İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{175}{218}Hitman Two, Enrage Three One. We're checking in with you.
{256}{316}Roger. We just got... We just had contact.
{319}{356}Stand by for six-line.
{379}{435}Enrage Three One, we're ready to copy.
{440}{528}Before I give you the six-line, do you have a visual on our pos?
{550}{598}I need some more. 50 cal ammo!
{640}{669}Jesus Christ.
{712}{749}That's a lot of city.
{760}{794}We're not careful,
{800}{846}we'd get lost in this here.
{929}{980}Redman, where's the forty mike-mike?
{1019}{1102}Street after street, alley after alley. Look at it.
{1111}{1165}You thought those little towns a kilometer long were tough.
{1168}{1214}You heard the radio traffic on the way in.
{1217}{1270}Still got fedayeen sniping at American units down there.
{1273}{1312}So where are we headed exactly?
{1315}{1353}This area right here,
{1361}{1418}a shia slum called Saddam City.
{1420}{1441}Saddam City?
{1453}{1488}Need to rename that bitch.
{1491}{1582}All Hitman Victors, this is Hitman actual. We are red-con one in 5 mikes.
{1586}{1646}Roger that, Hitman. We're Oscar Mike in five mikes.
{1649}{1705}Mount up! We're on the road, boys!
{1711}{1745}- All right. - Oscar mike!
{1748}{1786}- Gear up, team Two! - Ray.
{1878}{1913}Dude, check it out.
{1920}{1967}I wrote "U.S.A." with my piss.
{2301}{2390}All Hitman Two Victors, keep good dispersion and stay vigilant.
{2406}{2433}Two One, copy.
{2449}{2486}Two One Bravo, roger.
{2497}{2539}Two Three, roger that.
{2562}{2599}Hitman Three Two, roger that.
{3194}{3257}Hitman Three Two actual, this is Hitman Two One actual.
{3278}{3313}This is Three Two actual.
{3316}{3362}- Send it. - Get me Kocher.
{3365}{3422}He is no longer on this team. Over.
{3425}{3447}Say again.
{3474}{3547}Be advised: the team leader's been fired. Over.
{3589}{3624}Can't raise Kocher?
{3643}{3693}He's not riding with Three Two.
{3747}{3813}Were you guys singing King of the road without me?
{3873}{3919}Hitman actual, this is Godfather.
{3922}{4000}Battalion ops is arranging staging areas for the companies. Over.
{4003}{4042}Copy that, Godfather.
{4097}{4142}Hail the conquering heroes!
{4168}{4215}It's General Mattis's arrogant bastards!
{4236}{4274}All hail first recon!
{4385}{4409}Fuck yeah!
{4417}{4445}Show us your tits!
{4448}{4486}Dance, you pretty bitch!
{4525}{4564}Brad, what the hell is this?
{4566}{4618}The fuck's all this silver paper they're throwing at us?
{4620}{4676}- Cigarette factory. - Anyone got a match?
{4679}{4727}Where they make these Iraqi shit sticks.
{4730}{4764}Compliments of your new billet.
{4767}{4814}If these were Marlboros, we'd be fuckin' rich.
{4817}{4897}Fuckin' haji cigarettes. Next we'll all be eating raghead pussy.
{4905}{4975}This has got to be the biggest cloud of secondhand smoke ever.
{4986}{5061}They fuckin' execute people for shit like this in California.
{5064}{5138}T.L.S, looks like we're staging the vehicles outside.
{5283}{5333}Gunny, what's the drill here?
{5346}{5397}We've been digging holes every night.
{5400}{5434}Combat's over, Rudy.
{5449}{5508}Besides, you can't dig through concrete.
{5514}{5533}Dirty,
{5551}{5594}what the fuck is going on?
{5608}{5661}Kocher and Redman, you gotta hear it from them.
{5663}{5717}They're back with motor T, Colbert.
{5722}{5742}Motor T?
{5890}{5939}Roger that, Hitman Three actual.
{6062}{6121}Buddy, where do I find Sergeant Kocher?
{6182}{6202}Thanks.
{6211}{6261}I think the belt's fucked.
{6264}{6318}Dawson, get your fat ass over here.
{6423}{6478}Well, Brad, how do you like my new M.O.S.?
{6491}{6523}I'm a fucking pog.
{6539}{6577}At least we got tunes.
{6584}{6648}It's gangster back here with the pogs, dude.
{6652}{6682}What's going on?
{6685}{6722}He ain't team leader no more.
{6725}{6763}Because of that E.P.W. takedown,
{6776}{6845}the one where Captain America was trying to get us to help bayonet the haji.
{6860}{6902}He tries to stick the dude, we stop him.
{6905}{6938}We get suspended.
{6961}{7025}- Fuck. - Them reservists reported our unit.
{7032}{7086}The same first Sergeant who shook my hand
{7088}{7184}and told me I saved his life when I pulled that E.P.W. out of the bushes
{7195}{7240}writes up a report saying we're all involved.
{7243}{7310}We were trying to stop the Captain, now I'm a war criminal?
{7313}{7354}Battalion's got a full inquiry.
{7357}{7394}Godfather's on it personally.
{7396}{7451}Why is the Captain still commanding the platoon?
{7454}{7487}They relieved him.
{7492}{7529}For about 20 minutes.
{7534}{7568}Then reinstated him.
{7577}{7650}Seems like officers don't like to suspend other officers.
{7670}{7741}Every one of us, we get paid to brutalize people.
{7752}{7804}But our Captain, he's brutal to the wrong people.
{7814}{7868}Eric, I'm not gonna stand for this.
{7902}{7935}I'll request mast.
{7938}{7980}You know where to find us.
{8136}{8157}Brad,
{8178}{8215}you heard, didn't you?
{8218}{8281}I'm not gonna stand for my men being fucked like this.
{8284}{8353}My uncle's a full-bird Colonel at centcom and I'm contacting him.
{8356}{8436}- I'm hiring a lawyer. For all of us. - For all of you?
{8439}{8496}The important thing, is that Eric and Redman hang together.
{8499}{8547}We don't want them talking on their own.
{8563}{8599}Eric looks up to you.
{8615}{8665}Let him know I gotta take the lead.
{8668}{8713}Sir, at the risk of speaking out of turn,
{8729}{8793}it seems to me those men might not share the same interests as you.
{8825}{8858}They're suspended
{8879}{8929}- and you're not. - Beyond my control.
{8975}{8995}You know,
{9016}{9060}the marine corps promised to watch our backs.
{9063}{9117}They said that we would be held accountable to facts
{9120}{9213}not as they are in hindsight but as they appeared to us at the time.
{9245}{9289}They told us that going in.
{9311}{9354}And now they're hanging us out to dry.
{9410}{9429}Yeah.
{9530}{9613}"First recon will conduct military operations in and around Saddam City,
{9620}{9681}"to include patrols that establish the American presence,
{9691}{9753}"stop the looting, and restore a sense of security
{9756}{9829}"in order to allow critical life-sustaining functions to take place.
{9863}{9921}"The intent is to locate key facilities in our zones
{9924}{9958}"such as schools and hospitals,
{9967}{10009}"to collect intelligence on fedayeen
{10012}{10060}"and ba'ath loyalists who are still at large,
{10063}{10140}"and to prevent lawlessness and disarm the populace.
{10148}{10236}"The end state is a humble competent force occupying this area,
{10244}{10340}"ensuring security and mutual trust between us and the local populace. "
{10436}{10489}We have rolled through this country fucking things up.
{10555}{10633}And now we have to show these people what we liberated them for.
{10731}{10775}Marines have been here for about 24 h.
{10778}{10827}They've set up on the other side of this warehouse.
{10830}{10902}They've had one killed and one wounded from sniper and mortar fire,
{10905}{10954}so keep your P.P.E. on at all times.
{11015}{11084}Those are navy seal snipers set up on the top floor of the office tower.
{11086}{11132}And judging from their rate of fire,
{11135}{11185}dropping a bad guy every five or 10 minutes.
{11188}{11235}But compared to where we've been,
{11238}{11284}I think it's pretty safe here.
{11287}{11327}We should all get a good night's rest.
{11367}{11390}That's it.
{11523}{11577}A fuckin' car bomb at the main gate.
{11582}{11656}Motherfuckers from One Five are lighting up the street like it's cool.
{11675}{11720}Should we go help them out?
{11899}{11972}Looks like I was wrong about that good night's rest.
{12048}{12103}No purple heart, no disability check for you, reporter.
{12129}{12183}- Waste of a good bullet. - This is definitely not good.
{12529}{12560}Not good at all.
{12597}{12616}Fuck!
{12999}{13033}Who's on watch next?
{13048}{13101}- Lilley and Leon. - Where's their racks at?
{13104}{13191}Everyone in Bravo will stand up and testify as to his incompetence.
{13193}{13247}He has a fullbird uncle at Centcom.
{13280}{13332}I'm sure he's mentioned it to you.
{13345}{13396}There's nothing to be done, Brad,
{13408}{13452}just suck it up and smile.
{14845}{14872}Combat jack?
{14883}{14918}No, I tried to shit.
{14925}{15006}I was looking for a place, I ended up out by the front gate.
{15009}{15066}People started shooting at each other.
{15176}{15254}I think I heard an Iraqi get shot right in front of me.
{15272}{15295}It's too bad.
{15306}{15355}He probably would have liked democracy.
{15423}{15460}Is that all you got?
{15764}{15788}Mail call.
{15942}{15965}Lilley.
{15988}{16024}- Chaffin. - Here.
{16068}{16118}- Espera. - Yo, dawg.
{16121}{16196}- Fuck, all I got is bills. - Brah, they repo'ed my car.
{16199}{16251}Don't they know you're a war hero?
{16256}{16276}Fuck.
{16300}{16364}- Got a letter from my wife here. - What's wrong with that?
{16404}{16434}It came from a lawyer.
{16455}{16481}Damn, dawg.
{16493}{16520}That's cold.
{16541}{16614}She wants to take my kids with her back to Reno.
{16692}{16722}Everything okay?
{16735}{16776}Yeah, she's been taking
{16793}{16831}Jessie to dance class.
{16847}{16908}She's been managing the house okay, she sent her love.
{16950}{16979}It's all good, dawg.
{16982}{17038}My wife says she misses me so much.
{17063}{17086}She says
{17094}{17165}she's gonna join the Marines so we can be closer.
{17173}{17219}She already signed the papers.
{17222}{17251}What the fuck?
{17258}{17298}She'll get sent straight to motor T
{17301}{17356}so she can get airtighted by three niggers.
{17358}{17398}She'll look like a fucking cumdragon.
{17411}{17476}I'd like to call in some danger-close on my wife,
{17478}{17513}that's for fucking sure.
{17568}{17656}And maybe fly some Cobras right up her fucking lawyer's ass too!
{17695}{17731}Ain't all joy and happiness is it?
{17747}{17799}Mail call kind of brings it home.
{17860}{17927}If morale gets really bad, Mike, let me know.
{17952}{18021}I'll stir 'em up good with the grooming standard.
{18035}{18069}I'll let you know.
{18133}{18211}This was apparently Uday and Qusay's cigarette factory.
{18218}{18308}They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year.
{18311}{18378}Sounds like you've been doing some research.
{18390}{18456}I might write a book one day. What about you?
{18476}{18524}Yeah, I mean, I got so much...
{18539}{18584}We need help. We need help.
{18606}{18654}- We understand. - Please, stop the looting.
{18674}{18735}Listen, order will be restored very soon.
{18880}{18939}This is what we were talking about, sir.
{18947}{19040}It's the only place in the compound not covered by this three-meter wall,
{19043}{19077}just this chain-link fence.
{19156}{19193}Reporter, get down!
{19257}{19310}- Sniper. He's in front of us. - How can you tell?
{19329}{19424}You can only hear that clearly when you're in front of the rifle barrel.
{19427}{19452}That zip
{19459}{19509}means it's passing a few meters from our ears.
{19512}{19541}One at a time.
{19544}{19582}- Colbert, go. - Bounding!
{19692}{19729}- Set! - I got no muzzle flashes.
{19731}{19764}- Rudy, go! - Bounding!
{19906}{19934}- Set! - Lovell, go!
{19937}{19960}Bounding!
{20016}{20044}- Set! - Poke, go!
{20051}{20075}Bounding!
{20159}{20193}- Set! - Reporter, you ready?
{20203}{20231}- Yes! - Go!
{20590}{20619}What the fuck?
{20705}{20729}Set, sir!
{20794}{20820}All up, sir.
{20840}{20879}Reporter, what the fuck was that?
{20915}{20961}Serpentine, shell, serpentine.
{20980}{21028}You know, the movie The In-laws.
{21078}{21170}Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion. "
{21179}{21240}- I was running evasively. - The next time we come under fire,
{21246}{21316}run in a straight line. You'll live longer.
{21319}{21365}And have a full happy life of betraying us
{21368}{21417}and others with your venal lies.
{21454}{21518}This place is crawling with fucking grunts.
{21521}{21575}Looks like my fucking high school, man.
{21578}{21602}I don't get it.
{21605}{21661}We're sending out one patrol a day?
{21676}{21742}It's Charlie today, us tomorrow, and then,
{21745}{21781}Alpha goes day after.
{21784}{21864}How the fuck are we supposed to take over Baghdad on one patrol a day?
{21877}{21934}It's because battalion only got one translator.
{21937}{22000}Meesh can only go out one patrol at a time.
{22003}{22027}Gentlemen.
{22038}{22110}First Battalion Fourth Marines have occupied this structure.
{22113}{22202}Respectfully, you are asked to Ratfuck some other establishment.
{22401}{22452}Ricky recon, you have a nice day.
{22648}{22688}Who the fuck they think they are?
{22690}{22755}- They got there first is all. - Yeah, fuck that.
{23766}{23793}Hells yeah.
{24838}{24862}Jackpot!
{25043}{25089}Damn, look at all this stuff.
{25092}{25116}Hells yeah.
{25120}{25174}Bring in my big-legged secretary.
{25177}{25216}Now, right away. Send her in.
{25219}{25262}And tell her to bring me a coffee.
{25265}{25317}And a blowjob with extra slobber.
{25445}{25490}- Shit, man! - Fuck it!
{25493}{25540}Captain America made me a war criminal anyway?
{25543}{25568}Damn right.
{25616}{25672}This is like that holiday dirty Earl is always talking about,
{25675}{25747}the one where the working man gets to fuck the rich man's shit up!
{25840}{25871}- Hell no! - Hell no!
{25914}{25944}You heinous, dawg!
{26221}{26272}Let's get the fuck out of here.
{26351}{26371}Nice.
{27100}{27147}America good. Saddam no good.
{27155}{27225}No jobs. You want anything, bribes. No good. No good.
{27228}{27308}We have nothing to do but talk, play dominos, smoke.
{27311}{27357}- Saddam was an asshole! - Want a cigarette?
{27360}{27393}Life is very hard.
{27402}{27458}- Smoke? - Yeah, thanks.
{27462}{27490}You have Valium?
{27493}{27528}- Valium? - Valium.
{27549}{27567}No, no.
{27570}{27622}- Because I can't sleep at night. - Really? Why?
{27625}{27680}And the store to buy liquor has been closed
{27683}{27722}since the bombing has been started.
{27725}{27790}That's horrible. I got some uppers if you want to party all night.
{27803}{27849}- Valium. - No, just uppers.
{27852}{27906}- No downers. - No, Valium. Valium.
{27928}{27952}Valium...
{28155}{28182}Groovy my brother.
{28360}{28389}Check it, bro.
{28418}{28479}The men are all sitting around talking shit,
{28481}{28525}and the women are all working.
{28529}{28604}If we fight the women instead of the men, we'd get our asses kicked.
{28608}{28653}Man, they act like they actually want us here.
{28656}{28698}Let me see under glasses.
{28788}{28821}You have beautiful eyes.
{28866}{28897}You like boys or girls?
{28910}{28936}Girls, dawg.
{28955}{28974}Girls?
{29002}{29036}Go with my friend.
{29045}{29072}You'll like.
{29088}{29107}Walt.
{29139}{29220}- I think we got a light one here. - Just smile like it's all good.
{29344}{29377}He liked you, bro.
{29471}{29504}It's a long list.
{29518}{29580}Unexploded munitions, lack of electricity,
{29584}{29649}no running water, broken phone lines,
{29656}{29740}ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
{29761}{29798}And they want jobs.
{29851}{29878}Is that all?
{29903}{29930}Yeah, for now.
{29940}{29981}- Let's mount 'em up. - Yes, sir.
{29984}{30016}All right, mount up!
{30043}{30076}We're Oscar Mike!
{30298}{30327}That was cool.
{30463}{30522}The phone lines are broken, the hospitals are ransacked,
{30525}{30612}not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night.
{30622}{30688}We should be out in these neighborhoods at night, when they need us.
{30702}{30733}That's a no-go.
{30740}{30789}Battalion says there's too much heavy fighting
{30792}{30861}- going on at night for us to patrol. - Right, that's exactly why...
{30863}{30932}Battalion thinks what we have to do is let this work itself out.
{30935}{30962}Work itself out?
{31050}{31141}"The ability of hostile forces in Baghdad to successfully
{31145}{31204}"and continually engage our forces will be complicated
{31207}{31249}"by the local shia's intolerance,
{31258}{31353}"for regime paramilitary forces hiding out in their neighborhoods. "
{31400}{31485}You're saying we're gonna stand down and let one side kill the other.
{31489}{31556}Battalion says we don't go out at night. It's too dangerous.
{31559}{31626}Godfather says the Shias will be doing our dirty work for us.
{31629}{31703}If we go out after dark, the Shia's might engage us.
{31790}{31844}Tomorrow night we're billeted to the north of the city
{31847}{31878}in a hospital complex.
{31889}{31948}But Captain, the neighborhood we were at todayneeds us.
{31951}{31990}That's not our mission.
{32271}{32333}Hitman Two actual, this is Hitman Two One.
{32339}{32380}We're at the objective.
{32412}{32469}Roger, dismount up here. Over.
{32480}{32509}Two One copy.
{32559}{32607}Let's find out what they need.
{33356}{33403}They say they require only two items:
{33415}{33486}fresh water, and statues of George Bush,
{33490}{33544}which they plan to erect up and down the street
{33548}{33621}as soon as the Americans help them pump out the sewage.
{33641}{33737}They think Bush is a ruler like Saddam. They don't understand the idea
{33740}{33806}of a president who maybe next year will go out.
{33926}{33967}They're drinking shit water.
{33977}{33996}Damn.
{34077}{34115}Where is our interpreter from?
{34124}{34212}He walked up to the factory yesterday, volunteered his services.
{34267}{34349}They said the barricades to help keep people out...
{34394}{34429}Everyone is armed.
{34493}{34573}Because the police stations and the armories have been emptied,
{34584}{34669}an A.K. now costs the same as about two packages of cigarettes.
{34812}{34869}Those from an outlying neighborhood have set up a mortar
{34873}{34933}behind the mosque and at night, they shoot mortars at random.
{34937}{34977}- They kill us! - Ali Baba!
{34981}{35003}Ali Ba!
{35077}{35147}You've taken the country apart. You're not putting it back together.
{35150}{35198}The violence that goes on at night- -
{35201}{35243}Letting vigilantes and thieves out
{35246}{35315}will not correct the problems of Saddam's rule.
{35327}{35351}All this...
{35364}{35390}is a bomb.
{35413}{35484}If it explodes, it will be bigger than the war.
{35662}{35693}Two, every other day.
{35729}{35753}Two, okay?
{35756}{35781}- Two. - Yeah.
{35857}{35878}Stiney?
{35888}{35946}Rehydration pack and water, all right?
{35954}{35979}You got it.
{35992}{36028}Rehydration packs...
{36043}{36066}and water.
{36330}{36424}You can smell the cordite in the air from all the gunfire overnight.
{36430}{36486}This is supposed to be the Shia removing the Fedayeen
{36489}{36565}- and the Sunnis that backed Saddam. - It's bullshit.
{36571}{36666}That's what theytell us in the briefings but this is a 100% Shia neighborhood.
{36715}{36790}They asked me if it was possible, could we stay the night.
{36811}{36869}I had to tell them no, we had orders.
{36888}{36974}They asked for water. I told them we'd come back another day.
{36991}{37022}But guess what.
{37043}{37112}I just got word that we're gonna rebillet again,
{37123}{37185}move from the hospital to some power plant further east.
{37188}{37240}Chances are we'll patrol another neighborhood tomorrow
{37244}{37293}and then another one the next day.
{37369}{37397}This is madness.
{37595}{37656}They say they have headaches, they cannot sleep.
{37659}{37691}They want Valium.
{37712}{37754}Tell them I'm not gonna give them Valium
{37758}{37815}or anything else for cutting in front of the kids.
{37865}{37889}It's okay.
{38091}{38127}Bro, give that back!
{38188}{38216}- Doc? - Yeah.
{38234}{38290}I'm handing out candy to the sick kids outside.
{38305}{38363}These dudes just come by and steal it from them.
{38366}{38399}Grown fucking men!
{38523}{38576}Okay, get the fuck out of here. Go!
{38907}{38943}Sir, we're about to be overrun.
{38960}{38992}I can see that.
{39019}{39078}All right. We're gonna egress as soon as possible.
{39178}{39225}Two One alpha, this is Two One Bravo...
{39228}{39256}Outta the way!
{39297}{39345}- I'm sorry, we've got to go. - Back it up!
{39358}{39434}Make sure they don't steal anything out of our trucks.
{39786}{39871}You're gonna talk to them alone? Why aren't you going with Lt Fick?
{39874}{39952}- The Imam will not talk to soldiers. - Can I come with you?
{39955}{39992}Dude, you're a soldier.
{39994}{40021}No, I'm not.
{40060}{40100}Where did Mr. Hussein go?
{40103}{40150}- I mean, wasn't he... - He disappeared.
{40179}{40219}He was a Ba'athist agent
{40255}{40292}sent to spy on you.
{40298}{40318}What?
{41123}{41150}Wait here...
{41174}{41195}Infidel.
{42506}{42543}So what did he say?
{42559}{42619}Well, he says he welcomes the Americans
{42628}{42722}as long as they don't expose the Iraqi people to any corrupting influences.
{42734}{42828}I told him we would bring water down to distribute from the mosque.
{42836}{42915}Also I asked him for help with the crowd so that they don't go crazy.
{42929}{43012}He says that the Americans should hit them if they come too close.
{43027}{43046}What?
{43051}{43128}He says these people are used to being pushed around.
{43282}{43361}All week long, everywhere we go, people have been asking us for water.
{43388}{43457}We finally bring it to them and nobody fucking wants it.
{43461}{43550}They are broadcasting that it's against Islam to help the Americans.
{43557}{43652}Yeah, we invaded their country. You'd think they'd at least be grateful.
{43737}{43816}Are you sure the Imam wanted the Americans to come here?
{43825}{43882}Dude, the meeting was totally cool.
{44060}{44095}I don't know what to think.
{44102}{44134}What does Meesh say?
{44137}{44189}Not that Meesh is that big of an asshole or anything,
{44193}{44254}but how did an elite unit like ours roll into this shit
{44258}{44315}with only one guy who could fucking speak Arabic?
{44317}{44363}I mean, what the fuck, sir?
{44534}{44596}Roger, Hitman actual. Solid copy on frag.
{44599}{44630}Hitman Two out.
{44818}{44860}This is a park right here
{44863}{44949}that's supposed to be used as a staging area for the Fedayeen.
{44952}{44983}From our position,
{44990}{45067}we're gonna be able to use night optics and set up an OP on the park.
{45078}{45109}And come morning,
{45112}{45181}we move in and sweep it for signs of hostile forces.
{45265}{45287}Gentlemen,
{45304}{45388}- they finally gave us a night recon. - You're really desperate, Brad.
{45651}{45677}It's bizarre.
{45716}{45785}All of them driving in and out of the city like it's normal.
{45824}{45885}- Yeah. - Hitman actual to Hitman Two.
{45895}{45927}Hitman Two actual.
{45957}{46035}Godfather is saying it's time for us to be more aggressive.
{46040}{46106}Suggest you send foot patrols out into the neighborhoods below.
{46108}{46152}- How copy? - More aggressive?
{46167}{46249}Godfather says it's time for us to increase our presence.
{46288}{46352}Sir, given the level of disorder in the city at this time,
{46362}{46408}and given our lack of a cohesive mission,
{46418}{46489}I'm gonna have my men remain in a defensive position until dawn,
{46491}{46560}- when we'll move on the park. - Negative. Godfather...
{46564}{46636}Hitman, having assessed the situation from close observation,
{46648}{46739}I'm gonna keep my men in a defensive posture until dawn. How copy?
{46741}{46787}Hitman Two, I say again...
{46901}{46950}They want me to be more aggressive.
{46954}{46990}Send the men into this.
{46999}{47023}For what?
{47052}{47111}So I can come home with 21 men instead of 22?
{47147}{47171}For what?
{47264}{47305}I trust your judgment, sir.
{47494}{47522}I can be wrong.
{47563}{47630}A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.
{47634}{47658}Far enough, sir.
{47791}{47852}I'm talking about a lack of obedience to orders.
{47855}{47884}Your job, Nate,
{47888}{47972}is to execute whatever your Captain tells you to execute, and you don't.
{47975}{48042}Given that you were not actually present to assess the situation,
{48046}{48088}I used my discretion as the C.O. of the...
{48091}{48140}You've been questioning my orders ever since Ar Rifa.
{48143}{48219}No, I have executed your orders on every occasion except those few in which
{48223}{48275}- to do so would have needlessly... - You believe this?
{48281}{48341}The Corps won't forget. It never does, Lieutenant.
{48349}{48373}Dismissed.
{49024}{49060}Get me the det kit.
{49099}{49119}Dawg,
{49145}{49175}this is not cool.
{49183}{49234}Just go and get it from the truck, Poke.
{49304}{49353}Exactly what do you know about ordnance removal?
{49357}{49384}Jack and shit.
{49405}{49444}Kids play in this garden.
{49553}{49588}This is some bullshit.
{49731}{49753}Garden?
{49760}{49784}What garden?
{49787}{49831}A garden's supposed to have plants in it.
{49834}{49864}This is bullshit.
{50118}{50180}- What's the Sergeant doing? - Trying to blow hisself up.
{50194}{50241}Probably gonna blow us all up.
{50265}{50337}Hey guys. You remember those old movies where they hit the bomb...
{50340}{50360}Thanks.
{50366}{50411}- No problem, Brad. - ... and the main guy
{50414}{50462}has to cut either the red wire or the black wire
{50465}{50512}and he's sweating his balls off?
{50563}{50591}This is kinda like that.
{50605}{50661}- Who thought we'd be doing this shit... - Shut up, Ray.
{50742}{50772}It's time, gents.
{50876}{50896}God!
{50898}{50923}Hell yeah!
{50950}{50993}I love it when bombs go off!
{50996}{51027}Love that shit!
{51038}{51075}Blowed up real good.
{51160}{51200}Don't you feel better now?
{51223}{51255}Like this solves anything.
{51258}{51333}Well, there's one less bomb in the garden now, isn't there?
{51339}{51389}Dawg, did you hear on the BBC today?
{51397}{51438}Some newly arrived grunts
{51445}{51520}slaughtered some Iraqi kids who were playing on blown tanks.
{51523}{51548}You serious?
{51555}{51601}It's true, man. It happened.
{51617}{51659}They were playing on top of the tanks,
{51663}{51725}so the R.O.E. said they were technically armed.
{51738}{51781}General Mattis, he's on the radio saying
{51784}{51844}this was the worst thing in the war so far.
{51864}{51902}They're screwing this up.
{51927}{51956}Fucking idiots.
{52008}{52071}Don't they fucking realize the world already hates us?
{52093}{52120}Another one!
{52148}{52167}Fuck.
{52181}{52237}He says it's in a hole next to his house.
{52262}{52312}- All right, let's go. - Hey, dawg.
{52320}{52342}Hey, dawg!
{52360}{52440}You know when I was gonna write a book about my life as a repo man in L.A.?
{52443}{52480}You know what I was gonna call it?
{52483}{52521}"Nobody gives a fuck. "
{52530}{52556}That's right.
{52561}{52587}Nobody does.
{52604}{52651}You know the ideal place and time
{52657}{52685}to repo a car?
{52703}{52744}Crowded parking a lot, mid-afternoon.
{52754}{52841}You can jump in the car, drive that bitch off with the car alarm blaring.
{52843}{52881}Nobody's gonna stop you.
{52885}{52931}Nobody's even gonna look at you.
{52935}{52959}Know why?
{52971}{53001}Nobody gives a fuck.
{53037}{53074}In my line of work,
{53085}{53134}- that was key to everything. - We kill civilians,
{53137}{53190}we're gonna waste this fucking victory.
{53218}{53281}- We can't keep doing this. - Relax, Iceman, relax.
{53299}{53368}The only thing we gotta worry about here are fucking do-gooders.
{53393}{53417}Luckily
{53424}{53486}- there's not too many of those. - Get out of there, Brad.
{53490}{53544}- Sir, we've another Mark-82... - That's an order.
{53547}{53609}- Sir, I strongly request... - I will not let you blow yourself up
{53612}{53662}trying to maintain property values in Baghdad.
{53666}{53694}That's a no-go.
{53754}{53791}Up and out, Sergeant.
{53844}{53880}Get out of the hole.
{54000}{54035}We're done here, Brad.
{54421}{54469}Yes, but the secret to great porn
{54476}{54545}is that you never want to see the guys, not their faces.
{54548}{54619}What if he eats her out? How can you not see his face?
{54674}{54708}It definitely looks like gin.
{54727}{54792}- It's clear. - The man's asking $5 a fifth.
{54825}{54868}- More than reasonable? - What kind is it?
{54872}{54963}That doesn't come out when there are officers or senior N.C.Os present.
{54980}{55007}Aye, aye, sir.
{55024}{55080}Yo, what's this they got us racked out in?
{55083}{55118}It's a soccer stadium.
{55123}{55182}It's where Saddam's kid had his soccer team.
{55185}{55232}He'd torture them if they'd lose.
{55235}{55281}They must have been pretty good.
{55337}{55362}Well, boys,
{55383}{55425}to our last night in Baghdad.
{55504}{55568}Lt. 's just got to hand in his write-up so Ferrando
{55571}{55649}can get all the medals and streamers lined up for battalion.
{55652}{55714}And I heard Eckhoff saying that we're moving to a base
{55717}{55763}just south of the city tomorrow.
{55775}{55807}So that's it, brah.
{55813}{55837}We're out.
{55941}{55960}Shit!
{55981}{56032}Back home on the news I'll bet you they're talking about
{56035}{56080}what heroes we all are now.
{56088}{56138}Reality is we're the kids other parents told their kids
{56141}{56186}not to hang with in high school.
{56194}{56243}Rudy, put your damn shirt on.
{56246}{56283}You know what I'd like to see?
{56293}{56377}A couple of them college kids from an MTV beach party drop into Iraq.
{56386}{56445}They could see what being a hero is really like.
{56448}{56504}The first time they'd see what it was like not to have control
{56507}{56542}over their fucking lives.
{56585}{56630}On second thought, scratch that.
{56635}{56704}Middle-class college kids out here will get us all killed.
{56741}{56779}Yo, what I'd like to see?
{56787}{56849}Shit, I've seen 203 rounds go into windows
{56854}{56896}and through a door one time.
{56901}{56941}But what I wish I had seen?
{56969}{57031}A grenade go up in someone's body and just...
{57047}{57066}Boom.
{57082}{57114}Blow that shit up.
{57138}{57187}- Crazy motherfucker. - I mean it.
{57209}{57271}- That motherfucker's gun is caught? - Pull, motherfucker, pull!
{57274}{57298}Pull it!
{57320}{57352}Look at this fuck.
{57378}{57448}God damn, that motherfucker's Mr. Magoo up there.
{57451}{57484}That was slapstick.
{57500}{57554}- Look at that fool! - Shit, what up, brother?
{57557}{57633}- Yeah, you do your thing! - Haji ought to hit him with a pie!
{57678}{57708}Dawg, you catch that?
{57712}{57761}Yeah, that one's in my movie for sure, bro.
{57765}{57808}- Nice. - The shit is magic.
{57837}{57895}You know the military can fuck up anything.
{57912}{57967}They can even make going to the beach suck.
{57978}{58019}But one thing that ain't overrated
{58022}{58047}is combat.
{58054}{58128}You take rounds, you shoot back, shit starts blowing up...
{58149}{58189}Fucking sensory overload.
{58366}{58393}That was cool.
{58401}{58439}Who do we invade now?
{58480}{58515}This isn't over, Ray.
{58546}{58598}We don't even know what we've started.
{58715}{58778}We may be here all summer long.
{58853}{58874}21 days.
{58894}{58947}21 days to take down an entire country.
{58977}{59035}You gotta give the white man his props.
{60097}{60151}What's that? You writing her back?
{60166}{60185}Yeah.
{60236}{60287}My wife, man, she's smart, but...
{60301}{60350}she fucked up when she married me.
{60366}{60403}I was a piece of shit.
{60435}{60483}I remember the first time I met her,
{60486}{60540}she told me about all the books that she had read.
{60546}{60577}Dawg, it hit me.
{60588}{60632}There's a whole world that I missed.
{60660}{60709}Before I met her, I used to think:
{60712}{60757}"I got a shit load of hand skills,
{60780}{60803}"welding,
{60817}{60838}"pipefitting,
{60842}{60872}"repoing cars.
{60896}{60940}"Any pussy can read a book. "
{60989}{61019}See, I didn't...
{61022}{61069}I didn't grow up?with no understanding.
{61071}{61107}My mom tried, but...
{61124}{61167}but my dad, he was this...
{61201}{61257}he was a psycho ex-Marine Vietnam vet.
{61260}{61294}What do you mean psycho?
{61306}{61333}He won a bronze star.
{61362}{61402}Shit, I wish I had his warrior skills.
{61414}{61431}But...
{61462}{61487}he left us.
{61530}{61555}Left after
{61564}{61633}his fucking jealous bitch of a girlfriend shot his ass
{61650}{61685}in my mom's house.
{61707}{61787}One day my old man, he tries to patch things up with me.
{61789}{61834}He's gonna take me fishing.
{61846}{61893}Except on the way to the lake,
{61922}{61968}he takes us to this porn shop
{61990}{62040}so he can have a jack in the booths.
{62057}{62112}Leaves me outside in the parking lot
{62115}{62142}where this...
{62161}{62209}old fruit tries to cruise me.
{62250}{62305}I threw a fucking brick through that fool's windshield.
{62345}{62390}That was our father-son trip.
{62508}{62530}Dawg,
{62546}{62575}listen to this.
{62622}{62698}"I've learned there's two types of people in Iraq:
{62701}{62744}"those who are very good,
{62756}{62797}"and those who are dead.
{62815}{62839}"I'm very good.
{62875}{62949}"I've lost 20 Ibs, shaved my head,
{62973}{63007}"started smoking,
{63015}{63059}"my feet have half rotted off
{63075}{63157}"and I move from filthy hole to filthy hole every night.
{63189}{63209}"I see
{63221}{63273}"dead children and people everywhere,
{63286}{63341}"and function in a void of indifference.
{63395}{63465}"I keep you and our daughter locked away deep inside,
{63496}{63543}"and I try not to look there. "
{63663}{63715}Dawg, you think that's too harsh?
{63764}{63805}Tony, you know, you think
{63808}{63860}way too much.
{63923}{63965}Sir, battalion's on the net.
{64197}{64255}Assassin Actual, standing by to copy.
{64258}{64339}Battalion requires an escort for engineers no later than 2300
{64341}{64389}at Grid Papa Sierra
{64400}{64440}458
{64451}{64491}923.
{64494}{64519}How copy?
{64522}{64547}Roger that.
{64560}{64604}Now you copy this, Major.
{64607}{64694}My men are not carrying out that mission. This is a no-go.
{64697}{64789}I say again, Godfather requires an escort for two engineers
{64889}{64962}They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights.
{64965}{64999}- At night? - Yeah.
{65006}{65053}It's against division orders.
{65069}{65100}Fucking idiots.
{65134}{65188}Hitman Three, this is Hitman Actual.
{65209}{65261}Hitman Three, standing by to copy.
{65287}{65372}Battalion requires an escort for combat engineers to mark a minefield,
{65375}{65445}no later than 2300 at Grid Papa Sierra
{65452}{65521}458923.
{65523}{65555}How copy? Over.
{65565}{65615}Yes, sir. Hitman Three is on it.
{65676}{65706}Where's Kocher?
{65715}{65763}We're back in business tonight.
{65766}{65839}Battalion has a minefield that needs to be marked.
{65842}{65865}At night?
{65973}{66067}Aren't you the guys that were suspended for trying to bayonet a prisoner?
{66117}{66136}Yep.
{66151}{66191}What happened with that?
{66214}{66292}We weren't trying to bayonet a prisoner. We were exonerated.
{66306}{66351}The Captain was trying to bayonet the prisoner.
{66370}{66424}I hear he's getting a medal for it.
{66477}{66572}Same goofus who's got us all out here at night trying to mark a minefield.
{66765}{66825}I thought they were just supposed to stand in the road
{66829}{66880}and toss chem-lights into the field.
{66953}{67018}What are they doing way the fuck out there?
{67042}{67078}Hitman, this is Hitman Three.
{67080}{67130}We are proceeding accordingly...
{67221}{67270}Dirty, get the corpsman! Man down!
{67279}{67309}Get the corpsman!
{67366}{67420}- Hitman, this is Hitman Three... - Get up, bro, easy easy.
{67423}{67469}...a landmine detonate on the engineers!
{67472}{67527}Possible man down! I say again, we have a po...
{67530}{67567}Correction, we have two men down!
{67571}{67634}Here, come down on your knees. There you go.
{67637}{67709}- I think it's my eye. How does it look? - All right.
{67776}{67821}Yeah, it looks pretty good.
{67832}{67890}What I'm gonna do is I'm gonna give you some gauze,
{67893}{67933}add some pressure to it.
{67941}{67966}Here you go.
{68204}{68248}Okay, I'll get you on three.
{68257}{68287}One, two, three.
{68323}{68371}Eric? Eric?
{68383}{68425}Don't step on a landmine.
{68480}{68512}Gunny, no drama.
{68522}{68571}We'll have you back in no time.
{68583}{68644}- Fuck, fuck, fuck, it hurts. - Give him morphine.
{68647}{68694}No, can't give him morphine till he's stabilized.
{68776}{68838}Turn off here. I know a shortcut. It's on the mapsheet.
{68841}{68896}- Sir, let's take the road we know. - No, Sergeant!
{68899}{68936}It's a goddamn order.
{68951}{68980}I know this shortcut.
{69359}{69379}Stop!
{69395}{69431}We need to unload it.
{69436}{69471}Carisalez, Redman!
{69500}{69539}Get him to the back of Moreno's vehicle.
{69542}{69563}Out, out.
{69572}{69599}I got the leg.
{69606}{69631}Keep going.
{69638}{69675}Good. Good, good, good.
{69853}{69883}It's all right.
{69939}{69967}This sucks.
{69979}{70021}We need this inventoried.
{70038}{70102}Down to the last bullet before we ship out.
{70206}{70243}What the fuck is that?
{70256}{70327}They got wild dogs roaming around the camp by the shitters.
{70330}{70369}They use shotguns on them.
{70388}{70420}You see, Sergeant?
{70429}{70471}We do shoot dogs in Iraq.
{70821}{70866}Ratfucked a blown haji tank.
{70879}{70926}I can't believe I'm getting paid to dip, work out
{70929}{70994}and hang out with the best guys in the world.
{71060}{71107}- Let's go. - Fuck it, dude.
{71125}{71143}Brad,
{71161}{71236}you need to fill these D.D.40s in triplicate for the shipping pallets.
{71255}{71276}Yes, sir.
{71279}{71345}- Any word on those mine casualties? - Cas-evac'd at dawn.
{71352}{71411}One lost an eye, the other a leg beneath the knee.
{71428}{71524}Any word on why Encino Man sent them out on orders that Alpha company refused?
{71618}{71669}This war has an official name now:
{71685}{71724}Operation Iraqi Freedom.
{71830}{71856}Hoo-rah, sir.
{71866}{71895}Hoo-rah.
{71970}{72019}I don't miss anything from home.
{72083}{72130}The only exception is my bike.
{72150}{72175}I miss that.
{72224}{72281}Speed, solitude and no one can touch me.
{72411}{72453}Where the fuck did you go?
{72470}{72531}You haven't said two words since Baghdad.
{72561}{72595}No more ripped fuel.
{72671}{72690}Man...
{72742}{72802}It seems no matter where we go as marines,
{72805}{72857}it's always some fucking shithole.
{73176}{73195}Well,
{73213}{73243}I'll see y'all.
{73516}{73536}Thanks.
{73608}{73634}Stay frosty.
{73805}{73872}We're gonna play some guys from Alpha. You guys up for that?
{73967}{73995}Hoo-rah, motherfuckers.
{74023}{74053}Fuck it, I'll play.
{74103}{74131}Back among the living?
{74444}{74465}Colonel.
{74752}{74784}So what'd you see, reporter?
{74898}{74967}No other military in the world can do what we do.
{74978}{75022}The Marines are America's shock troops.
{75059}{75139}Is there anything you want to ask me before you unhitch your wagon?
{75157}{75190}Captain Americ...
{75197}{75227}Captain McGraw, Sir.
{75277}{75305}All right now,
{75327}{75373}he walked a fine line.
{75405}{75425}Okay?
{75435}{75510}But in the end, he was within the box
{75523}{75562}of acceptable behavior.
{75570}{75606}But in my mind,
{75610}{75699}when you allow that behavior to progress, you end up with a My Lai.
{75746}{75792}You think I should have taken harsher action.
{75812}{75848}Two attempted bayonetings.
{75853}{75918}But no Iraqi prisoners actually wounded.
{75946}{76002}All right, now I wasn't there to see what happened
{76011}{76078}and I have conflicting reports from those who were.
{76099}{76165}But we're in a war zone, reporter.
{76186}{76255}And if I expect my subordinates to remain
{76262}{76349}effective in combat, then I have to show them trust...
{76365}{76452}Until it's proven to me beyond any doubt
{76469}{76516}that they are undeserving of that trust.
{76520}{76542}Now
{76545}{76626}the same support I extend to Captain McGraw
{76647}{76696}is extended to all my officers.
{76719}{76770}Lieutenant Fick, for example.
{76773}{76851}I'm sure you're aware there's some in this battalion
{76865}{76898}who feel that Lieutenant Fick
{76902}{76939}is unfit for command.
{77018}{77076}You should consider your sources, sir.
{77127}{77176}So what happens to my command
{77191}{77213}if I respond
{77236}{77310}to every complaint made against one of my men?
{77415}{77455}It's a terrible feeling
{77484}{77514}to be the man
{77524}{77560}sending other people
{77566}{77593}into combat.
{77631}{77664}Terrible feeling.
{77935}{77982}But something else I'm struggling with...
{78022}{78069}is the excitement I felt...
{78147}{78183}in getting shot at.
{78240}{78314}It's just something I hadn't anticipated about war.
{78335}{78357}Did you?
{78783}{78804}Break!
{78847}{78884}Let's go! We got 'em.
{78887}{78928}No problem, no problem.
{78950}{79014}Hut one, hut two. Let's go, let's go, let's go.
{79068}{79101}Help him. Get up.
{79104}{79148}- Go, baby, go. - Fuck yeah!
{79214}{79246}Outstanding, baby!
{79269}{79312}Alpha ain't got nothing on us. Let's go.
{79316}{79339}Huddle up.
{79364}{79404}Next down. Come on now.
{79432}{79473}That'd be some buckeye football!
{79475}{79497}Hell yeah!
{79501}{79519}Ready?
{79524}{79566}Let's go, guys. Come on.
{79654}{79695}Come on, motherfuckers.
{79706}{79735}Ready, set, hut!
{79739}{79811}- We own these motherfuckers. - Way to go, baby.
{80237}{80273}Alpha's too slow!
{80460}{80519}Let's go, Bravo. Come on!
{80560}{80593}Come on brother, bring it.
{80628}{80662}My sister needs her shorts back
{80821}{80874}- Here we go, baby. - I own these motherfuckers.
{80880}{80905}I own 'em, baby!
{80912}{80930}Yeah.
{81099}{81117}Captain!
{81142}{81194}- Fucking kill you, man. - It's a game, sir.
{81198}{81224}It got out of hand.
{81228}{81253}Relax relax.
{81283}{81314}What was that about?
{81317}{81347}Fucking asshole.
{81357}{81380}I'm fine.
{82953}{82979}Motherfucker.
{83121}{83158}I'm gonna fucking kill you.
{83161}{83202}Let him go! Let him go!
{83377}{83403}Rudy, Rudy!
{83420}{83457}Come on, Rudy, get off.
{83460}{83502}- Motherfucker! - Stay there.
{83505}{83556}You goddamn fucking piece of shit!
{83570}{83621}You fucking P.T.S.D. Psycho.
{83639}{83715}You're just like every other jock piece of shit in high school.
{83718}{83755}Get the fuck off of me.
{83844}{83905}Maybe we shouldn't play football anymore.
{83980}{84000}Ray!
{84017}{84037}Brother!
{84103}{84146}- You all right? - God damn it, Rudy.
{84149}{84229}Go to your little quiet place and chant, motherfucker.
{84822}{84879}Y'all gets a free pass on the hooch tonight.
{84906}{84934}But tomorry,
{84947}{84996}y'all tighten up your assholes.
{85012}{85037}Roger that.
{85084}{85156}We have to believe things are better now than they were under Saddam.
{85170}{85247}This place was fucked before we got here and it's fucked now.
{85285}{85330}I don't believe we liberated the Iraqis.
{85409}{85444}Only time will tell.
{85457}{85537}I just wish I could go back to that roadblock in Al Hayy.
{85540}{85606}See if those guys I shot in that truck were enemy or just confused.
{85637}{85675}Could have been a truckload of babies,
{85686}{85762}with the rules of engagement you did the right thing.
{85771}{85859}The priest told me it's not a sin to kill if you don't enjoy killing.
{85872}{85899}My question is...
{85914}{85953}whether indifference...
{85964}{86004}is the same as enjoyment.
{86013}{86066}All religious stuff aside,
{86090}{86183}the fact is people who can't kill will always be subject to those who can.
{86271}{86302}Yo, check it, check it!
{86321}{86363}The shiznit, my brothers.
{86377}{86419}Two One Bravo productions.
{86428}{86452}Come on up.
{86473}{86508}Fuck yeah, brothers.
{86518}{86549}Do your thing.
{86610}{86676}Two One Bravo's cholo video. Let me see your wife's titties.
{86708}{86758}Yo, doc, you want to come check out Lilley's movie?
{86825}{86867}You're all gonna jerk off.
{86875}{86902}You guys ready?
{86905}{86938}- Let's do it. - Bring it.
{86947}{87040}And I heard, as it were, the noise of thunder.
{87058}{87137}One of the four beasts saying, "Come and see,"
{87149}{87226}and I saw. And behold a white horse.
{87229}{87281}- Mayday, baby. - War is nothing.
{87320}{87340}What's up?
{87369}{87419}Scuba recon rangers!
{87422}{87469}First recon battalion!
{92876}{92950}And I heard a voice in the midst of the four beasts.
{92953}{93016}And I looked and behold, a pale horse.
{93019}{93080}And his name that set on him was death.
{93096}{93150}And hell followed with him.
{175}{218}Hitman Two, Enrage Three One. We're checking in with you.
{256}{316}Roger. We just got... We just had contact.
{319}{356}Stand by for six-line.
{379}{435}Enrage Three One, we're ready to copy.
{440}{528}Before I give you the six-line, do you have a visual on our pos?
{550}{598}I need some more. 50 cal ammo!
{640}{669}Jesus Christ.
{712}{749}That's a lot of city.
{760}{794}We're not careful,
{800}{846}we'd get lost in this here.
{929}{980}Redman, where's the forty mike-mike?
{1019}{1102}Street after street, alley after alley. Look at it.
{1111}{1165}You thought those little towns a kilometer long were tough.
{1168}{1214}You heard the radio traffic on the way in.
{1217}{1270}Still got fedayeen sniping at American units down there.
{1273}{1312}So where are we headed exactly?
{1315}{1353}This area right here,
{1361}{1418}a shia slum called Saddam City.
{1420}{1441}Saddam City?
{1453}{1488}Need to rename that bitch.
{1491}{1582}All Hitman Victors, this is Hitman actual. We are red-con one in 5 mikes.
{1586}{1646}Roger that, Hitman. We're Oscar Mike in five mikes.
{1649}{1705}Mount up! We're on the road, boys!
{1711}{1745}- All right. - Oscar mike!
{1748}{1786}- Gear up, team Two! - Ray.
{1878}{1913}Dude, check it out.
{1920}{1967}I wrote "U.S.A." with my piss.
{2301}{2390}All Hitman Two Victors, keep good dispersion and stay vigilant.
{2406}{2433}Two One, copy.
{2449}{2486}Two One Bravo, roger.
{2497}{2539}Two Three, roger that.
{2562}{2599}Hitman Three Two, roger that.
{3194}{3257}Hitman Three Two actual, this is Hitman Two One actual.
{3278}{3313}This is Three Two actual.
{3316}{3362}- Send it. - Get me Kocher.
{3365}{3422}He is no longer on this team. Over.
{3425}{3447}Say again.
{3474}{3547}Be advised: the team leader's been fired. Over.
{3589}{3624}Can't raise Kocher?
{3643}{3693}He's not riding with Three Two.
{3747}{3813}Were you guys singing King of the road without me?
{3873}{3919}Hitman actual, this is Godfather.
{3922}{4000}Battalion ops is arranging staging areas for the companies. Over.
{4003}{4042}Copy that, Godfather.
{4097}{4142}Hail the conquering heroes!
{4168}{4215}It's General Mattis's arrogant bastards!
{4236}{4274}All hail first recon!
{4385}{4409}Fuck yeah!
{4417}{4445}Show us your tits!
{4448}{4486}Dance, you pretty bitch!
{4525}{4564}Brad, what the hell is this?
{4566}{4618}The fuck's all this silver paper they're throwing at us?
{4620}{4676}- Cigarette factory. - Anyone got a match?
{4679}{4727}Where they make these Iraqi shit sticks.
{4730}{4764}Compliments of your new billet.
{4767}{4814}If these were Marlboros, we'd be fuckin' rich.
{4817}{4897}Fuckin' haji cigarettes. Next we'll all be eating raghead pussy.
{4905}{4975}This has got to be the biggest cloud of secondhand smoke ever.
{4986}{5061}They fuckin' execute people for shit like this in California.
{5064}{5138}T.L.S, looks like we're staging the vehicles outside.
{5283}{5333}Gunny, what's the drill here?
{5346}{5397}We've been digging holes every night.
{5400}{5434}Combat's over, Rudy.
{5449}{5508}Besides, you can't dig through concrete.
{5514}{5533}Dirty,
{5551}{5594}what the fuck is going on?
{5608}{5661}Kocher and Redman, you gotta hear it from them.
{5663}{5717}They're back with motor T, Colbert.
{5722}{5742}Motor T?
{5890}{5939}Roger that, Hitman Three actual.
{6062}{6121}Buddy, where do I find Sergeant Kocher?
{6182}{6202}Thanks.
{6211}{6261}I think the belt's fucked.
{6264}{6318}Dawson, get your fat ass over here.
{6423}{6478}Well, Brad, how do you like my new M.O.S.?
{6491}{6523}I'm a fucking pog.
{6539}{6577}At least we got tunes.
{6584}{6648}It's gangster back here with the pogs, dude.
{6652}{6682}What's going on?
{6685}{6722}He ain't team leader no more.
{6725}{6763}Because of that E.P.W. takedown,
{6776}{6845}the one where Captain America was trying to get us to help bayonet the haji.
{6860}{6902}He tries to stick the dude, we stop him.
{6905}{6938}We get suspended.
{6961}{7025}- Fuck. - Them reservists reported our unit.
{7032}{7086}The same first Sergeant who shook my hand
{7088}{7184}and told me I saved his life when I pulled that E.P.W. out of the bushes
{7195}{7240}writes up a report saying we're all involved.
{7243}{7310}We were trying to stop the Captain, now I'm a war criminal?
{7313}{7354}Battalion's got a full inquiry.
{7357}{7394}Godfather's on it personally.
{7396}{7451}Why is the Captain still commanding the platoon?
{7454}{7487}They relieved him.
{7492}{7529}For about 20 minutes.
{7534}{7568}Then reinstated him.
{7577}{7650}Seems like officers don't like to suspend other officers.
{7670}{7741}Every one of us, we get paid to brutalize people.
{7752}{7804}But our Captain, he's brutal to the wrong people.
{7814}{7868}Eric, I'm not gonna stand for this.
{7902}{7935}I'll request mast.
{7938}{7980}You know where to find us.
{8136}{8157}Brad,
{8178}{8215}you heard, didn't you?
{8218}{8281}I'm not gonna stand for my men being fucked like this.
{8284}{8353}My uncle's a full-bird Colonel at centcom and I'm contacting him.
{8356}{8436}- I'm hiring a lawyer. For all of us. - For all of you?
{8439}{8496}The important thing, is that Eric and Redman hang together.
{8499}{8547}We don't want them talking on their own.
{8563}{8599}Eric looks up to you.
{8615}{8665}Let him know I gotta take the lead.
{8668}{8713}Sir, at the risk of speaking out of turn,
{8729}{8793}it seems to me those men might not share the same interests as you.
{8825}{8858}They're suspended
{8879}{8929}- and you're not. - Beyond my control.
{8975}{8995}You know,
{9016}{9060}the marine corps promised to watch our backs.
{9063}{9117}They said that we would be held accountable to facts
{9120}{9213}not as they are in hindsight but as they appeared to us at the time.
{9245}{9289}They told us that going in.
{9311}{9354}And now they're hanging us out to dry.
{9410}{9429}Yeah.
{9530}{9613}"First recon will conduct military operations in and around Saddam City,
{9620}{9681}"to include patrols that establish the American presence,
{9691}{9753}"stop the looting, and restore a sense of security
{9756}{9829}"in order to allow critical life-sustaining functions to take place.
{9863}{9921}"The intent is to locate key facilities in our zones
{9924}{9958}"such as schools and hospitals,
{9967}{10009}"to collect intelligence on fedayeen
{10012}{10060}"and ba'ath loyalists who are still at large,
{10063}{10140}"and to prevent lawlessness and disarm the populace.
{10148}{10236}"The end state is a humble competent force occupying this area,
{10244}{10340}"ensuring security and mutual trust between us and the local populace. "
{10436}{10489}We have rolled through this country fucking things up.
{10555}{10633}And now we have to show these people what we liberated them for.
{10731}{10775}Marines have been here for about 24 h.
{10778}{10827}They've set up on the other side of this warehouse.
{10830}{10902}They've had one killed and one wounded from sniper and mortar fire,
{10905}{10954}so keep your P.P.E. on at all times.
{11015}{11084}Those are navy seal snipers set up on the top floor of the office tower.
{11086}{11132}And judging from their rate of fire,
{11135}{11185}dropping a bad guy every five or 10 minutes.
{11188}{11235}But compared to where we've been,
{11238}{11284}I think it's pretty safe here.
{11287}{11327}We should all get a good night's rest.
{11367}{11390}That's it.
{11523}{11577}A fuckin' car bomb at the main gate.
{11582}{11656}Motherfuckers from One Five are lighting up the street like it's cool.
{11675}{11720}Should we go help them out?
{11899}{11972}Looks like I was wrong about that good night's rest.
{12048}{12103}No purple heart, no disability check for you, reporter.
{12129}{12183}- Waste of a good bullet. - This is definitely not good.
{12529}{12560}Not good at all.
{12597}{12616}Fuck!
{12999}{13033}Who's on watch next?
{13048}{13101}- Lilley and Leon. - Where's their racks at?
{13104}{13191}Everyone in Bravo will stand up and testify as to his incompetence.
{13193}{13247}He has a fullbird uncle at Centcom.
{13280}{13332}I'm sure he's mentioned it to you.
{13345}{13396}There's nothing to be done, Brad,
{13408}{13452}just suck it up and smile.
{14845}{14872}Combat jack?
{14883}{14918}No, I tried to shit.
{14925}{15006}I was looking for a place, I ended up out by the front gate.
{15009}{15066}People started shooting at each other.
{15176}{15254}I think I heard an Iraqi get shot right in front of me.
{15272}{15295}It's too bad.
{15306}{15355}He probably would have liked democracy.
{15423}{15460}Is that all you got?
{15764}{15788}Mail call.
{15942}{15965}Lilley.
{15988}{16024}- Chaffin. - Here.
{16068}{16118}- Espera. - Yo, dawg.
{16121}{16196}- Fuck, all I got is bills. - Brah, they repo'ed my car.
{16199}{16251}Don't they know you're a war hero?
{16256}{16276}Fuck.
{16300}{16364}- Got a letter from my wife here. - What's wrong with that?
{16404}{16434}It came from a lawyer.
{16455}{16481}Damn, dawg.
{16493}{16520}That's cold.
{16541}{16614}She wants to take my kids with her back to Reno.
{16692}{16722}Everything okay?
{16735}{16776}Yeah, she's been taking
{16793}{16831}Jessie to dance class.
{16847}{16908}She's been managing the house okay, she sent her love.
{16950}{16979}It's all good, dawg.
{16982}{17038}My wife says she misses me so much.
{17063}{17086}She says
{17094}{17165}she's gonna join the Marines so we can be closer.
{17173}{17219}She already signed the papers.
{17222}{17251}What the fuck?
{17258}{17298}She'll get sent straight to motor T
{17301}{17356}so she can get airtighted by three niggers.
{17358}{17398}She'll look like a fucking cumdragon.
{17411}{17476}I'd like to call in some danger-close on my wife,
{17478}{17513}that's for fucking sure.
{17568}{17656}And maybe fly some Cobras right up her fucking lawyer's ass too!
{17695}{17731}Ain't all joy and happiness is it?
{17747}{17799}Mail call kind of brings it home.
{17860}{17927}If morale gets really bad, Mike, let me know.
{17952}{18021}I'll stir 'em up good with the grooming standard.
{18035}{18069}I'll let you know.
{18133}{18211}This was apparently Uday and Qusay's cigarette factory.
{18218}{18308}They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year.
{18311}{18378}Sounds like you've been doing some research.
{18390}{18456}I might write a book one day. What about you?
{18476}{18524}Yeah, I mean, I got so much...
{18539}{18584}We need help. We need help.
{18606}{18654}- We understand. - Please, stop the looting.
{18674}{18735}Listen, order will be restored very soon.
{18880}{18939}This is what we were talking about, sir.
{18947}{19040}It's the only place in the compound not covered by this three-meter wall,
{19043}{19077}just this chain-link fence.
{19156}{19193}Reporter, get down!
{19257}{19310}- Sniper. He's in front of us. - How can you tell?
{19329}{19424}You can only hear that clearly when you're in front of the rifle barrel.
{19427}{19452}That zip
{19459}{19509}means it's passing a few meters from our ears.
{19512}{19541}One at a time.
{19544}{19582}- Colbert, go. - Bounding!
{19692}{19729}- Set! - I got no muzzle flashes.
{19731}{19764}- Rudy, go! - Bounding!
{19906}{19934}- Set! - Lovell, go!
{19937}{19960}Bounding!
{20016}{20044}- Set! - Poke, go!
{20051}{20075}Bounding!
{20159}{20193}- Set! - Reporter, you ready?
{20203}{20231}- Yes! - Go!
{20590}{20619}What the fuck?
{20705}{20729}Set, sir!
{20794}{20820}All up, sir.
{20840}{20879}Reporter, what the fuck was that?
{20915}{20961}Serpentine, shell, serpentine.
{20980}{21028}You know, the movie The In-laws.
{21078}{21170}Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion. "
{21179}{21240}- I was running evasively. - The next time we come under fire,
{21246}{21316}run in a straight line. You'll live longer.
{21319}{21365}And have a full happy life of betraying us
{21368}{21417}and others with your venal lies.
{21454}{21518}This place is crawling with fucking grunts.
{21521}{21575}Looks like my fucking high school, man.
{21578}{21602}I don't get it.
{21605}{21661}We're sending out one patrol a day?
{21676}{21742}It's Charlie today, us tomorrow, and then,
{21745}{21781}Alpha goes day after.
{21784}{21864}How the fuck are we supposed to take over Baghdad on one patrol a day?
{21877}{21934}It's because battalion only got one translator.
{21937}{22000}Meesh can only go out one patrol at a time.
{22003}{22027}Gentlemen.
{22038}{22110}First Battalion Fourth Marines have occupied this structure.
{22113}{22202}Respectfully, you are asked to Ratfuck some other establishment.
{22401}{22452}Ricky recon, you have a nice day.
{22648}{22688}Who the fuck they think they are?
{22690}{22755}- They got there first is all. - Yeah, fuck that.
{23766}{23793}Hells yeah.
{24838}{24862}Jackpot!
{25043}{25089}Damn, look at all this stuff.
{25092}{25116}Hells yeah.
{25120}{25174}Bring in my big-legged secretary.
{25177}{25216}Now, right away. Send her in.
{25219}{25262}And tell her to bring me a coffee.
{25265}{25317}And a blowjob with extra slobber.
{25445}{25490}- Shit, man! - Fuck it!
{25493}{25540}Captain America made me a war criminal anyway?
{25543}{25568}Damn right.
{25616}{25672}This is like that holiday dirty Earl is always talking about,
{25675}{25747}the one where the working man gets to fuck the rich man's shit up!
{25840}{25871}- Hell no! - Hell no!
{25914}{25944}You heinous, dawg!
{26221}{26272}Let's get the fuck out of here.
{26351}{26371}Nice.
{27100}{27147}America good. Saddam no good.
{27155}{27225}No jobs. You want anything, bribes. No good. No good.
{27228}{27308}We have nothing to do but talk, play dominos, smoke.
{27311}{27357}- Saddam was an asshole! - Want a cigarette?
{27360}{27393}Life is very hard.
{27402}{27458}- Smoke? - Yeah, thanks.
{27462}{27490}You have Valium?
{27493}{27528}- Valium? - Valium.
{27549}{27567}No, no.
{27570}{27622}- Because I can't sleep at night. - Really? Why?
{27625}{27680}And the store to buy liquor has been closed
{27683}{27722}since the bombing has been started.
{27725}{27790}That's horrible. I got some uppers if you want to party all night.
{27803}{27849}- Valium. - No, just uppers.
{27852}{27906}- No downers. - No, Valium. Valium.
{27928}{27952}Valium...
{28155}{28182}Groovy my brother.
{28360}{28389}Check it, bro.
{28418}{28479}The men are all sitting around talking shit,
{28481}{28525}and the women are all working.
{28529}{28604}If we fight the women instead of the men, we'd get our asses kicked.
{28608}{28653}Man, they act like they actually want us here.
{28656}{28698}Let me see under glasses.
{28788}{28821}You have beautiful eyes.
{28866}{28897}You like boys or girls?
{28910}{28936}Girls, dawg.
{28955}{28974}Girls?
{29002}{29036}Go with my friend.
{29045}{29072}You'll like.
{29088}{29107}Walt.
{29139}{29220}- I think we got a light one here. - Just smile like it's all good.
{29344}{29377}He liked you, bro.
{29471}{29504}It's a long list.
{29518}{29580}Unexploded munitions, lack of electricity,
{29584}{29649}no running water, broken phone lines,
{29656}{29740}ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
{29761}{29798}And they want jobs.
{29851}{29878}Is that all?
{29903}{29930}Yeah, for now.
{29940}{29981}- Let's mount 'em up. - Yes, sir.
{29984}{30016}All right, mount up!
{30043}{30076}We're Oscar Mike!
{30298}{30327}That was cool.
{30463}{30522}The phone lines are broken, the hospitals are ransacked,
{30525}{30612}not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night.
{30622}{30688}We should be out in these neighborhoods at night, when they need us.
{30702}{30733}That's a no-go.
{30740}{30789}Battalion says there's too much heavy fighting
{30792}{30861}- going on at night for us to patrol. - Right, that's exactly why...
{30863}{30932}Battalion thinks what we have to do is let this work itself out.
{30935}{30962}Work itself out?
{31050}{31141}"The ability of hostile forces in Baghdad to successfully
{31145}{31204}"and continually engage our forces will be complicated
{31207}{31249}"by the local shia's intolerance,
{31258}{31353}"for regime paramilitary forces hiding out in their neighborhoods. "
{31400}{31485}You're saying we're gonna stand down and let one side kill the other.
{31489}{31556}Battalion says we don't go out at night. It's too dangerous.
{31559}{31626}Godfather says the Shias will be doing our dirty work for us.
{31629}{31703}If we go out after dark, the Shia's might engage us.
{31790}{31844}Tomorrow night we're billeted to the north of the city
{31847}{31878}in a hospital complex.
{31889}{31948}But Captain, the neighborhood we were at todayneeds us.
{31951}{31990}That's not our mission.
{32271}{32333}Hitman Two actual, this is Hitman Two One.
{32339}{32380}We're at the objective.
{32412}{32469}Roger, dismount up here. Over.
{32480}{32509}Two One copy.
{32559}{32607}Let's find out what they need.
{33356}{33403}They say they require only two items:
{33415}{33486}fresh water, and statues of George Bush,
{33490}{33544}which they plan to erect up and down the street
{33548}{33621}as soon as the Americans help them pump out the sewage.
{33641}{33737}They think Bush is a ruler like Saddam. They don't understand the idea
{33740}{33806}of a president who maybe next year will go out.
{33926}{33967}They're drinking shit water.
{33977}{33996}Damn.
{34077}{34115}Where is our interpreter from?
{34124}{34212}He walked up to the factory yesterday, volunteered his services.
{34267}{34349}They said the barricades to help keep people out...
{34394}{34429}Everyone is armed.
{34493}{34573}Because the police stations and the armories have been emptied,
{34584}{34669}an A.K. now costs the same as about two packages of cigarettes.
{34812}{34869}Those from an outlying neighborhood have set up a mortar
{34873}{34933}behind the mosque and at night, they shoot mortars at random.
{34937}{34977}- They kill us! - Ali Baba!
{34981}{35003}Ali Ba!
{35077}{35147}You've taken the country apart. You're not putting it back together.
{35150}{35198}The violence that goes on at night- -
{35201}{35243}Letting vigilantes and thieves out
{35246}{35315}will not correct the problems of Saddam's rule.
{35327}{35351}All this...
{35364}{35390}is a bomb.
{35413}{35484}If it explodes, it will be bigger than the war.
{35662}{35693}Two, every other day.
{35729}{35753}Two, okay?
{35756}{35781}- Two. - Yeah.
{35857}{35878}Stiney?
{35888}{35946}Rehydration pack and water, all right?
{35954}{35979}You got it.
{35992}{36028}Rehydration packs...
{36043}{36066}and water.
{36330}{36424}You can smell the cordite in the air from all the gunfire overnight.
{36430}{36486}This is supposed to be the Shia removing the Fedayeen
{36489}{36565}- and the Sunnis that backed Saddam. - It's bullshit.
{36571}{36666}That's what theytell us in the briefings but this is a 100% Shia neighborhood.
{36715}{36790}They asked me if it was possible, could we stay the night.
{36811}{36869}I had to tell them no, we had orders.
{36888}{36974}They asked for water. I told them we'd come back another day.
{36991}{37022}But guess what.
{37043}{37112}I just got word that we're gonna rebillet again,
{37123}{37185}move from the hospital to some power plant further east.
{37188}{37240}Chances are we'll patrol another neighborhood tomorrow
{37244}{37293}and then another one the next day.
{37369}{37397}This is madness.
{37595}{37656}They say they have headaches, they cannot sleep.
{37659}{37691}They want Valium.
{37712}{37754}Tell them I'm not gonna give them Valium
{37758}{37815}or anything else for cutting in front of the kids.
{37865}{37889}It's okay.
{38091}{38127}Bro, give that back!
{38188}{38216}- Doc? - Yeah.
{38234}{38290}I'm handing out candy to the sick kids outside.
{38305}{38363}These dudes just come by and steal it from them.
{38366}{38399}Grown fucking men!
{38523}{38576}Okay, get the fuck out of here. Go!
{38907}{38943}Sir, we're about to be overrun.
{38960}{38992}I can see that.
{39019}{39078}All right. We're gonna egress as soon as possible.
{39178}{39225}Two One alpha, this is Two One Bravo...
{39228}{39256}Outta the way!
{39297}{39345}- I'm sorry, we've got to go. - Back it up!
{39358}{39434}Make sure they don't steal anything out of our trucks.
{39786}{39871}You're gonna talk to them alone? Why aren't you going with Lt Fick?
{39874}{39952}- The Imam will not talk to soldiers. - Can I come with you?
{39955}{39992}Dude, you're a soldier.
{39994}{40021}No, I'm not.
{40060}{40100}Where did Mr. Hussein go?
{40103}{40150}- I mean, wasn't he... - He disappeared.
{40179}{40219}He was a Ba'athist agent
{40255}{40292}sent to spy on you.
{40298}{40318}What?
{41123}{41150}Wait here...
{41174}{41195}Infidel.
{42506}{42543}So what did he say?
{42559}{42619}Well, he says he welcomes the Americans
{42628}{42722}as long as they don't expose the Iraqi people to any corrupting influences.
{42734}{42828}I told him we would bring water down to distribute from the mosque.
{42836}{42915}Also I asked him for help with the crowd so that they don't go crazy.
{42929}{43012}He says that the Americans should hit them if they come too close.
{43027}{43046}What?
{43051}{43128}He says these people are used to being pushed around.
{43282}{43361}All week long, everywhere we go, people have been asking us for water.
{43388}{43457}We finally bring it to them and nobody fucking wants it.
{43461}{43550}They are broadcasting that it's against Islam to help the Americans.
{43557}{43652}Yeah, we invaded their country. You'd think they'd at least be grateful.
{43737}{43816}Are you sure the Imam wanted the Americans to come here?
{43825}{43882}Dude, the meeting was totally cool.
{44060}{44095}I don't know what to think.
{44102}{44134}What does Meesh say?
{44137}{44189}Not that Meesh is that big of an asshole or anything,
{44193}{44254}but how did an elite unit like ours roll into this shit
{44258}{44315}with only one guy who could fucking speak Arabic?
{44317}{44363}I mean, what the fuck, sir?
{44534}{44596}Roger, Hitman actual. Solid copy on frag.
{44599}{44630}Hitman Two out.
{44818}{44860}This is a park right here
{44863}{44949}that's supposed to be used as a staging area for the Fedayeen.
{44952}{44983}From our position,
{44990}{45067}we're gonna be able to use night optics and set up an OP on the park.
{45078}{45109}And come morning,
{45112}{45181}we move in and sweep it for signs of hostile forces.
{45265}{45287}Gentlemen,
{45304}{45388}- they finally gave us a night recon. - You're really desperate, Brad.
{45651}{45677}It's bizarre.
{45716}{45785}All of them driving in and out of the city like it's normal.
{45824}{45885}- Yeah. - Hitman actual to Hitman Two.
{45895}{45927}Hitman Two actual.
{45957}{46035}Godfather is saying it's time for us to be more aggressive.
{46040}{46106}Suggest you send foot patrols out into the neighborhoods below.
{46108}{46152}- How copy? - More aggressive?
{46167}{46249}Godfather says it's time for us to increase our presence.
{46288}{46352}Sir, given the level of disorder in the city at this time,
{46362}{46408}and given our lack of a cohesive mission,
{46418}{46489}I'm gonna have my men remain in a defensive position until dawn,
{46491}{46560}- when we'll move on the park. - Negative. Godfather...
{46564}{46636}Hitman, having assessed the situation from close observation,
{46648}{46739}I'm gonna keep my men in a defensive posture until dawn. How copy?
{46741}{46787}Hitman Two, I say again...
{46901}{46950}They want me to be more aggressive.
{46954}{46990}Send the men into this.
{46999}{47023}For what?
{47052}{47111}So I can come home with 21 men instead of 22?
{47147}{47171}For what?
{47264}{47305}I trust your judgment, sir.
{47494}{47522}I can be wrong.
{47563}{47630}A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.
{47634}{47658}Far enough, sir.
{47791}{47852}I'm talking about a lack of obedience to orders.
{47855}{47884}Your job, Nate,
{47888}{47972}is to execute whatever your Captain tells you to execute, and you don't.
{47975}{48042}Given that you were not actually present to assess the situation,
{48046}{48088}I used my discretion as the C.O. of the...
{48091}{48140}You've been questioning my orders ever since Ar Rifa.
{48143}{48219}No, I have executed your orders on every occasion except those few in which
{48223}{48275}- to do so would have needlessly... - You believe this?
{48281}{48341}The Corps won't forget. It never does, Lieutenant.
{48349}{48373}Dismissed.
{49024}{49060}Get me the det kit.
{49099}{49119}Dawg,
{49145}{49175}this is not cool.
{49183}{49234}Just go and get it from the truck, Poke.
{49304}{49353}Exactly what do you know about ordnance removal?
{49357}{49384}Jack and shit.
{49405}{49444}Kids play in this garden.
{49553}{49588}This is some bullshit.
{49731}{49753}Garden?
{49760}{49784}What garden?
{49787}{49831}A garden's supposed to have plants in it.
{49834}{49864}This is bullshit.
{50118}{50180}- What's the Sergeant doing? - Trying to blow hisself up.
{50194}{50241}Probably gonna blow us all up.
{50265}{50337}Hey guys. You remember those old movies where they hit the bomb...
{50340}{50360}Thanks.
{50366}{50411}- No problem, Brad. - ... and the main guy
{50414}{50462}has to cut either the red wire or the black wire
{50465}{50512}and he's sweating his balls off?
{50563}{50591}This is kinda like that.
{50605}{50661}- Who thought we'd be doing this shit... - Shut up, Ray.
{50742}{50772}It's time, gents.
{50876}{50896}God!
{50898}{50923}Hell yeah!
{50950}{50993}I love it when bombs go off!
{50996}{51027}Love that shit!
{51038}{51075}Blowed up real good.
{51160}{51200}Don't you feel better now?
{51223}{51255}Like this solves anything.
{51258}{51333}Well, there's one less bomb in the garden now, isn't there?
{51339}{51389}Dawg, did you hear on the BBC today?
{51397}{51438}Some newly arrived grunts
{51445}{51520}slaughtered some Iraqi kids who were playing on blown tanks.
{51523}{51548}You serious?
{51555}{51601}It's true, man. It happened.
{51617}{51659}They were playing on top of the tanks,
{51663}{51725}so the R.O.E. said they were technically armed.
{51738}{51781}General Mattis, he's on the radio saying
{51784}{51844}this was the worst thing in the war so far.
{51864}{51902}They're screwing this up.
{51927}{51956}Fucking idiots.
{52008}{52071}Don't they fucking realize the world already hates us?
{52093}{52120}Another one!
{52148}{52167}Fuck.
{52181}{52237}He says it's in a hole next to his house.
{52262}{52312}- All right, let's go. - Hey, dawg.
{52320}{52342}Hey, dawg!
{52360}{52440}You know when I was gonna write a book about my life as a repo man in L.A.?
{52443}{52480}You know what I was gonna call it?
{52483}{52521}"Nobody gives a fuck. "
{52530}{52556}That's right.
{52561}{52587}Nobody does.
{52604}{52651}You know the ideal place and time
{52657}{52685}to repo a car?
{52703}{52744}Crowded parking a lot, mid-afternoon.
{52754}{52841}You can jump in the car, drive that bitch off with the car alarm blaring.
{52843}{52881}Nobody's gonna stop you.
{52885}{52931}Nobody's even gonna look at you.
{52935}{52959}Know why?
{52971}{53001}Nobody gives a fuck.
{53037}{53074}In my line of work,
{53085}{53134}- that was key to everything. - We kill civilians,
{53137}{53190}we're gonna waste this fucking victory.
{53218}{53281}- We can't keep doing this. - Relax, Iceman, relax.
{53299}{53368}The only thing we gotta worry about here are fucking do-gooders.
{53393}{53417}Luckily
{53424}{53486}- there's not too many of those. - Get out of there, Brad.
{53490}{53544}- Sir, we've another Mark-82... - That's an order.
{53547}{53609}- Sir, I strongly request... - I will not let you blow yourself up
{53612}{53662}trying to maintain property values in Baghdad.
{53666}{53694}That's a no-go.
{53754}{53791}Up and out, Sergeant.
{53844}{53880}Get out of the hole.
{54000}{54035}We're done here, Brad.
{54421}{54469}Yes, but the secret to great porn
{54476}{54545}is that you never want to see the guys, not their faces.
{54548}{54619}What if he eats her out? How can you not see his face?
{54674}{54708}It definitely looks like gin.
{54727}{54792}- It's clear. - The man's asking $5 a fifth.
{54825}{54868}- More than reasonable? - What kind is it?
{54872}{54963}That doesn't come out when there are officers or senior N.C.Os present.
{54980}{55007}Aye, aye, sir.
{55024}{55080}Yo, what's this they got us racked out in?
{55083}{55118}It's a soccer stadium.
{55123}{55182}It's where Saddam's kid had his soccer team.
{55185}{55232}He'd torture them if they'd lose.
{55235}{55281}They must have been pretty good.
{55337}{55362}Well, boys,
{55383}{55425}to our last night in Baghdad.
{55504}{55568}Lt. 's just got to hand in his write-up so Ferrando
{55571}{55649}can get all the medals and streamers lined up for battalion.
{55652}{55714}And I heard Eckhoff saying that we're moving to a base
{55717}{55763}just south of the city tomorrow.
{55775}{55807}So that's it, brah.
{55813}{55837}We're out.
{55941}{55960}Shit!
{55981}{56032}Back home on the news I'll bet you they're talking about
{56035}{56080}what heroes we all are now.
{56088}{56138}Reality is we're the kids other parents told their kids
{56141}{56186}not to hang with in high school.
{56194}{56243}Rudy, put your damn shirt on.
{56246}{56283}You know what I'd like to see?
{56293}{56377}A couple of them college kids from an MTV beach party drop into Iraq.
{56386}{56445}They could see what being a hero is really like.
{56448}{56504}The first time they'd see what it was like not to have control
{56507}{56542}over their fucking lives.
{56585}{56630}On second thought, scratch that.
{56635}{56704}Middle-class college kids out here will get us all killed.
{56741}{56779}Yo, what I'd like to see?
{56787}{56849}Shit, I've seen 203 rounds go into windows
{56854}{56896}and through a door one time.
{56901}{56941}But what I wish I had seen?
{56969}{57031}A grenade go up in someone's body and just...
{57047}{57066}Boom.
{57082}{57114}Blow that shit up.
{57138}{57187}- Crazy motherfucker. - I mean it.
{57209}{57271}- That motherfucker's gun is caught? - Pull, motherfucker, pull!
{57274}{57298}Pull it!
{57320}{57352}Look at this fuck.
{57378}{57448}God damn, that motherfucker's Mr. Magoo up there.
{57451}{57484}That was slapstick.
{57500}{57554}- Look at that fool! - Shit, what up, brother?
{57557}{57633}- Yeah, you do your thing! - Haji ought to hit him with a pie!
{57678}{57708}Dawg, you catch that?
{57712}{57761}Yeah, that one's in my movie for sure, bro.
{57765}{57808}- Nice. - The shit is magic.
{57837}{57895}You know the military can fuck up anything.
{57912}{57967}They can even make going to the beach suck.
{57978}{58019}But one thing that ain't overrated
{58022}{58047}is combat.
{58054}{58128}You take rounds, you shoot back, shit starts blowing up...
{58149}{58189}Fucking sensory overload.
{58366}{58393}That was cool.
{58401}{58439}Who do we invade now?
{58480}{58515}This isn't over, Ray.
{58546}{58598}We don't even know what we've started.
{58715}{58778}We may be here all summer long.
{58853}{58874}21 days.
{58894}{58947}21 days to take down an entire country.
{58977}{59035}You gotta give the white man his props.
{60097}{60151}What's that? You writing her back?
{60166}{60185}Yeah.
{60236}{60287}My wife, man, she's smart, but...
{60301}{60350}she fucked up when she married me.
{60366}{60403}I was a piece of shit.
{60435}{60483}I remember the first time I met her,
{60486}{60540}she told me about all the books that she had read.
{60546}{60577}Dawg, it hit me.
{60588}{60632}There's a whole world that I missed.
{60660}{60709}Before I met her, I used to think:
{60712}{60757}"I got a shit load of hand skills,
{60780}{60803}"welding,
{60817}{60838}"pipefitting,
{60842}{60872}"repoing cars.
{60896}{60940}"Any pussy can read a book. "
{60989}{61019}See, I didn't...
{61022}{61069}I didn't grow up?with no understanding.
{61071}{61107}My mom tried, but...
{61124}{61167}but my dad, he was this...
{61201}{61257}he was a psycho ex-Marine Vietnam vet.
{61260}{61294}What do you mean psycho?
{61306}{61333}He won a bronze star.
{61362}{61402}Shit, I wish I had his warrior skills.
{61414}{61431}But...
{61462}{61487}he left us.
{61530}{61555}Left after
{61564}{61633}his fucking jealous bitch of a girlfriend shot his ass
{61650}{61685}in my mom's house.
{61707}{61787}One day my old man, he tries to patch things up with me.
{61789}{61834}He's gonna take me fishing.
{61846}{61893}Except on the way to the lake,
{61922}{61968}he takes us to this porn shop
{61990}{62040}so he can have a jack in the booths.
{62057}{62112}Leaves me outside in the parking lot
{62115}{62142}where this...
{62161}{62209}old fruit tries to cruise me.
{62250}{62305}I threw a fucking brick through that fool's windshield.
{62345}{62390}That was our father-son trip.
{62508}{62530}Dawg,
{62546}{62575}listen to this.
{62622}{62698}"I've learned there's two types of people in Iraq:
{62701}{62744}"those who are very good,
{62756}{62797}"and those who are dead.
{62815}{62839}"I'm very good.
{62875}{62949}"I've lost 20 Ibs, shaved my head,
{62973}{63007}"started smoking,
{63015}{63059}"my feet have half rotted off
{63075}{63157}"and I move from filthy hole to filthy hole every night.
{63189}{63209}"I see
{63221}{63273}"dead children and people everywhere,
{63286}{63341}"and function in a void of indifference.
{63395}{63465}"I keep you and our daughter locked away deep inside,
{63496}{63543}"and I try not to look there. "
{63663}{63715}Dawg, you think that's too harsh?
{63764}{63805}Tony, you know, you think
{63808}{63860}way too much.
{63923}{63965}Sir, battalion's on the net.
{64197}{64255}Assassin Actual, standing by to copy.
{64258}{64339}Battalion requires an escort for engineers no later than 2300
{64341}{64389}at Grid Papa Sierra
{64400}{64440}458
{64451}{64491}923.
{64494}{64519}How copy?
{64522}{64547}Roger that.
{64560}{64604}Now you copy this, Major.
{64607}{64694}My men are not carrying out that mission. This is a no-go.
{64697}{64789}I say again, Godfather requires an escort for two engineers
{64889}{64962}They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights.
{64965}{64999}- At night? - Yeah.
{65006}{65053}It's against division orders.
{65069}{65100}Fucking idiots.
{65134}{65188}Hitman Three, this is Hitman Actual.
{65209}{65261}Hitman Three, standing by to copy.
{65287}{65372}Battalion requires an escort for combat engineers to mark a minefield,
{65375}{65445}no later than 2300 at Grid Papa Sierra
{65452}{65521}458923.
{65523}{65555}How copy? Over.
{65565}{65615}Yes, sir. Hitman Three is on it.
{65676}{65706}Where's Kocher?
{65715}{65763}We're back in business tonight.
{65766}{65839}Battalion has a minefield that needs to be marked.
{65842}{65865}At night?
{65973}{66067}Aren't you the guys that were suspended for trying to bayonet a prisoner?
{66117}{66136}Yep.
{66151}{66191}What happened with that?
{66214}{66292}We weren't trying to bayonet a prisoner. We were exonerated.
{66306}{66351}The Captain was trying to bayonet the prisoner.
{66370}{66424}I hear he's getting a medal for it.
{66477}{66572}Same goofus who's got us all out here at night trying to mark a minefield.
{66765}{66825}I thought they were just supposed to stand in the road
{66829}{66880}and toss chem-lights into the field.
{66953}{67018}What are they doing way the fuck out there?
{67042}{67078}Hitman, this is Hitman Three.
{67080}{67130}We are proceeding accordingly...
{67221}{67270}Dirty, get the corpsman! Man down!
{67279}{67309}Get the corpsman!
{67366}{67420}- Hitman, this is Hitman Three... - Get up, bro, easy easy.
{67423}{67469}...a landmine detonate on the engineers!
{67472}{67527}Possible man down! I say again, we have a po...
{67530}{67567}Correction, we have two men down!
{67571}{67634}Here, come down on your knees. There you go.
{67637}{67709}- I think it's my eye. How does it look? - All right.
{67776}{67821}Yeah, it looks pretty good.
{67832}{67890}What I'm gonna do is I'm gonna give you some gauze,
{67893}{67933}add some pressure to it.
{67941}{67966}Here you go.
{68204}{68248}Okay, I'll get you on three.
{68257}{68287}One, two, three.
{68323}{68371}Eric? Eric?
{68383}{68425}Don't step on a landmine.
{68480}{68512}Gunny, no drama.
{68522}{68571}We'll have you back in no time.
{68583}{68644}- Fuck, fuck, fuck, it hurts. - Give him morphine.
{68647}{68694}No, can't give him morphine till he's stabilized.
{68776}{68838}Turn off here. I know a shortcut. It's on the mapsheet.
{68841}{68896}- Sir, let's take the road we know. - No, Sergeant!
{68899}{68936}It's a goddamn order.
{68951}{68980}I know this shortcut.
{69359}{69379}Stop!
{69395}{69431}We need to unload it.
{69436}{69471}Carisalez, Redman!
{69500}{69539}Get him to the back of Moreno's vehicle.
{69542}{69563}Out, out.
{69572}{69599}I got the leg.
{69606}{69631}Keep going.
{69638}{69675}Good. Good, good, good.
{69853}{69883}It's all right.
{69939}{69967}This sucks.
{69979}{70021}We need this inventoried.
{70038}{70102}Down to the last bullet before we ship out.
{70206}{70243}What the fuck is that?
{70256}{70327}They got wild dogs roaming around the camp by the shitters.
{70330}{70369}They use shotguns on them.
{70388}{70420}You see, Sergeant?
{70429}{70471}We do shoot dogs in Iraq.
{70821}{70866}Ratfucked a blown haji tank.
{70879}{70926}I can't believe I'm getting paid to dip, work out
{70929}{70994}and hang out with the best guys in the world.
{71060}{71107}- Let's go. - Fuck it, dude.
{71125}{71143}Brad,
{71161}{71236}you need to fill these D.D.40s in triplicate for the shipping pallets.
{71255}{71276}Yes, sir.
{71279}{71345}- Any word on those mine casualties? - Cas-evac'd at dawn.
{71352}{71411}One lost an eye, the other a leg beneath the knee.
{71428}{71524}Any word on why Encino Man sent them out on orders that Alpha company refused?
{71618}{71669}This war has an official name now:
{71685}{71724}Operation Iraqi Freedom.
{71830}{71856}Hoo-rah, sir.
{71866}{71895}Hoo-rah.
{71970}{72019}I don't miss anything from home.
{72083}{72130}The only exception is my bike.
{72150}{72175}I miss that.
{72224}{72281}Speed, solitude and no one can touch me.
{72411}{72453}Where the fuck did you go?
{72470}{72531}You haven't said two words since Baghdad.
{72561}{72595}No more ripped fuel.
{72671}{72690}Man...
{72742}{72802}It seems no matter where we go as marines,
{72805}{72857}it's always some fucking shithole.
{73176}{73195}Well,
{73213}{73243}I'll see y'all.
{73516}{73536}Thanks.
{73608}{73634}Stay frosty.
{73805}{73872}We're gonna play some guys from Alpha. You guys up for that?
{73967}{73995}Hoo-rah, motherfuckers.
{74023}{74053}Fuck it, I'll play.
{74103}{74131}Back among the living?
{74444}{74465}Colonel.
{74752}{74784}So what'd you see, reporter?
{74898}{74967}No other military in the world can do what we do.
{74978}{75022}The Marines are America's shock troops.
{75059}{75139}Is there anything you want to ask me before you unhitch your wagon?
{75157}{75190}Captain Americ...
{75197}{75227}Captain McGraw, Sir.
{75277}{75305}All right now,
{75327}{75373}he walked a fine line.
{75405}{75425}Okay?
{75435}{75510}But in the end, he was within the box
{75523}{75562}of acceptable behavior.
{75570}{75606}But in my mind,
{75610}{75699}when you allow that behavior to progress, you end up with a My Lai.
{75746}{75792}You think I should have taken harsher action.
{75812}{75848}Two attempted bayonetings.
{75853}{75918}But no Iraqi prisoners actually wounded.
{75946}{76002}All right, now I wasn't there to see what happened
{76011}{76078}and I have conflicting reports from those who were.
{76099}{76165}But we're in a war zone, reporter.
{76186}{76255}And if I expect my subordinates to remain
{76262}{76349}effective in combat, then I have to show them trust...
{76365}{76452}Until it's proven to me beyond any doubt
{76469}{76516}that they are undeserving of that trust.
{76520}{76542}Now
{76545}{76626}the same support I extend to Captain McGraw
{76647}{76696}is extended to all my officers.
{76719}{76770}Lieutenant Fick, for example.
{76773}{76851}I'm sure you're aware there's some in this battalion
{76865}{76898}who feel that Lieutenant Fick
{76902}{76939}is unfit for command.
{77018}{77076}You should consider your sources, sir.
{77127}{77176}So what happens to my command
{77191}{77213}if I respond
{77236}{77310}to every complaint made against one of my men?
{77415}{77455}It's a terrible feeling
{77484}{77514}to be the man
{77524}{77560}sending other people
{77566}{77593}into combat.
{77631}{77664}Terrible feeling.
{77935}{77982}But something else I'm struggling with...
{78022}{78069}is the excitement I felt...
{78147}{78183}in getting shot at.
{78240}{78314}It's just something I hadn't anticipated about war.
{78335}{78357}Did you?
{78783}{78804}Break!
{78847}{78884}Let's go! We got 'em.
{78887}{78928}No problem, no problem.
{78950}{79014}Hut one, hut two. Let's go, let's go, let's go.
{79068}{79101}Help him. Get up.
{79104}{79148}- Go, baby, go. - Fuck yeah!
{79214}{79246}Outstanding, baby!
{79269}{79312}Alpha ain't got nothing on us. Let's go.
{79316}{79339}Huddle up.
{79364}{79404}Next down. Come on now.
{79432}{79473}That'd be some buckeye football!
{79475}{79497}Hell yeah!
{79501}{79519}Ready?
{79524}{79566}Let's go, guys. Come on.
{79654}{79695}Come on, motherfuckers.
{79706}{79735}Ready, set, hut!
{79739}{79811}- We own these motherfuckers. - Way to go, baby.
{80237}{80273}Alpha's too slow!
{80460}{80519}Let's go, Bravo. Come on!
{80560}{80593}Come on brother, bring it.
{80628}{80662}My sister needs her shorts back
{80821}{80874}- Here we go, baby. - I own these motherfuckers.
{80880}{80905}I own 'em, baby!
{80912}{80930}Yeah.
{81099}{81117}Captain!
{81142}{81194}- Fucking kill you, man. - It's a game, sir.
{81198}{81224}It got out of hand.
{81228}{81253}Relax relax.
{81283}{81314}What was that about?
{81317}{81347}Fucking asshole.
{81357}{81380}I'm fine.
{82953}{82979}Motherfucker.
{83121}{83158}I'm gonna fucking kill you.
{83161}{83202}Let him go! Let him go!
{83377}{83403}Rudy, Rudy!
{83420}{83457}Come on, Rudy, get off.
{83460}{83502}- Motherfucker! - Stay there.
{83505}{83556}You goddamn fucking piece of shit!
{83570}{83621}You fucking P.T.S.D. Psycho.
{83639}{83715}You're just like every other jock piece of shit in high school.
{83718}{83755}Get the fuck off of me.
{83844}{83905}Maybe we shouldn't play football anymore.
{83980}{84000}Ray!
{84017}{84037}Brother!
{84103}{84146}- You all right? - God damn it, Rudy.
{84149}{84229}Go to your little quiet place and chant, motherfucker.
{84822}{84879}Y'all gets a free pass on the hooch tonight.
{84906}{84934}But tomorry,
{84947}{84996}y'all tighten up your assholes.
{85012}{85037}Roger that.
{85084}{85156}We have to believe things are better now than they were under Saddam.
{85170}{85247}This place was fucked before we got here and it's fucked now.
{85285}{85330}I don't believe we liberated the Iraqis.
{85409}{85444}Only time will tell.
{85457}{85537}I just wish I could go back to that roadblock in Al Hayy.
{85540}{85606}See if those guys I shot in that truck were enemy or just confused.
{85637}{85675}Could have been a truckload of babies,
{85686}{85762}with the rules of engagement you did the right thing.
{85771}{85859}The priest told me it's not a sin to kill if you don't enjoy killing.
{85872}{85899}My question is...
{85914}{85953}whether indifference...
{85964}{86004}is the same as enjoyment.
{86013}{86066}All religious stuff aside,
{86090}{86183}the fact is people who can't kill will always be subject to those who can.
{86271}{86302}Yo, check it, check it!
{86321}{86363}The shiznit, my brothers.
{86377}{86419}Two One Bravo productions.
{86428}{86452}Come on up.
{86473}{86508}Fuck yeah, brothers.
{86518}{86549}Do your thing.
{86610}{86676}Two One Bravo's cholo video. Let me see your wife's titties.
{86708}{86758}Yo, doc, you want to come check out Lilley's movie?
{86825}{86867}You're all gonna jerk off.
{86875}{86902}You guys ready?
{86905}{86938}- Let's do it. - Bring it.
{86947}{87040}And I heard, as it were, the noise of thunder.
{87058}{87137}One of the four beasts saying, "Come and see,"
{87149}{87226}and I saw. And behold a white horse.
{87229}{87281}- Mayday, baby. - War is nothing.
{87320}{87340}What's up?
{87369}{87419}Scuba recon rangers!
{87422}{87469}First recon battalion!
{92876}{92950}And I heard a voice in the midst of the four beasts.
{92953}{93016}And I looked and behold, a pale horse.
{93019}{93080}And his name that set on him was death.
{93096}{93150}And hell followed with him.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{150}{175}GENERATION KILL
{176}{235}Tetikçi İki, Birlik Üç Bir. Sizinle geliyoruz.
{236}{301}Anlaşıldı. Hey, bizde... Kontak kurduk.
{302}{354}Altılı sıra için hazır olun.
{355}{395}Birlik Üç Bir, başlamaya hazırız.
{396}{428}BOMB IN THE GARDEN
{429}{511}Size altılı sıra vermeden önce, pozisyonlarımızı görüyor musunuz?
{528}{581}Biraz daha 50 kalibrelik cephane lazım!
{619}{664}Tanrım.
{688}{740}Şehir çok büyük.
{741}{833}Dikkatli olmazsak burada kayboluruz.
{902}{955}Hey, Redman, cephaneler nerede?
{993}{1084}Sokak sokak üstüne, geçit geçit üstüne. Şuna bak.
{1085}{1150}Bir kilometre uzunluğundaki kasabaların zor olduğunu düşünüyordun.
{1151}{1250}Telsizi duydun, Fedayeen hala buradaki Amerikan birliklerine saldırıyor.
{1251}{1295}Tam olarak nereye gidiyoruz?
{1296}{1399}Buradaki alana. Saddam City denen bir Şii mahallesi.
{1400}{1460}- Saddam City mi? - Bunun adını değiştirmemiz lazım.
{1461}{1508}Tüm Tetikçi Victor'ları, burası Tetikçi Aktüel.
{1509}{1559}Burası Red-Con Bir. Tamam.
{1560}{1628}Anlaşıldı, Tetikçi. Gidiyoruz.
{1629}{1680}Tırmanın! Yola çıktık, çocuklar!
{1694}{1754}- Pekala. - Gidiyoruz! Yürüyün, ikinci takım!
{1755}{1787}Ray.
{1788}{1828}Gidelim. Tırmanın.
{1853}{1893}Dostum, şuna bir bak.
{1894}{1935}Sidiğimle "USA" yazdım.
{1936}{2004}Dalga geçmeyi bırakın da buradan gidelim.
{2272}{2319}Tüm Tetikçi İki Birlikler.
{2320}{2380}İyi dağılın ve tetikte olun.
{2381}{2421}İki Bir, anlaşıldı.
{2422}{2469}İki Bir Bravo, anlaşıldı.
{2470}{2536}İki Üç, anlaşıldı.
{2537}{2585}Tetikçi İki İki, Anlaşıldı.
{3172}{3239}Tetikçi Üç İki Aktüel, burası Tetikçi İki Bir Aktüel.
{3240}{3309}Burası Üç İki Aktüel. Yollayın.
{3310}{3344}Bana Kocher'i bul.
{3345}{3453}- Artık bu takımda değil. Tamam. - Tekrar söyle.
{3454}{3542}Takımın lideri kovuldu. Tamam.
{3564}{3617}Kocher'i kaldıramaz mısın?
{3618}{3666}Üç İki'yle birlikte değil.
{3725}{3793}King Of The Road'u bensiz mi söylüyordunuz?
{3846}{3897}Tetikçi Aktüel, burası Baba.
{3898}{3981}Tabur Operasyon şirketler için bölgeler ayarlıyor. Tamam.
{3982}{4030}Anlaşıldı, Baba.
{4072}{4138}Kahramanları selamlayın!
{4139}{4215}Bunlar General Mattis'in küstah pislikleri!
{4216}{4274}Herkes Birinci Keşif Timi'ni selamlasın!
{4363}{4421}- Lanet olsun, evet! - Bize memelerini göster!
{4422}{4466}Dans et, seni güzel kaltak!
{4505}{4546}Brad, bu da nedir?
{4547}{4628}- Şu attıkları kağıt? - Sigara fabrikası.
{4629}{4698}- Kibriti olan var mı? - Şu sopaları yaptıkları yer.
{4699}{4736}Yeni görevinden selamlar.
{4737}{4831}- Bunlar Marlboro olsaydı, zengindik. - Lanet olası Irak sigaraları.
{4832}{4879}Sıkma başları yemeye başlayacağız.
{4880}{4958}Bu, ikinci el sigaranın en büyük dumanı olmalı.
{4959}{5034}Bu pislik için California'da insanları infaz ediyorlar.
{5035}{5119}Hey, TL, görünüşe göre araçlar dışarıda olacak.
{5263}{5324}Gunny, buradaki olay nedir?
{5325}{5377}Her gece çukur kazıyoruz.
{5378}{5418}Savaş sona erdi, Rudy.
{5419}{5491}Ayrıca betonda delik açamazsın.
{5492}{5600}- Dirty, neler oluyor? - Kocher ve Redman.
{5601}{5636}Bunu onlardan duymalısın.
{5637}{5725}- Motor T, Colbert'le geri döndüler. - Motor T mi?
{5871}{5953}Anlaşıldı, Tetikçi Üç Aktüel...
{6031}{6110}Dostum, Çavuş Kocher'i nerede bulurum?
{6158}{6186}Sağol.
{6187}{6246}Sanırım fanın kayışı mahvoldu.
{6247}{6303}Dawson, koca k...ını buraya getir.
{6396}{6459}Brad, yeni MOS'umu beğendin mi?
{6460}{6516}Lanet olası bir POG'yim.
{6517}{6600}En azından uyumluyuz. Gangster POG'lerle burada, dostum.
{6629}{6688}- Neler oluyor? - EPW yüzünden...
{6689}{6744}...artık takım lideri değil.
{6745}{6838}Kaptan Amerika adamları süngülemeye yardım etmemizi sağlamaya çalışıyordu.
{6839}{6930}O adamı bıçaklamaya çalıştı, onu durdurduk. Uzaklaştırma aldık.
{6931}{6956}Lanet olsun.
{6957}{7005}Yedek askerler birliği şikayet etti.
{7006}{7057}EPW'yi çalılıklardan çıkarınca elimi sıkıp hayatını kurtardığımı...
{7058}{7154}...söyleyen başçavuş, hepimizin işin içinde...
{7155}{7221}...olduğunu söyleyen bir rapor yazdı.
{7222}{7292}Yüzbaşıyı durdurmaya çalışırken, şimdi de savaş suçlusu mu oldum?
{7293}{7369}Tabur soruşturma altında. Baba bununla şahsen ilgileniyor.
{7370}{7432}Yüzbaşı neden hala birliği komuta ediyor?
{7433}{7509}Onu bıraktılar... 20 dakikalığına.
{7510}{7558}Sonra görevine iade ettiler.
{7559}{7631}Görünüşe göre subaylar, subayları uzaklaştırmaktan hoşlanmıyor.
{7649}{7729}Her birimize insanlara gaddarca davranmamız için para veriliyor.
{7730}{7785}Ama yüzbaşımız, yanlış insanlara kötü davrandı.
{7786}{7868}Eric, buna katlanmayacağım.
{7869}{7935}- Direk talebinde bulunacağım. - Bizi nerede bulacağını biliyorsun.
{8113}{8183}Brad, duydun, değil mi?
{8184}{8249}Adamlarımın bu şekilde mahvedilmesine katlanmayacağım.
{8250}{8334}Amcam Merkez üstte albay ve onunla bağlantı kuracağım.
{8335}{8382}Hepimiz için avukat tutuyorum.
{8383}{8418}Hepiniz için mi?
{8419}{8482}Önemli olan, Eric ve Redman'in birlikte takılması.
{8483}{8579}Kendi başlarına konuşmalarını istemeyiz. Eric sana saygı duyuyor.
{8580}{8627}Liderliği almam gerektiğini söylemeli.
{8642}{8696}Efendim, sıra gelmeden konuşuyor olabilirim.
{8697}{8777}Bence o adamlar sizinle aynı fikirleri paylaşmıyorlar.
{8807}{8860}Uzaklaştırma aldılar.
{8861}{8913}- Sen ise almadın. - Kontrolüm dışında.
{8950}{9043}Brad, Denizciler k...ımızı kollamaya söz vermişlerdi.
{9044}{9141}Sonradan anlaşılan olaylardan değil, o dönem görünenlerden...
{9142}{9196}...sorumlu tutulacağımızı söylediler.
{9227}{9283}Bunu bize içeri girerken söylediler.
{9284}{9337}Şimdi de bizi kurutuyorlar.
{9390}{9421}Evet.
{9508}{9596}1. Keşif Timi, Saddam City'nin içinde ordu operasyonları yapacak.
{9597}{9691}Amerikan varlığını sağlayacak devriyeler koyacak, yağmayı durdurup hayati...
{9692}{9812}...önemi olan eylemlerin devam etmesini sağlayacak güven duygusunu verecek.
{9839}{9940}Amaç bölgelerimizdeki okul ve hastane gibi kilit tesislerin yerini öğrenmek...
{9941}{10033}...Fedayeen ve hala önemli olan Ba'ath'lar hakkında bilgi toplamak.
{10034}{10123}Kanunsuzluğu önlemek ve halkı silahsızlandırmak.
{10124}{10221}Sonuç, bu alanda yer alan, güvenliği ve bizimle yerel halk...
{10222}{10328}...arasındaki karşılıklı güveni sağlayan yetkili bir güç.
{10412}{10500}Bu ülkede, işleri mahvederek ilerledik.
{10523}{10611}Şimdi ise bu insanlara, onları neden kurtardığımızı göstermeliyiz.
{10707}{10805}Denizciler 24 saattir bu deponun diğer tarafındaydılar.
{10806}{10886}Keskin nişancı ve havan topu ateşi birisini öldürdü, diğerini de yaraladı.
{10887}{10936}PPE'n sürekli açık kalsın.
{10990}{11068}İşhanının tepesinde Donanma'nın SEAL keskin nişancıları var.
{11069}{11168}Yaptıkları atışlara göre beş ya da 10 dakikada bir, bir kötü adam indiriyorlar.
{11169}{11265}Ama bulunduğumuz yerle karşılaştırınca, bence burada son derece güvendeyiz.
{11266}{11333}Hepimiz iyi bir uyku çekmeliyiz.
{11334}{11359}İşte bu.
{11360}{11404}Yaşasın.
{11495}{11555}Ana kapıda, arabada bomba var.
{11556}{11639}Bir Beş'ten o... çocukları sokakları yakıyor.
{11640}{11685}Gidip onlara yardım edelim mi?
{11877}{11971}Görünüşe göre o uyku konusunda yanılmışım.
{12020}{12095}Senin için Mor Kalp, iş görmezlik kontrolü yok, muhabir.
{12096}{12167}- İyi bir kurşun boşa gitti. - Bu, kesinlikle iyi değil.
{12168}{12198}Anti-hava.
{12316}{12377}Şuna bak, şuna bak.
{12503}{12550}Hiç iyi değil.
{12572}{12608}Lanet olsun!
{12967}{13024}Hey, sırada kim var?
{13025}{13089}- Lilley ve Leon. - Neredeler?
{13090}{13172}Bravo'daki herkes kalkıp ehliyetsizliğine tanıklık edecek.
{13173}{13225}Merkez üstte bir amcası var.
{13257}{13304}Bundan bahsettiğine eminim.
{13329}{13391}Yapılan bir şey yok, Brad,
{13392}{13427}Sadece boşver ve gülümse.
{14827}{14905}- Savaş mı? - Hayır, s...maya çalıştım.
{14906}{14981}Bir yer arıyordum. Ön kapınıza geldim.
{14982}{15039}İnsanlar birbirlerine ateş etmeye başladılar.
{15158}{15252}Sanırım bir Irak'lının tam önümde vurulduğunu duydum.
{15253}{15336}Çok kötü. Muhtemelen demokrasi hoşuna giderdi.
{15404}{15444}Elinde sadece bu mu var?
{15747}{15781}Posta.
{15922}{15950}Lilley.
{15967}{16011}- Chaffin. - Burada.
{16050}{16102}- Espera. - Hey, dostum.
{16103}{16174}- Lanet olsun, sadece faturalar gelmiş. - Arabamı repo etmişler.
{16175}{16259}- Savaş kahramanısın, bilmiyorlar mı? - Oh, lanet olsun.
{16272}{16318}Karımdan bir mektup geldi.
{16319}{16367}Bunun nesi kötü?
{16383}{16433}Bir avukattan geldi.
{16434}{16473}Lanet olsun, dostum.
{16474}{16514}Acımasızca.
{16515}{16597}Çocuklarımı beraberinde Reno'ya götürmek istiyor.
{16667}{16704}Her şey yolunda mı?
{16706}{16798}Evet, Jessie'yi dans derslerine götürüyordu.
{16822}{16929}Evde işler yolundaymış, sonuna "sevgiler" yazmış.
{16930}{16963}Her şey yolunda, dostum.
{16964}{17041}Karım beni çok özlediğini söylemiş.
{17042}{17146}Yakın olabilmemiz için Denizcilere katılacağını söylemiş.
{17147}{17195}Belgeleri imzalamış bile.
{17196}{17234}Nedir bu?
{17235}{17326}Doğruca Motor T'ye gönderilecek. Böylece üç zenciyle birlikte olabilecek.
{17327}{17382}Döl saçan ejderha gibi olacak.
{17383}{17496}Evet, eşime tehlikeli bir şeyler yapmak isterim, orası kesin.
{17547}{17639}Evet. Belki avukatının k...ına doğru birkaç Cobra uçururuz.
{17669}{17714}Hep neşe ve mutluluk yok, değil mi?
{17715}{17771}Posta, bunu eve götürür.
{17835}{17924}Moral kötüye giderse Mike, bana haber ver.
{17925}{18006}Onları Grooming Standard'la kendilerine getiririm.
{18007}{18055}Sana haber veririm.
{18115}{18187}Bu, Uday ve Qusay'ın sigara fabrikasıymış.
{18188}{18285}20 sigara markası ihraç edip yılda yaklaşık 50 milyon dolar kazanmışlar.
{18286}{18399}- Araştırma yapmışsın. - Bir gün kitap yazabilirim.
{18400}{18447}Ya sen?
{18448}{18518}Evet, yani, bende çok...
{18519}{18581}Yardıma ihtiyacımız var. Yardıma ihtiyacımız var.
{18582}{18609}Anlıyoruz.
{18610}{18653}Lütfen yağmayı durdurun.
{18654}{18711}Dinleyin, yakında düzen gelecek.
{18862}{18929}Bundan bahsediyorduk, efendim.
{18930}{19025}Aslında efendim burası, duvarın kaplamadığı tek yer.
{19026}{19074}Bu zincirli çit.
{19143}{19198}Muhabir, eğil!
{19236}{19293}- Keskin nişancı. Önümüzde. - Nereden anladın?
{19294}{19382}Bunu sadece tüfeğin namlusunun önündeyken net olarak duyabilirsin.
{19406}{19492}O ses, kulaklarımızın birkaç metre yakınından geçtiğini gösteriyor.
{19493}{19544}Birer birer. Colbert, yürü.
{19545}{19577}Fırladı!
{19668}{19710}- Hazır! - Tüfek ağzı görmüyorum.
{19711}{19751}- Rudy, yürü! - Fırladı!
{19886}{19917}- Hazır! - Lovell, yürü!
{19918}{19943}Fırladı!
{19996}{20029}- Hazır! - Pekala, Poke, yürü!
{20030}{20062}Fırladı!
{20132}{20162}Hazır!
{20163}{20197}- Muhabir, hazır mısın? - Evet!
{20198}{20223}Yürü!
{20567}{20610}Bu da ne?
{20686}{20731}Hazır, efendim!
{20771}{20810}Hepsi orada, efendim.
{20811}{20862}Muhabir, o da neydi?
{20890}{20960}"Kıvrıl, Shel, kıvrıl."
{20961}{21011}The In-Laws filminden.
{21055}{21144}Peter Falk Alan Arkin'e şöyle der. "Hep kıvrılır gibi koş."
{21145}{21184}Kaçamak bir şekilde koşuyordum.
{21185}{21256}Bir daha ateş altındayken, düz bir şekilde koş.
{21257}{21299}Daha uzun yaşarsın.
{21300}{21403}Satın alınan yalanlarında bize ihanet ederek mutlu yaşarsın.
{21434}{21500}Burası homurdananlarla dolu.
{21501}{21558}Liseme benziyor, dostum.
{21559}{21624}Anlamadım. Her gün bir devriye mi gönderiyoruz?
{21625}{21705}Evet. Bugün Charlie, yarın biz.
{21706}{21765}Sonraki gün de Alfa.
{21766}{21847}Günde tek devriyeyle Bağdat'ı nasıl alacağız?
{21848}{21919}Taburda tek çevirmen olduğu için.
{21920}{21985}Her defasında sadece tek devriye çıkabilir.
{21986}{22019}Beyler.
{22020}{22095}Bu yapıda Birinci Tabur Dördüncü Denizciler vardı.
{22096}{22191}Bir başka tesisi bozmayı istediniz.
{22378}{22446}Ricky Keşif Timi. İyi günler.
{22629}{22672}Kim olduklarını sanıyorlar?
{22673}{22738}- Sadece oraya ilk olarak vardılar. - Evet, onu s...tir et.
{23743}{23783}Lanet olsun, evet.
{24815}{24854}Kazandım!
{25019}{25100}- Lanet olsun, şunlara bir bak. - Oh, lanet olsun, evet.
{25101}{25159}Büyük bacaklı sekreterimi getir.
{25160}{25202}Hemen. Onu içeri yolla.
{25203}{25249}Ve bana kahve getirmesini söyle.
{25250}{25305}Evet, bir de bol salyalı bir sakso çeksin.
{25426}{25471}- Lanet olsun, dostum! - S...tir et!
{25472}{25529}Nasıl olsa Kaptan Amerika beni savaş suçlusu yaptı.
{25530}{25558}Doğru.
{25597}{25651}Bu, Dirty Earl'ün bahsettiği tatil gibi.
{25652}{25729}Çalışanların zenginlerin pisliklerini becerebilecekleri bir dönem!
{25803}{25879}Oh, hayır!
{25880}{25928}Seni iğrenç şey!
{25956}{25998}Lanet olsun!
{26206}{26254}Buradan gidelim.
{26305}{26353}Evet. Çok hoş.
{27079}{27133}Amerika iyi. Saddam iyi değil.
{27134}{27207}İş yok. Her şeyi, rüşveti istiyorsunuz. İyi değil. İyi değil.
{27208}{27283}Konuşmak, domino oynamak ve sigara içmekten başka bir şey yapmıyoruz.
{27284}{27349}- Saddam bir pislikti! - Sigara ister misin?
{27350}{27407}Hayat çok zor. Sigara?
{27408}{27441}Evet, sağol.
{27442}{27490}- Valium var mı? - Valium mu?
{27491}{27534}Valium.
{27535}{27583}- Hayır. - Çünkü geceleri uyuyamıyorum.
{27584}{27609}Gerçekten mi? Neden?
{27610}{27700}Alkol aldığımız dükkan da bombalama başladığından beri kapalı.
{27701}{27781}Bu korkunç. Bütün gece parti yapmak istersen uyarıcı ilaçlarım var.
{27782}{27850}- Valium. - Sadece ilaç. Sakinleştirici değil.
{27851}{27898}Hayır, Valium. Valium.
{28119}{28164}Mükemmel, kardeşim.
{28336}{28382}Bir bak, kardeşim.
{28383}{28458}Erkekler oturmuş saçmalıyor...
{28459}{28506}...kadınlar çalışıyor.
{28507}{28586}Erkekler yerine kadınlarla savaşsaydık, k...ımıza tekmeyi yerdik.
{28587}{28684}- Burada olmamızı istiyor gibiler. - Gözlüklerin altına bakmama izin ver.
{28763}{28843}Çok güzel gözlerin var.
{28844}{28879}Erkeklerden mi kızlardan mı hşlanıyorsun?
{28880}{28921}Kızlardan, dostum.
{28922}{28965}Kızlar mı?
{28966}{29034}Arkadaşımla git. Hoşuna gidecek.
{29067}{29116}Hey, Walt.
{29117}{29155}Burada hafif bir şey var.
{29156}{29201}Her şey yolundaymış gibi gülümse.
{29316}{29377}Senden hoşlandı, kardeşim.
{29449}{29496}Uzun bir liste.
{29497}{29561}Patlamamış cephaneler, elektriksizlik, akmayan su...
{29562}{29624}...bozuk telefon hatları, yağmalanmış hastaneler...
{29625}{29721}...ve geceleri gelip evleri soyan hırsızlar.
{29738}{29797}Ve iş istiyorlar.
{29821}{29863}Hepsi bu kadar mı?
{29864}{29914}Şimdilik.
{29915}{29959}- Onları kaldıralım. - Emredersiniz, efendim.
{29960}{29997}Pekala, toplanın!
{30022}{30056}Gidiyoruz!
{30271}{30326}Harikaydı.
{30445}{30520}Telefon hatları bozuk, hastaneler yağmalanmış.
{30521}{30593}Bu insanlar bana, geceleri haydutların kendilerini soyduğunu anlatıyordu.
{30594}{30669}İhtiyaçları olduğunda, geceleri bu mahallelerde olmalıyız.
{30670}{30761}İmkansız. Tabur geceleri devriye gezemeyeceğimiz kadar çok...
{30762}{30835}...mücadele olduğunu söylüyor. - Bu yüzden de...
{30836}{30910}Tabur, bu işin kendi kendine çözülmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyor.
{30911}{30943}Kendi kendine mi?
{31031}{31087}"Bağdat'taki düşman kuvvetlerinin güçlerimizle sürekli ve başarılı...
{31088}{31156}"...bir şekilde çarpışma yeteneği, yerel Şii'lerin mahallelerinde...
{31157}{31230}"...gizlenen rejim karşıtı örgütlere gösterdikleri...
{31231}{31320}"...müsamahasızlıkla karmaşık hale gelecek."
{31374}{31465}Kenarda durup bir tarafın diğerini öldürmesine izin vermemizi söylüyorsun.
{31466}{31537}Tabur, gece dışarı çıkamayacağımızı söylüyor. Çok tehlikeli.
{31538}{31607}Baba, Şii'lerin bizim yerimize pis işleri yapacaklarını söylüyor.
{31608}{31699}Hava karardıktan sonra dışarı çıkarsak, Şii'ler bizimle çarpışabilir.
{31768}{31859}Yarın gece şehrin kuzeyinde bir hastanede konaklayacağız.
{31860}{31913}Ama Yüzbaşım, buranın bize ihtiyacı var...
{31914}{31971}Görevimiz bu değil.
{32254}{32318}Tetikçi İki Aktüel, burası Tetikçi İki Bir.
{32319}{32368}Hedefe vardık.
{32390}{32489}- Anlaşıldı, inin. Tamam. - İki Bir, anlaşıldı.
{32539}{32589}Bakalım neye ihtiyaçları varmış.
{33339}{33467}İki şeye ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar temiz su ve George Bush heykeli.
{33468}{33526}Amerika'lılar kanalizasyonu boşaltır boşaltmaz...
{33527}{33603}...caddeyi baştan aşağı inşa etmeyi planlıyorlar.
{33619}{33682}Bush'un Saddam gibi olduğunu sanıyorlar.
{33683}{33787}Gelecek yıl gidebilecek bir başkanın ne düşündüğünü anlamıyorlar.
{33896}{33954}Pis su içiyorlar.
{33955}{33987}Lanet olsun.
{34055}{34097}Tercümanımız nereli?
{34098}{34209}Dün geldi. Gönüllü olmuş.
{34245}{34330}İnsanları korumak için barikatlar kurmuşlar...
{34373}{34410}Herkes silahlıymış.
{34474}{34567}Çünkü karakolları ve silah depolarını boşaltmışlar.
{34568}{34651}Şu an bir silah iki paket sigarayla aynı değerdeymiş.
{34799}{34873}Şunlar havan topu olan uzak bir yerden geliyorlarmış.
{34874}{34915}Top atışlarını rastgele yapıyorlarmış.
{34916}{34959}- Bizi öldürüyorlar! - Ali Baba!
{34960}{35008}Ali Baba!
{35051}{35133}Ülkeyi parçaladınız. Yeniden bir araya getirmiyorsunuz.
{35134}{35224}Şiddetin geceleri ortaya çıkması, mafyaya ve hırsızlara izin vermek...
{35225}{35304}...Saddam'ın kanunlarının yarattığı sorunları çözmeyecek.
{35305}{35361}Tüm bunlar birer bomba gibi.
{35389}{35477}Eğer patlarsa, savaştan daha büyük etki yapacaktır.
{35642}{35704}İki, her gün.
{35705}{35754}İki, tamam mı? İki.
{35837}{35872}Stiney?
{35873}{35929}Rehidrasyon paketi ve su, tamam mı?
{35930}{35974}Tamam.
{35975}{36047}Rehidrasyon paketleri ve su.
{36311}{36400}Dün geceden kalan barut kokusunu alabiliyorsundur.
{36401}{36437}Muhtemelen Şii'ler Fadayeen'i indirmiş...
{36438}{36504}...Sünni'lerde Saddam'a arka çıkmıştır.
{36505}{36585}Bu saçmalık. Bize brifinglerde buranın...
{36586}{36642}...Şii mahallesi olduğunu söylenmişti.
{36672}{36697}Bu taraftan.
{36698}{36784}Bana kalsa, geceyi burada geçirebilirdik.
{36785}{36842}Onlara hayır demek zorundaydım, aldığımız emirler bu yönde.
{36865}{36967}Su istediler ve ben de onlara başka bir gün geleceğimizi söyledim.
{36968}{37091}Tekrar toplanıp hastaneden...
{37092}{37169}...doğudaki bir enerji santraline gideceğimizi öğrendim.
{37170}{37274}Yarın ve diğer günler başka bölgeleri kontrol ediyor olacağız.
{37345}{37378}Bu delilik.
{37570}{37636}Başlarının ağrıdığını ve uyuyamadıklarını söylüyorlar.
{37637}{37722}- Valium istiyorlar. - Onlara Valium vermeyeceğimi söyle.
{37723}{37812}Onlara çocukların önünde kesmeleri için hiçbir şey vermeyeceğim.
{37849}{37879}Her şey yolunda.
{38045}{38114}Hey, kardeşim, geri ver onu!
{38168}{38216}- Doktor? - Evet.
{38217}{38285}Hasta çocuklara ilaç dağıtıyorum.
{38286}{38370}Bu adamlarda gelip onlardan çalıyorlar. Kocaman adamlar!
{38501}{38557}Pekala, defolun buradan. Gidin!
{38881}{38926}Efendim, kontrolü kaybetmek üzereyiz.
{38942}{38988}Görebiliyorum.
{38989}{39060}Pekala. En kısa sürede gidiyoruz.
{39154}{39208}İki, Bir Alfa, burası İki Bir Bravo...
{39209}{39245}Çekilin yoldan!
{39278}{39313}Üzgünüm, gitmeliyz.
{39314}{39397}Arkaya geçin! Kamyonlardan bir şey çalmasınlar.
{39763}{39857}Onlarla yalnız mı konuşacaksın? Neden Teğmen Fick'le gitmiyorsun?
{39858}{39903}İmam askerlerle konuşmayacaktır.
{39904}{39971}- Seninle gelebilir miyim? - Dostum, sen bir askersin.
{39972}{40010}Hayır, değilim.
{40037}{40131}- Bay Hussein nereye gitti? O... - Ortadan kayboldu.
{40157}{40224}Seni izlemesi için gönderilen...
{40225}{40311}...Ba'ath ajanıydı. - Ne?
{41096}{41148}Burada bekle...
{41149}{41189}...kafir.
{42482}{42538}Ne söyledi?
{42539}{42601}Irak halkını kışkırtmadıkları...
{42602}{42705}...sürece Amerika'lıları hoş karşıladıkların söylüyor.
{42706}{42802}Camiden dağıtmak için su getireceğimizi söyledim.
{42803}{42896}Ayrıca halkın kendini kaybetmemesi için yardım etmesi istedim.
{42897}{43001}Çok yaklaşırlarsa Amerika'lıların onları vurması gerektiğini söylüyor.
{43002}{43030}Ne?
{43031}{43108}Bu insanların itilip kakılmaya alışkın olduğunu söylüyor.
{43256}{43343}Tüm hafta boyunca nereye gidersek gidelim bizden hep su istediler.
{43363}{43438}Sonunda getirdik ama kimse istemiyor.
{43439}{43532}Komutanım, İslam'ı Amerika'lılara zarar vermek için kullanıyorlar.
{43533}{43636}Ülkerini işgal ettik. Memnun mu olmaları gerekirdi.
{43710}{43796}İmamın Amerika'lıların buraya gelmesini istediğinden emin misin?
{43797}{43866}Dostum, konuşma çok iyi geçti.
{44028}{44107}- Ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Meesh ne diyor?
{44108}{44169}Meesh bir pislik olduğundan değil...
{44170}{44216}...ama bizimki gibi elit bir birlik...
{44217}{44297}...nasıl oldu da Arapça konuşan tek kişiyle bu batağa saplandı?
{44298}{44344}Yani, ne fark eder, efendim?
{44517}{44609}Anlaşıldı, Tetikçi Aktüel. Tamam. Tetikçi İki çıktı.
{44798}{44865}Buradaki park Fedayeen'in...
{44866}{44932}...kaldığı yer olmalı.
{44933}{45004}Gece görüş dürbünlerini kullanabilir...
{45005}{45049}...parka bir OP kurabiliriz.
{45050}{45163}Sabah da girip düşman birliklerinin izlerini sileriz.
{45247}{45332}Beyler, sonunda bir gece görevi veriyorlar.
{45333}{45370}Sen gerçekten umutsuz vakasın, Brad.
{45633}{45692}Bu çok tuhaf.
{45693}{45766}Çok normalmiş gibi şehri yağıyorlar.
{45803}{45879}- Evet. - Tetikçi Aktüel'den Tetikçi İki'ye.
{45880}{45927}Tetikçi İki Aktüel.
{45928}{46012}Baba daha saldırgan olma vaktimizin geldiğini söylüyor.
{46013}{46112}Askerleri bölgeye göndermenizi söylüyor. Anlaşıldı mı?
{46113}{46143}Daha saldırgan mı?
{46144}{46224}Baba varlığımızı hissettirme zamanının geldiğini söylüyor.
{46264}{46334}Efendim, şehrin şu anki karışıklık durumu...
{46335}{46390}...bağlı görevde başarısız olmamıza neden olur.
{46391}{46467}Parka doğru harekete geçtiğimizde, şafağa kadar adamlarımı...
{46468}{46507}...savunma pozisyonunda tutacağım.
{46508}{46542}Olumsuz. Baba...
{46543}{46617}Tetikçi, yakın gözlemle durumu değerlendirdim.
{46618}{46720}Adamlarımı şafağa kadar savunma pozisyonunda tutacağım. Anlaşıldı mı?
{46721}{46774}Tetikçi İki, tekrar ediyorum...
{46881}{46977}Daha saldırgan olmamı istiyorlar. Adamları oraya göndermek.
{46978}{47020}Ne için?
{47021}{47093}22 yerine 21 adamlar eve dönebileyim mi diye?
{47129}{47177}Ne için?
{47242}{47301}Kararınıza güveniyorum, efendim.
{47476}{47514}Hatalı olabilirim.
{47530}{47613}Müfreze komutanı tam olarak durumun bilincinde olmayabilir.
{47614}{47641}Yeterince bilincinde, efendim.
{47772}{47839}Emirlere itaatsizlikten bahsediyorum.
{47840}{47955}Görevin, kaptanın ne derse onu yapmak ama sen yapmıyorsun.
{47956}{48024}Durumun tam olarak nasıl olduğunu bilmediğinizden...
{48025}{48065}...sağ duyuma dayanarak...
{48066}{48126}Ar Rifa'dan beri emirlerimi sorguluyorsun.
{48127}{48184}Hayır, efendim, sadece birkaç görev dışında...
{48185}{48234}...emirlerinizi uyguladım...
{48235}{48293}- Buna inanabiliyor musun? - Askerler unutmaz.
{48294}{48347}- Bu asla olmaz, Teğmen. - Gidebilirsin.
{49002}{49043}Tetikleyiciyi getir.
{49083}{49160}Dostum, bu çok saçma.
{49161}{49217}Git ve kamyondan getir, Poke.
{49280}{49335}Ağır topları yok etme konusunda ne biliyorsun?
{49336}{49380}Lanet olsun.
{49381}{49426}Çocuklar burada oynuyorlar.
{49534}{49571}Bu saçmalık.
{49711}{49762}Bahçe mi? Ne bahçesi?
{49763}{49850}Bahçe dediğin yerde ağaçlar olur. Bu saçmalık.
{50096}{50161}- Çavuş ne yapıyor? - Kendini havaya uçurmaya çalışıyor.
{50162}{50242}- Muhtemelen hepimizi havaya uçuracak. - Güzel.
{50243}{50318}Şu baş karakterin bombayla karşılaşıp da kırmızı ya da...
{50319}{50367}- Pekala. - Sorun yok, Brad.
{50368}{50438}...siyah kabloyu kesmek zorunda kalıp terlediği...
{50439}{50527}...filmleri hatırlıyor musun? Gerçekten çok stresli bir şey.
{50528}{50586}Bu da onun gibi.
{50587}{50664}- Bunu yapacağımız kimin aklına gelirdi. - Kapa çeneni, Ray.
{50722}{50763}Patlamak üzere, beyler.
{50855}{50890}Tanrım!
{50891}{50926}İşte bu!
{50927}{50972}Bombaların patlamasına bayılıyorum.
{50973}{51016}Bu hoşuma gitti!
{51017}{51063}Süper patladı.
{51145}{51188}Artık daha mı iyi hissediyorsun?
{51200}{51245}Bu hiçbir şeyi çözmez.
{51246}{51320}Artık bahçeden bir bomba eksildi, değil mi?
{51321}{51384}Dostum, bugün BBC'yi dinledin mi?
{51385}{51424}Yeni gelen piyadelerden bir kaçı...
{51425}{51496}...patlamış bir tankta oynayın Irak'lı çocukları öldürmüş.
{51497}{51589}- Gerçekten mi? - Doğru, dostum. Bu olmuş.
{51590}{51720}Tankın üzerinde oynadıkları için kurallara göre teknik olarak silahlılarmış.
{51721}{51830}General Mattis, bunun savaştaki en kötü şey olduğunu söylüyordu.
{51831}{51889}İyice batıyorlar.
{51911}{51956}Lanet olası aptallar.
{51986}{52053}Dünyanın zaten bizden nefret ettiğinin farkında değiller mi?
{52075}{52122}Bir tane daha var!
{52123}{52159}Lanet olsun.
{52160}{52220}Evinin yanındaki bir delikteymiş.
{52246}{52304}Pekala, gidelim.
{52305}{52377}Hey, dostum, Los Angeles'de icra memurluğu yaptığım dönemi anlatan bir...
{52378}{52424}...kitap yazacağımı biliyor muydun?
{52425}{52513}Kitabın adının ne olacak? Kimsenin Umurunda Olmaz.
{52514}{52573}Bu doğru. Kimsenin umurunda olmaz.
{52574}{52671}İcrayla bir arabayı almak için en uygun yer ve zamanın nedir?
{52672}{52726}Öğle vakti, kalabalık bir otopark.
{52727}{52813}Alarm bangır bangır bağırırken arabaya atlayıp gidebilirsin.
{52814}{52909}Kimse seni durdurmaz. Kimse sana bakmaz bile.
{52910}{52981}Neden biliyor musun? Kimsenin umurunda olmaz.
{53023}{53092}Benim işimde, her şeyin anahtarı buydu.
{53093}{53196}Sivilleri öldürmeye devam ettiğimiz sürece bu zaferi mahvedeceğiz.
{53197}{53263}- Bunu yapmaya devam edemeyiz. - Sakin ol, Buzadam, sakin ol.
{53264}{53351}Tek endişelenmemiz gereken lanet olası iyiler.
{53370}{53431}Allahtan burada onlardan fazla yok.
{53432}{53491}- Çık oradan. - Efendim, bir tane daha...
{53492}{53551}- Bu bir emirdir. - Efendim, ısrar ediyorum...
{53552}{53677}Bağdat'taki ev fiyatlarını iyileştirmek için kendini patlatmana izin vermeyeceğim.
{53733}{53774}Çık, Teğmen.
{53830}{53874}Delikten çık.
{53980}{54022}Burada işimiz bitti, Brad.
{54395}{54457}Evet, ama iyi bir pornonun sırrı...
{54458}{54534}...adamları görmeyi istememendir, yüzlerini değil.
{54535}{54602}Ya hatunu yalıyorsa? Nasıl görmeyeceksin yüzünü?
{54645}{54691}Kesinlikle cin gibi duruyor.
{54692}{54733}Mal temiz.
{54734}{54792}Adam beş dolar istiyor.
{54793}{54848}- Fazla. - Ne saygısı?
{54849}{54966}Subaylar ya da Astsubaylar geçerken gösterilmeyen saygı.
{54967}{55003}Emredersiniz, efendim.
{55004}{55067}Bu da ne, buraya mı sokacaklar bizi?
{55068}{55161}Bu bir futbol stadyumu. Saddam'ın oğlunun takımı burada oynuyordu.
{55162}{55209}Kaybettiklerinde onlara işkence ediyordur.
{55210}{55258}Oldukça iyi olmalılardı.
{55318}{55413}Beyler, Bağdat'taki son gecemize.
{55485}{55529}Teğmen raporunu yazdığında...
{55530}{55643}Ferrando tabur adına tüm madalya ve flamaları alabilir.
{55644}{55679}Ayrıca Eckloff'un üssü şehrin...
{55680}{55753}...güneyine taşıyoruz dediğini duydum.
{55754}{55828}İşte bu kadar. Gidiyoruz.
{55924}{55963}Lanet olsun!
{55964}{56066}Eve dönerken haberlerde bizim nasıl kahramanlar olduğumuzu anlatacaklar.
{56067}{56172}Gerçek ise bizim ailelerin onlarla takılma dediği çocuklar olmamız.
{56173}{56228}Rudy, giy şu gömleğini.
{56229}{56273}Ne görmek istiyorum biliyor musun?
{56274}{56360}MTV kolej çocuklarından bir kaçının Irak'a düşmesini.
{56361}{56423}Kahramanlığın ne olduğunu anlayabilirlerdi.
{56424}{56537}Hayatlarını kontrol edememenin nasıl bir şey olduğunu göreceklerdir.
{56567}{56613}İkincisi de, bunu salla.
{56614}{56698}Kolej çocukları burada olsaydı hepimiz ölürdük.
{56699}{56728}Evet.
{56729}{56770}Ne görmek hoşuma giderdi, biliyor musunuz?
{56771}{56873}203 tane merminin tek pencereden girip tek seferde kapıdan geçmesini gördüm.
{56874}{56947}Ama ne görmek isterdim?
{56948}{57022}Bir bombanın birisinin üstünde...
{57023}{57063}...patlamasını.
{57064}{57117}Onu havaya uçurmasını.
{57118}{57187}- Manyak herif. - Sadece söyledim.
{57188}{57238}Şu salağın silahı mı takılmış?
{57239}{57280}Çek!
{57297}{57353}Şu aptala bak.
{57354}{57426}Lanet olsun, Bay Magoo'ya benziyor.
{57427}{57470}Çok komikti.
{57471}{57569}Şu aptala bak! Ne oldu, dostum? Evet, sen işin bak!
{57570}{57614}Herifler onu kek gibi avlayabilir!
{57652}{57689}Hey, dostum, gördün mü?
{57690}{57742}Tam filmime uygun, kardeşim.
{57743}{57787}- Güzel. - Bu harika.
{57820}{57884}Askeriye her şeyin içine edebilir.
{57885}{57948}Plaja gitmeyi bile boktan bir hale getirebilirler.
{57949}{58029}Ama gereğinden fazla değer verilen tek şey savaşmak değil.
{58030}{58125}Kurşun yersin, ateş edersin, boktan şeyler patlamaya başlar...
{58126}{58174}...ve gerilirsin.
{58349}{58418}Bu güzeldi. Şimdi nereyi işgal ediyoruz?
{58463}{58519}Bu daha bitmedi, Ray.
{58520}{58582}Neye başladığımızı bile bilmiyoruz.
{58697}{58769}Tüm yaz burada kalabiliriz.
{58831}{58872}21 gün.
{58873}{58946}Koca bir ülkeyi ele geçirmek için geçen 21 gün.
{58947}{59012}Beyaz adama hakkını vermelisin.
{60079}{60140}O da ne? Ona cevap mı yazıyorsun?
{60141}{60168}Evet.
{60212}{60259}Karım, akıllı kadındır.
{60260}{60331}Ama benimle evlendiğinde hayatı karardı.
{60332}{60380}Pisliğin tekiydim.
{60409}{60465}Onunla ilk buluştuğum günü hatırlıyorum.
{60466}{60534}Bana okuduğu tüm kitaplardan bahsetmişti.
{60535}{60614}Bana kaçırdığım bir sürü şey olduğunu gösterdi.
{60638}{60692}Onunla tanışmadan önce...
{60693}{60759}"El işlerinde, kaynakta, boru döşemede...
{60760}{60863}...çok yetenekliyim" diye düşünürdüm.
{60864}{60925}"Herkes bir kitap okuyabilir."
{60926}{60966}Aptal.
{60967}{61048}Anlayışsız büyütülmedim.
{61049}{61158}Annem uğraştı, ama babam, o...
{61159}{61233}...Vietnam'da savaşmış psikopat bir emekli askerdi.
{61234}{61276}"Psikopat" derken ne demek istedin?
{61277}{61339}Gümüş madalya almış.
{61340}{61412}Yeteneklerini almak isterdim. Ama...
{61441}{61482}...bizi terk etti.
{61509}{61613}Annemin evinde beraber olduğu o kıskanç...
{61614}{61682}...kaltağın peşinden gitti.
{61683}{61769}Bir gün, babam benimle arasını düzeltmeye çalışırsa.
{61770}{61822}Beni balığa götürecektir.
{61823}{61899}Ama göle giderken...
{61900}{62022}...bir köşede asılabilmek için bizi şu seks shop'a götürürdü.
{62023}{62086}Bunak beni gezdirmeye götürdüğü yerde...
{62087}{62183}...gider park yerinde bırakırdı.
{62219}{62287}O aptalın ön camına bir tuğla fırlattım.
{62317}{62372}Baba-oğul gezimiz böyleydi.
{62481}{62538}Hey, dostum, dinle.
{62591}{62674}"Irak'ta iki tip insan olduğunu öğrendim...
{62675}{62759}..."çok iyi olanlar ve ölü olanlar.
{62792}{62821}"Ben çok iyiyim.
{62854}{62901}"10 kilo verdim...
{62902}{62949}"...kafamı kazıttım...
{62950}{62992}"...sigaraya başladım...
{62993}{63055}"...ayaklarım koktu ve...
{63056}{63139}"...her gece bir pislikten diğerine koşuyorum.
{63166}{63253}"Her yerde ölü çocuklar ve insanlar görüyorum.
{63254}{63336}"Vazifem çok anlamsız.
{63367}{63471}"Seni ve kızımızı kalbimin derinliklerine gömdüm...
{63472}{63525}"...ve oraya bakmamaya çalışıyorum."
{63640}{63694}Dostum, sence çok mu sert olmuş?
{63744}{63852}Tony, çok fazla kafa yoruyorsun.
{63909}{63964}Efendim, tabur komutanı hatta.
{64177}{64231}Suikastçı Aktüel, dinliyorum.
{64232}{64321}Tabur mühendisler için en geç saat 23.00'de Papa Sierra...
{64322}{64465}...458923 mevkiine koruma ekibi istiyor.
{64466}{64503}Anlaşıldı mı?
{64504}{64578}Anlaşıldı. Şimdi de siz dinleyin, Binbaşı.
{64579}{64671}Adamlarım bu görevin sorumluluğunu almayacaklar. Bu gitmiyoruz demek.
{64672}{64771}Tekrar ediyorum, Baba iki mühendis için...
{64868}{64945}Bir mayın tarlasını işaretlemeleri için mühendislere yardım etmemizi istediler.
{64946}{64983}- Bu gece mi? - Evet.
{64984}{65037}Bu tümenin emirlerine aykırı.
{65038}{65086}Lanet olası aptallar.
{65113}{65184}Tetikçi Üç, burası Tetikçi Aktüel.
{65185}{65258}Tetikçi Üç dinlemede.
{65259}{65355}Mayın tarlasını işaretlemeleri için mühendislere en geç saat 23.00'de...
{65356}{65503}...Papa Sierra 458923 mevkiinde bir koruma ekibi istiyor.
{65504}{65542}Anlaşıldı mı? Tamam.
{65543}{65597}Anlaşıldı, efendim. Tetikçi Üç geliyor.
{65651}{65687}Kocher nerede?
{65688}{65735}Bu gece işe geri dönüyoruz.
{65736}{65818}Taburun işaretlenmesi gereken bir mayın tarlası var.
{65819}{65857}Gece mi?
{65949}{66048}Siz bir tutukluyu süngülemekten ceza alan adamlar değil misiniz?
{66095}{66120}Evet.
{66121}{66166}Ne oldu o olay?
{66194}{66289}Tutukluyu süngülemeye çalışmıyorduk. Aklandık.
{66290}{66352}Yüzbaşı tutukluyu süngülemeye çalışıyordu.
{66353}{66407}Bunun için madalya aldığını duydum.
{66426}{66451}Anlaşıldı.
{66452}{66566}Bizi gecenin köründe bir mayın tarlasını işaretlemeye gönderen salakla aynı kişi.
{66743}{66868}Yolda durup alana ışıkları atacaklarını sanıyordum.
{66932}{66988}Ne yapıyor onlar orada?
{67010}{67111}Tetikçi, burası Tetikçi Üç. Göreve...
{67203}{67251}Sıhhıyeyi çağır! Yaralı var!
{67252}{67290}Sıhhıyeyi çağır!
{67333}{67392}- Tetikçi, burası Tetikçi Üç... - Kalk, kardeşim, yavaş.
{67393}{67450}...mühendislerden biri mayına bastı!
{67451}{67494}Muhtemel bir yaralı var! Biz...
{67495}{67548}Düzeltiyorum, iki yaralımız var!
{67549}{67605}Dizlerinin üstünde doğrul. İşte böyle.
{67606}{67691}- Sanırım gözümde. Ne durumda? - Pekala.
{67755}{67803}İyi görünüyor.
{67804}{67879}Sana üzerine bastırman için...
{67880}{67923}...gazlı bez vereceğim.
{67924}{67959}- Al bakalım. - Tamam.
{68182}{68233}Pekala, üç diyince seni kaldıracağım.
{68234}{68278}Bir, iki, üç.
{68302}{68360}Eric? Eric?
{68361}{68424}Mayına basma.
{68457}{68502}Hey, Gunny, korkma.
{68503}{68555}Seni hemen götürceğiz.
{68556}{68613}Lanet, lanet, lanet, acıtıyor.
{68614}{68676}- Morfin ver. - Hayır, stabil olana kadar olmaz.
{68752}{68818}Buradan dön. Kestirme bir yol biliyorum. Haritada görünüyor.
{68819}{68880}- Efendim, bildiğimiz yoldan gidelim. - Olmaz, Çavuş!
{68881}{68961}Bu bir emirdir. Kestirme yolu biliyorum.
{69338}{69402}Dur! Boşaltmamız lazım.
{69403}{69459}Carisalez, Redman!
{69460}{69523}Onu Moreno'nun aracına götürün.
{69524}{69573}Çıkarın, çıkarın. Bacağı tuttum.
{69574}{69625}Devam edin.
{69626}{69669}Güzel, güzel, güzel.
{69831}{69867}Her şey yolunda.
{69916}{69958}Bu berbat.
{69959}{70077}Gitmeden önce bütün bu mühimmatları listelemeliyiz.
{70181}{70233}Bu da ne?
{70234}{70306}Kampın etrafında dolaşan köpekleri yakalıyorlar.
{70307}{70354}Pompalılarla vuruyorlar.
{70355}{70408}Gördün mü, Çavuş?
{70409}{70453}Irak'ta köpekleri vururuz.
{70800}{70847}Patlamış bir Irak tankından.
{70848}{70898}Dünyadaki en iyi adamlarla takılıp...
{70899}{70977}...çalıştığıma inanamıyorum.
{71042}{71097}- Başlayalım. - S...ktir et, dostum.
{71098}{71177}Brad, şunları doldurmalısın.
{71178}{71234}Taşıma paletleri için üç kopya.
{71235}{71301}- Emredersiniz, efendim. - Yaralılardan haber var mı?
{71302}{71393}Sabaha karşı götürüldüler. Biri gözü diğeri de dizden aşağısını kaybetti.
{71394}{71441}Alfa Birliği kabul etmemesine rağmen neden oraya...
{71442}{71513}...gönderildikleri hakkında bir bilgi var mı?
{71599}{71664}Bu savaşın artık resmi bir adı var...
{71665}{71720}Irak'ı Özgürleştirme Operasyonu.
{71814}{71850}Çok güzel, efendim.
{71851}{71891}Çok güzel.
{71945}{72012}Evimden hiç bir şeyi özlemiyorum.
{72063}{72124}Bisikletim hariç.
{72125}{72168}Onu özlerim.
{72197}{72277}Hız, yalnızlık ve kimsenin bana dokunamaması.
{72377}{72447}Kafan nerede senin?
{72448}{72511}Bağdat'tan beri hiç konuşmadın.
{72540}{72585}Artık hap almıyorum.
{72642}{72682}Dostum...
{72715}{72780}...nereye gidersek gidelim...
{72781}{72836}...hep aynı bok.
{73154}{73209}Görüşürüz.
{73498}{73538}Teşekkürler.
{73586}{73634}Kendine dikkat et.
{73740}{73820}Hey! Alfa birliği ile maç yapacağız.
{73821}{73853}Oynar mısınız?
{73947}{74001}Siz bilirsiniz.
{74002}{74034}S...ktir et, ben oynayacağım.
{74080}{74112}Hayata geri mi dönüyorsun?
{74416}{74467}Albay.
{74729}{74785}Ne gördün bakalım, gazeteci?
{74878}{74954}Dünyadaki başka hiç bir ordu bizim yaptıklarımızı yapamaz.
{74955}{75005}Denizciler Amerika'nın En İyi Ordusudur.
{75039}{75135}Gitmeden önce bana sormak istediğin bir şey var mı?
{75136}{75176}Kaptan Amerika...
{75177}{75227}Albay McGraw, efendim.
{75257}{75304}Pekala...
{75305}{75364}...o ince bir çizgide yürüdü.
{75365}{75407}Tamam mı?
{75408}{75529}Ama sonunda, kabul edilebilir davranışlar içindeydi.
{75547}{75642}Ama bana göre, bu davranışlara izin verirsen...
{75643}{75714}...sonun Vietnam'daki gibi olur.
{75715}{75773}Daha sert önlemler almam gerektiğini düşünüyorsun.
{75774}{75829}İki süngüleme girişimi oldu.
{75830}{75900}Ama hiç bir Irak'lı mahkum ciddi bir yara almadı.
{75922}{75983}Orada olanları görmedim ve...
{75984}{76076}...orada olanlardan çelişkili raporlar aldım.
{76077}{76146}Ama savaş bölgesindeyiz, gazeteci.
{76165}{76278}Ve askerlerimin savaşta faydalı olmasını bekliyorsam...
{76279}{76341}...şüphe bırakmayacak şekilde...
{76342}{76434}...suçları kanıtlanıp güvenimi kaybedene kadar...
{76435}{76498}...onlara güvendiğimi göstermeliyim.
{76499}{76618}Aynı destek tüm askerlerimden...
{76619}{76675}...Albay McGraw'a kadar geçerlidir.
{76700}{76752}Örneğin, Teğmen Flick.
{76753}{76845}Taburundaki bazı kişilerin komutanlık için yeterli...
{76846}{76927}...olmadığını düşündüğünün farkında olduğuna eminim.
{76996}{77061}Kaynaklarınızı gözden geçirmelisiniz.
{77106}{77195}Adamlarıma karşı yapılan her şikayete...
{77196}{77292}...cevap verirsem yönetimim ne hale gelir?
{77390}{77453}Diğerlerini savaşa...
{77454}{77502}...gönderen adam olmak...
{77503}{77580}...berbat bir his.
{77611}{77645}Berbat bir his.
{77915}{78001}Ama kafamı kurcalayan bir diğer şey de...
{78002}{78061}...vurulduğumda...
{78122}{78167}...hissettiğim heyecan.
{78219}{78312}Bu savaş hakkında önceden kestiremediğim bir şeydi.
{78313}{78354}Sen kestirebilmiş miydin?
{78762}{78790}Break!
{78832}{78927}Haydi, Bravo! Alfa'yı yakaladık. Sorun yok, sorun yok. Haydi!
{78928}{78964}Bir, iki.
{79030}{79085}- Haydi, haydi. - Açıl. Açıl.
{79086}{79130}Haydi. Haydi, bebeki haydi.
{79131}{79174}Evet! Evet!
{79175}{79236}İşte bu! Harika!
{79253}{79343}Alfa bizimle baş edemez. Haydi. Toplan. Toplan.
{79344}{79397}- Sıradaki. - Haydi.
{79412}{79480}- Bu, dostum, gerçek futbol! - İşte bu!
{79481}{79511}- Hazır mısın? - Tamam!
{79512}{79588}- Haydi, pislikler. - Haydi, beyler.
{79589}{79630}Haydi, haydi!
{79631}{79679}Haydi.
{79680}{79718}Hazır, fırlat!
{80101}{80160}Yendik bu pislikleri.
{80161}{80215}- İşte böyle, bebek. - Alfa'lılar çok yavaş.
{80216}{80264}Alfa'lılar çok yavaş!
{80288}{80345}Q-Tip, Q-Tip!
{80346}{80403}İşte böyle, Q-Tip.
{80404}{80458}- Tamam! - Haydi, kardeşlerim.
{80459}{80500}Pekala, Bravo, haydi. Haydi!
{80501}{80543}Haydi, Bravo!
{80544}{80576}Haydi, pislik ver şunu.
{80577}{80645}Sıçamazsın, Rudy. Kardeşim şortunu geri istiyor.
{80799}{80857}- İşte bu, bebek. - Hakladım bu pislikleri.
{80858}{80925}Onları hakladım, bebek, Evet! Evet.
{81043}{81100}Yüzbaşım! Yüzbaşım!
{81120}{81176}- Seni öldürecekti, dostum. - Bu sadece bir oyun, efendim.
{81177}{81233}- Tuttum. - Sakin ol, sakin ol.
{81234}{81299}- Bırak. - Bunu neden yaptın?
{81300}{81373}Lanet olası pislik. Ben iyiyim.
{82437}{82476}Tamam!
{82525}{82590}Şuna bakın. Rudy büyük maç için ağda yapmış.
{82591}{82642}Kasığında bir yeri atlamışsın, dostum.
{82643}{82677}Haydi, haydi.
{82731}{82765}Bir, iki.
{82932}{82970}Lanet olası.
{83096}{83181}- Seni öldüreceğim! - Bırakın gelsin!
{83358}{83394}Rudy, Rudy!
{83395}{83450}- Haydi, Rudy, bırak. - Lanet olası!
{83451}{83526}- Dur orada. - Sen pisliğin tekisin!
{83527}{83604}Rudy, sen psikopatın tekisin.
{83605}{83690}Tıpkı lisedeki diğer pislikler gibisin.
{83691}{83755}- Person, sakin ol, sakin ol! - Bırak beni.
{83823}{83887}Belki de daha fazla futbol oynamamalıyız.
{83962}{83995}Ray!
{83996}{84032}Kardeşim!
{84073}{84105}İyi misin?
{84106}{84202}Lanet olsun, Rudy. Sessiz köşene git ve dua oku, pislik.
{84648}{84713}21, lanet olası. Çık paraları.
{84800}{84861}Bu gece hepiniz içki içebilirsiniz.
{84888}{84981}Ama yarın, hepiniz götünüzü toplayacaksınız.
{84982}{85022}Anlaşıldı.
{85064}{85139}Ortamın Saddam döneminden daha iyi olduğuna inanmalıyız.
{85140}{85230}Burası biz gelmeden önce de s...kilmişti şimdi de s...kildi.
{85262}{85333}Irak'ı özgürleştirdiğimize açıkçası inanmıyorum.
{85375}{85434}Bunu zaman gösterir.
{85435}{85515}Al Havy'de yolumuzun kesildiği o güne dönebilmeyi isterdim.
{85516}{85605}Kamyondaki adamların gerçekten düşman olup olmadığını görmek için.
{85606}{85658}Bir kamyon dolusu bebek de olabilirdi.
{85659}{85749}Kurallara göre sen doğru olanı yaptın.
{85750}{85841}Rahip öldürmekten zevk almıyorsan günah olmadığını söylemişti.
{85842}{85940}Umursamazlığın zevk almakla aynı...
{85941}{85986}...olup olmadığını merak ediyorum.
{85987}{86053}Dini inanışlar bir yana...
{86054}{86143}...asıl konu öldüremeyeceğiniz insanların her zaman...
{86144}{86194}...öldürebileceklerinizin yerini alması.
{86253}{86284}Bakın, bakın!
{86285}{86350}En güzeli burada, kardeşlerim.
{86351}{86428}İki Bir Bravo Yapım. Toplanın.
{86454}{86512}- İşte bu, kardeşlerim. - Göster bakalım.
{86513}{86540}Bakalım.
{86585}{86639}Evet, İki Bir Bravo çetesi videosu.
{86640}{86685}Karının göğüslerini göster bana.
{86686}{86784}Doktor, Lilley'nin filmini izlemek ister misin?
{86785}{86840}Hepiniz asılacaksınız.
{86841}{86886}Hazır mısınız?
{86887}{86920}- Başlayalım. - Başlat.
{86921}{86982}Duyduğumun gök gürültüsü...
{86983}{87031}...olduğunu anladım.
{87032}{87126}Dört yaratıktan biri "Gel ve gör" diyordu.
{87127}{87227}- Ve gördüm. Beyaz bir ata bakıyordum. - Yardım et, bebeğim.
{87228}{87265}Savaş hiçbir şeydir.
{87266}{87313}Bu tarafa, bebek.
{87314}{87349}Nasılsınız?
{87350}{87400}Sualtı keşif komandoları!
{87401}{87470}Birinci Keşif Taburu!
{87518}{87568}Üç diyince öldür diyoruz. Bir, iki, üç.
{87569}{87595}Öldür!
{87813}{87872}Orada biraz baskı var.
{89628}{89683}Hey, Brad.
{90223}{90268}İşte bu şekilde s...kiyoruz onları.
{90696}{90716}BARIŞA BİR ŞANS VERDİ
{92122}{92172}Bu harika.
{92853}{92933}Sonra dört canavarın arasından bir ses duydum.
{92934}{93006}Ve bakıp renksiz atı izlemeye başladım.
{93007}{93076}Ve ölüm olan adı üzerinde yazıyordu.
{93077}{93134}Ve Cehennem onu takip etti.
{93754}{93805}10 Kasım 1775.
{93832}{93884}Bir bomba kraterinde doğdum.
{93885}{93970}Annem bir M-16 babam da şeytandı.
{93971}{94063}Yaşadığım her an hayatınız için tehdit oluşturuyor.
{94085}{94141}Akerdeon yer, napalm işerim...
{94142}{94235}...ve 300 metreden bir pireyi vurabilirim.
{94236}{94288}Tüm dünyayı gezerek...
{94289}{94365}...annem, Chevrolet, beyzbol ve...
{94366}{94432}...elmalı turta için Amerika...
{94433}{94496}...düşmanlarına cerahat bırakırım.
{94540}{94590}Ben bir domuzum.
{94591}{94647}Ben tam 225 yıldır, kurdu...
{94648}{94735}...kapıdan uzak tutan
{94736}{94821}...kirli, iğrenç, kokuşmuş, terli, pis...
{94822}{94878}...o. Çocuğuyum.
{94933}{94997}Ben bir Amerikan Askeriyim.
{94998}{95070}Asker gibi görünür, denizci gibi konuşuruz.
{95071}{95129}İkisinin de bokunu çıkarırız.
{95130}{95186}Hava Kuvvetlerinden kartalı...
{95187}{95263}...ordudan ipi ve Deniz Kuvvetlerinden çapayı çaldık.
{95264}{95326}Ve Tanrının dinlendiği yedinci günde...
{95327}{95445}...onun mekanını ele geçirip şovu o zamandan beri yönettik.
{95446}{95528}Gündüz savaşçı, gece aşık...
{95529}{95571}...istediğinde ayyaş...
{95572}{95618}...Tanrı katında Denizci.
{95619}{95674}Denizci kibiri.
{95675}{95752}Askeri personelin her gün ortaya koyduğu karşılıksız...
{95753}{95807}...fedakarlık, özellikle de kıdemlilerin...
{95808}{95850}...takdir görmüyor.
{95851}{95946}Siz ise Amerikan halkının...
{95947}{96020}...koşarak gazete bayisine gidip lanet olası...
{96021}{96095}...US Weekly ve People dergilerini alıp...
{96096}{96144}...Jake Gyllenhaal'un...
{96145}{96232}...Salı günü ne yaptığını öğrenmelerini istiyorsunuz.
{96233}{96275}Salı günü ne yaptığımı biliyor musunuz?
{96276}{96345}Lanet olası askerlerimden birini bir uçağa koydum.
{96346}{96434}O pisliği nereye gittiği belli olmayan bir uçağa koydum.
{96459}{96516}Cansız bedenini alıp...
{96517}{96578}...sedyeye koydum ve yolladım.
{96579}{96652}Bu neden lanet olası bir dergide yer almıyor?
{96653}{96746}Ya da sıradan bir askerin Ramadi sokaklarında geçirdiği
{96747}{96801}...bir günü neden yayınlanmıyor?
{96802}{96854}En büyük endişeleri...
{96855}{96951}...yapım aşamasında olduğunu için Starbucks'den kahve alamayacaklarıydı.
{96952}{97072}Bizim en büyük endişemiz de havaya uçmak.
{97115}{97221}Döndüğümüzde bayraklarını sallayarak, "Evinize hoşgeldiniz" diyecekler.
{97222}{97316}"Bir hiç uğruna haklarımızı koruduğunuz için teşekkürler."
{97355}{97397}İşte böyle, dostlarım.
{97398}{97459}Burada durup sizin özgürlüğünüz için savaşıyoruz.
{97460}{97526}Her istediğinizi söyleyebilirsiniz.
{97527}{97614}Anlaşamazsak yumruğu ağzınızın ortasına indirme hakkına sahibiz.
{150}{175}GENERATION KILL
{176}{235}Tetikçi İki, Birlik Üç Bir. Sizinle geliyoruz.
{236}{301}Anlaşıldı. Hey, bizde... Kontak kurduk.
{302}{354}Altılı sıra için hazır olun.
{355}{395}Birlik Üç Bir, başlamaya hazırız.
{396}{428}BOMB IN THE GARDEN
{429}{511}Size altılı sıra vermeden önce, pozisyonlarımızı görüyor musunuz?
{528}{581}Biraz daha 50 kalibrelik cephane lazım!
{619}{664}Tanrım.
{688}{740}Şehir çok büyük.
{741}{833}Dikkatli olmazsak burada kayboluruz.
{902}{955}Hey, Redman, cephaneler nerede?
{993}{1084}Sokak sokak üstüne, geçit geçit üstüne. Şuna bak.
{1085}{1150}Bir kilometre uzunluğundaki kasabaların zor olduğunu düşünüyordun.
{1151}{1250}Telsizi duydun, Fedayeen hala buradaki Amerikan birliklerine saldırıyor.
{1251}{1295}Tam olarak nereye gidiyoruz?
{1296}{1399}Buradaki alana. Saddam City denen bir Şii mahallesi.
{1400}{1460}- Saddam City mi? - Bunun adını değiştirmemiz lazım.
{1461}{1508}Tüm Tetikçi Victor'ları, burası Tetikçi Aktüel.
{1509}{1559}Burası Red-Con Bir. Tamam.
{1560}{1628}Anlaşıldı, Tetikçi. Gidiyoruz.
{1629}{1680}Tırmanın! Yola çıktık, çocuklar!
{1694}{1754}- Pekala. - Gidiyoruz! Yürüyün, ikinci takım!
{1755}{1787}Ray.
{1788}{1828}Gidelim. Tırmanın.
{1853}{1893}Dostum, şuna bir bak.
{1894}{1935}Sidiğimle "USA" yazdım.
{1936}{2004}Dalga geçmeyi bırakın da buradan gidelim.
{2272}{2319}Tüm Tetikçi İki Birlikler.
{2320}{2380}İyi dağılın ve tetikte olun.
{2381}{2421}İki Bir, anlaşıldı.
{2422}{2469}İki Bir Bravo, anlaşıldı.
{2470}{2536}İki Üç, anlaşıldı.
{2537}{2585}Tetikçi İki İki, Anlaşıldı.
{3172}{3239}Tetikçi Üç İki Aktüel, burası Tetikçi İki Bir Aktüel.
{3240}{3309}Burası Üç İki Aktüel. Yollayın.
{3310}{3344}Bana Kocher'i bul.
{3345}{3453}- Artık bu takımda değil. Tamam. - Tekrar söyle.
{3454}{3542}Takımın lideri kovuldu. Tamam.
{3564}{3617}Kocher'i kaldıramaz mısın?
{3618}{3666}Üç İki'yle birlikte değil.
{3725}{3793}King Of The Road'u bensiz mi söylüyordunuz?
{3846}{3897}Tetikçi Aktüel, burası Baba.
{3898}{3981}Tabur Operasyon şirketler için bölgeler ayarlıyor. Tamam.
{3982}{4030}Anlaşıldı, Baba.
{4072}{4138}Kahramanları selamlayın!
{4139}{4215}Bunlar General Mattis'in küstah pislikleri!
{4216}{4274}Herkes Birinci Keşif Timi'ni selamlasın!
{4363}{4421}- Lanet olsun, evet! - Bize memelerini göster!
{4422}{4466}Dans et, seni güzel kaltak!
{4505}{4546}Brad, bu da nedir?
{4547}{4628}- Şu attıkları kağıt? - Sigara fabrikası.
{4629}{4698}- Kibriti olan var mı? - Şu sopaları yaptıkları yer.
{4699}{4736}Yeni görevinden selamlar.
{4737}{4831}- Bunlar Marlboro olsaydı, zengindik. - Lanet olası Irak sigaraları.
{4832}{4879}Sıkma başları yemeye başlayacağız.
{4880}{4958}Bu, ikinci el sigaranın en büyük dumanı olmalı.
{4959}{5034}Bu pislik için California'da insanları infaz ediyorlar.
{5035}{5119}Hey, TL, görünüşe göre araçlar dışarıda olacak.
{5263}{5324}Gunny, buradaki olay nedir?
{5325}{5377}Her gece çukur kazıyoruz.
{5378}{5418}Savaş sona erdi, Rudy.
{5419}{5491}Ayrıca betonda delik açamazsın.
{5492}{5600}- Dirty, neler oluyor? - Kocher ve Redman.
{5601}{5636}Bunu onlardan duymalısın.
{5637}{5725}- Motor T, Colbert'le geri döndüler. - Motor T mi?
{5871}{5953}Anlaşıldı, Tetikçi Üç Aktüel...
{6031}{6110}Dostum, Çavuş Kocher'i nerede bulurum?
{6158}{6186}Sağol.
{6187}{6246}Sanırım fanın kayışı mahvoldu.
{6247}{6303}Dawson, koca k...ını buraya getir.
{6396}{6459}Brad, yeni MOS'umu beğendin mi?
{6460}{6516}Lanet olası bir POG'yim.
{6517}{6600}En azından uyumluyuz. Gangster POG'lerle burada, dostum.
{6629}{6688}- Neler oluyor? - EPW yüzünden...
{6689}{6744}...artık takım lideri değil.
{6745}{6838}Kaptan Amerika adamları süngülemeye yardım etmemizi sağlamaya çalışıyordu.
{6839}{6930}O adamı bıçaklamaya çalıştı, onu durdurduk. Uzaklaştırma aldık.
{6931}{6956}Lanet olsun.
{6957}{7005}Yedek askerler birliği şikayet etti.
{7006}{7057}EPW'yi çalılıklardan çıkarınca elimi sıkıp hayatını kurtardığımı...
{7058}{7154}...söyleyen başçavuş, hepimizin işin içinde...
{7155}{7221}...olduğunu söyleyen bir rapor yazdı.
{7222}{7292}Yüzbaşıyı durdurmaya çalışırken, şimdi de savaş suçlusu mu oldum?
{7293}{7369}Tabur soruşturma altında. Baba bununla şahsen ilgileniyor.
{7370}{7432}Yüzbaşı neden hala birliği komuta ediyor?
{7433}{7509}Onu bıraktılar... 20 dakikalığına.
{7510}{7558}Sonra görevine iade ettiler.
{7559}{7631}Görünüşe göre subaylar, subayları uzaklaştırmaktan hoşlanmıyor.
{7649}{7729}Her birimize insanlara gaddarca davranmamız için para veriliyor.
{7730}{7785}Ama yüzbaşımız, yanlış insanlara kötü davrandı.
{7786}{7868}Eric, buna katlanmayacağım.
{7869}{7935}- Direk talebinde bulunacağım. - Bizi nerede bulacağını biliyorsun.
{8113}{8183}Brad, duydun, değil mi?
{8184}{8249}Adamlarımın bu şekilde mahvedilmesine katlanmayacağım.
{8250}{8334}Amcam Merkez üstte albay ve onunla bağlantı kuracağım.
{8335}{8382}Hepimiz için avukat tutuyorum.
{8383}{8418}Hepiniz için mi?
{8419}{8482}Önemli olan, Eric ve Redman'in birlikte takılması.
{8483}{8579}Kendi başlarına konuşmalarını istemeyiz. Eric sana saygı duyuyor.
{8580}{8627}Liderliği almam gerektiğini söylemeli.
{8642}{8696}Efendim, sıra gelmeden konuşuyor olabilirim.
{8697}{8777}Bence o adamlar sizinle aynı fikirleri paylaşmıyorlar.
{8807}{8860}Uzaklaştırma aldılar.
{8861}{8913}- Sen ise almadın. - Kontrolüm dışında.
{8950}{9043}Brad, Denizciler k...ımızı kollamaya söz vermişlerdi.
{9044}{9141}Sonradan anlaşılan olaylardan değil, o dönem görünenlerden...
{9142}{9196}...sorumlu tutulacağımızı söylediler.
{9227}{9283}Bunu bize içeri girerken söylediler.
{9284}{9337}Şimdi de bizi kurutuyorlar.
{9390}{9421}Evet.
{9508}{9596}1. Keşif Timi, Saddam City'nin içinde ordu operasyonları yapacak.
{9597}{9691}Amerikan varlığını sağlayacak devriyeler koyacak, yağmayı durdurup hayati...
{9692}{9812}...önemi olan eylemlerin devam etmesini sağlayacak güven duygusunu verecek.
{9839}{9940}Amaç bölgelerimizdeki okul ve hastane gibi kilit tesislerin yerini öğrenmek...
{9941}{10033}...Fedayeen ve hala önemli olan Ba'ath'lar hakkında bilgi toplamak.
{10034}{10123}Kanunsuzluğu önlemek ve halkı silahsızlandırmak.
{10124}{10221}Sonuç, bu alanda yer alan, güvenliği ve bizimle yerel halk...
{10222}{10328}...arasındaki karşılıklı güveni sağlayan yetkili bir güç.
{10412}{10500}Bu ülkede, işleri mahvederek ilerledik.
{10523}{10611}Şimdi ise bu insanlara, onları neden kurtardığımızı göstermeliyiz.
{10707}{10805}Denizciler 24 saattir bu deponun diğer tarafındaydılar.
{10806}{10886}Keskin nişancı ve havan topu ateşi birisini öldürdü, diğerini de yaraladı.
{10887}{10936}PPE'n sürekli açık kalsın.
{10990}{11068}İşhanının tepesinde Donanma'nın SEAL keskin nişancıları var.
{11069}{11168}Yaptıkları atışlara göre beş ya da 10 dakikada bir, bir kötü adam indiriyorlar.
{11169}{11265}Ama bulunduğumuz yerle karşılaştırınca, bence burada son derece güvendeyiz.
{11266}{11333}Hepimiz iyi bir uyku çekmeliyiz.
{11334}{11359}İşte bu.
{11360}{11404}Yaşasın.
{11495}{11555}Ana kapıda, arabada bomba var.
{11556}{11639}Bir Beş'ten o... çocukları sokakları yakıyor.
{11640}{11685}Gidip onlara yardım edelim mi?
{11877}{11971}Görünüşe göre o uyku konusunda yanılmışım.
{12020}{12095}Senin için Mor Kalp, iş görmezlik kontrolü yok, muhabir.
{12096}{12167}- İyi bir kurşun boşa gitti. - Bu, kesinlikle iyi değil.
{12168}{12198}Anti-hava.
{12316}{12377}Şuna bak, şuna bak.
{12503}{12550}Hiç iyi değil.
{12572}{12608}Lanet olsun!
{12967}{13024}Hey, sırada kim var?
{13025}{13089}- Lilley ve Leon. - Neredeler?
{13090}{13172}Bravo'daki herkes kalkıp ehliyetsizliğine tanıklık edecek.
{13173}{13225}Merkez üstte bir amcası var.
{13257}{13304}Bundan bahsettiğine eminim.
{13329}{13391}Yapılan bir şey yok, Brad,
{13392}{13427}Sadece boşver ve gülümse.
{14827}{14905}- Savaş mı? - Hayır, s...maya çalıştım.
{14906}{14981}Bir yer arıyordum. Ön kapınıza geldim.
{14982}{15039}İnsanlar birbirlerine ateş etmeye başladılar.
{15158}{15252}Sanırım bir Irak'lının tam önümde vurulduğunu duydum.
{15253}{15336}Çok kötü. Muhtemelen demokrasi hoşuna giderdi.
{15404}{15444}Elinde sadece bu mu var?
{15747}{15781}Posta.
{15922}{15950}Lilley.
{15967}{16011}- Chaffin. - Burada.
{16050}{16102}- Espera. - Hey, dostum.
{16103}{16174}- Lanet olsun, sadece faturalar gelmiş. - Arabamı repo etmişler.
{16175}{16259}- Savaş kahramanısın, bilmiyorlar mı? - Oh, lanet olsun.
{16272}{16318}Karımdan bir mektup geldi.
{16319}{16367}Bunun nesi kötü?
{16383}{16433}Bir avukattan geldi.
{16434}{16473}Lanet olsun, dostum.
{16474}{16514}Acımasızca.
{16515}{16597}Çocuklarımı beraberinde Reno'ya götürmek istiyor.
{16667}{16704}Her şey yolunda mı?
{16706}{16798}Evet, Jessie'yi dans derslerine götürüyordu.
{16822}{16929}Evde işler yolundaymış, sonuna "sevgiler" yazmış.
{16930}{16963}Her şey yolunda, dostum.
{16964}{17041}Karım beni çok özlediğini söylemiş.
{17042}{17146}Yakın olabilmemiz için Denizcilere katılacağını söylemiş.
{17147}{17195}Belgeleri imzalamış bile.
{17196}{17234}Nedir bu?
{17235}{17326}Doğruca Motor T'ye gönderilecek. Böylece üç zenciyle birlikte olabilecek.
{17327}{17382}Döl saçan ejderha gibi olacak.
{17383}{17496}Evet, eşime tehlikeli bir şeyler yapmak isterim, orası kesin.
{17547}{17639}Evet. Belki avukatının k...ına doğru birkaç Cobra uçururuz.
{17669}{17714}Hep neşe ve mutluluk yok, değil mi?
{17715}{17771}Posta, bunu eve götürür.
{17835}{17924}Moral kötüye giderse Mike, bana haber ver.
{17925}{18006}Onları Grooming Standard'la kendilerine getiririm.
{18007}{18055}Sana haber veririm.
{18115}{18187}Bu, Uday ve Qusay'ın sigara fabrikasıymış.
{18188}{18285}20 sigara markası ihraç edip yılda yaklaşık 50 milyon dolar kazanmışlar.
{18286}{18399}- Araştırma yapmışsın. - Bir gün kitap yazabilirim.
{18400}{18447}Ya sen?
{18448}{18518}Evet, yani, bende çok...
{18519}{18581}Yardıma ihtiyacımız var. Yardıma ihtiyacımız var.
{18582}{18609}Anlıyoruz.
{18610}{18653}Lütfen yağmayı durdurun.
{18654}{18711}Dinleyin, yakında düzen gelecek.
{18862}{18929}Bundan bahsediyorduk, efendim.
{18930}{19025}Aslında efendim burası, duvarın kaplamadığı tek yer.
{19026}{19074}Bu zincirli çit.
{19143}{19198}Muhabir, eğil!
{19236}{19293}- Keskin nişancı. Önümüzde. - Nereden anladın?
{19294}{19382}Bunu sadece tüfeğin namlusunun önündeyken net olarak duyabilirsin.
{19406}{19492}O ses, kulaklarımızın birkaç metre yakınından geçtiğini gösteriyor.
{19493}{19544}Birer birer. Colbert, yürü.
{19545}{19577}Fırladı!
{19668}{19710}- Hazır! - Tüfek ağzı görmüyorum.
{19711}{19751}- Rudy, yürü! - Fırladı!
{19886}{19917}- Hazır! - Lovell, yürü!
{19918}{19943}Fırladı!
{19996}{20029}- Hazır! - Pekala, Poke, yürü!
{20030}{20062}Fırladı!
{20132}{20162}Hazır!
{20163}{20197}- Muhabir, hazır mısın? - Evet!
{20198}{20223}Yürü!
{20567}{20610}Bu da ne?
{20686}{20731}Hazır, efendim!
{20771}{20810}Hepsi orada, efendim.
{20811}{20862}Muhabir, o da neydi?
{20890}{20960}"Kıvrıl, Shel, kıvrıl."
{20961}{21011}The In-Laws filminden.
{21055}{21144}Peter Falk Alan Arkin'e şöyle der. "Hep kıvrılır gibi koş."
{21145}{21184}Kaçamak bir şekilde koşuyordum.
{21185}{21256}Bir daha ateş altındayken, düz bir şekilde koş.
{21257}{21299}Daha uzun yaşarsın.
{21300}{21403}Satın alınan yalanlarında bize ihanet ederek mutlu yaşarsın.
{21434}{21500}Burası homurdananlarla dolu.
{21501}{21558}Liseme benziyor, dostum.
{21559}{21624}Anlamadım. Her gün bir devriye mi gönderiyoruz?
{21625}{21705}Evet. Bugün Charlie, yarın biz.
{21706}{21765}Sonraki gün de Alfa.
{21766}{21847}Günde tek devriyeyle Bağdat'ı nasıl alacağız?
{21848}{21919}Taburda tek çevirmen olduğu için.
{21920}{21985}Her defasında sadece tek devriye çıkabilir.
{21986}{22019}Beyler.
{22020}{22095}Bu yapıda Birinci Tabur Dördüncü Denizciler vardı.
{22096}{22191}Bir başka tesisi bozmayı istediniz.
{22378}{22446}Ricky Keşif Timi. İyi günler.
{22629}{22672}Kim olduklarını sanıyorlar?
{22673}{22738}- Sadece oraya ilk olarak vardılar. - Evet, onu s...tir et.
{23743}{23783}Lanet olsun, evet.
{24815}{24854}Kazandım!
{25019}{25100}- Lanet olsun, şunlara bir bak. - Oh, lanet olsun, evet.
{25101}{25159}Büyük bacaklı sekreterimi getir.
{25160}{25202}Hemen. Onu içeri yolla.
{25203}{25249}Ve bana kahve getirmesini söyle.
{25250}{25305}Evet, bir de bol salyalı bir sakso çeksin.
{25426}{25471}- Lanet olsun, dostum! - S...tir et!
{25472}{25529}Nasıl olsa Kaptan Amerika beni savaş suçlusu yaptı.
{25530}{25558}Doğru.
{25597}{25651}Bu, Dirty Earl'ün bahsettiği tatil gibi.
{25652}{25729}Çalışanların zenginlerin pisliklerini becerebilecekleri bir dönem!
{25803}{25879}Oh, hayır!
{25880}{25928}Seni iğrenç şey!
{25956}{25998}Lanet olsun!
{26206}{26254}Buradan gidelim.
{26305}{26353}Evet. Çok hoş.
{27079}{27133}Amerika iyi. Saddam iyi değil.
{27134}{27207}İş yok. Her şeyi, rüşveti istiyorsunuz. İyi değil. İyi değil.
{27208}{27283}Konuşmak, domino oynamak ve sigara içmekten başka bir şey yapmıyoruz.
{27284}{27349}- Saddam bir pislikti! - Sigara ister misin?
{27350}{27407}Hayat çok zor. Sigara?
{27408}{27441}Evet, sağol.
{27442}{27490}- Valium var mı? - Valium mu?
{27491}{27534}Valium.
{27535}{27583}- Hayır. - Çünkü geceleri uyuyamıyorum.
{27584}{27609}Gerçekten mi? Neden?
{27610}{27700}Alkol aldığımız dükkan da bombalama başladığından beri kapalı.
{27701}{27781}Bu korkunç. Bütün gece parti yapmak istersen uyarıcı ilaçlarım var.
{27782}{27850}- Valium. - Sadece ilaç. Sakinleştirici değil.
{27851}{27898}Hayır, Valium. Valium.
{28119}{28164}Mükemmel, kardeşim.
{28336}{28382}Bir bak, kardeşim.
{28383}{28458}Erkekler oturmuş saçmalıyor...
{28459}{28506}...kadınlar çalışıyor.
{28507}{28586}Erkekler yerine kadınlarla savaşsaydık, k...ımıza tekmeyi yerdik.
{28587}{28684}- Burada olmamızı istiyor gibiler. - Gözlüklerin altına bakmama izin ver.
{28763}{28843}Çok güzel gözlerin var.
{28844}{28879}Erkeklerden mi kızlardan mı hşlanıyorsun?
{28880}{28921}Kızlardan, dostum.
{28922}{28965}Kızlar mı?
{28966}{29034}Arkadaşımla git. Hoşuna gidecek.
{29067}{29116}Hey, Walt.
{29117}{29155}Burada hafif bir şey var.
{29156}{29201}Her şey yolundaymış gibi gülümse.
{29316}{29377}Senden hoşlandı, kardeşim.
{29449}{29496}Uzun bir liste.
{29497}{29561}Patlamamış cephaneler, elektriksizlik, akmayan su...
{29562}{29624}...bozuk telefon hatları, yağmalanmış hastaneler...
{29625}{29721}...ve geceleri gelip evleri soyan hırsızlar.
{29738}{29797}Ve iş istiyorlar.
{29821}{29863}Hepsi bu kadar mı?
{29864}{29914}Şimdilik.
{29915}{29959}- Onları kaldıralım. - Emredersiniz, efendim.
{29960}{29997}Pekala, toplanın!
{30022}{30056}Gidiyoruz!
{30271}{30326}Harikaydı.
{30445}{30520}Telefon hatları bozuk, hastaneler yağmalanmış.
{30521}{30593}Bu insanlar bana, geceleri haydutların kendilerini soyduğunu anlatıyordu.
{30594}{30669}İhtiyaçları olduğunda, geceleri bu mahallelerde olmalıyız.
{30670}{30761}İmkansız. Tabur geceleri devriye gezemeyeceğimiz kadar çok...
{30762}{30835}...mücadele olduğunu söylüyor. - Bu yüzden de...
{30836}{30910}Tabur, bu işin kendi kendine çözülmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyor.
{30911}{30943}Kendi kendine mi?
{31031}{31087}"Bağdat'taki düşman kuvvetlerinin güçlerimizle sürekli ve başarılı...
{31088}{31156}"...bir şekilde çarpışma yeteneği, yerel Şii'lerin mahallelerinde...
{31157}{31230}"...gizlenen rejim karşıtı örgütlere gösterdikleri...
{31231}{31320}"...müsamahasızlıkla karmaşık hale gelecek."
{31374}{31465}Kenarda durup bir tarafın diğerini öldürmesine izin vermemizi söylüyorsun.
{31466}{31537}Tabur, gece dışarı çıkamayacağımızı söylüyor. Çok tehlikeli.
{31538}{31607}Baba, Şii'lerin bizim yerimize pis işleri yapacaklarını söylüyor.
{31608}{31699}Hava karardıktan sonra dışarı çıkarsak, Şii'ler bizimle çarpışabilir.
{31768}{31859}Yarın gece şehrin kuzeyinde bir hastanede konaklayacağız.
{31860}{31913}Ama Yüzbaşım, buranın bize ihtiyacı var...
{31914}{31971}Görevimiz bu değil.
{32254}{32318}Tetikçi İki Aktüel, burası Tetikçi İki Bir.
{32319}{32368}Hedefe vardık.
{32390}{32489}- Anlaşıldı, inin. Tamam. - İki Bir, anlaşıldı.
{32539}{32589}Bakalım neye ihtiyaçları varmış.
{33339}{33467}İki şeye ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar temiz su ve George Bush heykeli.
{33468}{33526}Amerika'lılar kanalizasyonu boşaltır boşaltmaz...
{33527}{33603}...caddeyi baştan aşağı inşa etmeyi planlıyorlar.
{33619}{33682}Bush'un Saddam gibi olduğunu sanıyorlar.
{33683}{33787}Gelecek yıl gidebilecek bir başkanın ne düşündüğünü anlamıyorlar.
{33896}{33954}Pis su içiyorlar.
{33955}{33987}Lanet olsun.
{34055}{34097}Tercümanımız nereli?
{34098}{34209}Dün geldi. Gönüllü olmuş.
{34245}{34330}İnsanları korumak için barikatlar kurmuşlar...
{34373}{34410}Herkes silahlıymış.
{34474}{34567}Çünkü karakolları ve silah depolarını boşaltmışlar.
{34568}{34651}Şu an bir silah iki paket sigarayla aynı değerdeymiş.
{34799}{34873}Şunlar havan topu olan uzak bir yerden geliyorlarmış.
{34874}{34915}Top atışlarını rastgele yapıyorlarmış.
{34916}{34959}- Bizi öldürüyorlar! - Ali Baba!
{34960}{35008}Ali Baba!
{35051}{35133}Ülkeyi parçaladınız. Yeniden bir araya getirmiyorsunuz.
{35134}{35224}Şiddetin geceleri ortaya çıkması, mafyaya ve hırsızlara izin vermek...
{35225}{35304}...Saddam'ın kanunlarının yarattığı sorunları çözmeyecek.
{35305}{35361}Tüm bunlar birer bomba gibi.
{35389}{35477}Eğer patlarsa, savaştan daha büyük etki yapacaktır.
{35642}{35704}İki, her gün.
{35705}{35754}İki, tamam mı? İki.
{35837}{35872}Stiney?
{35873}{35929}Rehidrasyon paketi ve su, tamam mı?
{35930}{35974}Tamam.
{35975}{36047}Rehidrasyon paketleri ve su.
{36311}{36400}Dün geceden kalan barut kokusunu alabiliyorsundur.
{36401}{36437}Muhtemelen Şii'ler Fadayeen'i indirmiş...
{36438}{36504}...Sünni'lerde Saddam'a arka çıkmıştır.
{36505}{36585}Bu saçmalık. Bize brifinglerde buranın...
{36586}{36642}...Şii mahallesi olduğunu söylenmişti.
{36672}{36697}Bu taraftan.
{36698}{36784}Bana kalsa, geceyi burada geçirebilirdik.
{36785}{36842}Onlara hayır demek zorundaydım, aldığımız emirler bu yönde.
{36865}{36967}Su istediler ve ben de onlara başka bir gün geleceğimizi söyledim.
{36968}{37091}Tekrar toplanıp hastaneden...
{37092}{37169}...doğudaki bir enerji santraline gideceğimizi öğrendim.
{37170}{37274}Yarın ve diğer günler başka bölgeleri kontrol ediyor olacağız.
{37345}{37378}Bu delilik.
{37570}{37636}Başlarının ağrıdığını ve uyuyamadıklarını söylüyorlar.
{37637}{37722}- Valium istiyorlar. - Onlara Valium vermeyeceğimi söyle.
{37723}{37812}Onlara çocukların önünde kesmeleri için hiçbir şey vermeyeceğim.
{37849}{37879}Her şey yolunda.
{38045}{38114}Hey, kardeşim, geri ver onu!
{38168}{38216}- Doktor? - Evet.
{38217}{38285}Hasta çocuklara ilaç dağıtıyorum.
{38286}{38370}Bu adamlarda gelip onlardan çalıyorlar. Kocaman adamlar!
{38501}{38557}Pekala, defolun buradan. Gidin!
{38881}{38926}Efendim, kontrolü kaybetmek üzereyiz.
{38942}{38988}Görebiliyorum.
{38989}{39060}Pekala. En kısa sürede gidiyoruz.
{39154}{39208}İki, Bir Alfa, burası İki Bir Bravo...
{39209}{39245}Çekilin yoldan!
{39278}{39313}Üzgünüm, gitmeliyz.
{39314}{39397}Arkaya geçin! Kamyonlardan bir şey çalmasınlar.
{39763}{39857}Onlarla yalnız mı konuşacaksın? Neden Teğmen Fick'le gitmiyorsun?
{39858}{39903}İmam askerlerle konuşmayacaktır.
{39904}{39971}- Seninle gelebilir miyim? - Dostum, sen bir askersin.
{39972}{40010}Hayır, değilim.
{40037}{40131}- Bay Hussein nereye gitti? O... - Ortadan kayboldu.
{40157}{40224}Seni izlemesi için gönderilen...
{40225}{40311}...Ba'ath ajanıydı. - Ne?
{41096}{41148}Burada bekle...
{41149}{41189}...kafir.
{42482}{42538}Ne söyledi?
{42539}{42601}Irak halkını kışkırtmadıkları...
{42602}{42705}...sürece Amerika'lıları hoş karşıladıkların söylüyor.
{42706}{42802}Camiden dağıtmak için su getireceğimizi söyledim.
{42803}{42896}Ayrıca halkın kendini kaybetmemesi için yardım etmesi istedim.
{42897}{43001}Çok yaklaşırlarsa Amerika'lıların onları vurması gerektiğini söylüyor.
{43002}{43030}Ne?
{43031}{43108}Bu insanların itilip kakılmaya alışkın olduğunu söylüyor.
{43256}{43343}Tüm hafta boyunca nereye gidersek gidelim bizden hep su istediler.
{43363}{43438}Sonunda getirdik ama kimse istemiyor.
{43439}{43532}Komutanım, İslam'ı Amerika'lılara zarar vermek için kullanıyorlar.
{43533}{43636}Ülkerini işgal ettik. Memnun mu olmaları gerekirdi.
{43710}{43796}İmamın Amerika'lıların buraya gelmesini istediğinden emin misin?
{43797}{43866}Dostum, konuşma çok iyi geçti.
{44028}{44107}- Ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Meesh ne diyor?
{44108}{44169}Meesh bir pislik olduğundan değil...
{44170}{44216}...ama bizimki gibi elit bir birlik...
{44217}{44297}...nasıl oldu da Arapça konuşan tek kişiyle bu batağa saplandı?
{44298}{44344}Yani, ne fark eder, efendim?
{44517}{44609}Anlaşıldı, Tetikçi Aktüel. Tamam. Tetikçi İki çıktı.
{44798}{44865}Buradaki park Fedayeen'in...
{44866}{44932}...kaldığı yer olmalı.
{44933}{45004}Gece görüş dürbünlerini kullanabilir...
{45005}{45049}...parka bir OP kurabiliriz.
{45050}{45163}Sabah da girip düşman birliklerinin izlerini sileriz.
{45247}{45332}Beyler, sonunda bir gece görevi veriyorlar.
{45333}{45370}Sen gerçekten umutsuz vakasın, Brad.
{45633}{45692}Bu çok tuhaf.
{45693}{45766}Çok normalmiş gibi şehri yağıyorlar.
{45803}{45879}- Evet. - Tetikçi Aktüel'den Tetikçi İki'ye.
{45880}{45927}Tetikçi İki Aktüel.
{45928}{46012}Baba daha saldırgan olma vaktimizin geldiğini söylüyor.
{46013}{46112}Askerleri bölgeye göndermenizi söylüyor. Anlaşıldı mı?
{46113}{46143}Daha saldırgan mı?
{46144}{46224}Baba varlığımızı hissettirme zamanının geldiğini söylüyor.
{46264}{46334}Efendim, şehrin şu anki karışıklık durumu...
{46335}{46390}...bağlı görevde başarısız olmamıza neden olur.
{46391}{46467}Parka doğru harekete geçtiğimizde, şafağa kadar adamlarımı...
{46468}{46507}...savunma pozisyonunda tutacağım.
{46508}{46542}Olumsuz. Baba...
{46543}{46617}Tetikçi, yakın gözlemle durumu değerlendirdim.
{46618}{46720}Adamlarımı şafağa kadar savunma pozisyonunda tutacağım. Anlaşıldı mı?
{46721}{46774}Tetikçi İki, tekrar ediyorum...
{46881}{46977}Daha saldırgan olmamı istiyorlar. Adamları oraya göndermek.
{46978}{47020}Ne için?
{47021}{47093}22 yerine 21 adamlar eve dönebileyim mi diye?
{47129}{47177}Ne için?
{47242}{47301}Kararınıza güveniyorum, efendim.
{47476}{47514}Hatalı olabilirim.
{47530}{47613}Müfreze komutanı tam olarak durumun bilincinde olmayabilir.
{47614}{47641}Yeterince bilincinde, efendim.
{47772}{47839}Emirlere itaatsizlikten bahsediyorum.
{47840}{47955}Görevin, kaptanın ne derse onu yapmak ama sen yapmıyorsun.
{47956}{48024}Durumun tam olarak nasıl olduğunu bilmediğinizden...
{48025}{48065}...sağ duyuma dayanarak...
{48066}{48126}Ar Rifa'dan beri emirlerimi sorguluyorsun.
{48127}{48184}Hayır, efendim, sadece birkaç görev dışında...
{48185}{48234}...emirlerinizi uyguladım...
{48235}{48293}- Buna inanabiliyor musun? - Askerler unutmaz.
{48294}{48347}- Bu asla olmaz, Teğmen. - Gidebilirsin.
{49002}{49043}Tetikleyiciyi getir.
{49083}{49160}Dostum, bu çok saçma.
{49161}{49217}Git ve kamyondan getir, Poke.
{49280}{49335}Ağır topları yok etme konusunda ne biliyorsun?
{49336}{49380}Lanet olsun.
{49381}{49426}Çocuklar burada oynuyorlar.
{49534}{49571}Bu saçmalık.
{49711}{49762}Bahçe mi? Ne bahçesi?
{49763}{49850}Bahçe dediğin yerde ağaçlar olur. Bu saçmalık.
{50096}{50161}- Çavuş ne yapıyor? - Kendini havaya uçurmaya çalışıyor.
{50162}{50242}- Muhtemelen hepimizi havaya uçuracak. - Güzel.
{50243}{50318}Şu baş karakterin bombayla karşılaşıp da kırmızı ya da...
{50319}{50367}- Pekala. - Sorun yok, Brad.
{50368}{50438}...siyah kabloyu kesmek zorunda kalıp terlediği...
{50439}{50527}...filmleri hatırlıyor musun? Gerçekten çok stresli bir şey.
{50528}{50586}Bu da onun gibi.
{50587}{50664}- Bunu yapacağımız kimin aklına gelirdi. - Kapa çeneni, Ray.
{50722}{50763}Patlamak üzere, beyler.
{50855}{50890}Tanrım!
{50891}{50926}İşte bu!
{50927}{50972}Bombaların patlamasına bayılıyorum.
{50973}{51016}Bu hoşuma gitti!
{51017}{51063}Süper patladı.
{51145}{51188}Artık daha mı iyi hissediyorsun?
{51200}{51245}Bu hiçbir şeyi çözmez.
{51246}{51320}Artık bahçeden bir bomba eksildi, değil mi?
{51321}{51384}Dostum, bugün BBC'yi dinledin mi?
{51385}{51424}Yeni gelen piyadelerden bir kaçı...
{51425}{51496}...patlamış bir tankta oynayın Irak'lı çocukları öldürmüş.
{51497}{51589}- Gerçekten mi? - Doğru, dostum. Bu olmuş.
{51590}{51720}Tankın üzerinde oynadıkları için kurallara göre teknik olarak silahlılarmış.
{51721}{51830}General Mattis, bunun savaştaki en kötü şey olduğunu söylüyordu.
{51831}{51889}İyice batıyorlar.
{51911}{51956}Lanet olası aptallar.
{51986}{52053}Dünyanın zaten bizden nefret ettiğinin farkında değiller mi?
{52075}{52122}Bir tane daha var!
{52123}{52159}Lanet olsun.
{52160}{52220}Evinin yanındaki bir delikteymiş.
{52246}{52304}Pekala, gidelim.
{52305}{52377}Hey, dostum, Los Angeles'de icra memurluğu yaptığım dönemi anlatan bir...
{52378}{52424}...kitap yazacağımı biliyor muydun?
{52425}{52513}Kitabın adının ne olacak? Kimsenin Umurunda Olmaz.
{52514}{52573}Bu doğru. Kimsenin umurunda olmaz.
{52574}{52671}İcrayla bir arabayı almak için en uygun yer ve zamanın nedir?
{52672}{52726}Öğle vakti, kalabalık bir otopark.
{52727}{52813}Alarm bangır bangır bağırırken arabaya atlayıp gidebilirsin.
{52814}{52909}Kimse seni durdurmaz. Kimse sana bakmaz bile.
{52910}{52981}Neden biliyor musun? Kimsenin umurunda olmaz.
{53023}{53092}Benim işimde, her şeyin anahtarı buydu.
{53093}{53196}Sivilleri öldürmeye devam ettiğimiz sürece bu zaferi mahvedeceğiz.
{53197}{53263}- Bunu yapmaya devam edemeyiz. - Sakin ol, Buzadam, sakin ol.
{53264}{53351}Tek endişelenmemiz gereken lanet olası iyiler.
{53370}{53431}Allahtan burada onlardan fazla yok.
{53432}{53491}- Çık oradan. - Efendim, bir tane daha...
{53492}{53551}- Bu bir emirdir. - Efendim, ısrar ediyorum...
{53552}{53677}Bağdat'taki ev fiyatlarını iyileştirmek için kendini patlatmana izin vermeyeceğim.
{53733}{53774}Çık, Teğmen.
{53830}{53874}Delikten çık.
{53980}{54022}Burada işimiz bitti, Brad.
{54395}{54457}Evet, ama iyi bir pornonun sırrı...
{54458}{54534}...adamları görmeyi istememendir, yüzlerini değil.
{54535}{54602}Ya hatunu yalıyorsa? Nasıl görmeyeceksin yüzünü?
{54645}{54691}Kesinlikle cin gibi duruyor.
{54692}{54733}Mal temiz.
{54734}{54792}Adam beş dolar istiyor.
{54793}{54848}- Fazla. - Ne saygısı?
{54849}{54966}Subaylar ya da Astsubaylar geçerken gösterilmeyen saygı.
{54967}{55003}Emredersiniz, efendim.
{55004}{55067}Bu da ne, buraya mı sokacaklar bizi?
{55068}{55161}Bu bir futbol stadyumu. Saddam'ın oğlunun takımı burada oynuyordu.
{55162}{55209}Kaybettiklerinde onlara işkence ediyordur.
{55210}{55258}Oldukça iyi olmalılardı.
{55318}{55413}Beyler, Bağdat'taki son gecemize.
{55485}{55529}Teğmen raporunu yazdığında...
{55530}{55643}Ferrando tabur adına tüm madalya ve flamaları alabilir.
{55644}{55679}Ayrıca Eckloff'un üssü şehrin...
{55680}{55753}...güneyine taşıyoruz dediğini duydum.
{55754}{55828}İşte bu kadar. Gidiyoruz.
{55924}{55963}Lanet olsun!
{55964}{56066}Eve dönerken haberlerde bizim nasıl kahramanlar olduğumuzu anlatacaklar.
{56067}{56172}Gerçek ise bizim ailelerin onlarla takılma dediği çocuklar olmamız.
{56173}{56228}Rudy, giy şu gömleğini.
{56229}{56273}Ne görmek istiyorum biliyor musun?
{56274}{56360}MTV kolej çocuklarından bir kaçının Irak'a düşmesini.
{56361}{56423}Kahramanlığın ne olduğunu anlayabilirlerdi.
{56424}{56537}Hayatlarını kontrol edememenin nasıl bir şey olduğunu göreceklerdir.
{56567}{56613}İkincisi de, bunu salla.
{56614}{56698}Kolej çocukları burada olsaydı hepimiz ölürdük.
{56699}{56728}Evet.
{56729}{56770}Ne görmek hoşuma giderdi, biliyor musunuz?
{56771}{56873}203 tane merminin tek pencereden girip tek seferde kapıdan geçmesini gördüm.
{56874}{56947}Ama ne görmek isterdim?
{56948}{57022}Bir bombanın birisinin üstünde...
{57023}{57063}...patlamasını.
{57064}{57117}Onu havaya uçurmasını.
{57118}{57187}- Manyak herif. - Sadece söyledim.
{57188}{57238}Şu salağın silahı mı takılmış?
{57239}{57280}Çek!
{57297}{57353}Şu aptala bak.
{57354}{57426}Lanet olsun, Bay Magoo'ya benziyor.
{57427}{57470}Çok komikti.
{57471}{57569}Şu aptala bak! Ne oldu, dostum? Evet, sen işin bak!
{57570}{57614}Herifler onu kek gibi avlayabilir!
{57652}{57689}Hey, dostum, gördün mü?
{57690}{57742}Tam filmime uygun, kardeşim.
{57743}{57787}- Güzel. - Bu harika.
{57820}{57884}Askeriye her şeyin içine edebilir.
{57885}{57948}Plaja gitmeyi bile boktan bir hale getirebilirler.
{57949}{58029}Ama gereğinden fazla değer verilen tek şey savaşmak değil.
{58030}{58125}Kurşun yersin, ateş edersin, boktan şeyler patlamaya başlar...
{58126}{58174}...ve gerilirsin.
{58349}{58418}Bu güzeldi. Şimdi nereyi işgal ediyoruz?
{58463}{58519}Bu daha bitmedi, Ray.
{58520}{58582}Neye başladığımızı bile bilmiyoruz.
{58697}{58769}Tüm yaz burada kalabiliriz.
{58831}{58872}21 gün.
{58873}{58946}Koca bir ülkeyi ele geçirmek için geçen 21 gün.
{58947}{59012}Beyaz adama hakkını vermelisin.
{60079}{60140}O da ne? Ona cevap mı yazıyorsun?
{60141}{60168}Evet.
{60212}{60259}Karım, akıllı kadındır.
{60260}{60331}Ama benimle evlendiğinde hayatı karardı.
{60332}{60380}Pisliğin tekiydim.
{60409}{60465}Onunla ilk buluştuğum günü hatırlıyorum.
{60466}{60534}Bana okuduğu tüm kitaplardan bahsetmişti.
{60535}{60614}Bana kaçırdığım bir sürü şey olduğunu gösterdi.
{60638}{60692}Onunla tanışmadan önce...
{60693}{60759}"El işlerinde, kaynakta, boru döşemede...
{60760}{60863}...çok yetenekliyim" diye düşünürdüm.
{60864}{60925}"Herkes bir kitap okuyabilir."
{60926}{60966}Aptal.
{60967}{61048}Anlayışsız büyütülmedim.
{61049}{61158}Annem uğraştı, ama babam, o...
{61159}{61233}...Vietnam'da savaşmış psikopat bir emekli askerdi.
{61234}{61276}"Psikopat" derken ne demek istedin?
{61277}{61339}Gümüş madalya almış.
{61340}{61412}Yeteneklerini almak isterdim. Ama...
{61441}{61482}...bizi terk etti.
{61509}{61613}Annemin evinde beraber olduğu o kıskanç...
{61614}{61682}...kaltağın peşinden gitti.
{61683}{61769}Bir gün, babam benimle arasını düzeltmeye çalışırsa.
{61770}{61822}Beni balığa götürecektir.
{61823}{61899}Ama göle giderken...
{61900}{62022}...bir köşede asılabilmek için bizi şu seks shop'a götürürdü.
{62023}{62086}Bunak beni gezdirmeye götürdüğü yerde...
{62087}{62183}...gider park yerinde bırakırdı.
{62219}{62287}O aptalın ön camına bir tuğla fırlattım.
{62317}{62372}Baba-oğul gezimiz böyleydi.
{62481}{62538}Hey, dostum, dinle.
{62591}{62674}"Irak'ta iki tip insan olduğunu öğrendim...
{62675}{62759}..."çok iyi olanlar ve ölü olanlar.
{62792}{62821}"Ben çok iyiyim.
{62854}{62901}"10 kilo verdim...
{62902}{62949}"...kafamı kazıttım...
{62950}{62992}"...sigaraya başladım...
{62993}{63055}"...ayaklarım koktu ve...
{63056}{63139}"...her gece bir pislikten diğerine koşuyorum.
{63166}{63253}"Her yerde ölü çocuklar ve insanlar görüyorum.
{63254}{63336}"Vazifem çok anlamsız.
{63367}{63471}"Seni ve kızımızı kalbimin derinliklerine gömdüm...
{63472}{63525}"...ve oraya bakmamaya çalışıyorum."
{63640}{63694}Dostum, sence çok mu sert olmuş?
{63744}{63852}Tony, çok fazla kafa yoruyorsun.
{63909}{63964}Efendim, tabur komutanı hatta.
{64177}{64231}Suikastçı Aktüel, dinliyorum.
{64232}{64321}Tabur mühendisler için en geç saat 23.00'de Papa Sierra...
{64322}{64465}...458923 mevkiine koruma ekibi istiyor.
{64466}{64503}Anlaşıldı mı?
{64504}{64578}Anlaşıldı. Şimdi de siz dinleyin, Binbaşı.
{64579}{64671}Adamlarım bu görevin sorumluluğunu almayacaklar. Bu gitmiyoruz demek.
{64672}{64771}Tekrar ediyorum, Baba iki mühendis için...
{64868}{64945}Bir mayın tarlasını işaretlemeleri için mühendislere yardım etmemizi istediler.
{64946}{64983}- Bu gece mi? - Evet.
{64984}{65037}Bu tümenin emirlerine aykırı.
{65038}{65086}Lanet olası aptallar.
{65113}{65184}Tetikçi Üç, burası Tetikçi Aktüel.
{65185}{65258}Tetikçi Üç dinlemede.
{65259}{65355}Mayın tarlasını işaretlemeleri için mühendislere en geç saat 23.00'de...
{65356}{65503}...Papa Sierra 458923 mevkiinde bir koruma ekibi istiyor.
{65504}{65542}Anlaşıldı mı? Tamam.
{65543}{65597}Anlaşıldı, efendim. Tetikçi Üç geliyor.
{65651}{65687}Kocher nerede?
{65688}{65735}Bu gece işe geri dönüyoruz.
{65736}{65818}Taburun işaretlenmesi gereken bir mayın tarlası var.
{65819}{65857}Gece mi?
{65949}{66048}Siz bir tutukluyu süngülemekten ceza alan adamlar değil misiniz?
{66095}{66120}Evet.
{66121}{66166}Ne oldu o olay?
{66194}{66289}Tutukluyu süngülemeye çalışmıyorduk. Aklandık.
{66290}{66352}Yüzbaşı tutukluyu süngülemeye çalışıyordu.
{66353}{66407}Bunun için madalya aldığını duydum.
{66426}{66451}Anlaşıldı.
{66452}{66566}Bizi gecenin köründe bir mayın tarlasını işaretlemeye gönderen salakla aynı kişi.
{66743}{66868}Yolda durup alana ışıkları atacaklarını sanıyordum.
{66932}{66988}Ne yapıyor onlar orada?
{67010}{67111}Tetikçi, burası Tetikçi Üç. Göreve...
{67203}{67251}Sıhhıyeyi çağır! Yaralı var!
{67252}{67290}Sıhhıyeyi çağır!
{67333}{67392}- Tetikçi, burası Tetikçi Üç... - Kalk, kardeşim, yavaş.
{67393}{67450}...mühendislerden biri mayına bastı!
{67451}{67494}Muhtemel bir yaralı var! Biz...
{67495}{67548}Düzeltiyorum, iki yaralımız var!
{67549}{67605}Dizlerinin üstünde doğrul. İşte böyle.
{67606}{67691}- Sanırım gözümde. Ne durumda? - Pekala.
{67755}{67803}İyi görünüyor.
{67804}{67879}Sana üzerine bastırman için...
{67880}{67923}...gazlı bez vereceğim.
{67924}{67959}- Al bakalım. - Tamam.
{68182}{68233}Pekala, üç diyince seni kaldıracağım.
{68234}{68278}Bir, iki, üç.
{68302}{68360}Eric? Eric?
{68361}{68424}Mayına basma.
{68457}{68502}Hey, Gunny, korkma.
{68503}{68555}Seni hemen götürceğiz.
{68556}{68613}Lanet, lanet, lanet, acıtıyor.
{68614}{68676}- Morfin ver. - Hayır, stabil olana kadar olmaz.
{68752}{68818}Buradan dön. Kestirme bir yol biliyorum. Haritada görünüyor.
{68819}{68880}- Efendim, bildiğimiz yoldan gidelim. - Olmaz, Çavuş!
{68881}{68961}Bu bir emirdir. Kestirme yolu biliyorum.
{69338}{69402}Dur! Boşaltmamız lazım.
{69403}{69459}Carisalez, Redman!
{69460}{69523}Onu Moreno'nun aracına götürün.
{69524}{69573}Çıkarın, çıkarın. Bacağı tuttum.
{69574}{69625}Devam edin.
{69626}{69669}Güzel, güzel, güzel.
{69831}{69867}Her şey yolunda.
{69916}{69958}Bu berbat.
{69959}{70077}Gitmeden önce bütün bu mühimmatları listelemeliyiz.
{70181}{70233}Bu da ne?
{70234}{70306}Kampın etrafında dolaşan köpekleri yakalıyorlar.
{70307}{70354}Pompalılarla vuruyorlar.
{70355}{70408}Gördün mü, Çavuş?
{70409}{70453}Irak'ta köpekleri vururuz.
{70800}{70847}Patlamış bir Irak tankından.
{70848}{70898}Dünyadaki en iyi adamlarla takılıp...
{70899}{70977}...çalıştığıma inanamıyorum.
{71042}{71097}- Başlayalım. - S...ktir et, dostum.
{71098}{71177}Brad, şunları doldurmalısın.
{71178}{71234}Taşıma paletleri için üç kopya.
{71235}{71301}- Emredersiniz, efendim. - Yaralılardan haber var mı?
{71302}{71393}Sabaha karşı götürüldüler. Biri gözü diğeri de dizden aşağısını kaybetti.
{71394}{71441}Alfa Birliği kabul etmemesine rağmen neden oraya...
{71442}{71513}...gönderildikleri hakkında bir bilgi var mı?
{71599}{71664}Bu savaşın artık resmi bir adı var...
{71665}{71720}Irak'ı Özgürleştirme Operasyonu.
{71814}{71850}Çok güzel, efendim.
{71851}{71891}Çok güzel.
{71945}{72012}Evimden hiç bir şeyi özlemiyorum.
{72063}{72124}Bisikletim hariç.
{72125}{72168}Onu özlerim.
{72197}{72277}Hız, yalnızlık ve kimsenin bana dokunamaması.
{72377}{72447}Kafan nerede senin?
{72448}{72511}Bağdat'tan beri hiç konuşmadın.
{72540}{72585}Artık hap almıyorum.
{72642}{72682}Dostum...
{72715}{72780}...nereye gidersek gidelim...
{72781}{72836}...hep aynı bok.
{73154}{73209}Görüşürüz.
{73498}{73538}Teşekkürler.
{73586}{73634}Kendine dikkat et.
{73740}{73820}Hey! Alfa birliği ile maç yapacağız.
{73821}{73853}Oynar mısınız?
{73947}{74001}Siz bilirsiniz.
{74002}{74034}S...ktir et, ben oynayacağım.
{74080}{74112}Hayata geri mi dönüyorsun?
{74416}{74467}Albay.
{74729}{74785}Ne gördün bakalım, gazeteci?
{74878}{74954}Dünyadaki başka hiç bir ordu bizim yaptıklarımızı yapamaz.
{74955}{75005}Denizciler Amerika'nın En İyi Ordusudur.
{75039}{75135}Gitmeden önce bana sormak istediğin bir şey var mı?
{75136}{75176}Kaptan Amerika...
{75177}{75227}Albay McGraw, efendim.
{75257}{75304}Pekala...
{75305}{75364}...o ince bir çizgide yürüdü.
{75365}{75407}Tamam mı?
{75408}{75529}Ama sonunda, kabul edilebilir davranışlar içindeydi.
{75547}{75642}Ama bana göre, bu davranışlara izin verirsen...
{75643}{75714}...sonun Vietnam'daki gibi olur.
{75715}{75773}Daha sert önlemler almam gerektiğini düşünüyorsun.
{75774}{75829}İki süngüleme girişimi oldu.
{75830}{75900}Ama hiç bir Irak'lı mahkum ciddi bir yara almadı.
{75922}{75983}Orada olanları görmedim ve...
{75984}{76076}...orada olanlardan çelişkili raporlar aldım.
{76077}{76146}Ama savaş bölgesindeyiz, gazeteci.
{76165}{76278}Ve askerlerimin savaşta faydalı olmasını bekliyorsam...
{76279}{76341}...şüphe bırakmayacak şekilde...
{76342}{76434}...suçları kanıtlanıp güvenimi kaybedene kadar...
{76435}{76498}...onlara güvendiğimi göstermeliyim.
{76499}{76618}Aynı destek tüm askerlerimden...
{76619}{76675}...Albay McGraw'a kadar geçerlidir.
{76700}{76752}Örneğin, Teğmen Flick.
{76753}{76845}Taburundaki bazı kişilerin komutanlık için yeterli...
{76846}{76927}...olmadığını düşündüğünün farkında olduğuna eminim.
{76996}{77061}Kaynaklarınızı gözden geçirmelisiniz.
{77106}{77195}Adamlarıma karşı yapılan her şikayete...
{77196}{77292}...cevap verirsem yönetimim ne hale gelir?
{77390}{77453}Diğerlerini savaşa...
{77454}{77502}...gönderen adam olmak...
{77503}{77580}...berbat bir his.
{77611}{77645}Berbat bir his.
{77915}{78001}Ama kafamı kurcalayan bir diğer şey de...
{78002}{78061}...vurulduğumda...
{78122}{78167}...hissettiğim heyecan.
{78219}{78312}Bu savaş hakkında önceden kestiremediğim bir şeydi.
{78313}{78354}Sen kestirebilmiş miydin?
{78762}{78790}Break!
{78832}{78927}Haydi, Bravo! Alfa'yı yakaladık. Sorun yok, sorun yok. Haydi!
{78928}{78964}Bir, iki.
{79030}{79085}- Haydi, haydi. - Açıl. Açıl.
{79086}{79130}Haydi. Haydi, bebeki haydi.
{79131}{79174}Evet! Evet!
{79175}{79236}İşte bu! Harika!
{79253}{79343}Alfa bizimle baş edemez. Haydi. Toplan. Toplan.
{79344}{79397}- Sıradaki. - Haydi.
{79412}{79480}- Bu, dostum, gerçek futbol! - İşte bu!
{79481}{79511}- Hazır mısın? - Tamam!
{79512}{79588}- Haydi, pislikler. - Haydi, beyler.
{79589}{79630}Haydi, haydi!
{79631}{79679}Haydi.
{79680}{79718}Hazır, fırlat!
{80101}{80160}Yendik bu pislikleri.
{80161}{80215}- İşte böyle, bebek. - Alfa'lılar çok yavaş.
{80216}{80264}Alfa'lılar çok yavaş!
{80288}{80345}Q-Tip, Q-Tip!
{80346}{80403}İşte böyle, Q-Tip.
{80404}{80458}- Tamam! - Haydi, kardeşlerim.
{80459}{80500}Pekala, Bravo, haydi. Haydi!
{80501}{80543}Haydi, Bravo!
{80544}{80576}Haydi, pislik ver şunu.
{80577}{80645}Sıçamazsın, Rudy. Kardeşim şortunu geri istiyor.
{80799}{80857}- İşte bu, bebek. - Hakladım bu pislikleri.
{80858}{80925}Onları hakladım, bebek, Evet! Evet.
{81043}{81100}Yüzbaşım! Yüzbaşım!
{81120}{81176}- Seni öldürecekti, dostum. - Bu sadece bir oyun, efendim.
{81177}{81233}- Tuttum. - Sakin ol, sakin ol.
{81234}{81299}- Bırak. - Bunu neden yaptın?
{81300}{81373}Lanet olası pislik. Ben iyiyim.
{82437}{82476}Tamam!
{82525}{82590}Şuna bakın. Rudy büyük maç için ağda yapmış.
{82591}{82642}Kasığında bir yeri atlamışsın, dostum.
{82643}{82677}Haydi, haydi.
{82731}{82765}Bir, iki.
{82932}{82970}Lanet olası.
{83096}{83181}- Seni öldüreceğim! - Bırakın gelsin!
{83358}{83394}Rudy, Rudy!
{83395}{83450}- Haydi, Rudy, bırak. - Lanet olası!
{83451}{83526}- Dur orada. - Sen pisliğin tekisin!
{83527}{83604}Rudy, sen psikopatın tekisin.
{83605}{83690}Tıpkı lisedeki diğer pislikler gibisin.
{83691}{83755}- Person, sakin ol, sakin ol! - Bırak beni.
{83823}{83887}Belki de daha fazla futbol oynamamalıyız.
{83962}{83995}Ray!
{83996}{84032}Kardeşim!
{84073}{84105}İyi misin?
{84106}{84202}Lanet olsun, Rudy. Sessiz köşene git ve dua oku, pislik.
{84648}{84713}21, lanet olası. Çık paraları.
{84800}{84861}Bu gece hepiniz içki içebilirsiniz.
{84888}{84981}Ama yarın, hepiniz götünüzü toplayacaksınız.
{84982}{85022}Anlaşıldı.
{85064}{85139}Ortamın Saddam döneminden daha iyi olduğuna inanmalıyız.
{85140}{85230}Burası biz gelmeden önce de s...kilmişti şimdi de s...kildi.
{85262}{85333}Irak'ı özgürleştirdiğimize açıkçası inanmıyorum.
{85375}{85434}Bunu zaman gösterir.
{85435}{85515}Al Havy'de yolumuzun kesildiği o güne dönebilmeyi isterdim.
{85516}{85605}Kamyondaki adamların gerçekten düşman olup olmadığını görmek için.
{85606}{85658}Bir kamyon dolusu bebek de olabilirdi.
{85659}{85749}Kurallara göre sen doğru olanı yaptın.
{85750}{85841}Rahip öldürmekten zevk almıyorsan günah olmadığını söylemişti.
{85842}{85940}Umursamazlığın zevk almakla aynı...
{85941}{85986}...olup olmadığını merak ediyorum.
{85987}{86053}Dini inanışlar bir yana...
{86054}{86143}...asıl konu öldüremeyeceğiniz insanların her zaman...
{86144}{86194}...öldürebileceklerinizin yerini alması.
{86253}{86284}Bakın, bakın!
{86285}{86350}En güzeli burada, kardeşlerim.
{86351}{86428}İki Bir Bravo Yapım. Toplanın.
{86454}{86512}- İşte bu, kardeşlerim. - Göster bakalım.
{86513}{86540}Bakalım.
{86585}{86639}Evet, İki Bir Bravo çetesi videosu.
{86640}{86685}Karının göğüslerini göster bana.
{86686}{86784}Doktor, Lilley'nin filmini izlemek ister misin?
{86785}{86840}Hepiniz asılacaksınız.
{86841}{86886}Hazır mısınız?
{86887}{86920}- Başlayalım. - Başlat.
{86921}{86982}Duyduğumun gök gürültüsü...
{86983}{87031}...olduğunu anladım.
{87032}{87126}Dört yaratıktan biri "Gel ve gör" diyordu.
{87127}{87227}- Ve gördüm. Beyaz bir ata bakıyordum. - Yardım et, bebeğim.
{87228}{87265}Savaş hiçbir şeydir.
{87266}{87313}Bu tarafa, bebek.
{87314}{87349}Nasılsınız?
{87350}{87400}Sualtı keşif komandoları!
{87401}{87470}Birinci Keşif Taburu!
{87518}{87568}Üç diyince öldür diyoruz. Bir, iki, üç.
{87569}{87595}Öldür!
{87813}{87872}Orada biraz baskı var.
{89628}{89683}Hey, Brad.
{90223}{90268}İşte bu şekilde s...kiyoruz onları.
{90696}{90716}BARIŞA BİR ŞANS VERDİ
{92122}{92172}Bu harika.
{92853}{92933}Sonra dört canavarın arasından bir ses duydum.
{92934}{93006}Ve bakıp renksiz atı izlemeye başladım.
{93007}{93076}Ve ölüm olan adı üzerinde yazıyordu.
{93077}{93134}Ve Cehennem onu takip etti.
{93754}{93805}10 Kasım 1775.
{93832}{93884}Bir bomba kraterinde doğdum.
{93885}{93970}Annem bir M-16 babam da şeytandı.
{93971}{94063}Yaşadığım her an hayatınız için tehdit oluşturuyor.
{94085}{94141}Akerdeon yer, napalm işerim...
{94142}{94235}...ve 300 metreden bir pireyi vurabilirim.
{94236}{94288}Tüm dünyayı gezerek...
{94289}{94365}...annem, Chevrolet, beyzbol ve...
{94366}{94432}...elmalı turta için Amerika...
{94433}{94496}...düşmanlarına cerahat bırakırım.
{94540}{94590}Ben bir domuzum.
{94591}{94647}Ben tam 225 yıldır, kurdu...
{94648}{94735}...kapıdan uzak tutan
{94736}{94821}...kirli, iğrenç, kokuşmuş, terli, pis...
{94822}{94878}...o. Çocuğuyum.
{94933}{94997}Ben bir Amerikan Askeriyim.
{94998}{95070}Asker gibi görünür, denizci gibi konuşuruz.
{95071}{95129}İkisinin de bokunu çıkarırız.
{95130}{95186}Hava Kuvvetlerinden kartalı...
{95187}{95263}...ordudan ipi ve Deniz Kuvvetlerinden çapayı çaldık.
{95264}{95326}Ve Tanrının dinlendiği yedinci günde...
{95327}{95445}...onun mekanını ele geçirip şovu o zamandan beri yönettik.
{95446}{95528}Gündüz savaşçı, gece aşık...
{95529}{95571}...istediğinde ayyaş...
{95572}{95618}...Tanrı katında Denizci.
{95619}{95674}Denizci kibiri.
{95675}{95752}Askeri personelin her gün ortaya koyduğu karşılıksız...
{95753}{95807}...fedakarlık, özellikle de kıdemlilerin...
{95808}{95850}...takdir görmüyor.
{95851}{95946}Siz ise Amerikan halkının...
{95947}{96020}...koşarak gazete bayisine gidip lanet olası...
{96021}{96095}...US Weekly ve People dergilerini alıp...
{96096}{96144}...Jake Gyllenhaal'un...
{96145}{96232}...Salı günü ne yaptığını öğrenmelerini istiyorsunuz.
{96233}{96275}Salı günü ne yaptığımı biliyor musunuz?
{96276}{96345}Lanet olası askerlerimden birini bir uçağa koydum.
{96346}{96434}O pisliği nereye gittiği belli olmayan bir uçağa koydum.
{96459}{96516}Cansız bedenini alıp...
{96517}{96578}...sedyeye koydum ve yolladım.
{96579}{96652}Bu neden lanet olası bir dergide yer almıyor?
{96653}{96746}Ya da sıradan bir askerin Ramadi sokaklarında geçirdiği
{96747}{96801}...bir günü neden yayınlanmıyor?
{96802}{96854}En büyük endişeleri...
{96855}{96951}...yapım aşamasında olduğunu için Starbucks'den kahve alamayacaklarıydı.
{96952}{97072}Bizim en büyük endişemiz de havaya uçmak.
{97115}{97221}Döndüğümüzde bayraklarını sallayarak, "Evinize hoşgeldiniz" diyecekler.
{97222}{97316}"Bir hiç uğruna haklarımızı koruduğunuz için teşekkürler."
{97355}{97397}İşte böyle, dostlarım.
{97398}{97459}Burada durup sizin özgürlüğünüz için savaşıyoruz.
{97460}{97526}Her istediğinizi söyleyebilirsiniz.
{97527}{97614}Anlaşamazsak yumruğu ağzınızın ortasına indirme hakkına sahibiz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder