyuyorsunuz?
{29604}{29670}Onun resimleri bu kadar para getirseydi...
{29674}{29730}...üniversite parasını hiç düşünmezdim.
{29734}{29815}Evet, sizin vakadaki kayıp kişi bir tabloymuş diye duydum.
{29829}{29889}En azından biz "vakamızı" çözdük.
{29931}{29986}İkile.
{29996}{30050}Bu tablo için kanıt etiketi versene.
{30064}{30147}Bunların zengin olduğunu, bunun sadece bir tablo olduğunu ve...
{30151}{30208}...kimsenin ölmediğini biliyorum ama...
{30213}{30277}...nedense bu olay daha bitmedi gibi geliyor.
{30281}{30338}Bunu her söylediğinde mesaiye kalıyorum.
{30342}{30388}Biliyorum.
{30492}{30566}-Bir yere gitmem lazım. -Mahkeme.
{30570}{30616}Evet.
{30642}{30718}-Gerisini sen halleder misin? -Tabii.
{30723}{30803}-İyi, sonra görüşürüz. -Warrick.
{30831}{30877}Anlatacak mısın? -Neyi?
{30882}{30930}Çocuk Hizmetleri'yle olan görüşmeni.
{30936}{31020}Bütün anneler içinde senin bir tane olduğunu söyledim.
{31023}{31062}-Gerçekten mi? -Evet.
{31066}{31145}Ayrıca eski kocanın baş belası olduğunu da söyledim.
{31148}{31193}Endişelenme.
{31283}{31320}Onu mahkûm ettirmek için ne gerekiyor?
{31325}{31381}Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor.
{31385}{31471}Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
{31477}{31541}Böcekler kurbanın ne zaman öldürüldüğünü söyleyecek.
{31545}{31598}Ben sadece bana beş gün lazım diyorum.
{31602}{31694}Jim, soruşturmanın bana düşen kısmına gölge düşürme lütfen.
{31698}{31736}İyi şanslar.
{31901}{31965}KURŞUN YARASI KURBANI KAYE SHELTON
{33692}{33763}Scott'ın silahından aldığımız kurşunlar normal değildi.
{33796}{33858}Atılan kurşunu bulamadığımıza göre İz Bulma'ya...
{33864}{33967}...kutudan bir tane gönderdim. Diğer her şey tutarlı.
{33984}{34034}Kadını o öldürdü.
{34120}{34166}Sen ne buldun?
{34195}{34281}-Kadın öleli üç gün olmuş. -Emin misin?
{34316}{34396}Beş değil mi? -Üç.
{34425}{34489}Eşinin cesedinin o dağda bulunmasından üç gün önce,..
{34493}{34572}...müvekkilim New Orleans'taydı. Onu öldürmesi imkânsızdı.
{34576}{34659}Tabii, anlattıklarınızı yanlış anlamadıysam Bay Grissom.
{34663}{34765}Şu doğrusal bağlanımla yani. -Doğru anladınız.
{34783}{34852}Peki. Ölüm saatini bırakın. Müvekkiliniz duvarında...
{34856}{34938}...Kaye'in kanının bulunmasını nasıl açıklıyor?
{34946}{35026}Çok basit. Scott'ın hakkında üç dayak şikâyeti var.
{35030}{35101}Kanın o münakaşalardan birinde olmadığı ne malûm?
{35123}{35247}-Güreşten doğan münakaşalar mı? -Çok kurnazsın.
{35252}{35366}Cinayeti ört bas etmek için eski dayakları itiraf ediyorsun.
{35370}{35429}Müvekkilim ve ben gidiyoruz.
{35445}{35505}Bay Grissom teşekkür ederiz.
{35972}{36052}Karısını döven adamın çıkması büyük talihsizlik olmuş.
{36056}{36114}Senden de sır saklanmıyor değil mi Conrad?
{36118}{36222}Başarısız olmanı ister miyim? Böcek uzmanı olarak şöhretin...
{36229}{36288}...bu suç laboratuarının itibarını arttırıyor.
{36293}{36360}Dolayısıyla benim de. -O zaman dolayısıyla bugün...
{36364}{36430}...kendini çok küçük hissediyorsundur.
{36435}{36511}Ama öbür alanlarda fire veriyorsun.
{36515}{36577}İdari işlerde. -Toplantılara mı gelmedim?
{36581}{36700}Warrick benim adamlarımdan biri için mahkemeye gelecekti.
{36705}{36758}Ne olmuş? Mutlaka bir işi çıkmıştır.
{36762}{36816}Evet, acil bir iş çıktı demiş.
{36821}{36894}Ama iyi bir kaynaktan duyduğuma göre kumar oynuyormuş.
{36916}{36984}Monaco'da. -Ne?
{36989}{37098}Evet, mesai saatinde. Yaptığını ört bas etmek için...
{37102}{37165}...benim adamlarımdan birini kullanması hoşuma gitmiyor.
{37169}{37216}Kendiyle birlikte birini batıracaksa,..
{37220}{37322}...senin vardiyandakilerden birini batırsın. Öyle değil mi?
{37798}{37854}Sara?
{37866}{37908}Sara?
{37919}{37967}İyi misin?
{37992}{38044}İyiyim, evet.
{38069}{38177}-Burada mı uyudun? -Sabah 4'e kadar çalıştım.
{38212}{38285}Scott'ın deneme için kullandığı her arabayı taradım.
{38289}{38341}Hiçbir şey çıkmadı.
{38345}{38380}Ne oldu?
{38384}{38478}Ona sebebini söylemeden Warrick'i araştırmanı istiyorum.
{38484}{38555}Warrick. Gözde CSI uzmanın.
{38560}{38647}O yüzden senden istiyorum. Warrick temiz çıkarsa...
{38651}{38748}...Ecklie beni adam kayırmakla suçlayamaz.
{38753}{38805}Ne bilmek istiyorsun?
{38852}{38942}Bu tablo sahte miymiş? Nerede yazıyor bu?
{38947}{39000}Sorenson'la ilgili bilgileri okuyordum.
{39005}{39099}Bir sitede müzedeki eserlerin %15'inin sahte olduğu yazıyordu.
{39103}{39154}Sanat eserlerinin gerçek olup olmadığına bakmak...
{39159}{39204}...bizim işimiz değil. Dava kapandı.
{39209}{39354}Çok haklısın ama sahteyse yeni bir vakamız var demektir.
{39372}{39463}ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda...
{39467}{39545}...kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı.
{39549}{39615}Yani gerçek bir Sorenson tablosunda titanyum olmamalı.
{39619}{39697}Titanyum varsa tuval parlar ve tablo sahte demektir.
{39700}{39739}Işıkları kapatın.
{40112}{40169}Hiç şüphe yok, sahte.
{40173}{40276}Yani bu tablonun sahibi bunu iyi bir galeriden almış olsaydı...
{40279}{40329}...mutlaka bu testi yaparlardı değil mi?
{40332}{40361}Kesinlikle.
{40365}{40424}Yani çocuk babasındaki gerçek tabloyu çaldı ve...
{40428}{40499}...bize sahtesini verdi. -Çocuk üniversitedeydi değil mi?
{40503}{40570}Yurttaki odasına bakalım.
{40801}{40895}Başka saç yok. İzi bile yok. En ufak bir kanıt yok.
{40913}{41048}-Halı da temiz. -Evet. Fazla temiz.
{41063}{41149}Bu da akla şu soruyu getiriyor. -Altında ne var?
{41153}{41212}Fenotalini verir misin?
{41271}{41324}Kana mı bakıyorsun?
{41363}{41512}Biri bu halıyı neden bu kadar temizlemiş diye bakıyorum.
{41545}{41612}Kan varsa,..
{41698}{41771}...nedenini anlarız.
{41782}{41864}Anlaşılan kayıp vakamız, bir cinayet olabilir.
{41870}{41908}Evet.
{42013}{42054}Merhaba.
{42060}{42135}Warrick hakkında bir şey bulabildin mi?
{42149}{42223}Başka bir şey için geldim.
{42242}{42358}Hani sen "Biz kurbanın son sesiyiz." dersin ya?
{42419}{42512}Kaye Shelton adına konuşmanın görevimiz olduğunu sanıyordum.
{42517}{42606}Teoriye uydurmak için kanıtla oynanmaz.
{42612}{42725}Ya kurbanın çığlıklarını duyarsan?
{42778}{42857}Arabada, markette.
{42864}{42931}Onun hissettiği duyguları anlıyorsun Sara.
{42948}{43014}Birinin, ona yapılanın bedelini ödemesini istiyorsun.
{43017}{43061}Bu gayet normal.
{43071}{43151}Benimle yatmak ister misin?
{43284}{43338}Düşündüğüm şeyi mi söyledin?
{43343}{43403}Böylece sabah Kaye'in çığlıklarını duyarak...
{43408}{43466}...ter içinde uyandığımda, "Bir şey yok.
{43470}{43607}Sadece onun duygularını anlıyorsun." diyebilirsin.
{44787}{44857}Gece yarısı ziyafeti mi planlıyorsun?
{44861}{44927}Domuz rostosu mu yapacaksın? -Bir deney.
{44931}{44981}Belki Kaye gerçekten de beş gün önce ölmüştür.
{44985}{45065}-Hani böceklerin hata yapmazdı? -Yapmazlar. İnsanlar yapar.
{45071}{45158}Kurban battaniyeye sarılıydı. Normalde bir battaniye ya da...
{45163}{45224}...kumaş, böceklerin olgunlaşmasını etkilemez.
{45229}{45280}Böcekler her halükârda içeri girmeye çalışır.
{45285}{45352}Ama Kaye'in battaniyesinin kıvrımlarını inceledim.
{45357}{45427}Çok sıkı sarılmıştı. Belki düşündüğümden daha da sıkı.
{45432}{45507}Bu da cesedin böceklere maruz kalışını azaltmış olur.
{45512}{45580}Yani böceklerin içeri girmesi daha mı uzun sürmüş?
{45584}{45637}Ve yumurtalarını bırakmaları. Belki iki gun.
{45641}{45703}Bu domuzcuğu epey sıkı sardım.
{45708}{45782}Bir şey soracağım. Domuzu sırf bunun için mi öldürdün?
{45787}{45867}Bu zavallı hayvan zaten birinin Noel masasına gidiyordu.
{45871}{45947}-Tavşan daha kolay olmaz mıydı? -Domuz olması gerekiyordu.
{45953}{46025}İlginçtir, insana en çok benzeyen onlardır.
{46030}{46094}Evet, acemiliğimden beri bunu söylerim.
{46098}{46144}Tek başınasın dostum.
{47691}{47739}Teşekkür ederim.
{47937}{47972}GİRMEK YASAKTIR
{47976}{48025}BU KURALA UYMAYANLARA DAVA AÇILACAKTIR
{48285}{48367}-Dava nasıl gidiyor? -Çıkmaza girdi.
{48374}{48430}Senden ne haber?
{48433}{48507}Kayıp kadının kredi kartı kullanıldı. Bir motelde.
{48541}{48627}Onu kaçıran, kartı ya sattı ya da kendi kullanıyor.
{48631}{48674}Hangi motel? -Four Aces.
{48681}{48756}Arabasını bulduğumuz yerin çok yakınında.
{48763}{48810}Üniformalı polislerle orada buluşacağız.
{48815}{48859}Aferin sana.
{48899}{48946}Las Vegas Polisi!
{48985}{49076}Kıpırdama! Ellerin göreceğim yerde dursun!
{49175}{49232}Sheryl Applegate siz misiniz?
{49295}{49367}-Ne oluyor burada? -Michael, kapa çeneni!
{49392}{49484}Las Vegas Polisi. Kocanız kayıp olduğunuzu bildirdi.
{49493}{49537}O silahı kaldırabilir mi?
{49542}{49596}Kaçırılmadınız değil mi Bayan Applegate?
{49600}{49642}Pek sayılmaz.
{49646}{49700}Arabanızda kan bulduk.
{49722}{49827}Geçen hafta yaralı bir köpek görüp veterinere götürdüm.
{49857}{49920}Nick, hadi gidelim.
{49967}{50030}Durun!
{50067}{50146}Kocama ne diyeceksiniz?
{50158}{50196}İyi olduğunuzu.
{50231}{50305}Boşlukları kendiniz doldurmanız gerekecek.
{50353}{50464}Domuzdaki böcekler beş günlük cesetle aynı oranda olgunlaştı.
{50476}{50530}Battaniyeyi hesaba katınca öyle oldu.
{50536}{50646}İlk hesaplamaların yanlıştı. Geri dönüp koşulları düzelttin ve...
{50655}{50745}...asıl ölüm saatini tespit ettin. -Beş gün, üç değil.
{50750}{50818}Bu da kurbanın kocasını suçlu yapıyor.
{50858}{50951}Başkomiser Brass, Grissom'ın böcek kanıtını anladınız mı?
{50984}{51094}Bir noktaya kadar. Yani genel olarak.
{51119}{51195}Jüri bu düzeltmelerinizi anlar mı?
{51200}{51346}Yoksa bir kanıta istediğinizi söyletebileceğinizi mi anlarlar?
{51350}{51386}İstediğiniz jüriye...
{51390}{51467}...Scott Shelton'ın karısını öldürdüğünü kanıtlarım.
{51474}{51544}Tutuklamayı yapan memurunuz bile zar zor anlamış.
{51551}{51690}Dosyayı okudum. Böcekler dışında bir şey var mı?
{51814}{51919}Jürinin anlayacağı bir şey bul ya da bu olayı bırak.
{52101}{52142}-Merhaba. -Merhaba Bay Zeigler.
{52146}{52213}İyi, tablomu getirmişsiniz. Döndüğüne sevindim.
{52262}{52356}-Kampüsünüz güzelmiş Jason. -Ne?
{52360}{52412}Az önce polisle yurdunuza gittik de.
{52418}{52464}Sizden bir ricamız olacak Bay Zeigler.
{52471}{52552}Tablo için özel bir gösterim yapacağız.
{52710}{52804}Tanrım! Sorenson'um sahte miymiş?
{52808}{52855}Dahası var efendim.
{52947}{53038}10 milyon dolarlık sahte tablom mu var?
{53053}{53187}Hayır efendim. Polis asıllarını buldu.
{53221}{53282}Jason'ın yurttaki odasında. Bugün.
{53285}{53317}Ne?
{53370}{53419}Seni tanıyamıyorum.
{53425}{53534}Kendi sahtelerini yapmak için mi resim okuyorsun Jason?
{53539}{53599}Hırsızlık Masası okul müdürüyle konuştu.
{53603}{53677}Ustaları kopyalama dersleri veriyorlarmış.
{53709}{53780}Arkadaşlarım yardım etti. Kopyalarla ne yaptığımı...
{53783}{53853}...bilmiyorlardı. -Ne yapıyordun peki?
{53858}{53928}Oğlunuz asılları çalıp yerlerine sahtelerini koydu.
{53934}{54008}Ama geçen gece bu küçük oyunu bozuldu.
{54055}{54109}Değiştirecek vaktin olmadı.
{54144}{54207}Sorenson'un askısı yerinden çıkmasaydı...
{54212}{54289}...hayatınızın sonuna kadar sahtesine bakıyor olacaktınız.
{54310}{54390}Ve aradaki farkı bile anlamayacaktın değil mi baba?
{54394}{54490}Haklısın. Beni tanımıyorsun. Benim resimlerim nerede?
{54509}{54582}Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün.
{54585}{54635}Ama gerçek bile değiller!
{54655}{54733}Ben tam önündeyim baba. Ama beni görmüyorsun.
{54835}{54901}Polis bu sefer şikâyette bulunup bulunmayacağınızı...
{54905}{54962}...bilmek isteyecek.
{55061}{55124}Bulunacağım.
{55170}{55236}İlgimi mi istiyorsun Jason?
{55293}{55335}Al işte.
{55554}{55603}Otopsiye gireceğini duydum.
{55647}{55719}Başka bir davaya nasıl geçebiliyorsun?
{55724}{55778}Bize gülüyorlar. Bunu biliyorsun değil mi?
{55783}{55865}Bizi bilim manyağı sanıyorlar. Bulduklarımızı önemsemiyorlar.
{55870}{55920}Ceset birkaç dakikaya hazır olur Bay Grissom.
{55925}{55985}Teşekkürler David.
{56018}{56111}Geçenlerde dünyanın öbür ucunda bir köyde biri öldürüldü.
{56116}{56182}Köydeki herkes ilgileri olmadığını söyledi.
{56187}{56245}Kurbanın boğazı kürekle yarılmıştı.
{56250}{56337}Adamın biri-- Ona bilim manyağı diyebilirsin.
{56341}{56426}Köydeki erkeklere küreklerini getirmelerini söyledi.
{56438}{56544}Kürek kısmını yukarı tuttular. Adam bekledi.
{56549}{56655}Sonunda bir küreğe sinekler gelmeye başladı.
{56662}{56730}Mikroskobik kan ve et parçaları arıyorlardı.
{56734}{56781}"Bir suçun ilk tanığı."
{56786}{56879}-Müfettiş cinayeti çözdü ve-- -Ve adli bilimler doğdu.
{56883}{57003}Sung T'su, M.S 235. 800 yıla, geçenlerde mi diyorsun?
{57007}{57057}Bir gökbilimci için öyle.
{57062}{57125}Ama sonra insanlar adli bilimleri unuttu, değil mi?
{57139}{57199}1600'lerde Francesco Redi tarafından yeniden hatırlatıldı.
{57204}{57261}Sonra yine 1800'lerde Bergeret d'Arbois hatırlattı.
{57265}{57315}Her medeniyet öğrenilmesi gerekeni öğrenir,..
{57320}{57399}...sonra gelen de unutur. Şerif ise...
{57450}{57489}Kişisel bir şey değil.
{57549}{57594}Biz de zincirin bir halkasıyız.
{57598}{57653}70 yıl önce parmak izlerine gülüyorlardı, şimdi kanun oldu.
{57658}{57713}Ama biri parmak izlerine bakılması için zorladı.
{57717}{57800}Ama sen durmuş, "Her şeyin bir zamanı var." diyorsun.
{57823}{57913}-Kafan karıştı değil mi? -Evet.
{57940}{58054}Bir bilim adamının olabileceği en iyi nokta.
{58070}{58204}Beklediğim ceset geldi.
{58295}{58358}Kaye Shelton.
{58385}{58430}Başlayalım mı?
{58537}{58608}-Onu yıkamışsın. -Rutin temizlik.
{58613}{58669}Bir ara yapmamız gerekiyordu.
{58687}{58736}Doktor, bu mavi iz ne?
{58740}{58816}-Niye bunu otopside görmedik? -Üstünde çok kan vardı.
{58821}{58882}Ama mavilik kafasına yerleşmiş, yıkanmakla geçmez.
{58904}{58989}Zanlının silahı, laboratuarda dememiş miydin?
{58993}{59055}Evet.
{59213}{59324}Kurşun, bakır, çinko, teflon.
{59374}{59420}Teflon mu?
{60063}{60100}Evet, ne buldun?
{60107}{60160}Dağdaki kadınımızdan bir saç teli.
{60193}{60290}Giriş yarasının etrafındaki mavi toz kurşundan oluşmuş.
{60304}{60384}Teflondan yapılmış. Bir de sonraki numuneye bak.
{60522}{60613}Bu, Scott'ın mermilerinden. Test atışı yaptım.
{60617}{60720}Teflon, çarpma ânında dağılarak mavi toza dönüşmüş.
{60739}{60778}Beni terk edeceksin öyle mi?
{60780}{60840}Arkadaşlarım da bir kadının beni terk ettiğini görecek!
{60845}{60901}-Hayır Scott, yapma! -Yap da görelim bakalım!
{61129}{61215}Çok iyi iş çıkardın. Ama bu ikinci derece kanıt.
{61220}{61258}Hüküm giymesi için daha fazlası lazım.
{61265}{61307}Ama onu kanıtların altına gömebiliriz.
{61312}{61354}10 görgü şahidi olacağına...
{61358}{61427}...bir adli kanıt olsun daha iyi derdin.
{61434}{61491}Söylediğim her şeyi kayda mı alıyorsun?
{61495}{61566}Yine de jüriyi eğitmen lazım. -Kurşunlar hakkında.
{61571}{61658}Böceklerden daha kolay olur. Daha az Latince kelime var.
{61804}{61867}Bunu yapmak için üç gündür bekliyorum.
{61873}{61977}Hayır, şuna beş gün diyelim. Gidelim.
{62894}{62951}-Merhaba. -Merhaba.
{62971}{63019}Warrick'i araştırdım.
{63026}{63097}Mahkemeye gitmediği günkü mazereti yalanmış.
{63119}{63213}Bu güvenlik kamerası kasetini Monaco'dan aldım.
{63218}{63295}Kumarhanedeymiş.
{63315}{63384}Üzgünüm.
{63508}{63560}Sağ ol.
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{335}{392}Doğaya dönmek ne güzel değil mi?
{396}{430}Buraya kamp kuralım mı?
{435}{485}Aya bile kursak umurumda değil, önce bir kürek ver de.
{489}{554}Tamam, sakin ol. Tuvalet kâğıdı aldın mı?
{558}{597}Ne gerekiyorsa aldım.
{729}{842}-Aman Tanrım! -Angie! Angie!
{1025}{1072}Her yerdeler!
{1078}{1118}Bu da...?
{1119}{1121}Bu da...?
{1128}{1167}Bu bir insan.
{1481}{1551}Kampçılar bulmuş. Başından vurulmuşa benziyor.
{1554}{1601}Silahı buldunuz mu?
{1615}{1676}Hayır.
{1796}{1880}-Arılardan nefret ederim. -Bunlar sarıca arıları.
{1890}{1976}Bize aldırmayacak kadar keyifliler şu anda.
{2041}{2126}İşin bu böcekli kısmına hiç alışamayacağım.
{2130}{2176}Tanrı'nın niyetini yerine getiriyorlar.
{2180}{2268}Geri dönüşümle bizi yeniden dünyaya veriyorlar.
{2279}{2360}Memur bey, sıcak kahvenizden biraz alabilir miyim lütfen?
{2364}{2425}-Tabii. -Teşekkür ederim.
{2682}{2740}Korumak için.
{2822}{2896}Bu John.
{2905}{2963}Bu Paul.
{2975}{3035}Bu George.
{3071}{3140}Bu da Ringo. -Beatles.
{3149}{3282}Toprakta alkali sıvı yok, demek ki burada öldürülmemiş.
{3285}{3353}Onu buraya atan kişinin acelesi vardı herhâlde.
{3358}{3439}Onu gömmek için uğraşmamış. Ne diyorsun?
{3452}{3522}Durmadan çiğnediğin etli çerezler var ya?
{3526}{3596}-İstersen yiyebilirsin. -Hayır, bunları doyuracağım.
{3600}{3641}Bu suça dair ilk tanıklarımız onlar.
{4479}{4517}Kahve ister misiniz?
{4521}{4572}Lütfen, krema ve o suni şeyden koy.
{4577}{4628}Burada yiyecek bir şey yok.
{4679}{4725}Merhaba. Affedersiniz, geciktim.
{4729}{4778}Böcekli ceset nasıl?
{4822}{4885}-Nasıl öğrendiniz hemen? -Hiç bana bakma.
{4893}{4953}İçgüdülerimiz dürttü. Cinayet Masası'na sorduk.
{4958}{4999}Sen de geç kalmıştın. -Bize ne getirdin?
{5013}{5114}-Paul Sorenson. -Dün geceden beri kayıpmış.
{5119}{5239}En son Richard Zeigler'ın Summerlin'deki evinde görülmüş.
{5243}{5306}-Zengin adammış. -Warrick, bu vakada...
{5311}{5381}...Catherine'le çalışabilirsin. Mahkemen yok muydu senin?
{5386}{5457}Savcılık kanıt zinciriyle ilgili ifade vermemi istedi.
{5461}{5498}Uykuda bile yapabilirim.
{5503}{5557}Jürilerin kanıt toplama sürecine inanması lazım.
{5568}{5625}Catherine'le çalış. Gitmen gerektiğinde gidersin.
{5629}{5675}-Tamam. -Hoşça kalın.
{5680}{5724}-İyi şanslar. -Görüşürüz.
{5773}{5847}-Cinayette yardım lazım mı? -Yok, Sara benimle çalışacak.
{5853}{5920}Sana kayıp vakası kaldı. Sheryl Applegate.
{5924}{5984}Kocasının bildirdiğine göre, kadın arabayı alıp...
{5989}{6045}...Los Angeles'a doğru yola çıkmış ama gitmemiş.
{6058}{6122}Polis birkaç saat önce arabayı otobüs garında bulmuş.
{6126}{6175}Olay Yeri İnceleme uzmanı istemişler.
{6180}{6248}Kadın araba yerine otobüsle gitmiş. Olay çözüldü.
{6252}{6294}İnşallah haklısındır.
{6299}{6379}Ama kadın bulunana kadar arabası suç mahallidir.
{6925}{6988}Bir şey mi var? Bütün gece konuşmadın da.
{7003}{7077}Bugün Çocuk Hizmetleri'nden beni aradılar.
{7085}{7157}Lindsey ve senin hakkında sorular sordular.
{7189}{7242}-İnanmıyorum ya. -Sana bildirmişler.
{7246}{7335}Bir soruşturma yapılıyormuş. Eddie seni suçlamış mı ne?
{7340}{7396}Evet, onu hayatıma sokmadığım için kızınca...
{7400}{7453}...Çocuk Hizmetleri'ni üstüme saldı.
{7460}{7544}Arkadaşlarımla konuşacakları hiç aklıma gelmezdi.
{7566}{7629}Ne sordular? Ne dedin?
{7690}{7733}-Merhaba. -Merhaba.
{7744}{7808}Las Vegas Suç Laboratuarı'ndan geliyoruz.
{7820}{7883}Paul Sorenson için geldik. -Ben Richard Zeigler.
{7888}{7936}Polisler, geleceğinizi söylemişti. Buyurun.
{7940}{7989}-Teşekkür ederiz. -Sağ olun.
{8177}{8357}-Sorenson burada duruyordu. -Sorenson bir tablo mu?
{8361}{8458}Paul Sorenson ressamdı. 1900'lü yılların başlarında.
{8536}{8615}-Ne salağız ya. -O, avuç çıkıntılarının...
{8620}{8673}...incelemesinden anlar mıymış bakalım.
{8677}{8739}-İyi dedin. -Adamı korkuttum galiba.
{8744}{8785}Çalarken yani.
{8802}{8868}Bir şeyler okumak için aşağı indim. Bir ses duydum.
{8906}{8984}Odaya geldiğimde gitmişti ama kapı açıktı.
{9075}{9150}-Parmak izi alalım. -Bay Ziegler bir şey daha.
{9184}{9283}Güvenlik alarmı çalmadı mı? -Biri devre dışı bırakmış.
{9376}{9466}-Düşündüğümü mü düşünüyorsun? -Evet, içerden biri yapmış.
{9549}{9654}Ee, Çocuk Hizmetleri'yle görüşmen felaket miydi?
{9668}{9715}Felaket mi? Nasıl yani?
{9729}{9792}İşim beni kızımdan uzak tutuyor.
{9797}{9876}Bunu senden iyi kimse bilemez. -Bunu söyler miyim sandın?
{9881}{10012}Bilerek söylemezsin de, nasıl soru sorulacağını biliyorlar.
{10025}{10119}-Bir şey buldunuz mu? -Çalışıyoruz efendim.
{10180}{10254}-Dağda bulunan kız. -Kimliğini teşhis ettik mi?
{10259}{10322}Teşhis için parmak izlerini Cinayet Masası'na gönderdim.
{10326}{10381}Sarıldığı battaniye orada.
{10392}{10473}Kızcağız her kimse dünyadaki son günü pek iyi geçmemiş.
{10477}{10520}38 kalibrelik silahla kafasından vurulmuş.
{10572}{10641}Kurşun soldan sağa girip çıkmış.
{10678}{10733}Yaranın açısı ve yıldız şeklinde olması,..
{10738}{10832}...namlunun kafatasına olan yakınlığını gösteriyor.
{10846}{10919}Yakın ilişkisi olan biri tarafından öldürülmüş.
{10954}{11075}Öfke dolu biriymiş. Bu neyi gösteriyor doktor?
{11104}{11161}Bu röntgenleri çektim.
{11245}{11293}Bakalım neler varmış.
{11332}{11473}Burun kemiği, göz kemiği, çene kemiğinde çatlaklar var.
{11477}{11540}Yüz kemiklerinin hepsi kırık.
{11561}{11682}-Dayak yiyen kadınlarda olur. -Bu kırıklar yeni değil, değil mi?
{11714}{11789}Bu eski çatlak çizgileri, bu kadının uzun zamandır...
{11795}{11901}...dayak yediğini gösteriyor. -Öleli ne kadar olmuş?
{11905}{11953}Doğa şartları onu bayağı yıpratmış.
{11959}{12053}İşin o kısmını Grissom ve böcekleri bulacak artık.
{12075}{12129}Hâlâ burada mısın Grissom?
{12134}{12177}Kurtçuklar girer, Kurtçuklar çıkar
{12181}{12253}Kurtçuklar burnunda oyun oynar
{12258}{12360}-Bu da mı Shakespeare? -Eski bir tekerlemedir.
{12364}{12443}Çok özel bir böcek mi buldunuz uzman bey?
{12447}{12538}Ev sineği. Sadece şehirlerde olur.
{12542}{12613}Ama kızı dağda buldunuz.
{12663}{12742}Evinize kaç kişi girer? Kimde anahtar ve şifre var?
{12747}{12858}Karımda ve iki oğlumda. Bir de sekreterimde.
{12863}{12946}Hepsini çağırır mısınız? Kanıt konusunda yardım edebilirler.
{12969}{13036}Catherine, şuna bir bak.
{13131}{13176}Görüyor musun?
{13181}{13256}Sarmal, ters sarmal. Kıkırdak.
{13278}{13339}Galiba hırsız tablonun arkasında...
{13349}{13426}...kablo olup olmadığına bakmak için kafasını duvara dayamış.
{13431}{13502}-Yapma, kulak izi mi? -İki yıl önce Washington'da...
{13515}{13595}...jüriler tıpkı buna benzeyen bir izle birini mahkûm etti.
{13600}{13682}Biliyorum. O davayı bir de temyizde görmek isterim.
{13695}{13755}Resmini çekip izi alalım.
{13759}{13814}Yakında izi karşılaştıracak birileri olacak.
{14041}{14103}Bir şey soracağım. Ülkede bu işten anlayan...
{14109}{14233}...10 kişiden birisin. -Aslında 15 kişi var ama sor.
{14251}{14293}Neyi anlamadın?
{14298}{14399}Böcekler bir cesede belli bir sırada gelir değil mi?
{14411}{14454}Baharın ardından gelen yaz gibi.
{14459}{14538}Cesedin üstündeki böceklerin türüne ve yaşına göre...
{14544}{14603}...ölüm saatini belirleyebiliyorsun öyle mi?
{14608}{14704}Böceklerin yumurtadan larvaya sonra da...
{14708}{14790}...yetişkinliklerine geçişini izliyorum ve geri sayıyorum.
{14795}{14848}Doğrusal bağlanım yani.
{14853}{14908}O iğrenç sürüngenler kaç yaşında?
{14913}{14953}Daha olgunlaşmadılar.
{14964}{15027}Ama olgunlaştıklarında, cesedi bulduğum zaman...
{15032}{15078}...kaç yaşında olduklarını söyleyebilirim.
{15083}{15138}O da bize kadının ne zaman öldüğünü gösterecek.
{15143}{15227}Sistemden kimliğini teşhis ettim ve kocasını buldum.
{15232}{15305}Tahmin edeyim, Fremont bölgesinden.
{15331}{15382}Nasıl diye sormayacağım bile.
{15387}{15451}Latincesi Synthesiomya Nudiseta.
{15456}{15532}Ev sineği. Sadece şehirlerde olur ama...
{15537}{15595}...Grissom kurbanın üstünde bir tane buldu.
{15600}{15676}Demek ki kadın şehirde öldürüldü ve dağa taşındı.
{15681}{15771}Komşular, 5 gün önce evlerinden silah sesi geldiğini duymuş.
{15775}{15893}Yaslı kocanın adı da Scott Shelton.
{15943}{15982}Kadının adı ne?
{15987}{16083}Kaye bana çok bağırırdı ama onu ben öldürmedim.
{16096}{16170}Hatta geçen hafta bir kongre için şehir dışındaydım.
{16175}{16253}Evet, New Orleans'ta bamya yemişsin. Anlattın.
{16261}{16333}Eşini en son ne zaman gördün? -Beş gün önce.
{16338}{16396}Seyahatten döndüğümde gitmişti.
{16402}{16449}Polise haber vermeyi düşünmedin mi?
{16454}{16540}Özel hayatımı gizli tutarım. Kaye beni tekrar terk ettiyse...
{16545}{16595}...millete yayın yapacak değildim.
{16607}{16762}Peki komşunuz bir silah sesi ve bir kadının bağırdığını duymuş.
{16796}{16882}Hayal miydi yani? -Herhâlde televizyondur.
{17023}{17072}Bay Shelton,..
{17103}{17186}...eşiniz yarış arabası kullanır mıydı?
{17191}{17255}-Dalga mı geçiyorsunuz? -Hayır.
{17272}{17350}Yetişkin kadınlarda yüzde hasara sebep olacak...
{17355}{17462}...iki şey vardır; araba kazaları ve aile içi şiddet.
{17607}{17701}Bunlar eşinizin röntgenleri. -Eşinizin yüzünde ve boynunda...
{17706}{17797}...son 6 yıl içinde meydana gelmiş çatlakları işaretledik.
{17886}{17974}Kaye bazen saldırganlaşırdı. Arkadaşlarımla çıktığım bir gece...
{17980}{18044}...eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim.
{18049}{18140}Son iki yılda Scott aleyhinde üç kez şikâyette bulunulmuş.
{18144}{18225}Kaye çabuk heyecanlanırdı. Dediğim gibi üstümden atardım.
{18230}{18285}Ama hiçbir zaman ona el kaldırmadım.
{18289}{18345}Silahınız var mı?
{18366}{18468}-Başınızın belası bu galiba. -Sizin de öyle.
{18486}{18543}Evinizi arayacağız. Mahkeme emri mi çıkartalım..
{18547}{18599}...yoksa uslu uslu izin verecek misiniz?
{18603}{18673}Buyurun gelin. Saklayacak bir şeyim yok.
{18677}{18730}Buna biz karar veririz.
{19179}{19257}-Dedektif Secula. -Bay Stokes.
{19262}{19321}-N'aber? -Bu olay sana mı kaldı?
{19326}{19377}Evet, biri kayıpmış. Enteresan olabilir.
{19382}{19440}Kocası, karısının kaybolduğunu bildirmiş.
{19444}{19504}Arabası da otobüs garında. Kadın gitmiş işte.
{19509}{19575}Kocasının bilmesini istememiş. Büyük bir muamma değil.
{19580}{19642}-Araç ekibinin işi bitti mi? -Hayır, araca yeni girdiler.
{19647}{19717}Ceset aradık ama yoktu. Hayret değil mi?
{19722}{19820}Hayır, hiçbir şeye dokunmadım.
{19964}{20041}Secula, bir şey mi var?
{20084}{20170}Geçen hafta yemeğe çıkmıştık. Harika geçtiğini sanmıştım.
{20174}{20216}Hiç aramadın.
{20226}{20296}Bu, aramayacağım anlamına gelmez.
{20597}{20672}-Kayıp kadın, kızıl mı? -Evet.
{20727}{20790}Arabayı CSI garajına çektireyim.
{20796}{20877}Bu vaka birden enteresan oldu.
{20949}{21023}-Kulağın parmak izi gibi. -Bir dakika.
{21028}{21084}Bunu bizden birinin mi yaptığını düşünüyorsunuz?
{21088}{21167}Eve zorla girilmemiş. Biri alarmı kapatmış.
{21172}{21250}Soruşturmayı genişletmeden önce aile üyelerini...
{21254}{21304}...şüpheli listesinden elememiz lazım.
{21308}{21362}-O şeyi kulağıma sürmem. -Mahkeme emri çıkartırız.
{21367}{21449}Hayır, bu ailenin aleyhine kimse emir çıkartmayacak.
{21454}{21519}İstediklerini yapalım da bitsin bu iş.
{21524}{21620}-Teşekkür ederiz efendim. -Ne istediğinizi söyleyin.
{21624}{21676}Çok naziksiniz.
{21777}{21848}Bunu kulağınıza bastıracağım.
{21934}{21984}İşte.
{22754}{22802}Tıpatıp uyuyor.
{22920}{22970}Ne diyorsunuz?
{22977}{23050}-Jason? -Ne?
{23061}{23108}Kulak izin konuştu.
{23433}{23496}Niye benden bir şey çalasın ki?
{23515}{23584}Bayım, ondan şikâyetçi olacak mısınız?
{23597}{23634}Hayır, hayır.
{23641}{23767}Jason için yardım alırız. Sabıkası olsun istemiyorum.
{23773}{23853}-Jason, tablo hâlâ sende mi? -Sattım dersem ne olacak?
{23858}{23917}Bu, çalıntı malı satma suçuna girer.
{23922}{23991}Baban ne derse desin tutuklanırsın.
{24011}{24112}Peki. Tablo arabamın bagajında.
{24115}{24235}İçecek bir şey alır mısınız? Gazoz, bira?
{24239}{24302}Hayır, sağ olun.
{24585}{24676}-Kaye'in hiç resmi yok. -Utangaçtır.
{24928}{25050}-Burası kışın soğuk olur mu? -Bazen. Neden?
{25112}{25204}Demek o yüzden kanepenin üstüne battaniye koyuyorsunuz?
{25208}{25284}Bahse girerim yeşildir.
{25407}{25461}Silahınız temizlenmiş.
{25524}{25610}Şehirden ayrılmadan önce temizlemiştim. Çöpü de attım.
{25614}{25682}Bu beni suçlu mu yapıyor?
{25723}{25794}Burada eksik kurşun yok.
{25974}{26041}Ama burada var.
{26052}{26111}Geçen ay poligonda ateş ettim.
{26122}{26180}İşten birkaç arkadaşla gideriz de.
{26184}{26261}Kurşunlarınızı ödünç almamız lazım.
{26888}{26942}Bu arka kapı arabanıza mı gidiyor?
{26946}{27015}Bir arabaya. Her gün farklı bir arabayı denerim.
{27019}{27081}Galerici olmanın güzelliği.
{27127}{27205}Kokuyu alıyor musun Grissom?
{27230}{27337}Bugün burada çamaşır yıkadınız mı?
{27404}{27461}Sana bir haberim var Scott.
{27466}{27521}Çamaşır suyu kanı silmez.
{27533}{27598}Sadece çıplak gözle görünmez.
{28509}{28559}O oraya nasıl geldi hiç bilmiyorum.
{28564}{28629}Karını başından vurduğunda "geldi", sonra da...
{28633}{28689}...onu battaniyeye sarıp dağa götürdün.
{28693}{28751}-Çek o parmağını kaltak! -Bana bir daha dokunursan--
{28755}{28800}-Sara! -Onu kontrol edemez misin?
{28805}{28853}-Çıkar onu buradan Jim. -Başınıza bela demiştim.
{28856}{28923}Belayı göstereceğim ben sana!
{28936}{29005}-Neyin var senin? -Bir kadınım, silahım da var.
{29009}{29161}Ama bak, bana nasıl davrandı. Kim bilir karısına neler yaptı.
{29390}{29427}Teşekkür ederim.
{29442}{29507}-Nicky, nasıl gidiyor? -İyi, iyi.
{29512}{29594}Kanıt olarak Lindsey'in çizdiği resmi mi koyuyorsunuz?
{29604}{29670}Onun resimleri bu kadar para getirseydi...
{29674}{29730}...üniversite parasını hiç düşünmezdim.
{29734}{29815}Evet, sizin vakadaki kayıp kişi bir tabloymuş diye duydum.
{29829}{29889}En azından biz "vakamızı" çözdük.
{29931}{29986}İkile.
{29996}{30050}Bu tablo için kanıt etiketi versene.
{30064}{30147}Bunların zengin olduğunu, bunun sadece bir tablo olduğunu ve...
{30151}{30208}...kimsenin ölmediğini biliyorum ama...
{30213}{30277}...nedense bu olay daha bitmedi gibi geliyor.
{30281}{30338}Bunu her söylediğinde mesaiye kalıyorum.
{30342}{30388}Biliyorum.
{30492}{30566}-Bir yere gitmem lazım. -Mahkeme.
{30570}{30616}Evet.
{30642}{30718}-Gerisini sen halleder misin? -Tabii.
{30723}{30803}-İyi, sonra görüşürüz. -Warrick.
{30831}{30877}Anlatacak mısın? -Neyi?
{30882}{30930}Çocuk Hizmetleri'yle olan görüşmeni.
{30936}{31020}Bütün anneler içinde senin bir tane olduğunu söyledim.
{31023}{31062}-Gerçekten mi? -Evet.
{31066}{31145}Ayrıca eski kocanın baş belası olduğunu da söyledim.
{31148}{31193}Endişelenme.
{31283}{31320}Onu mahkûm ettirmek için ne gerekiyor?
{31325}{31381}Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor.
{31385}{31471}Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
{31477}{31541}Böcekler kurbanın ne zaman öldürüldüğünü söyleyecek.
{31545}{31598}Ben sadece bana beş gün lazım diyorum.
{31602}{31694}Jim, soruşturmanın bana düşen kısmına gölge düşürme lütfen.
{31698}{31736}İyi şanslar.
{31901}{31965}KURŞUN YARASI KURBANI KAYE SHELTON
{33692}{33763}Scott'ın silahından aldığımız kurşunlar normal değildi.
{33796}{33858}Atılan kurşunu bulamadığımıza göre İz Bulma'ya...
{33864}{33967}...kutudan bir tane gönderdim. Diğer her şey tutarlı.
{33984}{34034}Kadını o öldürdü.
{34120}{34166}Sen ne buldun?
{34195}{34281}-Kadın öleli üç gün olmuş. -Emin misin?
{34316}{34396}Beş değil mi? -Üç.
{34425}{34489}Eşinin cesedinin o dağda bulunmasından üç gün önce,..
{34493}{34572}...müvekkilim New Orleans'taydı. Onu öldürmesi imkânsızdı.
{34576}{34659}Tabii, anlattıklarınızı yanlış anlamadıysam Bay Grissom.
{34663}{34765}Şu doğrusal bağlanımla yani. -Doğru anladınız.
{34783}{34852}Peki. Ölüm saatini bırakın. Müvekkiliniz duvarında...
{34856}{34938}...Kaye'in kanının bulunmasını nasıl açıklıyor?
{34946}{35026}Çok basit. Scott'ın hakkında üç dayak şikâyeti var.
{35030}{35101}Kanın o münakaşalardan birinde olmadığı ne malûm?
{35123}{35247}-Güreşten doğan münakaşalar mı? -Çok kurnazsın.
{35252}{35366}Cinayeti ört bas etmek için eski dayakları itiraf ediyorsun.
{35370}{35429}Müvekkilim ve ben gidiyoruz.
{35445}{35505}Bay Grissom teşekkür ederiz.
{35972}{36052}Karısını döven adamın çıkması büyük talihsizlik olmuş.
{36056}{36114}Senden de sır saklanmıyor değil mi Conrad?
{36118}{36222}Başarısız olmanı ister miyim? Böcek uzmanı olarak şöhretin...
{36229}{36288}...bu suç laboratuarının itibarını arttırıyor.
{36293}{36360}Dolayısıyla benim de. -O zaman dolayısıyla bugün...
{36364}{36430}...kendini çok küçük hissediyorsundur.
{36435}{36511}Ama öbür alanlarda fire veriyorsun.
{36515}{36577}İdari işlerde. -Toplantılara mı gelmedim?
{36581}{36700}Warrick benim adamlarımdan biri için mahkemeye gelecekti.
{36705}{36758}Ne olmuş? Mutlaka bir işi çıkmıştır.
{36762}{36816}Evet, acil bir iş çıktı demiş.
{36821}{36894}Ama iyi bir kaynaktan duyduğuma göre kumar oynuyormuş.
{36916}{36984}Monaco'da. -Ne?
{36989}{37098}Evet, mesai saatinde. Yaptığını ört bas etmek için...
{37102}{37165}...benim adamlarımdan birini kullanması hoşuma gitmiyor.
{37169}{37216}Kendiyle birlikte birini batıracaksa,..
{37220}{37322}...senin vardiyandakilerden birini batırsın. Öyle değil mi?
{37798}{37854}Sara?
{37866}{37908}Sara?
{37919}{37967}İyi misin?
{37992}{38044}İyiyim, evet.
{38069}{38177}-Burada mı uyudun? -Sabah 4'e kadar çalıştım.
{38212}{38285}Scott'ın deneme için kullandığı her arabayı taradım.
{38289}{38341}Hiçbir şey çıkmadı.
{38345}{38380}Ne oldu?
{38384}{38478}Ona sebebini söylemeden Warrick'i araştırmanı istiyorum.
{38484}{38555}Warrick. Gözde CSI uzmanın.
{38560}{38647}O yüzden senden istiyorum. Warrick temiz çıkarsa...
{38651}{38748}...Ecklie beni adam kayırmakla suçlayamaz.
{38753}{38805}Ne bilmek istiyorsun?
{38852}{38942}Bu tablo sahte miymiş? Nerede yazıyor bu?
{38947}{39000}Sorenson'la ilgili bilgileri okuyordum.
{39005}{39099}Bir sitede müzedeki eserlerin %15'inin sahte olduğu yazıyordu.
{39103}{39154}Sanat eserlerinin gerçek olup olmadığına bakmak...
{39159}{39204}...bizim işimiz değil. Dava kapandı.
{39209}{39354}Çok haklısın ama sahteyse yeni bir vakamız var demektir.
{39372}{39463}ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda...
{39467}{39545}...kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı.
{39549}{39615}Yani gerçek bir Sorenson tablosunda titanyum olmamalı.
{39619}{39697}Titanyum varsa tuval parlar ve tablo sahte demektir.
{39700}{39739}Işıkları kapatın.
{40112}{40169}Hiç şüphe yok, sahte.
{40173}{40276}Yani bu tablonun sahibi bunu iyi bir galeriden almış olsaydı...
{40279}{40329}...mutlaka bu testi yaparlardı değil mi?
{40332}{40361}Kesinlikle.
{40365}{40424}Yani çocuk babasındaki gerçek tabloyu çaldı ve...
{40428}{40499}...bize sahtesini verdi. -Çocuk üniversitedeydi değil mi?
{40503}{40570}Yurttaki odasına bakalım.
{40801}{40895}Başka saç yok. İzi bile yok. En ufak bir kanıt yok.
{40913}{41048}-Halı da temiz. -Evet. Fazla temiz.
{41063}{41149}Bu da akla şu soruyu getiriyor. -Altında ne var?
{41153}{41212}Fenotalini verir misin?
{41271}{41324}Kana mı bakıyorsun?
{41363}{41512}Biri bu halıyı neden bu kadar temizlemiş diye bakıyorum.
{41545}{41612}Kan varsa,..
{41698}{41771}...nedenini anlarız.
{41782}{41864}Anlaşılan kayıp vakamız, bir cinayet olabilir.
{41870}{41908}Evet.
{42013}{42054}Merhaba.
{42060}{42135}Warrick hakkında bir şey bulabildin mi?
{42149}{42223}Başka bir şey için geldim.
{42242}{42358}Hani sen "Biz kurbanın son sesiyiz." dersin ya?
{42419}{42512}Kaye Shelton adına konuşmanın görevimiz olduğunu sanıyordum.
{42517}{42606}Teoriye uydurmak için kanıtla oynanmaz.
{42612}{42725}Ya kurbanın çığlıklarını duyarsan?
{42778}{42857}Arabada, markette.
{42864}{42931}Onun hissettiği duyguları anlıyorsun Sara.
{42948}{43014}Birinin, ona yapılanın bedelini ödemesini istiyorsun.
{43017}{43061}Bu gayet normal.
{43071}{43151}Benimle yatmak ister misin?
{43284}{43338}Düşündüğüm şeyi mi söyledin?
{43343}{43403}Böylece sabah Kaye'in çığlıklarını duyarak...
{43408}{43466}...ter içinde uyandığımda, "Bir şey yok.
{43470}{43607}Sadece onun duygularını anlıyorsun." diyebilirsin.
{44787}{44857}Gece yarısı ziyafeti mi planlıyorsun?
{44861}{44927}Domuz rostosu mu yapacaksın? -Bir deney.
{44931}{44981}Belki Kaye gerçekten de beş gün önce ölmüştür.
{44985}{45065}-Hani böceklerin hata yapmazdı? -Yapmazlar. İnsanlar yapar.
{45071}{45158}Kurban battaniyeye sarılıydı. Normalde bir battaniye ya da...
{45163}{45224}...kumaş, böceklerin olgunlaşmasını etkilemez.
{45229}{45280}Böcekler her halükârda içeri girmeye çalışır.
{45285}{45352}Ama Kaye'in battaniyesinin kıvrımlarını inceledim.
{45357}{45427}Çok sıkı sarılmıştı. Belki düşündüğümden daha da sıkı.
{45432}{45507}Bu da cesedin böceklere maruz kalışını azaltmış olur.
{45512}{45580}Yani böceklerin içeri girmesi daha mı uzun sürmüş?
{45584}{45637}Ve yumurtalarını bırakmaları. Belki iki gun.
{45641}{45703}Bu domuzcuğu epey sıkı sardım.
{45708}{45782}Bir şey soracağım. Domuzu sırf bunun için mi öldürdün?
{45787}{45867}Bu zavallı hayvan zaten birinin Noel masasına gidiyordu.
{45871}{45947}-Tavşan daha kolay olmaz mıydı? -Domuz olması gerekiyordu.
{45953}{46025}İlginçtir, insana en çok benzeyen onlardır.
{46030}{46094}Evet, acemiliğimden beri bunu söylerim.
{46098}{46144}Tek başınasın dostum.
{47691}{47739}Teşekkür ederim.
{47937}{47972}GİRMEK YASAKTIR
{47976}{48025}BU KURALA UYMAYANLARA DAVA AÇILACAKTIR
{48285}{48367}-Dava nasıl gidiyor? -Çıkmaza girdi.
{48374}{48430}Senden ne haber?
{48433}{48507}Kayıp kadının kredi kartı kullanıldı. Bir motelde.
{48541}{48627}Onu kaçıran, kartı ya sattı ya da kendi kullanıyor.
{48631}{48674}Hangi motel? -Four Aces.
{48681}{48756}Arabasını bulduğumuz yerin çok yakınında.
{48763}{48810}Üniformalı polislerle orada buluşacağız.
{48815}{48859}Aferin sana.
{48899}{48946}Las Vegas Polisi!
{48985}{49076}Kıpırdama! Ellerin göreceğim yerde dursun!
{49175}{49232}Sheryl Applegate siz misiniz?
{49295}{49367}-Ne oluyor burada? -Michael, kapa çeneni!
{49392}{49484}Las Vegas Polisi. Kocanız kayıp olduğunuzu bildirdi.
{49493}{49537}O silahı kaldırabilir mi?
{49542}{49596}Kaçırılmadınız değil mi Bayan Applegate?
{49600}{49642}Pek sayılmaz.
{49646}{49700}Arabanızda kan bulduk.
{49722}{49827}Geçen hafta yaralı bir köpek görüp veterinere götürdüm.
{49857}{49920}Nick, hadi gidelim.
{49967}{50030}Durun!
{50067}{50146}Kocama ne diyeceksiniz?
{50158}{50196}İyi olduğunuzu.
{50231}{50305}Boşlukları kendiniz doldurmanız gerekecek.
{50353}{50464}Domuzdaki böcekler beş günlük cesetle aynı oranda olgunlaştı.
{50476}{50530}Battaniyeyi hesaba katınca öyle oldu.
{50536}{50646}İlk hesaplamaların yanlıştı. Geri dönüp koşulları düzelttin ve...
{50655}{50745}...asıl ölüm saatini tespit ettin. -Beş gün, üç değil.
{50750}{50818}Bu da kurbanın kocasını suçlu yapıyor.
{50858}{50951}Başkomiser Brass, Grissom'ın böcek kanıtını anladınız mı?
{50984}{51094}Bir noktaya kadar. Yani genel olarak.
{51119}{51195}Jüri bu düzeltmelerinizi anlar mı?
{51200}{51346}Yoksa bir kanıta istediğinizi söyletebileceğinizi mi anlarlar?
{51350}{51386}İstediğiniz jüriye...
{51390}{51467}...Scott Shelton'ın karısını öldürdüğünü kanıtlarım.
{51474}{51544}Tutuklamayı yapan memurunuz bile zar zor anlamış.
{51551}{51690}Dosyayı okudum. Böcekler dışında bir şey var mı?
{51814}{51919}Jürinin anlayacağı bir şey bul ya da bu olayı bırak.
{52101}{52142}-Merhaba. -Merhaba Bay Zeigler.
{52146}{52213}İyi, tablomu getirmişsiniz. Döndüğüne sevindim.
{52262}{52356}-Kampüsünüz güzelmiş Jason. -Ne?
{52360}{52412}Az önce polisle yurdunuza gittik de.
{52418}{52464}Sizden bir ricamız olacak Bay Zeigler.
{52471}{52552}Tablo için özel bir gösterim yapacağız.
{52710}{52804}Tanrım! Sorenson'um sahte miymiş?
{52808}{52855}Dahası var efendim.
{52947}{53038}10 milyon dolarlık sahte tablom mu var?
{53053}{53187}Hayır efendim. Polis asıllarını buldu.
{53221}{53282}Jason'ın yurttaki odasında. Bugün.
{53285}{53317}Ne?
{53370}{53419}Seni tanıyamıyorum.
{53425}{53534}Kendi sahtelerini yapmak için mi resim okuyorsun Jason?
{53539}{53599}Hırsızlık Masası okul müdürüyle konuştu.
{53603}{53677}Ustaları kopyalama dersleri veriyorlarmış.
{53709}{53780}Arkadaşlarım yardım etti. Kopyalarla ne yaptığımı...
{53783}{53853}...bilmiyorlardı. -Ne yapıyordun peki?
{53858}{53928}Oğlunuz asılları çalıp yerlerine sahtelerini koydu.
{53934}{54008}Ama geçen gece bu küçük oyunu bozuldu.
{54055}{54109}Değiştirecek vaktin olmadı.
{54144}{54207}Sorenson'un askısı yerinden çıkmasaydı...
{54212}{54289}...hayatınızın sonuna kadar sahtesine bakıyor olacaktınız.
{54310}{54390}Ve aradaki farkı bile anlamayacaktın değil mi baba?
{54394}{54490}Haklısın. Beni tanımıyorsun. Benim resimlerim nerede?
{54509}{54582}Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün.
{54585}{54635}Ama gerçek bile değiller!
{54655}{54733}Ben tam önündeyim baba. Ama beni görmüyorsun.
{54835}{54901}Polis bu sefer şikâyette bulunup bulunmayacağınızı...
{54905}{54962}...bilmek isteyecek.
{55061}{55124}Bulunacağım.
{55170}{55236}İlgimi mi istiyorsun Jason?
{55293}{55335}Al işte.
{55554}{55603}Otopsiye gireceğini duydum.
{55647}{55719}Başka bir davaya nasıl geçebiliyorsun?
{55724}{55778}Bize gülüyorlar. Bunu biliyorsun değil mi?
{55783}{55865}Bizi bilim manyağı sanıyorlar. Bulduklarımızı önemsemiyorlar.
{55870}{55920}Ceset birkaç dakikaya hazır olur Bay Grissom.
{55925}{55985}Teşekkürler David.
{56018}{56111}Geçenlerde dünyanın öbür ucunda bir köyde biri öldürüldü.
{56116}{56182}Köydeki herkes ilgileri olmadığını söyledi.
{56187}{56245}Kurbanın boğazı kürekle yarılmıştı.
{56250}{56337}Adamın biri-- Ona bilim manyağı diyebilirsin.
{56341}{56426}Köydeki erkeklere küreklerini getirmelerini söyledi.
{56438}{56544}Kürek kısmını yukarı tuttular. Adam bekledi.
{56549}{56655}Sonunda bir küreğe sinekler gelmeye başladı.
{56662}{56730}Mikroskobik kan ve et parçaları arıyorlardı.
{56734}{56781}"Bir suçun ilk tanığı."
{56786}{56879}-Müfettiş cinayeti çözdü ve-- -Ve adli bilimler doğdu.
{56883}{57003}Sung T'su, M.S 235. 800 yıla, geçenlerde mi diyorsun?
{57007}{57057}Bir gökbilimci için öyle.
{57062}{57125}Ama sonra insanlar adli bilimleri unuttu, değil mi?
{57139}{57199}1600'lerde Francesco Redi tarafından yeniden hatırlatıldı.
{57204}{57261}Sonra yine 1800'lerde Bergeret d'Arbois hatırlattı.
{57265}{57315}Her medeniyet öğrenilmesi gerekeni öğrenir,..
{57320}{57399}...sonra gelen de unutur. Şerif ise...
{57450}{57489}Kişisel bir şey değil.
{57549}{57594}Biz de zincirin bir halkasıyız.
{57598}{57653}70 yıl önce parmak izlerine gülüyorlardı, şimdi kanun oldu.
{57658}{57713}Ama biri parmak izlerine bakılması için zorladı.
{57717}{57800}Ama sen durmuş, "Her şeyin bir zamanı var." diyorsun.
{57823}{57913}-Kafan karıştı değil mi? -Evet.
{57940}{58054}Bir bilim adamının olabileceği en iyi nokta.
{58070}{58204}Beklediğim ceset geldi.
{58295}{58358}Kaye Shelton.
{58385}{58430}Başlayalım mı?
{58537}{58608}-Onu yıkamışsın. -Rutin temizlik.
{58613}{58669}Bir ara yapmamız gerekiyordu.
{58687}{58736}Doktor, bu mavi iz ne?
{58740}{58816}-Niye bunu otopside görmedik? -Üstünde çok kan vardı.
{58821}{58882}Ama mavilik kafasına yerleşmiş, yıkanmakla geçmez.
{58904}{58989}Zanlının silahı, laboratuarda dememiş miydin?
{58993}{59055}Evet.
{59213}{59324}Kurşun, bakır, çinko, teflon.
{59374}{59420}Teflon mu?
{60063}{60100}Evet, ne buldun?
{60107}{60160}Dağdaki kadınımızdan bir saç teli.
{60193}{60290}Giriş yarasının etrafındaki mavi toz kurşundan oluşmuş.
{60304}{60384}Teflondan yapılmış. Bir de sonraki numuneye bak.
{60522}{60613}Bu, Scott'ın mermilerinden. Test atışı yaptım.
{60617}{60720}Teflon, çarpma ânında dağılarak mavi toza dönüşmüş.
{60739}{60778}Beni terk edeceksin öyle mi?
{60780}{60840}Arkadaşlarım da bir kadının beni terk ettiğini görecek!
{60845}{60901}-Hayır Scott, yapma! -Yap da görelim bakalım!
{61129}{61215}Çok iyi iş çıkardın. Ama bu ikinci derece kanıt.
{61220}{61258}Hüküm giymesi için daha fazlası lazım.
{61265}{61307}Ama onu kanıtların altına gömebiliriz.
{61312}{61354}10 görgü şahidi olacağına...
{61358}{61427}...bir adli kanıt olsun daha iyi derdin.
{61434}{61491}Söylediğim her şeyi kayda mı alıyorsun?
{61495}{61566}Yine de jüriyi eğitmen lazım. -Kurşunlar hakkında.
{61571}{61658}Böceklerden daha kolay olur. Daha az Latince kelime var.
{61804}{61867}Bunu yapmak için üç gündür bekliyorum.
{61873}{61977}Hayır, şuna beş gün diyelim. Gidelim.
{62894}{62951}-Merhaba. -Merhaba.
{62971}{63019}Warrick'i araştırdım.
{63026}{63097}Mahkemeye gitmediği günkü mazereti yalanmış.
{63119}{63213}Bu güvenlik kamerası kasetini Monaco'dan aldım.
{63218}{63295}Kumarhanedeymiş.
{63315}{63384}Üzgünüm.
{63508}{63560}Sağ ol.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder