Alone with Her (2006)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{2886}{2951}Oh, my God, this is so cold!
{3846}{3876}What?
{4004}{4047}Get over here.
{4208}{4245}Go get it!
{4536}{4619}Come here, perro. You wanna play some more?
{6031}{6072}Shit.
{6970}{7033}Southland traffic, crash downtown L.A...
{7034}{7124}- Good morning. - ... east 101 at Coldwater...
{7125}{7200}I had to call, because I'm experiencing the same thing,
{7202}{7284}and I could use your advice, bro...
{7286}{7376}- Can you blame her? - No, I guess not.
{7378}{7457}You have to change the way you think. If a woman sees that you're...
{8149}{8192}Can I help you?
{8193}{8268}Yeah, my wife and I would like to, you know,
{8270}{8331}keep an eye on our nanny while we're away from the house.
{8333}{8357}Right, right.
{8360}{8435}We have all kinds of household objects with built-in cameras.
{8436}{8475}Or you could do it yourself.
{8476}{8513}You can hide this one in anything-
{8514}{8605}you know, TV, clock-radio, VCR, whatever.
{8607}{8657}How much is this?
{8659}{8742}This one goes for sixty-nine bucks, and it comes with the receiver.
{8743}{8882}Hmm. Do- do I- do I need a license or something?
{8884}{8947}No, you're good to go. It's totally legal.
{8975}{9038}I don't know. It's hard. I mean-
{9040}{9147}Dan, you have to find out what's important to her, okay?
{9148}{9200}I mean, you have to pay close attention
{9202}{9264}and really listen to what she says with an open mind,
{9265}{9339}... some guys that actually keep a small notebook handy,
{9340}{9412}and whenever they notice something important to the girl...
{11388}{11427}Beautiful.
{12467}{12531}Testing... testing.
{13461}{13503}Ahh.
{13730}{13779}No! Bad boy!
{13780}{13826}Bad boy! Ohh!
{13828}{13879}¡Perro feo, eso no se hace!
{13904}{13963}Sólo que hay un tráfico terrible.
{13965}{14024}Eso es Los Ángeles, ¿eh?
{14025}{14056}Bueno.
{14058}{14100}¿Ya trancaste las puertas?
{14102}{14164}- Sí, mamá. - ¿Las dos?
{14192}{14240}So, any sex with the ex?
{14242}{14272}Shut up.
{14274}{14348}- Did you see him? - No, thank God.
{14350}{14425}Good. No drunk dialing either, right?
{14426}{14456}Yeah, Jen,
{14458}{14532}I got hammered with my parents and snuck up to my room.
{14534}{14609}I wouldn't put it past you.
{14611}{14699}- Okay, I'm hanging up now. - No, no, don't.
{15085}{15113}Mmm.
{17014}{17082}Me too. It was very, very powerful.
{17084}{17161}Yes, me too. Very powerful.
{17163}{17245}How did you like the wedding speech?
{17300}{17328}How did you like the wedding-
{17399}{17454}That's a great movie you have there.
{17452}{17496}I just saw it last night.
{17498}{17562}- Oh, me too. - Really?
{17564}{17616}Yeah. It was very powerful.
{17618}{17668}God, tell me about it.
{17670}{17760}My eyes were so puffy by the end that I looked like a boxer.
{17762}{17822}Cafe latte for Terrence.
{17824}{17892}How did you like the wedding speech?
{17894}{17974}Oh, that was my favorite part.
{17974}{18024}- Big surprise. - Totally.
{18026}{18068}Doug, double cappuccino.
{18142}{18206}- Well, uh, have a great day. - You too.
{18288}{18326}Thanks.
{18540}{18626}- What do you think? - I think you look really hot.
{18662}{18716}I don't like this, either.
{18750}{18808}Ohh, I just don't feel good.
{18842}{18944}Whatever. Guys love sad girls. You're nice and vulnerable.
{19682}{19776}Where's my boy? Where is my boy?
{19796}{19874}Where's my boy? Where's my boy...
{20522}{20582}Mmm...
{21110}{21162}Ohh... ohh...
{22142}{22192}Hey. How's it going?
{22194}{22260}Hi. Good. How are you?
{22262}{22296}Not too bad.
{22360}{22412}Seen any good movies lately?
{22414}{22490}Uh, well, I- I saw Shampoo Village during the weekend.
{22492}{22554}That's so funny. Me too.
{22556}{22616}Oh. What did you think?
{22618}{22648}Oh...
{22674}{22726}- You? - Same.
{22726}{22768}I felt like they were trying too hard.
{22770}{22816}That's exactly what I said.
{22818}{22892}And that whole road trip thing just really didn't work for me.
{22894}{22950}It didn't work. I know.
{22982}{23018}Next customer!
{23040}{23098}- Hello. - Hi. Yes, can I please have
{23100}{23180}- a double tall cappuccino, please? - Okay.
{23244}{23298}- And your name? - Doug.
{23342}{23426}- Amy. Nice to meet you. - Nice to meet you, Amy.
{23524}{23598}So, what kind of music are you into?
{23598}{23648}Oh, uh, all kinds.
{23648}{23720}Basically whatever's on the radio, whatever's popular.
{23722}{23754}Yeah.
{23812}{23860}- You? - Same.
{23862}{23960}- Yeah? - Yeah. A bit of everything. Totally.
{23962}{24048}There's this band that I just discovered a few weeks ago,
{24050}{24084}they're really good.
{24086}{24150}They're kind of obscure. They're called Skinny.
{24178}{24232}- Shut up! - What?
{24234}{24286}- I love them! - You do?
{24288}{24356}Yeah! I have every one of their CDs.
{24358}{24418}- Huh. Really. Me too. - That's so funny!
{24420}{24486}Yeah. Yeah. I mean, I bought all mine on the same day.
{24488}{24520}Holy shit!
{24520}{24586}Yeah, when I find a band and they've got a lot of CDs
{24588}{24624}but I'm just finding out about 'em,
{24626}{24702}I just go and buy all the CDs in one fell swoop, 'cause-
{24706}{24748}Doug, double cappuccino.
{24776}{24818}- That's you. - Yeah.
{24820}{24878}- Uh-huh. - Well, um, it was nice talking to you.
{24880}{24928}Yeah. I guess I'll see you around, huh?
{24930}{25002}Yes. I can't wait to hear about your taste in books.
{25004}{25038}Yeah.
{25040}{25098}- Bye. - Take care.
{26461}{26528}So I met a guy in the coffee shop today.
{26530}{26610}- Was he cute? - I don't know. He's okay, I guess.
{26611}{26682}It's not like that. We just had a lot in common,
{26684}{26780}like movies and music- the exact same taste.
{26782}{26860}- That's awesome. - And he loves that band Skinny.
{26862}{26928}Oh, my God! Nobody knows about them.
{26930}{26984}- Yeah. - So, do you like him?
{26986}{27023}I hardly know him, Jen.
{27026}{27117}Seriously, I mean, I've talked to him for like five minutes, total.
{27120}{27174}Amy, swear to God. If you don't give this a chance
{27177}{27218}I'm gonna kick your ass.
{27617}{27682}Oh, shit.
{27833}{27878}- Hello? - What up, girl?
{27880}{27939}- What? - I asked you first.
{27942}{28016}- Who is this? - Ouch. That hurts.
{28050}{28112}- Matt? - How's it goin', dude?
{28114}{28166}Who are you calling "dude"?
{28167}{28266}So listen, unless you got a policy against dating coworkers,
{28267}{28312}what do you say we go out tomorrow night?
{28314}{28392}You know, a little dinner, movie, candlelight...
{28392}{28494}Well, I gotta say it's kinda short notice, you know?
{28496}{28558}Man, you're gonna make me squirm, aren't ya?
{28560}{28636}Well, that's cool. I'll just go stick my head in the oven.
{28638}{28714}Well, I suppose I can juggle a few things.
{28716}{28756}No pressure.
{28792}{28900}So, what time does this night of magic begin?
{28902}{28977}Let's see... pick you up at eight?
{28978}{29014}Sure.
{29330}{29364}Hey.
{29366}{29412}What's up, dude?
{29414}{29486}So I'm a dude now, huh?
{29488}{29562}- No, I was just- - What's up, dude? Ha ha!
{29564}{29639}- It's just an expression. - I know. I'm sorry.
{29642}{29714}I'm just kidding. How's it going?
{29717}{29796}Good. Good. Thank God it's Friday, huh?
{29798}{29902}Yeah, thank God. What are you doing this weekend?
{29905}{29974}Well, tonight I thought we'd catch our favorite band at Red Bar.
{30005}{30060}- What? - Yeah, Skinny.
{30059}{30107}I just happen to have an extra ticket to their show,
{30109}{30165}so, uh... you wanna come?
{30167}{30214}- Are you serious? - Yes.
{30216}{30275}Yes, I was gonna go with my friend, but he's sick,
{30276}{30369}and I know what a big fan you are, so I thought you might like to go...
{30371}{30404}with me.
{30405}{30487}Oh, my God, Doug, that's so sweet of you.
{30488}{30569}The show starts at ten, so maybe we can grab some dinner first
{30571}{30611}or some drinks, or...
{30613}{30640}What?
{30665}{30724}I'm sorry, Doug, I can't go.
{30747}{30821}I made plans and there's just no way I can break them.
{30864}{30906}Not even for Skinny?
{30908}{30963}It sucks, I know.
{30965}{31033}Well, they're only playing in town for one night, so it-
{31085}{31121}It's a family thing.
{31123}{31229}They don't live here, and if I cancel, they'd just kill me, you know?
{31231}{31274}I'm sorry.
{31302}{31341}It's okay.
{31343}{31441}- Any other night would be great. - Yeah. Another night.
{31443}{31505}I know it's short notice, I just thought, uh...
{31536}{31630}Well, I know someone else who would- who would love to go, so...
{31632}{31663}don't worry about it.
{31665}{31711}- Really? - Yeah. It's...
{31713}{31763}- You mean it? - Yes. It's no big deal.
{31765}{31856}Don't- look, I- I better get goin'. I have a meeting across town.
{31858}{31908}Okay. I'm sorry. I won't keep you.
{31910}{31964}No, no. It's okay.
{31965}{31997}Okay.
{31999}{32065}- Have a great weekend. - Yeah, you too.
{32067}{32102}Bye.
{32427}{32495}Augghh! Fuck!
{32497}{32560}Fuck! Fuck!
{35520}{35590}- Hello? - Hi, Matt.
{35592}{35643}- Yeah? - It's Amy.
{35645}{35694}Hey! You ready to rock?
{35719}{35764}Oh, God-
{35800}{35849}Jesus Christ.
{36000}{36055}I had to do it, Amy.
{36092}{36145}I'll make it better, I promise.
{36171}{36218}That's-
{36220}{36266}That's very nice of you. Thank you.
{36267}{36298}Thank you very much.
{36325}{36415}No, no, I- I- I can't ask you to do that.
{36448}{36487}No. Thank you. But-
{36488}{36527}Hey, stranger.
{36538}{36617}Hi, Amy. How are you?
{36618}{36658}Great. You?
{36660}{36740}- Well, I'm a bit nervous, actually. - Why?
{36742}{36812}I called a cab twenty minutes ago, but, uh...
{36839}{36879}What happened to your car?
{36881}{36916}I- I don't know.
{36918}{36954}Oh- be careful.
{36997}{37069}I don't know. I think the starter's broken.
{37071}{37175}I have a meeting in ten minutes I can't miss, so I'm sorta...
{37193}{37234}Oh, geez.
{37235}{37276}Yeah.
{37277}{37309}You want a ride?
{37310}{37398}Oh- no. No. I- I can't ask you to do that.
{37400}{37472}Well, you didn't ask. I offered.
{37498}{37535}Huh. Hmm.
{37538}{37592}- Where ya goin'? - UCLA.
{37594}{37683}Well, that's right on my way. Perfect. Seriously.
{37685}{37719}- Come on. - Yeah?
{37721}{37777}- You're gonna be late. - Okay, okay.
{37798}{37839}What are you studying?
{37840}{37889}Oh, no, I'm not a student.
{37890}{37955}I'm a sales rep for a small publishing house.
{37957}{38042}I go to colleges and push our textbooks.
{38044}{38132}- Cool. - Well, I don't know about "cool. "
{38134}{38189}It pays the bills and the hours are good,
{38192}{38257}so it lets me do what I love on the side.
{38259}{38314}- What's that? - Photography.
{38316}{38439}Oh, cool. I mean it this time. What kind of photography?
{38441}{38495}Mostly black and white landscapes.
{38497}{38582}Really. Would I have seen any of your work?
{38583}{38650}No, no, I-
{38683}{38719}Fuck.
{38773}{38857}I'm so sorry. Are you all right?
{38858}{38934}- Yeah. - You sure you still want a ride?
{38936}{39051}Yeah- yes, of course. I think you're a great driver.
{39148}{39224}You know, I just put up a web site, if you want to take a look.
{39226}{39322}Oh. I've been talking about getting my own site for months.
{39324}{39362}- No, really? - Yeah.
{39364}{39401}- For what? - Painting.
{39404}{39464}- I paint on the side. - Oh, wow.
{39520}{39617}I would be happy to do yours for you. I'd only charge you a million bucks.
{39680}{39705}Nah.
{39746}{39804}No, I mean, it's the least I can do after you saved my butt this morning.
{39805}{39878}All you need to do is put your artwork on CD for me.
{39880}{39953}Well, actually, I've already done that.
{39955}{40029}Well, great. Then just give me the CD and let me do the rest.
{40048}{40119}God, I mean, he's such a nice guy.
{40121}{40196}I just hope I'm not giving him the wrong idea, you know?
{40198}{40230}What does that mean?
{40231}{40281}I can't put my finger on it.
{40283}{40349}There's just something a bit off about him.
{40351}{40415}Well, look, nobody's saying marry the guy.
{40417}{40462}Just have some fun, you know?
{40464}{40501}I mean, don't burn the bridge.
{40502}{40559}You don't know where this thing with Matt is gonna go.
{40561}{40649}He could end up being, like... really annoying.
{41964}{42034}Oh, and thanks for your message on Friday.
{42036}{42083}I really appreciate it, you know.
{42085}{42143}Well, I think you're an amazing artist.
{42145}{42191}- Oh, stop it. - As a matter of fact,
{42192}{42237}I've got something I want to show you.
{42329}{42354}- Hey. - Hi.
{42357}{42393}Come on in.
{42395}{42449}Oh, hey. Oh! Hi!
{42450}{42518}What a- wow, what a cool place.
{42520}{42564}- Thanks. - Yeah.
{42566}{42623}- Whoa. - Oh, sorry about that.
{42625}{42699}- Rocky, go to your bed. - No, it's okay, I love dogs.
{42701}{42751}- Hey. - Can I take your jacket?
{42753}{42815}No, I'm fine, thank you. I'm okay.
{42818}{42862}- You look nice. - Thank you.
{42865}{42933}- So do you. - Yeah, right.
{42935}{42973}Can I get you a drink?
{42975}{43042}Oh, uh, yeah, sure. Just whatever you're having.
{43160}{43229}- It's like he knows you. - Yeah.
{43231}{43288}Are you hiding a steak in your pocket, or what?
{43289}{43353}Ha. No, no, nothin' like that.
{43410}{43467}Oh, my God.
{43468}{43580}I wanted to try and use the same sort of tone as your paintings,
{43582}{43672}the same conceptual design, and your color scheme...
{43674}{43761}It's just perfect, you know? Absolutely perfect.
{43762}{43824}You see this little flash animation thing?
{43865}{43957}I don't know what to say. I mean...
{43959}{43990}thank you.
{43992}{44068}- Thank you so much. - No, it's my pleasure.
{44096}{44149}Um...
{44151}{44247}there's no way I'm paying you fifty bucks for this. I mean...
{44249}{44336}Well, yeah, that's right, you're- you're not gonna pay me anything.
{44338}{44376}- Doug. - What?
{44378}{44418}Seriously.
{44420}{44483}I- I'm serious. I really enjoyed doing it.
{44485}{44590}Good, I'm glad. But no way. You're taking at least two hundred.
{44592}{44646}- No. No, no, no. - Yeah, yeah, yeah.
{44648}{44704}I would have paid ten times more anywhere else.
{44707}{44744}I don't wanna take advantage.
{44746}{44803}You're not taking advantage.
{44805}{44879}Look, if- if you wanna take me out to dinner,
{44881}{44921}we can call it even.
{45090}{45141}- Sorry I'm late. - It's okay.
{45144}{45199}- Have you been waiting long? - No, no.
{45232}{45316}My best friend that I grew up with was already living here, so...
{45318}{45392}- Made it easier. - Of course. Much easier.
{45394}{45487}Yeah. How about you? Did you move here with friends, or...?
{45489}{45571}No. Actually it was work that brought me down here.
{45573}{45648}My family and friends are all still in Seattle.
{45651}{45677}Hmm.
{45679}{45750}It took a lot of courage to do that, huh?
{45826}{45926}The truth is, I kind of wanted to make a fresh start for myself.
{45982}{46075}I just got out of a serious relationship, so
{46076}{46101}Oh.
{46123}{46154}Um...
{46205}{46239}...me too.
{46241}{46269}Really?
{46271}{46358}Yeah, it was right after college. It was like...
{46360}{46422}Let's not go there.
{46591}{46661}I'm sorry. I didn't mean to- to-
{46663}{46736}No, no, it's fine. Uh, I just wanted a sip, you know.
{46738}{46793}- It's just- I was just trying to- - It's totally fine.
{46845}{46910}It's funny, huh? I mean, scary.
{46912}{46960}- What? - How much we have in common.
{46961}{47012}- Oh. Yeah. - Yeah.
{47014}{47043}I know.
{47105}{47197}We're sitting in a restaurant and the whole Mike thing came up, and...
{47198}{47295}What? Why would you bring that up?
{47298}{47381}- I didn't. He did. - He brought up Mike?
{47382}{47428}He was talking about why he moved here
{47430}{47500}and how he had just got out of a relationship,
{47502}{47557}and I just said I did, too.
{47584}{47670}See, Ames, there's so no reason to go there.
{47672}{47740}Can you help me find my fucking shoe?
{47741}{47811}The point is that he reached over and he held my hand,
{47812}{47910}but it was all sweaty and gross.
{47912}{47993}- Fine. Then just blow him off. - No, I don't want to hurt him.
{47995}{48081}It's just, things are good with Matt right now.
{48083}{48111}Here's your shoe.
{48163}{48213}I'm just gonna slow it down.
{48215}{48304}Tell him I'm busy whenever he wants to do something.
{48321}{48387}... high of 84, winds northwest at 5 to 10 miles per hour.
{48388}{48438}Tonight, generally clear skies with a few...
{50380}{50487}My fuckin' laptop was stolen along with all my work stuff.
{50489}{50531}You're kidding me! How?
{50532}{50597}Well, I left it in the car, I went to get a coffee,
{50599}{50644}and when I came out it was gone.
{50645}{50685}Oh, my God. Ames.
{50688}{50759}Twelve loan applications with social security numbers,
{50762}{50824}- home addresses... - You didn't lock your car?
{50826}{50898}I did. I thought I did.
{50900}{50946}So fucking stupid.
{50948}{51035}Oh, shit, Ames, I wish I could leave right now. I'm sorry I can't.
{51037}{51091}God, it was so humiliating.
{51093}{51189}They had the security guard walk me out in front of the whole company.
{51986}{52034}- Hey. - Hey, how's it goin'?
{52036}{52081}Good. Come on in.
{52132}{52157}Come here, Rocky.
{52159}{52204}- Oh! Oh! - Poor guy.
{52205}{52249}- I'm sorry. - It's okay.
{52292}{52336}I'm fine.
{52338}{52384}Seriously, I'm okay.
{52385}{52429}- You sure? - Yeah.
{52431}{52518}- You want a drink? - Uh, yeah, sure.
{52520}{52589}You ever thought about doing your art full-time?
{52591}{52671}Yeah, but, um, I don't think I can.
{52674}{52708}Not yet, anyway.
{52740}{52841}Amy, trust me. You can make a living at it.
{52877}{52918}You think so?
{52919}{52952}No.
{52954}{53014}Uh!
{53016}{53059}I mean it. I'm serious.
{53062}{53144}Mm-hm. You're bad.
{53146}{53193}I know.
{54252}{54292}I'm sorry...
{54294}{54337}I can't.
{54383}{54439}I'm so sorry. I just-
{54442}{54499}I can't right now. It's just too fast.
{54500}{54559}That's okay.
{54561}{54598}My bad.
{54938}{54977}What did he say?
{55021}{55072}Nothing, but...
{55073}{55156}he was practically limping out the door.
{55176}{55242}What, with his big blue balls rollin' behind him?
{55356}{55440}Come on, let's go.
{55472}{55544}Cocktails await the cock tease.
{55546}{55586}I'm kidding.
{55685}{55761}Come on. let's go. Don't make me kick you.
{56664}{56703}Ohh...
{58144}{58187}Ow.
{58234}{58273}Ohh...
{58381}{58429}Ay, fuck!
{58514}{58588}No sé. Yo creo que fue algo que me dio alergia.
{58589}{58664}- Dios mío. - Es que me arde mucho la piel.
{58665}{58735}Mija, quiero que vayas al doctor ahora mismo.
{58804}{58833}Espérame. Espérame.
{58835}{58868}Fuck.
{59331}{59389}I don't think you want to be seen
{59390}{59444}in public with me right now.
{59446}{59524}Shit. We can't catch a break, huh?
{59526}{59638}Yeah, I'm sorry. I know it's been one thing after another.
{59664}{59711}Hey, don't worry about it. It's not your fault.
{59762}{59882}Maybe you want to come over and we can watch a movie or something?
{59918}{59973}I promise I'll sit across the room.
{60002}{60079}You know, I- I think I'm gonna catch up on some work tonight.
{60121}{60183}Yeah, you know, I've been dragging my ass on it for too long,
{60185}{60226}got a shitload of stuff.
{60274}{60314}Um, okay.
{60341}{60407}Maybe next week or something, huh?
{60408}{60466}Yeah. Yeah, I'll call you.
{60468}{60508}Okay.
{60510}{60553}Yeah. Feel better.
{60555}{60593}- Bye-bye. - Bye.
{60858}{60888}Ay!
{60968}{61012}Fuck!
{61014}{61059}¿Por qué me pasa a mí esto, carajo?
{61778}{61822}Oh, no.
{62272}{62315}Oh, my God.
{62377}{62452}Oh, my- I'm sorry.
{62454}{62485}No, I'm sorry.
{62486}{62541}I think it's pretty much over.
{62582}{62618}Don't say that.
{62644}{62689}Can't blame him, really.
{62690}{62752}He must think I'm a total pain in the ass.
{62754}{62797}God, Ames...
{62799}{62843}It's a friggin' patch of bad luck.
{62846}{62942}If he can't see that, then... to hell with him. Seriously.
{62944}{62985}He's not worth it.
{63152}{63204}Have you heard from Doug at all?
{63253}{63296}I just hope he's not mad at me.
{63321}{63367}I'm sure he's fine. Why would he be mad?
{63416}{63460}You should call him, you know?
{63462}{63504}Just to touch base.
{63706}{63778}- Hello. - Hi. Amy Ruis, please.
{63808}{63833}Speaking.
{63835}{63922}Amy, it's Todd Siegel calling from Griffin Cafe in Brentwood.
{63924}{63998}I'm calling about your artwork. Do you have a few moments?
{64029}{64079}Well, in short, we're a five-star restaurant,
{64082}{64164}and for décor we display the work of promising local artists.
{64166}{64241}What do you think about dropping by this afternoon so we can talk?
{64243}{64358}I think- yeah. I mean, thank you. This is great.
{64360}{64469}No, no, thank you. And please give our thanks to your friend again.
{64471}{64495}Sorry?
{64557}{64592}Hi, Rocky.
{64624}{64676}I thought you said you had a bag over your head.
{64678}{64735}Well, this is the best I could do.
{64761}{64815}Well, uh...
{64817}{64862}you don't look so bad.
{64887}{64954}Because you can't see it.
{64956}{65045}No, no, I'm serious. Here, I got you something.
{65047}{65106}Oh, you're good.
{65108}{65167}No, honestly, total fluke.
{65169}{65214}I had a lunch meeting there today,
{65216}{65289}and I took a look at the pieces they had on the wall,
{65292}{65324}and I thought of you.
{65326}{65372}Because the pieces were good,
{65373}{65445}but they weren't anywhere as good as yours.
{65447}{65495}- Oh, stop it. - So anyways,
{65497}{65568}I thought that there would be no harm in asking what it would take
{65570}{65624}- to get your work up there. - No, none at all.
{65626}{65723}And the manager said, "Just talent," so I pointed him to your web site
{65725}{65760}and here we are.
{65786}{65839}Unbelievable.
{65840}{65929}Listen, my friend Jen's coming over tonight with some Thai food,
{65931}{65997}just a little celebration dinner.
{65999}{66052}You want to join us?
{66053}{66166}Oh. Uh, I'd love to, but I have to take a rain check.
{66168}{66194}Oh.
{66196}{66310}I'm sorry, but I promised this girl Kathy I'd meet her in Long Beach tonight.
{66312}{66394}Hmm. Who's Kathy?
{66421}{66464}Girlfriend?
{66466}{66533}Well, I mean, I don't know about "girlfriend. "
{66535}{66593}They just started seeing each other.
{66595}{66624}Really.
{66662}{66729}Yeah. Kind of a blow to the ego.
{66754}{66817}Why? What do you care? You guys are just friends, right?
{66850}{66911}You are so busted.
{66912}{67002}Yeah, Jen, I'm burning with jealousy.
{67004}{67084}Admit it, you want a poke from that big butt worm.
{67086}{67121}Fuck off.
{67159}{67232}Seriously, though, I need your help tomorrow.
{67234}{67299}He's coming here for lunch and I want you to be here.
{67302}{67327}Why?
{67353}{67395}Just to be safe.
{67444}{67511}I mean, it's great that he's moved on,
{67513}{67568}I just don't want to encourage him again.
{67570}{67646}It's just, he's got no confidence, you know?
{68794}{68879}Ohh! Ohh!
{69014}{69051}Fuck!
{69346}{69381}Fuck.
{69478}{69536}Fuck. Fuck.
{69789}{69830}Hey, it's Doug.
{69832}{69890}I'm sorry, did I call too late?
{69891}{69917}Shit.
{69919}{69965}It's open.
{69967}{70011}Hey, it's me.
{70037}{70082}Oh, God, are you okay?
{70108}{70156}I think I'm gonna need a few stitches.
{70159}{70196}Oh, geez, okay. Um...
{70198}{70262}Can you let Rocky outside? I don't want him to get hurt.
{70264}{70296}Yeah. Yeah. Come on.
{70366}{70434}Okay. Um... okay. Wow.
{70436}{70503}Uh, well, let's get you a rag. Let's-
{70505}{70549}Let me just tie it.
{70551}{70593}- There. Okay? - Uh-huh.
{70596}{70657}Let's get you to the hospital. Can you stand?
{70659}{70700}Yeah.
{70702}{70762}- Oh, shit. No, no, no, no. - Okay. Okay.
{70765}{70803}Here. Tell you what. Here.
{70805}{70866}I'm sorry about this.
{70868}{70933}It's okay. I'm stronger than I look.
{71265}{71297}I'll let him in.
{71369}{71434}The shelf in the kitchen fell when I was out.
{71435}{71497}The one with all the glasses on it.
{71499}{71578}I stepped right into a pile of broken glass.
{71607}{71696}I couldn't see anything. The damn light was off.
{71698}{71775}He stayed with me through the whole thing.
{71777}{71869}Even the stitches. He's such a sweetheart.
{71940}{71979}Thank you so much.
{71981}{72030}I know I keep saying that, but...
{72032}{72110}Are you gonna be okay for tomorrow? I mean, with Rocky...
{72111}{72205}Yeah. Jen's coming over before work, so...
{72207}{72265}You've done enough. Seriously.
{72419}{72454}Uh-
{72456}{72513}At least somebody's having a good night, huh?
{72515}{72540}Yeah.
{72566}{72616}Oh. Yeah.
{72858}{72927}So, are we still on for lunch tomorrow?
{72929}{72976}Yeah. Yeah.
{72978}{73011}Yeah, absolutely.
{73065}{73124}- Well, I'm gonna go. - Yeah.
{73126}{73197}- All right. See you tomorrow. - See ya.
{73288}{73353}When I think about everything he's done for me,
{73355}{73398}it just blows my mind.
{73400}{73447}No shit.
{73449}{73521}I'm starting to feel like a second fiddle around here.
{73546}{73607}Well, you can tell him who's the boss at lunch.
{73634}{73691}- Oh, crap. - What?
{73693}{73781}I can't do it today. I have this fucking meeting.
{73783}{73836}I'm so sorry. I totally forgot.
{73838}{73883}That's okay. No worries.
{73884}{73934}Well, I mean, do you want to call him and reschedule?
{73935}{73979}No. I can handle it.
{74081}{74118}What?
{74120}{74161}Nothing.
{74193}{74236}He's got a girlfriend.
{74238}{74312}Yeah, we'll see how long that lasts.
{74352}{74391}Shit.
{74577}{74619}Be a good boy.
{74663}{74705}- Hey, come on in. - Hi.
{74706}{74750}- Did you hear? - No.
{74752}{74810}They sold my paintings! All three of them!
{74812}{74888}You're kidding! Congratulations! That is great!
{74890}{74956}- I know! - When did this happen?
{74957}{75014}Today. And they want three more.
{75015}{75106}- So, do you know who bought them? - No, they didn't say.
{75136}{75171}Well, not that it matters.
{75174}{75224}I don't think they tell you anyway, do they?
{75226}{75306}I don't know. I mean, I guess not. It's probably a privacy thing.
{75308}{75373}But whoever it was, they got good taste, huh?
{75375}{75444}God, I am so happy for you. God.
{75445}{75472}Listen, get ready,
{75474}{75543}'cause I have a feeling that this is probably gonna be your new job.
{75545}{75599}Imagine. What a dream, huh?
{75645}{75708}- Champagne, anyone? - Hey!
{75710}{75782}- Hi! Don't get up. Don't get up. - You made it.
{75783}{75832}Oh...
{75833}{75900}- I thought you had a meeting. - Do you think I would miss this?
{75902}{75973}- No. - Congratulations, sweetie.
{75975}{76057}- I got you a little something. - Thank you. It's all him.
{76058}{76105}What'd you get her?
{76107}{76174}I'm just kidding. Hi, I'm Jen.
{76176}{76223}Hi, I'm Doug. It's nice to meet you.
{76225}{76285}Yeah. I was beginning to think you were avoiding me.
{76288}{76353}- No, not at all. Why- - She's kidding, Doug.
{76354}{76385}Yeah, I'm just kidding, honey.
{76387}{76417}- Chill. - Oh. Ha ha.
{76419}{76465}- Who wants to get wasted? - I do.
{76467}{76530}- I do too! - Uh, I'll have a glass.
{76567}{76651}I have been telling her for ages to get out there and sell her work,
{76653}{76728}- but does she listen to me? No. - Would you give it a rest?
{76730}{76783}I'm just saying, you know?
{76785}{76852}Well, don't listen to her. I've done a few shows.
{76854}{76903}I'm not talking about a few little shows.
{76905}{76995}I'm talking about really getting out there and selling the shit out of yourself.
{76997}{77068}Well, some people aren't natural assholes like you.
{77070}{77145}Do you want a little more champagne?
{77147}{77215}- No! Doug, help me! - Oh, fuck!
{77240}{77300}Shit, dude, um, sorry.
{77301}{77345}- Here. Here. - Thank you.
{77347}{77396}No, it'll- it'll be fine.
{77423}{77475}- Jen. - No, it's okay, really.
{77477}{77512}- It shouldn't stain. - It's okay.
{77514}{77559}It's okay. It's all right.
{77592}{77629}Do you want some more champagne?
{77863}{77910}You're not from San Diego, though, right?
{77911}{77999}- He's from Seattle. I told you. - Oh, that's right. I'm sorry, I'm sorry.
{78001}{78072}I forgot. What part?
{78073}{78112}Uh, Beacon Hill.
{78136}{78174}Oh, very cool.
{78177}{78293}I mean, I don't really know Seattle, but my cousin Mark is from there.
{78366}{78446}You, um, you have family still there?
{78448}{78501}Uh, yeah, uh, well, my parents,
{78503}{78555}but my dad's recently retired
{78557}{78640}and so him and my mother are, uh, traveling through Europe.
{78641}{78705}- Hmm. Where? - Retired from what?
{78730}{78810}Uh, medicine. He's an eye doctor.
{78812}{78848}Very cool.
{78849}{78935}I'll see if my cousin Mark knows him.
{78937}{78994}I don't know, but...
{79027}{79076}You know, the last time I was there he took me to
{79078}{79131}this really great fashion district called Ridgewood.
{79133}{79190}- Have you ever been there? - Yeah, yeah, of course.
{79191}{79253}- Do you mind if I use your restroom? - No, not at all.
{79254}{79295}- Thank you. - Go ahead.
{79492}{79574}There's no Ridgewood in Seattle. I completely made that up.
{79792}{79866}- Don't say anything right now, okay? - Why not?
{79868}{79919}Because I don't want to put him on the spot like that.
{79921}{79999}We don't know what's going on. I'm sure there's a good reason for it.
{80001}{80090}- You could just ask him. - I will, but not with you here.
{80159}{80208}Fuck. Fuck.
{80828}{80865}Hello?
{80867}{80918}This is him.
{80994}{81066}What? No, I- I faxed that to him on Monday.
{81169}{81249}Okay, well, you're gonna have to give me an extra twenty minutes
{81252}{81307}because I'm on the West Side.
{81309}{81414}Okay, yes. Yes. Tell him he will have it by two o'clock.
{81415}{81495}Okay. Yes. Thank you, Beth. Good-bye.
{81497}{81558}- You have to go? - Yes, I'm so sorry.
{81560}{81623}- So soon? - Yeah, there's a mix-up at work,
{81625}{81693}- so I gotta go now. Sorry. - Thanks for coming.
{81695}{81750}It's my pleasure. Congratulations again.
{81752}{81821}- Thank you for everything. - I'm so happy for you.
{81823}{81872}- Nice meeting you. - Yeah, likewise.
{82012}{82089}I really liked her. I can see why you guys are best friends.
{82091}{82215}Yeah, she's great. I mean, um, she really liked you too, you know?
{82217}{82274}She likes to ask a lot of questions, doesn't she?
{82275}{82330}She doesn't mean anything by it, I swear.
{82332}{82405}No, no- I'm sure she doesn't, but-
{82407}{82485}by the way, she mentioned something about Seattle,
{82488}{82568}like a, uh, shopping district or something...
{82570}{82618}- Yeah. - I can't remember.
{82620}{82675}I think it was called Bridgewood or something like that.
{82677}{82708}Yeah, I think so.
{82709}{82811}Anyways, um, I may have said that I've heard of it,
{82813}{82908}and I- I know that this is wrong, but to be honest,
{82909}{82964}I- I've never heard of it.
{82966}{83029}It's just that she was asking so many questions
{83031}{83121}and I had to go to the bathroom, and I didn't want to be rude, but-
{83123}{83221}Don't worry about it. Sometimes she's a real jerk, you know?
{83222}{83258}And you buy that?
{83289}{83372}Why wouldn't I? You were totally grilling him.
{83374}{83419}Oh, God.
{83421}{83476}Just put this to bed, all right?
{83479}{83541}Seriously. It's so stupid.
{83543}{83589}Well, whatever.
{83670}{83758}You push me to go out with the guy and give him a chance and-
{83760}{83844}Amy, I'm just saying, you know, you're kind of fucked up right now
{83846}{83884}and you're not seeing clearly.
{83886}{83926}I mean, yeah, he's doing all these nice-
{83979}{84051}What, Ames? Come on, I'm just trying to watch your back.
{84052}{84105}You're trying to watch your back.
{84270}{84336}- You should just do whatever you want. - I will.
{84378}{84435}- Okay, good. - I'm not a fucking child, you know?
{84436}{84509}When did I ever say you were a fucking child?
{84511}{84612}While you've been working, he's been saving my ass every fucking day.
{84614}{84670}You know what? Forget it. Forget it.
{84736}{84807}Just give him a fucking chance. Please.
{85164}{85223}Seattle, please.
{85225}{85299}Mark Fowles on Baxter Drive.
{85371}{85474}Hey, hey, Mark, it's Jen. What do you say, cuz?
{85475}{85590}Um, listen, can you call me at home tonight?
{85592}{85676}I need you to track down this doctor that used to work in Beacon Hill.
{85808}{85891}He's gone. Rocky's gone. He's not on the patio.
{85892}{85968}- Was the gate open? - I mean, obviously.
{85993}{86050}Fuck, Jen, did you check outside the gate?
{86052}{86123}Yeah, Amy, he's not there.
{86125}{86204}He's probably next door or down the street at the park.
{86205}{86282}All right, I'll go look. Just stay there. Just stay there.
{86474}{86616}Rocky!
{86856}{86897}Come on, Rocky!
{87044}{87117}Sorry. Didn't mean to scare you.
{87119}{87162}What are you doing here?
{87164}{87250}I just spoke with Amy. I thought I'd come out here and help you look.
{87252}{87309}No luck so far, huh?
{87310}{87368}No, but I'll be fine, thanks, okay?
{87424}{87487}Hey, look, maybe we should just split up, okay?
{87512}{87592}You don't like me very much, do you?
{87594}{87658}I don't even know you.
{87660}{87734}I mean, I know you're not from Seattle, but...
{87735}{87809}- What are you talking about? - Nothing. Just forget it.
{88800}{88857}Hey, how are you?
{88858}{88911}Oh. I can't talk right now.
{88941}{88971}What's wrong?
{89029}{89083}Amy, what-
{89084}{89134}Amy, what happened? Talk to me.
{89165}{89207}What happened?
{89253}{89313}Jen's dead.
{89315}{89399}She fell down the stairs. It was so dark.
{89401}{89450}What stairs?
{89452}{89499}At the park.
{89501}{89584}She was looking for Rocky, and...
{89586}{89661}it was so wet and dark...
{89692}{89748}She must have slipped.
{89921}{89971}I couldn't go with her.
{90013}{90099}I couldn't go. I couldn't walk.
{90835}{90946}I'm gonna stay at my parents for a few more days.
{90948}{91026}Okay, I understand. Come back when you feel ready.
{91028}{91110}Look, I want you to know that I'm still looking for Rocky.
{91142}{91190}Thank you, Doug.
{92181}{92224}Do you want some more?
{92453}{92516}I think I'm gonna go home now, okay?
{92763}{92794}How's Kathy?
{92819}{92930}Better, I'm sure, since this morning.
{92932}{92968}What do you mean?
{93008}{93055}She ended it.
{93057}{93105}Oh. I'm sorry.
{93107}{93151}It's for the best.
{93152}{93229}I haven't exactly been giving her a lot of attention lately.
{93257}{93310}I know. I'm sorry.
{93313}{93412}No- hey, no. Don't say that, all right? It wasn't working out.
{93443}{93535}Hey. I mean that, Amy. Okay?
{93560}{93633}Now, you're gonna call me if you need anything, right?
{93768}{93812}I'll see you tomorrow.
{93907}{93962}You're the best friend I have.
{94758}{94805}- Look who's home. - Oh, my God!
{94807}{94875}Oh, my God! Rocky!
{94877}{94961}Oh, my baby! Ooh, look at you!
{94963}{94998}Mmm...
{95024}{95091}So every night I've been pretty much going around
{95092}{95179}the same sections of the neighborhood callin' out his name, tryin' to find him.
{95181}{95244}And I'm sorta finishing my round,
{95245}{95343}and I figure that I should check out that alley one last time.
{95345}{95412}So I go up to the alley and I yell out Rocky's name,
{95414}{95477}- and then I hear this bark. - Oh, my God.
{95479}{95541}So I run down the alley, and there he is.
{95543}{95619}- That's- that's it. - Holy shit.
{95679}{95745}Okay, okay, hold on already.
{95838}{95906}- I'm just gonna get a water. - Yeah, sure.
{95985}{96055}You're not running away this time, boy.
{96341}{96377}Hey.
{98097}{98141}Is something the matter?
{98648}{98676}It's okay, Doug.
{98701}{98734}Fuck!
{98759}{98800}It's all right.
{98923}{98969}I shouldn't have done this.
{99130}{99188}- No, Doug. - I can do it. I can do it.
{99189}{99229}- No. - I can do it!
{99231}{99276}It's not that.
{99278}{99345}Please. Don't!
{99347}{99384}Get off!
{99548}{99590}I'm sorry.
{99592}{99655}I can't do this. It's just not right.
{99809}{99856}We made a big mistake.
{99902}{99942}- I'm sorry. - How can you say that?
{99944}{99991}It's not a mistake. How can you say that?
{99993}{100091}I don't want to hurt you. I care about you a lot.
{100094}{100139}Why? What do you have to go back to?
{100142}{100198}I know that you're alone, and I- I know that.
{100200}{100241}And I know that you're hurting.
{100243}{100311}We don't have to be alone. I-
{100338}{100387}- I think you should go home. - No.
{100389}{100463}No, let's just- let's just talk about this.
{100465}{100526}- I need you to leave. - I have done everything for you.
{100529}{100610}When you- when you lost your job, when you hurt yourself,
{100611}{100682}when you had nothing, I took care of you.
{100683}{100769}- I know you did. - But you want to go back. To what?
{100772}{100863}Huh? To being alone? To this empty room? To that brush?
{100865}{100939}Don't you get it? I am here for you! I'm-
{100966}{101014}What the fuck are you talking about?
{101039}{101070}I love you!
{101096}{101173}You said "brush. " My brush.
{101175}{101259}What the fuck did you mean by that?
{101261}{101307}How did you know that?
{101394}{101435}There's no way you could-
{101722}{101748}Oh, my God.
{102038}{102066}Fuck!
{102286}{102319}Fuck.
{102468}{102507}Let me out.
{102509}{102579}No, no, no, no, no. I need to explain-
{102580}{102623}- Get out of my fucking way! - I need to ex-
{102697}{102739}No! No! No! No!
{102914}{102952}Amy! Amy!
{102977}{103060}- Fuck! - Let me in!
{103104}{103150}Amy!
{103300}{103333}Let me in!
{103424}{103451}Amy!
{103586}{103624}I don't want to- I don't want to hurt you!
{103626}{103683}Just listen. I want you to listen.
{103685}{103738}I just wanted you to listen.
{103763}{103838}Please, Doug. You have to let me out of here.
{103863}{103938}- I can't breathe. - Shh. Just listen.
{103940}{103983}Just listen to me.
{104018}{104045}No...
{104047}{104110}When I saw you...
{104113}{104182}at that park, the first time...
{104184}{104232}you looked so much like-
{104274}{104334}- you looked so much like someone I knew.
{104381}{104437}But- but- but different.
{104538}{104606}She was so cruel to me, Amy.
{104608}{104680}And I love her. And- and when she-
{104735}{104796}- when she didn't, I...
{104828}{104878}...I wanted to die.
{104880}{104939}I wanted to die. You see?
{105007}{105040}Oh, God.
{105067}{105157}But not anymore. Not anymore.
{105159}{105195}Because of you.
{105224}{105295}When I first saw you you looked exactly how I felt.
{105320}{105367}And I couldn't stop thinking about you.
{105368}{105429}And I wanted to talk to you, but...
{105493}{105561}I just wanted you to give me a chance.
{105563}{105655}I just wanted you to look at me and know that we are the same.
{105732}{105770}Look...
{105886}{105925}I'll take 'em down.
{105927}{106008}I'll take them all down, Amy, I promise,
{106010}{106091}just please don't push me away.
{106333}{106381}I'm not gonna push you away, Doug.
{106406}{106441}I mean it.
{106512}{106586}- You really scared me, you know? - I know. I know.
{106587}{106637}And I'm- I'm so sorry.
{106669}{106718}I know you are.
{106720}{106778}And I know how hard it is.
{106780}{106839}When I moved here...
{106840}{106943}sometimes I felt like... I was dying,
{106944}{107080}like... I'd give anything to not feel so alone.
{107082}{107132}I understand. I do.
{107168}{107285}I mean... I don't like what you did, but...
{107287}{107328}but I understand.
{107461}{107521}In a way, I'm glad.
{107523}{107637}I feel like I'm really seeing you for the first time.
{107698}{107750}Can you do something for me?
{107802}{107865}I want to know you more.
{107868}{108016}I want to know as much about you as you know about me.
{108077}{108126}So come on.
{108157}{108241}I'm gonna get us some tea and we're gonna talk, all right?
{108242}{108283}Hmm?
{108320}{108358}Come on.
{108541}{108566}Don't.
{108605}{108663}Hey, what's the matter, Doug?
{108688}{108747}We're just going to the kitchen.
{108748}{108801}I'm not gonna do anything.
{108826}{108876}We're just gonna talk, all right?
{108886}{108963}Let me out of here, all right?
{108964}{109009}Let me out!
{109170}{109221}¡Te odio! ¡Púdrete en el infierno!
{109665}{109706}Fucking cunt!
{110708}{110771}Ohh! Ohh!
{111075}{111107}Oh, my God.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{529}{636}ONUNLA BAŞBAŞA
{736}{843}Amerika'da dakikada 3 kişi gizli izlenme kurbanı oluyor.
{889}{967}Bizi en çok endişelendirense son teknolojinin, bu avcıların...
{970}{1055}...etrafa terör saçması için bir altın çağ yaratmış olması.
{1056}{1139}Gizli kameralar, mikrofonlar ve diğer casusluk malzemeleri...
{1139}{1208}...şimdi çok ucuz fiyata internetten ve dükkanlardan...
{1208}{1292}..."herkes" tarafından satın alınabiliyor.
{1292}{1352}David Wiseman Amerika Adalet Bakanı
{2884}{2946}Aman Tanrım, su çok soğuk!
{3843}{3872}Ne var?
{4001}{4042}Buraya gel.
{4207}{4238}Git getir hadi!
{4534}{4613}Gel bakalım, Perro. Biraz daha oynamak ister misin?
{6030}{6066}Lanet olsun.
{6967}{7029}Güney bölgesi trafiği yoğun. L.A. Şehir merkezinde...
{7032}{7118}- Günaydın. Coldwater'ın doğusunda ise...
{7122}{7195}Seni aramak zorunda kaldım, çünkü aynı şey başıma geliyor...
{7198}{7281}...tavsiyene ihtiyacım var dostum.
{7285}{7371}Onu suçlayabilir misin? - Hayır, sanırım suçlayamam.
{7374}{7453}Düşünce tarzını değiştirmelisin. Eğer bir kadın bunu görürse...
{7850}{7912}ELEKTRONİK GİZLİ DİNLEME AYGITI
{7928}{8001}TELEFON KAYIT CİHAZI
{8070}{8141}KİLİT AÇICI
{8145}{8186}Yardımcı olabilir miyim?
{8189}{8262}Evet, karım ve ben evden dışarı çıktığımızda...
{8265}{8327}...çocuk bakıcımıza göz kulak olmak istiyoruz.
{8331}{8354}Tamam, anladım.
{8358}{8431}Elimizde her çeşit gizli kameralı nesnelerden var.
{8435}{8469}Kendiniz de takabilirsiniz.
{8474}{8511}Bunu her şeye...
{8513}{8601}...televizyona, saatli radyoya, video oynatıcınıza gizleyebilirsiniz.
{8605}{8654}Fiyatı ne kadar?
{8657}{8735}Bu 69 dolara satılıyor, yanında alıcısı da var.
{8738}{8878}Peki, bunun için ruhsata filan gerek var mı?
{8881}{8940}Hayır, alabilirsiniz. Tamamen yasal.
{8971}{9034}Bilmiyorum. Bu çok zor. Yani...
{9038}{9141}Dan, onun için önemli olanı öğrenmen gerekiyor, tamam mı?
{9144}{9195}Yani, onu dikkatle dinlemelisin...
{9197}{9261}...ve onun söylediklerini dikkate almalısın.
{9265}{9337}Elinde küçük bir not defteri tutan bazı adamlar;...
{9341}{9410}...kızlar için önemli bir şeyin farkına vardığı zaman...
{11386}{11422}Çok güzel.
{12200}{12272}Ayrılık Rehberi
{12466}{12525}Deneme. Deneme.
{13727}{13774}Hayır! Kötü çocuk!
{13777}{13821}Kötü çocuk!
{13825}{13876}Perro seni yaramaz şey uslu ol biraz!
{13901}{13959}Evet trafik gerçekten berbattı anne.
{13963}{14018}Los Angeles nasıl peki?
{14021}{14051}Eh işte.
{14055}{14094}Dikkatli ol, tamam mı canım?
{14097}{14161}- Tamam anne. - Endişelenmek hakkım.
{14191}{14237}Eski sevgilinle seks yaptın mı?
{14242}{14265}Kapa çeneni.
{14270}{14342}- Onu görmedin mi? - Çok şükür ki hayır.
{14347}{14418}Güzel. Sarhoşken de aramadın, değil mi?
{14423}{14452}Hayır, Jen...
{14455}{14528}Ailemle vakit geçirip sessizce odama kapandım.
{14531}{14606}Ben geçmişi sormamıştım hayatım.
{14609}{14692}- Tamam, şimdi kapatıyorum. - Hayır, kapatma.
{17012}{17077}Bence de. Gerçekten çok etkileyiciydi.
{17080}{17157}Evet ben de. Çok etkilendim.
{17160}{17237}Düğün konuşmasını nasıl buldun?
{17294}{17322}Düğün konuşmasını...
{17393}{17449}O elinizdeki gerçekten harika bir film.
{17452}{17491}Daha dün gece izledim.
{17494}{17560}- Ben de. - Gerçekten mi?
{17564}{17614}Evet. Çok etkileyiciydi.
{17617}{17663}Tanrım, bunu bana mı diyorsun?
{17667}{17759}Gözlerim ağlamaktan öyle şişti ki bir boksöre benzedim.
{17764}{17818}Terrence'ın sütlü kahvesi.
{17822}{17889}Düğün konuşmasını nasıl buldun?
{17893}{17970}En sevdiğim yeri orasıydı.
{17972}{18022}- Büyük sürpriz. - Kesinlikle.
{18024}{18063}Doug, duble cappuccino.
{18141}{18205}- Neyse sana iyi günler. - Sana da.
{18286}{18322}Sağ ol.
{18542}{18623}- Ne düşünüyorsun? - Çok seksi görünüyorsun.
{18663}{18718}Bundan da hoşlanmadım.
{18746}{18807}Kendimi iyi hissetmiyorum.
{18843}{18939}Erkekler üzgün kızlara bayılır. Güzel ve hassassın.
{19681}{19772}Neredeymiş benim oğlum? Neredeymiş benim oğlum?
{19793}{19869}Neredeymiş benim oğlum? Neredeymiş...
{22141}{22189}Merhaba, nasıl gidiyor?
{22191}{22258}Selam. İyidir. Seni sormalı?
{22261}{22290}Fena değil.
{22358}{22411}Son zamanlarda güzel bir film izledin mi?
{22414}{22488}Aslında hafta sonu "Şampuan Kasabası"nı izledim.
{22492}{22549}Ne tesadüf. Ben de.
{22554}{22616}Nasıl buldun?
{22672}{22721}- Sen? - Aynen.
{22725}{22764}Açıkçası fazla zorladıklarını hissettim.
{22767}{22814}Ben de tam olarak böyle demiştim.
{22818}{22889}Şu araba yolculuğu olayının tamamını hiç beğenmedim.
{22892}{22945}İşe yaramamış. Biliyorum.
{22982}{23018}Sıradaki müşteri!
{23041}{23094}- Merhaba. - Merhaba. Ben uzun bardakta duble...
{23097}{23176}...cappuccino alabilir miyim, lütfen? - Tamam.
{23245}{23293}- Adınız? - Doug.
{23343}{23422}- Amy. Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum, Amy.
{23522}{23593}Ne tür müzikten hoşlanırsın?
{23596}{23643}Her tür müzikten.
{23646}{23715}Aslında radyoda ne çıkarsa, popüler olan neyse.
{23718}{23751}Güzel.
{23810}{23856}- Sen? - Aynen.
{23860}{23958}- Öyle mi? - Evet. Her şeyden biraz. Kesinlikle.
{23962}{24046}Birkaç haftadır bir müzik grubu keşfettim...
{24047}{24082}...çok iyiler.
{24085}{24145}Pek bilinmiyorlar. Adları Skinny.
{24174}{24229}- Hadi be! - Ne oldu?
{24233}{24285}- Onlara bayılırım! - Öyle mi?
{24290}{24354}Bende bütün albümleri var.
{24360}{24416}- Sahi mi? Bende de. - Bu çok garip!
{24420}{24483}Evet, yani bütün albümlerini aynı gün satın aldım.
{24487}{24516}Vay canına!
{24518}{24582}Ben yeni bir müzik grubu keşfettiğimde birçok albümü de varsa...
{24586}{24621}...bir dükkana gider...
{24624}{24700}...bütün albümlerini alırım. Çünkü...
{24704}{24743}Doug, duble cappuccino.
{24774}{24815}- Bu senin siparişin. - Evet.
{24817}{24873}Seninle konuşmak güzeldi.
{24876}{24923}Yine buralarda görüşürüz, değil mi?
{24926}{24996}Evet. Kitap zevkini öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
{25000}{25037}Evet.
{25040}{25093}- Hoşça kal. - Kendine iyi bak.
{26459}{26524}Bugün kafede bir adamla tanıştım.
{26528}{26607}- Yakışıklı mıydı? - Bilmiyorum. Fena değildi sanırım.
{26609}{26680}Öyle bir şey değil. Sinema, müzik gibi...
{26682}{26776}...birçok ortak yönümüz var. Tamamen aynı zevklere sahibiz.
{26780}{26855}- Bu harika. - Ve Skinny grubunu çok seviyor.
{26860}{26926}Aman Tanrım! Onları kimse tanımaz ki.
{26928}{26981}- Evet. - Ondan hoşlanıyor musun?
{26985}{27020}Onu çok az tanıyorum, Jen.
{27023}{27117}Cidden, yani onunla topu topu 5 dakika kadar konuştuk.
{27120}{27170}Amy, yemin ederim bu şansını da kullanmazsan...
{27172}{27218}...sana gününü gösteririm.
{27619}{27678}Olamaz.
{27831}{27873}- Alo? - Nasılsın, güzelim?
{27877}{27938}- Ne? - Sana bir soru sordum.
{27941}{28015}- Kimsiniz? - İşte bu canımı yaktı.
{28048}{28111}- Matt? - Nasıl gidiyor, ahbap?
{28115}{28165}Sen kime "ahbap" diyorsun?
{28168}{28264}Dinle, iş arkadaşlarınla çıkmamak gibi bir prensibin yoksa...
{28268}{28310}...yarın gece çıkabilir miyiz acaba?
{28314}{28389}Akşam yemeği, sinema, mum ışığı...
{28393}{28490}Açıkçası bunun biraz ani olduğunu söylemeliyim.
{28493}{28554}Dostum, illa beni kıvrandıracaksın, değil mi?
{28559}{28634}Öyle olsun. Hemen gidip kafamı fırına sokacağım.
{28637}{28713}Sanırım kurallarımda birkaç değişiklik yapabilirim.
{28716}{28753}Teklif var ısrar yok.
{28793}{28896}Bu büyülü gece ne zaman olacak peki?
{28899}{28971}Seni yarın 8'de alsam nasıl olur?
{28976}{29011}Peki.
{29327}{29364}Selam.
{29367}{29410}Nasılsın, ahbap?
{29414}{29485}Şimdi de ahbap mı oldum?
{29488}{29560}- Hayır, sadece... - Nasılsın, ahbap?
{29563}{29638}- Bu sadece bir hitap. - Biliyorum. Özür dilerim.
{29641}{29713}Şaka yapıyorum. Nasıl gidiyor?
{29716}{29792}İyi, gayet iyi. Nihayet Cuma geldi ha?
{29795}{29898}Evet, Tanrıya şükür. Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
{29902}{29969}Bu gece en sevdiğimiz grubu Red Bar'da izleyebileceğimizi düşünüyordum.
{30002}{30055}- Ne? - Evet, Skinny.
{30060}{30106}Elimde konserleri için fazladan bir bilet var.
{30110}{30165}Gelmek ister misin?
{30170}{30216}- Ciddi misin? - Evet.
{30219}{30272}Evet, arkadaşımla gidecektim ama, hastalandı.
{30275}{30368}Onların hayranı olduğunu bildiğimden, belki benimle gelirsin diye...
{30370}{30402}...düşündüm.
{30406}{30488}Aman Tanrım, Doug. Gerçekten çok naziksin.
{30491}{30567}Konser saat 10'da başlıyor, önce bir yemek yer ya da...
{30570}{30611}...bir şeyler içer...
{30614}{30640}Ne oldu?
{30667}{30721}Üzgünüm, Doug, gelemem.
{30745}{30818}Başka planlarım var ve iptal etmeme de imkan yok.
{30865}{30905}Skinny için bile mi?
{30909}{30963}Berbat bir durum, biliyorum.
{30968}{31031}Kasabada bir geceliğine çalıyorlar, o yüzden...
{31087}{31118}Ailevi bir durum.
{31121}{31227}Burada yaşamıyorlar ve eğer iptal edersem, beni öldürürler.
{31231}{31272}Üzgünüm.
{31301}{31342}Sorun değil.
{31346}{31442}- Başka bir gece olsa harika olurdu. - Evet. Başka bir gece.
{31445}{31505}Aslına bakarsan bir an düşündüm de...
{31537}{31628}...gitmeyi isteyecek başka birini daha tanıyorum...
{31631}{31663}...merak etme.
{31666}{31713}- Sahi mi? - Evet.
{31714}{31763}- Ciddi misin? - Evet. Sorun değil.
{31767}{31855}Ben artık gitsem iyi olur. Kasabanın diğer tarafında bir toplantım var...
{31860}{31907}Tamam. Üzgünüm. Seni tutmayayım.
{31911}{31965}Hayır, önemli değil.
{31968}{31994}Tamam.
{31997}{32066}- İyi hafta sonları. - Sağ ol, sana da.
{32069}{32100}Hoşça kal.
{32425}{32495}Lanet olsun!
{32495}{32559}Lanet olsun!
{35523}{35591}- Alo? - Selam, Matt.
{35595}{35643}- Evet? - Benim, Amy.
{35647}{35694}Hey! Eğlenmeye hazır mısın?
{35721}{35764}Ooh tanrım...
{35797}{35845}Aman Tanrım.
{35999}{36053}Bunu yapmak zorundaydım, Amy.
{36093}{36147}Ama düzelteceğim, söz veriyorum.
{36174}{36219}Bu...
{36224}{36266}Gerçekten çok naziksin. Teşekkürler.
{36270}{36295}Çok teşekkür ederim.
{36324}{36415}Hayır, hayır. Bunu yapmana hiç gerek yok...
{36446}{36486}Hayır. Sağ ol. Ama...
{36490}{36524}Selam, yabancı.
{36540}{36617}Selam, Amy. Nasılsın?
{36620}{36657}Harika. Ya sen?
{36661}{36740}- Aslında biraz gerginim. - Neden?
{36745}{36810}20 dakika önce taksi çağırdım ama...
{36840}{36877}Arabana ne oldu?
{36882}{36916}Şey, bilmiyorum.
{36919}{36954}Dikkat et.
{36994}{37070}Bilmiyorum. Marşı bozuldu sanırım.
{37074}{37171}10 dakikaya kadar çok acil bir toplantım var...
{37196}{37232}Ne talihsizlik.
{37235}{37272}Evet.
{37276}{37307}Seni bırakmamı ister misin?
{37310}{37396}Hayır, olmaz. Bunu senden isteyemem.
{37398}{37474}İstemedin ki. Ben teklif ettim.
{37538}{37592}- Nereye gideceksin? - Kaliforniya Üniversitesine.
{37596}{37680}Tam yolumun üstünde. Mükemmel. Gerçekten.
{37685}{37720}- Hadi. - Sahi mi?
{37724}{37775}- Geç kalacaksın. - Tamam, tamam.
{37795}{37840}Ne okuyorsun?
{37842}{37889}Hayır, ben öğrenci değilim.
{37894}{37953}Küçük bir yayınevinin satış temsilcisiyim.
{37956}{38043}Üniversitelere gidip ders kitaplarımızın reklamını yapıyorum.
{38047}{38131}- Harika. - "Harika" mı bilmem ama...
{38134}{38189}Faturalarımı ödüyor saatleri de bana uygun.
{38193}{38258}Sevdiğim şeyleri yapmak için zamanım oluyor.
{38259}{38312}- Sevdiğin şeyler nedir? - Fotoğrafçılık.
{38316}{38438}Bu harika. Bu sefer çok ciddiyim. Ne tarz fotoğraflar çekiyorsun?
{38442}{38494}Daha çok siyah beyaz peyzaj.
{38496}{38579}Sahi mi? Çalışmalarından birini görebilir miyim?
{38583}{38647}Hayır, ben...
{38682}{38720}Lanet olsun.
{38771}{38856}Çok özür dilerim. İyi misin?
{38858}{38934}- Evet. - Hâlâ seni bırakmamı istiyor musun?
{38936}{39048}Evet, elbette. Bence harika bir şoförsün.
{39145}{39221}Göz atmak istersen, kendime bir web sitesi yaptım.
{39224}{39321}Ben de aylardır kendi sitemi yapmaktan bahsediyorum.
{39323}{39361}- Gerçekten mi? - Evet.
{39365}{39398}- Ne için? - Resim için.
{39403}{39464}- Aynı zamanda resim yapıyorum da. - Vay canına.
{39523}{39618}Web siteni yapmak isterdim. Senden sadece bir milyon dolar alırım.
{39678}{39703}Olmaz.
{39748}{39801}Bu sabah benim için yaptıklarından sonra bu kadarını yapayım.
{39804}{39875}Tek yapman gereken çizim çalışmalarını bir CD’ye kaydetmen.
{39878}{39951}Aslına bakarsan bir CD yaptım zaten.
{39953}{40027}Harika. O halde CD’yi bana ver gerisini ben hallederim.
{40045}{40119}Tanrım, o kadar nazik biri ki.
{40123}{40195}Umarım, yanlış bir kanıya kapılmıyordur, anlarsın ya?
{40198}{40227}Bu da ne demek?
{40231}{40278}Aslında tam bilmiyorum.
{40283}{40345}Ama onda eksik olan bir şeyler var.
{40349}{40415}Kimse sana evlen demiyor.
{40419}{40461}Biraz eğlen işte.
{40464}{40499}Yani köprüleri yakma.
{40501}{40558}Matt'le durumun nereye varacağını bilemezsin.
{40562}{40646}Çok can sıkıcı olabilir.
{41965}{42033}Cuma günkü mesajın için teşekkür ederim.
{42036}{42082}Sana gerçekten minnettarım.
{42085}{42142}Bence sen inanılmaz bir sanatçısın.
{42146}{42189}- Kes şunu. - Aslına bakarsan...
{42193}{42235}...sana göstermek istediğim bir şey var.
{42327}{42352}- Selam. - Selam.
{42355}{42393}Girsene.
{42396}{42445}Merhaba. Merhaba!
{42448}{42518}Vay canına, ne kadar güzel bir yer.
{42521}{42563}- Sağ ol. - Öyle.
{42566}{42621}Bunun için üzgünüm.
{42624}{42695}- Rocky, doğru yatağına. - Sorun değil. Köpekleri severim.
{42700}{42747}Ceketini alayım mı?
{42752}{42814}Hayır, böyle iyiyim. Sağ ol.
{42819}{42862}- Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkürler.
{42866}{42932}- Sen de öyle. - Öyle mi?
{42935}{42970}İçecek bir şey ister misin?
{42973}{43042}Evet olur. Sende ne varsa onu getir.
{43161}{43225}- Sanki seni tanıyor gibi. - Evet.
{43228}{43286}Cebinde biftek filan mı saklıyorsun?
{43290}{43349}Hayır, yok öyle bir şey.
{43411}{43466}Aman Tanrım.
{43470}{43578}Aslında resimlerindeki tonu kullanmaya çalıştım ve...
{43582}{43670}...aynı kavramsal tasarımı ve renk kombinasyonunu...
{43673}{43758}Mükemmel olmuş. Kesinlikle mükemmel.
{43761}{43821}Şu küçük animasyonu görüyor musun?
{43866}{43954}Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yani...
{43958}{43989}Teşekkür ederim.
{43994}{44069}- Çok teşekkür ederim. - Benim için zevkti.
{44147}{44246}Bu 50 dolara yapılacak bir şey değil. Yani...
{44251}{44335}Hayır, Amy. Bana hiçbir şey vermeyeceksin.
{44339}{44371}- Doug. - Ne?
{44376}{44416}Sen ciddi misin?
{44421}{44482}Çok ciddiyim. Bunu yapmaktan zevk aldım.
{44485}{44589}Buna sevindim. Ama olmaz. En az 200 dolar almalısın.
{44594}{44647}- Hayır, hayır. - Evet, evet.
{44650}{44702}Başka yerde olsa 10 katından fazla öderdim.
{44705}{44745}Senden faydalanmak istemiyorum.
{44748}{44801}Benden faydalandığın falan yok.
{44803}{44875}Bak, beni bir akşam yemeğine çıkar...
{44878}{44922}...ödeşmiş olalım.
{45091}{45141}- Üzgünüm, geciktim. - Sorun değil.
{45146}{45198}- Çok beklettim mi? - Hayır.
{45231}{45315}Birlikte büyüdüğümüz en yakın arkadaşım zaten burada yaşıyordu...
{45319}{45391}- Bu işleri kolaylaştırmıştır. - Elbette. Çok kolaylaştırdı.
{45395}{45485}Peki ya sen? Buraya arkadaşlarınla falan mı taşındın?
{45489}{45572}Hayır. Aslına bakarsan beni buraya getiren iş oldu.
{45575}{45649}Ailem ve arkadaşlarım halen Seattle'da.
{45676}{45750}Bunu yapmak bayağı cesaret istemiş olmalı?
{45822}{45923}Aslında yeni bir sayfa açmak istedim diyebiliriz.
{45981}{46074}Ciddi bir ilişkiden yeni çıkmıştım da...
{46204}{46238}Ben de.
{46242}{46268}Sahi mi?
{46272}{46356}Evet. Üniversiteden sonraydı. Sanki...
{46360}{46422}Bu konulara girmeyelim.
{46591}{46658}Özür dilerim. Öyle yapmak istemedim.
{46662}{46734}Hayır, sorun değil. Bir yudum almak istedim.
{46737}{46791}- Sadece, şey yapmaya çalışıyordum... - Cidden sorun değil.
{46847}{46907}Garip, değil mi? Hatta ürkütücü.
{46911}{46957}- Ne? - Ne kadar ortak yönümüz var.
{46960}{47010}- Evet. - Öyle.
{47014}{47043}Biliyorum.
{47102}{47197}Bir restoranda oturmuş konuşuyorduk konu birdenbire Mike olayına açıldı.
{47201}{47295}Ne? Neden o konuyu açtın?
{47298}{47377}- Ben değil, o açtı. - O mu Mike'dan bahsetti?
{47381}{47424}Buraya taşınma nedeninden bahsediyordu...
{47428}{47497}...bir ilişkiden çıktığını anlattı...
{47500}{47554}..."Ben de" dedim.
{47584}{47670}Bak, Ames, konuyu oraya getirmene gerek yokmuş.
{47674}{47737}Lanet olası ayakkabıları bulmama yardım edebilir misin
{47742}{47808}Asıl mesele, uzandı ve birden elimi tuttu...
{47811}{47907}...eli çok terliydi itici geldi.
{47910}{47992}- İyi. O zaman hemen kurtul ondan. - Hayır, onu kırmak istemiyorum.
{47996}{48077}Ayrıca Matt'le ilişkim iyi gidiyor.
{48080}{48109}Al ayakkabın burada.
{48163}{48212}Bunu yavaş yavaş yapacağım.
{48215}{48300}Ne zaman bir şey yapmak istese işimin olduğunu söyleyeceğim.
{48322}{48384}84'ün üstünde, rüzgar kuzeybatı yönünde saatte 5 ile 10 mil arasında.
{48387}{48436}Bir kaç bulut dışında gökyüzü açık olacak.
{50377}{50486}Onca işin arasında bir de lanet olası laptop'um çalındı.
{50489}{50527}Dalga mı geçiyorsun! Nasıl oldu?
{50531}{50596}Arabadan ayrılıp kahve almaya gittim...
{50599}{50642}...geldiğimde çalınmıştı.
{50645}{50684}Aman Tanrım, Ames.
{50687}{50756}İçinde 12 kredi başvurusunun sosyal güvenlik numaraları...
{50760}{50825}...ev adresleri vardı. - Kapıyı kilitlememiş miydin?
{50828}{50898}Kilitlemiştim. Yani öyle sanıyorum.
{50902}{50945}Ne kadar salağım.
{50950}{51033}Olamaz, Ames, keşke hemen çıkabilsem. Ama maalesef yapamam.
{51036}{51089}Tanrım, o kadar utandım ki.
{51094}{51187}Bütün şirketin önünde beni dışarıya güvenlik görevlisiyle yolladılar.
{51984}{52031}- Selam. - Selam, nasıl gidiyor?
{52035}{52078}İyi. Girsene.
{52129}{52154}Rocky, gel buraya
{52157}{52200}Zavallıcık.
{52202}{52249}- Özür dilerim. - Boş ver.
{52291}{52332}Ben iyiyim.
{52336}{52379}Gerçekten, iyiyim.
{52383}{52424}- Emin misin? - Evet.
{52428}{52517}- Bir içki ister misin? - Evet, tabii.
{52522}{52587}Hiç tüm gün sanat icra etmeyi düşündün mü?
{52592}{52670}Evet, ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
{52675}{52705}En azından şimdilik.
{52740}{52839}Amy, bana güven. Bu işten para kazanabilirsin.
{52878}{52915}Öyle mi düşünüyorsun?
{52919}{52948}Hayır.
{53016}{53056}Gerçekten. Ciddiyim.
{53060}{53143}Çok kötüsün.
{53147}{53192}Biliyorum.
{54254}{54290}Üzgünüm...
{54295}{54334}Yapamam.
{54380}{54437}Özür dilerim. Ben...
{54441}{54498}Yapamam. Bu çok ani oldu.
{54502}{54556}Sorun değil.
{54560}{54598}Suç bende.
{54936}{54977}Ne dedi peki?
{55022}{55069}Hiçbir şey ama...
{55073}{55153}...bir an önce toparlandı ve çıkıp gitti.
{55177}{55238}Fermuarını kapatmaya bile fırsat bulamadan mı yani?
{55353}{55437}Hadi, gidelim.
{55472}{55544}Kokteyller ve aletler bizi bekliyor.
{55546}{55583}Şaka yapıyorum.
{55682}{55758}Hadi, gidelim. Seni tekmelemeyeyim.
{58378}{58429}Olamaz!
{58512}{58584}Neden olduğunu hiç bilmiyorum anne.
{58588}{58660}- Benim zavallı kızım. - Her yanım kıpkırmızı oldu.
{58664}{58731}Sıkıntıdan olabilir. En kısa zamanda doktora git.
{58805}{58829}Tamam. Tamam.
{58832}{58867}Lanet olsun.
{59329}{59385}Şu an benimle halk içinde...
{59389}{59442}...görünmek isteyeceğini sanmıyorum.
{59446}{59524}Olamaz. Bir fırsatını yakalamıyoruz, öyle mi?
{59527}{59635}Evet, üzgünüm. Biliyorum herşey birbiri ardına geliyor.
{59662}{59707}Dert etme. Senin suçun değil.
{59760}{59878}İstersen bana uğra. Belki film falan izleriz ne dersin?
{59916}{59971}Söz, odanın öteki ucunda oturacağım.
{60002}{60079}Bu gece halletmem gereken birkaç iş var.
{60121}{60179}Uzun zamandır üzerinde çalıştığım bir iş.
{60182}{60225}Beni oldukça zorladı.
{60275}{60309}Tamam.
{60339}{60402}Belki gelecek hafta falan, ne dersin?
{60406}{60464}Evet. Ben seni ararım.
{60467}{60504}Tamam.
{60507}{60552}Peki. Kendine iyi bak.
{60553}{60590}- Hoşça kal. - Hoşça kal.
{60969}{61008}Lanet olsun!
{61013}{61055}Neden bütün bunlar başıma geliyor?
{61779}{61821}Hayır.
{62271}{62312}Aman Tanrım.
{62378}{62452}Özür dilerim.
{62456}{62481}Çok üzgünüm.
{62483}{62537}Sanırım bütün bunlar ona fazla geldi.
{62577}{62616}Böyle söyleme.
{62643}{62684}Onu suçlayamam.
{62690}{62751}Tam bir baş belası olduğumu düşünüyor.
{62755}{62795}Tanrım, Ames...
{62798}{62842}Bu lanet olası benekler yakında geçecek.
{62846}{62939}Eğer bunun farkında değilse, cehenneme kadar yolu var. Ciddiyim.
{62942}{62981}Buna değmez demektir.
{63152}{63204}Doug'dan hiç haber yok mu?
{63254}{63293}Umarım bana kızgın değildir.
{63320}{63363}İyi olduğuna eminim. Neden kızgın olsun ki?
{63413}{63455}Onu aramalısın.
{63460}{63503}Biraz sohbet ederdiniz.
{63703}{63777}- Alo. - Merhaba. Amy Ruis lütfen.
{63804}{63828}Benim.
{63832}{63920}Amy, ben Griffin Cafe'den Todd Siegel.
{63924}{63996}Çizimlerinle ilgili arıyorum. Birkaç dakikan var mı?
{64029}{64076}Kısacası, biz 5 yıldızlı bir restoranız...
{64078}{64160}...dekor olarak başarılı yerel sanatçıların eserlerini sergiliyoruz.
{64164}{64238}Bu öğleden sonra uğrayayım mı, biraz konuşuruz?
{64242}{64353}Evet, elbette. Yani, sağ olun. Bu harika olur.
{64359}{64466}Hayır, sen sağ ol. Ve arkadaşına teşekkürlerimizi ilet, lütfen.
{64469}{64492}Anlamadım?
{64554}{64588}Selam, Rocky.
{64624}{64675}Kafana poşet geçireceğini söylememiş miydin?
{64679}{64730}Yapabildiğimin en iyisi buydu.
{64757}{64811}Aslında...
{64814}{64857}...o kadar kötü görünmüyorsun.
{64883}{64952}Çünkü göremiyorsun.
{64955}{65042}Hayır, ciddiyim. Al, sana bir şey getirdim.
{65046}{65103}Bir harikasın.
{65105}{65167}Tamamen şans eseri oldu.
{65169}{65210}Orada yemekli bir toplantım vardı...
{65215}{65286}...duvardaki resimlere baktım ve...
{65290}{65322}...aklıma sen geldin.
{65326}{65369}Çünkü çok iyilerdi...
{65372}{65442}...ama seninkiler kadar güzel değillerdi.
{65445}{65492}- Kes şunu. - Sonra...
{65496}{65565}...senin çizimlerini oraya asmak için ne gerektiğini sormanın...
{65569}{65622}...zararı olmayacağını düşündüm. - Hayır, hiç zararı yok.
{65626}{65721}Müdür "Sadece yetenek gerek" dedi ona senin web siteni gösterdim.
{65725}{65755}Ve olanlar oldu.
{65781}{65834}Bu inanılmaz.
{65838}{65927}Baksana bu gece arkadaşım Jen Tayland yemeği getirecek.
{65932}{65994}Ufak bir kutlama yemeği yapacağız.
{65998}{66049}Bize katılmak ister misin?
{66054}{66162}Çok isterdim ama ertelenmiş bir randevum var.
{66195}{66305}Üzgünüm ama arkadaşım Kathy'yle Long Beach'te buluşacağız.
{66309}{66391}Kathy kim?
{66427}{66460}Kız arkadaşı mı?
{66463}{66528}Kız arkadaşımı bunu bilmiyorum.
{66531}{66589}Yeni görüşmeye başlamışlar.
{66593}{66622}Sahi mi?
{66660}{66728}Evet. Bir başka ego rüzgarı daha.
{66754}{66812}Neden umursuyorsun? Siz sadece arkadaşsınız, değil mi?
{66850}{66906}Beni fena yakaladın.
{66910}{67000}Evet, Jen. Kıskançlıktan ölüyorum.
{67004}{67078}İtiraf et, o koca solucanın seni sokmasını istiyorsun.
{67082}{67119}Git başımdan.
{67155}{67228}Ciddiyim. Yarın yardımına ihtiyacım olacak.
{67230}{67297}Buraya yemeğe geliyor ve senin de burada olmanı istiyorum.
{67301}{67324}Neden?
{67352}{67391}Sadece emniyet için.
{67442}{67506}Bunu aşmış olması harika.
{67510}{67564}Ama onu yine cesaretlendirmek istemiyorum.
{67567}{67643}Kendine hiç güveni yok, biliyor musun?
{69010}{69051}Lanet olsun!
{69345}{69380}Lanet olsun.
{69479}{69530}Lanet olsun.
{69786}{69829}Merhaba, ben Doug.
{69832}{69885}Özür dilerim, geç bir saatte mi aradım?
{69889}{69912}Olamaz.
{69916}{69959}Kapı açık.
{69963}{70005}Benim.
{70034}{70081}Aman Tanrım, iyi misin?
{70108}{70152}Sanırım birkaç dikiş atılması gerek.
{70155}{70193}Tanrım, olamaz.
{70197}{70256}Rocky'yi dışarı çıkarır mısın? Yaralanmasını istemiyorum.
{70261}{70294}Elbette. Hadi.
{70363}{70428}Pekâlâ, tamam.
{70432}{70501}Bir bez bulalım.
{70504}{70545}Ve saralım.
{70549}{70590}Burada kalsın, tamam mı?
{70593}{70654}Seni hastaneye götürelim. Kalkabilir misin?
{70656}{70698}Evet.
{70701}{70758}- Lanet olsun. Hayır, hayır. - Tamam. Tamam.
{70762}{70802}Bak şimdi. Ne diyeceğim.
{70805}{70860}Bunun için üzgünüm.
{70864}{70932}Sorun değil. Göründüğümden daha güçlüyümdür.
{71262}{71294}Ben onu içeri alayım.
{71368}{71428}Ben dışarıdayken mutfaktaki raf devrilmiş.
{71431}{71494}Bardakların olduğu raf.
{71497}{71576}Yerdeki kırık cam yığınına bastım.
{71609}{71693}Hiçbir şey göremedim. Kahrolası ışık yanmıyordu.
{71696}{71772}Sonuna kadar yanımdan ayrılmadı.
{71775}{71865}Dikiş atılırken bile. O kadar temiz kalpli ki.
{71942}{71979}Çok teşekkür ederim.
{71981}{72028}Sürekli bunu söylüyorum ama...
{72032}{72105}Yarın ne yapacaksın peki? Yani, Rocky'nin...
{72107}{72203}Evet. İşten sonra Jen gelip yardım edecek...
{72207}{72261}Sen yeterince yardım ettin.
{72455}{72510}En azından biri iyi bir gece geçiriyor, ha?
{72511}{72535}Evet.
{72562}{72611}Evet.
{72859}{72924}Yarınki yemeğe geliyorsun, değil mi?
{72928}{72973}Evet, tabii.
{72977}{73006}Kesinlikle.
{73060}{73122}- Ben artık gideyim. - Peki.
{73125}{73194}- Pekâlâ, yarın görüşürüz. - Görüşürüz.
{73283}{73351}Benim için yaptıkları ne zaman aklıma gelse...
{73355}{73395}...duygulanıyorum.
{73398}{73444}Olamaz.
{73447}{73519}Sanırım buralara iki refakatçi fazla hayatım.
{73545}{73605}Ona yemekte patronun kim olduğunu söyleyebilirsin.
{73630}{73688}- Olamaz. - Ne?
{73691}{73780}Bugün gelemem. Çok önemli bir toplantım var.
{73783}{73831}Çok üzgünüm. Tamamen aklımdan çıkmış.
{73834}{73879}Sorun değil. Dert etme.
{73881}{73930}Onu arayıp yeni bir program yapmak ister misin?
{73932}{73977}Hayır. Bunu halledebilirim.
{74082}{74113}Ne?
{74117}{74155}Yok bir şey.
{74190}{74229}Bir kız arkadaşı var.
{74233}{74306}Evet, bakalım ne kadar sürecek.
{74352}{74386}Olamaz.
{74575}{74615}Uslu ol.
{74659}{74703}- Selam, içeri girsene. - Selam.
{74706}{74747}- Duydun mu? - Hayır.
{74750}{74804}Resimlerimi satmışlar! Üçünü birden!
{74807}{74882}Şaka yapıyorsun! Tebrik ederim! Bu harika!
{74886}{74953}- Biliyorum! - Ne zaman oldu?
{74957}{75008}Bugün. Ve üç tane daha istiyorlar.
{75012}{75104}- Kimin satın aldığını biliyor musun? - Hayır, söylemediler.
{75133}{75168}Gerçi bunun önemi yok.
{75171}{75220}Sanırım bunu sana da söylemezler, değil mi??
{75225}{75304}Bilmem. Yani, sanmıyorum. Büyük olasılıkla gizli bir şeydir.
{75308}{75370}Her kimse çok zevkli biriymiş.
{75374}{75440}Tanrım, senin adına çok sevindim.
{75443}{75468}Dinle...
{75472}{75538}...bunun senin için yeni iş olacağını hissediyorum.
{75542}{75597}Hayal etmesi bile güzel.
{75643}{75706}- Şampanya alan var mı? - Selam!
{75710}{75779}- Selam. Kalkma, kalkma. - Kaçabildin demek.
{75833}{75896}- Toplantın olduğunu sanıyordum. - Bunu kaçıracağımı mı sanıyorsun?
{75899}{75968}- Hayır. - Tebrik ederim, hayatım.
{75972}{76056}- Sana ufak bir şey aldım. - Sağ ol. Hepsi onun sayesinde.
{76059}{76104}Sen ona ne aldın?
{76107}{76171}Şaka yapıyorum. Merhaba, adım Jen.
{76175}{76219}Merhaba, ben Doug. Tanıştığımıza memnun oldum.
{76224}{76280}Artık benden kaçtığını düşünmeye başlıyordum.
{76282}{76352}- Hayır, değil. Neden... - Şaka yapıyor, Doug.
{76354}{76380}Sadece şaka yapıyorum, hayatım.
{76382}{76412}Sakin ol.
{76416}{76459}- Kim şampanya ister? - Ben.
{76463}{76527}- Ben de! - Ben de bir bardak alırım.
{76563}{76647}Yıllardır ona oradan çıkmasını eserlerini satmasını söylüyordum.
{76650}{76724}Ama beni dinlemiyordu. - Bırak artık, olur mu?
{76728}{76781}Sadece söylüyordum.
{76785}{76848}Onu dinleme. Birkaç girişimde bulunmuştum.
{76853}{76900}Ben birkaç küçük girişimden bahsetmiyorum...
{76905}{76989}Ben, eserlerini gerçekten satmaktan bahsediyorum hayatım.
{76994}{77063}Bazı insanlar senin gibi doğuştan pislik olamıyor.
{77067}{77140}Biraz daha şampanya ister misin?
{77144}{77209}- Hayır! Doug yardım et. - Lanet olsun!
{77236}{77297}Üzgünüm dostum. Kusura bakma.
{77300}{77341}- Al, işte. - Teşekkür ederim.
{77344}{77392}Sağ ol. Önemli değil.
{77422}{77473}- Jen. - Hayır, önemli değil.
{77475}{77505}- Leke kalmasa bari. - Sorun değil.
{77509}{77556}Önemli değil. Tamam.
{77588}{77625}Biraz daha şampanya ister misin?
{77858}{77905}Sen, San Diego'lu değilsin, değil mi?
{77907}{77995}- Seattle'lı. Sana söylemiştim. - Doğru. Özür dilerim.
{77999}{78068}Unutmuşum. Neresinden?
{78071}{78106}Beacon Hill.
{78136}{78171}Çok güzel.
{78174}{78288}Yani, ben Seattle'ı pek bilmem ama kuzenim Mark oradandır.
{78362}{78441}Peki, senin ailen halen orada mı?
{78445}{78497}Evet, şey ailem...
{78502}{78551}...babam emekli oldu ve...
{78556}{78634}...annemle beraber şu an Avrupa seyahatindeler.
{78637}{78703}- Neredeler? - Baban nereden emekli?
{78729}{78805}Doktorluktan. Kendisi göz doktorudur.
{78807}{78844}Çok güzel.
{78847}{78930}Kuzenim Mark tanıyor muymuş bir bakayım.
{78933}{78990}Bilmiyorum, ama...
{79024}{79072}Oraya son geldiğimde beni...
{79075}{79128}...Ridgewood denen harika bir alış veriş merkezine götürdü.
{79132}{79185}- Oraya hiç gittin mi? - Evet, elbette.
{79188}{79249}- Tuvaletini kullanmamın mahzuru var mı? - Hayır, yok.
{79253}{79290}- Teşekkürler. - Rahatına bak.
{79487}{79571}Seattle'da Ridgewood diye bir yer yok. Tamamen uydurdum.
{79788}{79861}- Şimdilik bir şey söyleme, tamam mı? - Neden ama?
{79865}{79914}Çünkü onu böyle mahcup etmek istemiyorum.
{79917}{79994}Neler olduğunu bilmiyoruz. Eminim iyi bir nedeni vardır.
{79997}{80083}- Bunu ona sorabilirsin. - Sen buradayken olmaz.
{80160}{80207}Lanet olsun. Lanet.
{80826}{80859}Alo?
{80862}{80913}Ta kendisi.
{80991}{81061}Ne? Hayır, ona Pazartesi günü faks çekmiştim.
{81167}{81246}Tamam ama bana fazladan 20 dakika vermeniz gerek.
{81249}{81306}Çünkü Batı yakasındayım.
{81308}{81408}Tamam pekâlâ. Ona saat 2'ye kadar alacağını söyleyin.
{81412}{81489}Tamam. Evet. Teşekkürler, Beth. Hoşça kal.
{81493}{81555}- Gitmen mi gerekiyor? - Evet, gerçekten çok üzgünüm.
{81559}{81620}- Bu kadar erken mi? - Evet, işlerde karışıklık olmuş...
{81622}{81687}...gitmem gerekiyor. Çok üzgünüm. - Geldiğin için sağ ol.
{81690}{81746}Sen sağ ol. Tekrar tebrik ederim.
{81751}{81816}- Her şey için teşekkürler. - Çok sağ ol.
{81821}{81868}- Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet, ben de.
{82007}{82084}Onu gerçekten çok sevdim. Neden iyi arkadaş olduğunuzu anlayabiliyorum...
{82088}{82210}Evet, o harika biridir. O da senden çok hoşlandı, biliyor musun?
{82214}{82269}Soru sormayı çok seviyor, değil mi?
{82272}{82327}Soru sorarken bir şey kast etmiyor aslında.
{82331}{82402}Hayır, elbette öyledir. Ama...
{82406}{82483}...bu arada Seattle'la ilgili bir şeyden bahsetmişti...
{82486}{82562}...alış veriş merkezi mi neydi...
{82565}{82612}- Evet. - Hatırlamıyorum...
{82615}{82671}...Bridgewood gibi bir şeydi sanırım.
{82676}{82703}Evet, sanırım öyleydi.
{82708}{82806}Neyse, işte orayı duyduğumu söyledim.
{82808}{82905}Yanlış olduğunu biliyorum ama açıkçası...
{82908}{82958}...orayı hiç duymamıştım.
{82962}{83027}Bir sürü soru soruyordu ve...
{83029}{83117}...ben de tuvalete gitmek zorunda kaldım. Kabalık etmek istemedim.
{83120}{83216}Endişelenme. Bazen tam bir salak olur biliyor musun?
{83218}{83257}Buna inandın mı yani?
{83283}{83367}Neden inanmayayım? Onu çok sıkıştırıyordun.
{83370}{83413}Aman Tanrım.
{83416}{83472}Bu konuyu kapatalım tamam mı?
{83477}{83534}Cidden, çok aptalca.
{83538}{83583}Tamam. Fark etmez.
{83667}{83757}Önce beni adamla çıkmaya zorluyorsun bir şans verince de...
{83760}{83838}Amy, bu aralar kafan biraz karışık.
{83842}{83882}Sağlam düşünemiyorsun.
{83886}{83923}Yani evet, güzel şeyler yapıyor...
{83976}{84046}Yapma, Ames? Arkanı kollamaya çalışıyorum.
{84049}{84102}Kendi arkanı kollamaya çalışıyorsun.
{84266}{84334}- Ne istiyorsan onu yap. - Yapacağım.
{84376}{84433}- Tamam, güzel. - Ben çocuk değilim, tamam mı?
{84437}{84507}Ben sana ne zaman çocuksun dedim?
{84510}{84608}Sen işteyken, hergün benim kıçımı kurtaran kişiydi o.
{84611}{84664}Biliyor musun? Unut gitsin. Unut gitsin.
{84735}{84804}Ona bir şans ver. Lütfen.
{85159}{85218}Seattle, lütfen.
{85221}{85294}Baxter Drive'dan Mark Fowles.
{85367}{85469}Selam, Mark, ben Jen. Naber kuzen?
{85472}{85583}Baksana, beni bu gece evden arar mısın?
{85587}{85672}Eskiden Beacon Hill'de çalışan bir doktoru araştırmanı istiyorum.
{85806}{85884}Gitmiş. Rocky gitmiş. Bahçede yok.
{85887}{85962}- Kapı açık mıydı? - Evet, açıktı.
{85989}{86045}Lanet olsun, Jen. Dış kapıyı kontrol ettin mi?
{86050}{86119}Evet, Amy. Orada da yok.
{86122}{86200}Muhtemelen yan komşudadır veya caddenin aşağısındaki parktadır.
{86203}{86280}Pekâlâ, ben gidip bir bakacağım. Sen burada kal. Kıpırdama.
{86522}{86575}Rocky!
{86579}{86610}Rocky!
{86855}{86891}Hadi, Rocky!
{87040}{87110}Affedersin. Seni korkutmak istemedim.
{87114}{87159}Burada ne işin var?
{87163}{87246}Amy'le konuştum ve buraya gelip sana yardım edeyim dedim.
{87248}{87305}Uzağa gitme şansı yok, ha?
{87309}{87362}Hayır, ben çaresine bakarım, tamam mı?
{87420}{87486}Bak belki ayrılsak iyi olur ne dersin?
{87511}{87586}Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?
{87589}{87655}Seni tanımıyorum bile.
{87659}{87732}Yani, Seattle'lı olmadığını biliyorum ama...
{87735}{87807}- Sen neden bahsediyorsun? - Hiçbir şey. Unut gitsin.
{88796}{88853}Merhaba nasılsın?
{88857}{88907}Şu anda konuşacak durumda değilim.
{88935}{88966}Ne oldu?
{89027}{89078}Amy...
{89082}{89131}Amy, ne oldu? Konuş benimle.
{89159}{89202}Ne oldu?
{89250}{89309}Jen öldü.
{89312}{89394}Merdivenlerden düşmüş. Çok karanlıkmış.
{89397}{89444}Ne merdiveni?
{89449}{89494}Parktaki merdivenlerden.
{89497}{89581}Rocky'yi aramaya gitmişti...
{89585}{89658}Çok ıslak ve karanlıktı.
{89687}{89743}Ayağı kaymış olmalı.
{89915}{89964}Onunla gidemedim.
{90012}{90094}Gidemedim, çünkü yürüyemedim.
{90833}{90939}Birkaç gün daha ailemin yanında kalmayı düşünüyorum.
{90943}{91020}Tabii. Seni anlıyorum. Kendini hazır hissettiğinde dönersin.
{91025}{91106}Bak, halen Rocky'yi aradığımı bilmeni isterim.
{91138}{91188}Teşekkürler, Doug.
{92179}{92218}Biraz daha ister misin?
{92449}{92513}Artık eve gitsem iyi olacak.
{92763}{92787}Kathy nasıl?
{92815}{92926}Bu sabahtan sonra, eminim daha iyidir.
{92930}{92961}Bu da ne demek?
{93006}{93051}Benden ayrıldı.
{93055}{93101}Üzüldüm.
{93105}{93145}Böylesi daha iyi.
{93149}{93226}Son zamanlarda onunla fazla ilgilenememiştim sanırım.
{93255}{93307}Biliyorum. Çok üzgünüm.
{93310}{93408}Hayır. Böyle söyleme, tamam mı? Zaten yürümüyordu.
{93438}{93530}Ciddiyim, Amy. Tamam mı?
{93558}{93629}Bir şeye ihtiyacın olduğunda beni arayacaksın, tamam mı?
{93764}{93809}Yarın görüşürüz.
{93905}{93960}Sahip olduğum en iyi arkadaşsın.
{94755}{94800}- Bak kim geldi. - Aman Tanrım!
{94804}{94869}Aman Tanrım! Rocky!
{94873}{94957}Bebeğim! Şu güzelliğe bakın!
{95020}{95085}Yani her gece mahallenin aynı yerinde...
{95088}{95174}...seslenerek onu bulmaya çalışıyordum. Belki çıkar diyordum.
{95179}{95236}Tam turumu tamamlamıştım ki...
{95241}{95336}...son bir kez daha patikaya bakayım dedim.
{95340}{95409}Patikaya gittim ve "Rocky" diye bağırdım.
{95414}{95472}Sonra onun havladığını duydum. - Aman Tanrım.
{95476}{95536}Sonra doğruca patikaya koştum, oradaydı.
{95538}{95612}- İşte... bu kadar. - Vay canına.
{95675}{95738}Tamam, tamam. Uslu dur.
{95835}{95901}- Ben bir bardak su alacağım. - Evet, tabii.
{95981}{96050}Bu kez kolay kolay kaçamayacaksın, oğlum.
{96339}{96372}Hey.
{98091}{98137}Bir sorun mu var?
{98643}{98670}Tamam, Doug.
{98697}{98730}Lanet olsun!
{98757}{98795}Sorun değil.
{98919}{98963}Bunu yapmamalıydım.
{99125}{99184}- Hayır, Doug. - Yapabilirim. Yapabilirim.
{99188}{99224}- Hayır. - Yapabilirim!
{99227}{99270}Ondan değil.
{99273}{99336}Lütfen, yapma!
{99341}{99380}Çekil üstümden!
{99543}{99587}Üzgünüm.
{99590}{99651}Bunu yapamam. Bu doğru olmaz.
{99805}{99850}Büyük bir hata yaptık.
{99897}{99936}- Üzgünüm. - Bunu nasıl söylersin?
{99939}{99988}Bu bir hata değildi. Bunu nasıl söylersin?
{99992}{100088}Seni kırmak istemiyorum. Sana çok değer veriyorum.
{100092}{100136}Neden? Neden kendini geri çekiyorsun?
{100140}{100191}Yalnız olduğunu biliyorum, bunu biliyorum.
{100195}{100238}İncindiğini de biliyorum.
{100241}{100306}Yalnız olmak zorunda değiliz.
{100336}{100383}- Sanırım eve gitsen iyi olacak. - Hayır.
{100386}{100459}Hayır, bu konu hakkında konuşalım.
{100462}{100521}- Gitmeni istiyorum. - Senin için herşeyi yaptım.
{100526}{100605}İşini kaybettiğinde, yaralandığında...
{100608}{100677}...hiçbir şeyin yokken seninle ilgilendim.
{100679}{100762}- Bunları bende biliyorum. - Ama istemiyorsun. Neden?
{100766}{100859}Yalnız olmak için mi? Bu boş oda için mi? Fırça için mi?
{100864}{100935}Anlamıyor musun, senin için buradayım!
{100963}{101009}Sen neden bahsediyorsun?
{101037}{101062}Seni seviyorum!
{101090}{101166}"Fırça" dedin. Benim fırçam.
{101170}{101254}Bununla ne halt demek istedin?
{101258}{101301}Bunu nereden biliyordun?
{101387}{101431}Bunu bilmene imkan yok...
{101715}{101740}Aman Tanrım.
{102035}{102063}Lanet olsun!
{102283}{102312}Lanet olsun.
{102466}{102502}Bırak gideyim.
{102506}{102573}Hayır, hayır. Açıklamam gerekiyor.
{102576}{102616}- Çekil yolumdan! - Açıklamama izin...
{102692}{102733}Hayır! Hayır! Hayır!
{102912}{102946}Amy! Amy!
{102973}{103056}- Lanet olsun! - Bırak gireyim!
{103099}{103143}Amy!
{103294}{103328}Bırak gireyim!
{103419}{103444}Amy!
{103583}{103617}Sana zarar... Sana zarar vermek istemiyorum!
{103621}{103679}Sadece dinle. Sadece dinle.
{103682}{103734}Sadece beni dinlemeni istiyorum.
{103760}{103835}Lütfen, Doug. Çıkmama izin vermelisin.
{103860}{103934}- Nefes alamıyorum. - Sadece dinle.
{103937}{103978}Sadece beni dinle.
{104016}{104037}Hayır...
{104041}{104106}Seni parkta...
{104110}{104177}...ilk gördüğüm zaman...
{104180}{104226}...tanıdığım birine...
{104268}{104328}...tanıdığım birine çok benziyordun.
{104377}{104431}Ama... farklıydınız.
{104536}{104600}Bana karşı kayıtsızdı.
{104604}{104675}Onu sevmiştim. Ve o...
{104732}{104788}...beni istemeyince, ben...
{104823}{104873}...ölmek istedim.
{104876}{104934}Ölmek istedim. Anlıyor musun?
{105002}{105035}Aman Tanrım.
{105064}{105150}Ama artık istemiyorum. İstemiyorum.
{105155}{105188}Senin yüzünden.
{105219}{105288}Seni gördüğümde tam da benim durumumdaydın.
{105314}{105364}Seni düşünmeden yapamıyordum.
{105367}{105422}Seninle konuşmak istedim, ama...
{105489}{105557}Bana bir şans vermeni istedim.
{105560}{105650}Bana baktığında aynı olduğumuzu görmeni istedim.
{105728}{105767}Bak...
{105882}{105919}Onları sökeceğim.
{105923}{106001}Onları sökeceğim, Amy. Söz veriyorum.
{106006}{106087}Lütfen beni elinin tersiyle itme.
{106329}{106376}Bunu yapmayacağım, Doug.
{106402}{106437}Ciddiyim.
{106508}{106580}- Beni gerçekten korkuttun, biliyor musun? - Biliyorum. Biliyorum.
{106584}{106632}Ben... özür dilerim.
{106666}{106715}Üzgün olduğunu biliyorum.
{106718}{106771}Ne kadar zor olduğunu da biliyorum.
{106774}{106834}Buraya taşındığımda...
{106838}{106939}...bazen ölüyormuşum gibi hissediyordum.
{106943}{107074}Kendimi yalnız hissetmemek için her şeyi yapardım.
{107077}{107126}Seni anlıyorum. Gerçekten.
{107166}{107279}Yani, yaptığından hoşlanmıyorum ama...
{107282}{107322}...seni anlıyorum.
{107457}{107514}Bir açıdan, memnunum.
{107517}{107632}İlk defa gerçek seni gördüğümü hissediyorum.
{107691}{107742}Benim için bir şey yapar mısın?
{107797}{107861}Seni daha fazla tanımak istiyorum.
{107865}{108011}Senin beni tanıdığın kadar fazla tanımak istiyorum seni.
{108072}{108119}Hadi o zaman.
{108151}{108236}Bize birer çay koyayım da konuşalım, olur mu?
{108318}{108351}Hadi.
{108539}{108562}Yapma.
{108601}{108660}Sorun nedir, Doug?
{108686}{108738}Sadece mutfağa kadar gideceğiz.
{108742}{108794}Bir şey yapmayacağım.
{108821}{108868}Sadece konuşacağız, tamam mı?
{108882}{108957}Buradan çıkmama izin vereceksin, tamam mı?
{108961}{109003}Çıkmama izin ver!
{109168}{109214}Senden nefret ediyorum Cehennemde yan!
{109662}{109702}Aşağılık sürtük!
{111069}{111100}Aman Tanrım.