İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{932}{1029}Battle One on the boards with both teams really digging for the puck.
{1033}{1175}Now, it squats loose and the ice wolves have it and the puck is cleared out of the zone.
{1233}{1267}Give it up!
{1319}{1341}What a hit!
{1346}{1426}Come on boys! Use the body! Take him away! Take him away!
{1436}{1488}- Raton’s going up the ice! - Take him to the offside!
{1505}{1571}He shoots... nice save by Grant.
{1628}{1712}What a hit...What action!
{1729}{1776}The Ice Wolves are just getting hammered.
{1825}{1884}There is the familiar chant, Jim.
{1895}{2066}and the coach is going for the big defenseman, Derek Thompson and here comes the Tooth Fairy.
{2069}{2125}Go in the dark jersey and hit it.
{3296}{3464}- That is an incisor. - I got the tooth. Oh, I got the tooth, baby!
{3473}{3622}And the tooth fairy, Derek Thompson has struck again.
{3791}{3925}You can't handle the tooth and that's the tooth, the whole tooth and nothing but the tooth.
{3934}{4004}I pledge allegiance to the tooth.
{4026}{4067}Open the door for the Tooth Fairy.
{4285}{4394}Who's the Tooth Fairy? Am I the Tooth...I'm the Tooth Fairy!
{4403}{4450}Stop it. Stop it.
{4603}{4648}- What's going on out here? - Hey Thompson, come here.
{4654}{4730}- I want you to meet the future of our franchise. - Ah... new kid.
{4738}{4769}He's probably not going to be here for longer
{4769}{4825}than a cup of coffee till he gets snapped up by the Kings.
{4825}{4935}But listen, while he is here. Your job on the ice is to take care of him.
{4938}{4979}- Okay. - Nothing else matters, alright.
{4981}{4988}Alright.
{5001}{5028}- Mick. - Yeah.
{5031}{5083}Derek Thompson, Mick Donnelly here first line striker.
{5083}{5126}Mick Donnelly, Derek Thompson, he's your bodyguard.
{5127}{5167}- What's up, man? - Welcome to pro hockey, kid!
{5167}{5222}Yeah, is there an old-timers' game today?
{5222}{5327}I didn't realize you're even still playing, man. I used to be a big fan.
{5353}{5431}Alright... See you later, man.
{5616}{5720}Mr. Thompson!
{5754}{5791}Sign the autograph for me.
{5793}{5864}Yeah, sure. Absolutely! What's your name, buddy?
{5864}{5935}Gabe, I'm the third leading scorer in my hockey league.
{5937}{6044}- And my team might with the Championship. - Wow, that's fantastic. Good for you, Gabe.
{6046}{6155}One day, I'm going to play hockey in the big leagues just like you used to.
{6205}{6288}- You work pretty hard at hockey, do you? - Uh huh, I play almost every day.
{6288}{6358}- And I drive him almost every day. - Ah...uh huh.
{6361}{6399}- How old are you? - I'm eight.
{6400}{6455}You're eight, you're eight, okay. Well, here's the deal, Gabe.
{6457}{6523}So, you're eight and you're the third leading scorer
{6523}{6554}in your league behind two other eight year-olds.
{6557}{6635}- Well, one's nine. - Uh hmm. Okay, well.
{6636}{6714}See, Gabe, somewhere in this country there's a seven year-old playing against
{6715}{6765}twelve year-olds and he's outscoring them.
{6765}{6865}I mean, he's killing them. Making them want to get run over by a Zambonian guy.
{6868}{6935}And there are a bunch like that kid in every rink.
{6937}{6983}And when the time's right, those kids will battle it out
{6986}{7035}and only a handful of them will get signed.
{7035}{7084}Now let's say, you do make the NHL...
{7112}{7179}You won't...Now let's say you do.
{7180}{7252}Let's say you hit the show right out of college but the show hit you right back.
{7254}{7309}And before you could stay slap shot, you're pushed down to the minors
{7309}{7377}with a blown out shoulder and nowhere to go.
{7406}{7564}Listen, lower your expectations. That's how you're going to be happy.
{7624}{7664}There you go, Gabe.
{7842}{8002}I want to suck your blood... What, what are you looking at and laughing at?
{8002}{8109}- Why aren't you afraid? - Because those are French fries.
{8109}{8280}No, I can't eat French fries. French fries are fatal to vampires.
{8360}{8458}- Hey, I have an idea. - Can't talk, still dead.
{8474}{8526}Mommy, my tooth came out!
{8528}{8702}- Hey, yehey! Oh, congrats. - The tooth fairy's going to visit me tonight.
{8703}{8812}You bet, let's see. Oh, you are such a big girl.
{8816}{8945}- Hey, hey, hey, hey, I'm a tooth fairy. - Thought you said you're a vampire.
{8949}{9028}You got some inconsistent mythology.
{9045}{9111}I have a lot of homework. Can I be excused?
{9121}{9185}Yeah.
{9230}{9320}Mommy, it's time for you to go now and Derek can start babysitting.
{9322}{9403}Not just yet. You want to go and put your jemmies on?
{9453}{9522}I wonder if it would help if Randy and you had some one-on-one time.
{9526}{9622}Ah..sure. I could do that. As long as I don't have to be alone with him.
{9666}{9803}Calvin is here. Oh, little ketchup.
{9893}{9944}- Oh, Tooth Fairy. - You know what, I got it.
{9950}{10082}- Look, I put on my pyjamas. - Dracula's back from the dead.
{10218}{10262}Hey, what do you guys think of Donnelly?
{10262}{10313}- Oh man, that kid is fast. - Even to Nits Grisly.
{10316}{10396}I love him already. Like a long lost brother.
{10414}{10441}Can we just play?
{10444}{10468}Next to you.
{10470}{10664}Alright, I'm a little short. But this autograph that says the "Tooth Fairy."
{10665}{10698}It's worth ten bucks on EBay.
{10698}{10740}Ten of these is a hundred bucks, so I'm in.
{10743}{10809}No, no, no, no. You have to pay.
{10809}{10901}Hey, it's me. I'm a good boy.
{10940}{11009}- I'll be right back. - He took his cards.
{11077}{11177}Hey Derek, don't the kids have like a piggy bank or something?
{11488}{11546}- I'm home. Hey, guys. - Hello, gorgeous.
{11680}{11728}You know what... I'm a little tired.
{11728}{11776}I'm not going to hang out but I walk you guys out.
{11850}{11908}Mommy, mommy!
{11922}{11985}Mommy, mommy! Mommy!
{11985}{12023}- What is it, honey? - My tooth is gone.
{12036}{12137}- Well, that's cause the Tooth Fairy took it. - But there's no money.
{12142}{12261}- I looked. - Let's look together. I'm sure it's here somewhere.
{12261}{12347}- The vampire has returned! - Not a vampire moment.
{12349}{12498}- It's not anywhere. - Well, I bet that they took it to where...
{12500}{12539}...on the Tooth meter to see what it's worth
{12539}{12610}before they bring you the money. Right, Derek?
{12605}{12659}Sure, that's how the whole tooth thing works.
{12662}{12756}No, that's not how it works.
{12756}{12843}You put the tooth under your pillow, the tooth fairy flies into
{12843}{12955}your room when you're sleeping, takes the tooth and leaves a dollar.
{12956}{13029}- Where is it? - Okay...
{13037}{13079}You tell me when to stop when the Tooth Fairy
{13079}{13144}has been here coz I have five 10's...
{13145}{13171}Derek.
{13181}{13216}(Stop)
{13278}{13331}Okay. Tess, you're a big girl now.
{13331}{13390}You're six. So let's just get this out of the way.
{13391}{13491}- There's is no such thing as a Tooth... - Bingo, here it is.
{13495}{13529}How did it get down there?
{13529}{13634}Oh, you must have rolled over in your sleep and it fell on the floor.
{13757}{13803}I forgot. People forget.
{13803}{13883}So then, your big idea to handle it was to tell Tess there is no tooth fairy.
{13885}{13941}Carl, come on. The way I see it, is the reason
{13941}{13979}why there are so many unhappy people in the world
{13979}{14032}because all are cringed to some version of what if...
{14032}{14055}Okay, so dreams are bad.
{14055}{14125}Well, they lead to unrealistic expectations then yes.
{14127}{14164}- This is ridiculous. - I know.
{14167}{14219}- I'm going to bed. - Carl.
{14226}{14303}You...are leaving.
{14331}{14363}Don't get all dramatic.
{14363}{14475}I'm her mother. I get the say on her childhood fantasies, not you.
{15363}{15460}Disbelief...Fairy...Summons...
{15545}{15588}What?
{17643}{17684}Thompson, Derek Thompson.
{17684}{17756}Yes, yes, God, it's me. Is that you God?
{17796}{17880}- You're Thompson? - You're God?
{17882}{17943}I'm Tracy, I'm your case worker. What is this?
{17974}{18063}- How disappointing. - Come with me, please.
{18092}{18187}No, thank you, thank you. Fairy questionnaires.
{18187}{18224}What are you wearing?
{18226}{18296}I don't know what I'm wearing. What are you wearing?
{18298}{18385}- Who is this guy? - Dream Killer. I don't like your assault.
{18386}{18462}What did I do? Why am I here? Where am I?
{18464}{18496}No one likes your kind, right here.
{18496}{18550}No one likes your attitude, the way you always show up here acting
{18550}{18622}all strange, "Oh, why am I here?, What are these giant wings man?"
{18653}{18672}Do we have a problem?
{18672}{18711}Yeah, we have a problem. Do we have a problem, he said. We have a problem. Yeah,
{18711}{18772}we have a problem because you just said do we have a problem which gives us a problem.
{18774}{18818}- That's right. - Tracy, right?
{18826}{18878}Ah, what a pretty girl's name you have.
{18879}{18916}Don't laugh at him. That's not funny.
{18916}{18962}That's strike two and you don't want to get to strike three.
{18963}{19050}- What happens after strike three? - Strike four.
{19090}{19130}We'll get your uniform sort out in a minute
{19130}{19213}and then we can get you registered and begin your training.
{19213}{19277}- Training for what? - Oooh, training for what?
{19280}{19404}You, Mr. Thompson, are going to spend some time as a Tooth Fairy.
{19659}{19732}Calm down, everyone. Just let him to be harmless.
{19734}{19799}- Everyone alright? - Oh really, is that what, your fairy patrol?
{19800}{19894}I'm 230 pounds, going to take a lot more than just eight fairies to get me.
{19895}{19976}Fairy, hands off! Is this fairy etiquette?
{19994}{20007}Where were we?
{20007}{20120}Help please! Wake me up! I'm in a nightmare, please! Please, help me!
{20120}{20163}The nightmare is just beginning.
{20238}{20331}You want a shot at the title. Is that it? You're feeling lucky?
{20428}{20572}Maybe I am. Hold this, baby. I can see nothing, give it back.
{20589}{20685}You want a piece of this? I'm ready to go.
{20724}{20882}- You just made a big mistake. - He's got a magic wand.
{20883}{20932}What's next? You going to pull a rabbit out of the hat.
{20932}{20980}Fairy fight!
{21029}{21100}Oh, now I got one too. Let me introduce you to the Hammer Brothers.
{21100}{21169}Sledge and Jack, who do you want?
{21172}{21243}Who do you want to meet?
{21243}{21334}Oh dear, looks like you pick on the wrong fairy.
{21398}{21510}Oh, magic wand. Oh my gosh, the magic wand.
{21517}{21600}What is going on here?
{21930}{22011}Stop it! You're behaving like leprechauns.
{22011}{22064}He's got such a major attitude problem.
{22068}{22142}Oh, I'm well aware of his attitude. Believe me.
{22144}{22203}- Hello, Mr. Thompson. - Hi.
{22205}{22263}Sorry about the follow up with your outfit.
{22265}{22330}Budget problems. Tracy will take care of it.
{22330}{22360}Who him? Yeah, sure.
{22376}{22501}You, sir, are guilty of disseminating disbelief,
{22501}{22612}killing dreams, committing first degree murder of fantasy
{22611}{22639}which by Fairy Law....
{22639}{22684}Wait a minute. Is this because of what happened with Tess...
{22684}{22717}Excuse me.
{22720}{22768}I haven't finished speaking.
{22768}{22821}Did I look as though I had finished speaking?
{22821}{22858}I don't know. Everybody's got a British accent around.
{22861}{22893}You've just interrupted me again
{22893}{22949}while I was admonishing you for interrupting me.
{22961}{23072}Do I not look official enough?
{23047}{23159}I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted.
{23160}{23263}But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.
{23263}{23356}Shouldn't you be more in awe of somebody with wings than without?
{23370}{23460}You have no idea what I'm capable of.
{23467}{23552}I could just fly up into the air and do something crazy.
{23553}{23649}Maybe I breath fire. You don't know.
{23728}{23806}I'm sorry for interrupting you. I didn't mean it.
{23839}{23876}That is better.
{23879}{23931}In order to pay your debt to humanity,
{23931}{24021}you are hereby ordered to serve time as a tooth fairy.
{24023}{24084}Normal sentence is one week but
{24084}{24182}because you have the nerve, the unmitigated gall,
{24182}{24255}to actually call yourself the "Tooth Fairy"
{24258}{24339}thus make a mockery of everything we stand for.
{24332}{24411}I'm sentencing you to two weeks Tooth Fairy duty.
{24413}{24507}- Ah, no, no, no. No, it's unfair. - Interrupting.
{24507}{24558}Interrupting again. Unbelievable.
{24564}{24624}Take him away and see that he's properly outfitted
{24624}{24661}and get him into flying school.
{24665}{24801}- I'm sorry, what? - Oh but first, you get to meet Jerry.
{24835}{24933}Excuse me, Fairy Godmother. I have one last question.
{24951}{25022}Does this tutu make my butt a little big?
{25089}{25181}Yes...huge.
{25249}{25338}- Egg on the face. - No, don't, no.
{25489}{25532}Oh good, you got the male version.
{25532}{25551}Get to a little spin so I can see.
{25557}{25609}How about I give you a little spin of my fist around your nose?
{25610}{25629}Okay, what does that mean?
{25630}{25685}- It's a threat. That's what it means. - You just said, you're going to do that.
{25686}{25731}- No, I'll punch you right in the nose. - Just say that, it's much clearer.
{25732}{25851}- What's that? Oooh... - It's just pathetic. It's like a child.
{25853}{25922}Chicken is fine. I don't hate you, chicken.
{25944}{25990}I like you, chicken. I hate your brisket.
{26000}{26065}Yeah, I'm coming. Goodbye.
{26070}{26097}Never marry a leprechaun.
{26110}{26143}Oh, the dream popper.
{26143}{26198}Hey, did it make you feel good to lie on that kid?
{26209}{26225}I didn't lie to a kid.
{26227}{26260}You told her there was no tooth fairy, right?
{26270}{26300}- Right. - Liar.
{26308}{26333}Look, I'm sorry. I...
{26333}{26404}Sorry is a beginning. Now, if you're going to be a fairy
{26414}{26472}you got to be ready although...
{26572}{26684}Dude, there is a pill. I mean, amazing pill.
{26684}{26767}If you take this pill, you don't have to do any of these.
{26800}{26849}- Really? - No, I was just kidding.
{26852}{26902}See, you're mad at me. You believe and then I took it away.
{26902}{26951}Be mad at me. I don't care. I have tenure.
{26959}{27000}Come on, walk with Jerry.
{26995}{27084}Okay, here's your tool pouch. Waterproof, lot of compartments.
{27093}{27155}- You can get a lot of stuff in there. You dig? - Yeah.
{27161}{27196}Okay. This...
{27235}{27344}This is your wand. Tooth detector, radar jamming, keeps picking up radio client.
{27345}{27387}- I don't know what that's about. - Okay, what's that?
{27387}{27450}Magic generator button. Does what you ever wanted to do
{27450}{27499}but you have to believe otherwise it won't work.
{27504}{27565}So it's pretty much useless to humans.
{27565}{27655}Ah this, you don't ever want to lose this.
{27658}{27719}- What is it? - Well, it looks like an IPod adapter.
{27721}{27806}- Right, so what is it? - It's an IPod adapter.
{27810}{27887}- What's it for? - Listening to your IPod.
{27909}{27980}You get it for your IPod. Did you not ask for your free IPod?
{27981}{28009}- No, really? - I'm just kidding.
{28009}{28059}You know, why do you keep doing that?
{28059}{28119}I'm not well. I actually just have a few months to live.
{28123}{28146}Oh, you're kidding.
{28146}{28194}Of course, I'm kidding. Why would I share that with you?
{28196}{28238}I just met you plus you lied to the kids.
{28238}{28299}Come on, we got business to do.
{28319}{28405}Invisibility spray. You use it, nobody can see you except for other fairies.
{28410}{28518}And this, Dude, trust me.
{28526}{28566}Shrinking paste.
{28562}{28590}You put a little on your tongue,
{28590}{28667}you shrink down to about six inches tall. You want to do it?
{28685}{28714}Come on, let's do it together.
{28714}{28769}Come on, let's do it. Come on, we'll jump into each other's hands.
{28769}{28801}Well, I don't want to jump in your hands, Jerry.
{28802}{28862}Really, come on, let's get small.
{28862}{28947}Sometimes when I'm home with the wife, right. I'll take a double hit,
{28947}{29027}I'll get down to about that big and let my feet dangle in the inkwell.
{29027}{29091}Then, when she's out. I walk all over her body.
{29091}{29165}So when she wakes up, there's these little footprints all over and she goes...
{29166}{29200}and I go, "Hey, I don't know."
{29200}{29289}See when you're married a long time, you'll do stuff like this.
{29306}{29373}Alright, let's see. What else? Oh, would you like a mint.
{29373}{29470}I made them myself. Here. Have a mint. Taste it. Come on. Really good.
{29500}{29579}Go ahead. Come on. Taste it. Help yourself.
{29594}{29657}These are good.
{29667}{29703}Well, these are good.
{29816}{29879}- Dog bark mints. Comes in very handy. - For what?
{29879}{29926}Cats, mailmen, dogs that comes up behind
{29926}{29992}you forget my drift or another kid that you lied to comes after you.
{29996}{30031}How many times I got to to say I'm sorry about that?
{30031}{30071}Six times.
{30259}{30329}I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
{30331}{30389}Did you play for years without a helmet or something?
{30389}{30459}What is with you? It's like your brain is in the penalty box. I'm telling you...
{30462}{30579}and you got like the eyes of a shark but like deader.
{30579}{30622}Alright, listen.
{30628}{30667}Cat away. Very important.
{30667}{30750}If you're not a cat person, this thing will come in very handy.
{30757}{30836}I almost have a senior fairy moment. Don't you move.
{30931}{30979}This is my greatest invention ever.
{31000}{31035}Amnesia dust.
{31037}{31096}You throw a pinch, the kid forgets everything
{31096}{31125}that happened for the last few seconds.
{31126}{31187}- Yeah, right. Come on. - That's how it works.
{31187}{31206}That's how what works?
{31206}{31273}Amnesia dust. You throw a pinch, the kid forgets everything
{31273}{31304}that happened for the last few seconds.
{31324}{31361}- That's how it works. - That's how what works?
{31362}{31428}Amnesia dust, you throw a pinch the kids forgets everything
{31428}{31468}that happened for the last few seconds.
{31471}{31518}- That's how it works. - That's how what works?
{31524}{31549}Never gets old.
{31568}{31660}You want to fly, you got to believe. But you got to learn to use your wings.
{31661}{31709}Use my wings. You know how ridiculous you sound right now.
{31731}{31774}Oh, who's your hobbit friend over here?
{31797}{31897}Wait, you stay here, okay. You have to learn from the best.
{31897}{31986}And some dang fool accused this guy of being the best.
{31993}{32046}Well me and flying is just not going to happen, okay.
{32046}{32134}I've got an old hockey injury so I probably got a bad wing.
{32149}{32195}That's one I've never heard before.
{32195}{32232}- How's it going, Duke? - What's up, man?
{32232}{32316}- Want me to turn a He-Man into Peter Pan. - Oh, don't get me started, homey.
{32318}{32371}Oh, what is that? Your little secret fairy jiving now.
{32371}{32448}Maybe you didn't hear me, I said I got a bad wing, I can't fly!
{32512}{32551}- Is this okay? - Yeah.
{32565}{32618}- I'm tracking this baby up. - Put me down.
{32675}{32822}- I think you're ready to practice FOA. - FOA? What's FOA?
{32832}{32882}Flying Object Avoidance.
{32883}{32956}I'll throw something at you, you get out of the way, okay.
{32958}{33006}Oh, you better not throw anything at me.
{33041}{33114}- You want to get on him, Tracy? - Put me down!
{33125}{33222}Imagine they're your responsibilities. You're avoiding them.
{33233}{33284}- Bring it on. - We will do!
{33436}{33531}Raise your right hand, repeat after me: I, fill in your name
{33619}{33646}I, Derek Thompson...
{33646}{33699}Swear to uphold and perform...
{33699}{33749}Swear to uphold and perform...
{33749}{33839}The duties, responsibilities and obligations...
{33839}{33906}The duties, responsibilities and obligations...
{33906}{33944}of a Tooth Fairy.
{33986}{34066}of a Tooth Fairy.
{34209}{34231}of a Tooth Fairy.
{34231}{34279}And that I will not drink and fly.
{34289}{34342}Drink and fly?
{34344}{34429}Okay, now, it's serious. That's serious.
{34432}{34497}That I will not drink and fly.
{34497}{34524}Welcome aboard.
{34524}{34569}These coupons are all redeemable at the gift shop.
{34569}{34644}Oh, maybe I can have a fairy bumper sticker.
{34649}{34734}Alright, I can see. That it's real. Fairies do exist.
{34734}{34786}It's too late. Your sentence begins tomorrow.
{34786}{34889}No, no, no...There's got to be a way to postpone this like jury duty.
{34890}{34998}I'm sure up here you have fairy duty or whatever it is you have up here.
{34998}{35034}I got the coaches breathing down my neck
{35034}{35085}and I've got to patch things up with my girlfriend.
{35177}{35240}The interrupting thing. I'm sorry.
{35240}{35314}Any assignment you miss, you get another week.
{35317}{35418}And if you fail your terms of service or tell anyone you're a tooth fairy,
{35418}{35464}your time will be extended indefinitely.
{35466}{35528}- Oh really? I'm not leaving. - Goodbye, Mr. Thompson.
{35531}{35558}No.
{36102}{36142}I'm sorry.
{36171}{36216}For what?
{36240}{36349}- What I said last night? - Which part?
{36402}{36471}All of the parts that deeply offended you.
{36478}{36544}Okay, everything I've ever said.
{36560}{36657}Or thought. Even before I met you.
{36970}{37049}- Want to come in? - Oh yeah.
{37049}{37104}You can spend that one on one time with Randy.
{37222}{37252}Yeah.
{37268}{37293}You know what, let me go to my car
{37293}{37342}and get something and I'll be right back.
{37370}{37469}Me and Randy. Alright, yeah.
{37876}{37939}- I don't know you could shred like that. - What do you want?
{37941}{37997}Well, I bought you a present. Can you guess what it is?
{37999}{38040}Is it a puppy?
{38046}{38138}Why it's a guy and a puppy? It's one of my hockey sticks.
{38165}{38215}And now after I signed your pal...
{38241}{38320}The "Tooth Fairy"
{38320}{38400}Now, it's worth lot of money. There you go.
{38444}{38496}Okay, I'm just going to leave it right here.
{38578}{38643}I bet you get a lot of chicks with that guitar, don't you?
{38643}{38671}Can we stop this now?
{38675}{38732}- Stop what? - You're just like my mom's last boyfriends.
{38739}{38795}Just pretending to be nice to me to impress her.
{38795}{38903}You're wrong. I'm much better looking than your mom's past boyfriends.
{38927}{38984}Big boy pound for trying to break the ice.
{39029}{39097}- No, it's going away. - Look, I have to get back to practice.
{39099}{39142}Okay, how about you come over to my place.
{39142}{39207}I could break out my old drum kit, you can bring your guitar
{39209}{39266}and we could have a jam session together.
{39266}{39337}Or how about I just go and tell my mom you're actually pretty cool.
{39338}{39417}- and you stop trying to bond with me. - I'll take that deal.
{39436}{39521}You'll never believe what Randy said about you after you left.
{39543}{39593}He said that you're actually pretty cool.
{39601}{39706}- Well, I am pretty cool. - We'll see.
{39725}{39837}But whatever you're doing is working so why don't you keep it up.
{40083}{40186}- Hmmm, who's T? - I have no idea. I don't know.
{40188}{40241}What I do know is I would love for you to close your eyes
{40241}{40304}coz I have an amazing surprise.
{40306}{40361}- Really. Okay. - Yeah. Alright.
{40371}{40409}- Close your eyes. - Okay.
{40412}{40451}I'll be right back.
{40465}{40567}Is my surprise 6 foot 3 with dark brown eyes.
{40568}{40652}- Oh, you'll find out shortly. - I love surprises!
{40697}{40737}Get ready!
{40865}{40949}- I know you're right in front of me. - You should keep your eyes closed.
{40951}{40979}Okay.
{41069}{41155}- Everything's okay. Don't peek. - Okay.
{41256}{41292}- I need some air. - What?
{41294}{41337}- I'm not feeling well. - Oh, should I come over.
{41339}{41450}- No, no. Give me some toilet paper. - Of course, where is it?
{41451}{41541}It's upstairs in the bathroom. It's way upstairs.
{41541}{41577}Oh my gosh!
{41623}{41667}- Hello. - Hello.
{41671}{41716}- Who's this? - It's me. It's Tracy.
{41718}{41770}- Tracy who? - Tracy, your case worker.
{41775}{41832}Listen, your first assignment is just falling asleep
{41832}{41856}so get yourself over quick.
{41857}{41950}- To 663 Shelter Cove. - I thought that was a dream.
{41953}{41982}- Well, think again. - Derek.
{41984}{42040}- Oh no, no. - Where are you?
{42040}{42110}Bushes. Please don't come any closer you can't see me like this.
{42110}{42165}It will ruin your romantic image of me.
{42166}{42229}Oh, honey. You are so sick.
{42284}{42357}I checked the entire bathroom I couldn't find anything.
{42358}{42415}You got to look underneath the sink. Underneath the sink.
{42415}{42474}Way back deep underneath the sink.
{42478}{42512}Okay.
{42542}{42594}You heard the rules. You can't miss an assignment.
{42596}{42667}Plus those wings will stay on your back until you get that tooth.
{42668}{42757}- Oh, man. - You could clean up a little.
{43037}{43080}My wing.
{43262}{43334}- Delicately done. Well done. - I can't believe this is happening.
{43334}{43393}Well, it is happening so can you get in the house please and fetch the tooth.
{43393}{43453}No, no, no...I'm not going anywhere. Why don't you go in?
{43454}{43514}- Oh, because it's not my job. - That doesn't make any sense.
{43515}{43565}You're a fairy so why don't you just go in and get the tooth?
{43565}{43605}Because I'm not a winged fairy, alright.
{43606}{43676}I'm a case worker fairy which actually bears a lot more responsibility.
{43676}{43736}You know, those little filing and putting stuff along. It's tricky.
{43737}{43808}Ah, so what you're saying is you're not good enough.
{43808}{43828}I'm not saying that.
{43829}{43880}- And they stuck you behind the desk. - Now, I tell you what...
{43880}{43964}They did, alright, there's a lot of wing discrimination in the workplace.
{43964}{44020}Very funny. Okay, tell me how are you going to enter the house and get the tooth?
{44028}{44084}- Maybe I'll wing it. - Brilliant. How are you going to get in the house?
{44084}{44152}- On a wing and a prayer. - This is very very funny stuff.
{44152}{44176}But how are you going to get the tooth?
{44178}{44217}Which wing of the house should I start with first?
{44219}{44248}Do you want another week?
{44248}{44303}No, no, no. I don't want another minute of this.
{44305}{44377}So what do you suggest, Einstein? I can't fly so do what?
{44378}{44451}How about you shrink yourself down and slide under the front door?
{44451}{44492}Of course, just shrink and slide in.
{44492}{44558}Yeah, that's what anybody would do in this situation.
{44645}{44741}- Is this going to hurt? - Let's hope so.
{44748}{44814}- Come on. - And how do I get big again?
{44815}{44867}Oh, it's automatic. From the moment you shrink
{44867}{44939}you start to gradually regroup. It only takes about an hour.
{44941}{44984}Come on.
{45058}{45139}- I can't believe this. - Eat it.
{45139}{45189}Shut up.
{45188}{45243}Do you like it?
{45285}{45376}Yum, yum, Derek Thompson.
{45481}{45522}Nice.
{45687}{45763}Oh, not so brave now, little wee man.
{45766}{45813}No, no, no, no, no...
{45814}{45875}Wing jokes aren't so funny now, are they? The shoes on the other foot.
{45885}{45977}- Okay, okay - Now, you should shoe me some respect.
{45977}{46025}I'll show you some respect when I get
{46025}{46091}bigger, I'm going to get up there put that shoes on your face.
{46092}{46168}- You shouldn't upset me. - Is that the best you got?
{46179}{46310}- Just take the money. - Hey, watch it. Don't throw money.
{46626}{46687}Money's heavy. Money is heavy.
{47946}{48040}I hate this. I can't believe... Oh my wing, my wing.
{50827}{50942}I'm the tooth fairy. I'm the tooth fairy.
{51208}{51266}- Honey, what's the matter? - I saw something.
{51267}{51345}- What did you see? - It was a little tiny man.
{51434}{51508}Nice kitty. Don't hurt me, kitty.
{52186}{52327}I'm a tooth fairy. Disappear. Kitty be gone.
{53244}{53311}- Derek. - Carl.
{53316}{53392}- Come cuddle with me. - No.
{53397}{53467}- What? - Going to bed. Still not well.
{53508}{53593}I'll call you when I'm bigger I mean better.
{53610}{53683}Hello hockey fans. I'm Steve Libby coming to you from Wolf Den
{53683}{53786}here in Lansing, Michigan. Home of the Lansing Ice Wolves.
{53792}{53906}We're about to see the potentially historic debut of an 18-year old phenol
{53907}{54004}Mick Donnelly who is just about set to take the ice for the first time.
{54006}{54088}- So kid, you pumped up for your first game? - Yeah, pops. I'm super pumped.
{54091}{54158}It just means one last game till I'm out of here and into the begs.
{54159}{54197}You know what, I'm done being generous.
{54197}{54291}This is my kingdom, you're in my kingdom now. I'm the king. You're not even a prince.
{54293}{54343}You know what you are, you're like one of those little guys in tights
{54343}{54438}running around the court in a peppy wig.
{55254}{55311}Looks like you've been dethroned.
{55455}{55580}This is it. Final minute, regulation time. The Ice Wolves lead the Roughnecks 2-1.
{55580}{55680}And the kid Donnelly has more than lived up to the height. He's still working on that hat trick.
{55711}{55769}Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks.
{55769}{55816}There's a quick shot. Nice save.
{55817}{55885}The puck goes into the corner and Donnelly picks it up.
{55885}{55950}Oh, now he puts on the brake and spins out of trouble.
{55952}{56037}Whoa, look at him flying, Jim.
{56050}{56129}He beats another defender. And here he comes.
{56130}{56186}Donnelly is pressing up the ice.
{56188}{56236}What a move!
{56236}{56308}He's going to the Roughnecks like they're a bunch of blinded mules.
{56318}{56408}Donnelly surfing around the Roughneck goal. He looks upfront to pass.
{56409}{56446}Now, he kicks off the board.
{56540}{56651}Now, Donnelly cruise himself off the board and takes a pass from centre.
{56651}{56686}He looks to shoot.
{56875}{56952}No, not now.
{57045}{57146}What a move! Crashing open ice hit to Donnelly and he's down.
{57146}{57216}Like Thompson was going to clear Lambert out of the zone and suddenly,
{57216}{57321}instead he just dropped to the ice, no one even touched him.
{57492}{57584}Hey, Thompson, you cost me a hat trick and an interview on ESPN.
{57598}{57667}Hey, get over here. I want to talk to you.
{57762}{57843}What are you doing? Let's get out of here.
{57867}{57957}No, no, not...I'm very busy right now. No autographs, I'm busy.
{57959}{58014}Fine, I'll wait.
{58021}{58083}What are you guys talking about?
{58134}{58193}- What's he wearing? - Check out his feet.
{58374}{58398}Disappear.
{58398}{58482}No, no, no. Either you come out or we're coming in.
{58547}{58594}- One... - Stop it.
{58598}{58658}Two...
{58677}{58707}Three!
{58941}{59017}What happened? Why are you late? Where have you been?
{59017}{59057}- Don't talk to me. - Why are you wet?
{59059}{59140}- Shut up and I hate this job. - What's that smell?
{59146}{59250}That's intense. I can't breathe. That's too much.
{59315}{59353}- Hello. - Hi.
{59401}{59441}- What the... - Mom, I'm home.
{59517}{59580}Where's the kid?
{59742}{59825}- Be nice, be respectful and nice. - I just came out of a toilet. You think I care?
{59827}{59930}Ah, Mama Fairy, there is your tooth. So you do it with it, whatever
{59930}{59982}it is you do here in Fairy World with your teeth.
{59986}{60110}Mr. Thompson, according to your case worker, you're exactly embracing the Tooth Fairy spirit.
{60111}{60184}Really, is that what my case worker said? So you called her and told her that.
{60184}{60253}Well, let me tell you something. My case worker here has wing envy.
{60253}{60284}- Not true. - It is true!
{60284}{60339}I am a giant fan of the job I do. And all the administrating...
{60341}{60384}- You hate this job. - I love it. I look forward to it.
{60384}{60425}No you don't. You hate this.
{60425}{60457}Will you two stop it?
{60457}{60530}Just look at what you have done to this family.
{60589}{60655}- Who are you? - Who are you?
{60657}{60687}I don't know.
{60697}{60733}Am I home yet?
{60887}{60909}It's not funny.
{60909}{60957}Did you see the dog? His eyes were like that.
{60957}{60991}You overdid it.
{60991}{61075}Fairy Godmother, who is your supervisor? Who is above you?
{61075}{61118}Gandhi? Who do I talk to?
{61118}{61159}Because I want to file a complaint right now.
{61162}{61220}- You have another assignment. - Another tooth. Are you kidding me?
{61232}{61264}Sometimes, there's a double-header.
{61264}{61326}Come on, just tell me where the tooth is so I could get it and just go home.
{61328}{61442}Oh no, not until the child falls asleep. Till then, I'm afraid you have to wait.
{61709}{61783}One kid's falling asleep in the afternoon, another kid's up all night.
{62494}{62582}- Cup of tea. - Good tea?
{62605}{62645}Refreshing.
{63295}{63357}Hi-ya, you feeling any better?
{63357}{63416}Yeah, a little bit. How about you guys come on up?
{63423}{63481}- Hi Derek! - Hi gorgeous!
{63487}{63564}Actually I have a really big favour to ask.
{63564}{63624}Tess and I just got a last minute invitation to...
{63625}{63707}- To beauty makeover party! - Nice.
{63708}{63789}A beauty makeover party and I was wondering because you're not
{63789}{63900}getting along so well now if Randy could hang out with you for a little while.
{63963}{64010}(Please)
{64082}{64139}Yeah, yes, of course.
{64139}{64213}Super. Great. Thank you. I'll make it up to you.
{64215}{64281}- Be good. Have fun. - Bye.
{64351}{64386}Awesome.
{64851}{64922}I can see hockey's been really good to you.
{65022}{65116}You want to hang with me or do you want to go get a beauty makeover.
{65201}{65281}- Pretty cool stuff in here, huh. - Yeah. Whatever.
{65291}{65333}Why don't you take one down? See how it sounds.
{65343}{65370}I don't want to.
{65388}{65429}Here. Give it a shot.
{65462}{65489}- Please don't, no. - No, give it a shot.
{65489}{65534}Let's see how it sounds. Go ahead.
{65706}{65765}That sounds great. I'm going to go check out
{65765}{65812}the drums and the sticks and in the meantime
{65812}{65884}you just keep practicing coz all that is just awesome.
{66345}{66405}- Hi, Randy. - Hey, what's up?
{66408}{66460}- You sound pretty good. - Thanks.
{66477}{66587}- Are you going to play in the Talent Show? - Kelly, there you are.
{66589}{66652}- Why are you talking to Elmo boy? - Don't be a jerk, Ben.
{66654}{66771}- Your dad's waiting. We have to go. - Bye, Randy.
{66775}{66814}Bye.
{66841}{66904}Don't even think about talking to her. You got it, loser?
{66904}{66919}Okay.
{66922}{66976}You should put this away coz you stink.
{67048}{67132}- What are you doing with Randy's guitar? - I don't know.
{67133}{67202}- You should give it back to him. - Okay.
{67260}{67323}Now you could get out of here. Beat it.
{67560}{67654}- Oh, you are in trouble now. - We'll see.
{67656}{67740}Oh, I know, we'll see. Can you beat two pair?
{67740}{67775}Call me and find it out.
{67782}{67867}Oh, big boy put $10 on this big boy totals. Look at that, me too,
{67867}{67928}I'm not scared coz it's aces over kings.
{67980}{68029}- Flush. - No.
{68029}{68164}- Yes. - Nice.
{68279}{68330}Can I ask you something?
{68490}{68551}It's about your body and how it's changing, isn't it?
{68554}{68569}What?
{68569}{68706}You know, everything that's happening to you and your body now is completely natural.
{68708}{68815}Stop talking! Stop talking! Eeew! No! Stop talking!
{68822}{68904}- Okay, okay. Well, you... - That wasn't what I was going to ask you at all.
{68909}{68967}- Okay, okay. Alright. - That wasn't even close.
{68968}{69030}Big boy pound for not wanting to talk about puberty.
{69156}{69243}Thank goodness. Believe me. I don't want to talk about it either.
{69272}{69329}Alright, so what's up seriously?
{69329}{69437}Alright, well. There's this Talent Show coming up at my school and...
{69464}{69477}Okay.
{69486}{69646}My mom thinks I should play in it and I'm kind of...I don't know.
{69693}{69743}- Well, maybe you should play in it. - Yeah?
{69746}{69896}Yeah, yeah. You'll be great. I heard you play. You're really good, man.
{69909}{69973}And the chicks they love guitar players.
{69988}{70074}- We're back! - Hey, baby. We're up here.
{70076}{70129}Don't tell your mom I said that about girls.
{70180}{70208}- Hi boys! - Hi!
{70210}{70259}- How did it go? - Well, I lose some chips.
{70259}{70339}- Does not! - He absolutely does and you look...
{70339}{70438}- Gorgeous! - You took the words right out of my mouth.
{70462}{70514}You guys hungry? How about we go get some supper?
{70516}{70545}Love to.
{70620}{70665}Where did you go, then?
{70737}{70824}Oh no. You guys got to go.
{70827}{70848}Is someone hurt?
{70848}{70898}No, not hurt the way that you have to be worried.
{70899}{70971}And both of you look beautiful and I will call you later. I'm so sorry.
{70971}{70996}- Okay. - Bye.
{71029}{71082}- Shrinking paste. - Nope. Not that again.
{71089}{71132}- Amnesia dust. - No.
{71136}{71202}- Flying. - Bad wing. Forget it.
{71204}{71315}Hey, and by the way, your all-purpose magic generator button, it doesn't work.
{71315}{71344}It's broken.
{71354}{71448}- Here's an idea, brain box. Why don't you... - Don't touch my pouch. It's my pouch.
{71450}{71471}- That was too much. - What do you want?
{71473}{71543}I'm just saying, you got the magical invisibility spray.
{71543}{71578}Okay, that's relatively the approved.
{71580}{71638}Yeah, I know that.
{71754}{71814}Ignore my last comment.
{71990}{72108}Hey, what a surprise. It doesn't work. Your stuff stinks.
{72134}{72223}- Nice. - Till it wears off.
{72529}{72556}- Did you hear that? - Yes.
{72588}{72615}Go.
{72738}{72814}Are you lost? Can we help you?
{72840}{72891}How would you like a little amnesia dust?
{73038}{73117}- Where am I? - Just go to the white light, my friend.
{73202}{73240}Nice doggie.
{73266}{73305}No, not me, doggie.
{73367}{73405}What is this?
{73410}{73504}- It's a long and delightful story. - Where's the tooth?
{73522}{73569}Can I get a little help here?
{73628}{73667}That would be all.
{73777}{73850}You might just be the worst tooth fairy ever.
{73852}{73909}- Oh, by the way, I need some more stuff. - Stuff?
{73910}{73984}Stuff. The magic powder, the gunk, the stuff. I need some, notify Q.
{73986}{74035}No, no more stuff.
{74035}{74117}Well, that's brilliant. I have a week and a half left on my job. How am I suppose to do that?
{74117}{74210}I'm sorry, we're running very low on funding. And would you like to know why?
{74212}{74364}- No, not really. - Because children aren't believing as they used to.
{74366}{74535}It's not just us. It's unicorns, leprechauns, dragons, all those departments. Completely gone.
{74552}{74677}If this trend continues, Tooth Fairly Land would cease to exist.
{74680}{74790}No child will ever again receive a visit from a Tooth Fairy. Ever.
{74794}{74870}No more visit from the Tooth Fairy. So what?
{74927}{75003}You really don't get it, do you?
{75003}{75152}You don't see the children fantasies, their abilities to imagine are important.
{75154}{75216}Why? It nourishes their very souls.
{75216}{75279}It's the foundation that allows them to dream.
{75281}{75391}Dreams are bad. They're bad. They're useless.
{75456}{75494}- You're done. - For the week?
{75496}{75573}No, for the night. Unless, you wish to stay for Fairy-eke.
{75575}{75653}Oh my....No.
{75986}{76030}I got what you need.
{76088}{76242}- What's that? - Goods, stuff, package, bag, bomb, the juice.
{76243}{76340}The Bing, the Bang, Frisco special, pink lady, little drummer boy.
{76341}{76366}Who are you?
{76366}{76417}Zingy. But you can call me whatever you want.
{76417}{76460}You can call me Sigma, Zigmaister.
{76462}{76521}- Please stop talking. - You know, they want you to fail.
{76557}{76648}- What? - Think about it. You fail. They talk on more time.
{76650}{76747}It's like credit card debt, man. They just want to keep you paying forever.
{76777}{76884}- Yeah? - You really want to play that game.
{76887}{76925}- So... - A thousand bucks.
{76925}{77004}- A thousand bucks. You're killing me, Zingy. - How bad do you want this to end?
{77094}{77141}Can I write you a check?
{77325}{77366}Oh, my goodness!
{77436}{77472}You can see me?
{77505}{77550}Oh, man. This better work.
{77552}{77604}Oh no, what is that?
{77622}{77656}What are you doing?
{77950}{78030}What did Zingy give me?
{78096}{78168}- Just stay calm. - 911. 911.
{78169}{78269}- Fine, I just need the tooth. - There's an alien on my porch.
{78494}{78568}You are amazing. Lily is so tagged off
{78568}{78631}because she has to send another fairy to clean up your mess.
{78634}{78712}I'd learned my lesson. Never buy black market stuff.
{78715}{78756}I can't go through another two weeks without it.
{78760}{78808}Yes, you can, friend.
{78808}{78911}You just have to surrender to a higher power and take it one day at a time.
{78921}{79016}Hello. Case workers decide who can see us and who can't.
{79016}{79041}Which is something you'd know
{79041}{79099}if you ever paid me any attention, ever listened to everything I say.
{79099}{79167}But no. You always...
{79178}{79202}Shut up!
{79206}{79293}Hey, my friend, you really need to get yourself cleaned up.
{79293}{79343}If you want I can give you a pamphlet.
{79342}{79414}Oh and FYI, your sentence is being extended.
{79414}{79472}Lily just tagged on another week so well done.
{79473}{79579}- Great. Just what I need. - I think it is what you need, friend.
{79581}{79664}Listen, I can give you fresh supplies right now on one condition.
{79664}{79705}From now on, you follow the rules.
{79708}{79800}You embrace the fairy spirit and you start listening to old muggings here.
{79801}{79897}Fine. I'll be the best Tooth Fairy ever.
{79948}{80017}You keep running out on me to see I don't even know who
{80017}{80118}and then you never call and when I do finally hear from you
{80124}{80180}it's to bail you out of jail.
{80192}{80238}What's going on with you?
{80270}{80342}I want to tell you but I can't.
{80355}{80393}Why not?
{80446}{80490}I just can't.
{80533}{80597}I know what this is. This is you acting up because
{80597}{80629}you are afraid of making a commitment.
{80629}{80694}You're nervous by us getting serious, aren't you?
{80716}{80799}Yes, that's it. You know me so well.
{80799}{80850}I'm nervous about how serious we're getting.
{80851}{80898}What?
{81039}{81128}You're a woman and frankly you wouldn't understand.
{81128}{81144}What?
{81147}{81186}No.
{81264}{81338}No, I'm not nervous about us getting serious.
{81338}{81397}As a matter of fact, I wouldn't even think about getting serious with you.
{81400}{81427}What?
{81536}{81661}I'm afraid and Carl I love you so much.
{81661}{81762}I'm scared of messing up and I'm scared of losing you.
{81861}{81908}I understand.
{81910}{81964}So glad you could share that with me.
{81969}{82034}Where can I get some of that?
{82044}{82119}What are you doing? Are you oiling up your abs again?
{82117}{82175}- I'm coming. - Hurry up!
{82177}{82258}Hey, I've been stepped on, flushed, bitten and arrested.
{82258}{82352}Will you stop complaining? You promised to embrace the fairy spirit.
{82355}{82433}Oh, I'm embracing the fairy spirit, alright.
{82433}{82477}But I'm doing it...
{82572}{82612}My way.
{82635}{82730}- I'm not sure that's in the rules. - Oh yeah.
{83561}{83646}I'm just here for the tooth, sir. Just the tooth.
{83693}{83752}I'm going to take my glove away.
{83820}{83864}That's it.
{83888}{83974}Now, just hand over the tooth. Nice and easy.
{84030}{84184}Let it go. Let it go. I said let it go.
{84205}{84324}Very good. You have a good night, sir.
{84538}{84677}- Who are you? - I'm the Tooth Fairy.
{84701}{84759}Oh yeah.
{84904}{84931}You got it? Alright, let's go.
{84931}{84996}Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you?
{84996}{85061}It's been good. You know, I'm the new blood of the team and...
{85061}{85089}you know, some of these wolves are getting
{85089}{85146}a little bit longer than tooth if you know what I mean.
{85149}{85198}When you say longer than tooth that would seem to be
{85198}{85271}a veiled reference to Derek Thompson "The Tooth Fairy"
{85274}{85329}It's not a rivalry, you know. I respect my elders.
{85329}{85369}Is Thompson taking you under his wing?
{85369}{85434}No, man. His wings are tattered. My wings are brand new.
{85434}{85486}I'm ready to fly and you know, I like to do my own thing.
{85489}{85551}Alright, a confident young hockey player. Good luck this afternoon.
{85551}{85584}Thank you very much.
{85584}{85611}Now, the Ice Wolves dumped the puck
{85612}{85664}in the New Haven zone and we can make a line change.
{85664}{85685}Mick, get ready!
{85689}{85745}- Finally. - Hey, good luck out there, buddy.
{85757}{85775}Okay.
{85775}{85821}No, I mean it. I think you're going to do great
{85821}{85860}coz you're the bustiest hockey player ever.
{85876}{85890}Whatever.
{85890}{85952}Mick, change, change! Hit them. Hit them.
{85952}{85992}- Yeah. - Come on, sport.
{86007}{86101}Donnelly jumps into the play and takes a cross slice pass.
{86101}{86146}The Ice Wolves trying to cross the boom line.
{86151}{86201}They're scrambled in front of the net now.
{86201}{86276}These two rivals starting to get a little feisty with each other.
{86710}{86762}Oh yeah.
{86801}{86873}Alright, here we go! Here we go! Here we go!
{86881}{86968}Puck goes in the corner but Motley chases it down.
{86977}{87047}- What's up with Donnelly, Jim? - Donnelly, get in there.
{87115}{87151}The puck squirts loose around the board.
{87151}{87225}Now Donnelly picks it up and speeds to the point looking to set up a play.
{87225}{87261}Beat them, beat them, beat them!
{87261}{87299}Hi!
{87327}{87354}He takes a hell of a fall!
{87359}{87390}What happened there, Jim?
{87390}{87447}- Who hit him? - Did someone hit him, Jim?
{87456}{87514}What is going on?
{87629}{87696}- What's he doing? - Stop it.
{87728}{87759}Is he laughing?
{87933}{87967}Donnelly, are you okay, kid?
{88010}{88036}What?
{88067}{88139}- Are you trying to test me, kid? - Get off the ice!
{88140}{88217}If you don't want to play games you can head over to Health Care Centre.
{88217}{88262}Get out of here, right now. Move it.
{88404}{88448}So, what did I miss?
{88600}{88646}Why do you bark?
{88917}{88973}I'm not going to be ready. I might get up there and blow it.
{88973}{89033}No, you'll be fine. We just got to keep practicing, come on.
{89035}{89106}Everyone's going to laugh at me. Maybe I shouldn't do this.
{89106}{89253}Maybe they will or maybe you'll blow the roof off the place, huh.
{89256}{89340}Man, you're good but you'll not going to find out if you quit.
{89366}{89429}You can't score if you don't take the shot.
{89429}{89502}Yeah, when was the last time you took a shot?
{89638}{89720}Listen, when I first started I was a scorer.
{89720}{89785}First round draft pick of the Devils. Playing in the begs.
{89787}{89816}So what happened?
{89816}{89865}I busted my shoulder one night in Chicago.
{89869}{89949}They sent me down to the minors to recover and it took forever.
{89949}{90001}I got so angry and frustrated, one night in a game
{90003}{90088}I got into some meat head from New Haven. I knocked out a couple of his teeth,
{90088}{90172}the crowd went crazy and they started calling me "The Tooth Fairy"
{90172}{90230}And it's stuck.
{90276}{90342}And I haven't scored in years.
{90435}{90535}But I got more penalty minutes than anyone else in the league.
{90556}{90612}Like isn't your shoulder all healed now?
{90612}{90665}Yeah, it's just not the same.
{90667}{90790}But how do you know? You don't even try.
{90790}{90862}You can't score if you don't take the shot.
{90935}{91024}I tell you what... I will if you will.
{91168}{91221}Okay. I'll take that deal.
{91406}{91470}I have another tooth.
{91649}{91696}That must be good. That moment.
{91696}{91743}When you hand over the tooth.
{91743}{91804}No, I'm not interested. Just wondering, you know.
{91804}{91835}How it felt?
{91838}{91876}Why don't you find out yourself?
{91876}{91919}We've been through this, I'm not a winged fairy.
{91921}{91986}Okay, okay, explain to me one more time. Why can't you have wings?
{91986}{92035}Sorry, do you know nothing about fairy evolution?
{92037}{92113}Fairy evolution. Who wrote that? Charles Drawing?
{92129}{92201}Inspired, really. According to fairy evolution
{92201}{92249}some fairies can grow wings and some can't.
{92250}{92299}And you know, I'm one of the unlucky ones.
{92299}{92368}Tracy, you don't have to have wings to be a tooth fairy.
{92393}{92483}- Remember you got all of these. - That is true.
{92485}{92587}Somehow, you got to show them your strengths, speed, agility, flexibility.
{92629}{92677}And how am I going to do that?
{92697}{92736}Around the cones! Around the cones! Around the cones!
{92736}{92781}Quick feet! Quick feet!
{92949}{92994}No, come back! Come back!
{93067}{93121}- Where are you doing? - Look at this...
{93123}{93193}It's three feet high. You're eight feet tall. Come back.
{93320}{93359}- Oh, dinosaur! - No, it's not!
{93361}{93391}What the heck!
{93536}{93594}Come on. Rollercoaster.
{93623}{93669}- Come on. - I'm okay, I'm okay.
{93671}{93706}- Are you okay? - No.
{93859}{93923}Bathroom robe is my worst nightmare.
{94109}{94167}- I got it. I got it. - I'm bad.
{94379}{94427}You look like a beautiful reindeer with your legs.
{94427}{94475}You can plant seeds. You're planting.
{94539}{94629}Not on the kid. On yourself. Amnesia dust. Amnesia dust.
{95376}{95448}You sound great. You're going to kill them tomorrow night.
{95449}{95522}So, what do you think?
{95629}{95767}Nice. That is big time. Randy Harris. Talent Show.
{95771}{95807}I like that slot too.
{95807}{95842}You really think I can be a famous rock star?
{95852}{95924}Like Clapton or Hendrix or Steve Ray Vaughn.
{95941}{95988}- You want to straight. - Yeah.
{95996}{96031}Okay.
{96076}{96117}You're getting pretty good, right.
{96117}{96180}So let's say you keep working at it really hard.
{96193}{96244}Then, let's say you become the best 13-year old
{96244}{96290}guitarist in your neighbourhood.
{96296}{96366}Here's the deal: You got to remember that are a lot of neighbourhoods out there
{96377}{96441}with a lot of 13-year old guitarist but somewhere out there,
{96441}{96530}there's a 12-year old who's shredding, I mean he's killing that guitar.
{96747}{96822}You know what. Yeah, it's possible.
{96848}{96886}Cool.
{96907}{96954}Go get them.
{96974}{97072}Late in the 3rd period, the Ice Wolves are down 4-3 to the Arrows
{97072}{97149}Donnelly's getting a breather but having another great game.
{97157}{97244}The Arrows leading scorer Springwood takes the pass and he is on the move.
{97248}{97273}Mick, your line's up.
{97275}{97335}Hey old man, got a fresh pair of defence on?
{97335}{97408}Ah, you'll never know, kid. This might surprise you.
{97426}{97513}The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
{97513}{97573}That's suppose to put Donnelly back in the game.
{97621}{97693}Out there, he's got the puck in roll so they're crossing the blue line.
{97705}{97759}Change! Change!
{97801}{97879}And here's comes Thompson on the bed replacing Josh.
{98036}{98098}Thompson knocks Crosslink flat on his back
{98098}{98169}and kicks the puck to neutral zone where Browning picks it up.
{98169}{98259}Thompson jumps back into play and Donnelly weeds around Crosslink.
{98271}{98371}Now, Thompson takes the pass right on his stick as Donnelly flies in the play.
{98381}{98471}It's a 2 on 1 with Thompson of all people leading the way.
{98471}{98484}Pass it!
{98486}{98581}You can see Donnelly screaming for the puck but Thompson won't give it up.
{98674}{98774}Thompson looks to pass. No, he beats the pass.
{98774}{98844}He's got the top shelf wide open.
{98845}{98931}- Pass it! - Pass!
{98982}{99069}No.
{99132}{99181}What is he thinking?
{99266}{99321}The Arrows have numbers they're coming up the ice.
{99323}{99371}They shoot. They score.
{99423}{99552}Jim, it looked like Thompson was actually going to shoot and he just choked.
{99894}{99965}You're not a hockey player, you're a sideshow attraction!
{100006}{100137}You know what, why don't you watch tomorrow's game from the bench, you bum.
{100421}{100465}Great!
{100694}{100784}- Hey honey, how was your game? - Not good.
{100785}{100843}- Derek, guess what? I have another loose tooth.
{100843}{100861}Good for you, honey.
{100868}{100956}- What's the matter, hon.? - Everything. Nothing, you know. Forget it.
{100958}{101008}Can we go practice now?
{101008}{101079}You know what, can we skip today's session. I just don't have it in me.
{101079}{101132}- But the Talent Show's tomorrow night. - You'll be fine.
{101133}{101192}- I need at least one more run through it. - No, you don't, okay.
{101194}{101257}No, I do need it. I just need a little more practice.
{101257}{101291}Just so I can get down.
{101292}{101346}It doesn't matter what you do in the Talent Show.
{101346}{101402}You're never going to be a famous rock star. You're just going to be another
{101405}{101476}kid with a guitar. So do yourself a favour and just give it up, okay.
{101477}{101485}Derek!
{101485}{101567}Look, baby. I'm sorry but it's for his own good. Trust me.
{101846}{101887}Come on, Tess!
{101902}{101958}- What is wrong with you? - I had a bad day.
{101959}{102008}- You had a bad day? - Yeah, I had a bad day, okay.
{102009}{102063}No, no. That is not okay.
{102063}{102122}You are never going to speak to my children again.
{102131}{102227}- We are done. - Carl.
{102229}{102381}You know what your problem is, Derek? You can't say what if.
{102421}{102490}And you never will.
{102990}{103050}Okay. Okay.
{103087}{103155}Okay, okay, okay. Alright.
{103235}{103347}Who wants to hear some good news? I do. Come on.
{103401}{103471}- Why are you here? - Lily gave me this.
{103514}{103568}Obviously, it's just a permit but the main thing is I'm on the way.
{103568}{103613}Okay well, you should be on your way out of my place.
{103615}{103634}I'm going to bed.
{103634}{103692}No, this is all thanks to you. We got to go out and celebrate.
{103694}{103757}I know a place where all the hot fairy godmothers hang out.
{103759}{103786}Are you out of your mind?
{103786}{103885}I just lost everything that's important to me. My girlfriend, those kids.
{103886}{103935}And I'll probably just hang out my skates for good.
{103935}{104005}All because like an idiot I bought into your tooth fairy garbage.
{104022}{104072}And look where it's gotten me.
{104098}{104142}What? You make one effort after all these years
{104142}{104199}and it doesn't work out and suddenly you're just going to give up?
{104201}{104313}It's not suppose to be that easy. And you know it.
{104339}{104475}I'll tell you what I do know. I know that you don't have wings.
{104480}{104548}So that means you can't fly.
{104553}{104666}That also means that you can never ever ever be a tooth fairy.
{104671}{104734}And what happens if you try to escape out of a 10-storey building?
{104735}{104758}I'll tell you what happens.
{104760}{104862}Splat! Just like that.
{105045}{105088}You know what's really sad?
{105102}{105163}The person you hurt the most with all your dream killing is not
{105163}{105229}Randy or Carl or even me.
{105247}{105341}- It's you. - Get out.
{105352}{105409}- Fine. - Good.
{105480}{105585}Fine. I'm going to bed.
{105585}{105710}1:24 left in the 3rd period but the Ice Wolves still trailing 1 to nothing.
{105713}{105811}And Derek Thompson is still completely in the coach's doghouse.
{105811}{105874}I don't think he's seeing a second of ice time the whole game here.
{105876}{105897}Here we go. Here we go.
{105897}{105980}As he has all game on transport tranquil the mute grove
{105980}{106042}continues to replace Thompson on the first line.
{106072}{106125}Face off won by the Glover Myth.
{106132}{106191}Oh, what a hit!
{106196}{106277}Donnelly seals the puck. Now he's rushing up the ice sure-handed.
{106277}{106316}Only Cloudy can get back.
{106319}{106371}Let's go, Mick. Let's go, Mick.
{106424}{106535}This is classic, Jim. Every move Donnelly makes comes unanswered.
{106535}{106616}Donnelly moves to his left. Oh, he's got blood out of detention
{106616}{106719}and Donnelly moves around him. He's got the defence of Mcphee, he shoots.
{106719}{106784}Oh, it's a crossbar.
{106828}{106868}Hey, what happened? He blew the whistle.
{106868}{106952}That behind the play, Jim. Petranco got sucker punched
{106952}{107008}and I don't think he's getting up.
{107197}{107362}Thompson. Go. Go!
{107602}{107631}Alright, here we go, boys!
{107631}{107688}The Ice Wolves have less than a minute to score, Jim
{107688}{107736}and send this game in overtime.
{107766}{107830}Off the face off, it's Class ford with the puck
{107830}{107898}and he start their driving as the clock winds down.
{107898}{108011}I don't know, Jim. It looks to me like Thompson is just going through the motions out there.
{108030}{108134}Thompson just got leathered! How could that not be a penalty?
{108134}{108201}He just got tossed.
{108273}{108370}I think the Tooth Fairy just got a taste of his own medicine.
{110052}{110101}Look at Thompson, Jim.
{110111}{110177}It looks like he's got some jump back in those legs.
{110177}{110250}Thompson's rushing across the ice and I don't think it's to make friends.
{110251}{110318}Well, this is going to hurt.
{110333}{110448}No, he pulled off, Jim. He didn't throw a check. Incredible!
{110449}{110530}He steals the puck and now is barrelling down the ice.
{110530}{110605}- Look at him go! - They just can't keep up with Thompson.
{110605}{110655}He's making moves we haven't seen in a long time.
{110660}{110705}What is that guy?
{110733}{110783}Thompson now has only one defender to beat.
{110811}{110896}- He takes the stick on the face. - I don't think he's going down.
{110899}{110993}No, he stays on his feet. He's going to shoot!
{111035}{111087}He shoots!
{111155}{111268}He scores!
{111683}{111770}Derek Thompson has not take a shot in nine years and one of the most
{111770}{111860}amazing shots I've ever seen and ties it up at one-all.
{111873}{111923}Call me the mayor of Southville.
{111925}{111961}Let's do it again.
{112041}{112132}Hey old man. Not bad.
{112277}{112307}Nice shot, dude!
{112447}{112557}And here we go. We're under 20 seconds as both teams
{112557}{112641}head to the centre line for a face off.
{112779}{112821}Oh no.
{112933}{112974}The Ice Wolves win the draw.
{112974}{113048}Here's a cross slice pass to Thompson who ices it.
{113049}{113116}- Why would he do that, Ed? - I have no idea, Jim.
{113117}{113153}No, I can't leave now.
{113155}{113220}This is my last chance to actually play the game.
{113220}{113251}To go out the way I came in.
{113258}{113319}Well, I could cover for you. After what I've seen, you deserve it.
{113319}{113372}Thompson, what are you doing?
{113378}{113426}- Who's he talking to? - Yeah, but aren't you just a trainee.
{113427}{113506}- Isn't that breaking the rules? - Please, I've learned from the best.
{113508}{113540}But I do think, you should look at the address
{113540}{113598}before you decide.
{113758}{113798}It's Cary’s house.
{113800}{113915}- Hey 14, come on, let's go. - Thompson! Get back in the game.
{113916}{114022}- I can go. Lily does not have to know. - But I'll know.
{114051}{114111}This is my house to take care of.
{114640}{114725}- Let's do this. - How? You can't fly.
{114727}{114825}- Good time to learn. - I knew you had it in you.
{115034}{115080}Go get them.
{115278}{115341}You want to fly you got to believe.
{116791}{116867}No need to panic. It's just a giant amnesia gun.
{116867}{116944}It's painless. You won't remember a thing.
{117034}{117159}Don't you forget about me... You will.
{117194}{117252}Good luck finding your cars.
{117846}{117931}- Tess. - Derek.
{117958}{118022}- Hi, honey. - Hi, Derek.
{118064}{118210}- I like your costume. - I have to tell you something.
{118230}{118407}I was wrong. The tooth fairy. It's real and it's me.
{118414}{118462}I know.
{118483}{118579}No, honey, I'm not talking about the hockey tooth fairy.
{118607}{118675}I'm a real tooth fairy.
{118677}{118727}No, you're not.
{119012}{119127}- You are the real tooth fairy. - It will just be our secret, okay.
{119135}{119178}Okay.
{120210}{120259}Randy.
{120313}{120356}What are you doing here?
{120394}{120506}- I have to talk to you. - Go away.
{120514}{120676}Listen. Those things I said yesterday, I was wrong.
{120687}{120748}I don't care.
{120748}{120872}You got to keep playing guitar. You're really good.
{120874}{120994}And nothing you love doing that much could ever be a waste of time.
{121010}{121098}I'm so sorry.
{121387}{121559}Even if I wanted to, I can't. I smashed my guitar, remember?
{121564}{121624}Tonight is the Talent Show.
{121708}{121765}Hold on a second.
{122157}{122294}- Maybe this will help. - Whoa, it's awesome.
{122306}{122414}- How did you do that? - All-purpose magic generator.
{122463}{122530}- What are you wearing? - You'll find out.
{122532}{122559}In the meantime, put some clothes on.
{122559}{122626}We can still make the Talent Show, okay.
{122631}{122680}Come on.
{122770}{122820}Derek.
{122836}{122934}Mommy! Derek is the tooth fairy.
{123113}{123235}You rented a fairy costume to make it up to Tess.
{123250}{123366}Yes, that's what I did.
{123391}{123479}Hey mom, Derek got me a new guitar and he's taking me to the Talent Show.
{123481}{123582}- What time is it? You'll never make it. - Don't worry about that. We can make it.
{123585}{123675}You, that way. You guys, go upstairs and get there soon. We'll see you.
{123740}{123781}Oh yeah.
{123783}{123856}- Where's your car? - No car. Let's go.
{123885}{123941}Hang on.
{124012}{124062}- How is this happening? - It's okay, it's okay.
{124067}{124111}Yeah, but like, how was it possible?
{124111}{124187}Well, it all started one night I got a summons underneath my pillow.
{124189}{124220}What the heck is a summons?
{124220}{124293}A summons is like an invitation. I got an invitation to go to Fairyland.
{124294}{124350}- Fairyland? - It's where I got these cool wings.
{124352}{124390}I met this guy up there named Tracy.
{124390}{124464}He kind looks like a walking toothpick with the eyes of a big tuna.
{124464}{124532}By the way I can shrink myself down to six inches.
{124587}{124619}Pretty good.
{124773}{124814}What?
{124863}{124948}Sorry buddy, I've already broken enough rules.
{125184}{125229}Randy, there you are. We've been looking all over for you.
{125229}{125314}You're coming up. Get in there and tune up, come on.
{125347}{125390}- Another tooth. - Thank you.
{125390}{125433}You're welcome. I've got a concert I got to get to.
{125435}{125519}No, you skidded quite a few rules tonight, Mr. Thompson.
{125520}{125576}But wait, I took care of Carl. I dusted Randy.
{125579}{125661}And Tess, she's only six so pretty soon she'll forget.
{125666}{125730}And even if she doesn't at least now she'll...
{125743}{125877}- She'll always... - Always...what?
{125988}{126056}She will always... Believe.
{126081}{126115}Like I will.
{126145}{126255}I get it. Dreams are good for everyone.
{126385}{126579}Mr. Thompson, I hereby relieve you of tooth fairy duty.
{126705}{126760}- Ah, you're good. - She's a pro.
{126769}{126879}- Congratulations. - Put that away.
{127058}{127133}I tend not to do the whole physical contact thing.
{127133}{127172}Oh, you like me. I know you like me.
{127183}{127234}You do the whole distant administrator to me.
{127234}{127330}A thing which I understand but somewhere in there, you like me.
{127335}{127516}- You like me. - Well, let's not get frisky.
{127534}{127617}- I really got to go. - Yeah, could you wait just one second?
{127618}{127732}- Tracy, I need another word with you. - Ah, what's this about?
{127734}{127943}Anybody that can rehabilitate Mr. Thompson more than deserves this.
{128138}{128221}- What is it? - It's your wings, Tracy.
{128233}{128327}Wear them with pride, every time you collect a new tooth.
{128353}{128399}- You're a tooth fairy, buddy. - I got my wings.
{128399}{128445}You got your wings.
{128477}{128585}- You need this. - I don't know why I'm speaking like this.
{128668}{128791}No...Thank you, my lady.
{128808}{128861}Listen, this is all great and I'm very very proud of you.
{128861}{128907}You're the tallest tooth fairy in the world now.
{128903}{128967}But I got to go. Somebody's got to put me down.
{128967}{129061}Tracy, would you like to do the honours or shall I?
{129085}{129202}- Oh, so honours..oh, a gift! Yeah. - I'm afraid not.
{129235}{129302}You'll not remember anything that happened in Fairyland.
{129302}{129327}Why?
{129330}{129424}Coz that's just the way we do it.
{129483}{129521}I'll never forget you.
{129622}{129717}I can't believe you showed up at the rink.
{129717}{129767}It's just the way we do things.
{129842}{129931}Thank you, Tracy. For everything.
{129993}{130108}You big, four-eyed giraffe, back to the zoo.
{130144}{130220}And you get that head back to Easter Island.
{130255}{130372}- Hammer Brothers are still in town. - Let me meet those guys.
{130434}{130493}- You're my man. - And you are my fairy.
{130490}{130535}How can we make us stay in touch? Can we email?
{130535}{130578}That's what I'm thinking. We should be able to email each other.
{130578}{130603}Do you blog? I do blog.
{130605}{130640}You write a blog. I would love to read your blog.
{130642}{130672}You want to read my blog?
{130666}{130746}- Do you face book coz I could poke you? - I love getting poked.
{131146}{131197}Oh, there you are. I couldn't find you.
{131199}{131300}Yeah, I was just at...
{131325}{131423}- I am so exited. - Me too.
{131434}{131496}- Thank you. - You're welcome.
{131513}{131577}- Hi, honey. - Hi Derek!
{131755}{131874}And then we go for our last performer of the night, Randy Harris!
{131994}{132063}Randy!
{132731}{132791}Go Randy!
{134705}{134784}- Way to go, Randy! - Great job!
{134996}{135090}Great, Randy! That's my kid!
{135152}{135250}Hey, I was just wondering what if we got married?
{135365}{135448}What if we got married?
{135473}{135639}That's what I said, I said "what if"
{135677}{135725}- Yes! - Yeah.
{135941}{135999}We're getting married.
{136012}{136066}Yeah, whoa!
{932}{1029}Battle One on the boards with both teams really digging for the puck.
{1033}{1175}Now, it squats loose and the ice wolves have it and the puck is cleared out of the zone.
{1233}{1267}Give it up!
{1319}{1341}What a hit!
{1346}{1426}Come on boys! Use the body! Take him away! Take him away!
{1436}{1488}- Raton’s going up the ice! - Take him to the offside!
{1505}{1571}He shoots... nice save by Grant.
{1628}{1712}What a hit...What action!
{1729}{1776}The Ice Wolves are just getting hammered.
{1825}{1884}There is the familiar chant, Jim.
{1895}{2066}and the coach is going for the big defenseman, Derek Thompson and here comes the Tooth Fairy.
{2069}{2125}Go in the dark jersey and hit it.
{3296}{3464}- That is an incisor. - I got the tooth. Oh, I got the tooth, baby!
{3473}{3622}And the tooth fairy, Derek Thompson has struck again.
{3791}{3925}You can't handle the tooth and that's the tooth, the whole tooth and nothing but the tooth.
{3934}{4004}I pledge allegiance to the tooth.
{4026}{4067}Open the door for the Tooth Fairy.
{4285}{4394}Who's the Tooth Fairy? Am I the Tooth...I'm the Tooth Fairy!
{4403}{4450}Stop it. Stop it.
{4603}{4648}- What's going on out here? - Hey Thompson, come here.
{4654}{4730}- I want you to meet the future of our franchise. - Ah... new kid.
{4738}{4769}He's probably not going to be here for longer
{4769}{4825}than a cup of coffee till he gets snapped up by the Kings.
{4825}{4935}But listen, while he is here. Your job on the ice is to take care of him.
{4938}{4979}- Okay. - Nothing else matters, alright.
{4981}{4988}Alright.
{5001}{5028}- Mick. - Yeah.
{5031}{5083}Derek Thompson, Mick Donnelly here first line striker.
{5083}{5126}Mick Donnelly, Derek Thompson, he's your bodyguard.
{5127}{5167}- What's up, man? - Welcome to pro hockey, kid!
{5167}{5222}Yeah, is there an old-timers' game today?
{5222}{5327}I didn't realize you're even still playing, man. I used to be a big fan.
{5353}{5431}Alright... See you later, man.
{5616}{5720}Mr. Thompson!
{5754}{5791}Sign the autograph for me.
{5793}{5864}Yeah, sure. Absolutely! What's your name, buddy?
{5864}{5935}Gabe, I'm the third leading scorer in my hockey league.
{5937}{6044}- And my team might with the Championship. - Wow, that's fantastic. Good for you, Gabe.
{6046}{6155}One day, I'm going to play hockey in the big leagues just like you used to.
{6205}{6288}- You work pretty hard at hockey, do you? - Uh huh, I play almost every day.
{6288}{6358}- And I drive him almost every day. - Ah...uh huh.
{6361}{6399}- How old are you? - I'm eight.
{6400}{6455}You're eight, you're eight, okay. Well, here's the deal, Gabe.
{6457}{6523}So, you're eight and you're the third leading scorer
{6523}{6554}in your league behind two other eight year-olds.
{6557}{6635}- Well, one's nine. - Uh hmm. Okay, well.
{6636}{6714}See, Gabe, somewhere in this country there's a seven year-old playing against
{6715}{6765}twelve year-olds and he's outscoring them.
{6765}{6865}I mean, he's killing them. Making them want to get run over by a Zambonian guy.
{6868}{6935}And there are a bunch like that kid in every rink.
{6937}{6983}And when the time's right, those kids will battle it out
{6986}{7035}and only a handful of them will get signed.
{7035}{7084}Now let's say, you do make the NHL...
{7112}{7179}You won't...Now let's say you do.
{7180}{7252}Let's say you hit the show right out of college but the show hit you right back.
{7254}{7309}And before you could stay slap shot, you're pushed down to the minors
{7309}{7377}with a blown out shoulder and nowhere to go.
{7406}{7564}Listen, lower your expectations. That's how you're going to be happy.
{7624}{7664}There you go, Gabe.
{7842}{8002}I want to suck your blood... What, what are you looking at and laughing at?
{8002}{8109}- Why aren't you afraid? - Because those are French fries.
{8109}{8280}No, I can't eat French fries. French fries are fatal to vampires.
{8360}{8458}- Hey, I have an idea. - Can't talk, still dead.
{8474}{8526}Mommy, my tooth came out!
{8528}{8702}- Hey, yehey! Oh, congrats. - The tooth fairy's going to visit me tonight.
{8703}{8812}You bet, let's see. Oh, you are such a big girl.
{8816}{8945}- Hey, hey, hey, hey, I'm a tooth fairy. - Thought you said you're a vampire.
{8949}{9028}You got some inconsistent mythology.
{9045}{9111}I have a lot of homework. Can I be excused?
{9121}{9185}Yeah.
{9230}{9320}Mommy, it's time for you to go now and Derek can start babysitting.
{9322}{9403}Not just yet. You want to go and put your jemmies on?
{9453}{9522}I wonder if it would help if Randy and you had some one-on-one time.
{9526}{9622}Ah..sure. I could do that. As long as I don't have to be alone with him.
{9666}{9803}Calvin is here. Oh, little ketchup.
{9893}{9944}- Oh, Tooth Fairy. - You know what, I got it.
{9950}{10082}- Look, I put on my pyjamas. - Dracula's back from the dead.
{10218}{10262}Hey, what do you guys think of Donnelly?
{10262}{10313}- Oh man, that kid is fast. - Even to Nits Grisly.
{10316}{10396}I love him already. Like a long lost brother.
{10414}{10441}Can we just play?
{10444}{10468}Next to you.
{10470}{10664}Alright, I'm a little short. But this autograph that says the "Tooth Fairy."
{10665}{10698}It's worth ten bucks on EBay.
{10698}{10740}Ten of these is a hundred bucks, so I'm in.
{10743}{10809}No, no, no, no. You have to pay.
{10809}{10901}Hey, it's me. I'm a good boy.
{10940}{11009}- I'll be right back. - He took his cards.
{11077}{11177}Hey Derek, don't the kids have like a piggy bank or something?
{11488}{11546}- I'm home. Hey, guys. - Hello, gorgeous.
{11680}{11728}You know what... I'm a little tired.
{11728}{11776}I'm not going to hang out but I walk you guys out.
{11850}{11908}Mommy, mommy!
{11922}{11985}Mommy, mommy! Mommy!
{11985}{12023}- What is it, honey? - My tooth is gone.
{12036}{12137}- Well, that's cause the Tooth Fairy took it. - But there's no money.
{12142}{12261}- I looked. - Let's look together. I'm sure it's here somewhere.
{12261}{12347}- The vampire has returned! - Not a vampire moment.
{12349}{12498}- It's not anywhere. - Well, I bet that they took it to where...
{12500}{12539}...on the Tooth meter to see what it's worth
{12539}{12610}before they bring you the money. Right, Derek?
{12605}{12659}Sure, that's how the whole tooth thing works.
{12662}{12756}No, that's not how it works.
{12756}{12843}You put the tooth under your pillow, the tooth fairy flies into
{12843}{12955}your room when you're sleeping, takes the tooth and leaves a dollar.
{12956}{13029}- Where is it? - Okay...
{13037}{13079}You tell me when to stop when the Tooth Fairy
{13079}{13144}has been here coz I have five 10's...
{13145}{13171}Derek.
{13181}{13216}(Stop)
{13278}{13331}Okay. Tess, you're a big girl now.
{13331}{13390}You're six. So let's just get this out of the way.
{13391}{13491}- There's is no such thing as a Tooth... - Bingo, here it is.
{13495}{13529}How did it get down there?
{13529}{13634}Oh, you must have rolled over in your sleep and it fell on the floor.
{13757}{13803}I forgot. People forget.
{13803}{13883}So then, your big idea to handle it was to tell Tess there is no tooth fairy.
{13885}{13941}Carl, come on. The way I see it, is the reason
{13941}{13979}why there are so many unhappy people in the world
{13979}{14032}because all are cringed to some version of what if...
{14032}{14055}Okay, so dreams are bad.
{14055}{14125}Well, they lead to unrealistic expectations then yes.
{14127}{14164}- This is ridiculous. - I know.
{14167}{14219}- I'm going to bed. - Carl.
{14226}{14303}You...are leaving.
{14331}{14363}Don't get all dramatic.
{14363}{14475}I'm her mother. I get the say on her childhood fantasies, not you.
{15363}{15460}Disbelief...Fairy...Summons...
{15545}{15588}What?
{17643}{17684}Thompson, Derek Thompson.
{17684}{17756}Yes, yes, God, it's me. Is that you God?
{17796}{17880}- You're Thompson? - You're God?
{17882}{17943}I'm Tracy, I'm your case worker. What is this?
{17974}{18063}- How disappointing. - Come with me, please.
{18092}{18187}No, thank you, thank you. Fairy questionnaires.
{18187}{18224}What are you wearing?
{18226}{18296}I don't know what I'm wearing. What are you wearing?
{18298}{18385}- Who is this guy? - Dream Killer. I don't like your assault.
{18386}{18462}What did I do? Why am I here? Where am I?
{18464}{18496}No one likes your kind, right here.
{18496}{18550}No one likes your attitude, the way you always show up here acting
{18550}{18622}all strange, "Oh, why am I here?, What are these giant wings man?"
{18653}{18672}Do we have a problem?
{18672}{18711}Yeah, we have a problem. Do we have a problem, he said. We have a problem. Yeah,
{18711}{18772}we have a problem because you just said do we have a problem which gives us a problem.
{18774}{18818}- That's right. - Tracy, right?
{18826}{18878}Ah, what a pretty girl's name you have.
{18879}{18916}Don't laugh at him. That's not funny.
{18916}{18962}That's strike two and you don't want to get to strike three.
{18963}{19050}- What happens after strike three? - Strike four.
{19090}{19130}We'll get your uniform sort out in a minute
{19130}{19213}and then we can get you registered and begin your training.
{19213}{19277}- Training for what? - Oooh, training for what?
{19280}{19404}You, Mr. Thompson, are going to spend some time as a Tooth Fairy.
{19659}{19732}Calm down, everyone. Just let him to be harmless.
{19734}{19799}- Everyone alright? - Oh really, is that what, your fairy patrol?
{19800}{19894}I'm 230 pounds, going to take a lot more than just eight fairies to get me.
{19895}{19976}Fairy, hands off! Is this fairy etiquette?
{19994}{20007}Where were we?
{20007}{20120}Help please! Wake me up! I'm in a nightmare, please! Please, help me!
{20120}{20163}The nightmare is just beginning.
{20238}{20331}You want a shot at the title. Is that it? You're feeling lucky?
{20428}{20572}Maybe I am. Hold this, baby. I can see nothing, give it back.
{20589}{20685}You want a piece of this? I'm ready to go.
{20724}{20882}- You just made a big mistake. - He's got a magic wand.
{20883}{20932}What's next? You going to pull a rabbit out of the hat.
{20932}{20980}Fairy fight!
{21029}{21100}Oh, now I got one too. Let me introduce you to the Hammer Brothers.
{21100}{21169}Sledge and Jack, who do you want?
{21172}{21243}Who do you want to meet?
{21243}{21334}Oh dear, looks like you pick on the wrong fairy.
{21398}{21510}Oh, magic wand. Oh my gosh, the magic wand.
{21517}{21600}What is going on here?
{21930}{22011}Stop it! You're behaving like leprechauns.
{22011}{22064}He's got such a major attitude problem.
{22068}{22142}Oh, I'm well aware of his attitude. Believe me.
{22144}{22203}- Hello, Mr. Thompson. - Hi.
{22205}{22263}Sorry about the follow up with your outfit.
{22265}{22330}Budget problems. Tracy will take care of it.
{22330}{22360}Who him? Yeah, sure.
{22376}{22501}You, sir, are guilty of disseminating disbelief,
{22501}{22612}killing dreams, committing first degree murder of fantasy
{22611}{22639}which by Fairy Law....
{22639}{22684}Wait a minute. Is this because of what happened with Tess...
{22684}{22717}Excuse me.
{22720}{22768}I haven't finished speaking.
{22768}{22821}Did I look as though I had finished speaking?
{22821}{22858}I don't know. Everybody's got a British accent around.
{22861}{22893}You've just interrupted me again
{22893}{22949}while I was admonishing you for interrupting me.
{22961}{23072}Do I not look official enough?
{23047}{23159}I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted.
{23160}{23263}But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.
{23263}{23356}Shouldn't you be more in awe of somebody with wings than without?
{23370}{23460}You have no idea what I'm capable of.
{23467}{23552}I could just fly up into the air and do something crazy.
{23553}{23649}Maybe I breath fire. You don't know.
{23728}{23806}I'm sorry for interrupting you. I didn't mean it.
{23839}{23876}That is better.
{23879}{23931}In order to pay your debt to humanity,
{23931}{24021}you are hereby ordered to serve time as a tooth fairy.
{24023}{24084}Normal sentence is one week but
{24084}{24182}because you have the nerve, the unmitigated gall,
{24182}{24255}to actually call yourself the "Tooth Fairy"
{24258}{24339}thus make a mockery of everything we stand for.
{24332}{24411}I'm sentencing you to two weeks Tooth Fairy duty.
{24413}{24507}- Ah, no, no, no. No, it's unfair. - Interrupting.
{24507}{24558}Interrupting again. Unbelievable.
{24564}{24624}Take him away and see that he's properly outfitted
{24624}{24661}and get him into flying school.
{24665}{24801}- I'm sorry, what? - Oh but first, you get to meet Jerry.
{24835}{24933}Excuse me, Fairy Godmother. I have one last question.
{24951}{25022}Does this tutu make my butt a little big?
{25089}{25181}Yes...huge.
{25249}{25338}- Egg on the face. - No, don't, no.
{25489}{25532}Oh good, you got the male version.
{25532}{25551}Get to a little spin so I can see.
{25557}{25609}How about I give you a little spin of my fist around your nose?
{25610}{25629}Okay, what does that mean?
{25630}{25685}- It's a threat. That's what it means. - You just said, you're going to do that.
{25686}{25731}- No, I'll punch you right in the nose. - Just say that, it's much clearer.
{25732}{25851}- What's that? Oooh... - It's just pathetic. It's like a child.
{25853}{25922}Chicken is fine. I don't hate you, chicken.
{25944}{25990}I like you, chicken. I hate your brisket.
{26000}{26065}Yeah, I'm coming. Goodbye.
{26070}{26097}Never marry a leprechaun.
{26110}{26143}Oh, the dream popper.
{26143}{26198}Hey, did it make you feel good to lie on that kid?
{26209}{26225}I didn't lie to a kid.
{26227}{26260}You told her there was no tooth fairy, right?
{26270}{26300}- Right. - Liar.
{26308}{26333}Look, I'm sorry. I...
{26333}{26404}Sorry is a beginning. Now, if you're going to be a fairy
{26414}{26472}you got to be ready although...
{26572}{26684}Dude, there is a pill. I mean, amazing pill.
{26684}{26767}If you take this pill, you don't have to do any of these.
{26800}{26849}- Really? - No, I was just kidding.
{26852}{26902}See, you're mad at me. You believe and then I took it away.
{26902}{26951}Be mad at me. I don't care. I have tenure.
{26959}{27000}Come on, walk with Jerry.
{26995}{27084}Okay, here's your tool pouch. Waterproof, lot of compartments.
{27093}{27155}- You can get a lot of stuff in there. You dig? - Yeah.
{27161}{27196}Okay. This...
{27235}{27344}This is your wand. Tooth detector, radar jamming, keeps picking up radio client.
{27345}{27387}- I don't know what that's about. - Okay, what's that?
{27387}{27450}Magic generator button. Does what you ever wanted to do
{27450}{27499}but you have to believe otherwise it won't work.
{27504}{27565}So it's pretty much useless to humans.
{27565}{27655}Ah this, you don't ever want to lose this.
{27658}{27719}- What is it? - Well, it looks like an IPod adapter.
{27721}{27806}- Right, so what is it? - It's an IPod adapter.
{27810}{27887}- What's it for? - Listening to your IPod.
{27909}{27980}You get it for your IPod. Did you not ask for your free IPod?
{27981}{28009}- No, really? - I'm just kidding.
{28009}{28059}You know, why do you keep doing that?
{28059}{28119}I'm not well. I actually just have a few months to live.
{28123}{28146}Oh, you're kidding.
{28146}{28194}Of course, I'm kidding. Why would I share that with you?
{28196}{28238}I just met you plus you lied to the kids.
{28238}{28299}Come on, we got business to do.
{28319}{28405}Invisibility spray. You use it, nobody can see you except for other fairies.
{28410}{28518}And this, Dude, trust me.
{28526}{28566}Shrinking paste.
{28562}{28590}You put a little on your tongue,
{28590}{28667}you shrink down to about six inches tall. You want to do it?
{28685}{28714}Come on, let's do it together.
{28714}{28769}Come on, let's do it. Come on, we'll jump into each other's hands.
{28769}{28801}Well, I don't want to jump in your hands, Jerry.
{28802}{28862}Really, come on, let's get small.
{28862}{28947}Sometimes when I'm home with the wife, right. I'll take a double hit,
{28947}{29027}I'll get down to about that big and let my feet dangle in the inkwell.
{29027}{29091}Then, when she's out. I walk all over her body.
{29091}{29165}So when she wakes up, there's these little footprints all over and she goes...
{29166}{29200}and I go, "Hey, I don't know."
{29200}{29289}See when you're married a long time, you'll do stuff like this.
{29306}{29373}Alright, let's see. What else? Oh, would you like a mint.
{29373}{29470}I made them myself. Here. Have a mint. Taste it. Come on. Really good.
{29500}{29579}Go ahead. Come on. Taste it. Help yourself.
{29594}{29657}These are good.
{29667}{29703}Well, these are good.
{29816}{29879}- Dog bark mints. Comes in very handy. - For what?
{29879}{29926}Cats, mailmen, dogs that comes up behind
{29926}{29992}you forget my drift or another kid that you lied to comes after you.
{29996}{30031}How many times I got to to say I'm sorry about that?
{30031}{30071}Six times.
{30259}{30329}I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
{30331}{30389}Did you play for years without a helmet or something?
{30389}{30459}What is with you? It's like your brain is in the penalty box. I'm telling you...
{30462}{30579}and you got like the eyes of a shark but like deader.
{30579}{30622}Alright, listen.
{30628}{30667}Cat away. Very important.
{30667}{30750}If you're not a cat person, this thing will come in very handy.
{30757}{30836}I almost have a senior fairy moment. Don't you move.
{30931}{30979}This is my greatest invention ever.
{31000}{31035}Amnesia dust.
{31037}{31096}You throw a pinch, the kid forgets everything
{31096}{31125}that happened for the last few seconds.
{31126}{31187}- Yeah, right. Come on. - That's how it works.
{31187}{31206}That's how what works?
{31206}{31273}Amnesia dust. You throw a pinch, the kid forgets everything
{31273}{31304}that happened for the last few seconds.
{31324}{31361}- That's how it works. - That's how what works?
{31362}{31428}Amnesia dust, you throw a pinch the kids forgets everything
{31428}{31468}that happened for the last few seconds.
{31471}{31518}- That's how it works. - That's how what works?
{31524}{31549}Never gets old.
{31568}{31660}You want to fly, you got to believe. But you got to learn to use your wings.
{31661}{31709}Use my wings. You know how ridiculous you sound right now.
{31731}{31774}Oh, who's your hobbit friend over here?
{31797}{31897}Wait, you stay here, okay. You have to learn from the best.
{31897}{31986}And some dang fool accused this guy of being the best.
{31993}{32046}Well me and flying is just not going to happen, okay.
{32046}{32134}I've got an old hockey injury so I probably got a bad wing.
{32149}{32195}That's one I've never heard before.
{32195}{32232}- How's it going, Duke? - What's up, man?
{32232}{32316}- Want me to turn a He-Man into Peter Pan. - Oh, don't get me started, homey.
{32318}{32371}Oh, what is that? Your little secret fairy jiving now.
{32371}{32448}Maybe you didn't hear me, I said I got a bad wing, I can't fly!
{32512}{32551}- Is this okay? - Yeah.
{32565}{32618}- I'm tracking this baby up. - Put me down.
{32675}{32822}- I think you're ready to practice FOA. - FOA? What's FOA?
{32832}{32882}Flying Object Avoidance.
{32883}{32956}I'll throw something at you, you get out of the way, okay.
{32958}{33006}Oh, you better not throw anything at me.
{33041}{33114}- You want to get on him, Tracy? - Put me down!
{33125}{33222}Imagine they're your responsibilities. You're avoiding them.
{33233}{33284}- Bring it on. - We will do!
{33436}{33531}Raise your right hand, repeat after me: I, fill in your name
{33619}{33646}I, Derek Thompson...
{33646}{33699}Swear to uphold and perform...
{33699}{33749}Swear to uphold and perform...
{33749}{33839}The duties, responsibilities and obligations...
{33839}{33906}The duties, responsibilities and obligations...
{33906}{33944}of a Tooth Fairy.
{33986}{34066}of a Tooth Fairy.
{34209}{34231}of a Tooth Fairy.
{34231}{34279}And that I will not drink and fly.
{34289}{34342}Drink and fly?
{34344}{34429}Okay, now, it's serious. That's serious.
{34432}{34497}That I will not drink and fly.
{34497}{34524}Welcome aboard.
{34524}{34569}These coupons are all redeemable at the gift shop.
{34569}{34644}Oh, maybe I can have a fairy bumper sticker.
{34649}{34734}Alright, I can see. That it's real. Fairies do exist.
{34734}{34786}It's too late. Your sentence begins tomorrow.
{34786}{34889}No, no, no...There's got to be a way to postpone this like jury duty.
{34890}{34998}I'm sure up here you have fairy duty or whatever it is you have up here.
{34998}{35034}I got the coaches breathing down my neck
{35034}{35085}and I've got to patch things up with my girlfriend.
{35177}{35240}The interrupting thing. I'm sorry.
{35240}{35314}Any assignment you miss, you get another week.
{35317}{35418}And if you fail your terms of service or tell anyone you're a tooth fairy,
{35418}{35464}your time will be extended indefinitely.
{35466}{35528}- Oh really? I'm not leaving. - Goodbye, Mr. Thompson.
{35531}{35558}No.
{36102}{36142}I'm sorry.
{36171}{36216}For what?
{36240}{36349}- What I said last night? - Which part?
{36402}{36471}All of the parts that deeply offended you.
{36478}{36544}Okay, everything I've ever said.
{36560}{36657}Or thought. Even before I met you.
{36970}{37049}- Want to come in? - Oh yeah.
{37049}{37104}You can spend that one on one time with Randy.
{37222}{37252}Yeah.
{37268}{37293}You know what, let me go to my car
{37293}{37342}and get something and I'll be right back.
{37370}{37469}Me and Randy. Alright, yeah.
{37876}{37939}- I don't know you could shred like that. - What do you want?
{37941}{37997}Well, I bought you a present. Can you guess what it is?
{37999}{38040}Is it a puppy?
{38046}{38138}Why it's a guy and a puppy? It's one of my hockey sticks.
{38165}{38215}And now after I signed your pal...
{38241}{38320}The "Tooth Fairy"
{38320}{38400}Now, it's worth lot of money. There you go.
{38444}{38496}Okay, I'm just going to leave it right here.
{38578}{38643}I bet you get a lot of chicks with that guitar, don't you?
{38643}{38671}Can we stop this now?
{38675}{38732}- Stop what? - You're just like my mom's last boyfriends.
{38739}{38795}Just pretending to be nice to me to impress her.
{38795}{38903}You're wrong. I'm much better looking than your mom's past boyfriends.
{38927}{38984}Big boy pound for trying to break the ice.
{39029}{39097}- No, it's going away. - Look, I have to get back to practice.
{39099}{39142}Okay, how about you come over to my place.
{39142}{39207}I could break out my old drum kit, you can bring your guitar
{39209}{39266}and we could have a jam session together.
{39266}{39337}Or how about I just go and tell my mom you're actually pretty cool.
{39338}{39417}- and you stop trying to bond with me. - I'll take that deal.
{39436}{39521}You'll never believe what Randy said about you after you left.
{39543}{39593}He said that you're actually pretty cool.
{39601}{39706}- Well, I am pretty cool. - We'll see.
{39725}{39837}But whatever you're doing is working so why don't you keep it up.
{40083}{40186}- Hmmm, who's T? - I have no idea. I don't know.
{40188}{40241}What I do know is I would love for you to close your eyes
{40241}{40304}coz I have an amazing surprise.
{40306}{40361}- Really. Okay. - Yeah. Alright.
{40371}{40409}- Close your eyes. - Okay.
{40412}{40451}I'll be right back.
{40465}{40567}Is my surprise 6 foot 3 with dark brown eyes.
{40568}{40652}- Oh, you'll find out shortly. - I love surprises!
{40697}{40737}Get ready!
{40865}{40949}- I know you're right in front of me. - You should keep your eyes closed.
{40951}{40979}Okay.
{41069}{41155}- Everything's okay. Don't peek. - Okay.
{41256}{41292}- I need some air. - What?
{41294}{41337}- I'm not feeling well. - Oh, should I come over.
{41339}{41450}- No, no. Give me some toilet paper. - Of course, where is it?
{41451}{41541}It's upstairs in the bathroom. It's way upstairs.
{41541}{41577}Oh my gosh!
{41623}{41667}- Hello. - Hello.
{41671}{41716}- Who's this? - It's me. It's Tracy.
{41718}{41770}- Tracy who? - Tracy, your case worker.
{41775}{41832}Listen, your first assignment is just falling asleep
{41832}{41856}so get yourself over quick.
{41857}{41950}- To 663 Shelter Cove. - I thought that was a dream.
{41953}{41982}- Well, think again. - Derek.
{41984}{42040}- Oh no, no. - Where are you?
{42040}{42110}Bushes. Please don't come any closer you can't see me like this.
{42110}{42165}It will ruin your romantic image of me.
{42166}{42229}Oh, honey. You are so sick.
{42284}{42357}I checked the entire bathroom I couldn't find anything.
{42358}{42415}You got to look underneath the sink. Underneath the sink.
{42415}{42474}Way back deep underneath the sink.
{42478}{42512}Okay.
{42542}{42594}You heard the rules. You can't miss an assignment.
{42596}{42667}Plus those wings will stay on your back until you get that tooth.
{42668}{42757}- Oh, man. - You could clean up a little.
{43037}{43080}My wing.
{43262}{43334}- Delicately done. Well done. - I can't believe this is happening.
{43334}{43393}Well, it is happening so can you get in the house please and fetch the tooth.
{43393}{43453}No, no, no...I'm not going anywhere. Why don't you go in?
{43454}{43514}- Oh, because it's not my job. - That doesn't make any sense.
{43515}{43565}You're a fairy so why don't you just go in and get the tooth?
{43565}{43605}Because I'm not a winged fairy, alright.
{43606}{43676}I'm a case worker fairy which actually bears a lot more responsibility.
{43676}{43736}You know, those little filing and putting stuff along. It's tricky.
{43737}{43808}Ah, so what you're saying is you're not good enough.
{43808}{43828}I'm not saying that.
{43829}{43880}- And they stuck you behind the desk. - Now, I tell you what...
{43880}{43964}They did, alright, there's a lot of wing discrimination in the workplace.
{43964}{44020}Very funny. Okay, tell me how are you going to enter the house and get the tooth?
{44028}{44084}- Maybe I'll wing it. - Brilliant. How are you going to get in the house?
{44084}{44152}- On a wing and a prayer. - This is very very funny stuff.
{44152}{44176}But how are you going to get the tooth?
{44178}{44217}Which wing of the house should I start with first?
{44219}{44248}Do you want another week?
{44248}{44303}No, no, no. I don't want another minute of this.
{44305}{44377}So what do you suggest, Einstein? I can't fly so do what?
{44378}{44451}How about you shrink yourself down and slide under the front door?
{44451}{44492}Of course, just shrink and slide in.
{44492}{44558}Yeah, that's what anybody would do in this situation.
{44645}{44741}- Is this going to hurt? - Let's hope so.
{44748}{44814}- Come on. - And how do I get big again?
{44815}{44867}Oh, it's automatic. From the moment you shrink
{44867}{44939}you start to gradually regroup. It only takes about an hour.
{44941}{44984}Come on.
{45058}{45139}- I can't believe this. - Eat it.
{45139}{45189}Shut up.
{45188}{45243}Do you like it?
{45285}{45376}Yum, yum, Derek Thompson.
{45481}{45522}Nice.
{45687}{45763}Oh, not so brave now, little wee man.
{45766}{45813}No, no, no, no, no...
{45814}{45875}Wing jokes aren't so funny now, are they? The shoes on the other foot.
{45885}{45977}- Okay, okay - Now, you should shoe me some respect.
{45977}{46025}I'll show you some respect when I get
{46025}{46091}bigger, I'm going to get up there put that shoes on your face.
{46092}{46168}- You shouldn't upset me. - Is that the best you got?
{46179}{46310}- Just take the money. - Hey, watch it. Don't throw money.
{46626}{46687}Money's heavy. Money is heavy.
{47946}{48040}I hate this. I can't believe... Oh my wing, my wing.
{50827}{50942}I'm the tooth fairy. I'm the tooth fairy.
{51208}{51266}- Honey, what's the matter? - I saw something.
{51267}{51345}- What did you see? - It was a little tiny man.
{51434}{51508}Nice kitty. Don't hurt me, kitty.
{52186}{52327}I'm a tooth fairy. Disappear. Kitty be gone.
{53244}{53311}- Derek. - Carl.
{53316}{53392}- Come cuddle with me. - No.
{53397}{53467}- What? - Going to bed. Still not well.
{53508}{53593}I'll call you when I'm bigger I mean better.
{53610}{53683}Hello hockey fans. I'm Steve Libby coming to you from Wolf Den
{53683}{53786}here in Lansing, Michigan. Home of the Lansing Ice Wolves.
{53792}{53906}We're about to see the potentially historic debut of an 18-year old phenol
{53907}{54004}Mick Donnelly who is just about set to take the ice for the first time.
{54006}{54088}- So kid, you pumped up for your first game? - Yeah, pops. I'm super pumped.
{54091}{54158}It just means one last game till I'm out of here and into the begs.
{54159}{54197}You know what, I'm done being generous.
{54197}{54291}This is my kingdom, you're in my kingdom now. I'm the king. You're not even a prince.
{54293}{54343}You know what you are, you're like one of those little guys in tights
{54343}{54438}running around the court in a peppy wig.
{55254}{55311}Looks like you've been dethroned.
{55455}{55580}This is it. Final minute, regulation time. The Ice Wolves lead the Roughnecks 2-1.
{55580}{55680}And the kid Donnelly has more than lived up to the height. He's still working on that hat trick.
{55711}{55769}Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks.
{55769}{55816}There's a quick shot. Nice save.
{55817}{55885}The puck goes into the corner and Donnelly picks it up.
{55885}{55950}Oh, now he puts on the brake and spins out of trouble.
{55952}{56037}Whoa, look at him flying, Jim.
{56050}{56129}He beats another defender. And here he comes.
{56130}{56186}Donnelly is pressing up the ice.
{56188}{56236}What a move!
{56236}{56308}He's going to the Roughnecks like they're a bunch of blinded mules.
{56318}{56408}Donnelly surfing around the Roughneck goal. He looks upfront to pass.
{56409}{56446}Now, he kicks off the board.
{56540}{56651}Now, Donnelly cruise himself off the board and takes a pass from centre.
{56651}{56686}He looks to shoot.
{56875}{56952}No, not now.
{57045}{57146}What a move! Crashing open ice hit to Donnelly and he's down.
{57146}{57216}Like Thompson was going to clear Lambert out of the zone and suddenly,
{57216}{57321}instead he just dropped to the ice, no one even touched him.
{57492}{57584}Hey, Thompson, you cost me a hat trick and an interview on ESPN.
{57598}{57667}Hey, get over here. I want to talk to you.
{57762}{57843}What are you doing? Let's get out of here.
{57867}{57957}No, no, not...I'm very busy right now. No autographs, I'm busy.
{57959}{58014}Fine, I'll wait.
{58021}{58083}What are you guys talking about?
{58134}{58193}- What's he wearing? - Check out his feet.
{58374}{58398}Disappear.
{58398}{58482}No, no, no. Either you come out or we're coming in.
{58547}{58594}- One... - Stop it.
{58598}{58658}Two...
{58677}{58707}Three!
{58941}{59017}What happened? Why are you late? Where have you been?
{59017}{59057}- Don't talk to me. - Why are you wet?
{59059}{59140}- Shut up and I hate this job. - What's that smell?
{59146}{59250}That's intense. I can't breathe. That's too much.
{59315}{59353}- Hello. - Hi.
{59401}{59441}- What the... - Mom, I'm home.
{59517}{59580}Where's the kid?
{59742}{59825}- Be nice, be respectful and nice. - I just came out of a toilet. You think I care?
{59827}{59930}Ah, Mama Fairy, there is your tooth. So you do it with it, whatever
{59930}{59982}it is you do here in Fairy World with your teeth.
{59986}{60110}Mr. Thompson, according to your case worker, you're exactly embracing the Tooth Fairy spirit.
{60111}{60184}Really, is that what my case worker said? So you called her and told her that.
{60184}{60253}Well, let me tell you something. My case worker here has wing envy.
{60253}{60284}- Not true. - It is true!
{60284}{60339}I am a giant fan of the job I do. And all the administrating...
{60341}{60384}- You hate this job. - I love it. I look forward to it.
{60384}{60425}No you don't. You hate this.
{60425}{60457}Will you two stop it?
{60457}{60530}Just look at what you have done to this family.
{60589}{60655}- Who are you? - Who are you?
{60657}{60687}I don't know.
{60697}{60733}Am I home yet?
{60887}{60909}It's not funny.
{60909}{60957}Did you see the dog? His eyes were like that.
{60957}{60991}You overdid it.
{60991}{61075}Fairy Godmother, who is your supervisor? Who is above you?
{61075}{61118}Gandhi? Who do I talk to?
{61118}{61159}Because I want to file a complaint right now.
{61162}{61220}- You have another assignment. - Another tooth. Are you kidding me?
{61232}{61264}Sometimes, there's a double-header.
{61264}{61326}Come on, just tell me where the tooth is so I could get it and just go home.
{61328}{61442}Oh no, not until the child falls asleep. Till then, I'm afraid you have to wait.
{61709}{61783}One kid's falling asleep in the afternoon, another kid's up all night.
{62494}{62582}- Cup of tea. - Good tea?
{62605}{62645}Refreshing.
{63295}{63357}Hi-ya, you feeling any better?
{63357}{63416}Yeah, a little bit. How about you guys come on up?
{63423}{63481}- Hi Derek! - Hi gorgeous!
{63487}{63564}Actually I have a really big favour to ask.
{63564}{63624}Tess and I just got a last minute invitation to...
{63625}{63707}- To beauty makeover party! - Nice.
{63708}{63789}A beauty makeover party and I was wondering because you're not
{63789}{63900}getting along so well now if Randy could hang out with you for a little while.
{63963}{64010}(Please)
{64082}{64139}Yeah, yes, of course.
{64139}{64213}Super. Great. Thank you. I'll make it up to you.
{64215}{64281}- Be good. Have fun. - Bye.
{64351}{64386}Awesome.
{64851}{64922}I can see hockey's been really good to you.
{65022}{65116}You want to hang with me or do you want to go get a beauty makeover.
{65201}{65281}- Pretty cool stuff in here, huh. - Yeah. Whatever.
{65291}{65333}Why don't you take one down? See how it sounds.
{65343}{65370}I don't want to.
{65388}{65429}Here. Give it a shot.
{65462}{65489}- Please don't, no. - No, give it a shot.
{65489}{65534}Let's see how it sounds. Go ahead.
{65706}{65765}That sounds great. I'm going to go check out
{65765}{65812}the drums and the sticks and in the meantime
{65812}{65884}you just keep practicing coz all that is just awesome.
{66345}{66405}- Hi, Randy. - Hey, what's up?
{66408}{66460}- You sound pretty good. - Thanks.
{66477}{66587}- Are you going to play in the Talent Show? - Kelly, there you are.
{66589}{66652}- Why are you talking to Elmo boy? - Don't be a jerk, Ben.
{66654}{66771}- Your dad's waiting. We have to go. - Bye, Randy.
{66775}{66814}Bye.
{66841}{66904}Don't even think about talking to her. You got it, loser?
{66904}{66919}Okay.
{66922}{66976}You should put this away coz you stink.
{67048}{67132}- What are you doing with Randy's guitar? - I don't know.
{67133}{67202}- You should give it back to him. - Okay.
{67260}{67323}Now you could get out of here. Beat it.
{67560}{67654}- Oh, you are in trouble now. - We'll see.
{67656}{67740}Oh, I know, we'll see. Can you beat two pair?
{67740}{67775}Call me and find it out.
{67782}{67867}Oh, big boy put $10 on this big boy totals. Look at that, me too,
{67867}{67928}I'm not scared coz it's aces over kings.
{67980}{68029}- Flush. - No.
{68029}{68164}- Yes. - Nice.
{68279}{68330}Can I ask you something?
{68490}{68551}It's about your body and how it's changing, isn't it?
{68554}{68569}What?
{68569}{68706}You know, everything that's happening to you and your body now is completely natural.
{68708}{68815}Stop talking! Stop talking! Eeew! No! Stop talking!
{68822}{68904}- Okay, okay. Well, you... - That wasn't what I was going to ask you at all.
{68909}{68967}- Okay, okay. Alright. - That wasn't even close.
{68968}{69030}Big boy pound for not wanting to talk about puberty.
{69156}{69243}Thank goodness. Believe me. I don't want to talk about it either.
{69272}{69329}Alright, so what's up seriously?
{69329}{69437}Alright, well. There's this Talent Show coming up at my school and...
{69464}{69477}Okay.
{69486}{69646}My mom thinks I should play in it and I'm kind of...I don't know.
{69693}{69743}- Well, maybe you should play in it. - Yeah?
{69746}{69896}Yeah, yeah. You'll be great. I heard you play. You're really good, man.
{69909}{69973}And the chicks they love guitar players.
{69988}{70074}- We're back! - Hey, baby. We're up here.
{70076}{70129}Don't tell your mom I said that about girls.
{70180}{70208}- Hi boys! - Hi!
{70210}{70259}- How did it go? - Well, I lose some chips.
{70259}{70339}- Does not! - He absolutely does and you look...
{70339}{70438}- Gorgeous! - You took the words right out of my mouth.
{70462}{70514}You guys hungry? How about we go get some supper?
{70516}{70545}Love to.
{70620}{70665}Where did you go, then?
{70737}{70824}Oh no. You guys got to go.
{70827}{70848}Is someone hurt?
{70848}{70898}No, not hurt the way that you have to be worried.
{70899}{70971}And both of you look beautiful and I will call you later. I'm so sorry.
{70971}{70996}- Okay. - Bye.
{71029}{71082}- Shrinking paste. - Nope. Not that again.
{71089}{71132}- Amnesia dust. - No.
{71136}{71202}- Flying. - Bad wing. Forget it.
{71204}{71315}Hey, and by the way, your all-purpose magic generator button, it doesn't work.
{71315}{71344}It's broken.
{71354}{71448}- Here's an idea, brain box. Why don't you... - Don't touch my pouch. It's my pouch.
{71450}{71471}- That was too much. - What do you want?
{71473}{71543}I'm just saying, you got the magical invisibility spray.
{71543}{71578}Okay, that's relatively the approved.
{71580}{71638}Yeah, I know that.
{71754}{71814}Ignore my last comment.
{71990}{72108}Hey, what a surprise. It doesn't work. Your stuff stinks.
{72134}{72223}- Nice. - Till it wears off.
{72529}{72556}- Did you hear that? - Yes.
{72588}{72615}Go.
{72738}{72814}Are you lost? Can we help you?
{72840}{72891}How would you like a little amnesia dust?
{73038}{73117}- Where am I? - Just go to the white light, my friend.
{73202}{73240}Nice doggie.
{73266}{73305}No, not me, doggie.
{73367}{73405}What is this?
{73410}{73504}- It's a long and delightful story. - Where's the tooth?
{73522}{73569}Can I get a little help here?
{73628}{73667}That would be all.
{73777}{73850}You might just be the worst tooth fairy ever.
{73852}{73909}- Oh, by the way, I need some more stuff. - Stuff?
{73910}{73984}Stuff. The magic powder, the gunk, the stuff. I need some, notify Q.
{73986}{74035}No, no more stuff.
{74035}{74117}Well, that's brilliant. I have a week and a half left on my job. How am I suppose to do that?
{74117}{74210}I'm sorry, we're running very low on funding. And would you like to know why?
{74212}{74364}- No, not really. - Because children aren't believing as they used to.
{74366}{74535}It's not just us. It's unicorns, leprechauns, dragons, all those departments. Completely gone.
{74552}{74677}If this trend continues, Tooth Fairly Land would cease to exist.
{74680}{74790}No child will ever again receive a visit from a Tooth Fairy. Ever.
{74794}{74870}No more visit from the Tooth Fairy. So what?
{74927}{75003}You really don't get it, do you?
{75003}{75152}You don't see the children fantasies, their abilities to imagine are important.
{75154}{75216}Why? It nourishes their very souls.
{75216}{75279}It's the foundation that allows them to dream.
{75281}{75391}Dreams are bad. They're bad. They're useless.
{75456}{75494}- You're done. - For the week?
{75496}{75573}No, for the night. Unless, you wish to stay for Fairy-eke.
{75575}{75653}Oh my....No.
{75986}{76030}I got what you need.
{76088}{76242}- What's that? - Goods, stuff, package, bag, bomb, the juice.
{76243}{76340}The Bing, the Bang, Frisco special, pink lady, little drummer boy.
{76341}{76366}Who are you?
{76366}{76417}Zingy. But you can call me whatever you want.
{76417}{76460}You can call me Sigma, Zigmaister.
{76462}{76521}- Please stop talking. - You know, they want you to fail.
{76557}{76648}- What? - Think about it. You fail. They talk on more time.
{76650}{76747}It's like credit card debt, man. They just want to keep you paying forever.
{76777}{76884}- Yeah? - You really want to play that game.
{76887}{76925}- So... - A thousand bucks.
{76925}{77004}- A thousand bucks. You're killing me, Zingy. - How bad do you want this to end?
{77094}{77141}Can I write you a check?
{77325}{77366}Oh, my goodness!
{77436}{77472}You can see me?
{77505}{77550}Oh, man. This better work.
{77552}{77604}Oh no, what is that?
{77622}{77656}What are you doing?
{77950}{78030}What did Zingy give me?
{78096}{78168}- Just stay calm. - 911. 911.
{78169}{78269}- Fine, I just need the tooth. - There's an alien on my porch.
{78494}{78568}You are amazing. Lily is so tagged off
{78568}{78631}because she has to send another fairy to clean up your mess.
{78634}{78712}I'd learned my lesson. Never buy black market stuff.
{78715}{78756}I can't go through another two weeks without it.
{78760}{78808}Yes, you can, friend.
{78808}{78911}You just have to surrender to a higher power and take it one day at a time.
{78921}{79016}Hello. Case workers decide who can see us and who can't.
{79016}{79041}Which is something you'd know
{79041}{79099}if you ever paid me any attention, ever listened to everything I say.
{79099}{79167}But no. You always...
{79178}{79202}Shut up!
{79206}{79293}Hey, my friend, you really need to get yourself cleaned up.
{79293}{79343}If you want I can give you a pamphlet.
{79342}{79414}Oh and FYI, your sentence is being extended.
{79414}{79472}Lily just tagged on another week so well done.
{79473}{79579}- Great. Just what I need. - I think it is what you need, friend.
{79581}{79664}Listen, I can give you fresh supplies right now on one condition.
{79664}{79705}From now on, you follow the rules.
{79708}{79800}You embrace the fairy spirit and you start listening to old muggings here.
{79801}{79897}Fine. I'll be the best Tooth Fairy ever.
{79948}{80017}You keep running out on me to see I don't even know who
{80017}{80118}and then you never call and when I do finally hear from you
{80124}{80180}it's to bail you out of jail.
{80192}{80238}What's going on with you?
{80270}{80342}I want to tell you but I can't.
{80355}{80393}Why not?
{80446}{80490}I just can't.
{80533}{80597}I know what this is. This is you acting up because
{80597}{80629}you are afraid of making a commitment.
{80629}{80694}You're nervous by us getting serious, aren't you?
{80716}{80799}Yes, that's it. You know me so well.
{80799}{80850}I'm nervous about how serious we're getting.
{80851}{80898}What?
{81039}{81128}You're a woman and frankly you wouldn't understand.
{81128}{81144}What?
{81147}{81186}No.
{81264}{81338}No, I'm not nervous about us getting serious.
{81338}{81397}As a matter of fact, I wouldn't even think about getting serious with you.
{81400}{81427}What?
{81536}{81661}I'm afraid and Carl I love you so much.
{81661}{81762}I'm scared of messing up and I'm scared of losing you.
{81861}{81908}I understand.
{81910}{81964}So glad you could share that with me.
{81969}{82034}Where can I get some of that?
{82044}{82119}What are you doing? Are you oiling up your abs again?
{82117}{82175}- I'm coming. - Hurry up!
{82177}{82258}Hey, I've been stepped on, flushed, bitten and arrested.
{82258}{82352}Will you stop complaining? You promised to embrace the fairy spirit.
{82355}{82433}Oh, I'm embracing the fairy spirit, alright.
{82433}{82477}But I'm doing it...
{82572}{82612}My way.
{82635}{82730}- I'm not sure that's in the rules. - Oh yeah.
{83561}{83646}I'm just here for the tooth, sir. Just the tooth.
{83693}{83752}I'm going to take my glove away.
{83820}{83864}That's it.
{83888}{83974}Now, just hand over the tooth. Nice and easy.
{84030}{84184}Let it go. Let it go. I said let it go.
{84205}{84324}Very good. You have a good night, sir.
{84538}{84677}- Who are you? - I'm the Tooth Fairy.
{84701}{84759}Oh yeah.
{84904}{84931}You got it? Alright, let's go.
{84931}{84996}Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you?
{84996}{85061}It's been good. You know, I'm the new blood of the team and...
{85061}{85089}you know, some of these wolves are getting
{85089}{85146}a little bit longer than tooth if you know what I mean.
{85149}{85198}When you say longer than tooth that would seem to be
{85198}{85271}a veiled reference to Derek Thompson "The Tooth Fairy"
{85274}{85329}It's not a rivalry, you know. I respect my elders.
{85329}{85369}Is Thompson taking you under his wing?
{85369}{85434}No, man. His wings are tattered. My wings are brand new.
{85434}{85486}I'm ready to fly and you know, I like to do my own thing.
{85489}{85551}Alright, a confident young hockey player. Good luck this afternoon.
{85551}{85584}Thank you very much.
{85584}{85611}Now, the Ice Wolves dumped the puck
{85612}{85664}in the New Haven zone and we can make a line change.
{85664}{85685}Mick, get ready!
{85689}{85745}- Finally. - Hey, good luck out there, buddy.
{85757}{85775}Okay.
{85775}{85821}No, I mean it. I think you're going to do great
{85821}{85860}coz you're the bustiest hockey player ever.
{85876}{85890}Whatever.
{85890}{85952}Mick, change, change! Hit them. Hit them.
{85952}{85992}- Yeah. - Come on, sport.
{86007}{86101}Donnelly jumps into the play and takes a cross slice pass.
{86101}{86146}The Ice Wolves trying to cross the boom line.
{86151}{86201}They're scrambled in front of the net now.
{86201}{86276}These two rivals starting to get a little feisty with each other.
{86710}{86762}Oh yeah.
{86801}{86873}Alright, here we go! Here we go! Here we go!
{86881}{86968}Puck goes in the corner but Motley chases it down.
{86977}{87047}- What's up with Donnelly, Jim? - Donnelly, get in there.
{87115}{87151}The puck squirts loose around the board.
{87151}{87225}Now Donnelly picks it up and speeds to the point looking to set up a play.
{87225}{87261}Beat them, beat them, beat them!
{87261}{87299}Hi!
{87327}{87354}He takes a hell of a fall!
{87359}{87390}What happened there, Jim?
{87390}{87447}- Who hit him? - Did someone hit him, Jim?
{87456}{87514}What is going on?
{87629}{87696}- What's he doing? - Stop it.
{87728}{87759}Is he laughing?
{87933}{87967}Donnelly, are you okay, kid?
{88010}{88036}What?
{88067}{88139}- Are you trying to test me, kid? - Get off the ice!
{88140}{88217}If you don't want to play games you can head over to Health Care Centre.
{88217}{88262}Get out of here, right now. Move it.
{88404}{88448}So, what did I miss?
{88600}{88646}Why do you bark?
{88917}{88973}I'm not going to be ready. I might get up there and blow it.
{88973}{89033}No, you'll be fine. We just got to keep practicing, come on.
{89035}{89106}Everyone's going to laugh at me. Maybe I shouldn't do this.
{89106}{89253}Maybe they will or maybe you'll blow the roof off the place, huh.
{89256}{89340}Man, you're good but you'll not going to find out if you quit.
{89366}{89429}You can't score if you don't take the shot.
{89429}{89502}Yeah, when was the last time you took a shot?
{89638}{89720}Listen, when I first started I was a scorer.
{89720}{89785}First round draft pick of the Devils. Playing in the begs.
{89787}{89816}So what happened?
{89816}{89865}I busted my shoulder one night in Chicago.
{89869}{89949}They sent me down to the minors to recover and it took forever.
{89949}{90001}I got so angry and frustrated, one night in a game
{90003}{90088}I got into some meat head from New Haven. I knocked out a couple of his teeth,
{90088}{90172}the crowd went crazy and they started calling me "The Tooth Fairy"
{90172}{90230}And it's stuck.
{90276}{90342}And I haven't scored in years.
{90435}{90535}But I got more penalty minutes than anyone else in the league.
{90556}{90612}Like isn't your shoulder all healed now?
{90612}{90665}Yeah, it's just not the same.
{90667}{90790}But how do you know? You don't even try.
{90790}{90862}You can't score if you don't take the shot.
{90935}{91024}I tell you what... I will if you will.
{91168}{91221}Okay. I'll take that deal.
{91406}{91470}I have another tooth.
{91649}{91696}That must be good. That moment.
{91696}{91743}When you hand over the tooth.
{91743}{91804}No, I'm not interested. Just wondering, you know.
{91804}{91835}How it felt?
{91838}{91876}Why don't you find out yourself?
{91876}{91919}We've been through this, I'm not a winged fairy.
{91921}{91986}Okay, okay, explain to me one more time. Why can't you have wings?
{91986}{92035}Sorry, do you know nothing about fairy evolution?
{92037}{92113}Fairy evolution. Who wrote that? Charles Drawing?
{92129}{92201}Inspired, really. According to fairy evolution
{92201}{92249}some fairies can grow wings and some can't.
{92250}{92299}And you know, I'm one of the unlucky ones.
{92299}{92368}Tracy, you don't have to have wings to be a tooth fairy.
{92393}{92483}- Remember you got all of these. - That is true.
{92485}{92587}Somehow, you got to show them your strengths, speed, agility, flexibility.
{92629}{92677}And how am I going to do that?
{92697}{92736}Around the cones! Around the cones! Around the cones!
{92736}{92781}Quick feet! Quick feet!
{92949}{92994}No, come back! Come back!
{93067}{93121}- Where are you doing? - Look at this...
{93123}{93193}It's three feet high. You're eight feet tall. Come back.
{93320}{93359}- Oh, dinosaur! - No, it's not!
{93361}{93391}What the heck!
{93536}{93594}Come on. Rollercoaster.
{93623}{93669}- Come on. - I'm okay, I'm okay.
{93671}{93706}- Are you okay? - No.
{93859}{93923}Bathroom robe is my worst nightmare.
{94109}{94167}- I got it. I got it. - I'm bad.
{94379}{94427}You look like a beautiful reindeer with your legs.
{94427}{94475}You can plant seeds. You're planting.
{94539}{94629}Not on the kid. On yourself. Amnesia dust. Amnesia dust.
{95376}{95448}You sound great. You're going to kill them tomorrow night.
{95449}{95522}So, what do you think?
{95629}{95767}Nice. That is big time. Randy Harris. Talent Show.
{95771}{95807}I like that slot too.
{95807}{95842}You really think I can be a famous rock star?
{95852}{95924}Like Clapton or Hendrix or Steve Ray Vaughn.
{95941}{95988}- You want to straight. - Yeah.
{95996}{96031}Okay.
{96076}{96117}You're getting pretty good, right.
{96117}{96180}So let's say you keep working at it really hard.
{96193}{96244}Then, let's say you become the best 13-year old
{96244}{96290}guitarist in your neighbourhood.
{96296}{96366}Here's the deal: You got to remember that are a lot of neighbourhoods out there
{96377}{96441}with a lot of 13-year old guitarist but somewhere out there,
{96441}{96530}there's a 12-year old who's shredding, I mean he's killing that guitar.
{96747}{96822}You know what. Yeah, it's possible.
{96848}{96886}Cool.
{96907}{96954}Go get them.
{96974}{97072}Late in the 3rd period, the Ice Wolves are down 4-3 to the Arrows
{97072}{97149}Donnelly's getting a breather but having another great game.
{97157}{97244}The Arrows leading scorer Springwood takes the pass and he is on the move.
{97248}{97273}Mick, your line's up.
{97275}{97335}Hey old man, got a fresh pair of defence on?
{97335}{97408}Ah, you'll never know, kid. This might surprise you.
{97426}{97513}The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly.
{97513}{97573}That's suppose to put Donnelly back in the game.
{97621}{97693}Out there, he's got the puck in roll so they're crossing the blue line.
{97705}{97759}Change! Change!
{97801}{97879}And here's comes Thompson on the bed replacing Josh.
{98036}{98098}Thompson knocks Crosslink flat on his back
{98098}{98169}and kicks the puck to neutral zone where Browning picks it up.
{98169}{98259}Thompson jumps back into play and Donnelly weeds around Crosslink.
{98271}{98371}Now, Thompson takes the pass right on his stick as Donnelly flies in the play.
{98381}{98471}It's a 2 on 1 with Thompson of all people leading the way.
{98471}{98484}Pass it!
{98486}{98581}You can see Donnelly screaming for the puck but Thompson won't give it up.
{98674}{98774}Thompson looks to pass. No, he beats the pass.
{98774}{98844}He's got the top shelf wide open.
{98845}{98931}- Pass it! - Pass!
{98982}{99069}No.
{99132}{99181}What is he thinking?
{99266}{99321}The Arrows have numbers they're coming up the ice.
{99323}{99371}They shoot. They score.
{99423}{99552}Jim, it looked like Thompson was actually going to shoot and he just choked.
{99894}{99965}You're not a hockey player, you're a sideshow attraction!
{100006}{100137}You know what, why don't you watch tomorrow's game from the bench, you bum.
{100421}{100465}Great!
{100694}{100784}- Hey honey, how was your game? - Not good.
{100785}{100843}- Derek, guess what? I have another loose tooth.
{100843}{100861}Good for you, honey.
{100868}{100956}- What's the matter, hon.? - Everything. Nothing, you know. Forget it.
{100958}{101008}Can we go practice now?
{101008}{101079}You know what, can we skip today's session. I just don't have it in me.
{101079}{101132}- But the Talent Show's tomorrow night. - You'll be fine.
{101133}{101192}- I need at least one more run through it. - No, you don't, okay.
{101194}{101257}No, I do need it. I just need a little more practice.
{101257}{101291}Just so I can get down.
{101292}{101346}It doesn't matter what you do in the Talent Show.
{101346}{101402}You're never going to be a famous rock star. You're just going to be another
{101405}{101476}kid with a guitar. So do yourself a favour and just give it up, okay.
{101477}{101485}Derek!
{101485}{101567}Look, baby. I'm sorry but it's for his own good. Trust me.
{101846}{101887}Come on, Tess!
{101902}{101958}- What is wrong with you? - I had a bad day.
{101959}{102008}- You had a bad day? - Yeah, I had a bad day, okay.
{102009}{102063}No, no. That is not okay.
{102063}{102122}You are never going to speak to my children again.
{102131}{102227}- We are done. - Carl.
{102229}{102381}You know what your problem is, Derek? You can't say what if.
{102421}{102490}And you never will.
{102990}{103050}Okay. Okay.
{103087}{103155}Okay, okay, okay. Alright.
{103235}{103347}Who wants to hear some good news? I do. Come on.
{103401}{103471}- Why are you here? - Lily gave me this.
{103514}{103568}Obviously, it's just a permit but the main thing is I'm on the way.
{103568}{103613}Okay well, you should be on your way out of my place.
{103615}{103634}I'm going to bed.
{103634}{103692}No, this is all thanks to you. We got to go out and celebrate.
{103694}{103757}I know a place where all the hot fairy godmothers hang out.
{103759}{103786}Are you out of your mind?
{103786}{103885}I just lost everything that's important to me. My girlfriend, those kids.
{103886}{103935}And I'll probably just hang out my skates for good.
{103935}{104005}All because like an idiot I bought into your tooth fairy garbage.
{104022}{104072}And look where it's gotten me.
{104098}{104142}What? You make one effort after all these years
{104142}{104199}and it doesn't work out and suddenly you're just going to give up?
{104201}{104313}It's not suppose to be that easy. And you know it.
{104339}{104475}I'll tell you what I do know. I know that you don't have wings.
{104480}{104548}So that means you can't fly.
{104553}{104666}That also means that you can never ever ever be a tooth fairy.
{104671}{104734}And what happens if you try to escape out of a 10-storey building?
{104735}{104758}I'll tell you what happens.
{104760}{104862}Splat! Just like that.
{105045}{105088}You know what's really sad?
{105102}{105163}The person you hurt the most with all your dream killing is not
{105163}{105229}Randy or Carl or even me.
{105247}{105341}- It's you. - Get out.
{105352}{105409}- Fine. - Good.
{105480}{105585}Fine. I'm going to bed.
{105585}{105710}1:24 left in the 3rd period but the Ice Wolves still trailing 1 to nothing.
{105713}{105811}And Derek Thompson is still completely in the coach's doghouse.
{105811}{105874}I don't think he's seeing a second of ice time the whole game here.
{105876}{105897}Here we go. Here we go.
{105897}{105980}As he has all game on transport tranquil the mute grove
{105980}{106042}continues to replace Thompson on the first line.
{106072}{106125}Face off won by the Glover Myth.
{106132}{106191}Oh, what a hit!
{106196}{106277}Donnelly seals the puck. Now he's rushing up the ice sure-handed.
{106277}{106316}Only Cloudy can get back.
{106319}{106371}Let's go, Mick. Let's go, Mick.
{106424}{106535}This is classic, Jim. Every move Donnelly makes comes unanswered.
{106535}{106616}Donnelly moves to his left. Oh, he's got blood out of detention
{106616}{106719}and Donnelly moves around him. He's got the defence of Mcphee, he shoots.
{106719}{106784}Oh, it's a crossbar.
{106828}{106868}Hey, what happened? He blew the whistle.
{106868}{106952}That behind the play, Jim. Petranco got sucker punched
{106952}{107008}and I don't think he's getting up.
{107197}{107362}Thompson. Go. Go!
{107602}{107631}Alright, here we go, boys!
{107631}{107688}The Ice Wolves have less than a minute to score, Jim
{107688}{107736}and send this game in overtime.
{107766}{107830}Off the face off, it's Class ford with the puck
{107830}{107898}and he start their driving as the clock winds down.
{107898}{108011}I don't know, Jim. It looks to me like Thompson is just going through the motions out there.
{108030}{108134}Thompson just got leathered! How could that not be a penalty?
{108134}{108201}He just got tossed.
{108273}{108370}I think the Tooth Fairy just got a taste of his own medicine.
{110052}{110101}Look at Thompson, Jim.
{110111}{110177}It looks like he's got some jump back in those legs.
{110177}{110250}Thompson's rushing across the ice and I don't think it's to make friends.
{110251}{110318}Well, this is going to hurt.
{110333}{110448}No, he pulled off, Jim. He didn't throw a check. Incredible!
{110449}{110530}He steals the puck and now is barrelling down the ice.
{110530}{110605}- Look at him go! - They just can't keep up with Thompson.
{110605}{110655}He's making moves we haven't seen in a long time.
{110660}{110705}What is that guy?
{110733}{110783}Thompson now has only one defender to beat.
{110811}{110896}- He takes the stick on the face. - I don't think he's going down.
{110899}{110993}No, he stays on his feet. He's going to shoot!
{111035}{111087}He shoots!
{111155}{111268}He scores!
{111683}{111770}Derek Thompson has not take a shot in nine years and one of the most
{111770}{111860}amazing shots I've ever seen and ties it up at one-all.
{111873}{111923}Call me the mayor of Southville.
{111925}{111961}Let's do it again.
{112041}{112132}Hey old man. Not bad.
{112277}{112307}Nice shot, dude!
{112447}{112557}And here we go. We're under 20 seconds as both teams
{112557}{112641}head to the centre line for a face off.
{112779}{112821}Oh no.
{112933}{112974}The Ice Wolves win the draw.
{112974}{113048}Here's a cross slice pass to Thompson who ices it.
{113049}{113116}- Why would he do that, Ed? - I have no idea, Jim.
{113117}{113153}No, I can't leave now.
{113155}{113220}This is my last chance to actually play the game.
{113220}{113251}To go out the way I came in.
{113258}{113319}Well, I could cover for you. After what I've seen, you deserve it.
{113319}{113372}Thompson, what are you doing?
{113378}{113426}- Who's he talking to? - Yeah, but aren't you just a trainee.
{113427}{113506}- Isn't that breaking the rules? - Please, I've learned from the best.
{113508}{113540}But I do think, you should look at the address
{113540}{113598}before you decide.
{113758}{113798}It's Cary’s house.
{113800}{113915}- Hey 14, come on, let's go. - Thompson! Get back in the game.
{113916}{114022}- I can go. Lily does not have to know. - But I'll know.
{114051}{114111}This is my house to take care of.
{114640}{114725}- Let's do this. - How? You can't fly.
{114727}{114825}- Good time to learn. - I knew you had it in you.
{115034}{115080}Go get them.
{115278}{115341}You want to fly you got to believe.
{116791}{116867}No need to panic. It's just a giant amnesia gun.
{116867}{116944}It's painless. You won't remember a thing.
{117034}{117159}Don't you forget about me... You will.
{117194}{117252}Good luck finding your cars.
{117846}{117931}- Tess. - Derek.
{117958}{118022}- Hi, honey. - Hi, Derek.
{118064}{118210}- I like your costume. - I have to tell you something.
{118230}{118407}I was wrong. The tooth fairy. It's real and it's me.
{118414}{118462}I know.
{118483}{118579}No, honey, I'm not talking about the hockey tooth fairy.
{118607}{118675}I'm a real tooth fairy.
{118677}{118727}No, you're not.
{119012}{119127}- You are the real tooth fairy. - It will just be our secret, okay.
{119135}{119178}Okay.
{120210}{120259}Randy.
{120313}{120356}What are you doing here?
{120394}{120506}- I have to talk to you. - Go away.
{120514}{120676}Listen. Those things I said yesterday, I was wrong.
{120687}{120748}I don't care.
{120748}{120872}You got to keep playing guitar. You're really good.
{120874}{120994}And nothing you love doing that much could ever be a waste of time.
{121010}{121098}I'm so sorry.
{121387}{121559}Even if I wanted to, I can't. I smashed my guitar, remember?
{121564}{121624}Tonight is the Talent Show.
{121708}{121765}Hold on a second.
{122157}{122294}- Maybe this will help. - Whoa, it's awesome.
{122306}{122414}- How did you do that? - All-purpose magic generator.
{122463}{122530}- What are you wearing? - You'll find out.
{122532}{122559}In the meantime, put some clothes on.
{122559}{122626}We can still make the Talent Show, okay.
{122631}{122680}Come on.
{122770}{122820}Derek.
{122836}{122934}Mommy! Derek is the tooth fairy.
{123113}{123235}You rented a fairy costume to make it up to Tess.
{123250}{123366}Yes, that's what I did.
{123391}{123479}Hey mom, Derek got me a new guitar and he's taking me to the Talent Show.
{123481}{123582}- What time is it? You'll never make it. - Don't worry about that. We can make it.
{123585}{123675}You, that way. You guys, go upstairs and get there soon. We'll see you.
{123740}{123781}Oh yeah.
{123783}{123856}- Where's your car? - No car. Let's go.
{123885}{123941}Hang on.
{124012}{124062}- How is this happening? - It's okay, it's okay.
{124067}{124111}Yeah, but like, how was it possible?
{124111}{124187}Well, it all started one night I got a summons underneath my pillow.
{124189}{124220}What the heck is a summons?
{124220}{124293}A summons is like an invitation. I got an invitation to go to Fairyland.
{124294}{124350}- Fairyland? - It's where I got these cool wings.
{124352}{124390}I met this guy up there named Tracy.
{124390}{124464}He kind looks like a walking toothpick with the eyes of a big tuna.
{124464}{124532}By the way I can shrink myself down to six inches.
{124587}{124619}Pretty good.
{124773}{124814}What?
{124863}{124948}Sorry buddy, I've already broken enough rules.
{125184}{125229}Randy, there you are. We've been looking all over for you.
{125229}{125314}You're coming up. Get in there and tune up, come on.
{125347}{125390}- Another tooth. - Thank you.
{125390}{125433}You're welcome. I've got a concert I got to get to.
{125435}{125519}No, you skidded quite a few rules tonight, Mr. Thompson.
{125520}{125576}But wait, I took care of Carl. I dusted Randy.
{125579}{125661}And Tess, she's only six so pretty soon she'll forget.
{125666}{125730}And even if she doesn't at least now she'll...
{125743}{125877}- She'll always... - Always...what?
{125988}{126056}She will always... Believe.
{126081}{126115}Like I will.
{126145}{126255}I get it. Dreams are good for everyone.
{126385}{126579}Mr. Thompson, I hereby relieve you of tooth fairy duty.
{126705}{126760}- Ah, you're good. - She's a pro.
{126769}{126879}- Congratulations. - Put that away.
{127058}{127133}I tend not to do the whole physical contact thing.
{127133}{127172}Oh, you like me. I know you like me.
{127183}{127234}You do the whole distant administrator to me.
{127234}{127330}A thing which I understand but somewhere in there, you like me.
{127335}{127516}- You like me. - Well, let's not get frisky.
{127534}{127617}- I really got to go. - Yeah, could you wait just one second?
{127618}{127732}- Tracy, I need another word with you. - Ah, what's this about?
{127734}{127943}Anybody that can rehabilitate Mr. Thompson more than deserves this.
{128138}{128221}- What is it? - It's your wings, Tracy.
{128233}{128327}Wear them with pride, every time you collect a new tooth.
{128353}{128399}- You're a tooth fairy, buddy. - I got my wings.
{128399}{128445}You got your wings.
{128477}{128585}- You need this. - I don't know why I'm speaking like this.
{128668}{128791}No...Thank you, my lady.
{128808}{128861}Listen, this is all great and I'm very very proud of you.
{128861}{128907}You're the tallest tooth fairy in the world now.
{128903}{128967}But I got to go. Somebody's got to put me down.
{128967}{129061}Tracy, would you like to do the honours or shall I?
{129085}{129202}- Oh, so honours..oh, a gift! Yeah. - I'm afraid not.
{129235}{129302}You'll not remember anything that happened in Fairyland.
{129302}{129327}Why?
{129330}{129424}Coz that's just the way we do it.
{129483}{129521}I'll never forget you.
{129622}{129717}I can't believe you showed up at the rink.
{129717}{129767}It's just the way we do things.
{129842}{129931}Thank you, Tracy. For everything.
{129993}{130108}You big, four-eyed giraffe, back to the zoo.
{130144}{130220}And you get that head back to Easter Island.
{130255}{130372}- Hammer Brothers are still in town. - Let me meet those guys.
{130434}{130493}- You're my man. - And you are my fairy.
{130490}{130535}How can we make us stay in touch? Can we email?
{130535}{130578}That's what I'm thinking. We should be able to email each other.
{130578}{130603}Do you blog? I do blog.
{130605}{130640}You write a blog. I would love to read your blog.
{130642}{130672}You want to read my blog?
{130666}{130746}- Do you face book coz I could poke you? - I love getting poked.
{131146}{131197}Oh, there you are. I couldn't find you.
{131199}{131300}Yeah, I was just at...
{131325}{131423}- I am so exited. - Me too.
{131434}{131496}- Thank you. - You're welcome.
{131513}{131577}- Hi, honey. - Hi Derek!
{131755}{131874}And then we go for our last performer of the night, Randy Harris!
{131994}{132063}Randy!
{132731}{132791}Go Randy!
{134705}{134784}- Way to go, Randy! - Great job!
{134996}{135090}Great, Randy! That's my kid!
{135152}{135250}Hey, I was just wondering what if we got married?
{135365}{135448}What if we got married?
{135473}{135639}That's what I said, I said "what if"
{135677}{135725}- Yes! - Yeah.
{135941}{135999}We're getting married.
{136012}{136066}Yeah, whoa!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{932}{1032}Sahada kıyasıya bir mücadele var. İki takım da topu almaya çalışıyor.
{1041}{1097}Serbest kalan pakı Ice Wolves'lar kaptı.
{1104}{1162}Pak onların alanından çıktı.
{1169}{1236}ŞANS PERİSİ İŞ BAŞINDA
{1243}{1306}İşte geliyorlar!
{1324}{1351}Ne vuruş!
{1357}{1395}Haydi çocuklar, vücudunuzu kullanın!
{1401}{1468}- Taca çıkartın, taca! - Rapton pistte uçuyor.
{1475}{1515}Taca çıkartın! Haydi.
{1521}{1594}Şut! Drah'tan güzel bir kurtarış.
{1643}{1671}Ne vuruş!
{1677}{1727}Çok hareket var, değil mi Hank?
{1745}{1802}- Ice Wolves'lar fena yeniliyor. - Olamaz.
{1809}{1849}Diş, Diş, Diş!
{1855}{1906}- İşte tanıdık bir slogan, Jim. - Thompson.
{1913}{1997}Koç büyük savunma oyuncusu Derek Thompson'ı çağırıyor.
{2005}{2075}İşte Şans Perisi geliyor.
{2083}{2123}Siyah bir forma bul ve vur!
{2772}{2828}Diş, Diş, Diş!
{3310}{3362}Bu bir kesici diş!
{3368}{3460}Dişi aldım. Dişi aldım, bebek! Evet!
{3481}{3592}Şans Perisi Derek Thompson yine yapacağını yaptı.
{3780}{3813}DİŞİN VAR MI?
{3818}{3876}Dişe diş geçiremezsiniz. İşte diş bu...
{3882}{3949}...bütün diş, yalnız ve yalnız diş.
{3956}{4022}Dişe sadık kalacağıma yemin ederim.
{4046}{4108}Şanş Perisi'ne kapıyı aç.
{4130}{4202}14 numara Derek Thompson'a ceza.
{4209}{4296}- Yüklendiği için 5 dakika ceza. - Evet!
{4304}{4391}Şans Perisi kim? Ben miyim Şanş... Şans Perisi benim!
{4431}{4474}Kesin şunu.
{4488}{4552}Hayır, korkmuyorum. Ben hokey oynuyorum.
{4558}{4617}Dışarı çıkıp eğleniriz, ne yapacağımıza bakarız.
{4623}{4663}- Burada ne oluyor? - Gel.
{4668}{4718}Takımımızın geleceği ile tanışmanı istiyorum.
{4724}{4751}- Yeni çocuk. - Evet.
{4756}{4827}Burada fazla kalmaz, Kings'ler hemen kapar onu.
{4834}{4940}Ama dinle, burada olduğu sürece buzdaki görevin onu kollamak.
{4948}{5004}- Tamam. - Başka bir şeyin önemi yok.
{5010}{5035}- Mick? - Evet.
{5040}{5131}Derek. Mick Donnelly, ilk-çizgi orta oyuncumuz. Mick, Derek. Koruman.
{5139}{5179}- Merhaba. - Profesyonel lige hoş geldin.
{5184}{5230}Bugün eskilerin maçı mı var?
{5236}{5315}Hala oynadığını bile bilmiyordum. Büyük bir hayranındım.
{5372}{5417}Pekala. Sonra görüşürüz.
{5446}{5483}Sanırım o korumam.
{5488}{5515}- Çılgınlık. - Büyüktür.
{5520}{5560}Evet, irice.
{5592}{5689}- Merhaba, Bay Thompson! - Bay Thompson.
{5713}{5739}Şans Perisi!
{5770}{5803}İmzanızı alabilir miyim?
{5808}{5873}Evet, tabii. Elbette. Adın ne ahbap?
{5880}{5939}Gabe. Hokey ligimde en çok sayı yapan 3. oyuncuyum.
{5945}{5993}Takımımız Mighty Mite Şampiyonu oldu.
{5999}{6050}Vay, bu harika. Aferin sana, Gabe.
{6056}{6142}Bir gün eskiden senin oynadığın gibi büyük liglerde oynayacağım.
{6219}{6300}- Sıkı çalışıyorsun, öyle mi? - Hemen hemen her gün oynarım.
{6307}{6349}Ben de hemen hemen her gün onu götürürüm.
{6370}{6400}- Yaşın kaç? - Sekiz.
{6405}{6464}Sekiz yaşındasın. Sekiz. Pekala. Durum şu, Gabe.
{6471}{6566}8 yaşındasın ve 8'inde iki çocuğun arkasından liginde üçüncüsün.
{6574}{6622}Biri 9 yaşında.
{6628}{6708}Peki. Gabe, bu ülkede bir yerde 12 yaşındakilerle oynayan...
{6715}{6777}...ve onları geçen 7'sinde bir çocuk var.
{6783}{6868}Öyle canlarına okuyor ki, buz temizleme makinesi ezse de ölsek diyorlar.
{6876}{6955}Her rinkte o çocuk gibi bir sürü var. Zamanı gelince...
{6962}{7043}...onlar mücadele edecek ve yalnız bir avuç profesyonel olabilecek.
{7050}{7093}Diyelim ki ulusal lige girdin.
{7124}{7155}Giremezsin...
{7160}{7226}...ama girdin diyelim. Üniversite bitince şova girdin.
{7233}{7297}Şov hemen seni teper. Sen daha "Şut!" diyemeden...
{7304}{7389}...kırık bir omuzla alt lige düşersin ve gidecek yerin yoktur.
{7420}{7480}Dinle, beklentilerini düşük tut.
{7528}{7566}O zaman mutlu olursun.
{7635}{7659}Al bakalım, Gabe.
{7666}{7714}1 Numara DİŞ
{7859}{7924}Kanını emmek istiyorum.
{7931}{7974}Ne? Ne bakıyorsun?
{7980}{8063}Ne gülüyorsun? Niye korkmuyorsun?
{8070}{8140}- Çünkü onlar kızarmış patates. - Hayır.
{8147}{8185}Ben kızarmış patates yiyemem.
{8191}{8256}Kızarmış patatesler vampirleri öldürür.
{8372}{8453}- Hey, benim bir fikrim var. - Konuşamam. Hala ölüyüm.
{8492}{8593}- Anne, dişim çıktı. - Hey. Yaşasın!
{8601}{8660}Aa, tebrikler.
{8667}{8740}- Şans perisi bu gece beni ziyaret edecek. - Elbette. Bakalım.
{8775}{8822}Kocaman kız oldun.
{8828}{8878}Hey, hey, Şans Perisi benim.
{8910}{8950}Vampirim dediğini sanıyordum.
{8964}{9010}Mitoloji bilgin tutarsız.
{9065}{9130}Çok ödevim var. Gidebilir miyim?
{9137}{9168}Evet.
{9243}{9326}Anne, Derek'in bakıcılığa başlaması için senin artık gitmen gerek.
{9334}{9411}Henüz değil. Gidip pijamanı giyer misin?
{9464}{9537}Randy ile biraz baş başa zaman geçirmeniz yararlı olabilir.
{9544}{9627}Tabii, olabilir. Yalnız kalmak zorunda olmadığımız sürece.
{9692}{9778}Rene burada. Aa, ketçap bulaşmış.
{9908}{9961}- Şans perisi. - Dinle. Ben hallederim.
{9968}{10008}Bak, pijamamı giydim.
{10020}{10092}Drakula ölüler diyarından döndü.
{10099}{10169}Kızarmış patateslerin de yeterince güçlü değil.
{10236}{10299}- Donnelly için ne düşünüyorsunuz? - Çocuk çok hızlı.
{10306}{10398}- Geleceğin Gretzky'si. - Şimdiden sevdim, kardeşim gibi.
{10439}{10480}- Oynayabilir miyiz? - Sıra sende.
{10500}{10549}- Param biraz az. - Parası azmış.
{10555}{10671}Ama "Şans Perisi" yazılı bu imza...
{10680}{10750}...eBay'de 10 dolar. On tanesi 100 dolar, yani varım.
{10757}{10815}- Para ver. - Bu sosyalist bir oyun değil, Castro.
{10822}{10907}Hey, benim. Borcumu öderim.
{10952}{10988}Hemen dönerim.
{10994}{11040}- Kağıtlarını aldı. - Ciddi mi bu?
{11046}{11101}- Çekil ki biz oynayalım. - Kağıtları kim alır?
{11108}{11170}Çocukların kumbarası filan yok mu?
{11505}{11549}- Ben geldim! - Merhaba, fıstık.
{11555}{11582}- Hey. - Selam çocuklar.
{11587}{11652}- Hey, Vinnie'nin yeri? Bira? - Evet, gidelim.
{11659}{11698}Burada sadece meyve suyu var.
{11704}{11786}Dinleyin, biraz yorgunum. Ben kalacağım, ama sizi geçireyim.
{11869}{11932}Anne! Anne!
{11939}{11988}Anne! Anne! Anne!
{11995}{12038}- Ne oldu tatlım? - Dişim yok.
{12044}{12099}Çünkü şans perisi aldı.
{12110}{12180}Ama para yok. Baktım.
{12202}{12259}Beraber bakalım. Eminim burada bir yerdedir.
{12266}{12356}- Vampir geri döndü. - Vampir zamanı değil.
{12364}{12421}- Hiçbir yerde yok. - Şey...
{12463}{12507}Dişölçerde tartmak için almışlardır.
{12513}{12562}Parayı getirmeden önce değerini...
{12568}{12610}...belirlemek için. Değil mi?
{12616}{12673}Tabii. Diş işi böyle oluyor.
{12680}{12754}Hayır, öyle olmuyor.
{12762}{12863}Dişini yastığının altına koyarsın, sen uyurken şans perisi...
{12872}{12918}...uçarak odana gelir, dişi alır...
{12924}{13000}...ve bir dolar bırakır. Nerede o?
{13012}{13098}Peki. Şans perisi gelmiş gibi ne zaman duracağımı söyle.
{13106}{13188}- Çünkü bende 5, 10 hatta 20'lik var. - Derek.
{13196}{13242}Yapma.
{13292}{13343}Pekala Tess, artık büyüdün.
{13350}{13396}6 yaşındasın. Bu işi halledelim.
{13402}{13451}Şans perisi diye bir şey...
{13479}{13537}- İşte burada. - Oraya nasıl düşmüş?
{13544}{13616}Uykunda dönmüş olmalısın, o da yere düşmüş.
{13770}{13814}Unuttum. İnsanlar unutur.
{13820}{13900}Tess'e şans perisi olmadığını söyleyerek mi halledecektin?
{13908}{13984}Yapma. Dünyada bu kadar çok mutsuz insan olmasının nedeni...
{13992}{14037}...bir "ya olursa" ya tutunmaları.
{14044}{14070}Hayaller kötü mü?
{14076}{14137}Gerçekçi olmayan beklentilere yol açıyorsa evet.
{14144}{14176}- Bu saçmalık. - Biliyorum.
{14182}{14229}- Ben yatıyorum. - Hayır. Carly.
{14236}{14285}Ve sen...
{14292}{14330}...gidiyorsun.
{14344}{14392}- Dramatikleştirme. - Ben onun annesiyim.
{14399}{14468}Çocukluk hayallerinin ne zaman biteceğini ben söylerim, sen değil.
{15305}{15334}Ne?
{15340}{15400}İNANÇSIZLIK YAYMA BÖLÜMÜ
{15407}{15494}"Periye inançsızlık. Celp."
{15540}{15595}Ne? Ne?
{15698}{15759}CELP
{17233}{17303}İSİM - DİŞ - YER ADRES - DURUM
{17407}{17441}Evet.
{17656}{17692}Thompson? Derek Thompson?
{17697}{17791}Evet. Evet, Tanrı. Benim. Sen misin, Tanrı?
{17807}{17838}Thompson sen misin?
{17866}{17890}Tanrı sen misin?
{17895}{17956}Ben, Tracy. Sosyal hizmet memurunum. Bu ne?
{17987}{18025}Hayal kırıklığına uğradım.
{18030}{18083}Benimle gel lütfen.
{18103}{18185}Hayır, sağ olun. Sağ olun. Perili Krişnalar.
{18192}{18226}Bu üstündeki ne?
{18231}{18304}Ne bileyim ben ne. Senin üstündeki ne?
{18311}{18380}- Bu adam kim? - Hayal katili. Senin gibileri sevmem.
{18397}{18449}Ne yaptım ben? Niye buradayım?
{18455}{18498}- Neredeyim? - Burada sevilmezsiniz.
{18504}{18589}Tavrınız sevilmez. Tuhaf davranışınız da: "Niye buradayım?
{18596}{18681}- Bu dev kanatlar da ne?" - Hey, hey! Benimle bir derdin mi var?
{18689}{18758}Evet, bir derdim var. "Bir derdin mi var?" dedin.
{18765}{18807}- Bu yüzden derdim var. - Doğru.
{18813}{18837}- Tracy, değil mi? - Evet.
{18842}{18903}- Ne güzel bir kız ismi. - Gülme, komik değil.
{18909}{18968}İkinci atış hakkı. Üçüncüye kalmak istemezsin.
{18974}{19048}- Ya? Üçüncü atıştan sonra ne olur? - Dördüncü atış hakkı.
{19067}{19096}Evet.
{19101}{19184}Birazdan üniformanı hallederiz, sonra kaydını yaparız...
{19191}{19247}...ve eğitimine başlarız. - Ne eğitimi?
{19253}{19353}"Ne eğitimi?" ha? Sen, Bay Thompson, bir süre...
{19361}{19412}...şans perisi olacaksın.
{19471}{19512}Ya.
{19547}{19585}"Şans Perisi."
{19615}{19702}Biri onu yakalasın lütfen. Herkes sakin olsun.
{19710}{19742}Nispeten zararsızdır.
{19747}{19809}- Herkes iyi mi? - Sahi mi? Peri polisi misin?
{19815}{19892}100 kiloluk adamım. Beni yakalamak için en az sekiz peri lazım.
{19899}{19961}Çekin perili ellerinizi. Terbiyeniz nerede?
{19976}{20005}Pekala.
{20010}{20053}- Nerede kalmıştık? - İmdat! Uyandırın beni!
{20059}{20124}Kabus görüyorum! Lütfen! Lütfen yardım edin!
{20131}{20193}Kabus yeni başlıyor, ahbap.
{20248}{20288}Unvan maçı mı istiyorsun?
{20294}{20345}Öyle mi? Kendini şanslı mı hissediyorsun?
{20354}{20385}- Serseri. - Hey.
{20438}{20507}Belki hissediyorumdur. Tut şunları, bebek.
{20514}{20584}Bir şey göremiyorum, geri ver. Aptalca bir fikirdi.
{20591}{20675}Evet. Bunu mu haklamak istiyorsun? Ben hazırım.
{20697}{20733}Hey.
{20738}{20797}Büyük bir hata yaptın.
{20809}{20845}Hayır.
{20850}{20888}Lütfen. Sihirli değneğin var.
{20893}{20941}Şapkadan tavşan da çıkaracak mısın?
{20947}{20985}Peri dövüşü!
{21013}{21068}- Kendimizi kaptırmayalım. - Şimdi benim de var.
{21075}{21144}Seni Yumruk kardeşlerle tanıştıracağım. Demir ve Çelik.
{21151}{21220}Kimi istersin? Kiminle tanıştırayım?
{21227}{21282}- Göremiyorum. - Vah vah.
{21289}{21352}Yanlış periyi seçtin gibi görünüyor.
{21397}{21437}Görebiliyorum. Ah, sihirli değnek.
{21458}{21518}Aman Tanrım, sihirli değnek uf oldu.
{21529}{21576}Burada neler oluyor?
{21779}{21847}- Neler olduğunu söyleyeyim. - Bu sersem peri geldi.
{21854}{21884}Beni Yumruk kardeşlerle...
{21889}{21943}...tanıştıracaktı. - Hala şehirdeler. Tanışabilirsin.
{21949}{22015}Kesin! Cüce cinler gibi davranıyorsunuz.
{22022}{22071}Ciddi bir tavır sorunu var.
{22077}{22148}Tavrını çok iyi biliyorum, inan bana.
{22155}{22209}- Merhaba, Bay Thompson. - Selam.
{22215}{22274}Kıyafetinizdeki hata için özür dileriz.
{22281}{22336}Bütçe sorunları. Tracy halleder.
{22343}{22389}Kim, o mu? Ya, tabii. Harika.
{22395}{22504}Siz bayım, inançsızlık yaymaktan suçlusunuz.
{22513}{22539}Rüyaları öldürmekten.
{22544}{22610}Hayallere karşı birinci derece cinayetten.
{22617}{22669}- Peri hukukuna göre... - Durun, bunlar...
{22675}{22731}...Tess yüzünden mi? Ben... - Affedersiniz.
{22738}{22815}Sözümü bitirmemiştim. Sözümü bitirmişe mi benziyordum?
{22823}{22869}Bilmiyorum. Herkesin İngiliz aksanı var.
{22875}{22971}Sözümü kestiğiniz için uyarırken sözümü yine kestiniz.
{22979}{23036}Yeterince resmi görünmüyor muyum?
{23062}{23101}Anlamıyorum...
{23107}{23171}...polisin ya da itfaiyecilerin sözü kesilmezken...
{23178}{23267}...bir çift kanat takınca bütün görgü kuralları birden uçup gidiveriyor.
{23275}{23351}Kanatlı birinden daha çok çekinmeniz gerekmez mi?
{23379}{23458}Neler yapabileceğimi hiç bilmiyorsunuz.
{23478}{23555}Birden havalanabilir ve çılgınca bir şey yapabilirim.
{23567}{23609}Ateş püskürtebilirim.
{23615}{23649}Bilmiyorsunuz.
{23744}{23812}Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. İsteyerek olmadı.
{23852}{23881}Bu daha iyi.
{23891}{23935}İnsanlığa borcunuzu ödemek için...
{23941}{24025}...cezanızı bir şans perisi olarak çekmeniz emredilmiştir.
{24033}{24096}Normal ceza süresi bir hafta.
{24103}{24187}Fakat siz kendinize şans perisi deme cüretini...
{24195}{24259}...katıksız yüzsüzlüğünü göstererek...
{24266}{24336}...savunduğumuz her şeyle alay ettiğiniz için...
{24343}{24437}...sizi iki hafta diş periliği hizmetine mahkum ediyorum.
{24445}{24492}Hayır, hayır. Haksızlık bu.
{24498}{24572}- Sözümü kesiyorsunuz. - Yine kesiyorsun. İnanılmaz.
{24579}{24671}Götür onu. Doğru kıyafeti giydir ve uçma okuluna götür.
{24679}{24713}Pardon, ne?
{24719}{24814}Ama önce Jerry ile tanışacaksınız.
{24855}{24928}Affedersin, Peri Ana? Son bir sorum var.
{24966}{25033}Bu tütü popomu büyük mü gösteriyor?
{25099}{25131}Evet.
{25150}{25202}Kocaman.
{25263}{25292}Surata yumurta.
{25298}{25360}- Hayır, yapma. - Yürü.
{25484}{25530}- Tamam. - Güzel. Erkek için olanı.
{25536}{25614}- Bir dön de görelim. - Yumruğumla seni döndürsem nasıl olur?
{25622}{25660}- Ne demek bu? - Tehdit.
{25666}{25728}- Bunu mu yap... - Hayır, burnuna yumruk atacağım.
{25735}{25790}- Öyle demeliydin. Daha anlaşılır. - Bu ne?
{25797}{25861}Çok zavallıca. Çocuk gibi.
{25868}{25904}Tavuk iyi.
{25910}{25949}Tavuğundan nefret etmiyorum.
{25955}{26010}Tavuğunu seviyorum. Döşünden nefret ediyorum.
{26017}{26072}Evet, geliyorum. Hoşça kal.
{26079}{26152}Asla bir cinle evlenme. Aa, hayal öldürücü.
{26159}{26210}O çocuğa yalan söylemek hoşuna gitti mi?
{26217}{26278}- Yalan söylemedim. - Şans perisi diye bir şey yok dedin.
{26285}{26313}- Doğru. - Yalancı.
{26319}{26373}- Bak, üzgünüm... - "Üzgünüm" bir başlangıç.
{26380}{26451}Şimdi, peri olacaksan hazır olmalısın.
{26459}{26499}Gerçi...
{26546}{26578}Evet.
{26584}{26648}Ahbap, bir hap var.
{26655}{26693}Müthiş bir hap.
{26699}{26790}O hapı alırsan bunların hiçbirini yapman gerekmez.
{26813}{26858}- Sahi mi? - Hayır, şaka ediyordum.
{26864}{26913}Kızdın. İnandın, ben o inancı yok ettim.
{26920}{27001}Kız bana, umursamam. Ayrıcalığım var. Gel, Jerry ile yürü.
{27009}{27096}Pekala, işte malzeme çantan. Su geçirmez. Çok gözlü.
{27104}{27158}İçine çok şey koyabilirsin. Beğendin mi?
{27165}{27212}- Evet. - Tamam. Bu...
{27247}{27336}Bu değneğin. Diş detektörü, radar bozucu. Radyo Caliente'yi çeker hep.
{27344}{27392}- Nedenini bilmiyorum. - Bu ne?
{27399}{27428}Sihirli üreteç düğmesi.
{27434}{27512}Ne yapmasını istersen yapar. Ama inanmazsan çalışmaz.
{27520}{27604}Yani insanlar için işe yaramaz. Ve bu.
{27612}{27667}Bunu asla kaybetmemelisin.
{27674}{27732}- Nedir bu? - IPod adaptörüne benziyor.
{27739}{27803}- Evet, ne peki? - IPod adaptörü.
{27823}{27850}Ne işe yarıyor?
{27856}{27895}IPodunu dinlemene.
{27922}{27984}Bedava iPod veriyorlar. Seninkini istemedin mi?
{27991}{28022}- Hayır. Sahi mi? - Şaka.
{28028}{28064}Neden bunu hep yapıyorsun?
{28070}{28131}İyi değilim. Aslında birkaç aylık ömrüm kaldı.
{28138}{28203}- Şaka ediyorsun. - Elbette. Bunu seninle paylaşır mıyım?
{28210}{28300}Daha yeni tanıştık. Hem çocuklara yalan söylüyorsun. Hadi, işimiz var.
{28336}{28361}Görünmezlik spreyi.
{28367}{28418}Sık, perilerden başka kimse seni göremez.
{28425}{28503}Ve bu, dostum. İnan bana.
{28536}{28593}Küçülme macunu. Diline biraz sür...
{28600}{28659}...15 cm kadar küçülürsün.
{28671}{28723}Yapmak ister misin? Hadi, beraber yapalım.
{28730}{28780}Hadi, birbirimizin eline atlarız.
{28787}{28867}- Eline atlamak istemiyorum. - Sahi mi? Hadi, küçülelim.
{28875}{28928}Bazen karımla evdeyken, tamam mı...
{28935}{28965}...iki kez sürerim.
{28971}{29031}Bu kadar olurum. Ayaklarım mürekkep hokkasından sallanır.
{29038}{29100}Karım uyuduğunda tüm vücudunda dolaşırım.
{29107}{29183}Uyandığında her yerinde ayak izlerini görünce "Bu ne?" der.
{29191}{29266}"Hey, bilmiyorum." derim. İnsan yıllardır evli olunca...
{29274}{29305}...böyle şeyler yapıyor.
{29319}{29356}Pekala, bakalım. Başka?
{29362}{29418}Nane şekeri alır mısın? Kendim yaptım. Al.
{29431}{29502}Tadına bak. Haydi. Çok iyidir.
{29510}{29537}Durma. Tadına bak.
{29542}{29592}- Evet, peki. Harika. - Al bir tane.
{29608}{29668}Bunlar çok iyi.
{29681}{29724}Evet, çok iyiymiş.
{29827}{29888}- Havlama şekeri. Çok işe yarıyor. - Ne için?
{29894}{29997}Kedi, postacı, peşine düşen köpek. Veya yalan söylediğin bir çocuk seni kovalarsa.
{30005}{30079}- Kaç defa özür dilemem gerekiyor? - Altı.
{30181}{30219}Özür dilerim. Özür dilerim.
{30224}{30258}Özür dilerim. Özür...
{30263}{30338}Özür dilerim, şaka ediyordum. Bunu yaptığına inanamıyorum.
{30345}{30410}Kasksız filan mı oynadın yoksa? Neyin var senin?
{30416}{30495}Beynin ceza kulübesinde sanki, inan bana. Gözlerin de...
{30502}{30566}...köpekbalığı gözü gibi, ama...
{30572}{30635}...daha ölü. Pekala, dinle.
{30641}{30693}Kedi Savar. Çok önemli. Kedi sevmiyorsan...
{30699}{30759}...bu şey çok işe yarayacaktır. Evet.
{30774}{30836}Az daha ihtiyar peri gibi unutuyordum. Kımıldama.
{30945}{31008}Bu benim en büyük buluşum.
{31014}{31131}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31140}{31173}Ya, tabii. Yapma.
{31178}{31218}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31224}{31325}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31333}{31373}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31378}{31468}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31476}{31523}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31529}{31553}Hiç eskimiyor.
{31576}{31663}Uçmak istiyorsan inanmak zorundasın. Ama kanatlarını kullanmayı öğrenmelisin.
{31671}{31735}"Kanatlarımı." Ne kadar saçmaladığının farkında mısın?
{31742}{31800}Şu hobbit arkadaşın kim?
{31806}{31897}Dur. Sen burada kal, tamam mı? En iyiden öğrenmen gerek.
{31905}{31998}Ve aptalın biri bu adamı en iyi olmakla suçladı.
{32006}{32092}Ben ve uçmak bir arada olamaz. Hokeyde sakatlandım...
{32100}{32143}...muhtemelen kanadım iyi değil.
{32162}{32216}- Bu espriyi duymamıştım. - Nasıl gidiyor?
{32222}{32284}Ne haber, dostum? He-Man'i Peter Pan'a çevireyim mi?
{32290}{32368}- Başlatma beni, ahbap. - Ne bu? Şifreli bir peri şakalaşması mı?
{32375}{32447}Herhalde duymadınız. Kanadım kötü dedim. Uçamam.
{32509}{32543}- İndir beni! - Rüya Öldüren mi?
{32548}{32602}- Evet. - Bu yavruyu fulluyorum.
{32608}{32646}İndir beni.
{32690}{32748}Bence UCK eğitimine hazırsın!
{32754}{32790}UCK?
{32795}{32824}UCK ne?
{32839}{32891}Uçan cisimlerden kaçma.
{32897}{32963}Sana bir şey fırlatacağım, sen önünden çekileceksin.
{32970}{33008}Sakın bana bir şey fır...
{33050}{33117}- Katılmak ister misin, Tracy? - İndirin beni!
{33140}{33209}Bunların kaçmaya çalıştığın sorumlulukların olduğunu düşün.
{33254}{33289}- Atın bakalım! - Wimbledon!
{33366}{33406}Yumruk kardeşler...
{33412}{33436}Uçanlar SIRA BAŞI BURASI
{33448}{33527}Sağ elini kaldırıp benden sonra tekrarla. Ben, adını söyle.
{33626}{33695}- Ben, Derek Thompson. - Bir şans perisinin...
{33712}{33756}Bir şans perisinin...
{33762}{33824}...görev, sorumluluk ve yükümlülüklerini yerine getirmeye...
{33850}{33912}...görev, sorumluluk ve yükümlülüklerini yerine getirmeye...
{33918}{33967}...yemin ederim.
{34001}{34067}...yemin ederim.
{34215}{34272}...yemin ederim. - Ve alkollü uçmayacağım.
{34302}{34350}Alkollü uçmak mı?
{34356}{34413}Tamam, bu ciddi. Bu ciddi bir şey.
{34444}{34490}Ve alkollü uçmayacağım.
{34508}{34575}Aramıza hoş geldin. Bu kuponları hediye dükkanında kullanabilirsin.
{34582}{34639}Belki arabamın tamponuna bir peri çıkartması alırım.
{34662}{34705}Tamam, kabul ediyorum. Gerçekmiş.
{34711}{34758}- Periler varmış. - Çok geç.
{34764}{34823}- Cezanız yarın başlıyor. - Hayır, hayır.
{34830}{34930}Hayır. Bunu ertelemenin bir yolu olmalı. Jüri görevi gibi.
{34938}{35005}Eminim burada peri görevi ya da onun gibi bir şey vardır.
{35012}{35104}Enseme binmiş bir koç var. Kız arkadaşımla aramı düzeltmeliyim.
{35190}{35254}Sözünü kestim. Özür dilerim.
{35261}{35316}Kaçırdığınız her görev için cezanız bir hafta uzar.
{35322}{35371}Hizmet şartlarını yerine getirmez...
{35377}{35478}...veya şans perisi olduğunuzu birine söylerseniz cezanız süresiz uzatılır.
{35486}{35541}- Sahi mi? Gitmiyorum. - Güle güle, Bay Thompson.
{35549}{35578}Hayır.
{36114}{36153}Özür dilerim.
{36185}{36225}Ne için?
{36254}{36288}Dün gece söylediklerim içim.
{36330}{36358}Hangi kısmı?
{36413}{36460}Seni derinden üzen tüm kısımlar.
{36493}{36544}Tamam mı? Söylediğim her şey...
{36569}{36639}...ya da düşündüğüm. Seninle tanışmadan önce bile.
{36978}{37051}- İçeri gelmek ister misin? - Hem de nasıl.
{37058}{37128}Randy ile baş başa zaman geçirebilirsin.
{37234}{37276}Evet.
{37282}{37366}Arabama gidip bir şey alayım, hemen dönerim.
{37382}{37420}Ben ve Randy.
{37446}{37495}Harika. Evet.
{37890}{37944}- Böyle çalabildiğini bilmiyordum. - Ne istiyorsun?
{37951}{38000}Sana bir hediye getirdim. Bil bakalım ne.
{38006}{38055}Köpek mi?
{38061}{38162}Hayır zeki adam, köpek değil. Hokey sopalarımdan biri.
{38176}{38243}Şimdi imzalıyorum. "Arkadaşın...
{38250}{38286}...Şans Perisi" diye...
{38322}{38375}Şimdi çok para eder. Al bakalım.
{38458}{38507}Peki. Hemen buraya bırakıyorum.
{38595}{38647}O gitarla bir sürü fıstık tavlarsın eminim.
{38654}{38691}- Bunu kesebilir miyiz? - Neyi?
{38697}{38750}Annemin eski erkek arkadaşlarından farksızsın.
{38757}{38827}- Onu etkilemek için böyle konuşuyorsun. - Yanılıyorsun.
{38834}{38914}Annenin eski erkek arkadaşlarından çok daha yakışıklıyım.
{38940}{39003}Buzları eritme çabam için büyük adam selamı.
{39042}{39103}- Hayır mı? Çekiyorum. - Çalışmama dönmeliyim.
{39110}{39186}Benim eve gelmeye ne dersin? Eski davul setimi çıkarırım...
{39194}{39267}...sen de gitarını getirirsin, birlikte doğaçlama çalarız.
{39274}{39343}Ben anneme senin için çok iyi derim, sen de benimle...
{39350}{39422}...bağ kurmaya çalışmaktan vazgeçersin. - Anlaştık.
{39448}{39519}Sen gittikten sonra Randy'nin dediklerine asla inanmazsın.
{39554}{39609}Senin çok iyi biri olduğunu söyledi.
{39616}{39665}Şey, çok iyi biriyim.
{39685}{39737}Doğru.
{39744}{39849}Her ne yapıyorsan işe yarıyor. O yüzden devam et.
{40044}{40100}BU AKŞM İŞN VR BNİ ARA, T
{40107}{40186}- "T" kim? - Hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum.
{40194}{40258}Ama gözlerini kapamanı istediğimi biliyorum...
{40265}{40312}...çünkü müthiş bir sürprizim var.
{40318}{40365}- Sahi mi? Peki. - Evet.
{40372}{40404}- Gözlerini kapa. - Peki.
{40410}{40459}Hemen dönerim.
{40482}{40577}Sürprizim 1.90 boyunda, koyu kahverengi gözlü mü?
{40585}{40651}- Birazdan öğreneceksin. - Sürprizlere bayılırım.
{40710}{40752}Hazır ol.
{40871}{40927}Tam önümde olduğunu biliyorum.
{40934}{40990}- Gözlerini açma. - Tamam.
{41062}{41100}Bakma. Her şey yolunda.
{41106}{41151}- Sakın bakma. - Peki.
{41265}{41304}- Biraz hava almalıyım. - Ne?
{41310}{41352}- Pek iyi değilim. - Geleyim mi?
{41358}{41386}Hayır! Hayır.
{41402}{41459}- Mide ilacı getirir misin? - Tabii, nerede?
{41466}{41522}Yukarıda banyoda. Çok...
{41529}{41589}...yukarıda. - Aman Tanrım.
{41632}{41676}- Alo? - Alo.
{41682}{41727}- Kim arıyor? - Benim. Tracy.
{41734}{41786}- Hangi Tracy? - Tracy, sosyal hizmet memurun.
{41793}{41841}İlk görevin az önce uykuya daldı.
{41848}{41924}Vakit kaybetmeden 663 Shelter Cove'a git.
{41932}{41981}- Rüyadayım sanıyordum. - Bir daha düşün.
{41988}{42033}- Derek? - Olamaz! Hayır.
{42040}{42091}- Neredesin? - Çalılıkta. Yaklaşma.
{42098}{42170}Beni böyle görme. Romantik imajım sarsılır.
{42178}{42237}Hayatım. Çok hastasın.
{42293}{42332}- Evet. - Banyonun her yerine baktım.
{42338}{42365}Bir şey bulamadım.
{42371}{42419}Lavabonun altına bak. Lavabonun altında.
{42426}{42486}Lavabonun altında en arkada.
{42493}{42542}- Peki. - Alo?
{42549}{42600}Kuralları duydun. Hiçbir görevi kaçıramazsın.
{42607}{42663}Hem sen o dişi alana kadar kanatlar kalacak.
{42670}{42704}Olamaz.
{42710}{42771}Biraz temizlik yapabilirdin.
{43053}{43093}Kanadım.
{43273}{43339}- Hassas. Aferin. - Olanlara inanamıyorum.
{43345}{43407}Ama oluyor. Eve gir ve dişi al.
{43413}{43448}Hayır, bir yere gitmiyorum.
{43453}{43495}- Sen girsene. - Benim işim değil.
{43501}{43574}Bu mantıklı değil. Sen de perisin. İçeri girip dişi al.
{43581}{43635}Kanatlı peri değil, sosyal hizmet memuru perisiyim.
{43641}{43682}Sorumluluğu çok daha fazla.
{43687}{43764}Bir sürü dosyalama, zarflama işi var. Zor iş.
{43771}{43818}Yeterince iyi olmadığını söylüyorsun.
{43824}{43873}- Öyle demedim. - O yüzden masa başı işi verdiler.
{43879}{43914}Ne yaptıklarını söyleyeyim.
{43919}{43990}İşyerinde kanat ayrımcılığı çok. Çok komik.
{43997}{44054}- Dişi nasıl alacaksın? - Belki kanatlandırırım.
{44060}{44126}- Harika. İçeri nasıl gireceksin? - Kanat takıp uçarak.
{44133}{44198}- Çok komik. Nasıl gireceksin? - Evin hangi kanadından...
{44204}{44250}...başlayayım? - Bir hafta daha mı istersin?
{44256}{44311}Hayır. Bir dakika daha istemiyorum.
{44317}{44386}Ne öneriyorsun peki, Einstein? Uçamam, ne yapacağım?
{44393}{44460}Kendini küçültüp kapının altından girmeye ne dersin?
{44467}{44534}Tabii, küçül ve gir. Kim olsa böyle yapar.
{44541}{44571}Aslında evet.
{44585}{44629}KÜÇÜLME MACUNU
{44661}{44707}- Canım acıyacak mı? - Umarım acır.
{44759}{44834}- Haydi. - Tekrar nasıl büyüyeceğim?
{44841}{44909}Otomatiktir. Küçüldüğün andan itibaren büyümeye başlarsın.
{44916}{44983}Normalde bir saat kadar sürer. Haydi.
{45072}{45114}Buna inanamıyorum.
{45127}{45164}- Ye. - Kapa çeneni.
{45207}{45232}İndir mideye.
{45301}{45343}Ham ham yap, Derek.
{45494}{45529}Güzel mi?
{45560}{45621}Olamaz, hayır! Dur, dur, dur!
{45709}{45754}Şimdi o kadar cesur değilsin minik adam.
{45781}{45827}Hayır, hayır!
{45833}{45898}Kanat esprileri şimdi komik değil. Artık ayağını denk al.
{45905}{45983}- Tamam. Tamam. - Bana ayak yapmak neymiş gör.
{45990}{46023}Ayak yapmayı göstereceğim sana.
{46028}{46092}Büyüyünce öyle bir tokat atacağım ki gözlüklerin uçacak!
{46098}{46178}- Almayayım ayağımın altına. - Daha iyisini yapamıyor musun?
{46193}{46231}Al şu parayı.
{46237}{46295}Hey, dikkat et! Parayı atma!
{46509}{46566}Kanadım. Kanadım.
{46641}{46689}Para ağır. Para ağır.
{47953}{48066}Bundan nefret ediyorum. İnanamı... Ah, kanadım. Kanadım.
{48700}{48728}Pekala.
{50777}{50815}Hayır, şşt.
{50834}{50881}Ben şans perisiyim.
{50887}{50967}Şans perisi. Hayır, hayır.
{50988}{51058}Tamam oğlum, geliyoruz. Korkma hayatım.
{51065}{51126}Ne oldu? Ne var? Geliyoruz canım.
{51133}{51187}Ne oldu? İyi misin?
{51218}{51277}- Tatlım, ne var? - Bir şey gördüm.
{51284}{51354}- Ne gördün? - Minicik bir adam.
{51380}{51436}Umarım aç değilsindir.
{51449}{51531}Cici kedi. Bana zarar verme kedicik.
{52201}{52234}Ben şans perisiyim!
{52253}{52322}Yok ol! Kaybol, kedicik!
{52729}{52767}KEDİ SAVAR
{53262}{53291}Derek?
{53297}{53364}- Carly? - Gel bana sarıl.
{53371}{53418}- Hayır. - Ne?
{53424}{53513}- Yatmaya gidiyorum. Hala kötüyüm. - Hey.
{53521}{53592}İrileşince seni çağırırım. Yani iyileşince.
{53627}{53693}Merhaba taraftarlar. Ben Steve Levy. Lansing Ice Wolves'ların...
{53700}{53776}...memleketi Lansing, Michigan'daki kurt ininden sesleniyorum.
{53804}{53868}18 yaşındaki bir fenomenin tarih yazması olası...
{53875}{53918}...ilk maçını izlemek üzereyiz.
{53924}{54012}Mick Donnelly ilk kez sahaya çıkmaya hazır.
{54020}{54057}İlk maçın için heyecanlı mısın?
{54063}{54099}Evet babalık, süper heyecanlıyım.
{54105}{54166}Büyük takıma girmek için bir maç eksilecek demek.
{54173}{54205}Dinle, cömertlikten sıkıldım.
{54211}{54255}Bu benim krallığım. Benim krallığımdasın.
{54261}{54313}Kral benim. Sen nesin biliyor musun?
{54320}{54443}Sen kortun etrafında koşan kabarık peruklu, taytlı adamlardan birisin.
{54571}{54655}Sopa Mick! Sopa Mick! Sopa Mick!
{54761}{54813}SOPA MICK
{55266}{55318}Tahttan indirildin gibi görünüyor.
{55462}{55526}İşte bu kadar. Normal sürenin son dakikası.
{55533}{55589}Ice Wolves'lar, Roughnecks'lere karşı 2-1 önde...
{55596}{55652}...ve Donnelly övüldüğü kadar varmış.
{55659}{55710}Üçüncü golünü atmayı deniyor.
{55731}{55778}Pak tekrar Roughnecks'lere geçiyor.
{55785}{55825}Hızlı bir şut. Güzel kurtarış.
{55831}{55908}Pak köşeye gidiyor ve Donnelly kapıyor.
{55916}{55989}Herkesi bloke ederek belayı savıyor.
{55997}{56031}Şunun uçuşuna bak, Jim.
{56069}{56141}Bir savunma oyuncusunu daha aldatıyor ve işte geliyor.
{56149}{56239}Donnelly sahada hızla hareket ediyor. Şu manevralara bak.
{56246}{56321}Roughnecks'leri büyük bir kolaylıkla aşıyor.
{56329}{56382}Donnelly Roughnecks'lerin kalesini dolaşıyor.
{56389}{56461}Pas için önüne bakıyor. Panoya çarpan pakı atıyor.
{56554}{56652}Donnelly kendini panodan kurtarıp savunma alanında pası alıyor.
{56672}{56713}Şut çekmeye niyetli!
{56868}{56892}2631 Castle Heights'daki Çocuk Uyudu
{56897}{56935}Şimdi olmaz.
{57063}{57154}Donnelly'ye kemikleri kıran açık saha vuruşu. Yerde.
{57162}{57209}Thompson, Lembeck'i uzaklaştıracaktı...
{57215}{57325}...ama aniden buza düştü. Kimse dokunmamıştı bile.
{57501}{57592}Hey, Thompson. Bana üçüncü gole ve ESPN röportajına mal oldun.
{57608}{57689}Hey! Gel buraya. Seninle konuşmak istiyorum.
{57740}{57870}Hey! Ne yapıyorsun? Çık oradan.
{57879}{57966}Hayır, şu anda çok meşgulüm. İmza veremem. İşim var.
{57974}{58032}Peki. Beklerim.
{58038}{58092}Ne konuşuyorsunuz siz?
{58112}{58139}Bu ne böyle?
{58144}{58202}- Ne giymiş bu? - Thompson'ın ayaklarına bakın.
{58223}{58256}Derek.
{58324}{58405}- Küçük bir hokeyci kız gibi. - Yok olun.
{58412}{58488}Hayır, hayır. Ya sen çık, ya biz gireceğiz.
{58495}{58527}Evet.
{58564}{58604}- Bir. - Bu iyi değil.
{58610}{58643}İki.
{58692}{58726}Üç!
{58957}{59028}Ne oldu? Niye geciktin? Nerede kaldın?
{59035}{59092}- Konuşma benimle. Kapa çeneni. - Niye ıslandın?
{59098}{59178}- Bu işten nefret ediyorum. - Bu koku ne? Çok keskin.
{59185}{59257}Nefes alamıyorum. Bu çok fazla.
{59272}{59318}Gözlerim acıdı.
{59324}{59368}- Merhaba. - Selam.
{59413}{59462}- Ne ol... - Anne, ben geldim.
{59531}{59574}Çocuk nerede?
{59756}{59814}- İyi davran. Saygılı ol. - Tuvaletten çıktım.
{59820}{59908}Sence umurumda mı? Ana peri. İşte dişin.
{59916}{59988}Peri dünyasında dişlere ne yapıyorsanız onu yapın.
{59995}{60049}Bay Thompson, memurunuzun dediğine göre...
{60055}{60114}...şans perisi ruhunu pek kucaklamıyorsunuz.
{60120}{60169}- Sahi mi? Memurum öyle mi dedi? - Hayır.
{60175}{60257}Arayıp bunu mu dedin? Bir şey diyeyim. Memurum kanat istiyor.
{60264}{60291}- Doğru değil. - Doğru.
{60296}{60345}İşimin büyük hayranıyım, idari işlerin.
{60351}{60387}- Nefret ediyorsun. - Onun için yaşıyorum.
{60393}{60463}- Hiç de değil. Nefret ediyorsun. - İkiniz de keser misiniz?
{60470}{60545}Bu aileye ne yaptığınıza bakın.
{60589}{60653}- Sen kimsin? - Sen kimsin?
{60668}{60739}- Bilmiyorum. - Eve geldim mi?
{60906}{60965}- Komik değil. - Köpeği gördün mü? Gözleri böyleydi.
{60971}{61055}- Aşırıya kaçtınız. - Peri Ana, senin amirin kim?
{61063}{61125}Üstündeki adam? Gandi mi? Kiminle konuşmalıyım?
{61131}{61201}- Çünkü şikayet etmek istiyorum. - Başka bir göreviniz var.
{61208}{61272}- Şaka mı ediyorsun? - Bazen üst üste gelir.
{61279}{61336}Dişin yerini söyle de, alıp evime gideyim.
{61343}{61439}Hayır, çocuk uyumadan olmaz. Korkarım o zamana dek bekleyeceksiniz.
{61483}{61540}MOLA ODASI
{61546}{61630}- Gel. Sana bir yer ayırdım. - Peki.
{61718}{61802}Bir çocuk öğleden sonra uyuyor. Diğeri bütün gece ayakta.
{62509}{62543}Ah, çaya bayılıyorum.
{62574}{62655}- İyi mi? - Canlandırıcı.
{63134}{63161}GÖREV İPTAL
{63166}{63190}Aa, saçma...
{63306}{63358}Selam. Daha iyi misin?
{63371}{63432}Evet, biraz daha. Niye yukarı gelmiyorsunuz?
{63439}{63486}- Merhaba, Derek. - Merhaba güzelim.
{63501}{63569}Aslında büyük bir iyilik isteyeceğim.
{63576}{63632}Tess'le son dakika bir yere davet edildik.
{63639}{63718}- Bir makyaj partisine! - Güzel.
{63726}{63765}Makyaj partisi.
{63771}{63834}Artık çok iyi anlaştığınıza göre...
{63841}{63909}...Randy bir süre seninle takılabilir mi acaba?
{63996}{64037}Lütfen.
{64096}{64145}Evet. Tabii.
{64151}{64216}Süper, teşekkürler. Telafi ederim.
{64223}{64298}- Uslu dur. İyi eğlenceler. - Güle güle.
{64356}{64398}Harika.
{64863}{64910}Hokey sana bayağı iyi yaramış.
{65035}{65110}Benimle mi takılmak istersin, makyaj partisine gitmek mi?
{65212}{65291}- Çok güzel şeyler var, değil mi? - Öyle diyorsan.
{65299}{65348}Bir tane alıp sesine baksana.
{65354}{65394}İstemez.
{65400}{65445}İşte. Bir dene.
{65468}{65498}- Lütfen yapma. - Bir dene.
{65504}{65548}Sesine bir bakalım. Haydi.
{65718}{65793}Harikaymış. Ben gidip davul ve bagetlere bakacağım.
{65801}{65914}Bu arada sen de devam et. Çünkü bu gerçekten müthiş.
{66353}{66409}- Selam, Randy. - Hey, ne haber?
{66416}{66469}- Bayağı iyi çalıyorsun. - Sağ ol.
{66492}{66541}- Yetenek gösterisinde çalacak mısın? - Kelly!
{66560}{66586}Buradasın.
{66600}{66630}Bu emoyla ne konuşuyorsun?
{66636}{66718}- Uyuzluk yapma, Ben. - Baban bekliyor. Gitmemiz gerek.
{66743}{66799}- Hoşça kal, Randy. - Güle güle.
{66852}{66909}Onunla konuşmayı aklından geçirme. Anladın mı enayi?
{66916}{66965}- Peki. - Bunu da bırak...
{66971}{66996}...çünkü berbatsın.
{67058}{67133}- Randy'nin gitarına ne yapıyorsun? - Bilmem.
{67141}{67215}- O zaman geri vermelisin. - Peki.
{67272}{67321}Şimdi gidebilirsin. Toz ol.
{67587}{67656}- Şimdi başın dertte. - Göreceğiz.
{67664}{67741}Göreceğimizi biliyorum. İki çifti geçebilir misin?
{67749}{67784}Beni gör ve öğren.
{67790}{67841}Büyük adam bütün büyük adam çerezlerini koydu.
{67848}{67955}Şuna bak. Ben de. Korkmuyorum, çünkü as papazdan büyüktür.
{67993}{68036}- Floş. - Hayır.
{68042}{68126}Evet. Şu çerezlere bak. Hepsi benim.
{68134}{68161}- Güzel. - Evet.
{68167}{68223}- Afiyetle yiyeceğim. - Yüzüme vurma.
{68291}{68339}Bir şey sorabilir miyim?
{68500}{68558}Vücudun ve nasıl değiştiği hakkında, değil mi?
{68565}{68616}- Ne? - Şu anda sana ve vücuduna...
{68623}{68662}...olan her şey gayet doğal.
{68668}{68706}- Kılların çıkıyor mu? - Hayır.
{68712}{68754}- Tuhaf bir hisse... - Konuşma.
{68760}{68814}- Koltukaltında kıl... - Hayır. Sus.
{68834}{68912}- Tamam, tamam. - Soracağım şey hiç de bu değildi.
{68920}{68954}- Peki. - Alakası yok.
{68960}{69050}Peki, tamam. Ergenlikten bahsetmek istemediğin için büyük adam selamı.
{69128}{69231}Değil mi? Evet, şükürler olsun. İnan, ben de bahsetmek istemiyorum.
{69280}{69336}Peki. Sorun ne, gerçekten?
{69343}{69374}Pekala. Şey...
{69380}{69464}...okulda bir yetenek gösterisi yapılacak ve...
{69472}{69495}Peki.
{69501}{69585}Annem orada çalmam gerektiğini düşünüyor, ama ben biraz...
{69620}{69654}Bilmiyorum.
{69704}{69741}Belki de çalmalısın.
{69747}{69774}- Ya? - Evet.
{69779}{69894}Evet, çok iyi çalarsın. Seni dinledim. Gerçekten iyisin dostum.
{69917}{69964}Hem kızlar gitaristlere bayılır.
{70007}{70080}- Biz döndük! - Hey, bebeğim. Yukarıdayız.
{70087}{70147}Kızlar hakkında dediğimi annene söyleme.
{70189}{70231}- Selam beyler. Nasıl gitti? - Selam.
{70237}{70283}- Oğlun hile yapıyor. - Yapmaz.
{70289}{70383}- Kesinlikle yapıyor ve sen de... - Çok güzelim!
{70391}{70444}Lafı ağzımdan aldın.
{70477}{70523}Aç mısınız? Yemek yiyelim mi?
{70529}{70570}Çok iyi olur.
{70633}{70675}Montun nerede tatlım?
{70751}{70791}Olamaz.
{70796}{70853}- Gitmeniz lazım. - Birine bir şey mi oldu?
{70859}{70911}Hayır, korkmanızı gerektirecek şekilde değil.
{70917}{70976}İkiniz de çok güzelsiniz. Sonra ararım. Üzgünüm.
{70982}{71022}- Peki... - Güle güle.
{71040}{71138}Küçülme macunu? Hayır, yine o olmaz. Unutkanlık tozu? Hayır.
{71146}{71198}Uçma? Kötü kanat, unut.
{71204}{71299}Hey, bu arada şu çok amaçlı sihirli üreteç düğmeniz.
{71307}{71357}Çalışmıyor. Bozuk.
{71363}{71408}Sana bir fikir, zeka küpü. Niye...
{71414}{71470}- Çantama dokunma. - Tamam. Bu fazlaydı.
{71476}{71539}- Ne istiyorsun? - Sihirli görünmezlik spreyini çıkar.
{71545}{71584}Aptallar bile kullanabilir.
{71589}{71635}Evet, biliyorum.
{71766}{71813}Son söylediğimi unut.
{72005}{72114}Aa, ne sürpriz. İşe yaramıyor. Buluşlarınız berbat.
{72144}{72192}Güzel.
{72198}{72234}Ne yazık ki etkisi geçiyor.
{72491}{72529}Deprem.
{72541}{72574}- Duydun mu? - Evet!
{72601}{72639}Hayalet!
{72750}{72812}Yolunu mu kaybettin? Yardımcı olabilir miyiz?
{72847}{72905}Biraz unutkanlık tozuna ne dersiniz?
{73057}{73119}- Neredeyim? - Beyaz ışığa doğru git, dostum.
{73125}{73168}Beyaz ışığa doğru git.
{73217}{73246}Cici köpek.
{73276}{73328}Bana zarar verme, kuçu kuçu.
{73381}{73405}Bu ne?
{73423}{73511}- Uzun ve zevkli bir hikaye. - Diş nerede?
{73537}{73584}Biraz yardım alabilir miyim?
{73634}{73662}Hepsi bu.
{73786}{73854}Gelmiş geçmiş en kötü şans perisi olabilirsiniz.
{73861}{73915}- Bu arada yeni malzeme lazım. - Malzeme?
{73921}{73988}Malzeme. Sihirli toz, zamk. Bunlardan lazım. Q'ya bildir.
{73995}{74070}- Hayır. Başka malzeme yok. - İşte bu harika.
{74077}{74126}Bir buçuk haftam var. Nasıl yapacağım?
{74132}{74212}Üzgünüm, fonumuz çok azaldı. Nedenini bilmek ister misiniz?
{74219}{74275}Hayır, pek sayılmaz.
{74281}{74359}Çünkü çocuklar eskisi gibi inanmıyor.
{74376}{74425}Yalnız biz değil.
{74431}{74554}Tekboynuzlar, cinler, ejderhalar, tüm bu bölümler. Hepsi bitti.
{74563}{74613}Bu eğilim sürerse...
{74619}{74679}...artık Şans Perisi Ülkesi olmayacak.
{74686}{74778}Bir daha hiçbir çocuğu bir şans perisi ziyaret etmeyecek.
{74786}{74856}- Asla. - Şans perisi ziyaret etmeyecek.
{74863}{74905}Ne yapalım?
{74935}{75010}Gerçekten anlamıyorsunuz, değil mi?
{75017}{75068}Çocukların hayallerinin, hayal kurma...
{75074}{75150}...yeteneklerinin önemli olduğunu anlamıyor musunuz?
{75166}{75217}Bu onların ruhunu besliyor.
{75223}{75282}Hayal kurmalarını sağlayan bir temel.
{75289}{75348}Hayaller kötüdür. Kötü.
{75355}{75401}İşe yaramazlar.
{75467}{75499}- İşiniz bitti. - Bu hafta mı?
{75504}{75538}Hayır, bu gece.
{75543}{75582}Periokeye kalmak istemiyorsanız.
{75588}{75660}Vay canına. Hayır.
{75706}{75787}Periokeymiş. Karaoke yeterince sinir değilmiş gibi.
{75932}{75970}Ben mi?
{75998}{76039}Aradıkların bende var.
{76099}{76141}- Ne bunlar? - Mal...
{76147}{76184}...malzeme, paket...
{76190}{76217}...torba, bomba...
{76222}{76303}...öz, bing, beng, özel Frisko...
{76311}{76353}...pembe bayan, davulcu çocuk...
{76359}{76400}- Sen kimsin? - Ziggy.
{76406}{76471}Ne istersen diyebilirsin. Zigmen, Zigmayster...
{76478}{76542}- Sus lütfen. - Başarısız olmanı istiyorlar.
{76571}{76603}- Ne? - Bir düşün.
{76609}{76656}Başaramazsan süreyi artırırlar.
{76662}{76749}Kredi kartı borcu gibi. Sonsuza dek ödemeni istiyorlar.
{76791}{76844}- Ya? - Bu oyunu oynamak istiyor musun?
{76897}{76931}- Yani... - Bin papel.
{76937}{77017}- Bin papel? Acı bana. - Bunun bitmesini ne kadar istiyorsun?
{77108}{77149}Çek kabul ediyor musun?
{77348}{77393}Aman Tanrım.
{77447}{77493}Beni görebiliyor musun?
{77522}{77556}Olamaz. İşe yarasa iyi olur.
{77562}{77611}Olamaz. Bu ne?
{77642}{77681}Ne yapıyorsun?
{77962}{78005}Ziggy bana ne verdi?
{78011}{78078}Koca kafa! Çok kocaman!
{78119}{78188}- Sakin ol. - 911? 911?
{78195}{78254}- Sadece dişi istiyorum. - Verandamda bir uzaylı var.
{78503}{78551}İnanılmazsın.
{78557}{78641}Lily çok kızgın, pisliğini temizlemek için başka peri göndermek zorunda kaldı.
{78649}{78719}Dersimi aldım. Asla karaborsa mal alma.
{78726}{78802}- İki hafta daha dayanamam. - Dayanırsın dostum.
{78810}{78870}Daha yüksek bir güce teslim olman...
{78877}{78954}...ve gün sayman gerek. - Huu.
{78962}{79018}Memurlar kime görüneceklerine karar verebilir.
{79025}{79079}Biraz dikkatini vermiş, dediklerimi...
{79086}{79171}...dinlemiş olsaydın bilirdin, ama hayır. Sürekli dırdır ediyorsun.
{79193}{79252}- Kapa çeneni. - Hey. Dostum.
{79259}{79307}Gerçekten arınmaya ihtiyacın var.
{79313}{79361}İstersen sana bir broşür verebilirim.
{79367}{79426}Ve haberin olsun, cezan uzatıldı.
{79433}{79479}Lily bir hafta daha ekledi, aferin.
{79485}{79585}- Harika. Tam ihtiyacım olan şey. - Bence de öyle, dostum.
{79594}{79647}Dinle, sana hemen yeni malzeme verebilirim.
{79654}{79713}Bir şartla: Bundan sonra kurallara uyacaksın.
{79720}{79805}Peri ruhunu kucaklayacaksın ve bu yaşlı ahmağı dinlemeye başlayacaksın.
{79813}{79882}Peki. Gelmiş geçmiş en iyi şans perisi olacağım.
{79966}{80037}Kimi görmek için bilmiyorum, sürekli benden kaçıyorsun.
{80045}{80124}Sonra aramıyorsun ve nihayet haber aldığımda...
{80132}{80248}...bu seni hapisten çıkarmak için oluyor. Neler oluyor sana?
{80283}{80356}Söylemek istiyorum, ama söyleyemem.
{80363}{80416}- Neden? - Ben...
{80455}{80481}Söyleyemem işte.
{80547}{80579}Ne olduğunu anladım.
{80585}{80640}Rol yapıyorsun. Bağlanmaktan korkuyorsun.
{80647}{80693}İlişkimizin ciddileşmesinden tedirginsin.
{80725}{80775}Evet. Bu.
{80782}{80854}Beni çok iyi tanıyorsun. İlişkimizin ciddileşmesinden tedirginim.
{80862}{80899}Ne?
{81051}{81131}Sen bir kadınsın. Doğrusunu istersen, anlamazsın.
{81139}{81173}Ne?
{81203}{81234}Hayır.
{81293}{81340}Hayır, ciddileşmemizden tedirgin değilim.
{81347}{81408}Seninle ciddileşmeyi düşünmem bile.
{81415}{81446}Ne?
{81551}{81664}Çok korktum. Ve Carly, seni çok seviyorum.
{81673}{81747}Çuvallamaktan ve seni kaybetmekten korkuyorum.
{81867}{81901}Anlıyorum.
{81916}{81963}Bunu benimle paylaşmana çok sevindim.
{81985}{82036}O şeyden nerede bulabilirim?
{82053}{82124}Ne yapıyorsun? Yine karnını mı yağlıyorsun?
{82131}{82181}- Geliyorum! - Acele et.
{82188}{82225}Üstüme basıldı, tuvalete düştüm...
{82231}{82268}...ısırıldım ve tutuklandım.
{82274}{82356}Şikayet etmeyi keser misin? Peri ruhunu kucaklamaya söz verdin.
{82364}{82439}Aa, peri ruhunu gayet iyi kucaklıyorum.
{82447}{82492}Ama...
{82580}{82625}...kendimce.
{82650}{82689}Bunun kurallarda olduğunu sanmam.
{82706}{82745}Ah, var.
{83574}{83616}Sadece diş için geldim, bayım.
{83630}{83669}Sadece diş.
{83710}{83756}Eldivenimi çekeceğim.
{83827}{83865}İşte böyle.
{83901}{83941}Şimdi bana dişi ver.
{83953}{83997}Usulca ve güzellikle.
{84042}{84079}Bırak.
{84094}{84133}Bırak.
{84145}{84177}Bırak dedim.
{84216}{84303}Çok iyi. İyi akşamlar, bayım.
{84450}{84481}Hey.
{84550}{84585}Sen kimsin?
{84626}{84661}Ben şans perisiyim.
{84709}{84754}Evet.
{84915}{85004}Tamam mı? Başlayalım. Pekala Mick, Lansing'de hayat nasıl gidiyor?
{85012}{85064}İyi gidiyor. Takıma taze kan getirdim.
{85070}{85151}Bazılarının neredeyse dişleri dökülecek, anlarsın ya.
{85158}{85225}"Dişleri dökülecek" derken bu şans perisi...
{85232}{85272}...Derek Thompson'a bir gönderme mi?
{85278}{85335}Rekabet değil. Büyüklerime saygılıyım.
{85341}{85415}- Seni kanatları altına mı aldı? - Onun kanatları parçalanmış.
{85422}{85491}Benimkiler yeni ve uçmaya hazır ve kendi işimi kendim yaparım.
{85498}{85534}Kendine güvenen genç bir hokeyci.
{85539}{85582}- Bugün iyi şanslar. - Teşekkürler.
{85590}{85666}Ice Wolves'lar pakı atıyor ve çizgi değişimi yapmak istiyor.
{85673}{85719}- Mick, hazırlan! - Nihayet.
{85725}{85780}- Hey, iyi şanslar dostum. - Tamam.
{85786}{85833}Hayır, ciddiyim. Harika oynayacaksın.
{85839}{85903}- Gelmiş geçmiş en iyi hokeycisin. - Her neyse.
{85909}{85960}- Mick, gir, gir! - Vur ona, vur!
{85966}{86006}- Evet. - Haydi, Floyd.
{86017}{86059}Donnelly oyuna atladı...
{86071}{86127}...ve uzun bir pas aldı. Ice Wolves'lar...
{86133}{86230}...mavi çizginin ötesine hücum ediyor. Kale önünde büyük kargaşa.
{86238}{86299}İki rakip biraz birbirine girmeye başladı.
{86728}{86780}Ah, evet.
{86810}{86860}Pekala, başlıyoruz. Başlıyoruz.
{86891}{86957}Pak köşeye gidiyor, Nubin onun peşinde.
{86964}{87021}- Nesi var bunun? - Donnelly'nin nesi var?
{87027}{87068}Gir şuraya, Donnelly! Gir şuraya!
{87119}{87182}Pak serbest kaldı. Donnelly şimdi kaptı...
{87189}{87243}...noktaya kayıyor, oyun kurmaya çalışıyor.
{87249}{87303}- Sür onu, sür. - Merhaba.
{87330}{87364}Donnelly fena düşüyor.
{87372}{87416}- Ne oldu orada, Jim? - Kim vurdu?
{87422}{87467}- Biri mi vurdu? - Kim vurdu, bilen var mı?
{87473}{87525}Neler oluyor?
{87640}{87706}- Ne yapıyor? - Kes şunu.
{87739}{87781}Gülüyor mu?
{87945}{87977}Donnelly, iyi misin evlat?
{88022}{88051}Ne?
{88078}{88137}- Beni mi deniyorsun evlat? - Sahadan çık!
{88147}{88222}Dinle, oyun oynamak istiyorsan şuradaki kreşe gidebilirsin.
{88229}{88269}Çık buradan. Derhal. Çabuk.
{88418}{88454}Ee, ne kaçırdım?
{88610}{88653}Niye havlıyorsun?
{88926}{88983}Yapamayacağım. Oraya çıkıp çuvallayacağım.
{88990}{89042}Başaracaksın. Sadece çalışmamız gerek.
{89048}{89109}Herkes bana gülecek. Belki de yapmamalıyım bunu.
{89116}{89155}Belki gülecekler...
{89161}{89260}...ya da belki yer yerinden oynayacak, ha?
{89268}{89356}Çok iyisin. Ama vazgeçersen bunu öğrenemeyeceksin.
{89381}{89434}Şutu çekmezsen golü atamazsın.
{89440}{89507}Ya? Sen şutu en son ne zaman çektin?
{89650}{89725}Dinle, ilk başladığımda golcüydüm.
{89732}{89794}Devils'lerin en gözde genç oyuncusuydum. Büyük ligdeydim.
{89801}{89878}- Ne oldu peki? - Bir gece Chicago'da omzum kırıldı.
{89886}{89954}Alt liglere yollandım ve iyileşmem çok üzün sürdü.
{89961}{89995}Çok kızıp gerilmiştim.
{90000}{90063}Bir gece New Haven'dan bir mankafayla kavga ettim.
{90070}{90127}Birkaç dişini kırdım, seyirci çılgına döndü...
{90134}{90231}...ve bana Şans Perisi demeye başladı. Bu ad kaldı.
{90292}{90335}Yıllardır gol atmadım.
{90449}{90556}Ama ligde en çok ceza süresi alan benim. Evet.
{90565}{90637}Ama omuzun artık iyileşmedi mi?
{90645}{90690}Eskisi gibi değil.
{90696}{90758}Nereden biliyorsun? Denemiyorsun bile.
{90799}{90854}Şutu çekmezsen golü atamazsın.
{90947}{91019}Bak ne diyeyim. Sen denersen ben de denerim.
{91182}{91227}Tamam. Anlaştık.
{91307}{91341}Selam.
{91374}{91416}Tamam. Teşekkürler.
{91422}{91472}Bir diş daha.
{91617}{91676}Hey. İyi olmalı.
{91683}{91751}Dişi getirip verdiğin an.
{91758}{91842}İlgilendiğimden değil. Sadece nasıl bir duygu, merak ettim.
{91850}{91921}- Kendin öğrensene. - Bunu konuştuk. Kanatlı değilim.
{91928}{91991}Tamam. Bir kere daha açıkla. Niye kanadın yok?
{91998}{92081}- Peri evrimini hiç bilmiyor musun? - Peri evrimi. Kim yazmış...
{92089}{92131}...Charles Darkanat mı?
{92140}{92176}Yaratıcı. Mükemmel.
{92182}{92258}Peri evrimine göre kimi perilerin kanadı çıkar, kiminin çıkmaz.
{92266}{92306}Ben şanssızlardan biriyim.
{92312}{92385}Tracy, şans perisi olmak için kanada ihtiyacın yok.
{92398}{92490}- Unutma, sende bu vücut var. - Doğru.
{92498}{92615}Orada bir yerde onlara güçlü yanlarını gösterebilirsin. Hız, çeviklik, esneklik.
{92630}{92676}Evet. Bunu nasıl yapacağım?
{92714}{92779}Hunilerin etrafından. Hızlı adımlarla.
{92965}{93000}Hayır, geri dön.
{93071}{93094}Nereye gidiyorsun?
{93100}{93140}- Yüksekliğine bak. - Çitten atla.
{93146}{93214}Bir metre bile yok. Sen 2,5 metresin. Geri gel.
{93342}{93368}- Dinozor! - Hayır, değil.
{93374}{93397}Bu ne?
{93547}{93593}Haydi. Çitten atla.
{93637}{93676}İyiyim. Yok bir şeyim.
{93682}{93727}- İyi misin? - Hayır. İyi geceler.
{93848}{93888}- Bir çocuk! - Çocuğa niye vurdun?
{93894}{93965}Sabahlıkları aynı. Bu en kötü kabusum.
{94054}{94107}- Düşürme beni. - Evet.
{94120}{94148}Tamam.
{94154}{94214}Çıktım. Çıkmadım.
{94394}{94489}Güzel bir ceylan gibisin. Sekiyorsun, sekiyorsun.
{94552}{94595}Çocuğa değil, kendine.
{94604}{94632}Unutkanlık tozu.
{95007}{95040}Yaşasın!
{95113}{95159}Toz, toz. Yukarı.
{95389}{95458}Harika çaldın. Yarın gece onların canına okuyacaksın.
{95466}{95525}Ne düşünüyorsun?
{95629}{95662}LANSING ORTAOKULU YETENEK GÖSTERİSİ
{95668}{95777}Çok güzel. Harika. Randy Harris. Yetenek gösterisi.
{95786}{95858}- Yerini de beğendim. - Sence ünlü bir rock yıldızı olabilir miyim?
{95866}{95920}Clapton, Hendrix ya da Stevie Ray Vaughan gibi?
{95953}{95999}- Gerçeği mi istersin? - Evet.
{96006}{96023}Tamam.
{96089}{96185}Bayağı iyiye gidiyorsun. Çok çalışmaya devam ediyorsun diyelim.
{96200}{96262}Sonra mahallenin 13 yaşındaki en iyi...
{96269}{96321}...gitaristi oldun diyelim. Durum şu.
{96332}{96378}Pek çok mahalle olduğunu unutma.
{96385}{96428}13'ünde pek çok gitarist de.
{96434}{96492}Ama orada bir yerde, 12'sinde çok iyi çalan biri var.
{96499}{96552}Gitarın canına okuyor adeta.
{96683}{96708}Evet?
{96759}{96830}Biliyor musun? Evet, mümkün.
{96866}{96906}Güzel.
{96925}{96965}Git onlara göster.
{96990}{97055}Üçüncü devrenin sonunda Ice Wolves'lar, Arrows'lara karşı...
{97061}{97159}...3- 4 yenik. Donnelly mola veriyor, ama yine harika bir maç çıkarıyor.
{97167}{97251}Arrows'ların en iyi golcüsü Crosley pası alıyor ve hücuma geçti.
{97258}{97283}Mickey, sıra sende.
{97288}{97342}Pekala ihtiyar, altını bezledin mi?
{97348}{97406}Belli olmaz, evlat. Seni şaşırtabilirim.
{97433}{97513}Ice Wolves'lar pakı Arrows'ların alanına attı ve hemen oyuncu değiştiriyor.
{97520}{97574}Koç, Donnelly'yi tekrar oyuna sokuyor.
{97633}{97714}Allegheny pakı kendi alanlarına soktu. Mavi çizgiyi geçiyorlar.
{97721}{97761}Değişim!
{97809}{97875}Thompson bekleme sırasından çıkıp Goff'un yerine geçiyor.
{98049}{98095}Thompson, Crosley'yi yere fırlattı...
{98101}{98175}...ve pakı tarafsız alana fırlattı. Browley pakı aldı.
{98182}{98279}Thompson oyuna tekrar giriyor, Donnelly Crosley'nin etrafından dolanıyor.
{98288}{98393}Thompson sopasıyla pası karşıladı, bu arada Donnelly oyuna hızla giriyor.
{98401}{98470}Bir savunma, iki hücum oyuncusu. Kimse yokmuş gibi pak Thompson'da.
{98477}{98503}Pas at!
{98508}{98577}Donnelly pak için haykırıyor, ama Thompson bırakmıyor.
{98584}{98642}- Pasla. - Pas at! Pas at!
{98649}{98673}Pas!
{98684}{98729}Thompson pas için bakıyor.
{98735}{98779}Hayır, pas atacakmış gibi yapıyor.
{98785}{98849}Üst rafı tamamen boşalttı.
{98856}{98920}- Mickey açıkta! Pasla! - Pasla.
{98993}{99032}Hayır!
{99091}{99169}- Thompson'a kötü bir vuruş. - Bunun derdi ne?
{99281}{99329}Arrows'ların numaraları var, ilerliyorlar.
{99335}{99414}- Şut ve gol! - Lanet olsun.
{99436}{99536}Jim, Thompson gerçekten atacakmış gibi durdu, ama kalakaldı.
{99901}{99993}Sen hokey oyuncusu değilsin. Beş para etmezsin!
{100021}{100101}Biliyor musun? Yarınki maçı bu sıradan izleyeceksin.
{100112}{100142}Salak.
{100173}{100296}Haydi çocuklar. Haydi. Acele edin. Haydi, başlayalım.
{100419}{100465}Harika.
{100704}{100756}Merhaba tatlım. Maçın nasıldı?
{100762}{100815}- İyi değil. - Derek, tahmin et.
{100821}{100878}- Bir dişim daha sallanıyor. - Senin adına sevindim.
{100884}{100930}- Sorun ne tatlım? - Her şey.
{100936}{101017}- Hiçbir şey. Boş ver. - Şimdi çalışabilir miyiz?
{101024}{101089}Bugünkü provayı atlasak? İçimden gelmiyor.
{101096}{101144}- Yetenek gösterisi yarın. - Başaracaksın.
{101150}{101201}- Bir kez daha çalışmalıyım. - Hayır, gerek yok.
{101207}{101297}Hayır, gerek var. Biraz daha çalışmalıyım. Tam çalabilmek için.
{101305}{101393}Gösteride ne yaptığın fark etmez. Asla ünlü bir rock yıldızı olmayacaksın.
{101401}{101484}Gitar çalan bir çocuk olacaksın sadece. Kendine iyilik et ve vazgeç.
{101492}{101520}- Derek. - Bak, üzgünüm...
{101525}{101575}...ama bu onun iyiliği için. İnan bana.
{101640}{101674}Hayır!
{101858}{101911}Yürü, Tess. Tess, gidelim.
{101917}{101969}- Neyin var senin? - Kötü bir gün geçirdim.
{101975}{102017}- Kötü bir gün mü? - Evet, tamam mı?
{102023}{102065}Hayır, tamam değil.
{102071}{102130}Bir daha asla çocuklarımla konuşmayacaksın.
{102144}{102185}İlişkimiz bitti.
{102216}{102242}Carly.
{102247}{102355}Sorunun ne biliyor musun, Derek? "Ya olursa" diyemiyorsun.
{102428}{102479}Asla da diyemeyeceksin.
{103001}{103066}Tamam.
{103099}{103181}Tamam, tamam.
{103242}{103295}Kim iyi haber duymak ister?
{103301}{103369}Ben. Gel.
{103409}{103482}- Niye geldin? - Lily bana bunu verdi.
{103526}{103551}PERİ ÖĞRENCİLERİ İZNİ
{103556}{103626}- Sadece izin, ama o yoldayım. - O zaman yoluna git.
{103633}{103677}- Ben yatıyorum. - Senin sayende.
{103683}{103762}Kutlamalıyız. Seksi peri anaların takıldığı bir yer biliyorum.
{103770}{103847}Aklını mı kaçırdın? Benim için önemli olan her şeyi kaybettim.
{103854}{103937}Kız arkadaşım, o çocuklar ve belki patenlerimi sonsuza dek asacağım.
{103945}{104022}Hepsi sizin şans perisi saçmalığınıza aptal gibi inandığım için.
{104029}{104060}Bana ne yaptı bak.
{104107}{104158}Bir kere çaba gösterdin ve olmadı diye...
{104164}{104207}...birdenbire pes mi edeceksin?
{104213}{104286}O kadar kolay olmaması gerekiyor, sen de bunu biliyorsun.
{104351}{104481}Ne bildiğimi söyleyeyim. Senin kanatların olmadığını biliyorum.
{104491}{104554}Bu da uçamazsın demek.
{104561}{104676}Asla, asla, asla bir şans perisi olamayacaksın da demek.
{104685}{104773}On katlı bir binadan kaçmaya çalışırsan ne olur? Söyleyeyim.
{104781}{104858}Yere yapışırsın, öylece.
{105054}{105102}Asıl üzücü olan ne biliyor musun?
{105108}{105170}Hayal katili olarak en çok incittiğin kişi...
{105177}{105248}...Randy, Carly, hatta ben değilim.
{105257}{105291}Kendinsin.
{105324}{105377}- Dışarı. - Peki.
{105384}{105411}Güzel.
{105483}{105522}Peki.
{105540}{105574}Ben yatıyorum.
{105599}{105658}Üçüncü devrede 1 dak. 24 sn. Kaldı.
{105665}{105728}Ice Wolves'lar hala 1-0 geride.
{105735}{105817}Derek Thompson hala koç tarafından cezalı.
{105825}{105905}- Bir saniye bile buza çıkmadı. - İşte başlıyoruz.
{105913}{105984}Maçın başından beri Sessiz Zalim Andreas Petrenko...
{105991}{106072}...ilk çizgide Thompson'ın yerine oynamaya devam ediyor.
{106092}{106149}Pakı Lumbermen aldı.
{106173}{106203}Ne vuruş ama!
{106209}{106284}Donnelly pakı çaldı ve sahada ilerliyor. Yeterli oyuncu yok.
{106292}{106358}- Yalnız Coletta geri gidebilir. - Haydi, Mick. Bastır, Mick.
{106435}{106486}Bu bir klasik, Jim. Donnelly'nin her hamlesine...
{106493}{106533}...Coletta'nın bir cevabı var.
{106549}{106587}Donnelly onun soluna atıyor.
{106593}{106662}Coletta'nın pozisyonunu yarıyor ve etrafından geçiyor.
{106669}{106717}Savunma oyuncusunu atlattı. Şut atıyor!
{106756}{106779}Direğe çarptı.
{106845}{106883}Ne oldu? Düdük çalındı.
{106889}{106956}Oyunun arkasında, Jim, Petrenko ani bir yumruk yedi...
{106963}{107003}...ve sanırım kalkamıyor.
{107216}{107255}Thompson.
{107261}{107299}Gir.
{107321}{107360}Gir.
{107617}{107640}Pekala, başlıyoruz.
{107646}{107697}Ice Wolves'ların gol atıp maçı uzatmak için...
{107704}{107754}...bir dakikadan az zamanı var.
{107775}{107836}Başlangıç vuruşu, pakı Plattsburgh aldı.
{107843}{107902}Zaman azalırken hamlelerine başlıyorlar.
{107909}{108010}Bilmiyorum. Bana Thompson isteksiz oynuyor gibi geldi.
{108019}{108100}Aman Tanrım! Thompson yere serildi.
{108108}{108197}Bu nasıl penaltı olmaz? Resmen çarptı.
{108285}{108369}Galiba Şans Perisi kendi zehrinden tattı.
{110071}{110101}Thompson'a bak, Jim.
{110123}{110180}O bacaklara tekrar enerji vermiş görünüyor.
{110187}{110272}Thompson sahanın öbür ucuna ilerliyor ve dost edinmek istediğini sanmıyorum.
{110279}{110306}Bu çok can yakar.
{110348}{110421}Hayır! Geri çekildi, Jim. Hesabını kesmedi.
{110428}{110455}İnanılmaz!
{110460}{110538}Pakı çaldı ve şimdi sahada hızla ilerliyor.
{110545}{110608}- Şuna bak. - Ellis, Thompson'a yetişemiyor.
{110614}{110674}Uzun zamandır görmediğimiz hareketler yapıyor.
{110680}{110704}Kim bu adam?
{110747}{110795}Thompson'ın önünde tek savunma oyuncusu var.
{110825}{110869}Yüzüne sopa yiyor.
{110875}{110948}- Sanırım yere düşüyor. - Hayır, hala ayakta.
{110955}{111000}Şut atacak!
{111048}{111080}Atıyor!
{111163}{111245}Gol!
{111343}{111402}Yaşasın!
{111466}{111506}Evet. Bravo, güzel şut.
{111695}{111761}Derek Thompson dokuz yıldır şut atmadı.
{111767}{111872}Gördüğüm en inanılmaz şutlardan biri. Berabere kaldılar.
{111884}{111965}Bana Şokkent Valisi deyin. Bir daha yapalım.
{112053}{112091}Hey, ihtiyar.
{112109}{112142}Fena değil.
{112264}{112306}- Evet, Derek. - Güzel şut, ahbap.
{112324}{112364}Aferin.
{112455}{112509}Ve işte başlıyoruz.
{112515}{112624}Başlangıç vuruşu için iki takım da orta çizgiye gelirken 20 sn. Den az süre var.
{112790}{112831}Olamaz.
{112944}{112977}Ice Wolves'lar pakı alıyor.
{112982}{113055}Thompson'a uzun bir pas var, o da paslıyor.
{113062}{113129}- Niye yaptı bunu? - Hiç bilmiyorum, Jim.
{113136}{113223}Şimdi bırakamam. Oyunu oynamak için bu benim son şansım.
{113231}{113265}Girdiğim yerden çıkmak için.
{113270}{113337}Yerine geçebilirim. Gördüğüm şeyden sonra hak ediyorsun.
{113344}{113396}Thompson, ne yapıyorsun? Kiminle konuşuyor?
{113402}{113458}Ama öğrenci değil misin? Kurallara aykırı değil mi?
{113464}{113505}Lütfen, en iyiden eğitim aldım.
{113516}{113588}Ama karar vermeden önce adrese bakmalısın bence.
{113640}{113705}2122 PINE Cad.
{113768}{113804}Carly'nin evi.
{113809}{113865}Hey, 14. Haydi, oynayalım.
{113871}{113914}Thompson, oyuna geri dön.
{113925}{114010}- Gidebilirim. Lily bilmese de olur. - Ama ben bileceğim.
{114064}{114102}Orası benim evim.
{114649}{114728}- Yapalım şunu. - Nasıl? Uçamıyorsun.
{114736}{114778}Öğrenmek için iyi zaman.
{114784}{114828}İçinde olduğunu biliyordum.
{115048}{115090}Göster kendini.
{115292}{115346}Uçmak istiyorsan inanmak zorundasın.
{116799}{116871}Paniğe gerek yok. Sadece dev bir unutkanlık silahı.
{116878}{116940}Acı vermez. Hiçbir şey hatırlamayacaksınız.
{117041}{117130}Unutmayın beni
{117138}{117174}Unutacaksınız.
{117200}{117261}Arabalarınızı ararken iyi şanslar.
{117859}{117892}Tess?
{117918}{117956}Derek.
{117974}{118024}- Merhaba tatlım. - Merhaba, Derek.
{118073}{118129}Kostümünü beğendim.
{118172}{118225}Sana bir şey söylemem gerek.
{118243}{118275}Yanılmışım.
{118280}{118365}Şans perisi gerçekmiş...
{118373}{118420}...ve o benim.
{118426}{118467}Biliyorum.
{118497}{118565}Hayır tatlım, hokeydeki Şans Perisi'nden bahsetmiyorum.
{118621}{118670}Ben gerçek şans perisiyim.
{118688}{118716}Hayır, değilsin.
{119026}{119081}Sen gerçek şans perisisin.
{119088}{119172}- Bu bizim sırrımız olsun, tamam mı? - Tamam.
{120224}{120258}Randy?
{120324}{120373}Burada ne arıyorsun?
{120405}{120436}Seninle konuşmam gerek.
{120480}{120516}Git buradan.
{120522}{120608}Dinle, dün söylediklerim var ya?
{120628}{120662}Hatalıydım.
{120698}{120745}Umurumda değil.
{120756}{120813}Gitar çalmaya devam etmelisin.
{120820}{120863}Gerçekten iyisin.
{120879}{120976}Bu kadar severek yaptığın hiçbir şey asla zaman kaybı olamaz.
{121022}{121073}Çok özür dilerim.
{121396}{121486}İstesem bile çalamam.
{121503}{121553}Gitarımı kırdım, unuttun mu?
{121577}{121629}Yetenek gösterisi bu akşam.
{121719}{121759}Bekle bir saniye.
{122167}{122212}Belki bu işe yarar.
{122256}{122289}Muhteşem.
{122295}{122349}Ama... Bunu nasıl yaptın?
{122356}{122402}Çok amaçlı sihirli üreteçle.
{122472}{122534}- Üstündeki kıyafet ne? - Öğreneceksin.
{122541}{122625}Bu arada üstüne bir şeyler giy. Gösteriye hala yetişebiliriz.
{122642}{122680}Haydi.
{122784}{122817}Derek?
{122846}{122919}Anne, Derek gerçekten şans perisi.
{123122}{123237}Tess'e hatanı telafi etmek için peri kostümü kiraladın.
{123259}{123373}Evet. Öyle yaptım.
{123400}{123483}Hey, anne. Derek bana yeni bir gitar almış, beni gösteriye götürüyor.
{123490}{123537}Saat kaç? Asla yetişemezsiniz.
{123544}{123600}- Çok geç... - Merak etme. Yetişiriz.
{123606}{123688}Sen, şu tarafa. Siz de yukarı çıkıp giyinin, orada görüşürüz.
{123751}{123788}Oldu.
{123793}{123843}- Araban nerede? - Araba yok. Gidelim.
{123896}{123930}Sıkı tutun!
{124023}{124073}- Bu nasıl oluyor? - Korkma, korkma.
{124079}{124117}Evet ama bu nasıl olabilir?
{124122}{124191}Her şey bir gece başladı. Yastığımın altında bir celple.
{124198}{124261}- Celp de ne? - Celp bir davetiye gibi.
{124267}{124317}- Periler Ülkesi'ne davet aldım. - Periler Ülkesi mi?
{124323}{124394}Bu kanatları orada aldım. Tracy adında bir adamla tanıştım.
{124401}{124467}Yürüyen bir kürdana benziyor. Ton balığı gibi gözleri var.
{124474}{124542}Bu arada, 15 cm'ye kadar küçülebiliyorum.
{124594}{124636}Bayağı iyi.
{124784}{124814}Ne?
{124874}{124947}Üzgünüm dostum, ama yeterince kuralı çiğnedim.
{125195}{125261}Randy, buradasın. Her yerde seni arıyorduk.
{125267}{125322}İçeri girip akort yap. Haydi.
{125355}{125393}- Bir diş daha. - Teşekkür ederim.
{125398}{125446}Bir şey değil. Bir konsere gitmem gerek.
{125452}{125530}Hayır, bu akşam pek çok kuralı çiğnediniz, Bay Thompson.
{125537}{125584}Carly'i inandırdım, Randy'e toz serptim.
{125590}{125668}Tess'e gelince daha 6 yaşında, çok yakında unutur.
{125675}{125746}Unutmasa bile en azından artık...
{125753}{125796}Artık hep...
{125819}{125885}Hep ne?
{125995}{126068}Artık hep inanacak.
{126091}{126133}Benim gibi.
{126151}{126270}Anladım. Hayal iyidir. Herkes için.
{126391}{126439}Bay Thompson.
{126475}{126584}Sizi şu an itibariyle diş periliği görevinden alıyorum.
{126717}{126761}- Çok iyisin. - Profesyoneldir.
{126778}{126828}Tebrikler.
{126834}{126874}Çek şunu.
{127070}{127136}Tam fiziksel temas yapmayı pek tercih etmem.
{127143}{127189}Beni seversin. Sevdiğini biliyorum.
{127195}{127257}Mesafeli yönetici tavrını takınıyorsun.
{127263}{127330}Bunu anlıyorum da, ama orada bir yerde beni seviyorsun.
{127437}{127473}Şey...
{127478}{127516}...laubalileşmeyelim.
{127547}{127624}- Gitmek zorundayım. - Evet. Bir saniye bekler misin?
{127631}{127675}Tracy, seninle konuşmam gerek.
{127730}{127756}Ne hakkında?
{127761}{127830}Bay Thompson'ı ıslah edebilen biri...
{127837}{127889}...bunları fazlasıyla...
{127895}{127922}...hak ediyor.
{128150}{128180}Bunlar...
{128185}{128235}Kanatların, Tracy.
{128241}{128268}Gururla tak.
{128273}{128335}Yeni bir diş aldığın her defa.
{128362}{128410}- Şans perisisin dostum. - Kanatlarımı aldım.
{128416}{128450}Kanatlarını aldın.
{128472}{128506}Al. Buna ihtiyacın var.
{128511}{128578}Küçük çanta. Niye böyle konuştuğumu bilmiyorum.
{128685}{128719}Hayır mı?
{128756}{128800}Teşekkür ederim, mileydi.
{128819}{128905}Bu harika ve seninle gurur duyuyorum. Dünyanın en uzun şans perisisin.
{128913}{128971}Ama gitmek zorundayım. Biri beni aşağı üflemeli.
{128978}{129077}Tracy, bu şerefi sen mi istersin yoksa ben mi yapayım?
{129095}{129191}- Şeref mi? Aa, hediye. Evet. - Korkarım hayır.
{129243}{129308}Periler Ülkesi'nde yaşadığın hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.
{129315}{129406}- Neden? - Çünkü kurallarımız böyle.
{129494}{129539}Ben seni hiç unutmayacağım.
{129634}{129679}Rinke geldiğine inanamıyorum.
{129730}{129767}İşimizi böyle yapıyoruz.
{129849}{129924}Teşekkür ederim Tracy, her şey için.
{130003}{130060}Seni dört gözlü zürafa.
{130067}{130120}Hayvanat bahçesine dön.
{130149}{130195}Sen de o kafanı Paskalya Adası'na götür.
{130263}{130316}Yumruk kardeşler hala şehirde.
{130323}{130359}Onlarla tanışayım.
{130446}{130501}- Adamımsın. - Sen de perim.
{130507}{130586}- E-posta filan yollayamaz mıyız? - E-posta yollayabiliriz.
{130593}{130670}- Blogun var mı? Okumayı çok isterim. - Var. Okumak ister misin?
{130678}{130752}- Facebook'un? Seni dürtebilirim. - Dürtülmeyi çok isterim!
{130759}{130784}Evet.
{131158}{131205}- İyi ki geldin. Seni bulamadım. - Merhaba.
{131211}{131284}Evet, ben şeydeydim... şey...
{131335}{131419}- Öyle heyecanlıyım ki. - Ben de.
{131447}{131512}- Teşekkürler. - Bir şey değil.
{131531}{131573}- Selam tatlım. - Selam, Derek.
{131743}{131767}Aferin, Timmy!
{131772}{131827}Gecenin son konuğu için alkışa devam!
{131834}{131889}Randy Harris!
{132007}{132085}Randy!
{132747}{132800}- Göster kendini, Randy! - Evet!
{134726}{134793}- Aferin, Randy! - Harikaydın!
{135022}{135101}Randy! O benim oğlum!
{135166}{135241}Hey, merak ediyordum. Ya evlenirsek?
{135383}{135432}Ya evlenirsek?
{135494}{135533}Ne dediğimi duydun mu?
{135579}{135620}"Ya" dedim.
{135694}{135733}- Evet. - Evet mi?
{135952}{135980}Evleniyoruz.
{136027}{136051}Evet!
{136225}{136275}Evleniyoruz.
{136715}{136740}Herkese iyi akşamlar.
{136746}{136851}Staples Center'a hoş geldiniz. Los Angeles Kings'lerin mekanına.
{136859}{136928}Kings'ler bu akşamki başlangıç kadrosu.
{136935}{137065}- Sağ kanatta 13 numarayla John Zeiler. - Hey, baksana. Hey, ahbap. Ahbap!
{137075}{137163}Hey, koca baba. Sadece elini sıkacağım. Bir şey istemiyorum.
{137170}{137236}Seni ait olduğun ulusal ligde görmek heyecan verici.
{137242}{137296}- Şu haline bak. - Sizi tanıyor muyum?
{137302}{137371}Hayır. Seni gördüğüm için heyecanlıyım. Çünkü sana güveniyorum.
{137378}{137463}Sana güveniyorum, koca baba. Sana güveniyorum, Derek Thompson.
{137470}{137543}Kalede 32 numarayla Jonathan Quick.
{137576}{137638}Ve sol kanatta...
{137644}{137736}...40 numarayla Derek Thompson.
{137752}{137804}- Evet! - En sevdiğin şeylerden aldım.
{137810}{137856}Teşekkür ederim, Jerry.
{137862}{137920}Patron her gün kampus dışına çıkmamı istemiyor.
{137926}{137976}Seni o bodrumdan çıkarmamın vakti gelmişti.
{137982}{138014}- Güzel. - Onu gördün mü?
{138019}{138099}- Evet, iyiyiz. - Ah, onu özlüyorum.
{138106}{138177}Evet! Kıçının üstüne oturt onu.
{138214}{138245}Bambaşka biri oldun.
{138250}{138314}Nesini sevdiğini anlamıyorum. Top görünmüyor bile.
{138320}{138384}- Ona pak denir. - Evet, ama görünmüyor ki.
{138390}{138444}O kadar ufak bir şey, öyle hızlı hareket ediyor.
{138450}{138503}Ona daha yakın olmak çok daha iyi olurdu.
{138509}{138549}Anlatabiliyor muyum?
{138581}{138607}- Jerry. - Yapacağım.
{138612}{138643}- Hayır. - Yapacağım.
{138648}{138686}- Hayır. Hayır, Jerry. - Yapmalıyım.
{138691}{138766}Yapmalıyım. Tamam, yapmayacağım.
{138790}{138827}Şaka ediyorum, yapmalıyım.
{138902}{138936}Bu harika olacak.
{138957}{138996}İşime bayılıyorum!
{139270}{139314}Resmi Oyun Pakı
{139320}{139365}Çok heyecanlıydı.
{139502}{139548}BİR
{140234}{140283}Teşekkür ederim.
{140848}{140910}Niye böyle konuştuğumu bilmiyorum.
{141314}{141360}KÜÇÜLME MACUNU
{141566}{141616}Yok ol, kedicik.
{141726}{141774}Bu işten nefret ediyorum.
{142872}{142929}Arabalarınızı ararken iyi şanslar.
{143754}{143809}Kanadım.
{143972}{144022}Peri geliyor.
{145821}{145894}Aldım! Dişi aldım, bebek! Evet!
{932}{1032}Sahada kıyasıya bir mücadele var. İki takım da topu almaya çalışıyor.
{1041}{1097}Serbest kalan pakı Ice Wolves'lar kaptı.
{1104}{1162}Pak onların alanından çıktı.
{1169}{1236}ŞANS PERİSİ İŞ BAŞINDA
{1243}{1306}İşte geliyorlar!
{1324}{1351}Ne vuruş!
{1357}{1395}Haydi çocuklar, vücudunuzu kullanın!
{1401}{1468}- Taca çıkartın, taca! - Rapton pistte uçuyor.
{1475}{1515}Taca çıkartın! Haydi.
{1521}{1594}Şut! Drah'tan güzel bir kurtarış.
{1643}{1671}Ne vuruş!
{1677}{1727}Çok hareket var, değil mi Hank?
{1745}{1802}- Ice Wolves'lar fena yeniliyor. - Olamaz.
{1809}{1849}Diş, Diş, Diş!
{1855}{1906}- İşte tanıdık bir slogan, Jim. - Thompson.
{1913}{1997}Koç büyük savunma oyuncusu Derek Thompson'ı çağırıyor.
{2005}{2075}İşte Şans Perisi geliyor.
{2083}{2123}Siyah bir forma bul ve vur!
{2772}{2828}Diş, Diş, Diş!
{3310}{3362}Bu bir kesici diş!
{3368}{3460}Dişi aldım. Dişi aldım, bebek! Evet!
{3481}{3592}Şans Perisi Derek Thompson yine yapacağını yaptı.
{3780}{3813}DİŞİN VAR MI?
{3818}{3876}Dişe diş geçiremezsiniz. İşte diş bu...
{3882}{3949}...bütün diş, yalnız ve yalnız diş.
{3956}{4022}Dişe sadık kalacağıma yemin ederim.
{4046}{4108}Şanş Perisi'ne kapıyı aç.
{4130}{4202}14 numara Derek Thompson'a ceza.
{4209}{4296}- Yüklendiği için 5 dakika ceza. - Evet!
{4304}{4391}Şans Perisi kim? Ben miyim Şanş... Şans Perisi benim!
{4431}{4474}Kesin şunu.
{4488}{4552}Hayır, korkmuyorum. Ben hokey oynuyorum.
{4558}{4617}Dışarı çıkıp eğleniriz, ne yapacağımıza bakarız.
{4623}{4663}- Burada ne oluyor? - Gel.
{4668}{4718}Takımımızın geleceği ile tanışmanı istiyorum.
{4724}{4751}- Yeni çocuk. - Evet.
{4756}{4827}Burada fazla kalmaz, Kings'ler hemen kapar onu.
{4834}{4940}Ama dinle, burada olduğu sürece buzdaki görevin onu kollamak.
{4948}{5004}- Tamam. - Başka bir şeyin önemi yok.
{5010}{5035}- Mick? - Evet.
{5040}{5131}Derek. Mick Donnelly, ilk-çizgi orta oyuncumuz. Mick, Derek. Koruman.
{5139}{5179}- Merhaba. - Profesyonel lige hoş geldin.
{5184}{5230}Bugün eskilerin maçı mı var?
{5236}{5315}Hala oynadığını bile bilmiyordum. Büyük bir hayranındım.
{5372}{5417}Pekala. Sonra görüşürüz.
{5446}{5483}Sanırım o korumam.
{5488}{5515}- Çılgınlık. - Büyüktür.
{5520}{5560}Evet, irice.
{5592}{5689}- Merhaba, Bay Thompson! - Bay Thompson.
{5713}{5739}Şans Perisi!
{5770}{5803}İmzanızı alabilir miyim?
{5808}{5873}Evet, tabii. Elbette. Adın ne ahbap?
{5880}{5939}Gabe. Hokey ligimde en çok sayı yapan 3. oyuncuyum.
{5945}{5993}Takımımız Mighty Mite Şampiyonu oldu.
{5999}{6050}Vay, bu harika. Aferin sana, Gabe.
{6056}{6142}Bir gün eskiden senin oynadığın gibi büyük liglerde oynayacağım.
{6219}{6300}- Sıkı çalışıyorsun, öyle mi? - Hemen hemen her gün oynarım.
{6307}{6349}Ben de hemen hemen her gün onu götürürüm.
{6370}{6400}- Yaşın kaç? - Sekiz.
{6405}{6464}Sekiz yaşındasın. Sekiz. Pekala. Durum şu, Gabe.
{6471}{6566}8 yaşındasın ve 8'inde iki çocuğun arkasından liginde üçüncüsün.
{6574}{6622}Biri 9 yaşında.
{6628}{6708}Peki. Gabe, bu ülkede bir yerde 12 yaşındakilerle oynayan...
{6715}{6777}...ve onları geçen 7'sinde bir çocuk var.
{6783}{6868}Öyle canlarına okuyor ki, buz temizleme makinesi ezse de ölsek diyorlar.
{6876}{6955}Her rinkte o çocuk gibi bir sürü var. Zamanı gelince...
{6962}{7043}...onlar mücadele edecek ve yalnız bir avuç profesyonel olabilecek.
{7050}{7093}Diyelim ki ulusal lige girdin.
{7124}{7155}Giremezsin...
{7160}{7226}...ama girdin diyelim. Üniversite bitince şova girdin.
{7233}{7297}Şov hemen seni teper. Sen daha "Şut!" diyemeden...
{7304}{7389}...kırık bir omuzla alt lige düşersin ve gidecek yerin yoktur.
{7420}{7480}Dinle, beklentilerini düşük tut.
{7528}{7566}O zaman mutlu olursun.
{7635}{7659}Al bakalım, Gabe.
{7666}{7714}1 Numara DİŞ
{7859}{7924}Kanını emmek istiyorum.
{7931}{7974}Ne? Ne bakıyorsun?
{7980}{8063}Ne gülüyorsun? Niye korkmuyorsun?
{8070}{8140}- Çünkü onlar kızarmış patates. - Hayır.
{8147}{8185}Ben kızarmış patates yiyemem.
{8191}{8256}Kızarmış patatesler vampirleri öldürür.
{8372}{8453}- Hey, benim bir fikrim var. - Konuşamam. Hala ölüyüm.
{8492}{8593}- Anne, dişim çıktı. - Hey. Yaşasın!
{8601}{8660}Aa, tebrikler.
{8667}{8740}- Şans perisi bu gece beni ziyaret edecek. - Elbette. Bakalım.
{8775}{8822}Kocaman kız oldun.
{8828}{8878}Hey, hey, Şans Perisi benim.
{8910}{8950}Vampirim dediğini sanıyordum.
{8964}{9010}Mitoloji bilgin tutarsız.
{9065}{9130}Çok ödevim var. Gidebilir miyim?
{9137}{9168}Evet.
{9243}{9326}Anne, Derek'in bakıcılığa başlaması için senin artık gitmen gerek.
{9334}{9411}Henüz değil. Gidip pijamanı giyer misin?
{9464}{9537}Randy ile biraz baş başa zaman geçirmeniz yararlı olabilir.
{9544}{9627}Tabii, olabilir. Yalnız kalmak zorunda olmadığımız sürece.
{9692}{9778}Rene burada. Aa, ketçap bulaşmış.
{9908}{9961}- Şans perisi. - Dinle. Ben hallederim.
{9968}{10008}Bak, pijamamı giydim.
{10020}{10092}Drakula ölüler diyarından döndü.
{10099}{10169}Kızarmış patateslerin de yeterince güçlü değil.
{10236}{10299}- Donnelly için ne düşünüyorsunuz? - Çocuk çok hızlı.
{10306}{10398}- Geleceğin Gretzky'si. - Şimdiden sevdim, kardeşim gibi.
{10439}{10480}- Oynayabilir miyiz? - Sıra sende.
{10500}{10549}- Param biraz az. - Parası azmış.
{10555}{10671}Ama "Şans Perisi" yazılı bu imza...
{10680}{10750}...eBay'de 10 dolar. On tanesi 100 dolar, yani varım.
{10757}{10815}- Para ver. - Bu sosyalist bir oyun değil, Castro.
{10822}{10907}Hey, benim. Borcumu öderim.
{10952}{10988}Hemen dönerim.
{10994}{11040}- Kağıtlarını aldı. - Ciddi mi bu?
{11046}{11101}- Çekil ki biz oynayalım. - Kağıtları kim alır?
{11108}{11170}Çocukların kumbarası filan yok mu?
{11505}{11549}- Ben geldim! - Merhaba, fıstık.
{11555}{11582}- Hey. - Selam çocuklar.
{11587}{11652}- Hey, Vinnie'nin yeri? Bira? - Evet, gidelim.
{11659}{11698}Burada sadece meyve suyu var.
{11704}{11786}Dinleyin, biraz yorgunum. Ben kalacağım, ama sizi geçireyim.
{11869}{11932}Anne! Anne!
{11939}{11988}Anne! Anne! Anne!
{11995}{12038}- Ne oldu tatlım? - Dişim yok.
{12044}{12099}Çünkü şans perisi aldı.
{12110}{12180}Ama para yok. Baktım.
{12202}{12259}Beraber bakalım. Eminim burada bir yerdedir.
{12266}{12356}- Vampir geri döndü. - Vampir zamanı değil.
{12364}{12421}- Hiçbir yerde yok. - Şey...
{12463}{12507}Dişölçerde tartmak için almışlardır.
{12513}{12562}Parayı getirmeden önce değerini...
{12568}{12610}...belirlemek için. Değil mi?
{12616}{12673}Tabii. Diş işi böyle oluyor.
{12680}{12754}Hayır, öyle olmuyor.
{12762}{12863}Dişini yastığının altına koyarsın, sen uyurken şans perisi...
{12872}{12918}...uçarak odana gelir, dişi alır...
{12924}{13000}...ve bir dolar bırakır. Nerede o?
{13012}{13098}Peki. Şans perisi gelmiş gibi ne zaman duracağımı söyle.
{13106}{13188}- Çünkü bende 5, 10 hatta 20'lik var. - Derek.
{13196}{13242}Yapma.
{13292}{13343}Pekala Tess, artık büyüdün.
{13350}{13396}6 yaşındasın. Bu işi halledelim.
{13402}{13451}Şans perisi diye bir şey...
{13479}{13537}- İşte burada. - Oraya nasıl düşmüş?
{13544}{13616}Uykunda dönmüş olmalısın, o da yere düşmüş.
{13770}{13814}Unuttum. İnsanlar unutur.
{13820}{13900}Tess'e şans perisi olmadığını söyleyerek mi halledecektin?
{13908}{13984}Yapma. Dünyada bu kadar çok mutsuz insan olmasının nedeni...
{13992}{14037}...bir "ya olursa" ya tutunmaları.
{14044}{14070}Hayaller kötü mü?
{14076}{14137}Gerçekçi olmayan beklentilere yol açıyorsa evet.
{14144}{14176}- Bu saçmalık. - Biliyorum.
{14182}{14229}- Ben yatıyorum. - Hayır. Carly.
{14236}{14285}Ve sen...
{14292}{14330}...gidiyorsun.
{14344}{14392}- Dramatikleştirme. - Ben onun annesiyim.
{14399}{14468}Çocukluk hayallerinin ne zaman biteceğini ben söylerim, sen değil.
{15305}{15334}Ne?
{15340}{15400}İNANÇSIZLIK YAYMA BÖLÜMÜ
{15407}{15494}"Periye inançsızlık. Celp."
{15540}{15595}Ne? Ne?
{15698}{15759}CELP
{17233}{17303}İSİM - DİŞ - YER ADRES - DURUM
{17407}{17441}Evet.
{17656}{17692}Thompson? Derek Thompson?
{17697}{17791}Evet. Evet, Tanrı. Benim. Sen misin, Tanrı?
{17807}{17838}Thompson sen misin?
{17866}{17890}Tanrı sen misin?
{17895}{17956}Ben, Tracy. Sosyal hizmet memurunum. Bu ne?
{17987}{18025}Hayal kırıklığına uğradım.
{18030}{18083}Benimle gel lütfen.
{18103}{18185}Hayır, sağ olun. Sağ olun. Perili Krişnalar.
{18192}{18226}Bu üstündeki ne?
{18231}{18304}Ne bileyim ben ne. Senin üstündeki ne?
{18311}{18380}- Bu adam kim? - Hayal katili. Senin gibileri sevmem.
{18397}{18449}Ne yaptım ben? Niye buradayım?
{18455}{18498}- Neredeyim? - Burada sevilmezsiniz.
{18504}{18589}Tavrınız sevilmez. Tuhaf davranışınız da: "Niye buradayım?
{18596}{18681}- Bu dev kanatlar da ne?" - Hey, hey! Benimle bir derdin mi var?
{18689}{18758}Evet, bir derdim var. "Bir derdin mi var?" dedin.
{18765}{18807}- Bu yüzden derdim var. - Doğru.
{18813}{18837}- Tracy, değil mi? - Evet.
{18842}{18903}- Ne güzel bir kız ismi. - Gülme, komik değil.
{18909}{18968}İkinci atış hakkı. Üçüncüye kalmak istemezsin.
{18974}{19048}- Ya? Üçüncü atıştan sonra ne olur? - Dördüncü atış hakkı.
{19067}{19096}Evet.
{19101}{19184}Birazdan üniformanı hallederiz, sonra kaydını yaparız...
{19191}{19247}...ve eğitimine başlarız. - Ne eğitimi?
{19253}{19353}"Ne eğitimi?" ha? Sen, Bay Thompson, bir süre...
{19361}{19412}...şans perisi olacaksın.
{19471}{19512}Ya.
{19547}{19585}"Şans Perisi."
{19615}{19702}Biri onu yakalasın lütfen. Herkes sakin olsun.
{19710}{19742}Nispeten zararsızdır.
{19747}{19809}- Herkes iyi mi? - Sahi mi? Peri polisi misin?
{19815}{19892}100 kiloluk adamım. Beni yakalamak için en az sekiz peri lazım.
{19899}{19961}Çekin perili ellerinizi. Terbiyeniz nerede?
{19976}{20005}Pekala.
{20010}{20053}- Nerede kalmıştık? - İmdat! Uyandırın beni!
{20059}{20124}Kabus görüyorum! Lütfen! Lütfen yardım edin!
{20131}{20193}Kabus yeni başlıyor, ahbap.
{20248}{20288}Unvan maçı mı istiyorsun?
{20294}{20345}Öyle mi? Kendini şanslı mı hissediyorsun?
{20354}{20385}- Serseri. - Hey.
{20438}{20507}Belki hissediyorumdur. Tut şunları, bebek.
{20514}{20584}Bir şey göremiyorum, geri ver. Aptalca bir fikirdi.
{20591}{20675}Evet. Bunu mu haklamak istiyorsun? Ben hazırım.
{20697}{20733}Hey.
{20738}{20797}Büyük bir hata yaptın.
{20809}{20845}Hayır.
{20850}{20888}Lütfen. Sihirli değneğin var.
{20893}{20941}Şapkadan tavşan da çıkaracak mısın?
{20947}{20985}Peri dövüşü!
{21013}{21068}- Kendimizi kaptırmayalım. - Şimdi benim de var.
{21075}{21144}Seni Yumruk kardeşlerle tanıştıracağım. Demir ve Çelik.
{21151}{21220}Kimi istersin? Kiminle tanıştırayım?
{21227}{21282}- Göremiyorum. - Vah vah.
{21289}{21352}Yanlış periyi seçtin gibi görünüyor.
{21397}{21437}Görebiliyorum. Ah, sihirli değnek.
{21458}{21518}Aman Tanrım, sihirli değnek uf oldu.
{21529}{21576}Burada neler oluyor?
{21779}{21847}- Neler olduğunu söyleyeyim. - Bu sersem peri geldi.
{21854}{21884}Beni Yumruk kardeşlerle...
{21889}{21943}...tanıştıracaktı. - Hala şehirdeler. Tanışabilirsin.
{21949}{22015}Kesin! Cüce cinler gibi davranıyorsunuz.
{22022}{22071}Ciddi bir tavır sorunu var.
{22077}{22148}Tavrını çok iyi biliyorum, inan bana.
{22155}{22209}- Merhaba, Bay Thompson. - Selam.
{22215}{22274}Kıyafetinizdeki hata için özür dileriz.
{22281}{22336}Bütçe sorunları. Tracy halleder.
{22343}{22389}Kim, o mu? Ya, tabii. Harika.
{22395}{22504}Siz bayım, inançsızlık yaymaktan suçlusunuz.
{22513}{22539}Rüyaları öldürmekten.
{22544}{22610}Hayallere karşı birinci derece cinayetten.
{22617}{22669}- Peri hukukuna göre... - Durun, bunlar...
{22675}{22731}...Tess yüzünden mi? Ben... - Affedersiniz.
{22738}{22815}Sözümü bitirmemiştim. Sözümü bitirmişe mi benziyordum?
{22823}{22869}Bilmiyorum. Herkesin İngiliz aksanı var.
{22875}{22971}Sözümü kestiğiniz için uyarırken sözümü yine kestiniz.
{22979}{23036}Yeterince resmi görünmüyor muyum?
{23062}{23101}Anlamıyorum...
{23107}{23171}...polisin ya da itfaiyecilerin sözü kesilmezken...
{23178}{23267}...bir çift kanat takınca bütün görgü kuralları birden uçup gidiveriyor.
{23275}{23351}Kanatlı birinden daha çok çekinmeniz gerekmez mi?
{23379}{23458}Neler yapabileceğimi hiç bilmiyorsunuz.
{23478}{23555}Birden havalanabilir ve çılgınca bir şey yapabilirim.
{23567}{23609}Ateş püskürtebilirim.
{23615}{23649}Bilmiyorsunuz.
{23744}{23812}Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. İsteyerek olmadı.
{23852}{23881}Bu daha iyi.
{23891}{23935}İnsanlığa borcunuzu ödemek için...
{23941}{24025}...cezanızı bir şans perisi olarak çekmeniz emredilmiştir.
{24033}{24096}Normal ceza süresi bir hafta.
{24103}{24187}Fakat siz kendinize şans perisi deme cüretini...
{24195}{24259}...katıksız yüzsüzlüğünü göstererek...
{24266}{24336}...savunduğumuz her şeyle alay ettiğiniz için...
{24343}{24437}...sizi iki hafta diş periliği hizmetine mahkum ediyorum.
{24445}{24492}Hayır, hayır. Haksızlık bu.
{24498}{24572}- Sözümü kesiyorsunuz. - Yine kesiyorsun. İnanılmaz.
{24579}{24671}Götür onu. Doğru kıyafeti giydir ve uçma okuluna götür.
{24679}{24713}Pardon, ne?
{24719}{24814}Ama önce Jerry ile tanışacaksınız.
{24855}{24928}Affedersin, Peri Ana? Son bir sorum var.
{24966}{25033}Bu tütü popomu büyük mü gösteriyor?
{25099}{25131}Evet.
{25150}{25202}Kocaman.
{25263}{25292}Surata yumurta.
{25298}{25360}- Hayır, yapma. - Yürü.
{25484}{25530}- Tamam. - Güzel. Erkek için olanı.
{25536}{25614}- Bir dön de görelim. - Yumruğumla seni döndürsem nasıl olur?
{25622}{25660}- Ne demek bu? - Tehdit.
{25666}{25728}- Bunu mu yap... - Hayır, burnuna yumruk atacağım.
{25735}{25790}- Öyle demeliydin. Daha anlaşılır. - Bu ne?
{25797}{25861}Çok zavallıca. Çocuk gibi.
{25868}{25904}Tavuk iyi.
{25910}{25949}Tavuğundan nefret etmiyorum.
{25955}{26010}Tavuğunu seviyorum. Döşünden nefret ediyorum.
{26017}{26072}Evet, geliyorum. Hoşça kal.
{26079}{26152}Asla bir cinle evlenme. Aa, hayal öldürücü.
{26159}{26210}O çocuğa yalan söylemek hoşuna gitti mi?
{26217}{26278}- Yalan söylemedim. - Şans perisi diye bir şey yok dedin.
{26285}{26313}- Doğru. - Yalancı.
{26319}{26373}- Bak, üzgünüm... - "Üzgünüm" bir başlangıç.
{26380}{26451}Şimdi, peri olacaksan hazır olmalısın.
{26459}{26499}Gerçi...
{26546}{26578}Evet.
{26584}{26648}Ahbap, bir hap var.
{26655}{26693}Müthiş bir hap.
{26699}{26790}O hapı alırsan bunların hiçbirini yapman gerekmez.
{26813}{26858}- Sahi mi? - Hayır, şaka ediyordum.
{26864}{26913}Kızdın. İnandın, ben o inancı yok ettim.
{26920}{27001}Kız bana, umursamam. Ayrıcalığım var. Gel, Jerry ile yürü.
{27009}{27096}Pekala, işte malzeme çantan. Su geçirmez. Çok gözlü.
{27104}{27158}İçine çok şey koyabilirsin. Beğendin mi?
{27165}{27212}- Evet. - Tamam. Bu...
{27247}{27336}Bu değneğin. Diş detektörü, radar bozucu. Radyo Caliente'yi çeker hep.
{27344}{27392}- Nedenini bilmiyorum. - Bu ne?
{27399}{27428}Sihirli üreteç düğmesi.
{27434}{27512}Ne yapmasını istersen yapar. Ama inanmazsan çalışmaz.
{27520}{27604}Yani insanlar için işe yaramaz. Ve bu.
{27612}{27667}Bunu asla kaybetmemelisin.
{27674}{27732}- Nedir bu? - IPod adaptörüne benziyor.
{27739}{27803}- Evet, ne peki? - IPod adaptörü.
{27823}{27850}Ne işe yarıyor?
{27856}{27895}IPodunu dinlemene.
{27922}{27984}Bedava iPod veriyorlar. Seninkini istemedin mi?
{27991}{28022}- Hayır. Sahi mi? - Şaka.
{28028}{28064}Neden bunu hep yapıyorsun?
{28070}{28131}İyi değilim. Aslında birkaç aylık ömrüm kaldı.
{28138}{28203}- Şaka ediyorsun. - Elbette. Bunu seninle paylaşır mıyım?
{28210}{28300}Daha yeni tanıştık. Hem çocuklara yalan söylüyorsun. Hadi, işimiz var.
{28336}{28361}Görünmezlik spreyi.
{28367}{28418}Sık, perilerden başka kimse seni göremez.
{28425}{28503}Ve bu, dostum. İnan bana.
{28536}{28593}Küçülme macunu. Diline biraz sür...
{28600}{28659}...15 cm kadar küçülürsün.
{28671}{28723}Yapmak ister misin? Hadi, beraber yapalım.
{28730}{28780}Hadi, birbirimizin eline atlarız.
{28787}{28867}- Eline atlamak istemiyorum. - Sahi mi? Hadi, küçülelim.
{28875}{28928}Bazen karımla evdeyken, tamam mı...
{28935}{28965}...iki kez sürerim.
{28971}{29031}Bu kadar olurum. Ayaklarım mürekkep hokkasından sallanır.
{29038}{29100}Karım uyuduğunda tüm vücudunda dolaşırım.
{29107}{29183}Uyandığında her yerinde ayak izlerini görünce "Bu ne?" der.
{29191}{29266}"Hey, bilmiyorum." derim. İnsan yıllardır evli olunca...
{29274}{29305}...böyle şeyler yapıyor.
{29319}{29356}Pekala, bakalım. Başka?
{29362}{29418}Nane şekeri alır mısın? Kendim yaptım. Al.
{29431}{29502}Tadına bak. Haydi. Çok iyidir.
{29510}{29537}Durma. Tadına bak.
{29542}{29592}- Evet, peki. Harika. - Al bir tane.
{29608}{29668}Bunlar çok iyi.
{29681}{29724}Evet, çok iyiymiş.
{29827}{29888}- Havlama şekeri. Çok işe yarıyor. - Ne için?
{29894}{29997}Kedi, postacı, peşine düşen köpek. Veya yalan söylediğin bir çocuk seni kovalarsa.
{30005}{30079}- Kaç defa özür dilemem gerekiyor? - Altı.
{30181}{30219}Özür dilerim. Özür dilerim.
{30224}{30258}Özür dilerim. Özür...
{30263}{30338}Özür dilerim, şaka ediyordum. Bunu yaptığına inanamıyorum.
{30345}{30410}Kasksız filan mı oynadın yoksa? Neyin var senin?
{30416}{30495}Beynin ceza kulübesinde sanki, inan bana. Gözlerin de...
{30502}{30566}...köpekbalığı gözü gibi, ama...
{30572}{30635}...daha ölü. Pekala, dinle.
{30641}{30693}Kedi Savar. Çok önemli. Kedi sevmiyorsan...
{30699}{30759}...bu şey çok işe yarayacaktır. Evet.
{30774}{30836}Az daha ihtiyar peri gibi unutuyordum. Kımıldama.
{30945}{31008}Bu benim en büyük buluşum.
{31014}{31131}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31140}{31173}Ya, tabii. Yapma.
{31178}{31218}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31224}{31325}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31333}{31373}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31378}{31468}Unutkanlık tozu. Bir tutam at, çocuk son birkaç saniyedeki her şeyi unutur.
{31476}{31523}- İşte böyle. - Ne işte böyle?
{31529}{31553}Hiç eskimiyor.
{31576}{31663}Uçmak istiyorsan inanmak zorundasın. Ama kanatlarını kullanmayı öğrenmelisin.
{31671}{31735}"Kanatlarımı." Ne kadar saçmaladığının farkında mısın?
{31742}{31800}Şu hobbit arkadaşın kim?
{31806}{31897}Dur. Sen burada kal, tamam mı? En iyiden öğrenmen gerek.
{31905}{31998}Ve aptalın biri bu adamı en iyi olmakla suçladı.
{32006}{32092}Ben ve uçmak bir arada olamaz. Hokeyde sakatlandım...
{32100}{32143}...muhtemelen kanadım iyi değil.
{32162}{32216}- Bu espriyi duymamıştım. - Nasıl gidiyor?
{32222}{32284}Ne haber, dostum? He-Man'i Peter Pan'a çevireyim mi?
{32290}{32368}- Başlatma beni, ahbap. - Ne bu? Şifreli bir peri şakalaşması mı?
{32375}{32447}Herhalde duymadınız. Kanadım kötü dedim. Uçamam.
{32509}{32543}- İndir beni! - Rüya Öldüren mi?
{32548}{32602}- Evet. - Bu yavruyu fulluyorum.
{32608}{32646}İndir beni.
{32690}{32748}Bence UCK eğitimine hazırsın!
{32754}{32790}UCK?
{32795}{32824}UCK ne?
{32839}{32891}Uçan cisimlerden kaçma.
{32897}{32963}Sana bir şey fırlatacağım, sen önünden çekileceksin.
{32970}{33008}Sakın bana bir şey fır...
{33050}{33117}- Katılmak ister misin, Tracy? - İndirin beni!
{33140}{33209}Bunların kaçmaya çalıştığın sorumlulukların olduğunu düşün.
{33254}{33289}- Atın bakalım! - Wimbledon!
{33366}{33406}Yumruk kardeşler...
{33412}{33436}Uçanlar SIRA BAŞI BURASI
{33448}{33527}Sağ elini kaldırıp benden sonra tekrarla. Ben, adını söyle.
{33626}{33695}- Ben, Derek Thompson. - Bir şans perisinin...
{33712}{33756}Bir şans perisinin...
{33762}{33824}...görev, sorumluluk ve yükümlülüklerini yerine getirmeye...
{33850}{33912}...görev, sorumluluk ve yükümlülüklerini yerine getirmeye...
{33918}{33967}...yemin ederim.
{34001}{34067}...yemin ederim.
{34215}{34272}...yemin ederim. - Ve alkollü uçmayacağım.
{34302}{34350}Alkollü uçmak mı?
{34356}{34413}Tamam, bu ciddi. Bu ciddi bir şey.
{34444}{34490}Ve alkollü uçmayacağım.
{34508}{34575}Aramıza hoş geldin. Bu kuponları hediye dükkanında kullanabilirsin.
{34582}{34639}Belki arabamın tamponuna bir peri çıkartması alırım.
{34662}{34705}Tamam, kabul ediyorum. Gerçekmiş.
{34711}{34758}- Periler varmış. - Çok geç.
{34764}{34823}- Cezanız yarın başlıyor. - Hayır, hayır.
{34830}{34930}Hayır. Bunu ertelemenin bir yolu olmalı. Jüri görevi gibi.
{34938}{35005}Eminim burada peri görevi ya da onun gibi bir şey vardır.
{35012}{35104}Enseme binmiş bir koç var. Kız arkadaşımla aramı düzeltmeliyim.
{35190}{35254}Sözünü kestim. Özür dilerim.
{35261}{35316}Kaçırdığınız her görev için cezanız bir hafta uzar.
{35322}{35371}Hizmet şartlarını yerine getirmez...
{35377}{35478}...veya şans perisi olduğunuzu birine söylerseniz cezanız süresiz uzatılır.
{35486}{35541}- Sahi mi? Gitmiyorum. - Güle güle, Bay Thompson.
{35549}{35578}Hayır.
{36114}{36153}Özür dilerim.
{36185}{36225}Ne için?
{36254}{36288}Dün gece söylediklerim içim.
{36330}{36358}Hangi kısmı?
{36413}{36460}Seni derinden üzen tüm kısımlar.
{36493}{36544}Tamam mı? Söylediğim her şey...
{36569}{36639}...ya da düşündüğüm. Seninle tanışmadan önce bile.
{36978}{37051}- İçeri gelmek ister misin? - Hem de nasıl.
{37058}{37128}Randy ile baş başa zaman geçirebilirsin.
{37234}{37276}Evet.
{37282}{37366}Arabama gidip bir şey alayım, hemen dönerim.
{37382}{37420}Ben ve Randy.
{37446}{37495}Harika. Evet.
{37890}{37944}- Böyle çalabildiğini bilmiyordum. - Ne istiyorsun?
{37951}{38000}Sana bir hediye getirdim. Bil bakalım ne.
{38006}{38055}Köpek mi?
{38061}{38162}Hayır zeki adam, köpek değil. Hokey sopalarımdan biri.
{38176}{38243}Şimdi imzalıyorum. "Arkadaşın...
{38250}{38286}...Şans Perisi" diye...
{38322}{38375}Şimdi çok para eder. Al bakalım.
{38458}{38507}Peki. Hemen buraya bırakıyorum.
{38595}{38647}O gitarla bir sürü fıstık tavlarsın eminim.
{38654}{38691}- Bunu kesebilir miyiz? - Neyi?
{38697}{38750}Annemin eski erkek arkadaşlarından farksızsın.
{38757}{38827}- Onu etkilemek için böyle konuşuyorsun. - Yanılıyorsun.
{38834}{38914}Annenin eski erkek arkadaşlarından çok daha yakışıklıyım.
{38940}{39003}Buzları eritme çabam için büyük adam selamı.
{39042}{39103}- Hayır mı? Çekiyorum. - Çalışmama dönmeliyim.
{39110}{39186}Benim eve gelmeye ne dersin? Eski davul setimi çıkarırım...
{39194}{39267}...sen de gitarını getirirsin, birlikte doğaçlama çalarız.
{39274}{39343}Ben anneme senin için çok iyi derim, sen de benimle...
{39350}{39422}...bağ kurmaya çalışmaktan vazgeçersin. - Anlaştık.
{39448}{39519}Sen gittikten sonra Randy'nin dediklerine asla inanmazsın.
{39554}{39609}Senin çok iyi biri olduğunu söyledi.
{39616}{39665}Şey, çok iyi biriyim.
{39685}{39737}Doğru.
{39744}{39849}Her ne yapıyorsan işe yarıyor. O yüzden devam et.
{40044}{40100}BU AKŞM İŞN VR BNİ ARA, T
{40107}{40186}- "T" kim? - Hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum.
{40194}{40258}Ama gözlerini kapamanı istediğimi biliyorum...
{40265}{40312}...çünkü müthiş bir sürprizim var.
{40318}{40365}- Sahi mi? Peki. - Evet.
{40372}{40404}- Gözlerini kapa. - Peki.
{40410}{40459}Hemen dönerim.
{40482}{40577}Sürprizim 1.90 boyunda, koyu kahverengi gözlü mü?
{40585}{40651}- Birazdan öğreneceksin. - Sürprizlere bayılırım.
{40710}{40752}Hazır ol.
{40871}{40927}Tam önümde olduğunu biliyorum.
{40934}{40990}- Gözlerini açma. - Tamam.
{41062}{41100}Bakma. Her şey yolunda.
{41106}{41151}- Sakın bakma. - Peki.
{41265}{41304}- Biraz hava almalıyım. - Ne?
{41310}{41352}- Pek iyi değilim. - Geleyim mi?
{41358}{41386}Hayır! Hayır.
{41402}{41459}- Mide ilacı getirir misin? - Tabii, nerede?
{41466}{41522}Yukarıda banyoda. Çok...
{41529}{41589}...yukarıda. - Aman Tanrım.
{41632}{41676}- Alo? - Alo.
{41682}{41727}- Kim arıyor? - Benim. Tracy.
{41734}{41786}- Hangi Tracy? - Tracy, sosyal hizmet memurun.
{41793}{41841}İlk görevin az önce uykuya daldı.
{41848}{41924}Vakit kaybetmeden 663 Shelter Cove'a git.
{41932}{41981}- Rüyadayım sanıyordum. - Bir daha düşün.
{41988}{42033}- Derek? - Olamaz! Hayır.
{42040}{42091}- Neredesin? - Çalılıkta. Yaklaşma.
{42098}{42170}Beni böyle görme. Romantik imajım sarsılır.
{42178}{42237}Hayatım. Çok hastasın.
{42293}{42332}- Evet. - Banyonun her yerine baktım.
{42338}{42365}Bir şey bulamadım.
{42371}{42419}Lavabonun altına bak. Lavabonun altında.
{42426}{42486}Lavabonun altında en arkada.
{42493}{42542}- Peki. - Alo?
{42549}{42600}Kuralları duydun. Hiçbir görevi kaçıramazsın.
{42607}{42663}Hem sen o dişi alana kadar kanatlar kalacak.
{42670}{42704}Olamaz.
{42710}{42771}Biraz temizlik yapabilirdin.
{43053}{43093}Kanadım.
{43273}{43339}- Hassas. Aferin. - Olanlara inanamıyorum.
{43345}{43407}Ama oluyor. Eve gir ve dişi al.
{43413}{43448}Hayır, bir yere gitmiyorum.
{43453}{43495}- Sen girsene. - Benim işim değil.
{43501}{43574}Bu mantıklı değil. Sen de perisin. İçeri girip dişi al.
{43581}{43635}Kanatlı peri değil, sosyal hizmet memuru perisiyim.
{43641}{43682}Sorumluluğu çok daha fazla.
{43687}{43764}Bir sürü dosyalama, zarflama işi var. Zor iş.
{43771}{43818}Yeterince iyi olmadığını söylüyorsun.
{43824}{43873}- Öyle demedim. - O yüzden masa başı işi verdiler.
{43879}{43914}Ne yaptıklarını söyleyeyim.
{43919}{43990}İşyerinde kanat ayrımcılığı çok. Çok komik.
{43997}{44054}- Dişi nasıl alacaksın? - Belki kanatlandırırım.
{44060}{44126}- Harika. İçeri nasıl gireceksin? - Kanat takıp uçarak.
{44133}{44198}- Çok komik. Nasıl gireceksin? - Evin hangi kanadından...
{44204}{44250}...başlayayım? - Bir hafta daha mı istersin?
{44256}{44311}Hayır. Bir dakika daha istemiyorum.
{44317}{44386}Ne öneriyorsun peki, Einstein? Uçamam, ne yapacağım?
{44393}{44460}Kendini küçültüp kapının altından girmeye ne dersin?
{44467}{44534}Tabii, küçül ve gir. Kim olsa böyle yapar.
{44541}{44571}Aslında evet.
{44585}{44629}KÜÇÜLME MACUNU
{44661}{44707}- Canım acıyacak mı? - Umarım acır.
{44759}{44834}- Haydi. - Tekrar nasıl büyüyeceğim?
{44841}{44909}Otomatiktir. Küçüldüğün andan itibaren büyümeye başlarsın.
{44916}{44983}Normalde bir saat kadar sürer. Haydi.
{45072}{45114}Buna inanamıyorum.
{45127}{45164}- Ye. - Kapa çeneni.
{45207}{45232}İndir mideye.
{45301}{45343}Ham ham yap, Derek.
{45494}{45529}Güzel mi?
{45560}{45621}Olamaz, hayır! Dur, dur, dur!
{45709}{45754}Şimdi o kadar cesur değilsin minik adam.
{45781}{45827}Hayır, hayır!
{45833}{45898}Kanat esprileri şimdi komik değil. Artık ayağını denk al.
{45905}{45983}- Tamam. Tamam. - Bana ayak yapmak neymiş gör.
{45990}{46023}Ayak yapmayı göstereceğim sana.
{46028}{46092}Büyüyünce öyle bir tokat atacağım ki gözlüklerin uçacak!
{46098}{46178}- Almayayım ayağımın altına. - Daha iyisini yapamıyor musun?
{46193}{46231}Al şu parayı.
{46237}{46295}Hey, dikkat et! Parayı atma!
{46509}{46566}Kanadım. Kanadım.
{46641}{46689}Para ağır. Para ağır.
{47953}{48066}Bundan nefret ediyorum. İnanamı... Ah, kanadım. Kanadım.
{48700}{48728}Pekala.
{50777}{50815}Hayır, şşt.
{50834}{50881}Ben şans perisiyim.
{50887}{50967}Şans perisi. Hayır, hayır.
{50988}{51058}Tamam oğlum, geliyoruz. Korkma hayatım.
{51065}{51126}Ne oldu? Ne var? Geliyoruz canım.
{51133}{51187}Ne oldu? İyi misin?
{51218}{51277}- Tatlım, ne var? - Bir şey gördüm.
{51284}{51354}- Ne gördün? - Minicik bir adam.
{51380}{51436}Umarım aç değilsindir.
{51449}{51531}Cici kedi. Bana zarar verme kedicik.
{52201}{52234}Ben şans perisiyim!
{52253}{52322}Yok ol! Kaybol, kedicik!
{52729}{52767}KEDİ SAVAR
{53262}{53291}Derek?
{53297}{53364}- Carly? - Gel bana sarıl.
{53371}{53418}- Hayır. - Ne?
{53424}{53513}- Yatmaya gidiyorum. Hala kötüyüm. - Hey.
{53521}{53592}İrileşince seni çağırırım. Yani iyileşince.
{53627}{53693}Merhaba taraftarlar. Ben Steve Levy. Lansing Ice Wolves'ların...
{53700}{53776}...memleketi Lansing, Michigan'daki kurt ininden sesleniyorum.
{53804}{53868}18 yaşındaki bir fenomenin tarih yazması olası...
{53875}{53918}...ilk maçını izlemek üzereyiz.
{53924}{54012}Mick Donnelly ilk kez sahaya çıkmaya hazır.
{54020}{54057}İlk maçın için heyecanlı mısın?
{54063}{54099}Evet babalık, süper heyecanlıyım.
{54105}{54166}Büyük takıma girmek için bir maç eksilecek demek.
{54173}{54205}Dinle, cömertlikten sıkıldım.
{54211}{54255}Bu benim krallığım. Benim krallığımdasın.
{54261}{54313}Kral benim. Sen nesin biliyor musun?
{54320}{54443}Sen kortun etrafında koşan kabarık peruklu, taytlı adamlardan birisin.
{54571}{54655}Sopa Mick! Sopa Mick! Sopa Mick!
{54761}{54813}SOPA MICK
{55266}{55318}Tahttan indirildin gibi görünüyor.
{55462}{55526}İşte bu kadar. Normal sürenin son dakikası.
{55533}{55589}Ice Wolves'lar, Roughnecks'lere karşı 2-1 önde...
{55596}{55652}...ve Donnelly övüldüğü kadar varmış.
{55659}{55710}Üçüncü golünü atmayı deniyor.
{55731}{55778}Pak tekrar Roughnecks'lere geçiyor.
{55785}{55825}Hızlı bir şut. Güzel kurtarış.
{55831}{55908}Pak köşeye gidiyor ve Donnelly kapıyor.
{55916}{55989}Herkesi bloke ederek belayı savıyor.
{55997}{56031}Şunun uçuşuna bak, Jim.
{56069}{56141}Bir savunma oyuncusunu daha aldatıyor ve işte geliyor.
{56149}{56239}Donnelly sahada hızla hareket ediyor. Şu manevralara bak.
{56246}{56321}Roughnecks'leri büyük bir kolaylıkla aşıyor.
{56329}{56382}Donnelly Roughnecks'lerin kalesini dolaşıyor.
{56389}{56461}Pas için önüne bakıyor. Panoya çarpan pakı atıyor.
{56554}{56652}Donnelly kendini panodan kurtarıp savunma alanında pası alıyor.
{56672}{56713}Şut çekmeye niyetli!
{56868}{56892}2631 Castle Heights'daki Çocuk Uyudu
{56897}{56935}Şimdi olmaz.
{57063}{57154}Donnelly'ye kemikleri kıran açık saha vuruşu. Yerde.
{57162}{57209}Thompson, Lembeck'i uzaklaştıracaktı...
{57215}{57325}...ama aniden buza düştü. Kimse dokunmamıştı bile.
{57501}{57592}Hey, Thompson. Bana üçüncü gole ve ESPN röportajına mal oldun.
{57608}{57689}Hey! Gel buraya. Seninle konuşmak istiyorum.
{57740}{57870}Hey! Ne yapıyorsun? Çık oradan.
{57879}{57966}Hayır, şu anda çok meşgulüm. İmza veremem. İşim var.
{57974}{58032}Peki. Beklerim.
{58038}{58092}Ne konuşuyorsunuz siz?
{58112}{58139}Bu ne böyle?
{58144}{58202}- Ne giymiş bu? - Thompson'ın ayaklarına bakın.
{58223}{58256}Derek.
{58324}{58405}- Küçük bir hokeyci kız gibi. - Yok olun.
{58412}{58488}Hayır, hayır. Ya sen çık, ya biz gireceğiz.
{58495}{58527}Evet.
{58564}{58604}- Bir. - Bu iyi değil.
{58610}{58643}İki.
{58692}{58726}Üç!
{58957}{59028}Ne oldu? Niye geciktin? Nerede kaldın?
{59035}{59092}- Konuşma benimle. Kapa çeneni. - Niye ıslandın?
{59098}{59178}- Bu işten nefret ediyorum. - Bu koku ne? Çok keskin.
{59185}{59257}Nefes alamıyorum. Bu çok fazla.
{59272}{59318}Gözlerim acıdı.
{59324}{59368}- Merhaba. - Selam.
{59413}{59462}- Ne ol... - Anne, ben geldim.
{59531}{59574}Çocuk nerede?
{59756}{59814}- İyi davran. Saygılı ol. - Tuvaletten çıktım.
{59820}{59908}Sence umurumda mı? Ana peri. İşte dişin.
{59916}{59988}Peri dünyasında dişlere ne yapıyorsanız onu yapın.
{59995}{60049}Bay Thompson, memurunuzun dediğine göre...
{60055}{60114}...şans perisi ruhunu pek kucaklamıyorsunuz.
{60120}{60169}- Sahi mi? Memurum öyle mi dedi? - Hayır.
{60175}{60257}Arayıp bunu mu dedin? Bir şey diyeyim. Memurum kanat istiyor.
{60264}{60291}- Doğru değil. - Doğru.
{60296}{60345}İşimin büyük hayranıyım, idari işlerin.
{60351}{60387}- Nefret ediyorsun. - Onun için yaşıyorum.
{60393}{60463}- Hiç de değil. Nefret ediyorsun. - İkiniz de keser misiniz?
{60470}{60545}Bu aileye ne yaptığınıza bakın.
{60589}{60653}- Sen kimsin? - Sen kimsin?
{60668}{60739}- Bilmiyorum. - Eve geldim mi?
{60906}{60965}- Komik değil. - Köpeği gördün mü? Gözleri böyleydi.
{60971}{61055}- Aşırıya kaçtınız. - Peri Ana, senin amirin kim?
{61063}{61125}Üstündeki adam? Gandi mi? Kiminle konuşmalıyım?
{61131}{61201}- Çünkü şikayet etmek istiyorum. - Başka bir göreviniz var.
{61208}{61272}- Şaka mı ediyorsun? - Bazen üst üste gelir.
{61279}{61336}Dişin yerini söyle de, alıp evime gideyim.
{61343}{61439}Hayır, çocuk uyumadan olmaz. Korkarım o zamana dek bekleyeceksiniz.
{61483}{61540}MOLA ODASI
{61546}{61630}- Gel. Sana bir yer ayırdım. - Peki.
{61718}{61802}Bir çocuk öğleden sonra uyuyor. Diğeri bütün gece ayakta.
{62509}{62543}Ah, çaya bayılıyorum.
{62574}{62655}- İyi mi? - Canlandırıcı.
{63134}{63161}GÖREV İPTAL
{63166}{63190}Aa, saçma...
{63306}{63358}Selam. Daha iyi misin?
{63371}{63432}Evet, biraz daha. Niye yukarı gelmiyorsunuz?
{63439}{63486}- Merhaba, Derek. - Merhaba güzelim.
{63501}{63569}Aslında büyük bir iyilik isteyeceğim.
{63576}{63632}Tess'le son dakika bir yere davet edildik.
{63639}{63718}- Bir makyaj partisine! - Güzel.
{63726}{63765}Makyaj partisi.
{63771}{63834}Artık çok iyi anlaştığınıza göre...
{63841}{63909}...Randy bir süre seninle takılabilir mi acaba?
{63996}{64037}Lütfen.
{64096}{64145}Evet. Tabii.
{64151}{64216}Süper, teşekkürler. Telafi ederim.
{64223}{64298}- Uslu dur. İyi eğlenceler. - Güle güle.
{64356}{64398}Harika.
{64863}{64910}Hokey sana bayağı iyi yaramış.
{65035}{65110}Benimle mi takılmak istersin, makyaj partisine gitmek mi?
{65212}{65291}- Çok güzel şeyler var, değil mi? - Öyle diyorsan.
{65299}{65348}Bir tane alıp sesine baksana.
{65354}{65394}İstemez.
{65400}{65445}İşte. Bir dene.
{65468}{65498}- Lütfen yapma. - Bir dene.
{65504}{65548}Sesine bir bakalım. Haydi.
{65718}{65793}Harikaymış. Ben gidip davul ve bagetlere bakacağım.
{65801}{65914}Bu arada sen de devam et. Çünkü bu gerçekten müthiş.
{66353}{66409}- Selam, Randy. - Hey, ne haber?
{66416}{66469}- Bayağı iyi çalıyorsun. - Sağ ol.
{66492}{66541}- Yetenek gösterisinde çalacak mısın? - Kelly!
{66560}{66586}Buradasın.
{66600}{66630}Bu emoyla ne konuşuyorsun?
{66636}{66718}- Uyuzluk yapma, Ben. - Baban bekliyor. Gitmemiz gerek.
{66743}{66799}- Hoşça kal, Randy. - Güle güle.
{66852}{66909}Onunla konuşmayı aklından geçirme. Anladın mı enayi?
{66916}{66965}- Peki. - Bunu da bırak...
{66971}{66996}...çünkü berbatsın.
{67058}{67133}- Randy'nin gitarına ne yapıyorsun? - Bilmem.
{67141}{67215}- O zaman geri vermelisin. - Peki.
{67272}{67321}Şimdi gidebilirsin. Toz ol.
{67587}{67656}- Şimdi başın dertte. - Göreceğiz.
{67664}{67741}Göreceğimizi biliyorum. İki çifti geçebilir misin?
{67749}{67784}Beni gör ve öğren.
{67790}{67841}Büyük adam bütün büyük adam çerezlerini koydu.
{67848}{67955}Şuna bak. Ben de. Korkmuyorum, çünkü as papazdan büyüktür.
{67993}{68036}- Floş. - Hayır.
{68042}{68126}Evet. Şu çerezlere bak. Hepsi benim.
{68134}{68161}- Güzel. - Evet.
{68167}{68223}- Afiyetle yiyeceğim. - Yüzüme vurma.
{68291}{68339}Bir şey sorabilir miyim?
{68500}{68558}Vücudun ve nasıl değiştiği hakkında, değil mi?
{68565}{68616}- Ne? - Şu anda sana ve vücuduna...
{68623}{68662}...olan her şey gayet doğal.
{68668}{68706}- Kılların çıkıyor mu? - Hayır.
{68712}{68754}- Tuhaf bir hisse... - Konuşma.
{68760}{68814}- Koltukaltında kıl... - Hayır. Sus.
{68834}{68912}- Tamam, tamam. - Soracağım şey hiç de bu değildi.
{68920}{68954}- Peki. - Alakası yok.
{68960}{69050}Peki, tamam. Ergenlikten bahsetmek istemediğin için büyük adam selamı.
{69128}{69231}Değil mi? Evet, şükürler olsun. İnan, ben de bahsetmek istemiyorum.
{69280}{69336}Peki. Sorun ne, gerçekten?
{69343}{69374}Pekala. Şey...
{69380}{69464}...okulda bir yetenek gösterisi yapılacak ve...
{69472}{69495}Peki.
{69501}{69585}Annem orada çalmam gerektiğini düşünüyor, ama ben biraz...
{69620}{69654}Bilmiyorum.
{69704}{69741}Belki de çalmalısın.
{69747}{69774}- Ya? - Evet.
{69779}{69894}Evet, çok iyi çalarsın. Seni dinledim. Gerçekten iyisin dostum.
{69917}{69964}Hem kızlar gitaristlere bayılır.
{70007}{70080}- Biz döndük! - Hey, bebeğim. Yukarıdayız.
{70087}{70147}Kızlar hakkında dediğimi annene söyleme.
{70189}{70231}- Selam beyler. Nasıl gitti? - Selam.
{70237}{70283}- Oğlun hile yapıyor. - Yapmaz.
{70289}{70383}- Kesinlikle yapıyor ve sen de... - Çok güzelim!
{70391}{70444}Lafı ağzımdan aldın.
{70477}{70523}Aç mısınız? Yemek yiyelim mi?
{70529}{70570}Çok iyi olur.
{70633}{70675}Montun nerede tatlım?
{70751}{70791}Olamaz.
{70796}{70853}- Gitmeniz lazım. - Birine bir şey mi oldu?
{70859}{70911}Hayır, korkmanızı gerektirecek şekilde değil.
{70917}{70976}İkiniz de çok güzelsiniz. Sonra ararım. Üzgünüm.
{70982}{71022}- Peki... - Güle güle.
{71040}{71138}Küçülme macunu? Hayır, yine o olmaz. Unutkanlık tozu? Hayır.
{71146}{71198}Uçma? Kötü kanat, unut.
{71204}{71299}Hey, bu arada şu çok amaçlı sihirli üreteç düğmeniz.
{71307}{71357}Çalışmıyor. Bozuk.
{71363}{71408}Sana bir fikir, zeka küpü. Niye...
{71414}{71470}- Çantama dokunma. - Tamam. Bu fazlaydı.
{71476}{71539}- Ne istiyorsun? - Sihirli görünmezlik spreyini çıkar.
{71545}{71584}Aptallar bile kullanabilir.
{71589}{71635}Evet, biliyorum.
{71766}{71813}Son söylediğimi unut.
{72005}{72114}Aa, ne sürpriz. İşe yaramıyor. Buluşlarınız berbat.
{72144}{72192}Güzel.
{72198}{72234}Ne yazık ki etkisi geçiyor.
{72491}{72529}Deprem.
{72541}{72574}- Duydun mu? - Evet!
{72601}{72639}Hayalet!
{72750}{72812}Yolunu mu kaybettin? Yardımcı olabilir miyiz?
{72847}{72905}Biraz unutkanlık tozuna ne dersiniz?
{73057}{73119}- Neredeyim? - Beyaz ışığa doğru git, dostum.
{73125}{73168}Beyaz ışığa doğru git.
{73217}{73246}Cici köpek.
{73276}{73328}Bana zarar verme, kuçu kuçu.
{73381}{73405}Bu ne?
{73423}{73511}- Uzun ve zevkli bir hikaye. - Diş nerede?
{73537}{73584}Biraz yardım alabilir miyim?
{73634}{73662}Hepsi bu.
{73786}{73854}Gelmiş geçmiş en kötü şans perisi olabilirsiniz.
{73861}{73915}- Bu arada yeni malzeme lazım. - Malzeme?
{73921}{73988}Malzeme. Sihirli toz, zamk. Bunlardan lazım. Q'ya bildir.
{73995}{74070}- Hayır. Başka malzeme yok. - İşte bu harika.
{74077}{74126}Bir buçuk haftam var. Nasıl yapacağım?
{74132}{74212}Üzgünüm, fonumuz çok azaldı. Nedenini bilmek ister misiniz?
{74219}{74275}Hayır, pek sayılmaz.
{74281}{74359}Çünkü çocuklar eskisi gibi inanmıyor.
{74376}{74425}Yalnız biz değil.
{74431}{74554}Tekboynuzlar, cinler, ejderhalar, tüm bu bölümler. Hepsi bitti.
{74563}{74613}Bu eğilim sürerse...
{74619}{74679}...artık Şans Perisi Ülkesi olmayacak.
{74686}{74778}Bir daha hiçbir çocuğu bir şans perisi ziyaret etmeyecek.
{74786}{74856}- Asla. - Şans perisi ziyaret etmeyecek.
{74863}{74905}Ne yapalım?
{74935}{75010}Gerçekten anlamıyorsunuz, değil mi?
{75017}{75068}Çocukların hayallerinin, hayal kurma...
{75074}{75150}...yeteneklerinin önemli olduğunu anlamıyor musunuz?
{75166}{75217}Bu onların ruhunu besliyor.
{75223}{75282}Hayal kurmalarını sağlayan bir temel.
{75289}{75348}Hayaller kötüdür. Kötü.
{75355}{75401}İşe yaramazlar.
{75467}{75499}- İşiniz bitti. - Bu hafta mı?
{75504}{75538}Hayır, bu gece.
{75543}{75582}Periokeye kalmak istemiyorsanız.
{75588}{75660}Vay canına. Hayır.
{75706}{75787}Periokeymiş. Karaoke yeterince sinir değilmiş gibi.
{75932}{75970}Ben mi?
{75998}{76039}Aradıkların bende var.
{76099}{76141}- Ne bunlar? - Mal...
{76147}{76184}...malzeme, paket...
{76190}{76217}...torba, bomba...
{76222}{76303}...öz, bing, beng, özel Frisko...
{76311}{76353}...pembe bayan, davulcu çocuk...
{76359}{76400}- Sen kimsin? - Ziggy.
{76406}{76471}Ne istersen diyebilirsin. Zigmen, Zigmayster...
{76478}{76542}- Sus lütfen. - Başarısız olmanı istiyorlar.
{76571}{76603}- Ne? - Bir düşün.
{76609}{76656}Başaramazsan süreyi artırırlar.
{76662}{76749}Kredi kartı borcu gibi. Sonsuza dek ödemeni istiyorlar.
{76791}{76844}- Ya? - Bu oyunu oynamak istiyor musun?
{76897}{76931}- Yani... - Bin papel.
{76937}{77017}- Bin papel? Acı bana. - Bunun bitmesini ne kadar istiyorsun?
{77108}{77149}Çek kabul ediyor musun?
{77348}{77393}Aman Tanrım.
{77447}{77493}Beni görebiliyor musun?
{77522}{77556}Olamaz. İşe yarasa iyi olur.
{77562}{77611}Olamaz. Bu ne?
{77642}{77681}Ne yapıyorsun?
{77962}{78005}Ziggy bana ne verdi?
{78011}{78078}Koca kafa! Çok kocaman!
{78119}{78188}- Sakin ol. - 911? 911?
{78195}{78254}- Sadece dişi istiyorum. - Verandamda bir uzaylı var.
{78503}{78551}İnanılmazsın.
{78557}{78641}Lily çok kızgın, pisliğini temizlemek için başka peri göndermek zorunda kaldı.
{78649}{78719}Dersimi aldım. Asla karaborsa mal alma.
{78726}{78802}- İki hafta daha dayanamam. - Dayanırsın dostum.
{78810}{78870}Daha yüksek bir güce teslim olman...
{78877}{78954}...ve gün sayman gerek. - Huu.
{78962}{79018}Memurlar kime görüneceklerine karar verebilir.
{79025}{79079}Biraz dikkatini vermiş, dediklerimi...
{79086}{79171}...dinlemiş olsaydın bilirdin, ama hayır. Sürekli dırdır ediyorsun.
{79193}{79252}- Kapa çeneni. - Hey. Dostum.
{79259}{79307}Gerçekten arınmaya ihtiyacın var.
{79313}{79361}İstersen sana bir broşür verebilirim.
{79367}{79426}Ve haberin olsun, cezan uzatıldı.
{79433}{79479}Lily bir hafta daha ekledi, aferin.
{79485}{79585}- Harika. Tam ihtiyacım olan şey. - Bence de öyle, dostum.
{79594}{79647}Dinle, sana hemen yeni malzeme verebilirim.
{79654}{79713}Bir şartla: Bundan sonra kurallara uyacaksın.
{79720}{79805}Peri ruhunu kucaklayacaksın ve bu yaşlı ahmağı dinlemeye başlayacaksın.
{79813}{79882}Peki. Gelmiş geçmiş en iyi şans perisi olacağım.
{79966}{80037}Kimi görmek için bilmiyorum, sürekli benden kaçıyorsun.
{80045}{80124}Sonra aramıyorsun ve nihayet haber aldığımda...
{80132}{80248}...bu seni hapisten çıkarmak için oluyor. Neler oluyor sana?
{80283}{80356}Söylemek istiyorum, ama söyleyemem.
{80363}{80416}- Neden? - Ben...
{80455}{80481}Söyleyemem işte.
{80547}{80579}Ne olduğunu anladım.
{80585}{80640}Rol yapıyorsun. Bağlanmaktan korkuyorsun.
{80647}{80693}İlişkimizin ciddileşmesinden tedirginsin.
{80725}{80775}Evet. Bu.
{80782}{80854}Beni çok iyi tanıyorsun. İlişkimizin ciddileşmesinden tedirginim.
{80862}{80899}Ne?
{81051}{81131}Sen bir kadınsın. Doğrusunu istersen, anlamazsın.
{81139}{81173}Ne?
{81203}{81234}Hayır.
{81293}{81340}Hayır, ciddileşmemizden tedirgin değilim.
{81347}{81408}Seninle ciddileşmeyi düşünmem bile.
{81415}{81446}Ne?
{81551}{81664}Çok korktum. Ve Carly, seni çok seviyorum.
{81673}{81747}Çuvallamaktan ve seni kaybetmekten korkuyorum.
{81867}{81901}Anlıyorum.
{81916}{81963}Bunu benimle paylaşmana çok sevindim.
{81985}{82036}O şeyden nerede bulabilirim?
{82053}{82124}Ne yapıyorsun? Yine karnını mı yağlıyorsun?
{82131}{82181}- Geliyorum! - Acele et.
{82188}{82225}Üstüme basıldı, tuvalete düştüm...
{82231}{82268}...ısırıldım ve tutuklandım.
{82274}{82356}Şikayet etmeyi keser misin? Peri ruhunu kucaklamaya söz verdin.
{82364}{82439}Aa, peri ruhunu gayet iyi kucaklıyorum.
{82447}{82492}Ama...
{82580}{82625}...kendimce.
{82650}{82689}Bunun kurallarda olduğunu sanmam.
{82706}{82745}Ah, var.
{83574}{83616}Sadece diş için geldim, bayım.
{83630}{83669}Sadece diş.
{83710}{83756}Eldivenimi çekeceğim.
{83827}{83865}İşte böyle.
{83901}{83941}Şimdi bana dişi ver.
{83953}{83997}Usulca ve güzellikle.
{84042}{84079}Bırak.
{84094}{84133}Bırak.
{84145}{84177}Bırak dedim.
{84216}{84303}Çok iyi. İyi akşamlar, bayım.
{84450}{84481}Hey.
{84550}{84585}Sen kimsin?
{84626}{84661}Ben şans perisiyim.
{84709}{84754}Evet.
{84915}{85004}Tamam mı? Başlayalım. Pekala Mick, Lansing'de hayat nasıl gidiyor?
{85012}{85064}İyi gidiyor. Takıma taze kan getirdim.
{85070}{85151}Bazılarının neredeyse dişleri dökülecek, anlarsın ya.
{85158}{85225}"Dişleri dökülecek" derken bu şans perisi...
{85232}{85272}...Derek Thompson'a bir gönderme mi?
{85278}{85335}Rekabet değil. Büyüklerime saygılıyım.
{85341}{85415}- Seni kanatları altına mı aldı? - Onun kanatları parçalanmış.
{85422}{85491}Benimkiler yeni ve uçmaya hazır ve kendi işimi kendim yaparım.
{85498}{85534}Kendine güvenen genç bir hokeyci.
{85539}{85582}- Bugün iyi şanslar. - Teşekkürler.
{85590}{85666}Ice Wolves'lar pakı atıyor ve çizgi değişimi yapmak istiyor.
{85673}{85719}- Mick, hazırlan! - Nihayet.
{85725}{85780}- Hey, iyi şanslar dostum. - Tamam.
{85786}{85833}Hayır, ciddiyim. Harika oynayacaksın.
{85839}{85903}- Gelmiş geçmiş en iyi hokeycisin. - Her neyse.
{85909}{85960}- Mick, gir, gir! - Vur ona, vur!
{85966}{86006}- Evet. - Haydi, Floyd.
{86017}{86059}Donnelly oyuna atladı...
{86071}{86127}...ve uzun bir pas aldı. Ice Wolves'lar...
{86133}{86230}...mavi çizginin ötesine hücum ediyor. Kale önünde büyük kargaşa.
{86238}{86299}İki rakip biraz birbirine girmeye başladı.
{86728}{86780}Ah, evet.
{86810}{86860}Pekala, başlıyoruz. Başlıyoruz.
{86891}{86957}Pak köşeye gidiyor, Nubin onun peşinde.
{86964}{87021}- Nesi var bunun? - Donnelly'nin nesi var?
{87027}{87068}Gir şuraya, Donnelly! Gir şuraya!
{87119}{87182}Pak serbest kaldı. Donnelly şimdi kaptı...
{87189}{87243}...noktaya kayıyor, oyun kurmaya çalışıyor.
{87249}{87303}- Sür onu, sür. - Merhaba.
{87330}{87364}Donnelly fena düşüyor.
{87372}{87416}- Ne oldu orada, Jim? - Kim vurdu?
{87422}{87467}- Biri mi vurdu? - Kim vurdu, bilen var mı?
{87473}{87525}Neler oluyor?
{87640}{87706}- Ne yapıyor? - Kes şunu.
{87739}{87781}Gülüyor mu?
{87945}{87977}Donnelly, iyi misin evlat?
{88022}{88051}Ne?
{88078}{88137}- Beni mi deniyorsun evlat? - Sahadan çık!
{88147}{88222}Dinle, oyun oynamak istiyorsan şuradaki kreşe gidebilirsin.
{88229}{88269}Çık buradan. Derhal. Çabuk.
{88418}{88454}Ee, ne kaçırdım?
{88610}{88653}Niye havlıyorsun?
{88926}{88983}Yapamayacağım. Oraya çıkıp çuvallayacağım.
{88990}{89042}Başaracaksın. Sadece çalışmamız gerek.
{89048}{89109}Herkes bana gülecek. Belki de yapmamalıyım bunu.
{89116}{89155}Belki gülecekler...
{89161}{89260}...ya da belki yer yerinden oynayacak, ha?
{89268}{89356}Çok iyisin. Ama vazgeçersen bunu öğrenemeyeceksin.
{89381}{89434}Şutu çekmezsen golü atamazsın.
{89440}{89507}Ya? Sen şutu en son ne zaman çektin?
{89650}{89725}Dinle, ilk başladığımda golcüydüm.
{89732}{89794}Devils'lerin en gözde genç oyuncusuydum. Büyük ligdeydim.
{89801}{89878}- Ne oldu peki? - Bir gece Chicago'da omzum kırıldı.
{89886}{89954}Alt liglere yollandım ve iyileşmem çok üzün sürdü.
{89961}{89995}Çok kızıp gerilmiştim.
{90000}{90063}Bir gece New Haven'dan bir mankafayla kavga ettim.
{90070}{90127}Birkaç dişini kırdım, seyirci çılgına döndü...
{90134}{90231}...ve bana Şans Perisi demeye başladı. Bu ad kaldı.
{90292}{90335}Yıllardır gol atmadım.
{90449}{90556}Ama ligde en çok ceza süresi alan benim. Evet.
{90565}{90637}Ama omuzun artık iyileşmedi mi?
{90645}{90690}Eskisi gibi değil.
{90696}{90758}Nereden biliyorsun? Denemiyorsun bile.
{90799}{90854}Şutu çekmezsen golü atamazsın.
{90947}{91019}Bak ne diyeyim. Sen denersen ben de denerim.
{91182}{91227}Tamam. Anlaştık.
{91307}{91341}Selam.
{91374}{91416}Tamam. Teşekkürler.
{91422}{91472}Bir diş daha.
{91617}{91676}Hey. İyi olmalı.
{91683}{91751}Dişi getirip verdiğin an.
{91758}{91842}İlgilendiğimden değil. Sadece nasıl bir duygu, merak ettim.
{91850}{91921}- Kendin öğrensene. - Bunu konuştuk. Kanatlı değilim.
{91928}{91991}Tamam. Bir kere daha açıkla. Niye kanadın yok?
{91998}{92081}- Peri evrimini hiç bilmiyor musun? - Peri evrimi. Kim yazmış...
{92089}{92131}...Charles Darkanat mı?
{92140}{92176}Yaratıcı. Mükemmel.
{92182}{92258}Peri evrimine göre kimi perilerin kanadı çıkar, kiminin çıkmaz.
{92266}{92306}Ben şanssızlardan biriyim.
{92312}{92385}Tracy, şans perisi olmak için kanada ihtiyacın yok.
{92398}{92490}- Unutma, sende bu vücut var. - Doğru.
{92498}{92615}Orada bir yerde onlara güçlü yanlarını gösterebilirsin. Hız, çeviklik, esneklik.
{92630}{92676}Evet. Bunu nasıl yapacağım?
{92714}{92779}Hunilerin etrafından. Hızlı adımlarla.
{92965}{93000}Hayır, geri dön.
{93071}{93094}Nereye gidiyorsun?
{93100}{93140}- Yüksekliğine bak. - Çitten atla.
{93146}{93214}Bir metre bile yok. Sen 2,5 metresin. Geri gel.
{93342}{93368}- Dinozor! - Hayır, değil.
{93374}{93397}Bu ne?
{93547}{93593}Haydi. Çitten atla.
{93637}{93676}İyiyim. Yok bir şeyim.
{93682}{93727}- İyi misin? - Hayır. İyi geceler.
{93848}{93888}- Bir çocuk! - Çocuğa niye vurdun?
{93894}{93965}Sabahlıkları aynı. Bu en kötü kabusum.
{94054}{94107}- Düşürme beni. - Evet.
{94120}{94148}Tamam.
{94154}{94214}Çıktım. Çıkmadım.
{94394}{94489}Güzel bir ceylan gibisin. Sekiyorsun, sekiyorsun.
{94552}{94595}Çocuğa değil, kendine.
{94604}{94632}Unutkanlık tozu.
{95007}{95040}Yaşasın!
{95113}{95159}Toz, toz. Yukarı.
{95389}{95458}Harika çaldın. Yarın gece onların canına okuyacaksın.
{95466}{95525}Ne düşünüyorsun?
{95629}{95662}LANSING ORTAOKULU YETENEK GÖSTERİSİ
{95668}{95777}Çok güzel. Harika. Randy Harris. Yetenek gösterisi.
{95786}{95858}- Yerini de beğendim. - Sence ünlü bir rock yıldızı olabilir miyim?
{95866}{95920}Clapton, Hendrix ya da Stevie Ray Vaughan gibi?
{95953}{95999}- Gerçeği mi istersin? - Evet.
{96006}{96023}Tamam.
{96089}{96185}Bayağı iyiye gidiyorsun. Çok çalışmaya devam ediyorsun diyelim.
{96200}{96262}Sonra mahallenin 13 yaşındaki en iyi...
{96269}{96321}...gitaristi oldun diyelim. Durum şu.
{96332}{96378}Pek çok mahalle olduğunu unutma.
{96385}{96428}13'ünde pek çok gitarist de.
{96434}{96492}Ama orada bir yerde, 12'sinde çok iyi çalan biri var.
{96499}{96552}Gitarın canına okuyor adeta.
{96683}{96708}Evet?
{96759}{96830}Biliyor musun? Evet, mümkün.
{96866}{96906}Güzel.
{96925}{96965}Git onlara göster.
{96990}{97055}Üçüncü devrenin sonunda Ice Wolves'lar, Arrows'lara karşı...
{97061}{97159}...3- 4 yenik. Donnelly mola veriyor, ama yine harika bir maç çıkarıyor.
{97167}{97251}Arrows'ların en iyi golcüsü Crosley pası alıyor ve hücuma geçti.
{97258}{97283}Mickey, sıra sende.
{97288}{97342}Pekala ihtiyar, altını bezledin mi?
{97348}{97406}Belli olmaz, evlat. Seni şaşırtabilirim.
{97433}{97513}Ice Wolves'lar pakı Arrows'ların alanına attı ve hemen oyuncu değiştiriyor.
{97520}{97574}Koç, Donnelly'yi tekrar oyuna sokuyor.
{97633}{97714}Allegheny pakı kendi alanlarına soktu. Mavi çizgiyi geçiyorlar.
{97721}{97761}Değişim!
{97809}{97875}Thompson bekleme sırasından çıkıp Goff'un yerine geçiyor.
{98049}{98095}Thompson, Crosley'yi yere fırlattı...
{98101}{98175}...ve pakı tarafsız alana fırlattı. Browley pakı aldı.
{98182}{98279}Thompson oyuna tekrar giriyor, Donnelly Crosley'nin etrafından dolanıyor.
{98288}{98393}Thompson sopasıyla pası karşıladı, bu arada Donnelly oyuna hızla giriyor.
{98401}{98470}Bir savunma, iki hücum oyuncusu. Kimse yokmuş gibi pak Thompson'da.
{98477}{98503}Pas at!
{98508}{98577}Donnelly pak için haykırıyor, ama Thompson bırakmıyor.
{98584}{98642}- Pasla. - Pas at! Pas at!
{98649}{98673}Pas!
{98684}{98729}Thompson pas için bakıyor.
{98735}{98779}Hayır, pas atacakmış gibi yapıyor.
{98785}{98849}Üst rafı tamamen boşalttı.
{98856}{98920}- Mickey açıkta! Pasla! - Pasla.
{98993}{99032}Hayır!
{99091}{99169}- Thompson'a kötü bir vuruş. - Bunun derdi ne?
{99281}{99329}Arrows'ların numaraları var, ilerliyorlar.
{99335}{99414}- Şut ve gol! - Lanet olsun.
{99436}{99536}Jim, Thompson gerçekten atacakmış gibi durdu, ama kalakaldı.
{99901}{99993}Sen hokey oyuncusu değilsin. Beş para etmezsin!
{100021}{100101}Biliyor musun? Yarınki maçı bu sıradan izleyeceksin.
{100112}{100142}Salak.
{100173}{100296}Haydi çocuklar. Haydi. Acele edin. Haydi, başlayalım.
{100419}{100465}Harika.
{100704}{100756}Merhaba tatlım. Maçın nasıldı?
{100762}{100815}- İyi değil. - Derek, tahmin et.
{100821}{100878}- Bir dişim daha sallanıyor. - Senin adına sevindim.
{100884}{100930}- Sorun ne tatlım? - Her şey.
{100936}{101017}- Hiçbir şey. Boş ver. - Şimdi çalışabilir miyiz?
{101024}{101089}Bugünkü provayı atlasak? İçimden gelmiyor.
{101096}{101144}- Yetenek gösterisi yarın. - Başaracaksın.
{101150}{101201}- Bir kez daha çalışmalıyım. - Hayır, gerek yok.
{101207}{101297}Hayır, gerek var. Biraz daha çalışmalıyım. Tam çalabilmek için.
{101305}{101393}Gösteride ne yaptığın fark etmez. Asla ünlü bir rock yıldızı olmayacaksın.
{101401}{101484}Gitar çalan bir çocuk olacaksın sadece. Kendine iyilik et ve vazgeç.
{101492}{101520}- Derek. - Bak, üzgünüm...
{101525}{101575}...ama bu onun iyiliği için. İnan bana.
{101640}{101674}Hayır!
{101858}{101911}Yürü, Tess. Tess, gidelim.
{101917}{101969}- Neyin var senin? - Kötü bir gün geçirdim.
{101975}{102017}- Kötü bir gün mü? - Evet, tamam mı?
{102023}{102065}Hayır, tamam değil.
{102071}{102130}Bir daha asla çocuklarımla konuşmayacaksın.
{102144}{102185}İlişkimiz bitti.
{102216}{102242}Carly.
{102247}{102355}Sorunun ne biliyor musun, Derek? "Ya olursa" diyemiyorsun.
{102428}{102479}Asla da diyemeyeceksin.
{103001}{103066}Tamam.
{103099}{103181}Tamam, tamam.
{103242}{103295}Kim iyi haber duymak ister?
{103301}{103369}Ben. Gel.
{103409}{103482}- Niye geldin? - Lily bana bunu verdi.
{103526}{103551}PERİ ÖĞRENCİLERİ İZNİ
{103556}{103626}- Sadece izin, ama o yoldayım. - O zaman yoluna git.
{103633}{103677}- Ben yatıyorum. - Senin sayende.
{103683}{103762}Kutlamalıyız. Seksi peri anaların takıldığı bir yer biliyorum.
{103770}{103847}Aklını mı kaçırdın? Benim için önemli olan her şeyi kaybettim.
{103854}{103937}Kız arkadaşım, o çocuklar ve belki patenlerimi sonsuza dek asacağım.
{103945}{104022}Hepsi sizin şans perisi saçmalığınıza aptal gibi inandığım için.
{104029}{104060}Bana ne yaptı bak.
{104107}{104158}Bir kere çaba gösterdin ve olmadı diye...
{104164}{104207}...birdenbire pes mi edeceksin?
{104213}{104286}O kadar kolay olmaması gerekiyor, sen de bunu biliyorsun.
{104351}{104481}Ne bildiğimi söyleyeyim. Senin kanatların olmadığını biliyorum.
{104491}{104554}Bu da uçamazsın demek.
{104561}{104676}Asla, asla, asla bir şans perisi olamayacaksın da demek.
{104685}{104773}On katlı bir binadan kaçmaya çalışırsan ne olur? Söyleyeyim.
{104781}{104858}Yere yapışırsın, öylece.
{105054}{105102}Asıl üzücü olan ne biliyor musun?
{105108}{105170}Hayal katili olarak en çok incittiğin kişi...
{105177}{105248}...Randy, Carly, hatta ben değilim.
{105257}{105291}Kendinsin.
{105324}{105377}- Dışarı. - Peki.
{105384}{105411}Güzel.
{105483}{105522}Peki.
{105540}{105574}Ben yatıyorum.
{105599}{105658}Üçüncü devrede 1 dak. 24 sn. Kaldı.
{105665}{105728}Ice Wolves'lar hala 1-0 geride.
{105735}{105817}Derek Thompson hala koç tarafından cezalı.
{105825}{105905}- Bir saniye bile buza çıkmadı. - İşte başlıyoruz.
{105913}{105984}Maçın başından beri Sessiz Zalim Andreas Petrenko...
{105991}{106072}...ilk çizgide Thompson'ın yerine oynamaya devam ediyor.
{106092}{106149}Pakı Lumbermen aldı.
{106173}{106203}Ne vuruş ama!
{106209}{106284}Donnelly pakı çaldı ve sahada ilerliyor. Yeterli oyuncu yok.
{106292}{106358}- Yalnız Coletta geri gidebilir. - Haydi, Mick. Bastır, Mick.
{106435}{106486}Bu bir klasik, Jim. Donnelly'nin her hamlesine...
{106493}{106533}...Coletta'nın bir cevabı var.
{106549}{106587}Donnelly onun soluna atıyor.
{106593}{106662}Coletta'nın pozisyonunu yarıyor ve etrafından geçiyor.
{106669}{106717}Savunma oyuncusunu atlattı. Şut atıyor!
{106756}{106779}Direğe çarptı.
{106845}{106883}Ne oldu? Düdük çalındı.
{106889}{106956}Oyunun arkasında, Jim, Petrenko ani bir yumruk yedi...
{106963}{107003}...ve sanırım kalkamıyor.
{107216}{107255}Thompson.
{107261}{107299}Gir.
{107321}{107360}Gir.
{107617}{107640}Pekala, başlıyoruz.
{107646}{107697}Ice Wolves'ların gol atıp maçı uzatmak için...
{107704}{107754}...bir dakikadan az zamanı var.
{107775}{107836}Başlangıç vuruşu, pakı Plattsburgh aldı.
{107843}{107902}Zaman azalırken hamlelerine başlıyorlar.
{107909}{108010}Bilmiyorum. Bana Thompson isteksiz oynuyor gibi geldi.
{108019}{108100}Aman Tanrım! Thompson yere serildi.
{108108}{108197}Bu nasıl penaltı olmaz? Resmen çarptı.
{108285}{108369}Galiba Şans Perisi kendi zehrinden tattı.
{110071}{110101}Thompson'a bak, Jim.
{110123}{110180}O bacaklara tekrar enerji vermiş görünüyor.
{110187}{110272}Thompson sahanın öbür ucuna ilerliyor ve dost edinmek istediğini sanmıyorum.
{110279}{110306}Bu çok can yakar.
{110348}{110421}Hayır! Geri çekildi, Jim. Hesabını kesmedi.
{110428}{110455}İnanılmaz!
{110460}{110538}Pakı çaldı ve şimdi sahada hızla ilerliyor.
{110545}{110608}- Şuna bak. - Ellis, Thompson'a yetişemiyor.
{110614}{110674}Uzun zamandır görmediğimiz hareketler yapıyor.
{110680}{110704}Kim bu adam?
{110747}{110795}Thompson'ın önünde tek savunma oyuncusu var.
{110825}{110869}Yüzüne sopa yiyor.
{110875}{110948}- Sanırım yere düşüyor. - Hayır, hala ayakta.
{110955}{111000}Şut atacak!
{111048}{111080}Atıyor!
{111163}{111245}Gol!
{111343}{111402}Yaşasın!
{111466}{111506}Evet. Bravo, güzel şut.
{111695}{111761}Derek Thompson dokuz yıldır şut atmadı.
{111767}{111872}Gördüğüm en inanılmaz şutlardan biri. Berabere kaldılar.
{111884}{111965}Bana Şokkent Valisi deyin. Bir daha yapalım.
{112053}{112091}Hey, ihtiyar.
{112109}{112142}Fena değil.
{112264}{112306}- Evet, Derek. - Güzel şut, ahbap.
{112324}{112364}Aferin.
{112455}{112509}Ve işte başlıyoruz.
{112515}{112624}Başlangıç vuruşu için iki takım da orta çizgiye gelirken 20 sn. Den az süre var.
{112790}{112831}Olamaz.
{112944}{112977}Ice Wolves'lar pakı alıyor.
{112982}{113055}Thompson'a uzun bir pas var, o da paslıyor.
{113062}{113129}- Niye yaptı bunu? - Hiç bilmiyorum, Jim.
{113136}{113223}Şimdi bırakamam. Oyunu oynamak için bu benim son şansım.
{113231}{113265}Girdiğim yerden çıkmak için.
{113270}{113337}Yerine geçebilirim. Gördüğüm şeyden sonra hak ediyorsun.
{113344}{113396}Thompson, ne yapıyorsun? Kiminle konuşuyor?
{113402}{113458}Ama öğrenci değil misin? Kurallara aykırı değil mi?
{113464}{113505}Lütfen, en iyiden eğitim aldım.
{113516}{113588}Ama karar vermeden önce adrese bakmalısın bence.
{113640}{113705}2122 PINE Cad.
{113768}{113804}Carly'nin evi.
{113809}{113865}Hey, 14. Haydi, oynayalım.
{113871}{113914}Thompson, oyuna geri dön.
{113925}{114010}- Gidebilirim. Lily bilmese de olur. - Ama ben bileceğim.
{114064}{114102}Orası benim evim.
{114649}{114728}- Yapalım şunu. - Nasıl? Uçamıyorsun.
{114736}{114778}Öğrenmek için iyi zaman.
{114784}{114828}İçinde olduğunu biliyordum.
{115048}{115090}Göster kendini.
{115292}{115346}Uçmak istiyorsan inanmak zorundasın.
{116799}{116871}Paniğe gerek yok. Sadece dev bir unutkanlık silahı.
{116878}{116940}Acı vermez. Hiçbir şey hatırlamayacaksınız.
{117041}{117130}Unutmayın beni
{117138}{117174}Unutacaksınız.
{117200}{117261}Arabalarınızı ararken iyi şanslar.
{117859}{117892}Tess?
{117918}{117956}Derek.
{117974}{118024}- Merhaba tatlım. - Merhaba, Derek.
{118073}{118129}Kostümünü beğendim.
{118172}{118225}Sana bir şey söylemem gerek.
{118243}{118275}Yanılmışım.
{118280}{118365}Şans perisi gerçekmiş...
{118373}{118420}...ve o benim.
{118426}{118467}Biliyorum.
{118497}{118565}Hayır tatlım, hokeydeki Şans Perisi'nden bahsetmiyorum.
{118621}{118670}Ben gerçek şans perisiyim.
{118688}{118716}Hayır, değilsin.
{119026}{119081}Sen gerçek şans perisisin.
{119088}{119172}- Bu bizim sırrımız olsun, tamam mı? - Tamam.
{120224}{120258}Randy?
{120324}{120373}Burada ne arıyorsun?
{120405}{120436}Seninle konuşmam gerek.
{120480}{120516}Git buradan.
{120522}{120608}Dinle, dün söylediklerim var ya?
{120628}{120662}Hatalıydım.
{120698}{120745}Umurumda değil.
{120756}{120813}Gitar çalmaya devam etmelisin.
{120820}{120863}Gerçekten iyisin.
{120879}{120976}Bu kadar severek yaptığın hiçbir şey asla zaman kaybı olamaz.
{121022}{121073}Çok özür dilerim.
{121396}{121486}İstesem bile çalamam.
{121503}{121553}Gitarımı kırdım, unuttun mu?
{121577}{121629}Yetenek gösterisi bu akşam.
{121719}{121759}Bekle bir saniye.
{122167}{122212}Belki bu işe yarar.
{122256}{122289}Muhteşem.
{122295}{122349}Ama... Bunu nasıl yaptın?
{122356}{122402}Çok amaçlı sihirli üreteçle.
{122472}{122534}- Üstündeki kıyafet ne? - Öğreneceksin.
{122541}{122625}Bu arada üstüne bir şeyler giy. Gösteriye hala yetişebiliriz.
{122642}{122680}Haydi.
{122784}{122817}Derek?
{122846}{122919}Anne, Derek gerçekten şans perisi.
{123122}{123237}Tess'e hatanı telafi etmek için peri kostümü kiraladın.
{123259}{123373}Evet. Öyle yaptım.
{123400}{123483}Hey, anne. Derek bana yeni bir gitar almış, beni gösteriye götürüyor.
{123490}{123537}Saat kaç? Asla yetişemezsiniz.
{123544}{123600}- Çok geç... - Merak etme. Yetişiriz.
{123606}{123688}Sen, şu tarafa. Siz de yukarı çıkıp giyinin, orada görüşürüz.
{123751}{123788}Oldu.
{123793}{123843}- Araban nerede? - Araba yok. Gidelim.
{123896}{123930}Sıkı tutun!
{124023}{124073}- Bu nasıl oluyor? - Korkma, korkma.
{124079}{124117}Evet ama bu nasıl olabilir?
{124122}{124191}Her şey bir gece başladı. Yastığımın altında bir celple.
{124198}{124261}- Celp de ne? - Celp bir davetiye gibi.
{124267}{124317}- Periler Ülkesi'ne davet aldım. - Periler Ülkesi mi?
{124323}{124394}Bu kanatları orada aldım. Tracy adında bir adamla tanıştım.
{124401}{124467}Yürüyen bir kürdana benziyor. Ton balığı gibi gözleri var.
{124474}{124542}Bu arada, 15 cm'ye kadar küçülebiliyorum.
{124594}{124636}Bayağı iyi.
{124784}{124814}Ne?
{124874}{124947}Üzgünüm dostum, ama yeterince kuralı çiğnedim.
{125195}{125261}Randy, buradasın. Her yerde seni arıyorduk.
{125267}{125322}İçeri girip akort yap. Haydi.
{125355}{125393}- Bir diş daha. - Teşekkür ederim.
{125398}{125446}Bir şey değil. Bir konsere gitmem gerek.
{125452}{125530}Hayır, bu akşam pek çok kuralı çiğnediniz, Bay Thompson.
{125537}{125584}Carly'i inandırdım, Randy'e toz serptim.
{125590}{125668}Tess'e gelince daha 6 yaşında, çok yakında unutur.
{125675}{125746}Unutmasa bile en azından artık...
{125753}{125796}Artık hep...
{125819}{125885}Hep ne?
{125995}{126068}Artık hep inanacak.
{126091}{126133}Benim gibi.
{126151}{126270}Anladım. Hayal iyidir. Herkes için.
{126391}{126439}Bay Thompson.
{126475}{126584}Sizi şu an itibariyle diş periliği görevinden alıyorum.
{126717}{126761}- Çok iyisin. - Profesyoneldir.
{126778}{126828}Tebrikler.
{126834}{126874}Çek şunu.
{127070}{127136}Tam fiziksel temas yapmayı pek tercih etmem.
{127143}{127189}Beni seversin. Sevdiğini biliyorum.
{127195}{127257}Mesafeli yönetici tavrını takınıyorsun.
{127263}{127330}Bunu anlıyorum da, ama orada bir yerde beni seviyorsun.
{127437}{127473}Şey...
{127478}{127516}...laubalileşmeyelim.
{127547}{127624}- Gitmek zorundayım. - Evet. Bir saniye bekler misin?
{127631}{127675}Tracy, seninle konuşmam gerek.
{127730}{127756}Ne hakkında?
{127761}{127830}Bay Thompson'ı ıslah edebilen biri...
{127837}{127889}...bunları fazlasıyla...
{127895}{127922}...hak ediyor.
{128150}{128180}Bunlar...
{128185}{128235}Kanatların, Tracy.
{128241}{128268}Gururla tak.
{128273}{128335}Yeni bir diş aldığın her defa.
{128362}{128410}- Şans perisisin dostum. - Kanatlarımı aldım.
{128416}{128450}Kanatlarını aldın.
{128472}{128506}Al. Buna ihtiyacın var.
{128511}{128578}Küçük çanta. Niye böyle konuştuğumu bilmiyorum.
{128685}{128719}Hayır mı?
{128756}{128800}Teşekkür ederim, mileydi.
{128819}{128905}Bu harika ve seninle gurur duyuyorum. Dünyanın en uzun şans perisisin.
{128913}{128971}Ama gitmek zorundayım. Biri beni aşağı üflemeli.
{128978}{129077}Tracy, bu şerefi sen mi istersin yoksa ben mi yapayım?
{129095}{129191}- Şeref mi? Aa, hediye. Evet. - Korkarım hayır.
{129243}{129308}Periler Ülkesi'nde yaşadığın hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.
{129315}{129406}- Neden? - Çünkü kurallarımız böyle.
{129494}{129539}Ben seni hiç unutmayacağım.
{129634}{129679}Rinke geldiğine inanamıyorum.
{129730}{129767}İşimizi böyle yapıyoruz.
{129849}{129924}Teşekkür ederim Tracy, her şey için.
{130003}{130060}Seni dört gözlü zürafa.
{130067}{130120}Hayvanat bahçesine dön.
{130149}{130195}Sen de o kafanı Paskalya Adası'na götür.
{130263}{130316}Yumruk kardeşler hala şehirde.
{130323}{130359}Onlarla tanışayım.
{130446}{130501}- Adamımsın. - Sen de perim.
{130507}{130586}- E-posta filan yollayamaz mıyız? - E-posta yollayabiliriz.
{130593}{130670}- Blogun var mı? Okumayı çok isterim. - Var. Okumak ister misin?
{130678}{130752}- Facebook'un? Seni dürtebilirim. - Dürtülmeyi çok isterim!
{130759}{130784}Evet.
{131158}{131205}- İyi ki geldin. Seni bulamadım. - Merhaba.
{131211}{131284}Evet, ben şeydeydim... şey...
{131335}{131419}- Öyle heyecanlıyım ki. - Ben de.
{131447}{131512}- Teşekkürler. - Bir şey değil.
{131531}{131573}- Selam tatlım. - Selam, Derek.
{131743}{131767}Aferin, Timmy!
{131772}{131827}Gecenin son konuğu için alkışa devam!
{131834}{131889}Randy Harris!
{132007}{132085}Randy!
{132747}{132800}- Göster kendini, Randy! - Evet!
{134726}{134793}- Aferin, Randy! - Harikaydın!
{135022}{135101}Randy! O benim oğlum!
{135166}{135241}Hey, merak ediyordum. Ya evlenirsek?
{135383}{135432}Ya evlenirsek?
{135494}{135533}Ne dediğimi duydun mu?
{135579}{135620}"Ya" dedim.
{135694}{135733}- Evet. - Evet mi?
{135952}{135980}Evleniyoruz.
{136027}{136051}Evet!
{136225}{136275}Evleniyoruz.
{136715}{136740}Herkese iyi akşamlar.
{136746}{136851}Staples Center'a hoş geldiniz. Los Angeles Kings'lerin mekanına.
{136859}{136928}Kings'ler bu akşamki başlangıç kadrosu.
{136935}{137065}- Sağ kanatta 13 numarayla John Zeiler. - Hey, baksana. Hey, ahbap. Ahbap!
{137075}{137163}Hey, koca baba. Sadece elini sıkacağım. Bir şey istemiyorum.
{137170}{137236}Seni ait olduğun ulusal ligde görmek heyecan verici.
{137242}{137296}- Şu haline bak. - Sizi tanıyor muyum?
{137302}{137371}Hayır. Seni gördüğüm için heyecanlıyım. Çünkü sana güveniyorum.
{137378}{137463}Sana güveniyorum, koca baba. Sana güveniyorum, Derek Thompson.
{137470}{137543}Kalede 32 numarayla Jonathan Quick.
{137576}{137638}Ve sol kanatta...
{137644}{137736}...40 numarayla Derek Thompson.
{137752}{137804}- Evet! - En sevdiğin şeylerden aldım.
{137810}{137856}Teşekkür ederim, Jerry.
{137862}{137920}Patron her gün kampus dışına çıkmamı istemiyor.
{137926}{137976}Seni o bodrumdan çıkarmamın vakti gelmişti.
{137982}{138014}- Güzel. - Onu gördün mü?
{138019}{138099}- Evet, iyiyiz. - Ah, onu özlüyorum.
{138106}{138177}Evet! Kıçının üstüne oturt onu.
{138214}{138245}Bambaşka biri oldun.
{138250}{138314}Nesini sevdiğini anlamıyorum. Top görünmüyor bile.
{138320}{138384}- Ona pak denir. - Evet, ama görünmüyor ki.
{138390}{138444}O kadar ufak bir şey, öyle hızlı hareket ediyor.
{138450}{138503}Ona daha yakın olmak çok daha iyi olurdu.
{138509}{138549}Anlatabiliyor muyum?
{138581}{138607}- Jerry. - Yapacağım.
{138612}{138643}- Hayır. - Yapacağım.
{138648}{138686}- Hayır. Hayır, Jerry. - Yapmalıyım.
{138691}{138766}Yapmalıyım. Tamam, yapmayacağım.
{138790}{138827}Şaka ediyorum, yapmalıyım.
{138902}{138936}Bu harika olacak.
{138957}{138996}İşime bayılıyorum!
{139270}{139314}Resmi Oyun Pakı
{139320}{139365}Çok heyecanlıydı.
{139502}{139548}BİR
{140234}{140283}Teşekkür ederim.
{140848}{140910}Niye böyle konuştuğumu bilmiyorum.
{141314}{141360}KÜÇÜLME MACUNU
{141566}{141616}Yok ol, kedicik.
{141726}{141774}Bu işten nefret ediyorum.
{142872}{142929}Arabalarınızı ararken iyi şanslar.
{143754}{143809}Kanadım.
{143972}{144022}Peri geliyor.
{145821}{145894}Aldım! Dişi aldım, bebek! Evet!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder