İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1837}{1900}No!
{2394}{2421}GRISSOM: Excuse me.
{2434}{2492}My name's Gil Grissom. I'm with the Las Vegas Crime Lab.
{2496}{2565}- Please help us. - I'll certainly try.
{2678}{2743}- Is that the ransom note? - Yeah.
{2747}{2789}They don't even say how much money they want.
{2793}{2838}They just say that they'll call us in six hours.
{2842}{2888}Have you let anyone else touch this note?
{2892}{2974}- Police, a relative, anyone? - No, just us. Why?
{2978}{3073}Well, because the person who touched it before you has your son,
{3077}{3145}and he's just left us the first piece of the puzzle.
{3976}{4022}MAN: I'll bring it with me when I get there.
{4026}{4084}CATHERINE: Jim, Dispatch said this is a kidnapping.
{4103}{4181}- Divorce situation? - No papers filed. College sweethearts.
{4185}{4233}Neighbors say they're the salt of the earth.
{4237}{4265}So this could be legitimate?
{4269}{4314}They have a security system. Never put it on.
{4318}{4402}- They say how come? - They feel safe in the neighborhood.
{4413}{4498}- Check the premises? - Attic, wine cellar, crawl space.
{4502}{4562}No four-month-old baby.
{4598}{4622}Nice digs.
{4626}{4670}Yeah, the guy got rich off some dot-com outfit.
{4674}{4712}Moved here from Oregon two years ago.
{4716}{4753}I'll bet they wish they hadn't today.
{4757}{4808}STEVE: Are you sure he won't hear a click or something?
{4812}{4837}He won't.
{4841}{4905}And if he asks, you and your wife are alone.
{4909}{4962}Question him about your son. Ask to hear him breathing.
{4966}{5008}Anything to keep the guy talking, understood?
{5012}{5049}STEVE: I don't know.
{5074}{5108}Yeah, yeah. Okay.
{5134}{5225}I built my own business. I can handle any kind of pressure.
{5317}{5362}GRISSOM: Was this yours?
{5366}{5406}Yeah.
{5422}{5484}- May I ask when you opened it? - I don't know.
{5488}{5541}Um, sometime after we called 911.
{5616}{5668}You mind if I, uh...?
{5672}{5719}No, no, go ahead.
{6078}{6105}You have any more of these?
{6126}{6198}- In the fridge. - Thanks.
{6242}{6269}Do my boys have to be here?
{6273}{6349}I think this is hard enough for them without having to hear the facts.
{6353}{6398}I understand, but it's best for our investigation
{6402}{6439}if we keep the whole family together.
{6443}{6480}It's okay, Mom.
{6484}{6547}You were saying, Mrs. Anderson?
{6565}{6662}I got up at 4:30 like I usually do to feed Zack.
{6666}{6709}I'm still breast-feeding.
{6713}{6785}And I went down to Zacky's room,
{6795}{6861}I looked in his crib, and he was gone.
{6865}{6890}He wasn't there.
{6894}{6919}And I felt around for him,
{6923}{7006}and that's when I found the letter saying that he had been taken, and I...
{7010}{7090}I don't know, I think I screamed.
{7094}{7124}You screamed, Mom.
{7128}{7198}And I jumped out of bed, and I went to her,
{7202}{7292}and that's when we called 911 from the upstairs hallway.
{7296}{7373}Nine-one-one-one.
{7377}{7412}TYLER: Give me the phone. Give me the phone.
{7416}{7469}We're gonna need a piece of the baby's clothing.
{7473}{7524}Something from his hamper if possible.
{7528}{7589}We're gonna use scent dogs throughout the neighborhood.
{7606}{7679}- I'll go see what I can find. - No, I know what he wears.
{7701}{7736}I'll go with you.
{7765}{7804}Give me the phone. Right now.
{7846}{7908}I'd also like to get blood samples from each family member.
{7912}{7937}Why?
{7941}{7999}The sooner we can eliminate the expected hairs and fibers
{8003}{8084}from within the household, we can begin looking for outsiders.
{8088}{8122}Is it gonna hurt?
{8161}{8199}I hope not.
{8203}{8248}MAN: Careful. Come on, now.
{8462}{8487}- Sara. - Yeah?
{8491}{8527}Get this ransom note to QD.
{8531}{8605}Typewritten ransom note? Kidnapper was organized.
{8609}{8644}I think it's ink-jet, not typewriter.
{8648}{8729}I'll get it to Questioned Documents, check for origination, prints, the works.
{8733}{8800}Take every computer and printer from the Anderson house with you.
{8804}{8839}You think the suspect printed the note
{8843}{8890}from inside the house while they were sleeping?
{8894}{8941}I'm not thinking anything yet.
{8978}{9030}- Nick? - Yo.
{9034}{9068}No, thanks, I'm an iced-tea man.
{9072}{9134}It's not a refreshment, it's an experiment.
{9138}{9165}Take this to the lab,
{9169}{9245}in a controlled space, 72 degrees Fahrenheit, and open it.
{9258}{9315}Keep this in the same room-temp. space.
{9319}{9434}- Okay, then what? - Process, Nick, process.
{9480}{9544}The baby's bedroom window is open, and the ladder's still out there,
{9548}{9606}so canvass the whole grounds from outside to in.
{9610}{9669}WARRICK: I'm all over it like a cheap suit.
{9698}{9760}Hey, Grissom, we got this all boxed up for you.
{10834}{10900}- You see this spider web? - Damn, Warrick.
{10904}{10959}I'm sorry. Your ticker okay?
{11021}{11093}- What spider web? - Right here.
{11121}{11162}Kind of hard to get a baby out of a window
{11166}{11226}and climb onto a ladder without messing up this web,
{11230}{11260}don't you think?
{11264}{11318}Well, it could have happened after the abduction.
{11322}{11391}Spiders can build one of these things in a few hours.
{11653}{11717}Warrick, what are you doing?
{11748}{11775}Go around.
{12137}{12238}Ooh, you're right on the golf course. That must be nice.
{12242}{12310}Steve likes it. I never cared for the game.
{12354}{12386}[CHUCKLES]
{12390}{12439}That one's my favorite.
{12443}{12528}But Zacky, he liked another one.
{12532}{12591}Yeah. Here it is.
{12660}{12710}There's a little spit-up on it.
{12732}{12803}He liked the way the fabric felt on his skin.
{12966}{13012}Oh, God.
{13024}{13074}It's okay. It used to happen to me with my daughter
{13078}{13126}if I didn't get to her right on time.
{13130}{13157}[CRYING]
{13161}{13228}I can't believe that this is happening to us.
{13287}{13339}I'll get this to our guys.
{13647}{13687}What you got?
{13700}{13790}Two hairs, separate and distinctive.
{13794}{13861}Wow. The plot thickens.
{14078}{14122}Do you smell something?
{14161}{14229}I smell these dirty diapers over here.
{14320}{14389}It's like a household cleanser. There's a pine smell.
{14393}{14443}Probably used it to clean that diaper pail.
{14447}{14493}No, it's stronger than that.
{14542}{14602}It's emanating from this specific spot.
{15286}{15351}The baby was killed before it even left the house.
{15355}{15400}The guy tried to cover his tracks.
{15472}{15530}You haven't checked for prints? It's a ransom letter.
{15534}{15582}Everything in the proper order. You know that.
{15586}{15657}I got five other tests I gotta run on this before I try to isolate prints.
{15661}{15725}- You got anything for me? - Yeah. The paper's expensive.
{15729}{15787}- High rag count. - I could've told you that.
{15798}{15848}Can you explain these three small vertical dots?
{15852}{15889}What? Where?
{15893}{15945}RONNIE: Tells me that the printer that emitted this letter
{15960}{15999}has a spot on the drum.
{16020}{16096}A drum goes around three times to print one page.
{16194}{16245}So if the Andersons' printer was used...
{16312}{16387}RONNIE: There would be three small dots on any paper that comes out of it.
{16422}{16453}No vertical dots.
{16457}{16544}And different paper than the ransom letter, FYI.
{16572}{16610}Yeah, this mold I made of that shoe print
{16614}{16696}matches the gardener's boot that I found in the shed over there.
{16700}{16772}Yeah, well, we need to look for what's out of place.
{16786}{16867}And a gardener's boot in a garden is not out of place.
{16873}{16929}The Andersons did say the guy's been out of town on vacation
{16933}{16958}[CELL PHONE RINGING]
{16962}{16995}for the last three days.
{17012}{17038}Grissom.
{17042}{17101}Note's not from the Anderson's printer or paper supply.
{17105}{17130}You're breaking up.
{17134}{17167}SARA [OVER PHONE]: The Andersons are clear.
{17171}{17233}Whoever wrote the letter did it from a different location
{17237}{17269}and brought it with them.
{17273}{17341}Are you standing next to the copy machine outside Ballistics?
{17345}{17378}You want me to check Ballistics?
{17382}{17454}No, I want you to move away from that machine.
{17458}{17546}Look, check all the printers at Steve Anderson's company.
{17550}{17590}[DOGS BARKING AND MAN SHOUTING INDISTINCTLY
{17594}{17686}Get QD to help you with a warrant. Target all immediate coworkers
{17690}{17758}and disgruntled employees first.
{17782}{17862}Are those our dogs? Grissom? Grissom.
{17866}{17928}MAN: Let's go! We found the kid!
{17932}{17976}[BARKING]
{18241}{18309}Get those dogs back. Get them back.
{18616}{18674}- Stand back. - What? We gotta have pictures.
{18678}{18755}- The coroner will be all over us. - I'll get the pictures.
{19297}{19327}I'm gonna take him.
{19683}{19731}GWEN: Oh, my God.
{19735}{19827}My baby! Oh, my God, my baby!
{19912}{19960}[GWEN CRYING]
{19988}{20103}My baby! My baby!
{20226}{20274}[SOBBING]
{20510}{20541}WOMAN [ON TV]: The Andersons,
{20545}{20601}who own a profitable Internet company in Las Vegas,
{20605}{20680}are said to be devastated by the death of little Zachary.
{20684}{20782}As for leads, the police will only say they have widened the investigation
{20786}{20857}to include employees of Steve Anderson's company.
{20861}{20934}Immediate coworkers are being asked to give DNA samples.
{20938}{21018}By all accounts, the employees are complying voluntarily.
{21022}{21064}One of them is quoted as saying:
{21068}{21121}"Anything to help Mr. and Mrs. Anderson
{21125}{21182}in their time of grief."
{21210}{21259}I can't give you exact time of death,
{21263}{21360}but I do know cause of death was asphyxiation.
{21373}{21409}He was smothered.
{21413}{21448}The retinal hemorrhages are the result
{21452}{21494}of intracranial pressure from an edema.
{21498}{21584}The edema was caused by an acute lack of oxygen.
{21606}{21646}Smothered how?
{21650}{21732}Did you find hand marks? Trauma around the mouth or nose?
{21736}{21770}No.
{21817}{21907}He was in a blanket when I found him, wrapped pretty tight.
{21911}{21981}Positional asphyxiation? Maybe.
{21985}{22043}The abductor might have tried to protect him from the cold,
{22047}{22114}suffocated him by mistake.
{22118}{22150}I'm gonna run tests
{22154}{22238}on a microscopic fiber I found in his throat.
{22261}{22359}But I don't think his death was benign, Gil, or accidental.
{22363}{22449}Sternum was cracked. X-rays say the fracture is fresh.
{22453}{22530}Manhandled and suffocated.
{22546}{22610}This little guy didn't have a chance.
{22751}{22782}Are those from Anderson's company?
{22786}{22828}Yeah, there's like 200 of them in that place.
{22832}{22878}I'm gonna test them against the note, one by one.
{22882}{22928}You got Homicide's list of disgruntled employees?
{22932}{22967}Not yet. They're still working on it.
{22971}{23074}Call Homicide back, and tell them to get us that list now.
{23102}{23129}- Hey. - Hey.
{23133}{23167}Where are we on those DNA samples?
{23171}{23240}Well, I got the hair samples from the baby's crib ready for comparison.
{23252}{23348}- Yeah? So answer my question. - Well, DNA's jammed.
{23357}{23448}Sanders says he'll get to the blood comparisons as soon as...
{23542}{23576}I hear you're backlogged.
{23580}{23658}I have 20 unknowns from some drug shootout.
{23662}{23700}FBI special request.
{23704}{23782}Sheriff told me to clear it off my counter before I do anything else.
{23786}{23827}- These? - Yeah.
{23831}{23868}You can almost smell Quantico, you know?
{24102}{24147}There. Now they're off your counter.
{24190}{24274}Zachary Anderson, date of birth, 01-23-01.
{24278}{24318}Date of death, three hours ago.
{24322}{24388}Until we find out how and why,
{24472}{24507}this is the only case you work on.
{24511}{24549}Yes, sir.
{24578}{24631}I've never seen him like this before.
{24650}{24700}- Grissom. - What?
{24720}{24786}You told me a few weeks ago that nothing is personal.
{24790}{24849}No victim should be special.
{24872}{24918}Everyone follows your lead.
{24942}{25003}Everyone didn't find that baby. I did.
{25007}{25068}And that little boy is dead because someone lost their temper
{25072}{25105}or screwed up or God knows what.
{25109}{25202}So excuse me, but this victim is special.
{25226}{25266}Mr. and Mrs. Anderson are calling.
{25270}{25335}They wanna know why you've refused to release the body for burial.
{25339}{25411}They said that you gave the coroner strict instructions.
{25453}{25524}- You'd better drive. - Sure.
{25593}{25618}GRISSOM: I'm very sorry,
{25622}{25677}but we have to preserve the evidence in a case like this.
{25689}{25779}And as difficult as this sounds, Zachary is evidence.
{25790}{25842}CATHERINE: We need to refer to him as the case unfolds.
{25846}{25924}Well, do you have any leads? Any idea who did this?
{25928}{25994}Your child was found 500 yards from your back door
{25998}{26046}in clean clothes, wrapped in a white blanket,
{26050}{26102}laid carefully under a statuary.
{26127}{26189}A stranger wouldn't treat a victim like that.
{26215}{26255}You think we had something to do with this.
{26259}{26330}The FBI tells us that you never received a call from the abductor.
{26334}{26421}What kind of a kidnapper forgets to call the family?
{26458}{26486}The wealthy family.
{26490}{26538}My lawyer warned me that you were going to try this.
{26542}{26606}You don't have a suspect, so now you're gonna come after us.
{26610}{26669}- But you have nothing to hide. - You're damn right we don't!
{26682}{26713}[KNOCKING ON DOOR]
{26736}{26830}I thought I'd deliver this in person. DNA came back on the entire family.
{27026}{27117}The blood we found in the baby's room belongs to your son Tyler.
{27222}{27320}I was playing ball in the backyard, and I cracked Zacky's window.
{27361}{27411}Dad had told me not to hit the ball towards the house,
{27415}{27496}so I went up and replaced the window before anyone got home.
{27506}{27561}And I cut my finger on the glass.
{27565}{27671}And you wiped up the blood with some type of pine cleanser.
{27686}{27730}I thought I got it all.
{27734}{27770}GRISSOM: Let's go back a second, Tyler.
{27790}{27888}You said that you babysat for Robbie and Zack last night, right?
{27892}{27930}I told the police that this morning.
{27934}{27988}We had a homeowners' association vote meeting.
{27992}{28051}It was just five doors up from our house.
{28062}{28099}I had, uh-- I had made dinner,
{28103}{28148}and then Steve and I walked up to the clubhouse.
{28152}{28243}We were gone maybe 30 minutes, until 9:00.
{28247}{28276}We contacted the association.
{28280}{28330}The story checks out. I also did a background search.
{28334}{28395}Tyler has quite a temper on him, don't you, Ty?
{28406}{28430}What?
{28434}{28505}You were expelled from school twice last year for physical altercation.
{28509}{28560}That was schoolyard stuff.
{28564}{28650}Beat up a 12-year-old in the school stairwell.
{28654}{28686}He made fun of my mother.
{28726}{28774}I wasn't gonna let him get away with that.
{28778}{28834}Zack say something you weren't gonna let him get away with?
{28838}{28886}Don't talk about my brother that way, you bastard!
{28890}{28915}Sit down!
{28936}{28980}Now.
{28994}{29059}Look, he's upset. He's not usually like this.
{29140}{29200}People are calling us killers.
{29252}{29309}And I miss my little brother.
{29326}{29381}That still doesn't mean you didn't kill him.
{29674}{29726}So, what are we looking for?
{29741}{29781}I don't know.
{29794}{29858}Well, let's start up and work our way down.
{32059}{32119}Here's the father's bottle of cola, here's the unknown.
{32123}{32151}I duplicated conditions
{32155}{32218}and monitored the pressure that escaped from the father's bottle,
{32222}{32268}which he told you had been open two hours,
{32272}{32356}against one I know was open two hours.
{32360}{32402}Kept this log.
{32406}{32469}Pressure released every quarter hour.
{32564}{32608}Good, Nick.
{32612}{32663}Did you find any ethanol on the lip of that bottle?
{32673}{32786}Well, I've got Trace running tests now, but I did an unscientific whiff test.
{32790}{32831}Picked up the hint of some kind of booze.
{32894}{32931}Call me when you get the results.
{32935}{32985}See if they can find out what this green substance is
{32989}{33064}on these nylons I found in Mr. Anderson's closet.
{33068}{33146}I'll take a swatch, get it back to you ASAP.
{33204}{33229}GRISSOM: The mother's prints.
{33274}{33318}The father's prints.
{33330}{33416}- And a set of unknowns. - They're not unknown.
{33428}{33517}I ran them against the employees of Steve Anderson's computer company,
{33521}{33553}disgruntled and otherwise.
{33557}{33630}They belong to a Needra Fenway.
{33670}{33772}- And who is Needra Fenway? - Steve Anderson's secretary.
{33829}{33890}So of course, I checked out her printer.
{33894}{33943}As I'm sure you know,
{33947}{34008}all printers have their own unique signature.
{34160}{34279}These three tiny vertical dots from Needra's printer
{34283}{34349}match the ransom note perfectly.
{34518}{34598}- Thank you. GRISSOM: Thank you for coming in.
{34602}{34653}Anything I can do to help.
{34657}{34718}You know, it's just terrible what happened.
{34722}{34770}Maybe you can explain why your printer was used
{34774}{34827}to create the ransom note found in the Anderson home.
{34831}{34856}What?
{34860}{34927}We have evidence that this came from your printer.
{34948}{35001}There are 500 people who work in that office.
{35005}{35109}- Anyone could have used my printer. - We also found a strand of hair.
{35126}{35187}Our lab has matched it to you.
{35191}{35270}- From the Anderson home. - I'm Steven's secretary. I go there.
{35294}{35323}Do you go upstairs?
{35333}{35396}Because that's where we found this particular hair.
{35460}{35539}- You two were having an affair. - We ended it.
{35543}{35623}- Because his wife got pregnant? - I'm not going down this road.
{35627}{35683}What, the new baby screw up the office romance?
{35687}{35732}It was more than just an office romance, okay?
{35736}{35784}- Much more. - Yeah.
{35788}{35882}Well, a lot of women would understand if you went over there
{35886}{35918}and got rid of that baby.
{35934}{35989}BRASS: Sure, the quickest way to end a guy's marriage.
{36003}{36075}Okay, I need a lawyer. Is that it? Is that what you're saying here?
{36226}{36280}Are these your nylons?
{36294}{36358}I found these hidden in the back of Mr. Anderson's closet.
{36362}{36411}So did you come to him after you disposed of the baby
{36415}{36446}and ask him to hide them for you?
{36466}{36506}Talk to Steve.
{36583}{36653}Steve asked her to do it to get out from the obligation of a newborn?
{36657}{36714}Jeez, haven't these people ever heard of divorce?
{36809}{36869}Needra didn't kill Zack any more than I did.
{36878}{36955}How do you explain her hair in the baby's crib?
{36965}{37014}GWEN: Robbie, please stop doing that.
{37043}{37084}I'm just trying to fix your hair, all right?
{37088}{37185}We broke up the day that I learned that Gwen was pregnant with Zack.
{37189}{37230}I love Needra,
{37234}{37273}but I love my family more.
{37308}{37389}Needra asked if she could see Zack after he was born
{37393}{37453}to help her kind of accept the reality.
{37468}{37556}So I had her in last Saturday to watch him sleep.
{37662}{37702}Gwen had the kids at skating.
{37706}{37780}Needra was out of the house in 15 minutes.
{37839}{37888}- You don't believe me. - You've lied to me before.
{37892}{37925}- About what? - You told me
{37929}{37999}that you opened that cola bottle the morning you reported Zack missing.
{38003}{38046}We had a test done.
{38050}{38128}You opened that bottle six hours before you said you did,
{38140}{38202}the night before, somewhere around 11p.m.
{38206}{38233}The lab is still testing it.
{38237}{38291}I also believe that you cut it with alcohol.
{38295}{38334}Rum and cola. What does that prove?
{38338}{38398}Was Needra Fenway in your house that night?
{38402}{38449}Did you catch her suffocating your son?
{38470}{38540}- What are you doing? - What have you done?
{38570}{38603}That's not how it happened.
{38607}{38659}Well, why don't you tell me how it happened?
{38666}{38695}[GASPS]
{38710}{38769}GWEN: Robbie, what did you do? ROBBIE: I'm sorry, I'm sorry.
{38773}{38826}All right, I heard you. I'll clean this up.
{38830}{38889}Do we have to have this conversation right now?
{38893}{38936}- Mr. Anderson? - What? Yeah?
{38940}{39001}I'm from the Las Vegas Post. How do you feel about these pictures
{39005}{39085}your secretary sold to the Midnight Informer this afternoon?
{39148}{39214}- Where did you get these? - Tabloid website.
{39218}{39271}Needra sold them to pay for her legal fees.
{39390}{39439}Mr. Anderson?
{39540}{39615}My only comment is that I love my wife very much.
{39783}{39843}Excuse me. I'm from the Las Vegas Post.
{39847}{39907}- Can I ask you a few questions? GWEN: No.
{40173}{40253}A wife kills her baby to get back at her husband over his affair?
{40257}{40282}Come on.
{40286}{40339}Any woman would go after the husband, not the baby.
{40343}{40374}True.
{40378}{40402}But in some instances,
{40406}{40447}women have been known to kill their children
{40451}{40484}as a way to pay back a spouse.
{40500}{40546}Particularly if it's over an affair,
{40554}{40620}and particularly if the child was a male child.
{40624}{40670}Well, I don't buy it. I just don't buy it, doctor.
{40674}{40723}She really loved that baby.
{40727}{40802}Well, Catherine, that's why she's in this much pain now.
{40818}{40880}A guy cheats, but the wife commits murder.
{40884}{40949}How come moms always end up the bad guy with you Freud types?
{40953}{41034}That's because this mother is the bad guy.
{41038}{41100}CNN just dug up a 13-year-old charge against Gwen Anderson.
{41104}{41165}- I heard it on the car radio. - What kind of charge?
{41169}{41261}BRASS: It's called "shaken baby syndrome." The oldest boy, Tyler?
{41265}{41312}When he was a newborn, she shook him so hard,
{41316}{41352}they had to go to the hospital.
{41356}{41401}She shook the kid unconscious.
{41421}{41448}Is this authentic?
{41452}{41519}Yeah, I was on the phone with the arresting officer from Oregon.
{41523}{41555}He faxed me this report.
{41559}{41626}Our grieving mother had a record for child abuse.
{41709}{41734}MAN 1: Easy, just back off.
{41738}{41778}[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
{41782}{41830}WOMAN 1: You're a baby killer.
{41834}{41892}MAN 2: Baby killer!
{42006}{42049}WOMAN 2: You should die. You call yourself a mother?
{42053}{42097}- You're the worst. MAN 3: Baby killer.
{42101}{42151}Someone should take those other kids from you.
{42155}{42206}REPORTER: Did you kill Zachary over your husband's affair?
{42210}{42254}Did you act alone, or did Tyler help?
{42258}{42303}WOMAN 3: Baby killer! Bitch! You deserve to die.
{42307}{42352}Gil Grissom. You found the baby.
{42356}{42395}How hard is to look at Gwen Anderson?
{42399}{42435}Let me tell you something.
{42439}{42479}People are presumed innocent,
{42483}{42539}innocent until a court of law can examine all the evidence
{42543}{42568}and prove otherwise.
{42572}{42646}Until then, everything else is
{42676}{42718}gossip.
{42722}{42780}- She deserves to be put in jail. - Gil Grissom! Gil Grissom!
{42815}{42853}- lce. - I don't need this.
{42857}{42895}Just do it.
{42899}{42960}MAN [OVER PA]: Lieutenant Levic to the front desk, please.
{42964}{43016}That was quite a speech you made out there.
{43020}{43090}But between you, me and the water fountain,
{43094}{43134}you think that Gwen Anderson's innocent?
{43180}{43259}What, are you changing teams now? You've been her biggest supporter.
{43263}{43306}I still am.
{43310}{43378}I'm just taking your temperature.
{43421}{43454}BRASS: Hey.
{43463}{43492}We're up.
{43546}{43637}- You didn't answer my question. - You're right, I didn't.
{43670}{43739}I never meant to hurt Tyler, you have to understand.
{43743}{43809}- You shook him unconscious. - He was choking.
{43813}{43840}All on his own?
{43844}{43906}Change your tone or I'll end this right now.
{43910}{43964}Well, it's a legitimate question.
{43968}{44031}But I have to work on my tone, you're right. Ahem.
{44035}{44067}Let me try again.
{44118}{44165}All on his own?
{44186}{44221}Go ahead, Mrs. Anderson.
{44238}{44299}He had gotten food in his windpipe.
{44303}{44387}His face was turning red. Steve was at work.
{44391}{44496}So I patted him on his back and on his stomach,
{44500}{44540}and finally, I turned him upside down,
{44544}{44625}and I started shaking him to get the food out,
{44629}{44683}to dislodge it, and I did.
{44687}{44748}But I realized that I had hurt him, so I called 911.
{44752}{44820}She was a new mother, 23 years old.
{44824}{44904}If she'd meant to harm her son, why would she call 911?
{44908}{44933}Did the ER find proof
{44937}{44997}that there was food lodged in Tyler's throat?
{45001}{45068}LEWIS: No, and that's why the police were called in.
{45072}{45105}And by the time my client went home
{45109}{45178}and found the chewed food on the kitchen floor,
{45182}{45209}it was all too late.
{45213}{45242}She was branded.
{45246}{45308}It was a french fry he had grabbed from my plate.
{45326}{45386}LEWIS: As for the death of little Zachary,
{45390}{45469}my client categorically denies any involvement.
{45478}{45554}She's a victim of an intruder who entered her home
{45558}{45616}and abducted and killed her child.
{45663}{45702}Thank you all for your continued efforts
{45706}{45735}to find the real killer.
{45739}{45792}Did you know that your golf course paints its grass?
{45822}{45851}Excuse me?
{45855}{45922}It's actually a vegetable dye. Biodegradable.
{45950}{46001}They've been using green dye on television tournaments
{46005}{46035}for several years.
{46039}{46065}What's your point?
{46069}{46148}I found a pair of nylons in the back of your husband's closet.
{46193}{46282}We have a receipt that links them to your client.
{46293}{46338}GRISSOM: The exact same dye from the golf course
{46358}{46435}where Zachary was laid to rest is on your nylons.
{46488}{46567}She belongs to the club. Grass stains.
{46571}{46610}CATHERINE: But she doesn't play golf.
{46617}{46676}Remember our conversation, Mrs. Anderson?
{46680}{46726}It's not your game.
{46794}{46902}If you arrest her now, you'll have 48 hours to charge her.
{46914}{46975}Do you really wanna show your hand at the arraignment?
{47090}{47125}We'll be in touch.
{47145}{47248}- Mommy, Mommy, Mommy. GWEN: Let's go.
{47252}{47293}Did you see that?
{47297}{47411}- A mother repelled by her young. - She didn't seem like that type to me.
{47450}{47484}Here, go to your brother.
{47488}{47559}I'll catch you later. I wanna hear that 911 tape.
{47584}{47627}- Hey. - Hi.
{47631}{47695}Grissom? The coroner's been trying to reach you.
{47699}{47724}Did he nail time of death?
{47728}{47781}Nine p.m., but there's something else.
{47785}{47850}He isolated the fiber found in Zachary Anderson's throat.
{47854}{47922}It's a flame-retardant material. The generic name's meta-aramid.
{47935}{47960}From the baby's clothes?
{47964}{48027}Fire-retardant infants' clothes are made out of vinyon.
{48031}{48114}The fiber found in Zack's throat is a stronger chemical treatment.
{48118}{48210}It's found in things that are made to be near fire and flames.
{48233}{48320}Hey. Hey. Can I go with you?
{49122}{49164}Same color as the fiber in Zack's throat.
{49319}{49430}Okay, this is the 911 call from the Anderson house at 4:30 a.m.
{49434}{49487}STEVE [ON RECORDING]: Our baby has been kidnapped.
{49491}{49558}493 Fairmark. Please hurry.
{49562}{49601}Mrs. Anderson wasn't there?
{49605}{49636}You wouldn't think so,
{49640}{49728}but I went ahead and separated out any underlying voices.
{49740}{49778}GWEN: Oh, God, what are we gonna do?
{49782}{49832}She was standing like two meters from the phone.
{49836}{49910}Yeah, well, it's a legitimate comment. It doesn't make her guilty of anything.
{49914}{50004}I know, so I checked to see if she was, like, faking her concern.
{50017}{50135}This program measures the stress level of the speakers.
{50155}{50194}GWEN: Oh, God, what are we gonna do?
{50207}{50249}WARRICK: The stress is real.
{50253}{50316}Are you familiar with the Jon Benet case?
{50320}{50355}A little.
{50366}{50400}Well, the police went back,
{50404}{50490}and they found an earlier call that was placed from the home to 911,
{50494}{50590}and the audio tests separated out the son's voice.
{50594}{50685}Now, I'm not saying that Tyler's our guy,
{50689}{50737}but we need to check into every avenue.
{50741}{50766}Well, I did backtrack.
{50770}{50818}There were no other calls that night from the house,
{50822}{50865}from the landline or from the cell phone.
{50869}{50931}In the parents' name, but did you look into Tyler's?
{50935}{51019}I mean, a rich kid like that's probably got a cell phone.
{51023}{51087}Yeah. All right, I'll get into it.
{51091}{51139}[CELL PHONE RINGS]
{51143}{51186}- Hello? GRISSOM: Andersons' attorney, 7 a.m.
{51190}{51242}Seven a.m.? I'll be there.
{51246}{51311}- Bring all the evidence. - Yeah. I'll bring it all.
{51330}{51362}Thanks.
{51686}{51738}LEWIS: My colleagues, Messrs. Landry and Frank,
{51742}{51822}are representing Steve and Tyler Anderson, respectively.
{51826}{51887}Although we're not co-counsel in the strictest sense,
{51891}{51963}we've agreed the authorities should have no more than three questions
{51967}{52007}to put to our clients each.
{52011}{52072}After that, we'll accept written submissions only.
{52076}{52138}Nice what money can buy.
{52142}{52190}My family is done being railroaded by you people,
{52194}{52246}so just ask your questions and let's go.
{52250}{52291}I don't have any questions.
{52310}{52393}We know what happened in your house the night Zachary died.
{52397}{52432}We've interpreted the evidence.
{52436}{52518}CATHERINE: All right, let's work backwards starting with the cover-up.
{52522}{52595}Sometime around 11p.m. the night of the kidnapping,
{52599}{52690}you, Mr. Anderson, had a drink, rum and cola,
{52762}{52865}and decided what to do with the body of Zachary.
{52939}{52964}We have yet to determine
{52968}{53027}whether or not his death was accidental or intentional.
{53031}{53067}GRISSOM: The Questioned Documents lab
{53071}{53178}thinks that a parent wrote the ransom note
{53182}{53244}because there's no money amount.
{53266}{53323}Too hard to put a price on your own son?
{53338}{53430}Mrs. Anderson, while your husband was writing the ransom note,
{53434}{53504}you wrapped Zachary's body in a blanket
{53508}{53558}that you got from the upstairs linen closet.
{53660}{53753}You then laid his body to rest near a statue on the golf course.
{53955}{54003}[SOBBING]
{54035}{54110}That's how you got the grass stains on your nylons.
{54161}{54245}You put down a plastic bag from the pantry
{54249}{54288}so that he'd remain dry,
{54298}{54371}evidence of genuine care and concern.
{54375}{54452}And, Mr. Anderson, you put up a ladder outside the window.
{54462}{54549}The only shoe prints we found were yours and the gardener's,
{54553}{54616}and the gardener has been out of town.
{54620}{54661}You then drove over to your office
{54671}{54780}and cranked off a ransom note on the first available printer,
{54788}{54836}possibly thinking that if you used a printer
{54840}{54900}from outside your house, we wouldn't be able to trace it.
{54909}{54938}But these three dots
{54998}{55051}have given you away.
{55055}{55130}This may prove cover-up.
{55140}{55215}- None of it proves they killed Zachary. GRISSOM: You're right, counselor.
{55219}{55301}Zachary's life was taken much earlier in the evening.
{55305}{55373}The coroner estimated time of death at 9 p.m.
{55377}{55417}LEWIS: Estimated.
{55421}{55514}- Could be 8:30. - Yes.
{55533}{55625}While Robbie and Zachary were in Tyler's care.
{55695}{55777}You said that we could ask three questions each, am I right?
{55781}{55853}- Stop. Ty didn't do this. LEWIS: Don't give them anything.
{55857}{55914}No, no, it doesn't matter. We're already ruined.
{55923}{55957}Look, they're just...
{55974}{56025}They're just trying to protect me, all right?
{56029}{56060}- Please. GWEN: And I can't go on.
{56064}{56128}- Mrs. Anderson-- - I killed him.
{56144}{56193}I came home.
{56197}{56296}Tyler hadn't put Zachary to bed, because he was crying,
{56300}{56358}and I wanted to hush him up, and I just--
{56362}{56411}I went too far.
{56415}{56445}LEWIS: For the record,
{56449}{56530}my client made this statement against legal counsel.
{56534}{56639}Would you tell us how you killed him?
{56666}{56741}I smothered him with a potholder.
{56758}{56846}And that's when Steve and I came up with the kidnap story.
{56866}{56972}It was the longest night of our lives.
{57004}{57069}You had to wait till the morning to report him missing.
{57078}{57120}So that it wouldn't look suspicious.
{57190}{57242}And you may not believe me, but I loved him.
{57246}{57326}I loved him very, very much.
{57392}{57470}We're gonna have to have them both arrested.
{57805}{57850}I was just coming to meet you at the Andersons'.
{57854}{57917}- We're done. She copped. - What?
{57921}{57990}Guilty people do that when you corner them with evidence.
{57994}{58082}- Guys, the mother didn't do it. - What?
{58091}{58128}Listen.
{58207}{58242}[THUDS OVER HEADPHONES]
{58246}{58299}TYLER [OVER HEADPHONES]: What did you do, Robbie?
{58320}{58364}What did you do?
{58408}{58461}I was watching the boys.
{58491}{58542}I had my eye on them, I did.
{58550}{58598}[ROBBIE GRUNTING AND ZACK CRYING]
{58673}{58710}Yeah.
{58732}{58815}- But then you called your girlfriend. - And we got to talking.
{58887}{58938}And I was kind of ignoring Zack and Robbie.
{58988}{59035}They were being quiet.
{59039}{59086}They were behaving.
{59129}{59186}I turned around, and I saw how still he was.
{59266}{59321}I ran to him, and he was dead.
{59394}{59436}And that's when you called 911.
{59545}{59592}I made him sleep nice.
{59606}{59719}But you must have dropped the phone to tend to Zack.
{59800}{59880}WOMAN [OVER PHONE]: 911. TYLER: What did you do, Robbie?
{59888}{59918}What did you do?
{59926}{59977}GRISSOM: And I guess somehow in the chaos,
{59990}{60042}you got disconnected.
{60094}{60170}Soon after that, your parents arrived.
{60212}{60262}GWEN: Oh, my God.
{60271}{60300}What did you do? What happened?
{60318}{60397}One of you worked on him so hard that you cracked his sternum.
{60463}{60514}He was already blue.
{60574}{60620}I pushed.
{60654}{60723}I tried to breathe air into him, but he was gone.
{60727}{60780}We did everything that we could.
{60790}{60849}Why didn't you just tell the truth?
{60853}{60904}We wanted to protect Robbie.
{61027}{61054}We didn't want him to grow up
{61058}{61182}with the stigma of "the boy who killed his brother."
{61234}{61259}He's 3.
{61280}{61318}He's clinically unaware of his actions.
{61322}{61385}No court would hold him accountable for that.
{61394}{61450}But everybody else would know.
{61454}{61532}And it would follow him the rest of his life.
{61542}{61590}And my wife
{61603}{61645}would rather go to prison
{61649}{61754}than to have anybody know what Robbie did.
{61802}{61862}Mr. Anderson, we won't let that happen.
{62443}{62498}Now I know why you didn't wanna hold Robbie
{62541}{62629}when your husband handed him to you outside the police department.
{62668}{62695}[CRYING]
{62722}{62754}I'm very sorry.
{62814}{62855}I always, uh...
{62877}{62952}I always tell them, "Gentle, gentle."
{62995}{63046}He didn't mean it. I know he didn't mean it.
{63050}{63099}Course he didn't.
{63402}{63440}You must think that we are awful people,
{63444}{63478}all this stuff that's come out.
{63482}{63526}You're an average family
{63530}{63635}burdened with a tragedy that put you under a microscope.
{63652}{63699}That close, nobody can look good.
{63944}{63996}Your family's waiting for you.
{64000}{64042}You ready?
{64370}{64416}REPORTER: Will your family be moving, Mr. Anderson?
{64420}{64450}Will you two make a comment?
{64454}{64525}Do you have any statements?
{1837}{1900}No!
{2394}{2421}GRISSOM: Excuse me.
{2434}{2492}My name's Gil Grissom. I'm with the Las Vegas Crime Lab.
{2496}{2565}- Please help us. - I'll certainly try.
{2678}{2743}- Is that the ransom note? - Yeah.
{2747}{2789}They don't even say how much money they want.
{2793}{2838}They just say that they'll call us in six hours.
{2842}{2888}Have you let anyone else touch this note?
{2892}{2974}- Police, a relative, anyone? - No, just us. Why?
{2978}{3073}Well, because the person who touched it before you has your son,
{3077}{3145}and he's just left us the first piece of the puzzle.
{3976}{4022}MAN: I'll bring it with me when I get there.
{4026}{4084}CATHERINE: Jim, Dispatch said this is a kidnapping.
{4103}{4181}- Divorce situation? - No papers filed. College sweethearts.
{4185}{4233}Neighbors say they're the salt of the earth.
{4237}{4265}So this could be legitimate?
{4269}{4314}They have a security system. Never put it on.
{4318}{4402}- They say how come? - They feel safe in the neighborhood.
{4413}{4498}- Check the premises? - Attic, wine cellar, crawl space.
{4502}{4562}No four-month-old baby.
{4598}{4622}Nice digs.
{4626}{4670}Yeah, the guy got rich off some dot-com outfit.
{4674}{4712}Moved here from Oregon two years ago.
{4716}{4753}I'll bet they wish they hadn't today.
{4757}{4808}STEVE: Are you sure he won't hear a click or something?
{4812}{4837}He won't.
{4841}{4905}And if he asks, you and your wife are alone.
{4909}{4962}Question him about your son. Ask to hear him breathing.
{4966}{5008}Anything to keep the guy talking, understood?
{5012}{5049}STEVE: I don't know.
{5074}{5108}Yeah, yeah. Okay.
{5134}{5225}I built my own business. I can handle any kind of pressure.
{5317}{5362}GRISSOM: Was this yours?
{5366}{5406}Yeah.
{5422}{5484}- May I ask when you opened it? - I don't know.
{5488}{5541}Um, sometime after we called 911.
{5616}{5668}You mind if I, uh...?
{5672}{5719}No, no, go ahead.
{6078}{6105}You have any more of these?
{6126}{6198}- In the fridge. - Thanks.
{6242}{6269}Do my boys have to be here?
{6273}{6349}I think this is hard enough for them without having to hear the facts.
{6353}{6398}I understand, but it's best for our investigation
{6402}{6439}if we keep the whole family together.
{6443}{6480}It's okay, Mom.
{6484}{6547}You were saying, Mrs. Anderson?
{6565}{6662}I got up at 4:30 like I usually do to feed Zack.
{6666}{6709}I'm still breast-feeding.
{6713}{6785}And I went down to Zacky's room,
{6795}{6861}I looked in his crib, and he was gone.
{6865}{6890}He wasn't there.
{6894}{6919}And I felt around for him,
{6923}{7006}and that's when I found the letter saying that he had been taken, and I...
{7010}{7090}I don't know, I think I screamed.
{7094}{7124}You screamed, Mom.
{7128}{7198}And I jumped out of bed, and I went to her,
{7202}{7292}and that's when we called 911 from the upstairs hallway.
{7296}{7373}Nine-one-one-one.
{7377}{7412}TYLER: Give me the phone. Give me the phone.
{7416}{7469}We're gonna need a piece of the baby's clothing.
{7473}{7524}Something from his hamper if possible.
{7528}{7589}We're gonna use scent dogs throughout the neighborhood.
{7606}{7679}- I'll go see what I can find. - No, I know what he wears.
{7701}{7736}I'll go with you.
{7765}{7804}Give me the phone. Right now.
{7846}{7908}I'd also like to get blood samples from each family member.
{7912}{7937}Why?
{7941}{7999}The sooner we can eliminate the expected hairs and fibers
{8003}{8084}from within the household, we can begin looking for outsiders.
{8088}{8122}Is it gonna hurt?
{8161}{8199}I hope not.
{8203}{8248}MAN: Careful. Come on, now.
{8462}{8487}- Sara. - Yeah?
{8491}{8527}Get this ransom note to QD.
{8531}{8605}Typewritten ransom note? Kidnapper was organized.
{8609}{8644}I think it's ink-jet, not typewriter.
{8648}{8729}I'll get it to Questioned Documents, check for origination, prints, the works.
{8733}{8800}Take every computer and printer from the Anderson house with you.
{8804}{8839}You think the suspect printed the note
{8843}{8890}from inside the house while they were sleeping?
{8894}{8941}I'm not thinking anything yet.
{8978}{9030}- Nick? - Yo.
{9034}{9068}No, thanks, I'm an iced-tea man.
{9072}{9134}It's not a refreshment, it's an experiment.
{9138}{9165}Take this to the lab,
{9169}{9245}in a controlled space, 72 degrees Fahrenheit, and open it.
{9258}{9315}Keep this in the same room-temp. space.
{9319}{9434}- Okay, then what? - Process, Nick, process.
{9480}{9544}The baby's bedroom window is open, and the ladder's still out there,
{9548}{9606}so canvass the whole grounds from outside to in.
{9610}{9669}WARRICK: I'm all over it like a cheap suit.
{9698}{9760}Hey, Grissom, we got this all boxed up for you.
{10834}{10900}- You see this spider web? - Damn, Warrick.
{10904}{10959}I'm sorry. Your ticker okay?
{11021}{11093}- What spider web? - Right here.
{11121}{11162}Kind of hard to get a baby out of a window
{11166}{11226}and climb onto a ladder without messing up this web,
{11230}{11260}don't you think?
{11264}{11318}Well, it could have happened after the abduction.
{11322}{11391}Spiders can build one of these things in a few hours.
{11653}{11717}Warrick, what are you doing?
{11748}{11775}Go around.
{12137}{12238}Ooh, you're right on the golf course. That must be nice.
{12242}{12310}Steve likes it. I never cared for the game.
{12354}{12386}[CHUCKLES]
{12390}{12439}That one's my favorite.
{12443}{12528}But Zacky, he liked another one.
{12532}{12591}Yeah. Here it is.
{12660}{12710}There's a little spit-up on it.
{12732}{12803}He liked the way the fabric felt on his skin.
{12966}{13012}Oh, God.
{13024}{13074}It's okay. It used to happen to me with my daughter
{13078}{13126}if I didn't get to her right on time.
{13130}{13157}[CRYING]
{13161}{13228}I can't believe that this is happening to us.
{13287}{13339}I'll get this to our guys.
{13647}{13687}What you got?
{13700}{13790}Two hairs, separate and distinctive.
{13794}{13861}Wow. The plot thickens.
{14078}{14122}Do you smell something?
{14161}{14229}I smell these dirty diapers over here.
{14320}{14389}It's like a household cleanser. There's a pine smell.
{14393}{14443}Probably used it to clean that diaper pail.
{14447}{14493}No, it's stronger than that.
{14542}{14602}It's emanating from this specific spot.
{15286}{15351}The baby was killed before it even left the house.
{15355}{15400}The guy tried to cover his tracks.
{15472}{15530}You haven't checked for prints? It's a ransom letter.
{15534}{15582}Everything in the proper order. You know that.
{15586}{15657}I got five other tests I gotta run on this before I try to isolate prints.
{15661}{15725}- You got anything for me? - Yeah. The paper's expensive.
{15729}{15787}- High rag count. - I could've told you that.
{15798}{15848}Can you explain these three small vertical dots?
{15852}{15889}What? Where?
{15893}{15945}RONNIE: Tells me that the printer that emitted this letter
{15960}{15999}has a spot on the drum.
{16020}{16096}A drum goes around three times to print one page.
{16194}{16245}So if the Andersons' printer was used...
{16312}{16387}RONNIE: There would be three small dots on any paper that comes out of it.
{16422}{16453}No vertical dots.
{16457}{16544}And different paper than the ransom letter, FYI.
{16572}{16610}Yeah, this mold I made of that shoe print
{16614}{16696}matches the gardener's boot that I found in the shed over there.
{16700}{16772}Yeah, well, we need to look for what's out of place.
{16786}{16867}And a gardener's boot in a garden is not out of place.
{16873}{16929}The Andersons did say the guy's been out of town on vacation
{16933}{16958}[CELL PHONE RINGING]
{16962}{16995}for the last three days.
{17012}{17038}Grissom.
{17042}{17101}Note's not from the Anderson's printer or paper supply.
{17105}{17130}You're breaking up.
{17134}{17167}SARA [OVER PHONE]: The Andersons are clear.
{17171}{17233}Whoever wrote the letter did it from a different location
{17237}{17269}and brought it with them.
{17273}{17341}Are you standing next to the copy machine outside Ballistics?
{17345}{17378}You want me to check Ballistics?
{17382}{17454}No, I want you to move away from that machine.
{17458}{17546}Look, check all the printers at Steve Anderson's company.
{17550}{17590}[DOGS BARKING AND MAN SHOUTING INDISTINCTLY
{17594}{17686}Get QD to help you with a warrant. Target all immediate coworkers
{17690}{17758}and disgruntled employees first.
{17782}{17862}Are those our dogs? Grissom? Grissom.
{17866}{17928}MAN: Let's go! We found the kid!
{17932}{17976}[BARKING]
{18241}{18309}Get those dogs back. Get them back.
{18616}{18674}- Stand back. - What? We gotta have pictures.
{18678}{18755}- The coroner will be all over us. - I'll get the pictures.
{19297}{19327}I'm gonna take him.
{19683}{19731}GWEN: Oh, my God.
{19735}{19827}My baby! Oh, my God, my baby!
{19912}{19960}[GWEN CRYING]
{19988}{20103}My baby! My baby!
{20226}{20274}[SOBBING]
{20510}{20541}WOMAN [ON TV]: The Andersons,
{20545}{20601}who own a profitable Internet company in Las Vegas,
{20605}{20680}are said to be devastated by the death of little Zachary.
{20684}{20782}As for leads, the police will only say they have widened the investigation
{20786}{20857}to include employees of Steve Anderson's company.
{20861}{20934}Immediate coworkers are being asked to give DNA samples.
{20938}{21018}By all accounts, the employees are complying voluntarily.
{21022}{21064}One of them is quoted as saying:
{21068}{21121}"Anything to help Mr. and Mrs. Anderson
{21125}{21182}in their time of grief."
{21210}{21259}I can't give you exact time of death,
{21263}{21360}but I do know cause of death was asphyxiation.
{21373}{21409}He was smothered.
{21413}{21448}The retinal hemorrhages are the result
{21452}{21494}of intracranial pressure from an edema.
{21498}{21584}The edema was caused by an acute lack of oxygen.
{21606}{21646}Smothered how?
{21650}{21732}Did you find hand marks? Trauma around the mouth or nose?
{21736}{21770}No.
{21817}{21907}He was in a blanket when I found him, wrapped pretty tight.
{21911}{21981}Positional asphyxiation? Maybe.
{21985}{22043}The abductor might have tried to protect him from the cold,
{22047}{22114}suffocated him by mistake.
{22118}{22150}I'm gonna run tests
{22154}{22238}on a microscopic fiber I found in his throat.
{22261}{22359}But I don't think his death was benign, Gil, or accidental.
{22363}{22449}Sternum was cracked. X-rays say the fracture is fresh.
{22453}{22530}Manhandled and suffocated.
{22546}{22610}This little guy didn't have a chance.
{22751}{22782}Are those from Anderson's company?
{22786}{22828}Yeah, there's like 200 of them in that place.
{22832}{22878}I'm gonna test them against the note, one by one.
{22882}{22928}You got Homicide's list of disgruntled employees?
{22932}{22967}Not yet. They're still working on it.
{22971}{23074}Call Homicide back, and tell them to get us that list now.
{23102}{23129}- Hey. - Hey.
{23133}{23167}Where are we on those DNA samples?
{23171}{23240}Well, I got the hair samples from the baby's crib ready for comparison.
{23252}{23348}- Yeah? So answer my question. - Well, DNA's jammed.
{23357}{23448}Sanders says he'll get to the blood comparisons as soon as...
{23542}{23576}I hear you're backlogged.
{23580}{23658}I have 20 unknowns from some drug shootout.
{23662}{23700}FBI special request.
{23704}{23782}Sheriff told me to clear it off my counter before I do anything else.
{23786}{23827}- These? - Yeah.
{23831}{23868}You can almost smell Quantico, you know?
{24102}{24147}There. Now they're off your counter.
{24190}{24274}Zachary Anderson, date of birth, 01-23-01.
{24278}{24318}Date of death, three hours ago.
{24322}{24388}Until we find out how and why,
{24472}{24507}this is the only case you work on.
{24511}{24549}Yes, sir.
{24578}{24631}I've never seen him like this before.
{24650}{24700}- Grissom. - What?
{24720}{24786}You told me a few weeks ago that nothing is personal.
{24790}{24849}No victim should be special.
{24872}{24918}Everyone follows your lead.
{24942}{25003}Everyone didn't find that baby. I did.
{25007}{25068}And that little boy is dead because someone lost their temper
{25072}{25105}or screwed up or God knows what.
{25109}{25202}So excuse me, but this victim is special.
{25226}{25266}Mr. and Mrs. Anderson are calling.
{25270}{25335}They wanna know why you've refused to release the body for burial.
{25339}{25411}They said that you gave the coroner strict instructions.
{25453}{25524}- You'd better drive. - Sure.
{25593}{25618}GRISSOM: I'm very sorry,
{25622}{25677}but we have to preserve the evidence in a case like this.
{25689}{25779}And as difficult as this sounds, Zachary is evidence.
{25790}{25842}CATHERINE: We need to refer to him as the case unfolds.
{25846}{25924}Well, do you have any leads? Any idea who did this?
{25928}{25994}Your child was found 500 yards from your back door
{25998}{26046}in clean clothes, wrapped in a white blanket,
{26050}{26102}laid carefully under a statuary.
{26127}{26189}A stranger wouldn't treat a victim like that.
{26215}{26255}You think we had something to do with this.
{26259}{26330}The FBI tells us that you never received a call from the abductor.
{26334}{26421}What kind of a kidnapper forgets to call the family?
{26458}{26486}The wealthy family.
{26490}{26538}My lawyer warned me that you were going to try this.
{26542}{26606}You don't have a suspect, so now you're gonna come after us.
{26610}{26669}- But you have nothing to hide. - You're damn right we don't!
{26682}{26713}[KNOCKING ON DOOR]
{26736}{26830}I thought I'd deliver this in person. DNA came back on the entire family.
{27026}{27117}The blood we found in the baby's room belongs to your son Tyler.
{27222}{27320}I was playing ball in the backyard, and I cracked Zacky's window.
{27361}{27411}Dad had told me not to hit the ball towards the house,
{27415}{27496}so I went up and replaced the window before anyone got home.
{27506}{27561}And I cut my finger on the glass.
{27565}{27671}And you wiped up the blood with some type of pine cleanser.
{27686}{27730}I thought I got it all.
{27734}{27770}GRISSOM: Let's go back a second, Tyler.
{27790}{27888}You said that you babysat for Robbie and Zack last night, right?
{27892}{27930}I told the police that this morning.
{27934}{27988}We had a homeowners' association vote meeting.
{27992}{28051}It was just five doors up from our house.
{28062}{28099}I had, uh-- I had made dinner,
{28103}{28148}and then Steve and I walked up to the clubhouse.
{28152}{28243}We were gone maybe 30 minutes, until 9:00.
{28247}{28276}We contacted the association.
{28280}{28330}The story checks out. I also did a background search.
{28334}{28395}Tyler has quite a temper on him, don't you, Ty?
{28406}{28430}What?
{28434}{28505}You were expelled from school twice last year for physical altercation.
{28509}{28560}That was schoolyard stuff.
{28564}{28650}Beat up a 12-year-old in the school stairwell.
{28654}{28686}He made fun of my mother.
{28726}{28774}I wasn't gonna let him get away with that.
{28778}{28834}Zack say something you weren't gonna let him get away with?
{28838}{28886}Don't talk about my brother that way, you bastard!
{28890}{28915}Sit down!
{28936}{28980}Now.
{28994}{29059}Look, he's upset. He's not usually like this.
{29140}{29200}People are calling us killers.
{29252}{29309}And I miss my little brother.
{29326}{29381}That still doesn't mean you didn't kill him.
{29674}{29726}So, what are we looking for?
{29741}{29781}I don't know.
{29794}{29858}Well, let's start up and work our way down.
{32059}{32119}Here's the father's bottle of cola, here's the unknown.
{32123}{32151}I duplicated conditions
{32155}{32218}and monitored the pressure that escaped from the father's bottle,
{32222}{32268}which he told you had been open two hours,
{32272}{32356}against one I know was open two hours.
{32360}{32402}Kept this log.
{32406}{32469}Pressure released every quarter hour.
{32564}{32608}Good, Nick.
{32612}{32663}Did you find any ethanol on the lip of that bottle?
{32673}{32786}Well, I've got Trace running tests now, but I did an unscientific whiff test.
{32790}{32831}Picked up the hint of some kind of booze.
{32894}{32931}Call me when you get the results.
{32935}{32985}See if they can find out what this green substance is
{32989}{33064}on these nylons I found in Mr. Anderson's closet.
{33068}{33146}I'll take a swatch, get it back to you ASAP.
{33204}{33229}GRISSOM: The mother's prints.
{33274}{33318}The father's prints.
{33330}{33416}- And a set of unknowns. - They're not unknown.
{33428}{33517}I ran them against the employees of Steve Anderson's computer company,
{33521}{33553}disgruntled and otherwise.
{33557}{33630}They belong to a Needra Fenway.
{33670}{33772}- And who is Needra Fenway? - Steve Anderson's secretary.
{33829}{33890}So of course, I checked out her printer.
{33894}{33943}As I'm sure you know,
{33947}{34008}all printers have their own unique signature.
{34160}{34279}These three tiny vertical dots from Needra's printer
{34283}{34349}match the ransom note perfectly.
{34518}{34598}- Thank you. GRISSOM: Thank you for coming in.
{34602}{34653}Anything I can do to help.
{34657}{34718}You know, it's just terrible what happened.
{34722}{34770}Maybe you can explain why your printer was used
{34774}{34827}to create the ransom note found in the Anderson home.
{34831}{34856}What?
{34860}{34927}We have evidence that this came from your printer.
{34948}{35001}There are 500 people who work in that office.
{35005}{35109}- Anyone could have used my printer. - We also found a strand of hair.
{35126}{35187}Our lab has matched it to you.
{35191}{35270}- From the Anderson home. - I'm Steven's secretary. I go there.
{35294}{35323}Do you go upstairs?
{35333}{35396}Because that's where we found this particular hair.
{35460}{35539}- You two were having an affair. - We ended it.
{35543}{35623}- Because his wife got pregnant? - I'm not going down this road.
{35627}{35683}What, the new baby screw up the office romance?
{35687}{35732}It was more than just an office romance, okay?
{35736}{35784}- Much more. - Yeah.
{35788}{35882}Well, a lot of women would understand if you went over there
{35886}{35918}and got rid of that baby.
{35934}{35989}BRASS: Sure, the quickest way to end a guy's marriage.
{36003}{36075}Okay, I need a lawyer. Is that it? Is that what you're saying here?
{36226}{36280}Are these your nylons?
{36294}{36358}I found these hidden in the back of Mr. Anderson's closet.
{36362}{36411}So did you come to him after you disposed of the baby
{36415}{36446}and ask him to hide them for you?
{36466}{36506}Talk to Steve.
{36583}{36653}Steve asked her to do it to get out from the obligation of a newborn?
{36657}{36714}Jeez, haven't these people ever heard of divorce?
{36809}{36869}Needra didn't kill Zack any more than I did.
{36878}{36955}How do you explain her hair in the baby's crib?
{36965}{37014}GWEN: Robbie, please stop doing that.
{37043}{37084}I'm just trying to fix your hair, all right?
{37088}{37185}We broke up the day that I learned that Gwen was pregnant with Zack.
{37189}{37230}I love Needra,
{37234}{37273}but I love my family more.
{37308}{37389}Needra asked if she could see Zack after he was born
{37393}{37453}to help her kind of accept the reality.
{37468}{37556}So I had her in last Saturday to watch him sleep.
{37662}{37702}Gwen had the kids at skating.
{37706}{37780}Needra was out of the house in 15 minutes.
{37839}{37888}- You don't believe me. - You've lied to me before.
{37892}{37925}- About what? - You told me
{37929}{37999}that you opened that cola bottle the morning you reported Zack missing.
{38003}{38046}We had a test done.
{38050}{38128}You opened that bottle six hours before you said you did,
{38140}{38202}the night before, somewhere around 11p.m.
{38206}{38233}The lab is still testing it.
{38237}{38291}I also believe that you cut it with alcohol.
{38295}{38334}Rum and cola. What does that prove?
{38338}{38398}Was Needra Fenway in your house that night?
{38402}{38449}Did you catch her suffocating your son?
{38470}{38540}- What are you doing? - What have you done?
{38570}{38603}That's not how it happened.
{38607}{38659}Well, why don't you tell me how it happened?
{38666}{38695}[GASPS]
{38710}{38769}GWEN: Robbie, what did you do? ROBBIE: I'm sorry, I'm sorry.
{38773}{38826}All right, I heard you. I'll clean this up.
{38830}{38889}Do we have to have this conversation right now?
{38893}{38936}- Mr. Anderson? - What? Yeah?
{38940}{39001}I'm from the Las Vegas Post. How do you feel about these pictures
{39005}{39085}your secretary sold to the Midnight Informer this afternoon?
{39148}{39214}- Where did you get these? - Tabloid website.
{39218}{39271}Needra sold them to pay for her legal fees.
{39390}{39439}Mr. Anderson?
{39540}{39615}My only comment is that I love my wife very much.
{39783}{39843}Excuse me. I'm from the Las Vegas Post.
{39847}{39907}- Can I ask you a few questions? GWEN: No.
{40173}{40253}A wife kills her baby to get back at her husband over his affair?
{40257}{40282}Come on.
{40286}{40339}Any woman would go after the husband, not the baby.
{40343}{40374}True.
{40378}{40402}But in some instances,
{40406}{40447}women have been known to kill their children
{40451}{40484}as a way to pay back a spouse.
{40500}{40546}Particularly if it's over an affair,
{40554}{40620}and particularly if the child was a male child.
{40624}{40670}Well, I don't buy it. I just don't buy it, doctor.
{40674}{40723}She really loved that baby.
{40727}{40802}Well, Catherine, that's why she's in this much pain now.
{40818}{40880}A guy cheats, but the wife commits murder.
{40884}{40949}How come moms always end up the bad guy with you Freud types?
{40953}{41034}That's because this mother is the bad guy.
{41038}{41100}CNN just dug up a 13-year-old charge against Gwen Anderson.
{41104}{41165}- I heard it on the car radio. - What kind of charge?
{41169}{41261}BRASS: It's called "shaken baby syndrome." The oldest boy, Tyler?
{41265}{41312}When he was a newborn, she shook him so hard,
{41316}{41352}they had to go to the hospital.
{41356}{41401}She shook the kid unconscious.
{41421}{41448}Is this authentic?
{41452}{41519}Yeah, I was on the phone with the arresting officer from Oregon.
{41523}{41555}He faxed me this report.
{41559}{41626}Our grieving mother had a record for child abuse.
{41709}{41734}MAN 1: Easy, just back off.
{41738}{41778}[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
{41782}{41830}WOMAN 1: You're a baby killer.
{41834}{41892}MAN 2: Baby killer!
{42006}{42049}WOMAN 2: You should die. You call yourself a mother?
{42053}{42097}- You're the worst. MAN 3: Baby killer.
{42101}{42151}Someone should take those other kids from you.
{42155}{42206}REPORTER: Did you kill Zachary over your husband's affair?
{42210}{42254}Did you act alone, or did Tyler help?
{42258}{42303}WOMAN 3: Baby killer! Bitch! You deserve to die.
{42307}{42352}Gil Grissom. You found the baby.
{42356}{42395}How hard is to look at Gwen Anderson?
{42399}{42435}Let me tell you something.
{42439}{42479}People are presumed innocent,
{42483}{42539}innocent until a court of law can examine all the evidence
{42543}{42568}and prove otherwise.
{42572}{42646}Until then, everything else is
{42676}{42718}gossip.
{42722}{42780}- She deserves to be put in jail. - Gil Grissom! Gil Grissom!
{42815}{42853}- lce. - I don't need this.
{42857}{42895}Just do it.
{42899}{42960}MAN [OVER PA]: Lieutenant Levic to the front desk, please.
{42964}{43016}That was quite a speech you made out there.
{43020}{43090}But between you, me and the water fountain,
{43094}{43134}you think that Gwen Anderson's innocent?
{43180}{43259}What, are you changing teams now? You've been her biggest supporter.
{43263}{43306}I still am.
{43310}{43378}I'm just taking your temperature.
{43421}{43454}BRASS: Hey.
{43463}{43492}We're up.
{43546}{43637}- You didn't answer my question. - You're right, I didn't.
{43670}{43739}I never meant to hurt Tyler, you have to understand.
{43743}{43809}- You shook him unconscious. - He was choking.
{43813}{43840}All on his own?
{43844}{43906}Change your tone or I'll end this right now.
{43910}{43964}Well, it's a legitimate question.
{43968}{44031}But I have to work on my tone, you're right. Ahem.
{44035}{44067}Let me try again.
{44118}{44165}All on his own?
{44186}{44221}Go ahead, Mrs. Anderson.
{44238}{44299}He had gotten food in his windpipe.
{44303}{44387}His face was turning red. Steve was at work.
{44391}{44496}So I patted him on his back and on his stomach,
{44500}{44540}and finally, I turned him upside down,
{44544}{44625}and I started shaking him to get the food out,
{44629}{44683}to dislodge it, and I did.
{44687}{44748}But I realized that I had hurt him, so I called 911.
{44752}{44820}She was a new mother, 23 years old.
{44824}{44904}If she'd meant to harm her son, why would she call 911?
{44908}{44933}Did the ER find proof
{44937}{44997}that there was food lodged in Tyler's throat?
{45001}{45068}LEWIS: No, and that's why the police were called in.
{45072}{45105}And by the time my client went home
{45109}{45178}and found the chewed food on the kitchen floor,
{45182}{45209}it was all too late.
{45213}{45242}She was branded.
{45246}{45308}It was a french fry he had grabbed from my plate.
{45326}{45386}LEWIS: As for the death of little Zachary,
{45390}{45469}my client categorically denies any involvement.
{45478}{45554}She's a victim of an intruder who entered her home
{45558}{45616}and abducted and killed her child.
{45663}{45702}Thank you all for your continued efforts
{45706}{45735}to find the real killer.
{45739}{45792}Did you know that your golf course paints its grass?
{45822}{45851}Excuse me?
{45855}{45922}It's actually a vegetable dye. Biodegradable.
{45950}{46001}They've been using green dye on television tournaments
{46005}{46035}for several years.
{46039}{46065}What's your point?
{46069}{46148}I found a pair of nylons in the back of your husband's closet.
{46193}{46282}We have a receipt that links them to your client.
{46293}{46338}GRISSOM: The exact same dye from the golf course
{46358}{46435}where Zachary was laid to rest is on your nylons.
{46488}{46567}She belongs to the club. Grass stains.
{46571}{46610}CATHERINE: But she doesn't play golf.
{46617}{46676}Remember our conversation, Mrs. Anderson?
{46680}{46726}It's not your game.
{46794}{46902}If you arrest her now, you'll have 48 hours to charge her.
{46914}{46975}Do you really wanna show your hand at the arraignment?
{47090}{47125}We'll be in touch.
{47145}{47248}- Mommy, Mommy, Mommy. GWEN: Let's go.
{47252}{47293}Did you see that?
{47297}{47411}- A mother repelled by her young. - She didn't seem like that type to me.
{47450}{47484}Here, go to your brother.
{47488}{47559}I'll catch you later. I wanna hear that 911 tape.
{47584}{47627}- Hey. - Hi.
{47631}{47695}Grissom? The coroner's been trying to reach you.
{47699}{47724}Did he nail time of death?
{47728}{47781}Nine p.m., but there's something else.
{47785}{47850}He isolated the fiber found in Zachary Anderson's throat.
{47854}{47922}It's a flame-retardant material. The generic name's meta-aramid.
{47935}{47960}From the baby's clothes?
{47964}{48027}Fire-retardant infants' clothes are made out of vinyon.
{48031}{48114}The fiber found in Zack's throat is a stronger chemical treatment.
{48118}{48210}It's found in things that are made to be near fire and flames.
{48233}{48320}Hey. Hey. Can I go with you?
{49122}{49164}Same color as the fiber in Zack's throat.
{49319}{49430}Okay, this is the 911 call from the Anderson house at 4:30 a.m.
{49434}{49487}STEVE [ON RECORDING]: Our baby has been kidnapped.
{49491}{49558}493 Fairmark. Please hurry.
{49562}{49601}Mrs. Anderson wasn't there?
{49605}{49636}You wouldn't think so,
{49640}{49728}but I went ahead and separated out any underlying voices.
{49740}{49778}GWEN: Oh, God, what are we gonna do?
{49782}{49832}She was standing like two meters from the phone.
{49836}{49910}Yeah, well, it's a legitimate comment. It doesn't make her guilty of anything.
{49914}{50004}I know, so I checked to see if she was, like, faking her concern.
{50017}{50135}This program measures the stress level of the speakers.
{50155}{50194}GWEN: Oh, God, what are we gonna do?
{50207}{50249}WARRICK: The stress is real.
{50253}{50316}Are you familiar with the Jon Benet case?
{50320}{50355}A little.
{50366}{50400}Well, the police went back,
{50404}{50490}and they found an earlier call that was placed from the home to 911,
{50494}{50590}and the audio tests separated out the son's voice.
{50594}{50685}Now, I'm not saying that Tyler's our guy,
{50689}{50737}but we need to check into every avenue.
{50741}{50766}Well, I did backtrack.
{50770}{50818}There were no other calls that night from the house,
{50822}{50865}from the landline or from the cell phone.
{50869}{50931}In the parents' name, but did you look into Tyler's?
{50935}{51019}I mean, a rich kid like that's probably got a cell phone.
{51023}{51087}Yeah. All right, I'll get into it.
{51091}{51139}[CELL PHONE RINGS]
{51143}{51186}- Hello? GRISSOM: Andersons' attorney, 7 a.m.
{51190}{51242}Seven a.m.? I'll be there.
{51246}{51311}- Bring all the evidence. - Yeah. I'll bring it all.
{51330}{51362}Thanks.
{51686}{51738}LEWIS: My colleagues, Messrs. Landry and Frank,
{51742}{51822}are representing Steve and Tyler Anderson, respectively.
{51826}{51887}Although we're not co-counsel in the strictest sense,
{51891}{51963}we've agreed the authorities should have no more than three questions
{51967}{52007}to put to our clients each.
{52011}{52072}After that, we'll accept written submissions only.
{52076}{52138}Nice what money can buy.
{52142}{52190}My family is done being railroaded by you people,
{52194}{52246}so just ask your questions and let's go.
{52250}{52291}I don't have any questions.
{52310}{52393}We know what happened in your house the night Zachary died.
{52397}{52432}We've interpreted the evidence.
{52436}{52518}CATHERINE: All right, let's work backwards starting with the cover-up.
{52522}{52595}Sometime around 11p.m. the night of the kidnapping,
{52599}{52690}you, Mr. Anderson, had a drink, rum and cola,
{52762}{52865}and decided what to do with the body of Zachary.
{52939}{52964}We have yet to determine
{52968}{53027}whether or not his death was accidental or intentional.
{53031}{53067}GRISSOM: The Questioned Documents lab
{53071}{53178}thinks that a parent wrote the ransom note
{53182}{53244}because there's no money amount.
{53266}{53323}Too hard to put a price on your own son?
{53338}{53430}Mrs. Anderson, while your husband was writing the ransom note,
{53434}{53504}you wrapped Zachary's body in a blanket
{53508}{53558}that you got from the upstairs linen closet.
{53660}{53753}You then laid his body to rest near a statue on the golf course.
{53955}{54003}[SOBBING]
{54035}{54110}That's how you got the grass stains on your nylons.
{54161}{54245}You put down a plastic bag from the pantry
{54249}{54288}so that he'd remain dry,
{54298}{54371}evidence of genuine care and concern.
{54375}{54452}And, Mr. Anderson, you put up a ladder outside the window.
{54462}{54549}The only shoe prints we found were yours and the gardener's,
{54553}{54616}and the gardener has been out of town.
{54620}{54661}You then drove over to your office
{54671}{54780}and cranked off a ransom note on the first available printer,
{54788}{54836}possibly thinking that if you used a printer
{54840}{54900}from outside your house, we wouldn't be able to trace it.
{54909}{54938}But these three dots
{54998}{55051}have given you away.
{55055}{55130}This may prove cover-up.
{55140}{55215}- None of it proves they killed Zachary. GRISSOM: You're right, counselor.
{55219}{55301}Zachary's life was taken much earlier in the evening.
{55305}{55373}The coroner estimated time of death at 9 p.m.
{55377}{55417}LEWIS: Estimated.
{55421}{55514}- Could be 8:30. - Yes.
{55533}{55625}While Robbie and Zachary were in Tyler's care.
{55695}{55777}You said that we could ask three questions each, am I right?
{55781}{55853}- Stop. Ty didn't do this. LEWIS: Don't give them anything.
{55857}{55914}No, no, it doesn't matter. We're already ruined.
{55923}{55957}Look, they're just...
{55974}{56025}They're just trying to protect me, all right?
{56029}{56060}- Please. GWEN: And I can't go on.
{56064}{56128}- Mrs. Anderson-- - I killed him.
{56144}{56193}I came home.
{56197}{56296}Tyler hadn't put Zachary to bed, because he was crying,
{56300}{56358}and I wanted to hush him up, and I just--
{56362}{56411}I went too far.
{56415}{56445}LEWIS: For the record,
{56449}{56530}my client made this statement against legal counsel.
{56534}{56639}Would you tell us how you killed him?
{56666}{56741}I smothered him with a potholder.
{56758}{56846}And that's when Steve and I came up with the kidnap story.
{56866}{56972}It was the longest night of our lives.
{57004}{57069}You had to wait till the morning to report him missing.
{57078}{57120}So that it wouldn't look suspicious.
{57190}{57242}And you may not believe me, but I loved him.
{57246}{57326}I loved him very, very much.
{57392}{57470}We're gonna have to have them both arrested.
{57805}{57850}I was just coming to meet you at the Andersons'.
{57854}{57917}- We're done. She copped. - What?
{57921}{57990}Guilty people do that when you corner them with evidence.
{57994}{58082}- Guys, the mother didn't do it. - What?
{58091}{58128}Listen.
{58207}{58242}[THUDS OVER HEADPHONES]
{58246}{58299}TYLER [OVER HEADPHONES]: What did you do, Robbie?
{58320}{58364}What did you do?
{58408}{58461}I was watching the boys.
{58491}{58542}I had my eye on them, I did.
{58550}{58598}[ROBBIE GRUNTING AND ZACK CRYING]
{58673}{58710}Yeah.
{58732}{58815}- But then you called your girlfriend. - And we got to talking.
{58887}{58938}And I was kind of ignoring Zack and Robbie.
{58988}{59035}They were being quiet.
{59039}{59086}They were behaving.
{59129}{59186}I turned around, and I saw how still he was.
{59266}{59321}I ran to him, and he was dead.
{59394}{59436}And that's when you called 911.
{59545}{59592}I made him sleep nice.
{59606}{59719}But you must have dropped the phone to tend to Zack.
{59800}{59880}WOMAN [OVER PHONE]: 911. TYLER: What did you do, Robbie?
{59888}{59918}What did you do?
{59926}{59977}GRISSOM: And I guess somehow in the chaos,
{59990}{60042}you got disconnected.
{60094}{60170}Soon after that, your parents arrived.
{60212}{60262}GWEN: Oh, my God.
{60271}{60300}What did you do? What happened?
{60318}{60397}One of you worked on him so hard that you cracked his sternum.
{60463}{60514}He was already blue.
{60574}{60620}I pushed.
{60654}{60723}I tried to breathe air into him, but he was gone.
{60727}{60780}We did everything that we could.
{60790}{60849}Why didn't you just tell the truth?
{60853}{60904}We wanted to protect Robbie.
{61027}{61054}We didn't want him to grow up
{61058}{61182}with the stigma of "the boy who killed his brother."
{61234}{61259}He's 3.
{61280}{61318}He's clinically unaware of his actions.
{61322}{61385}No court would hold him accountable for that.
{61394}{61450}But everybody else would know.
{61454}{61532}And it would follow him the rest of his life.
{61542}{61590}And my wife
{61603}{61645}would rather go to prison
{61649}{61754}than to have anybody know what Robbie did.
{61802}{61862}Mr. Anderson, we won't let that happen.
{62443}{62498}Now I know why you didn't wanna hold Robbie
{62541}{62629}when your husband handed him to you outside the police department.
{62668}{62695}[CRYING]
{62722}{62754}I'm very sorry.
{62814}{62855}I always, uh...
{62877}{62952}I always tell them, "Gentle, gentle."
{62995}{63046}He didn't mean it. I know he didn't mean it.
{63050}{63099}Course he didn't.
{63402}{63440}You must think that we are awful people,
{63444}{63478}all this stuff that's come out.
{63482}{63526}You're an average family
{63530}{63635}burdened with a tragedy that put you under a microscope.
{63652}{63699}That close, nobody can look good.
{63944}{63996}Your family's waiting for you.
{64000}{64042}You ready?
{64370}{64416}REPORTER: Will your family be moving, Mr. Anderson?
{64420}{64450}Will you two make a comment?
{64454}{64525}Do you have any statements?
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{1837}{1903}Hayır!
{2405}{2437}Affedersiniz.
{2443}{2508}Adım Gil Grissom. Las Vegas Suç Laboratuarı'ndanım.
{2512}{2594}-Lütfen bize yardım edin. -Kesinlikle deneyeceğim.
{2675}{2739}Bu, fidye mektubu mu? -Evet.
{2744}{2802}Ne kadar para istediklerini bile yazmamışlar.
{2806}{2858}Sadece altı saat sonra arayacaklarını yazmışlar.
{2862}{2902}Bu mektuba başka birinin dokunmasına izin verdiniz mi?
{2905}{2960}Polisin, bir akrabanızın? Herhangi birinin?
{2964}{2997}Hayır, sadece biz dokunduk. Neden?
{3002}{3079}Çünkü sizden önce dokunan kişi oğlunuzu kaçırdı.
{3084}{3130}Bize de yapbozun ilk parçasını bıraktı.
{4022}{4098}Jim, merkezden olayın bir kaçırılma olduğu söylendi.
{4100}{4152}Boşanma durumu var mı? -Başvuruda bulunmamışlar.
{4157}{4221}Üniversiteden beri sevgililermiş. Bütün komşular aralarının...
{4227}{4274}...çok iyi olduğunu söyledi. -Yani olay gerçek.
{4279}{4317}Güvenlik sistemleri var. Hiç kullanmazlarmış.
{4322}{4366}Nedenini söylediler mi?
{4367}{4415}Bu semtte kendilerini güvende hissederlermiş.
{4420}{4488}-Etraf kontrol edildi mi? -Tavan arasına, şarap mahzenine,..
{4490}{4594}...evin altındaki boşluğa baktık; dört aylık bir bebek yoktu.
{4599}{4623}Güzel evmiş.
{4627}{4685}Evet, adam internette kurduğu siteden zengin olmuş.
{4690}{4731}İki yıl önce Oregon'dan buraya taşınmışlar.
{4738}{4781}Eminim bugün buna pişman olmuşlardır.
{4785}{4828}Bir ses falan duymadığınıza emin misiniz?
{4837}{4904}Duymaz. Sorarsa, eşinizle yalnız olduğunuzu söyleyin.
{4912}{4971}Oğlunuzla ilgili sorular sorun. Onun sesini duymak isteyin.
{4977}{5048}Anladınız mı? -Bilmiyorum.
{5053}{5155}Evet, evet, tamam. Kendi işimi kurdum.
{5160}{5253}Her türlü baskıyı kaldırabilirim.
{5318}{5409}-Bu, sizin miydi? -Evet.
{5422}{5476}Ne zaman açtığınızı sorabilir miyim?
{5481}{5580}Bilmem. 911'i aradıktan bir süre sonra.
{5616}{5671}Alabilir miyim?
{5676}{5727}Tabii, alın.
{6079}{6161}-Bunlardan başka var mı? -Dolapta.
{6166}{6218}Teşekkür ederim.
{6247}{6279}Oğullarımın burada olması şart mı?
{6285}{6322}Zaten onlar için çok zor bir durum.
{6327}{6374}Bir şeyler daha duymalarına gerek yok.
{6380}{6450}Anlıyorum ama soruşturma için bütün aile bir arada olmalı.
{6455}{6545}-Önemli değil anne. -Anlatıyordunuz Bayan Anderson.
{6569}{6669}Her zamanki gibi Zack'i emzirmek için 4:30'da uyandım.
{6673}{6795}Hâlâ meme veriyorum. Zacky'nin odasına indim.
{6800}{6898}Yatağına baktım ve gitmişti.
{6903}{6986}Yatağını yoklarken mektubu buldum.
{7017}{7123}Bilmiyorum, bağırdım galiba. -Bağırdın anne.
{7150}{7307}Yataktan fırlayıp yanına gittim. Üst kattan 911'i aradık.
{7313}{7425}-911111. -Telefonu bana ver Robbie.
{7430}{7490}Bebeğin giysilerinden birine ihtiyacımız olacak.
{7494}{7544}Mümkünse kirli sepetinden bir şey olsun.
{7548}{7616}Mahallede köpekleri dolaştıracağız da.
{7621}{7708}-Ben bulmaya çalışayım. -Hayır, ne giydiğini biliyorum.
{7711}{7760}Sizinle geleyim.
{7857}{7929}Ailedeki herkesten kan örneği de almak istiyorum.
{7935}{7980}-Neden? -Evde bulacağımız size ait...
{7984}{8057}...saç ve dokuları ne kadar çabuk şüpheli listesinden çıkarırsak...
{8061}{8119}...dışarıdan gelenleri aramaya o kadar çabuk başlayabiliriz.
{8124}{8166}Canımızı yakacak mı?
{8171}{8219}Umarım yakmaz.
{8472}{8533}Sara, bu fidye mektubunu Şüpheli Evraklar'a götür.
{8539}{8615}Daktiloyla mı yazılmış? Bebeği kaçıran, pek düzenliymiş.
{8620}{8672}Bence bilgisayarda yazıp çıktı almış, daktilo değil.
{8679}{8733}Şüpheli Evraklar'a götürüp her şeyine baktırırım.
{8740}{8810}Anderson'lardaki bilgisayar ve yazıcıları da götür.
{8815}{8904}Sence, şüpheli, fidye mektubunu onlar uyurken evde mi bastı?
{8911}{9000}Henüz hiçbir şey düşünmüyorum. Nick?
{9046}{9088}Hayır, sağ ol. Buzlu çay severim.
{9094}{9172}İçecek değil, bir deney. Bunu laboratuara götür.
{9180}{9267}Kontrollü bir odada, 22 derecede bunu aç.
{9273}{9376}Aynı oda sıcaklığında kalsın. -Peki, sonra?
{9379}{9449}Gereken işlemi yap Nick.
{9493}{9559}Bebeğin odasının penceresi açık, merdiven de hâlâ orada.
{9564}{9642}İçerden dışarıya her yere bak. -Hemen başlıyorum.
{10861}{10924}-Bu örümcek ağını gördün mü? -Aman be Warrick!
{10928}{11021}Pardon. Kalbin mi tekledi?
{11042}{11138}-Hangi örümcek ağı? -Buradaki.
{11145}{11202}Bu ağı bozmadan merdivenle buraya çıkıp...
{11203}{11320}...bebeği alması zor olmaz mı? -Ağ, olaydan sonra olmuştur.
{11334}{11409}Örümcekler böyle bir ağı birkaç saatte örer.
{11679}{11748}Warrick? Ne yapıyorsun?
{11763}{11824}Aşağıdan gel.
{12165}{12249}Golf sahanız var. Güzel bir şey olmalı.
{12265}{12333}Steve seviyor, ben hiç ısınamadım.
{12415}{12557}Bu, en sevdiğimdir ama Zacky ötekini severdi.
{12573}{12631}Buldum.
{12684}{12757}Üstünde salyası var.
{12762}{12829}Bu kumaşı severdi.
{12993}{13039}Tanrım.
{13057}{13165}Önemli değil. Kızımı emzirmediğimde bana da olurdu.
{13188}{13271}Başımıza gelenlere inanamıyorum.
{13316}{13402}Bunu bizimkilere vereyim.
{13678}{13723}Ne buldun?
{13730}{13821}İki saç. Ayrı ve birbirinden farklı.
{13834}{13936}Olay içinden çıkılmaz bir hal almaya başladı.
{14108}{14159}Bir koku alıyor musun?
{14197}{14277}Buradaki kirli bezlerin kokusunu alıyorum.
{14354}{14429}Ev temizlik maddesi gibi. Çam kokuyor.
{14434}{14488}Herhâlde bez kovasını temizlemişlerdir.
{14497}{14559}Daha kuvvetli.
{14576}{14658}Özellikle de bu noktadan geliyor.
{15321}{15396}Bebek evden çıkmadan önce öldürülmüş.
{15401}{15463}Adam izlerini silmeye çalışmış.
{15504}{15565}Nasıl parmak izine bakmazsın? Bu bir fidye mektubu.
{15570}{15613}Her şeyin bir düzeni var. Bunu biliyorsun.
{15619}{15689}Parmak izlerinden önce kağıda yapmam gereken 5 test var.
{15694}{15733}Bana söyleyeceğin bir şey buldun mu peki?
{15739}{15786}Evet, kâğıt pahalı. Birinci kalite hamur.
{15791}{15832}Bunu ben de söyleyebilirdim.
{15837}{15897}Bu üç küçük dikey noktayı da söyleyebilir miydin?
{15900}{15943}Ne? Nerede?
{15947}{16026}Bu kâğıdın basıldığı yazıcının silindirinde bir leke var.
{16037}{16118}Silindirdir sayfanın üstünden üç kez geçer.
{16230}{16296}Yani Andersonlar'daki yazıcı kullanılmışsa...
{16353}{16450}Çıkan her kâğıtta üç küçük nokta olması gerekir.
{16459}{16499}Dikey noktalar yok.
{16506}{16581}Kağıdı da, fidye mektubunun kâğıdından da farklı.
{16611}{16682}O ayakkabı izinden çıkardığım kalıp, şu kulübede bulduğum...
{16687}{16794}...bahçıvanın botuna uyuyor. -Yerinde olmayanlara bakmalıyız.
{16826}{16910}Bir bahçıvanın botunun, bahçede olması normal, tabii.
{16915}{17016}Anderson'lar adamın üç gündür izinde olduğunu söyledi.
{17049}{17089}-Grissom. -Fidye mektubu...
{17094}{17147}...Anderson'ların yazıcısından çıkmamış. Kâğıt da farklı.
{17152}{17205}-Sesin kesiliyor. -Anderson'lar temiz.
{17209}{17293}O mektubu yazan kişi farklı bir yerdeymiş.
{17308}{17379}Balistik'in önündeki fotokopi makinesinin yanında mısın?
{17384}{17426}Balistik'e mi sorayım?
{17433}{17493}Hayır, o makineden uzaklaş.
{17504}{17592}Steve Anderson'ın şirketindeki bütün yazıcıları kontrol et.
{17607}{17665}Şüpheli Evraklar bölümü mahkeme emri çıkartsın.
{17670}{17773}İş arkadaşlarını ve ona kini olan elemanları araştırın.
{17819}{17869}O havlayanlar bizim köpeklerimiz mi?
{17874}{17934}Grissom? Grissom!
{18285}{18346}Köpekleri geri çekin. Geri çekin!
{18654}{18691}Geri çekil.
{18695}{18752}Resim çekmeliyiz. Sorgu yargıcı canımıza okur.
{18757}{18823}Ben çekerim resimleri!
{19351}{19416}Onu ben alacağım.
{19705}{19845}Tanrım, bebeğim! Bebeğim, hayır!
{20013}{20130}Bebeğim! Bebeğim!
{20505}{20579}Las Vegas'ta kârlı bir internet şirketi sahibi Anderson'ların...
{20584}{20675}...küçük Zachary'nin ölümüyle perişan olduğu söylendi.
{20678}{20761}Şüpheli konusunda, polis sadece soruşturmayı genişlettiğini...
{20767}{20845}...Steve Anderson'ın şirketinde çalışanları da araştırdığını söyledi.
{20851}{20928}Yakın iş arkadaşlarından DNA örneği vermeleri istenmiş.
{20933}{21010}Bütün çalışanlar gönüllü olarak vermeyi kabul etmiş.
{21022}{21112}İçlerinden biri: "Bay ve Bayan Anderson'a zor günlerinde...
{21116}{21182}...yardım etmek için ne gerekiyorsa yaparız." dedi.
{21198}{21352}Tam ölüm saatini veremem ama boğularak öldüğünü biliyorum.
{21361}{21415}Yüzüne bir şey bastırılarak boğulmuş.
{21421}{21482}Retinadaki kan toplanması, ödemin baskısından olmuş.
{21488}{21569}Ödeme de, şiddetli oksijen eksikliği sebep olmuş.
{21598}{21687}Yüzüne ne bastırılmış? Ağzın ve burnun etrafında...
{21689}{21805}...el ya da darp izi var mı? -Yok.
{21809}{21908}Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
{21911}{21974}Öyle sarıldığı için mi boğuldu dersin?
{21978}{22053}Belki. Kaçıran kişi, onu soğuktan korumaya çalışmış...
{22058}{22116}...yanlışlıkla boğmuş olabilir.
{22123}{22232}Boğazında bulduğum küçük dokuları test edeceğim.
{22255}{22321}Ama ölümünün kazara olduğunu düşünmüyorum.
{22322}{22392}Göğüs kemiği çatlaktı.
{22398}{22451}Röntgenlere göre çatlaklar yeni olmuş.
{22457}{22529}Kaba kuvvet kullanılmış ve boğulmuş.
{22538}{22623}Bu ufaklığın kurtulma şansı hiç yokmuş.
{22744}{22782}Bunlar, Anderson'ın şirketinden mi geldi?
{22787}{22822}Evet, 200 tane falan var.
{22828}{22875}Fidye mektubu için hepsini tek tek kontrol edeceğim.
{22885}{22936}Şikâyetçi elemanların listesini Cinayet Masası'ndan aldın mı?
{22940}{22987}Daha değil, hâlâ çıkarmaya çalışıyorlar.
{22990}{23074}Cinayet Masası'nı ara ve listeyi hemen iste.
{23095}{23125}-Merhaba. -Merhaba.
{23129}{23196}-DNA örnekleri ne durumda? -Bebeğin yatağından aldığım...
{23202}{23245}...saç örneklerini eşleştirmeye götürüyorum.
{23251}{23354}-Ee? Soruma cevap ver. -DNA bölümünde çok iş var.
{23359}{23430}Sanders, kan örneklerini en kısa zamanda karşılaştırıp--
{23526}{23574}Çok yoğunmuşsun diye duydum.
{23580}{23655}Uyuşturucuyla ilgili bir çatışmada kimliği belirsiz...
{23663}{23709}...20 DNA örneği var. FBI özel olarak istemiş.
{23715}{23777}Şerif önce onları bitirip sonra bakmamı söyledi.
{23782}{23820}Bunlar mı?
{23827}{23891}Evet, buram buram Quantico kokuyor.
{24099}{24168}İşte. Hepsi bitti.
{24190}{24269}Zachary Anderson. Doğum tarihi: 23 Ocak 2001.
{24274}{24314}Ölüm tarihi: Üç saat önce.
{24320}{24417}Nedenini ve nasılını bulana kadar...
{24460}{24515}...üzerinde çalışacağın tek vaka bu.
{24518}{24556}Baş üstüne.
{24580}{24640}Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
{24648}{24685}-Grissom? -Ne?
{24699}{24744}Birkaç hafta önce bana...
{24751}{24795}...hiçbir şeyin kişisel olmadığını söylemiştin.
{24800}{24857}Hiçbir kurbanın özel olmadığını.
{24870}{24935}Herkes seni örnek alıyor.
{24941}{25008}O bebeği herkes bulmadı. Ben buldum.
{25014}{25088}O küçük çocuk, biri öfkesine hâkim olamadı, hata yaptı diye...
{25093}{25138}...ya da başka bir sebep yüzünden öldü.
{25145}{25223}O yüzden kusura bakma ama bu kurban özel.
{25234}{25277}Bay ve Bayan Anderson arıyor.
{25282}{25335}Cenaze için cesedi neden vermediğini soruyorlar.
{25340}{25434}Sorgu yargıcına kesin talimat verdiğini söylediler.
{25456}{25555}-Arabayı sen kullan en iyisi. -Tabii.
{25600}{25690}Özür dilerim ama böyle bir olayda kanıtları korumalıyız.
{25693}{25794}Söylemesi her ne kadar zor olsa da, Zachary bir kanıt.
{25799}{25861}Vakada ilerledikçe, ondan yararlanmak durumundayız.
{25866}{25945}Bir ipucu ya da bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
{25949}{26006}Çocuğunuz arka kapınızdan 500 metre ilerde bulundu.
{26012}{26067}Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde...
{26073}{26129}...bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
{26135}{26204}Bir yabancı, bir kurbana öyle davranmaz.
{26219}{26271}Olayla bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
{26276}{26339}FBI, bebeği kaçıranın sizi hiç aramadığını söyledi.
{26352}{26448}Çocuk kaçıran bir adam, aileyi aramayı unutur mu?
{26459}{26521}-Üstelik zengin bir aileyi. -Avukatım, böyle bir şey...
{26526}{26570}...yapmaya kalkacağınız konusunda beni uyarmıştı.
{26575}{26617}Bir şüpheliniz yok diye bizi suçluyorsunuz!
{26623}{26655}Ama saklayacak bir şeyiniz yok ki.
{26661}{26725}Yok tabii!
{26749}{26863}Bunu bizzat getireyim dedim. Bütün ailenin DNA sonuçları.
{27036}{27093}Bebeğin odasında bulduğumuz kan...
{27098}{27166}...oğlunuz Tyler'a ait.
{27233}{27330}Arka bahçede top oynarken Zacky'nin camını kırdım.
{27336}{27435}Babam topu eve doğru atmamamı söylemişti.
{27440}{27518}O yüzden yukarı çıkıp kimse eve gelmeden camı değiştirdim.
{27524}{27576}Camla da parmağımı kestim.
{27583}{27691}Çam kokulu bir temizleyiciyle de yeri sildin.
{27697}{27747}Hepsini çıkardığımı sanıyordum.
{27752}{27799}Tekrar başa dönelim Tyler.
{27804}{27884}Dün gece Zack ve Robbie'ye baktığını söyledin.
{27902}{27943}Bu sabah bunu polise söylemiştim.
{27949}{28016}Ev Sahipleri Derneği'nin oylama toplantısı vardı.
{28020}{28071}Beş ev bitişiğimizdeydi.
{28077}{28159}Yemeği hazırladım, sonra Steve'le kulüp binasına gittik.
{28165}{28259}Belki yarım saat oturmuşuzdur. 9'a doğru geldik.
{28264}{28346}Dernektekilerle konuştuk, doğru söylüyorlar.
{28351}{28400}Ayrıca araştırma yaptım. Tyler bayağı öfkeliymiş.
{28403}{28438}Değil mi Ty? -Ne?
{28442}{28526}Geçen yıl kavga ettiğin için iki kez uzaklaştırma almışsın.
{28531}{28569}Okuldaki bir olaydı.
{28576}{28664}Okulun merdivenlerinde 12 yaşında bir çocuğu dövmüş.
{28669}{28783}Annemle dalga geçti. Yanına bırakacak değildim.
{28795}{28854}Kardeşin Zack de yanına bırakmayacağın bir şey mi dedi?
{28859}{28912}Kardeşim hakkında öyle konuşma adi herif!
{28916}{29010}Otur! Hemen!
{29018}{29106}Morali çok bozuk da. Normalde böyle değildir.
{29151}{29230}İnsanlar bize katil diyor.
{29265}{29342}Küçük kardeşimi özlüyorum.
{29347}{29485}Yine de bu, onu senin öldürmediğin anlamına gelmez.
{29652}{29717}Ee, ne arıyoruz?
{29722}{29770}Bilmiyorum.
{29775}{29850}Yukarıdan başlayıp aşağı doğru inelim o zaman.
{32045}{32108}Bu, babanın kola şişesi, bu da bizim örneğimiz.
{32113}{32181}Babanın şişesinin bulunduğu şartları burada aynen uyguladım.
{32194}{32256}Baba, şişeyi iki saat önce açtığını söylemişti.
{32260}{32391}Ben de bunu açıp iki saat beklettim. Bulgularımı yazdım.
{32396}{32458}15 dakikada bir gazı kaçtı.
{32552}{32654}Çok güzel Nick. O şişenin ağzında etanol buldun mu?
{32658}{32720}Madde Tespit şu anda testler yapıyor ama...
{32725}{32784}...bilimsel olmayan bir koku testi yaptım.
{32789}{32846}Bir içki kokusu aldım.
{32883}{32929}Sonuçlar çıkınca beni ara.
{32938}{32989}Bir de Bay Anderson'ın dolabında bulduğum...
{32994}{33054}...bu naylon çoraptaki yeşil maddeyi araştırsınlar.
{33059}{33123}Hemen bir örnek alıp sana sonucu bildiririm.
{33196}{33261}Annenin parmak izleri.
{33264}{33324}Babanın parmak izleri.
{33327}{33364}Birkaç tane de kimliği belirsiz parmak izi.
{33368}{33407}Kimliği belirsiz değil.
{33412}{33493}Bunları Steve Anderson'ın şirketinde çalışanlarınkiyle...
{33497}{33565}...eşleştirdim. Şikâyetçi olan olmayan herkesinkiyle.
{33572}{33657}Bunlar Needra Fenway'e ait.
{33662}{33799}-Kimdir Needra Fenway? -Steve Anderson'ın sekreteri.
{33815}{33888}Tabii, onun yazıcısını da kontrol ettim.
{33893}{34043}Bildiğin gidi bütün yazıcıların kendine has imzası vardır.
{34149}{34270}Needra'nın yazısındaki bu küçücük dikey üç nokta...
{34275}{34348}...fidye mektubundaki izlere birebir uyuyor.
{34516}{34538}Teşekkür ederim.
{34544}{34596}Geldiğiniz için asıl ben teşekkür ederim.
{34605}{34666}Yardım için elimden ne geliyorsa yaparım.
{34672}{34721}Olanlar çok korkunç.
{34726}{34782}Belki Anderson'larda bulunan fidye mektubunu basmak için...
{34787}{34841}...neden sizin yazıcınızın kullanıldığını açıklayabilirsiniz.
{34845}{34865}Ne?
{34872}{34948}Kanıtlar, bu mektubun sizin yazıcınızla basıldığını ispatlıyor.
{34953}{35042}O büroda 500 kişi var. Onu herkes kullanmış olabilir.
{35054}{35112}Ayrıca bir saç teli bulduk.
{35121}{35183}Laboratuardaki tahliller size ait olduğunu gösteriyor.
{35187}{35248}-O da Andersonlar'ın evindeydi. -Steven'ın sekreteriyim.
{35253}{35328}Evine gittiğim olur. -Üst kata çıkar mısınız?
{35332}{35412}Bu saç telini orada bulduk da.
{35459}{35530}-Bir ilişkiniz var. -Bitirdik.
{35546}{35623}-Karısı hamile kaldığı için mi? -Bunları konuşmayacağım.
{35629}{35684}Yeni bir bebek işyerindeki kaçamağa engel mi oldu?
{35690}{35762}İşyerindeki bir kaçamaktan öte bir şeydi, tamam mı?
{35776}{35843}Oraya gidip o bebekten kurtulduysan...
{35847}{35919}...çoğu kadın sana anlayış gösterirdi.
{35940}{35991}Tabii. Bir adamın evliliğini bitirmenin en çabuk yoludur.
{36002}{36096}Tamam, avukata ihtiyacım var. Öyle mi diyorsunuz?
{36229}{36292}Bu sizin naylon çorabınız mı?
{36298}{36366}Bunu Bay Anderson'ın dolabının arkasında saklanmış halde buldum.
{36372}{36406}Bebekten kurtulduktan sonra...
{36413}{36474}...ona gelip bunu saklamasını mı istediniz?
{36479}{36559}Steve'le konuşun.
{36580}{36637}Steve yeni bir bebeğin yükümlülüğü yüzünden...
{36641}{36680}...ondan ayrıldı mı?
{36686}{36760}Bu insanlar boşanmak diye bir şey duymamış mı?
{36813}{36880}Ben Zack'i öldürmediysem Needra da öldürmedi.
{36885}{36979}Peki bebeğin yatağından nasıl saçı çıktı?
{37067}{37185}Gwen'in Zack'e hamile olduğunu öğrendiğim gün ayrıldık.
{37187}{37288}Needra'yı seviyordum ama ailemi daha çok seviyorum.
{37312}{37393}Needra, doğduktan sonra Zack'i görmek istedi.
{37398}{37464}Gerçeği kabul etmesine yardımcı olacağını söyledi.
{37475}{37515}Ben de geçen cumartesi onu eve çağırdım.
{37519}{37559}Zack'i uyurken seyretti.
{37675}{37715}Gwen çocukları paten kaymaya götürmüştü.
{37720}{37790}Needra evde 15 dakika kaldı.
{37845}{37876}Bana inanmıyorsunuz.
{37880}{37913}Bana daha önce de yalan söylediniz.
{37917}{37943}-Hangi konuda? -O kola şişesini...
{37948}{38007}...Zack'in kaybolduğu sabah açtığınızı söylediniz.
{38012}{38043}Test yaptık.
{38047}{38133}O şişeyi söylediğinizden altı saat önce açmışsınız.
{38151}{38243}Bir gece önce 23:00 civarında. Hâlâ testler yapılıyor.
{38249}{38302}Ayrıca içine alkol de kattığınızı düşünüyorum.
{38307}{38344}Rom ve kola. Bu neyi ispatlıyor ki?
{38350}{38406}Needra Fenway o gece evinize geldi mi?
{38411}{38463}Onu oğlunuzu boğarken mi yakaladınız?
{38483}{38527}Ne yapıyorsun?
{38529}{38567}Ne yaptın sen?!
{38574}{38666}-Öyle olmadı. -O zaman nasıl olduğunu anlatın.
{38720}{38779}-Robbie, ne yaptın sen? -Özür dilerim. Özür dilerim.
{38783}{38818}Tamam, tamam.
{38835}{38889}Bu konuşmayı şu anda yapmamız şart mı?
{38895}{38947}-Bay Anderson? -Ne var? Evet?
{38951}{38985}Las Vegas Post'tan geliyorum.
{38989}{39041}Sekreterinizin Gece Yarısı Muhbiri'ne sattığı...
{39045}{39095}...bu resimler hakkında yorum yapar mısınız?
{39157}{39222}-Bunları nereden buldunuz? -Magazin gazetesinin sitesinden.
{39227}{39311}Needra mahkeme masraflarını ödemek için bunları satmış.
{39403}{39460}Bay Anderson?
{39550}{39630}Sadece karımı çok sevdiğimi söyleyeceğim.
{39790}{39874}Pardon. Las Vegas Post'tan geliyorum.
{39879}{39994}Birkaç soru sorabilir miyim? -Hayır.
{40184}{40239}Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için...
{40242}{40296}...bebeğini öldürüyor. Yapma canım.
{40301}{40355}Hangi kadın olsa kocaya zarar verir, bebeğe değil.
{40360}{40423}Doğru. Ama bazı olaylarda kadının, eşinden öç almak için...
{40428}{40499}...çocuklarını öldürdüğü görülmüştür.
{40504}{40621}Özellikle de bir ilişki varsa ve çocuk, erkekse.
{40652}{40704}Buna inanmıyorum. İnanmıyorum doktor.
{40709}{40751}O bebeği gerçekten çok seviyordu.
{40757}{40829}Catherine, o yüzden kadın şu anda çok acıyor zaten.
{40833}{40906}Bir adam karısını aldatıyor ama karısı cinayet işliyor.
{40910}{40974}Siz Freud'çular için neden hep anneler kötü olur?
{40981}{41055}Çünkü burada kötü olan, gerçekten de anne.
{41060}{41120}CNN Gwen Anderson'a 13 yıl önce açılan bir davayı bulmuş.
{41126}{41180}Radyoda duydum. -Ne davasıymış?
{41185}{41233}Sarsılan bebek sendromu. En büyük oğlu Tyler'ı...
{41236}{41344}...daha bebekken öyle bir sarsmış ki hastanelik olmuş.
{41361}{41448}Çocuk bilincini kaybetmiş. -Gerçek mi bu haber?
{41466}{41531}Evet, az önce Oregon'daki tutuklama memuruyla konuştum.
{41536}{41669}Bu raporu faksladı. Yaslı annenin çocuk tacizi sabıkası var.
{41801}{41868}-Bebek katili. -Asmalı seni!
{41874}{41951}Kendine anne mi diyorsun sen? -Beter ol!
{41984}{42075}Bebek katili! Çocuklarını almalı senden!
{42107}{42178}Kocanın ilişkisi yüzünden Zachary'yi mi öldürdün?
{42239}{42311}-Tyler da yardım etti mi? -Bebek katili! Sürtük!
{42318}{42367}Gil Grissom! Bebeği siz buldunuz.
{42372}{42417}Gwen Anderson'ın yüzüne nasıl bakabiliyorsunuz?
{42423}{42504}Size bir şey söyleyeyim. Bir mahkemede tüm kanıtlar...
{42508}{42585}...incelenip aksi ispatlanana kadar herkes masumdur.
{42591}{42687}O zamana kadar söylenen her şey...
{42691}{42736}...dedikodudur.
{42751}{42809}-Hapse girmeli! -Gil Grissom!
{42837}{42876}-Buz. -Gerekmez.
{42879}{42926}Koy işte.
{42988}{43087}İyi konuştun. Aramızda kalsın ama...
{43099}{43187}...Gwen Anderson masum mu sence?
{43201}{43281}Takım mı değiştirdin? En büyük destekçisiydin.
{43284}{43327}Hâlâ öyleyim.
{43331}{43402}Sadece nabzını yokluyorum.
{43442}{43505}Hazırız.
{43569}{43655}-Soruma cevap vermedin. -Doğru, vermedim.
{43692}{43764}Anlamalısınız, Tyler'a zarar vermek istememiştim.
{43768}{43831}-Çocuğu sarsarak bayılttınız. -Boğuluyordu.
{43836}{43896}-Kendi kendine mi? -Doğru konuşun yoksa...
{43901}{43978}...bu sorgulamayı bitiririm. -Makul bir soruydu.
{43992}{44057}Ama konuşma tarzım üstünde çalışmam gerekiyor, haklısınız.
{44061}{44121}Tekrar deneyeyim.
{44142}{44259}Kendi kendine mi? -Cevap verin Bayan Anderson.
{44264}{44385}Nefes borusuna yemek kaçmıştı. Yüzü kıpkırmızıydı.
{44399}{44520}Steve işteydi. Sırtına ve karnına vurdum.
{44525}{44606}En sonunda onu baş aşağı çevirip sallamaya başladım.
{44611}{44699}Tek amacım boğazındakini çıkarmaktı ve çıkardım da.
{44706}{44781}Ama ona zarar verdiğimi anladığım anda 911'i aradım.
{44790}{44846}23 yaşında yeni anne olmuştu.
{44851}{44927}Oğluna zarar vermek istese 911'i arar mıydı?
{44932}{45002}Acil serviste Tyler'ın boğazına bir şey kaçtığına dair...
{45008}{45088}...bir kanıt bulundu mu? -Hayır. O yüzden polis çağrıldı.
{45093}{45194}Müvekkilim eve gittiğinde çiğnenmiş parçayı yerde buldu.
{45199}{45272}Ama çok geçti. Zaten damgalanmıştı.
{45278}{45351}Benim tabağımdan aldığı bir patates kızartmasıydı.
{45355}{45433}Küçük Zachary'nin ölümüne gelince müvekkilim...
{45438}{45506}...her türlü ilgisi olduğunu çok net inkâr ediyor.
{45512}{45651}Evine giren, çocuğunu kaçıran ve öldüren bir yabancının kurbanıdır.
{45690}{45750}Gerçek katili bulmak için gösterdiğiniz çaba için...
{45755}{45784}...hepinize teşekkür ederiz. -Golf sahanızın çimlerinin...
{45792}{45854}...kendi kendine boyadığını biliyor muydunuz?
{45859}{45926}-Efendim? -Aslında sebze boyası.
{45930}{46010}Bakterilerle ayrışabiliyor. Televizyondaki turnuvalarda...
{46015}{46067}...yıllardır yeşil boya kullanılıyor.
{46072}{46142}-Ne demeye çalışıyorsunuz? -Eşinizin dolabının arkasında...
{46151}{46256}...naylon çorap buldum. -Elimizdeki fiş, bunu...
{46262}{46322}...müvekkilinizin aldığını gösteriyor.
{46327}{46418}Zachary'nin bırakıldığı golf sahasındaki boyanın aynı...
{46423}{46501}...çorabınızda bulundu.
{46519}{46604}Müvekkilim kulübe üye. Çimden bulaşmıştır.
{46609}{46653}Ama o golf oynamıyor.
{46658}{46709}Sohbetimizi hatırlıyor musunuz Bayan Anderson?
{46714}{46823}Sevmediğinizi söylemiştiniz.
{46828}{46941}Onu şimdi tutuklarsanız, dava açmak için 48 saatiniz olur.
{46946}{46993}Tebliğ duruşmasında bütün kozlarınızı...
{46999}{47070}...göstermek istediğinize emin misiniz?
{47128}{47175}Sizi ararız.
{47184}{47266}-Anne! Annemi istiyorum. -Artık gidebilir miyiz lütfen?
{47271}{47290}Neler oluyor?
{47296}{47332}Gördün mü?
{47335}{47394}Küçük çocuğunu sevmeyen bir anne.
{47399}{47447}Hiç de öyle biri gibi gelmemişti.
{47466}{47516}Ağabeyine git canım.
{47520}{47616}Sonra görüşürüz. Şu 911 bandını dinlemek istiyorum.
{47622}{47664}-Merhaba. -Merhaba.
{47669}{47735}Grissom, sorgu yargıcı sana ulaşmaya çalışıyor.
{47739}{47812}-Ölüm saatini belirledi mi? -21:00. Ama başka bir şey var.
{47817}{47888}Zachary Anderson'ın boğazından çıkardığı dokuyu bulmuş.
{47894}{47960}Yanmaya dayanıklı bir madde. İsmi Metaramid'miş.
{47965}{48007}Bebeğin giysilerine mi ait?
{48013}{48064}Yanmaya dayanıklı bebek giysileri vinyondan yapılıyor.
{48068}{48114}Zack'in boğazında bulunansa...
{48120}{48170}...daha güçlü bir kimyasal bileşene sahip.
{48176}{48256}Yangın ya da alevlerin yanında olacak şeylerde kullanılıyormuş.
{48294}{48348}Seninle gelebilir miyim?
{49162}{49241}Zack'in boğazında bulunan dokuyla aynı renkte.
{49319}{49417}Bu, Anderson'ların evinden 04:30'da yapılan 911 araması.
{49435}{49540}Bebeğimiz kaçırıldı. Fairmark No: 793.
{49557}{49639}-Bayan Anderson yok mu? -Yok sanıyorsun.
{49644}{49717}Ama sesleri ayırıp alttakileri yükselttim.
{49741}{49795}Eyvah, ne yapacağız?
{49806}{49854}Telefondan iki metre falan uzaktaymış.
{49859}{49915}Mantıklı bir şey söylemiş. Bu onu suçlu yapmaz ki.
{49918}{50010}Bilmiyorum, o yüzden acaba numara mı yapıyor diye baktım.
{50014}{50128}Bu program hoparlörlerdeki stres seviyesini ölçüyor.
{50154}{50209}Eyvah, ne yapacağız?
{50219}{50302}-Stresi gerçek. -JonBenét davasını bilir misin?
{50309}{50353}Biraz.
{50358}{50459}Polis tekrar araştırma yaparken evden 911'e daha önce...
{50465}{50563}...yapılan bir aramayı buldu. Testlerde oğlanın sesi çıktı.
{50594}{50738}Tyler yaptı demiyorum ama her ihtimali kontrol etmeliyiz.
{50743}{50802}Telefon kayıtlarında önceki aramalara da baktım ama...
{50809}{50877}...Anderson'ların evinden ya da cep telefonundan 911 aranmamış.
{50881}{50955}Anne babanın telefonları tamam ama Tyler'ınkine baktın mı?
{50957}{51041}O kadar zengin bir çocuğun mutlaka cep telefonu vardır.
{51044}{51129}Tamam. Hemen araştırırım.
{51159}{51206}Anderson'ların avukatıyla 07:00'de toplantımız var.
{51217}{51258}07:00'de mi? Tamam, geliyorum.
{51264}{51334}-Bütün kanıtları getir. -Tamam, getiririm. Sağ ol.
{51693}{51755}Meslektaşlarım Landry ve Frank beyler...
{51761}{51825}...Steve ve Tyler Anderson'ı temsil ediyor.
{51831}{51907}Tam anlamıyla ortak avukatlık yapmıyoruz ama yine de...
{51912}{51996}...yetkililerin her müvekkile üçer soru sormasında hemfikiriz.
{52000}{52081}Ondan sonra sadece yazılı ibrazları kabul edeceğiz.
{52086}{52145}Ne güzel. Para neler satın alabiliyor.
{52151}{52253}Ailem, ithamlarınızdan bıktı, sorularınızı sorun da bitsin.
{52259}{52307}Benim sorum yok.
{52317}{52402}Zachary'nin öldüğü gece evinizde ne olduğunu biliyoruz.
{52407}{52454}Kanıtları çözdük.
{52460}{52520}Önce olayı örtbas etme olayından başlayalım.
{52528}{52589}Kaçırma olayının olduğu gece 23:00 civarında...
{52595}{52692}...siz Bay Anderson, bir içki içtiniz. Rom ve kola.
{52776}{52900}Ve Zachary'nin cesedini ne yapacağınıza karar verdiniz.
{52946}{53042}Ölümünün kaza mı kasten mi olduğunu henüz belirlemedik.
{53047}{53148}Şüpheli Evraklar bölümü fidye mektubunu...
{53153}{53206}...anne ya da babanın yazdığını düşünüyor.
{53211}{53266}Çünkü para belirtilmemiş.
{53278}{53355}Öz oğlunuza fiyat biçmek çok mu zor geldi?
{53360}{53442}Bayan Anderson, eşiniz fidye mektubunu yazarken...
{53446}{53549}...siz Zachary'nin cesedini üst kattaki dolaptan aldığınız...
{53552}{53606}...bir battaniyeye sardınız.
{53668}{53760}Sonra cesedi golf sahasındaki bir heykelin altına bıraktınız.
{54042}{54134}Çorabınızdaki çim lekesi öyle oldu.
{54182}{54261}Bebeği, ıslanmaması için...
{54266}{54330}...kilerden aldığınız bir torbanın üstüne yatırdınız.
{54335}{54392}Bu da ona verdiğiniz değeri ve önemi gösteriyor.
{54397}{54489}Bay Anderson, siz de pencerenin önüne merdiveni yerleştirdiniz.
{54503}{54569}Sadece sizin ve bahçıvanın ayakkabı izlerini bulduk.
{54576}{54685}Bahçıvan şehir dışında izinde. Sonra şirketinize gittiniz ve...
{54690}{54807}...elinizin altındaki ilk yazıcıyla fidye mektubunu bastınız.
{54825}{54876}Evinizin dışındaki bir yazıcıyı kullanırsanız...
{54881}{54923}...izini süremeyeceğimizi düşündünüz.
{54933}{55003}Ama bu üç nokta...
{55015}{55119}...sizi ele verdi. -Bu, ört bası ispatlayabilir.
{55126}{55200}Hiçbiri Zachary'yi öldürdüklerini ispatlamaz.
{55205}{55238}Haklısınız avukat bey.
{55244}{55318}Zachary'nin canı akşam saatlerinde alınmıştı.
{55323}{55393}Sorgu yargıcı ölüm saatini 21:00 olarak tahmin ediyor.
{55404}{55494}Tahmin. 20:30 da olabilir.
{55498}{55555}Evet.
{55562}{55700}Robbie ve Zachary'ye, Tyler bakarken.
{55709}{55768}Herkese üçer soru sorabileceğimizi söylediniz.
{55778}{55847}Doğru mu? -Durun. Bunu Ty yapmadı.
{55852}{55925}-Hiçbir şey söylemeyin. -Mahvolduk zaten.
{55934}{56027}Sadece beni korumaya çalışıyorlar.
{56039}{56083}-Lütfen. -Artık devam edemem.
{56088}{56174}-Bayan Anderson. -Onu ben öldürdüm.
{56180}{56266}Eve geldim. Tyler, Zachary'yi yatırmamıştı.
{56273}{56362}Çünkü durmadan ağlıyordu. Onu susturmak istedim.
{56373}{56471}-Ama çok ileri gittim. -Müvekkilimin bu ifadeyi...
{56477}{56557}...yasal danışmanının itirazlarına rağmen yaptığı kayıtlara geçsin.
{56563}{56677}Onu nasıl öldürdüğünüzü söyler misiniz?
{56701}{56783}Tutacakla onu boğdum.
{56789}{56868}Sonra Steve'le ben kaçırılma hikâyesini uydurduk.
{56891}{56974}Ömrümüzün en uzun gecesiydi.
{56983}{57094}Kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
{57100}{57184}Şüphe çekmemek için.
{57212}{57285}Bana inanmayabilirsiniz ama onu seviyordum.
{57290}{57411}Çok ama çok seviyordum.
{57417}{57510}İkisini de tutuklatmalıyız.
{57827}{57885}Ben de size geliyordum. Anderson'larlasınız sanıyordum.
{57890}{57931}-Bitti. Kadın itiraf etti. -Ne?
{57936}{58027}Suçlu insanları kanıtlarla köşeye sıkıştırınca öyle yaparlar.
{58033}{58113}-Bebeği anne öldürmemiş ki. -Ne?
{58118}{58145}Dinle.
{58272}{58330}Sen ne yaptın Robbie?!
{58347}{58392}Ne yaptın?!
{58435}{58489}Oğlanlara bakıyordum.
{58515}{58555}İkisi de gözümün önündeydi.
{58701}{58745}Evet.
{58761}{58830}Ama sonra sevgilini aradın. -Konuşmaya daldık.
{58913}{58995}Zack ve Robbie'yi o anlık göz ardı ettim.
{59020}{59139}Sesleri çıkmıyordu. Uslu duruyorlardı.
{59164}{59215}Arkamı döndüğümde hareket etmediğini gördüm.
{59300}{59355}Ona koştum ama ölmüştü.
{59426}{59505}O zaman 911' i aradın.
{59640}{59745}Ama Zack'le ilgilenmek için telefonu düşürmüş olmalısın.
{59860}{59907}Sen ne yaptın Robbie?!
{59916}{59950}Ne yaptın?!
{59957}{60082}Herhâlde o karmaşa içinde telefon kapandı.
{60126}{60202}Kısa süre sonra annenler eve geldi.
{60257}{60290}Aman Tanrım.
{60308}{60346}Ne oldu?
{60354}{60410}Biriniz kalp masajı yaparken o kadar çok bastırdınız ki...
{60414}{60466}...göğüs kemiği çatladı.
{60493}{60545}Morarmıştı zaten.
{60609}{60679}Ben bastırdım.
{60690}{60762}Suni teneffüs yaptım ama çoktan ölmüştü.
{60767}{60868}Elimizden geleni yaptık. -Niye doğruyu söylemediniz?
{60891}{60953}Robbie'yi korumak istedik.
{61066}{61206}"Kardeşini öldüren çocuk" damgasıyla büyümesini istemedik.
{61277}{61365}Daha üç yaşında. Ne yaptığını bilmiyor.
{61370}{61430}Hiçbir mahkeme onu bundan sorumlu tutmaz.
{61436}{61500}Ama herkes bilecekti.
{61511}{61579}Ömrünün sonuna kadar bundan kurtulamayacaktı.
{61592}{61690}Karım, Robbie'nin yaptığının öğrenilmesindense...
{61695}{61759}...hapse girmeyi yeğler.
{61841}{61924}Bay Anderson buna izin veremeyiz.
{62486}{62578}Kocanız karakolun önünde Robbie'yi kucağınıza verdiğinde...
{62585}{62710}...onu neden almak istemediğinizi biliyorum artık.
{62763}{62826}Çok üzgünüm.
{62859}{62995}Onlara hep "Yavaş, yavaş." derim.
{63028}{63091}İsteyerek yapmadı, bunu biliyorum.
{63096}{63151}Elbette.
{63447}{63514}Korkunç insanlar olduğumuzu düşünüyorsunuzdur.
{63519}{63562}Bu ortaya çıkanlardan sonra.
{63567}{63640}Sizi göz önüne koyan korkunç bir olayın yükünü taşıyan...
{63645}{63693}...sıradan bir ailesiniz.
{63698}{63802}Bu kadar yakından bakınca kimse iyi görünmez.
{63990}{64071}Aileniz sizi bekliyor. Hazır mısınız?
{0}{240}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{1837}{1903}Hayır!
{2405}{2437}Affedersiniz.
{2443}{2508}Adım Gil Grissom. Las Vegas Suç Laboratuarı'ndanım.
{2512}{2594}-Lütfen bize yardım edin. -Kesinlikle deneyeceğim.
{2675}{2739}Bu, fidye mektubu mu? -Evet.
{2744}{2802}Ne kadar para istediklerini bile yazmamışlar.
{2806}{2858}Sadece altı saat sonra arayacaklarını yazmışlar.
{2862}{2902}Bu mektuba başka birinin dokunmasına izin verdiniz mi?
{2905}{2960}Polisin, bir akrabanızın? Herhangi birinin?
{2964}{2997}Hayır, sadece biz dokunduk. Neden?
{3002}{3079}Çünkü sizden önce dokunan kişi oğlunuzu kaçırdı.
{3084}{3130}Bize de yapbozun ilk parçasını bıraktı.
{4022}{4098}Jim, merkezden olayın bir kaçırılma olduğu söylendi.
{4100}{4152}Boşanma durumu var mı? -Başvuruda bulunmamışlar.
{4157}{4221}Üniversiteden beri sevgililermiş. Bütün komşular aralarının...
{4227}{4274}...çok iyi olduğunu söyledi. -Yani olay gerçek.
{4279}{4317}Güvenlik sistemleri var. Hiç kullanmazlarmış.
{4322}{4366}Nedenini söylediler mi?
{4367}{4415}Bu semtte kendilerini güvende hissederlermiş.
{4420}{4488}-Etraf kontrol edildi mi? -Tavan arasına, şarap mahzenine,..
{4490}{4594}...evin altındaki boşluğa baktık; dört aylık bir bebek yoktu.
{4599}{4623}Güzel evmiş.
{4627}{4685}Evet, adam internette kurduğu siteden zengin olmuş.
{4690}{4731}İki yıl önce Oregon'dan buraya taşınmışlar.
{4738}{4781}Eminim bugün buna pişman olmuşlardır.
{4785}{4828}Bir ses falan duymadığınıza emin misiniz?
{4837}{4904}Duymaz. Sorarsa, eşinizle yalnız olduğunuzu söyleyin.
{4912}{4971}Oğlunuzla ilgili sorular sorun. Onun sesini duymak isteyin.
{4977}{5048}Anladınız mı? -Bilmiyorum.
{5053}{5155}Evet, evet, tamam. Kendi işimi kurdum.
{5160}{5253}Her türlü baskıyı kaldırabilirim.
{5318}{5409}-Bu, sizin miydi? -Evet.
{5422}{5476}Ne zaman açtığınızı sorabilir miyim?
{5481}{5580}Bilmem. 911'i aradıktan bir süre sonra.
{5616}{5671}Alabilir miyim?
{5676}{5727}Tabii, alın.
{6079}{6161}-Bunlardan başka var mı? -Dolapta.
{6166}{6218}Teşekkür ederim.
{6247}{6279}Oğullarımın burada olması şart mı?
{6285}{6322}Zaten onlar için çok zor bir durum.
{6327}{6374}Bir şeyler daha duymalarına gerek yok.
{6380}{6450}Anlıyorum ama soruşturma için bütün aile bir arada olmalı.
{6455}{6545}-Önemli değil anne. -Anlatıyordunuz Bayan Anderson.
{6569}{6669}Her zamanki gibi Zack'i emzirmek için 4:30'da uyandım.
{6673}{6795}Hâlâ meme veriyorum. Zacky'nin odasına indim.
{6800}{6898}Yatağına baktım ve gitmişti.
{6903}{6986}Yatağını yoklarken mektubu buldum.
{7017}{7123}Bilmiyorum, bağırdım galiba. -Bağırdın anne.
{7150}{7307}Yataktan fırlayıp yanına gittim. Üst kattan 911'i aradık.
{7313}{7425}-911111. -Telefonu bana ver Robbie.
{7430}{7490}Bebeğin giysilerinden birine ihtiyacımız olacak.
{7494}{7544}Mümkünse kirli sepetinden bir şey olsun.
{7548}{7616}Mahallede köpekleri dolaştıracağız da.
{7621}{7708}-Ben bulmaya çalışayım. -Hayır, ne giydiğini biliyorum.
{7711}{7760}Sizinle geleyim.
{7857}{7929}Ailedeki herkesten kan örneği de almak istiyorum.
{7935}{7980}-Neden? -Evde bulacağımız size ait...
{7984}{8057}...saç ve dokuları ne kadar çabuk şüpheli listesinden çıkarırsak...
{8061}{8119}...dışarıdan gelenleri aramaya o kadar çabuk başlayabiliriz.
{8124}{8166}Canımızı yakacak mı?
{8171}{8219}Umarım yakmaz.
{8472}{8533}Sara, bu fidye mektubunu Şüpheli Evraklar'a götür.
{8539}{8615}Daktiloyla mı yazılmış? Bebeği kaçıran, pek düzenliymiş.
{8620}{8672}Bence bilgisayarda yazıp çıktı almış, daktilo değil.
{8679}{8733}Şüpheli Evraklar'a götürüp her şeyine baktırırım.
{8740}{8810}Anderson'lardaki bilgisayar ve yazıcıları da götür.
{8815}{8904}Sence, şüpheli, fidye mektubunu onlar uyurken evde mi bastı?
{8911}{9000}Henüz hiçbir şey düşünmüyorum. Nick?
{9046}{9088}Hayır, sağ ol. Buzlu çay severim.
{9094}{9172}İçecek değil, bir deney. Bunu laboratuara götür.
{9180}{9267}Kontrollü bir odada, 22 derecede bunu aç.
{9273}{9376}Aynı oda sıcaklığında kalsın. -Peki, sonra?
{9379}{9449}Gereken işlemi yap Nick.
{9493}{9559}Bebeğin odasının penceresi açık, merdiven de hâlâ orada.
{9564}{9642}İçerden dışarıya her yere bak. -Hemen başlıyorum.
{10861}{10924}-Bu örümcek ağını gördün mü? -Aman be Warrick!
{10928}{11021}Pardon. Kalbin mi tekledi?
{11042}{11138}-Hangi örümcek ağı? -Buradaki.
{11145}{11202}Bu ağı bozmadan merdivenle buraya çıkıp...
{11203}{11320}...bebeği alması zor olmaz mı? -Ağ, olaydan sonra olmuştur.
{11334}{11409}Örümcekler böyle bir ağı birkaç saatte örer.
{11679}{11748}Warrick? Ne yapıyorsun?
{11763}{11824}Aşağıdan gel.
{12165}{12249}Golf sahanız var. Güzel bir şey olmalı.
{12265}{12333}Steve seviyor, ben hiç ısınamadım.
{12415}{12557}Bu, en sevdiğimdir ama Zacky ötekini severdi.
{12573}{12631}Buldum.
{12684}{12757}Üstünde salyası var.
{12762}{12829}Bu kumaşı severdi.
{12993}{13039}Tanrım.
{13057}{13165}Önemli değil. Kızımı emzirmediğimde bana da olurdu.
{13188}{13271}Başımıza gelenlere inanamıyorum.
{13316}{13402}Bunu bizimkilere vereyim.
{13678}{13723}Ne buldun?
{13730}{13821}İki saç. Ayrı ve birbirinden farklı.
{13834}{13936}Olay içinden çıkılmaz bir hal almaya başladı.
{14108}{14159}Bir koku alıyor musun?
{14197}{14277}Buradaki kirli bezlerin kokusunu alıyorum.
{14354}{14429}Ev temizlik maddesi gibi. Çam kokuyor.
{14434}{14488}Herhâlde bez kovasını temizlemişlerdir.
{14497}{14559}Daha kuvvetli.
{14576}{14658}Özellikle de bu noktadan geliyor.
{15321}{15396}Bebek evden çıkmadan önce öldürülmüş.
{15401}{15463}Adam izlerini silmeye çalışmış.
{15504}{15565}Nasıl parmak izine bakmazsın? Bu bir fidye mektubu.
{15570}{15613}Her şeyin bir düzeni var. Bunu biliyorsun.
{15619}{15689}Parmak izlerinden önce kağıda yapmam gereken 5 test var.
{15694}{15733}Bana söyleyeceğin bir şey buldun mu peki?
{15739}{15786}Evet, kâğıt pahalı. Birinci kalite hamur.
{15791}{15832}Bunu ben de söyleyebilirdim.
{15837}{15897}Bu üç küçük dikey noktayı da söyleyebilir miydin?
{15900}{15943}Ne? Nerede?
{15947}{16026}Bu kâğıdın basıldığı yazıcının silindirinde bir leke var.
{16037}{16118}Silindirdir sayfanın üstünden üç kez geçer.
{16230}{16296}Yani Andersonlar'daki yazıcı kullanılmışsa...
{16353}{16450}Çıkan her kâğıtta üç küçük nokta olması gerekir.
{16459}{16499}Dikey noktalar yok.
{16506}{16581}Kağıdı da, fidye mektubunun kâğıdından da farklı.
{16611}{16682}O ayakkabı izinden çıkardığım kalıp, şu kulübede bulduğum...
{16687}{16794}...bahçıvanın botuna uyuyor. -Yerinde olmayanlara bakmalıyız.
{16826}{16910}Bir bahçıvanın botunun, bahçede olması normal, tabii.
{16915}{17016}Anderson'lar adamın üç gündür izinde olduğunu söyledi.
{17049}{17089}-Grissom. -Fidye mektubu...
{17094}{17147}...Anderson'ların yazıcısından çıkmamış. Kâğıt da farklı.
{17152}{17205}-Sesin kesiliyor. -Anderson'lar temiz.
{17209}{17293}O mektubu yazan kişi farklı bir yerdeymiş.
{17308}{17379}Balistik'in önündeki fotokopi makinesinin yanında mısın?
{17384}{17426}Balistik'e mi sorayım?
{17433}{17493}Hayır, o makineden uzaklaş.
{17504}{17592}Steve Anderson'ın şirketindeki bütün yazıcıları kontrol et.
{17607}{17665}Şüpheli Evraklar bölümü mahkeme emri çıkartsın.
{17670}{17773}İş arkadaşlarını ve ona kini olan elemanları araştırın.
{17819}{17869}O havlayanlar bizim köpeklerimiz mi?
{17874}{17934}Grissom? Grissom!
{18285}{18346}Köpekleri geri çekin. Geri çekin!
{18654}{18691}Geri çekil.
{18695}{18752}Resim çekmeliyiz. Sorgu yargıcı canımıza okur.
{18757}{18823}Ben çekerim resimleri!
{19351}{19416}Onu ben alacağım.
{19705}{19845}Tanrım, bebeğim! Bebeğim, hayır!
{20013}{20130}Bebeğim! Bebeğim!
{20505}{20579}Las Vegas'ta kârlı bir internet şirketi sahibi Anderson'ların...
{20584}{20675}...küçük Zachary'nin ölümüyle perişan olduğu söylendi.
{20678}{20761}Şüpheli konusunda, polis sadece soruşturmayı genişlettiğini...
{20767}{20845}...Steve Anderson'ın şirketinde çalışanları da araştırdığını söyledi.
{20851}{20928}Yakın iş arkadaşlarından DNA örneği vermeleri istenmiş.
{20933}{21010}Bütün çalışanlar gönüllü olarak vermeyi kabul etmiş.
{21022}{21112}İçlerinden biri: "Bay ve Bayan Anderson'a zor günlerinde...
{21116}{21182}...yardım etmek için ne gerekiyorsa yaparız." dedi.
{21198}{21352}Tam ölüm saatini veremem ama boğularak öldüğünü biliyorum.
{21361}{21415}Yüzüne bir şey bastırılarak boğulmuş.
{21421}{21482}Retinadaki kan toplanması, ödemin baskısından olmuş.
{21488}{21569}Ödeme de, şiddetli oksijen eksikliği sebep olmuş.
{21598}{21687}Yüzüne ne bastırılmış? Ağzın ve burnun etrafında...
{21689}{21805}...el ya da darp izi var mı? -Yok.
{21809}{21908}Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
{21911}{21974}Öyle sarıldığı için mi boğuldu dersin?
{21978}{22053}Belki. Kaçıran kişi, onu soğuktan korumaya çalışmış...
{22058}{22116}...yanlışlıkla boğmuş olabilir.
{22123}{22232}Boğazında bulduğum küçük dokuları test edeceğim.
{22255}{22321}Ama ölümünün kazara olduğunu düşünmüyorum.
{22322}{22392}Göğüs kemiği çatlaktı.
{22398}{22451}Röntgenlere göre çatlaklar yeni olmuş.
{22457}{22529}Kaba kuvvet kullanılmış ve boğulmuş.
{22538}{22623}Bu ufaklığın kurtulma şansı hiç yokmuş.
{22744}{22782}Bunlar, Anderson'ın şirketinden mi geldi?
{22787}{22822}Evet, 200 tane falan var.
{22828}{22875}Fidye mektubu için hepsini tek tek kontrol edeceğim.
{22885}{22936}Şikâyetçi elemanların listesini Cinayet Masası'ndan aldın mı?
{22940}{22987}Daha değil, hâlâ çıkarmaya çalışıyorlar.
{22990}{23074}Cinayet Masası'nı ara ve listeyi hemen iste.
{23095}{23125}-Merhaba. -Merhaba.
{23129}{23196}-DNA örnekleri ne durumda? -Bebeğin yatağından aldığım...
{23202}{23245}...saç örneklerini eşleştirmeye götürüyorum.
{23251}{23354}-Ee? Soruma cevap ver. -DNA bölümünde çok iş var.
{23359}{23430}Sanders, kan örneklerini en kısa zamanda karşılaştırıp--
{23526}{23574}Çok yoğunmuşsun diye duydum.
{23580}{23655}Uyuşturucuyla ilgili bir çatışmada kimliği belirsiz...
{23663}{23709}...20 DNA örneği var. FBI özel olarak istemiş.
{23715}{23777}Şerif önce onları bitirip sonra bakmamı söyledi.
{23782}{23820}Bunlar mı?
{23827}{23891}Evet, buram buram Quantico kokuyor.
{24099}{24168}İşte. Hepsi bitti.
{24190}{24269}Zachary Anderson. Doğum tarihi: 23 Ocak 2001.
{24274}{24314}Ölüm tarihi: Üç saat önce.
{24320}{24417}Nedenini ve nasılını bulana kadar...
{24460}{24515}...üzerinde çalışacağın tek vaka bu.
{24518}{24556}Baş üstüne.
{24580}{24640}Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
{24648}{24685}-Grissom? -Ne?
{24699}{24744}Birkaç hafta önce bana...
{24751}{24795}...hiçbir şeyin kişisel olmadığını söylemiştin.
{24800}{24857}Hiçbir kurbanın özel olmadığını.
{24870}{24935}Herkes seni örnek alıyor.
{24941}{25008}O bebeği herkes bulmadı. Ben buldum.
{25014}{25088}O küçük çocuk, biri öfkesine hâkim olamadı, hata yaptı diye...
{25093}{25138}...ya da başka bir sebep yüzünden öldü.
{25145}{25223}O yüzden kusura bakma ama bu kurban özel.
{25234}{25277}Bay ve Bayan Anderson arıyor.
{25282}{25335}Cenaze için cesedi neden vermediğini soruyorlar.
{25340}{25434}Sorgu yargıcına kesin talimat verdiğini söylediler.
{25456}{25555}-Arabayı sen kullan en iyisi. -Tabii.
{25600}{25690}Özür dilerim ama böyle bir olayda kanıtları korumalıyız.
{25693}{25794}Söylemesi her ne kadar zor olsa da, Zachary bir kanıt.
{25799}{25861}Vakada ilerledikçe, ondan yararlanmak durumundayız.
{25866}{25945}Bir ipucu ya da bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
{25949}{26006}Çocuğunuz arka kapınızdan 500 metre ilerde bulundu.
{26012}{26067}Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde...
{26073}{26129}...bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
{26135}{26204}Bir yabancı, bir kurbana öyle davranmaz.
{26219}{26271}Olayla bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
{26276}{26339}FBI, bebeği kaçıranın sizi hiç aramadığını söyledi.
{26352}{26448}Çocuk kaçıran bir adam, aileyi aramayı unutur mu?
{26459}{26521}-Üstelik zengin bir aileyi. -Avukatım, böyle bir şey...
{26526}{26570}...yapmaya kalkacağınız konusunda beni uyarmıştı.
{26575}{26617}Bir şüpheliniz yok diye bizi suçluyorsunuz!
{26623}{26655}Ama saklayacak bir şeyiniz yok ki.
{26661}{26725}Yok tabii!
{26749}{26863}Bunu bizzat getireyim dedim. Bütün ailenin DNA sonuçları.
{27036}{27093}Bebeğin odasında bulduğumuz kan...
{27098}{27166}...oğlunuz Tyler'a ait.
{27233}{27330}Arka bahçede top oynarken Zacky'nin camını kırdım.
{27336}{27435}Babam topu eve doğru atmamamı söylemişti.
{27440}{27518}O yüzden yukarı çıkıp kimse eve gelmeden camı değiştirdim.
{27524}{27576}Camla da parmağımı kestim.
{27583}{27691}Çam kokulu bir temizleyiciyle de yeri sildin.
{27697}{27747}Hepsini çıkardığımı sanıyordum.
{27752}{27799}Tekrar başa dönelim Tyler.
{27804}{27884}Dün gece Zack ve Robbie'ye baktığını söyledin.
{27902}{27943}Bu sabah bunu polise söylemiştim.
{27949}{28016}Ev Sahipleri Derneği'nin oylama toplantısı vardı.
{28020}{28071}Beş ev bitişiğimizdeydi.
{28077}{28159}Yemeği hazırladım, sonra Steve'le kulüp binasına gittik.
{28165}{28259}Belki yarım saat oturmuşuzdur. 9'a doğru geldik.
{28264}{28346}Dernektekilerle konuştuk, doğru söylüyorlar.
{28351}{28400}Ayrıca araştırma yaptım. Tyler bayağı öfkeliymiş.
{28403}{28438}Değil mi Ty? -Ne?
{28442}{28526}Geçen yıl kavga ettiğin için iki kez uzaklaştırma almışsın.
{28531}{28569}Okuldaki bir olaydı.
{28576}{28664}Okulun merdivenlerinde 12 yaşında bir çocuğu dövmüş.
{28669}{28783}Annemle dalga geçti. Yanına bırakacak değildim.
{28795}{28854}Kardeşin Zack de yanına bırakmayacağın bir şey mi dedi?
{28859}{28912}Kardeşim hakkında öyle konuşma adi herif!
{28916}{29010}Otur! Hemen!
{29018}{29106}Morali çok bozuk da. Normalde böyle değildir.
{29151}{29230}İnsanlar bize katil diyor.
{29265}{29342}Küçük kardeşimi özlüyorum.
{29347}{29485}Yine de bu, onu senin öldürmediğin anlamına gelmez.
{29652}{29717}Ee, ne arıyoruz?
{29722}{29770}Bilmiyorum.
{29775}{29850}Yukarıdan başlayıp aşağı doğru inelim o zaman.
{32045}{32108}Bu, babanın kola şişesi, bu da bizim örneğimiz.
{32113}{32181}Babanın şişesinin bulunduğu şartları burada aynen uyguladım.
{32194}{32256}Baba, şişeyi iki saat önce açtığını söylemişti.
{32260}{32391}Ben de bunu açıp iki saat beklettim. Bulgularımı yazdım.
{32396}{32458}15 dakikada bir gazı kaçtı.
{32552}{32654}Çok güzel Nick. O şişenin ağzında etanol buldun mu?
{32658}{32720}Madde Tespit şu anda testler yapıyor ama...
{32725}{32784}...bilimsel olmayan bir koku testi yaptım.
{32789}{32846}Bir içki kokusu aldım.
{32883}{32929}Sonuçlar çıkınca beni ara.
{32938}{32989}Bir de Bay Anderson'ın dolabında bulduğum...
{32994}{33054}...bu naylon çoraptaki yeşil maddeyi araştırsınlar.
{33059}{33123}Hemen bir örnek alıp sana sonucu bildiririm.
{33196}{33261}Annenin parmak izleri.
{33264}{33324}Babanın parmak izleri.
{33327}{33364}Birkaç tane de kimliği belirsiz parmak izi.
{33368}{33407}Kimliği belirsiz değil.
{33412}{33493}Bunları Steve Anderson'ın şirketinde çalışanlarınkiyle...
{33497}{33565}...eşleştirdim. Şikâyetçi olan olmayan herkesinkiyle.
{33572}{33657}Bunlar Needra Fenway'e ait.
{33662}{33799}-Kimdir Needra Fenway? -Steve Anderson'ın sekreteri.
{33815}{33888}Tabii, onun yazıcısını da kontrol ettim.
{33893}{34043}Bildiğin gidi bütün yazıcıların kendine has imzası vardır.
{34149}{34270}Needra'nın yazısındaki bu küçücük dikey üç nokta...
{34275}{34348}...fidye mektubundaki izlere birebir uyuyor.
{34516}{34538}Teşekkür ederim.
{34544}{34596}Geldiğiniz için asıl ben teşekkür ederim.
{34605}{34666}Yardım için elimden ne geliyorsa yaparım.
{34672}{34721}Olanlar çok korkunç.
{34726}{34782}Belki Anderson'larda bulunan fidye mektubunu basmak için...
{34787}{34841}...neden sizin yazıcınızın kullanıldığını açıklayabilirsiniz.
{34845}{34865}Ne?
{34872}{34948}Kanıtlar, bu mektubun sizin yazıcınızla basıldığını ispatlıyor.
{34953}{35042}O büroda 500 kişi var. Onu herkes kullanmış olabilir.
{35054}{35112}Ayrıca bir saç teli bulduk.
{35121}{35183}Laboratuardaki tahliller size ait olduğunu gösteriyor.
{35187}{35248}-O da Andersonlar'ın evindeydi. -Steven'ın sekreteriyim.
{35253}{35328}Evine gittiğim olur. -Üst kata çıkar mısınız?
{35332}{35412}Bu saç telini orada bulduk da.
{35459}{35530}-Bir ilişkiniz var. -Bitirdik.
{35546}{35623}-Karısı hamile kaldığı için mi? -Bunları konuşmayacağım.
{35629}{35684}Yeni bir bebek işyerindeki kaçamağa engel mi oldu?
{35690}{35762}İşyerindeki bir kaçamaktan öte bir şeydi, tamam mı?
{35776}{35843}Oraya gidip o bebekten kurtulduysan...
{35847}{35919}...çoğu kadın sana anlayış gösterirdi.
{35940}{35991}Tabii. Bir adamın evliliğini bitirmenin en çabuk yoludur.
{36002}{36096}Tamam, avukata ihtiyacım var. Öyle mi diyorsunuz?
{36229}{36292}Bu sizin naylon çorabınız mı?
{36298}{36366}Bunu Bay Anderson'ın dolabının arkasında saklanmış halde buldum.
{36372}{36406}Bebekten kurtulduktan sonra...
{36413}{36474}...ona gelip bunu saklamasını mı istediniz?
{36479}{36559}Steve'le konuşun.
{36580}{36637}Steve yeni bir bebeğin yükümlülüğü yüzünden...
{36641}{36680}...ondan ayrıldı mı?
{36686}{36760}Bu insanlar boşanmak diye bir şey duymamış mı?
{36813}{36880}Ben Zack'i öldürmediysem Needra da öldürmedi.
{36885}{36979}Peki bebeğin yatağından nasıl saçı çıktı?
{37067}{37185}Gwen'in Zack'e hamile olduğunu öğrendiğim gün ayrıldık.
{37187}{37288}Needra'yı seviyordum ama ailemi daha çok seviyorum.
{37312}{37393}Needra, doğduktan sonra Zack'i görmek istedi.
{37398}{37464}Gerçeği kabul etmesine yardımcı olacağını söyledi.
{37475}{37515}Ben de geçen cumartesi onu eve çağırdım.
{37519}{37559}Zack'i uyurken seyretti.
{37675}{37715}Gwen çocukları paten kaymaya götürmüştü.
{37720}{37790}Needra evde 15 dakika kaldı.
{37845}{37876}Bana inanmıyorsunuz.
{37880}{37913}Bana daha önce de yalan söylediniz.
{37917}{37943}-Hangi konuda? -O kola şişesini...
{37948}{38007}...Zack'in kaybolduğu sabah açtığınızı söylediniz.
{38012}{38043}Test yaptık.
{38047}{38133}O şişeyi söylediğinizden altı saat önce açmışsınız.
{38151}{38243}Bir gece önce 23:00 civarında. Hâlâ testler yapılıyor.
{38249}{38302}Ayrıca içine alkol de kattığınızı düşünüyorum.
{38307}{38344}Rom ve kola. Bu neyi ispatlıyor ki?
{38350}{38406}Needra Fenway o gece evinize geldi mi?
{38411}{38463}Onu oğlunuzu boğarken mi yakaladınız?
{38483}{38527}Ne yapıyorsun?
{38529}{38567}Ne yaptın sen?!
{38574}{38666}-Öyle olmadı. -O zaman nasıl olduğunu anlatın.
{38720}{38779}-Robbie, ne yaptın sen? -Özür dilerim. Özür dilerim.
{38783}{38818}Tamam, tamam.
{38835}{38889}Bu konuşmayı şu anda yapmamız şart mı?
{38895}{38947}-Bay Anderson? -Ne var? Evet?
{38951}{38985}Las Vegas Post'tan geliyorum.
{38989}{39041}Sekreterinizin Gece Yarısı Muhbiri'ne sattığı...
{39045}{39095}...bu resimler hakkında yorum yapar mısınız?
{39157}{39222}-Bunları nereden buldunuz? -Magazin gazetesinin sitesinden.
{39227}{39311}Needra mahkeme masraflarını ödemek için bunları satmış.
{39403}{39460}Bay Anderson?
{39550}{39630}Sadece karımı çok sevdiğimi söyleyeceğim.
{39790}{39874}Pardon. Las Vegas Post'tan geliyorum.
{39879}{39994}Birkaç soru sorabilir miyim? -Hayır.
{40184}{40239}Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için...
{40242}{40296}...bebeğini öldürüyor. Yapma canım.
{40301}{40355}Hangi kadın olsa kocaya zarar verir, bebeğe değil.
{40360}{40423}Doğru. Ama bazı olaylarda kadının, eşinden öç almak için...
{40428}{40499}...çocuklarını öldürdüğü görülmüştür.
{40504}{40621}Özellikle de bir ilişki varsa ve çocuk, erkekse.
{40652}{40704}Buna inanmıyorum. İnanmıyorum doktor.
{40709}{40751}O bebeği gerçekten çok seviyordu.
{40757}{40829}Catherine, o yüzden kadın şu anda çok acıyor zaten.
{40833}{40906}Bir adam karısını aldatıyor ama karısı cinayet işliyor.
{40910}{40974}Siz Freud'çular için neden hep anneler kötü olur?
{40981}{41055}Çünkü burada kötü olan, gerçekten de anne.
{41060}{41120}CNN Gwen Anderson'a 13 yıl önce açılan bir davayı bulmuş.
{41126}{41180}Radyoda duydum. -Ne davasıymış?
{41185}{41233}Sarsılan bebek sendromu. En büyük oğlu Tyler'ı...
{41236}{41344}...daha bebekken öyle bir sarsmış ki hastanelik olmuş.
{41361}{41448}Çocuk bilincini kaybetmiş. -Gerçek mi bu haber?
{41466}{41531}Evet, az önce Oregon'daki tutuklama memuruyla konuştum.
{41536}{41669}Bu raporu faksladı. Yaslı annenin çocuk tacizi sabıkası var.
{41801}{41868}-Bebek katili. -Asmalı seni!
{41874}{41951}Kendine anne mi diyorsun sen? -Beter ol!
{41984}{42075}Bebek katili! Çocuklarını almalı senden!
{42107}{42178}Kocanın ilişkisi yüzünden Zachary'yi mi öldürdün?
{42239}{42311}-Tyler da yardım etti mi? -Bebek katili! Sürtük!
{42318}{42367}Gil Grissom! Bebeği siz buldunuz.
{42372}{42417}Gwen Anderson'ın yüzüne nasıl bakabiliyorsunuz?
{42423}{42504}Size bir şey söyleyeyim. Bir mahkemede tüm kanıtlar...
{42508}{42585}...incelenip aksi ispatlanana kadar herkes masumdur.
{42591}{42687}O zamana kadar söylenen her şey...
{42691}{42736}...dedikodudur.
{42751}{42809}-Hapse girmeli! -Gil Grissom!
{42837}{42876}-Buz. -Gerekmez.
{42879}{42926}Koy işte.
{42988}{43087}İyi konuştun. Aramızda kalsın ama...
{43099}{43187}...Gwen Anderson masum mu sence?
{43201}{43281}Takım mı değiştirdin? En büyük destekçisiydin.
{43284}{43327}Hâlâ öyleyim.
{43331}{43402}Sadece nabzını yokluyorum.
{43442}{43505}Hazırız.
{43569}{43655}-Soruma cevap vermedin. -Doğru, vermedim.
{43692}{43764}Anlamalısınız, Tyler'a zarar vermek istememiştim.
{43768}{43831}-Çocuğu sarsarak bayılttınız. -Boğuluyordu.
{43836}{43896}-Kendi kendine mi? -Doğru konuşun yoksa...
{43901}{43978}...bu sorgulamayı bitiririm. -Makul bir soruydu.
{43992}{44057}Ama konuşma tarzım üstünde çalışmam gerekiyor, haklısınız.
{44061}{44121}Tekrar deneyeyim.
{44142}{44259}Kendi kendine mi? -Cevap verin Bayan Anderson.
{44264}{44385}Nefes borusuna yemek kaçmıştı. Yüzü kıpkırmızıydı.
{44399}{44520}Steve işteydi. Sırtına ve karnına vurdum.
{44525}{44606}En sonunda onu baş aşağı çevirip sallamaya başladım.
{44611}{44699}Tek amacım boğazındakini çıkarmaktı ve çıkardım da.
{44706}{44781}Ama ona zarar verdiğimi anladığım anda 911'i aradım.
{44790}{44846}23 yaşında yeni anne olmuştu.
{44851}{44927}Oğluna zarar vermek istese 911'i arar mıydı?
{44932}{45002}Acil serviste Tyler'ın boğazına bir şey kaçtığına dair...
{45008}{45088}...bir kanıt bulundu mu? -Hayır. O yüzden polis çağrıldı.
{45093}{45194}Müvekkilim eve gittiğinde çiğnenmiş parçayı yerde buldu.
{45199}{45272}Ama çok geçti. Zaten damgalanmıştı.
{45278}{45351}Benim tabağımdan aldığı bir patates kızartmasıydı.
{45355}{45433}Küçük Zachary'nin ölümüne gelince müvekkilim...
{45438}{45506}...her türlü ilgisi olduğunu çok net inkâr ediyor.
{45512}{45651}Evine giren, çocuğunu kaçıran ve öldüren bir yabancının kurbanıdır.
{45690}{45750}Gerçek katili bulmak için gösterdiğiniz çaba için...
{45755}{45784}...hepinize teşekkür ederiz. -Golf sahanızın çimlerinin...
{45792}{45854}...kendi kendine boyadığını biliyor muydunuz?
{45859}{45926}-Efendim? -Aslında sebze boyası.
{45930}{46010}Bakterilerle ayrışabiliyor. Televizyondaki turnuvalarda...
{46015}{46067}...yıllardır yeşil boya kullanılıyor.
{46072}{46142}-Ne demeye çalışıyorsunuz? -Eşinizin dolabının arkasında...
{46151}{46256}...naylon çorap buldum. -Elimizdeki fiş, bunu...
{46262}{46322}...müvekkilinizin aldığını gösteriyor.
{46327}{46418}Zachary'nin bırakıldığı golf sahasındaki boyanın aynı...
{46423}{46501}...çorabınızda bulundu.
{46519}{46604}Müvekkilim kulübe üye. Çimden bulaşmıştır.
{46609}{46653}Ama o golf oynamıyor.
{46658}{46709}Sohbetimizi hatırlıyor musunuz Bayan Anderson?
{46714}{46823}Sevmediğinizi söylemiştiniz.
{46828}{46941}Onu şimdi tutuklarsanız, dava açmak için 48 saatiniz olur.
{46946}{46993}Tebliğ duruşmasında bütün kozlarınızı...
{46999}{47070}...göstermek istediğinize emin misiniz?
{47128}{47175}Sizi ararız.
{47184}{47266}-Anne! Annemi istiyorum. -Artık gidebilir miyiz lütfen?
{47271}{47290}Neler oluyor?
{47296}{47332}Gördün mü?
{47335}{47394}Küçük çocuğunu sevmeyen bir anne.
{47399}{47447}Hiç de öyle biri gibi gelmemişti.
{47466}{47516}Ağabeyine git canım.
{47520}{47616}Sonra görüşürüz. Şu 911 bandını dinlemek istiyorum.
{47622}{47664}-Merhaba. -Merhaba.
{47669}{47735}Grissom, sorgu yargıcı sana ulaşmaya çalışıyor.
{47739}{47812}-Ölüm saatini belirledi mi? -21:00. Ama başka bir şey var.
{47817}{47888}Zachary Anderson'ın boğazından çıkardığı dokuyu bulmuş.
{47894}{47960}Yanmaya dayanıklı bir madde. İsmi Metaramid'miş.
{47965}{48007}Bebeğin giysilerine mi ait?
{48013}{48064}Yanmaya dayanıklı bebek giysileri vinyondan yapılıyor.
{48068}{48114}Zack'in boğazında bulunansa...
{48120}{48170}...daha güçlü bir kimyasal bileşene sahip.
{48176}{48256}Yangın ya da alevlerin yanında olacak şeylerde kullanılıyormuş.
{48294}{48348}Seninle gelebilir miyim?
{49162}{49241}Zack'in boğazında bulunan dokuyla aynı renkte.
{49319}{49417}Bu, Anderson'ların evinden 04:30'da yapılan 911 araması.
{49435}{49540}Bebeğimiz kaçırıldı. Fairmark No: 793.
{49557}{49639}-Bayan Anderson yok mu? -Yok sanıyorsun.
{49644}{49717}Ama sesleri ayırıp alttakileri yükselttim.
{49741}{49795}Eyvah, ne yapacağız?
{49806}{49854}Telefondan iki metre falan uzaktaymış.
{49859}{49915}Mantıklı bir şey söylemiş. Bu onu suçlu yapmaz ki.
{49918}{50010}Bilmiyorum, o yüzden acaba numara mı yapıyor diye baktım.
{50014}{50128}Bu program hoparlörlerdeki stres seviyesini ölçüyor.
{50154}{50209}Eyvah, ne yapacağız?
{50219}{50302}-Stresi gerçek. -JonBenét davasını bilir misin?
{50309}{50353}Biraz.
{50358}{50459}Polis tekrar araştırma yaparken evden 911'e daha önce...
{50465}{50563}...yapılan bir aramayı buldu. Testlerde oğlanın sesi çıktı.
{50594}{50738}Tyler yaptı demiyorum ama her ihtimali kontrol etmeliyiz.
{50743}{50802}Telefon kayıtlarında önceki aramalara da baktım ama...
{50809}{50877}...Anderson'ların evinden ya da cep telefonundan 911 aranmamış.
{50881}{50955}Anne babanın telefonları tamam ama Tyler'ınkine baktın mı?
{50957}{51041}O kadar zengin bir çocuğun mutlaka cep telefonu vardır.
{51044}{51129}Tamam. Hemen araştırırım.
{51159}{51206}Anderson'ların avukatıyla 07:00'de toplantımız var.
{51217}{51258}07:00'de mi? Tamam, geliyorum.
{51264}{51334}-Bütün kanıtları getir. -Tamam, getiririm. Sağ ol.
{51693}{51755}Meslektaşlarım Landry ve Frank beyler...
{51761}{51825}...Steve ve Tyler Anderson'ı temsil ediyor.
{51831}{51907}Tam anlamıyla ortak avukatlık yapmıyoruz ama yine de...
{51912}{51996}...yetkililerin her müvekkile üçer soru sormasında hemfikiriz.
{52000}{52081}Ondan sonra sadece yazılı ibrazları kabul edeceğiz.
{52086}{52145}Ne güzel. Para neler satın alabiliyor.
{52151}{52253}Ailem, ithamlarınızdan bıktı, sorularınızı sorun da bitsin.
{52259}{52307}Benim sorum yok.
{52317}{52402}Zachary'nin öldüğü gece evinizde ne olduğunu biliyoruz.
{52407}{52454}Kanıtları çözdük.
{52460}{52520}Önce olayı örtbas etme olayından başlayalım.
{52528}{52589}Kaçırma olayının olduğu gece 23:00 civarında...
{52595}{52692}...siz Bay Anderson, bir içki içtiniz. Rom ve kola.
{52776}{52900}Ve Zachary'nin cesedini ne yapacağınıza karar verdiniz.
{52946}{53042}Ölümünün kaza mı kasten mi olduğunu henüz belirlemedik.
{53047}{53148}Şüpheli Evraklar bölümü fidye mektubunu...
{53153}{53206}...anne ya da babanın yazdığını düşünüyor.
{53211}{53266}Çünkü para belirtilmemiş.
{53278}{53355}Öz oğlunuza fiyat biçmek çok mu zor geldi?
{53360}{53442}Bayan Anderson, eşiniz fidye mektubunu yazarken...
{53446}{53549}...siz Zachary'nin cesedini üst kattaki dolaptan aldığınız...
{53552}{53606}...bir battaniyeye sardınız.
{53668}{53760}Sonra cesedi golf sahasındaki bir heykelin altına bıraktınız.
{54042}{54134}Çorabınızdaki çim lekesi öyle oldu.
{54182}{54261}Bebeği, ıslanmaması için...
{54266}{54330}...kilerden aldığınız bir torbanın üstüne yatırdınız.
{54335}{54392}Bu da ona verdiğiniz değeri ve önemi gösteriyor.
{54397}{54489}Bay Anderson, siz de pencerenin önüne merdiveni yerleştirdiniz.
{54503}{54569}Sadece sizin ve bahçıvanın ayakkabı izlerini bulduk.
{54576}{54685}Bahçıvan şehir dışında izinde. Sonra şirketinize gittiniz ve...
{54690}{54807}...elinizin altındaki ilk yazıcıyla fidye mektubunu bastınız.
{54825}{54876}Evinizin dışındaki bir yazıcıyı kullanırsanız...
{54881}{54923}...izini süremeyeceğimizi düşündünüz.
{54933}{55003}Ama bu üç nokta...
{55015}{55119}...sizi ele verdi. -Bu, ört bası ispatlayabilir.
{55126}{55200}Hiçbiri Zachary'yi öldürdüklerini ispatlamaz.
{55205}{55238}Haklısınız avukat bey.
{55244}{55318}Zachary'nin canı akşam saatlerinde alınmıştı.
{55323}{55393}Sorgu yargıcı ölüm saatini 21:00 olarak tahmin ediyor.
{55404}{55494}Tahmin. 20:30 da olabilir.
{55498}{55555}Evet.
{55562}{55700}Robbie ve Zachary'ye, Tyler bakarken.
{55709}{55768}Herkese üçer soru sorabileceğimizi söylediniz.
{55778}{55847}Doğru mu? -Durun. Bunu Ty yapmadı.
{55852}{55925}-Hiçbir şey söylemeyin. -Mahvolduk zaten.
{55934}{56027}Sadece beni korumaya çalışıyorlar.
{56039}{56083}-Lütfen. -Artık devam edemem.
{56088}{56174}-Bayan Anderson. -Onu ben öldürdüm.
{56180}{56266}Eve geldim. Tyler, Zachary'yi yatırmamıştı.
{56273}{56362}Çünkü durmadan ağlıyordu. Onu susturmak istedim.
{56373}{56471}-Ama çok ileri gittim. -Müvekkilimin bu ifadeyi...
{56477}{56557}...yasal danışmanının itirazlarına rağmen yaptığı kayıtlara geçsin.
{56563}{56677}Onu nasıl öldürdüğünüzü söyler misiniz?
{56701}{56783}Tutacakla onu boğdum.
{56789}{56868}Sonra Steve'le ben kaçırılma hikâyesini uydurduk.
{56891}{56974}Ömrümüzün en uzun gecesiydi.
{56983}{57094}Kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
{57100}{57184}Şüphe çekmemek için.
{57212}{57285}Bana inanmayabilirsiniz ama onu seviyordum.
{57290}{57411}Çok ama çok seviyordum.
{57417}{57510}İkisini de tutuklatmalıyız.
{57827}{57885}Ben de size geliyordum. Anderson'larlasınız sanıyordum.
{57890}{57931}-Bitti. Kadın itiraf etti. -Ne?
{57936}{58027}Suçlu insanları kanıtlarla köşeye sıkıştırınca öyle yaparlar.
{58033}{58113}-Bebeği anne öldürmemiş ki. -Ne?
{58118}{58145}Dinle.
{58272}{58330}Sen ne yaptın Robbie?!
{58347}{58392}Ne yaptın?!
{58435}{58489}Oğlanlara bakıyordum.
{58515}{58555}İkisi de gözümün önündeydi.
{58701}{58745}Evet.
{58761}{58830}Ama sonra sevgilini aradın. -Konuşmaya daldık.
{58913}{58995}Zack ve Robbie'yi o anlık göz ardı ettim.
{59020}{59139}Sesleri çıkmıyordu. Uslu duruyorlardı.
{59164}{59215}Arkamı döndüğümde hareket etmediğini gördüm.
{59300}{59355}Ona koştum ama ölmüştü.
{59426}{59505}O zaman 911' i aradın.
{59640}{59745}Ama Zack'le ilgilenmek için telefonu düşürmüş olmalısın.
{59860}{59907}Sen ne yaptın Robbie?!
{59916}{59950}Ne yaptın?!
{59957}{60082}Herhâlde o karmaşa içinde telefon kapandı.
{60126}{60202}Kısa süre sonra annenler eve geldi.
{60257}{60290}Aman Tanrım.
{60308}{60346}Ne oldu?
{60354}{60410}Biriniz kalp masajı yaparken o kadar çok bastırdınız ki...
{60414}{60466}...göğüs kemiği çatladı.
{60493}{60545}Morarmıştı zaten.
{60609}{60679}Ben bastırdım.
{60690}{60762}Suni teneffüs yaptım ama çoktan ölmüştü.
{60767}{60868}Elimizden geleni yaptık. -Niye doğruyu söylemediniz?
{60891}{60953}Robbie'yi korumak istedik.
{61066}{61206}"Kardeşini öldüren çocuk" damgasıyla büyümesini istemedik.
{61277}{61365}Daha üç yaşında. Ne yaptığını bilmiyor.
{61370}{61430}Hiçbir mahkeme onu bundan sorumlu tutmaz.
{61436}{61500}Ama herkes bilecekti.
{61511}{61579}Ömrünün sonuna kadar bundan kurtulamayacaktı.
{61592}{61690}Karım, Robbie'nin yaptığının öğrenilmesindense...
{61695}{61759}...hapse girmeyi yeğler.
{61841}{61924}Bay Anderson buna izin veremeyiz.
{62486}{62578}Kocanız karakolun önünde Robbie'yi kucağınıza verdiğinde...
{62585}{62710}...onu neden almak istemediğinizi biliyorum artık.
{62763}{62826}Çok üzgünüm.
{62859}{62995}Onlara hep "Yavaş, yavaş." derim.
{63028}{63091}İsteyerek yapmadı, bunu biliyorum.
{63096}{63151}Elbette.
{63447}{63514}Korkunç insanlar olduğumuzu düşünüyorsunuzdur.
{63519}{63562}Bu ortaya çıkanlardan sonra.
{63567}{63640}Sizi göz önüne koyan korkunç bir olayın yükünü taşıyan...
{63645}{63693}...sıradan bir ailesiniz.
{63698}{63802}Bu kadar yakından bakınca kimse iyi görünmez.
{63990}{64071}Aileniz sizi bekliyor. Hazır mısınız?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder