İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{757}{802}Maggots.
{805}{840}This kid's been here a while.
{1049}{1117}No gunshot wounds.
{1120}{1137}No stab marks.
{1140}{1176}No signs of strangulation.
{1178}{1254}It's a long way out in the sticks just to drop dead.
{1354}{1401}Not if you're being chased.
{1451}{1520}Look at the foot patterns leading up to the body.
{1523}{1576}See the strides?
{1579}{1650}This kid was running.
{1652}{1704}See the left foot impression?
{1707}{1732}It's straight; that's normal.
{1735}{1823}But look at the right foot impression.
{1826}{1872}It's turned outward.
{1874}{1902}Almost 90 degrees.
{1905}{1977}He was looking over his shoulder when he was running.
{1979}{2031}Think there was somebody else here?
{2086}{2153}Based on these prints, it's hard to tell.
{2156}{2240}Can I get this taped off here?
{2282}{2315}So you want to call it?
{2318}{2378}How do you think he died?
{2469}{2521}Fear.
{2523}{2594}Someone chased this kid to death.
{3640}{3679}[PHONE RINGS]
{3770}{3823}Grissom.
{3826}{3899}No. No, I did it yesterday.
{3902}{3973}Yes, I did.
{3975}{3998}Thank you.
{4001}{4040}Hey, you want to give us our assignments
{4042}{4108}or do you want us to take... the night off?
{4111}{4142}Paperwork
{4144}{4193}paper clips, paper-punchers- all these people want me to do
{4196}{4249}is push paper; nobody wants me to solve crimes.
{4251}{4312}Hey, you could've turned the job down.
{4315}{4395}Yeah, the grass is always greener, Catherine.
{4397}{4447}Well let's just hurry this up.
{4502}{4531}[SIGHS]
{4534}{4557}Cool.
{4560}{4610}You really want to see flash paper flash?
{4613}{4647}Walk in on a bookie.
{4649}{4692}That's what this was about, bookies.
{4695}{4744}[PHONE RINGS]
{4746}{4786}Don't answer it.
{4789}{4852}We've got work to do... Boss.
{4854}{4922}[RINGING CONTINUES]
{4925}{4965}Warrick, you and I are on the 419
{4967}{5004}our dead body in the desert.
{5008}{5071}Sara, dead body of your own. Dumpsite out near Henderson.
{5074}{5101}Oh, I'll dress down.
{5104}{5155}Catherine, Verbum Dei Charter School. 420 homicide.
{5158}{5204}The school dean was killed in his office.
{5207}{5263}Suspect called it in; could be self-defense.
{5266}{5322}Did some kid off him with a silver spoon?
{5326}{5351}Suspect's not a kid.
{5355}{5403}It's the woman who founded the school.
{5406}{5448}Take Nicky with you.
{5452}{5479}Where is he?
{5483}{5508}Here I am.
{5511}{5539}You're coming with me.
{5543}{5572}Glad you could make it.
{5575}{5625}I'm outta here. Good luck tonight, you guys.
{5627}{5646}See you.
{5648}{5675}Can't make a ruling?
{5678}{5741}Look at the bruise marks on John Doe here.
{5744}{5782}I call that suffocation.
{5784}{5815}Not necessarily.
{5817}{5887}It could be the result of his face impacting the ground
{5889}{5912}at expiration.
{5915}{5962}I'm going to take a mouth swab.
{5965}{5986}Go ahead.
{5989}{6011}Grissom, I have something to show you.
{6013}{6067}You know, when a kid this young drops dead,
{6070}{6118}smart money chases anesthetics, alcohol
{6121}{6172}methanol, maybe even a little Freon.
{6176}{6202}I've got to be honest.
{6206}{6261}I've had a lot of dead bodies from the desert
{6263}{6293}and when they're out there too long
{6295}{6342}the elements tend to eat away the evidence.
{6345}{6371}My opinion is, you are looking
{6374}{6410}at the picture of health, internally.
{6413}{6517}Externally, it's another matter.
{6519}{6562}Skin sample.
{6627}{6679}Grissom: This kid was dry as a bone.
{6682}{6728}From exposure?
{6731}{6794}The skinÆs not consistent with elemental damage.
{6796}{6825}Warrick told me what you said
{6827}{6871}about the cause of death being fear.
{6875}{6935}I never read about that in any medical book.
{6938}{6980}Try the Forensic Medical Journal.
{6982}{7033}Read the four canons on cause of death:
{7036}{7097}Homicide, suicide, natural, and unexplained.
{7100}{7192}Talks about fear in the last part of "unexplained. "
{7195}{7217}I had to ask.
{7220}{7261}You want to know what killed this kid?
{7264}{7287}Benihana the maggots.
{7289}{7324}What the maggots?
{7326}{7384}Tox the maggots we found on the victim.
{7386}{7419}Whatever he ingested
{7421}{7462}has probably evaporated from the sun.
{7465}{7518}But the maggots are like little refrigerators.
{7521}{7604}They preserve what we digest for longer periods of time.
{7607}{7667}Entomology is our friend.
{7670}{7697}Yes.
{7798}{7864}Sorry, little buddy.
{7914}{7937}Scalpel.
{7947}{8026}My name is Paul and this is between y'all.
{8030}{8075}Talk about Pulp Fiction.
{8190}{8231}It's all yours, Doc.
{8300}{8347}Fire up that gas chromatograph
{8349}{8411}mass spectrometer thing, will you?
{8414}{8465}No problem, son.
{8612}{8684}15 seconds till pay dirt.
{8686}{8703}Cool.
{8705}{8737}Play any pigskin, man?
{8740}{8772}No, I'm off that.
{8775}{8807}It's prime time for you.
{8809}{8846}I haven't made a bet in a month.
{8848}{8909}I can't say I don't have that itch, though.
{9005}{9068}Hmm. Haven't seen this stuff for a while.
{9071}{9094}What's that?
{9097}{9124}Jimsonweed.
{9446}{9491}Do you have a name?
{9494}{9563}She's not exactly carrying a purse.
{9640}{9659}Oh...
{9751}{9820}[CAMERA SHUTTER CLICKING]
{9866}{9924}Okay, let's take her out.
{10011}{10049}Thanks.
{10052}{10069}Sure.
{10252}{10337}That's strange.
{10341}{10364}What's that?
{10367}{10412}Glazed like a doughnut.
{10463}{10519}Well, here's the reason the skin was funny.
{10522}{10547}Formaldehyde, right?
{10551}{10579}Close. BioTone Arterial.
{10582}{10605}Promotes high diffusion
{10608}{10643}and fast drainage in skin tissue.
{10647}{10706}So I was right. this woman's been embalmed.
{10708}{10776}Yeah. Yeah, I already ran her prints
{10780}{10869}through work-hire; got her I.D. right here.
{10872}{10924}I, uh, I just want to say I-I...
{10927}{10960}Well, I really admire the gusto
{10963}{11001}with which you approach your job.
{11004}{11082}Are you hitting on me, David?
{11141}{11177}Uh...
{11180}{11208}[CHUCKLES]
{11233}{11259}Let me give you some friendly advice.
{11261}{11343}If you want to pull chicks, you've got to get aggressive.
{11345}{11401}You've gotta drop the glasses,
{11403}{11432}lose the coat,
{11435}{11465}grow some scruff.
{11510}{11591}You do get a "C" for cute, though.
{11642}{11676}[TYPING]
{11755}{11798}"Stephanie Reyes was laid to rest
{11801}{11864}at Desert Haven Funeral Home. "
{11867}{11936}Her funeral was last week.
{12104}{12130}Hi.
{12133}{12151}Hey.
{12155}{12200}What do you got?
{12210}{12275}Vernon Woods, dean of the school.
{12278}{12331}49, single. Multiple blunt-force
{12333}{12388}trauma wounds to the head.
{12391}{12426}With that, probably.
{12429}{12472}STOKES: I got it.
{12475}{12565}Man, check out all that blood spatter.
{12610}{12695}Yeah, blows to the head, up close and personal.
{12697}{12760}A lot of passion around this one.
{12762}{12812}Any suspects?
{12815}{12870}kate Armstrong. Founded the school.
{12873}{12978}She called 911 herself. She says he attacked her.
{12981}{13027}She's out in the hallway.
{13179}{13214}He wouldn't let go of me.
{13217}{13237}He kept pawing.
{13239}{13289}I can still smell his aftershave.
{13291}{13355}[SOBBING]: I mean...
{13357}{13387}It's all a blur.
{13400}{13490}I grabbed the closest thing I could and I hit him with it.
{13492}{13531}A rock?
{13535}{13564}I don't know what it was.
{13581}{13618}I didn't care. I just wanted him off of me.
{13621}{13664}How many times did you hit him?
{13666}{13687}Once.
{13759}{13792}What's the matter?
{13795}{13823}Come on. No one's going to hear.
{13827}{13897}Everyone's in class. Where's the harm?
{13899}{13944}I said get off of me!
{13947}{13990}Miss Armstrong...
{13993}{14090}were you and the dean having a personal relationship?
{14092}{14124}No.
{14126}{14186}No, Vernon's a pig.
{14189}{14237}Then why did you hire him?
{14239}{14275}You founded the school.
{14278}{14337}It's your integrity on the line.
{14339}{14390}He's great at raising money.
{14393}{14459}His donor list is huge.
{14499}{14560}I didn't mean to kill him.
{14563}{14609}[SNIFFLING]
{14612}{14696}I just wanted him to leave me alone.
{14699}{14765}But you hit him more than once.
{14768}{14808}Oh, who knows. I...
{14812}{14876}Well, you hit a man once, there's no blood.
{14879}{14912}The first hit's free.
{14916}{14953}You hit him more than that...
{14957}{14980}[CLEARS THROAT]
{15002}{15033}The walls in his office look like the dean
{15036}{15084}went a couple rounds with Mike Tyson.
{15087}{15157}Then I hit him more than once.
{15160}{15237}Like I said, I just...
{15241}{15323}I wanted him off me.
{15325}{15404}Will you excuse me?
{15406}{15478}Officer. Thanks.
{15530}{15562}What'd you find out?
{15566}{15613}Heavy on B.S.; zippo on truth.
{15616}{15662}You don't seem too bummed about it.
{15665}{15694}Hell, no, I'm stoked.
{15701}{15755}[SOTTO VOCE]: We drew the best case, Nicky.
{15757}{15786}I can feel it.
{15790}{15811}Mm-hmm.
{15814}{15877}Then there's only one thing left to do.
{15879}{15903}String it.
{15906}{15933}String it.
{15939}{15974}I've never filed a missing person's report before.
{15976}{16031}But I'm getting concerned about Eric.
{16033}{16118}Where was the last place you saw your friend?
{16120}{16151}After work, we went out.
{16153}{16178}You two work together?
{16180}{16204}No, a few blocks apart.
{16207}{16256}I'm over at Voosh's, you know?
{16260}{16283}Voosh's Fireworks
{16313}{16351}and he's at Element Sound, the music store.
{16354}{16384}You guys go into the desert?
{16387}{16438}Yeah, a party out near Red Rock.
{16441}{16478}How'd you know?
{16482}{16524}You just told us.
{16527}{16561}[CHUCKLES]
{16563}{16592}So spill it.
{16594}{16701}We, uh, drank a couple beers
{16703}{16729}hung out, and...
{16735}{16802}then I just lost track of him around midnight
{16804}{16833}and I haven't seen him since.
{16835}{16885}Did you guys drop anything that night?
{16888}{16925}Ecstasy, crystal, G...?
{16927}{16949}No.
{16951}{16977}No way.
{17024}{17090}Look, do you, do you know where Eric is or not?
{17093}{17133}Bobby, we found a body
{17136}{17222}that matches your description of Eric.
{17225}{17322}Would you be willing to identify him?
{17324}{17385}Is this your friend?
{17438}{17511}[CRYING]
{17621}{17691}Oh, God...
{17749}{17828}What happened to you, Eric?
{17830}{17859}Oh, God...
{17862}{17915}[KNOCKING]
{17918}{17980}Hey, boss. I got something for you.
{18102}{18189}[SOTTO VOCE]: I did this whole tox-the- maggots thing
{18192}{18217}Like you said.
{18227}{18264}Found jimsonweed in their blood.
{18266}{18303}Which means?
{18307}{18361}Jimsonweed in Eric's blood.
{18363}{18384}Jimsonweed.
{18387}{18448}"Dry as a bone, red as a beet
{18451}{18527}blind as a bat, mad as a hatter. "
{18531}{18603}Really? - Cite your sources.
{18606}{18664}Internet insomnia.
{18667}{18746}But Brass just said they weren't doing any drugs.
{18784}{18816}Yeah.
{20186}{20253}Blood spatter on northwest wall.
{20256}{20345}Blood sprays northeast corner above...
{20423}{20468}Wow.
{20505}{20577}Now, there's a look I like to see- confusion.
{20579}{20608}[CHUCKLES]
{20610}{20658}No, I'm not confused.
{20660}{20699}X marks the spot.
{20702}{20729}A blow here...
{20731}{20784}here... and here.
{20787}{20843}Our dean received the majority of blows
{20846}{20874}when he was on the ground.
{20877}{20896}Cast-off from the weapon
{20899}{20942}against the window. - Mm-hmm.
{20944}{20999}The back wall...
{21031}{21093}Void... against the back wall.
{21152}{21205}The floor under the body?
{21207}{21241}The blood spatter has a void
{21244}{21283}instead of one continuous line of spray.
{21285}{21311}There's an interruption
{21314}{21373}a space where something or someone comes between
{21376}{21457}the blood coming off the body and the wall.
{21460}{21503}Which means our assailant was here and...
{21506}{21603}There was somebody else in this room.
{21605}{21666}kate Armstrong is lying.
{21669}{21745}Fruit juice, half ice.
{21747}{21786}Thanks, Warrick.
{21789}{21888}The guy said it was natural, that it wasn't a drug.
{21891}{21969}I mean, jimsonweed is a plant.
{21971}{22029}Most drugs derive from plants.
{22031}{22060}That doesn't make them safe.
{22063}{22114}Or legal, for that matter.
{22116}{22160}Yeah, but he said it was safe.
{22163}{22192}That's why we bought it.
{22195}{22242}Did you take the drug, too?
{22245}{22331}Yeah. We both did.
{22335}{22405}You drink it. It's a tea.
{22408}{22452}Who sold you this "tea"?
{22455}{22515}He didn't give a name.
{22518}{22543}He just...
{22547}{22616}He told us that j-weed would be a cool high.
{22619}{22652}Mind-expanding.
{22655}{22764}I mean, that's the whole point of a rave is to experiment.
{22768}{22816}Did you get a stamp when you got in?
{22819}{22865}Yeah. But that was like four days ago.
{22868}{22932}Well, mostly they use water-resistant pads
{22935}{22980}so you don't sweat it off.
{22982}{23014}Could you hit the lights, Chris?
{23079}{23115}Where'd they stamp you?
{23178}{23216}Yeah, that's DJMasterband's stamp.
{23218}{23288}He is the spinner in Vegas right now.
{23290}{23335}Must've been playing at the rave
{23338}{23379}these two were at.
{23414}{23493}Is there any way for us to track this, uh, DJ person?
{23495}{23531}The free papers, yeah.
{23534}{23584}They have ads for all sorts of raves.
{23588}{23607}Bobby?
{23610}{23634}Would you be able
{23638}{23689}to recognize the guy who sold you the jimson?
{23692}{23739}Definitely.
{23792}{23900}No one in the mortuary business likes to discuss the issue
{23903}{23968}but it does exist: people rob graves.
{23970}{24009}Are you telling me that someone dug up
{24012}{24040}Stephanie Reyes and stole her body?
{24043}{24120}They do it for gold, trinkets, or just kicks.
{24122}{24174}You should hear what I hear at conventions.
{24177}{24204}[CHUCKLES]
{24206}{24246}Did you report the robbery
{24249}{24300}of Mrs. Reyes' remains to the police?
{24302}{24379}As I say, we try not to discuss the issue
{24382}{24403}outside of the community.
{24406}{24485}Profits over people, is that it?
{24488}{24551}I wouldn't put it like that.
{24835}{24862}Eight feet.
{24864}{24936}How deep do you bury these caskets?
{24939}{24973}Well...
{24976}{25015}There's nothing else in there.
{25018}{25090}I thought you said grave robbers only stole bodies.
{25092}{25134}This might've been an inlaid casket
{25136}{25260}something of value that people would steal.
{25264}{25301}You sell caskets, right?
{25305}{25363}As part of your mortuary service?
{25365}{25412}I want to see some.
{25415}{25492}I can arrange a viewing.
{25495}{25540}Bonus.
{25767}{25796}[KNOCKING]
{25798}{25843}Chris, I got the prelims back
{25846}{25941}on that swab I took off of our desert guy.
{25945}{25965}And?
{25975}{26039}Products found in mouth and nose:
{26042}{26140}mentholated nose spray, patchouli and aluminum.
{26143}{26172}Nose spray? He had a cold.
{26175}{26235}Patchouli- they burn it at music stores.
{26237}{26267}Aluminum's the odd man out.
{26271}{26314}Warrick: Yeah. I got Trace putting together
{26316}{26349}a list of products made with the stuff.
{26352}{26414}Something tells me it's not lemonade.
{26417}{26457}Jimson tea.
{26460}{26517}I like to see what I'm dealing with.
{26520}{26555}Doesn't look lethal, does it?
{26557}{26593}Doesn't look like tea, either.
{26601}{26653}You know what the Japanese tea ceremony signifies?
{26656}{26691}What's that?
{26694}{26726}That every human encounter
{26728}{26756}is a singular occasion
{26770}{26832}which can never recur again in exactly the same way.
{26834}{26882}Does that apply to our case?
{26885}{26938}Everything applies, Warrick.
{26941}{27022}That's the beauty part.
{27025}{27080}Cheers.
{27142}{27186}All right, it's true.
{27188}{27213}Someone else was there.
{27215}{27246}A name would be nice.
{27249}{27306}She's a friend on the faculty
{27309}{27350}but she had nothing to do with this.
{27353}{27405}The blood evidence is telling us otherwise.
{27407}{27457}Look, homicide will give us her name if you won't.
{27460}{27511}There are detectives, and your school's not that big.
{27514}{27620}Julia Eastman, but she was doing me a favor.
{27622}{27707}She was just at the wrong place at the wrong time.
{27762}{27791}We kind of made a plan
{27793}{27865}so that the next time Woods hit on her
{27868}{27896}she'd have a witness.
{27899}{27950}You know, because of the harassment.
{27953}{28022}When you were playing witness, where were you standing?
{28025}{28077}At the doorway.
{28080}{28116}You're sure?
{28118}{28155}Yeah.
{28158}{28219}I know you want it. Give us a little...
{28257}{28332}[WOMAN SIGHING AND CRYING]
{28335}{28361}Why you...
{28364}{28398}[GRUNT] Ah!
{28401}{28472}[GRUNTS AND SIGHS]
{28474}{28553}We're forensic scientists, Julia.
{28556}{28593}Blood talks to us.
{28596}{28634}People exaggerate
{28637}{28660}or forget.
{28670}{28703}Blood's like my grandfather. Never lies.
{28706}{28788}Nick reenacted the crime using blood spatter.
{28791}{28879}No, I just strung it, but thank you anyway.
{28882}{28914}No, the computer gizmo does
{28916}{28938}all the geometry.
{28952}{28969}Computer: You factor in the location
{28972}{29031}of the body in relation to the blood on the wall
{29034}{29065}in order to create
{29079}{29116}an equation that recreates the event.
{29121}{29160}Each hit that drew blood
{29164}{29223}gets its own unique color as he fell.
{29226}{29250}Nick: See?
{29260}{29282}Dean Woods was not in a standing position.
{29285}{29312}When he was killed, he was on the floor.
{29315}{29387}So how could your friend kate, who's roughly half
{29390}{29454}his size, wrestle him to the ground and keep him there
{29457}{29517}while she bludgeoned him to death?
{29520}{29542}Without help?
{29545}{29616}I don't know.
{29619}{29666}Hmm.
{29668}{29726}Could we take a break?
{29728}{29769}I need a break.
{29821}{29833}Sure.
{29886}{30010}[RAVE MUSIC PLAYS]
{30441}{30462}Three.
{30465}{30535}It's gonna be 20 each.
{31040}{31099}Teenage wasteland.
{31102}{31129}Who?
{31131}{31145}Yeah.
{31252}{31320}Hi!
{31323}{31343}Hi.
{31346}{31399}I love you.
{31402}{31435}[NERVOUS CHUCKLE]
{31437}{31488}Uh, thank you.
{31491}{31572}You're a total stranger to me.
{31575}{31591}It's Ecstasy.
{31604}{31628}It makes everyone fall in love.
{31631}{31695}Don't take it personally, miss.
{31697}{31745}He's kind of married to his job.
{31825}{31856}I love you.
{31951}{31988}Come on. Let's go.
{32373}{32424}That's him, there, there!
{32461}{32485}GRISSOM: Bobby, wait!
{32583}{32622}You killed my friend!
{32625}{32645}Break it up!
{32647}{32673}Bobby, stop it!
{32675}{32726}[SHOUTING]
{32771}{32798}Ow...!
{32872}{32916}What do you guys think you got on me?
{32919}{32956}Selling jimsonweed to kids.
{32960}{33007}Do you see any j-weed on me?
{33010}{33042}You sent, uh, Bobby over here
{33051}{33101}and his friend on quite a trip the other night.
{33105}{33127}Which trip was that?
{33148}{33177}The one to San Diego or the one to Mars?
{33180}{33242}To the impound, where your car is going.
{33245}{33270}Probable cause.
{33289}{33316}You don't have to take my car to the impound.
{33318}{33343}You can search it.
{33346}{33391}But, I got news for you.
{33406}{33431}Jimson's an unscheduled controlled substance.
{33434}{33459}Mandatory suspended sentence
{33462}{33511}for the first go-round for possession.
{33514}{33552}And you can't even prove that much.
{33554}{33625}Guy knows a lot about the Nevada state penal code.
{33627}{33666}Well, if you're gonna break the law
{33669}{33703}you've gotta know the law.
{33707}{33741}Exactly.
{33743}{33805}Just don't scratch my puppy.
{35231}{35286}What do you say, Ethan?
{35289}{35323}These seeds look familiar?
{35325}{35373}[LAUGHS]
{35375}{35415}You just fish those out of your undies?
{35419}{35472}Look, man, if you want to take me in...
{35475}{35496}take me in.
{35504}{35532}I'll be back before the party's over.
{35535}{35583}'Cause you know the law, don't you?
{35600}{35635}Mandatory suspended sentence for the first possession.
{35638}{35663}Exactly.
{35665}{35700}Let me tell you something.
{35703}{35737}You're twice the age of these kids
{35740}{35810}and most of them couldn't find their ass with a map.
{35813}{35844}You prey on innocent children
{35865}{35898}concocting God-knows-what from God-knows-where
{35901}{35933}selling Russian Roulette in a bottle
{35935}{35979}and you think we came all the way out here
{35983}{36041}to bust you for possession, you dumb punk?
{36139}{36181}I'm gonna get you for murder.
{36246}{36293}Cool?
{36380}{36429}This Ethan was selling jimsonweed tea
{36431}{36455}at the desert rave.
{36458}{36499}I believe Eric drank the most toxic part-
{36503}{36547}the dregs, the bottom of the batch
{36550}{36589}the part that's full of seeds.
{36592}{36651}WILLIAMS: If that's true, then we might be able
{36655}{36708}to catch up with some of those seeds
{36711}{36741}because they have a way
{36743}{36788}of hanging around the lower intestinal tract.
{36791}{36884}The last ones to leave the party would be right about here.
{36951}{37020}Jimson reduced his gastric motility
{37023}{37084}which kept this in his system.
{37086}{37148}Now we just tie that to the dealer.
{37151}{37186}Well, we see if it ties to the dealer.
{37189}{37251}That's not what you were saying out at that rave
{37254}{37285}all up in that guy's face.
{37288}{37339}There's three things I've got a real problem with:
{37342}{37454}Guys that hit their wives, sexual assault on children
{37457}{37535}and the scum that deal death to kids.
{37573}{37657}WARRICK: The chemical compositions break down exactly the same.
{37659}{37719}Yeah, but that doesn't necessarily prove that the seeds
{37722}{37774}from the dead kid's gut came from the same place
{37777}{37806}as the seeds in the dealer's car.
{37809}{37851}We'd need the pods to do a DNA match
{37853}{37875}and we don't have them.
{37877}{37919}The truth is, it wouldn't matter.
{37922}{37961}I ran the seeds Eric ingested.
{37963}{37989}The toxic levels are low
{37991}{38030}too low to have killed him.
{38032}{38084}Square one.
{38116}{38169}There is no way I'm going to end up
{38172}{38213}in a dumpster wrapped in plastic.
{38216}{38303}I'm going to be cremated- dust in the wind, you know.
{38307}{38365}I don't want any part of these things.
{38368}{38436}I've already got mine paid off.
{38438}{38467}Are you serious?
{38469}{38529}Yeah. It looks just like this one.
{38586}{38627}How much did it run you?
{38630}{38668}Ten thou.
{38671}{38692}$10,000...
{38695}{38728}For a box buried in the ground
{38731}{38805}that everyone's only going to see you in once.
{38808}{38833}I like it.
{38837}{38871}It feels like a Caddie.
{38874}{39041}So when you buy one of these for $10,000, it's yours, right?
{39043}{39074}Well, of course it is.
{39078}{39148}No one else gets to use it.
{39151}{39196}It's built for one.
{39757}{39827}Then how did all these people get in here?
{39916}{40008}Thought I'd find you here.
{40010}{40075}It's why I live.
{40078}{40122}Evidence...
{40126}{40191}the double-edged sword.
{40194}{40291}Yeah, nobody wanted to put that pusher in jail more than I did.
{40295}{40334}The evidence sets him free.
{40338}{40382}How do you feel about this?
{40384}{40435}It doesn't matter how I feel.
{40439}{40536}The evidence only knows one thing: the truth.
{40539}{40567}It is what it is.
{40570}{40612}You don't really believe that, do you?
{40646}{40710}I was flying to a seminar in New Hampshire
{40713}{40745}a couple summers ago.
{40748}{40790}I was sitting on the plane
{40793}{40851}next to this philosophy professor from Harvard.
{40853}{40902}He told me this story about how every morning
{40918}{40966}he takes a leak right after his three- hour philosophy class.
{40968}{40993}He'd flush the toilet
{40996}{41039}there'd be this tiny, brown spider
{41041}{41065}fighting for its life
{41068}{41132}against the swirling water.
{41135}{41175}Come back the next day, flush
{41178}{41245}same spider clawing its way back from oblivion.
{41248}{41326}A week goes by, he decides to liberate the spider.
{41329}{41371}Grabs a paper towel, scoops him up
{41374}{41461}sets him on the floor in the corner of the stall.
{41463}{41492}Comes back the next day
{41494}{41573}what do you think happened to the spider?
{41576}{41614}Dead.
{41617}{41702}On his back, eight legs in the air. Why?
{41735}{41818}Because one life imposed itself on another.
{41820}{41897}Right then I realized where we stand.
{41900}{41952}I understood our role.
{41955}{42011}We don't impose our will on a spider.
{42014}{42089}We don't impose our hopes on the evidence.
{42217}{42280}Twenty, ten, five, boom!
{42284}{42324}Touchdown, baby.
{42328}{42378}What's my name?
{42381}{42412}[ETHAN LAUGHS]
{42468}{42491}You'll be back.
{42493}{42518}Oh, really? What, have you got
{42521}{42576}a crystal ball in your pocket or something?
{42578}{42614}You're a creature of habit.
{42617}{42678}I'll catch you later.
{42759}{42853}Okay, this is what we've got so far on our dead dean.
{42855}{42937}Blood spatter and blood cast-off on the walls.
{42939}{43007}kate Armstrong's confession, her clothes.
{43010}{43101}Three void areas, and that's pretty much it.
{43104}{43128}Anything else?
{43131}{43171}It's not enough, it's not enough.
{43174}{43231}What's the one thing we're missing?
{43233}{43279}That's it.
{43281}{43302}What's it?
{43305}{43351}The one thing we're missing.
{43353}{43383}The blood.
{43385}{43409}On Julia's clothes.
{43412}{43472}We need the clothes that you were wearing
{43475}{43538}the day that the dean was killed.
{43541}{43617}I burned them.
{43620}{43644}Why?
{43646}{43695}The blood wouldn't come out.
{43698}{43730}They were ruined.
{43733}{43786}Blood's funny that way.
{43789}{43827}In fact, I bet
{43830}{43911}there's plenty of blood on Dean Woods' shirt.
{44017}{44085}Look at that void.
{44088}{44137}What a beaut.
{44141}{44163}Oh, yeah.
{44166}{44228}You don't even have to know every star
{44231}{44287}and you can draw a constellation.
{44500}{44603}And fill in the rest.
{44637}{44740}Whoa, look at that last finger there.
{44742}{44815}Talk about your unique attributes.
{44818}{44849}What do you think, a bandage?
{44852}{44942}We'll have to ask our ladies, but I can tell you this-
{44944}{45011}somebody's playing through the pain.
{45014}{45065}GRISSOM: I, uh...
{45069}{45105}I just wanted you to know
{45108}{45165}that Eric didn't die from jimson tea.
{45167}{45234}It didn't have the chemical toxicity
{45238}{45264}to kill him.
{45266}{45318}The seeds weren't strong enough.
{45430}{45456}Is your arm all right?
{45458}{45519}Yeah, uh, spider bite.
{45522}{45585}I think it's infected.
{45587}{45619}May I take a look?
{45623}{45650}Sure. You're a doctor.
{45652}{45735}You might be able to give me something for it.
{45737}{45783}I'm a Ph. D., not an M.D.
{45785}{45827}[CHUCKLING]
{45984}{46131}Bobby... this bite is not from an insect.
{46625}{46661}Hi.
{46692}{46775}I found a bite mark on Bobby's arm
{46778}{46850}and I think it might be human.
{46852}{46911}Do you feel like sharing?
{46914}{46955}Not really.
{46958}{46986}Just a little?
{46989}{47048}[SIGHING]
{47052}{47086}I don't know, Jenna.
{47088}{47175}This whole case is going from bad to worse.
{47177}{47267}I mean, usually it's a body, it's a specimen
{47270}{47328}but when it involves kids, I just can't...
{47331}{47374}Gruesome Grissom...
{47377}{47431}Tin man with a heart.
{47434}{47487}Who knew?
{47489}{47535}Hey, guys.
{47537}{47572}This came back for the test
{47574}{47678}on aluminum products on our kid in the desert.
{47681}{47734}Fireworks.
{47738}{47790}That's where Bobby Taylor works.
{47854}{47935}Jenna, I need a mold of Eric's teeth
{47938}{48021}and an impression of Bobby's arm.
{48273}{48350}Julia, make a fist for me with your right hand.
{48354}{48429}I mean, count it down like so, starting with your thumb first.
{48432}{48504}Five, four, three, two, one.
{48857}{48911}Sprained it at tennis.
{48914}{48985}It heals a lot faster when you wear one of these.
{49166}{49218}Dean Woods' shirt.
{49222}{49281}Now, remember we said
{49284}{49321}blood tells us everything?
{49325}{49426}Well... so does the absence of blood.
{49597}{49653}Oh, my God.
{50031}{50063}You held him down...
{50110}{50176}while she killed him.
{50178}{50279}All because the guy was handsy?
{50347}{50389}Seems a little severe.
{50477}{50562}We're going to be placing you under arrest for murder.
{50566}{50625}Is there anything you want to say?
{51096}{51143}No, no, this isn't over.
{51146}{51204}For all forensic purposes, it is over.
{51206}{51242}They're going to eat bread
{51244}{51303}and bang a metal cup against some bars.
{51305}{51347}That's it. It's over for us.
{51349}{51386}We still don't know why.
{51389}{51426}It's not our job to know why.
{51429}{51462}It's our job to know how.
{51465}{51485}You heard Grissom.
{51488}{51524}The more the why, the less the how
{51526}{51578}the less the how, the more the why.
{51581}{51608}Hey, Nick.
{51611}{51633}Yeah?
{51636}{51695}Grissom's not always right.
{51698}{51727}Do yourself a favor.
{51730}{51753}Think for yourself.
{51755}{51826}I mean that as a friend, okay?
{51828}{51937}Okay, Detective, we've got some more homework to do.
{51939}{51983}What are you playing, time-share coffins?
{51986}{52054}Uh, there's no such thing as a time-share coffin.
{52056}{52082}Sure there is.
{52084}{52127}Once the funeral is over, you dump the body
{52129}{52180}and use the same casket over and over.
{52183}{52230}You can't prove that.
{52232}{52254}Yes, I can.
{52256}{52306}This is a set of prints on the inside
{52309}{52392}of the plastic sheeting we found in the dumpster.
{52394}{52459}What are the odds they belong to you?
{52508}{52587}All you had to do was put the bodies
{52588}{52611}back in the grave
{52613}{52649}and no one would have been the wiser.
{52652}{52729}You have no idea what a cutthroat business this is.
{52732}{52766}The chains are moving in.
{52769}{52790}I have payments to make.
{52793}{52832}I see the world from a completely
{52834}{52900}different perspective than most people.
{52902}{52921}Yeah, I know.
{52924}{52947}You see dead people. So do I.
{52950}{52986}And when they turn up in dumpsters
{52989}{53052}I like to see they get back to where they belong.
{53054}{53085}I'll repay the money.
{53088}{53117}Minimum.
{53118}{53165}Then you're going to pay for Stephanie Reyes' family
{53167}{53198}to have a real burial. Okay.
{53201}{53238}At a respectable mortuary.
{53242}{53265}Okay.
{53268}{53320}Then we're going to let the DA run a table.
{53386}{53424}Did some homework on kate.
{53428}{53450}Mm-hmm.
{53452}{53495}Financial records for the last year.
{53498}{53524}Great.
{53527}{53595}Personal checks from kate Armstrong
{53598}{53666}to Vernon Woods over the last year.
{53668}{53772}$5,000. Another for $5,000.
{53775}{53892}$3,000. "Memo: loans. "
{53894}{53941}I don't think so.
{53943}{54044}I think she was paying him off for something.
{54047}{54084}Did Julia say anything?
{54087}{54125}Like what?
{54128}{54205}The real reason you killed Woods?
{54242}{54301}This is where Chris and I differ.
{54304}{54386}Forensics is about more than science.
{54388}{54413}Human behavior.
{54417}{54486}The inconsistencies of human behavior.
{54488}{54654}Yes, "how" is crucially important, but so is "why. "
{54781}{54838}Okay.
{54841}{54875}I'm finished paying you.
{54877}{54947}We're going to live openly, honestly.
{54949}{54982}It's a new century.
{54984}{55010}Parents are evolved.
{55013}{55065}Not where their children are concerned.
{55068}{55095}I'll tell everybody
{55099}{55147}that I caught you two having sex on school grounds.
{55150}{55187}That's a lie! What?!
{55190}{55227}Of course it's a lie.
{55230}{55275}That didn't stop the McMartin School
{55277}{55305}from closing down.
{55345}{55414}Yeah, I think I'll make a call.
{55510}{55665}Julia and I would never have survived a rumor like that.
{55668}{55698}We panicked.
{55701}{55761}The school is our whole life.
{55860}{55914}Mm, you got your "why. "
{55918}{55961}Crime of passion.
{55963}{56026}Bigger "why":
{56030}{56095}why did it have to come down to this?
{56099}{56190}I guess they didn't feel like they had a choice.
{56192}{56267}Maybe they didn't.
{56270}{56378}A lose-lose situation.
{56469}{56535}I'm telling you, I didn't kill Eric.
{56537}{56609}Can you remember your last hours with him Saturday?
{56612}{56631}Don't answer that.
{56633}{56661}I want to answer it.
{56665}{56699}I just... I can't remember anything
{56701}{56727}after we took that stuff.
{56729}{56789}It's not about memory now, Bobby.
{56792}{56826}It's about the evidence
{56829}{56930}and the evidence... sucks.
{56933}{57040}GRISSOM: You and Eric bought jimson tea from Ethan that night.
{57042}{57084}Enjoy, fellas!
{57087}{57109}[LAUGHING]
{57159}{57219}Cheers, man.
{57222}{57278}But you guys have never taken j- weed before
{57281}{57334}so you weren't aware of the side effects
{57338}{57370}of photophobia.
{57373}{57393}Ph-photo what?
{57396}{57422}Photophobia.
{57424}{57479}It's just a big word for lights freaking you out.
{57481}{57521}You guys were hallucinating
{57524}{57570}and whatever Eric was seeing
{57572}{57612}was scaring him, big-time.
{57899}{57945}The coroner states that Eric's dose
{57947}{58007}shot his temperature through the roof.
{58009}{58063}He was boiling in his own skin.
{58066}{58090}So he stripped
{58093}{58148}which is why we found him naked.
{58324}{58349}We just don't know
{58353}{58401}if it was an act of aggression or self-defense.
{58404}{58430}I loved that guy.
{58433}{58482}Grissom: That's why I tend to believe
{58484}{58533}it was an act of self-protection.
{58536}{58574}The lights were scaring him.
{58577}{58611}At the same time, we conjecture
{58613}{58686}that you were suffering auditory hallucinations.
{58688}{58767}Both of these symptoms are routine with this drug.
{58856}{58880}[GROANING] Shut up!
{58883}{58942}Shut up!
{58945}{58992}Shut up! Shut up!
{58994}{59048}Shut up! Shut... shut up!
{59050}{59104}[BOTH GRUNTING]
{59107}{59148}Shut up...
{59150}{59249}I just... I- I can't remember, honest.
{59252}{59329}You can "believe" and "conjecture" all you want.
{59332}{59389}None of this is based on fact.
{59391}{59427}I'm afraid that it is.
{59429}{59553}The evidence tells us that Bobby suffocated Eric.
{59597}{59633}We found traces of aluminum
{59635}{59694}trapped in Eric's nostrils that are consistent
{59697}{59755}with what we found in your client's hands and arms
{59758}{59852}earlier today from his job at the fireworks plant.
{59890}{59974}I don't think I would do that.
{59977}{60096}I know, Bobby, but you did.
{60222}{60253}This is a mold of the bite mark
{60257}{60297}that we took from your arm today.
{60394}{60487}This is a mold of Eric's mouth, postmortem.
{60695}{60797}Shut up! Shut up! Shut up!
{60799}{60883}Come on, you shut up! Shut up! Shut up!
{60886}{60933}You shut up!
{60935}{60978}[ERIC YELLS]
{61054}{61135}You overpowered him. He suffocated...
{61138}{61245}and then finally the noise stopped.
{61408}{61457}I can tell you right now
{61460}{61509}we're going to plead diminished capacity.
{61512}{61537}Good.
{61540}{61598}I hope you win.
{61601}{61626}It doesn't matter.
{61629}{61672}It's the difference between
{61675}{61716}prison and a hospital, Bobby.
{61718}{61738}It matters.
{61741}{61800}You don't understand.
{61803}{61852}I don't care what happens to me.
{61856}{61923}I killed my best friend.
{62766}{62824}[VEHICLE ENGINE STARTS]
{62827}{62859}Where you going?
{62862}{62895}Away.
{757}{802}Maggots.
{805}{840}This kid's been here a while.
{1049}{1117}No gunshot wounds.
{1120}{1137}No stab marks.
{1140}{1176}No signs of strangulation.
{1178}{1254}It's a long way out in the sticks just to drop dead.
{1354}{1401}Not if you're being chased.
{1451}{1520}Look at the foot patterns leading up to the body.
{1523}{1576}See the strides?
{1579}{1650}This kid was running.
{1652}{1704}See the left foot impression?
{1707}{1732}It's straight; that's normal.
{1735}{1823}But look at the right foot impression.
{1826}{1872}It's turned outward.
{1874}{1902}Almost 90 degrees.
{1905}{1977}He was looking over his shoulder when he was running.
{1979}{2031}Think there was somebody else here?
{2086}{2153}Based on these prints, it's hard to tell.
{2156}{2240}Can I get this taped off here?
{2282}{2315}So you want to call it?
{2318}{2378}How do you think he died?
{2469}{2521}Fear.
{2523}{2594}Someone chased this kid to death.
{3640}{3679}[PHONE RINGS]
{3770}{3823}Grissom.
{3826}{3899}No. No, I did it yesterday.
{3902}{3973}Yes, I did.
{3975}{3998}Thank you.
{4001}{4040}Hey, you want to give us our assignments
{4042}{4108}or do you want us to take... the night off?
{4111}{4142}Paperwork
{4144}{4193}paper clips, paper-punchers- all these people want me to do
{4196}{4249}is push paper; nobody wants me to solve crimes.
{4251}{4312}Hey, you could've turned the job down.
{4315}{4395}Yeah, the grass is always greener, Catherine.
{4397}{4447}Well let's just hurry this up.
{4502}{4531}[SIGHS]
{4534}{4557}Cool.
{4560}{4610}You really want to see flash paper flash?
{4613}{4647}Walk in on a bookie.
{4649}{4692}That's what this was about, bookies.
{4695}{4744}[PHONE RINGS]
{4746}{4786}Don't answer it.
{4789}{4852}We've got work to do... Boss.
{4854}{4922}[RINGING CONTINUES]
{4925}{4965}Warrick, you and I are on the 419
{4967}{5004}our dead body in the desert.
{5008}{5071}Sara, dead body of your own. Dumpsite out near Henderson.
{5074}{5101}Oh, I'll dress down.
{5104}{5155}Catherine, Verbum Dei Charter School. 420 homicide.
{5158}{5204}The school dean was killed in his office.
{5207}{5263}Suspect called it in; could be self-defense.
{5266}{5322}Did some kid off him with a silver spoon?
{5326}{5351}Suspect's not a kid.
{5355}{5403}It's the woman who founded the school.
{5406}{5448}Take Nicky with you.
{5452}{5479}Where is he?
{5483}{5508}Here I am.
{5511}{5539}You're coming with me.
{5543}{5572}Glad you could make it.
{5575}{5625}I'm outta here. Good luck tonight, you guys.
{5627}{5646}See you.
{5648}{5675}Can't make a ruling?
{5678}{5741}Look at the bruise marks on John Doe here.
{5744}{5782}I call that suffocation.
{5784}{5815}Not necessarily.
{5817}{5887}It could be the result of his face impacting the ground
{5889}{5912}at expiration.
{5915}{5962}I'm going to take a mouth swab.
{5965}{5986}Go ahead.
{5989}{6011}Grissom, I have something to show you.
{6013}{6067}You know, when a kid this young drops dead,
{6070}{6118}smart money chases anesthetics, alcohol
{6121}{6172}methanol, maybe even a little Freon.
{6176}{6202}I've got to be honest.
{6206}{6261}I've had a lot of dead bodies from the desert
{6263}{6293}and when they're out there too long
{6295}{6342}the elements tend to eat away the evidence.
{6345}{6371}My opinion is, you are looking
{6374}{6410}at the picture of health, internally.
{6413}{6517}Externally, it's another matter.
{6519}{6562}Skin sample.
{6627}{6679}Grissom: This kid was dry as a bone.
{6682}{6728}From exposure?
{6731}{6794}The skinÆs not consistent with elemental damage.
{6796}{6825}Warrick told me what you said
{6827}{6871}about the cause of death being fear.
{6875}{6935}I never read about that in any medical book.
{6938}{6980}Try the Forensic Medical Journal.
{6982}{7033}Read the four canons on cause of death:
{7036}{7097}Homicide, suicide, natural, and unexplained.
{7100}{7192}Talks about fear in the last part of "unexplained. "
{7195}{7217}I had to ask.
{7220}{7261}You want to know what killed this kid?
{7264}{7287}Benihana the maggots.
{7289}{7324}What the maggots?
{7326}{7384}Tox the maggots we found on the victim.
{7386}{7419}Whatever he ingested
{7421}{7462}has probably evaporated from the sun.
{7465}{7518}But the maggots are like little refrigerators.
{7521}{7604}They preserve what we digest for longer periods of time.
{7607}{7667}Entomology is our friend.
{7670}{7697}Yes.
{7798}{7864}Sorry, little buddy.
{7914}{7937}Scalpel.
{7947}{8026}My name is Paul and this is between y'all.
{8030}{8075}Talk about Pulp Fiction.
{8190}{8231}It's all yours, Doc.
{8300}{8347}Fire up that gas chromatograph
{8349}{8411}mass spectrometer thing, will you?
{8414}{8465}No problem, son.
{8612}{8684}15 seconds till pay dirt.
{8686}{8703}Cool.
{8705}{8737}Play any pigskin, man?
{8740}{8772}No, I'm off that.
{8775}{8807}It's prime time for you.
{8809}{8846}I haven't made a bet in a month.
{8848}{8909}I can't say I don't have that itch, though.
{9005}{9068}Hmm. Haven't seen this stuff for a while.
{9071}{9094}What's that?
{9097}{9124}Jimsonweed.
{9446}{9491}Do you have a name?
{9494}{9563}She's not exactly carrying a purse.
{9640}{9659}Oh...
{9751}{9820}[CAMERA SHUTTER CLICKING]
{9866}{9924}Okay, let's take her out.
{10011}{10049}Thanks.
{10052}{10069}Sure.
{10252}{10337}That's strange.
{10341}{10364}What's that?
{10367}{10412}Glazed like a doughnut.
{10463}{10519}Well, here's the reason the skin was funny.
{10522}{10547}Formaldehyde, right?
{10551}{10579}Close. BioTone Arterial.
{10582}{10605}Promotes high diffusion
{10608}{10643}and fast drainage in skin tissue.
{10647}{10706}So I was right. this woman's been embalmed.
{10708}{10776}Yeah. Yeah, I already ran her prints
{10780}{10869}through work-hire; got her I.D. right here.
{10872}{10924}I, uh, I just want to say I-I...
{10927}{10960}Well, I really admire the gusto
{10963}{11001}with which you approach your job.
{11004}{11082}Are you hitting on me, David?
{11141}{11177}Uh...
{11180}{11208}[CHUCKLES]
{11233}{11259}Let me give you some friendly advice.
{11261}{11343}If you want to pull chicks, you've got to get aggressive.
{11345}{11401}You've gotta drop the glasses,
{11403}{11432}lose the coat,
{11435}{11465}grow some scruff.
{11510}{11591}You do get a "C" for cute, though.
{11642}{11676}[TYPING]
{11755}{11798}"Stephanie Reyes was laid to rest
{11801}{11864}at Desert Haven Funeral Home. "
{11867}{11936}Her funeral was last week.
{12104}{12130}Hi.
{12133}{12151}Hey.
{12155}{12200}What do you got?
{12210}{12275}Vernon Woods, dean of the school.
{12278}{12331}49, single. Multiple blunt-force
{12333}{12388}trauma wounds to the head.
{12391}{12426}With that, probably.
{12429}{12472}STOKES: I got it.
{12475}{12565}Man, check out all that blood spatter.
{12610}{12695}Yeah, blows to the head, up close and personal.
{12697}{12760}A lot of passion around this one.
{12762}{12812}Any suspects?
{12815}{12870}kate Armstrong. Founded the school.
{12873}{12978}She called 911 herself. She says he attacked her.
{12981}{13027}She's out in the hallway.
{13179}{13214}He wouldn't let go of me.
{13217}{13237}He kept pawing.
{13239}{13289}I can still smell his aftershave.
{13291}{13355}[SOBBING]: I mean...
{13357}{13387}It's all a blur.
{13400}{13490}I grabbed the closest thing I could and I hit him with it.
{13492}{13531}A rock?
{13535}{13564}I don't know what it was.
{13581}{13618}I didn't care. I just wanted him off of me.
{13621}{13664}How many times did you hit him?
{13666}{13687}Once.
{13759}{13792}What's the matter?
{13795}{13823}Come on. No one's going to hear.
{13827}{13897}Everyone's in class. Where's the harm?
{13899}{13944}I said get off of me!
{13947}{13990}Miss Armstrong...
{13993}{14090}were you and the dean having a personal relationship?
{14092}{14124}No.
{14126}{14186}No, Vernon's a pig.
{14189}{14237}Then why did you hire him?
{14239}{14275}You founded the school.
{14278}{14337}It's your integrity on the line.
{14339}{14390}He's great at raising money.
{14393}{14459}His donor list is huge.
{14499}{14560}I didn't mean to kill him.
{14563}{14609}[SNIFFLING]
{14612}{14696}I just wanted him to leave me alone.
{14699}{14765}But you hit him more than once.
{14768}{14808}Oh, who knows. I...
{14812}{14876}Well, you hit a man once, there's no blood.
{14879}{14912}The first hit's free.
{14916}{14953}You hit him more than that...
{14957}{14980}[CLEARS THROAT]
{15002}{15033}The walls in his office look like the dean
{15036}{15084}went a couple rounds with Mike Tyson.
{15087}{15157}Then I hit him more than once.
{15160}{15237}Like I said, I just...
{15241}{15323}I wanted him off me.
{15325}{15404}Will you excuse me?
{15406}{15478}Officer. Thanks.
{15530}{15562}What'd you find out?
{15566}{15613}Heavy on B.S.; zippo on truth.
{15616}{15662}You don't seem too bummed about it.
{15665}{15694}Hell, no, I'm stoked.
{15701}{15755}[SOTTO VOCE]: We drew the best case, Nicky.
{15757}{15786}I can feel it.
{15790}{15811}Mm-hmm.
{15814}{15877}Then there's only one thing left to do.
{15879}{15903}String it.
{15906}{15933}String it.
{15939}{15974}I've never filed a missing person's report before.
{15976}{16031}But I'm getting concerned about Eric.
{16033}{16118}Where was the last place you saw your friend?
{16120}{16151}After work, we went out.
{16153}{16178}You two work together?
{16180}{16204}No, a few blocks apart.
{16207}{16256}I'm over at Voosh's, you know?
{16260}{16283}Voosh's Fireworks
{16313}{16351}and he's at Element Sound, the music store.
{16354}{16384}You guys go into the desert?
{16387}{16438}Yeah, a party out near Red Rock.
{16441}{16478}How'd you know?
{16482}{16524}You just told us.
{16527}{16561}[CHUCKLES]
{16563}{16592}So spill it.
{16594}{16701}We, uh, drank a couple beers
{16703}{16729}hung out, and...
{16735}{16802}then I just lost track of him around midnight
{16804}{16833}and I haven't seen him since.
{16835}{16885}Did you guys drop anything that night?
{16888}{16925}Ecstasy, crystal, G...?
{16927}{16949}No.
{16951}{16977}No way.
{17024}{17090}Look, do you, do you know where Eric is or not?
{17093}{17133}Bobby, we found a body
{17136}{17222}that matches your description of Eric.
{17225}{17322}Would you be willing to identify him?
{17324}{17385}Is this your friend?
{17438}{17511}[CRYING]
{17621}{17691}Oh, God...
{17749}{17828}What happened to you, Eric?
{17830}{17859}Oh, God...
{17862}{17915}[KNOCKING]
{17918}{17980}Hey, boss. I got something for you.
{18102}{18189}[SOTTO VOCE]: I did this whole tox-the- maggots thing
{18192}{18217}Like you said.
{18227}{18264}Found jimsonweed in their blood.
{18266}{18303}Which means?
{18307}{18361}Jimsonweed in Eric's blood.
{18363}{18384}Jimsonweed.
{18387}{18448}"Dry as a bone, red as a beet
{18451}{18527}blind as a bat, mad as a hatter. "
{18531}{18603}Really? - Cite your sources.
{18606}{18664}Internet insomnia.
{18667}{18746}But Brass just said they weren't doing any drugs.
{18784}{18816}Yeah.
{20186}{20253}Blood spatter on northwest wall.
{20256}{20345}Blood sprays northeast corner above...
{20423}{20468}Wow.
{20505}{20577}Now, there's a look I like to see- confusion.
{20579}{20608}[CHUCKLES]
{20610}{20658}No, I'm not confused.
{20660}{20699}X marks the spot.
{20702}{20729}A blow here...
{20731}{20784}here... and here.
{20787}{20843}Our dean received the majority of blows
{20846}{20874}when he was on the ground.
{20877}{20896}Cast-off from the weapon
{20899}{20942}against the window. - Mm-hmm.
{20944}{20999}The back wall...
{21031}{21093}Void... against the back wall.
{21152}{21205}The floor under the body?
{21207}{21241}The blood spatter has a void
{21244}{21283}instead of one continuous line of spray.
{21285}{21311}There's an interruption
{21314}{21373}a space where something or someone comes between
{21376}{21457}the blood coming off the body and the wall.
{21460}{21503}Which means our assailant was here and...
{21506}{21603}There was somebody else in this room.
{21605}{21666}kate Armstrong is lying.
{21669}{21745}Fruit juice, half ice.
{21747}{21786}Thanks, Warrick.
{21789}{21888}The guy said it was natural, that it wasn't a drug.
{21891}{21969}I mean, jimsonweed is a plant.
{21971}{22029}Most drugs derive from plants.
{22031}{22060}That doesn't make them safe.
{22063}{22114}Or legal, for that matter.
{22116}{22160}Yeah, but he said it was safe.
{22163}{22192}That's why we bought it.
{22195}{22242}Did you take the drug, too?
{22245}{22331}Yeah. We both did.
{22335}{22405}You drink it. It's a tea.
{22408}{22452}Who sold you this "tea"?
{22455}{22515}He didn't give a name.
{22518}{22543}He just...
{22547}{22616}He told us that j-weed would be a cool high.
{22619}{22652}Mind-expanding.
{22655}{22764}I mean, that's the whole point of a rave is to experiment.
{22768}{22816}Did you get a stamp when you got in?
{22819}{22865}Yeah. But that was like four days ago.
{22868}{22932}Well, mostly they use water-resistant pads
{22935}{22980}so you don't sweat it off.
{22982}{23014}Could you hit the lights, Chris?
{23079}{23115}Where'd they stamp you?
{23178}{23216}Yeah, that's DJMasterband's stamp.
{23218}{23288}He is the spinner in Vegas right now.
{23290}{23335}Must've been playing at the rave
{23338}{23379}these two were at.
{23414}{23493}Is there any way for us to track this, uh, DJ person?
{23495}{23531}The free papers, yeah.
{23534}{23584}They have ads for all sorts of raves.
{23588}{23607}Bobby?
{23610}{23634}Would you be able
{23638}{23689}to recognize the guy who sold you the jimson?
{23692}{23739}Definitely.
{23792}{23900}No one in the mortuary business likes to discuss the issue
{23903}{23968}but it does exist: people rob graves.
{23970}{24009}Are you telling me that someone dug up
{24012}{24040}Stephanie Reyes and stole her body?
{24043}{24120}They do it for gold, trinkets, or just kicks.
{24122}{24174}You should hear what I hear at conventions.
{24177}{24204}[CHUCKLES]
{24206}{24246}Did you report the robbery
{24249}{24300}of Mrs. Reyes' remains to the police?
{24302}{24379}As I say, we try not to discuss the issue
{24382}{24403}outside of the community.
{24406}{24485}Profits over people, is that it?
{24488}{24551}I wouldn't put it like that.
{24835}{24862}Eight feet.
{24864}{24936}How deep do you bury these caskets?
{24939}{24973}Well...
{24976}{25015}There's nothing else in there.
{25018}{25090}I thought you said grave robbers only stole bodies.
{25092}{25134}This might've been an inlaid casket
{25136}{25260}something of value that people would steal.
{25264}{25301}You sell caskets, right?
{25305}{25363}As part of your mortuary service?
{25365}{25412}I want to see some.
{25415}{25492}I can arrange a viewing.
{25495}{25540}Bonus.
{25767}{25796}[KNOCKING]
{25798}{25843}Chris, I got the prelims back
{25846}{25941}on that swab I took off of our desert guy.
{25945}{25965}And?
{25975}{26039}Products found in mouth and nose:
{26042}{26140}mentholated nose spray, patchouli and aluminum.
{26143}{26172}Nose spray? He had a cold.
{26175}{26235}Patchouli- they burn it at music stores.
{26237}{26267}Aluminum's the odd man out.
{26271}{26314}Warrick: Yeah. I got Trace putting together
{26316}{26349}a list of products made with the stuff.
{26352}{26414}Something tells me it's not lemonade.
{26417}{26457}Jimson tea.
{26460}{26517}I like to see what I'm dealing with.
{26520}{26555}Doesn't look lethal, does it?
{26557}{26593}Doesn't look like tea, either.
{26601}{26653}You know what the Japanese tea ceremony signifies?
{26656}{26691}What's that?
{26694}{26726}That every human encounter
{26728}{26756}is a singular occasion
{26770}{26832}which can never recur again in exactly the same way.
{26834}{26882}Does that apply to our case?
{26885}{26938}Everything applies, Warrick.
{26941}{27022}That's the beauty part.
{27025}{27080}Cheers.
{27142}{27186}All right, it's true.
{27188}{27213}Someone else was there.
{27215}{27246}A name would be nice.
{27249}{27306}She's a friend on the faculty
{27309}{27350}but she had nothing to do with this.
{27353}{27405}The blood evidence is telling us otherwise.
{27407}{27457}Look, homicide will give us her name if you won't.
{27460}{27511}There are detectives, and your school's not that big.
{27514}{27620}Julia Eastman, but she was doing me a favor.
{27622}{27707}She was just at the wrong place at the wrong time.
{27762}{27791}We kind of made a plan
{27793}{27865}so that the next time Woods hit on her
{27868}{27896}she'd have a witness.
{27899}{27950}You know, because of the harassment.
{27953}{28022}When you were playing witness, where were you standing?
{28025}{28077}At the doorway.
{28080}{28116}You're sure?
{28118}{28155}Yeah.
{28158}{28219}I know you want it. Give us a little...
{28257}{28332}[WOMAN SIGHING AND CRYING]
{28335}{28361}Why you...
{28364}{28398}[GRUNT] Ah!
{28401}{28472}[GRUNTS AND SIGHS]
{28474}{28553}We're forensic scientists, Julia.
{28556}{28593}Blood talks to us.
{28596}{28634}People exaggerate
{28637}{28660}or forget.
{28670}{28703}Blood's like my grandfather. Never lies.
{28706}{28788}Nick reenacted the crime using blood spatter.
{28791}{28879}No, I just strung it, but thank you anyway.
{28882}{28914}No, the computer gizmo does
{28916}{28938}all the geometry.
{28952}{28969}Computer: You factor in the location
{28972}{29031}of the body in relation to the blood on the wall
{29034}{29065}in order to create
{29079}{29116}an equation that recreates the event.
{29121}{29160}Each hit that drew blood
{29164}{29223}gets its own unique color as he fell.
{29226}{29250}Nick: See?
{29260}{29282}Dean Woods was not in a standing position.
{29285}{29312}When he was killed, he was on the floor.
{29315}{29387}So how could your friend kate, who's roughly half
{29390}{29454}his size, wrestle him to the ground and keep him there
{29457}{29517}while she bludgeoned him to death?
{29520}{29542}Without help?
{29545}{29616}I don't know.
{29619}{29666}Hmm.
{29668}{29726}Could we take a break?
{29728}{29769}I need a break.
{29821}{29833}Sure.
{29886}{30010}[RAVE MUSIC PLAYS]
{30441}{30462}Three.
{30465}{30535}It's gonna be 20 each.
{31040}{31099}Teenage wasteland.
{31102}{31129}Who?
{31131}{31145}Yeah.
{31252}{31320}Hi!
{31323}{31343}Hi.
{31346}{31399}I love you.
{31402}{31435}[NERVOUS CHUCKLE]
{31437}{31488}Uh, thank you.
{31491}{31572}You're a total stranger to me.
{31575}{31591}It's Ecstasy.
{31604}{31628}It makes everyone fall in love.
{31631}{31695}Don't take it personally, miss.
{31697}{31745}He's kind of married to his job.
{31825}{31856}I love you.
{31951}{31988}Come on. Let's go.
{32373}{32424}That's him, there, there!
{32461}{32485}GRISSOM: Bobby, wait!
{32583}{32622}You killed my friend!
{32625}{32645}Break it up!
{32647}{32673}Bobby, stop it!
{32675}{32726}[SHOUTING]
{32771}{32798}Ow...!
{32872}{32916}What do you guys think you got on me?
{32919}{32956}Selling jimsonweed to kids.
{32960}{33007}Do you see any j-weed on me?
{33010}{33042}You sent, uh, Bobby over here
{33051}{33101}and his friend on quite a trip the other night.
{33105}{33127}Which trip was that?
{33148}{33177}The one to San Diego or the one to Mars?
{33180}{33242}To the impound, where your car is going.
{33245}{33270}Probable cause.
{33289}{33316}You don't have to take my car to the impound.
{33318}{33343}You can search it.
{33346}{33391}But, I got news for you.
{33406}{33431}Jimson's an unscheduled controlled substance.
{33434}{33459}Mandatory suspended sentence
{33462}{33511}for the first go-round for possession.
{33514}{33552}And you can't even prove that much.
{33554}{33625}Guy knows a lot about the Nevada state penal code.
{33627}{33666}Well, if you're gonna break the law
{33669}{33703}you've gotta know the law.
{33707}{33741}Exactly.
{33743}{33805}Just don't scratch my puppy.
{35231}{35286}What do you say, Ethan?
{35289}{35323}These seeds look familiar?
{35325}{35373}[LAUGHS]
{35375}{35415}You just fish those out of your undies?
{35419}{35472}Look, man, if you want to take me in...
{35475}{35496}take me in.
{35504}{35532}I'll be back before the party's over.
{35535}{35583}'Cause you know the law, don't you?
{35600}{35635}Mandatory suspended sentence for the first possession.
{35638}{35663}Exactly.
{35665}{35700}Let me tell you something.
{35703}{35737}You're twice the age of these kids
{35740}{35810}and most of them couldn't find their ass with a map.
{35813}{35844}You prey on innocent children
{35865}{35898}concocting God-knows-what from God-knows-where
{35901}{35933}selling Russian Roulette in a bottle
{35935}{35979}and you think we came all the way out here
{35983}{36041}to bust you for possession, you dumb punk?
{36139}{36181}I'm gonna get you for murder.
{36246}{36293}Cool?
{36380}{36429}This Ethan was selling jimsonweed tea
{36431}{36455}at the desert rave.
{36458}{36499}I believe Eric drank the most toxic part-
{36503}{36547}the dregs, the bottom of the batch
{36550}{36589}the part that's full of seeds.
{36592}{36651}WILLIAMS: If that's true, then we might be able
{36655}{36708}to catch up with some of those seeds
{36711}{36741}because they have a way
{36743}{36788}of hanging around the lower intestinal tract.
{36791}{36884}The last ones to leave the party would be right about here.
{36951}{37020}Jimson reduced his gastric motility
{37023}{37084}which kept this in his system.
{37086}{37148}Now we just tie that to the dealer.
{37151}{37186}Well, we see if it ties to the dealer.
{37189}{37251}That's not what you were saying out at that rave
{37254}{37285}all up in that guy's face.
{37288}{37339}There's three things I've got a real problem with:
{37342}{37454}Guys that hit their wives, sexual assault on children
{37457}{37535}and the scum that deal death to kids.
{37573}{37657}WARRICK: The chemical compositions break down exactly the same.
{37659}{37719}Yeah, but that doesn't necessarily prove that the seeds
{37722}{37774}from the dead kid's gut came from the same place
{37777}{37806}as the seeds in the dealer's car.
{37809}{37851}We'd need the pods to do a DNA match
{37853}{37875}and we don't have them.
{37877}{37919}The truth is, it wouldn't matter.
{37922}{37961}I ran the seeds Eric ingested.
{37963}{37989}The toxic levels are low
{37991}{38030}too low to have killed him.
{38032}{38084}Square one.
{38116}{38169}There is no way I'm going to end up
{38172}{38213}in a dumpster wrapped in plastic.
{38216}{38303}I'm going to be cremated- dust in the wind, you know.
{38307}{38365}I don't want any part of these things.
{38368}{38436}I've already got mine paid off.
{38438}{38467}Are you serious?
{38469}{38529}Yeah. It looks just like this one.
{38586}{38627}How much did it run you?
{38630}{38668}Ten thou.
{38671}{38692}$10,000...
{38695}{38728}For a box buried in the ground
{38731}{38805}that everyone's only going to see you in once.
{38808}{38833}I like it.
{38837}{38871}It feels like a Caddie.
{38874}{39041}So when you buy one of these for $10,000, it's yours, right?
{39043}{39074}Well, of course it is.
{39078}{39148}No one else gets to use it.
{39151}{39196}It's built for one.
{39757}{39827}Then how did all these people get in here?
{39916}{40008}Thought I'd find you here.
{40010}{40075}It's why I live.
{40078}{40122}Evidence...
{40126}{40191}the double-edged sword.
{40194}{40291}Yeah, nobody wanted to put that pusher in jail more than I did.
{40295}{40334}The evidence sets him free.
{40338}{40382}How do you feel about this?
{40384}{40435}It doesn't matter how I feel.
{40439}{40536}The evidence only knows one thing: the truth.
{40539}{40567}It is what it is.
{40570}{40612}You don't really believe that, do you?
{40646}{40710}I was flying to a seminar in New Hampshire
{40713}{40745}a couple summers ago.
{40748}{40790}I was sitting on the plane
{40793}{40851}next to this philosophy professor from Harvard.
{40853}{40902}He told me this story about how every morning
{40918}{40966}he takes a leak right after his three- hour philosophy class.
{40968}{40993}He'd flush the toilet
{40996}{41039}there'd be this tiny, brown spider
{41041}{41065}fighting for its life
{41068}{41132}against the swirling water.
{41135}{41175}Come back the next day, flush
{41178}{41245}same spider clawing its way back from oblivion.
{41248}{41326}A week goes by, he decides to liberate the spider.
{41329}{41371}Grabs a paper towel, scoops him up
{41374}{41461}sets him on the floor in the corner of the stall.
{41463}{41492}Comes back the next day
{41494}{41573}what do you think happened to the spider?
{41576}{41614}Dead.
{41617}{41702}On his back, eight legs in the air. Why?
{41735}{41818}Because one life imposed itself on another.
{41820}{41897}Right then I realized where we stand.
{41900}{41952}I understood our role.
{41955}{42011}We don't impose our will on a spider.
{42014}{42089}We don't impose our hopes on the evidence.
{42217}{42280}Twenty, ten, five, boom!
{42284}{42324}Touchdown, baby.
{42328}{42378}What's my name?
{42381}{42412}[ETHAN LAUGHS]
{42468}{42491}You'll be back.
{42493}{42518}Oh, really? What, have you got
{42521}{42576}a crystal ball in your pocket or something?
{42578}{42614}You're a creature of habit.
{42617}{42678}I'll catch you later.
{42759}{42853}Okay, this is what we've got so far on our dead dean.
{42855}{42937}Blood spatter and blood cast-off on the walls.
{42939}{43007}kate Armstrong's confession, her clothes.
{43010}{43101}Three void areas, and that's pretty much it.
{43104}{43128}Anything else?
{43131}{43171}It's not enough, it's not enough.
{43174}{43231}What's the one thing we're missing?
{43233}{43279}That's it.
{43281}{43302}What's it?
{43305}{43351}The one thing we're missing.
{43353}{43383}The blood.
{43385}{43409}On Julia's clothes.
{43412}{43472}We need the clothes that you were wearing
{43475}{43538}the day that the dean was killed.
{43541}{43617}I burned them.
{43620}{43644}Why?
{43646}{43695}The blood wouldn't come out.
{43698}{43730}They were ruined.
{43733}{43786}Blood's funny that way.
{43789}{43827}In fact, I bet
{43830}{43911}there's plenty of blood on Dean Woods' shirt.
{44017}{44085}Look at that void.
{44088}{44137}What a beaut.
{44141}{44163}Oh, yeah.
{44166}{44228}You don't even have to know every star
{44231}{44287}and you can draw a constellation.
{44500}{44603}And fill in the rest.
{44637}{44740}Whoa, look at that last finger there.
{44742}{44815}Talk about your unique attributes.
{44818}{44849}What do you think, a bandage?
{44852}{44942}We'll have to ask our ladies, but I can tell you this-
{44944}{45011}somebody's playing through the pain.
{45014}{45065}GRISSOM: I, uh...
{45069}{45105}I just wanted you to know
{45108}{45165}that Eric didn't die from jimson tea.
{45167}{45234}It didn't have the chemical toxicity
{45238}{45264}to kill him.
{45266}{45318}The seeds weren't strong enough.
{45430}{45456}Is your arm all right?
{45458}{45519}Yeah, uh, spider bite.
{45522}{45585}I think it's infected.
{45587}{45619}May I take a look?
{45623}{45650}Sure. You're a doctor.
{45652}{45735}You might be able to give me something for it.
{45737}{45783}I'm a Ph. D., not an M.D.
{45785}{45827}[CHUCKLING]
{45984}{46131}Bobby... this bite is not from an insect.
{46625}{46661}Hi.
{46692}{46775}I found a bite mark on Bobby's arm
{46778}{46850}and I think it might be human.
{46852}{46911}Do you feel like sharing?
{46914}{46955}Not really.
{46958}{46986}Just a little?
{46989}{47048}[SIGHING]
{47052}{47086}I don't know, Jenna.
{47088}{47175}This whole case is going from bad to worse.
{47177}{47267}I mean, usually it's a body, it's a specimen
{47270}{47328}but when it involves kids, I just can't...
{47331}{47374}Gruesome Grissom...
{47377}{47431}Tin man with a heart.
{47434}{47487}Who knew?
{47489}{47535}Hey, guys.
{47537}{47572}This came back for the test
{47574}{47678}on aluminum products on our kid in the desert.
{47681}{47734}Fireworks.
{47738}{47790}That's where Bobby Taylor works.
{47854}{47935}Jenna, I need a mold of Eric's teeth
{47938}{48021}and an impression of Bobby's arm.
{48273}{48350}Julia, make a fist for me with your right hand.
{48354}{48429}I mean, count it down like so, starting with your thumb first.
{48432}{48504}Five, four, three, two, one.
{48857}{48911}Sprained it at tennis.
{48914}{48985}It heals a lot faster when you wear one of these.
{49166}{49218}Dean Woods' shirt.
{49222}{49281}Now, remember we said
{49284}{49321}blood tells us everything?
{49325}{49426}Well... so does the absence of blood.
{49597}{49653}Oh, my God.
{50031}{50063}You held him down...
{50110}{50176}while she killed him.
{50178}{50279}All because the guy was handsy?
{50347}{50389}Seems a little severe.
{50477}{50562}We're going to be placing you under arrest for murder.
{50566}{50625}Is there anything you want to say?
{51096}{51143}No, no, this isn't over.
{51146}{51204}For all forensic purposes, it is over.
{51206}{51242}They're going to eat bread
{51244}{51303}and bang a metal cup against some bars.
{51305}{51347}That's it. It's over for us.
{51349}{51386}We still don't know why.
{51389}{51426}It's not our job to know why.
{51429}{51462}It's our job to know how.
{51465}{51485}You heard Grissom.
{51488}{51524}The more the why, the less the how
{51526}{51578}the less the how, the more the why.
{51581}{51608}Hey, Nick.
{51611}{51633}Yeah?
{51636}{51695}Grissom's not always right.
{51698}{51727}Do yourself a favor.
{51730}{51753}Think for yourself.
{51755}{51826}I mean that as a friend, okay?
{51828}{51937}Okay, Detective, we've got some more homework to do.
{51939}{51983}What are you playing, time-share coffins?
{51986}{52054}Uh, there's no such thing as a time-share coffin.
{52056}{52082}Sure there is.
{52084}{52127}Once the funeral is over, you dump the body
{52129}{52180}and use the same casket over and over.
{52183}{52230}You can't prove that.
{52232}{52254}Yes, I can.
{52256}{52306}This is a set of prints on the inside
{52309}{52392}of the plastic sheeting we found in the dumpster.
{52394}{52459}What are the odds they belong to you?
{52508}{52587}All you had to do was put the bodies
{52588}{52611}back in the grave
{52613}{52649}and no one would have been the wiser.
{52652}{52729}You have no idea what a cutthroat business this is.
{52732}{52766}The chains are moving in.
{52769}{52790}I have payments to make.
{52793}{52832}I see the world from a completely
{52834}{52900}different perspective than most people.
{52902}{52921}Yeah, I know.
{52924}{52947}You see dead people. So do I.
{52950}{52986}And when they turn up in dumpsters
{52989}{53052}I like to see they get back to where they belong.
{53054}{53085}I'll repay the money.
{53088}{53117}Minimum.
{53118}{53165}Then you're going to pay for Stephanie Reyes' family
{53167}{53198}to have a real burial. Okay.
{53201}{53238}At a respectable mortuary.
{53242}{53265}Okay.
{53268}{53320}Then we're going to let the DA run a table.
{53386}{53424}Did some homework on kate.
{53428}{53450}Mm-hmm.
{53452}{53495}Financial records for the last year.
{53498}{53524}Great.
{53527}{53595}Personal checks from kate Armstrong
{53598}{53666}to Vernon Woods over the last year.
{53668}{53772}$5,000. Another for $5,000.
{53775}{53892}$3,000. "Memo: loans. "
{53894}{53941}I don't think so.
{53943}{54044}I think she was paying him off for something.
{54047}{54084}Did Julia say anything?
{54087}{54125}Like what?
{54128}{54205}The real reason you killed Woods?
{54242}{54301}This is where Chris and I differ.
{54304}{54386}Forensics is about more than science.
{54388}{54413}Human behavior.
{54417}{54486}The inconsistencies of human behavior.
{54488}{54654}Yes, "how" is crucially important, but so is "why. "
{54781}{54838}Okay.
{54841}{54875}I'm finished paying you.
{54877}{54947}We're going to live openly, honestly.
{54949}{54982}It's a new century.
{54984}{55010}Parents are evolved.
{55013}{55065}Not where their children are concerned.
{55068}{55095}I'll tell everybody
{55099}{55147}that I caught you two having sex on school grounds.
{55150}{55187}That's a lie! What?!
{55190}{55227}Of course it's a lie.
{55230}{55275}That didn't stop the McMartin School
{55277}{55305}from closing down.
{55345}{55414}Yeah, I think I'll make a call.
{55510}{55665}Julia and I would never have survived a rumor like that.
{55668}{55698}We panicked.
{55701}{55761}The school is our whole life.
{55860}{55914}Mm, you got your "why. "
{55918}{55961}Crime of passion.
{55963}{56026}Bigger "why":
{56030}{56095}why did it have to come down to this?
{56099}{56190}I guess they didn't feel like they had a choice.
{56192}{56267}Maybe they didn't.
{56270}{56378}A lose-lose situation.
{56469}{56535}I'm telling you, I didn't kill Eric.
{56537}{56609}Can you remember your last hours with him Saturday?
{56612}{56631}Don't answer that.
{56633}{56661}I want to answer it.
{56665}{56699}I just... I can't remember anything
{56701}{56727}after we took that stuff.
{56729}{56789}It's not about memory now, Bobby.
{56792}{56826}It's about the evidence
{56829}{56930}and the evidence... sucks.
{56933}{57040}GRISSOM: You and Eric bought jimson tea from Ethan that night.
{57042}{57084}Enjoy, fellas!
{57087}{57109}[LAUGHING]
{57159}{57219}Cheers, man.
{57222}{57278}But you guys have never taken j- weed before
{57281}{57334}so you weren't aware of the side effects
{57338}{57370}of photophobia.
{57373}{57393}Ph-photo what?
{57396}{57422}Photophobia.
{57424}{57479}It's just a big word for lights freaking you out.
{57481}{57521}You guys were hallucinating
{57524}{57570}and whatever Eric was seeing
{57572}{57612}was scaring him, big-time.
{57899}{57945}The coroner states that Eric's dose
{57947}{58007}shot his temperature through the roof.
{58009}{58063}He was boiling in his own skin.
{58066}{58090}So he stripped
{58093}{58148}which is why we found him naked.
{58324}{58349}We just don't know
{58353}{58401}if it was an act of aggression or self-defense.
{58404}{58430}I loved that guy.
{58433}{58482}Grissom: That's why I tend to believe
{58484}{58533}it was an act of self-protection.
{58536}{58574}The lights were scaring him.
{58577}{58611}At the same time, we conjecture
{58613}{58686}that you were suffering auditory hallucinations.
{58688}{58767}Both of these symptoms are routine with this drug.
{58856}{58880}[GROANING] Shut up!
{58883}{58942}Shut up!
{58945}{58992}Shut up! Shut up!
{58994}{59048}Shut up! Shut... shut up!
{59050}{59104}[BOTH GRUNTING]
{59107}{59148}Shut up...
{59150}{59249}I just... I- I can't remember, honest.
{59252}{59329}You can "believe" and "conjecture" all you want.
{59332}{59389}None of this is based on fact.
{59391}{59427}I'm afraid that it is.
{59429}{59553}The evidence tells us that Bobby suffocated Eric.
{59597}{59633}We found traces of aluminum
{59635}{59694}trapped in Eric's nostrils that are consistent
{59697}{59755}with what we found in your client's hands and arms
{59758}{59852}earlier today from his job at the fireworks plant.
{59890}{59974}I don't think I would do that.
{59977}{60096}I know, Bobby, but you did.
{60222}{60253}This is a mold of the bite mark
{60257}{60297}that we took from your arm today.
{60394}{60487}This is a mold of Eric's mouth, postmortem.
{60695}{60797}Shut up! Shut up! Shut up!
{60799}{60883}Come on, you shut up! Shut up! Shut up!
{60886}{60933}You shut up!
{60935}{60978}[ERIC YELLS]
{61054}{61135}You overpowered him. He suffocated...
{61138}{61245}and then finally the noise stopped.
{61408}{61457}I can tell you right now
{61460}{61509}we're going to plead diminished capacity.
{61512}{61537}Good.
{61540}{61598}I hope you win.
{61601}{61626}It doesn't matter.
{61629}{61672}It's the difference between
{61675}{61716}prison and a hospital, Bobby.
{61718}{61738}It matters.
{61741}{61800}You don't understand.
{61803}{61852}I don't care what happens to me.
{61856}{61923}I killed my best friend.
{62766}{62824}[VEHICLE ENGINE STARTS]
{62827}{62859}Where you going?
{62862}{62895}Away.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{14}{253}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{757}{836}Kurtçuklar. Bu çocuk, epey bir süredir burada.
{1049}{1185}Silah yarası yok, bıçak izi yok, boğulma izi yok.
{1189}{1242}Düşüp ölmek için şehirden bayağı uzak.
{1246}{1374}Kovalanıyorsan, değil.
{1443}{1520}Cesede gelen ayak izlerine bak.
{1525}{1586}Uzun adımları görüyor musun?
{1606}{1653}Bu çocuk koşuyormuş.
{1658}{1707}Sol ayak izine bak. Düz. Normal.
{1712}{1889}Bir de sağ ayağa bak. Neredeyse 90 derece dönmüş.
{1930}{2032}Koşarken arkasına bakıyormuş. Başka biri mi vardı sence?
{2089}{2171}Bu izlere bakarak, söylemesi zor.
{2172}{2234}-Bu alanı kapatın lütfen. -Emredersiniz.
{2277}{2330}Ölümü ilan edecek misin?
{2335}{2391}Nasıl ölmüş sence?
{2471}{2523}Korkudan.
{2538}{2592}Biri bu çocuğu ölümüne kovalamış.
{3787}{3833}Grissom.
{3839}{3923}Hayır. Dün yaptım.
{3928}{4017}Evet, yaptım. Teşekkürler.
{4058}{4134}Görevlerimizi dağıtacak mısın yoksa bu gece izin mi yapalım?
{4138}{4190}Evrak işi, ataçlar, zımbalar. Herkes ıvır zıvırla...
{4190}{4286}...ilgilenmemi istiyor, kimse suç çözmemi istemiyor.
{4297}{4335}İşi kabul etmeyebilirdin.
{4339}{4406}Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.
{4408}{4473}Şu işi hızlandıralım biraz.
{4537}{4562}Süper.
{4584}{4661}Parlak kâğıdın parlamasını mı istiyorsun? Bir bahisçiyi bas.
{4667}{4704}Bu da onlarla ilgili zaten.
{4712}{4767}Açma.
{4780}{4862}Yapacak işlerimiz var patron.
{4955}{5018}Warrick, seninle çöldeki cesetle ilgileneceğiz.
{5021}{5086}Sara, sana da bir ceset var. Henderson'da bir çöplükte.
{5090}{5131}Eski bir şeyler giyeyim.
{5136}{5180}Catherine, Verbum Dei Özel Okulu. Cinayet.
{5184}{5258}Dekan odasında öldürülmüş. Zanlı ihbar etmiş.
{5261}{5316}Nefsi müdafaa olabilir.
{5320}{5364}Çocuğun biri onu gümüş kaşıkla mı öldürmüş?
{5366}{5415}Zanlı çocuk değil. Okulu kuran kadın.
{5418}{5469}Nicky'yi de al. -Nerede o?
{5474}{5549}-Buradayım. -Benimle geliyorsun.
{5552}{5600}Gelebildiğine sevindim.
{5605}{5638}Ben gidiyorum. Bu gece size iyi şanslar.
{5642}{5668}Görüşürüz.
{5672}{5723}Karar veremiyor musun?
{5728}{5781}Kimliği meçhul kurbandaki morluklara baksana.
{5785}{5833}Bence boğulma. -Olmayabilir de.
{5835}{5917}Yüzü yere çarptığında da olmuş olabilir.
{5922}{5973}-Tükürük örneği alacağım. -Al.
{5977}{6043}Grissom, sana bir şey göstereceğim.
{6049}{6092}Bu kadar genç biri düşüp öldüğünde,..
{6100}{6143}...insanın aklına anestetik, alkol, metanol,..
{6147}{6208}...hatta biraz Freon geliyor. Açık söyleyeyim.
{6211}{6259}Çölde bulunan bir sürü ceset gördüm.
{6263}{6330}Orada çok uzun kaldıklarında doğa şartları kanıtları siler.
{6337}{6441}Bence bu, içten sağlıklı bir insan.
{6446}{6546}Ama dışı ayrı bir konu. Deri örneğine bak.
{6645}{6747}Çocuk kupkuru olmuş. Doğa şartlarından mı?
{6753}{6810}Deri, doğa şartlarının vereceği hasarlarla örtüşmüyor.
{6815}{6892}Warrick'in dediğine göre ölüm sebebi korku demişsin.
{6897}{6959}Hiçbir tıp kitabında böyle bir şey okumadım.
{6964}{7038}Adli Tıp Dergisi'ni dene. Dört ana ölüm sebebini oku.
{7048}{7116}Cinayet, intihar, doğal sebepler ve açıklanamayanlar.
{7121}{7185}Açıklanamayanların son kısmında korkudan bahseder.
{7190}{7250}-Sormak zorundaydım. -Bu çocuğu neyin öldürdüğünü...
{7255}{7307}...öğrenmek istiyor musun? Kurtçukları test et.
{7312}{7352}-Neyi? -Kurbanda bulunan kurtçukları.
{7357}{7476}Sindirdiği her neyse, güneşten buharlaşmıştır.
{7484}{7542}Ama kurtçuklar küçük buzdolapları gibidir.
{7547}{7613}Sindirdiklerimizi daha uzun süre koruyabilirler.
{7629}{7690}-Böcekbilimi dostumuzdur. -Evet.
{7806}{7877}Kusura bakma küçük dostum.
{7927}{7969}Neşter.
{7974}{8067}-Adım Paul, aramızda kalsın. -Ucuz Roman gibi.
{8211}{8267}Senindir doktor.
{8323}{8390}Şu gaz kromatografı kütle spektrometresi midir nedir,..
{8395}{8465}...onu çalıştırıver. -Dert değil evlat.
{8632}{8705}15 saniye sonra hazır. -Süper.
{8710}{8785}-Bahis oynadın mı bu aralar? -Hayır, bıraktım.
{8790}{8868}-Ama en iyi dönemindesin. -Bir aydır oynamadım.
{8878}{8947}Ama avucum kaşınmıyor diyemem.
{9046}{9093}-Bunu epeydir görmemiştir. -Ne o?
{9099}{9146}Boru otu.
{9473}{9554}-Kimliği teşhis edildi mi? -Çanta taşıdığı söylenemez.
{9867}{9930}Tamam, çıkaralım.
{10025}{10082}-Sağ ol. -Rica ederim.
{10306}{10375}-Çok garip. -Ne o?
{10380}{10448}Çörek gibi yağlı.
{10478}{10524}Derisinin garip olmasının nedenini buldum.
{10529}{10593}-Formaldehit, değil mi? -Yaklaştın. BioTone Arterial.
{10598}{10663}Hemen yayılmayı sağlar ve deri dokusunu hızla kurutur.
{10667}{10717}Yani bildim. Bu kadın mumyalanmış.
{10722}{10842}Evet. Parmak izlerini arattım. Kimliğini teşhis ettim. Burada.
{10876}{10941}Söylemek istediğim bir şey var.
{10947}{11011}İşine bu kadar zevkle yaklaşmana hayranım.
{11031}{11094}Bana asılıyor musun David?
{11223}{11300}Sana dostça bir tavsiyede bulunayım.
{11305}{11365}Kızları çekmek istiyorsan girişken olmalısın.
{11369}{11475}Gözlüğü at, önlüğü çıkar, biraz kas yap.
{11528}{11621}Yine de sevimlilikten kurtarıyorsun.
{11751}{11791}"Stephanie Reyes'in cenazesi,..
{11796}{11866}...Çöl Cenneti Cenaze Evi'nden kaldırıldı."
{11871}{11934}Cenazesi geçen haftaymış.
{12104}{12160}-Merhaba. -Merhaba.
{12164}{12266}-Durum nedir? -Vernon Woods, okul dekanı.
{12271}{12396}49 yaşında, bekâr. Başından birkaç darp almış.
{12400}{12492}-Bununla almıştır herhâlde. -Çekiyorum.
{12507}{12584}Kanın fışkırma şekline bak.
{12612}{12745}Evet, başa vurulan darbeler kişiseldir. Epey tutku varmış.
{12769}{12805}Ya zanlı?
{12828}{12890}Kate Armstrong. Okulun kurucusu.
{12896}{12989}911'i o aramış. Adamın ona saldırdığını söylüyor.
{12999}{13055}Koridorda.
{13181}{13261}Beni bırakmadı. Ellemeye devam etti.
{13266}{13356}Tıraş losyonunun kokusu hâlâ üstümde.
{13362}{13419}Her şey o kadar bulanık ki.
{13425}{13503}En yakında bulduğum şeyi kapıp ona vurdum.
{13508}{13571}-Bir taşla mı? -Ne olduğunu bilmiyorum.
{13576}{13636}Hiç bakmadım ki. Sadece üstümden kalkmasını istedim.
{13640}{13739}-Ona kaç kere vurdunuz? -Bir kez.
{13814}{13842}Ne oldu?
{13847}{13904}Hadi, kimse duymaz. Herkes derste, ne olacak?
{13908}{13940}Bırak dedim!
{13949}{14003}Bayan Armstrong,..
{14028}{14086}...dekanla özel bir ilişkiniz mi vardı?
{14091}{14137}Hayır.
{14145}{14194}Hayır, Vernon domuzun tekidir.
{14200}{14288}O zaman onu neden işe aldınız? Okulun kurucusu sizsiniz.
{14298}{14396}Haysiyetiniz söz konusu. -Çok iyi para toplar.
{14401}{14476}Çok büyük bir bağışçılar listesi vardır.
{14506}{14591}Onu öldürmek istemedim.
{14650}{14717}Sadece beni bırakmasını istedim.
{14722}{14775}Ama ona birden fazla kez vurmuşsunuz.
{14784}{14848}-Bilemiyorum. -Birine bir kere vurunca...
{14854}{14921}...kan akmaz. İlk darbe tepkidir.
{14926}{14974}Siz ona daha fazla vurmuşsunuz.
{14981}{15021}Odasındaki duvarları gören dekanın...
{15026}{15093}...Mike Tyson'la bir iki raunt dövüştüğünü zanneder.
{15098}{15164}O zaman birden fazla vurmuşum.
{15171}{15247}Dediğim gibi sadece...
{15252}{15388}...ondan kurtulmak istedim. -İzninizle.
{15403}{15441}Memur bey.
{15506}{15576}-Ne öğrendin? -Acayip sallıyor.
{15582}{15647}Doğruyu anlatmadı. -Buna pek kızmamış gibisin.
{15655}{15745}Hayır, çok sevindim. Nicky, en iyi davayı aldık.
{15752}{15792}Hissedebiliyorum.
{15817}{15890}O zaman yapılacak bir tek şey kaldı.
{15895}{15936}-Sonuca bağlamak. -Bağlarız.
{15943}{15992}Daha önce hiç kayıp ihbarında bulunmadım.
{15998}{16051}Ama Eric için endişelenmeye başlıyorum.
{16057}{16111}Arkadaşınızı en son nerede gördünüz?
{16117}{16203}-İşten sonra dışarı çıkmıştık. -Birlikte mi çalışıyorsunuz?
{16207}{16252}Hayır, aramızda birkaç sokak var.
{16257}{16301}Ben Voosh'tayım. Voosh Havaifişekleri.
{16307}{16356}O da müzik aletleri mağazası Element Ses'te.
{16362}{16451}-Çöle gider misiniz? -Evet, Red Rock'ın oralara.
{16456}{16526}Nereden bildiniz? -Sen söyledin.
{16551}{16591}Anlat bakalım.
{16598}{16796}Bir iki bira içtik, takıldık. Gece yarısı gibi onu kaybettim.
{16802}{16880}O zamandan beri de görmedim. -O gece bir şey aldınız mı?
{16886}{17016}Ectasy, kristal, G.? -Hayır. Asla kullanmayız.
{17021}{17062}Eric'in nerede olduğunu biliyor musunuz...
{17066}{17118}...bilmiyor musunuz?
{17127}{17219}Bobby, senin verdiğin eşkale uyan bir ceset bulduk.
{17239}{17311}Onu teşhis eder misin?
{17339}{17424}Bu senin arkadaşın mı?
{17653}{17705}Tanrım.
{17760}{17850}Sana ne oldu Eric?
{17887}{17922}Tanrım.
{17927}{17987}Patron, sana bir şey göstereceğim.
{18140}{18213}Dediğin gibi kurtçuklara test yaptım.
{18218}{18301}Kanlarında boru otu çıktı.
{18305}{18337}Ne demek bu?
{18341}{18375}Eric'in kanında da boru otu var demek.
{18380}{18420}Boru otu.
{18425}{18473}"Kemik gibi kupkuru, Pancar gibi kıpkırmızı
{18477}{18542}Yara kadar kör Tam zırdeli, bir gör."
{18546}{18616}Sahi mi? Kaynaklarını mı kullandın?
{18620}{18671}İnternet uykusuzluğu.
{18676}{18741}Ama Brass, uyuşturucu almadıklarını söylemişti.
{18784}{18826}Evet.
{20216}{20298}Kuzeybatı duvarında kan izleri var.
{20301}{20426}Kan, yukarıdaki kuzeydoğu köşesine fışkırıyor.
{20535}{20611}İşte görmek istediğim ifade de buydu: Şaşkınlık.
{20640}{20729}Hayır, şaşırmış değilim. X, noktayı gösterir.
{20736}{20826}Burada bir darbe almış. Burada ve burada.
{20831}{20892}Dekanımız darbelerin en büyüğünü yerdeyken almış.
{20897}{20971}Bir parça cinayet silahından kopup pencereye girmiş.
{20984}{21046}Arkadaki duvar.
{21050}{21143}Arkadaki duvarda boşluk var.
{21199}{21239}Cesedin altındaki zeminin mi?
{21246}{21308}Kan lekelerinde bir boşluk var. Fışkırma çizgisi kesilmiş.
{21313}{21376}Bir şey engel olmuş. Bir şeyin ya da birinin...
{21381}{21464}...fışkıran kanla duvar arasına girdiği bir boşluk.
{21468}{21553}Bu da katilimizin burada olduğunu gösterir.
{21563}{21669}Odada biri daha vardı. -Kate Armstrong yalan söylüyor.
{21708}{21814}-Meyve suyu. Yarısı buzlu. -Sağ ol Warrick.
{21841}{21943}Adam doğal olduğunu söyledi, uyuşturucu almamış.
{21948}{22003}Boru otu bir bitki ne de olsa.
{22008}{22066}Çoğu uyuşturucu bitkilerden çıkarılır.
{22071}{22137}-Bu, onları tehlikesiz yapmaz. -Hatta yasal da yapmaz.
{22143}{22210}Evet ama tehlikesiz olduğunu söylemişti. O yüzden aldık.
{22223}{22292}-Sen de uyuşturucu aldın mı? -Evet.
{22324}{22437}İkimiz de aldık. İçiliyor. Çay gibi.
{22443}{22528}-Bu çayı size kim sattı? -İsim vermedi. Sadece...
{22559}{22633}Boru otuyla kafayı çok güzel bulacağımızı söyledi.
{22640}{22750}Zihnimiz açılacakmış. Zaten denemenin zevki de budur.
{22760}{22833}İçeri girerken damga bastılar mı?
{22838}{22894}Evet ama dört gün önce falandı.
{22902}{22988}Genelde terle çıkmasın diye suya dayanıklı mürekkep kullanırlar.
{23012}{23077}Işıkları kapatır mısın Gris?
{23103}{23162}Damgayı nereye bastılar?
{23196}{23300}Evet, DJ Masterband'in damgası. Şu anda Vegas'ta çok tutuluyor.
{23307}{23357}Gittikleri yerde çalıyordu herhâlde.
{23429}{23512}Bu DJ denen kişiyi bulmamızın bir yolu var mı?
{23519}{23597}Bedava gazetelerden. Her kulübün ilanı vardır.
{23603}{23692}Bobby? Sana boru otunu satan adamı tanır mısın?
{23702}{23763}Kesinlikle.
{23839}{23909}Bizim meslekteki kimse bunu konuşmak istemez ama...
{23916}{23988}...böyle bir sorun var. İnsanlar mezarları soyuyor.
{23993}{24065}Yani biri Stephanie Reyes'in mezarını açıp cesedi mi çaldı?
{24070}{24144}Altınlar, incik boncuklar ya da sırf zevk için yapıyorlar.
{24149}{24216}Toplantılarda duyduklarımı bir bilseniz.
{24224}{24299}Bayan Reyes'in cesedinin çalındığını ihbar ettiniz mi?
{24319}{24439}Dediğim gibi, bu konuyu bizim dışımızda konuşmayı sevmeyiz.
{24448}{24514}Kârınız, insanlardan daha önemli yani, öyle mi?
{24520}{24585}Öyle demek istemem.
{24852}{24912}2,5 metre.
{24916}{24980}Tabutları ne kadar derine gömüyorsunuz?
{24986}{25030}İçerde başka bir şey yok.
{25035}{25110}Hangi mezar hırsızları sadece cesetleri çalar?
{25114}{25160}İşlemeli bir tabuttu herhâlde.
{25166}{25235}Çalmak istediklerine göre, değerli bir şey olmalı.
{25262}{25373}Cenaze hizmetiniz gereği tabut satıyorsunuz, değil mi?
{25377}{25421}Bir tane görmek istiyorum.
{25440}{25512}-Size gösterebilirim. -Süper.
{25816}{25883}Gris, çölde ölen adamdan aldığım tükürükle ilgili...
{25887}{25957}...ön test sonuçları geldi. -Ve?
{25973}{26043}Ağızda ve burunda bulunan maddeler:
{26053}{26150}Mentollü burun spreyi, silhat ve alüminyum.
{26155}{26199}Burun spreyi mi? Nezle olmuş.
{26204}{26271}Silhat müzik aletleri mağazasında yakılıyormuş.
{26275}{26354}-İçlerinde sırıtan alüminyum. -Evet, İz Bulma'dakilerden...
{26359}{26409}...bununla yapılan ürünlerin listesini çıkarmalarını istedim.
{26414}{26466}İçimden bir ses limonata olmadığını söylüyor.
{26472}{26548}Boru otu çayı. Ne olduğunu görmek istedim.
{26553}{26615}Öldürücü görünmüyor değil mi? -Çaya da benzemiyor.
{26620}{26676}Japon çay töreni ne ifade eder biliyor musun?
{26680}{26768}İnsanların her karşılaşması, bir daha asla aynı şekilde...
{26773}{26860}...tekrarlanamayacak tek seferlik bir olaydır.
{26866}{26948}-Bu bizim vakada da mı geçerli? -Her şey için geçerli Warrick.
{26952}{27015}Güzel yanı da o.
{27021}{27063}Şerefe.
{27155}{27220}Tamam, doğru. Biri daha vardı.
{27227}{27275}İsim verseniz iyi olur.
{27285}{27368}Öğretmenlerden bir arkadaşım ama olayla ilgisi yoktu.
{27376}{27426}Kan izindeki kan aksini söylüyor.
{27432}{27485}İsmi siz vermezseniz, Cinayet Masası'ndakiler bulur.
{27491}{27544}Onlar dedektiftir, okulunuz da o kadar büyük değil.
{27568}{27650}Julia Eastman. Ama bana bir iyilik yapıyordu.
{27665}{27711}Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
{27788}{27868}Plan yapmıştık. Böylece Woods ona bir daha asıldığında...
{27874}{27966}...bir tanığı olacaktı. Taciz için yani.
{27979}{28045}Tanık rolü oynarken nerede duruyordunuz?
{28055}{28111}-Kapının önünde. -Emin misiniz?
{28125}{28156}Evet.
{28353}{28390}İstediğini biliyorum.
{28395}{28466}-Hayır! -Seni--
{28511}{28611}Biz adli tıp uzmanlarıyız Julia. Kan, bizimle konuşur.
{28616}{28703}İnsanlar abartıp unutabilir. Ama kan, dedem gibidir.
{28708}{28751}Asla yalan söylemez.
{28756}{28821}Nick, kan izlerine göre olayı yeniden canlandırdı.
{28826}{28913}Yok canım, sadece ip gerdim ama yine de sağ ol.
{28918}{29003}Bu kadar geometriyi hiçbir bilgisayar programı yapamaz.
{29007}{29071}Olayı tekrar canlandıran denklemi kurabilmek için...
{29075}{29150}...cesedin, duvardaki kanlara göre yerini tespit edersin.
{29155}{29249}Fışkıran her damla kanın düşerken ayrı bir rengi olur.
{29253}{29317}Gördün mü? Dekan Woods öldürüldüğünde ayakta değil...
{29321}{29393}...yerdeymiş. Peki onun yarısı kadar olan arkadaşın Kate...
{29397}{29492}...onu yere düşürüp ölene dek vururken onu yerde nasıl tuttu?
{29497}{29621}Hem de yardım almadan. -Bilmiyorum.
{29691}{29771}Ara verebilir miyiz? Ara vermem gerekiyor.
{29818}{29853}Tabii.
{30451}{30521}-Üç tane. -Adam başı 20.
{30612}{30785}-Sağ ol. -Hadi. Geçin, geçin.
{31068}{31114}Gençlik ziyanı.
{31121}{31180}-Kim? -Evet.
{31277}{31325}Merhaba!
{31330}{31361}Merhaba.
{31366}{31409}Seni seviyorum.
{31450}{31536}Teşekkür ederim. Seni tanımıyorum.
{31582}{31659}Ecstasy'nin etkisi. Herkesi âşık ediyor.
{31665}{31772}Sizinle alakası yok bayan. O işiyle evli olanlardandır.
{31829}{31907}Seni seviyorum.
{31967}{32029}Hadi, yürü.
{32389}{32463}İşte o, orada. Orada! Satıcı orada!
{32473}{32525}Bobby, bekle!
{32614}{32663}-Arkadaşımı öldürdün! -Ayrıl!
{32668}{32737}-Bobby, yeter! -Bobby, bırak!
{32891}{32945}Elinizde aleyhimde ne olduğunu sanıyorsunuz ki?
{32949}{33028}-Çocuklara boru otu satıyorsun. -Üstümde boru otu var mı?
{33033}{33108}Geçen gün bu Bobby'yle arkadaşını epey uçurmuşsun.
{33112}{33188}Hangi uçuşmuş o? San Diego'ya mı Mars'a mı?
{33193}{33248}Arabanın gideceği polis garajına olan.
{33253}{33294}Seni tutuklamak için geçerli bir sebebimiz var.
{33299}{33356}Arabama el koymanıza gerek yok. Arayabilirsiniz.
{33361}{33433}Ama sana bir müjdem var. Boru otu programa alınmamış...
{33437}{33486}...kontrollü maddelerden.
{33491}{33571}Bulundurma'dan ilk tutuklamada cezayı erteleme zorunluluğu var.
{33575}{33604}Ama o kadarını bile ispat edemezsiniz.
{33608}{33645}Adam Nevada yasalarını çok iyi biliyor.
{33649}{33704}Kanunu çiğneyeceksen, kanunu bileceksin.
{33708}{33750}Aynen öyle.
{33773}{33817}Yavrumu çizmeyin yeter.
{35222}{35276}Ne diyorsun Ethan?
{35294}{35353}Bu tohumlar tanıdık geliyor mu?
{35389}{35448}Bunları iç çamaşırından mı çıkarıp koydun oraya?
{35453}{35498}Bak, beni tutuklayacaksan tutukla.
{35504}{35583}Daha parti bitmeden dönerim. -Çünkü kanunu biliyorsun.
{35587}{35651}Bulundurma'dan ilk tutuklamada cezayı erteleme zorunluluğu var.
{35656}{35706}-Aynen öyle. -Sana bir şey diyeyim.
{35712}{35812}Bu çocukların iki katı yaşındasın. Çoğu, haritada yolunu bulamaz.
{35818}{35885}Çocuklardan faydalanıyorsun. Ne olduğu, nereden geldiği...
{35890}{35942}...belli olmayan, adamı öldüren şeyler satıyorsun.
{35947}{36005}Buraya kadar seni sırf Bulundurma'dan tutuklamaya mı...
{36010}{36062}...geldiğimizi sanıyorsun aptal serseri?
{36148}{36212}Seni cinayetten içeri atacağım.
{36253}{36288}Çaktın mı?
{36399}{36485}Şu Ethan, çöldeki kulüpte boru otu satıyordu.
{36489}{36550}Eric çayın zehirli kısmından daha çok içti bence.
{36554}{36613}Çayın dibinde kalan, tohumlu kısımları yani.
{36618}{36731}Bu doğruysa, tohumlardan bazılarını bulabiliriz.
{36735}{36830}Çünkü bağırsağın alt kısmına takılıp kalabilirler.
{36835}{36954}Partiden son ayrılanlar buralarda bir yerde olmalı.
{37001}{37126}Boru otu onun mide düzenini bozdu ve bunu içerde tuttu.
{37133}{37176}Şimdi bunu, torbacıya bağlamamız gerekiyor.
{37181}{37240}Torbacıyla bağı olup olmadığını göreceğiz.
{37245}{37297}Kulüpte adamın yüzüne öyle demiyordun ama.
{37301}{37400}Sinir olduğum üç şey var: Eşlerini döven,..
{37406}{37539}...çocukları taciz eden ve çocuklara ölüm satan pislikler.
{37603}{37687}Kimyasal bileşenleri aynen çıkıyor.
{37691}{37760}Ama bu, ölen çocuktan çıkan tohumlarla, torbacıdakilerin...
{37766}{37835}...aynı yerden geldiğini ispatlamaz.
{37839}{37913}DNA'yı eşleştirmek için ot lazım, o da bizde yok.
{37917}{37963}Aslımda olsa da fark etmez.
{37967}{37999}Eric'in bağırsağındaki tohumları araştırdım.
{38004}{38063}Toksin seviyeleri çok düşük. Onu öldürmüş olamaz.
{38068}{38110}Başa döndük.
{38155}{38258}Kimse bir torbaya sarılmış hâlde çöplüğe atamayacak.
{38263}{38337}Yakılacağım ve küllerim rüzgârda serpiştirilecek.
{38341}{38457}Bu tür şeyleri istemiyorum. -Benimkinin parası bile ödendi.
{38471}{38581}-Ciddi misiniz? -Evet. Tıpkı bunun gibiydi.
{38626}{38690}-Ne kadara mâl oldu? -10 bin.
{38694}{38796}10 bin dolar mı? Herkesin sizi içinde bir kez göreceği ve...
{38800}{38841}...toprağa gömülecek bir kutu için mi?
{38845}{38897}Ben beğeniyorum. Kadillak gibi.
{38902}{38978}Yani 10 bin dolara bunlardan birini alınca,..
{38983}{39094}...sizin oluyor değil mi? -Tabii ki.
{39133}{39237}-Ama kimse kullanamıyor. -Bir kişi için yapılıyor.
{39796}{39889}O zaman bu insanlar buraya nasıl girdi?
{39961}{40033}Seni burada bulacağımı biliyordum.
{40052}{40110}Bunun için yaşıyorum.
{40134}{40215}Kanıt, iki tarafı keskin bıçak.
{40224}{40275}Evet, kimse o serseriyi hapse atmayı...
{40281}{40363}...benim kadar isteyemezdi. Kanıt onu serbest bırakıyor.
{40375}{40467}-Neler hissediyorsun? -Ne hissettiğimin önemi yok.
{40484}{40587}Kanıtın bir tek bildiği vardır: Gerçek. Neyse odur.
{40592}{40700}-Buna inanmıyorsun değil mi? -Birkaç yaz önce...
{40704}{40774}...New Hampshire'da bir seminere gidiyordum.
{40779}{40832}Uçakta Harvard'dan bir felsefe profesörünün...
{40837}{40911}...yanına oturdum. Her sabah üç saatlik dersten sonra...
{40916}{40993}...nasıl tuvalete gittiğini anlattı. Sifonu çektiğinde...
{40998}{41078}...dönen suda canını kurtarmak için çırpınan,..
{41083}{41141}...küçük kahverengi bir örümcek oluyormuş.
{41146}{41213}Ertesi gün tuvaletini edip sifonu çektiğinde...
{41218}{41283}...aynı örümcek yine orada ölmemek için savaşıyor.
{41287}{41356}Bir hafta geçiyor. Örümceği serbest bırakmaya karar veriyor.
{41360}{41487}Kâğıt havlu alıyor, onu tutuyor tuvaletin köşesine yere bırakıyor.
{41492}{41551}Ertesi gün geldiğinde örümceğe ne olmuştur sence?
{41554}{41643}Ölmüş.
{41648}{41715}Sırt üstü, sekiz bacağı da havada. Neden?
{41752}{41844}Çünkü bir yaşam, kendini ötekine zorla kabul ettirmişti.
{41849}{41928}İşte o anda nerede olduğumuzu anladım.
{41932}{41981}Rolümüzü anladım.
{41985}{42048}İrademizi örümceğe zorla kabul ettiremeyiz.
{42053}{42126}Umudumuzu, kanıtlara zorla bağlayamayız.
{42259}{42348}20, 10, 5!
{42353}{42440}Gol bebeğim, gol! Oku bakayım adımı.
{42502}{42559}-Yine geleceksin. -Yok yahu?
{42564}{42640}Cebinde kristal küren mi var? -Alışkanlıkların belli.
{42669}{42725}Sonra görüşürüz.
{42812}{42878}Ölen dekanla ilgili şimdilik bunları bulduk.
{42883}{42950}Kan izleri ve duvarlardan alınan kan.
{42961}{43077}Kate Armstrong'un itirafı, giysileri. Üç boş alan.
{43082}{43176}Hepsi bu kadar. Başka? -Yetmez.
{43182}{43254}Gözden kaçırdığımız şey ne?
{43263}{43308}-İşte bu. -Ne?
{43312}{43365}Gözden kaçırdığımız şey.
{43378}{43440}-Kan. -Julia'nın giysilerindeki kan.
{43483}{43572}Dekanın öldürüldüğü gün giydiğin giysileri istiyoruz.
{43591}{43657}-Yaktım onları. -Neden?
{43679}{43756}Kan çıkmıyordu. Artık giyilmezlerdi.
{43761}{43819}Kanın öyle tuhaf bir huyu vardır. Hatta...
{43825}{43941}...eminim Dekan Wood'un gömleğinde bolca kan vardır.
{44058}{44126}Şu boşluğa bak.
{44131}{44223}Muazzam bir şey. -Evet.
{44227}{44320}Her yıldızın adını bilmeden de takımyıldız çizebilirsin.
{44550}{44666}Gerisini sen doldur.
{44685}{44763}Şu son parmağa bak.
{44773}{44840}Kişiye özel özellik dedikleri bu olsa gerek.
{44849}{44937}-Ne diyorsun, bandaj mı? -Hanımlara sormamız gerekecek.
{44942}{45016}Ama şu kadarını söyleyeyim, biri acıyla oynuyor.
{45042}{45200}Eric, boru otu çayından ölmedi.
{45203}{45283}Onu öldürecek kadar zehirli değildi.
{45294}{45374}Tohumlar o kadar güçlü değildi.
{45450}{45499}Kolun iyi mi?
{45505}{45605}Evet. Örümcek ısırdı. Mikrop kaptı galiba.
{45613}{45655}-Bakabilir miyim? -Tabii.
{45712}{45776}Doktorsun, bunun için bir şey verebilirsin.
{45783}{45842}Akademisyen doktorum, tıp doktoru değil.
{46040}{46161}Bobby, bu böcek ısırığı değil.
{46653}{46729}-Merhaba. -Merhaba.
{46763}{46850}Bobby'nin kolunda bir ısırık izi buldum.
{46855}{46946}İnsan ısırığı olabilir. -Paylaşmak ister misin?
{46972}{47027}-Hayır. -Birazcık.
{47108}{47228}Bilmiyorum Jenna. Dava kötüye gidiyor.
{47234}{47326}Genelde bir ceset, bir numune olur.
{47331}{47379}Ama işin içinde çocuklar olunca ben--
{47384}{47483}Korkunç Grissom. Kalbi olan teneke adam.
{47488}{47540}Kimin aklına gelirdi.
{47546}{47672}Çöldeki çocuktaki alüminyum madde listesi geldi.
{47677}{47869}Havai fişek. -Bobby Taylor orada çalışıyor.
{47875}{47972}Jenna, Eric'in dişlerinin kalıbını...
{47985}{48086}...Bobby'nin de kolundaki izin kalıbını istiyorum.
{48325}{48410}Julia, sağ elini yumruk yap. Parmaklarını teker teker kapa.
{48411}{48546}Önce başparmak. 5, 4, 3, 2, 1 gibi.
{48911}{48982}Tenis oynarken burkuldu.
{48987}{49079}Bunlardan birini takınca daha çabuk iyileşir.
{49224}{49283}Dekan Woods'un gömleği.
{49286}{49359}Kan her şeyi söyler demiştik ya?
{49387}{49498}Kan olmaması da çok şey anlatır.
{49653}{49704}Tanrım.
{50077}{50221}O, onu öldürürken sen de onu yerde tuttun.
{50248}{50325}Sırf adam yakışıklıydı diye mi?
{50387}{50461}Biraz şiddetli görünüyor.
{50516}{50580}Sizi cinayetten tutuklayacağız.
{50612}{50690}Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
{50913}{51019}Ellerinizi arkaya getirin lütfen.
{51143}{51209}Hayır, bu iş daha bitmedi.
{51214}{51275}Adli kanıtlar bittiğini gösteriyor.
{51280}{51354}Ekmek yiyip metal bardaklarını parmaklıklara vuracaklar.
{51359}{51420}Bu kadar. Bizim için bitti. -Hâlâ sebebini bilmiyoruz.
{51440}{51520}Bizim işimiz nasılını bilmek. Grissom'ı duydun.
{51523}{51562}Daha çok "neden", daha az "nasıl".
{51567}{51620}Daha az "nasıl", daha çok "neden".
{51625}{51749}Grissom her zaman haklı değil. Kendine bir iyilik yap.
{51753}{51843}Kendin düşün. Arkadaşın olarak söylüyorum.
{51900}{51975}Evet dedektif, yapacak ev ödevimiz var.
{52006}{52060}Ne satıyorsun, zaman paylaşımlı tabut mu?
{52065}{52121}-Öyle bir şey yoktur. -Tabii ki var.
{52125}{52165}Cenaze bitince cesedi atar...
{52169}{52225}...aynı tabutu tekrar tekrar kullanırsın.
{52230}{52308}-Bunu kanıtlayamazsın. -Kanıtlarım.
{52315}{52431}Bu parmak izleri çöplükte bulduğumuz naylonun içindeydi.
{52450}{52531}Sana ait olma ihtimali nedir?
{52627}{52704}Tek yapacağın cesetleri mezara koymaktı. Kimse anlamazdı.
{52710}{52770}Bunun ne kadar amansız bir iş olduğunu bilemezsin.
{52775}{52837}Zincir daralıyor. Ödemelerim var.
{52842}{52930}Dünyayı çoğu insandan farklı bir açıdan görüyorum.
{52935}{52990}Biliyorum. Ölü insanlar görüyorsun. Ben de öyle.
{52994}{53033}Çöplüklerde bulununca,..
{53038}{53095}...ait oldukları yere döndüklerini görmek istiyorum.
{53100}{53144}-Parayı geri öderim. -Minimum.
{53149}{53192}Sonra gerçek bir cenaze için Stephanie Reyes'in...
{53197}{53235}...ailesine vereceksin. -Tamam.
{53239}{53304}-Saygın bir morgda. -Tamam.
{53309}{53393}Sonra gerisini savcıya bırakacağız.
{53423}{53523}Kate'le ilgili araştırma yaptım. Geçen yılın mâli kayıtları.
{53534}{53591}-Çok iyi. -Şahsi çekler.
{53596}{53692}Kate Armstrong'tan Vernon Woods'a. Geçen yılın.
{53723}{53858}5 bin dolar. Bir 5 bin daha. 3 bin dolar.
{53863}{53973}"Not: Borçlar." Zannetmiyorum.
{53995}{54086}Bence ona bir şey için para veriyordu.
{54092}{54175}-Julia bir şey söyledi mi? -Ne gibi?
{54181}{54245}Woods'u öldürmenin gerçek nedenini mi?
{54299}{54416}Grissom'la burada ayrılıyoruz. Adli tıp bilimden öte bir şeydir.
{54421}{54531}İnsan davranışları. İnsan davranışlarının tutarsızlıkları.
{54538}{54619}Evet, "nasıl" son derece önemlidir...
{54630}{54691}...ama "neden" de önemlidir.
{54820}{54896}Anlatıyorum.
{54900}{54958}Artık sana para vermeyeceğim.
{54962}{55003}Açık ve dürüst bir şekilde yaşayacağız.
{55007}{55055}Yeni bir yüzyıldayız, veliler değişti.
{55059}{55109}Çocukları söz konusu olunca hep aynıdırlar.
{55113}{55190}Sizi okulda seks yaparken yakaladığımı söylerim.
{55193}{55264}-Yalan bu! -Tabii ki yalan.
{55269}{55352}Ama bu, McMartin Okulunun kapanmasına engel olmadı.
{55378}{55447}Bir telefon edeyim en iyisi.
{55596}{55700}Julia'yla ben böyle bir söylentiyi kaldıramazdık.
{55714}{55820}Paniğe kapıldık. Okul bizim bütün hayatımız.
{55896}{55997}"Nedenini" buldun. Tutku suçu.
{56009}{56074}Daha büyük bir "neden" var.
{56080}{56141}Neden bu noktaya geldi ki?
{56153}{56221}Herhâlde başka seçeneklerinin olmadığını düşündüler.
{56241}{56300}Belki de yoktu.
{56326}{56397}Her halükârda kaybedecekleri bir durumdu.
{56517}{56583}Söylüyorum ya, Eric'i ben öldürmedim.
{56589}{56655}Cumartesi gecesi, onunla son saatlerini hatırlıyor musun?
{56660}{56708}-Buna cevap verme. -Cevap vermek istiyorum.
{56714}{56762}O şeyi aldıktan sonrasını hatırlayamıyorum.
{56768}{56857}Hafızayla ilgisi yok Bobby, kanıtlarla ilgili.
{56879}{56976}Ve kanıtlar berbat.
{57005}{57092}Eric'le sen boru otu çayını Ethan'dan aldınız.
{57117}{57166}İyi eğlenceler.
{57189}{57233}Şerefe dostum.
{57282}{57331}Ama daha önce boru otu almamıştınız.
{57336}{57397}Bu yüzden fotofobinin yan etkisini bilmiyordunuz.
{57401}{57502}-Foto ne? -Işık fobisinin süslü adıdır.
{57522}{57575}Işıklar seni korkutur. Hayal görüyordunuz.
{57580}{57665}Eric ne gördüyse, çok korktu. Hem de çok.
{57945}{58030}Adli tabip Eric'in aldığı dozun, vücut ısısını...
{58034}{58095}...çok yükselttiğini yazmış. Derisinin içinde kaynıyormuş.
{58100}{58185}Bu yüzden soyunmuş. Bu yüzden çıplak bulunmuş.
{58355}{58449}Saldırı mıydı, nefsi müdafaa mı bilemiyoruz.
{58456}{58498}Bu adama bayılıyorum.
{58503}{58580}Bu yüzden kendini koruduğuna inanıyordum.
{58585}{58665}Işıklar onu korkutuyordu. Aynı zamanda,..
{58670}{58730}...olmayan sesler duyduğunuzu da tahmin ediyoruz.
{58735}{58797}Bu uyuşturucu alındığında bu belirtilerin çıkması normal.
{58803}{59016}Kapa çeneni! Sus! Sus! Kes şunu! Sus!
{59223}{59308}Hatırlamıyorum, gerçekten.
{59312}{59368}İstediğiniz kadar tahminlere inanın.
{59373}{59469}Hiçbiri gerçeğe dayanmıyor. -Maalesef dayanıyor.
{59498}{59585}Kanıtlar bize Bobby'nin Eric'i boğduğunu söylüyor.
{59642}{59776}Eric'in burun deliklerinde alüminyum kalıntısı bulduk.
{59783}{59861}Bu sabah müvekkilinizin el ve kollarında bulduğumuzla aynı.
{59865}{59938}Havai fişek fabrikasındaki işinde bulaşmış.
{59944}{60016}Öyle bir şey yapacağımı zannetmiyorum.
{60021}{60105}Biliyorum Bobby ama yaptın.
{60255}{60375}Bu, bugün kolundan aldığımız ısırık izinin kalıbı.
{60437}{60518}Bu da öldükten sonra Eric'in dişlerinin kalıbı.
{60804}{61084}Sus, sus, sus!
{61104}{61258}Onu bastırdın. Boğuldu ve ses nihayet sustu.
{61452}{61538}Şimdiden söyleyeyim akıl noksanlığı savunması yapacağız.
{61542}{61636}İyi. Umarım kazanırsın.
{61651}{61687}Fark etmez.
{61691}{61770}Fark, hapishane veya hastane olması Bobby. Fark eder.
{61774}{61885}Anlamıyorsun. Bana ne olacağı umurumda değil.
{61890}{61989}En iyi arkadaşımı öldürdüm.
{62862}{62917}-Nereye gidiyorsun? -Uzağa.
{14}{253}ESE 4.2.4 BETA kullanılarak oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme: Burak ŞAHİN http://ese.dizialtyazi.info
{757}{836}Kurtçuklar. Bu çocuk, epey bir süredir burada.
{1049}{1185}Silah yarası yok, bıçak izi yok, boğulma izi yok.
{1189}{1242}Düşüp ölmek için şehirden bayağı uzak.
{1246}{1374}Kovalanıyorsan, değil.
{1443}{1520}Cesede gelen ayak izlerine bak.
{1525}{1586}Uzun adımları görüyor musun?
{1606}{1653}Bu çocuk koşuyormuş.
{1658}{1707}Sol ayak izine bak. Düz. Normal.
{1712}{1889}Bir de sağ ayağa bak. Neredeyse 90 derece dönmüş.
{1930}{2032}Koşarken arkasına bakıyormuş. Başka biri mi vardı sence?
{2089}{2171}Bu izlere bakarak, söylemesi zor.
{2172}{2234}-Bu alanı kapatın lütfen. -Emredersiniz.
{2277}{2330}Ölümü ilan edecek misin?
{2335}{2391}Nasıl ölmüş sence?
{2471}{2523}Korkudan.
{2538}{2592}Biri bu çocuğu ölümüne kovalamış.
{3787}{3833}Grissom.
{3839}{3923}Hayır. Dün yaptım.
{3928}{4017}Evet, yaptım. Teşekkürler.
{4058}{4134}Görevlerimizi dağıtacak mısın yoksa bu gece izin mi yapalım?
{4138}{4190}Evrak işi, ataçlar, zımbalar. Herkes ıvır zıvırla...
{4190}{4286}...ilgilenmemi istiyor, kimse suç çözmemi istemiyor.
{4297}{4335}İşi kabul etmeyebilirdin.
{4339}{4406}Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.
{4408}{4473}Şu işi hızlandıralım biraz.
{4537}{4562}Süper.
{4584}{4661}Parlak kâğıdın parlamasını mı istiyorsun? Bir bahisçiyi bas.
{4667}{4704}Bu da onlarla ilgili zaten.
{4712}{4767}Açma.
{4780}{4862}Yapacak işlerimiz var patron.
{4955}{5018}Warrick, seninle çöldeki cesetle ilgileneceğiz.
{5021}{5086}Sara, sana da bir ceset var. Henderson'da bir çöplükte.
{5090}{5131}Eski bir şeyler giyeyim.
{5136}{5180}Catherine, Verbum Dei Özel Okulu. Cinayet.
{5184}{5258}Dekan odasında öldürülmüş. Zanlı ihbar etmiş.
{5261}{5316}Nefsi müdafaa olabilir.
{5320}{5364}Çocuğun biri onu gümüş kaşıkla mı öldürmüş?
{5366}{5415}Zanlı çocuk değil. Okulu kuran kadın.
{5418}{5469}Nicky'yi de al. -Nerede o?
{5474}{5549}-Buradayım. -Benimle geliyorsun.
{5552}{5600}Gelebildiğine sevindim.
{5605}{5638}Ben gidiyorum. Bu gece size iyi şanslar.
{5642}{5668}Görüşürüz.
{5672}{5723}Karar veremiyor musun?
{5728}{5781}Kimliği meçhul kurbandaki morluklara baksana.
{5785}{5833}Bence boğulma. -Olmayabilir de.
{5835}{5917}Yüzü yere çarptığında da olmuş olabilir.
{5922}{5973}-Tükürük örneği alacağım. -Al.
{5977}{6043}Grissom, sana bir şey göstereceğim.
{6049}{6092}Bu kadar genç biri düşüp öldüğünde,..
{6100}{6143}...insanın aklına anestetik, alkol, metanol,..
{6147}{6208}...hatta biraz Freon geliyor. Açık söyleyeyim.
{6211}{6259}Çölde bulunan bir sürü ceset gördüm.
{6263}{6330}Orada çok uzun kaldıklarında doğa şartları kanıtları siler.
{6337}{6441}Bence bu, içten sağlıklı bir insan.
{6446}{6546}Ama dışı ayrı bir konu. Deri örneğine bak.
{6645}{6747}Çocuk kupkuru olmuş. Doğa şartlarından mı?
{6753}{6810}Deri, doğa şartlarının vereceği hasarlarla örtüşmüyor.
{6815}{6892}Warrick'in dediğine göre ölüm sebebi korku demişsin.
{6897}{6959}Hiçbir tıp kitabında böyle bir şey okumadım.
{6964}{7038}Adli Tıp Dergisi'ni dene. Dört ana ölüm sebebini oku.
{7048}{7116}Cinayet, intihar, doğal sebepler ve açıklanamayanlar.
{7121}{7185}Açıklanamayanların son kısmında korkudan bahseder.
{7190}{7250}-Sormak zorundaydım. -Bu çocuğu neyin öldürdüğünü...
{7255}{7307}...öğrenmek istiyor musun? Kurtçukları test et.
{7312}{7352}-Neyi? -Kurbanda bulunan kurtçukları.
{7357}{7476}Sindirdiği her neyse, güneşten buharlaşmıştır.
{7484}{7542}Ama kurtçuklar küçük buzdolapları gibidir.
{7547}{7613}Sindirdiklerimizi daha uzun süre koruyabilirler.
{7629}{7690}-Böcekbilimi dostumuzdur. -Evet.
{7806}{7877}Kusura bakma küçük dostum.
{7927}{7969}Neşter.
{7974}{8067}-Adım Paul, aramızda kalsın. -Ucuz Roman gibi.
{8211}{8267}Senindir doktor.
{8323}{8390}Şu gaz kromatografı kütle spektrometresi midir nedir,..
{8395}{8465}...onu çalıştırıver. -Dert değil evlat.
{8632}{8705}15 saniye sonra hazır. -Süper.
{8710}{8785}-Bahis oynadın mı bu aralar? -Hayır, bıraktım.
{8790}{8868}-Ama en iyi dönemindesin. -Bir aydır oynamadım.
{8878}{8947}Ama avucum kaşınmıyor diyemem.
{9046}{9093}-Bunu epeydir görmemiştir. -Ne o?
{9099}{9146}Boru otu.
{9473}{9554}-Kimliği teşhis edildi mi? -Çanta taşıdığı söylenemez.
{9867}{9930}Tamam, çıkaralım.
{10025}{10082}-Sağ ol. -Rica ederim.
{10306}{10375}-Çok garip. -Ne o?
{10380}{10448}Çörek gibi yağlı.
{10478}{10524}Derisinin garip olmasının nedenini buldum.
{10529}{10593}-Formaldehit, değil mi? -Yaklaştın. BioTone Arterial.
{10598}{10663}Hemen yayılmayı sağlar ve deri dokusunu hızla kurutur.
{10667}{10717}Yani bildim. Bu kadın mumyalanmış.
{10722}{10842}Evet. Parmak izlerini arattım. Kimliğini teşhis ettim. Burada.
{10876}{10941}Söylemek istediğim bir şey var.
{10947}{11011}İşine bu kadar zevkle yaklaşmana hayranım.
{11031}{11094}Bana asılıyor musun David?
{11223}{11300}Sana dostça bir tavsiyede bulunayım.
{11305}{11365}Kızları çekmek istiyorsan girişken olmalısın.
{11369}{11475}Gözlüğü at, önlüğü çıkar, biraz kas yap.
{11528}{11621}Yine de sevimlilikten kurtarıyorsun.
{11751}{11791}"Stephanie Reyes'in cenazesi,..
{11796}{11866}...Çöl Cenneti Cenaze Evi'nden kaldırıldı."
{11871}{11934}Cenazesi geçen haftaymış.
{12104}{12160}-Merhaba. -Merhaba.
{12164}{12266}-Durum nedir? -Vernon Woods, okul dekanı.
{12271}{12396}49 yaşında, bekâr. Başından birkaç darp almış.
{12400}{12492}-Bununla almıştır herhâlde. -Çekiyorum.
{12507}{12584}Kanın fışkırma şekline bak.
{12612}{12745}Evet, başa vurulan darbeler kişiseldir. Epey tutku varmış.
{12769}{12805}Ya zanlı?
{12828}{12890}Kate Armstrong. Okulun kurucusu.
{12896}{12989}911'i o aramış. Adamın ona saldırdığını söylüyor.
{12999}{13055}Koridorda.
{13181}{13261}Beni bırakmadı. Ellemeye devam etti.
{13266}{13356}Tıraş losyonunun kokusu hâlâ üstümde.
{13362}{13419}Her şey o kadar bulanık ki.
{13425}{13503}En yakında bulduğum şeyi kapıp ona vurdum.
{13508}{13571}-Bir taşla mı? -Ne olduğunu bilmiyorum.
{13576}{13636}Hiç bakmadım ki. Sadece üstümden kalkmasını istedim.
{13640}{13739}-Ona kaç kere vurdunuz? -Bir kez.
{13814}{13842}Ne oldu?
{13847}{13904}Hadi, kimse duymaz. Herkes derste, ne olacak?
{13908}{13940}Bırak dedim!
{13949}{14003}Bayan Armstrong,..
{14028}{14086}...dekanla özel bir ilişkiniz mi vardı?
{14091}{14137}Hayır.
{14145}{14194}Hayır, Vernon domuzun tekidir.
{14200}{14288}O zaman onu neden işe aldınız? Okulun kurucusu sizsiniz.
{14298}{14396}Haysiyetiniz söz konusu. -Çok iyi para toplar.
{14401}{14476}Çok büyük bir bağışçılar listesi vardır.
{14506}{14591}Onu öldürmek istemedim.
{14650}{14717}Sadece beni bırakmasını istedim.
{14722}{14775}Ama ona birden fazla kez vurmuşsunuz.
{14784}{14848}-Bilemiyorum. -Birine bir kere vurunca...
{14854}{14921}...kan akmaz. İlk darbe tepkidir.
{14926}{14974}Siz ona daha fazla vurmuşsunuz.
{14981}{15021}Odasındaki duvarları gören dekanın...
{15026}{15093}...Mike Tyson'la bir iki raunt dövüştüğünü zanneder.
{15098}{15164}O zaman birden fazla vurmuşum.
{15171}{15247}Dediğim gibi sadece...
{15252}{15388}...ondan kurtulmak istedim. -İzninizle.
{15403}{15441}Memur bey.
{15506}{15576}-Ne öğrendin? -Acayip sallıyor.
{15582}{15647}Doğruyu anlatmadı. -Buna pek kızmamış gibisin.
{15655}{15745}Hayır, çok sevindim. Nicky, en iyi davayı aldık.
{15752}{15792}Hissedebiliyorum.
{15817}{15890}O zaman yapılacak bir tek şey kaldı.
{15895}{15936}-Sonuca bağlamak. -Bağlarız.
{15943}{15992}Daha önce hiç kayıp ihbarında bulunmadım.
{15998}{16051}Ama Eric için endişelenmeye başlıyorum.
{16057}{16111}Arkadaşınızı en son nerede gördünüz?
{16117}{16203}-İşten sonra dışarı çıkmıştık. -Birlikte mi çalışıyorsunuz?
{16207}{16252}Hayır, aramızda birkaç sokak var.
{16257}{16301}Ben Voosh'tayım. Voosh Havaifişekleri.
{16307}{16356}O da müzik aletleri mağazası Element Ses'te.
{16362}{16451}-Çöle gider misiniz? -Evet, Red Rock'ın oralara.
{16456}{16526}Nereden bildiniz? -Sen söyledin.
{16551}{16591}Anlat bakalım.
{16598}{16796}Bir iki bira içtik, takıldık. Gece yarısı gibi onu kaybettim.
{16802}{16880}O zamandan beri de görmedim. -O gece bir şey aldınız mı?
{16886}{17016}Ectasy, kristal, G.? -Hayır. Asla kullanmayız.
{17021}{17062}Eric'in nerede olduğunu biliyor musunuz...
{17066}{17118}...bilmiyor musunuz?
{17127}{17219}Bobby, senin verdiğin eşkale uyan bir ceset bulduk.
{17239}{17311}Onu teşhis eder misin?
{17339}{17424}Bu senin arkadaşın mı?
{17653}{17705}Tanrım.
{17760}{17850}Sana ne oldu Eric?
{17887}{17922}Tanrım.
{17927}{17987}Patron, sana bir şey göstereceğim.
{18140}{18213}Dediğin gibi kurtçuklara test yaptım.
{18218}{18301}Kanlarında boru otu çıktı.
{18305}{18337}Ne demek bu?
{18341}{18375}Eric'in kanında da boru otu var demek.
{18380}{18420}Boru otu.
{18425}{18473}"Kemik gibi kupkuru, Pancar gibi kıpkırmızı
{18477}{18542}Yara kadar kör Tam zırdeli, bir gör."
{18546}{18616}Sahi mi? Kaynaklarını mı kullandın?
{18620}{18671}İnternet uykusuzluğu.
{18676}{18741}Ama Brass, uyuşturucu almadıklarını söylemişti.
{18784}{18826}Evet.
{20216}{20298}Kuzeybatı duvarında kan izleri var.
{20301}{20426}Kan, yukarıdaki kuzeydoğu köşesine fışkırıyor.
{20535}{20611}İşte görmek istediğim ifade de buydu: Şaşkınlık.
{20640}{20729}Hayır, şaşırmış değilim. X, noktayı gösterir.
{20736}{20826}Burada bir darbe almış. Burada ve burada.
{20831}{20892}Dekanımız darbelerin en büyüğünü yerdeyken almış.
{20897}{20971}Bir parça cinayet silahından kopup pencereye girmiş.
{20984}{21046}Arkadaki duvar.
{21050}{21143}Arkadaki duvarda boşluk var.
{21199}{21239}Cesedin altındaki zeminin mi?
{21246}{21308}Kan lekelerinde bir boşluk var. Fışkırma çizgisi kesilmiş.
{21313}{21376}Bir şey engel olmuş. Bir şeyin ya da birinin...
{21381}{21464}...fışkıran kanla duvar arasına girdiği bir boşluk.
{21468}{21553}Bu da katilimizin burada olduğunu gösterir.
{21563}{21669}Odada biri daha vardı. -Kate Armstrong yalan söylüyor.
{21708}{21814}-Meyve suyu. Yarısı buzlu. -Sağ ol Warrick.
{21841}{21943}Adam doğal olduğunu söyledi, uyuşturucu almamış.
{21948}{22003}Boru otu bir bitki ne de olsa.
{22008}{22066}Çoğu uyuşturucu bitkilerden çıkarılır.
{22071}{22137}-Bu, onları tehlikesiz yapmaz. -Hatta yasal da yapmaz.
{22143}{22210}Evet ama tehlikesiz olduğunu söylemişti. O yüzden aldık.
{22223}{22292}-Sen de uyuşturucu aldın mı? -Evet.
{22324}{22437}İkimiz de aldık. İçiliyor. Çay gibi.
{22443}{22528}-Bu çayı size kim sattı? -İsim vermedi. Sadece...
{22559}{22633}Boru otuyla kafayı çok güzel bulacağımızı söyledi.
{22640}{22750}Zihnimiz açılacakmış. Zaten denemenin zevki de budur.
{22760}{22833}İçeri girerken damga bastılar mı?
{22838}{22894}Evet ama dört gün önce falandı.
{22902}{22988}Genelde terle çıkmasın diye suya dayanıklı mürekkep kullanırlar.
{23012}{23077}Işıkları kapatır mısın Gris?
{23103}{23162}Damgayı nereye bastılar?
{23196}{23300}Evet, DJ Masterband'in damgası. Şu anda Vegas'ta çok tutuluyor.
{23307}{23357}Gittikleri yerde çalıyordu herhâlde.
{23429}{23512}Bu DJ denen kişiyi bulmamızın bir yolu var mı?
{23519}{23597}Bedava gazetelerden. Her kulübün ilanı vardır.
{23603}{23692}Bobby? Sana boru otunu satan adamı tanır mısın?
{23702}{23763}Kesinlikle.
{23839}{23909}Bizim meslekteki kimse bunu konuşmak istemez ama...
{23916}{23988}...böyle bir sorun var. İnsanlar mezarları soyuyor.
{23993}{24065}Yani biri Stephanie Reyes'in mezarını açıp cesedi mi çaldı?
{24070}{24144}Altınlar, incik boncuklar ya da sırf zevk için yapıyorlar.
{24149}{24216}Toplantılarda duyduklarımı bir bilseniz.
{24224}{24299}Bayan Reyes'in cesedinin çalındığını ihbar ettiniz mi?
{24319}{24439}Dediğim gibi, bu konuyu bizim dışımızda konuşmayı sevmeyiz.
{24448}{24514}Kârınız, insanlardan daha önemli yani, öyle mi?
{24520}{24585}Öyle demek istemem.
{24852}{24912}2,5 metre.
{24916}{24980}Tabutları ne kadar derine gömüyorsunuz?
{24986}{25030}İçerde başka bir şey yok.
{25035}{25110}Hangi mezar hırsızları sadece cesetleri çalar?
{25114}{25160}İşlemeli bir tabuttu herhâlde.
{25166}{25235}Çalmak istediklerine göre, değerli bir şey olmalı.
{25262}{25373}Cenaze hizmetiniz gereği tabut satıyorsunuz, değil mi?
{25377}{25421}Bir tane görmek istiyorum.
{25440}{25512}-Size gösterebilirim. -Süper.
{25816}{25883}Gris, çölde ölen adamdan aldığım tükürükle ilgili...
{25887}{25957}...ön test sonuçları geldi. -Ve?
{25973}{26043}Ağızda ve burunda bulunan maddeler:
{26053}{26150}Mentollü burun spreyi, silhat ve alüminyum.
{26155}{26199}Burun spreyi mi? Nezle olmuş.
{26204}{26271}Silhat müzik aletleri mağazasında yakılıyormuş.
{26275}{26354}-İçlerinde sırıtan alüminyum. -Evet, İz Bulma'dakilerden...
{26359}{26409}...bununla yapılan ürünlerin listesini çıkarmalarını istedim.
{26414}{26466}İçimden bir ses limonata olmadığını söylüyor.
{26472}{26548}Boru otu çayı. Ne olduğunu görmek istedim.
{26553}{26615}Öldürücü görünmüyor değil mi? -Çaya da benzemiyor.
{26620}{26676}Japon çay töreni ne ifade eder biliyor musun?
{26680}{26768}İnsanların her karşılaşması, bir daha asla aynı şekilde...
{26773}{26860}...tekrarlanamayacak tek seferlik bir olaydır.
{26866}{26948}-Bu bizim vakada da mı geçerli? -Her şey için geçerli Warrick.
{26952}{27015}Güzel yanı da o.
{27021}{27063}Şerefe.
{27155}{27220}Tamam, doğru. Biri daha vardı.
{27227}{27275}İsim verseniz iyi olur.
{27285}{27368}Öğretmenlerden bir arkadaşım ama olayla ilgisi yoktu.
{27376}{27426}Kan izindeki kan aksini söylüyor.
{27432}{27485}İsmi siz vermezseniz, Cinayet Masası'ndakiler bulur.
{27491}{27544}Onlar dedektiftir, okulunuz da o kadar büyük değil.
{27568}{27650}Julia Eastman. Ama bana bir iyilik yapıyordu.
{27665}{27711}Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
{27788}{27868}Plan yapmıştık. Böylece Woods ona bir daha asıldığında...
{27874}{27966}...bir tanığı olacaktı. Taciz için yani.
{27979}{28045}Tanık rolü oynarken nerede duruyordunuz?
{28055}{28111}-Kapının önünde. -Emin misiniz?
{28125}{28156}Evet.
{28353}{28390}İstediğini biliyorum.
{28395}{28466}-Hayır! -Seni--
{28511}{28611}Biz adli tıp uzmanlarıyız Julia. Kan, bizimle konuşur.
{28616}{28703}İnsanlar abartıp unutabilir. Ama kan, dedem gibidir.
{28708}{28751}Asla yalan söylemez.
{28756}{28821}Nick, kan izlerine göre olayı yeniden canlandırdı.
{28826}{28913}Yok canım, sadece ip gerdim ama yine de sağ ol.
{28918}{29003}Bu kadar geometriyi hiçbir bilgisayar programı yapamaz.
{29007}{29071}Olayı tekrar canlandıran denklemi kurabilmek için...
{29075}{29150}...cesedin, duvardaki kanlara göre yerini tespit edersin.
{29155}{29249}Fışkıran her damla kanın düşerken ayrı bir rengi olur.
{29253}{29317}Gördün mü? Dekan Woods öldürüldüğünde ayakta değil...
{29321}{29393}...yerdeymiş. Peki onun yarısı kadar olan arkadaşın Kate...
{29397}{29492}...onu yere düşürüp ölene dek vururken onu yerde nasıl tuttu?
{29497}{29621}Hem de yardım almadan. -Bilmiyorum.
{29691}{29771}Ara verebilir miyiz? Ara vermem gerekiyor.
{29818}{29853}Tabii.
{30451}{30521}-Üç tane. -Adam başı 20.
{30612}{30785}-Sağ ol. -Hadi. Geçin, geçin.
{31068}{31114}Gençlik ziyanı.
{31121}{31180}-Kim? -Evet.
{31277}{31325}Merhaba!
{31330}{31361}Merhaba.
{31366}{31409}Seni seviyorum.
{31450}{31536}Teşekkür ederim. Seni tanımıyorum.
{31582}{31659}Ecstasy'nin etkisi. Herkesi âşık ediyor.
{31665}{31772}Sizinle alakası yok bayan. O işiyle evli olanlardandır.
{31829}{31907}Seni seviyorum.
{31967}{32029}Hadi, yürü.
{32389}{32463}İşte o, orada. Orada! Satıcı orada!
{32473}{32525}Bobby, bekle!
{32614}{32663}-Arkadaşımı öldürdün! -Ayrıl!
{32668}{32737}-Bobby, yeter! -Bobby, bırak!
{32891}{32945}Elinizde aleyhimde ne olduğunu sanıyorsunuz ki?
{32949}{33028}-Çocuklara boru otu satıyorsun. -Üstümde boru otu var mı?
{33033}{33108}Geçen gün bu Bobby'yle arkadaşını epey uçurmuşsun.
{33112}{33188}Hangi uçuşmuş o? San Diego'ya mı Mars'a mı?
{33193}{33248}Arabanın gideceği polis garajına olan.
{33253}{33294}Seni tutuklamak için geçerli bir sebebimiz var.
{33299}{33356}Arabama el koymanıza gerek yok. Arayabilirsiniz.
{33361}{33433}Ama sana bir müjdem var. Boru otu programa alınmamış...
{33437}{33486}...kontrollü maddelerden.
{33491}{33571}Bulundurma'dan ilk tutuklamada cezayı erteleme zorunluluğu var.
{33575}{33604}Ama o kadarını bile ispat edemezsiniz.
{33608}{33645}Adam Nevada yasalarını çok iyi biliyor.
{33649}{33704}Kanunu çiğneyeceksen, kanunu bileceksin.
{33708}{33750}Aynen öyle.
{33773}{33817}Yavrumu çizmeyin yeter.
{35222}{35276}Ne diyorsun Ethan?
{35294}{35353}Bu tohumlar tanıdık geliyor mu?
{35389}{35448}Bunları iç çamaşırından mı çıkarıp koydun oraya?
{35453}{35498}Bak, beni tutuklayacaksan tutukla.
{35504}{35583}Daha parti bitmeden dönerim. -Çünkü kanunu biliyorsun.
{35587}{35651}Bulundurma'dan ilk tutuklamada cezayı erteleme zorunluluğu var.
{35656}{35706}-Aynen öyle. -Sana bir şey diyeyim.
{35712}{35812}Bu çocukların iki katı yaşındasın. Çoğu, haritada yolunu bulamaz.
{35818}{35885}Çocuklardan faydalanıyorsun. Ne olduğu, nereden geldiği...
{35890}{35942}...belli olmayan, adamı öldüren şeyler satıyorsun.
{35947}{36005}Buraya kadar seni sırf Bulundurma'dan tutuklamaya mı...
{36010}{36062}...geldiğimizi sanıyorsun aptal serseri?
{36148}{36212}Seni cinayetten içeri atacağım.
{36253}{36288}Çaktın mı?
{36399}{36485}Şu Ethan, çöldeki kulüpte boru otu satıyordu.
{36489}{36550}Eric çayın zehirli kısmından daha çok içti bence.
{36554}{36613}Çayın dibinde kalan, tohumlu kısımları yani.
{36618}{36731}Bu doğruysa, tohumlardan bazılarını bulabiliriz.
{36735}{36830}Çünkü bağırsağın alt kısmına takılıp kalabilirler.
{36835}{36954}Partiden son ayrılanlar buralarda bir yerde olmalı.
{37001}{37126}Boru otu onun mide düzenini bozdu ve bunu içerde tuttu.
{37133}{37176}Şimdi bunu, torbacıya bağlamamız gerekiyor.
{37181}{37240}Torbacıyla bağı olup olmadığını göreceğiz.
{37245}{37297}Kulüpte adamın yüzüne öyle demiyordun ama.
{37301}{37400}Sinir olduğum üç şey var: Eşlerini döven,..
{37406}{37539}...çocukları taciz eden ve çocuklara ölüm satan pislikler.
{37603}{37687}Kimyasal bileşenleri aynen çıkıyor.
{37691}{37760}Ama bu, ölen çocuktan çıkan tohumlarla, torbacıdakilerin...
{37766}{37835}...aynı yerden geldiğini ispatlamaz.
{37839}{37913}DNA'yı eşleştirmek için ot lazım, o da bizde yok.
{37917}{37963}Aslımda olsa da fark etmez.
{37967}{37999}Eric'in bağırsağındaki tohumları araştırdım.
{38004}{38063}Toksin seviyeleri çok düşük. Onu öldürmüş olamaz.
{38068}{38110}Başa döndük.
{38155}{38258}Kimse bir torbaya sarılmış hâlde çöplüğe atamayacak.
{38263}{38337}Yakılacağım ve küllerim rüzgârda serpiştirilecek.
{38341}{38457}Bu tür şeyleri istemiyorum. -Benimkinin parası bile ödendi.
{38471}{38581}-Ciddi misiniz? -Evet. Tıpkı bunun gibiydi.
{38626}{38690}-Ne kadara mâl oldu? -10 bin.
{38694}{38796}10 bin dolar mı? Herkesin sizi içinde bir kez göreceği ve...
{38800}{38841}...toprağa gömülecek bir kutu için mi?
{38845}{38897}Ben beğeniyorum. Kadillak gibi.
{38902}{38978}Yani 10 bin dolara bunlardan birini alınca,..
{38983}{39094}...sizin oluyor değil mi? -Tabii ki.
{39133}{39237}-Ama kimse kullanamıyor. -Bir kişi için yapılıyor.
{39796}{39889}O zaman bu insanlar buraya nasıl girdi?
{39961}{40033}Seni burada bulacağımı biliyordum.
{40052}{40110}Bunun için yaşıyorum.
{40134}{40215}Kanıt, iki tarafı keskin bıçak.
{40224}{40275}Evet, kimse o serseriyi hapse atmayı...
{40281}{40363}...benim kadar isteyemezdi. Kanıt onu serbest bırakıyor.
{40375}{40467}-Neler hissediyorsun? -Ne hissettiğimin önemi yok.
{40484}{40587}Kanıtın bir tek bildiği vardır: Gerçek. Neyse odur.
{40592}{40700}-Buna inanmıyorsun değil mi? -Birkaç yaz önce...
{40704}{40774}...New Hampshire'da bir seminere gidiyordum.
{40779}{40832}Uçakta Harvard'dan bir felsefe profesörünün...
{40837}{40911}...yanına oturdum. Her sabah üç saatlik dersten sonra...
{40916}{40993}...nasıl tuvalete gittiğini anlattı. Sifonu çektiğinde...
{40998}{41078}...dönen suda canını kurtarmak için çırpınan,..
{41083}{41141}...küçük kahverengi bir örümcek oluyormuş.
{41146}{41213}Ertesi gün tuvaletini edip sifonu çektiğinde...
{41218}{41283}...aynı örümcek yine orada ölmemek için savaşıyor.
{41287}{41356}Bir hafta geçiyor. Örümceği serbest bırakmaya karar veriyor.
{41360}{41487}Kâğıt havlu alıyor, onu tutuyor tuvaletin köşesine yere bırakıyor.
{41492}{41551}Ertesi gün geldiğinde örümceğe ne olmuştur sence?
{41554}{41643}Ölmüş.
{41648}{41715}Sırt üstü, sekiz bacağı da havada. Neden?
{41752}{41844}Çünkü bir yaşam, kendini ötekine zorla kabul ettirmişti.
{41849}{41928}İşte o anda nerede olduğumuzu anladım.
{41932}{41981}Rolümüzü anladım.
{41985}{42048}İrademizi örümceğe zorla kabul ettiremeyiz.
{42053}{42126}Umudumuzu, kanıtlara zorla bağlayamayız.
{42259}{42348}20, 10, 5!
{42353}{42440}Gol bebeğim, gol! Oku bakayım adımı.
{42502}{42559}-Yine geleceksin. -Yok yahu?
{42564}{42640}Cebinde kristal küren mi var? -Alışkanlıkların belli.
{42669}{42725}Sonra görüşürüz.
{42812}{42878}Ölen dekanla ilgili şimdilik bunları bulduk.
{42883}{42950}Kan izleri ve duvarlardan alınan kan.
{42961}{43077}Kate Armstrong'un itirafı, giysileri. Üç boş alan.
{43082}{43176}Hepsi bu kadar. Başka? -Yetmez.
{43182}{43254}Gözden kaçırdığımız şey ne?
{43263}{43308}-İşte bu. -Ne?
{43312}{43365}Gözden kaçırdığımız şey.
{43378}{43440}-Kan. -Julia'nın giysilerindeki kan.
{43483}{43572}Dekanın öldürüldüğü gün giydiğin giysileri istiyoruz.
{43591}{43657}-Yaktım onları. -Neden?
{43679}{43756}Kan çıkmıyordu. Artık giyilmezlerdi.
{43761}{43819}Kanın öyle tuhaf bir huyu vardır. Hatta...
{43825}{43941}...eminim Dekan Wood'un gömleğinde bolca kan vardır.
{44058}{44126}Şu boşluğa bak.
{44131}{44223}Muazzam bir şey. -Evet.
{44227}{44320}Her yıldızın adını bilmeden de takımyıldız çizebilirsin.
{44550}{44666}Gerisini sen doldur.
{44685}{44763}Şu son parmağa bak.
{44773}{44840}Kişiye özel özellik dedikleri bu olsa gerek.
{44849}{44937}-Ne diyorsun, bandaj mı? -Hanımlara sormamız gerekecek.
{44942}{45016}Ama şu kadarını söyleyeyim, biri acıyla oynuyor.
{45042}{45200}Eric, boru otu çayından ölmedi.
{45203}{45283}Onu öldürecek kadar zehirli değildi.
{45294}{45374}Tohumlar o kadar güçlü değildi.
{45450}{45499}Kolun iyi mi?
{45505}{45605}Evet. Örümcek ısırdı. Mikrop kaptı galiba.
{45613}{45655}-Bakabilir miyim? -Tabii.
{45712}{45776}Doktorsun, bunun için bir şey verebilirsin.
{45783}{45842}Akademisyen doktorum, tıp doktoru değil.
{46040}{46161}Bobby, bu böcek ısırığı değil.
{46653}{46729}-Merhaba. -Merhaba.
{46763}{46850}Bobby'nin kolunda bir ısırık izi buldum.
{46855}{46946}İnsan ısırığı olabilir. -Paylaşmak ister misin?
{46972}{47027}-Hayır. -Birazcık.
{47108}{47228}Bilmiyorum Jenna. Dava kötüye gidiyor.
{47234}{47326}Genelde bir ceset, bir numune olur.
{47331}{47379}Ama işin içinde çocuklar olunca ben--
{47384}{47483}Korkunç Grissom. Kalbi olan teneke adam.
{47488}{47540}Kimin aklına gelirdi.
{47546}{47672}Çöldeki çocuktaki alüminyum madde listesi geldi.
{47677}{47869}Havai fişek. -Bobby Taylor orada çalışıyor.
{47875}{47972}Jenna, Eric'in dişlerinin kalıbını...
{47985}{48086}...Bobby'nin de kolundaki izin kalıbını istiyorum.
{48325}{48410}Julia, sağ elini yumruk yap. Parmaklarını teker teker kapa.
{48411}{48546}Önce başparmak. 5, 4, 3, 2, 1 gibi.
{48911}{48982}Tenis oynarken burkuldu.
{48987}{49079}Bunlardan birini takınca daha çabuk iyileşir.
{49224}{49283}Dekan Woods'un gömleği.
{49286}{49359}Kan her şeyi söyler demiştik ya?
{49387}{49498}Kan olmaması da çok şey anlatır.
{49653}{49704}Tanrım.
{50077}{50221}O, onu öldürürken sen de onu yerde tuttun.
{50248}{50325}Sırf adam yakışıklıydı diye mi?
{50387}{50461}Biraz şiddetli görünüyor.
{50516}{50580}Sizi cinayetten tutuklayacağız.
{50612}{50690}Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
{50913}{51019}Ellerinizi arkaya getirin lütfen.
{51143}{51209}Hayır, bu iş daha bitmedi.
{51214}{51275}Adli kanıtlar bittiğini gösteriyor.
{51280}{51354}Ekmek yiyip metal bardaklarını parmaklıklara vuracaklar.
{51359}{51420}Bu kadar. Bizim için bitti. -Hâlâ sebebini bilmiyoruz.
{51440}{51520}Bizim işimiz nasılını bilmek. Grissom'ı duydun.
{51523}{51562}Daha çok "neden", daha az "nasıl".
{51567}{51620}Daha az "nasıl", daha çok "neden".
{51625}{51749}Grissom her zaman haklı değil. Kendine bir iyilik yap.
{51753}{51843}Kendin düşün. Arkadaşın olarak söylüyorum.
{51900}{51975}Evet dedektif, yapacak ev ödevimiz var.
{52006}{52060}Ne satıyorsun, zaman paylaşımlı tabut mu?
{52065}{52121}-Öyle bir şey yoktur. -Tabii ki var.
{52125}{52165}Cenaze bitince cesedi atar...
{52169}{52225}...aynı tabutu tekrar tekrar kullanırsın.
{52230}{52308}-Bunu kanıtlayamazsın. -Kanıtlarım.
{52315}{52431}Bu parmak izleri çöplükte bulduğumuz naylonun içindeydi.
{52450}{52531}Sana ait olma ihtimali nedir?
{52627}{52704}Tek yapacağın cesetleri mezara koymaktı. Kimse anlamazdı.
{52710}{52770}Bunun ne kadar amansız bir iş olduğunu bilemezsin.
{52775}{52837}Zincir daralıyor. Ödemelerim var.
{52842}{52930}Dünyayı çoğu insandan farklı bir açıdan görüyorum.
{52935}{52990}Biliyorum. Ölü insanlar görüyorsun. Ben de öyle.
{52994}{53033}Çöplüklerde bulununca,..
{53038}{53095}...ait oldukları yere döndüklerini görmek istiyorum.
{53100}{53144}-Parayı geri öderim. -Minimum.
{53149}{53192}Sonra gerçek bir cenaze için Stephanie Reyes'in...
{53197}{53235}...ailesine vereceksin. -Tamam.
{53239}{53304}-Saygın bir morgda. -Tamam.
{53309}{53393}Sonra gerisini savcıya bırakacağız.
{53423}{53523}Kate'le ilgili araştırma yaptım. Geçen yılın mâli kayıtları.
{53534}{53591}-Çok iyi. -Şahsi çekler.
{53596}{53692}Kate Armstrong'tan Vernon Woods'a. Geçen yılın.
{53723}{53858}5 bin dolar. Bir 5 bin daha. 3 bin dolar.
{53863}{53973}"Not: Borçlar." Zannetmiyorum.
{53995}{54086}Bence ona bir şey için para veriyordu.
{54092}{54175}-Julia bir şey söyledi mi? -Ne gibi?
{54181}{54245}Woods'u öldürmenin gerçek nedenini mi?
{54299}{54416}Grissom'la burada ayrılıyoruz. Adli tıp bilimden öte bir şeydir.
{54421}{54531}İnsan davranışları. İnsan davranışlarının tutarsızlıkları.
{54538}{54619}Evet, "nasıl" son derece önemlidir...
{54630}{54691}...ama "neden" de önemlidir.
{54820}{54896}Anlatıyorum.
{54900}{54958}Artık sana para vermeyeceğim.
{54962}{55003}Açık ve dürüst bir şekilde yaşayacağız.
{55007}{55055}Yeni bir yüzyıldayız, veliler değişti.
{55059}{55109}Çocukları söz konusu olunca hep aynıdırlar.
{55113}{55190}Sizi okulda seks yaparken yakaladığımı söylerim.
{55193}{55264}-Yalan bu! -Tabii ki yalan.
{55269}{55352}Ama bu, McMartin Okulunun kapanmasına engel olmadı.
{55378}{55447}Bir telefon edeyim en iyisi.
{55596}{55700}Julia'yla ben böyle bir söylentiyi kaldıramazdık.
{55714}{55820}Paniğe kapıldık. Okul bizim bütün hayatımız.
{55896}{55997}"Nedenini" buldun. Tutku suçu.
{56009}{56074}Daha büyük bir "neden" var.
{56080}{56141}Neden bu noktaya geldi ki?
{56153}{56221}Herhâlde başka seçeneklerinin olmadığını düşündüler.
{56241}{56300}Belki de yoktu.
{56326}{56397}Her halükârda kaybedecekleri bir durumdu.
{56517}{56583}Söylüyorum ya, Eric'i ben öldürmedim.
{56589}{56655}Cumartesi gecesi, onunla son saatlerini hatırlıyor musun?
{56660}{56708}-Buna cevap verme. -Cevap vermek istiyorum.
{56714}{56762}O şeyi aldıktan sonrasını hatırlayamıyorum.
{56768}{56857}Hafızayla ilgisi yok Bobby, kanıtlarla ilgili.
{56879}{56976}Ve kanıtlar berbat.
{57005}{57092}Eric'le sen boru otu çayını Ethan'dan aldınız.
{57117}{57166}İyi eğlenceler.
{57189}{57233}Şerefe dostum.
{57282}{57331}Ama daha önce boru otu almamıştınız.
{57336}{57397}Bu yüzden fotofobinin yan etkisini bilmiyordunuz.
{57401}{57502}-Foto ne? -Işık fobisinin süslü adıdır.
{57522}{57575}Işıklar seni korkutur. Hayal görüyordunuz.
{57580}{57665}Eric ne gördüyse, çok korktu. Hem de çok.
{57945}{58030}Adli tabip Eric'in aldığı dozun, vücut ısısını...
{58034}{58095}...çok yükselttiğini yazmış. Derisinin içinde kaynıyormuş.
{58100}{58185}Bu yüzden soyunmuş. Bu yüzden çıplak bulunmuş.
{58355}{58449}Saldırı mıydı, nefsi müdafaa mı bilemiyoruz.
{58456}{58498}Bu adama bayılıyorum.
{58503}{58580}Bu yüzden kendini koruduğuna inanıyordum.
{58585}{58665}Işıklar onu korkutuyordu. Aynı zamanda,..
{58670}{58730}...olmayan sesler duyduğunuzu da tahmin ediyoruz.
{58735}{58797}Bu uyuşturucu alındığında bu belirtilerin çıkması normal.
{58803}{59016}Kapa çeneni! Sus! Sus! Kes şunu! Sus!
{59223}{59308}Hatırlamıyorum, gerçekten.
{59312}{59368}İstediğiniz kadar tahminlere inanın.
{59373}{59469}Hiçbiri gerçeğe dayanmıyor. -Maalesef dayanıyor.
{59498}{59585}Kanıtlar bize Bobby'nin Eric'i boğduğunu söylüyor.
{59642}{59776}Eric'in burun deliklerinde alüminyum kalıntısı bulduk.
{59783}{59861}Bu sabah müvekkilinizin el ve kollarında bulduğumuzla aynı.
{59865}{59938}Havai fişek fabrikasındaki işinde bulaşmış.
{59944}{60016}Öyle bir şey yapacağımı zannetmiyorum.
{60021}{60105}Biliyorum Bobby ama yaptın.
{60255}{60375}Bu, bugün kolundan aldığımız ısırık izinin kalıbı.
{60437}{60518}Bu da öldükten sonra Eric'in dişlerinin kalıbı.
{60804}{61084}Sus, sus, sus!
{61104}{61258}Onu bastırdın. Boğuldu ve ses nihayet sustu.
{61452}{61538}Şimdiden söyleyeyim akıl noksanlığı savunması yapacağız.
{61542}{61636}İyi. Umarım kazanırsın.
{61651}{61687}Fark etmez.
{61691}{61770}Fark, hapishane veya hastane olması Bobby. Fark eder.
{61774}{61885}Anlamıyorsun. Bana ne olacağı umurumda değil.
{61890}{61989}En iyi arkadaşımı öldürdüm.
{62862}{62917}-Nereye gidiyorsun? -Uzağa.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder