İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{79}{134}Previously on Weeds:
{150}{205}I want a raise.
{381}{433}Shane shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
{439}{486}Now he's making terrorist videos.
{492}{541}I have cancer and jungle fever...
{548}{611}...and tonight one of them is going to get cured.
{621}{660}You have a husband.
{666}{712}-You got a man? -He died of a heart attack.
{718}{746}Crap.
{763}{830}Who would do this? Pennies!
{838}{889}Somebody mad at you, girl.
{2743}{2820}He's got a karate tournament.
{2872}{2911}Good morning, I'm Andrew Botwin.
{2916}{3001}On behalf of myself and my absent father...
{3009}{3101}...who's at the final table at the Foxwoods 2005...
{3109}{3188}...Pot-Limit Hold 'Em Classic....
{3192}{3222}Good luck, Dad.
{3251}{3346}Judah was what the world would call a man.
{3354}{3399}Jesus.
{3405}{3496}A man who did things.
{3505}{3647}He was an engineer, a husband, a father.
{3675}{3713}I'm not any of those things.
{3719}{3832}He was my brother, and he's buried next to my mom and Uncle Solly.
{3867}{3915}Two away from Walter Matthau.
{3921}{3995}And, well...
{4019}{4084}...one day I'll be buried here too.
{4091}{4182}And some time after that, not very long at all, actually...
{4191}{4248}...I'll be completely forgotten.
{4324}{4365}I'm next.
{4379}{4420}Fabulous.
{4466}{4499}So, what are you doing today?
{4504}{4559}-Straightening up around the house. -Where's Blanca?
{4572}{4623}It's Saturday, Dean.
{4648}{4696}-What about you? -Golf.
{4723}{4781}-Where's Isabel? -Camping with her friend Peggy.
{4787}{4821}Is that right?
{4896}{4937}I fucked a black man.
{5087}{5145}This house still reeks of Judah.
{5152}{5237}All you gotta do is touch a wall and you can feel it.
{5271}{5316}It's bringing me down, Doug.
{5322}{5401}Well, if it means anything, you really got me with your speech. Yeah.
{5409}{5488}Sometimes God's words are inside me. You wanna smoke out?
{5496}{5543}Is the Pope Polish?
{5550}{5586}-German. -Right.
{5592}{5620}Make yourself at home.
{5625}{5702}Hey. Lupita, order some pizzas from Amici's.
{5710}{5764}-Do I look like his fucking maid? -Pepperoni.
{5794}{5867}The stress queen's secret stash.
{5874}{5920}She keeps her pot with her tampons?
{5926}{5998}-The box where men fear to tread. -You got that right.
{6043}{6081}-What the--? -What's the matter?
{6114}{6171}-What the fuck! -Rodents.
{6336}{6392}I just don't understand why I can't stay at home.
{6398}{6457}-I don't want you home alone. -I wouldn't be home alone.
{6464}{6524}-Lupita's there. Uncle Andy's there. -Megan's there.
{6532}{6580}-Shut up. -Quit it.
{6586}{6625}You're up, Shane.
{6652}{6725}-Is that who Shane's fighting? -Yes.
{6733}{6790}-He's a lot bigger than me. -So you'll be quicker.
{6796}{6828}I'm not so sure about that.
{6834}{6926}He's a yellow belt just like you. Now, get out there and be Agrestic.
{6935}{6994}Yes, go. Kill.
{7391}{7423}Fight!
{7534}{7567}Break it up. Break it up.
{7573}{7639}I'm so unbelievably sorry.
{7663}{7740}Shane has never done anything like this in his life.
{7747}{7808}We had a three-hour drive here. I forgot to pack crackers.
{7815}{7918}He has low blood sugar. We just came from his father's unveiling.
{7926}{7959}Do you know what that is?
{7965}{8094}An unveiling. It's where they unveil the gravestone.
{8098}{8148}It's a Jewish thing.
{8161}{8233}I know, you're thinking, she doesn't look Jewish.
{8270}{8348}I come from Welsh stock, actually.
{8357}{8434}A lot of coalminers in Wales. Not a lot of Jews.
{8441}{8499}I'm not Jewish. My husband is dead now.
{8506}{8559}He was Jewish.
{8590}{8682}Here's my number. And if I have to pay for tetanus...
{8690}{8809}...I would be thrilled to pay for it. Okay? Because I feel just awful about this.
{8832}{8879}Will you please say something?
{8895}{8924}It's not my kid.
{8978}{9037}I'm just kidding. I'm Peter.
{9169}{9252}Isn't that the way it works around here? Fuck somebody else, get a haircut?
{9260}{9325}Don't worry, the chemo will do the job soon enough, darling.
{9332}{9368}No. No. I am sorry, but no.
{9373}{9469}Chemo is not gonna be another excuse for you to act like a selfish fucking bitch.
{9477}{9577}Selfish? This from Helen Chin's personal racket swallower.
{9585}{9654}And I am sorry, but no. No, you may not use Helen Chin either.
{9660}{9749}-I have paid for Helen Chin. -Well, look who's finally grown a sack.
{9757}{9801}-Do you hear that? -No.
{9807}{9844}-Lupita? -No.
{9850}{9901}-Must be lonely inside here. -In the wall.
{9908}{9976}Yeah, it's gotta be dark in there. Deep space.
{9987}{10041}Friendless. Like an empty train tunnel.
{10047}{10092}Rats don't need light, man. They got radar.
{10098}{10185}Man, I used to love trains. I always wanted to be the train conductor...
{10192}{10241}...with the little hat and all.
{10247}{10290}But somewhere--
{10296}{10379}I don't know where. --I got derailed, ended up a bean counter.
{10387}{10428}With no hat.
{10447}{10489}No hat.
{10499}{10536}No hat.
{10597}{10652}Do you think there's rat spit in here?
{10659}{10716}Like, plague rat spit?
{10723}{10759}Are we smoking plague?
{10765}{10806}-No. No. -Fire beats plague.
{10812}{10868}As soon as we lit it up, it was safe. It's sterilized.
{10902}{10956}His name was Conrad.
{10963}{11012}I am not interested in names!
{11019}{11102}What I am interested in, wife of mine, is why you gave away all your clothes...
{11110}{11149}...and half of our furniture!
{11155}{11235}But I could give a swollen rat's ass what that guy's fucking name is.
{11243}{11335}Good. Get it all out. We should've had this conversation months ago.
{11343}{11382}-Years ago. -Fourteen years.
{11388}{11429}We've been married for 16.
{11435}{11490}Yes, but I liked the first two.
{11496}{11601}That's before you grew a gut, turned into a robot and bought this ridiculous house.
{11640}{11725}-We got a super deal on this house! -You have got to be kidding me.
{11733}{11763}What?
{11769}{11821}-Look around. -What?
{11832}{11894}-Lupita, get back at the wall. -No.
{11901}{11938}-Why not? -Because you say...
{11943}{12010}-...Mr. Judah stay in the wall. -No, I did not.
{12017}{12055}-Yes, you did. -That's a metaphor.
{12061}{12124}Hey, wonder if rats like peanut butter.
{12139}{12210}In Zacatecoluca, we had a ghost.
{12217}{12302}Senor Flores. And he stay in the telephone lines.
{12354}{12426}Those are crossed lines. You're listening to other people talking.
{12433}{12523}No, no. We could hear him whisper. And all the time he say:
{12603}{12658}-"Where are my pants?" -Why'd he say that?
{12664}{12709}Because he die without his pants.
{12715}{12752}I'm gonna die without my hat.
{12822}{12888}Andy? Andy. He's coming toward you.
{12987}{13035}Mother! Goddamn it!
{13063}{13102}-Look up. -What?
{13107}{13200}-Look up. -Fine. So what?
{13219}{13263}There's no roof.
{13269}{13361}It's an atrium. It's supposed to bring in light.
{13369}{13414}When it's raining, Dean...
{13420}{13517}...and I'm in the bedroom, and I want a cup of tea...
{13526}{13573}...I have to put on rubber boots...
{13579}{13678}...so my slippers don't get wet on the way to the kitchen.
{13686}{13748}When the Santa Anas come over the hill in the afternoon...
{13755}{13852}...and our neighbors are all outside, feeling the wind in their hair...
{13860}{13906}...do you know what I do?
{13912}{13984}I open the dining room door.
{13991}{14054}I open the living room door.
{14061}{14111}I then open the bathroom...
{14118}{14226}...praying that my husband isn't sitting there taking one of his monster shits.
{14238}{14315}I do this so that the air conditioning...
{14322}{14389}...can fake the sensation of flowing oxygen...
{14396}{14520}...into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium."
{14530}{14605}A room where plants come to die.
{14635}{14742}This is the dumbest fucking room ever built.
{14756}{14869}Isn't it nice of Tim and Peter to invite us out, considering everything?
{14878}{14922}Shane?
{14928}{14969}Silas?
{14975}{15020}-Great. -Sure.
{15042}{15111}So, Silas, is that one of those Sidekick pagers?
{15136}{15211}-Silas has a hottie back home. -Remarkable machines.
{15257}{15346}Little zeros and ones vibrating through the air, beamed back and forth by satellite.
{15354}{15409}-An age of wonder. -Done so much for the lost art...
{15415}{15489}-...of dinner conversation. Hasn't it, Silas? -Yeah.
{15496}{15574}-Okay. Tim, what grade are you in? -I'm in fourth grade.
{15581}{15642}-Same as Shane. -You look a little big for fourth grade.
{15649}{15691}Were you held back?
{16011}{16085}-Is the white lady home? -Did you see a big car in the driveway?
{16092}{16125}-No. -Well, then, no.
{16275}{16305}I love a woman with a mouth.
{16316}{16375}Now, I want you to use it to give your friend a message.
{16381}{16466}You tell her the business that she's in is the business she needs to get out of.
{16474}{16530}You tell her Agrestic's a one motero town.
{16536}{16599}You tell her that all real nice.
{16623}{16670}And you give her this.
{16687}{16777}-Pennies? -Oh, my God, finally.
{16811}{16884}-You the pizza guy? -Do I look like a fucking pizza guy?
{17018}{17069}Is he getting the pizza?
{17090}{17129}Nancy, what do you do for a living?
{17208}{17307}Peter, what do you say, in keeping with the strange spirit of this day...
{17316}{17379}...that we don't ask each other...
{17381}{17480}...the usual standard questions?
{17525}{17576}Okay. Sounds like fun.
{17631}{17709}Stamps. The licking kind or self-adhesive?
{17717}{17771}Self-adhesive. I love self-adhesive.
{17777}{17837}-Favorite body of water? -Mono Lake. Yours?
{17844}{17892}My bathtub. Favorite fight song?
{17900}{18011}-University of Michigan. -My father went to University of Michigan.
{18036}{18076}How does that go again?
{18289}{18345}We were at my dad's grave today.
{18428}{18472}-Well, that's-- -Are you married?
{18478}{18507}-No. -How come?
{18512}{18544}-Shane. -It's a long story.
{18549}{18597}-Are you a fag? -Shane.
{18604}{18650}It was just a question. Don't kick me again.
{18656}{18707}-Apologize right now. -Sorry.
{18713}{18794}-That's okay. He's just having fun. -Shane's on fire today, aren't you?
{18801}{18881}-Sounds like he had a rough morning. -You're very understanding.
{18888}{18925}-Thank you, Peter. -How old are you?
{18931}{18962}Tim.
{18968}{19004}Not polite to ask a woman's age.
{19044}{19094}-Is that your real nose? -Tim.
{19100}{19162}-So why aren't you married again? -Shane.
{19169}{19224}She was cheating on me, okay? Broke my heart.
{19230}{19315}Ripped a hole in me through which you could see tiny angels weeping.
{19318}{19359}Eat your pasta.
{19596}{19655}Oh, man! All right.
{19662}{19688}Oh, fuck.
{19721}{19762}Son of a bitch.
{21709}{21753}It's a nice motel.
{21809}{21872}-We stayed here last year. -We?
{21900}{21928}Tim and I.
{21929}{21987}My son. Your son ate his foot.
{22057}{22133}Jesus, I'm sorry about that. That was so fucked up.
{22141}{22184}Shane seems like a good kid.
{22190}{22253}-He really adores you. -You think so?
{22282}{22328}That's nice to hear.
{22371}{22422}Oh, Jesus, I'm sorry.
{22442}{22494}-I'm having a day. -You wanna talk about it?
{22501}{22546}It's not safe at home.
{22552}{22617}-What? -Nothing. I'm sorry.
{22624}{22671}Someone...
{22677}{22750}...threw pennies at my car.
{22757}{22791}Nicked up the paint job.
{22796}{22836}Yikes.
{22846}{22886}Yikes.
{22936}{22974}Who says "yikes"?
{22988}{23030}I guess I do.
{23098}{23188}And then that fucking rabbi this morning looked at us...
{23196}{23283}...like we weren't Jewish enough. That pissed me off so much.
{23297}{23354}And you know what, Peter?
{23360}{23419}Maybe we're not Jewish enough.
{23421}{23497}But I'm not Jewish. Judah was fine with that.
{23585}{23622}You're cute.
{23767}{23851}Oh, okay, that was stupid. That was bad.
{23879}{23929}I'm sorry.
{23934}{24015}-That's okay. -No, no, no. Not okay.
{24095}{24170}You might be, like, a great guy, but I am in no way ready for this.
{24189}{24237}I'll see you later.
{24396}{24436}Black guy.
{24465}{24510}Was he good?
{24557}{24596}Very.
{25586}{25631}We're back.
{25633}{25705}Lupita, who's the guy outside with the crappy car?
{25769}{25821}-What the fuck? -You said "fuck."
{25827}{25877}-I was in my room all night. -Move it.
{25916}{25958}Doug?
{25989}{26045}-Doug! -All aboard! All aboard!
{26074}{26113}Nancy. Hey.
{26184}{26223}Where's Andy?
{26233}{26284}Andy?!
{26404}{26436}Hi.
{26441}{26502}Oh, jeez. Oh, put it-- Oh, put your--
{26508}{26554}-What? -Put your--
{26556}{26601}-Put your-- -Your johnson.
{26691}{26728}Thanks.
{26737}{26775}Hey, how'd we do at the tournament?
{26784}{26831}I brought shame to my elders.
{26837}{26915}-That happens sometimes. -Miss Nancy, I have to talk to you.
{26923}{26967}Not now, Lupita. Doug. Doug!
{26973}{27044}-I'm here. Doug's here. -Doug, you will drive yourself home.
{27055}{27091}-Uh. -"Uh" is not a word, Doug.
{27097}{27151}"Now" is a word. You will go home to your wife.
{27157}{27251}And you and I will never discuss why there is peanut butter all over my house.
{27260}{27348}Shane, stop eating off the floor, go to your room. You're grounded.
{27367}{27439}There was a rat in your tampon box.
{27461}{27503}Hey, you know, Danni uses Flow Stop too.
{27509}{27548}Now, Doug.
{27597}{27641}Why is it always hitting with you?
{27647}{27706}-Twenty-four hours. Not even one day. -Miss Nancy--
{27713}{27754}-Not now, Lupita. -Good night, Andy.
{27755}{27827}I love you, man. I love him.
{27963}{27997}Awesome.
{28003}{28051}-Miss Nancy. -What is it, Lupita?
{28057}{28098}This!
{28140}{28209}-Where did you get that? -From the man outside in the car.
{28255}{28306}-Silas, go to your room. -Why, what did I do?
{28312}{28348}Go!
{28379}{28491}I'm going out. When I come back, this place better be fucking spotless.
{28503}{28581}The broken glass, the peanut butter, the dead rat, all of it.
{28588}{28645}Andy, you better be somewhere where I can't see you.
{28647}{28736}Lupita, if I'm not back in 45 minutes, call--
{28825}{28877}-Call who? -I'll be back.
{29855}{29905}Stay the fuck away from my house.
{29911}{29946}Someone's very, very upset.
{29951}{29999}Hello, pretty housewife.
{30032}{30089}Watch it. You're gonna bring down the Blue Book value.
{30095}{30134}Thousand-dollar paint job you fucked up.
{30140}{30184}We'll take it out of the money you owe me.
{30190}{30258}-I don't owe you shit. -I think you do, Nancy.
{30265}{30322}You're slinging in my territory, you owe me rent.
{30329}{30364}Alejandro, isn't it?
{30370}{30441}She knows my name. My heart is racing.
{30448}{30535}Delivers late. Doesn't answer calls.
{30543}{30613}Says his shit's from Humboldt, and really, it's yanked in Pacoima.
{30620}{30694}Your customers have such nice things to say about you.
{30701}{30774}Slinging to Agrestic, slinging up at Valley State...
{30781}{30832}...slinging at the office parks in Warner Center?
{30838}{30905}Who the fuck do you think you are now, Al Pacino?
{30926}{30982}-Know your place, lily white. -I'm not going anywhere.
{30989}{31041}-Yeah, then we got a problem. -I guess we do.
{31043}{31095}Then what do you wanna do about it?
{31448}{31488}Our black guy.
{31530}{31572}Conrad.
{31593}{31628}Is that his name?
{31653}{31690}Yeah.
{31726}{31780}Was he bigger than me?
{31871}{31911}Nope.
{32181}{32268}That's a fucking BB gun. My nephew got the same one.
{32276}{32316}Hey, don't point that there.
{32322}{32384}This dick does nice work. I'd hate to see it full of holes.
{32391}{32433}-That's not funny. -It's nothing personal.
{32439}{32526}Because this was unexpected. But it's never gonna happen again.
{32534}{32572}-Okay, Menudo? -Menudo?
{32578}{32643}You stay away from my family, you stay away from my house...
{32646}{32727}...and you quit with the fucking pennies. Okay?
{32936}{32974}Shit!
{33193}{33264}What the fuck are you doing?!
{33924}{33976}-Yes. -Hey.
{34017}{34054}It's Peter.
{34076}{34124}Is this a bad time?
{34130}{34178}Is this a bad time?
{34185}{34221}Where are you?
{34227}{34296}I'm in my car at the punishment light.
{34322}{34361}Punishment light?
{34401}{34457}It's this street. It's a light.
{34464}{34537}If you don't make it, you sit forever.
{34579}{34636}It makes absolutely no sense. There's no cars.
{34642}{34675}No one's trying to cross.
{34680}{34760}It's just put there to make you fucking miserable.
{34768}{34802}Right.
{34808}{34869}So, well, then, I'll make this quick.
{34876}{34911}I've been thinking about you.
{34913}{35046}And I know you're not in a place right now.
{35060}{35097}I'm probably not either.
{35103}{35140}But...
{35146}{35251}...I liked meeting you and I would really like to see you again.
{35256}{35334}Maybe even without the hostile offspring.
{35415}{35514}Look, that's lovely.
{35518}{35643}And, you know, I'm not....
{35892}{35959}I'm not ready to get...
{36028}{36089}...intimate just yet.
{36110}{36177}That's-- I get that. I completely get that.
{36192}{36268}I just wanted you to know when...
{36272}{36350}...if ever, you're ready, I'll be here.
{36394}{36440}-Okay, Peter. -Great.
{36447}{36506}And thanks...
{36558}{36629}-...for understanding. -Absolutely.
{79}{134}Previously on Weeds:
{150}{205}I want a raise.
{381}{433}Shane shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
{439}{486}Now he's making terrorist videos.
{492}{541}I have cancer and jungle fever...
{548}{611}...and tonight one of them is going to get cured.
{621}{660}You have a husband.
{666}{712}-You got a man? -He died of a heart attack.
{718}{746}Crap.
{763}{830}Who would do this? Pennies!
{838}{889}Somebody mad at you, girl.
{2743}{2820}He's got a karate tournament.
{2872}{2911}Good morning, I'm Andrew Botwin.
{2916}{3001}On behalf of myself and my absent father...
{3009}{3101}...who's at the final table at the Foxwoods 2005...
{3109}{3188}...Pot-Limit Hold 'Em Classic....
{3192}{3222}Good luck, Dad.
{3251}{3346}Judah was what the world would call a man.
{3354}{3399}Jesus.
{3405}{3496}A man who did things.
{3505}{3647}He was an engineer, a husband, a father.
{3675}{3713}I'm not any of those things.
{3719}{3832}He was my brother, and he's buried next to my mom and Uncle Solly.
{3867}{3915}Two away from Walter Matthau.
{3921}{3995}And, well...
{4019}{4084}...one day I'll be buried here too.
{4091}{4182}And some time after that, not very long at all, actually...
{4191}{4248}...I'll be completely forgotten.
{4324}{4365}I'm next.
{4379}{4420}Fabulous.
{4466}{4499}So, what are you doing today?
{4504}{4559}-Straightening up around the house. -Where's Blanca?
{4572}{4623}It's Saturday, Dean.
{4648}{4696}-What about you? -Golf.
{4723}{4781}-Where's Isabel? -Camping with her friend Peggy.
{4787}{4821}Is that right?
{4896}{4937}I fucked a black man.
{5087}{5145}This house still reeks of Judah.
{5152}{5237}All you gotta do is touch a wall and you can feel it.
{5271}{5316}It's bringing me down, Doug.
{5322}{5401}Well, if it means anything, you really got me with your speech. Yeah.
{5409}{5488}Sometimes God's words are inside me. You wanna smoke out?
{5496}{5543}Is the Pope Polish?
{5550}{5586}-German. -Right.
{5592}{5620}Make yourself at home.
{5625}{5702}Hey. Lupita, order some pizzas from Amici's.
{5710}{5764}-Do I look like his fucking maid? -Pepperoni.
{5794}{5867}The stress queen's secret stash.
{5874}{5920}She keeps her pot with her tampons?
{5926}{5998}-The box where men fear to tread. -You got that right.
{6043}{6081}-What the--? -What's the matter?
{6114}{6171}-What the fuck! -Rodents.
{6336}{6392}I just don't understand why I can't stay at home.
{6398}{6457}-I don't want you home alone. -I wouldn't be home alone.
{6464}{6524}-Lupita's there. Uncle Andy's there. -Megan's there.
{6532}{6580}-Shut up. -Quit it.
{6586}{6625}You're up, Shane.
{6652}{6725}-Is that who Shane's fighting? -Yes.
{6733}{6790}-He's a lot bigger than me. -So you'll be quicker.
{6796}{6828}I'm not so sure about that.
{6834}{6926}He's a yellow belt just like you. Now, get out there and be Agrestic.
{6935}{6994}Yes, go. Kill.
{7391}{7423}Fight!
{7534}{7567}Break it up. Break it up.
{7573}{7639}I'm so unbelievably sorry.
{7663}{7740}Shane has never done anything like this in his life.
{7747}{7808}We had a three-hour drive here. I forgot to pack crackers.
{7815}{7918}He has low blood sugar. We just came from his father's unveiling.
{7926}{7959}Do you know what that is?
{7965}{8094}An unveiling. It's where they unveil the gravestone.
{8098}{8148}It's a Jewish thing.
{8161}{8233}I know, you're thinking, she doesn't look Jewish.
{8270}{8348}I come from Welsh stock, actually.
{8357}{8434}A lot of coalminers in Wales. Not a lot of Jews.
{8441}{8499}I'm not Jewish. My husband is dead now.
{8506}{8559}He was Jewish.
{8590}{8682}Here's my number. And if I have to pay for tetanus...
{8690}{8809}...I would be thrilled to pay for it. Okay? Because I feel just awful about this.
{8832}{8879}Will you please say something?
{8895}{8924}It's not my kid.
{8978}{9037}I'm just kidding. I'm Peter.
{9169}{9252}Isn't that the way it works around here? Fuck somebody else, get a haircut?
{9260}{9325}Don't worry, the chemo will do the job soon enough, darling.
{9332}{9368}No. No. I am sorry, but no.
{9373}{9469}Chemo is not gonna be another excuse for you to act like a selfish fucking bitch.
{9477}{9577}Selfish? This from Helen Chin's personal racket swallower.
{9585}{9654}And I am sorry, but no. No, you may not use Helen Chin either.
{9660}{9749}-I have paid for Helen Chin. -Well, look who's finally grown a sack.
{9757}{9801}-Do you hear that? -No.
{9807}{9844}-Lupita? -No.
{9850}{9901}-Must be lonely inside here. -In the wall.
{9908}{9976}Yeah, it's gotta be dark in there. Deep space.
{9987}{10041}Friendless. Like an empty train tunnel.
{10047}{10092}Rats don't need light, man. They got radar.
{10098}{10185}Man, I used to love trains. I always wanted to be the train conductor...
{10192}{10241}...with the little hat and all.
{10247}{10290}But somewhere--
{10296}{10379}I don't know where. --I got derailed, ended up a bean counter.
{10387}{10428}With no hat.
{10447}{10489}No hat.
{10499}{10536}No hat.
{10597}{10652}Do you think there's rat spit in here?
{10659}{10716}Like, plague rat spit?
{10723}{10759}Are we smoking plague?
{10765}{10806}-No. No. -Fire beats plague.
{10812}{10868}As soon as we lit it up, it was safe. It's sterilized.
{10902}{10956}His name was Conrad.
{10963}{11012}I am not interested in names!
{11019}{11102}What I am interested in, wife of mine, is why you gave away all your clothes...
{11110}{11149}...and half of our furniture!
{11155}{11235}But I could give a swollen rat's ass what that guy's fucking name is.
{11243}{11335}Good. Get it all out. We should've had this conversation months ago.
{11343}{11382}-Years ago. -Fourteen years.
{11388}{11429}We've been married for 16.
{11435}{11490}Yes, but I liked the first two.
{11496}{11601}That's before you grew a gut, turned into a robot and bought this ridiculous house.
{11640}{11725}-We got a super deal on this house! -You have got to be kidding me.
{11733}{11763}What?
{11769}{11821}-Look around. -What?
{11832}{11894}-Lupita, get back at the wall. -No.
{11901}{11938}-Why not? -Because you say...
{11943}{12010}-...Mr. Judah stay in the wall. -No, I did not.
{12017}{12055}-Yes, you did. -That's a metaphor.
{12061}{12124}Hey, wonder if rats like peanut butter.
{12139}{12210}In Zacatecoluca, we had a ghost.
{12217}{12302}Senor Flores. And he stay in the telephone lines.
{12354}{12426}Those are crossed lines. You're listening to other people talking.
{12433}{12523}No, no. We could hear him whisper. And all the time he say:
{12603}{12658}-"Where are my pants?" -Why'd he say that?
{12664}{12709}Because he die without his pants.
{12715}{12752}I'm gonna die without my hat.
{12822}{12888}Andy? Andy. He's coming toward you.
{12987}{13035}Mother! Goddamn it!
{13063}{13102}-Look up. -What?
{13107}{13200}-Look up. -Fine. So what?
{13219}{13263}There's no roof.
{13269}{13361}It's an atrium. It's supposed to bring in light.
{13369}{13414}When it's raining, Dean...
{13420}{13517}...and I'm in the bedroom, and I want a cup of tea...
{13526}{13573}...I have to put on rubber boots...
{13579}{13678}...so my slippers don't get wet on the way to the kitchen.
{13686}{13748}When the Santa Anas come over the hill in the afternoon...
{13755}{13852}...and our neighbors are all outside, feeling the wind in their hair...
{13860}{13906}...do you know what I do?
{13912}{13984}I open the dining room door.
{13991}{14054}I open the living room door.
{14061}{14111}I then open the bathroom...
{14118}{14226}...praying that my husband isn't sitting there taking one of his monster shits.
{14238}{14315}I do this so that the air conditioning...
{14322}{14389}...can fake the sensation of flowing oxygen...
{14396}{14520}...into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium."
{14530}{14605}A room where plants come to die.
{14635}{14742}This is the dumbest fucking room ever built.
{14756}{14869}Isn't it nice of Tim and Peter to invite us out, considering everything?
{14878}{14922}Shane?
{14928}{14969}Silas?
{14975}{15020}-Great. -Sure.
{15042}{15111}So, Silas, is that one of those Sidekick pagers?
{15136}{15211}-Silas has a hottie back home. -Remarkable machines.
{15257}{15346}Little zeros and ones vibrating through the air, beamed back and forth by satellite.
{15354}{15409}-An age of wonder. -Done so much for the lost art...
{15415}{15489}-...of dinner conversation. Hasn't it, Silas? -Yeah.
{15496}{15574}-Okay. Tim, what grade are you in? -I'm in fourth grade.
{15581}{15642}-Same as Shane. -You look a little big for fourth grade.
{15649}{15691}Were you held back?
{16011}{16085}-Is the white lady home? -Did you see a big car in the driveway?
{16092}{16125}-No. -Well, then, no.
{16275}{16305}I love a woman with a mouth.
{16316}{16375}Now, I want you to use it to give your friend a message.
{16381}{16466}You tell her the business that she's in is the business she needs to get out of.
{16474}{16530}You tell her Agrestic's a one motero town.
{16536}{16599}You tell her that all real nice.
{16623}{16670}And you give her this.
{16687}{16777}-Pennies? -Oh, my God, finally.
{16811}{16884}-You the pizza guy? -Do I look like a fucking pizza guy?
{17018}{17069}Is he getting the pizza?
{17090}{17129}Nancy, what do you do for a living?
{17208}{17307}Peter, what do you say, in keeping with the strange spirit of this day...
{17316}{17379}...that we don't ask each other...
{17381}{17480}...the usual standard questions?
{17525}{17576}Okay. Sounds like fun.
{17631}{17709}Stamps. The licking kind or self-adhesive?
{17717}{17771}Self-adhesive. I love self-adhesive.
{17777}{17837}-Favorite body of water? -Mono Lake. Yours?
{17844}{17892}My bathtub. Favorite fight song?
{17900}{18011}-University of Michigan. -My father went to University of Michigan.
{18036}{18076}How does that go again?
{18289}{18345}We were at my dad's grave today.
{18428}{18472}-Well, that's-- -Are you married?
{18478}{18507}-No. -How come?
{18512}{18544}-Shane. -It's a long story.
{18549}{18597}-Are you a fag? -Shane.
{18604}{18650}It was just a question. Don't kick me again.
{18656}{18707}-Apologize right now. -Sorry.
{18713}{18794}-That's okay. He's just having fun. -Shane's on fire today, aren't you?
{18801}{18881}-Sounds like he had a rough morning. -You're very understanding.
{18888}{18925}-Thank you, Peter. -How old are you?
{18931}{18962}Tim.
{18968}{19004}Not polite to ask a woman's age.
{19044}{19094}-Is that your real nose? -Tim.
{19100}{19162}-So why aren't you married again? -Shane.
{19169}{19224}She was cheating on me, okay? Broke my heart.
{19230}{19315}Ripped a hole in me through which you could see tiny angels weeping.
{19318}{19359}Eat your pasta.
{19596}{19655}Oh, man! All right.
{19662}{19688}Oh, fuck.
{19721}{19762}Son of a bitch.
{21709}{21753}It's a nice motel.
{21809}{21872}-We stayed here last year. -We?
{21900}{21928}Tim and I.
{21929}{21987}My son. Your son ate his foot.
{22057}{22133}Jesus, I'm sorry about that. That was so fucked up.
{22141}{22184}Shane seems like a good kid.
{22190}{22253}-He really adores you. -You think so?
{22282}{22328}That's nice to hear.
{22371}{22422}Oh, Jesus, I'm sorry.
{22442}{22494}-I'm having a day. -You wanna talk about it?
{22501}{22546}It's not safe at home.
{22552}{22617}-What? -Nothing. I'm sorry.
{22624}{22671}Someone...
{22677}{22750}...threw pennies at my car.
{22757}{22791}Nicked up the paint job.
{22796}{22836}Yikes.
{22846}{22886}Yikes.
{22936}{22974}Who says "yikes"?
{22988}{23030}I guess I do.
{23098}{23188}And then that fucking rabbi this morning looked at us...
{23196}{23283}...like we weren't Jewish enough. That pissed me off so much.
{23297}{23354}And you know what, Peter?
{23360}{23419}Maybe we're not Jewish enough.
{23421}{23497}But I'm not Jewish. Judah was fine with that.
{23585}{23622}You're cute.
{23767}{23851}Oh, okay, that was stupid. That was bad.
{23879}{23929}I'm sorry.
{23934}{24015}-That's okay. -No, no, no. Not okay.
{24095}{24170}You might be, like, a great guy, but I am in no way ready for this.
{24189}{24237}I'll see you later.
{24396}{24436}Black guy.
{24465}{24510}Was he good?
{24557}{24596}Very.
{25586}{25631}We're back.
{25633}{25705}Lupita, who's the guy outside with the crappy car?
{25769}{25821}-What the fuck? -You said "fuck."
{25827}{25877}-I was in my room all night. -Move it.
{25916}{25958}Doug?
{25989}{26045}-Doug! -All aboard! All aboard!
{26074}{26113}Nancy. Hey.
{26184}{26223}Where's Andy?
{26233}{26284}Andy?!
{26404}{26436}Hi.
{26441}{26502}Oh, jeez. Oh, put it-- Oh, put your--
{26508}{26554}-What? -Put your--
{26556}{26601}-Put your-- -Your johnson.
{26691}{26728}Thanks.
{26737}{26775}Hey, how'd we do at the tournament?
{26784}{26831}I brought shame to my elders.
{26837}{26915}-That happens sometimes. -Miss Nancy, I have to talk to you.
{26923}{26967}Not now, Lupita. Doug. Doug!
{26973}{27044}-I'm here. Doug's here. -Doug, you will drive yourself home.
{27055}{27091}-Uh. -"Uh" is not a word, Doug.
{27097}{27151}"Now" is a word. You will go home to your wife.
{27157}{27251}And you and I will never discuss why there is peanut butter all over my house.
{27260}{27348}Shane, stop eating off the floor, go to your room. You're grounded.
{27367}{27439}There was a rat in your tampon box.
{27461}{27503}Hey, you know, Danni uses Flow Stop too.
{27509}{27548}Now, Doug.
{27597}{27641}Why is it always hitting with you?
{27647}{27706}-Twenty-four hours. Not even one day. -Miss Nancy--
{27713}{27754}-Not now, Lupita. -Good night, Andy.
{27755}{27827}I love you, man. I love him.
{27963}{27997}Awesome.
{28003}{28051}-Miss Nancy. -What is it, Lupita?
{28057}{28098}This!
{28140}{28209}-Where did you get that? -From the man outside in the car.
{28255}{28306}-Silas, go to your room. -Why, what did I do?
{28312}{28348}Go!
{28379}{28491}I'm going out. When I come back, this place better be fucking spotless.
{28503}{28581}The broken glass, the peanut butter, the dead rat, all of it.
{28588}{28645}Andy, you better be somewhere where I can't see you.
{28647}{28736}Lupita, if I'm not back in 45 minutes, call--
{28825}{28877}-Call who? -I'll be back.
{29855}{29905}Stay the fuck away from my house.
{29911}{29946}Someone's very, very upset.
{29951}{29999}Hello, pretty housewife.
{30032}{30089}Watch it. You're gonna bring down the Blue Book value.
{30095}{30134}Thousand-dollar paint job you fucked up.
{30140}{30184}We'll take it out of the money you owe me.
{30190}{30258}-I don't owe you shit. -I think you do, Nancy.
{30265}{30322}You're slinging in my territory, you owe me rent.
{30329}{30364}Alejandro, isn't it?
{30370}{30441}She knows my name. My heart is racing.
{30448}{30535}Delivers late. Doesn't answer calls.
{30543}{30613}Says his shit's from Humboldt, and really, it's yanked in Pacoima.
{30620}{30694}Your customers have such nice things to say about you.
{30701}{30774}Slinging to Agrestic, slinging up at Valley State...
{30781}{30832}...slinging at the office parks in Warner Center?
{30838}{30905}Who the fuck do you think you are now, Al Pacino?
{30926}{30982}-Know your place, lily white. -I'm not going anywhere.
{30989}{31041}-Yeah, then we got a problem. -I guess we do.
{31043}{31095}Then what do you wanna do about it?
{31448}{31488}Our black guy.
{31530}{31572}Conrad.
{31593}{31628}Is that his name?
{31653}{31690}Yeah.
{31726}{31780}Was he bigger than me?
{31871}{31911}Nope.
{32181}{32268}That's a fucking BB gun. My nephew got the same one.
{32276}{32316}Hey, don't point that there.
{32322}{32384}This dick does nice work. I'd hate to see it full of holes.
{32391}{32433}-That's not funny. -It's nothing personal.
{32439}{32526}Because this was unexpected. But it's never gonna happen again.
{32534}{32572}-Okay, Menudo? -Menudo?
{32578}{32643}You stay away from my family, you stay away from my house...
{32646}{32727}...and you quit with the fucking pennies. Okay?
{32936}{32974}Shit!
{33193}{33264}What the fuck are you doing?!
{33924}{33976}-Yes. -Hey.
{34017}{34054}It's Peter.
{34076}{34124}Is this a bad time?
{34130}{34178}Is this a bad time?
{34185}{34221}Where are you?
{34227}{34296}I'm in my car at the punishment light.
{34322}{34361}Punishment light?
{34401}{34457}It's this street. It's a light.
{34464}{34537}If you don't make it, you sit forever.
{34579}{34636}It makes absolutely no sense. There's no cars.
{34642}{34675}No one's trying to cross.
{34680}{34760}It's just put there to make you fucking miserable.
{34768}{34802}Right.
{34808}{34869}So, well, then, I'll make this quick.
{34876}{34911}I've been thinking about you.
{34913}{35046}And I know you're not in a place right now.
{35060}{35097}I'm probably not either.
{35103}{35140}But...
{35146}{35251}...I liked meeting you and I would really like to see you again.
{35256}{35334}Maybe even without the hostile offspring.
{35415}{35514}Look, that's lovely.
{35518}{35643}And, you know, I'm not....
{35892}{35959}I'm not ready to get...
{36028}{36089}...intimate just yet.
{36110}{36177}That's-- I get that. I completely get that.
{36192}{36268}I just wanted you to know when...
{36272}{36350}...if ever, you're ready, I'll be here.
{36394}{36440}-Okay, Peter. -Great.
{36447}{36506}And thanks...
{36558}{36629}-...for understanding. -Absolutely.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2743}{2819}Karate turnuvası var.
{2872}{2911}Ben Andrew Botwin.
{2916}{3004}Kendim ve şu anda Foxwoods 2005...
{3009}{3104}...Pot Limitli Klasik Poker Turnuvası'nda olan...
{3109}{3187}...babam adına konuşacağım...
{3192}{3223}...bol şans baba.
{3251}{3349}Judah adam denilen adamlardandı.
{3354}{3401}Aman Tanrım.
{3406}{3499}Bir şeyler yapmış bir adam.
{3504}{3646}Mühendis, eş ve babaydı.
{3675}{3714}Ben hiçbiri değilim.
{3719}{3831}Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
{3868}{3916}Walter Matthau'nun iki mezar yanına.
{3921}{3998}Ve...
{4019}{4086}...bir gün ben de buraya gömüleceğim.
{4091}{4186}Bir süre sonra da, aslında çok geçmeden...
{4191}{4247}...tamamen unutulacağım.
{4324}{4366}Sırada ben varım.
{4379}{4421}Harikulade.
{4466}{4499}Bugün ne yapıyorsun?
{4504}{4561}- Evi toparlayacağım. - Blanca yok mu?
{4572}{4624}Bugün cumartesi Dean.
{4648}{4698}- Ya sen ne yapacaksın? - Golf.
{4723}{4783}- Isabel nerede? - Peggy ile kampta.
{4788}{4822}Öyle mi?
{4896}{4936}Bir siyah adamla yattım.
{5087}{5147}Bu ev hala Judah kokuyor.
{5152}{5236}Duvara dokun, hissedeceksin.
{5271}{5317}Moralim bozuluyor Doug.
{5322}{5404}İtiraf edeyim konuşmandan çok etkilendim.
{5409}{5491}Bazen Tanrı içime giriyor. Duman ister misin?
{5496}{5545}Papa Polonyalı mı?
{5550}{5587}- Alman. - Doğru.
{5593}{5620}Rahatına bak.
{5625}{5706}Hey. Lupita, Amici'den pizza istesene.
{5711}{5766}- Onun hizmetçisi miyim? - Salamlı.
{5794}{5870}Stres kraliçesinin zulası.
{5875}{5922}Esrar tampon kutusunda mı?
{5927}{6000}- Erkeklerin ellemeyeceği kutu. - Kesinlikle.
{6044}{6082}- Bu da ne? - Ne oldu?
{6113}{6170}- Lanet olsun! - Fareler.
{6335}{6393}Niye evde kalamıyorum?
{6398}{6458}- Yalnız kalma diye. - Yalnız olmam ki.
{6463}{6526}- Lupita var. Andy amca var. - Megan var.
{6532}{6581}- Kapa çeneni. - Kesin.
{6586}{6627}Sıra sende Shane.
{6652}{6728}- Rakibi bu mu? - Evet.
{6733}{6791}- Benden çok büyük. - Sen de çeviksin.
{6796}{6828}Emin değilim.
{6833}{6929}Senin gibi sarı kuşak. Haydi, çık ve dövüş.
{6934}{6993}Evet, haydi. Öldür.
{7392}{7423}Dövüşün!
{7535}{7568}Ayrılın. Ayrılın.
{7573}{7641}Çok üzgünüm.
{7665}{7744}Shane hayatta böyle bir şey yapmamıştır.
{7749}{7814}Yol üç saat sürdü. Yiyecek almadım.
{7819}{7922}Kan şekeri düşük. Babasının mezar taşı açma töreninden geliyoruz.
{7927}{7961}Ne biliyor musunuz?
{7966}{8094}Mezar taşı açma. Mezar taşının üzeri açılıyor.
{8099}{8150}Yahudi adeti.
{8163}{8237}Biliyorum, Yahudi'ye benzemiyor diyorsunuz.
{8272}{8352}Aslında ben Galliyim.
{8358}{8437}Galler'de madenci çoktur. Yahudi pek yoktur.
{8442}{8502}Ben Yahudi değilim. Kocam öldü.
{8509}{8563}O Yahudi'ydi.
{8591}{8681}İşte telefonum. Tetanos aşısı yaptırırsanız...
{8686}{8808}...seve seve öderim. Oldu mu? Çünkü çok üzüldüm.
{8832}{8881}Lütfen bir şey söyleyin.
{8896}{8925}Çocuk benim değil.
{8978}{9036}Şaka yaptım. Adım Peter.
{9170}{9255}Böyle değil miydi? Başkasıyla yat saçın kesilsin.
{9260}{9327}Merak etme, kemoterapi zaten yapacak.
{9332}{9366}Üzgünüm ama hayır.
{9371}{9415}Kemoterapi bencilliğin...
{9420}{9473}...mazereti olamaz.
{9478}{9581}Bencil mi? Helen Chin'in raketini yutan mı söylüyor bunu?
{9586}{9656}Üzgünüm ama Helen Chin'i de kullanamazsın.
{9661}{9753}- Helen Chin'nin cezasını ödedim. - Demek sonunda itiraf ettin.
{9758}{9803}- Duyuyor musun? - Hayır.
{9808}{9846}- Lupita? - Hayır.
{9851}{9903}- Çok yalnız olmalı. - Duvarda.
{9908}{9979}Evet, herhalde çok karanlıktır. İçerisi.
{9988}{10043}Kimse yok. Boş bir tünel gibi.
{10048}{10094}Farelerin radarları vardır.
{10099}{10188}Trenleri çok severdim. Hep kondüktör olmayı isterdim...
{10193}{10243}...şapka filan.
{10248}{10291}Ama bir an geldi...
{10296}{10383}Ne zaman bilmiyorum, bunu unutup muhasebeci oldum.
{10388}{10430}Şapkasız.
{10448}{10491}Şapkasız.
{10500}{10538}Şapkasız.
{10598}{10655}Bunda fare salyası var mıdır?
{10660}{10719}Vebalı fare salyası?
{10725}{10761}Veba mı içiyoruz?
{10766}{10806}Ateş vebayı öldürür.
{10811}{10871}Yakınca temizlendi. Sterilize oldu.
{10904}{10959}Adı Conrad'dı.
{10965}{11015}Adlarla ilgilenmiyorum!
{11021}{11106}İlgilendiğim şey, niye giysilerini ve mobilyaların...
{11112}{11151}...yarısını dağıttığın!
{11157}{11239}Adamın adından bana ne.
{11245}{11339}Güzel. İçini dök. Bu konuşmayı aylar önce yapmalıydık.
{11345}{11384}- Yıllar önce. - 14 yıl.
{11390}{11431}16 yıldır evliyiz.
{11437}{11492}Evet ama ilk iki yıl güzeldi.
{11498}{11607}Sen bir robota dönüşmeden ve bu gülünç evi almadan önce.
{11642}{11729}- Burası tam bir kelepirdi! - Ciddi olamazsın.
{11735}{11772}Ne?
{11777}{11824}- Baksana. - Ne var?
{11833}{11897}- Lupita, duvara gel. - Hayır.
{11903}{11940}- Neden? - Çünkü sen...
{11945}{12013}...Bay Judah duvarda dedin. - Demedim.
{12019}{12058}- Dedin. - Mecazi anlamda.
{12063}{12127}Hey, fareler fıstık ezmesi yer mi?
{12141}{12213}Zacatecoluca'da bir hayalet vardı.
{12219}{12303}Señor Flores. Telefon hatlarında yaşardı.
{12355}{12429}Hatlar karışmıştır. Başkalarını duyuyordunuz.
{12435}{12523}Yo, yo. Onun fısıltısını duyardık. Hep şöyle derdi:
{12605}{12660}- "Pantolonum nerede?" - Niye?
{12666}{12711}Çünkü pantolonsuz ölmüştü.
{12717}{12755}Ben şapkasız öleceğim.
{12824}{12889}Andy? Andy. Sana doğru geliyor.
{12989}{13038}Aman! Lanet olsun!
{13065}{13104}- Yukarı bak. - Ne?
{13109}{13205}- Yukarı bak. - Peki. Ne olmuş?
{13221}{13266}Tavan yok.
{13271}{13365}Bu bir atriyum. Aydınlık olsun diye.
{13371}{13417}Yağmur yağdığında, Dean...
{13422}{13523}...ve ben yatak odasındaysam, ve canım çay isterse...
{13528}{13576}...mutfağa giderken...
{13581}{13682}...terliklerim ıslanmasın diye lastik bot giyiyorum.
{13687}{13752}Öğleden sonra rüzgar estiğinde...
{13757}{13857}...ve komşularımızın dışarıda saçları uçuşurken...
{13862}{13909}...ben ne yapıyorum?
{13914}{13988}Yemek odasının kapısını açıyorum.
{13993}{14058}Oturma odasının kapısını açıyorum.
{14063}{14115}Kocam oturmuş koca bir kaka...
{14120}{14232}...yapıyor olmasın diye dua edip banyo kapısını açıyorum.
{14237}{14317}Böyle yapıyorum ki klima...
{14322}{14445}...bitkilerin öldüğü bu havasız klostrofobik...
{14450}{14609}..."açık hava atriyumu" na biraz oksijen veriyor gibi olsun.
{14636}{14742}Bu gördüğüm en geri zekalı mimari.
{14758}{14875}Olanlara rağmen Tim ile Peter'ın bizi davet etmesi ne hoş, değil mi?
{14880}{14925}Shane?
{14930}{14972}Silas?
{14977}{15024}- Harika. - Evet.
{15045}{15115}Silas, elindeki şu yeni telefonlardan mı?
{15138}{15216}- Silas'ın sevgilisi var. - Çok güzel aletler.
{15221}{15254}SILBOT: Annemle yatacak.
{15259}{15351}Havada uçuşan sıfırlar ve birler uyduyla gönderiliyor.
{15356}{15411}- Harikalar çağı. - Masadaki sohbete...
{15416}{15465}...çok katkısı oldu. Değil mi, Silas?
{15470}{15494}Evet.
{15499}{15579}- Pekala. Tim, kaçıncı sınıftasın? - Dördüncü.
{15584}{15646}- Shane gibi. - Sen büyük görünüyorsun.
{15651}{15693}Sınıfta mı kaldın?
{16013}{16089}- Beyaz bayan evde mi? - Arabasını gördün mü?
{16094}{16129}- Hayır. - O zaman yok.
{16134}{16186}- Adın Lupita, değil mi? - Evet.
{16191}{16261}- Serena'nın arkadaşı. - Sen de satıcı bok.
{16277}{16308}Şirretleri severim.
{16319}{16379}Dostuna da şirretlik yap.
{16384}{16478}Ona de ki, yapmaması gereken bir işi yapıyor.
{16483}{16533}Söyle ona burası bir kişilik.
{16538}{16603}Kibarca söyle.
{16625}{16673}Ve ona bunu ver.
{16689}{16778}- Bozuk para mı? - Ah, nihayet.
{16813}{16885}- Pizzacı mısın? - Pizzacıya benziyor muyum?
{17021}{17072}Pizzayı getiriyor mu?
{17092}{17130}Ne iş yapıyorsun?
{17210}{17313}Peter, bugünün ruhuna uygun olarak...
{17318}{17384}...birbirimize bu olağan...
{17389}{17491}...soruları sormasak, ne dersin?
{17527}{17580}Tamam. Eğlenceli olur.
{17633}{17714}Pul. Yalanan mı, kendinden zamklı mı?
{17719}{17775}Kendinden zamklı. Onlara bayılırım.
{17780}{17841}- En sevdiğin su? - Mono Gölü. Seninki?
{17846}{17922}- Küvetim. Kavga şarkısı? - Michigan Üniversitesi.
{17951}{18015}Babam da orada okumuş.
{18038}{18077}Nasıldı?
{18297}{18353}Bugün babamın mezarına gittik.
{18431}{18476}- Evet, bu... - Evli misin?
{18481}{18510}- Hayır. - Niye?
{18515}{18547}- Shane. - Uzun hikaye.
{18552}{18601}- Eşcinsel misin? - Shane.
{18606}{18654}Soru sordum. Beni tekmeleme.
{18659}{18711}- Hemen özür dile. - Özür dilerim.
{18716}{18799}- Önemli değil. Eğleniyor. - Shane bugün çok canlı, değil mi?
{18804}{18886}- Kötü bir sabah geçirmiş. - Çok anlayışlısın.
{18891}{18928}- Sağ ol. - Yaşın kaç?
{18933}{18965}Tim.
{18972}{19010}Kadınlara yaş sorulmaz.
{19047}{19099}- Burnun senin mi? - Tim.
{19104}{19168}- Niye tekrar evlenmedin? - Shane.
{19173}{19229}Beni aldatıyordu. Kalbimi kırdı.
{19234}{19321}İçimde açtığı delikten ağlayan melekleri görebilirsin.
{19326}{19368}Makarnanı ye.
{19599}{19660}Aman Tanrım! Tamam.
{19665}{19691}Lanet olsun.
{19729}{19770}Allahın cezası.
{21714}{21757}Güzel otel.
{21814}{21878}- Geçen yıl burada kalmıştık. - Kimle?
{21906}{21932}Tim'le ben.
{21938}{21998}Oğlum. Oğlunun ayağını yediği çocuk.
{22061}{22139}Tanrım, çok üzgünüm. Berbat bir şeydi.
{22145}{22188}Shane iyi bir çocuk.
{22194}{22258}- Sana tapıyor. - Sahi mi?
{22286}{22332}Bunu duymak çok güzel.
{22375}{22426}Ah, Tanrım. Özür dilerim.
{22446}{22499}- Kötü bir gün. - Anlatır mısın?
{22505}{22550}Evim güvenli değil.
{22556}{22622}- Ne? - Hiç. Üzgünüm.
{22628}{22675}Biri...
{22681}{22755}...arabama bozuk para atmış.
{22761}{22794}Boyasını çizmiş.
{22800}{22841}Hayret bir şey.
{22850}{22891}Hayret.
{22940}{22979}Kim "hayret" der?
{22992}{23035}Galiba ben.
{23102}{23194}Sonra o haham bize öyle baktı ki...
{23200}{23290}...yeterince Yahudi değilmişiz gibi. Çok bozuldum.
{23301}{23358}Biliyor musun Peter?
{23364}{23425}Belki de yeterince Yahudi değiliz.
{23430}{23506}Ben Yahudi değilim. Judah aldırmazdı.
{23594}{23631}Çok tatlısın.
{23771}{23857}Tamam, çok aptalcaydı. Kötü bir şeydi.
{23883}{23934}Özür dilerim.
{23943}{24025}- Önemli değil. - Yo, yo. Önemli.
{24099}{24177}Harika biri olabilirsin, ama ben hazır değilim.
{24198}{24246}Sonra görüşürüz.
{24400}{24441}Siyah adam.
{24470}{24515}İyi miydi bari?
{24566}{24606}Çok.
{25590}{25637}Biz geldik.
{25642}{25715}Lupita, şu külüstür arabalı herif kim?
{25773}{25826}- Lanet olsun. - "Lanet" dedin.
{25831}{25883}- Bütün gece odamdaydım. - Çekil.
{25921}{25963}Doug?
{25994}{26051}- Doug! - Herkes binsin!
{26078}{26118}Nancy. Selam.
{26188}{26229}Andy nerede?
{26242}{26293}Andy?
{26409}{26441}Selam.
{26446}{26508}Tanrım. Ah, şunu... Kapat şunu.
{26513}{26560}- Neyi? - Şu şeyini...
{26565}{26610}- Şeyini... - Aletini.
{26695}{26733}Sağ ol.
{26742}{26781}Hey, turnuva nasıldı?
{26788}{26837}Büyüklerimi utandırdım.
{26842}{26922}- Bazen olur. - Bayan Nancy, konuşmalıyız.
{26927}{26973}Şimdi olmaz. Doug. Doug!
{26978}{27050}- Burada. Doug burada. - Doug, eve gideceksin.
{27055}{27097}- Ah. - "Ah" demeyeceksin.
{27102}{27157}"Hemen" diyeceksin. Karına git.
{27163}{27259}Evim niye fıstık ezmesine bulanmış tartışmayalım.
{27264}{27355}Shane, yerden yeme, odana git. Cezalısın.
{27371}{27446}Tampon kutunda fare vardı.
{27467}{27510}Dana'nın tamponu da aynı.
{27515}{27554}Hemen Doug.
{27602}{27646}Niye hep vuruyorsun?
{27651}{27713}- Bir gün bile değil. - Bayan Nancy...
{27718}{27759}- Lupita. - Hoşça kal Andy.
{27764}{27838}Seni seviyorum. Onu seviyorum.
{27967}{28002}Harika.
{28007}{28057}- Bayan Nancy. - Ne var Lupita?
{28062}{28104}Bu!
{28145}{28215}- Bunu nereden buldun? - Dışarıda arabadaki adamdan.
{28260}{28312}- Silas, odana git. - Ne yaptım?
{28317}{28353}Git!
{28388}{28503}Ben çıkıyorum. Geldiğimde burası tertemiz olacak.
{28508}{28588}Kırık camlar, fıstık ezmesi, ölü fare, hepsi.
{28593}{28651}Sen de gözüme görünme.
{28656}{28748}Lupita, 45 dakikaya kadar gelmezsem, şeyi ara...
{28834}{28888}- Kimi? - Geleceğim.
{29860}{29911}Evimden uzak dur.
{29916}{29951}Birisi çok kızmış.
{29956}{30005}Merhaba güzel ev kadını.
{30035}{30091}Yapma. Değerini düşüreceksin.
{30096}{30140}1000 dolar zarar verdin.
{30145}{30189}Borcundan düşeriz.
{30194}{30265}- Sana borcum yok. - Bence var Nancy.
{30270}{30329}Benim bölgemdesin, haraç vereceksin.
{30334}{30369}Alejandro, değil mi?
{30374}{30448}Adımı da biliyor. Kalbim hızlandı.
{30453}{30543}Geç teslim eder. Telefonu açmaz.
{30548}{30620}Pacoima malını Humboldt diye satar.
{30625}{30701}Müşterilerin, hakkında böyle güzel konuşuyor.
{30706}{30781}Agrestic'te satış, Valley State'de satış...
{30786}{30838}...Warner Center'da satış?
{30843}{30912}Kendini kim sanıyorsun, Al Pacino mu?
{30929}{30989}- Haddini bil. - Bir yere gitmiyorum.
{30994}{31047}- O zaman sorunumuz var. - Evet.
{31052}{31105}Peki ne yapacaksın?
{31453}{31493}Şu zenci adam.
{31535}{31578}Conrad.
{31598}{31633}Adı bu mu?
{31658}{31696}Evet.
{31735}{31790}Benden büyük müydü?
{31880}{31921}Hayır.
{32186}{32276}O kuru sıkı bir tabanca. Yeğenimde de var.
{32281}{32322}Hey, oraya ateş etme.
{32327}{32394}Aletin iyi çalışıyor. Delmek istemem.
{32400}{32439}- Komik değil. - Alınma.
{32444}{32534}Beklenmedik bir şeydi. Asla tekrarlanmayacak.
{32540}{32578}- Oldu mu Menudo? - Menudo?
{32584}{32650}Ailemden uzak dur, evimden uzak dur...
{32656}{32739}...ve arabama para fırlatmayı bırak, tamam mı?
{32946}{32983}Lanet olsun!
{33203}{33275}Ne halt ediyorsun?
{33931}{33984}- Alo. - Selam.
{34023}{34060}Ben Peter.
{34083}{34130}Kötü bir zaman mı?
{34136}{34185}Kötü bir zaman mı?
{34191}{34228}Neredesin?
{34233}{34303}Ceza ışığında bekliyorum.
{34328}{34367}Ceza ışığı mı?
{34407}{34464}Bu sokakta bir trafik lambası.
{34470}{34546}Yeşili yakalayamazsan sonsuza kadar beklersin.
{34585}{34642}Çok saçma bir şey. Trafik yok.
{34648}{34682}Geçen yaya yok.
{34687}{34769}Sadece insana acı çektirmek için konmuş.
{34774}{34809}Anladım.
{34814}{34878}O zaman kısa keseyim.
{34883}{34918}Seni düşünüyordum.
{34923}{35061}Şu an senin için uygun olmayabilir.
{35066}{35104}Galiba benim için de.
{35109}{35147}Ama...
{35152}{35261}...senden hoşlandım ve bir daha görüşmek isterim.
{35266}{35346}Hatta yanımızda düşman çocuklar olmadan.
{35421}{35523}Bak, bu çok hoş.
{35528}{35657}Ama biliyorsun ben...
{35902}{35970}Ben yakınlaşmaya...
{36034}{36097}...henüz hazır değilim.
{36116}{36186}Bunu... Evet, anlıyorum. Kesinlikle.
{36199}{36277}Sadece hazır olursan...
{36282}{36362}...ve istersen, ben buradayım.
{36400}{36448}- Peki Peter. - Harika.
{36453}{36514}Ve anlayışın için...
{36568}{36642}...teşekkürler. - Bir şey değil.
{36870}{36894}KAYIT EDİLDİ
{2743}{2819}Karate turnuvası var.
{2872}{2911}Ben Andrew Botwin.
{2916}{3004}Kendim ve şu anda Foxwoods 2005...
{3009}{3104}...Pot Limitli Klasik Poker Turnuvası'nda olan...
{3109}{3187}...babam adına konuşacağım...
{3192}{3223}...bol şans baba.
{3251}{3349}Judah adam denilen adamlardandı.
{3354}{3401}Aman Tanrım.
{3406}{3499}Bir şeyler yapmış bir adam.
{3504}{3646}Mühendis, eş ve babaydı.
{3675}{3714}Ben hiçbiri değilim.
{3719}{3831}Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
{3868}{3916}Walter Matthau'nun iki mezar yanına.
{3921}{3998}Ve...
{4019}{4086}...bir gün ben de buraya gömüleceğim.
{4091}{4186}Bir süre sonra da, aslında çok geçmeden...
{4191}{4247}...tamamen unutulacağım.
{4324}{4366}Sırada ben varım.
{4379}{4421}Harikulade.
{4466}{4499}Bugün ne yapıyorsun?
{4504}{4561}- Evi toparlayacağım. - Blanca yok mu?
{4572}{4624}Bugün cumartesi Dean.
{4648}{4698}- Ya sen ne yapacaksın? - Golf.
{4723}{4783}- Isabel nerede? - Peggy ile kampta.
{4788}{4822}Öyle mi?
{4896}{4936}Bir siyah adamla yattım.
{5087}{5147}Bu ev hala Judah kokuyor.
{5152}{5236}Duvara dokun, hissedeceksin.
{5271}{5317}Moralim bozuluyor Doug.
{5322}{5404}İtiraf edeyim konuşmandan çok etkilendim.
{5409}{5491}Bazen Tanrı içime giriyor. Duman ister misin?
{5496}{5545}Papa Polonyalı mı?
{5550}{5587}- Alman. - Doğru.
{5593}{5620}Rahatına bak.
{5625}{5706}Hey. Lupita, Amici'den pizza istesene.
{5711}{5766}- Onun hizmetçisi miyim? - Salamlı.
{5794}{5870}Stres kraliçesinin zulası.
{5875}{5922}Esrar tampon kutusunda mı?
{5927}{6000}- Erkeklerin ellemeyeceği kutu. - Kesinlikle.
{6044}{6082}- Bu da ne? - Ne oldu?
{6113}{6170}- Lanet olsun! - Fareler.
{6335}{6393}Niye evde kalamıyorum?
{6398}{6458}- Yalnız kalma diye. - Yalnız olmam ki.
{6463}{6526}- Lupita var. Andy amca var. - Megan var.
{6532}{6581}- Kapa çeneni. - Kesin.
{6586}{6627}Sıra sende Shane.
{6652}{6728}- Rakibi bu mu? - Evet.
{6733}{6791}- Benden çok büyük. - Sen de çeviksin.
{6796}{6828}Emin değilim.
{6833}{6929}Senin gibi sarı kuşak. Haydi, çık ve dövüş.
{6934}{6993}Evet, haydi. Öldür.
{7392}{7423}Dövüşün!
{7535}{7568}Ayrılın. Ayrılın.
{7573}{7641}Çok üzgünüm.
{7665}{7744}Shane hayatta böyle bir şey yapmamıştır.
{7749}{7814}Yol üç saat sürdü. Yiyecek almadım.
{7819}{7922}Kan şekeri düşük. Babasının mezar taşı açma töreninden geliyoruz.
{7927}{7961}Ne biliyor musunuz?
{7966}{8094}Mezar taşı açma. Mezar taşının üzeri açılıyor.
{8099}{8150}Yahudi adeti.
{8163}{8237}Biliyorum, Yahudi'ye benzemiyor diyorsunuz.
{8272}{8352}Aslında ben Galliyim.
{8358}{8437}Galler'de madenci çoktur. Yahudi pek yoktur.
{8442}{8502}Ben Yahudi değilim. Kocam öldü.
{8509}{8563}O Yahudi'ydi.
{8591}{8681}İşte telefonum. Tetanos aşısı yaptırırsanız...
{8686}{8808}...seve seve öderim. Oldu mu? Çünkü çok üzüldüm.
{8832}{8881}Lütfen bir şey söyleyin.
{8896}{8925}Çocuk benim değil.
{8978}{9036}Şaka yaptım. Adım Peter.
{9170}{9255}Böyle değil miydi? Başkasıyla yat saçın kesilsin.
{9260}{9327}Merak etme, kemoterapi zaten yapacak.
{9332}{9366}Üzgünüm ama hayır.
{9371}{9415}Kemoterapi bencilliğin...
{9420}{9473}...mazereti olamaz.
{9478}{9581}Bencil mi? Helen Chin'in raketini yutan mı söylüyor bunu?
{9586}{9656}Üzgünüm ama Helen Chin'i de kullanamazsın.
{9661}{9753}- Helen Chin'nin cezasını ödedim. - Demek sonunda itiraf ettin.
{9758}{9803}- Duyuyor musun? - Hayır.
{9808}{9846}- Lupita? - Hayır.
{9851}{9903}- Çok yalnız olmalı. - Duvarda.
{9908}{9979}Evet, herhalde çok karanlıktır. İçerisi.
{9988}{10043}Kimse yok. Boş bir tünel gibi.
{10048}{10094}Farelerin radarları vardır.
{10099}{10188}Trenleri çok severdim. Hep kondüktör olmayı isterdim...
{10193}{10243}...şapka filan.
{10248}{10291}Ama bir an geldi...
{10296}{10383}Ne zaman bilmiyorum, bunu unutup muhasebeci oldum.
{10388}{10430}Şapkasız.
{10448}{10491}Şapkasız.
{10500}{10538}Şapkasız.
{10598}{10655}Bunda fare salyası var mıdır?
{10660}{10719}Vebalı fare salyası?
{10725}{10761}Veba mı içiyoruz?
{10766}{10806}Ateş vebayı öldürür.
{10811}{10871}Yakınca temizlendi. Sterilize oldu.
{10904}{10959}Adı Conrad'dı.
{10965}{11015}Adlarla ilgilenmiyorum!
{11021}{11106}İlgilendiğim şey, niye giysilerini ve mobilyaların...
{11112}{11151}...yarısını dağıttığın!
{11157}{11239}Adamın adından bana ne.
{11245}{11339}Güzel. İçini dök. Bu konuşmayı aylar önce yapmalıydık.
{11345}{11384}- Yıllar önce. - 14 yıl.
{11390}{11431}16 yıldır evliyiz.
{11437}{11492}Evet ama ilk iki yıl güzeldi.
{11498}{11607}Sen bir robota dönüşmeden ve bu gülünç evi almadan önce.
{11642}{11729}- Burası tam bir kelepirdi! - Ciddi olamazsın.
{11735}{11772}Ne?
{11777}{11824}- Baksana. - Ne var?
{11833}{11897}- Lupita, duvara gel. - Hayır.
{11903}{11940}- Neden? - Çünkü sen...
{11945}{12013}...Bay Judah duvarda dedin. - Demedim.
{12019}{12058}- Dedin. - Mecazi anlamda.
{12063}{12127}Hey, fareler fıstık ezmesi yer mi?
{12141}{12213}Zacatecoluca'da bir hayalet vardı.
{12219}{12303}Señor Flores. Telefon hatlarında yaşardı.
{12355}{12429}Hatlar karışmıştır. Başkalarını duyuyordunuz.
{12435}{12523}Yo, yo. Onun fısıltısını duyardık. Hep şöyle derdi:
{12605}{12660}- "Pantolonum nerede?" - Niye?
{12666}{12711}Çünkü pantolonsuz ölmüştü.
{12717}{12755}Ben şapkasız öleceğim.
{12824}{12889}Andy? Andy. Sana doğru geliyor.
{12989}{13038}Aman! Lanet olsun!
{13065}{13104}- Yukarı bak. - Ne?
{13109}{13205}- Yukarı bak. - Peki. Ne olmuş?
{13221}{13266}Tavan yok.
{13271}{13365}Bu bir atriyum. Aydınlık olsun diye.
{13371}{13417}Yağmur yağdığında, Dean...
{13422}{13523}...ve ben yatak odasındaysam, ve canım çay isterse...
{13528}{13576}...mutfağa giderken...
{13581}{13682}...terliklerim ıslanmasın diye lastik bot giyiyorum.
{13687}{13752}Öğleden sonra rüzgar estiğinde...
{13757}{13857}...ve komşularımızın dışarıda saçları uçuşurken...
{13862}{13909}...ben ne yapıyorum?
{13914}{13988}Yemek odasının kapısını açıyorum.
{13993}{14058}Oturma odasının kapısını açıyorum.
{14063}{14115}Kocam oturmuş koca bir kaka...
{14120}{14232}...yapıyor olmasın diye dua edip banyo kapısını açıyorum.
{14237}{14317}Böyle yapıyorum ki klima...
{14322}{14445}...bitkilerin öldüğü bu havasız klostrofobik...
{14450}{14609}..."açık hava atriyumu" na biraz oksijen veriyor gibi olsun.
{14636}{14742}Bu gördüğüm en geri zekalı mimari.
{14758}{14875}Olanlara rağmen Tim ile Peter'ın bizi davet etmesi ne hoş, değil mi?
{14880}{14925}Shane?
{14930}{14972}Silas?
{14977}{15024}- Harika. - Evet.
{15045}{15115}Silas, elindeki şu yeni telefonlardan mı?
{15138}{15216}- Silas'ın sevgilisi var. - Çok güzel aletler.
{15221}{15254}SILBOT: Annemle yatacak.
{15259}{15351}Havada uçuşan sıfırlar ve birler uyduyla gönderiliyor.
{15356}{15411}- Harikalar çağı. - Masadaki sohbete...
{15416}{15465}...çok katkısı oldu. Değil mi, Silas?
{15470}{15494}Evet.
{15499}{15579}- Pekala. Tim, kaçıncı sınıftasın? - Dördüncü.
{15584}{15646}- Shane gibi. - Sen büyük görünüyorsun.
{15651}{15693}Sınıfta mı kaldın?
{16013}{16089}- Beyaz bayan evde mi? - Arabasını gördün mü?
{16094}{16129}- Hayır. - O zaman yok.
{16134}{16186}- Adın Lupita, değil mi? - Evet.
{16191}{16261}- Serena'nın arkadaşı. - Sen de satıcı bok.
{16277}{16308}Şirretleri severim.
{16319}{16379}Dostuna da şirretlik yap.
{16384}{16478}Ona de ki, yapmaması gereken bir işi yapıyor.
{16483}{16533}Söyle ona burası bir kişilik.
{16538}{16603}Kibarca söyle.
{16625}{16673}Ve ona bunu ver.
{16689}{16778}- Bozuk para mı? - Ah, nihayet.
{16813}{16885}- Pizzacı mısın? - Pizzacıya benziyor muyum?
{17021}{17072}Pizzayı getiriyor mu?
{17092}{17130}Ne iş yapıyorsun?
{17210}{17313}Peter, bugünün ruhuna uygun olarak...
{17318}{17384}...birbirimize bu olağan...
{17389}{17491}...soruları sormasak, ne dersin?
{17527}{17580}Tamam. Eğlenceli olur.
{17633}{17714}Pul. Yalanan mı, kendinden zamklı mı?
{17719}{17775}Kendinden zamklı. Onlara bayılırım.
{17780}{17841}- En sevdiğin su? - Mono Gölü. Seninki?
{17846}{17922}- Küvetim. Kavga şarkısı? - Michigan Üniversitesi.
{17951}{18015}Babam da orada okumuş.
{18038}{18077}Nasıldı?
{18297}{18353}Bugün babamın mezarına gittik.
{18431}{18476}- Evet, bu... - Evli misin?
{18481}{18510}- Hayır. - Niye?
{18515}{18547}- Shane. - Uzun hikaye.
{18552}{18601}- Eşcinsel misin? - Shane.
{18606}{18654}Soru sordum. Beni tekmeleme.
{18659}{18711}- Hemen özür dile. - Özür dilerim.
{18716}{18799}- Önemli değil. Eğleniyor. - Shane bugün çok canlı, değil mi?
{18804}{18886}- Kötü bir sabah geçirmiş. - Çok anlayışlısın.
{18891}{18928}- Sağ ol. - Yaşın kaç?
{18933}{18965}Tim.
{18972}{19010}Kadınlara yaş sorulmaz.
{19047}{19099}- Burnun senin mi? - Tim.
{19104}{19168}- Niye tekrar evlenmedin? - Shane.
{19173}{19229}Beni aldatıyordu. Kalbimi kırdı.
{19234}{19321}İçimde açtığı delikten ağlayan melekleri görebilirsin.
{19326}{19368}Makarnanı ye.
{19599}{19660}Aman Tanrım! Tamam.
{19665}{19691}Lanet olsun.
{19729}{19770}Allahın cezası.
{21714}{21757}Güzel otel.
{21814}{21878}- Geçen yıl burada kalmıştık. - Kimle?
{21906}{21932}Tim'le ben.
{21938}{21998}Oğlum. Oğlunun ayağını yediği çocuk.
{22061}{22139}Tanrım, çok üzgünüm. Berbat bir şeydi.
{22145}{22188}Shane iyi bir çocuk.
{22194}{22258}- Sana tapıyor. - Sahi mi?
{22286}{22332}Bunu duymak çok güzel.
{22375}{22426}Ah, Tanrım. Özür dilerim.
{22446}{22499}- Kötü bir gün. - Anlatır mısın?
{22505}{22550}Evim güvenli değil.
{22556}{22622}- Ne? - Hiç. Üzgünüm.
{22628}{22675}Biri...
{22681}{22755}...arabama bozuk para atmış.
{22761}{22794}Boyasını çizmiş.
{22800}{22841}Hayret bir şey.
{22850}{22891}Hayret.
{22940}{22979}Kim "hayret" der?
{22992}{23035}Galiba ben.
{23102}{23194}Sonra o haham bize öyle baktı ki...
{23200}{23290}...yeterince Yahudi değilmişiz gibi. Çok bozuldum.
{23301}{23358}Biliyor musun Peter?
{23364}{23425}Belki de yeterince Yahudi değiliz.
{23430}{23506}Ben Yahudi değilim. Judah aldırmazdı.
{23594}{23631}Çok tatlısın.
{23771}{23857}Tamam, çok aptalcaydı. Kötü bir şeydi.
{23883}{23934}Özür dilerim.
{23943}{24025}- Önemli değil. - Yo, yo. Önemli.
{24099}{24177}Harika biri olabilirsin, ama ben hazır değilim.
{24198}{24246}Sonra görüşürüz.
{24400}{24441}Siyah adam.
{24470}{24515}İyi miydi bari?
{24566}{24606}Çok.
{25590}{25637}Biz geldik.
{25642}{25715}Lupita, şu külüstür arabalı herif kim?
{25773}{25826}- Lanet olsun. - "Lanet" dedin.
{25831}{25883}- Bütün gece odamdaydım. - Çekil.
{25921}{25963}Doug?
{25994}{26051}- Doug! - Herkes binsin!
{26078}{26118}Nancy. Selam.
{26188}{26229}Andy nerede?
{26242}{26293}Andy?
{26409}{26441}Selam.
{26446}{26508}Tanrım. Ah, şunu... Kapat şunu.
{26513}{26560}- Neyi? - Şu şeyini...
{26565}{26610}- Şeyini... - Aletini.
{26695}{26733}Sağ ol.
{26742}{26781}Hey, turnuva nasıldı?
{26788}{26837}Büyüklerimi utandırdım.
{26842}{26922}- Bazen olur. - Bayan Nancy, konuşmalıyız.
{26927}{26973}Şimdi olmaz. Doug. Doug!
{26978}{27050}- Burada. Doug burada. - Doug, eve gideceksin.
{27055}{27097}- Ah. - "Ah" demeyeceksin.
{27102}{27157}"Hemen" diyeceksin. Karına git.
{27163}{27259}Evim niye fıstık ezmesine bulanmış tartışmayalım.
{27264}{27355}Shane, yerden yeme, odana git. Cezalısın.
{27371}{27446}Tampon kutunda fare vardı.
{27467}{27510}Dana'nın tamponu da aynı.
{27515}{27554}Hemen Doug.
{27602}{27646}Niye hep vuruyorsun?
{27651}{27713}- Bir gün bile değil. - Bayan Nancy...
{27718}{27759}- Lupita. - Hoşça kal Andy.
{27764}{27838}Seni seviyorum. Onu seviyorum.
{27967}{28002}Harika.
{28007}{28057}- Bayan Nancy. - Ne var Lupita?
{28062}{28104}Bu!
{28145}{28215}- Bunu nereden buldun? - Dışarıda arabadaki adamdan.
{28260}{28312}- Silas, odana git. - Ne yaptım?
{28317}{28353}Git!
{28388}{28503}Ben çıkıyorum. Geldiğimde burası tertemiz olacak.
{28508}{28588}Kırık camlar, fıstık ezmesi, ölü fare, hepsi.
{28593}{28651}Sen de gözüme görünme.
{28656}{28748}Lupita, 45 dakikaya kadar gelmezsem, şeyi ara...
{28834}{28888}- Kimi? - Geleceğim.
{29860}{29911}Evimden uzak dur.
{29916}{29951}Birisi çok kızmış.
{29956}{30005}Merhaba güzel ev kadını.
{30035}{30091}Yapma. Değerini düşüreceksin.
{30096}{30140}1000 dolar zarar verdin.
{30145}{30189}Borcundan düşeriz.
{30194}{30265}- Sana borcum yok. - Bence var Nancy.
{30270}{30329}Benim bölgemdesin, haraç vereceksin.
{30334}{30369}Alejandro, değil mi?
{30374}{30448}Adımı da biliyor. Kalbim hızlandı.
{30453}{30543}Geç teslim eder. Telefonu açmaz.
{30548}{30620}Pacoima malını Humboldt diye satar.
{30625}{30701}Müşterilerin, hakkında böyle güzel konuşuyor.
{30706}{30781}Agrestic'te satış, Valley State'de satış...
{30786}{30838}...Warner Center'da satış?
{30843}{30912}Kendini kim sanıyorsun, Al Pacino mu?
{30929}{30989}- Haddini bil. - Bir yere gitmiyorum.
{30994}{31047}- O zaman sorunumuz var. - Evet.
{31052}{31105}Peki ne yapacaksın?
{31453}{31493}Şu zenci adam.
{31535}{31578}Conrad.
{31598}{31633}Adı bu mu?
{31658}{31696}Evet.
{31735}{31790}Benden büyük müydü?
{31880}{31921}Hayır.
{32186}{32276}O kuru sıkı bir tabanca. Yeğenimde de var.
{32281}{32322}Hey, oraya ateş etme.
{32327}{32394}Aletin iyi çalışıyor. Delmek istemem.
{32400}{32439}- Komik değil. - Alınma.
{32444}{32534}Beklenmedik bir şeydi. Asla tekrarlanmayacak.
{32540}{32578}- Oldu mu Menudo? - Menudo?
{32584}{32650}Ailemden uzak dur, evimden uzak dur...
{32656}{32739}...ve arabama para fırlatmayı bırak, tamam mı?
{32946}{32983}Lanet olsun!
{33203}{33275}Ne halt ediyorsun?
{33931}{33984}- Alo. - Selam.
{34023}{34060}Ben Peter.
{34083}{34130}Kötü bir zaman mı?
{34136}{34185}Kötü bir zaman mı?
{34191}{34228}Neredesin?
{34233}{34303}Ceza ışığında bekliyorum.
{34328}{34367}Ceza ışığı mı?
{34407}{34464}Bu sokakta bir trafik lambası.
{34470}{34546}Yeşili yakalayamazsan sonsuza kadar beklersin.
{34585}{34642}Çok saçma bir şey. Trafik yok.
{34648}{34682}Geçen yaya yok.
{34687}{34769}Sadece insana acı çektirmek için konmuş.
{34774}{34809}Anladım.
{34814}{34878}O zaman kısa keseyim.
{34883}{34918}Seni düşünüyordum.
{34923}{35061}Şu an senin için uygun olmayabilir.
{35066}{35104}Galiba benim için de.
{35109}{35147}Ama...
{35152}{35261}...senden hoşlandım ve bir daha görüşmek isterim.
{35266}{35346}Hatta yanımızda düşman çocuklar olmadan.
{35421}{35523}Bak, bu çok hoş.
{35528}{35657}Ama biliyorsun ben...
{35902}{35970}Ben yakınlaşmaya...
{36034}{36097}...henüz hazır değilim.
{36116}{36186}Bunu... Evet, anlıyorum. Kesinlikle.
{36199}{36277}Sadece hazır olursan...
{36282}{36362}...ve istersen, ben buradayım.
{36400}{36448}- Peki Peter. - Harika.
{36453}{36514}Ve anlayışın için...
{36568}{36642}...teşekkürler. - Bir şey değil.
{36870}{36894}KAYIT EDİLDİ
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder