İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{580}{638}- Oh... - Honey, here. Take this.
{883}{919}Not again.
{923}{969}We are buying that alarm system.
{973}{1028}- No argument from me. - I'm serious.
{1114}{1214}They got the cash. Why did they have to make such a mess?
{1218}{1250}Oh, my God.
{1254}{1322}- What? What's wrong? - Call 911.
{2320}{2360}Introductions?
{2364}{2446}Joseph Felton, 44. Not an employee. No reason to be here.
{2450}{2488}Mind if he and I have a moment together?
{2492}{2517}No.
{3348}{3450}- Burn marks? - Unusual way to penetrate a safe.
{3480}{3506}How much was taken?
{3510}{3564}Three hundred and something, small bills.
{3568}{3621}GRISSOM: Multiple contusions to the back of the skull.
{3631}{3686}Might have been taken by surprise.
{3690}{3718}Robbery interruptus?
{3722}{3786}Yeah, I think our robbery suspect is a homicide victim.
{3794}{3841}One way to beat the rap.
{4674}{4700}ROBBINS: This is an easy one.
{4704}{4768}The guy from the pottery store has got three hits to the head.
{4772}{4848}Trauma to the brain stem was fatal. Death was instantaneous.
{4852}{4893}Can you tell us about the murder weapon?
{4897}{4976}Nothing definitive. But I swabbed the points of impact.
{4990}{5042}Slide's under the microscope.
{5141}{5212}Yellow looks like transfer from the murder weapon,
{5249}{5308}- but what's with the glitter? - Unidentified mineral.
{5312}{5360}I sent a sample to Trace for analysis.
{5371}{5413}Hey, doc, you have a comb?
{5444}{5491}Your hair looks great, Cath.
{5495}{5525}Gee, thanks, Nick.
{5529}{5618}Guy's still dirty. They don't get a bath till evidence is collected.
{5622}{5692}That's what I'm doing, although I don't think this is dirt.
{5851}{5889}He's covered in spores.
{5998}{6039}I think these are from a fern.
{6054}{6114}Well, the back entrance was overgrown with them.
{6302}{6384}A fern plant deposits billions of spores in its lifetime.
{6388}{6435}Most are just dust in the wind.
{6439}{6508}In our case, they're evidence.
{6512}{6606}As good as fingerprints or fibers in placing a suspect at a crime scene.
{6666}{6734}Hey, you forget about the coroner?
{6754}{6815}- Melissa Marlowe. - Excuse me?
{6845}{6904}You lifted 38 prints from the pottery store,
{6908}{6997}I scan them through AFIS, one came back. Melissa Marlowe.
{7010}{7044}CATHERINE: Why do I know that name?
{7048}{7145}Kidnapping, Colorado, 21 years ago?
{7174}{7211}The little girl?
{7243}{7289}Oh, that Melissa Marlowe.
{7314}{7355}Wasn't she presumed dead?
{7359}{7409}Well, not anymore.
{7423}{7514}On the left is Melissa Marlowe's print, age 4. Preschool fingerprinting initiative.
{7518}{7575}On the right is a print that you lifted from the crime scene.
{7579}{7618}- I don't see a match. - Neither did I.
{7622}{7696}As fingerprints are set for life during the fourth month of fetal development,
{7700}{7749}I looked beyond the size differential.
{7792}{7840}Now, both prints are ulnar loops.
{7851}{7956}Bifurcation, recurve and ridge endings are identical.
{7992}{8049}I've aligned the prints along the delta.
{8156}{8206}CATHERINE: You've got a perfect match.
{8226}{8258}Wait.
{8278}{8320}Is she a suspect in the homicide?
{8324}{8396}No. Her print wasn't fresh. There was dust on it.
{8400}{8446}Has to be a few weeks old.
{8459}{8506}I think we have two separate cases.
{8525}{8589}So I'm gonna take the new lead in the old kidnapping case.
{8593}{8642}And Nick and I will cover the homicide.
{8843}{8935}SARA: Nadine Winston falls asleep in that chair and incinerates.
{8939}{8982}We can make history.
{8986}{9042}Oh, come on, now. Don't tell me you believe in that B.S.
{9046}{9086}No. Of course not.
{9094}{9153}I'm a scientist. I just--
{9175}{9221}She has been reduced to ashes.
{9265}{9310}Come on, Sara.
{9314}{9390}Spontaneous human combustion is science fiction.
{9394}{9430}- I know. - There's no such thing
{9434}{9461}as a human torch.
{9508}{9561}What if it is real, and we've uncovered it?
{9565}{9638}Sara, this is a crime scene. Stay with me here, okay?
{9642}{9674}Don't lose it.
{9694}{9728}I'm not.
{9750}{9816}I'm just open to all theories.
{9854}{9886}What's that?
{9908}{10037}Looks like cotton fiber, possibly from a nightgown.
{10041}{10090}It's barely scorched.
{10101}{10134}Weird.
{10162}{10221}It's like the body burned,
{10245}{10305}but the clothing was fire-retardant.
{10434}{10493}Whoa. Check that out.
{10600}{10696}Fire practically burned a hole in the roof, but it's isolated in one spot.
{10700}{10764}It's like the fire created a chimney for itself.
{10772}{10810}The victim, she live alone?
{10814}{10856}Husband's already at the station.
{10890}{10977}I am telling you, I have no idea what happened to my wife.
{10999}{11048}Were you having marital problems?
{11052}{11078}No.
{11095}{11127}[SCOFFS]
{11131}{11169}We were like newlyweds.
{11200}{11248}If I understand you correctly,
{11252}{11283}you went to bed.
{11297}{11355}Nadine fell asleep in the easy chair.
{11388}{11463}Ten hours later, you woke up, walked into the living room
{11467}{11509}and she was a pile of ash.
{11513}{11568}- A human torch. - Yeah, right.
{11572}{11626}You say you were like newlyweds?
{11630}{11659}Yeah.
{11674}{11722}But the two of you weren't sleeping in the same bed.
{11726}{11758}Good question.
{11819}{11846}She snored.
{11872}{11922}It was a problem,
{11934}{11968}but a small one.
{11989}{12037}Mr. Winston,
{12090}{12137}do you know how to use a blowtorch?
{12151}{12185}Another good question.
{12189}{12247}Look, I came down to this station on my own.
{12267}{12336}If I can be helpful, let me know!
{12430}{12486}So do you still think it's spontaneous combustion?
{12490}{12580}Theories give way to conclusions once all the evidence is in.
{12584}{12648}I am merely thinking about the next piece of evidence.
{12652}{12685}Yeah.
{12720}{12767}Hey, Nicky, you paged me?
{12771}{12818}Yeah. Yeah, Jim, hi.
{12822}{12882}I took these photos at the crime scene.
{12886}{12942}Safe was cracked with a plasma lance.
{12954}{12982}Okay, I'll bite.
{12986}{13042}It's a high-powered electric blaster.
{13046}{13114}It could cut through that hard plate with extreme precision.
{13118}{13170}It's not common, but effective.
{13174}{13246}Crime-scene photo from a robbery case in '99.
{13250}{13299}Joseph Felton, our dead guy,
{13303}{13349}was arrested but granted immunity
{13353}{13429}in exchange for his testimony against his partner, Darin Hanson,
{13433}{13521}who used a plasma lance to crack that safe.
{13525}{13645}Darin Hanson was released from prison last month.
{13649}{13717}His last known address, Vegas.
{13732}{13770}I see where you're going.
{13774}{13836}So Hanson gets out of jail, hooks up with our dead guy.
{13840}{13871}Yeah, they hook it up,
{13875}{13949}break through the rear entrance of the pottery store.
{13983}{14039}Hanson lances the safe.
{14079}{14118}Once the safe is cracked,
{14122}{14198}Hanson steps back, allowing Felton to collect the cash.
{14202}{14239}With Felton's attention diverted,
{14243}{14292}Hanson seizes the moment.
{14327}{14353}Kills him.
{14357}{14431}Revenge for testifying against him and putting him in prison.
{14435}{14460}That's not bad.
{14480}{14527}Any chance you guys found the murder weapon?
{14531}{14596}No. No, but I think we know who to ask.
{14600}{14685}I haven't seen Joseph Felton since the trial two years ago.
{14689}{14766}It's a coincidence he was killed shortly after you were released from prison?
{14770}{14855}Yeah. Guy put me in jail. I had no reason to see him again.
{14859}{14920}He put you in the gray bar? Sounds like motive to me.
{14924}{14996}Darin, you and Felton, you go back, huh?
{15000}{15076}Mm-hm. Knew the guy 15 years.
{15080}{15118}My folks lived across the street from him.
{15122}{15195}We'd barbecue together with his wife and daughter.
{15199}{15269}He must have really pissed you off when he turned on you.
{15273}{15313}The transcript from your trial says that
{15317}{15396}you used a plasma lance in that '99 burglary,
{15400}{15430}and there it is again, Darin.
{15434}{15465}Joe was the lance guy.
{15490}{15570}He taught me how to break into safes. That's why the m.o.'s the same.
{15594}{15649}Where were you this morning, early a.m.?
{15663}{15762}I was in Barstow all week. Just got back this afternoon.
{15809}{15842}Okay.
{15855}{15881}Here, look.
{15885}{15953}Receipts from the trip. Go ahead.
{16067}{16117}Looks authentic.
{16121}{16190}Cactus Pine Café, Barstow, noon today.
{16327}{16363}We can't hold him.
{16418}{16450}MRS. MARLOWE: Twenty-one years ago,
{16454}{16526}the chief of police sat in our living room and told us our daughter was dead.
{16530}{16610}After all this time, she's in Vegas? That's 100 miles from our home.
{16614}{16668}Well, we still don't know where she is.
{16672}{16734}Her prints in the pottery store tell us that she was here,
{16738}{16806}possibly a few weeks ago,
{16810}{16886}- but Vegas is a tourist town. - But you know she's alive?
{16890}{16930}I'm still not sure we can find her.
{16940}{16983}She's our only child.
{16987}{17045}We never gave up hope. We're not giving up now.
{17072}{17097}TERI: Excuse me.
{17101}{17171}- Teri, come in. - Hi.
{17175}{17226}Teri Miller, Mr. and Mrs. Marlowe.
{17230}{17266}- Hello. - Hi.
{17270}{17343}Teri is a forensic artist. I called her to help us.
{17347}{17386}Did you bring the photographs of Melissa?
{17393}{17450}Yes, but I don't see how they can help.
{17454}{17508}In some of those, she's just an infant.
{17512}{17562}It doesn't matter. Do you remember her eyes?
{17566}{17602}I could never forget.
{17618}{17681}Well, as we age, our eyes don't change. That's where we'll start.
{17694}{17774}Using computer software, Teri can age Melissa's picture
{17778}{17859}so that we can determine what she looks like today at age 25.
{17863}{17924}Then we send it off to every law-enforcement agency in the state.
{17928}{17998}It's been so long. Tell us the truth. What are our chances?
{18068}{18152}Well, 21 years ago, they told you that your daughter was dead.
{18156}{18218}Now we're moving in the right direction.
{18482}{18534}Where did you find him?
{18555}{18634}At a pottery store on Stansberry Street.
{18687}{18722}Tammy, we've already ID'd your father.
{18726}{18777}If you don't want to see him, I'd understand.
{18781}{18846}No. I want to say goodbye.
{18870}{18938}Well, don't be surprised by some swelling and discoloration.
{19442}{19496}You have any other family?
{19500}{19538}No.
{19638}{19714}I can put you in touch with a counselor if you need to talk.
{19742}{19791}No, thank you.
{19910}{19961}Is there anything you need?
{20406}{20442}Tammy?
{20479}{20553}Were you at the pottery store with your father?
{20571}{20614}What are you talking about?
{20678}{20726}There's some plant spores on your sweater.
{20782}{20814}We found them on your father too
{20818}{20890}and matched them to some ferns behind the pottery store.
{20894}{20939}I don't understand.
{20970}{21007}What are you doing?
{21025}{21064}I'm taking these spores into evidence.
{21113}{21169}They place you at the crime scene.
{21230}{21277}Is there anything you want to tell me?
{21360}{21392}Okay.
{21409}{21439}I was there.
{21468}{21494}TAMMY: Dad!
{21530}{21606}Dad, don't do this. I'll get a job. We don't need the money. Not like this.
{21610}{21653}Tammy, go home.
{21743}{21794}And I don't know what happened after that.
{21818}{21860}Why didn't you just tell me that?
{21864}{21934}I wanted to preserve the good memories.
{21938}{22002}Not remember my dad as a thief.
{22038}{22098}I didn't kill him. I loved him.
{22196}{22247}I need a release from your office
{22251}{22290}so I can bury my father.
{22417}{22460}WARRICK: Okay.
{22464}{22514}Tell me everything you can about this foot.
{22518}{22566}- Where's the rest of the body? - Incinerated.
{22570}{22642}Lab results from the ashes came back. Negative for accelerant.
{22646}{22694}Nothing flammable but sebaceous glutamate.
{22698}{22722}Oh. Human fat.
{22726}{22819}Well, I can tell you that the malleolus, the ankle bone,
{22823}{22849}is completely hollowed out.
{22882}{22930}Bone marrow was reduced to ash.
{22934}{23021}Which means that the foot was burned off the body, not severed.
{23025}{23084}That's consistent with your theory of spontaneous combustion.
{23090}{23156}- How do you know about her theory? - Word gets around?
{23160}{23208}You siding with Sara because you got a crush on her.
{23212}{23253}No, that's why I wore a clean coat.
{23269}{23306}I'm just reporting my observations.
{23310}{23377}If the foot had been severed, the marrow would still be intact.
{23381}{23478}So your official observation is spontaneous combustion?
{23482}{23564}Not yet. I want to send a scraping down to Toxicology.
{23598}{23634}Excuse me.
{23658}{23751}I want to check for any flammable compounds in the blood.
{23755}{23802}Don't expect much.
{23823}{23907}The quality of the sample may have been compromised by the heat.
{23921}{23956}I'm gonna see what Grissom thinks.
{23960}{24003}No, no. We're a team.
{24007}{24086}The only place we're going is back down to that crime scene.
{24098}{24143}Okay, software's loaded.
{24147}{24197}It's preprogrammed with developmental averages?
{24201}{24234}Exactly.
{24238}{24305}Aging is about predictable craniofacial growth.
{24309}{24345}Faces grow down and out.
{24349}{24414}So the first step is to stretch the bottom half of the face.
{24494}{24562}You try. Go ahead.
{24708}{24763}- No. - Ha-ha-ha.
{24767}{24833}- Maybe you should drive. - Good idea.
{24851}{24894}Here we go.
{24904}{24977}So at age 4, the bridge of the nose is taking shape
{24981}{25040}and the inter-orbital distance is established.
{25044}{25097}And baby teeth are visible.
{25101}{25159}- I have a question. - Okay.
{25163}{25275}Since I screwed up our last date, will we ever have dinner again?
{25279}{25365}Oh, we'll have dinner. Just not together.
{25369}{25458}So the ears are low and large in proportion to the head.
{25473}{25517}You know, I did apologize.
{25522}{25570}And you're forgiven.
{25592}{25664}So over the next ten years, the face elongates,
{25668}{25710}the skin thickens,
{25714}{25744}the hair pattern is set
{25760}{25846}and the small deciduous teeth are replaced by the secondary dentition.
{25878}{25982}Once the face is aged, I look to the mother to fill in the blanks.
{26041}{26088}- Is that Mrs. Marlowe? - Uh-huh.
{26092}{26190}Most daughters at age 25 age quite similar to their mothers.
{26301}{26344}A network of grids allows me to fine-tune
{26348}{26422}the tiniest facial characteristics, one section at a time.
{26456}{26516}I'm just softening a few edges,
{26533}{26561}growing the hair
{26600}{26642}and we're done.
{26661}{26698}Wow.
{26702}{26736}Hello, Melissa.
{26758}{26796}Am I interrupting?
{26800}{26845}Not at all. You're just in time.
{26849}{26944}Catherine, say hello to Melissa Marlowe.
{27018}{27052}Oh, my God.
{27066}{27094}What?
{27108}{27210}That's Tammy Felton. And we've already met.
{27328}{27388}NICK: Tammy Felton's our murder suspect?
{27392}{27452}She was kidnapped 21 years ago
{27456}{27511}and may have killed the man who raised her,
{27515}{27603}possibly the same man who kidnapped her.
{27607}{27689}Whoa, wait. I thought her prints from the crime scene, they weren't fresh.
{27693}{27741}Yeah, well, she could've cased the place weeks ago
{27745}{27808}and then remembered to wear gloves on the big night.
{27822}{27860}So, what's the word on the murder weapon?
{27864}{27901}The swab from the head wound's at Trace.
{27905}{27958}- And? - I'm on it.
{27967}{28035}You and I have an appointment with our shrink.
{28057}{28103}Here. You twirl, I'll talk.
{28120}{28204}My son has Little League in an hour. He's scared of the ball.
{28208}{28253}You think this new bat's gonna do the trick?
{28257}{28337}- Mm-hm. - Why don't you just talk with him?
{28417}{28477}Dr. Kane, this girl was kidnapped at age 4.
{28481}{28537}Would she have any recollection of her prior life?
{28553}{28606}The theory of infantile amnesia suggests
{28610}{28692}that we have no cognitive memory before the age of 3,
{28696}{28810}but since Tammy or Melissa was taken from her biological parents at age 4,
{28814}{28858}she may remember something of her former life.
{28865}{28931}But these memories would be tenuous?
{28935}{29040}A sound or a smell might awaken some latent image or feeling,
{29044}{29122}but she'd have difficulty contextualizing these sensations.
{29126}{29164}That's got to be frustrating.
{29207}{29267}And it's precisely that frustration
{29271}{29333}which dominates this woman's present state of mind.
{29357}{29388}Kidnapped children at that age
{29392}{29464}tend to exhibit some degree of sociopathy as adults.
{29468}{29523}- Such as? - Inability to feel guilt,
{29527}{29598}- compassion or love, right? KANE: Correct.
{29602}{29688}But the most defining characteristic is their instinct for survival.
{29727}{29760}There's nothing that they won't do.
{29764}{29819}Tammy Felton needs help.
{29829}{29901}She may be a suspect, but she's also a victim.
{29905}{29982}Cath, meet with her again. Ask open questions.
{30023}{30078}Thanks for your insights, Philip.
{30082}{30134}I'll let you know how this unfolds.
{30138}{30198}Gil, be careful.
{30222}{30256}Sociopaths are dangerous
{30260}{30353}because they don't function by the same moral code as the rest of us.
{30393}{30443}Welcome to my world.
{30454}{30542}I checked with Homicide again. They found no evidence of foul play.
{30546}{30589}What about the husband? Is he still a suspect?
{30593}{30644}No motive. O'Riley spoke with friends and relatives.
{30648}{30694}They were a loving couple.
{30698}{30772}What about, uh, life-insurance policies?
{30776}{30818}No, and you're reaching.
{30822}{30892}- I'm not the one who's reaching here. - We're scientists, right?
{30896}{30969}We want answers, the satisfaction of certainty.
{30973}{31025}I'm not ignoring scientific method.
{31029}{31138}I'm just keeping an open mind. If we eliminate all the alternatives,
{31142}{31210}we're left with spontaneous combustion.
{31220}{31246}That's exciting.
{31250}{31318}That'd be cool, but you've been jumping to conclusions from minute one.
{31330}{31374}She's a pile of ash.
{31384}{31436}Well, I brought the ion detector.
{31440}{31513}This will pick up even the smallest traces of hydrocarbon fumes.
{31517}{31583}- Great. - I don't care what the lab says.
{31587}{31700}This puppy will reveal exactly what accelerant was used to start the fire.
{31704}{31752}[BEEPING]
{31998}{32028}Well?
{32091}{32130}Nothing.
{32170}{32209}GREG: You know I love you.
{32213}{32304}Yes. No, I love you more. No, I love you more.
{32308}{32344}[NICK CLEARS THROAT]
{32448}{32492}Bye, baby.
{32532}{32578}Do you have the results on the swab yet?
{32582}{32620}- Uh... - "Uh..."
{32624}{32706}From the dead guy at the pottery store? The coroner sent over a sample.
{32710}{32776}You were supposed to analyze the mineral content.
{32780}{32843}Oh, yeah, I'm sorry.
{32847}{32902}Grissom has just been running me around like a lap dog.
{32906}{32962}- I haven't had a chance. - Grissom's on a Missing Persons.
{32966}{33007}He hasn't sent you anything.
{33011}{33065}Did I say Grissom? No, I meant Catherine.
{33069}{33126}Oh, yeah. Catherine's working with me.
{33150}{33175}Oh.
{33179}{33226}What do you say we check out that swab, then, huh?
{33230}{33254}Great.
{33359}{33466}Don't you ever goof off, huh? Do you ever get a little lost in life?
{33482}{33508}No.
{33526}{33557}Well, you should.
{33636}{33671}Okay,
{33693}{33751}do you see the sparkly bits?
{33769}{33864}Fluorescent minerals. Interesting.
{33876}{33932}Here, do me a favor, will you?
{33936}{33968}Put your nose down the scope.
{33972}{34059}And when you see the sparkling bits glow, give a shout.
{34371}{34431}- Okay, you ready? - Yeah, ready.
{34574}{34614}Lead.
{34638}{34677}Zinc.
{34748}{34794}Lithium. Anything?
{34803}{34844}Nothing yet.
{34897}{34924}GREG: Manganese.
{34984}{35022}Petroleum.
{35042}{35087}All right, how about this?
{35119}{35190}Whoa, whoa, whoa. Stop.
{35202}{35246}- What is it? - It's uranium.
{35272}{35300}Are you serious?
{35304}{35352}Simple quantum mechanics.
{35356}{35426}When the molecule is bombarded with energy at a specific level,
{35430}{35501}the electrons excite, causing the mineral to glow.
{35505}{35550}And at this wavelength, it's definitely uranium.
{35554}{35634}Which is radioactive. Do we need to evacuate the building or anything?
{35654}{35739}The amount is trace. We should be fine.
{35743}{35781}- You sure? - No.
{35867}{35908}But I can tell you one thing for sure.
{35912}{35974}There is definitely uranium on your murder weapon.
{36070}{36162}I hear that, uh, Greg found uranium on the swab from Felton's skull.
{36166}{36245}Yeah. He says I'm okay, but you know Greg.
{36249}{36322}Tell me, am I radiating a green glow?
{36326}{36376}You'll be fine, Silkwood.
{36380}{36424}What's uranium doing on a murder weapon anyway?
{36428}{36495}Well, before Peter Parker was bit by that radioactive spider
{36499}{36560}and became Spider-Man back in the '50s,
{36564}{36636}oxidized uranium flecks were used as color enhancers.
{36646}{36685}Color enhancers?
{36689}{36764}- Like paint? - Paints, dyes, glazes.
{36790}{36862}Since our guy was killed in a pottery store...
{36890}{36933}Say no more.
{36954}{37002}[CLICKING]
{37423}{37471}[CLICKING RAPIDLY]
{37910}{37952}You got to be kidding me.
{37956}{38022}- You found Melissa? - Yes.
{38033}{38068}When can we see her?
{38098}{38138}It's not quite that simple.
{38147}{38198}- What do you mean? - Well, I don't want to be evasive.
{38202}{38255}It's just that, um,
{38269}{38326}we suspect she might have committed a crime.
{38330}{38368}What kind of crime?
{38399}{38433}A homicide.
{38444}{38481}This can't be happening.
{38485}{38544}Mr. Grissom, we want to see our daughter. Now.
{38631}{38675}CATHERINE: Tell me about your mother.
{38702}{38734}What's she got to do with this?
{38777}{38811}Tammy, if you've got nothing to hide
{38815}{38855}and want me to find who killed your father,
{38859}{38913}why don't you just answer my questions?
{38942}{39021}Mara, my mother, died a few years ago.
{39062}{39138}I can let you see her, but I can't allow you to talk to her,
{39142}{39241}not right now, and not under these circumstances.
{39303}{39365}CATHERINE: Your parents, were they close?
{39369}{39439}They loved each other.
{39443}{39470}Do you have any siblings?
{39494}{39542}Only child.
{39561}{39597}How was your childhood?
{39601}{39686}Were you a happy child? Did you have any friends?
{39703}{39776}Look, I don't see how these questions are gonna help you.
{39797}{39837}May I go?
{39865}{39903}Sure.
{40144}{40209}Melissa. Melissa!
{40224}{40277}- Excuse me? - It's Mom.
{40281}{40317}Baby.
{40349}{40430}Lady, I'm not your daughter.
{40577}{40622}Who is she?
{40641}{40746}- Her name. Who is she now? - Tammy. Tammy Felton.
{40761}{40794}Oh, my God.
{40798}{40874}- What? - Mara Felton was our babysitter.
{40898}{40959}The police questioned Mara when Melissa disappeared.
{40974}{41054}Tammy referred to her mother as Mara, now deceased.
{41058}{41086}I am her mother.
{41106}{41138}Of course. I didn't mean...
{41152}{41177}We need a lawyer.
{41181}{41277}- Why would you need a lawyer? - Not for us, for our daughter.
{41444}{41487}What were you thinking?
{41502}{41537}I don't know.
{41541}{41609}I wanted to observe them, I guess.
{41613}{41675}That woman hasn't seen her daughter in 21 years.
{41679}{41746}You actually thought a glass wall would keep them apart?
{41758}{41797}I never thought about that.
{41801}{41878}I know. You're not good with people.
{41905}{41943}Yeah.
{42010}{42093}- Interesting voicemail you left me. - What's that?
{42097}{42156}"Meet me behind CSI and bring a cotton nightgown."
{42172}{42238}I'd wear it for you, but, uh, I prefer pajamas.
{42242}{42340}Really? It's actually for my girlfriend here, Miss Piggy.
{42344}{42397}- We're experimenting on a pig again? - Yeah.
{42426}{42491}You know, I haven't eaten meat since Grissom used one
{42495}{42546}to estimate postmortem insect growth.
{42550}{42606}Well, I tried for human volunteers, but no takers.
{42610}{42672}- What are you gonna do, exactly? - What are we gonna do?
{42681}{42778}We're disproving the existence of spontaneous human combustion.
{42782}{42812}You do not give up.
{42816}{42876}Well, we're re-creating the death of Nadine Winston, right?
{42880}{42926}She was wearing a cotton nightgown, thank you,
{42930}{42992}and she had a half a pack of smokes on her end table,
{42996}{43031}which means she was probably smoking.
{43035}{43071}If she burned herself with a cigarette,
{43075}{43110}she would've woken up, not burned up.
{43114}{43185}Best part, toxicology sample came back.
{43189}{43277}Nadine had a high concentration of Seconal in her blood.
{43283}{43354}- Sleeping pills. - Enough to knock out a horse.
{43418}{43444}All right.
{43578}{43616}Care for a light?
{43892}{43926}Now what?
{43949}{43991}We wait.
{44082}{44116}CATHERINE: Hi, Tammy.
{44120}{44170}We just, uh, want to look around.
{44174}{44202}We have a warrant.
{44216}{44250}A warrant for what?
{44254}{44326}GRISSOM: Any evidence relating to the murder of your father.
{44330}{44397}Tammy, could you step outside? This officer will keep you company.
{44460}{44498}Thanks.
{44780}{44806}[CLEARS THROAT]
{44855}{44926}- What? - I should get a finder's fee.
{45015}{45044}Here. One for each of you.
{45157}{45210}CATHERINE: Yellow paint.
{45214}{45253}Shall we test for uranium?
{45290}{45332}NICK: I need a darkroom.
{45643}{45728}Now, if uranium is present, the photons should react with the film.
{45905}{45964}Okay, I'm exposing it.
{46370}{46415}Well, that's affirmative for uranium.
{46449}{46496}- Nicely done, Nick. - Thanks.
{46752}{46814}Miss, have you ever worn these gloves?
{46818}{46886}No. They belonged to my mother.
{46913}{46951}Really?
{46960}{46985}Well, we'll see.
{47075}{47154}Tammy, I need your right index finger.
{48308}{48341}It's a perfect match.
{48411}{48442}Joe lanced the safe.
{48466}{48545}Once the safe was cracked, you seized the moment
{48580}{48658}and bashed his head in. Three blows.
{48732}{48776}Nick, call Brass.
{48780}{48859}- Tell him it's time to make an arrest. - Done.
{48884}{48961}You're making a mistake. I didn't kill my father.
{49042}{49098}- We weren't alone. - I'm sorry, but there's no evidence
{49102}{49178}to indicate that there was a third person present at the crime scene.
{49208}{49251}CATHERINE: Who else was there?
{49264}{49333}I tried to stop her, I swear.
{49337}{49369}Tammy.
{49418}{49454}Who was with you?
{49508}{49545}Melissa Marlowe.
{49617}{49682}But that bitch wouldn't listen.
{49710}{49761}So we're looking at a split personality?
{49765}{49806}Quite possible.
{49810}{49857}Two personalities in one.
{49861}{49930}Is there any scientific evidence that supports this disorder?
{49934}{49987}Brain scans have documented changes
{49991}{50025}in the hippocampus of individuals
{50029}{50088}shifting from one personality to another.
{50092}{50146}But would these two personalities be aware of each other?
{50150}{50240}Well, usually the dominant personality is aware of everything.
{50254}{50324}The subjugated personality is only aware of itself.
{50328}{50378}Tammy's the dominant personality.
{50382}{50482}CATHERINE: But Melissa killed Joseph Felton, Tammy's father.
{50502}{50574}Who was also Melissa's kidnapper.
{50584}{50666}Revenge for a kidnapping 21 years after the fact?
{50670}{50714}Well, it is possible.
{50718}{50806}It may have taken that long for the subjugated personality to break free.
{50810}{50850}BRASS: Or maybe
{50854}{50934}Miss Mirror-Has-Two-Faces is playing us for fools.
{50950}{51030}We corner her with the evidence, she goes nuts,
{51034}{51082}sets the groundwork for an insanity plea.
{51086}{51142}Forensic psychology is a science.
{51146}{51200}We have to stay open to all the possibilities.
{51204}{51229}[KNOCKING ON DOOR]
{51254}{51278}OFFICER: Captain? - Yeah?
{51282}{51321}Girl's parents are here with her attorney.
{51330}{51369}Well, this ought to be interesting.
{51580}{51605}Melissa...
{51636}{51726}Lady, I'm sorry, but I don't know who you are.
{51751}{51842}I'm not Melissa, I'm Tammy. Tammy Felton.
{51846}{51942}Tammy, my name is Randy Painter. I'm a defense attorney.
{51946}{51989}The Marlowes have hired me to defend you.
{52029}{52056}I didn't kill my father.
{52066}{52102}Melissa,
{52106}{52202}I don't know what you've been told, but you're our daughter.
{52215}{52250}You were taken from us.
{52254}{52310}We've spent the last 21 years looking for you.
{52314}{52385}My father was Joseph, my mother was Mara.
{52402}{52446}And they're both dead.
{52450}{52510}Bail's been set at half a million dollars.
{52778}{52826}You looking at my necklace?
{52882}{52944}Your father bought this for me when you were born
{52948}{52989}and you used to play with it.
{53213}{53280}We're not going to let you go to jail. Right? Right, Hank?
{53284}{53324}Raising even 10 percent won't be easy.
{53407}{53481}Hank, she's not spending another night away from us. Whatever it takes.
{53494}{53560}- When are we due in court? - The prelim's tomorrow morning, 9 a.m.
{53564}{53606}Then I'd better hurry with bail.
{54016}{54082}I just got back to the lab, saw the smoke. What's up?
{54086}{54113}We're just working the case.
{54117}{54177}Yeah, we're disproving spontaneous human combustion.
{54181}{54272}We dressed a pig up in a cotton dress and torched it with a cigarette.
{54276}{54301}And what happened?
{54318}{54354}The pig's been reduced to ash.
{54358}{54438}The fat acted like candle wax, burned hot, slow and intense.
{54442}{54473}Nothing spontaneous about it.
{54477}{54527}You both knew that there'd be a scientific explanation
{54531}{54570}for the human torch, though, right?
{54605}{54630}Of course.
{54709}{54768}- Did you find a wick? - A wick?
{54772}{54797}A what?
{54801}{54912}A piece of fabric that's scorched but not completely burned,
{54916}{54983}like possibly from the nightgown.
{55016}{55065}We found the same thing at the crime scene.
{55069}{55145}It's called the wick effect. It's like an inside-out candle.
{55149}{55180}The fabric acts like a wick,
{55184}{55243}and the body burns inward, explaining the high temperatures
{55247}{55284}which destroy the bone.
{55295}{55365}The fabric ends up scorched, but not completely burned.
{55370}{55399}You knew about the ashes?
{55403}{55457}Why didn't you say something when you gave us the case?
{55469}{55527}Well, in science we learn through experimentation, right?
{55531}{55593}Sometimes we need to see it to believe it.
{55632}{55725}You guys did a nice job. Now you have to clean it up.
{55827}{55882}Well, I would've looked like an idiot.
{55934}{55960}Thanks for covering.
{55964}{56030}Well, you can show your appreciation by, uh, cleaning up.
{56060}{56100}Done.
{56126}{56170}Thank you.
{56266}{56316}I got a call that Melissa wanted to see me.
{56333}{56377}Thanks for coming.
{56381}{56428}Am I speaking to Melissa
{56434}{56484}- or Tammy? - Melissa.
{56499}{56530}I know who I am now,
{56573}{56654}after spending time with my real parents.
{56658}{56694}I'm not an attorney.
{56698}{56738}There are no privileges. Whatever you say--
{56742}{56798}What are my chances in court?
{56854}{56954}- The evidence is damaging. - If I plead insanity?
{56987}{57038}You have a lawyer. Why are you asking me?
{57059}{57112}You wanted to help me.
{57121}{57170}When I ID’d Joe, you were kind.
{57233}{57330}I need you to testify that I was not sane at the time that I killed Joe.
{57368}{57450}My lawyer says that would go a really long way with a jury.
{57471}{57537}- I'm not an expert. - But it doesn't matter.
{57541}{57614}You spent time with me. You could answer questions the right way.
{57721}{57818}I can't explain what happened in that room today,
{57831}{57874}but it's like
{57889}{57954}the only memories I have are of being a little kid.
{57984}{58041}The last 21 years are blank,
{58056}{58101}like they never happened.
{58244}{58305}Then you shouldn't have any memories of me,
{58325}{58350}Tammy.
{58437}{58493}There is no Melissa, is there?
{58554}{58602}Get the hell out of here.
{58666}{58706}I'm gone.
{58752}{58791}Don't go.
{58884}{58937}Don't leave me here with her.
{59010}{59094}Just practicing for court. Not bad, huh?
{59138}{59176}Guard.
{59681}{59745}Hey, come on. We're gonna be late for the prelim.
{59749}{59816}Tammy Felton's prelim has been postponed indefinitely.
{59820}{59914}- What? Why? - She left town. Skipped bail.
{59959}{60058}- How much did the parents lose? - Their house and their life savings.
{60143}{60206}It's over. Case closed.
{60230}{60270}We move on.
{60280}{60318}Right.
{60420}{60451}Brass, it's Catherine.
{60455}{60518}I need a credit-card purchase report on the Marlowes.
{60522}{60554}The last 24 hours.
{60558}{60597}Based on what? Based on the fact that
{60602}{60652}the Marlowes are blind when it comes to their daughter
{60656}{60690}and would do anything for her.
{60703}{60733}We have no idea where she is.
{60737}{60802}Look, you're here, she's not.
{60810}{60857}We know that you helped her flee the jurisdiction.
{60861}{60888}What?
{60892}{60974}Twenty-two bus tickets bought with your credit card to 22 different states?
{60982}{61046}You made sure that we couldn't track her.
{61050}{61132}Now, that's aiding and abetting the flight of a suspected felon.
{61136}{61170}Wherever you think she is,
{61174}{61268}wherever you're planning on meeting her, she's not there.
{61280}{61317}She played you.
{61335}{61402}Now, if you'll just tell us where she is,
{61406}{61442}we won't file charges, right?
{61470}{61549}Well, if she's apprehended, yes. Otherwise it's a felony.
{61566}{61601}You're going to jail.
{61645}{61687}Arrest us.
{61767}{61800}Think about what you're doing.
{61808}{61842}We know exactly what we're doing.
{61846}{61932}Melissa's free. That's all that matters.
{62058}{62101}Frankie?
{62105}{62141}You have a right to remain silent.
{62146}{62234}Anything you say can and will be used against you in a court of law.
{63402}{63477}- Am I late? - Oh, you're worth waiting for.
{63539}{63574}You owe me one, Darin.
{63578}{63603}Owe you?
{63607}{63660}I'm the one that told you the truth about your father.
{63664}{63729}And you knew exactly what I'd do about it.
{63961}{64029}- Where to? - Does it matter?
{64034}{64058}Not in the least.
{580}{638}- Oh... - Honey, here. Take this.
{883}{919}Not again.
{923}{969}We are buying that alarm system.
{973}{1028}- No argument from me. - I'm serious.
{1114}{1214}They got the cash. Why did they have to make such a mess?
{1218}{1250}Oh, my God.
{1254}{1322}- What? What's wrong? - Call 911.
{2320}{2360}Introductions?
{2364}{2446}Joseph Felton, 44. Not an employee. No reason to be here.
{2450}{2488}Mind if he and I have a moment together?
{2492}{2517}No.
{3348}{3450}- Burn marks? - Unusual way to penetrate a safe.
{3480}{3506}How much was taken?
{3510}{3564}Three hundred and something, small bills.
{3568}{3621}GRISSOM: Multiple contusions to the back of the skull.
{3631}{3686}Might have been taken by surprise.
{3690}{3718}Robbery interruptus?
{3722}{3786}Yeah, I think our robbery suspect is a homicide victim.
{3794}{3841}One way to beat the rap.
{4674}{4700}ROBBINS: This is an easy one.
{4704}{4768}The guy from the pottery store has got three hits to the head.
{4772}{4848}Trauma to the brain stem was fatal. Death was instantaneous.
{4852}{4893}Can you tell us about the murder weapon?
{4897}{4976}Nothing definitive. But I swabbed the points of impact.
{4990}{5042}Slide's under the microscope.
{5141}{5212}Yellow looks like transfer from the murder weapon,
{5249}{5308}- but what's with the glitter? - Unidentified mineral.
{5312}{5360}I sent a sample to Trace for analysis.
{5371}{5413}Hey, doc, you have a comb?
{5444}{5491}Your hair looks great, Cath.
{5495}{5525}Gee, thanks, Nick.
{5529}{5618}Guy's still dirty. They don't get a bath till evidence is collected.
{5622}{5692}That's what I'm doing, although I don't think this is dirt.
{5851}{5889}He's covered in spores.
{5998}{6039}I think these are from a fern.
{6054}{6114}Well, the back entrance was overgrown with them.
{6302}{6384}A fern plant deposits billions of spores in its lifetime.
{6388}{6435}Most are just dust in the wind.
{6439}{6508}In our case, they're evidence.
{6512}{6606}As good as fingerprints or fibers in placing a suspect at a crime scene.
{6666}{6734}Hey, you forget about the coroner?
{6754}{6815}- Melissa Marlowe. - Excuse me?
{6845}{6904}You lifted 38 prints from the pottery store,
{6908}{6997}I scan them through AFIS, one came back. Melissa Marlowe.
{7010}{7044}CATHERINE: Why do I know that name?
{7048}{7145}Kidnapping, Colorado, 21 years ago?
{7174}{7211}The little girl?
{7243}{7289}Oh, that Melissa Marlowe.
{7314}{7355}Wasn't she presumed dead?
{7359}{7409}Well, not anymore.
{7423}{7514}On the left is Melissa Marlowe's print, age 4. Preschool fingerprinting initiative.
{7518}{7575}On the right is a print that you lifted from the crime scene.
{7579}{7618}- I don't see a match. - Neither did I.
{7622}{7696}As fingerprints are set for life during the fourth month of fetal development,
{7700}{7749}I looked beyond the size differential.
{7792}{7840}Now, both prints are ulnar loops.
{7851}{7956}Bifurcation, recurve and ridge endings are identical.
{7992}{8049}I've aligned the prints along the delta.
{8156}{8206}CATHERINE: You've got a perfect match.
{8226}{8258}Wait.
{8278}{8320}Is she a suspect in the homicide?
{8324}{8396}No. Her print wasn't fresh. There was dust on it.
{8400}{8446}Has to be a few weeks old.
{8459}{8506}I think we have two separate cases.
{8525}{8589}So I'm gonna take the new lead in the old kidnapping case.
{8593}{8642}And Nick and I will cover the homicide.
{8843}{8935}SARA: Nadine Winston falls asleep in that chair and incinerates.
{8939}{8982}We can make history.
{8986}{9042}Oh, come on, now. Don't tell me you believe in that B.S.
{9046}{9086}No. Of course not.
{9094}{9153}I'm a scientist. I just--
{9175}{9221}She has been reduced to ashes.
{9265}{9310}Come on, Sara.
{9314}{9390}Spontaneous human combustion is science fiction.
{9394}{9430}- I know. - There's no such thing
{9434}{9461}as a human torch.
{9508}{9561}What if it is real, and we've uncovered it?
{9565}{9638}Sara, this is a crime scene. Stay with me here, okay?
{9642}{9674}Don't lose it.
{9694}{9728}I'm not.
{9750}{9816}I'm just open to all theories.
{9854}{9886}What's that?
{9908}{10037}Looks like cotton fiber, possibly from a nightgown.
{10041}{10090}It's barely scorched.
{10101}{10134}Weird.
{10162}{10221}It's like the body burned,
{10245}{10305}but the clothing was fire-retardant.
{10434}{10493}Whoa. Check that out.
{10600}{10696}Fire practically burned a hole in the roof, but it's isolated in one spot.
{10700}{10764}It's like the fire created a chimney for itself.
{10772}{10810}The victim, she live alone?
{10814}{10856}Husband's already at the station.
{10890}{10977}I am telling you, I have no idea what happened to my wife.
{10999}{11048}Were you having marital problems?
{11052}{11078}No.
{11095}{11127}[SCOFFS]
{11131}{11169}We were like newlyweds.
{11200}{11248}If I understand you correctly,
{11252}{11283}you went to bed.
{11297}{11355}Nadine fell asleep in the easy chair.
{11388}{11463}Ten hours later, you woke up, walked into the living room
{11467}{11509}and she was a pile of ash.
{11513}{11568}- A human torch. - Yeah, right.
{11572}{11626}You say you were like newlyweds?
{11630}{11659}Yeah.
{11674}{11722}But the two of you weren't sleeping in the same bed.
{11726}{11758}Good question.
{11819}{11846}She snored.
{11872}{11922}It was a problem,
{11934}{11968}but a small one.
{11989}{12037}Mr. Winston,
{12090}{12137}do you know how to use a blowtorch?
{12151}{12185}Another good question.
{12189}{12247}Look, I came down to this station on my own.
{12267}{12336}If I can be helpful, let me know!
{12430}{12486}So do you still think it's spontaneous combustion?
{12490}{12580}Theories give way to conclusions once all the evidence is in.
{12584}{12648}I am merely thinking about the next piece of evidence.
{12652}{12685}Yeah.
{12720}{12767}Hey, Nicky, you paged me?
{12771}{12818}Yeah. Yeah, Jim, hi.
{12822}{12882}I took these photos at the crime scene.
{12886}{12942}Safe was cracked with a plasma lance.
{12954}{12982}Okay, I'll bite.
{12986}{13042}It's a high-powered electric blaster.
{13046}{13114}It could cut through that hard plate with extreme precision.
{13118}{13170}It's not common, but effective.
{13174}{13246}Crime-scene photo from a robbery case in '99.
{13250}{13299}Joseph Felton, our dead guy,
{13303}{13349}was arrested but granted immunity
{13353}{13429}in exchange for his testimony against his partner, Darin Hanson,
{13433}{13521}who used a plasma lance to crack that safe.
{13525}{13645}Darin Hanson was released from prison last month.
{13649}{13717}His last known address, Vegas.
{13732}{13770}I see where you're going.
{13774}{13836}So Hanson gets out of jail, hooks up with our dead guy.
{13840}{13871}Yeah, they hook it up,
{13875}{13949}break through the rear entrance of the pottery store.
{13983}{14039}Hanson lances the safe.
{14079}{14118}Once the safe is cracked,
{14122}{14198}Hanson steps back, allowing Felton to collect the cash.
{14202}{14239}With Felton's attention diverted,
{14243}{14292}Hanson seizes the moment.
{14327}{14353}Kills him.
{14357}{14431}Revenge for testifying against him and putting him in prison.
{14435}{14460}That's not bad.
{14480}{14527}Any chance you guys found the murder weapon?
{14531}{14596}No. No, but I think we know who to ask.
{14600}{14685}I haven't seen Joseph Felton since the trial two years ago.
{14689}{14766}It's a coincidence he was killed shortly after you were released from prison?
{14770}{14855}Yeah. Guy put me in jail. I had no reason to see him again.
{14859}{14920}He put you in the gray bar? Sounds like motive to me.
{14924}{14996}Darin, you and Felton, you go back, huh?
{15000}{15076}Mm-hm. Knew the guy 15 years.
{15080}{15118}My folks lived across the street from him.
{15122}{15195}We'd barbecue together with his wife and daughter.
{15199}{15269}He must have really pissed you off when he turned on you.
{15273}{15313}The transcript from your trial says that
{15317}{15396}you used a plasma lance in that '99 burglary,
{15400}{15430}and there it is again, Darin.
{15434}{15465}Joe was the lance guy.
{15490}{15570}He taught me how to break into safes. That's why the m.o.'s the same.
{15594}{15649}Where were you this morning, early a.m.?
{15663}{15762}I was in Barstow all week. Just got back this afternoon.
{15809}{15842}Okay.
{15855}{15881}Here, look.
{15885}{15953}Receipts from the trip. Go ahead.
{16067}{16117}Looks authentic.
{16121}{16190}Cactus Pine Café, Barstow, noon today.
{16327}{16363}We can't hold him.
{16418}{16450}MRS. MARLOWE: Twenty-one years ago,
{16454}{16526}the chief of police sat in our living room and told us our daughter was dead.
{16530}{16610}After all this time, she's in Vegas? That's 100 miles from our home.
{16614}{16668}Well, we still don't know where she is.
{16672}{16734}Her prints in the pottery store tell us that she was here,
{16738}{16806}possibly a few weeks ago,
{16810}{16886}- but Vegas is a tourist town. - But you know she's alive?
{16890}{16930}I'm still not sure we can find her.
{16940}{16983}She's our only child.
{16987}{17045}We never gave up hope. We're not giving up now.
{17072}{17097}TERI: Excuse me.
{17101}{17171}- Teri, come in. - Hi.
{17175}{17226}Teri Miller, Mr. and Mrs. Marlowe.
{17230}{17266}- Hello. - Hi.
{17270}{17343}Teri is a forensic artist. I called her to help us.
{17347}{17386}Did you bring the photographs of Melissa?
{17393}{17450}Yes, but I don't see how they can help.
{17454}{17508}In some of those, she's just an infant.
{17512}{17562}It doesn't matter. Do you remember her eyes?
{17566}{17602}I could never forget.
{17618}{17681}Well, as we age, our eyes don't change. That's where we'll start.
{17694}{17774}Using computer software, Teri can age Melissa's picture
{17778}{17859}so that we can determine what she looks like today at age 25.
{17863}{17924}Then we send it off to every law-enforcement agency in the state.
{17928}{17998}It's been so long. Tell us the truth. What are our chances?
{18068}{18152}Well, 21 years ago, they told you that your daughter was dead.
{18156}{18218}Now we're moving in the right direction.
{18482}{18534}Where did you find him?
{18555}{18634}At a pottery store on Stansberry Street.
{18687}{18722}Tammy, we've already ID'd your father.
{18726}{18777}If you don't want to see him, I'd understand.
{18781}{18846}No. I want to say goodbye.
{18870}{18938}Well, don't be surprised by some swelling and discoloration.
{19442}{19496}You have any other family?
{19500}{19538}No.
{19638}{19714}I can put you in touch with a counselor if you need to talk.
{19742}{19791}No, thank you.
{19910}{19961}Is there anything you need?
{20406}{20442}Tammy?
{20479}{20553}Were you at the pottery store with your father?
{20571}{20614}What are you talking about?
{20678}{20726}There's some plant spores on your sweater.
{20782}{20814}We found them on your father too
{20818}{20890}and matched them to some ferns behind the pottery store.
{20894}{20939}I don't understand.
{20970}{21007}What are you doing?
{21025}{21064}I'm taking these spores into evidence.
{21113}{21169}They place you at the crime scene.
{21230}{21277}Is there anything you want to tell me?
{21360}{21392}Okay.
{21409}{21439}I was there.
{21468}{21494}TAMMY: Dad!
{21530}{21606}Dad, don't do this. I'll get a job. We don't need the money. Not like this.
{21610}{21653}Tammy, go home.
{21743}{21794}And I don't know what happened after that.
{21818}{21860}Why didn't you just tell me that?
{21864}{21934}I wanted to preserve the good memories.
{21938}{22002}Not remember my dad as a thief.
{22038}{22098}I didn't kill him. I loved him.
{22196}{22247}I need a release from your office
{22251}{22290}so I can bury my father.
{22417}{22460}WARRICK: Okay.
{22464}{22514}Tell me everything you can about this foot.
{22518}{22566}- Where's the rest of the body? - Incinerated.
{22570}{22642}Lab results from the ashes came back. Negative for accelerant.
{22646}{22694}Nothing flammable but sebaceous glutamate.
{22698}{22722}Oh. Human fat.
{22726}{22819}Well, I can tell you that the malleolus, the ankle bone,
{22823}{22849}is completely hollowed out.
{22882}{22930}Bone marrow was reduced to ash.
{22934}{23021}Which means that the foot was burned off the body, not severed.
{23025}{23084}That's consistent with your theory of spontaneous combustion.
{23090}{23156}- How do you know about her theory? - Word gets around?
{23160}{23208}You siding with Sara because you got a crush on her.
{23212}{23253}No, that's why I wore a clean coat.
{23269}{23306}I'm just reporting my observations.
{23310}{23377}If the foot had been severed, the marrow would still be intact.
{23381}{23478}So your official observation is spontaneous combustion?
{23482}{23564}Not yet. I want to send a scraping down to Toxicology.
{23598}{23634}Excuse me.
{23658}{23751}I want to check for any flammable compounds in the blood.
{23755}{23802}Don't expect much.
{23823}{23907}The quality of the sample may have been compromised by the heat.
{23921}{23956}I'm gonna see what Grissom thinks.
{23960}{24003}No, no. We're a team.
{24007}{24086}The only place we're going is back down to that crime scene.
{24098}{24143}Okay, software's loaded.
{24147}{24197}It's preprogrammed with developmental averages?
{24201}{24234}Exactly.
{24238}{24305}Aging is about predictable craniofacial growth.
{24309}{24345}Faces grow down and out.
{24349}{24414}So the first step is to stretch the bottom half of the face.
{24494}{24562}You try. Go ahead.
{24708}{24763}- No. - Ha-ha-ha.
{24767}{24833}- Maybe you should drive. - Good idea.
{24851}{24894}Here we go.
{24904}{24977}So at age 4, the bridge of the nose is taking shape
{24981}{25040}and the inter-orbital distance is established.
{25044}{25097}And baby teeth are visible.
{25101}{25159}- I have a question. - Okay.
{25163}{25275}Since I screwed up our last date, will we ever have dinner again?
{25279}{25365}Oh, we'll have dinner. Just not together.
{25369}{25458}So the ears are low and large in proportion to the head.
{25473}{25517}You know, I did apologize.
{25522}{25570}And you're forgiven.
{25592}{25664}So over the next ten years, the face elongates,
{25668}{25710}the skin thickens,
{25714}{25744}the hair pattern is set
{25760}{25846}and the small deciduous teeth are replaced by the secondary dentition.
{25878}{25982}Once the face is aged, I look to the mother to fill in the blanks.
{26041}{26088}- Is that Mrs. Marlowe? - Uh-huh.
{26092}{26190}Most daughters at age 25 age quite similar to their mothers.
{26301}{26344}A network of grids allows me to fine-tune
{26348}{26422}the tiniest facial characteristics, one section at a time.
{26456}{26516}I'm just softening a few edges,
{26533}{26561}growing the hair
{26600}{26642}and we're done.
{26661}{26698}Wow.
{26702}{26736}Hello, Melissa.
{26758}{26796}Am I interrupting?
{26800}{26845}Not at all. You're just in time.
{26849}{26944}Catherine, say hello to Melissa Marlowe.
{27018}{27052}Oh, my God.
{27066}{27094}What?
{27108}{27210}That's Tammy Felton. And we've already met.
{27328}{27388}NICK: Tammy Felton's our murder suspect?
{27392}{27452}She was kidnapped 21 years ago
{27456}{27511}and may have killed the man who raised her,
{27515}{27603}possibly the same man who kidnapped her.
{27607}{27689}Whoa, wait. I thought her prints from the crime scene, they weren't fresh.
{27693}{27741}Yeah, well, she could've cased the place weeks ago
{27745}{27808}and then remembered to wear gloves on the big night.
{27822}{27860}So, what's the word on the murder weapon?
{27864}{27901}The swab from the head wound's at Trace.
{27905}{27958}- And? - I'm on it.
{27967}{28035}You and I have an appointment with our shrink.
{28057}{28103}Here. You twirl, I'll talk.
{28120}{28204}My son has Little League in an hour. He's scared of the ball.
{28208}{28253}You think this new bat's gonna do the trick?
{28257}{28337}- Mm-hm. - Why don't you just talk with him?
{28417}{28477}Dr. Kane, this girl was kidnapped at age 4.
{28481}{28537}Would she have any recollection of her prior life?
{28553}{28606}The theory of infantile amnesia suggests
{28610}{28692}that we have no cognitive memory before the age of 3,
{28696}{28810}but since Tammy or Melissa was taken from her biological parents at age 4,
{28814}{28858}she may remember something of her former life.
{28865}{28931}But these memories would be tenuous?
{28935}{29040}A sound or a smell might awaken some latent image or feeling,
{29044}{29122}but she'd have difficulty contextualizing these sensations.
{29126}{29164}That's got to be frustrating.
{29207}{29267}And it's precisely that frustration
{29271}{29333}which dominates this woman's present state of mind.
{29357}{29388}Kidnapped children at that age
{29392}{29464}tend to exhibit some degree of sociopathy as adults.
{29468}{29523}- Such as? - Inability to feel guilt,
{29527}{29598}- compassion or love, right? KANE: Correct.
{29602}{29688}But the most defining characteristic is their instinct for survival.
{29727}{29760}There's nothing that they won't do.
{29764}{29819}Tammy Felton needs help.
{29829}{29901}She may be a suspect, but she's also a victim.
{29905}{29982}Cath, meet with her again. Ask open questions.
{30023}{30078}Thanks for your insights, Philip.
{30082}{30134}I'll let you know how this unfolds.
{30138}{30198}Gil, be careful.
{30222}{30256}Sociopaths are dangerous
{30260}{30353}because they don't function by the same moral code as the rest of us.
{30393}{30443}Welcome to my world.
{30454}{30542}I checked with Homicide again. They found no evidence of foul play.
{30546}{30589}What about the husband? Is he still a suspect?
{30593}{30644}No motive. O'Riley spoke with friends and relatives.
{30648}{30694}They were a loving couple.
{30698}{30772}What about, uh, life-insurance policies?
{30776}{30818}No, and you're reaching.
{30822}{30892}- I'm not the one who's reaching here. - We're scientists, right?
{30896}{30969}We want answers, the satisfaction of certainty.
{30973}{31025}I'm not ignoring scientific method.
{31029}{31138}I'm just keeping an open mind. If we eliminate all the alternatives,
{31142}{31210}we're left with spontaneous combustion.
{31220}{31246}That's exciting.
{31250}{31318}That'd be cool, but you've been jumping to conclusions from minute one.
{31330}{31374}She's a pile of ash.
{31384}{31436}Well, I brought the ion detector.
{31440}{31513}This will pick up even the smallest traces of hydrocarbon fumes.
{31517}{31583}- Great. - I don't care what the lab says.
{31587}{31700}This puppy will reveal exactly what accelerant was used to start the fire.
{31704}{31752}[BEEPING]
{31998}{32028}Well?
{32091}{32130}Nothing.
{32170}{32209}GREG: You know I love you.
{32213}{32304}Yes. No, I love you more. No, I love you more.
{32308}{32344}[NICK CLEARS THROAT]
{32448}{32492}Bye, baby.
{32532}{32578}Do you have the results on the swab yet?
{32582}{32620}- Uh... - "Uh..."
{32624}{32706}From the dead guy at the pottery store? The coroner sent over a sample.
{32710}{32776}You were supposed to analyze the mineral content.
{32780}{32843}Oh, yeah, I'm sorry.
{32847}{32902}Grissom has just been running me around like a lap dog.
{32906}{32962}- I haven't had a chance. - Grissom's on a Missing Persons.
{32966}{33007}He hasn't sent you anything.
{33011}{33065}Did I say Grissom? No, I meant Catherine.
{33069}{33126}Oh, yeah. Catherine's working with me.
{33150}{33175}Oh.
{33179}{33226}What do you say we check out that swab, then, huh?
{33230}{33254}Great.
{33359}{33466}Don't you ever goof off, huh? Do you ever get a little lost in life?
{33482}{33508}No.
{33526}{33557}Well, you should.
{33636}{33671}Okay,
{33693}{33751}do you see the sparkly bits?
{33769}{33864}Fluorescent minerals. Interesting.
{33876}{33932}Here, do me a favor, will you?
{33936}{33968}Put your nose down the scope.
{33972}{34059}And when you see the sparkling bits glow, give a shout.
{34371}{34431}- Okay, you ready? - Yeah, ready.
{34574}{34614}Lead.
{34638}{34677}Zinc.
{34748}{34794}Lithium. Anything?
{34803}{34844}Nothing yet.
{34897}{34924}GREG: Manganese.
{34984}{35022}Petroleum.
{35042}{35087}All right, how about this?
{35119}{35190}Whoa, whoa, whoa. Stop.
{35202}{35246}- What is it? - It's uranium.
{35272}{35300}Are you serious?
{35304}{35352}Simple quantum mechanics.
{35356}{35426}When the molecule is bombarded with energy at a specific level,
{35430}{35501}the electrons excite, causing the mineral to glow.
{35505}{35550}And at this wavelength, it's definitely uranium.
{35554}{35634}Which is radioactive. Do we need to evacuate the building or anything?
{35654}{35739}The amount is trace. We should be fine.
{35743}{35781}- You sure? - No.
{35867}{35908}But I can tell you one thing for sure.
{35912}{35974}There is definitely uranium on your murder weapon.
{36070}{36162}I hear that, uh, Greg found uranium on the swab from Felton's skull.
{36166}{36245}Yeah. He says I'm okay, but you know Greg.
{36249}{36322}Tell me, am I radiating a green glow?
{36326}{36376}You'll be fine, Silkwood.
{36380}{36424}What's uranium doing on a murder weapon anyway?
{36428}{36495}Well, before Peter Parker was bit by that radioactive spider
{36499}{36560}and became Spider-Man back in the '50s,
{36564}{36636}oxidized uranium flecks were used as color enhancers.
{36646}{36685}Color enhancers?
{36689}{36764}- Like paint? - Paints, dyes, glazes.
{36790}{36862}Since our guy was killed in a pottery store...
{36890}{36933}Say no more.
{36954}{37002}[CLICKING]
{37423}{37471}[CLICKING RAPIDLY]
{37910}{37952}You got to be kidding me.
{37956}{38022}- You found Melissa? - Yes.
{38033}{38068}When can we see her?
{38098}{38138}It's not quite that simple.
{38147}{38198}- What do you mean? - Well, I don't want to be evasive.
{38202}{38255}It's just that, um,
{38269}{38326}we suspect she might have committed a crime.
{38330}{38368}What kind of crime?
{38399}{38433}A homicide.
{38444}{38481}This can't be happening.
{38485}{38544}Mr. Grissom, we want to see our daughter. Now.
{38631}{38675}CATHERINE: Tell me about your mother.
{38702}{38734}What's she got to do with this?
{38777}{38811}Tammy, if you've got nothing to hide
{38815}{38855}and want me to find who killed your father,
{38859}{38913}why don't you just answer my questions?
{38942}{39021}Mara, my mother, died a few years ago.
{39062}{39138}I can let you see her, but I can't allow you to talk to her,
{39142}{39241}not right now, and not under these circumstances.
{39303}{39365}CATHERINE: Your parents, were they close?
{39369}{39439}They loved each other.
{39443}{39470}Do you have any siblings?
{39494}{39542}Only child.
{39561}{39597}How was your childhood?
{39601}{39686}Were you a happy child? Did you have any friends?
{39703}{39776}Look, I don't see how these questions are gonna help you.
{39797}{39837}May I go?
{39865}{39903}Sure.
{40144}{40209}Melissa. Melissa!
{40224}{40277}- Excuse me? - It's Mom.
{40281}{40317}Baby.
{40349}{40430}Lady, I'm not your daughter.
{40577}{40622}Who is she?
{40641}{40746}- Her name. Who is she now? - Tammy. Tammy Felton.
{40761}{40794}Oh, my God.
{40798}{40874}- What? - Mara Felton was our babysitter.
{40898}{40959}The police questioned Mara when Melissa disappeared.
{40974}{41054}Tammy referred to her mother as Mara, now deceased.
{41058}{41086}I am her mother.
{41106}{41138}Of course. I didn't mean...
{41152}{41177}We need a lawyer.
{41181}{41277}- Why would you need a lawyer? - Not for us, for our daughter.
{41444}{41487}What were you thinking?
{41502}{41537}I don't know.
{41541}{41609}I wanted to observe them, I guess.
{41613}{41675}That woman hasn't seen her daughter in 21 years.
{41679}{41746}You actually thought a glass wall would keep them apart?
{41758}{41797}I never thought about that.
{41801}{41878}I know. You're not good with people.
{41905}{41943}Yeah.
{42010}{42093}- Interesting voicemail you left me. - What's that?
{42097}{42156}"Meet me behind CSI and bring a cotton nightgown."
{42172}{42238}I'd wear it for you, but, uh, I prefer pajamas.
{42242}{42340}Really? It's actually for my girlfriend here, Miss Piggy.
{42344}{42397}- We're experimenting on a pig again? - Yeah.
{42426}{42491}You know, I haven't eaten meat since Grissom used one
{42495}{42546}to estimate postmortem insect growth.
{42550}{42606}Well, I tried for human volunteers, but no takers.
{42610}{42672}- What are you gonna do, exactly? - What are we gonna do?
{42681}{42778}We're disproving the existence of spontaneous human combustion.
{42782}{42812}You do not give up.
{42816}{42876}Well, we're re-creating the death of Nadine Winston, right?
{42880}{42926}She was wearing a cotton nightgown, thank you,
{42930}{42992}and she had a half a pack of smokes on her end table,
{42996}{43031}which means she was probably smoking.
{43035}{43071}If she burned herself with a cigarette,
{43075}{43110}she would've woken up, not burned up.
{43114}{43185}Best part, toxicology sample came back.
{43189}{43277}Nadine had a high concentration of Seconal in her blood.
{43283}{43354}- Sleeping pills. - Enough to knock out a horse.
{43418}{43444}All right.
{43578}{43616}Care for a light?
{43892}{43926}Now what?
{43949}{43991}We wait.
{44082}{44116}CATHERINE: Hi, Tammy.
{44120}{44170}We just, uh, want to look around.
{44174}{44202}We have a warrant.
{44216}{44250}A warrant for what?
{44254}{44326}GRISSOM: Any evidence relating to the murder of your father.
{44330}{44397}Tammy, could you step outside? This officer will keep you company.
{44460}{44498}Thanks.
{44780}{44806}[CLEARS THROAT]
{44855}{44926}- What? - I should get a finder's fee.
{45015}{45044}Here. One for each of you.
{45157}{45210}CATHERINE: Yellow paint.
{45214}{45253}Shall we test for uranium?
{45290}{45332}NICK: I need a darkroom.
{45643}{45728}Now, if uranium is present, the photons should react with the film.
{45905}{45964}Okay, I'm exposing it.
{46370}{46415}Well, that's affirmative for uranium.
{46449}{46496}- Nicely done, Nick. - Thanks.
{46752}{46814}Miss, have you ever worn these gloves?
{46818}{46886}No. They belonged to my mother.
{46913}{46951}Really?
{46960}{46985}Well, we'll see.
{47075}{47154}Tammy, I need your right index finger.
{48308}{48341}It's a perfect match.
{48411}{48442}Joe lanced the safe.
{48466}{48545}Once the safe was cracked, you seized the moment
{48580}{48658}and bashed his head in. Three blows.
{48732}{48776}Nick, call Brass.
{48780}{48859}- Tell him it's time to make an arrest. - Done.
{48884}{48961}You're making a mistake. I didn't kill my father.
{49042}{49098}- We weren't alone. - I'm sorry, but there's no evidence
{49102}{49178}to indicate that there was a third person present at the crime scene.
{49208}{49251}CATHERINE: Who else was there?
{49264}{49333}I tried to stop her, I swear.
{49337}{49369}Tammy.
{49418}{49454}Who was with you?
{49508}{49545}Melissa Marlowe.
{49617}{49682}But that bitch wouldn't listen.
{49710}{49761}So we're looking at a split personality?
{49765}{49806}Quite possible.
{49810}{49857}Two personalities in one.
{49861}{49930}Is there any scientific evidence that supports this disorder?
{49934}{49987}Brain scans have documented changes
{49991}{50025}in the hippocampus of individuals
{50029}{50088}shifting from one personality to another.
{50092}{50146}But would these two personalities be aware of each other?
{50150}{50240}Well, usually the dominant personality is aware of everything.
{50254}{50324}The subjugated personality is only aware of itself.
{50328}{50378}Tammy's the dominant personality.
{50382}{50482}CATHERINE: But Melissa killed Joseph Felton, Tammy's father.
{50502}{50574}Who was also Melissa's kidnapper.
{50584}{50666}Revenge for a kidnapping 21 years after the fact?
{50670}{50714}Well, it is possible.
{50718}{50806}It may have taken that long for the subjugated personality to break free.
{50810}{50850}BRASS: Or maybe
{50854}{50934}Miss Mirror-Has-Two-Faces is playing us for fools.
{50950}{51030}We corner her with the evidence, she goes nuts,
{51034}{51082}sets the groundwork for an insanity plea.
{51086}{51142}Forensic psychology is a science.
{51146}{51200}We have to stay open to all the possibilities.
{51204}{51229}[KNOCKING ON DOOR]
{51254}{51278}OFFICER: Captain? - Yeah?
{51282}{51321}Girl's parents are here with her attorney.
{51330}{51369}Well, this ought to be interesting.
{51580}{51605}Melissa...
{51636}{51726}Lady, I'm sorry, but I don't know who you are.
{51751}{51842}I'm not Melissa, I'm Tammy. Tammy Felton.
{51846}{51942}Tammy, my name is Randy Painter. I'm a defense attorney.
{51946}{51989}The Marlowes have hired me to defend you.
{52029}{52056}I didn't kill my father.
{52066}{52102}Melissa,
{52106}{52202}I don't know what you've been told, but you're our daughter.
{52215}{52250}You were taken from us.
{52254}{52310}We've spent the last 21 years looking for you.
{52314}{52385}My father was Joseph, my mother was Mara.
{52402}{52446}And they're both dead.
{52450}{52510}Bail's been set at half a million dollars.
{52778}{52826}You looking at my necklace?
{52882}{52944}Your father bought this for me when you were born
{52948}{52989}and you used to play with it.
{53213}{53280}We're not going to let you go to jail. Right? Right, Hank?
{53284}{53324}Raising even 10 percent won't be easy.
{53407}{53481}Hank, she's not spending another night away from us. Whatever it takes.
{53494}{53560}- When are we due in court? - The prelim's tomorrow morning, 9 a.m.
{53564}{53606}Then I'd better hurry with bail.
{54016}{54082}I just got back to the lab, saw the smoke. What's up?
{54086}{54113}We're just working the case.
{54117}{54177}Yeah, we're disproving spontaneous human combustion.
{54181}{54272}We dressed a pig up in a cotton dress and torched it with a cigarette.
{54276}{54301}And what happened?
{54318}{54354}The pig's been reduced to ash.
{54358}{54438}The fat acted like candle wax, burned hot, slow and intense.
{54442}{54473}Nothing spontaneous about it.
{54477}{54527}You both knew that there'd be a scientific explanation
{54531}{54570}for the human torch, though, right?
{54605}{54630}Of course.
{54709}{54768}- Did you find a wick? - A wick?
{54772}{54797}A what?
{54801}{54912}A piece of fabric that's scorched but not completely burned,
{54916}{54983}like possibly from the nightgown.
{55016}{55065}We found the same thing at the crime scene.
{55069}{55145}It's called the wick effect. It's like an inside-out candle.
{55149}{55180}The fabric acts like a wick,
{55184}{55243}and the body burns inward, explaining the high temperatures
{55247}{55284}which destroy the bone.
{55295}{55365}The fabric ends up scorched, but not completely burned.
{55370}{55399}You knew about the ashes?
{55403}{55457}Why didn't you say something when you gave us the case?
{55469}{55527}Well, in science we learn through experimentation, right?
{55531}{55593}Sometimes we need to see it to believe it.
{55632}{55725}You guys did a nice job. Now you have to clean it up.
{55827}{55882}Well, I would've looked like an idiot.
{55934}{55960}Thanks for covering.
{55964}{56030}Well, you can show your appreciation by, uh, cleaning up.
{56060}{56100}Done.
{56126}{56170}Thank you.
{56266}{56316}I got a call that Melissa wanted to see me.
{56333}{56377}Thanks for coming.
{56381}{56428}Am I speaking to Melissa
{56434}{56484}- or Tammy? - Melissa.
{56499}{56530}I know who I am now,
{56573}{56654}after spending time with my real parents.
{56658}{56694}I'm not an attorney.
{56698}{56738}There are no privileges. Whatever you say--
{56742}{56798}What are my chances in court?
{56854}{56954}- The evidence is damaging. - If I plead insanity?
{56987}{57038}You have a lawyer. Why are you asking me?
{57059}{57112}You wanted to help me.
{57121}{57170}When I ID’d Joe, you were kind.
{57233}{57330}I need you to testify that I was not sane at the time that I killed Joe.
{57368}{57450}My lawyer says that would go a really long way with a jury.
{57471}{57537}- I'm not an expert. - But it doesn't matter.
{57541}{57614}You spent time with me. You could answer questions the right way.
{57721}{57818}I can't explain what happened in that room today,
{57831}{57874}but it's like
{57889}{57954}the only memories I have are of being a little kid.
{57984}{58041}The last 21 years are blank,
{58056}{58101}like they never happened.
{58244}{58305}Then you shouldn't have any memories of me,
{58325}{58350}Tammy.
{58437}{58493}There is no Melissa, is there?
{58554}{58602}Get the hell out of here.
{58666}{58706}I'm gone.
{58752}{58791}Don't go.
{58884}{58937}Don't leave me here with her.
{59010}{59094}Just practicing for court. Not bad, huh?
{59138}{59176}Guard.
{59681}{59745}Hey, come on. We're gonna be late for the prelim.
{59749}{59816}Tammy Felton's prelim has been postponed indefinitely.
{59820}{59914}- What? Why? - She left town. Skipped bail.
{59959}{60058}- How much did the parents lose? - Their house and their life savings.
{60143}{60206}It's over. Case closed.
{60230}{60270}We move on.
{60280}{60318}Right.
{60420}{60451}Brass, it's Catherine.
{60455}{60518}I need a credit-card purchase report on the Marlowes.
{60522}{60554}The last 24 hours.
{60558}{60597}Based on what? Based on the fact that
{60602}{60652}the Marlowes are blind when it comes to their daughter
{60656}{60690}and would do anything for her.
{60703}{60733}We have no idea where she is.
{60737}{60802}Look, you're here, she's not.
{60810}{60857}We know that you helped her flee the jurisdiction.
{60861}{60888}What?
{60892}{60974}Twenty-two bus tickets bought with your credit card to 22 different states?
{60982}{61046}You made sure that we couldn't track her.
{61050}{61132}Now, that's aiding and abetting the flight of a suspected felon.
{61136}{61170}Wherever you think she is,
{61174}{61268}wherever you're planning on meeting her, she's not there.
{61280}{61317}She played you.
{61335}{61402}Now, if you'll just tell us where she is,
{61406}{61442}we won't file charges, right?
{61470}{61549}Well, if she's apprehended, yes. Otherwise it's a felony.
{61566}{61601}You're going to jail.
{61645}{61687}Arrest us.
{61767}{61800}Think about what you're doing.
{61808}{61842}We know exactly what we're doing.
{61846}{61932}Melissa's free. That's all that matters.
{62058}{62101}Frankie?
{62105}{62141}You have a right to remain silent.
{62146}{62234}Anything you say can and will be used against you in a court of law.
{63402}{63477}- Am I late? - Oh, you're worth waiting for.
{63539}{63574}You owe me one, Darin.
{63578}{63603}Owe you?
{63607}{63660}I'm the one that told you the truth about your father.
{63664}{63729}And you knew exactly what I'd do about it.
{63961}{64029}- Where to? - Does it matter?
{64034}{64058}Not in the least.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{0}{240}ESE 4.2.1 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{580}{649}Tatlım, tut şunu.
{875}{948}-Yine mi? -O alarm sistemini alıyoruz.
{959}{1018}-Hiç itiraz etmem. -Ciddiyim.
{1107}{1207}Parayı almışlar. Niye ortalığı dağıtırlar ki?
{1214}{1271}-Aman Tanrım. -Ne oldu?
{1276}{1322}911'i ara.
{2311}{2385}-Tanıştıracak mısın? -Joseph Felton, 44 yaşında.
{2391}{2437}Burada çalışmıyor, burada olmak için bir sebebi yok.
{2442}{2485}Onunla biraz yalnız kalabilir miyim?
{2490}{2536}Tabii.
{3341}{3379}Yanık izleri mi?
{3386}{3437}Bir kasayı açmak için alışılmadık bir yöntem.
{3476}{3543}-Ne kadar almış? -300 bilmem ne.
{3559}{3624}Kafatasının arkasında birkaç darp var.
{3630}{3684}Birden arkasından gelmiş olabilir.
{3689}{3725}Hırsızlık yaparken mi?
{3731}{3792}Evet, soygun zanlımız cinayet kurbanı oldu.
{3798}{3834}Hapisten yırtmak için iyi bir yöntem.
{4671}{4746}Bu kolay. Başından üç darbe almış.
{4754}{4835}Beyin köküne aldığı darbeyle anında ölmüş.
{4839}{4898}Cinayet silahı nasıl bir şey olabilir sence?
{4902}{4972}Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
{4978}{5030}Mikroskopta.
{5136}{5211}Sarı, cinayet silahından geçmiş gibi görünüyor.
{5232}{5318}Ama bu parlayan şey ne? -Bilemediğim bir metal.
{5319}{5375}Analiz için Madde Tespit bölümüne gönderdim.
{5376}{5430}Doktor, tarağın var mı?
{5442}{5514}-Saçların gayet iyi Cath. -Sağ ol Nick.
{5522}{5617}Adam hâlâ pis. Kanıtlar toplanana kadar yıkanmıyor.
{5621}{5702}Benim yaptığım da o, bence bu pislik değil.
{5849}{5899}Kafası tanecikle dolu.
{5994}{6052}Bence bunlar bir eğreltiotundan gelmiş.
{6057}{6110}Arka giriş bunlarla doluydu.
{6300}{6375}Eğreltiotu milyarlarca tohum döker.
{6383}{6488}Çoğu rüzgarda savrulur. Bizim olayımızda ise kanıtlar.
{6506}{6559}Parmak izi ya da dokular kadar somut.
{6565}{6619}Zanlının olay yerinde olduğunu ispatlıyorlar.
{6696}{6751}Sorgu yargıcını unuttun mu?
{6759}{6812}-Melissa Marlowe. -Efendim?
{6840}{6899}Çömlekçiden 38 parmak izi toplamışsın.
{6905}{6958}Sistemde arattım. Bir tanesi çıktı.
{6974}{7048}Melissa Marlowe. -Bu adı nereden biliyorum?
{7053}{7151}Adam kaçırma, Colorado, 21 yıl önce.
{7169}{7217}Küçük kız.
{7242}{7353}Şu Melissa Marlowe. Öldü denmemiş miydi onun için?
{7355}{7396}Artık değil.
{7425}{7479}Soldaki Melissa Marlowe'un 4 yaşındaki parmak izi.
{7485}{7564}Anaokuluna girerken alınmış. Sağdaki de senin aldığın iz.
{7577}{7636}-Tutmuyor gibi görünüyor. -Ben de öyle düşünmüştüm.
{7642}{7705}Ama parmak izi, anne karnında dört aylıkken oluştuğu için...
{7709}{7754}...boyunu büyülterek tekrar baktım.
{7807}{7845}İki izdeki üçgen aynı.
{7856}{7941}Çatallanmalar, kıvrımlar, kenardaki kesikler aynı.
{7999}{8078}Üçgendeki izleri üst üste koydum.
{8164}{8250}Birebir tutuyor. Bir dakika.
{8280}{8375}Kadın bir cinayette zanlı mı? -Hayır. Parmak izi yeni değil.
{8380}{8457}Üstünde toz vardı. En az birkaç haftalık olmalı.
{8462}{8528}Bence burada iki ayrı olay var.
{8534}{8596}Ben eski adam kaçırma olayındaki yeni ipucunu kovalayacağım.
{8602}{8645}Nick'le ben de cinayete bakarız.
{8850}{8938}Nadine Winston bu koltukta uyuya kalıyor ve yanıyor.
{8944}{9010}Tarihe geçebiliriz. -Yapma.
{9012}{9088}O palavraya inandığını söyleme. -Tabii ki inanmıyorum.
{9100}{9162}Ben bir bilim adamıyım ama...
{9182}{9219}...kadın yanıp kül olmuş.
{9273}{9305}Yapma Sara.
{9319}{9377}İnsanların kendi kendine içten yanması uydurmadır.
{9379}{9475}-Biliyorum. -İnsan meşale diye bir şey yok.
{9517}{9566}Ya gerçekse ve biz bunu ortaya çıkarırsak?
{9573}{9679}Sara burası bir olay yeri. Benden kopma. Fazla uçma.
{9701}{9820}Uçmuyorum. Sadece bütün teorilere açığım.
{9865}{9909}Şu ne?
{9920}{10039}Pamuk ipliğine benziyor. Herhâlde bir geceliktendir.
{10056}{10096}Çok az yanmış.
{10115}{10151}Çok tuhaf.
{10170}{10231}Sanki bedeni yanmış da...
{10251}{10333}...giysiler yanmaya dayanıklıymış gibi.
{10448}{10506}Şuna bak.
{10610}{10696}Alevler resmen damda bir delik açmış ama yayılmamış,..
{10701}{10786}...belli bir yerde kalmış. -Alevler kendine baca yapmış.
{10791}{10864}-Kurban yalnız mı yaşıyormuş? -Kocası karakolda.
{10902}{10984}Tekrar söylüyorum, karıma ne olduğunu bilmiyorum.
{11011}{11073}-Evliliğinizde bir sorun var mıydı? -Hayır.
{11149}{11200}Yeni evli gibiydik.
{11211}{11296}Yanlış anlamadıysam, yatmaya gittiniz.
{11310}{11440}Nadine koltukta uyuyakaldı. 10 saat sonra uyandınız,..
{11445}{11521}...salona gittiniz ve onu kül halinde buldunuz.
{11535}{11588}-İnsandan bir meşale gibi. -Aynen öyle.
{11594}{11676}-Yeni evli gibiydik dediniz. -Evet.
{11682}{11745}Ama aynı yatakta yatmıyormuşsunuz.
{11750}{11775}İyi bir soru.
{11832}{11876}Horlardı.
{11888}{11979}Tamam, bir sorundu ama küçük bir sorundu.
{12012}{12166}Bay Winston, lehim lambası kullanmayı biliyor musunuz?
{12171}{12211}Bu da iyi bir soru.
{12220}{12271}Bu karakola kendim geldim.
{12286}{12362}Bir yardımım olursa, haber verirsiniz!
{12438}{12506}Hâlâ kendi kendine içten yandığını mı düşünüyorsun?
{12511}{12598}Kanıtlar ortaya çıkınca, teoriler yerini sonuçlara bırakır.
{12604}{12700}Ben de sadece bir sonraki kanıtı düşünüyorum.
{12741}{12790}Nicky, bana sen mi çağrı çektin?
{12794}{12840}Evet Jim, merhaba.
{12846}{12899}Bu fotoğrafları olay yerinde çektim.
{12906}{12993}Kasa plazma silindiriyle kesilmiş. -Peki, inanırım.
{13001}{13053}Çok güçlü elektrikli bir alet.
{13060}{13130}Müthiş bir keskinlikle o kalın metali kesebilir.
{13134}{13183}Pek yaygın değildir ama çok etkilidir.
{13189}{13255}Bunlar, 99'daki bir soygunda çekilen olay yeri fotoğrafları.
{13262}{13332}Ölen adam Joseph Felton tutuklanmış ama...
{13335}{13447}...ortağı Darin Hanson aleyhine verdiği ifadeyle suçları düşmüş.
{13452}{13539}Ortağı da o kasayı açmak için plazma silindiri kullanmış.
{13545}{13643}Darin Hanson geçen ay hapisten çıkmış.
{13650}{13774}Bilinen en son adresi Vegas'ta. -Şimdi anladım.
{13805}{13861}Hanson hapisten çıktı ve bizim ölen adamla buluştu.
{13866}{13895}Evet, buluştukları doğru.
{13907}{13967}Çömlekçinin arka kapısından içeri girdiler.
{14006}{14072}Hanson kasayı açtı.
{14117}{14178}Kasa açılınca Hanson geri çekildi.
{14186}{14241}Felton parayı almak için kasaya eğildi.
{14245}{14295}Felton'ın dikkati başka yönde olduğu için...
{14299}{14366}...Hanson fırsattan istifade onu öldürdü.
{14387}{14455}İfadesiyle onu hapse attırdığı için intikamını aldı.
{14461}{14547}Hiç fena değil. Cinayet silahını buldunuz mu?
{14561}{14627}Hayır ama kime soracağımızı biliyorum.
{14633}{14706}Joseph Felton'ı iki yıl önceki duruşmadan beri görmedim.
{14712}{14789}Yani sen hapisten çıktıktan kısa süre sonra ölmesi tesadüf.
{14795}{14878}Evet. Adam beni hapse attırdı. Bir daha niye görüşeyim ki onunla?
{14884}{14945}Seni hapse attırması bir sebep olabilir bence.
{14949}{15023}Darin, Felton'la sen epey eski dostsunuz değil mi?
{15027}{15153}15 yıldır tanırdım. Bizimkiler onun karşısında otururdu.
{15159}{15218}Karısı ve kızıyla mangal yakardık.
{15224}{15293}O zaman seni ele vermesine çok kızmışsındır.
{15298}{15367}Duruşmadaki tutanaklara göre 99'daki soygunda...
{15372}{15423}...plazma silindiri kullanmışsın.
{15427}{15511}Burada yine çıktı Darin. -Onu kullanan Joe'ydu.
{15517}{15602}Kasaları açmayı o öğretti. O yüzden yöntem aynı.
{15623}{15736}-Bu sabah neredeydin? -Bütün hafta Barstow'daydım.
{15741}{15816}Bu öğleden sonra döndüm.
{15842}{15909}Buyurun.
{15915}{15981}Seyahatte kullandığım fişler. Bakın.
{16103}{16155}Gerçek gibi görünüyor.
{16162}{16264}Bugün öğlen Barstow'daki Cactus Pine Kafe'de kesilmiş.
{16360}{16410}Onu tutamayız.
{16450}{16522}21 yıl önce emniyet müdürü salonumuzda oturup...
{16527}{16582}...kızımızın öldüğünü söyledi. -Bunca zamandan sonra...
{16588}{16654}...Vegas'ta mı çıktı? Evimizden yüzlerce kilometre uzakta.
{16660}{16698}Nerede olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
{16704}{16764}Çömlekçideki parmak izleri orada olduğunu gösteriyor.
{16769}{16880}Büyük ihtimalle iki hafta önce. Ama Vegas turistler şehridir.
{16886}{16929}Ama hayatta olduğunu biliyorsunuz.
{16935}{16974}Onu bulabileceğimizden emin değilim.
{16982}{17050}O bizim tek çocuğumuz. Umudumuzu hiç kaybetmedik.
{17062}{17105}Şimdi de kaybetmeyiz.
{17112}{17188}-Affedersiniz. -Teri. Gelsene.
{17194}{17234}-Merhaba. -Bu Teri Miller.
{17239}{17278}Bay ve Bayan Marlowe. -Merhaba.
{17301}{17374}Teri, adli tıp ressamıdır. Yardım için çağırdım.
{17381}{17421}Melissa'nın resmini getirdiniz mi?
{17427}{17492}Evet, ama nasıl bir yardımı olacak anlayamadım.
{17496}{17551}O resimlerin bazılarında daha bebek sayılır.
{17556}{17600}Fark etmez. Gözlerini hatırlıyor musunuz?
{17605}{17649}Hiç unutamam.
{17655}{17719}Gözlerimiz yaşlandıkça değişmez. Oradan başlayacağız.
{17726}{17810}Teri, bilgisayar programıyla Melissa'nın resmini değiştirecek,..
{17816}{17893}...böylece bugün 25 yaşında nasıl göründüğünü belirlemiş olacağız.
{17899}{17959}Sonra da eyaletteki bütün kanun birimlerine göndereceğiz.
{17964}{18016}Çok uzun zaman oldu. Bize doğruyu söyleyin.
{18019}{18080}Ne kadar ihtimal var?
{18081}{18161}21 yıl önce size kızınızın öldüğünü söylediler.
{18166}{18224}Şimdi doğru yönde ilerliyoruz.
{18483}{18532}Onu nerede buldunuz?
{18560}{18633}Stansberry Caddesi'nde bir çömlekçide.
{18688}{18733}Tammy, babanın kimliği teşhis edildi.
{18739}{18788}Onu görmek istemezsen anlarım.
{18794}{18866}Hayır, veda etmek istiyorum.
{18871}{18954}Şaşırma, bazı şişlikler ve morluklar var.
{19448}{19532}-Başka bir akraban var mı? -Yok.
{19636}{19685}Konuşmak istersen...
{19690}{19753}...bir danışmanla görüşmeni sağlayabilirim.
{19757}{19820}Hayır, teşekkür ederim.
{19916}{19995}Bir şeye ihtiyacın olursa--
{20414}{20547}Tammy, sen de babanla o çömlekçide miydin?
{20574}{20645}Neden bahsediyorsunuz?
{20687}{20819}Üstünde tohumlar var. Babanın üstünde de bulduk.
{20825}{20898}Çömlekçinin arkasındaki eğreltiotundan dökülmüşler.
{20904}{20956}Anlamıyorum.
{20978}{21124}Ne yapıyorsunuz? -Bunları kanıt olarak alıyorum.
{21129}{21217}Olay yerinde olduğunu gösteriyorlar.
{21236}{21338}Anlatmak istediğin bir şey var mı?
{21368}{21444}Tamam. Oradaydım.
{21478}{21512}Baba?
{21530}{21573}Baba, bunu yapma. İş bulurum.
{21579}{21656}Paraya ihtiyacımız yok. -Tammy, eve git.
{21751}{21808}Sonra ne oldu bilmiyorum.
{21827}{21875}Niye söylemedin peki?
{21883}{21944}İyi şeyleri hatırlamak istiyorum.
{21951}{22048}Babamı hırsız olarak değil.
{22054}{22174}Onu ben öldürmedim; onu severdim.
{22206}{22331}Babamı gömebilmek için sizden izin belgelerini almam lazım.
{22432}{22523}Bu ayakla ilgili ne söyleyebiliyorsan söyle.
{22528}{22579}-Cesedin kalanı nerede? -Yanmış.
{22584}{22651}Küle yapılan analiz sonuçları geldi. Yanıcı madde yok.
{22655}{22711}Tutuşacak bir şey yok, sadece yağlı glutamat çıktı.
{22718}{22747}İnsan yağı yani.
{22753}{22844}Ayak bileği kemiğinin içi tamamen yanmış.
{22907}{22954}Kemik iliği kül olmuş.
{22959}{23033}Yani ayak, vücuttan yanarak kopmuş, kesilmemiş.
{23042}{23097}Bu da içten yanma teorini doğruluyor.
{23102}{23143}Sara'nın teorisini nereden biliyorsun?
{23157}{23183}Haber çabuk yayılıyor.
{23188}{23237}Ondan hoşlandığın için Sara'nın tarafını tutuyorsun.
{23243}{23291}Hayır ama temiz gömlek giymemin sebebi o.
{23297}{23341}Sadece gördüklerimi söylüyorum.
{23347}{23393}Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
{23400}{23489}Yani resmi gözlemin ani içten yanma mı?
{23494}{23593}Henüz değil. Toksikolojiye bir örnek göndereceğim.
{23616}{23647}Pardon.
{23685}{23768}Kanda yanıcı madde olup olmadığına bakmak istiyorum.
{23774}{23823}Ama fazla umutlanmayın.
{23842}{23925}Isı yüzünden örneğin kalitesi bozulmuş olabilir.
{23945}{24025}-Ben de Grissom'a sorayım. -Hayır, biz bir takımız.
{24030}{24090}Gideceğimiz tek yer olay yeri.
{24117}{24163}Tamam, program yüklendi.
{24167}{24224}Ortalama gelişim özellikleri mi yüklü?
{24231}{24307}Aynen öyle. Yaşlanma sırasında yüz kemikleri büyür.
{24312}{24372}Yüzler aşağı ve yana doğru genişler.
{24378}{24456}O yüzden ilk adım, yüzün alt kısmını uzatmaktır.
{24515}{24545}Sen dene.
{24547}{24586}Hadi.
{24731}{24817}-İstersen sen kullan. -İyi olur.
{24872}{24910}Hadi bakalım.
{24925}{24998}4 yaşındayken burun kemiği şeklini alır.
{25004}{25070}Sonra iki göz arasındaki mesafe yerine oturur ve...
{25075}{25126}...bebek dişleri görünmeye başlar.
{25131}{25179}-Bir sorum var. -Sor.
{25183}{25242}Son randevumuzu mahvettiğime göre...
{25247}{25304}...bir daha yemek yiyebilecek miyiz?
{25309}{25355}Yiyeceğiz yemesine de...
{25357}{25392}...birlikte değil.
{25395}{25487}Kulaklar, kafaya göre daha aşağıda ve büyük kalır.
{25498}{25587}-Ama özür dilemiştim. -Ve affedildin.
{25606}{25723}Sonraki 10 yıl içinde surat uzar, deri kalınlaşır,..
{25729}{25867}...saç çizgisi yerine oturur ve yeni dişler yerini alır.
{25902}{25932}Yüz yaşlandıkça,..
{25936}{26025}...aradaki boşlukları doldurmak için anneyi kullanırım.
{26063}{26108}Bu, Bayan Marlowe mu?
{26113}{26203}25 yaşındaki çoğu kız, annelerine çok benzer.
{26325}{26388}Böyle karelere ayırarak her alandaki...
{26395}{26476}...en küçük yüz özelliklerini daha kolay ayarlayabiliyorum.
{26486}{26616}Kenarları yumuşatıp saçları uzatıyorum.
{26629}{26671}Ve bitti.
{26691}{26750}Merhaba Melissa.
{26785}{26858}-Bölüyor muyum? -Hayır, tam vaktinde geldin.
{26881}{26970}Catherine, Melissa Marlowe'a merhaba de.
{27049}{27108}-İnanmıyorum. -Ne oldu?
{27137}{27197}Bu Tammy Felton.
{27202}{27255}Az önce tanıştık.
{27308}{27360}Cinayet zanlımız Tammy Felton mı?
{27373}{27422}21 yıl önce kaçırıldı.
{27429}{27502}Onu büyüten adamı öldürmüş olabilir.
{27508}{27575}Büyük ihtimalle onu kaçıran da aynı adamdı.
{27589}{27668}Hani olay yerindeki parmak izleri eskiydi?
{27681}{27731}Çömlekçiye haftalar önce gidip etrafı incelemiş olabilir.
{27735}{27799}Sonra da soygun gecesinde eldiven takmıştır.
{27804}{27850}Cinayet silahıyla ilgili bir haber var mı?
{27854}{27905}Kurbanın kafasındaki yaradan alınan örnek Madde Tespit'te.
{27909}{27945}-Ve? -Hemen soruyorum.
{27952}{28019}Seninle benim psikiyatrla randevumuz var.
{28045}{28105}Al. Sen döndür, ben konuşurum.
{28109}{28185}Oğlumun Küçükler Ligi'nde maçı var da. Toptan korkuyor.
{28196}{28265}Bu yeni sopa korkusunu yenmesini mi sağlayacak?
{28270}{28334}Onunla konuşsana.
{28404}{28458}Dr. Kane, bu kız dört yaşında kaçırılmış.
{28465}{28527}Önceki hayatını hatırlar mı?
{28538}{28597}Çocukluktaki hafıza kaybı teorisine göre,..
{28603}{28666}...üç yaştan öncesine kadar idrak hafızamız olmaz.
{28671}{28765}Tammy veya Melissa öz ailesinden 4 yaşında kaçırıldığına göre,..
{28773}{28849}...eski hayatına dair bir şeyler hatırlayabilir.
{28853}{28915}Ama bu anılar, hafiftir.
{28919}{28993}Bir ses ya da koku, bir duyguyu uyandırabilir ama...
{28996}{29096}...bu hisleri dile getirmekte zorlanabilir.
{29113}{29166}Çok sinir bozucu olmalı.
{29198}{29310}Bu kadının akli durumunu yöneten de o öfke zaten.
{29322}{29397}O yaşta kaçırılan çocukların, bir dereceye kadar...
{29402}{29465}...büyüdüklerinde sosyopat olma eğilimi vardır.
{29470}{29522}-Mesela? -Suçluluk, merhamet ya da...
{29527}{29584}...sevgi hissetmezler, değil mi? -Doğru.
{29588}{29642}Ama en temel karakteristik özellikleri...
{29646}{29753}...hayatta kalma içgüdüleridir. Yapmayacakları şey yoktur.
{29758}{29813}Tammy Felton'ın yardıma ihtiyacı var.
{29819}{29892}Bir zanlı olabilir ama aynı zamanda da kurban.
{29896}{29969}Cath, onunla tekrar buluş. Açık sorular sor.
{29975}{30109}Görüşlerin için sağ ol Phillip. Olayın sonucunu bildiririm.
{30127}{30212}Gil, dikkatli olun.
{30217}{30294}Sosyopatlar bizler gibi ahlak kurallarına göre...
{30300}{30385}...yaşamadıkları için tehlikelidirler.
{30390}{30438}Benim dünyama hoş geldin.
{30446}{30499}Cinayet Masası'ndakilere tekrar sordum.
{30504}{30556}Bir suikast olduğuna dair kanıt bulunamamış.
{30560}{30594}Ya kocası? Hâlâ şüpheli mi?
{30601}{30654}Cinayet sebebi yok. O'Riley akraba ve dostlarıyla konuşmuş.
{30659}{30708}Birbirlerini çok seven bir çiftmiş.
{30715}{30805}-Ya hayat sigortası? -Yok. Abarttın ama.
{30810}{30874}-Abartan ben değilim. -Biz bilim adamlarız değil mi?
{30878}{30966}Bir cevap bulmak, tatmin olmak isteriz.
{30971}{31024}Bilimsel yöntemi göz ardı etmiyorum.
{31029}{31123}Sadece açık fikirliyim. Bütün alternatifleri elersek...
{31136}{31235}...geriye içten yanma kalıyor. Bu çok heyecan verici bir şey!
{31243}{31321}Süper olurdu ama ilk dakikadan beri onu söyleyip duruyorsun.
{31325}{31424}-Kadın kül yığını olmuş. -İyon detektörü getirdim.
{31438}{31518}Azıcık bile hidrokarbon kokusunu alır.
{31530}{31587}Laboratuardakilerin ne dediği umurumda değil.
{31593}{31710}Bu ufaklık, yangını çıkarmak için ne kullanıldığını söyleyecek.
{31999}{32049}Evet?
{32094}{32156}Bir şey çıkmadı.
{32178}{32220}Seni sevdiğimi biliyorsun.
{32231}{32289}Evet. Hayır, ben seni daha çok seviyorum.
{32295}{32365}Hayır, ben seni.
{32448}{32481}Hoşça kal bebeğim.
{32534}{32575}Örneklerin sonuçları çıktı mı?
{32621}{32712}Çömlekçide ölen adamdan alınan? Sorgu yargıcı yollamış.
{32717}{32781}Mineral içeriğini analiz edecektin.
{32789}{32894}Evet, affedersin. Grissom beni köpek gibi koşturuyor.
{32912}{32974}Grissom kayıp bir kızla ilgili bir olaya bakıyor.
{32980}{33022}Sana hiçbir şey göndermedi.
{33029}{33080}Grissom mı dedim? Catherine diyecektim.
{33095}{33161}Catherine de benimle çalışıyor.
{33188}{33259}-O zaman şu örneğe bakayım. -Güzel.
{33366}{33407}Sen hiç saçma bir şey yapmaz mısın?
{33419}{33497}Kendini hayata bırakmaz mısın? -Hayır.
{33525}{33568}Yapmalısın.
{33699}{33766}Parlayan parçaları görüyor musun?
{33773}{33853}Flüoresan mineralleri. Enteresan.
{33881}{33969}Bir ricam olacak, gel şuna bak.
{33976}{34064}Parçaların parladığını görünce söyle.
{34377}{34437}-Hazır mısın? -Hazırım.
{34582}{34617}Kurşun.
{34646}{34684}Çinko.
{34757}{34809}Lityum. Bir şey var mı?
{34815}{34854}Henüz yok.
{34907}{34954}Manganez.
{34992}{35072}Petrol. Ya bu?
{35137}{35186}Dur.
{35207}{35264}Ne bu? -Uranyum.
{35278}{35336}-Ciddi misin? -Basit kuantum fiziği.
{35345}{35416}Moleküle belli bir seviyede enerji verirsen...
{35423}{35499}...elektronlar, mineralin parlamasını sağlar.
{35508}{35573}Bu dalga boyutunda parlıyorsa kesinlikle uranyumdur.
{35583}{35652}O da radyoaktif maddedir. Binayı boşaltmamız gerekir mi?
{35658}{35730}Çok az miktarda var. Bir şey olmaz.
{35751}{35802}-Emin misin? -Hayır.
{35886}{35920}Ama kesin olan bir şey var.
{35926}{35987}Cinayet silahının üstünde kesinlikle uranyum var.
{36084}{36166}Felton'ın kafatasından alınan örnekte uranyum çıkmış.
{36176}{36251}Evet. Bir şey olmaz diyor ama Greg'i bilirsin.
{36257}{36339}Söylesene yeşil bir ışık yayılıyor mu benden?
{36342}{36383}Korkma Silkwood.
{36389}{36441}Uranyumun bizim cinayet silahında ne işi var?
{36447}{36487}50'li yıllarda Peter Parker...
{36493}{36543}...radyoaktifli örümcek tarafından ısırılıp...
{36549}{36608}...Örümcek Adam olmadan önce, oksitlenmiş uranyum,..
{36614}{36664}...renk arttırıcı olarak kullanılırdı.
{36669}{36722}Renk arttırıcı mı? Boya gibi mi?
{36727}{36788}Boya, saç boyaları, cila.
{36809}{36884}Yani kurban, çömlekçide öldürüldüğüne göre--
{36899}{36947}Başka söze ne hacet.
{37923}{37963}Hayret bir şey.
{37973}{38034}-Melissa'yı mı buldunuz? -Evet.
{38050}{38152}-Ne zaman görebiliriz? -O kadar basit değil.
{38163}{38194}Nasıl yani?
{38199}{38264}Kaçamak cevap vermek istemiyorum ama...
{38286}{38346}...bir suç işlediğinden şüpheleniyoruz.
{38355}{38388}Nasıl bir suç?
{38420}{38496}-Bir cinayet. -Bu gerçek olamaz.
{38503}{38574}Bay Grissom kızımızı görmek istiyoruz. Şimdi.
{38652}{38711}Bana anneni anlat.
{38721}{38779}Onun ne alakası var?
{38787}{38839}Tammy, saklayacak bir şeyin yoksa ve...
{38844}{38946}...babanın katilini bulmamı istiyorsan sorularıma cevap ver.
{38967}{39071}Mara, annem, birkaç yıl önce öldü.
{39085}{39165}Onu görmenize izin verebilirim ama konuşmanıza izin veremem.
{39170}{39247}Bu şartlarda olmaz.
{39473}{39562}-Kardeşin var mı? -Tek çocuğum.
{39586}{39665}Çocukluğun nasıl geçti? Mutlu bir çocuk muydun?
{39671}{39710}Arkadaşın var mıydı?
{39728}{39813}Bu soruların size ne yardımı olacağını anlayamıyorum.
{39824}{39896}Gidebilir miyim? -Tabii.
{40165}{40226}Melissa! Melissa!
{40247}{40362}-Efendim? -Benim, annen. Bebeğim.
{40378}{40479}Hanımefendi, ben kızınız değilim.
{40596}{40657}Kim bu?
{40666}{40766}Adı ne? Kimdir? -Tammy Felton.
{40790}{40853}-Aman Tanrım. -Ne oldu?
{40858}{40917}Mara Felton kızımıza bakıyordu.
{40923}{40998}Melissa ortadan kaybolduğunda polis Mara'yı sorguya çekmişti.
{41003}{41078}Tammy, Mara'dan ölen annesi olarak bahsetti.
{41084}{41163}-Onun annesi benim. -Tabii. Öyle demek--
{41175}{41237}-Bir avukata ihtiyacımız var. -Neden?
{41243}{41311}Kendimiz için değil, kızımız için.
{41471}{41563}-Ne bekliyordun ki? -Ne bileyim.
{41572}{41682}Onları gözlemlemek istedim. -Kadın, kızını 21 yıldır görmedi.
{41711}{41787}Camdan bir duvarın onları ayrı tutacağını mı sandın?
{41792}{41839}Onu hiç düşünmedim.
{41847}{41920}Biliyorum. İnsanları pek bilmiyorsun.
{42041}{42096}Bana enteresan bir mesaj bırakmışsın.
{42101}{42129}Neymiş?
{42141}{42205}"Merkezin arkasında buluşalım, pamuk bir gecelik getir."
{42210}{42269}Hatta giyerdim ama pijamayı tercih ederim.
{42274}{42365}Sahi mi? Aslında sevgilim için istemiştim; Domuzcuk Hanım.
{42376}{42429}Yine bir domuz üstünde mi deney yapacağız?
{42433}{42459}Evet.
{42465}{42533}Grissom bir domuzun üstünde böcek gelişimini...
{42539}{42581}...izlediğinden beri et yiyemiyordum.
{42586}{42643}İnsan gönüllü aradım ama gelen olmadı.
{42649}{42702}-Tam olarak ne yapacaksın? -Ne mi yapacağız?
{42713}{42797}Ani içten yanma diye bir şeyin olmadığını ispatlayacağız.
{42804}{42838}Hiç pes etmiyorsun.
{42850}{42904}Nadine Winston'ın ölümünü tekrar canlandırıyoruz.
{42911}{42967}Pamuk gecelik giyiyordu, teşekkür ederim.
{42972}{43026}Yanındaki sehpada da yarım paket sigara vardı.
{43031}{43073}Demek ki büyük ihtimalle sigara içiyordu.
{43079}{43137}Sigarayla kendini yaksa uyanırdı, yanmazdı.
{43151}{43208}En iyi kısmı da şu: toksin raporu geldi.
{43215}{43310}Nadine'in kanında yüksek dozda Seconal varmış.
{43315}{43400}-Uyku ilacı. -Bir atı uyutacak kadar.
{43622}{43708}Ateş yereyim mi?
{43937}{43980}Şimdi ne olacak?
{43990}{44031}Bekleyeceğiz.
{44124}{44207}Merhaba Tammy. Sadece etrafa bakmak istedik.
{44214}{44281}-Mahkeme emrimiz var. -Ne için?
{44287}{44365}Babanın cinayetiyle ilgili kanıtları toplamak için.
{44370}{44474}Tammy, dışarı çıkar mısın? Bu memur sana eşlik edecek.
{44901}{44961}-Ne var? -İkramiye almalıyım.
{45061}{45116}Her birinize bir tane.
{45202}{45291}-Sarı boya. -Uranyum testi yapalım mı?
{45331}{45386}Karanlık oda lazım.
{45692}{45788}Uranyum varsa, fotonlar tepki gösterir.
{45954}{46092}Şimdi koyuyorum.
{46410}{46470}Uranyum olduğu kesin.
{46496}{46557}-Eline sağlık Nick. -Teşekkür ederim.
{46804}{46869}Hanımefendi, bu eldivenleri hiç taktınız mı?
{46875}{46974}-Hayır. Annemindi onlar. -Sahi mi?
{47015}{47053}Göreceğiz.
{47126}{47205}Tammy, işaret parmağını verir misin?
{48309}{48343}Birebir tutuyor.
{48415}{48459}Joe kasayı açtı.
{48468}{48508}Kasa açıldığında...
{48513}{48644}...başına üç darbe indirmek için fırsattan istifade ettin.
{48736}{48822}Nick, Brass'i ara. Tutuklama yapacağını söyle.
{48826}{48857}Tamam.
{48884}{48961}Bir hata yapıyorsunuz. Babamı ben öldürmedim.
{49046}{49094}Yalnız değildik. -Maalesef olay yerinde...
{49100}{49175}...üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
{49215}{49302}-Başka kim vardı? -Onu durdurmaya çalıştım.
{49308}{49391}Yemin ederim. -Tammy.
{49418}{49476}Yanında kim vardı?
{49511}{49574}Melissa Marlowe.
{49625}{49694}Ama o sürtük dinlemedi!
{49711}{49785}-Yani çift kişilikli mi? -Büyük ihtimalle.
{49798}{49859}Bir kişi içinde iki kişilik.
{49865}{49932}Bunu desteleyen bilimsel bir kanıt var mı?
{49938}{50024}Beyin taramaları, bir kişilikten ötekine geçerken...
{50032}{50103}...beyindeki beyaz çıkıntıda değişiklik olduğunu belgeledi.
{50110}{50152}Peki bu iki kişilik birbirini bilir mi?
{50158}{50244}Genelde baskın kişilik her şeyin farkındadır.
{50254}{50324}Bastırılan kişilik, sadece kendinin farkındadır.
{50333}{50391}Baskın kişilik de Tammy.
{50397}{50465}Ama Joseph Felton'ı Melissa öldürdü.
{50470}{50509}Yani Tammy'nin babasını.
{50515}{50590}Aynı zamanda Melissa'yı kaçıran adam.
{50596}{50672}Ama ya kaçırılmasının intikamını 21 yıl sonra alması?
{50678}{50754}Mümkün. Bastırılmış kişiliğin serbest kalması...
{50761}{50896}...o kadar uzun sürmüş olabilir. -Belki de bizimle oynuyor.
{50902}{50992}Onu kanıtlarla köşeye sıkıştırırsak delirip...
{50998}{51123}...cinnet savunması yapabilir. -Adli Tıp Psikolojisi bir bilimdir.
{51155}{51211}Her ihtimale açık olmalıyız.
{51263}{51286}-Başkomiserim? -Evet?
{51291}{51338}Kızın ailesi bir avukatla geldi.
{51344}{51400}Enteresan olacak.
{51592}{51641}Melissa.
{51649}{51740}Hanımefendi, özür dilerim ama kim olduğunuzu bilmiyorum.
{51762}{51836}Ben Melissa değilim. Adım Tammy. Tammy Felton.
{51855}{51951}Tammy, ben Randy Painter. Savunma avukatıyım.
{51957}{52034}Marlowe'lar beni seni savunmam için tuttu.
{52040}{52089}Babamı ben öldürmedim.
{52095}{52167}Melissa, sana ne anlatıldı bilmiyorum ama...
{52179}{52260}...sen bizim kızımızsın. Bizden kaçırıldın.
{52271}{52367}21 yıl seni aradık. -Babamın adı Joseph'tı.
{52373}{52456}Annemin de Mara. İkisi de oldu.
{52463}{52531}Kefalet yarım milyon dolar olarak belirlendi.
{52793}{52879}Kolyeme mi bakıyorsun?
{52893}{52966}Sen doğduğunda baban bunu bana almıştı.
{52972}{53049}Eskiden onunla oynardın.
{53231}{53291}Hapse girmene izin vermeyeceğiz. Değil mi Hank?
{53297}{53360}Kefaletin %10'unu bulmak kolay olmayacak.
{53395}{53476}Bizden ayrı bir gece daha geçiremez.
{53482}{53557}Ne gerekiyorsa yapalım. -Mahkeme ne zaman?
{53562}{53600}Ön duruşma yarın sabah 9'da.
{53605}{53667}O zaman kefalet için acele edeyim.
{54042}{54117}Laboratuara gelince dumanı gördüm. Ne oldu?
{54122}{54160}Dava üstünde çalışıyoruz.
{54166}{54221}İnsanın kendiliğinden yanamayacağını kanıtlıyoruz.
{54226}{54291}Bir domuza pamuklu elbise giydirdik ve bir sigarayla yaktık.
{54297}{54375}-Ne oldu peki? -Domuz kül oldu.
{54381}{54455}Yağlar parafin vazifesi gördü, yavaş ve yoğun bir biçimde yandı.
{54460}{54508}Kendiliğinden bir şey olmadı.
{54514}{54567}Ama insan meşalesinin bilimsel bir açıklaması olduğunu...
{54572}{54645}...biliyorsunuz değil mi? -Elbette.
{54726}{54799}-Fitili buldunuz mu? -Neyi?
{54802}{54938}Bir kumaş parçası, tamamen değil, hafifçe yanmış.
{54948}{55014}Muhtemelen gecelikten.
{55041}{55086}Olay yerinde de aynı şeyi bulduk.
{55092}{55158}Buna fitil etkisi deniyor. İçten yanan mum gibi.
{55168}{55245}Kumaş fitil görevi görüyor ve vücut içe doğru yanıyor.
{55251}{55314}Bu da kemiği yok eden yüksek ısıyı açıklıyor.
{55319}{55389}Kumaş tutuşur ama ama tamamen yanmaz.
{55394}{55431}Küllerden haberin var mıydı?
{55437}{55489}Davayı bize verirken niye bir şey söylemedin?
{55494}{55553}Bilimde deneyler yoluyla öğreniriz değil mi?
{55557}{55652}Bazen inanmak için görmek gerekir.
{55657}{55706}İyi iş çıkardınız.
{55711}{55771}Şimdi temizlemeniz gerekiyor.
{55871}{55956}Rezil olacaktım.
{55961}{55989}Arka çıktığın için sağ ol.
{55995}{56070}Minnetini temizlik yaparak gösterebilirsin.
{56075}{56129}Tamam.
{56155}{56190}Teşekkür ederim.
{56295}{56403}-Melissa beni görmek istemiş. -Geldiğin için sağ ol.
{56408}{56488}Melissa'yla mı konuşuyorum, Tammy'yle mi?
{56498}{56589}Melissa. Artık kim olduğumu biliyorum.
{56608}{56686}Gerçek anne babamla zaman geçirdikten sonra anladım.
{56692}{56764}Ben avukat değilim. Konuştuklarımız gizli kalmaz.
{56770}{56845}Söyleyeceğin her şey-- -Mahkemede şansım ne?
{56883}{57000}-Aleyhine kanıtlar çok sağlam. -Delilik savunması yaparsam...?
{57020}{57093}Avukatın var, niye bana soruyorsun?
{57098}{57167}Bana yardım etmek istedin.
{57171}{57262}Joe'yu teşhis ederken bana iyi davrandın.
{57267}{57337}Joe'yu öldürdüğüm zaman aklım başımda değildi diye...
{57342}{57396}...ifade vermeni istiyorum.
{57402}{57489}Avukatımın dediğine gere bu jüriyi epey etkilermiş.
{57501}{57562}-Ben uzman değilim. -Ama fark etmez.
{57568}{57671}Benimle vakit geçirdin. Sorulara doğru şekilde cevap verebilirsin.
{57762}{57866}Bugün o odada olanları açıklayamam ama--
{57871}{58009}Tek hatırladığım, küçük bir çocuk olduğum.
{58018}{58124}Son 21 yılı hatırlamıyorum. Hiç yaşanmamış gibi.
{58276}{58352}O zaman beni de hatırlamaman lazım...
{58357}{58416}...Tammy.
{58468}{58567}Melissa diye biri yok değil mi?
{58585}{58670}Defol git buradan.
{58693}{58748}Gidiyorum.
{58789}{58854}Gitme.
{58921}{59025}Beni burada onunla bırakma.
{59049}{59106}Mahkeme için prova yapıyorum da.
{59113}{59175}Fena değil, değil mi?
{59180}{59226}Memur bey.
{59742}{59792}Hadi, ön duruşmaya geç kalacağız.
{59798}{59850}Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi.
{59861}{59895}Ne? Neden?
{59900}{59996}Şehirden ayrıldı. Kefaletle çıktı.
{60001}{60047}Anne babası ne kadar kaybetti?
{60050}{60123}Evlerini ve bütün birikimlerini.
{60185}{60226}Bitti.
{60232}{60313}Dosya kapandı. Önümüze bakalım.
{60320}{60363}Evet.
{60467}{60496}Brass, ben Catherine.
{60501}{60557}Marlowe'ların kredi kartı harcama raporları lazım.
{60562}{60622}Son 24 saatte. Neye dayanarak mı?
{60626}{60674}Kızları söz konusu olunca kör olmalarına...
{60679}{60734}...ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
{60753}{60850}-Nerede olduğunu bilmiyoruz. -Siz buradasınız, o yok.
{60856}{60905}Yargılanmaktan kaçmasına yardım ettiğinizi biliyoruz.
{60910}{60930}Ne?
{60935}{61021}Kredi kartınızla 22 eyalete 22 otobüs bileti alınmış.
{61027}{61086}İzini süremeyelim diye böyle yaptınız.
{61091}{61175}Firari bir zanlıya yardım ve yataklık etmektir bu.
{61179}{61218}Nerede olduğunu düşünüyorsanız...
{61223}{61274}...nerede buluşmayı planlıyorsanız...
{61280}{61376}...orada olmadığını bilin. Sizi oyuna getirdi.
{61382}{61500}Nerede olduğunu söylerseniz, suçlamada bulunmayacağız.
{61505}{61609}Yakalanırsa evet. Aksi takdirde suçtur.
{61614}{61690}Hapse gireceksiniz.
{61694}{61751}Tutuklayın bizi.
{61814}{61852}Ne yaptığınızı düşünün.
{61858}{61891}Ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
{61896}{62000}Melissa özgür. Önemli olan bu.
{62094}{62132}Frankie?
{62154}{62209}Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey...
{62214}{62284}...mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
{63452}{63530}-Geciktim mi? -Beklemeye değersin.
{63590}{63649}Bana borçlandın Darin. -Borçlandım mı?
{63653}{63717}Sana baban hakkındaki gerçeği söyleyen benim.
{63721}{63794}Bu konuda ne yapacağımı da çok iyi biliyordun.
{64016}{64081}-Nereye? -Fark eder mi?
{64086}{64131}Hiç fark etmez.
{0}{240}ESE 4.2.1 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{580}{649}Tatlım, tut şunu.
{875}{948}-Yine mi? -O alarm sistemini alıyoruz.
{959}{1018}-Hiç itiraz etmem. -Ciddiyim.
{1107}{1207}Parayı almışlar. Niye ortalığı dağıtırlar ki?
{1214}{1271}-Aman Tanrım. -Ne oldu?
{1276}{1322}911'i ara.
{2311}{2385}-Tanıştıracak mısın? -Joseph Felton, 44 yaşında.
{2391}{2437}Burada çalışmıyor, burada olmak için bir sebebi yok.
{2442}{2485}Onunla biraz yalnız kalabilir miyim?
{2490}{2536}Tabii.
{3341}{3379}Yanık izleri mi?
{3386}{3437}Bir kasayı açmak için alışılmadık bir yöntem.
{3476}{3543}-Ne kadar almış? -300 bilmem ne.
{3559}{3624}Kafatasının arkasında birkaç darp var.
{3630}{3684}Birden arkasından gelmiş olabilir.
{3689}{3725}Hırsızlık yaparken mi?
{3731}{3792}Evet, soygun zanlımız cinayet kurbanı oldu.
{3798}{3834}Hapisten yırtmak için iyi bir yöntem.
{4671}{4746}Bu kolay. Başından üç darbe almış.
{4754}{4835}Beyin köküne aldığı darbeyle anında ölmüş.
{4839}{4898}Cinayet silahı nasıl bir şey olabilir sence?
{4902}{4972}Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
{4978}{5030}Mikroskopta.
{5136}{5211}Sarı, cinayet silahından geçmiş gibi görünüyor.
{5232}{5318}Ama bu parlayan şey ne? -Bilemediğim bir metal.
{5319}{5375}Analiz için Madde Tespit bölümüne gönderdim.
{5376}{5430}Doktor, tarağın var mı?
{5442}{5514}-Saçların gayet iyi Cath. -Sağ ol Nick.
{5522}{5617}Adam hâlâ pis. Kanıtlar toplanana kadar yıkanmıyor.
{5621}{5702}Benim yaptığım da o, bence bu pislik değil.
{5849}{5899}Kafası tanecikle dolu.
{5994}{6052}Bence bunlar bir eğreltiotundan gelmiş.
{6057}{6110}Arka giriş bunlarla doluydu.
{6300}{6375}Eğreltiotu milyarlarca tohum döker.
{6383}{6488}Çoğu rüzgarda savrulur. Bizim olayımızda ise kanıtlar.
{6506}{6559}Parmak izi ya da dokular kadar somut.
{6565}{6619}Zanlının olay yerinde olduğunu ispatlıyorlar.
{6696}{6751}Sorgu yargıcını unuttun mu?
{6759}{6812}-Melissa Marlowe. -Efendim?
{6840}{6899}Çömlekçiden 38 parmak izi toplamışsın.
{6905}{6958}Sistemde arattım. Bir tanesi çıktı.
{6974}{7048}Melissa Marlowe. -Bu adı nereden biliyorum?
{7053}{7151}Adam kaçırma, Colorado, 21 yıl önce.
{7169}{7217}Küçük kız.
{7242}{7353}Şu Melissa Marlowe. Öldü denmemiş miydi onun için?
{7355}{7396}Artık değil.
{7425}{7479}Soldaki Melissa Marlowe'un 4 yaşındaki parmak izi.
{7485}{7564}Anaokuluna girerken alınmış. Sağdaki de senin aldığın iz.
{7577}{7636}-Tutmuyor gibi görünüyor. -Ben de öyle düşünmüştüm.
{7642}{7705}Ama parmak izi, anne karnında dört aylıkken oluştuğu için...
{7709}{7754}...boyunu büyülterek tekrar baktım.
{7807}{7845}İki izdeki üçgen aynı.
{7856}{7941}Çatallanmalar, kıvrımlar, kenardaki kesikler aynı.
{7999}{8078}Üçgendeki izleri üst üste koydum.
{8164}{8250}Birebir tutuyor. Bir dakika.
{8280}{8375}Kadın bir cinayette zanlı mı? -Hayır. Parmak izi yeni değil.
{8380}{8457}Üstünde toz vardı. En az birkaç haftalık olmalı.
{8462}{8528}Bence burada iki ayrı olay var.
{8534}{8596}Ben eski adam kaçırma olayındaki yeni ipucunu kovalayacağım.
{8602}{8645}Nick'le ben de cinayete bakarız.
{8850}{8938}Nadine Winston bu koltukta uyuya kalıyor ve yanıyor.
{8944}{9010}Tarihe geçebiliriz. -Yapma.
{9012}{9088}O palavraya inandığını söyleme. -Tabii ki inanmıyorum.
{9100}{9162}Ben bir bilim adamıyım ama...
{9182}{9219}...kadın yanıp kül olmuş.
{9273}{9305}Yapma Sara.
{9319}{9377}İnsanların kendi kendine içten yanması uydurmadır.
{9379}{9475}-Biliyorum. -İnsan meşale diye bir şey yok.
{9517}{9566}Ya gerçekse ve biz bunu ortaya çıkarırsak?
{9573}{9679}Sara burası bir olay yeri. Benden kopma. Fazla uçma.
{9701}{9820}Uçmuyorum. Sadece bütün teorilere açığım.
{9865}{9909}Şu ne?
{9920}{10039}Pamuk ipliğine benziyor. Herhâlde bir geceliktendir.
{10056}{10096}Çok az yanmış.
{10115}{10151}Çok tuhaf.
{10170}{10231}Sanki bedeni yanmış da...
{10251}{10333}...giysiler yanmaya dayanıklıymış gibi.
{10448}{10506}Şuna bak.
{10610}{10696}Alevler resmen damda bir delik açmış ama yayılmamış,..
{10701}{10786}...belli bir yerde kalmış. -Alevler kendine baca yapmış.
{10791}{10864}-Kurban yalnız mı yaşıyormuş? -Kocası karakolda.
{10902}{10984}Tekrar söylüyorum, karıma ne olduğunu bilmiyorum.
{11011}{11073}-Evliliğinizde bir sorun var mıydı? -Hayır.
{11149}{11200}Yeni evli gibiydik.
{11211}{11296}Yanlış anlamadıysam, yatmaya gittiniz.
{11310}{11440}Nadine koltukta uyuyakaldı. 10 saat sonra uyandınız,..
{11445}{11521}...salona gittiniz ve onu kül halinde buldunuz.
{11535}{11588}-İnsandan bir meşale gibi. -Aynen öyle.
{11594}{11676}-Yeni evli gibiydik dediniz. -Evet.
{11682}{11745}Ama aynı yatakta yatmıyormuşsunuz.
{11750}{11775}İyi bir soru.
{11832}{11876}Horlardı.
{11888}{11979}Tamam, bir sorundu ama küçük bir sorundu.
{12012}{12166}Bay Winston, lehim lambası kullanmayı biliyor musunuz?
{12171}{12211}Bu da iyi bir soru.
{12220}{12271}Bu karakola kendim geldim.
{12286}{12362}Bir yardımım olursa, haber verirsiniz!
{12438}{12506}Hâlâ kendi kendine içten yandığını mı düşünüyorsun?
{12511}{12598}Kanıtlar ortaya çıkınca, teoriler yerini sonuçlara bırakır.
{12604}{12700}Ben de sadece bir sonraki kanıtı düşünüyorum.
{12741}{12790}Nicky, bana sen mi çağrı çektin?
{12794}{12840}Evet Jim, merhaba.
{12846}{12899}Bu fotoğrafları olay yerinde çektim.
{12906}{12993}Kasa plazma silindiriyle kesilmiş. -Peki, inanırım.
{13001}{13053}Çok güçlü elektrikli bir alet.
{13060}{13130}Müthiş bir keskinlikle o kalın metali kesebilir.
{13134}{13183}Pek yaygın değildir ama çok etkilidir.
{13189}{13255}Bunlar, 99'daki bir soygunda çekilen olay yeri fotoğrafları.
{13262}{13332}Ölen adam Joseph Felton tutuklanmış ama...
{13335}{13447}...ortağı Darin Hanson aleyhine verdiği ifadeyle suçları düşmüş.
{13452}{13539}Ortağı da o kasayı açmak için plazma silindiri kullanmış.
{13545}{13643}Darin Hanson geçen ay hapisten çıkmış.
{13650}{13774}Bilinen en son adresi Vegas'ta. -Şimdi anladım.
{13805}{13861}Hanson hapisten çıktı ve bizim ölen adamla buluştu.
{13866}{13895}Evet, buluştukları doğru.
{13907}{13967}Çömlekçinin arka kapısından içeri girdiler.
{14006}{14072}Hanson kasayı açtı.
{14117}{14178}Kasa açılınca Hanson geri çekildi.
{14186}{14241}Felton parayı almak için kasaya eğildi.
{14245}{14295}Felton'ın dikkati başka yönde olduğu için...
{14299}{14366}...Hanson fırsattan istifade onu öldürdü.
{14387}{14455}İfadesiyle onu hapse attırdığı için intikamını aldı.
{14461}{14547}Hiç fena değil. Cinayet silahını buldunuz mu?
{14561}{14627}Hayır ama kime soracağımızı biliyorum.
{14633}{14706}Joseph Felton'ı iki yıl önceki duruşmadan beri görmedim.
{14712}{14789}Yani sen hapisten çıktıktan kısa süre sonra ölmesi tesadüf.
{14795}{14878}Evet. Adam beni hapse attırdı. Bir daha niye görüşeyim ki onunla?
{14884}{14945}Seni hapse attırması bir sebep olabilir bence.
{14949}{15023}Darin, Felton'la sen epey eski dostsunuz değil mi?
{15027}{15153}15 yıldır tanırdım. Bizimkiler onun karşısında otururdu.
{15159}{15218}Karısı ve kızıyla mangal yakardık.
{15224}{15293}O zaman seni ele vermesine çok kızmışsındır.
{15298}{15367}Duruşmadaki tutanaklara göre 99'daki soygunda...
{15372}{15423}...plazma silindiri kullanmışsın.
{15427}{15511}Burada yine çıktı Darin. -Onu kullanan Joe'ydu.
{15517}{15602}Kasaları açmayı o öğretti. O yüzden yöntem aynı.
{15623}{15736}-Bu sabah neredeydin? -Bütün hafta Barstow'daydım.
{15741}{15816}Bu öğleden sonra döndüm.
{15842}{15909}Buyurun.
{15915}{15981}Seyahatte kullandığım fişler. Bakın.
{16103}{16155}Gerçek gibi görünüyor.
{16162}{16264}Bugün öğlen Barstow'daki Cactus Pine Kafe'de kesilmiş.
{16360}{16410}Onu tutamayız.
{16450}{16522}21 yıl önce emniyet müdürü salonumuzda oturup...
{16527}{16582}...kızımızın öldüğünü söyledi. -Bunca zamandan sonra...
{16588}{16654}...Vegas'ta mı çıktı? Evimizden yüzlerce kilometre uzakta.
{16660}{16698}Nerede olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
{16704}{16764}Çömlekçideki parmak izleri orada olduğunu gösteriyor.
{16769}{16880}Büyük ihtimalle iki hafta önce. Ama Vegas turistler şehridir.
{16886}{16929}Ama hayatta olduğunu biliyorsunuz.
{16935}{16974}Onu bulabileceğimizden emin değilim.
{16982}{17050}O bizim tek çocuğumuz. Umudumuzu hiç kaybetmedik.
{17062}{17105}Şimdi de kaybetmeyiz.
{17112}{17188}-Affedersiniz. -Teri. Gelsene.
{17194}{17234}-Merhaba. -Bu Teri Miller.
{17239}{17278}Bay ve Bayan Marlowe. -Merhaba.
{17301}{17374}Teri, adli tıp ressamıdır. Yardım için çağırdım.
{17381}{17421}Melissa'nın resmini getirdiniz mi?
{17427}{17492}Evet, ama nasıl bir yardımı olacak anlayamadım.
{17496}{17551}O resimlerin bazılarında daha bebek sayılır.
{17556}{17600}Fark etmez. Gözlerini hatırlıyor musunuz?
{17605}{17649}Hiç unutamam.
{17655}{17719}Gözlerimiz yaşlandıkça değişmez. Oradan başlayacağız.
{17726}{17810}Teri, bilgisayar programıyla Melissa'nın resmini değiştirecek,..
{17816}{17893}...böylece bugün 25 yaşında nasıl göründüğünü belirlemiş olacağız.
{17899}{17959}Sonra da eyaletteki bütün kanun birimlerine göndereceğiz.
{17964}{18016}Çok uzun zaman oldu. Bize doğruyu söyleyin.
{18019}{18080}Ne kadar ihtimal var?
{18081}{18161}21 yıl önce size kızınızın öldüğünü söylediler.
{18166}{18224}Şimdi doğru yönde ilerliyoruz.
{18483}{18532}Onu nerede buldunuz?
{18560}{18633}Stansberry Caddesi'nde bir çömlekçide.
{18688}{18733}Tammy, babanın kimliği teşhis edildi.
{18739}{18788}Onu görmek istemezsen anlarım.
{18794}{18866}Hayır, veda etmek istiyorum.
{18871}{18954}Şaşırma, bazı şişlikler ve morluklar var.
{19448}{19532}-Başka bir akraban var mı? -Yok.
{19636}{19685}Konuşmak istersen...
{19690}{19753}...bir danışmanla görüşmeni sağlayabilirim.
{19757}{19820}Hayır, teşekkür ederim.
{19916}{19995}Bir şeye ihtiyacın olursa--
{20414}{20547}Tammy, sen de babanla o çömlekçide miydin?
{20574}{20645}Neden bahsediyorsunuz?
{20687}{20819}Üstünde tohumlar var. Babanın üstünde de bulduk.
{20825}{20898}Çömlekçinin arkasındaki eğreltiotundan dökülmüşler.
{20904}{20956}Anlamıyorum.
{20978}{21124}Ne yapıyorsunuz? -Bunları kanıt olarak alıyorum.
{21129}{21217}Olay yerinde olduğunu gösteriyorlar.
{21236}{21338}Anlatmak istediğin bir şey var mı?
{21368}{21444}Tamam. Oradaydım.
{21478}{21512}Baba?
{21530}{21573}Baba, bunu yapma. İş bulurum.
{21579}{21656}Paraya ihtiyacımız yok. -Tammy, eve git.
{21751}{21808}Sonra ne oldu bilmiyorum.
{21827}{21875}Niye söylemedin peki?
{21883}{21944}İyi şeyleri hatırlamak istiyorum.
{21951}{22048}Babamı hırsız olarak değil.
{22054}{22174}Onu ben öldürmedim; onu severdim.
{22206}{22331}Babamı gömebilmek için sizden izin belgelerini almam lazım.
{22432}{22523}Bu ayakla ilgili ne söyleyebiliyorsan söyle.
{22528}{22579}-Cesedin kalanı nerede? -Yanmış.
{22584}{22651}Küle yapılan analiz sonuçları geldi. Yanıcı madde yok.
{22655}{22711}Tutuşacak bir şey yok, sadece yağlı glutamat çıktı.
{22718}{22747}İnsan yağı yani.
{22753}{22844}Ayak bileği kemiğinin içi tamamen yanmış.
{22907}{22954}Kemik iliği kül olmuş.
{22959}{23033}Yani ayak, vücuttan yanarak kopmuş, kesilmemiş.
{23042}{23097}Bu da içten yanma teorini doğruluyor.
{23102}{23143}Sara'nın teorisini nereden biliyorsun?
{23157}{23183}Haber çabuk yayılıyor.
{23188}{23237}Ondan hoşlandığın için Sara'nın tarafını tutuyorsun.
{23243}{23291}Hayır ama temiz gömlek giymemin sebebi o.
{23297}{23341}Sadece gördüklerimi söylüyorum.
{23347}{23393}Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
{23400}{23489}Yani resmi gözlemin ani içten yanma mı?
{23494}{23593}Henüz değil. Toksikolojiye bir örnek göndereceğim.
{23616}{23647}Pardon.
{23685}{23768}Kanda yanıcı madde olup olmadığına bakmak istiyorum.
{23774}{23823}Ama fazla umutlanmayın.
{23842}{23925}Isı yüzünden örneğin kalitesi bozulmuş olabilir.
{23945}{24025}-Ben de Grissom'a sorayım. -Hayır, biz bir takımız.
{24030}{24090}Gideceğimiz tek yer olay yeri.
{24117}{24163}Tamam, program yüklendi.
{24167}{24224}Ortalama gelişim özellikleri mi yüklü?
{24231}{24307}Aynen öyle. Yaşlanma sırasında yüz kemikleri büyür.
{24312}{24372}Yüzler aşağı ve yana doğru genişler.
{24378}{24456}O yüzden ilk adım, yüzün alt kısmını uzatmaktır.
{24515}{24545}Sen dene.
{24547}{24586}Hadi.
{24731}{24817}-İstersen sen kullan. -İyi olur.
{24872}{24910}Hadi bakalım.
{24925}{24998}4 yaşındayken burun kemiği şeklini alır.
{25004}{25070}Sonra iki göz arasındaki mesafe yerine oturur ve...
{25075}{25126}...bebek dişleri görünmeye başlar.
{25131}{25179}-Bir sorum var. -Sor.
{25183}{25242}Son randevumuzu mahvettiğime göre...
{25247}{25304}...bir daha yemek yiyebilecek miyiz?
{25309}{25355}Yiyeceğiz yemesine de...
{25357}{25392}...birlikte değil.
{25395}{25487}Kulaklar, kafaya göre daha aşağıda ve büyük kalır.
{25498}{25587}-Ama özür dilemiştim. -Ve affedildin.
{25606}{25723}Sonraki 10 yıl içinde surat uzar, deri kalınlaşır,..
{25729}{25867}...saç çizgisi yerine oturur ve yeni dişler yerini alır.
{25902}{25932}Yüz yaşlandıkça,..
{25936}{26025}...aradaki boşlukları doldurmak için anneyi kullanırım.
{26063}{26108}Bu, Bayan Marlowe mu?
{26113}{26203}25 yaşındaki çoğu kız, annelerine çok benzer.
{26325}{26388}Böyle karelere ayırarak her alandaki...
{26395}{26476}...en küçük yüz özelliklerini daha kolay ayarlayabiliyorum.
{26486}{26616}Kenarları yumuşatıp saçları uzatıyorum.
{26629}{26671}Ve bitti.
{26691}{26750}Merhaba Melissa.
{26785}{26858}-Bölüyor muyum? -Hayır, tam vaktinde geldin.
{26881}{26970}Catherine, Melissa Marlowe'a merhaba de.
{27049}{27108}-İnanmıyorum. -Ne oldu?
{27137}{27197}Bu Tammy Felton.
{27202}{27255}Az önce tanıştık.
{27308}{27360}Cinayet zanlımız Tammy Felton mı?
{27373}{27422}21 yıl önce kaçırıldı.
{27429}{27502}Onu büyüten adamı öldürmüş olabilir.
{27508}{27575}Büyük ihtimalle onu kaçıran da aynı adamdı.
{27589}{27668}Hani olay yerindeki parmak izleri eskiydi?
{27681}{27731}Çömlekçiye haftalar önce gidip etrafı incelemiş olabilir.
{27735}{27799}Sonra da soygun gecesinde eldiven takmıştır.
{27804}{27850}Cinayet silahıyla ilgili bir haber var mı?
{27854}{27905}Kurbanın kafasındaki yaradan alınan örnek Madde Tespit'te.
{27909}{27945}-Ve? -Hemen soruyorum.
{27952}{28019}Seninle benim psikiyatrla randevumuz var.
{28045}{28105}Al. Sen döndür, ben konuşurum.
{28109}{28185}Oğlumun Küçükler Ligi'nde maçı var da. Toptan korkuyor.
{28196}{28265}Bu yeni sopa korkusunu yenmesini mi sağlayacak?
{28270}{28334}Onunla konuşsana.
{28404}{28458}Dr. Kane, bu kız dört yaşında kaçırılmış.
{28465}{28527}Önceki hayatını hatırlar mı?
{28538}{28597}Çocukluktaki hafıza kaybı teorisine göre,..
{28603}{28666}...üç yaştan öncesine kadar idrak hafızamız olmaz.
{28671}{28765}Tammy veya Melissa öz ailesinden 4 yaşında kaçırıldığına göre,..
{28773}{28849}...eski hayatına dair bir şeyler hatırlayabilir.
{28853}{28915}Ama bu anılar, hafiftir.
{28919}{28993}Bir ses ya da koku, bir duyguyu uyandırabilir ama...
{28996}{29096}...bu hisleri dile getirmekte zorlanabilir.
{29113}{29166}Çok sinir bozucu olmalı.
{29198}{29310}Bu kadının akli durumunu yöneten de o öfke zaten.
{29322}{29397}O yaşta kaçırılan çocukların, bir dereceye kadar...
{29402}{29465}...büyüdüklerinde sosyopat olma eğilimi vardır.
{29470}{29522}-Mesela? -Suçluluk, merhamet ya da...
{29527}{29584}...sevgi hissetmezler, değil mi? -Doğru.
{29588}{29642}Ama en temel karakteristik özellikleri...
{29646}{29753}...hayatta kalma içgüdüleridir. Yapmayacakları şey yoktur.
{29758}{29813}Tammy Felton'ın yardıma ihtiyacı var.
{29819}{29892}Bir zanlı olabilir ama aynı zamanda da kurban.
{29896}{29969}Cath, onunla tekrar buluş. Açık sorular sor.
{29975}{30109}Görüşlerin için sağ ol Phillip. Olayın sonucunu bildiririm.
{30127}{30212}Gil, dikkatli olun.
{30217}{30294}Sosyopatlar bizler gibi ahlak kurallarına göre...
{30300}{30385}...yaşamadıkları için tehlikelidirler.
{30390}{30438}Benim dünyama hoş geldin.
{30446}{30499}Cinayet Masası'ndakilere tekrar sordum.
{30504}{30556}Bir suikast olduğuna dair kanıt bulunamamış.
{30560}{30594}Ya kocası? Hâlâ şüpheli mi?
{30601}{30654}Cinayet sebebi yok. O'Riley akraba ve dostlarıyla konuşmuş.
{30659}{30708}Birbirlerini çok seven bir çiftmiş.
{30715}{30805}-Ya hayat sigortası? -Yok. Abarttın ama.
{30810}{30874}-Abartan ben değilim. -Biz bilim adamlarız değil mi?
{30878}{30966}Bir cevap bulmak, tatmin olmak isteriz.
{30971}{31024}Bilimsel yöntemi göz ardı etmiyorum.
{31029}{31123}Sadece açık fikirliyim. Bütün alternatifleri elersek...
{31136}{31235}...geriye içten yanma kalıyor. Bu çok heyecan verici bir şey!
{31243}{31321}Süper olurdu ama ilk dakikadan beri onu söyleyip duruyorsun.
{31325}{31424}-Kadın kül yığını olmuş. -İyon detektörü getirdim.
{31438}{31518}Azıcık bile hidrokarbon kokusunu alır.
{31530}{31587}Laboratuardakilerin ne dediği umurumda değil.
{31593}{31710}Bu ufaklık, yangını çıkarmak için ne kullanıldığını söyleyecek.
{31999}{32049}Evet?
{32094}{32156}Bir şey çıkmadı.
{32178}{32220}Seni sevdiğimi biliyorsun.
{32231}{32289}Evet. Hayır, ben seni daha çok seviyorum.
{32295}{32365}Hayır, ben seni.
{32448}{32481}Hoşça kal bebeğim.
{32534}{32575}Örneklerin sonuçları çıktı mı?
{32621}{32712}Çömlekçide ölen adamdan alınan? Sorgu yargıcı yollamış.
{32717}{32781}Mineral içeriğini analiz edecektin.
{32789}{32894}Evet, affedersin. Grissom beni köpek gibi koşturuyor.
{32912}{32974}Grissom kayıp bir kızla ilgili bir olaya bakıyor.
{32980}{33022}Sana hiçbir şey göndermedi.
{33029}{33080}Grissom mı dedim? Catherine diyecektim.
{33095}{33161}Catherine de benimle çalışıyor.
{33188}{33259}-O zaman şu örneğe bakayım. -Güzel.
{33366}{33407}Sen hiç saçma bir şey yapmaz mısın?
{33419}{33497}Kendini hayata bırakmaz mısın? -Hayır.
{33525}{33568}Yapmalısın.
{33699}{33766}Parlayan parçaları görüyor musun?
{33773}{33853}Flüoresan mineralleri. Enteresan.
{33881}{33969}Bir ricam olacak, gel şuna bak.
{33976}{34064}Parçaların parladığını görünce söyle.
{34377}{34437}-Hazır mısın? -Hazırım.
{34582}{34617}Kurşun.
{34646}{34684}Çinko.
{34757}{34809}Lityum. Bir şey var mı?
{34815}{34854}Henüz yok.
{34907}{34954}Manganez.
{34992}{35072}Petrol. Ya bu?
{35137}{35186}Dur.
{35207}{35264}Ne bu? -Uranyum.
{35278}{35336}-Ciddi misin? -Basit kuantum fiziği.
{35345}{35416}Moleküle belli bir seviyede enerji verirsen...
{35423}{35499}...elektronlar, mineralin parlamasını sağlar.
{35508}{35573}Bu dalga boyutunda parlıyorsa kesinlikle uranyumdur.
{35583}{35652}O da radyoaktif maddedir. Binayı boşaltmamız gerekir mi?
{35658}{35730}Çok az miktarda var. Bir şey olmaz.
{35751}{35802}-Emin misin? -Hayır.
{35886}{35920}Ama kesin olan bir şey var.
{35926}{35987}Cinayet silahının üstünde kesinlikle uranyum var.
{36084}{36166}Felton'ın kafatasından alınan örnekte uranyum çıkmış.
{36176}{36251}Evet. Bir şey olmaz diyor ama Greg'i bilirsin.
{36257}{36339}Söylesene yeşil bir ışık yayılıyor mu benden?
{36342}{36383}Korkma Silkwood.
{36389}{36441}Uranyumun bizim cinayet silahında ne işi var?
{36447}{36487}50'li yıllarda Peter Parker...
{36493}{36543}...radyoaktifli örümcek tarafından ısırılıp...
{36549}{36608}...Örümcek Adam olmadan önce, oksitlenmiş uranyum,..
{36614}{36664}...renk arttırıcı olarak kullanılırdı.
{36669}{36722}Renk arttırıcı mı? Boya gibi mi?
{36727}{36788}Boya, saç boyaları, cila.
{36809}{36884}Yani kurban, çömlekçide öldürüldüğüne göre--
{36899}{36947}Başka söze ne hacet.
{37923}{37963}Hayret bir şey.
{37973}{38034}-Melissa'yı mı buldunuz? -Evet.
{38050}{38152}-Ne zaman görebiliriz? -O kadar basit değil.
{38163}{38194}Nasıl yani?
{38199}{38264}Kaçamak cevap vermek istemiyorum ama...
{38286}{38346}...bir suç işlediğinden şüpheleniyoruz.
{38355}{38388}Nasıl bir suç?
{38420}{38496}-Bir cinayet. -Bu gerçek olamaz.
{38503}{38574}Bay Grissom kızımızı görmek istiyoruz. Şimdi.
{38652}{38711}Bana anneni anlat.
{38721}{38779}Onun ne alakası var?
{38787}{38839}Tammy, saklayacak bir şeyin yoksa ve...
{38844}{38946}...babanın katilini bulmamı istiyorsan sorularıma cevap ver.
{38967}{39071}Mara, annem, birkaç yıl önce öldü.
{39085}{39165}Onu görmenize izin verebilirim ama konuşmanıza izin veremem.
{39170}{39247}Bu şartlarda olmaz.
{39473}{39562}-Kardeşin var mı? -Tek çocuğum.
{39586}{39665}Çocukluğun nasıl geçti? Mutlu bir çocuk muydun?
{39671}{39710}Arkadaşın var mıydı?
{39728}{39813}Bu soruların size ne yardımı olacağını anlayamıyorum.
{39824}{39896}Gidebilir miyim? -Tabii.
{40165}{40226}Melissa! Melissa!
{40247}{40362}-Efendim? -Benim, annen. Bebeğim.
{40378}{40479}Hanımefendi, ben kızınız değilim.
{40596}{40657}Kim bu?
{40666}{40766}Adı ne? Kimdir? -Tammy Felton.
{40790}{40853}-Aman Tanrım. -Ne oldu?
{40858}{40917}Mara Felton kızımıza bakıyordu.
{40923}{40998}Melissa ortadan kaybolduğunda polis Mara'yı sorguya çekmişti.
{41003}{41078}Tammy, Mara'dan ölen annesi olarak bahsetti.
{41084}{41163}-Onun annesi benim. -Tabii. Öyle demek--
{41175}{41237}-Bir avukata ihtiyacımız var. -Neden?
{41243}{41311}Kendimiz için değil, kızımız için.
{41471}{41563}-Ne bekliyordun ki? -Ne bileyim.
{41572}{41682}Onları gözlemlemek istedim. -Kadın, kızını 21 yıldır görmedi.
{41711}{41787}Camdan bir duvarın onları ayrı tutacağını mı sandın?
{41792}{41839}Onu hiç düşünmedim.
{41847}{41920}Biliyorum. İnsanları pek bilmiyorsun.
{42041}{42096}Bana enteresan bir mesaj bırakmışsın.
{42101}{42129}Neymiş?
{42141}{42205}"Merkezin arkasında buluşalım, pamuk bir gecelik getir."
{42210}{42269}Hatta giyerdim ama pijamayı tercih ederim.
{42274}{42365}Sahi mi? Aslında sevgilim için istemiştim; Domuzcuk Hanım.
{42376}{42429}Yine bir domuz üstünde mi deney yapacağız?
{42433}{42459}Evet.
{42465}{42533}Grissom bir domuzun üstünde böcek gelişimini...
{42539}{42581}...izlediğinden beri et yiyemiyordum.
{42586}{42643}İnsan gönüllü aradım ama gelen olmadı.
{42649}{42702}-Tam olarak ne yapacaksın? -Ne mi yapacağız?
{42713}{42797}Ani içten yanma diye bir şeyin olmadığını ispatlayacağız.
{42804}{42838}Hiç pes etmiyorsun.
{42850}{42904}Nadine Winston'ın ölümünü tekrar canlandırıyoruz.
{42911}{42967}Pamuk gecelik giyiyordu, teşekkür ederim.
{42972}{43026}Yanındaki sehpada da yarım paket sigara vardı.
{43031}{43073}Demek ki büyük ihtimalle sigara içiyordu.
{43079}{43137}Sigarayla kendini yaksa uyanırdı, yanmazdı.
{43151}{43208}En iyi kısmı da şu: toksin raporu geldi.
{43215}{43310}Nadine'in kanında yüksek dozda Seconal varmış.
{43315}{43400}-Uyku ilacı. -Bir atı uyutacak kadar.
{43622}{43708}Ateş yereyim mi?
{43937}{43980}Şimdi ne olacak?
{43990}{44031}Bekleyeceğiz.
{44124}{44207}Merhaba Tammy. Sadece etrafa bakmak istedik.
{44214}{44281}-Mahkeme emrimiz var. -Ne için?
{44287}{44365}Babanın cinayetiyle ilgili kanıtları toplamak için.
{44370}{44474}Tammy, dışarı çıkar mısın? Bu memur sana eşlik edecek.
{44901}{44961}-Ne var? -İkramiye almalıyım.
{45061}{45116}Her birinize bir tane.
{45202}{45291}-Sarı boya. -Uranyum testi yapalım mı?
{45331}{45386}Karanlık oda lazım.
{45692}{45788}Uranyum varsa, fotonlar tepki gösterir.
{45954}{46092}Şimdi koyuyorum.
{46410}{46470}Uranyum olduğu kesin.
{46496}{46557}-Eline sağlık Nick. -Teşekkür ederim.
{46804}{46869}Hanımefendi, bu eldivenleri hiç taktınız mı?
{46875}{46974}-Hayır. Annemindi onlar. -Sahi mi?
{47015}{47053}Göreceğiz.
{47126}{47205}Tammy, işaret parmağını verir misin?
{48309}{48343}Birebir tutuyor.
{48415}{48459}Joe kasayı açtı.
{48468}{48508}Kasa açıldığında...
{48513}{48644}...başına üç darbe indirmek için fırsattan istifade ettin.
{48736}{48822}Nick, Brass'i ara. Tutuklama yapacağını söyle.
{48826}{48857}Tamam.
{48884}{48961}Bir hata yapıyorsunuz. Babamı ben öldürmedim.
{49046}{49094}Yalnız değildik. -Maalesef olay yerinde...
{49100}{49175}...üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
{49215}{49302}-Başka kim vardı? -Onu durdurmaya çalıştım.
{49308}{49391}Yemin ederim. -Tammy.
{49418}{49476}Yanında kim vardı?
{49511}{49574}Melissa Marlowe.
{49625}{49694}Ama o sürtük dinlemedi!
{49711}{49785}-Yani çift kişilikli mi? -Büyük ihtimalle.
{49798}{49859}Bir kişi içinde iki kişilik.
{49865}{49932}Bunu desteleyen bilimsel bir kanıt var mı?
{49938}{50024}Beyin taramaları, bir kişilikten ötekine geçerken...
{50032}{50103}...beyindeki beyaz çıkıntıda değişiklik olduğunu belgeledi.
{50110}{50152}Peki bu iki kişilik birbirini bilir mi?
{50158}{50244}Genelde baskın kişilik her şeyin farkındadır.
{50254}{50324}Bastırılan kişilik, sadece kendinin farkındadır.
{50333}{50391}Baskın kişilik de Tammy.
{50397}{50465}Ama Joseph Felton'ı Melissa öldürdü.
{50470}{50509}Yani Tammy'nin babasını.
{50515}{50590}Aynı zamanda Melissa'yı kaçıran adam.
{50596}{50672}Ama ya kaçırılmasının intikamını 21 yıl sonra alması?
{50678}{50754}Mümkün. Bastırılmış kişiliğin serbest kalması...
{50761}{50896}...o kadar uzun sürmüş olabilir. -Belki de bizimle oynuyor.
{50902}{50992}Onu kanıtlarla köşeye sıkıştırırsak delirip...
{50998}{51123}...cinnet savunması yapabilir. -Adli Tıp Psikolojisi bir bilimdir.
{51155}{51211}Her ihtimale açık olmalıyız.
{51263}{51286}-Başkomiserim? -Evet?
{51291}{51338}Kızın ailesi bir avukatla geldi.
{51344}{51400}Enteresan olacak.
{51592}{51641}Melissa.
{51649}{51740}Hanımefendi, özür dilerim ama kim olduğunuzu bilmiyorum.
{51762}{51836}Ben Melissa değilim. Adım Tammy. Tammy Felton.
{51855}{51951}Tammy, ben Randy Painter. Savunma avukatıyım.
{51957}{52034}Marlowe'lar beni seni savunmam için tuttu.
{52040}{52089}Babamı ben öldürmedim.
{52095}{52167}Melissa, sana ne anlatıldı bilmiyorum ama...
{52179}{52260}...sen bizim kızımızsın. Bizden kaçırıldın.
{52271}{52367}21 yıl seni aradık. -Babamın adı Joseph'tı.
{52373}{52456}Annemin de Mara. İkisi de oldu.
{52463}{52531}Kefalet yarım milyon dolar olarak belirlendi.
{52793}{52879}Kolyeme mi bakıyorsun?
{52893}{52966}Sen doğduğunda baban bunu bana almıştı.
{52972}{53049}Eskiden onunla oynardın.
{53231}{53291}Hapse girmene izin vermeyeceğiz. Değil mi Hank?
{53297}{53360}Kefaletin %10'unu bulmak kolay olmayacak.
{53395}{53476}Bizden ayrı bir gece daha geçiremez.
{53482}{53557}Ne gerekiyorsa yapalım. -Mahkeme ne zaman?
{53562}{53600}Ön duruşma yarın sabah 9'da.
{53605}{53667}O zaman kefalet için acele edeyim.
{54042}{54117}Laboratuara gelince dumanı gördüm. Ne oldu?
{54122}{54160}Dava üstünde çalışıyoruz.
{54166}{54221}İnsanın kendiliğinden yanamayacağını kanıtlıyoruz.
{54226}{54291}Bir domuza pamuklu elbise giydirdik ve bir sigarayla yaktık.
{54297}{54375}-Ne oldu peki? -Domuz kül oldu.
{54381}{54455}Yağlar parafin vazifesi gördü, yavaş ve yoğun bir biçimde yandı.
{54460}{54508}Kendiliğinden bir şey olmadı.
{54514}{54567}Ama insan meşalesinin bilimsel bir açıklaması olduğunu...
{54572}{54645}...biliyorsunuz değil mi? -Elbette.
{54726}{54799}-Fitili buldunuz mu? -Neyi?
{54802}{54938}Bir kumaş parçası, tamamen değil, hafifçe yanmış.
{54948}{55014}Muhtemelen gecelikten.
{55041}{55086}Olay yerinde de aynı şeyi bulduk.
{55092}{55158}Buna fitil etkisi deniyor. İçten yanan mum gibi.
{55168}{55245}Kumaş fitil görevi görüyor ve vücut içe doğru yanıyor.
{55251}{55314}Bu da kemiği yok eden yüksek ısıyı açıklıyor.
{55319}{55389}Kumaş tutuşur ama ama tamamen yanmaz.
{55394}{55431}Küllerden haberin var mıydı?
{55437}{55489}Davayı bize verirken niye bir şey söylemedin?
{55494}{55553}Bilimde deneyler yoluyla öğreniriz değil mi?
{55557}{55652}Bazen inanmak için görmek gerekir.
{55657}{55706}İyi iş çıkardınız.
{55711}{55771}Şimdi temizlemeniz gerekiyor.
{55871}{55956}Rezil olacaktım.
{55961}{55989}Arka çıktığın için sağ ol.
{55995}{56070}Minnetini temizlik yaparak gösterebilirsin.
{56075}{56129}Tamam.
{56155}{56190}Teşekkür ederim.
{56295}{56403}-Melissa beni görmek istemiş. -Geldiğin için sağ ol.
{56408}{56488}Melissa'yla mı konuşuyorum, Tammy'yle mi?
{56498}{56589}Melissa. Artık kim olduğumu biliyorum.
{56608}{56686}Gerçek anne babamla zaman geçirdikten sonra anladım.
{56692}{56764}Ben avukat değilim. Konuştuklarımız gizli kalmaz.
{56770}{56845}Söyleyeceğin her şey-- -Mahkemede şansım ne?
{56883}{57000}-Aleyhine kanıtlar çok sağlam. -Delilik savunması yaparsam...?
{57020}{57093}Avukatın var, niye bana soruyorsun?
{57098}{57167}Bana yardım etmek istedin.
{57171}{57262}Joe'yu teşhis ederken bana iyi davrandın.
{57267}{57337}Joe'yu öldürdüğüm zaman aklım başımda değildi diye...
{57342}{57396}...ifade vermeni istiyorum.
{57402}{57489}Avukatımın dediğine gere bu jüriyi epey etkilermiş.
{57501}{57562}-Ben uzman değilim. -Ama fark etmez.
{57568}{57671}Benimle vakit geçirdin. Sorulara doğru şekilde cevap verebilirsin.
{57762}{57866}Bugün o odada olanları açıklayamam ama--
{57871}{58009}Tek hatırladığım, küçük bir çocuk olduğum.
{58018}{58124}Son 21 yılı hatırlamıyorum. Hiç yaşanmamış gibi.
{58276}{58352}O zaman beni de hatırlamaman lazım...
{58357}{58416}...Tammy.
{58468}{58567}Melissa diye biri yok değil mi?
{58585}{58670}Defol git buradan.
{58693}{58748}Gidiyorum.
{58789}{58854}Gitme.
{58921}{59025}Beni burada onunla bırakma.
{59049}{59106}Mahkeme için prova yapıyorum da.
{59113}{59175}Fena değil, değil mi?
{59180}{59226}Memur bey.
{59742}{59792}Hadi, ön duruşmaya geç kalacağız.
{59798}{59850}Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi.
{59861}{59895}Ne? Neden?
{59900}{59996}Şehirden ayrıldı. Kefaletle çıktı.
{60001}{60047}Anne babası ne kadar kaybetti?
{60050}{60123}Evlerini ve bütün birikimlerini.
{60185}{60226}Bitti.
{60232}{60313}Dosya kapandı. Önümüze bakalım.
{60320}{60363}Evet.
{60467}{60496}Brass, ben Catherine.
{60501}{60557}Marlowe'ların kredi kartı harcama raporları lazım.
{60562}{60622}Son 24 saatte. Neye dayanarak mı?
{60626}{60674}Kızları söz konusu olunca kör olmalarına...
{60679}{60734}...ve onun için her şeyi yapacaklarına dayanarak.
{60753}{60850}-Nerede olduğunu bilmiyoruz. -Siz buradasınız, o yok.
{60856}{60905}Yargılanmaktan kaçmasına yardım ettiğinizi biliyoruz.
{60910}{60930}Ne?
{60935}{61021}Kredi kartınızla 22 eyalete 22 otobüs bileti alınmış.
{61027}{61086}İzini süremeyelim diye böyle yaptınız.
{61091}{61175}Firari bir zanlıya yardım ve yataklık etmektir bu.
{61179}{61218}Nerede olduğunu düşünüyorsanız...
{61223}{61274}...nerede buluşmayı planlıyorsanız...
{61280}{61376}...orada olmadığını bilin. Sizi oyuna getirdi.
{61382}{61500}Nerede olduğunu söylerseniz, suçlamada bulunmayacağız.
{61505}{61609}Yakalanırsa evet. Aksi takdirde suçtur.
{61614}{61690}Hapse gireceksiniz.
{61694}{61751}Tutuklayın bizi.
{61814}{61852}Ne yaptığınızı düşünün.
{61858}{61891}Ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
{61896}{62000}Melissa özgür. Önemli olan bu.
{62094}{62132}Frankie?
{62154}{62209}Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey...
{62214}{62284}...mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
{63452}{63530}-Geciktim mi? -Beklemeye değersin.
{63590}{63649}Bana borçlandın Darin. -Borçlandım mı?
{63653}{63717}Sana baban hakkındaki gerçeği söyleyen benim.
{63721}{63794}Bu konuda ne yapacağımı da çok iyi biliyordun.
{64016}{64081}-Nereye? -Fark eder mi?
{64086}{64131}Hiç fark etmez.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder