Wild Hogs (2007)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1703}{1733}Wha... Ho!
{1734}{1795}Whoa!
{1810}{1894}Oh! Man, oh, man!
{1896}{1957}I almost lost it back there.
{1959}{1997}I didn't know what was going on.
{1999}{2032}Oh!
{2034}{2097}Oh...
{2474}{2508}Mmm.
{2629}{2706}- Oh, hey, babe? Doug? - Huh?
{2708}{2781}Can you take Billy to school? My day kinda got away from me.
{2782}{2850}Yeah, yeah. Unless there's an emergency at the office.
{2852}{2885}Oh, was there an emergency?
{2886}{2939}You know, dentists do have emergencies.
{2941}{2994}- Oh. - Sometimes.
{2996}{3090}- Ah. - We are doctors.
{3157}{3228}Hey, no, no! Not until your LDL is under a hundred.
{3292}{3377}Well, Mr. Putnam, any plans this summer?
{3378}{3465}What's... What'd he say?
{3466}{3528}He said we're taking an African safari.
{3530}{3606}Africa. I don't think I've been out of Cincinnati in 12 years.
{3608}{3686}You owe it to yourself to get out and enjoy life.
{3688}{3795}You can't just live to work! You need excitement!
{3837}{3875}Come on. Don't be a baby,
{3877}{3961}it's a d... Oh, the suction, the extractor. Hold on.
{3963}{4017}That'll suck the spots off a Dalmatian.
{4018}{4054}Help me, help me, all right.
{4056}{4120}Know what they call this? One powerful little sucker.
{4122}{4185}That's the brand name. It's unbelievable.
{4186}{4262}See? I have plenty of excitement in my life, Mrs. Putnam.
{4392}{4423}Bobby?
{4425}{4483}Karen, I asked for no disturbances.
{4485}{4529}I need to talk to you, Bobby.
{4530}{4589}Technically, I'm at the office right now.
{4590}{4650}And technically, you're in our guest bedroom.
{4652}{4734}Look, I know baby. I... I just gotta finish this chapter.
{4735}{4766}I know. But you know what?
{4768}{4828}I have to go to a job that actually makes us money.
{4830}{4884}And I'm late, so walk me to the door.
{4886}{4942}Come on, Bobby. I gotta get to work. OK?
{4943}{4987}Oh, Wait. I forgot my cell phone.
{4989}{5043}- Stay. - Hey, Daddy! Listen!
{5045}{5124}Whoa.
{5126}{5165}Hey, no. Inside voice.
{5166}{5217}- Inside voice. - Would you shut up!
{5219}{5298}God, it's like living with a car alarm that shits.
{5300}{5381}Whoa. What are you doing trying to leave the house wearing that?
{5382}{5457}- You look like a Eskimo hooker. - Dad, that's the point.
{5458}{5541}- You wanna look like a hooker? - Dad, you are so lame.
{5542}{5644}It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing.
{5646}{5749}In my day the lady stayed home. Not the lazy man.
{5751}{5807}In your day the men had pyramids to build.
{5809}{5842}How old is that?
{5843}{5895}I'm in complete control of my finan...
{5897}{5958}No.
{5960}{6027}Hush. Come.
{6029}{6094}How come she gets quiet when you say something to her?
{6096}{6155}Because you, my darling, have no control.
{6157}{6255}Baby, I know your how-to book is gonna be a huge success someday.
{6257}{6309}But do you remember what day today is?
{6310}{6343}No.
{6345}{6398}We had agreed that you would take a year off
{6400}{6475}to pursue this little fantasy of yours, but that year is up.
{6477}{6514}Now you and I had a deal.
{6516}{6579}Come on, baby. Stressful cases.
{6581}{6629}Clients under duress.
{6631}{6703}I'm tired of dealing with shit all the time.
{6705}{6774}Besides, how do we even know they'll take me back?
{6776}{6825}- Because I called. - You're serious?
{6826}{6903}The Firm is ecstatic to have you back, Bobby.
{6905}{6951}You got a nine o'clock appointment.
{7002}{7075}- You call The Firm? - Yeah, men's room.
{7077}{7160}Some truck's driver must've crap an entire cow in there, man.
{7162}{7185}Good luck.
{7279}{7323}I didn't want to give him the key,
{7325}{7371}but I didn't trust my instincts.
{7526}{7623}I saw my father shot. I never cry until today.
{7729}{7817}I got robbed yesterday, and I know now,
{7818}{7869}your job is the bad one.
{7870}{7932}Yeah.
{8354}{8421}- Dudley? - Yes, good morning, Mac.
{8423}{8463}How's it going?
{8465}{8516}It is now nine o'clock AM.
{8518}{8595}Thanks, Mac. Open Internet, please.
{8597}{8678}- Command unknown. - Open Internet.
{8679}{8712}Internet open.
{8749}{8808}I think I have to research alternative specs.
{8810}{8897}- Searching alternative sex. - What? No. I didn't say that.
{8899}{8941}Granny Love dot org.
{8943}{8999}- Want granny to take her teeth out? - Shut down.
{9001}{9053}Barnyard love.
{9054}{9113}- I'm sorry. - Enjoy the animals.
{9135}{9199}Granny's gonna spank your bottom.
{9201}{9241}All kinds of fun.
{9242}{9305}I can fix that.
{9389}{9437}Or not.
{9502}{9545}Well, iCat.
{9573}{9622}Looks like it's you and me.
{9874}{9925}OK, Larry, so what are you trying to tell me?
{9926}{9986}- You're broke. - Well, how does that work?
{9988}{10053}You've spent everything you had, then spent some more.
{10055}{10097}This is right here. Nothing. Zero.
{10099}{10131}You know what?
{10133}{10195}Maybe it's time for my wife, the "supermodel,"
{10197}{10257}to start paying for some things for once in her life.
{10259}{10290}You're getting divorced.
{10292}{10371}- Why would she pay? - Divorced, going broke...
{10373}{10419}You think I'm falling apart, don't you?
{10421}{10462}Not going broke. You are broke.
{10464}{10529}- OK. - The door's behind you.
{10530}{10609}No, no, you listen to me, Toby. You're not gonna push me around.
{10610}{10678}We agreed on a price, and that's the price I'm gonna pay.
{10680}{10753}You got it? And if you don't like it, just walk away.
{10754}{10820}I'll tell you this, you can kiss your business goodbye.
{10822}{10901}If you screw with Woody Stevens, you go down hard. You got that?
{10903}{10965}What? No, money is not a problem.
{10967}{11029}Don't insult me. Don't insult me!
{11030}{11064}Money's never a problem!
{11066}{11132}You just have to honor the correct price, you got that?
{11134}{11179}What?
{11248}{11319}Well, then go home, Toby! You make me sick!
{11321}{11390}I can't do this many leaves for ten bucks.
{11391}{11421}It'll take hours!
{11423}{11488}You should've thought of that before you put that flyer
{11490}{11556}on the telephone pole saying, "Any yard for ten bucks. "
{11584}{11636}Toby. Come on, let's talk.
{11638}{11697}Let's talk like men, OK?
{11699}{11750}What's the problem?
{11752}{11832}- Money's the problem! - Grow up, Toby!
{11868}{11923}- I hate you. - I hate you!
{11960}{11988}Moron!
{12062}{12138}- Kel, it's me. - I'll be right down.
{12161}{12193}Hey, Bill.
{12194}{12306}You wanna shoot some hoops or something before I take my ride?
{12308}{12394}No, thanks.
{12396}{12478}- Uh... - Hey, babe. How was work?
{12480}{12521}- Mmm. - Great.
{12523}{12565}Good.
{12567}{12617}Hello? Cool. I'll ask right now.
{12618}{12684}- Can I play ball with Stew and his dad? - Of course you can.
{12686}{12713}Cool. Thanks.
{12714}{12776}Here, dude, I'll be right over, OK? All right, bye.
{12778}{12850}I just asked you if you wanted to play ball. You said no.
{12852}{12901}Well, yeah. I mean, Stew's dad is awesome.
{12903}{12935}He can totally dunk.
{12937}{12996}The hoop's what? Eight feet above the ground?
{12998}{13095}- Anybody could dunk that. - Well. See you guys later.
{13132}{13197}Doug, I am so sorry. You know, I had no idea.
{13199}{13248}It wasn't your fault. You didn't know.
{13250}{13325}What do I gotta do to relate to my son?
{13864}{13913}Hey, guys?
{13914}{13963}Does this sound better?
{13987}{14014}Whoa!
{14198}{14277}I'm OK! I hit my butt.
{15181}{15216}Thanks, Woody.
{15218}{15267}I feel really safe with you.
{15269}{15328}I noticed. If you ever lay your head on my back again
{15330}{15397}when you're riding bitch, I'll throw you in the traffic.
{15398}{15481}I... I was just trying to keep the wind off my face.
{15483}{15559}- I felt you smell my neck. - Guys, could we?
{15598}{15646}Did you smell that man's neck?
{15648}{15706}His cologne is fantastic.
{15708}{15775}It's musky with an oaky finish.
{15777}{15861}Like a lawyer cowboy.
{15863}{15914}Lawyer cowboy?
{15938}{15995}Wild Hogs aren't welcome here.
{15997}{16031}- Hey, Paul. - How you doing?
{16033}{16061}- Hey, guys. - Hey, Paul.
{16062}{16091}Hey, Woody.
{16093}{16157}Just waiting on those K-ones to do your tax returns.
{16159}{16239}We also need to talk about that offshore incorporating thing.
{16241}{16281}Yeah, well, I'll give you a call.
{16282}{16376}OK. I'll set up lunch. Or we could do a day at the spa.
{16378}{16423}Now that was fun.
{16425}{16496}- Huh? - I don't remember that.
{16498}{16586}- Got your wine cooler, Dad. - Oh, sweet. Thanks.
{16588}{16646}- I'll see you Hogs in Hell! - We'll make it.
{16648}{16714}- That was scary, Paul. Good work. - See you later.
{16716}{16790}- I'm not coming here anymore. - But this is a Wild Hog tradition.
{16792}{16851}We're not Wild Hogs, we're like wild lambs.
{16853}{16905}It's just a patch that Doug's wife made.
{16906}{16966}We sewed it on our jackets so she wouldn't feel bad.
{16967}{17005}- Is that a fact? - Yeah.
{17006}{17051}Well, what has your wife ever made us?
{17053}{17077}Hard.
{17079}{17129}- Hey. - That's true, she is really.
{17131}{17217}- All I'm saying is she's good-looking. - Show some respect.
{17218}{17289}Come on. That's what your wife does. She's a swimsuit model.
{17290}{17345}And it... And a good one, I mean. She is hot.
{17346}{17437}OK, here's a question: What are we doing here?
{17439}{17495}Having... Having beers like we do every week.
{17497}{17584}No, no, no. Bigger picture. Life, man. What do we have to look forward to?
{17586}{17637}Riding in formation in the Labor Day Parade?
{17639}{17696}- Is that it? - I'm looking forward to the parade.
{17698}{17749}I got Tootsie Rolls I can throw to the kids.
{17751}{17789}Tootsie Rolls
{17791}{17833}that he can throw to the kids.
{17835}{17926}Man, you can't even put on your turn signal without busting your ass.
{17928}{17990}Look, let's put some real miles on those bikes.
{17992}{18074}- Road trip? - Yeah. A road trip.
{18075}{18176}Just us. No rules. No Tootsie Rolls.
{18178}{18244}Just us, the wind, the road to the Pacific.
{18246}{18295}We camp out for a week, whenever we want,
{18297}{18341}wherever we want.
{18342}{18378}I mean, that's freedom, man.
{18380}{18429}As long as we stop at some Wi-Fi hotspots,
{18431}{18485}- count me in. Yep. - You're in? All right.
{18486}{18562}Eh, I can't. I can't get the time off of work.
{18564}{18630}- You know, I'm a doctor. - You're a dentist.
{18632}{18714}Look, in college... Man, he'd have been packed already.
{18715}{18786}I'm not kidding. You know, and on a bike, he's fearless.
{18788}{18839}- He was fearless. - Yeah, well, that was...
{18841}{18913}This guy, we called him "The Golden Knight. " Where's that guy?
{18915}{18986}- I wanna see that guy again. - That guy's married now.
{18987}{19079}And that guy, uh, used to... used to get high a lot.
{19081}{19138}- What's Claudia gonna say about this? - Nothing.
{19140}{19237}She's in the Bahamas doing some swimsuit thing for Sports Illustrated.
{19239}{19284}Look, if not now, when?
{19286}{19373}Y'all know me. I'm the first to get buck wild.
{19374}{19434}- But... - No, you're afraid to ask your wife.
{19435}{19521}True. True. I said true!
{19523}{19562}Come on!
{19564}{19638}This is it, on the edge, we're living! You know, St. Elmo's Fire,
{19640}{19687}The Wild Bunch. You know, Deliverance!
{19689}{19715}Deliverance?
{19717}{19757}- Uh... You know... - Deliverance?
{19759}{19803}Deliverance?
{19805}{19874}Hey, dudes. We're gonna ride as an American flag
{19875}{19905}in the parade this year.
{19906}{19961}Each guy in our chapter is a star.
{19963}{20003}- A what? - I'm gonna get sick.
{20005}{20085}- Who's gonna do the stripes? - Lyman Middle School majorettes.
{20087}{20143}Oh, boy. Hey, we're really living now, huh?
{20145}{20192}I hope we don't get hit by a stray baton.
{20194}{20239}You know what? I'm outta here.
{20241}{20294}I'm going with you guys or without you guys.
{20296}{20323}You know what I mean?
{20325}{20369}Take your smelly tees. Good night.
{20371}{20413}- I said I'd go. - Come on back.
{20415}{20481}Hmm. Oh, I almost forgot.
{20482}{20539}We're also gonna be wearing these black ribbons
{20541}{20609}in honor of Tom Peterson. He died last week...
{20610}{20708}Boom! Just like that. Anyway, he'll be missed.
{20748}{20794}Tom Peterson. Tom Peterson.
{20796}{20844}Do you remember that guy?
{20846}{20894}He was our age.
{21148}{21198}- Mom, want some gravy? - Oh, yeah, thanks.
{21256}{21317}- So how was your ride? - I don't know.
{21319}{21405}All Woody did was yap about taking some stupid cross-country trip.
{21406}{21457}Do you wanna talk about going on this ride?
{21459}{21500}I can't go on a cross-country trip.
{21502}{21551}I can't walk away from work anytime I want.
{21553}{21610}Yeah, you know what, you're right.
{21612}{21647}It's just as well.
{21649}{21719}Road trips probably aren't the best thing for a guy your age.
{21721}{21777}I mean, it's gotta be really inconvenient.
{21778}{21843}Bunch of middle-aged guys having to get off their bikes
{21845}{21885}every 20 minutes to take a pee...
{21886}{21962}My age? What kind of crack is that? What's wrong with my age?
{21964}{22014}She talks like I'm not right here, you know?
{22016}{22055}Doug, I'm joking.
{22057}{22132}No, you know what I think? I think you think I'm a boring guy.
{22134}{22189}I'm old and I'm boring now. I've become lame.
{22190}{22253}I think everybody thinks that at this table. I'm lame!
{22255}{22309}- Admit it! I'm lame! - Doug, calm down. It's OK.
{22311}{22373}No, I'm not gonna calm down. You know what I think?
{22374}{22446}"Calming down" means another word for "lame!"
{22448}{22533}I'm not lame! You know, I'm wild and free!
{22534}{22586}Wild and free and a man, yeah!
{22588}{22658}A man that likes to eat meat. I'm tired of not eating meat!
{22659}{22713}Meat's good! Good for men.
{22715}{22805}And potatoes. I like potatoes and I like gravy
{22806}{22892}on my potatoes. Yum, yum!
{22992}{23059}- Don't make sudden moves. - I'm living wild, living good.
{23061}{23117}- It feels good, baby! - Whoa, no, Dad. Your LDL.
{23119}{23188}Butt out, LDLs! I miss butter. You know why I miss butter?
{23190}{23265}The French think butter is just like cheese, they eat it...
{23267}{23329}They eat it just like this. Right off the stick.
{23330}{23423}And the French, who've never won a major battle, they know how to eat!
{23425}{23471}And I...
{23473}{23537}I am living, and it feels great!
{23619}{23662}Mmm...
{23683}{23731}Hmm.
{23733}{23816}Doug, are you OK?
{23818}{23852}Doug, you OK?
{23854}{23923}- Yeah! I'm all right... - Dad, just spit it out!
{23925}{23954}Spit it out! Come on.
{23956}{24002}- Breathe, breathe! - I am not all right.
{24071}{24134}- Well, Mr. Madsen... - Dr. Madsen...
{24136}{24218}Oh, really? Great. Then I can put this a little more simply.
{24219}{24333}You had a catecholamine-induced, super-ventricular tachyarrhythmia.
{24334}{24419}I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said.
{24421}{24484}- Stress-induced panic attack. - I'm not stressed.
{24486}{24563}Your body says otherwise. We see this a lot in middle-aged men.
{24565}{24638}- I'm not middle-aged. - We hear that a lot, too.
{24640}{24694}How 'bout we get you out of here in a few minutes?
{24696}{24759}Dr. Wesley to imaging. Dr. Wesley to imaging.
{24761}{24801}I am a middle-aged man, aren't I?
{24802}{24887}Only mathematically.
{24889}{24950}I think you need to let off some steam.
{24952}{25004}You used to love to travel.
{25006}{25064}No, Doug, you used to play hockey. You were crazy.
{25066}{25119}You don't even sing annoying eighties music.
{25121}{25153}Well, it's different now.
{25155}{25235}You know, I had to slow down for... for you and Billy.
{25237}{25282}Oh, so I'm the one who did this to you?
{25284}{25309}I'm in a hospital.
{25311}{25382}It's easier for me now to blame other people for my problems.
{25384}{25486}W... I think you should go on that trip.
{25488}{25561}If you don't, I will fire up the hog and go with the guys.
{25563}{25631}- Woody doesn't have a plan. - Yeah, but he never does.
{25633}{25678}It's like taking a trip to nowhere.
{25711}{25765}Maybe that's exactly what you need.
{25913}{25955}What up?
{25957}{26056}Hey. You're late! Supposed to be here at eight-thirty, guys.
{26058}{26129}Hey, look here, if Karen calls,
{26130}{26237}OK, I'm at a toilet bowl seminar in Cleveland.
{26239}{26297}Hey, no, I'm serious.
{26298}{26334}I need y'all to cover for me.
{26336}{26386}Yeah, sure.
{26410}{26479}What? What? What are you looking at?
{26481}{26508}I got a tat.
{26510}{26552}- Come on! - Hell just froze over.
{26554}{26609}- Let's see it! - I'm a biker, dude!
{26611}{26650}I got a tat!
{26652}{26723}- It's an apple. - Uh, Dudley, you know...
{26725}{26805}I know: Trademarked. But what are they gonna say?
{26806}{26876}It's in my skin, bitch!
{26927}{27005}- You guys aren't gonna wear helmets? - I don't wanna wear a helmet.
{27006}{27066}Maybe I don't want anything between me and the road.
{27068}{27107}You will if your head falls on it.
{27109}{27186}Woody, 62 percent of motorcycle fatalities can be prevented with
{27188}{27244}- the use of an approved DOT helmet. - That right?
{27246}{27324}What's that leather condom gonna protect you from? Snoopy?
{27326}{27369}The Red Baron? How about dating?
{27370}{27416}- You told me you liked it. - Guys, hey!
{27418}{27509}There are no rules on this trip. We're just heading for the Pacific,
{27511}{27593}- and there ain't no plans. - Well, we got a week to do this, right?
{27594}{27645}I figure we gotta be in Illinois by tonight.
{27646}{27708}Well, the way I mapped it out, we should be 100 miles
{27710}{27762}- past St. Louis by sundown. - Good.
{27764}{27825}What did I say? I said it's the open road, OK?
{27826}{27901}- Who knows where we're gonna be? - I know where we're gonna be.
{27903}{27963}Dudley hooked me up. Check out this thing.
{27965}{28006}It's a GPS in my phone now.
{28008}{28053}- Look at that. - No kidding? Let me see.
{28054}{28086}- Cool! - What are you...
{28107}{28173}- Hey, what'd you do that for?! - For the good of the trip.
{28174}{28244}You don't need a GPS to discover America.
{28246}{28294}You need a bike and you need the road, OK?
{28296}{28362}Freedom. And if we have an emergency, I got a cell phone.
{28364}{28393}- No you don't. - What?
{28395}{28477}Hey! Why did you do that? I got all my data in there!
{28478}{28531}Well, how does that feel, Woody?
{28564}{28623}Feels good. Whoo!
{28625}{28684}# It's my prerogative! Mm-mm-mm! #
{28686}{28726}- No cell phones! - Wait a minute.
{28728}{28782}- Come on, get rid of it. - No, Doug, he's right.
{28784}{28839}- No, no, wait, wait... - Whoo!
{28841}{28914}Yeah! Yeah, Wild Hogs, baby! Wild Hogs!
{28916}{28963}You did that so Karen wouldn't call you.
{28965}{29001}- Exactly. - Come on, give it up.
{29003}{29094}So we're not gonna discuss this? We're not gonna think about this? No, don't!
{29096}{29138}- We need one phone. - Freedom, baby!
{29207}{29283}We gotta go.
{29318}{29369}- Go, go! - Come back here!
{29392}{29466}[# Grand Funk Railroad: Walk Like A Man
{29466}{29514}[# Grand Funk Railroad: Walk Like A Man
{30041}{30074}- Hey! - Whoo!
{30076}{30109}Where're you guys headed?
{30164}{30202}I love you!
{30248}{30297}You're hot!
{30771}{30833}- Losers. - Look at these guys.
{30882}{30913}Hey.
{30915}{31000}You guys wanna a ride?
{31084}{31149}Well, all right. Sleeping bags are all set.
{31222}{31297}Bobby, I got two words for you: Foot pump.
{31299}{31389}Woody, I got four words for you: Got a cheap-ass wife.
{31421}{31511}Hey, guys, this is poop. So don't eat it.
{31513}{31565}- Oh, God. - Excuse me, Mr. Hard Drive,
{31566}{31622}you're supposed to bury it, not put it in a bag.
{31624}{31685}This is plastic, I'm not gonna put it in the earth.
{31687}{31730}I'll find a garbage can tomorrow.
{31774}{31865}So you gonna sit right next to me with that doo-doo.
{31912}{31976}Hey, come on. Doesn't get any better than this.
{31978}{32071}Sitting around a fire, chilling with your best friends, relaxing, enjoying...
{32073}{32127}Sorry, you gotta... You gotta bury that thing.
{32129}{32201}- Otherwise I'll vomit in your lap. ... each other's company.
{32203}{32265}I'll hang it from a tree so the bears don't get it.
{32267}{32330}- No, don't hang it in a tree! - Why not?
{32332}{32426}'Cause bears don't eat shit!
{32550}{32581}What's up?
{32623}{32683}Ever wake up and wonder what happened to your life?
{32714}{32753}I really had such great plans.
{32754}{32847}My life and my work would be an adventure. You know?
{32849}{32894}All of a sudden I'm a suburban dentist.
{32896}{32942}Hey, look, Doug, I feel your pain, man.
{32943}{33013}Look, I swore I would never return to a job
{33014}{33090}where I had to wear condoms on my shoes.
{33092}{33131}- You're still at The Firm? - Yeah.
{33133}{33217}And I get yelled at by an ungrateful wife all night.
{33219}{33290}- The whole thing has made me... - A wimp.
{33292}{33377}I was gonna say miserable. But you think I'm a wimp?
{33378}{33447}No, I thought you were gonna say wimp, so I just filled it in.
{33449}{33514}You're a wimp, Bobby. I... I'll say it.
{33516}{33594}I mean, you're afraid of women. It's kind of embarrassing.
{33596}{33659}- I'm afraid of women. - You're afraid to talk to women.
{33661}{33698}Bobby's afraid they'll kill him
{33700}{33754}in his sleep.
{33756}{33833}Wow. Now I'm really afraid of women.
{33835}{33886}At least one of us is living the fairy tale.
{33888}{33948}Right, Woody? Plenty of money, travel all the time,
{33950}{33994}you got the swimsuit model for a wife.
{33996}{34044}At least one of us has got it made.
{34046}{34121}Yeah, Well, one man's fairy tale is another man's nightmare.
{34160}{34217}You think that the marshmallow's done, Doug?
{34219}{34321}Oh. Hey, look at that. Anybody want the first marshmallow?
{34322}{34390}Starting to look like Dudley's helmet.
{34440}{34464}All right.
{34503}{34574}- I think I'm halfway there. - Oh, in only one hour?
{34575}{34620}Hey, Bobby, you sure you wanna do that?
{34622}{34693}You could use one of the spare bags we got in the... tent!
{34694}{34753}Hey, Dudley, go get the water jug out of my bag!
{34754}{34801}I want... Kick, kick, kick, kick! Dirt!
{34802}{34829}I got it!
{34830}{34881}That's camp-stove fuel!
{34936}{34964}No!
{34991}{35022}This is the wrong jug!
{35024}{35056}You think?
{35079}{35105}Aw, God.
{35106}{35155}This is supposed to be flame-retardant.
{35157}{35204}I guess it wasn't "Dudley-retardant. "
{35263}{35321}All my drawers are burning.
{35368}{35406}Oh, perfect!
{35769}{35797}What are you doing?
{35799}{35853}Huh? Keeping my face out of the wind.
{35886}{35997}Hey. Oh. Boy, my ass is sore.
{35999}{36036}Mine, too.
{36038}{36112}It's Woody's fault for riding us so hard yesterday.
{36114}{36209}The human body wasn't made to straddle something that big for that long.
{36211}{36311}Well, you know, it's gonna hurt a little bit, and that's part of the experience.
{36313}{36358}That's why we didn't bring our wives.
{36360}{36417}What the... What the hell?
{36419}{36505}Somebody wanna explain to me why I'm the one in the dirt...
{36507}{36574}...when I got sore jaws from three hours of blowing...
{36624}{36742}Please, please for the love of God, finish your sentence.
{36836}{36877}Let's see, what, uh...
{36879}{36917}What exactly do we have here?
{36919}{36951}We've got...
{36953}{37069}...one, two, three men... in a bed... spooning?
{37070}{37109}This is not what it looks like.
{37110}{37181}This is a, uh... We, um... What is it, Woody?
{37182}{37206}Camping.
{37208}{37284}I'll tell you just exactly what it is there, Poindexter.
{37286}{37354}It is four counts of indecent exposure,
{37356}{37432}two counts of lewd, lascivious behavior, and...
{37454}{37541}...one count... of pure jealousy.
{37542}{37625}- Huh? - How you doing?
{37627}{37664}- Hey, look. - Whoa, we're not...
{37666}{37711}Thanks for waking us up, Officer.
{37713}{37796}- Oh, it was actually... - I get it. You gotta get going.
{37798}{37825}That's terrific.
{37827}{37881}Five's a crowd? Is that what I'm gleaning here?
{37883}{37965}Yeah, five's... uneven number. Figure it out.
{37966}{38026}You guys can't see it, can you? You're too close.
{38027}{38111}You don't realize how lucky you are to have each other.
{38113}{38209}Oh, daddy... Damn lucky.
{38254}{38322}- I've always felt so. - I know what you've felt.
{38324}{38379}I have too.
{38677}{38748}- You wearing pants? - No.
{38750}{38815}Would you please put some pants on, for God's sake!
{38817}{38856}Dudley!
{38858}{38890}What a nice guy.
{38942}{39007}Mmm. Oh, yeah.
{39031}{39079}Whoo! Anybody else gotta take a leak?
{39081}{39109}- No. - No.
{39111}{39163}Hey, guys, last stop for quite a while.
{39165}{39246}I gotta pee again now.
{40404}{40480}Wow. I can smell them from here.
{40482}{40569}Gentlemen, that's the real deal.
{41318}{41346}Ahh.
{41373}{41410}What?
{41439}{41528}Now, that's "wild!"
{42079}{42129}Oh! Whoa, stop it!
{42131}{42179}Biker in trouble!
{42675}{42716}This is awesome!
{42786}{42849}Thanks for waiting for me, jerks!
{42862}{42913}Yoo-hoo!
{42943}{43006}Oh, it's... Whoa, it's cold!
{43038}{43101}- What? - Why are you naked?
{43102}{43165}We're swimming. Did you guys keep your skiwies on?
{43167}{43222}There could be snapping turtles or something.
{43224}{43294}I kept mine on 'cause I didn't want it to get dark in here.
{43296}{43370}I don't know, I thought we were doing this wild and free thing.
{43372}{43400}Yeah, well...
{43444}{43503}More like, old and lame, isn't it?
{43505}{43572}The high guy would've just ripped 'em right off, you know,
{43574}{43626}back in the... back in the day.
{43628}{43705}- But the day's today, isn't it? - This isn't necessary.
{43707}{43796}Yeah, come on. Come on! Huh?
{43833}{43909}Now you see what you started? You even got Doug out of his drawers.
{43910}{43958}What the hell, you know what I mean?
{43960}{44003}But everybody keep their distance.
{44005}{44082}I don't want the whole size thing to ruin our friendship.
{44084}{44156}Launching mine. Over your head, baby.
{44158}{44205}Whew. You guys are nuts.
{44334}{44377}Come on! Huh?
{44379}{44490}Fine. I will get naked with my gay friends,
{44492}{44571}and if any of them look at my junk, I will kill them.
{44651}{44709}Gentlemen, these are the good old days.
{44896}{44952}Come on, kids! Come on!
{44954}{45007}- Whoo! - Oh, no.
{45009}{45051}Last one in smells like Uncle Eddie!
{45053}{45093}Aw, hell no.
{45094}{45173}Hope you guys don't mind company. Minivan was getting crowded.
{45174}{45270}There's a much shallower creek for kids just up the canyon a bit.
{45272}{45310}Oh, no, my kids like to dive.
{45312}{45355}Marky, show this guy your dive.
{45357}{45433}If you put your arms out, he does a backflip right into them.
{45434}{45482}No! Don't do that, it's not a good idea.
{45483}{45520}Oh, hello.
{45522}{45564}You gentlemen like potato salad?
{45566}{45593}We've got extra.
{45595}{45651}But, uh, you might wanna eat that way over there.
{45653}{45698}Uh, less ants and snakes.
{45700}{45748}The kids are coming. The kids are coming.
{45750}{45798}No... Oh, whoa. Guys, you can't swim here.
{45800}{45859}Crawfish, big crawfish, they're snapping... Ow!
{45861}{45896}Crawfish!
{45898}{45936}Lemme see if I can catch one!
{45960}{46015}You see? He's looking for crawfish!
{46017}{46062}- I told you! - He's gonna find a couple!
{46064}{46097}Where is he?
{46215}{46269}Marky! Cooper! Ava!
{46271}{46318}Let's, uh, let's get out of the water.
{46320}{46367}- Find a new spot. - Why, Hugh?
{46369}{46413}This is such a nice...
{46439}{46489}Oh, my God.
{46490}{46558}- I didn't wanna do this. - Out of the water! Now!
{46560}{46594}Kids, listen to your dad.
{46596}{46639}- No! - Aw! We just got here!
{46641}{46715}Get out of the damn water, now! Run! Run! Run! Go!
{46717}{46800}Take it. Take it! What's wrong with these people? Come on, go!
{46802}{46866}I'll bet her potato salad was really good.
{46922}{46974}- Maybe we should go. - Yeah, let's go.
{46976}{47009}Why? They ain't coming back!
{47011}{47137}Fellas! Forget about them!
{47139}{47236}More room for us, huh? Come on!
{47238}{47307}You like what you see? Huh? Let's get involved!
{47469}{47542}Whoo! Now that's what I'm talking about!
{47544}{47578}Whoo!
{47580}{47659}I saw your bikes over there and I...
{47702}{47749}Chicken fights, fellas?
{47775}{47833}No? Plan B...
{47863}{47916}- Marco... - Polo.
{47918}{47986}Mar... Marco...
{47988}{48079}Marco!
{48710}{48751}Thank you so much!
{48753}{48839}And, uh, I left a window open, all right?
{49760}{49847}Oh, yeah. Now, this is a biker bar.
{49849}{49894}I'm buying, let's go.
{49945}{50022}I hope they have bran muffins. I'm a little bound up.
{50138}{50207}My damn leg's asleep!
{50209}{50258}Oh, it's got an emblem, too. An FLH emblem.
{50260}{50305}That is rare, man. Rare.
{50307}{50377}- Can you see this? - Oh, man. That's beautiful.
{50405}{50457}- What's wrong with you? - My legs are asleep.
{50769}{50815}How 'bout this one?
{50817}{50873}Yeah.
{50908}{50944}You guys want beers?
{50946}{51021}I gotta find that guy with the '55 bike, man. It is beautiful.
{51052}{51143}Nice tat. Where'd you get it?
{51145}{51219}Leavenworth. You?
{51221}{51270}Meadow Hills Galleria.
{51431}{51509}I don't think I've ever seen you guys around here before.
{51522}{51560}What's your, uh...
{51562}{51618}- Hey, hey, hey, hey. - Wild Hogs.
{51620}{51665}That the name of your little gang?
{51667}{51743}Not a gang. We're friends riding from Cincinnati to the coast.
{51745}{51799}Hey, man. We in your seats?
{51801}{51847}- No. - Nah, 'cause we could just...
{51849}{51910}No. No, no, n- n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no.
{51912}{52010}...we'll roll out. - No, n-n-no. No. I insist. Sit.
{52012}{52045}- Sit? - Sit. I insist.
{52046}{52106}I think I'm gonna join you fellas.
{52107}{52154}Actually, we have a...
{52155}{52197}Yeah, let's join them.
{52198}{52293}Make ourselves some nice new little friends.
{52295}{52331}- Nice patch. - Yeah.
{52333}{52401}Did you get your grandmother to needlepoint that for you?
{52403}{52475}Well, what's... what's going on with you there, uh, Cochise?
{52477}{52519}What's your story?
{52701}{52761}Wh... What is that supposed to be? Is he blind?
{52763}{52805}He wasn't when he walked in here.
{52806}{52845}Hey! I'm talking to you!
{52847}{52906}- You hear me? - He can hear fine.
{52908}{52967}Look, we're... We don't want any trouble.
{52969}{53049}I do.
{53051}{53150}Actually, that's what I'm looking forward to the most.
{53178}{53225}That's what he's looking forward to!
{53227}{53303}I heard him say that. I heard him.
{53368}{53393}Shut up.
{53463}{53512}All right.
{53514}{53574}You're looking for trouble?
{53630}{53677}You gotta be careful about Bobby here.
{53679}{53723}His temper's like a Roman candle.
{53725}{53789}Man... That's a damn lie!
{53790}{53850}On the other hand, Woody over here,
{53852}{53912}you get him mad, people get broke.
{53948}{53987}Doug makes kids cry.
{53989}{54057}- What? - Yeah. You make kids cry.
{54059}{54093}You made my child cry.
{54094}{54141}Your kid was crying before she got to me.
{54142}{54200}Yeah. But I asked you to give her a lollipop. Be...
{54202}{54255}- It calms her down. - You can't give a lolli...
{54257}{54316}- All right, shut up! - You know what?
{54318}{54362}I think we better get out of here.
{54364}{54427}No. We'll get out of here at sundown.
{54429}{54473}After we've had our beverage.
{54474}{54535}Sundown, Hoss? What?
{54537}{54662}These are on me. You got the mocha lattes yesterday.
{54664}{54704}- Ah... - Hey, brother.
{54706}{54817}- Another Wild Hog! - Yep.
{54819}{54891}Yep-er-oonie. That's our gang.
{54893}{54994}Hey, uh, who owns that '48 Panhead outside?
{54996}{55034}Uh, that's my '48.
{55036}{55086}Sweet ride.
{55088}{55181}And I'm sick of it. How 'bout a trade there, brother?
{55183}{55242}- Dudley. Dudley, Dudley. - Oh. I wish.
{55244}{55305}I'm just on a Sportster. Worth half of what yours is.
{55307}{55359}A Sportster? I grew up on a Sportster!
{55361}{55406}I've been wanting another Sportster!
{55408}{55468}Oh? No, no, no. It's even better than that.
{55470}{55515}In the gas tank is one of my shoelaces.
{55517}{55602}I dropped it in there when I was trying to get my calculator watch out.
{55623}{55660}- Dudley? - Dudley.
{55662}{55713}Dudley... You got a deal.
{55715}{55801}- Seriously? You're serious? - Think. He's not gonna trade the bike.
{55803}{55857}Dudley, I wanna see what you look like on that.
{55858}{55899}You're on.
{55901}{55960}Ah! Dudley! Dudley, no. No, wait a minute.
{55962}{55999}We gotta trade...
{56001}{56040}Yo, check this out.
{56042}{56111}Does anybody else get that "pre-rape" feeling?
{56113}{56206}I do.
{56274}{56333}Oh, oh, this is great!
{56334}{56389}No, no, no, no, no, no. This is Joker's Panhead.
{56391}{56439}I thought we were talking about this one.
{56441}{56485}Hey, your Panhead is over here.
{56486}{56531}Oh. I was talking about...
{56533}{56597}Nah, no, no, no, no. I got a better one for you.
{56599}{56683}It's right over here. The red one, the Panhead.
{56685}{56720}- Where? - Right there.
{56722}{56776}That's a Panhead. There're no other Panheads.
{56778}{56806}- That? - Yeah.
{56808}{56849}That's a pile of junk.
{56850}{56913}Yeah. That's your pile of junk.
{57034}{57094}- This guy's joking you. - You wanna know the joke?
{57096}{57159}The joke is suburban assholes who buy leather outfits
{57161}{57242}who think they're bikers. And it's a joke that I'm damn sick of.
{57244}{57310}You wanna know who a real biker is? Damien Blade.
{57312}{57380}He founded the Del Fuegos and he built this bar
{57382}{57434}for real bikers, not this!
{57436}{57473}Hey, we have a right to be bikers.
{57475}{57538}You don't have any rights. Shut up! I knew you assholes
{57540}{57603}the minute I laid eyes on you. Look at the four of you!
{57605}{57664}- You don't know us. - You don't think I know you?
{57666}{57724}What? You're probably a... a podiatrist
{57726}{57781}or a ear-nose-and-throat specialist.
{57783}{57829}- I wish. - Orthodontist?
{57830}{57895}Oh. Close enough.
{57897}{57960}And you, Bobby, guaranteed you're henpecked.
{57962}{58029}- Right? Your wife wears the pants. - You know my wife?
{58030}{58091}And you, you anal-retentive wimp,
{58093}{58149}guarantee you bag your own shit.
{58151}{58193}Wow, you're good.
{58195}{58253}- What color am I thinking of? - Shut up.
{58282}{58327}You're the biggest poser of them all,
{58346}{58385}aren't you, squinty?
{58406}{58465}Go home. Just go home.
{58466}{58526}Go home. You couldn't handle this freedom anyhow.
{58527}{58585}Get out of here. Go back to your safe little lives.
{58586}{58636}Let's get our bikes. We'll get out of here.
{58638}{58699}You're not listening. I'm taking your friend's bike
{58701}{58753}and you guys are gonna hit the road and go back
{58754}{58821}to wherever the hell it is that you came from. Understand?
{58823}{58873}We're gonna have to work something out.
{58875}{58961}All right. Let's work something out.
{59316}{59389}Hey! What's going on? Something break?
{59391}{59461}- What's up, man? What's up? - This is bullshit, man.
{59463}{59517}We should go back there and get Dudley's bike.
{59518}{59573}That's why we're stopping? What are you, nuts?
{59575}{59609}We're gonna call the police.
{59610}{59655}I gotta borrow somebody's cell phone.
{59657}{59705}Einstein had us throw 'em away, remember?
{59707}{59749}Hey, look, man, damn the bike.
{59751}{59809}He's gonna have to roll with that little sidecar.
{59810}{59861}- Right. - Let's get up outta here, man.
{59862}{59949}Come on. The trip is over 'cause some tattooed bullies pushed us around?
{59950}{59978}Yeah.
{60013}{60036}I go where you go.
{60038}{60079}Good. See? He's got balls.
{60081}{60134}No. I mean my sidecar's attached to your bike.
{60136}{60203}I'd rather turn back. But, honestly, how far could I roll?
{60205}{60240}I'm not gonna let this happen.
{60242}{60286}I say we go back and we get his bike.
{60288}{60317}- You? - Yeah.
{60319}{60405}Who died and elected you pope? This isn't about Dudley, this is about you.
{60406}{60473}You, you. All through high school it's always about you,
{60475}{60517}- and I am sick of it! - Oh, screw you.
{60519}{60561}It's not my fault you hate your life.
{60563}{60634}- I love my life. Why do you? - Let me tell you something!
{60635}{60687}This trip's supposed to be about adventure!
{60689}{60764}But no. You're too busy dragging your baggage to let that happen.
{60766}{60810}Well, thank you, Dr. Freud.
{60812}{60858}Look, I'm not going back to get that bike
{60860}{60920}to satisfy your bruised ego. Are you guys with me?
{60922}{60968}- Oh, I'm with you. - Yeah, I agree.
{60970}{61035}There you go, Woody. We're not going back there with you.
{61037}{61092}Should we go after him?
{61094}{61129}Probably.
{61130}{61190}- Are we going to? - Nope.
{62598}{62659}Come after us now, assholes.
{63139}{63197}- I'll be a son of a gun. - Oh, snap!
{63227}{63274}You did it! You got her back!
{63275}{63331}- Woo-hoo! - Ha-ha!
{63333}{63363}Who's your daddy?!
{63365}{63424}- You are my daddy! - Yeah, that's right, baby.
{63426}{63473}Aw, man!
{63474}{63528}- Thank you! - How'd you do it?
{63530}{63593}OK, they were totally pissed off.
{63594}{63648}So I take a new tact. Reality.
{63650}{63717}So I said to 'em, "OK, assault us. No problem.
{63718}{63757}Because we may not be real bikers,
{63759}{63820}but we know real lawyers. And as soon as you touch us,
{63822}{63883}we'll sue you for everything you got and everything
{63885}{63934}you're gonna have. " And they backed down.
{63936}{63985}They totally backed down. It was awesome.
{63987}{64034}- You really said that? - Yeah!
{64036}{64070}My man!
{64072}{64132}- Show me love. Show me love. - Yeah!
{64134}{64195}Hey, guess what. The trip's back on.
{64197}{64232}- It's back on! - The trip is on!
{64234}{64282}Wait. We're gonna go back that way, then?
{64284}{64314}Yeah, they don't care.
{64316}{64401}We should just do it before they change their minds.
{64403}{64474}- Pacific Ocean, here we come! - Whoo!
{64476}{64533}Highway to Hell]
{64778}{64855}Son of a bitch. Come on. Come on!
{65293}{65345}Thanks, guys!
{65478}{65539}Those assholes got balls.
{65541}{65605}That I'm gonna put in my mouth and chew on!
{65638}{65696}You're gonna put what in your mouth?
{65746}{65815}Come on! Del Fuegos, let's smoke those hogs!
{65817}{65859}- Let's go! - Come on!
{66097}{66137}What the hell? Aw, shit!
{66138}{66217}Fire, fire! Fire, everybody.
{66218}{66259}Hey! Fire, come on, get off!
{66261}{66290}Fire, fire! Get away.
{66292}{66340}Come on!
{66342}{66405}Get out of there! Get out of there!
{66781}{66850}Oh, shit!
{66867}{66935}Oh, God. Oh, no.
{66991}{67040}Come on. Let's go!
{67042}{67105}What's your rush? My balls are still vibrating.
{67107}{67156}It's... It's the open road, man.
{67158}{67199}It's riding free, that's the rush.
{67201}{67251}This isn't freedom, this is a gas station!
{67253}{67312}Built by the man! A prison for our souls!
{67314}{67353}My soul needs something to drink.
{67355}{67380}I need gas.
{67382}{67421}We'll get gas at the next station.
{67423}{67488}Come on, Wild Hogs. Let's go!
{67490}{67550}Whoo-hoo! Let's ride!
{67552}{67607}Did I miss the espresso stop?
{67609}{67678}He's moving.
{67680}{67746}Yahoo!
{68262}{68305}Woody! You're an asshole.
{68306}{68349}They should've had a sign that said,
{68350}{68408}"Last gas X amount of miles. "
{68506}{68565}I need something to drink.
{68566}{68637}I'm thirsty... Or else I'm gonna die!
{68638}{68727}Yeah. You know, I keep... saving my spit
{68729}{68762}so it's like a drink of water,
{68764}{68814}and it just keeps tasting like... my spit.
{68816}{68865}They say you can get
{68867}{68938}something to drink out of a cactus, right?
{68940}{68983}Where are the cactuses?
{68985}{69049}We're in a desert that don't have no damn cactuses.
{69050}{69081}Yeah.
{69082}{69177}Actually, I think when it's plural, it's "cacti. "
{69178}{69233}- I'm killing him. - You're gonna kill him?
{69234}{69294}We're all thinking it. Gonna need the nourishment.
{69296}{69333}He'll put up the least struggle.
{69335}{69389}- Move out of the way. - You love Dudley.
{69390}{69443}It's the sun. It's making us all crazy.
{69445}{69527}You're right, man. My... my bad, Dud.
{69529}{69577}You know, I don't know what came over me.
{69579}{69663}Dehydration. Your blood's thickening, so your heart's working harder
{69665}{69730}to pump it through your arteries. Less gets to your head.
{69732}{69795}Our bodies are literally trying to drink themselves.
{69797}{69837}All right. I'm killing him.
{69839}{69893}Wait a minute. They got a sign up here.
{69894}{69938}Curve of the road. Read it!
{69940}{70012}- Madrid? Spain? - No. It's Madrid.
{70014}{70062}That's what the locals say. I Googled it.
{70064}{70129}Gonna be water, food and gas.
{70130}{70223}- We're gonna live. - We gonna live!
{70225}{70284}We gonna live, baby!
{70383}{70422}It's closed!
{70424}{70481}Ah, man! It's closed!
{70482}{70543}But the diner up here...
{70545}{70607}The diner's open! Come on!
{70609}{70680}Get me a drink, quick!
{70682}{70722}- We need water! - Quick!
{70724}{70781}- Hey! Come on! - Right here. Right here!
{70783}{70807}Whoa!
{70809}{70891}- Oh! Right here! Me! - Me! Me!
{70893}{70931}- You? - Me!
{71015}{71088}- Hey! - You!
{71090}{71167}They were here three weeks ago. They're already getting violent.
{71169}{71227}It's OK, I got it.
{71334}{71395}- You gentlemen like a seat? - Is there a booth open?
{71397}{71440}Let's go!
{71442}{71475}- Yeah. Uh, what? - Come on.
{71510}{71577}- Keep moving! - Uh, nice town.
{71658}{71782}So, uh, I...
{71802}{71839}Uh...
{72009}{72089}- She is perfect. - You like the waitress?
{72091}{72164}Oh, man. I wanted to say something funny to her,
{72166}{72213}but all I could think of was black jokes.
{72240}{72309}- Like which ones? - I forget.
{72311}{72398}Why don't you tell the one that ends with you getting your ass whupped?
{72400}{72467}- Would that be funny? - I'll be laughing.
{72469}{72533}Oh, I'll be cracking up.
{72535}{72629}Oh, it's the law. Oh, boy.
{72765}{72841}- You boys here for the Chile Festival? - What, you have a problem?
{72842}{72922}You look like you saw something explode or something, all right.
{72924}{72958}We're just passing through.
{72960}{73046}The people around here don't want any more trouble.
{73048}{73108}Now me, I got no problem with you Del Fuegos
{73110}{73166}as long as you boys could stay sober...
{73168}{73242}No, no. No, we're... we're not associated with those assholes.
{73244}{73282}- You're not? - No.
{73284}{73320}- For real? - Yeah.
{73322}{73404}Folks, they're not Del Fuegos.
{73454}{73510}Are the Del Fuegos a problem around here?
{73512}{73576}Only if you expect 'em to pay for a meal they just ate
{73578}{73613}or a beer they just drank.
{73614}{73659}- Won't have problems with us. - No, no.
{73661}{73737}- Then welcome to Madrid. - Excuse me, sheriff?
{73739}{73790}- Uh, the Del Fuegos? - Yeah.
{73792}{73874}OK, now. How often might they come through this town?
{73876}{73924}Oh, once every few months.
{73926}{73961}- Oh? - Yeah. Yeah.
{73963}{74023}And... the gas station, now when would that be open?
{74025}{74081}That's closed on Sundays. So tomorrow morning.
{74082}{74116}Oh, God.
{74118}{74201}But maybe you should seriously consider spending the night.
{74203}{74285}Because we're having the world's hottest chili contest.
{74286}{74354}The Chile Festival is not something you wanna miss.
{74356}{74423}Last year, somebody's throat actually started to bleed.
{74425}{74508}Oh, damn! Somebody's throat started to bleed?
{74510}{74553}Yeah. Changed their life.
{74555}{74611}It's great. Think about it.
{74646}{74733}We gotta get out of this town, man. This town is a drag. We gotta move on.
{74735}{74791}- We gotta find a way out. - Woody, chill out, man.
{74793}{74841}We finally get a chance to relax.
{74843}{74889}Yeah. And being able to use a bathroom,
{74890}{74953}- that might be a good idea. - And I can empty my poop bag.
{74955}{75002}And you gonna re-use the bag?
{75004}{75050}Woody, remember the theme of this trip?
{75052}{75095}"Whatever," remember? "Whatever. "
{75097}{75128}OK, fine! Fine.
{75130}{75197}We'll stay the night, and we'll get gas in the morning. OK?
{75198}{75257}Calm down. I don't understand what your rush is.
{75259}{75325}I'm not in a rush, man. I just wanna ride, man.
{75326}{75364}I just wanna ride. You know?
{75366}{75420}# Ride, Sally, ride #
{75422}{75507}You are so weird. He asks the... You say the weirdest things, man.
{75509}{75589}You're like, "We're digging roots, buying real estate and shit. "
{75591}{75656}Yeah. Why don't you just...
{75658}{75719}What?! What?
{75912}{75950}All right, everybody come here.
{75952}{75997}Come on.
{76054}{76109}All right.
{76111}{76147}We're here. Right?
{76149}{76224}They could be in any of these towns. Right around here. All right?
{76226}{76278}We're gonna find them, we're gonna get 'em.
{76280}{76310}I don't know, Jack.
{76312}{76381}I mean, by my calculations... I'm thinking,
{76382}{76432}if they're four hours ahead of us, we can...
{76434}{76514}Shut up! Anybody else wanna tell me how hard this is gonna be?
{76516}{76576}Huh? Any other naysayers?
{76578}{76667}Good. I want you to break up into two-man teams.
{76669}{76718}You call me when you find 'em.
{77465}{77541}Oh, snap. A softball pitch.
{77543}{77598}You... I gotta win something for my girls.
{77600}{77652}Wait a minute. You think you're good at this?
{77654}{77685}Oh, I know I'm good at this.
{77686}{77767}Hey, on my Little League team, they used to call me "Bull's Eye Bobby. "
{77769}{77815}- Yeah. - 'Cause I had pinpoint control.
{77817}{77840}Right.
{77842}{77905}A hundred forty-four innings, never walked a batter.
{77907}{77943}Watch me work, baby.
{77945}{77978}- Here you go. - How you doin'?
{77980}{78009}- Good luck. - Thank you.
{78011}{78065}All right, Bull's Eye Bobby, folks!
{78108}{78164}Bull's Eye Bobby, baby.
{78187}{78257}It's probably been, what? Twenty-eight years, Bulls Eye?
{78418}{78477}- Hey. - Hi.
{78501}{78549}So, um...
{78584}{78635}- Excuse me? - Never mind.
{78637}{78714}- So you like chili? - Oh, yeah. Not the hot stuff.
{78716}{78775}But you put a nice, mild turkey chili in front of me?
{78777}{78810}Oh, yeah, I'm gonna eat it.
{78812}{78877}That's too bad 'cause I wanted you to try mine, but...
{78879}{78928}...it's pretty hot. - No, I'll try it!
{78930}{79022}I like your kinda hot. The... In your chili. The chili hot. Food hot.
{79024}{79091}That's the kinda hot I wanna kiss. Eat.
{79126}{79171}OK. If you're sure you can handle it.
{79173}{79237}Handle it? I'm a biker.
{79239}{79287}- What'd you call him? - Bull's Eye Bobby!
{79289}{79322}Bull's Eye Bobby, baby.
{79324}{79391}- Yeah, Bull's Eye. Yep. - Ha-ha-ha!
{79426}{79483}Oh...
{79533}{79645}- I guess that counts as a walk? - I'm gonna sit.
{80051}{80085}Mmm.
{80087}{80147}Smooth. Tasty.
{80149}{80209}Little... spice.
{80211}{80270}It gets a little hotter as it sits in your throat.
{80293}{80347}You OK?
{80349}{80378}Mm.
{80380}{80435}You want some of this? Lt'll cool you down.
{80547}{80603}Don't worry, your throat won't actually bleed.
{80605}{80688}I understand.
{80784}{80868}Mother of God! I swallowed hot lava!
{81052}{81095}Hundred and forty-four innings,
{81097}{81141}you never hit anybody in the crotch?
{81143}{81199}Not on purpose, man, all right? You all right?
{81201}{81281}- Yeah, it's... Good fastball. - Hey. I'd like you boys
{81283}{81337}to meet my deputies, Earl and Buck Dooble.
{81339}{81387}- How are you, Earl? - I'm Earl. He's Buck.
{81389}{81446}- Earl, Buck. - Now, just remember:
{81448}{81527}Brother with the word "ear" in his name has got both on his head.
{81573}{81639}See, I can only say that 'cause I'm on his right side,
{81641}{81697}which, as you can see, is mostly blown off.
{81698}{81750}- You say something? - I did not.
{81752}{81831}Needless to say, we don't carry firearms anymore.
{81833}{81884}I mean, sometimes you pull 'em out,
{81885}{81947}you think they're not loaded, and then sometimes...
{81949}{81991}They blow your deputy's ear off?
{81993}{82039}Yeah.
{82097}{82147}What brings you boys on this trip, anyway?
{82149}{82220}Firstly, we had to get away, OK?
{82221}{82280}And secondly, you know, you just never know
{82282}{82342}how many more summers you've got left.
{82344}{82427}- Do you? - Wow. That's deep.
{82429}{82473}I just came on this trip,
{82475}{82541}you know, hoping to reclaim the old Doug, you know?
{82543}{82626}You know, I know exactly what you mean.
{82628}{82724}You know, you can never let life get too stagnant or too safe.
{82725}{82764}Every now and then you gotta do
{82766}{82841}what we folks around here like to call "Slap the Bull. "
{82842}{82871}"Slapping the Bull"?
{82873}{82934}That's just a little game we play
{82936}{83005}to make sure your life is not controlled by fear.
{83007}{83048}Yeah, I wanna do that.
{83050}{83100}Oh, come on, guys. We're exhausted.
{83102}{83166}I think we should just put the bikes in back of the hotel,
{83168}{83257}in a shed with the doors closed, perhaps, and then play Scrabble
{83258}{83313}in the... in the room with the shades down.
{83314}{83395}Look, Aunt Bee, maybe you wanna do something else here in Mayberry.
{83397}{83420}Yeah.
{83422}{83509}- How 'bout a little Bull Slap? - Sounds like something I could win at.
{83510}{83557}- Yeah. - I'll take a little Bull Slap.
{83558}{83617}Look, Bull Slap for everybody. Line 'em up.
{83618}{83676}- Let's have a little Bull Slap. - We'll do it!
{83705}{83758}So literally, we're gonna slap a bull?
{83760}{83862}Yep. Right on the ass. And then you're gonna wanna hightail it outta there.
{83864}{83901}- Why? - 'Cause he can kill you.
{83903}{83939}- Mm-hmm. - Perfect.
{83941}{83997}Hey, man, I thought this was a drinking game.
{83998}{84061}Yeah, you know, you got a lot of animals I would slap.
{84063}{84130}A chicken, I'd slap a chicken. Or a goat, maybe.
{84132}{84173}A ferret, I'd slap, you know?
{84174}{84225}But I'm not... I'm not gonna slap a bull.
{84227}{84295}Oh, come on, Doug. It was your idea. Get in there!
{84297}{84354}I didn't know we... Look at the nuts on that thing!
{84356}{84380}Come on!
{84381}{84433}- It's not safe. - Not safe. Know what?
{84435}{84505}- You snooze, you lose. I'm going. - Getting ready to do that?
{84507}{84545}- Yep! - Oh!
{84547}{84619}You jackass. Go ahead, Woody. Hope you're wearing a cup.
{84659}{84721}- Right on the ass. - He looks confident.
{84723}{84755}Easy.
{84980}{85013}Whoa!
{85014}{85089}Come on, get back, now!
{85140}{85173}Way to get back!
{85175}{85237}I just slapped a big fat bull on the ass!
{85239}{85293}That was awesome! Who's next?
{85295}{85349}- Uh, Doug? - Doug?
{85350}{85398}Yeah, no, that'd be you, yeah.
{85400}{85431}Come on, Doug. Do it!
{85433}{85471}It's... it... you could...
{85473}{85508}That's really an, um...
{85510}{85559}Doug, go.
{85561}{85611}- Come on, man! - Handle your business.
{85613}{85660}- It was easy. - I'm not gonna...
{85662}{85706}Yeah, come on! It's fun!
{85728}{85776}Old days, Doug. Old days.
{85777}{85830}All right, all right, I'm gonna slap a bull.
{85832}{85880}- I'm gonna slap that bull. - There you go.
{85882}{85931}- That's my Doug! - There he goes.
{85956}{86002}Just slap it right there on the rear end?
{86004}{86068}Right on the hind haunches.
{86121}{86174}You know, this is so good for Doug.
{86176}{86224}- Actually, it's good for all of us. - Yeah.
{86226}{86271}Hey, thanks for bringing us here.
{86273}{86315}Sure. Glad we could help.
{86317}{86381}Yeah, and we never seen it done twice in a row.
{86383}{86411}- Mm-mmm. - What?
{86413}{86477}Be interesting to see how the bull takes being slapped
{86478}{86535}- now that he's alert. - Mm-hmm.
{86537}{86571}Alert?
{86645}{86690}Get back!
{86692}{86731}- Hurry! - Hey! Come on.
{86817}{86860}Ow!
{86902}{86978}He coming back!
{87008}{87032}Bull!
{87034}{87111}He coming back! He coming back! Oh!
{87113}{87201}Oh! Oh! Oh! Ah! He almost got me!
{87203}{87260}Come on! What's this bully want? Come on, bully!
{87261}{87333}You don't wanna use mockery! That never works!
{87335}{87369}Cowboy's in trouble!
{87398}{87450}Maybe if you just try to reason with it!
{87452}{87509}- He's coming back for more! Look out! - Whoa!
{87511}{87587}He's more afraid of you than you are of him!
{87589}{87623}Watch out!
{87625}{87669}Watch out, watch out. Come on!
{87670}{87716}- Come on, let's go, let's go! - Oh!
{87822}{87857}What?!
{87859}{87965}- Yeah, man, this is living! - Yeah, we slapped a bull on the ass!
{87966}{87999}- Yes, sir! - Yeah!
{88001}{88046}Yeah, you sure did.
{88048}{88125}- You sure did! - Hey, did y'all see my moves?
{88127}{88200}I was shaking and baking just like the NFL, baby!
{88202}{88246}You hear what I'm saying?
{88248}{88325}I delivered it right to the end zo!
{88769}{88830}- Hey, look at him. - He threw Bobby ten feet in the air.
{88832}{88897}Hey, man, that damn bull kept following me around.
{88898}{88978}- You think it was my cologne? - What are you wearing, Rodeo Clown?
{88980}{89021}- Hold on... - So now you got jokes?
{89022}{89076}Hey, Woody, you know,
{89078}{89167}I apologize for saying you had ego issues earlier. All right?
{89169}{89206}I'm sorry I called you a pussy.
{89247}{89301}You didn't call me a pussy.
{89303}{89383}No, not to your face, but that's what I was thinking!
{89385}{89462}Hey, we're just saying how much fun this trip's turned out to be.
{89464}{89529}I was so close this time! So close!
{89534}{89569}What's the matter, Dudley?
{89582}{89631}The waitress. I think she likes me.
{89633}{89680}- Good. - No, it's not good.
{89682}{89730}She told me to meet her on the dance floor.
{89732}{89765}- So? - So? Go dance.
{89766}{89843}I can't go on the dance floor. You know what I look like.
{89845}{89909}The music moves me, but it moves me ugly.
{89910}{89978}Well, do that... sprinkler thing you did at my wedding.
{89980}{90023}- Yeah. - I can't do the sprinkler.
{90025}{90081}I've gotta... I need to...
{90126}{90161}- No. - Yes.
{90162}{90193}I said no.
{90195}{90268}Why don't we keep it simple, why don't we just, uh...
{90270}{90341}We'll do the lindy. I'll be the guy, you be the girl.
{90342}{90402}There we go. And it's just... Remember?
{90404}{90458}- OK. Yeah, right. - It's one and two
{90460}{90517}and three and four, and turn her around,
{90519}{90573}- and start over again. - Do it two times, and...
{90575}{90618}- Whatever you want. - I'll be the guy.
{90620}{90669}- Be the guy, I'll be the girl. - OK. Ready.
{90671}{90739}And one and two and three and four.
{90741}{90834}One and two and three and four, and turn me around and...
{90836}{90892}- Oh, yeah! Now we're... - Oh, OK, that's enough.
{90893}{90957}- That's, uh, good lesson. - What? No, wait. Is that it?
{90959}{91020}- Yeah, that's enough. - That's just a pocket knife.
{91069}{91125}There she is. You're ready. Go.
{91126}{91172}- Yeah, let's do it. - I'm ready.
{91173}{91224}You're ready. Come on. Go.
{91879}{91911}Yeah!
{92057}{92104}- Whoo! - Check it out.
{92352}{92399}- Oh! - Ahh!
{92401}{92442}Oh! Whoa, whoa.
{92523}{92560}He's panicking.
{93265}{93325}Hey! That's my phone!
{93327}{93376}Your minutes just expired.
{93411}{93494}- Baby! Baby, it's Murdock. - Tell me you found them.
{93496}{93557}We did. They're in Madrid.
{93559}{93641}Good! Good, good, good, good. I like Madrid!
{93643}{93690}The ground is soft enough to bury them.
{93692}{93739}You want us to smack 'em around a little?
{93741}{93774}No! No! Listen to me!
{93776}{93832}You just make sure they stay there. OK?
{93833}{93882}But do not touch them. They're mine.
{93884}{93941}I wanna feel their bones break under my fists.
{93942}{93983}Sounds like a good beating, Jack.
{93985}{94032}We'll leave 'em for you, then.
{94069}{94143}Anyone else want some Wild Hog for breakfast?
{94178}{94252}Yee-ha!
{94313}{94369}You expect me to pay for this piss-warm beer?
{94370}{94429}Here, you can have it back.
{94538}{94596}If we drank piss, we'd drink it cold!
{94629}{94657}What?!
{94688}{94733}Wait, guys, guys, guys, guys, look...
{94734}{94782}We don't drink piss!
{94822}{94869}Hey, hey.
{94871}{94927}Hey, Woody. Maybe it's time to give these guys
{94929}{94970}another one of your famous talks.
{94972}{95059}I think we just avoid them, OK? I've handled this legally. We should go.
{95061}{95134}You know what? I'm talking to these assholes this time, Woody.
{95136}{95175}You shouldn't have to do it twice.
{95177}{95241}You took care of them the last time, and I just sat there.
{95243}{95320}But this time, you know what? They wanna see rage? Watch me.
{95321}{95366}- Bobby, Bob... - Whoa!
{95384}{95417}Hey, assholes!
{95419}{95496}You boys got a hell of a lot of trouble coming. You know that, right?
{95497}{95528}I'm gonna tell you again,
{95529}{95614}like my friend told your stupid-ass, cracker-ass, inbred buddies...
{95616}{95651}Did he just say "cracker"?
{95653}{95693}- "Cracker-ass. " - Oh, perfect.
{95694}{95763}You touch us, and we'll sue your ass so hard,
{95765}{95821}you'll be taking out a loan just to piss.
{95823}{95920}Now, if that ain't clear enough for you, maybe this is: Splash.
{95922}{95970}Huh? Got it? Did I get it in your mouth?
{95972}{96041}Splash! Splash! Splash! Did I get you on some of that?
{96043}{96082}You crossed a little line there.
{96084}{96152}No, no, no, no, no! It ain't worth it, man.
{96153}{96193}Jack'll kill us if we touch him.
{96195}{96241}- So just... - Break some of that up.
{96243}{96287}Got a little treat for you.
{96289}{96331}Huh? Break a little of that up.
{96396}{96449}Can you hear that? Can you hear that?
{96450}{96502}Uhh! Uhh!
{96504}{96545}Uhhh!
{96547}{96618}- That's not a discussion. - No, that's a lawsuit.
{96665}{96755}- Aw, look at that. - What?!
{96816}{96845}That's gonna stain.
{96847}{96933}Ha! You boys look like you belong on a couple of hot dogs.
{96935}{96979}Now,
{96981}{97089}If there's any other Del Fuegos that need that message repeated,
{97091}{97140}you tell them that the Wild Hogs...
{97227}{97271}...are right here in Madrid, baby...
{97273}{97320}...ready to explain it again.
{97321}{97376}You got that?
{97377}{97418}I said you got that?!
{97461}{97512}Sweet mother of mercy!
{97513}{97557}Huh?!
{97596}{97697}He don't want it. He don't want it. I'm hungry.
{97747}{97777}Let's evacuate! Come on!
{97892}{97968}- Beer, here! - Wild Hogs, I gotta tell you,
{97969}{98022}you don't know how many broken windows
{98024}{98060}you guys saved this town.
{98062}{98145}Sheriff, it's the least we could do for our new friends here in Madrid.
{98146}{98201}- Right, Bobby? - Wild Hogs!
{98203}{98258}Wild Hogs!
{98260}{98302}That's some good work you did there.
{98304}{98333}Hey, thank you, sheriff.
{98335}{98416}Now look, you know, if you need something done, just come to me.
{98417}{98479}You know what I mean? 'Cause I will beat shit down.
{98481}{98529}Let's say them peanuts are bothering you.
{98531}{98587}Huh? I don't wanna hear it! I don't wanna hear it!
{98589}{98660}What'd the sheriff tell you? What'd the town people tell you?
{98661}{98721}What the? You know what I mean?
{98722}{98804}I ain't got no problem with it. I ain't got no problem with it.
{98805}{98882}Yeah. Yeah. That's all right.
{98884}{98963}This is great. Right, Woody?
{98965}{99036}- Huh? - You all right?
{99104}{99128}Yeah...
{99163}{99198}- I'm gonna call Kelly. - Yeah.
{99200}{99254}Remind her just what kind of a stud she married.
{99256}{99325}All right, yeah, you do that.
{99405}{99440}Hey, hey, Bobby!
{99441}{99493}Next time, I handle those bozos, eh?
{99495}{99561}The wrath of Dudley! Wild Hogs!
{99563}{99614}Wild Hogs!
{99616}{99674}Tequila, on the Wild Hogs.
{99758}{99815}In New Mexico. We actually slapped a bull.
{99817}{99861}Slapped it right on the ass.
{99863}{99914}You have no idea how turned on I am right now,
{99916}{99975}- but please be careful. - We're like celebrities.
{99977}{100031}- Well, Bobby is. - Man, I crush them cashews.
{100033}{100081}- Macadamia nuts? - Oh, macadamia nut?
{100083}{100113}I'd kick it out the park.
{100114}{100178}Hey! And guess who dropped by to say hello.
{100180}{100240}Karen. Yeah, I think she's feeling a little lonely.
{100241}{100280}- Who's that? - It's Doug.
{100281}{100333}Says they're having a great time on the trip.
{100335}{100377}Kelly, don't tell her about the...
{100379}{100415}Road trip?!
{100478}{100533}Hey! Dudley, don't you wanna come inside?
{100534}{100586}I'm fine. I'm just gonna, um,
{100588}{100653}sit out here for a little while, I think.
{100654}{100703}OK. You OK?
{100722}{100788}I'm fine. I'm... uh...
{100873}{100909}No, the truth is I'm not OK.
{100911}{100965}The truth is I like you a lot, Maggie.
{101029}{101091}I'm liking you a lot too.
{101093}{101167}See, that's what I was afraid of.
{101192}{101252}That you would like me without knowing...
{101254}{101308}Without me telling you...
{101388}{101438}I'm not a cool biker, Maggie.
{101458}{101516}I'm not a cool anything.
{101517}{101559}I'm a computer programmer.
{101561}{101612}I'm just a geek.
{101634}{101722}I'm sorry if you thought I was somebody that I'm not.
{101893}{101970}Mm-mm. You're not a geek.
{102061}{102117}- You're a lot of fun. - Hmm.
{102186}{102252}And you're really honest.
{102327}{102380}And you're really sweet.
{102470}{102536}You're the kind of guy that's hard to find.
{102725}{102781}Sorry.
{102782}{102833}Try again. One more time.
{102957}{103013}All right, Bobby! All gassed up!
{103049}{103139}- Whoo! All gassed up, baby! - All right. Let's get Dudley. Let's go!
{103141}{103180}- Clive, what's up? - Hey! My man!
{103181}{103234}What you know? No good? All right. OK.
{103236}{103308}We're going to high altitudes. We should check tire pressure.
{103310}{103350}Whoa, no, no, little buddy.
{103352}{103398}We gotta ride. We gotta get going, OK?
{103400}{103457}We got new experiences and new locations, right?
{103459}{103529}We can't leave, man. I'm like the mayor of this town.
{103531}{103594}- My people need me. - I said we're leaving!
{103621}{103650}Hey, guys.
{103652}{103700}We decided we wanna have breakfast here.
{103702}{103755}Come on! Hey, cowboy! Let's saddle up, OK?
{103757}{103810}You're burning daylight. Let's go!
{103812}{103860}Got a problem with hanging a few minutes?
{103861}{103902}Do I look like I have a problem? Do I?
{103904}{103937}- Yeah. - Yes.
{103938}{103996}There you go again. Saying the weirdest shit.
{104266}{104320}Del Fuegos! Hide the bikes! Quick!
{104321}{104375}- Why, why? - Just do it! Trust me!
{104377}{104467}What's wrong? Why are we hiding?
{104469}{104533}- What's going on? - I don't know.
{104793}{104845}- Oh, God! - Hey! Why are we hiding?
{104847}{104898}You took care of this already, didn't you?
{104900}{104938}No, not like you think, OK?
{104940}{104999}Well, what is it that I think?
{105001}{105052}I didn't really talk to them, OK?
{105054}{105113}- You serious? - I knew something was wrong.
{105115}{105163}Dudley, you're like, "I'm all stupid...
{105165}{105189}Not Dudley's fault!
{105191}{105251}...take my bike, give me a piece of junk, I'm happy. "
{105253}{105300}You're all, "I'm scared. Let's get out. "
{105302}{105336}- Whatever. - It's our fault?
{105337}{105385}The Del Fuegos are all, "You're nothing.
{105387}{105437}- We're real bikers. " - This isn't about us!
{105439}{105487}- What did you do? - What did you do, Woody?
{105512}{105574}I...
{105595}{105663}I cut the gas lines of their bikes.
{105681}{105712}And then I...
{105713}{105786}- What? - Maybe blew up their bar.
{105788}{105830}- Oh! - Ah, perfect!
{105832}{105901}- Oh, we're dead! - Oh, come on!
{105903}{105958}Wait a minute! Wait a minute!
{105960}{106018}That means they're just here to kill us.
{106155}{106209}No sign of 'em, Jack.
{106294}{106343}Wild Hogs!
{106345}{106418}Come out, come out, wherever you are!
{106420}{106479}I finally meet a girl, and now I'm gonna die.
{106481}{106533}So all the mustard and the ketchup...
{106535}{106581}...didn't help the situation, huh?
{106583}{106626}Ohhh!
{106628}{106716}Oh, you don't wanna come out? We'll wait!
{106741}{106797}There's only one road out of this town!
{106799}{106845}We own it!
{106847}{106937}Me and my boys will be in this lovely little diner here!
{106939}{107051}Get out of here! The longer you keep us waiting,
{107053}{107157}the worse it's gonna get for the peaceful town of Madrid!
{107252}{107343}Jack! I'm going to ask you not to.
{107345}{107389}What did you say, you little turd?
{107390}{107438}- What did he say? - He called him a turd.
{107488}{107534}Let's go!
{107536}{107589}Enjoy.
{107591}{107628}OK, I made a mistake.
{107629}{107702}Woody, we could have just went home, man, and been fine.
{107704}{107764}Yeah, well, you know, maybe I don't have a home.
{107766}{107813}Claudia left me.
{107814}{107867}Three months ago she left.
{107869}{107929}And then I fell apart. Lost my clients.
{107931}{107977}And then I lost my job.
{107979}{108043}Now I got to sell the house and I got to sell the car.
{108045}{108101}Can't even get the lawn raked, you know.
{108102}{108164}I just got the bike and I got you guys. That's all I got.
{108166}{108231}So this trip is all about you running away
{108233}{108305}from your miserable, screwed-up life?
{108307}{108371}And you screw up our lives?
{108373}{108405}Asshole!
{108406}{108508}I'm sorry about your situation, Woody, but you're a lying asshole.
{108509}{108582}- Which is like an asshole's asshole. - I thought that...
{108584}{108672}I thought that being a Wild Hog meant something. But clearly it doesn't.
{108673}{108734}You don't care about me! That's fine. I don't care.
{108736}{108785}It doesn't mean anything, Woody!
{108787}{108836}Remember, it's just a patch my wife made!
{108838}{108888}We should go somewhere to yell at each other
{108890}{108942}where there aren't people trying to kill us.
{109072}{109108}Hey, Maggie.
{109153}{109203}Thanks for letting us hide in your house.
{109205}{109232}Yeah, thanks.
{109233}{109312}It's hard not to when you're screaming and kicking down the door.
{109313}{109349}Hey.
{109351}{109386}You OK?
{109388}{109453}Mm. Yeah. Diner's the only thing I have.
{109455}{109516}If that gets destroyed, it's...
{109517}{109613}But you're safe. You guys are safe.
{109615}{109654}Now just stay put.
{109656}{109710}Nobody has to go out there and be a hero.
{109712}{109750}You got that right.
{109752}{109837}- You guys aren't going out there? - You're the sheriff. Why don't you go?
{109839}{109921}Like, sheriff of a town of 500 people.
{109922}{109994}I got my qualification from a course on the Internet.
{109996}{110058}For arms training, they just told us to play Doom.
{110060}{110106}I say we just wait it out,
{110108}{110158}they'll lose interest, and they'll go.
{110160}{110212}Yeah, I agree. Wait it out.
{110244}{110319}Hey. Where's Dudley?
{110494}{110541}Oh, Dudley. Don't do that.
{110657}{110698}All right, you Del Fuegos...
{110865}{110888}Hey!
{110973}{111007}Let's end this.
{111009}{111080}At least one of you came out to face the music.
{111082}{111126}Very brave.
{111128}{111158}But stupid.
{111160}{111216}I didn't come to face any music.
{111217}{111292}I came here to stop you fellas from hurting this diner,
{111294}{111369}which the love of my life just happens to own.
{111394}{111503}So, if it's gotta get ugly... I'll give you ugly.
{111686}{111736}It slipped out of my glove.
{111737}{111812}Hey! Is it OK if I tell people you guys did that?
{111813}{111856}I should be getting back. It's late.
{111857}{111928}The guys are gonna be worrying. We'll talk later.
{111956}{112001}Guys! Guys!
{112003}{112061}No, no. You don't get to hide out here with us.
{112062}{112146}You get to hide outside with those crazy people that wanna kill us.
{112148}{112216}- They got Dudley. Look out the window. - What?
{112217}{112292}All right, this is what's gonna happen, Wild Hogs!
{112294}{112400}You're gonna pay a disobedience fee of $10,000!
{112401}{112484}Plus another $40,000 to rebuild the bar!
{112486}{112548}And if you wanna see your friend alive again,
{112550}{112598}do not call the cops!
{112600}{112665}If you're not here in a half an hour to settle this,
{112666}{112740}I'm gonna take the fine out on your friend's legs!
{112742}{112805}I'm gonna break 'em with this tire iron!
{112807}{112858}Don't bring the money!
{112860}{112943}I'm a computer programmer! I don't need my legs!
{112945}{113023}Fine! I'll break his hands!
{113025}{113061}- Yeah! - Oh, damn it.
{113063}{113097}Bring the money!
{113099}{113163}Definitely! Definitely bring money!
{113165}{113243}- Get him out of here! - Now! We need money!
{113302}{113379}Dudley went to save the diner, now they're gonna break his hands.
{113381}{113451}No, they're not. We're gonna... We're gonna get him back.
{113453}{113524}I've called the highway patrol. Gonna be here in two hours.
{113526}{113623}Hey, man. They said no cops, or else they gonna take it out on Dudley.
{113625}{113696}We don't wanna piss 'em off until we get him out of their hands.
{113698}{113757}You know, he's not exactly in their hands now, OK?
{113758}{113798}Why not? He was sitting right...
{113800}{113880}- What the? - Get me down!
{113886}{113960}Why? You look good up there!
{113962}{114017}You look like a pinata with red hair!
{114044}{114128}I think... I think I'm gonna keep you up there till your buddies come!
{114130}{114190}And then if they don't, I'm gonna bust you open
{114192}{114261}and we're gonna see what falls out! Ha!
{114289}{114346}Bobby! Woody! Doug!
{114348}{114396}- What are we gonna do? - I don't know.
{114397}{114459}Well, I know what I'm gonna do. I'm gonna go get him.
{114461}{114518}There you go talking crazy again.
{114520}{114585}- They will kill you. - No, I'm not talking crazy.
{114586}{114663}I have three people left in my life that I care about,
{114665}{114716}and I let you guys down.
{114717}{114775}Nah. I'd rather go out there and make it go right
{114777}{114860}and die doing it than be the asshole that screwed everything up.
{114861}{114915}Hey, hey, Woody. Woody, where you going?
{115082}{115112}Woody!
{115158}{115209}Don't you know hogs run in packs, baby?
{115289}{115330}We're still Wild Hogs?
{115332}{115399}- Wild Hogs, man. - Wild Hogs.
{115401}{115481}All right, here's how it's gotta go. I gotta get up to 30 miles an hour.
{115482}{115568}It's only duct tape holding that rope. I'll get him by the trunk and grab him
{115570}{115642}- and I'll save Dudley. - You'll need a distraction.
{115644}{115731}Together, guys. Together we can do this. And I'm ready. I'm ready.
{115733}{115766}I'm ready.
{115768}{115822}- What? - What's wrong?
{115824}{115875}- It's gonna sound kind of stupid. - What?
{115877}{115940}Well, before I go, I need one of you to yell,
{115941}{116009}"It's the Golden Knight!" It helps me get in the mood.
{116011}{116053}Yeah, baby!
{116055}{116103}- It helps motivate me. - He's back!
{116137}{116199}It's the Golden Knight.
{116201}{116248}With gusto, though.
{116440}{116495}- Now? - Now!
{116497}{116556}Holy crap, it's the Golden Knight!
{116774}{116837}Clear 'em out, boys! Clear 'em out!
{116839}{116910}Del Fuego! Come out and play, baby!
{116912}{116975}All day, baby! All day!
{116977}{117031}Thirty-five, 35, exactly 35!
{117090}{117158}Wild Hogs, baby! Wild Hogs!
{117202}{117251}OK, guys, slow down... You're gonna...
{117289}{117331}Oh, no, no, no... Ooh... Whoa!
{117333}{117413}Du-Dud-Dudley!
{117415}{117496}- Oh-ho-ho-ho-ho-ho... - All right, I gotcha. I gotcha.
{117521}{117601}- You having fun? - That was amazing!
{117603}{117656}The tape was supposed to break!
{117657}{117681}Oh...
{117733}{117779}- Oh... - There it goes.
{117781}{117815}- Is there a problem? - Come on. Come on!
{117815}{117849}- Is there a problem? - Come on. Come on!
{117850}{117902}You burned down Damien's bar,
{117904}{117958}you pull this little circus act out here,
{117960}{118038}now you're gonna see what it's like when you mess with us.
{118040}{118091}- That's right. - Burn down the diner!
{118093}{118137}- Torch it! - Whoa, whoa, look, look...
{118139}{118178}We can come up with the money,
{118180}{118216}I got a little bit in my savings.
{118218}{118288}It was my fault. I did it. I cut the fuel lines.
{118289}{118345}Let me deal with it. Let these guys go.
{118346}{118426}No! We're not gonna pay any money and we're not calling the cops.
{118463}{118509}We're gonna stand here and fight.
{118580}{118615}You don't want our money.
{118617}{118663}What do you need money for? You're free.
{118665}{118752}You're just here to get what you get from the townspeople all the time, fear.
{118754}{118829}'Cause you're scary people. People'll do anything to stay safe,
{118831}{118904}including give up the biggest part of their lives, adventure.
{118905}{118988}Let's have a little adventure, huh? Let's fight. Let's dance, huh?
{118990}{119040}- Let's do it! - Enough's enough.
{119042}{119116}- Let's kick some Del Taco ass. - Wait, wait, wait.
{119117}{119172}Do either of you guys have a knife or scissors?
{119173}{119201}A nail clipper?
{119203}{119249}All right, so how do we do this?
{119251}{119299}Like high school? A little circle, huh?
{119301}{119336}- Oh! - Yeah!
{119338}{119400}Murdock, Red, Tiny. Four on four.
{119439}{119497}- Body or face, pretty boy? - Not the face.
{119508}{119571}Ow!
{119839}{119898}- I'll take him. - Thank you!
{119927}{119978}Yah!
{120165}{120221}- Trade back! Trade back. - I got him, I got him.
{120223}{120282}It's not really fair, you know. I'm kinda tied up.
{120353}{120428}You ever see a hook off the jab? Huh? Bring it!
{120601}{120657}- Oh! - Let's have a little fun, baby.
{120658}{120683}Whew. Let's play.
{120706}{120741}Golden Glove, baby.
{120855}{120904}Ow! Ow! You hit my helmet.
{120906}{120950}Are you OK, man? You hurt your hand?
{120952}{120987}That actually really hurt.
{120989}{121033}Whoa!
{121120}{121171}Good shot! Get off!
{121173}{121203}Oh!
{121205}{121261}Uh-oh, no, no, no, no, don't...
{121288}{121316}- Throw sand! - What?
{121317}{121361}- Throw sand! - Yeah...
{121396}{121437}I didn't mean to aim there...
{121480}{121526}Ha! Whoo! Nice...
{121689}{121757}Damn! I done knocked out my boy!
{121759}{121849}- Come on. You all right? - Ooh...
{122023}{122064}Well, that was easy.
{122129}{122180}- Come on. - Burn down the diner!
{122181}{122265}- Yeah! - Come on!
{122267}{122340}- Oh, good. You want some more? - Yeah, I got nothing to lose.
{122342}{122417}I got no wife. No job. No house.
{122419}{122501}I got my friends, though. I got them till the end.
{122519}{122572}- Oh! - That's great!
{122573}{122645}You know, you know what's so stupid about this?
{122646}{122753}We wanted to be like you guys. What I see here is just a bunch of grown men
{122755}{122857}whose biggest decision in life is, "Uh, sleeveless or, uh... sleeveless?
{122859}{122925}Do I shit behind the rock, or over there by that bush?"
{122939}{122990}Grown men. This is pathetic.
{122992}{123030}You go ahead and kick our ass, OK?
{123032}{123095}Because we're not the posers. You guys are the posers.
{123110}{123166}Ow!
{123168}{123262}Hey! Do yourselves a favor and stay down!
{123264}{123330}Twenty-five years of being yelled at.
{123332}{123369}Man, I ain't taking this...
{123447}{123529}And I got a girlfriend. Punch that out of me, bitches.
{123558}{123596}Hmm?
{123727}{123769}- Oh. - Are we doing this?
{123868}{123910}- Let's do it. - Yeah.
{123912}{123961}Come on.
{124073}{124146}- Come on. - Come on.
{124333}{124366}You're kidding me, right?
{124473}{124510}What's wrong with you guys?
{124556}{124610}All right! You wanna keep going?
{124612}{124672}I don't think so.
{124674}{124791}You're done, Jack. You Del Fuegos! You are done!
{124793}{124847}And we want you out of our town, now.
{124849}{124912}- And who's "we"? - All of us.
{125004}{125075}If four people could stand up to a gang of bikers,
{125077}{125121}I guess we can too!
{125123}{125189}Well, we'll fight you and the Children of the Corn too.
{125191}{125299}'Cause the Del Fuegos don't back down! This is our highway.
{125301}{125363}And we're gonna defend our highway.
{125365}{125408}Wrong, Jack.
{125449}{125508}It's my highway.
{125510}{125541}Blade.
{125565}{125612}Hi, Maggie.
{125655}{125754}- Hmm. Bar burned down. - Yeah.
{125756}{125825}These posers, these four posers right here.
{125826}{125921}Four guys stand off 50 bikers...
{125954}{126006}...and they're the posers? - Yeah.
{126008}{126054}They burnt down the bar that you built.
{126056}{126087}It was a shithole.
{126089}{126148}I insured it for twice what it was worth.
{126149}{126185}The guys did me a favor.
{126187}{126253}We were just following the code that you wrote.
{126255}{126310}Why do you think I don't wear the colors, Jack?
{126312}{126351}Why do you think I ride alone?
{126353}{126402}'Cause you don't know about it anymore.
{126404}{126493}I think you all oughta get back on your bikes and go out and ride the highway
{126495}{126549}until you remember what riding's all about.
{126577}{126619}Let it go, Jack.
{126926}{126962}OK, Pop.
{127006}{127057}Takes after his mom.
{127306}{127363}Man, that was like level 12 of Doom.
{127406}{127446}The posers.
{127448}{127504}- What do you guys call yourselves? - I'm Woody.
{127505}{127532}- I'm Bobby. - I'm Doug.
{127534}{127581}No, no, no. You all riding together?
{127582}{127637}- What do you... - Hogs! Wild Hogs.
{127639}{127688}Wild... Yeah, Wild Hogs.
{127717}{127811}Well, Wild Hogs, ride hard or stay home.
{127813}{127903}- Yeah. - Oh, and, guys, lose the watches.
{127979}{128019}- Freedom, baby. - We did it, babe.
{128021}{128095}All day. All day.
{128097}{128180}Hey! Hey! We're Wild Hogs! The saga continues!
{128551}{128581}What the hell?
{128583}{128656}What in the world is going on around here?
{128684}{128736}Plumbing conference?
{128738}{128772}Have you lost your mind?
{128773}{128807}Shut up, Doug!
{128809}{128874}Bobby, who are these people, and where are we at?
{128876}{128975}Well, obviously, I'm not at a... plumbing conference in Cleveland, baby.
{128977}{129001}Oh, really?
{129003}{129052}Baby, I've been fighting bikers all day,
{129053}{129105}this little Chinese dude bust my nose,
{129107}{129150}I've been slapping bulls...
{129152}{129235}Bobby, I don't give a damn about you fighting no bulls!
{129237}{129294}Now, I want you to get your ass in that van
{129296}{129329}because we are going home.
{129330}{129382}I cannot believe you'd deceive me like this!
{129384}{129423}- Karen... - No, Bobby, I want!
{129425}{129458}Karen!
{129479}{129522}Slow your roll.
{129524}{129598}Look, baby, I love you, OK?
{129600}{129649}But I'm tired of being talked at.
{129651}{129709}I don't talk at you, Bobby!
{129710}{129763}- I talk... - Look at what you're doing now.
{129765}{129816}Come on. You feel me?
{129818}{129878}OK, baby, all right, all right, I feel you.
{129880}{129932}Right now I just need you to show me some love.
{129934}{129981}Just a little bit of love.
{129997}{130081}Oh... Mmm...
{130083}{130170}That's scrumptious.
{130172}{130220}You seriously got in a fight with bikers?
{130221}{130277}A whole bunch of 'em. We chased 'em out of town!
{130279}{130310}There was 50 of them.
{130312}{130345}- It was something. - Fifty?
{130346}{130404}I gotta tell the guys about this. That is awesome!
{130405}{130444}I'll be right back, OK?
{130446}{130486}Doug, are you sure you're OK?
{130519}{130571}- Ow, ow, ow, ow... - Oh, your ribs, your ribs.
{130573}{130620}- You're standing on my foot! - Oh, sorry!
{130622}{130659}So I'll see you when I get back?
{130661}{130700}- Mm-hmm. - All right?
{130702}{130781}- Mmm. I love you. - I love you too, baby.
{130783}{130824}All right.
{130964}{131003}Get a room, baby.
{131005}{131070}Can we? Do we have time?
{131072}{131121}When are you coming back through?
{131123}{131155}A biker never knows.
{131157}{131208}Maybe a week.
{131209}{131249}Maybe a month.
{131270}{131327}Six days, ten hours, 27 minutes,
{131329}{131400}give or take six minutes for wind resistance.
{131506}{131574}Well, I sure do wish you guys would stick around.
{131576}{131635}We got some riding to do, sheriff. Thanks anyway.
{131637}{131672}Well, I'll just say it:
{131674}{131724}You fellas were a blessing to this place.
{131725}{131775}I mean, I'm not gonna get all emotional
{131777}{131837}like old hamburger head over here always...
{131885}{131925}What did you just call me?
{131927}{131996}Uh, see, when we walked up, you were on my...
{131997}{132069}You son of a bitch!
{132089}{132146}Come on, Buck, I swear. That's the first time!
{132148}{132208}- I don't wanna hear it! - Well, honestly, you can't.
{132210}{132250}I heard that.
{132252}{132323}- Ready to ride, guys? - Ready to ride, baby.
{132325}{132375}Let's see what the West Coast has to offer.
{132377}{132429}Think there'll be any trouble along the way?
{132431}{132477}Oh, I hope so.
{132479}{132525}Yeah, I like the way you think.
{132527}{132576}I like the way you think.
{132996}{133053}I'm OK! I just hurt my face.
{134318}{134352}Wow.
{134389}{134457}- Hey, we did it! - Woo-hoo!
{134459}{134497}Do you believe this?
{134609}{134674}- Hello! - Whoa, my goodness.
{134676}{134731}Whoa, oh, no. Oh, no. Oh! Whoa!
{134733}{134789}Whoa! Ah!
{134790}{134814}Whoa!
{134826}{134888}Whoa! Sorry, sorry.
{134925}{134984}Two thousand miles, but I finally got it.
{134985}{135050}'Bout time, rookie!
{135097}{135183}- Lot of distractions. - California, baby!
{135642}{135701}Welcome back to Extreme Makeover: Home Edition.
{135702}{135757}Now, we've met some incredible families,
{135759}{135813}but this could be the saddest story we've...
{135815}{135845}We've ever seen.
{135847}{135899}This family has lost everything.
{135901}{135974}They've lost their home, they've lost their history,
{135976}{136015}they've lost their heritage.
{136017}{136077}But this week, we've done something about that.
{136079}{136155}So let's welcome back... the Del Fuego family!
{136306}{136344}Well, Jack, two months ago, man,
{136346}{136389}you lost the only home you ever knew.
{136391}{136454}But thanks to a call from your friends, the Wild Hogs,
{136456}{136486}we built you a new one.
{136488}{136535}That's so great.
{136537}{136610}They... He didn't have to mention us. That's... Oh, man.
{136612}{136653}So you guys know what to say?
{136655}{136742}- Say it with me! - Bus driver, move that bus!
{136852}{136899}Oh!
{136916}{136950}Wow!
{137118}{137185}Usually we have some pretty emotional reactions,
{137187}{137249}but, uh, Jack, you know, wow.
{137251}{137358}I'm not sure what was going on with Jack.
{137360}{137397}Oh...
{137399}{137460}Thanks to our friends at Sears and local breweries,
{137461}{137550}who provided state-of-the-art taps and a year's supply of free beer!
{137643}{137713}Oh, my God! That is so cool!
{137714}{137757}That is so cool!
{137758}{137817}Cool as a parking lot made out of real leather?
{137818}{137873}- Oh! - That is so rad!
{137874}{137924}That is so rad!
{138008}{138096}The bar was my home. When it went down...
{138097}{138173}I felt... homeless.
{138196}{138280}Del Fuegos, go check out your new home!
{138405}{138474}Here's the thing, you're talking about a bunch of guys
{138476}{138549}that grew up in broken homes. They really didn't have a home.
{138551}{138603}And now they've got one. With a bidet in it.
{138605}{138691}Thank you!
{138778}{138850}We love our bar. Thanks, America!
{138872}{138915}- Yeah! - Whoo!
{138917}{138961}Wild Hogs!

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{520}{592}ÇILGIN MOTORCULAR
{1810}{1899}Vay ki vay.
{1906}{1997}Az kalsın kontrolü kaybediyordum. Ne olduğunu anlamadım.
{2283}{2328}HAYAT KISA Çılgın Ol
{2628}{2702}- Bebeğim. Doug? - Huh?
{2709}{2779}Bugün Billy'i sen okula bırakır mısın? İnanılmaz yoğunum bugün.
{2784}{2848}Evet. Büroda acil bir şey çıkmazsa tabii.
{2853}{2884}Acil şey çıktı mı?
{2889}{2939}Dişçilerin acil vakaları olur.
{2968}{2995}Bazen.
{3057}{3088}Biz doktoruz.
{3158}{3225}Hayır. Kötü kolesterolün 100'ün altına düşmedikçe olmaz.
{3292}{3371}Bay Putnam, yaz için planlarınız var mı?
{3443}{3522}- Ne dedi? - Afrika'ya safariye gidiyoruz.
{3529}{3604}Afrika. 12 yıldır Cincinnati'den bile çıkmadım.
{3608}{3683}Şöyle dünyaya açılıp hayatın tadını çıkarmayı kendine borçlusun.
{3688}{3791}Sırf çalışmak için yaşayamazsın. Heyecana ihtiyacın var.
{3839}{3875}Hadi. Çocukluğu kes.
{3877}{3946}Emiş gücü, çıkarıcı.
{3954}{4014}Dalmaçyalıların beneklerini bile emer.
{4018}{4054}İmdat! İşte böyle.
{4059}{4124}Buna ne diyorlar biliyor musun? Güçlü bir emici.
{4129}{4184}Marka adı böyle. İnanılmaz.
{4189}{4261}Görüyor musunuz? Hayatımda yeterince heyecan var, Bayan Putnam.
{4397}{4421}Bobby?
{4426}{4481}Karen, rahatsız etme demiştim.
{4486}{4527}Seninle konuşmalıyım, Bobby.
{4531}{4587}Aslında, şu anda bürodayım.
{4591}{4649}Ve aslında misafir yatak odasındasın.
{4654}{4730}Dinle, biliyorum, canım. Bu bölümü bitirmeliyim.
{4735}{4764}Biliyorum.
{4769}{4826}Ben de bize para getiren bir işe gitmek zorundayım.
{4831}{4879}Geç kaldım. Beni kapıya kadar geçir.
{4884}{4934}Hadi, Bobby. İşe gitmeliyim, tamam mı?
{4939}{4987}Bekle. Cep telefonumu unutmuşum.
{4992}{5042}- Dur. - Hey, baba. Dinle!
{5114}{5186}Olmaz. Sessiz ol.
{5191}{5220}Kapar mısın çeneni?
{5222}{5287}Tanrım. Pisleyen bir araba alarmıyla yaşamak gibi.
{5294}{5378}Evden o şekilde çıkmaya çalışarak ne yapıyorsun?
{5383}{5452}- Eskimo fahişeye benziyorsun. - Baba, amaç da bu.
{5459}{5538}- Fahişe gibi mi görünmek istiyorsun? - Baba, çok geri kafalısın.
{5543}{5639}Çocukların, eve katkısı olmayan erkeklere saygı duyması zor oluyor.
{5646}{5747}Benim gençliğimde kadınlar evde otururdu. Tembel erkek değil.
{5754}{5805}Senin gençliğinde erkekler piramit yapardı.
{5807}{5838}Ne kadar önceydi bunlar?
{5843}{5903}Dinle, ben mali durumun tamamen kontrol...
{5908}{5956}Hayır.
{5960}{6025}Sus. Gel.
{6030}{6095}Ona bir şey söylediğinde nasıl oluyor da susuyor?
{6099}{6152}Çünkü senin hiçbir kontrolün yok, hayatım.
{6157}{6251}Bebeğim, 'nasıl yapılır' hitabın günün birinde çok başarılı olacak.
{6258}{6306}Fakat bugünün ne olduğunu hatırlıyor musun?
{6310}{6334}Hayır.
{6339}{6387}Seninle anlaşmıştık. Şu küçük hayalinin...
{6390}{6471}...peşinden gitmek için bir yıl ayıracaktın. Bir yıl doldu.
{6478}{6512}Aramızda bir anlaşma vardı.
{6517}{6577}Yapma, bebeğim. Stresli davalar.
{6581}{6629}Manevi baskı altında müvekkiller.
{6634}{6701}Sürekli bu zırvalarla uğraşmaktan bıktım.
{6706}{6773}Ayrıca beni geri alacaklarını ne biliyorsun?
{6778}{6824}- Onları aradım da ondan. - Ciddi misin?
{6828}{6900}Firma döneceğin için çok mutlu, Bobby.
{6905}{6948}Saat 9 'da randevun var.
{6972}{7001}FİRMA SIHHİ TESİSAT BÖLÜMÜ
{7006}{7073}- Firma'yı mı aradınız? - Evet, erkekler tuvaleti.
{7078}{7157}Kamyoncunun teki koca bir inek sıçmış olmalı.
{7164}{7186}Bol şans.
{7255}{7277}ERKEKLER
{7282}{7322}Ona anahtarı vermek istemedim...
{7325}{7368}...ama içgüdülerime güvenmedim.
{7528}{7620}Babamın vurulduğunu gördüm. Ama bugüne dek ağlamamıştım.
{7727}{7811}Hatta dün soyuldum. Ama anladım ki; zor olan senin...
{7819}{7867}...işin. Bundan eminim.
{7871}{7924}Evet.
{8353}{8418}- Dudley? - Evet, günaydın, Mac.
{8423}{8461}Nasılsın?
{8466}{8514}Saat 9.
{8519}{8593}Sağ ol, Mac. İnternet'i aç lütfen.
{8598}{8675}- Bilinmeyen komut. - İnternet'i aç.
{8682}{8713}İnternet açık.
{8749}{8806}Galiba alternatif sesleri araştırmalıyım.
{8811}{8895}- Alternatif seks arıyor. - Ne? Hayır!
{8900}{8965}Nineseverler.org Nine dişlerini çıkarsın ister misiniz?
{8972}{9029}- Ahır aşkları. - Kapan.
{9051}{9096}- Affedersiniz. - Hayvanların tadı.
{9137}{9197}Büyükanne kıçını tokatlayacak.
{9204}{9240}Her türlü eğlence.
{9288}{9331}Düzeltebilirim.
{9389}{9425}Belki de yapamam.
{9509}{9545}Pekâlâ, kedi...
{9574}{9622}...sen ve ben kaldık.
{9876}{9924}Larry, bana ne demeye çalışıyorsun?
{9928}{9981}- Meteliksizsin. - Bu nasıl oldu?
{9986}{10051}Sahip olduğun her şeyi harcadın. Sonra fazlasını harcadın.
{10056}{10130}- İşte burada. Hiçbir şey yok. Sıfır. - Bir şey diyeyim mi?
{10135}{10190}Belki de süper model karımın bir kez olsun...
{10195}{10255}...bazı şeylerin parasını ödeme vakti geldi.
{10262}{10329}Boşanıyorsun. Neden ödesin?
{10334}{10415}Boşanıyorum, iflas ediyorum. Biraz dağıldım galiba, ne dersin?
{10420}{10458}İflas etmiyorsun. Ettin bile.
{10463}{10525}- Tamam. - Kapı arkanda.
{10530}{10605}Hayır, dinle beni, Toby. Beni öyle itip kakamazsın.
{10612}{10677}Bir ücrette anlaşmıştık ve onu ödeyeceğim.
{10681}{10744}Anladın mı? Bunu beğenmiyorsan sözleşmeyi iptal et.
{10748}{10816}Şu kadarını söyleyeyim, şirketine veda edebilirsin.
{10820}{10919}Woody Stevens'la uğraşırsan batarsın. Çaktın mı? Ne?
{10926}{10969}Hayır, para sorun değil.
{10974}{11027}Bana hakaret etme. Hakaret etme!
{11031}{11122}Para asla sorun değildir. Sadece doğru fiyata bağlı kalmalısın, tamam mı?
{11127}{11173}Ne?
{11247}{11312}O halde evine git, Toby. Midemi bulandırıyorsun.
{11321}{11386}10 dolara bu kadar yaprak temizleyemem.
{11391}{11417}Saatler sürer.
{11420}{11482}Telefon direğine "Tüm bahçeler 10 dolara"...
{11489}{11554}...yazılı ilanları asmadan düşünecektin bunları.
{11590}{11633}Toby, hadi, konuşalım.
{11638}{11679}Erkek erkeğe, tamam mı?
{11722}{11751}Sorun ne?
{11753}{11830}- Sorun para. - Büyü artık, Toby.
{11868}{11921}- Senden nefret ediyorum. - Ben nefret ediyorum!
{11947}{11986}Salak!
{12050}{12134}- Kel, benim. - Hemen geliyorum.
{12141}{12192}Hey, Bill.
{12197}{12302}Basket oynamak ister misin?
{12309}{12343}Hayır, sağ ol.
{12415}{12475}Merhaba, bebeğim. İş nasıldı?
{12494}{12520}Harika.
{12523}{12563}Güzel.
{12568}{12655}Alo? Harika. Hemen sorarım. Stew ve babasıyla oynayabilir miyim?
{12662}{12705}- Elbette. - Süper. Sağ ol.
{12707}{12767}Hemen geliyorum, tamam mı? Görüşürüz.
{12774}{12849}Az önce basket oynar mısın diye sordum. Hayır, dedin.
{12854}{12933}Evet ama Stew'un babası müthiş. Smaç atabiliyor.
{12937}{12993}Çember ne kadar yüksekte? 2.40 mı?
{12997}{13091}- O potaya herkes basar. - Evet. Sonra görüşürüz.
{13134}{13196}Doug, çok üzgünüm. Bilmiyordum.
{13201}{13247}Senin suçun değildi. Bilmiyordun.
{13252}{13323}Oğlumla bir bağ kurmak için ne yapmalıyım?
{13362}{13395}ÇILGIN MOTORCULAR
{13479}{13501}YAVAŞ
{13865}{13904}Merhaba, millet.
{13916}{13961}Bu ses daha mı iyi?
{14199}{14275}İyiyim. Kıçımı çarptım.
{15184}{15215}Sağ ol, Woody.
{15218}{15266}Kendimi seninle güvende hissediyorum.
{15270}{15337}Bunu fark ettim. Bir daha arkada otururken...
{15342}{15412}...başını sırtıma yaslarsan seni trafiğe atarım.
{15419}{15479}Sadece yüzümü rüzgardan korumaya çalışıyordum.
{15484}{15558}- Boynumu kokladığını hissettim. - Beyler, girelim mi?
{15599}{15644}Adamın boynunu kokladın mı?
{15649}{15704}Parfümü harika.
{15709}{15774}Meşe kokusu katılmış mis gibi.
{15779}{15858}Avukat kovboy gibi.
{15863}{15913}Avukat kovboy mu?
{15939}{16002}Çılgın Motorcular burada istenmiyor.
{16006}{16028}Merhaba, Paul.
{16030}{16059}- Merhaba, beyler. - Merhaba, Paul.
{16064}{16090}Merhaba, Woody.
{16093}{16153}Vergi iaden için formları bekliyorum.
{16157}{16234}Ayrıca şu deniz aşırı şirket olayını konuşmalıyız.
{16241}{16280}Evet. Seni ararım.
{16284}{16373}Tamam, bir yemek ayarlarım. Ya da bakım merkezinde bir gün geçirebiliriz.
{16378}{16421}Çok güzeldi.
{16474}{16500}Hatırlamıyorum.
{16503}{16582}- Şarabını getirdim, baba. - Harika. Sağ ol.
{16589}{16623}Siz motorcularla cehennemde görüşürüz!
{16625}{16651}- Geliriz. - Tamam.
{16656}{16711}Korkutucuydu. Aferin. Görüşürüz.
{16716}{16788}- Buraya artık gelmem. - Ama bu Çılgın Motorcu geleneği.
{16793}{16846}Biz Çılgın Motorcu değil, Çılgın Kuzucuklar gibiyiz.
{16850}{16898}Bu Doug'ın karısının yaptığı bir arma.
{16903}{16963}Üzülmesin diye montlarımıza dikmiştik.
{16968}{17004}- Bu doğru mu? - Evet.
{17009}{17049}Senin karın bize ne yaptı ki?
{17054}{17078}Sertleştirdi.
{17085}{17128}- Hey. - Doğru, o harbiden...
{17133}{17198}Yani güzel kadın demek istedim.
{17203}{17253}- Saygılı olun. - Hadi ama. Karının yaptığı bu.
{17258}{17287}O bir mayo mankeni.
{17291}{17344}Hem de iyi. Çok seksi.
{17349}{17433}Pekâlâ. Günün sorusu. Burada ne işimiz var?
{17438}{17493}Her hafta olduğu gibi bira içiyoruz.
{17498}{17579}Hayır. Büyük düşün. Hayatı yani. Ne gibi beklentilerimiz var?
{17586}{17644}1 Mayıs töreninde birlikte motora binmek. Bu mudur yani?
{17649}{17697}Ben geçit törenini iple çekiyorum.
{17701}{17754}Çocuklara atabileceğim şekerlerim var.
{17759}{17831}Çocuklara atabileceği şekerleri varmış.
{17836}{17920}Sen kıçını kırmadan sinyal bile veremezsin.
{17927}{17989}Şu motorların kilometresini artıralım biraz.
{17994}{18071}- Uzun yol mu? - Evet. Uzun yol.
{18076}{18171}Sadece biz. Kural yok. Şekerler yok.
{18179}{18239}Sadece biz, rüzgar ve Pasifik Okyanusu yolları.
{18243}{18294}Bir hafta kamp yapar, dilediğimizi...
{18298}{18339}...dilediğimiz an yaparız.
{18344}{18378}Özgürlük budur, beyler.
{18380}{18428}Internet bağlantı noktalarında...
{18433}{18483}...duracaksak varım. - Var mısın? Tamam.
{18488}{18557}Gelemem. İşten kaytaramam.
{18562}{18627}- Ben doktorum. - Diş hekimisin.
{18634}{18711}Üniversitede olsaydık eşyaları toplamaya başlamıştık.
{18716}{18740}Dalga geçmiyorum.
{18744}{18785}Motosiklette korkusuzdur.
{18788}{18833}- Korkusuzdu yani. - Bu ne zamandı...
{18838}{18888}Ona "Altın Şövalye" derdik.
{18893}{18943}O adamı tekrar görmek istiyorum.
{18948}{18984}O adam artık evli.
{18989}{19078}Ve o adam sık sık zom olurdu.
{19082}{19152}- Claudia bu konuda ne diyecek? - Hiçbir şey. Bahamalar'da...
{19159}{19238}...Sports Illustrated için mayo çekimlerinde.
{19243}{19284}Şimdi olmayacaksa ne zaman olur?
{19289}{19382}Beni tanırsınız. İlk çıldıran ben olurum.
{19389}{19433}Sadece karına sormaktan korkuyorsun.
{19435}{19483}- Doğru. - Doğru.
{19488}{19519}Doğru dedim.
{19524}{19605}Hadi! Buraya kadar, sınırdayız. Yaşıyoruz.
{19610}{19658}St. Elmo Ateşi ve Vahşi Belde gibi.
{19663}{19701}- 'Kurtuluş' gibi! - Kurtuluş mu?
{19706}{19756}- Biliyor musun... - Kurtuluş mu?
{19761}{19802}Kurtuluş.
{19807}{19869}Hey, millet. Bu yılki geçit töreninde...
{19874}{19905}...Amerikan Bayrağı olacağız.
{19907}{19958}Bizim bölümdeki herkes birer yıldız.
{19962}{20001}- Ne dedin? - Midem bulanacak.
{20006}{20082}- Kimler çizgi olacak? - Lyman Orta Okulu öğrencileri.
{20089}{20142}Vay be. Gerçekten yaşıyoruz, değil mi?
{20147}{20193}Umarım kafamıza çubuk falan düşmez.
{20195}{20238}Bir şey diyeyim mi? Gidiyorum.
{20243}{20293}Sizlerle ya da sizsiz.
{20298}{20322}Anlıyor musunuz?
{20327}{20368}Siz de kokulu çay falan için. İyi geceler.
{20370}{20444}- Geleceğim demiştim. - Geri gel.
{20452}{20535}Neredeyse unutuyordum. Bu siyah kurdeleleri de takacağız.
{20540}{20610}Tom Peterson'ın anısına. Geçen hafta öldü... Küt!
{20617}{20706}Bir anda. Neyse, onu özleyeceğiz.
{20749}{20794}Tom Peterson. Tom Peterson.
{20799}{20835}Hatırlıyor musun adamı?
{20838}{20893}Bizim yaşımızdaydı.
{21149}{21202}- Anne, sos ister misin? - Evet, sağ ol.
{21260}{21317}- Gezin nasıl geçti? - Bilmiyorum.
{21322}{21403}Woody'in yaptığı tek şey ülke boyunca bir geziden söz etmekti.
{21408}{21454}Bu konuyu konuşmak ister misin?
{21459}{21547}Ülke boyu geziye katılamam. Öyle kafama göre işimden uzaklaşamam.
{21554}{21605}Evet, haklısın.
{21610}{21689}Böylesi daha iyi. Geziler, senin yaşındaki erkeklere...
{21693}{21717}...pek iyi gelmez.
{21720}{21773}Çok tuhaf olmalı.
{21777}{21878}Orta yaşlarında bir grup adam işemek için 20 dakikada bir motordan inecek.
{21885}{21960}nasıl saçmalık bu? Nesi varmış yaşımın?
{21967}{22015}Burada değilmişim gibi konuşuyor.
{22020}{22056}Doug, şaka yapıyordum.
{22058}{22089}Ne düşünüyorum, biliyor musun?
{22094}{22139}Beni sıkıcı buluyorsun.
{22144}{22190}Yaşlıyım ve sıkıcıyım. Sersemin teki oldum çıktım.
{22195}{22252}Bence bu masadaki herkes öyle düşünüyor. Uyuzum işte!
{22257}{22314}- İtiraf edin! Uyuzum! - Doug, sakin ol.
{22319}{22377}Sakin olmayacağım. Ayrıca bana kalırsa...
{22382}{22444}...sakinleşmek, sersemliğin eş anlamlısı!
{22449}{22530}Ben sersem değilim! Ben çılgın ve özgürüm.
{22535}{22581}Çılgın, özgür ve erkek. Evet!
{22585}{22655}Et yemeyi seven bir erkek, et yememekten bıktım.
{22662}{22712}Et iyidir! Erkekler için iyidir.
{22715}{22801}Patatesler de. Patatesi severim. Patateslerime...
{22808}{22890}...sos dökmeyi severim. Leziz!
{22993}{23079}- Ani hareketler yapma. - Çılgın ve iyi yaşıyorum. Çok güzel!
{23086}{23118}Hayır, baba. Kolesterolün.
{23120}{23156}Kes şu kolesterolü. Tereyağını özledim.
{23161}{23194}Neden özledim?
{23199}{23295}Fransızlara göre tereyağı peynir gibi. Aynen böyle yiyorlar.
{23300}{23326}Isırarak.
{23331}{23420}Doğru dürüst bir savaş kazanmamış Fransızlar, yemekten iyi anlıyor.
{23427}{23492}Ve ben... Yaşıyorum.
{23496}{23537}Bu da harika bir duygu.
{23734}{23760}Doug, iyi misin?
{23818}{23849}İyi misin?
{23854}{23914}- Evet! İyiyim... - Baba, tükür hadi.
{23918}{23954}Tükür, hadi.
{23959}{24000}- Nefes al. - İyi değilim.
{24002}{24055}ACİL SERVİS
{24074}{24134}- Pekâlâ, Bay Madsen... - Doktor Madsen...
{24139}{24216}Öyle mi? Harika. O halde daha basit anlatabilirim.
{24221}{24324}Görünüşe göre katekolamin kaynaklı vetriküler taşiaritmisi olmuş.
{24331}{24417}Aslında dişçiyim. Ne dediğinizi hiç anlamadım.
{24424}{24487}- Stres kaynaklı panik atak. - Stresli değilim.
{24491}{24561}Vücudunuz aksini söylüyor. Orta yaşlı erkeklerde bunu sık görürüz.
{24566}{24633}- Orta yaşlı değilim. - Bunu da sık duyarız.
{24638}{24695}Seni birazdan taburcu ederiz.
{24700}{24753}Dr Wesley görüntülemeye. Dr Wesley görüntülemeye.
{24758}{24798}Orta yaşlı erkeğim, değil mi?
{24803}{24844}Matematiksel olarak.
{24892}{24949}Bence biraz rahatlaman lazım.
{24954}{25048}Eskiden seyahat etmeyi severdin. Hokey oynardın.
{25053}{25117}Çılgın adamın tekiydin. Artık o sinir şarkıları bile söylemiyorsun.
{25124}{25151}Artık farklı.
{25153}{25232}Sen ve Billy için biraz ağırdan almam gerekti.
{25240}{25283}Bunu sana ben mi yaptım?
{25285}{25376}Hastanedeyim. Sorunlar için başkalarını suçlamak benim için daha kolay.
{25383}{25482}Bence o geziye katılmalısın.
{25489}{25558}Katılmazsan, o motoru çalıştırıp ben giderim.
{25563}{25618}- Woody'in bir planı bile yok. - Hiç olmadı ki.
{25623}{25676}Hedefi belirsiz bir gezi gibi.
{25681}{25762}Belki de ihtiyacı olan şey budur.
{25829}{25880}AMERİKA OTOBAN 50 BATI
{25904}{25954}Niye geciktiniz?
{25959}{26052}Hey. Geç kaldın! 8:30'da burada olacaktık.
{26060}{26127}Dinleyin, Karen ararsa...
{26131}{26235}...Cleveland'da klozet seminerindeyim.
{26280}{26330}Ciddiyim. Benim hikayeme arka çıkmalısınız.
{26335}{26383}Tabii, tabii.
{26412}{26477}Ne? Ne var? Ne bakıyorsunuz?
{26481}{26508}Dövmem var.
{26510}{26549}- Yapma! - Cehennem donmuş olmalı.
{26553}{26609}- Görelim! - Ben motorcuyum!
{26613}{26649}Dövmem var!
{26654}{26721}- Bir elma. - Dudley, biliyor musun...
{26726}{26803}Bu bir marka. Ne diyecekler peki?
{26808}{26851}Derime kazılı, ulan!
{26923}{27002}- Kask takmayacak mısınız? - Belki kask takmak istemiyorum.
{27009}{27064}Yolla aramda bir şey olsun istemiyorum.
{27069}{27110}Kafan yola yapışırsa olmaz.
{27114}{27162}Motosiklet kazalarındaki...
{27167}{27225}...ölüm vakalarının yüzde 60'ı onaylı kasklarla önlenebilir.
{27230}{27299}O deri prezervatif seni neyden koruyacak?
{27304}{27366}Snoopy? Kızıl Baron? Ya hatunlarla çıkmak?
{27371}{27462}- Beğendiğini söylemiştin. - Bu gezide kural yok.
{27469}{27536}Sadece Pasifik Okyanusu'na gidiyoruz ve plan yok.
{27541}{27642}Bunu yapmak için bir haftamız var. Tahminimce bu gece İIlinois'te oluruz.
{27649}{27707}Yaptığım haritaya göre gün batımında St Louis'i...
{27711}{27762}...150 kilometre geçmiş olmalıyız. - Güzel.
{27767}{27824}Ne dedim ben? Açık yollar bizim dedim, tamam mı?
{27829}{27896}- Nerede olacağımızı kim bilir? - Ben biliyorum.
{27901}{27961}Dudley bana bunu verdi. Şu şeye bakın.
{27966}{28004}Telefonumda GPS var.
{28009}{28050}- Şuna bakın. - Bakayım.
{28054}{28105}- Harika! - -Ne yapı...
{28109}{28150}Neden yaptın bunu?
{28153}{28237}Gezinin iyiliği için. Amerika'yı keşfetmek için GPS gerekmez.
{28244}{28292}Bir motor, bir de yol gerekir.
{28296}{28359}Özgürlük. Acil durum yaşarsak bende cep telefonu var.
{28364}{28392}- Hayır, yok. - Ne?
{28397}{28474}Hey! Ne yaptın? Tüm verilerim içindeydi.
{28479}{28529}nasıl geldi, Woody?
{28560}{28587}İyi geldi.
{28690}{28723}- Cep telefonu yok! - Dur.
{28726}{28781}- Kurtul ondan. - Doug, o haklı.
{28786}{28836}Hayır, dur...
{28841}{28908}Evet! Evet! Çılgın motorcular! Çılgın motorcular!
{28913}{28963}Karen seni aramasın diye yaptın.
{28968}{28999}- Kesinlikle. - Teslim et.
{29004}{29092}Bunu konuşmayacak mıyız? Ya da düşünmeyecek miyiz? Yapma!
{29100}{29155}- Bize bir... - Özgürlük, bebeğim!
{29258}{29282}Gitmeliyiz.
{29318}{29368}- Hadi, hadi. - Buraya gelin!
{30078}{30119}Nereye gidiyorsunuz?
{30167}{30203}Seni sevdim!
{30248}{30296}Çok seksisin!
{30773}{30831}- Sefiller. - Şunlara baksana.
{30848}{30903}Merhaba.
{30943}{30999}Sizi bırakalım mı?
{31087}{31150}Pekâlâ, uyku tulumları hazır.
{31224}{31296}Bobby, iki kelime edeceğim. Ayak pompası.
{31301}{31385}Woody, dört kelime söyleyeceğim. Karım ucuz kaltağın teki.
{31421}{31485}Beyler, bu kaka.
{31490}{31519}- Sakın yemeyin. - Tanrım.
{31524}{31588}Özür dilerim, Bay Sabit Disk, onu gömmen gerekiyordu...
{31593}{31617}...poşetlemen değil.
{31622}{31682}Bu plastik. Bunu toprağa koyamam.
{31687}{31730}Yarın çöp tenekesi bulurum.
{31775}{31823}O kakayla...
{31828}{31864}...yanıma mı oturacaksın?
{31914}{31977}Yapmayın. Bundan iyisi olamaz.
{31982}{32073}Ateş etrafında dostlarımızla takılıyoruz. Beraber olmaktan...
{32077}{32166}Kusura bakma, ama onu gömmelisin. Yoksa kucağına kusarım.
{32173}{32236}...keyif alıyoruz. - Ayılar alamasın diye...
{32241}{32267}...bir ağaca asarım.
{32272}{32329}- Hayır, ağaca asma. - Nedenmiş?
{32334}{32389}Çünkü ayılar bok yemez!
{32552}{32581}Ne oldu?
{32619}{32682}Hiç uyanıp da hayatına ne olduğunu düşündüğün oldu mu?
{32713}{32751}Çok büyük planlarım vardı.
{32756}{32835}Hayatım ve işim macera gibi olacaktı. Anladın mı?
{32842}{32895}Bir baktım, banliyölerde bir dişçiyim.
{32900}{33010}Doug, acını anlıyorum. Ayakkabılarıma prezervatif takmak zorunda olduğum...
{33017}{33089}...bir işe dönmemeye yemin ettim.
{33094}{33135}- Hâlâ Şirket'te misin? - Evet.
{33140}{33216}Nankör bir eş bana tüm gece bağırdı.
{33221}{33288}- Tüm bu şeyler beni... - Kılıbık yaptı.
{33293}{33372}Sefil diyecektim aslında. Kılıbık mıyım sence?
{33379}{33444}Kılıbık diyeceksin sandım ve ben atladım.
{33449}{33511}Kılıbığın tekisin, Bobby. Ben söylerim işte.
{33516}{33590}Kadınlardan korkuyorsun. Utanç verici bir şey.
{33595}{33660}- Ben korkuyorum. - Kadınlarla konuşmaktan korkuyorsun.
{33667}{33734}Bobby, uykuda öldürmelerinden korkuyor.
{33758}{33830}Vay be. İşte şimdi kadınlardan harbi korkuyorum.
{33837}{33888}En azından birimiz şanımıza sadık yaşıyor.
{33890}{33950}Değil mi? Bolca para, sürekli seyahatler...
{33957}{34041}...eş olarak da bir mayo mankeni. En azından birimiz başarılı oldu.
{34046}{34120}Birinin masalı başkasının kabusudur.
{34171}{34245}O lokum artık olmuş mudur, Doug?
{34252}{34319}Hey, şuna bakın. İlk lokumu isteyen var mı?
{34324}{34389}Dudley'in kaskına benzemeye başladı.
{34442}{34463}Pekâlâ.
{34504}{34571}- Yarı yarıya bitti. - Bir saatte mi?
{34576}{34617}Bobby, yapmak istediğinden emin misin?
{34621}{34691}Çadırdaki yedek uyku tulumlarından birini kullanabilirsin.
{34696}{34751}Hey, Dudley! Çantamdan maşrapayı getir.
{34756}{34799}Vur, vur, vur. Toprak, toprak.
{34804}{34828}Tamam!
{34832}{34880}Kamp ocağı yakıtı o!
{34938}{35019}- Hayır! - Yanlış matara bu!
{35027}{35055}Hadi ya.
{35089}{35110}Tanrım.
{35113}{35154}Bu alevlere dayanıklı olacaktı bir de.
{35158}{35204}Dudley'e dayanıklı değilmiş.
{35264}{35319}Külotum yanıyor.
{35369}{35405}Mükemmel.
{35770}{35799}Ne yapıyorsun sen?
{35801}{35851}Yüzümü rüzgardan koruyorum.
{35887}{35995}Kıçım pişti.
{36002}{36043}Benim de.
{36046}{36113}Dün o kadar abanmamız Woody'in suçuydu.
{36120}{36209}İnsan vücudu o kadar süre bir şeye binmeye müsait değil.
{36213}{36266}Biraz acıyacaktır, fakat...
{36271}{36357}...deneyimin bir parçası. Bu yüzden eşlerimizi getirmedik.
{36364}{36415}Ne? nasıl olur?
{36420}{36503}Biri neden toprakta yattığımı açıklayabilir mi?
{36508}{36602}Üç saat boyunca boru üflemekten çenem...
{36619}{36738}Lütfen, Tanrı aşkına cümleni bitir.
{36839}{36880}Bakalım.
{36885}{36925}Burada tam olarak ne var?
{36928}{36954}Tam...
{36959}{37064}...bir, iki, üç adam bir yatakta... kaşık pozisyonunda.
{37072}{37108}Göründüğü gibi değil.
{37112}{37170}Bu sadece... Neymiş, Woody?
{37175}{37206}Kamp yapıyoruz.
{37208}{37275}Burada ne yaptığınızı birazdan söylerim, Poindexter.
{37280}{37376}Dört ayrı uygunsuz teşhir...
{37383}{37429}...iki ahlak dışı hareket...
{37453}{37537}...ve de bir kıskançlık vakası var.
{37568}{37623}Nasılsınız?
{37628}{37662}- Hey, bakın. - Biz...
{37666}{37709}Uyandırdığınız için sağ olun.
{37714}{37798}- Oh, bu aslında... - Anlıyorum. Gitmelisiniz.
{37803}{37877}Çok güzel. Beşinci adam fazla mı? Olay bu mu yani?
{37884}{37964}Beş tek sayı. Bak sen.
{37968}{38024}Anlamıyorum mu sanıyorsunuz?
{38028}{38107}Birbirinizle olduğunuz için çok şanslısınız.
{38115}{38208}Vay baba. Çok şanslısınız.
{38256}{38318}- Hep öyle hissetmişimdir. - Ne hissettiğinizi biliyorum.
{38323}{38376}Ben de hissettim.
{38678}{38745}- Altında bir şey var mı? - Hayır.
{38752}{38815}Lütfen giyer misin?
{38820}{38856}Dudley!
{38858}{38889}Ne hoş adam.
{38944}{39007}Evet.
{39033}{39078}Çişi gelen başka biri var mı?
{39083}{39110}- Hayır. - Hayır.
{39114}{39162}Hey, millet. Uzun süre mola vermeyeceğiz.
{39167}{39244}Yine işemeliyim.
{40404}{40479}Kokularını buradan alabiliyorum.
{40483}{40565}Baylar, işte olay budur.
{41373}{41409}Ne?
{41474}{41548}İşte şimdi çılgın oldu.
{42080}{42128}Kes şunu!
{42133}{42179}Zor durumda motorcu var.
{42677}{42716}Bu müthiş.
{42785}{42845}Beni beklediğiniz için sağ olun, sersemler.
{42943}{43003}Çok soğuk.
{43039}{43099}- Ne? - Neden çıplaksın?
{43104}{43164}Yüzüyoruz. İç çamaşırlarınız üstünüzde mi?
{43169}{43222}Buralarda kapan kaplumbağalar olabilir.
{43226}{43298}Buranın kararmaması için külotumu çıkarmadım.
{43303}{43368}"Çılgın ve özgür" olayını yapıyoruz sanıyordum.
{43375}{43401}Şey, evet.
{43445}{43502}Daha çok "yaşlı ve sersem", değil mi?
{43507}{43569}Kafayı bulan çoktan soyunurdu...
{43574}{43624}...ama bunlar eski günlerde kaldı.
{43629}{43703}- Bugün, bu gün, değil mi? - Buna gerek yok.
{43708}{43792}Evet. Hadi. Hadi.
{43835}{43917}Ne başlattığının farkında mısın? Doug'ın külotunu bile çıkarttın.
{43924}{44001}Canı cehenneme. Herkes mesafesini korusun.
{44006}{44080}Şu boy işinin dostluğumuzu mahvetmesini istemiyorum.
{44087}{44154}Benimkini fırlatıyorum. Başının üzerinden bebek.
{44159}{44205}Sizler delisiniz.
{44334}{44375}Hadi!
{44380}{44487}Güzel. Nihayet eşcinsel arkadaşlarımla çıplak kalacağım...
{44495}{44569}...ve içlerinden biri orama bakacak olursa, onları öldürürüm.
{44653}{44706}Beyler, işte eski günler.
{44900}{44953}Hadi, hadi! Hadi çocuklar!
{44974}{45008}Oh, olamaz.
{45013}{45092}- Sona kalan Eddie Amca gibi kokar. - Ah, olamaz.
{45096}{45171}Umarım rahatsız olmazsınız. Minibüs biraz tıkış tıkıştı.
{45176}{45274}Çocuklar için daha sığ bir dere var, biraz yukarıda.
{45281}{45353}Çocuklarım dalmayı sever. Marky, nasıl daldığını göster.
{45358}{45432}Kollarını bu şekilde kaldır, ters takla atarak...
{45439}{45480}Bunu yapma. İyi bir fikir değil.
{45485}{45516}Merhaba.
{45518}{45564}Patates salatası ister misiniz?
{45569}{45593}Fazladan yaptırdık.
{45598}{45650}Onu şu tarafta yemek isteyebilirsiniz.
{45655}{45701}Daha az karınca ve yılan var.
{45703}{45744}Çocuklar geliyor.
{45749}{45797}Çocuklar, burada yüzemezsiniz.
{45801}{45856}Büyük kerevitler var. Kıskaçlarıyla...
{45861}{45895}Kerevit mi?
{45900}{45936}Bakalım yakalayabilecek miyim?
{45962}{46015}Anladın mı şimdi? Kerevit arıyor.
{46020}{46063}Birkaç tane bulacak.
{46067}{46099}Nerede o?
{46216}{46269}Marky! Cooper! Ava!
{46274}{46317}Sudan çıkalım.
{46322}{46365}- Yeni bir yer bulalım. - Niye ki Hugh?
{46370}{46413}Su çok...
{46439}{46487}Aman Tanrım.
{46492}{46557}- Bunu yapmak istememiştim - Sudan çıkın! Hemen!
{46561}{46590}Çocuklar, babanızı dinleyin.
{46595}{46638}- Hayır! - Daha yeni geldik!
{46641}{46705}Hemen lanet olası sudan çıkın. Çabuk! Çabuk! Gidin!
{46712}{46772}Al şunu! Nesi var bu insanların?
{46777}{46801}Hadi, gidin!
{46804}{46866}Bahse varım patates salatası çok iyiydi.
{46923}{46969}- Belki de gitmeliyiz. - Evet, gidelim.
{46974}{47010}Niye ki? Geri gelmezler.
{47060}{47137}Beyler! Boş verin onları.
{47142}{47209}Bize daha çok yer kaldı. Hadi ama!
{47242}{47305}Gördüğünüzü beğendiniz mi? Hadi yakınlaşalım.
{47492}{47542}İşte bundan söz ediyorum!
{47580}{47657}Motorlarınızı gördüm ve ben...
{47705}{47748}Deve güreşi yapalım mı?
{47777}{47832}Hayır mı? B Planı...
{47863}{47914}...kör... ...ebe.
{47918}{47983}Marco...
{47988}{48077}Marco... Marco!
{48417}{48453}MISSOURI'YE HOŞGELDİNİZ
{48712}{48750}Çok teşekkürler.
{48753}{48837}Bir de cam açık bıraktım, tamam mı?
{49172}{49201}NEW MEXICO'YA HOŞGELDİNİZ
{49762}{49832}Evet. İşte motorcu barı.
{49837}{49894}Ben ısmarlıyorum. Hadi.
{49947}{50021}Kepekli kekleri olsa bari. Biraz kabızım.
{50155}{50206}Bacağım uyuşmuş.
{50211}{50254}Bir amblemi de var. FLH amblemi.
{50258}{50304}Çok nadirdir.
{50309}{50374}- Şunu görüyor musunuz? - Vay be, çok güzel.
{50405}{50457}- Neyin var senin? - Bacaklarım uyuşmuş.
{50774}{50810}Şurası nasıl?
{50815}{50872}Evet.
{50908}{50942}Bira isteyen?
{50947}{51019}55 model motorun sahibini bulmalıyım. Çok güzel.
{51054}{51141}Güzel dövme. Nerede yaptırdın?
{51146}{51218}Leavenworth hapishanesinde. Ya sen?
{51225}{51270}Meadow Hills Alışveriş Merkezi.
{51431}{51517}Sizleri buralarda gördüğümü hiç sanmıyorum.
{51524}{51560}Adınız...
{51565}{51618}- Hey, hey, hey, hey. - Çılgın motorcular.
{51623}{51663}Küçük çetenizin adı mı?
{51666}{51743}Çete değil. Cincinnati'den okyanusa gezi yapan arkadaşlarız.
{51750}{51798}Merhaba. Yerinize mi oturduk?
{51803}{51846}- Hayır. - Çünkü sadece...
{51848}{51908}Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
{51915}{52009}- Kalkarız. - Hayır. Oturun. Israr ediyorum.
{52014}{52045}- Oturalım mı? - Oturun. Israr ediyorum.
{52049}{52105}Galiba sizlere katılacağım.
{52109}{52153}Aslında bizim...
{52157}{52196}Evet, onlara katılalım.
{52198}{52289}Şöyle güzel yeni arkadaşlar olalım.
{52296}{52330}- Güzel arma. - Evet.
{52335}{52397}Onu ninen tığla mı işledi?
{52402}{52469}Sen ne yapıyorsun bakalım, Kızılderili?
{52474}{52519}Senin hikayen nedir?
{52702}{52759}Bu da ne demek? Kör mü?
{52764}{52805}İçeri girdiğinde kör değildi.
{52810}{52846}Hey! Seninle konuşuyorum!
{52848}{52903}- Duyuyor musun? - İyi duyar aslında.
{52910}{52968}Dinleyin, biz... Biz bela istemiyoruz.
{53016}{53049}Ben istiyorum.
{53054}{53148}Aslında bunu iple çekiyorduk.
{53155}{53248}Bunu iple çekiyordu.
{53253}{53301}Duydum onu. Hey, duydum.
{53368}{53392}Kes sesini.
{53464}{53512}Pekâlâ.
{53517}{53574}Bela mı arıyorsunuz?
{53634}{53721}Bob'a dikkat etmelisiniz. Adamın öfkesi fırtına gibi.
{53725}{53785}Yalan bu.
{53793}{53848}Diğer taraftan, Woody'i kızdırırsanız...
{53852}{53912}...insanların canı yanar.
{53948}{53987}Doug çocukları ağlatır.
{53992}{54056}- Ne? - Evet. Çocukları ağlatıyorsun.
{54061}{54087}Benimkileri ağlatmıştın.
{54092}{54140}Kızın bana gelmeden ağlamaya başlamıştı.
{54145}{54205}Ona topitopunu vermeni istedim.
{54210}{54255}- Onu sakinleştirir. - O çocuğa nasıl...
{54260}{54308}- Tamam. Kesin! - Bir şey diyeyim mi?
{54310}{54358}Gitsek iyi olacak.
{54363}{54423}Hayır. Gün batımında gideriz.
{54428}{54471}İçkimizi içtikten sonra.
{54476}{54533}Günbatımı mı? Ne?
{54538}{54658}İçkiler benden. Dün çikolatalı kahveleri sen almıştın.
{54675}{54706}Hey, birader.
{54754}{54816}- Bir Çılgın Motorcu daha. - Evet.
{54821}{54888}Yaşasın. İşte çetemiz.
{54893}{54991}48 model Panhead'in sahibi kim?
{54999}{55035}O benim 48'lik.
{55039}{55085}Güzel motor.
{55090}{55178}Ondan sıkıldım. Takasa ne dersin?
{55183}{55241}- Dudley. Dudley, Dudley. - Keşke.
{55245}{55303}Sportster'a biniyorum. Seninkinin yarı değerindedir.
{55310}{55404}Sportster mı? Gençliğim onlarla geçti. Hep yenisini istiyordum.
{55409}{55466}Hayır, hayır. Daha iyisi var.
{55471}{55514}Deposunda ayakkabı bağcığım var.
{55519}{55593}Hesap makineli saatimi çıkarmaya çalışırken düşürdüm.
{55624}{55660}- Dudley? - Dudley.
{55665}{55713}Dudley... anlaştık.
{55715}{55749}Ciddi misin?
{55754}{55802}Düşünsene. Motoru takas etmeyecek.
{55807}{55854}Üstünde nasıl durduğunu görmek isterim.
{55859}{55900}Tamamdır.
{55905}{55960}Dudley! Dudley, hayır. Bir dakika.
{55965}{56001}Takas ettik.
{56003}{56039}Şuna bakın.
{56044}{56109}Tecavüz öncesi havayı sezen başkası var mı?
{56113}{56145}Ben varım.
{56276}{56332}Bu harika.
{56336}{56389}Hayır, bu Joker'in Panhead'i.
{56394}{56483}- Bundan söz ettiğimizi sanıyordum. - Senin Panhead şurada.
{56490}{56531}İyi de ben bundan...
{56533}{56595}Hayır. Senin için daha iyisi var.
{56603}{56682}Hemen şurada. Kırmızılı olan Panhead.
{56686}{56710}- Nerede? - İşte.
{56715}{56775}Bu da bir Panhead. Başka Panhead yok.
{56780}{56806}- O mu? - Evet.
{56809}{56847}Hurda o ya.
{56852}{56912}Evet. O hurda sizin işte.
{57039}{57092}- Dalga geçiyor. - Neyin komik olduğunu söyleyeyim.
{57096}{57188}Deri giysiler alan şehirli züppelerin kendini motorcu sanması.
{57195}{57243}Ve bu komediden hiç hoşlanmam.
{57247}{57310}Gerçek bir motorcu kimdir, biliyor musunuz? Damien Blade.
{57315}{57379}Del Fuegos'u kurdu ve bu barı...
{57384}{57435}...gerçek motorcular için açtı.
{57439}{57470}Motorcu olma hakkımız var.
{57475}{57538}Hiçbir hakkın yok. Kapa çeneni. Ne mal olduğunuzu...
{57542}{57605}...daha görür görmez anladım. Şu dördünüze bir bakın.
{57610}{57662}- Bizi tanımıyorsun. - Tanımıyor muyum?
{57667}{57777}Muhtemelen pediyatristsindir. Ya da kulak burun boğaz uzmanı.
{57785}{57828}- Keşke. - Ortodontist mi?
{57833}{57895}Yaklaştın.
{57900}{57960}Sen, Bobby, kesinlikle ödleksindir.
{57964}{58027}- Evde karının sözü geçiyordur. - Karımı tanıyor musun?
{58032}{58089}Ve sen, anal saplantılı korkak...
{58094}{58149}...bokunu bile paketliyorsundur.
{58154}{58192}Çok iyisin.
{58197}{58252}- Aklımda hangi renk var. - Kes sesini.
{58288}{58382}Sen de en büyük sahtekarsın, değil mi, şaşı?
{58410}{58470}Evinize gidin. Evinize.
{58475}{58525}Bu özgürlükle zaten baş edemezsiniz.
{58530}{58585}Defolun. Güvenli hayatlarınıza dönün.
{58590}{58631}Hadi, motorlara binip gidelim.
{58633}{58698}Beni dinlemiyorsunuz. Arkadaşınızın motorunu alıyorum...
{58705}{58756}...sizler yollara düşecek...
{58760}{58823}...ve geldiğiniz yere döneceksiniz.
{58825}{58873}Bir şeyler ayarlayabiliriz diyorum.
{58878}{58959}Tamam. Ayarlayalım bakalım.
{59317}{59386}Hey! Ne oldu? Bir şey mi bozuldu?
{59391}{59456}- Ne oldu? Neler oluyor? - Saçmalık bu.
{59463}{59516}Geri dönüp Dudley'in motorunu almalıyız.
{59518}{59568}Bu yüzden mi durduk? Deli misiniz siz?
{59573}{59652}Biz polisi arayacağız. Birinin cebini alayım.
{59659}{59705}Einstein cep telefonlarımızı atmıştı ya.
{59710}{59751}Hey, bakın, motoru boş verin.
{59755}{59806}Yan sepetiyle dolaşması gerekecek.
{59808}{59858}- Evet. - Hadi gidelim buradan.
{59863}{59945}Dövmeli bazı zorbalar bizi itip kaktı diye gezimiz bitecek mi?
{59952}{59978}- Evet. - Evet.
{60014}{60036}Nereye gidersen giderim.
{60038}{60079}Güzel. Gördün mü? O cesur.
{60084}{60139}Hayır, yan sepet senin motoruna bağlı.
{60144}{60201}Dönmeyi isterdim, fakat ne kadar uzağa itebilirim ki?
{60206}{60278}Buna izin vermeyeceğim. Bence geri dönüp motorunu alalım.
{60285}{60312}- Sen mi? - Evet.
{60314}{60403}Kim öldü de papa seçildin? Konu Dudley değil. Bu seninle ilgili.
{60410}{60446}Seninle. Lisede de her şey...
{60448}{60515}...seninle ilgiliydi. Gına geldi artık. - Canın cehenneme.
{60523}{60592}- Hayatından nefret etmen suçum değil. - Hayatımı seviyorum. Ben...
{60597}{60676}Sana bir şey diyeyim. Bu gezinin macera olması gerekiyordu!
{60681}{60760}Bunun olmasına izin vermeyecek kadar hayatına tutundun.
{60767}{60856}Teşekkürler, Dr. Freud. Yaralanmış egonu...
{60861}{60921}...tatmin etmek için o motoru geri almam. Katılıyor musunuz?
{60928}{60971}- Oh, katılıyorum. - Evet, katılıyorum.
{60973}{61033}İşte böyle. Seninle oraya dönmeyeceğiz.
{61038}{61091}Peşinden gitmeli miyiz?
{61096}{61127}Muhtemelen.
{61132}{61189}- Gidecek miyiz? - Hayır.
{62599}{62659}Peşimizden gelin, it herifler.
{63141}{63196}- Vay, adi herif. - Vay be.
{63230}{63275}Başardın. Motoru geri aldın.
{63337}{63361}Kimmiş bir numara?
{63364}{63424}- Sensin. - Aynen öyle, bebeğim.
{63429}{63472}Vay be.
{63476}{63527}- Teşekkürler. - nasıl yaptın?
{63532}{63592}Tamam, çok kızdılar.
{63596}{63647}Yeni bir taktik denedim. Gerçekçilik.
{63651}{63702}Onlara şöyle dedim, "Tamam, saldırın bize. Sorun değil.
{63707}{63750}Gerçek motorcu değiliz...
{63755}{63817}...ama gerçek avukatlar tanıyoruz. Bize dokunacak olsanız bile...
{63819}{63903}...mahkemede her şeyinizi alırız. Sahip olacaklarınızı bile."
{63910}{63985}Geri çekildiler. Tam anlamıyla. Müthişti.
{63990}{64035}- Bunu gerçekten söyledin mi? - Evet.
{64040}{64071}Adamım ya!
{64073}{64131}- Sevgini göster. Sevgini göster. - Evet!
{64136}{64186}Bilin bakalım. Gezi yeniden başladı.
{64191}{64232}- Gezi yeniden başladı. - Yeniden!
{64236}{64282}Şu yönde geri gitmeliyiz.
{64287}{64313}Evet, umurlarında değil.
{64316}{64397}Adamlar fikir değiştirmeden hemen yapmalıyız.
{64404}{64474}Pasifik Okyanusu! Biz geliyoruz!
{64778}{64853}Adi herif. Hadi.
{65294}{65335}Teşekkürler, beyler.
{65478}{65536}Bu it heriflerde iyi taşak var.
{65541}{65603}Onları söküp bir güzel yiyeceğim.
{65639}{65694}Nelerini yiyeceksin?
{65745}{65814}Hadi! Del Fuegos, kızartalım şu motorcuları.
{65819}{65860}- Gidelim! - Haydi!
{66099}{66135}Bu da ne... Lanet olsun.
{66140}{66215}Yangın! Yangın!
{66219}{66260}Herkes insin!
{66265}{66291}Yangın, uzak durun.
{66294}{66339}Hadi!
{66344}{66404}Gidin buradan. Gidin!
{66785}{66862}Lanet olsun.
{66867}{66934}Tanrım, olamaz.
{66939}{66977}PONCE'S BENZİN DİZEL
{67015}{67042}Hadi, gidelim.
{67044}{67104}Acelen ne? Hayalarım hâlâ titriyor.
{67109}{67198}Uçsuz yollar işte. Özgürce dolaşmak, heyecan ya.
{67205}{67250}Bu özgürlük değil, benzinlik.
{67255}{67313}İnsan yapımı. Ruhlarımızın hapishanesi.
{67317}{67380}- Ruhumun içeceğe ihtiyacı var. - Benim de benzine.
{67385}{67485}Bir sonraki istasyonda doldururuz. Hadi, çılgın motorcular. Gidelim!
{67514}{67550}Gidelim!
{67555}{67608}Espresso molamı mı es geçtim?
{67629}{67677}Vay be, çok hızlı.
{67955}{68003}320 KM BOYUNCA SON BENZİNCİ
{68255}{68305}Woody, sen salağın tekisin.
{68310}{68406}Şu kadar kilometre boyunca son benzinci yazan bir tabela olmalıydı.
{68526}{68564}İçeceğe ihtiyacım var.
{68569}{68634}Çok susadım. Yoksa öleceğim.
{68638}{68722}Ben tükürüğümü saklıyorum...
{68730}{68814}...su içmiş gibi oluyorum böylece. Tadı da aynı tükürüğüm gibi.
{68835}{68936}Kaktüslerden su çıkarılacağı söyleniyor, doğru mu?
{68943}{68984}Kaktüsler nerede?
{68986}{69039}Kaktüslerin olmadığı bir çöldeyiz.
{69044}{69065}Evet.
{69070}{69173}Ayrıca kaktüsün çoğulu kakti galiba.
{69180}{69233}- Onu öldüreceğim. - Onu öldürecek misin?
{69238}{69293}Hey, düşünüyoruz, tamam mı? Gıdaya ihtiyacımız olacak.
{69298}{69353}Son mücadele için lazım. Çekil yoldan.
{69358}{69389}Dudley'i seversin.
{69391}{69442}Sorun güneş. Bizi çıldırtıyor.
{69446}{69523}Haklısın. Hata bende, Dud.
{69530}{69581}Bana ne oldu bilemiyorum.
{69586}{69669}Susuzluk. Kan yoğunlaşması. Bu yüzden kalbin kanı...
{69674}{69737}...pompalamak için daha çok çalışıyor. Beynine daha az kan gidiyor.
{69741}{69794}Vücut kendini içmeye çalışıyor.
{69799}{69837}Tamam. Onu öldüreceğim.
{69842}{69914}Şurada tabela var. Virajda. Okuyun.
{69919}{69962}1.5 KM İLERİDE MADRID SOĞUK BİRA, BUZ, SODA, BENZİN
{69967}{70010}- Madrid? İspanya mı? - Hayır. Madrid.
{70015}{70065}Yerliler öyle diyor. Google'dan baktım.
{70070}{70127}Orada yiyecek ve benzin vardır.
{70132}{70221}- Kurtulacağız. - Kurtulacağız!
{70228}{70286}Kurtulacağız, bebek.
{70290}{70358}BENZİN KAPALI
{70384}{70420}Kapalı.
{70425}{70480}Tanrım! Kapalı!
{70485}{70518}ANA CADDE LOKANTASI MAGGIE'NİN YERİ
{70523}{70581}Şuradaki lokanta... Lokanta açık! Hadi!
{70585}{70607}MADRID ÇİLİ BİBERİ FESTİVALİ
{70609}{70679}İçecek bir şey, çabuk.
{70684}{70722}- Bize su lazım. - Çabuk!
{70727}{70780}- Hey! Haydi! - Buraya. Buraya!
{70808}{70887}- Oh! Buraya! Bana! - Bana! Bana!
{70895}{70931}- Sana mı? - Bana!
{71065}{71096}- Hey! - Sana!
{71098}{71197}Üç hafta önce geldiler. Hemen şiddet uyguluyorlar.
{71204}{71228}Ben hallederim.
{71333}{71393}- Oturmak ister misiniz? - Masa var mı?
{71401}{71441}Gidelim.
{71444}{71475}- Evet. Ne var? - Haydi.
{71511}{71573}- Devam edin. - Güzel kasaba.
{71659}{71779}Ben...
{72012}{72089}- Mükemmel. - Garsonu beğendin mi?
{72093}{72158}Komik bir şey söylemek istedim...
{72165}{72213}...ama aklıma sadece zenci fıkraları geldi.
{72218}{72307}- Hangileri? - Unuttum.
{72312}{72396}Şu sonunda pataklandığın fıkrayı anlatsana?
{72403}{72465}- Komik olur mu? - Ben gülerim.
{72470}{72503}Katıla katıla.
{72561}{72626}Kanun geldi. Eyvah.
{72762}{72808}Çili Biberi Festivali'ne mi geldiniz?
{72813}{72894}Sorun mu var? Bomba falan...
{72899}{72957}...görmüş gibisiniz. Sadece geçiyoruz.
{72961}{73043}Buradaki insanlar sorun istemiyor.
{73050}{73108}Siz Del Fuegoslularla sorunum yok...
{73112}{73168}...ayık kaldığınız sürece.
{73172}{73239}Hayır, o serserilerle bir ilgimiz yok.
{73244}{73283}- Yok mu? - Hayır.
{73287}{73321}- Gerçekten mi? - Evet.
{73323}{73400}Millet, bunlar Del Fuegos değil.
{73458}{73510}Del Fuegosçular sorun mu çıkartıyor?
{73515}{73575}Sadece yedikleri yemeğin ya da içtikleri biranın...
{73580}{73614}...parası istendiğinde.
{73616}{73657}- Bizimle sorununuz olmaz. - Olmaz.
{73661}{73736}- Madrid'e hoş geldiniz. - Affedersiniz, Şerif?
{73743}{73791}- Del Fuegos mu? - Evet.
{73793}{73872}Peki bu kasabadan hangi sıklıkta geçerler?
{73880}{73925}Birkaç ayda bir.
{73930}{73956}Evet. Evet.
{73959}{74019}Peki benzinci ne zaman açılır?
{74024}{74079}Pazarları kapalıdır. Yani yarın sabah.
{74083}{74115}Oh, Tanrım.
{74119}{74199}Geceyi burada geçirmeyi ciddi ciddi düşünmelisiniz.
{74203}{74282}Çünkü dünyanın en acı çili biberi festivalini yapacağız.
{74290}{74352}Çili Festivali, kaçırmak istemeyeceğiniz bir şey.
{74357}{74419}Geçtiğimiz yıl birinin gırtlağı kanamaya başladı.
{74424}{74460}Lanet olsun!
{74465}{74551}- Gırtlağı mı kanadı? - Evet. Hayatlarını değiştirdi.
{74558}{74642}Bir düşünün.
{74647}{74733}Bu kasabadan gitmeliyiz. Sıkıcı bir yer. Devam etmeliyiz.
{74740}{74791}- Yola düşelim. - Sakin ol.
{74796}{74841}Nihayet dinlenme fırsatı bulduk.
{74843}{74884}Banyoyu kullanabilmek de...
{74889}{74951}...iyi bir fikir. - Ben de kaka poşetimi boşaltabilirim.
{74956}{75002}Onu yeniden mi kullanacaksın?
{75007}{75047}Bu gezinin sloganını hatırlıyor musun?
{75052}{75095}"Her neyse." unuttun mu?
{75100}{75131}Tamam. Tamam.
{75134}{75194}Gece kalırız, sonra sabah benzin alırız.
{75198}{75256}Sakin ol. Acelen ne anlamıyorum sadece.
{75263}{75333}Acelem yok. Sadece motora binmek istiyorum.
{75337}{75424}Sadece motora binmek.
{75428}{75512}Çok tuhafsın. Sürekli... Sürekli tuhaf şeyler söylüyorsun.
{75520}{75589}Hep "Yerleşiyoruz, emlak alıyoruz falan." havasındasın.
{75594}{75654}Evet, neden sen de...
{75659}{75719}Ne? Ne?
{75915}{75997}Pekâlâ, millet. Buraya gelin. Tamam.
{76057}{76126}Biz buradayız.
{76131}{76186}Buradaki herhangi bir kasabada olabilirler.
{76191}{76270}Buralarda. Onları bulacağız, canlarına okuyacağız.
{76277}{76313}Bilmiyorum, Jack.
{76318}{76378}Benim hesaplarıma göre, düşündüm de...
{76383}{76433}...bizden saatlerce öndelerse...
{76438}{76505}Kes sesini. Zor olacağını söyleyecek başkası var mı?
{76510}{76575}Karşı çıkan var mı?
{76579}{76663}Güzel. İki kişilik ekiplere ayrılmanızı istiyorum.
{76670}{76718}Bulduğunuzda beni arayın.
{77462}{77538}Vay be. Softball sahası.
{77546}{77601}Kızlarım için bir şey kazanayım.
{77606}{77651}Bir dakika. Bunda iyi misin?
{77653}{77689}İyi olduğumu biliyorum.
{77694}{77771}Küçükler liginde bana Tam İsabet Bobby derlerdi.
{77778}{77817}Çünkü kontrolüm çok iyi.
{77819}{77843}Evet.
{77848}{77905}144 puan yaptım. Hiç ıskam yoktu.
{77910}{77960}- Seyredin. - Buyurun.
{77965}{78011}- Nasılsınız? - Bol şans.
{78016}{78066}Tam İsabet Bobby, millet.
{78109}{78164}Tam İsabet Bobby.
{78191}{78258}Aradan kaç yıl geçmiş? 28 yıl mı?
{78421}{78478}- Merhaba. - Merhaba.
{78505}{78555}Ee...
{78589}{78634}- Efendim? - Boş ver.
{78639}{78689}- Çili biberi sever misin? - Evet.
{78694}{78771}Acılarını değil. Hafif acılı çili biberli hindi koysan önüme yerdim herhalde.
{78778}{78812}Oh, evet, onu yiyeceğim.
{78814}{78871}Çok yazık, benimkileri denemeni istiyordum.
{78876}{78927}- Fakat çok acıdır. - Hayır, denerim.
{78931}{78994}Acıyı severim. Çili acısını. Yemeğin yani.
{78999}{79022}Yemek, acı.
{79027}{79090}İşte öpmek istediğim türden bir acı. Yani yemek.
{79094}{79169}Pekâlâ, baş edebileceğine inanıyorsan.
{79174}{79236}Baş etmek mi? Ben motorcuyum.
{79243}{79291}- Ona ne dedin? - Tam İsabet Bobby.
{79293}{79329}Tam İsabet Bobby, bebek.
{79334}{79389}Evet, Tam İsabet.
{79536}{79603}- Bunu sayı kabul edebiliriz. - Oturacağım.
{80089}{80147}Çok güzel. Leziz.
{80152}{80209}Biraz... acı.
{80214}{80269}Gırtlağına oturduğunda daha da acı olacak.
{80324}{80348}İyi misin?
{80382}{80435}İster misin? Acıyı alır.
{80550}{80624}Merak etme, gırtlağın kanamayacak.
{80667}{80689}Anlıyorum.
{80787}{80869}Yüce Meryem! Lav yuttum.
{81056}{81096}144 sayıda...
{81099}{81144}...kimsenin hayalarına böyle vurmadın mı?
{81149}{81200}Kasten değildi, tamam mı? İyi misin?
{81204}{81274}- Evet. Güzel bir hızlı toptu. - Hey. Tanıştırayım...
{81279}{81334}...şerif yardımcılarımız Earl ve Buch Dooble.
{81339}{81384}- Nasılsın, Earl? - Earl benim. O Buck.
{81389}{81444}- Millet. Earl, Buck. - Unutma.
{81449}{81526}Adında kulak kelimesi geçen kardeşin kulakları kafasında.
{81574}{81636}Bunu söyleyebiliyorum, çünkü sağ tarafındayım...
{81643}{81696}...ve gördüğün gibi kulağının çoğu uçmuş durumda.
{81701}{81751}- Bir şey mi dedin, Earl? - Hayır.
{81756}{81830}Söylemeye gerek yok, artık ateşli silah taşımıyoruz.
{81835}{81880}Bazen onları çıkarırsın...
{81885}{81948}...dolu olmadıklarını sanırsın ve bazen...
{81952}{81991}Yardımcının kulağını mı uçururlar?
{81996}{82041}Evet.
{82096}{82147}Sizleri buralara getiren nedir?
{82151}{82218}Öncelikle kaçmak zorundaydık.
{82226}{82281}İkincisi, daha kaç yazın kaldığını...
{82286}{82341}...asla bilemezsin.
{82346}{82425}- Sen biliyor musun? - Vay be. Derin konular.
{82429}{82473}Ben eski Doug'a...
{82477}{82549}...dönüşmek umuduyla geziye katıldım.
{82554}{82624}Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.
{82628}{82720}Hayat asla fazla durağan ya da güvenli olmamalı.
{82727}{82763}Arada bir gidip...
{82768}{82839}...burada dedikleri gibi boğayı tokatlamalısın.
{82844}{82933}- Boğayı tokatlamak ne? - Hayatımıza korkunun yön vermediğini...
{82940}{83005}...kanıtlamak için oynadığımız bir oyun.
{83010}{83048}Evet, oynamak istiyorum.
{83053}{83101}Hadi, beyler. Yorulduk.
{83106}{83168}Bence en iyisi motorları otelin arkasındaki...
{83170}{83257}...kapıları kapalı kulübeye koyup...
{83261}{83312}...panjurları kapattıktan sonra içeride Scrabble oynamalıyız.
{83317}{83393}Dinle, Bee Hala. Belki Mayberry'de başka şeyler yapmak isteyebilirsin.
{83401}{83422}Evet.
{83424}{83508}- Boğa tokatlamaya ne dersin? - Kazanabileceğim bir şeye benziyor.
{83516}{83559}- Evet. - Boğa tokatlamaya varım.
{83561}{83600}Herkes boğa tokatlamaya.
{83604}{83650}Sıralayın. Boğa Tokatlama içelim.
{83655}{83676}Yapacağız.
{83679}{83755}Gerçekten de boğa mı tokatlayacağız?
{83763}{83827}Evet, tam kıçını. Sonra buraya doğru...
{83832}{83863}...topuklamalısınız.
{83868}{83902}- Neden? - Çünkü sizi öldürebilir.
{83916}{83940}Harika.
{83945}{83995}Hey, bunun içme yarışı olduğunu sanmıştım.
{84000}{84060}Tokatlayabileceğim çok hayvanınız var.
{84065}{84129}Mesela tavuk, tavuk tokatlayabilirim. Ya da bir keçiyi.
{84134}{84173}Fare tokatlayabilirim.
{84177}{84225}Fakat, boğa tokatlamam.
{84230}{84295}Yapma, Doug. Senin fikrindi. Gir şuraya!
{84300}{84355}Gerçekten bir şey tokatlayacağımızı bilmiyordum.
{84360}{84381}Hadi.
{84384}{84427}- Bu güvenli değil. - Bu güvenli değil.
{84431}{84501}- Sen kaybedersin. Ben gidiyorum. - Hazır mısın?
{84508}{84544}Evet!
{84547}{84618}Hadi, sersem. Umarım koruyucun vardır.
{84662}{84719}- Vur kıçına! - Kendinden emin görünüyor.
{84724}{84755}Sakin ol.
{85016}{85062}Hadi! Geri gel şimdi!
{85141}{85172}Çok iyi döndün.
{85177}{85237}Koca bir boğanın kıçını tokatladım.
{85242}{85292}Harikaydı. Sırada kim var?
{85297}{85347}- Doug? - Doug?
{85352}{85398}Evet, hayır. Sıra sende.
{85403}{85431}Hadi, Doug. Yap şunu.
{85434}{85470}Biliyor musun, orada...
{85474}{85508}Bu cidden...
{85513}{85558}Hadi, Doug.
{85563}{85616}- Hadi. - Göster cesaretini.
{85621}{85659}- Çok kolaydı. - Yapmayacağım.
{85661}{85705}Hadi, çok eğlenceli.
{85726}{85774}Eski günler, Doug.
{85779}{85824}Bir boğayı tokatlayacağım.
{85829}{85860}Bir boğayı tokatlayacağım.
{85865}{85906}- İşte böyle. - Adamım Doug.
{85911}{85932}İşte böyle.
{85959}{86002}Sadece arkasını, değil mi?
{86007}{86067}Tam arkasından.
{86124}{86218}- Bu Doug'a çok yararlı olacak. - Aslında hepimiz için yararlı.
{86225}{86270}Evet. Bizi buraya getirdiğin için sağ ol.
{86275}{86316}Evet. Yardım edebildiysek ne mutlu bize.
{86321}{86381}Evet, bunun iki kez yapıldığını hiç görmemiştik.
{86386}{86417}Ne?
{86419}{86532}Artık tetikteysen boğanın tokatlandığında ne yapacağını göreceğiz.
{86539}{86570}- "Tetikte" mi? - "Tetikte" mi?
{86647}{86690}- Hadi! - Geri gel!
{86695}{86731}- Çabuk! - Hey! Haydi.
{86906}{86951}Geri geliyor.
{87009}{87033}Boğa!
{87054}{87110}Geri geliyor. Geri geliyor.
{87179}{87201}Az daha yakalıyordu.
{87206}{87261}Hadi ama. Bu boğa ne istiyor? Hadi, boğa.
{87265}{87333}Alay etmek istemezsin bence. Asla işe yaramaz.
{87337}{87371}Kovboy zor durumda!
{87400}{87450}Belki de uzlaşmalısın.
{87455}{87517}Fazlası için dönüyor. Dikkat et.
{87522}{87584}Senin ondan korktuğundan daha fazla o senden korkuyor.
{87589}{87623}Dikkat et.
{87627}{87668}Dikkat et. Hadi.
{87673}{87716}Haydi, gidelim, gidelim!
{87824}{87858}Ne?!
{87862}{87908}Evet, yaşamak bu işte.
{87913}{87966}Bir boğanın kıçını tokatladık.
{87970}{88002}- Evet, efendim. - Evet!
{88004}{88045}Evet, eminim.
{88069}{88097}Eminim!
{88102}{88131}Hareketlerimi gördünüz mü?
{88136}{88201}Titriyor ve sallanıyordum. Amerikan Futbolu'ndaki gibi.
{88205}{88244}Dediğimi duydunuz mu?
{88246}{88323}Sayı alanına kadar topu taşıdım!
{88769}{88829}- Şuna bak. - Bobby'i üç metre havalandırdı.
{88836}{88898}Lanet olası boğa beni sürekli takip etti.
{88901}{88937}Parfümüm yüzünden mi?
{88939}{89025}- Ne sürdün? Rodeo palyaçosu mu? - Yeni esprilerin mi var?
{89056}{89164}Ego sorunların olduğunu söylediğim için üzgünüm.
{89172}{89205}Ödlek dediğim için özür dilerim.
{89251}{89282}Bana ödlek demedin ki.
{89284}{89380}Yüzüne karşı demedim, ama öyle düşünüyordum.
{89387}{89459}Ne kadar eğlendiğimizden bahsediyorduk.
{89464}{89529}Bu sefer çok yakındı. Çok yakın.
{89536}{89570}Sorun ne, Dudley?
{89572}{89629}Garson kız. Galiba benden hoşlanıyor.
{89634}{89658}- Güzel. - Güzel.
{89663}{89730}Hayır, güzel değil. Onunla dans pistinde buluşmamı istedi.
{89735}{89766}- Ee? - Ee? Git dans et.
{89771}{89843}Dans pistine çıkamam. nasıl olduğumu biliyorsunuz.
{89848}{89908}Müzik beni hareket ettirir, fakat kötü şekilde.
{89912}{89975}Düğünümdeki gibi su fıskiyesi yap.
{89980}{90020}- Evet. - Su fıskiyesi yapamam.
{90025}{90102}Benim... yapmam gereken...
{90131}{90162}- Hayır. - Evet.
{90164}{90193}"Hayır", dedim.
{90198}{90265}Basit olsun.
{90270}{90339}Lindy dansını yapalım. Ben erkek olayım, sen de kız.
{90344}{90409}Başlıyoruz. Bu şekilde. Tamam mı?
{90416}{90437}Tamam. Evet.
{90440}{90541}Bir ve iki ve üç ve dört. Sonra döndür onu. Ve tekrar başla.
{90548}{90574}İki kez ve...
{90577}{90622}- nasıl istersen? - Ben erkek olayım.
{90627}{90675}- Sen erkek ol, ben de kız. - Hazır mısın?
{90680}{90730}Bir ve iki ve üç ve dört.
{90735}{90800}Bir ve iki ve üç ve dört.
{90804}{90862}- Şimdi döndür. - Evet, şimdi oldu.
{90867}{90919}Tamam, bu kadar yeter. İyi dersti.
{90924}{90958}Ne? Hayır, bekle. Bu kadar mı?
{90963}{91020}- Bu kadar yeter. - O sadece çakı.
{91066}{91126}İşte orada. Hazırsın. Hadi.
{91130}{91174}- Yapalım hadi. - Hazırım.
{91178}{91226}Hazırsın. Hadi.
{91883}{91912}Evet!
{92085}{92116}Şuna bak.
{92526}{92581}- Panikliyor. - Panikliyor.
{93267}{93324}Hey! O benim telefonum.
{93329}{93375}Senin dakikaların doldu.
{93415}{93492}- Bebeğim, Murdock arıyor. - Onları bulduğunu söyle.
{93497}{93557}Bulduk. Madrid'deler.
{93562}{93638}Güzel. Madrid'i severim.
{93645}{93691}Toprak onları gömecek kadar yumuşak.
{93696}{93739}Onları biraz dövmemizi ister misiniz?
{93741}{93775}Hayır, dinleyin beni.
{93780}{93830}Orada kalsınlar. Tamam mı?
{93835}{93883}Fakat ilişmeyin. Onlar benim.
{93888}{93943}Kemiklerinin çatırtısını hissedeceğim.
{93948}{94031}Güzel bir dayak olacak gibi. Onları sana bırakalım o halde.
{94072}{94142}Kahvaltıda Çılgın Motorcu isteyen var mı?
{94314}{94367}Bu ılık bira için para mı istiyorsun?
{94372}{94427}Geri alabilirsin.
{94542}{94595}Sidik içecek olsak soğuk içerdik.
{94633}{94660}Ne var?
{94696}{94734}Durun beyler, bakın...
{94736}{94782}Biz sidik içmeyiz.
{94875}{94931}Woody, bu adamlara tekrar...
{94935}{95005}...şu ünlü konuşmandan yapmalısın. - Onları es geçsek iyi olur beyler.
{95010}{95055}Bu işi yasal yoldan hallettim. Gitmeliyiz.
{95060}{95134}Bir şey diyeyim mi? Bu sefer o itlerle ben konuşurum.
{95139}{95175}Sen iki kez yapmamalısın.
{95180}{95242}Geçen sefer onları sen halettin, ben öylece oturdum.
{95247}{95324}Bu sefer ne olacak biliyor musun? Öfke mi görmek istiyorlar? Seyret.
{95331}{95367}Hayır! Bekle, bekle...
{95369}{95417}Hey, it herifler.
{95422}{95494}Başınıza büyük bela açılacak. Biliyorsunuz, değil mi?
{95499}{95609}Arkadaşımın sersem, kaçık sapık dostlarınıza söylediği gibi...
{95616}{95650}Kaçık mı dedi?
{95655}{95693}- Kaçık sapık dedi. - Harika.
{95698}{95763}Bize dokunursanız öyle bir tazminat davası açarız ki...
{95767}{95820}...işemek için bile kredi almanız gerekir.
{95825}{95918}Yeterince açık gelmediyse belki bu açıktır: Foş!
{95926}{95976}Ağzına mı girdi?
{95981}{96043}Foş! Birazı üstüne mi döküldü?
{96045}{96084}Burada sınırı aştınız.
{96086}{96149}Hayır. Buna değmez.
{96156}{96194}Dokunursak Jack bizi öldürür.
{96197}{96240}- Yani, sadece... - Alın, şunu bölün.
{96244}{96288}Sizin için tatlımız var.
{96292}{96331}Ha? Paylaşın hadi.
{96398}{96448}Duyuyor musun? Duyuyor musun?
{96549}{96616}- Bu tartışma değil. - Hayır. Bu mahkeme.
{96671}{96693}Şuna bakın.
{96820}{96846}Leke kalacaktır.
{96851}{96933}Halinize bakılırsa sizi sosislilerin üstüne sıkmalı.
{96937}{97033}Bu mesajı tekrarlamamız gereken...
{97040}{97091}...başka Del Fuegos üyeleri varsa...
{97096}{97141}...onlara söyleyin...
{97230}{97319}...Çılgın Motorcular Madrid'de. Memnuniyetle tekrar açıklayabilir.
{97326}{97376}Anladınız mı?
{97381}{97419}Anladınız mı, dedim?
{97460}{97503}Yüce Tanrım.
{97602}{97695}İstemiyor. O istemiyor. Ben açım.
{97745}{97777}Tahliye edelim. Hadi.
{97894}{97935}Bira alayım.
{97940}{98021}Çılgın Motorcular, şunu bilin, bu kasabada kaç camın kırılmasını...
{98028}{98062}...önlediğinizi tahmin edemezsiniz.
{98064}{98143}Şerif, Madrid'deki dostlarımız için bu kadarını yapabiliriz.
{98151}{98201}- Değil mi, Bobby? - Çılgın Motorcular!
{98206}{98258}Çılgın Motorcular!
{98263}{98333}- Çok iyi iş çıkarttınız. - Sağ ol, Şerif.
{98338}{98429}Dinleyin, bir şey yapılmasını isterseniz bana gelin. Anladınız mı?
{98436}{98529}Birilerini feci pataklayabilirim. Diyelim ki fıstıklar canını sıkıyor.
{98534}{98585}Bunu duymak istemiyorum!
{98589}{98688}Şerif size ne dedi? Kasabalılar size ne dedi?
{98695}{98721}Ne demek istediğimi anlıyor musun?
{98726}{98803}Benim için hiç sorun değil. Hiç sorun değil.
{98807}{98882}Evet. Sorun değil.
{98887}{98961}Doğru. Değil mi, Woody?
{98968}{99038}- Ha? - İyi misin?
{99107}{99129}Evet...
{99165}{99201}- Kelly'i arayacağım. - Evet.
{99205}{99256}nasıl bir cesur adamla evlendiğini hatırlatmak için.
{99261}{99325}Evet, ara sen.
{99407}{99440}Hey, hey, Bobby!
{99445}{99493}Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak.
{99498}{99560}Dudley'in Gazabı! Çılgın Motorcular!
{99565}{99615}Çılgın Motorcular!
{99620}{99675}Çılgın Motorculara tekila.
{99759}{99814}New Mexico'da bir boğa tokatladık.
{99819}{99860}Tam kıçından.
{99865}{99920}Doug, şu anda ne kadar heyecanlı olduğumu bilmiyorsun.
{99925}{99975}- Dikkatli ol. - Burada ünlü olduk.
{99980}{100028}- En azından Bobby. - O fıstıkları ezdim.
{100033}{100076}- Macadamia fıstıkları. - Macadamia mı?
{100081}{100114}Onları saha dışına bile atarım.
{100117}{100177}Hey! Bil bakalım kim merhaba demek için uğradı?
{100181}{100239}Karen. Evet, galiba kendisini yalnız hissediyor.
{100246}{100284}- Kim o? - Doug.
{100287}{100332}Gezide çok eğlendiklerini söylüyor.
{100337}{100414}- Kelly, sakın ona anlatma... - Gezi mi?
{100481}{100534}Hey, Dudley, içeri gelmek ister misin?
{100539}{100651}İyiyim. Bir süre burada oturacağım.
{100658}{100704}Tamam. İyi misin?
{100726}{100788}İyiyim. Ben...
{100874}{100951}Hayır, aslında iyi değilim. Aslında senden çok hoşlandım.
{101032}{101090}Ben de senden.
{101095}{101160}İşte bundan korkuyordum.
{101196}{101253}Yani sana anlatamadan önce...
{101258}{101308}...benden hoşlanmandan...
{101390}{101438}Fiyakalı bir motorcu değilim.
{101442}{101500}Hiç fiyakam yok.
{101522}{101558}Bilgisayar programcısıyım.
{101562}{101613}İneğin teki yani.
{101617}{101721}Beni olmadığım biri gibi gördüysen özür dilerim.
{101896}{101970}İnek falan değilsin.
{102066}{102119}Çok eğlencelisin.
{102191}{102253}Ve gerçekten dürüstsün.
{102330}{102380}Ve çok şekersin.
{102473}{102536}Bulması zor erkeklerdensin.
{102716}{102752}Tanrım. Affedersin.
{102785}{102833}Tekrar dene. Bir daha.
{102960}{103013}Pekâlâ, Bobby. Depolarımız dolu.
{103073}{103140}- Depolar dolu. - Dudley'i alalım. Hadi.
{103145}{103178}- Clive, ne oldu canım? - Dostum!
{103183}{103226}İyi değil mi? Tamam.
{103231}{103308}Yükseğe çıkacağız. Lastikleri kontrol edelim.
{103313}{103351}Hayır, dostum.
{103356}{103401}Gitmeliyiz. Gitmeliyiz, tamam mı?
{103406}{103459}Yeni tecrübeler ve yerler bizi bekliyor.
{103464}{103531}Gidemeyiz. Bu kasabanın belediye başkanı gibi oldum.
{103536}{103596}- Bana ihtiyaçları var. - Gidiyoruz, dedim.
{103622}{103699}Hey, millet. Burada kahvaltı etmeye karar vermiştik.
{103706}{103756}Hadi! Hey, Kovboy! Hazırlanalım, tamam mı?
{103761}{103821}- Vaktimizi boşa harcıyorsun. Gidelim. - Biraz daha kalmanın...
{103826}{103902}...mahsuru var mı? - Öyle mi görünüyor?
{103907}{103936}- Evet. - Evet.
{103941}{104005}Yine başladın. Tuhaf bir şey söyledin.
{104269}{104320}Del Fuegos. Motorları saklayın! Çabuk!
{104324}{104375}- Neden? Ne? - Yap hadi. Güven bana.
{104380}{104468}Sorun ne? Neden saklanıyoruz?
{104475}{104533}- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
{104794}{104842}- Tanrım. - Neden saklanıyoruz?
{104847}{104897}Bunu halletmiştin, değil mi?
{104902}{104938}Düşündüğün gibi değil, tamam mı?
{104943}{105000}Ne düşünüyorum peki?
{105005}{105053}Onlarla aslında konuşmadım, tamam mı?
{105058}{105106}- Ciddi misin? - Terslik olduğunu biliyordum.
{105111}{105192}- Sen, genelde aptal olduğunu söylersin. - Bu onun suçu değil.
{105197}{105247}"Motorumu alın, yerine hurda verin, memnun olurum."
{105252}{105303}Hepiniz "Korktuk, gidelim buradan." diyordunuz.
{105307}{105341}- Neyse. - Bizim suçumuz mu oldu?
{105346}{105401}Onlar da "Siz hiçsiniz. Gerçek motorcu biziz." diyordu.
{105406}{105434}Bu bizimle ilgili değil.
{105437}{105485}- Onlara ne yaptın? - Ne yaptın?
{105490}{105557}Ben...
{105597}{105662}Motorlarının benzin borularını kestim.
{105667}{105710}Sonra da...
{105715}{105794}- Ne? - Belki barlarını havaya uçurmuşumdur.
{105801}{105832}Harika!
{105835}{105900}- Öldük biz! - Yapmayın.
{105904}{105957}Durun bir dakika! Durun bir dakika!
{105962}{106017}O zaman buraya bizi öldürmeye geldiler.
{106166}{106211}Onlardan bir iz yok, Jack.
{106298}{106343}Çılgın Motorcular!
{106348}{106417}Neredeyseniz çıkın ortaya.
{106422}{106477}Nihayet bir kızla tanıştım ve şimdi öleceğim.
{106482}{106533}O hardal ve ketçaplar...
{106537}{106581}...duruma pek yardımcı olmadı.
{106631}{106715}Çıkmak istemiyor musunuz? Bekleriz.
{106746}{106799}Bu kasabadan sadece bir yol çıkar.
{106803}{106847}Bizim kontrolümüzde.
{106849}{106935}Ben ve adamlarım lokantada olacağız.
{106943}{107048}Çıkın buradan. Bizi ne kadar bekletirseniz...
{107055}{107156}...huzurlu Madrid kasabası için o kadar kötü olur.
{107254}{107341}Jack! Yapmamanı isteyeceğim.
{107348}{107389}Ne dedin sen, küçük bok?
{107393}{107439}- Ne dedi? - Ona bok dedi.
{107513}{107535}Gidelim.
{107537}{107590}Afiyet olsun.
{107595}{107628}Tamam, bir hata yaptım.
{107633}{107703}Woody, eve dönebilirdik ve hiçbir sorun yaşamazdık.
{107707}{107763}Benim artık evim yok.
{107767}{107813}Claudia beni terk etti.
{107818}{107868}Üç ay önce gitti.
{107873}{107930}Sonra dağıldım. Müşterilerimi kaybettim.
{107935}{107978}İşimi kaybettim.
{107983}{108043}Şimdi evi ve arabayı satmak zorundayım.
{108048}{108101}Çimleri bile kestirtemiyorum.
{108105}{108165}Geriye sadece motorum ve sizler kaldınız. O kadar.
{108170}{108240}Yani bu gezi adi, sefil hayatından...
{108244}{108304}...bir kaçış mıydı?
{108309}{108367}Ve hayatlarımızı mahvetmek için miydi?
{108372}{108405}Pislik.
{108410}{108506}Durumun için üzgünüm, Woody, ama yalancı hıyarın tekisin.
{108513}{108580}- Yani pislik bir hıyar. - Düşündüm de...
{108585}{108669}Çılgın Motorcu olmak önemli olabilir diye düşündüm. Açıkçası öyle değil.
{108676}{108736}Beni umursamıyorsunuz. Sorun değil. Umurumda değil.
{108741}{108782}Hiçbir anlamı yok, Woody.
{108786}{108841}Unutma, sadece karımın yaptığı bir arma bu.
{108846}{108942}Bizi öldürmek istemedikleri bir yere gidip orada bağıralım.
{109069}{109096}Hey, Maggie.
{109141}{109201}Bizi evinde sakladığın için sağ ol.
{109206}{109230}Evet, teşekkürler.
{109232}{109304}Çığlık atıp kapıyı tekmelerken izin vermemek biraz zor.
{109309}{109383}Hey. İyi misin?
{109390}{109460}Evet. Lokanta sahip olduğum tek şey.
{109465}{109510}Orası yok olursa...
{109515}{109611}Fakat güvendesiniz. Sizler güvendesiniz.
{109618}{109657}Burada kalın.
{109659}{109709}Kimsenin oraya çıkıp kahramanlık yapması gerekmez.
{109714}{109750}Ha şunu bileydin.
{109755}{109836}- Dışarıya çıkmayacak mısınız? - Şerif sensin? Sen niye çıkmıyorsun?
{109844}{109920}500 kişilik bir kasabanın şerifiyim.
{109925}{109995}Internet kursundan eğitim aldım.
{109999}{110057}Silah eğitimi için bana Doom oynattılar.
{110062}{110105}Ben bekleyelim derim.
{110110}{110158}Canları sıkılır ve giderler.
{110163}{110213}Evet, katılıyorum. Bekleyelim.
{110249}{110318}Hey. Dudley nerede?
{110498}{110541}Dudley, sakın yapma.
{110630}{110700}Pekâlâ, Del Fuegos.
{110975}{111009}Bitirelim şu işi.
{111014}{111076}En azından biriniz yüzleşmeye geldi.
{111081}{111158}Çok cesur. Fakat aptalca.
{111162}{111208}Yüzleşmeye falan gelmedim.
{111213}{111292}Lokantaya zarar vermenizi önlemeye geldim.
{111297}{111366}Sahibi, hayatımın aşkı.
{111373}{111500}Bu yüzden olay çirkinleşecekse size bunu yaşatırım.
{111690}{111735}Eldivenimden kaydı.
{111740}{111805}Hey! Bunu sizin yaptığınızı anlatmamın mahsuru yok ya?
{111810}{111855}Geri dönsem iyi olacak. Geç oldu.
{111860}{111932}Arkadaşlarım endişeleniyordur. Sonra konuşuruz.
{111961}{111999}Beyler! Beyler!
{112004}{112054}Hayır. Bizimle burada saklanamazsın.
{112057}{112119}Sen bizi öldürmeye çalışan insanların...
{112126}{112172}...olduğu yerde saklan. - Dudley'i yakaladılar.
{112174}{112217}- Pencereden bakın. - Ne?
{112222}{112292}Durum şöyle, Çılgın Motorcular.
{112299}{112399}10 bin dolar itaatsizlik cezası ödeyeceksiniz.
{112404}{112483}Ayrıca barı yeniden yapmak için 40 bin dolar.
{112491}{112548}Arkadaşınızı tekrar canlı görmek isterseniz...
{112553}{112598}...polisi aramayın.
{112603}{112666}Bu işi halletmek için yarım saat içinde gelmezseniz...
{112670}{112740}...cezayı arkadaşınızın bacaklarından tahsil ederim.
{112745}{112805}Bu demirle bacaklarını kıracağım.
{112809}{112855}- Evet! - Parayı getirmeyin!
{112860}{112941}Ben bilgisayar programcısıyım. Bacaklarıma ihtiyacım yok.
{112949}{113023}Tamam. Ellerini kırarım.
{113028}{113061}- Evet! - Hay aksi.
{113066}{113100}Parayı getirin.
{113102}{113169}Kesinlikle parayı getirin.
{113176}{113243}- Çıkarın onu buradan. - Paraya ihtiyacımız var.
{113284}{113325}Dudley lokantayı kurtarmaya gitti.
{113330}{113380}Şimdi ellerini kıracaklar.
{113385}{113450}Hayır, kıramayacaklar. Çünkü onu geri alacağız.
{113454}{113524}Otoyol devriyesini çağırdım. İki saat içinde burada olacak.
{113531}{113572}Polis yok dedi.
{113574}{113622}Yoksa acısını Dudley'den çıkaracaklar.
{113627}{113701}Dudley'i ellerinden alana kadar onları kızdırmayalım.
{113709}{113754}Tam olarak ellerinde değil.
{113759}{113797}Neden? Orada oturmuş...
{113800}{113879}- Ne? - İndirin beni!
{113886}{113953}Niye? Oraya yakıştın.
{113958}{114018}Kızıl saçlı pinyata gibisin.
{114047}{114123}Arkadaşların gelene kadar seni orada tutacağım.
{114131}{114190}Gelmezlerse, karnını yaracağım.
{114195}{114262}Neler düşecek göreceğiz! Ha!
{114291}{114346}Bobby! Woody! Doug!
{114351}{114397}- Ne yapacağız? - Bilmiyorum.
{114399}{114452}Ne yapacağımı biliyorum. Onu kurtaracağım.
{114457}{114517}Yine delice konuşmaya başladın.
{114524}{114553}Seni öldürürler.
{114555}{114586}Delice konuşmuyorum.
{114591}{114663}Hayatımda umursadığım üç kişi kaldı...
{114668}{114720}...ve sizleri yüzüstü bıraktım.
{114725}{114773}Oraya gidip bu işi düzeltmeyi ya da ölmeyi...
{114778}{114835}...bu işi başınıza saran hıyar olmaya...
{114840}{114886}...tercih ederim. - Hey, hey, Woody.
{114891}{114917}Nereye gidiyorsun?
{115085}{115114}Woody!
{115159}{115209}Çılgınların sürüyle dolaştığını bilmez misin?
{115293}{115332}Hâlâ Çılgın Motorcu muyuz?
{115334}{115399}- Çılgın Motorcular. - Çılgın Motorcular!
{115406}{115471}Pekâlâ, şöyle yapacağız. Kısa sürede 50 km'ye ulaşabilirim.
{115476}{115557}Onu tutan tek şey koli bandı. Gövdesinden tutunup kurtarırım.
{115562}{115619}- Dudley'i kurtaracağım. - Dikkatlerini dağıtmalıyız.
{115624}{115670}Birlikte, beyler.
{115675}{115730}Birlikte bunu yapabiliriz. Hazırım.
{115735}{115766}Hazırım.
{115771}{115823}- Ne? - Sorun ne?
{115828}{115876}- Biraz aptalca gelecek. - Ne?
{115881}{115931}Gitmeden önce biriniz "İşte Altın Şövalye." diye bağırmalı.
{115936}{116010}Havaya girmemi sağlıyor.
{116015}{116087}- Evet, bebeğim. Geri geldi! - Motive olmamı sağlıyor.
{116140}{116195}İşte Altın Şövalye.
{116200}{116250}Hem de zevk sahibi.
{116442}{116495}- Şimdi mi? - Şimdi.
{116499}{116555}Vay canına, Altın Şövalye bu!
{116778}{116837}Uzaklaştırın onları! Uzaklaştırın!
{116842}{116909}Del Fuego, pabucu yarım. Çık dışarıya oynayalım!
{116914}{116974}Tüm gün boyu.
{116981}{117032}50. 50. Tam 50 km.
{117094}{117159}Çılgın Motorcular! Çılgın Motorcular!
{117204}{117286}Pekâlâ, yavaşlayın. Yoksa...
{117293}{117331}Oh, hayır, hayır...
{117434}{117494}Tuttum seni. Tuttum.
{117523}{117600}- Eğleniyor musunuz? - Muhteşemdi.
{117605}{117657}Bandın kopması gerekiyordu.
{117729}{117777}İşte koptu.
{117782}{117818}- Bir sorun mu var? - Hadi ama.
{117820}{117842}- Bir sorun mu var? - Hadi ama.
{117844}{117902}Damien'in barını yaktınız...
{117907}{117957}...burada sirk numarası yaptınız...
{117962}{118036}...ve şimdi bizimle uğraşmanın nasıl olacağını göreceksiniz.
{118043}{118091}- Doğru. - Lokantayı yakın.
{118096}{118139}- Ateşe verin. - Bak, bak.
{118142}{118216}Parayı bulabiliriz. Hesabımda biraz para var.
{118223}{118288}Ben yaptım! Ben yaptım! Yakıt borularını ben kestim.
{118293}{118346}Ben hallederim. Onları bırak.
{118350}{118425}Hayır, para ödemeyeceğiz ve polisleri aramayacağız.
{118473}{118530}Burada durup dövüşeceğiz.
{118580}{118612}Paramızı istiyor olamazsın.
{118616}{118664}Ne yapacaksınız parayı? Özgürsünüz.
{118667}{118729}Sadece kasabalılardan hep istediğiniz şeyi...
{118736}{118791}...almaya geldiniz: Korku. Çünkü siz çok korkunçsunuz.
{118796}{118839}İnsanlar güvenlikleri...
{118842}{118904}...hayatlarının en büyük parçasını bile bırakır.
{118911}{118988}Ben biraz macera yaşayalım diyorum. Dövüşelim. Dans edelim.
{118993}{119041}- Yapalım şunu! - Yeter.
{119046}{119110}- Biraz Del Taco pataklayalım. - Durun, durun, durun.
{119115}{119173}Yanınızda bıçak ya da makas var mı?
{119178}{119201}Tırnak makası?
{119206}{119252}nasıl yapacağız?
{119254}{119317}Lisedeki gibi mi? Küçük bir çember?
{119341}{119400}Murdock, Red, Minik. Dörde dört.
{119444}{119496}- Vücuduna mı, yüzüne mi yakışıklı? - Yüzüme vurma.
{119844}{119899}- Ben onu hallederim. - Sağ ol.
{120170}{120218}- Değiştir. - Onunla dövüşürüm.
{120223}{120283}Haksızlık bu. Biraz elim kolum bağlı.
{120355}{120403}Hiç kroşe gördün mü?
{120407}{120429}Hadi!
{120626}{120683}Biraz eğlenelim. Oynayalım.
{120688}{120741}Altın Eldiven.
{120885}{120906}Kaskıma vurdun.
{120911}{120952}İyi misin? Elin mi incindi?
{120957}{120990}Çok canım yandı.
{121122}{121170}İyi vuruş. Çekil.
{121208}{121263}Hayır, hayır, hayır, sakın...
{121290}{121316}- Kum at. - Ne?
{121321}{121362}- Kum at! - Evet...
{121398}{121438}Oraya vurmak istememiştim...
{121518}{121556}Çok hoş.
{121693}{121757}Lanet olsun! Woody'e vurdum.
{121762}{121848}Kalk. İyi misin?
{122026}{122067}Çok kolaydı.
{122139}{122182}- Haydi. - Lokantayı yakın.
{122186}{122266}- Evet! - Hadi.
{122270}{122309}Güzel. Daha ister misin?
{122314}{122417}Kaybedecek bir şeyim yok. Karım yok. İşim yok. Evim yok.
{122424}{122501}Arkadaşlarım var. Sonuna kadar yanımdalar.
{122546}{122573}Ne güzel!
{122575}{122644}Bu işin aptalca yönü ne, biliyor musunuz?
{122652}{122728}Sizler gibi olmak istiyorduk. Çünkü burada gördüğüm...
{122733}{122800}...bir avuç yetişkin adamın hayatlarındaki en büyük karar...
{122805}{122858}..."kolsuz mu... kolsuz mu?"
{122863}{122925}"Kayanın arkasına mı yapayım, yoksa çalının oraya mı?"
{122930}{122990}Yetişkin adamlar. Sefillik bu.
{122994}{123033}Devam edin, pataklayın bizi.
{123038}{123095}Biz sahtekarlık yapmıyoruz. Sahtekarlar sizsiniz.
{123150}{123261}Hey! Kendinize bir iyilik yapın ve yerde kalın.
{123268}{123361}25 yıl boyunca sürekli bana bağırıldı. Buna daha fazla...
{123450}{123529}Benim kız arkadaşım var. Hadi, döverek çıkarın onu içimden.
{123740}{123771}Bu işi yapacak mıyız?
{123870}{123910}- Hadi. - Evet.
{123915}{123961}Hadi.
{124076}{124145}- Hadi. - Hadi.
{124332}{124366}Dalga geçiyorsunuz, değil mi?
{124476}{124512}Neyiniz var sizin?
{124563}{124603}Tamam. Devam etmek mi istiyorsunuz?
{124634}{124673}Hiç sanmıyorum.
{124678}{124788}İşin bitti, Jack. Siz, Del Fuegos. İşiniz bitti.
{124795}{124848}Biz, kasabamızdan çıkmanızı istiyoruz.
{124853}{124913}- Biz dediğin kim? - Hepimiz.
{125008}{125076}Dört kişi bir motorcu çetesine kafa tutabiliyorsa...
{125080}{125121}...biz de tutabiliriz.
{125126}{125191}Sizlerle, hatta Mısır Çocuklarla bile dövüşürüz.
{125195}{125296}Çünkü Del Fuegos asla teslim olmaz. Bu bizim otoyolumuz!
{125303}{125363}Ve otoyolumuzu savunacağız!
{125368}{125392}Yanlış, Jack.
{125450}{125507}Benim otoyolum.
{125512}{125541}Blade.
{125546}{125589}Merhaba, Maggie.
{125689}{125749}- Bar yanmış. - Evet.
{125757}{125826}Bu sahtekarlar, bu dört sahtekar yaktı.
{125831}{125920}Dört adam, 50 motorcuya kafa tutuyor...
{125958}{126023}...ve sahtekar diyorsun. - Evet, senin yaptığın...
{126027}{126056}...barı yaktılar.
{126061}{126090}Rezil bir yerdi.
{126092}{126147}Değerinin iki katına sigortalıydı.
{126152}{126186}Bana iyilik ettiler.
{126190}{126253}Sadece senin yazdığın yasaları uyguluyoruz.
{126258}{126310}Neden renkleri artık taşımıyorum sence?
{126315}{126351}Neden yalnız dolaşıyorum?
{126356}{126401}Çünkü siz artık bunu bilmiyorsunuz.
{126406}{126471}Sizler motorlarınıza binip motorla yolculuğun...
{126476}{126569}...ne olduğunu hatırlayana kadar yola devam etmelisiniz.
{126581}{126605}Bırak artık, Jack.
{126931}{126965}Tamam, baba.
{127010}{127058}Annesine çekmiş.
{127310}{127363}Doom'da 12. bölüm gibiydi.
{127411}{127488}Sahtekarlar. Kendinize ne ad verdiniz?
{127492}{127521}- Ben Woody. - Bobby.
{127526}{127550}- Ben Doug. - Hayır, hayır.
{127552}{127591}- Birlikte mi yol alıyorsunuz? - Evet.
{127595}{127639}- Ne ad verdiniz? - Çılgın motorcular.
{127643}{127689}Çılgın... Evet, Çılgın Motorcular.
{127720}{127809}Pekâlâ Çılgın Motorcular, ya yollara vurun, ya da evde durun.
{127816}{127890}Şu saatlerden de kurtulun.
{127979}{128022}- Özgürlük, bebeğim. - Başardık.
{128025}{128094}Tüm gün. Tüm gün.
{128101}{128180}Biz Çılgın Motorcularız. Efsane devam ediyor.
{128555}{128581}Neler oluyor?
{128586}{128653}Burada neler oluyor böyle?
{128691}{128770}Tesisatçılar konferansı mı? Aklını mı kaçırdın sen?
{128775}{128801}Kes sesini, Doug.
{128806}{128876}Bobby, kim bu insanlar ve biz neredeyiz?
{128881}{128912}Görünen o ki, Cleveland'da...
{128917}{128976}...tesisatçılar konferansında değilim.
{128981}{129003}Öyle mi?
{129005}{129104}Bebeğim, tüm gün motorcularla dövüştüm. Ufak bir Çinli burnumu kırdı.
{129111}{129152}Boğa tokatladım.
{129156}{129235}Bobby, boğalarla güreşmen umurumda değil.
{129240}{129324}Hemen şu kıçını kaldır ve arabaya bin, çünkü eve dönüyoruz.
{129331}{129382}Beni bu şekilde kandırmana inanamıyorum.
{129386}{129425}- Karen... - Hayır, ben...
{129427}{129506}Karen! Karen! Ağır ol.
{129514}{129593}Dinle, bebeğim, seni seviyorum.
{129597}{129650}Ama sürekli dırdırdan bıktım.
{129655}{129708}Sana dırdır etmiyorum, Bobby.
{129713}{129761}Şu yaptığına bak.
{129765}{129806}Hadi. Anlıyor musun?
{129811}{129878}Tamam, bebeğim. Tamam, seni anlıyorum.
{129883}{129933}Şu anda bana biraz sevgi göstermelisin.
{129938}{129981}Birazcık sevgi.
{130132}{130170}Çok güzel.
{130175}{130218}Motorcularla kavga mı ettiniz?
{130223}{130274}Evet. Hem de kalabalıktılar. Onları kasabadan kovduk.
{130278}{130336}Elli kişi vardılar. Müthişti.
{130341}{130401}Arkadaşlarıma anlatmalıyım. Müthiş.
{130405}{130446}Hemen dönerim.
{130451}{130489}İyi olduğundan emin misin?
{130540}{130573}Kaburgaların, kaburgaların.
{130578}{130621}- Ayağıma basıyorsun. - Özür dilerim.
{130626}{130662}Döndüğümde görüşürüz.
{130703}{130779}- Seni seviyorum. - Ben de seni, bebeğim.
{130787}{130827}Tamam.
{130969}{131005}Bir oda tutun.
{131007}{131050}Olabilir mi? Vaktimiz var mı?
{131070}{131110}Ne zaman döneceksin?
{131115}{131156}Bir motorcu hiç bilemez.
{131161}{131235}Belki bir hafta, belki bir ay sonra...
{131276}{131333}Altı gün, 10 saat, 27 dakika sonra.
{131338}{131400}Rüzgardan dolayı 6 dakika falan fark edebilir.
{131511}{131573}Sizin buralara takılmanızı çok isterdim.
{131578}{131635}Yollara düşmeliyiz, Şerif, yine de sağ ol.
{131640}{131722}Söyleyeyim. Sizler burası için nimettiniz.
{131729}{131777}Yani duygusal davranmayacağım...
{131782}{131839}...şuradaki hamburger kafa gibi...
{131887}{131926}Ne dedin bana?
{131930}{131997}Buraya geldiğimizde sen...
{132002}{132055}Seni adi herif.
{132093}{132149}Yapma, Buck. Yemin ederim. İlk kez oldu.
{132153}{132211}- Duymak istemiyorum. - Duyamazsın zaten.
{132216}{132252}Duydum bunu.
{132256}{132324}- Yola çıkmaya hazır mısınız? - Hazırız.
{132328}{132376}Bakalım Batı Sahili'nde neler var?
{132381}{132434}Yolda sorun çıkar mı dersin?
{132439}{132479}Umarım çıkar.
{132484}{132527}Evet, düşünme şeklini sevdim.
{132530}{132575}Düşünme şeklini sevdim.
{133000}{133055}İyiyim. Yüzüm acıdı.
{134390}{134426}Başardık.
{134450}{134498}İnanabiliyor musun?
{134608}{134632}Merhaba!
{134635}{134668}Tanrım.
{134673}{134709}Oh, hayır. Oh, hayır.
{134843}{134875}Üzgünüm, üzgünüm.
{134925}{134985}3200 kilometre sonunda öğrendim.
{134990}{135030}Vakti gelmişti, çaylak.
{135100}{135181}- Dikkatim çok dağıldı. - California
{135577}{135630}EVİMİ BAŞTAN YARAT
{135635}{135692}Evimi Baştan Yarat programına hoş geldiniz.
{135699}{135762}İnanılmaz aileler gördük, fakat bu...
{135766}{135841}...bugüne dek gördüğümüz en kederli aile olabilir.
{135846}{135901}Bu aile her şeyini kaybetti.
{135906}{135975}Evlerini, geçmişlerini kaybettiler.
{135980}{136016}Ve de miraslarını.
{136021}{136078}Fakat bu hafta bu konuda bir şey yaptık.
{136083}{136157}Del Fuego ailesine merhaba diyelim.
{136311}{136342}Jack, iki ay önce bildiğin...
{136347}{136392}...tek evini kaybettin.
{136395}{136459}Çılgın Motorcuların telefonu sayesinde...
{136467}{136536}...sana yenisini yaptık. - Bu harika.
{136541}{136610}Bizden söz etmesi gerekmezdi. Bu... vay canına.
{136615}{136654}Ne diyeceğinizi biliyorsunuz.
{136658}{136735}Otobüs şoförü, otobüsü çek!
{137121}{137186}Genelde çok duygusal tepkiler alırız...
{137191}{137251}...fakat Jack... vay be.
{137279}{137359}Jack'e ne olduğundan emin değilim.
{137404}{137454}Sears'daki dostlara teşekkürler.
{137459}{137481}ÇILGIN MOTORCULAR
{137483}{137574}Yerel içki imalathaneleri bir yıl bedava bira sözü verdi.
{137646}{137713}Aman Tanrım. Bu harika.
{137718}{137757}Harika.
{137761}{137819}Gerçek deriden yapılma otopark kadar harika mı?
{137833}{137910}Bu mükemmel. Bu mükemmel.
{138011}{138095}Bu bar benim evimdi. Orası yandığında...
{138102}{138166}...kendimi evsiz hissettim.
{138210}{138279}Del Fuegos, yeni evinize bakın.
{138411}{138497}Boşanmış ailelerin çocukları olan bir grup adamdan söz ediyoruz.
{138502}{138545}Gerçekten de bir evleri yoktu.
{138550}{138603}Artık evleri var. Bir de taharet banyosu.
{138608}{138653}Teşekkürler.
{138780}{138850}Barımızı seviyoruz. Teşekkürler, Amerika.
{138917}{138962}Çılgın Motorcular!