İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{503}{544}Just look at him.
{548}{625}So sleek, so powerful...
{630}{715}...so beautiful.
{719}{791}Like some great golden god made flesh.
{796}{882}Of course, any sensible god would demand absolute obedience...
{886}{933}...in return for his favor.
{937}{1059}But, no, our Man of Steel protects us and keeps us...
{1064}{1107}...with no strings attached.
{1111}{1171}And the people, hmm...
{1176}{1239}...they practically worship him anyway.
{1244}{1350}Enjoy your reign while you may, Superman.
{1354}{1435}For as surely as night follows day...
{1439}{1564}...there comes a time when even gods must die.
{4661}{4730}I don't care how many weeks you spent on that story, Lane.
{4734}{4822}The Daily Planet is not about to attack a charity organization.
{4826}{4910}You know Lex Luthor couldn't care less about the homeless, chief.
{4914}{4960}It's a front to siphon money back to LexCorp...
{4964}{5019}...so he can fund the manufacture of high-tech arms...
{5024}{5064}...to sell on the black market.
{5068}{5100}Allegedly.
{5104}{5179}Look, how many exposés do I have to write before Metropolis wakes up...
{5183}{5244}...and sees through Luthor's philanthropy shtick?
{5248}{5288}As many as it takes.
{5292}{5343}But it helps to have a smoking gun.
{5347}{5398}You sure you're not on LexCorp's payroll, chief?
{5402}{5469}You've been mighty soft on the prince of darkness lately.
{5473}{5578}Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.
{5582}{5626}Well, LexCorp's going down...
{5631}{5691}...whether it's me or Superman who does it.
{5696}{5800}If it's Superman, that makes it news, and I'll be happy to print it.
{5804}{5856}Kent, shouldn't you be on your way to the airport?
{5885}{5976}I always make my flight, chief. Just packing the last of my things.
{5980}{6012}Well, don't forget to write.
{6024}{6052}Sure thing, Perry.
{6068}{6174}Articles, Kent, articles. That's what foreign correspondents do.
{6190}{6242}Perry's really broken up about you leaving.
{6246}{6294}Ah, he'll miss me when I'm gone, Jimmy.
{6660}{6712}Well, I'm off to Afghanistan, Lois.
{6716}{6752}Happy trails, Smallville.
{6800}{6856}Guess I'll be seeing you.
{6862}{6902}Don't step on any landmines.
{7951}{8001}Two miles below Earth's surface.
{8005}{8047}Even Superman can't see us here.
{8052}{8127}Luthor's sure to be happy about that.
{8195}{8313}- Heat's fricking unbearable. - Yeah, forget Luthor and his happiness.
{8324}{8379}"I shall invent a new energy source...
{8384}{8466}...by harnessing radiation emitted from the Earth's core. "
{8471}{8543}And rake in billions while we drown in our own sweat.
{8548}{8613}Don't be surprised if he asks us to dig straight to hell.
{8617}{8646}We're halfway there already.
{8650}{8719}"Insert a diode catheter into Satan's rectum...
{8723}{8800}...run a feed back to LexCorp, and crank up the juice. "
{8804}{8894}"Keep Metropolis' power grids burning bright until the end of time. "
{8956}{9018}Whoa! Dr. Murphy.
{9091}{9139}- What is it? - I'm no scientist.
{9146}{9198}You tell me.
{9472}{9514}Lex.
{9525}{9549}Oh.
{9631}{9714}Get this to Biochem, hand-carry only. Keep it off the interlink.
{9723}{9789}I know the drill, Lex. What is it, the cure for cancer?
{9793}{9825}Muscular dystrophy.
{9829}{9917}I can cure every known case with a simple inoculation.
{9921}{9987}Have Swan find a way to slow it to a crawl...
{9992}{10047}...turn it into a lifetime treatment program.
{10054}{10115}Right now, it's a mere $300-billion windfall.
{10119}{10183}And you need it to be a perennial, got it.
{10188}{10231}But Swan's working the AIDS thing.
{10248}{10309}Oh, right. What about Schaffenberger?
{10313}{10360}- Bird flu. - Mm.
{10364}{10435}Guess Jerry's kids will have to wait their turn.
{10439}{10495}Now, Mercy, what have you got for me?
{10499}{10587}Project Applecore. They've hit the mother lode.
{11141}{11188}Have you cured cancer yet, Kal-El?
{11192}{11249}I can design a machine that receives faint transmissions...
{11253}{11315}...from the distant future, sculpt a miniature sun...
{11320}{11357}...from dwarf-star matter...
{11361}{11441}...but I can't find a way to keep human cells from metastasizing.
{11445}{11547}I wish I could help humankind by doing more than just being its resident strongman.
{11551}{11623}One thing I've learned since arriving in Metropolis is that those in power...
{11628}{11677}...don't always have the people's interests at heart.
{11681}{11740}As much as I love dishing on evil bald-headed freaks...
{11744}{11791}...I thought we came here to get away from it all.
{11795}{11835}You wouldn't have a blow-dryer?
{11852}{11907}We'll need to get you a larger travel bag, Lois.
{11911}{12011}I wouldn't need so many warm baths if our weekend getaway was Palm Springs.
{12015}{12111}The Antarctic camouflages Kryptonian crystal-tech far better than cacti.
{12116}{12208}But next time you catch a chill, give a holler, I'll warm you.
{12212}{12291}You wouldn't use your heat vision on me, would you, Superman?
{12296}{12375}- No, just the x-ray. - You're bad.
{12588}{12705}Um, maybe we could find a robot-free zone?
{12977}{13007}That's it, Mr. Luthor.
{13045}{13111}- Definitely a spacecraft. - Of alien origin.
{13115}{13143}Vintage?
{13147}{13197}- We're deep. - Before Christ deep.
{13201}{13237}That's a conservative estimate.
{13241}{13329}Last time aliens fell to Earth, we got Superman.
{13333}{13416}This time, whatever's in that tin can will belong to me...
{13421}{13489}...lock, stock and barrel.
{13691}{13724}What happened?
{13830}{13883}We have a puncture.
{14203}{14246}How are we supposed to understand him?
{14294}{14319}It's a warning.
{14563}{14627}Aah! Clear out! Clear out!
{14996}{15051}Use the rays of the laser.
{15977}{16056}If an alien race possessed the technology to trap that thing...
{16060}{16153}...and use Earth as their personal toilet, they did so for one reason.
{16183}{16225}They couldn't kill it.
{17105}{17157}You know, I've been thinking...
{17161}{17215}- Hmm? - About Clark.
{17232}{17291}Kent? While you're snuggling with me?
{17296}{17341}I think I'm jealous.
{17352}{17437}Smallville's going on assignment in a dangerous part of the world.
{17441}{17512}They say I'm brave, but I'm bulletproof.
{17516}{17571}Ordinary men and women who put their lives on the line...
{17575}{17613}...they're the real heroes.
{17617}{17690}I just find it interesting that the more intimate you and I become...
{17694}{17801}...the more distant Clark becomes, literally.
{17825}{17929}Superman, I wanna know everything there is to know about you...
{17933}{17974}...like your real name.
{17978}{18038}Hmm. It's Kal-El.
{18049}{18114}Your other real name.
{18533}{18577}Biscuit.
{18622}{18665}Biscuit.
{18752}{18775}Mother...
{18880}{18927}Aaarggh!
{19192}{19319}That monster's trail of destruction will lead the authorities right to my doorstep.
{19327}{19444}Relax, Lex. Applecore may have been illegal, but it was completely under the radar.
{19448}{19529}See that it stays that way. Scorch Earth if you have to.
{19538}{19611}LexCorp was never there.
{19625}{19708}Look, I know who you are. Why can't you just tell me?
{19712}{19777}Lois, I care about you more than anyone else on Earth.
{19793}{19857}To reveal my secret identity would compromise your safety.
{19861}{19935}Please. My safety was compromised the moment I met you.
{19939}{19987}How many times have you had to rescue me?
{20004}{20028}Rhetorical.
{20032}{20105}I haven't told you my identity for the same reason we haven't gone public...
{20109}{20178}...with our relationship, why we come here to be alone.
{20182}{20230}Well, try reading a gossip column.
{20234}{20307}Practically all of Metropolis thinks we're dating anyway.
{20312}{20372}You're clinging to keep one last part of you separate from us...
{20376}{20443}...and the only reason I can fathom is that for an alien...
{20448}{20554}...you've developed a very human, very male fear of commitment.
{20561}{20596}We've been together for six months.
{20600}{20694}It'd be nice if I could start calling you something other than Superman.
{20699}{20778}He also goes by Kal-El. - Shut up.
{22293}{22353}Well, that was some first fight.
{22357}{22426}Be nice if it was our last.
{22675}{22746}Maybe you're right. Maybe it is time you got to know the real me.
{22750}{22791}Kal-El.
{22808}{22876}- This isn't a good time. You are needed in Metropolis.
{22880}{22931}It is a matter of terrific urgency.
{22951}{23007}I have isolated a match via interstellar records...
{23011}{23044}...from your father's archives.
{23048}{23112}The subject in question was biologically engineered...
{23116}{23148}...to be the ultimate soldier.
{23152}{23223}Precise, clinical, unstoppable.
{23227}{23262}But its creators came to realize...
{23266}{23340}...that it could not distinguish between friend and foe.
{23359}{23454}Thus, this doomsday machine lives to extinguish any and all life forms...
{23478}{23533}...because it must.
{23564}{23637}We need to clear this area.
{23953}{23977}Fire!
{24380}{24419}You're dropping me off here?
{24424}{24486}Doomsday's at Hob's End on the East Side.
{24495}{24543}Exactly.
{24607}{24666}Jimmy, meet me on the roof, and don't forget your camera.
{27565}{27635}Uh, Lois, shouldn't we wait for a pilot?
{27639}{27682}I'm an Air Force brat, remember?
{27686}{27754}I was flying these things when you were still in training pants.
{27758}{27808}Now, hang on.
{27823}{27852}Aah!
{28607}{28640}There.
{29415}{29467}Jimmy, camera on the action.
{29633}{29660}Oh, man, he can jump!
{29915}{29944}Aah!
{30988}{31029}Thanks, Superman.
{31184}{31246}Get out of here. Now.
{31250}{31277}Superman, don't...
{31304}{31349}It's why I'm here.
{34368}{34434}I've never seen Superman take such a pounding.
{34438}{34472}Not that he can't dish it.
{34936}{35002}For those just joining us, Metropolis is the scene...
{35006}{35047}...of widespread destruction this morning...
{35052}{35120}...as Superman attempts to overpower a creature responsible...
{35124}{35156}...for a string of grisly murders.
{35170}{35257}But as of right now, it's uncertain which way the tide will turn.
{36080}{36124}Lois, do you think Superman's o...?
{36140}{36186}Camera on the action, Jimmy.
{38573}{38617}Superman.
{38888}{38923}Is everyone?
{38936}{39047}You did it, Superman. We're safe, all of us.
{39077}{39143}Good. That's...
{39148}{39239}That's all that matters.
{39288}{39317}Clark.
{40614}{40689}Superman died as he lived...
{40702}{40766}...defending Metropolis.
{40770}{40836}He may have come from another world...
{40856}{40942}...but he will always belong to ours.
{41506}{41545}James Olsen?
{41549}{41604}Your photos of the tragedy were...
{41608}{41656}Well, words fail.
{41660}{41759}It must have been hard for you, being Superman's pal, I mean.
{41763}{41797}If you ever need to talk.
{42412}{42451}What is he doing here?
{42456}{42523}I wouldn't be surprised if he's somehow responsible.
{42527}{42578}Luthor doesn't matter right now.
{42582}{42630}Come on, Lois.
{42657}{42705}Today, Superman's funeral was viewed...
{42709}{42765}...by hundreds of millions worldwide.
{42769}{42870}Not since President Kennedy died has our nation so collectively mourned.
{42874}{42964}Yet it is the people of Metropolis who are feeling the loss most...
{42968}{43015}...as we knew him best.
{43019}{43111}So let us take a brief moment to celebrate his time with us.
{43115}{43191}Last year for Halloween, I dressed like Superman.
{43196}{43287}Now I'm gonna do it every year for the rest of my life.
{43291}{43393}I was installing a satellite dish when I slipped off the roof, three stories.
{43397}{43443}I should have been a goner. But out of nowhere...
{43447}{43532}...everyone's guardian angel was suddenly mine too.
{43644}{43678}Not a word from Kent.
{43682}{43750}He hasn't called, hasn't e-mailed.
{43754}{43819}Clark isn't coming back.
{43824}{43902}It's Afghanistan, chief. People die there every day.
{43906}{43989}Look, Lane, Kent's fine. Just lost in the trenches.
{43993}{44046}You know how he disappears into his work.
{44057}{44147}What are you doing here anyway? I told you to take time off.
{44151}{44231}And do what? I'm trying to keep myself occupied.
{44235}{44306}Well, occupy yourself with friends or family.
{44310}{44370}You must have someone you can talk to.
{44761}{44819}- Yes? - Mrs. Kent?
{44823}{44863}I'm Lois Lane.
{44867}{44938}- From the Daily Pl... - I know who you are, Miss Lane.
{44943}{45006}My son talks about you quite often.
{45010}{45058}He's the reason I've come to see you.
{45073}{45125}Has there been word from Afghanistan?
{45129}{45184}I've been... Well, I have been so worried.
{45188}{45230}Mrs. Kent...
{45234}{45313}...you know as well as I do that your son...
{45340}{45392}...died in Metropolis last week.
{45432}{45512}- Look, I'm not here as a reporter. L... - Then why are you here, Miss Lane?
{45516}{45589}I don't know exactly.
{45593}{45653}Maybe it's just...
{45657}{45719}I don't know if he told you, but we had been seeing each other...
{45724}{45810}...for the past few months, romantically, I mean.
{45814}{45874}And I know the rest of the world adored him...
{45878}{45914}...and misses him now that he's gone...
{45919}{45987}...but no one else on this whole stupid planet...
{45991}{46136}...can know what it felt like to really love him, to be loved by him...
{46140}{46167}...or how it feels now...
{46172}{46273}...every minute of every day, like I'm broken.
{46277}{46407}Like I'm the one that freaking monster pounded on.
{46598}{46713}You know, I was just about to put on a fresh pot of coffee.
{46717}{46756}You look like you could use a cup.
{46769}{46844}God, yes. Thank you.
{47074}{47101}As feared...
{47105}{47152}...crime rates have soared in the past weeks.
{47156}{47195}Criminals have become more daring...
{47199}{47274}...and Metropolis P.D. Remains understaffed and underfunded.
{47278}{47302}On the bright side...
{47306}{47370}...technologies mogul and philanthropist Lex Luthor...
{47374}{47463}...contributed $ 10 million to the police department earlier today.
{47467}{47550}But ultimately, Metropolis is faced with a stark reality...
{47554}{47610}...that no police force, no matter how well-equipped...
{47614}{47677}...will ever be as omnipresent as one man:
{47897}{47942}You've made the right decision, James.
{47946}{48037}We at the National voyeur feel there's enough misery in the world today.
{48041}{48082}Why rub people's noses in it?
{48086}{48136}We're in the business of entertainment, Mr. Swank.
{48140}{48186}And making money, James.
{48208}{48274}Please, call me Jimmy.
{48278}{48306}Jimmy gave notice?
{48314}{48434}What notice? Little ingrate up and left. Working for that tabloid rag.
{48438}{48472}But why would he...?
{48546}{48620}Look, chief, this has been hard on all of us, Jimmy included.
{48624}{48714}I'm sure this is just his way of trying to, you know, heal.
{48718}{48799}Don't sugarcoat it, Lane. Olsen's weak.
{48804}{48864}He isn't man enough to keep a grip on his ideals.
{48952}{49071}Easy enough to lose sight of, I suppose, in a world without Superman.
{49084}{49191}Which reminds me, you rode shotgun with Metro P.D. On that sleeper cell raid.
{49201}{49233}Kind of risky, don't you think?
{49237}{49299}No more than usual, chief. Why should things be any different?
{49303}{49398}Because he isn't here to pull your ass out of the fire anymore, that's why.
{49426}{49482}Be careful, Lane.
{49620}{49662}Taken before his time.
{49666}{49728}So completely...
{49732}{49806}...absurdly random.
{49810}{49890}Come on, Lex. I figured you'd be stoked he's finally gone.
{49894}{49925}Isn't this what you wanted?
{49929}{49993}I wanted a winning strategy.
{49997}{50095}Instead, I've been cheated of the victory I've planned for years...
{50100}{50171}...by an intergalactic soccer hooligan.
{50175}{50232}Your scientists found the hooligan.
{50236}{50277}Speaking of which...
{50289}{50349}...you did see to it that little mess was cleaned up?
{50353}{50425}LexCorp was never there.
{50545}{50606}And neither were you.
{51125}{51185}Toyman doesn't feel like sharing.
{51189}{51252}The goodies are mine, mine, mine.
{51321}{51416}All you action figures and your accessories better back off...
{51424}{51542}...or the kiddies are coming down the hard way, ker-splat!
{51596}{51631}Are you suicidal?
{51636}{51689}We're supposed to report news, not make it.
{51693}{51753}Forget the news. Those kids are gonna die.
{51878}{51995}That's it, ta-ta. We'll play again another day.
{52237}{52265}It's okay.
{52672}{52704}Come on.
{52933}{52983}It's safe now.
{53013}{53055}It's okay.
{53088}{53117}Wha...?
{53217}{53269}My play dates.
{53449}{53509}Fun time's over!
{53904}{53979}School's out forever!
{54464}{54543}Your stop. Be right back.
{54642}{54668}Superman's back?
{54693}{54732}You? But you're...
{54736}{54768}Taking you in, Toyman.
{54789}{54831}Giddyup!
{55117}{55179}Aah!
{55434}{55536}Pfft. Like we really needed him to bust up a mechanical spider, right?
{55540}{55581}Lame.
{55660}{55751}Um, thank you, Superman.
{55755}{55797}It's why I'm here.
{56087}{56118}It's really me, Lois.
{56132}{56157}I'm back.
{56161}{56232}I can see that, feel that.
{56236}{56260}But how?
{56264}{56337}I awoke in darkness.
{56341}{56391}The last thing I remember before that is...
{56396}{56465}You're here, unless I'm dreaming.
{56469}{56500}That's all that matters.
{56504}{56534}Oh, you missed it.
{56804}{56850}Here you go.
{56876}{56935}Oh... Mm.
{56965}{57038}You are glad to see me?
{57042}{57109}Of course, Lois. It's just...
{57113}{57150}I may need time to re-acclimate.
{57155}{57208}I did just come back from the grave, you know.
{57216}{57252}Of course.
{57273}{57327}So see you soon?
{57332}{57374}Yeah. Soon.
{57637}{57727}We will soon commence renovation of Superman Memorial Park...
{57732}{57790}...to celebrate the occasion of his return.
{57794}{57827}There's work to be done.
{57831}{57880}But I will make the streets of Metropolis safe again.
{57921}{57973}It's a miracle.
{57977}{58013}A miracle.
{58134}{58170}Can you believe Superman's back?
{58175}{58261}He'll whip this city back to shape. I thought Superman wasn't dead.
{58551}{58586}Luthor.
{58643}{58702}Over here, Superman.
{58850}{58894}Warm.
{59013}{59063}Warmer.
{59100}{59187}If you're wondering why you can't see through these walls, Superman...
{59191}{59229}...they're lined with lead.
{59566}{59691}My rumpus room also comes equipped with red solar lamps...
{59696}{59785}...and, of course, kryptonite.
{59800}{59873}Red and green, the colors of Christmas.
{59895}{60014}And you are on the naughty list!
{60026}{60071}Why did you leave me?
{60075}{60111}Why?
{60227}{60305}We had so much unfinished business.
{60626}{60681}Who's your daddy?
{60685}{60829}By the way, you're doing a fine job of convincing the world you're Superman.
{60833}{60886}Keep up the good work.
{61149}{61190}I've done it, Superman.
{61194}{61242}Achieved the unimaginable.
{61250}{61344}Sculpted your clone with a strand of DNA from a fleck of blood...
{61348}{61422}...swabbed from the scene of your epic final battle.
{61426}{61569}Your doppelgänger possesses all of your speed, strength, morality even.
{61573}{61619}But not your mind.
{61623}{61685}Only knows what I've programmed him to know...
{61689}{61764}...since you took your secrets to the proverbial grave.
{61768}{61822}But why should I complain?
{61826}{61923}My super-powered sycophant bows to my every whim.
{61928}{62040}Even tunneled all the way to Memorial Park to pluck you from your resting place.
{62047}{62180}A bit ghoulish, I know, but necessary to stage your coming out.
{62190}{62277}I resented being cheated out of orchestrating your destruction...
{62281}{62306}...but I'm over it.
{62310}{62404}In fact, this whole miserable experience has only made me stronger.
{62408}{62464}Put me back in touch with my roots.
{62478}{62607}So now that you no longer stand in the way of my plans, Superman...
{62612}{62668}...you shall help me to achieve them.
{63146}{63216}Lane. Martha, hi.
{63220}{63296}Clark still hasn't visited. Hasn't even phoned.
{63304}{63391}He... He's a little preoccupied here in Bigville.
{63395}{63434}You know, making up for lost time.
{63438}{63486}Well, you see him, don't you?
{63500}{63554}Not as much as I'd like.
{63896}{63984}So this is what a potential Pulitzer Prize winner does for a second act?
{63988}{64042}Lois, hey.
{64046}{64109}Don't think they'll let you past the ropes wearing that.
{64113}{64138}Ow, ow, ow!
{64146}{64230}I'm not here to go clubbing, Jimmy. I'm here to talk.
{64380}{64423}Lois, I'm working here.
{64428}{64467}Jimmy, look at you.
{64472}{64515}Italian silk.
{64520}{64563}You're underpaid at the Planet, you know.
{64567}{64671}I meant I'm not sure I like what you think you've become.
{64683}{64763}Ha-ha, speaking of changes, how about the big S, huh?
{64767}{64867}Ever consider the big S may not be what he seems?
{64876}{64926}He wears red and blue, flies...
{64930}{65019}...crime rate's plummeted since he's risen from the grave.
{65023}{65058}Gosh, you think he's a zombie?
{65063}{65107}I'm not sure what he is.
{65111}{65175}Call it reporter's nose or woman's intuition, but...
{65179}{65219}Whoa, you're not serious?
{65223}{65269}Why wouldn't you think he's really Superman?
{65371}{65433}Okay, weird. But it doesn't mean he's...
{65437}{65518}- I need to know the truth. - And you could use my help.
{65522}{65581}Come on, Jimmy, for old time's sake?
{65681}{65761}I've moved on, Lois. I like my life the way it is now.
{65765}{65820}I like it just fine.
{65944}{65991}And how was your day, Superman?
{65995}{66027}Save any lives?
{66190}{66274}A 19-second blackout at 3:47 a. m.
{66336}{66380}Had to be an EMP.
{66408}{66497}But you didn't get up and walk away, Superman.
{66501}{66544}Where the hell are you?
{67157}{67216}Winslow P. Schott, a. k. a. Toyman...
{67220}{67264}...escaped from prison early this morning...
{67268}{67358}...and proceeded to hold several children hostage at a daycare center.
{67362}{67396}After a prolonged standoff...
{67400}{67474}...the fugitive was apprehended by police just moments ago.
{67479}{67546}But though Toyman is now safely in police custody...
{67551}{67602}...there is a tragic element to the scene.
{67606}{67706}Minutes before his capture, Toyman took the life of young Katy Alpert.
{67728}{67774}She was only 4 years old.
{67987}{68057}I'm alive?
{68061}{68100}It would seem that on this world...
{68104}{68169}...the laws of human death do not apply to you, Kal-El.
{68180}{68271}I only came to realize it 17 days after your apparent demise...
{68275}{68351}...when I was alerted to a single pulse of your biorhythmic signature.
{68359}{68479}So my vitals slowed to a crawl...
{68484}{68525}To better enable you to heal.
{68534}{68628}I had to await a second pulse, 17 days later, in order to find you...
{68632}{68699}...once I discovered your body had been relocated.
{68703}{68731}Relocated?
{68739}{68773}To LexCorp.
{68777}{68843}It would appear that Lex Luthor has cloned you.
{68847}{68913}I need to get back to Metropolis.
{68917}{68959}Once you have regained your strength.
{68966}{69012}I am uncertain of your double's agenda...
{69016}{69087}...but for now, he seems to be protecting Metropolis.
{69475}{69544}Pardon me, officers. I need a moment with your prisoner.
{69548}{69598}What? Why, you can't...
{69607}{69669}Uh, is that allowed?
{69719}{69747}I have rights.
{69752}{69797}I have nothing to say to you.
{69844}{69883}How about goodbye?
{70112}{70167}Did he just drop him?
{70497}{70554}Lane. He did what?
{70602}{70674}Excuse me, coming through. Move it!
{71366}{71427}Over here. Over here, Superman.
{71432}{71471}Superman, what made you do it?
{71475}{71552}Toyman would have killed again. An example needed to be set.
{71556}{71606}But you've never done anything like this in the past.
{71610}{71646}I see things differently now.
{71650}{71724}- But what about the law? Won't there be repercussions?
{71728}{71830}I consider myself the authority on what's best for Metropolis, don't you?
{71850}{71912}That is not the boy I raised.
{71956}{72008}Precious, come down here.
{72052}{72092}Precious.
{72137}{72176}Got her, ma'am.
{72224}{72304}Now, you know, Persian Longhairs really shouldn't be outdoors.
{72308}{72368}Please, Precious didn't mean it.
{72372}{72420}Oh, my beef isn't with the kitty.
{72424}{72514}It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.
{72544}{72612}Don't get me wrong, I'm here to help.
{72619}{72687}But every time I have to stop and sweat the small stuff...
{72692}{72762}...it potentially keeps me from attending to more urgent matters.
{72817}{72856}Life-threatening matters.
{72958}{73026}You may wanna think about that next time you leave the screen door open.
{73040}{73102}I will. L... I promise, thank you.
{73237}{73292}The commissioner would like a word with you, Superman.
{73313}{73402}As I was just explaining to the lady, I'm a little busy right now.
{73406}{73478}We've been instructed to escort you, if necessary.
{73502}{73539}Really?
{73681}{73763}- Son of a...! - Watch the language.
{74101}{74138}Solar boosters at maximum.
{74214}{74285}Your metabolism has spiked exponentially, Kal-El.
{74289}{74407}We must continue your accelerated absorption of yellow solar energy.
{74448}{74538}Well, the prodigal son of Krypton.
{74548}{74630}You've been acting a tad out of character, wouldn't you say?
{74634}{74688}Protecting Metropolis is out of character?
{74692}{74772}It is when you make the streets run red with blood.
{74820}{74898}I put you on Earth to attend to my dirty work.
{74902}{74929}Here.
{74933}{74986}A hot list of LexCorp's competitors.
{74990}{75092}All with motive to steal Superman's corpse for scientific gain.
{75096}{75150}Retrieve the body immediately...
{75154}{75200}...and discreetly.
{75225}{75299}Remember, I brought you into this world.
{75304}{75366}I can take you out of it.
{75486}{75544}That's what I said, right?
{76346}{76390}Ladies.
{76829}{76884}Mm, lead.
{76888}{76988}Only one thing it could be hiding, kryptonite.
{77601}{77683}A safe Superman means a safe Metropolis.
{77776}{77819}Evening, Lex.
{77823}{77850}Lois Lane.
{77854}{77902}- How did you...? - Get past security?
{77907}{77950}It's what I do.
{77971}{78069}Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.
{78073}{78116}There's breaking news.
{78124}{78212}Looks like you won, Lex. You finally won.
{78216}{78264}I'm not sure I know what you're talking about.
{78268}{78299}How'd you do it?
{78303}{78366}How did you make Superman your puppet?
{78370}{78434}Really, Lois, these insinuations of yours are...
{78438}{78511}Relax. I don't plan on writing any more exposés.
{78516}{78596}I'm tired, quitting the Planet, leaving Metropolis.
{78600}{78689}But before I go, I need to know how you did it.
{78693}{78777}What you did to him...
{78781}{78844}...so I can move on with my life.
{78879}{78942}You were more than friends.
{79063}{79143}He was more than your constant rescuer.
{79209}{79276}You must be terribly lonesome without him.
{79320}{79344}Yes.
{79384}{79458}Then you need someone to take his place.
{79509}{79577}Someone big and strong.
{80159}{80200}We have 30 minutes, we need to work fast.
{80204}{80236}Don't forget your camera.
{81379}{81444}You know, I'm supposed to be covering a celebrity rave right now.
{81448}{81488}Save it. We're here.
{81619}{81666}Great. Retinal scanner.
{81670}{81714}Now what?
{82536}{82595}Ugh. Yummy.
{82648}{82739}- A freaking circus sideshow. Jimmy.
{82906}{82933}Superman?
{82937}{82971}Supermen.
{82992}{83071}He's harvesting Supermen.
{83103}{83145}So you were right.
{83149}{83187}The Superman who returned...
{83191}{83242}A clone. A fake.
{83246}{83303}Which means the real Superman really is...
{83308}{83345}Yes, Jimmy.
{83373}{83467}Dead. Just as you and Ms. Lane are about to be.
{83535}{83649}Because after all, there is no Superman to save you.
{83659}{83739}They are genetically bred to do my bidding.
{83747}{83878}Imagine, an army of Supermen policing the skies of Metropolis.
{83885}{83993}The world upholding the law of Luthor.
{84151}{84237}Clearly, some fine-tuning is required.
{84241}{84340}On the bright side, I get to kill Superman after all.
{84612}{84638}Oh, hell.
{84798}{84868}Evil Supermen? Not on my watch.
{85048}{85090}Aah!
{86020}{86079}Evacuate the premises.
{86493}{86595}Superman, you've been a very, very bad boy.
{86599}{86661}I might have to mess up that pretty face of yours.
{86671}{86763}That's it, come to papa.
{87432}{87481}What's he doing?
{87545}{87637}You're a menace to society, Luthor. You won't be missed.
{88078}{88111}Come on.
{88323}{88379}An alert from Metropolis.
{88385}{88429}The saga of Superman's return...
{88433}{88473}...just took another bizarre twist...
{88477}{88594}...as the Man of Steel allegedly adds tech mogul Lex Luthor to his recent hit list.
{88598}{88675}The president has declared a state of emergency in Metropolis...
{88680}{88739}...and is considering military action.
{88743}{88808}Army reserves are mobilizing, but there is no telling...
{88812}{88898}...how Superman will respond to a show of force.
{88907}{88982}But, Kal-El, you are only at 67 percent strength.
{89007}{89050}It'll have to do.
{89559}{89617}Kal-El, your double outmatches you.
{89621}{89675}You will need a leading edge to defeat him.
{89690}{89720}Solar suit.
{89724}{89786}To help absorb yellow sun rays during my flight there.
{89791}{89862}I had something even more practical in mind.
{89867}{89896}Luthor's kryptonite cannon?
{89900}{89933}From the archives.
{89940}{90019}The kryptonite is safely ensconced in a lead-lined cartridge.
{90023}{90089}Properly utilized, it will weaken your opponent...
{90093}{90154}...and even the playing field.
{91036}{91120}This is insane. We can't kill Superman.
{91124}{91186}You're right. We can't kill Superman.
{91191}{91220}Dead men walking.
{91246}{91324}Superman, I have to ask you to step down.
{91328}{91399}I don't think that would be in the city's best interests.
{91410}{91448}You leave us no choice.
{91652}{91719}I'm only doing this because I care.
{91972}{92034}Fall back, fall back!
{93196}{93228}Lois?
{93635}{93667}Look who's back.
{93815}{93842}Who's the rocker?
{93864}{93916}- You don't think? - I don't know.
{93920}{93962}He's wearing Superman's shield.
{93966}{94000}He's also wearing black.
{94013}{94100}Great. Bad Superman and badder Superman.
{94104}{94158}Metropolis is doing just fine without you.
{94162}{94210}I'm not sure I approve of your methods.
{94214}{94275}I'm not asking for your approval.
{94279}{94330}Get this straight, you're not needed here.
{94334}{94420}Metropolis is under my protection, now and forever.
{94458}{94508}Over my dead body.
{94619}{94657}Was that a kryptonite gun?
{94661}{94706}Not very Superman-like.
{95500}{95545}Come on. Uh, I'll wait here.
{95549}{95601}Oh, for God's sake, don't be such a girl.
{95750}{95782}Whew.
{96171}{96210}Aah!
{96773}{96824}- Who's the man in black? - Who cares?
{96828}{96899}He's kicking Superman's ass.
{97632}{97669}This is starting to look familiar.
{97677}{97744}Yeah, only I'm in no mood for another funeral.
{97772}{97810}Whoa!
{99139}{99167}You're out of shape.
{99179}{99242}Do tell.
{99667}{99728}Wow. That almost hurt.
{99768}{99813}Look, why prolong this?
{99817}{99871}I could keep this up all day, but you...
{99875}{99928}Why not fly on out of here while you still can?
{99932}{99998}And leave the city in your hands? Not likely.
{100002}{100043}But don't you get it?
{100047}{100090}I am you, Superman.
{100094}{100158}A reflection of you as you might have been.
{100162}{100214}If I were raised by Luthor?
{100218}{100262}If you were strong.
{100266}{100392}You're self-righteous, misguided, my reflection in a cracked mirror.
{100396}{100442}Suit yourself.
{100571}{100620}What happened to "camera on the action"?
{100624}{100678}The story's that way. Whoa!
{100802}{100840}Now it is.
{101322}{101379}I guess this time I'll need to see to it that you stay dead.
{102688}{102780}Now tell me, who's better equipped to protect Metropolis?
{102784}{102826}You have all my strengths...
{102830}{102872}...and my weaknesses.
{103695}{103731}Pro...
{103740}{103778}Protect...
{103782}{103826}Protect the people.
{103845}{103876}It's why I'm here.
{104019}{104126}If you're a robot or another damn clone or something, I swear to God...
{104130}{104185}It's really me, Lois.
{104202}{104236}I'm back.
{104240}{104305}Like I haven't heard that before.
{104346}{104392}I may need some proof.
{104599}{104689}- Okay. I'm convinced. - I'm glad.
{104723}{104794}But I'm not sure they'll ever trust me again.
{104826}{104855}They will.
{104859}{104915}It may take some time.
{104960}{105013}Are you gonna wear the red and blue suit again?
{105017}{105051}Because I like that one better.
{105071}{105122}Or not very much time at all.
{105487}{105553}Mm. Do I smell coffee?
{105557}{105632}Fresh pot. I'm almost done here.
{105645}{105680}Mm...
{105684}{105722}There's only one S in resurrection.
{105726}{105803}Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
{105807}{105841}Well, no.
{105845}{105933}But I was the spelling-bee champ of Smallville Elementary.
{106008}{106053}Clark.
{106187}{106241}Don't forget to call your mother.
{106867}{106964}If history has determined that gods can die...
{106968}{107085}...it has also proven that they may return from the dead.
{107110}{107223}It would seem you can't be destroyed after all, Superman.
{107250}{107312}It would seem.
{503}{544}Just look at him.
{548}{625}So sleek, so powerful...
{630}{715}...so beautiful.
{719}{791}Like some great golden god made flesh.
{796}{882}Of course, any sensible god would demand absolute obedience...
{886}{933}...in return for his favor.
{937}{1059}But, no, our Man of Steel protects us and keeps us...
{1064}{1107}...with no strings attached.
{1111}{1171}And the people, hmm...
{1176}{1239}...they practically worship him anyway.
{1244}{1350}Enjoy your reign while you may, Superman.
{1354}{1435}For as surely as night follows day...
{1439}{1564}...there comes a time when even gods must die.
{4661}{4730}I don't care how many weeks you spent on that story, Lane.
{4734}{4822}The Daily Planet is not about to attack a charity organization.
{4826}{4910}You know Lex Luthor couldn't care less about the homeless, chief.
{4914}{4960}It's a front to siphon money back to LexCorp...
{4964}{5019}...so he can fund the manufacture of high-tech arms...
{5024}{5064}...to sell on the black market.
{5068}{5100}Allegedly.
{5104}{5179}Look, how many exposés do I have to write before Metropolis wakes up...
{5183}{5244}...and sees through Luthor's philanthropy shtick?
{5248}{5288}As many as it takes.
{5292}{5343}But it helps to have a smoking gun.
{5347}{5398}You sure you're not on LexCorp's payroll, chief?
{5402}{5469}You've been mighty soft on the prince of darkness lately.
{5473}{5578}Excuse me for not wanting to be sued for libel, again.
{5582}{5626}Well, LexCorp's going down...
{5631}{5691}...whether it's me or Superman who does it.
{5696}{5800}If it's Superman, that makes it news, and I'll be happy to print it.
{5804}{5856}Kent, shouldn't you be on your way to the airport?
{5885}{5976}I always make my flight, chief. Just packing the last of my things.
{5980}{6012}Well, don't forget to write.
{6024}{6052}Sure thing, Perry.
{6068}{6174}Articles, Kent, articles. That's what foreign correspondents do.
{6190}{6242}Perry's really broken up about you leaving.
{6246}{6294}Ah, he'll miss me when I'm gone, Jimmy.
{6660}{6712}Well, I'm off to Afghanistan, Lois.
{6716}{6752}Happy trails, Smallville.
{6800}{6856}Guess I'll be seeing you.
{6862}{6902}Don't step on any landmines.
{7951}{8001}Two miles below Earth's surface.
{8005}{8047}Even Superman can't see us here.
{8052}{8127}Luthor's sure to be happy about that.
{8195}{8313}- Heat's fricking unbearable. - Yeah, forget Luthor and his happiness.
{8324}{8379}"I shall invent a new energy source...
{8384}{8466}...by harnessing radiation emitted from the Earth's core. "
{8471}{8543}And rake in billions while we drown in our own sweat.
{8548}{8613}Don't be surprised if he asks us to dig straight to hell.
{8617}{8646}We're halfway there already.
{8650}{8719}"Insert a diode catheter into Satan's rectum...
{8723}{8800}...run a feed back to LexCorp, and crank up the juice. "
{8804}{8894}"Keep Metropolis' power grids burning bright until the end of time. "
{8956}{9018}Whoa! Dr. Murphy.
{9091}{9139}- What is it? - I'm no scientist.
{9146}{9198}You tell me.
{9472}{9514}Lex.
{9525}{9549}Oh.
{9631}{9714}Get this to Biochem, hand-carry only. Keep it off the interlink.
{9723}{9789}I know the drill, Lex. What is it, the cure for cancer?
{9793}{9825}Muscular dystrophy.
{9829}{9917}I can cure every known case with a simple inoculation.
{9921}{9987}Have Swan find a way to slow it to a crawl...
{9992}{10047}...turn it into a lifetime treatment program.
{10054}{10115}Right now, it's a mere $300-billion windfall.
{10119}{10183}And you need it to be a perennial, got it.
{10188}{10231}But Swan's working the AIDS thing.
{10248}{10309}Oh, right. What about Schaffenberger?
{10313}{10360}- Bird flu. - Mm.
{10364}{10435}Guess Jerry's kids will have to wait their turn.
{10439}{10495}Now, Mercy, what have you got for me?
{10499}{10587}Project Applecore. They've hit the mother lode.
{11141}{11188}Have you cured cancer yet, Kal-El?
{11192}{11249}I can design a machine that receives faint transmissions...
{11253}{11315}...from the distant future, sculpt a miniature sun...
{11320}{11357}...from dwarf-star matter...
{11361}{11441}...but I can't find a way to keep human cells from metastasizing.
{11445}{11547}I wish I could help humankind by doing more than just being its resident strongman.
{11551}{11623}One thing I've learned since arriving in Metropolis is that those in power...
{11628}{11677}...don't always have the people's interests at heart.
{11681}{11740}As much as I love dishing on evil bald-headed freaks...
{11744}{11791}...I thought we came here to get away from it all.
{11795}{11835}You wouldn't have a blow-dryer?
{11852}{11907}We'll need to get you a larger travel bag, Lois.
{11911}{12011}I wouldn't need so many warm baths if our weekend getaway was Palm Springs.
{12015}{12111}The Antarctic camouflages Kryptonian crystal-tech far better than cacti.
{12116}{12208}But next time you catch a chill, give a holler, I'll warm you.
{12212}{12291}You wouldn't use your heat vision on me, would you, Superman?
{12296}{12375}- No, just the x-ray. - You're bad.
{12588}{12705}Um, maybe we could find a robot-free zone?
{12977}{13007}That's it, Mr. Luthor.
{13045}{13111}- Definitely a spacecraft. - Of alien origin.
{13115}{13143}Vintage?
{13147}{13197}- We're deep. - Before Christ deep.
{13201}{13237}That's a conservative estimate.
{13241}{13329}Last time aliens fell to Earth, we got Superman.
{13333}{13416}This time, whatever's in that tin can will belong to me...
{13421}{13489}...lock, stock and barrel.
{13691}{13724}What happened?
{13830}{13883}We have a puncture.
{14203}{14246}How are we supposed to understand him?
{14294}{14319}It's a warning.
{14563}{14627}Aah! Clear out! Clear out!
{14996}{15051}Use the rays of the laser.
{15977}{16056}If an alien race possessed the technology to trap that thing...
{16060}{16153}...and use Earth as their personal toilet, they did so for one reason.
{16183}{16225}They couldn't kill it.
{17105}{17157}You know, I've been thinking...
{17161}{17215}- Hmm? - About Clark.
{17232}{17291}Kent? While you're snuggling with me?
{17296}{17341}I think I'm jealous.
{17352}{17437}Smallville's going on assignment in a dangerous part of the world.
{17441}{17512}They say I'm brave, but I'm bulletproof.
{17516}{17571}Ordinary men and women who put their lives on the line...
{17575}{17613}...they're the real heroes.
{17617}{17690}I just find it interesting that the more intimate you and I become...
{17694}{17801}...the more distant Clark becomes, literally.
{17825}{17929}Superman, I wanna know everything there is to know about you...
{17933}{17974}...like your real name.
{17978}{18038}Hmm. It's Kal-El.
{18049}{18114}Your other real name.
{18533}{18577}Biscuit.
{18622}{18665}Biscuit.
{18752}{18775}Mother...
{18880}{18927}Aaarggh!
{19192}{19319}That monster's trail of destruction will lead the authorities right to my doorstep.
{19327}{19444}Relax, Lex. Applecore may have been illegal, but it was completely under the radar.
{19448}{19529}See that it stays that way. Scorch Earth if you have to.
{19538}{19611}LexCorp was never there.
{19625}{19708}Look, I know who you are. Why can't you just tell me?
{19712}{19777}Lois, I care about you more than anyone else on Earth.
{19793}{19857}To reveal my secret identity would compromise your safety.
{19861}{19935}Please. My safety was compromised the moment I met you.
{19939}{19987}How many times have you had to rescue me?
{20004}{20028}Rhetorical.
{20032}{20105}I haven't told you my identity for the same reason we haven't gone public...
{20109}{20178}...with our relationship, why we come here to be alone.
{20182}{20230}Well, try reading a gossip column.
{20234}{20307}Practically all of Metropolis thinks we're dating anyway.
{20312}{20372}You're clinging to keep one last part of you separate from us...
{20376}{20443}...and the only reason I can fathom is that for an alien...
{20448}{20554}...you've developed a very human, very male fear of commitment.
{20561}{20596}We've been together for six months.
{20600}{20694}It'd be nice if I could start calling you something other than Superman.
{20699}{20778}He also goes by Kal-El. - Shut up.
{22293}{22353}Well, that was some first fight.
{22357}{22426}Be nice if it was our last.
{22675}{22746}Maybe you're right. Maybe it is time you got to know the real me.
{22750}{22791}Kal-El.
{22808}{22876}- This isn't a good time. You are needed in Metropolis.
{22880}{22931}It is a matter of terrific urgency.
{22951}{23007}I have isolated a match via interstellar records...
{23011}{23044}...from your father's archives.
{23048}{23112}The subject in question was biologically engineered...
{23116}{23148}...to be the ultimate soldier.
{23152}{23223}Precise, clinical, unstoppable.
{23227}{23262}But its creators came to realize...
{23266}{23340}...that it could not distinguish between friend and foe.
{23359}{23454}Thus, this doomsday machine lives to extinguish any and all life forms...
{23478}{23533}...because it must.
{23564}{23637}We need to clear this area.
{23953}{23977}Fire!
{24380}{24419}You're dropping me off here?
{24424}{24486}Doomsday's at Hob's End on the East Side.
{24495}{24543}Exactly.
{24607}{24666}Jimmy, meet me on the roof, and don't forget your camera.
{27565}{27635}Uh, Lois, shouldn't we wait for a pilot?
{27639}{27682}I'm an Air Force brat, remember?
{27686}{27754}I was flying these things when you were still in training pants.
{27758}{27808}Now, hang on.
{27823}{27852}Aah!
{28607}{28640}There.
{29415}{29467}Jimmy, camera on the action.
{29633}{29660}Oh, man, he can jump!
{29915}{29944}Aah!
{30988}{31029}Thanks, Superman.
{31184}{31246}Get out of here. Now.
{31250}{31277}Superman, don't...
{31304}{31349}It's why I'm here.
{34368}{34434}I've never seen Superman take such a pounding.
{34438}{34472}Not that he can't dish it.
{34936}{35002}For those just joining us, Metropolis is the scene...
{35006}{35047}...of widespread destruction this morning...
{35052}{35120}...as Superman attempts to overpower a creature responsible...
{35124}{35156}...for a string of grisly murders.
{35170}{35257}But as of right now, it's uncertain which way the tide will turn.
{36080}{36124}Lois, do you think Superman's o...?
{36140}{36186}Camera on the action, Jimmy.
{38573}{38617}Superman.
{38888}{38923}Is everyone?
{38936}{39047}You did it, Superman. We're safe, all of us.
{39077}{39143}Good. That's...
{39148}{39239}That's all that matters.
{39288}{39317}Clark.
{40614}{40689}Superman died as he lived...
{40702}{40766}...defending Metropolis.
{40770}{40836}He may have come from another world...
{40856}{40942}...but he will always belong to ours.
{41506}{41545}James Olsen?
{41549}{41604}Your photos of the tragedy were...
{41608}{41656}Well, words fail.
{41660}{41759}It must have been hard for you, being Superman's pal, I mean.
{41763}{41797}If you ever need to talk.
{42412}{42451}What is he doing here?
{42456}{42523}I wouldn't be surprised if he's somehow responsible.
{42527}{42578}Luthor doesn't matter right now.
{42582}{42630}Come on, Lois.
{42657}{42705}Today, Superman's funeral was viewed...
{42709}{42765}...by hundreds of millions worldwide.
{42769}{42870}Not since President Kennedy died has our nation so collectively mourned.
{42874}{42964}Yet it is the people of Metropolis who are feeling the loss most...
{42968}{43015}...as we knew him best.
{43019}{43111}So let us take a brief moment to celebrate his time with us.
{43115}{43191}Last year for Halloween, I dressed like Superman.
{43196}{43287}Now I'm gonna do it every year for the rest of my life.
{43291}{43393}I was installing a satellite dish when I slipped off the roof, three stories.
{43397}{43443}I should have been a goner. But out of nowhere...
{43447}{43532}...everyone's guardian angel was suddenly mine too.
{43644}{43678}Not a word from Kent.
{43682}{43750}He hasn't called, hasn't e-mailed.
{43754}{43819}Clark isn't coming back.
{43824}{43902}It's Afghanistan, chief. People die there every day.
{43906}{43989}Look, Lane, Kent's fine. Just lost in the trenches.
{43993}{44046}You know how he disappears into his work.
{44057}{44147}What are you doing here anyway? I told you to take time off.
{44151}{44231}And do what? I'm trying to keep myself occupied.
{44235}{44306}Well, occupy yourself with friends or family.
{44310}{44370}You must have someone you can talk to.
{44761}{44819}- Yes? - Mrs. Kent?
{44823}{44863}I'm Lois Lane.
{44867}{44938}- From the Daily Pl... - I know who you are, Miss Lane.
{44943}{45006}My son talks about you quite often.
{45010}{45058}He's the reason I've come to see you.
{45073}{45125}Has there been word from Afghanistan?
{45129}{45184}I've been... Well, I have been so worried.
{45188}{45230}Mrs. Kent...
{45234}{45313}...you know as well as I do that your son...
{45340}{45392}...died in Metropolis last week.
{45432}{45512}- Look, I'm not here as a reporter. L... - Then why are you here, Miss Lane?
{45516}{45589}I don't know exactly.
{45593}{45653}Maybe it's just...
{45657}{45719}I don't know if he told you, but we had been seeing each other...
{45724}{45810}...for the past few months, romantically, I mean.
{45814}{45874}And I know the rest of the world adored him...
{45878}{45914}...and misses him now that he's gone...
{45919}{45987}...but no one else on this whole stupid planet...
{45991}{46136}...can know what it felt like to really love him, to be loved by him...
{46140}{46167}...or how it feels now...
{46172}{46273}...every minute of every day, like I'm broken.
{46277}{46407}Like I'm the one that freaking monster pounded on.
{46598}{46713}You know, I was just about to put on a fresh pot of coffee.
{46717}{46756}You look like you could use a cup.
{46769}{46844}God, yes. Thank you.
{47074}{47101}As feared...
{47105}{47152}...crime rates have soared in the past weeks.
{47156}{47195}Criminals have become more daring...
{47199}{47274}...and Metropolis P.D. Remains understaffed and underfunded.
{47278}{47302}On the bright side...
{47306}{47370}...technologies mogul and philanthropist Lex Luthor...
{47374}{47463}...contributed $ 10 million to the police department earlier today.
{47467}{47550}But ultimately, Metropolis is faced with a stark reality...
{47554}{47610}...that no police force, no matter how well-equipped...
{47614}{47677}...will ever be as omnipresent as one man:
{47897}{47942}You've made the right decision, James.
{47946}{48037}We at the National voyeur feel there's enough misery in the world today.
{48041}{48082}Why rub people's noses in it?
{48086}{48136}We're in the business of entertainment, Mr. Swank.
{48140}{48186}And making money, James.
{48208}{48274}Please, call me Jimmy.
{48278}{48306}Jimmy gave notice?
{48314}{48434}What notice? Little ingrate up and left. Working for that tabloid rag.
{48438}{48472}But why would he...?
{48546}{48620}Look, chief, this has been hard on all of us, Jimmy included.
{48624}{48714}I'm sure this is just his way of trying to, you know, heal.
{48718}{48799}Don't sugarcoat it, Lane. Olsen's weak.
{48804}{48864}He isn't man enough to keep a grip on his ideals.
{48952}{49071}Easy enough to lose sight of, I suppose, in a world without Superman.
{49084}{49191}Which reminds me, you rode shotgun with Metro P.D. On that sleeper cell raid.
{49201}{49233}Kind of risky, don't you think?
{49237}{49299}No more than usual, chief. Why should things be any different?
{49303}{49398}Because he isn't here to pull your ass out of the fire anymore, that's why.
{49426}{49482}Be careful, Lane.
{49620}{49662}Taken before his time.
{49666}{49728}So completely...
{49732}{49806}...absurdly random.
{49810}{49890}Come on, Lex. I figured you'd be stoked he's finally gone.
{49894}{49925}Isn't this what you wanted?
{49929}{49993}I wanted a winning strategy.
{49997}{50095}Instead, I've been cheated of the victory I've planned for years...
{50100}{50171}...by an intergalactic soccer hooligan.
{50175}{50232}Your scientists found the hooligan.
{50236}{50277}Speaking of which...
{50289}{50349}...you did see to it that little mess was cleaned up?
{50353}{50425}LexCorp was never there.
{50545}{50606}And neither were you.
{51125}{51185}Toyman doesn't feel like sharing.
{51189}{51252}The goodies are mine, mine, mine.
{51321}{51416}All you action figures and your accessories better back off...
{51424}{51542}...or the kiddies are coming down the hard way, ker-splat!
{51596}{51631}Are you suicidal?
{51636}{51689}We're supposed to report news, not make it.
{51693}{51753}Forget the news. Those kids are gonna die.
{51878}{51995}That's it, ta-ta. We'll play again another day.
{52237}{52265}It's okay.
{52672}{52704}Come on.
{52933}{52983}It's safe now.
{53013}{53055}It's okay.
{53088}{53117}Wha...?
{53217}{53269}My play dates.
{53449}{53509}Fun time's over!
{53904}{53979}School's out forever!
{54464}{54543}Your stop. Be right back.
{54642}{54668}Superman's back?
{54693}{54732}You? But you're...
{54736}{54768}Taking you in, Toyman.
{54789}{54831}Giddyup!
{55117}{55179}Aah!
{55434}{55536}Pfft. Like we really needed him to bust up a mechanical spider, right?
{55540}{55581}Lame.
{55660}{55751}Um, thank you, Superman.
{55755}{55797}It's why I'm here.
{56087}{56118}It's really me, Lois.
{56132}{56157}I'm back.
{56161}{56232}I can see that, feel that.
{56236}{56260}But how?
{56264}{56337}I awoke in darkness.
{56341}{56391}The last thing I remember before that is...
{56396}{56465}You're here, unless I'm dreaming.
{56469}{56500}That's all that matters.
{56504}{56534}Oh, you missed it.
{56804}{56850}Here you go.
{56876}{56935}Oh... Mm.
{56965}{57038}You are glad to see me?
{57042}{57109}Of course, Lois. It's just...
{57113}{57150}I may need time to re-acclimate.
{57155}{57208}I did just come back from the grave, you know.
{57216}{57252}Of course.
{57273}{57327}So see you soon?
{57332}{57374}Yeah. Soon.
{57637}{57727}We will soon commence renovation of Superman Memorial Park...
{57732}{57790}...to celebrate the occasion of his return.
{57794}{57827}There's work to be done.
{57831}{57880}But I will make the streets of Metropolis safe again.
{57921}{57973}It's a miracle.
{57977}{58013}A miracle.
{58134}{58170}Can you believe Superman's back?
{58175}{58261}He'll whip this city back to shape. I thought Superman wasn't dead.
{58551}{58586}Luthor.
{58643}{58702}Over here, Superman.
{58850}{58894}Warm.
{59013}{59063}Warmer.
{59100}{59187}If you're wondering why you can't see through these walls, Superman...
{59191}{59229}...they're lined with lead.
{59566}{59691}My rumpus room also comes equipped with red solar lamps...
{59696}{59785}...and, of course, kryptonite.
{59800}{59873}Red and green, the colors of Christmas.
{59895}{60014}And you are on the naughty list!
{60026}{60071}Why did you leave me?
{60075}{60111}Why?
{60227}{60305}We had so much unfinished business.
{60626}{60681}Who's your daddy?
{60685}{60829}By the way, you're doing a fine job of convincing the world you're Superman.
{60833}{60886}Keep up the good work.
{61149}{61190}I've done it, Superman.
{61194}{61242}Achieved the unimaginable.
{61250}{61344}Sculpted your clone with a strand of DNA from a fleck of blood...
{61348}{61422}...swabbed from the scene of your epic final battle.
{61426}{61569}Your doppelgänger possesses all of your speed, strength, morality even.
{61573}{61619}But not your mind.
{61623}{61685}Only knows what I've programmed him to know...
{61689}{61764}...since you took your secrets to the proverbial grave.
{61768}{61822}But why should I complain?
{61826}{61923}My super-powered sycophant bows to my every whim.
{61928}{62040}Even tunneled all the way to Memorial Park to pluck you from your resting place.
{62047}{62180}A bit ghoulish, I know, but necessary to stage your coming out.
{62190}{62277}I resented being cheated out of orchestrating your destruction...
{62281}{62306}...but I'm over it.
{62310}{62404}In fact, this whole miserable experience has only made me stronger.
{62408}{62464}Put me back in touch with my roots.
{62478}{62607}So now that you no longer stand in the way of my plans, Superman...
{62612}{62668}...you shall help me to achieve them.
{63146}{63216}Lane. Martha, hi.
{63220}{63296}Clark still hasn't visited. Hasn't even phoned.
{63304}{63391}He... He's a little preoccupied here in Bigville.
{63395}{63434}You know, making up for lost time.
{63438}{63486}Well, you see him, don't you?
{63500}{63554}Not as much as I'd like.
{63896}{63984}So this is what a potential Pulitzer Prize winner does for a second act?
{63988}{64042}Lois, hey.
{64046}{64109}Don't think they'll let you past the ropes wearing that.
{64113}{64138}Ow, ow, ow!
{64146}{64230}I'm not here to go clubbing, Jimmy. I'm here to talk.
{64380}{64423}Lois, I'm working here.
{64428}{64467}Jimmy, look at you.
{64472}{64515}Italian silk.
{64520}{64563}You're underpaid at the Planet, you know.
{64567}{64671}I meant I'm not sure I like what you think you've become.
{64683}{64763}Ha-ha, speaking of changes, how about the big S, huh?
{64767}{64867}Ever consider the big S may not be what he seems?
{64876}{64926}He wears red and blue, flies...
{64930}{65019}...crime rate's plummeted since he's risen from the grave.
{65023}{65058}Gosh, you think he's a zombie?
{65063}{65107}I'm not sure what he is.
{65111}{65175}Call it reporter's nose or woman's intuition, but...
{65179}{65219}Whoa, you're not serious?
{65223}{65269}Why wouldn't you think he's really Superman?
{65371}{65433}Okay, weird. But it doesn't mean he's...
{65437}{65518}- I need to know the truth. - And you could use my help.
{65522}{65581}Come on, Jimmy, for old time's sake?
{65681}{65761}I've moved on, Lois. I like my life the way it is now.
{65765}{65820}I like it just fine.
{65944}{65991}And how was your day, Superman?
{65995}{66027}Save any lives?
{66190}{66274}A 19-second blackout at 3:47 a. m.
{66336}{66380}Had to be an EMP.
{66408}{66497}But you didn't get up and walk away, Superman.
{66501}{66544}Where the hell are you?
{67157}{67216}Winslow P. Schott, a. k. a. Toyman...
{67220}{67264}...escaped from prison early this morning...
{67268}{67358}...and proceeded to hold several children hostage at a daycare center.
{67362}{67396}After a prolonged standoff...
{67400}{67474}...the fugitive was apprehended by police just moments ago.
{67479}{67546}But though Toyman is now safely in police custody...
{67551}{67602}...there is a tragic element to the scene.
{67606}{67706}Minutes before his capture, Toyman took the life of young Katy Alpert.
{67728}{67774}She was only 4 years old.
{67987}{68057}I'm alive?
{68061}{68100}It would seem that on this world...
{68104}{68169}...the laws of human death do not apply to you, Kal-El.
{68180}{68271}I only came to realize it 17 days after your apparent demise...
{68275}{68351}...when I was alerted to a single pulse of your biorhythmic signature.
{68359}{68479}So my vitals slowed to a crawl...
{68484}{68525}To better enable you to heal.
{68534}{68628}I had to await a second pulse, 17 days later, in order to find you...
{68632}{68699}...once I discovered your body had been relocated.
{68703}{68731}Relocated?
{68739}{68773}To LexCorp.
{68777}{68843}It would appear that Lex Luthor has cloned you.
{68847}{68913}I need to get back to Metropolis.
{68917}{68959}Once you have regained your strength.
{68966}{69012}I am uncertain of your double's agenda...
{69016}{69087}...but for now, he seems to be protecting Metropolis.
{69475}{69544}Pardon me, officers. I need a moment with your prisoner.
{69548}{69598}What? Why, you can't...
{69607}{69669}Uh, is that allowed?
{69719}{69747}I have rights.
{69752}{69797}I have nothing to say to you.
{69844}{69883}How about goodbye?
{70112}{70167}Did he just drop him?
{70497}{70554}Lane. He did what?
{70602}{70674}Excuse me, coming through. Move it!
{71366}{71427}Over here. Over here, Superman.
{71432}{71471}Superman, what made you do it?
{71475}{71552}Toyman would have killed again. An example needed to be set.
{71556}{71606}But you've never done anything like this in the past.
{71610}{71646}I see things differently now.
{71650}{71724}- But what about the law? Won't there be repercussions?
{71728}{71830}I consider myself the authority on what's best for Metropolis, don't you?
{71850}{71912}That is not the boy I raised.
{71956}{72008}Precious, come down here.
{72052}{72092}Precious.
{72137}{72176}Got her, ma'am.
{72224}{72304}Now, you know, Persian Longhairs really shouldn't be outdoors.
{72308}{72368}Please, Precious didn't mean it.
{72372}{72420}Oh, my beef isn't with the kitty.
{72424}{72514}It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.
{72544}{72612}Don't get me wrong, I'm here to help.
{72619}{72687}But every time I have to stop and sweat the small stuff...
{72692}{72762}...it potentially keeps me from attending to more urgent matters.
{72817}{72856}Life-threatening matters.
{72958}{73026}You may wanna think about that next time you leave the screen door open.
{73040}{73102}I will. L... I promise, thank you.
{73237}{73292}The commissioner would like a word with you, Superman.
{73313}{73402}As I was just explaining to the lady, I'm a little busy right now.
{73406}{73478}We've been instructed to escort you, if necessary.
{73502}{73539}Really?
{73681}{73763}- Son of a...! - Watch the language.
{74101}{74138}Solar boosters at maximum.
{74214}{74285}Your metabolism has spiked exponentially, Kal-El.
{74289}{74407}We must continue your accelerated absorption of yellow solar energy.
{74448}{74538}Well, the prodigal son of Krypton.
{74548}{74630}You've been acting a tad out of character, wouldn't you say?
{74634}{74688}Protecting Metropolis is out of character?
{74692}{74772}It is when you make the streets run red with blood.
{74820}{74898}I put you on Earth to attend to my dirty work.
{74902}{74929}Here.
{74933}{74986}A hot list of LexCorp's competitors.
{74990}{75092}All with motive to steal Superman's corpse for scientific gain.
{75096}{75150}Retrieve the body immediately...
{75154}{75200}...and discreetly.
{75225}{75299}Remember, I brought you into this world.
{75304}{75366}I can take you out of it.
{75486}{75544}That's what I said, right?
{76346}{76390}Ladies.
{76829}{76884}Mm, lead.
{76888}{76988}Only one thing it could be hiding, kryptonite.
{77601}{77683}A safe Superman means a safe Metropolis.
{77776}{77819}Evening, Lex.
{77823}{77850}Lois Lane.
{77854}{77902}- How did you...? - Get past security?
{77907}{77950}It's what I do.
{77971}{78069}Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.
{78073}{78116}There's breaking news.
{78124}{78212}Looks like you won, Lex. You finally won.
{78216}{78264}I'm not sure I know what you're talking about.
{78268}{78299}How'd you do it?
{78303}{78366}How did you make Superman your puppet?
{78370}{78434}Really, Lois, these insinuations of yours are...
{78438}{78511}Relax. I don't plan on writing any more exposés.
{78516}{78596}I'm tired, quitting the Planet, leaving Metropolis.
{78600}{78689}But before I go, I need to know how you did it.
{78693}{78777}What you did to him...
{78781}{78844}...so I can move on with my life.
{78879}{78942}You were more than friends.
{79063}{79143}He was more than your constant rescuer.
{79209}{79276}You must be terribly lonesome without him.
{79320}{79344}Yes.
{79384}{79458}Then you need someone to take his place.
{79509}{79577}Someone big and strong.
{80159}{80200}We have 30 minutes, we need to work fast.
{80204}{80236}Don't forget your camera.
{81379}{81444}You know, I'm supposed to be covering a celebrity rave right now.
{81448}{81488}Save it. We're here.
{81619}{81666}Great. Retinal scanner.
{81670}{81714}Now what?
{82536}{82595}Ugh. Yummy.
{82648}{82739}- A freaking circus sideshow. Jimmy.
{82906}{82933}Superman?
{82937}{82971}Supermen.
{82992}{83071}He's harvesting Supermen.
{83103}{83145}So you were right.
{83149}{83187}The Superman who returned...
{83191}{83242}A clone. A fake.
{83246}{83303}Which means the real Superman really is...
{83308}{83345}Yes, Jimmy.
{83373}{83467}Dead. Just as you and Ms. Lane are about to be.
{83535}{83649}Because after all, there is no Superman to save you.
{83659}{83739}They are genetically bred to do my bidding.
{83747}{83878}Imagine, an army of Supermen policing the skies of Metropolis.
{83885}{83993}The world upholding the law of Luthor.
{84151}{84237}Clearly, some fine-tuning is required.
{84241}{84340}On the bright side, I get to kill Superman after all.
{84612}{84638}Oh, hell.
{84798}{84868}Evil Supermen? Not on my watch.
{85048}{85090}Aah!
{86020}{86079}Evacuate the premises.
{86493}{86595}Superman, you've been a very, very bad boy.
{86599}{86661}I might have to mess up that pretty face of yours.
{86671}{86763}That's it, come to papa.
{87432}{87481}What's he doing?
{87545}{87637}You're a menace to society, Luthor. You won't be missed.
{88078}{88111}Come on.
{88323}{88379}An alert from Metropolis.
{88385}{88429}The saga of Superman's return...
{88433}{88473}...just took another bizarre twist...
{88477}{88594}...as the Man of Steel allegedly adds tech mogul Lex Luthor to his recent hit list.
{88598}{88675}The president has declared a state of emergency in Metropolis...
{88680}{88739}...and is considering military action.
{88743}{88808}Army reserves are mobilizing, but there is no telling...
{88812}{88898}...how Superman will respond to a show of force.
{88907}{88982}But, Kal-El, you are only at 67 percent strength.
{89007}{89050}It'll have to do.
{89559}{89617}Kal-El, your double outmatches you.
{89621}{89675}You will need a leading edge to defeat him.
{89690}{89720}Solar suit.
{89724}{89786}To help absorb yellow sun rays during my flight there.
{89791}{89862}I had something even more practical in mind.
{89867}{89896}Luthor's kryptonite cannon?
{89900}{89933}From the archives.
{89940}{90019}The kryptonite is safely ensconced in a lead-lined cartridge.
{90023}{90089}Properly utilized, it will weaken your opponent...
{90093}{90154}...and even the playing field.
{91036}{91120}This is insane. We can't kill Superman.
{91124}{91186}You're right. We can't kill Superman.
{91191}{91220}Dead men walking.
{91246}{91324}Superman, I have to ask you to step down.
{91328}{91399}I don't think that would be in the city's best interests.
{91410}{91448}You leave us no choice.
{91652}{91719}I'm only doing this because I care.
{91972}{92034}Fall back, fall back!
{93196}{93228}Lois?
{93635}{93667}Look who's back.
{93815}{93842}Who's the rocker?
{93864}{93916}- You don't think? - I don't know.
{93920}{93962}He's wearing Superman's shield.
{93966}{94000}He's also wearing black.
{94013}{94100}Great. Bad Superman and badder Superman.
{94104}{94158}Metropolis is doing just fine without you.
{94162}{94210}I'm not sure I approve of your methods.
{94214}{94275}I'm not asking for your approval.
{94279}{94330}Get this straight, you're not needed here.
{94334}{94420}Metropolis is under my protection, now and forever.
{94458}{94508}Over my dead body.
{94619}{94657}Was that a kryptonite gun?
{94661}{94706}Not very Superman-like.
{95500}{95545}Come on. Uh, I'll wait here.
{95549}{95601}Oh, for God's sake, don't be such a girl.
{95750}{95782}Whew.
{96171}{96210}Aah!
{96773}{96824}- Who's the man in black? - Who cares?
{96828}{96899}He's kicking Superman's ass.
{97632}{97669}This is starting to look familiar.
{97677}{97744}Yeah, only I'm in no mood for another funeral.
{97772}{97810}Whoa!
{99139}{99167}You're out of shape.
{99179}{99242}Do tell.
{99667}{99728}Wow. That almost hurt.
{99768}{99813}Look, why prolong this?
{99817}{99871}I could keep this up all day, but you...
{99875}{99928}Why not fly on out of here while you still can?
{99932}{99998}And leave the city in your hands? Not likely.
{100002}{100043}But don't you get it?
{100047}{100090}I am you, Superman.
{100094}{100158}A reflection of you as you might have been.
{100162}{100214}If I were raised by Luthor?
{100218}{100262}If you were strong.
{100266}{100392}You're self-righteous, misguided, my reflection in a cracked mirror.
{100396}{100442}Suit yourself.
{100571}{100620}What happened to "camera on the action"?
{100624}{100678}The story's that way. Whoa!
{100802}{100840}Now it is.
{101322}{101379}I guess this time I'll need to see to it that you stay dead.
{102688}{102780}Now tell me, who's better equipped to protect Metropolis?
{102784}{102826}You have all my strengths...
{102830}{102872}...and my weaknesses.
{103695}{103731}Pro...
{103740}{103778}Protect...
{103782}{103826}Protect the people.
{103845}{103876}It's why I'm here.
{104019}{104126}If you're a robot or another damn clone or something, I swear to God...
{104130}{104185}It's really me, Lois.
{104202}{104236}I'm back.
{104240}{104305}Like I haven't heard that before.
{104346}{104392}I may need some proof.
{104599}{104689}- Okay. I'm convinced. - I'm glad.
{104723}{104794}But I'm not sure they'll ever trust me again.
{104826}{104855}They will.
{104859}{104915}It may take some time.
{104960}{105013}Are you gonna wear the red and blue suit again?
{105017}{105051}Because I like that one better.
{105071}{105122}Or not very much time at all.
{105487}{105553}Mm. Do I smell coffee?
{105557}{105632}Fresh pot. I'm almost done here.
{105645}{105680}Mm...
{105684}{105722}There's only one S in resurrection.
{105726}{105803}Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
{105807}{105841}Well, no.
{105845}{105933}But I was the spelling-bee champ of Smallville Elementary.
{106008}{106053}Clark.
{106187}{106241}Don't forget to call your mother.
{106867}{106964}If history has determined that gods can die...
{106968}{107085}...it has also proven that they may return from the dead.
{107110}{107223}It would seem you can't be destroyed after all, Superman.
{107250}{107312}It would seem.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{503}{544}Şuna bir bakın.
{548}{625}Ne kadar parlak, ne kadar güçlü...
{630}{715}... ne kadar güzel.
{719}{792}Ete kemiğe bürünmüş altından yüce bir tanrı gibi.
{796}{882}Tabii ki her mantıklı tanrı iyilikleri karşılığında...
{886}{933}... mutlak itaat ister.
{937}{1060}Ama hayır, bizim Çelik Adamımız karşılık beklemeden...
{1064}{1107}... bizi korur ve kollar.
{1111}{1172}İnsanlar da ona...
{1176}{1240}... neredeyse tapınır.
{1244}{1350}Superman çıkart keyfini egemenliğinin çıkarabildiğin kadar.
{1354}{1435}Çünkü nasıl ki günü gece takip eder...
{1439}{1564}... tanrıların bile öleceği bir zaman gelir.
{4661}{4730}Lane, o hikaye üzerinde kaç hafta çalıştığına aldırmıyorum.
{4734}{4822}Daily Planet bir hayır kurumuna saldırmayacaktır.
{4826}{4910}Evsizlerin Lex Luthor'ın umurunda olmadığını biliyorsun şef.
{4914}{4960}Burası Lexcorp'a para aktarmak ve yüksek teknoloji gerektiren silahlarını...
{4964}{5020}...finanse edebilmek ve daha sonra...
{5024}{5064}...karaborsada satabilmek için bir paravan.
{5068}{5100}Öyle diyorlar.
{5104}{5179}Bak Metropolis'in uyanıp Luthor'ın iyilik dalaveresini...
{5183}{5244}...anlaması için kaç makale yazmam gerek?
{5248}{5288}Gerektiği kadar.
{5292}{5317}PERRY WHITE EDİTOR
{5321}{5353}Ama kesin bir kanıt işe yarar.
{5357}{5398}LexCorp'un maaş bordrosunda olmadığına emin misin?
{5402}{5469}Son zamanlarda karanlıklar prensine karşı çok yumuşaksın.
{5473}{5578}Hakkımda bir iftira davası açılmasını istemediğim için özür dilerim.
{5582}{5626}Ben mi yaparım Superman mi bilemem ama...
{5631}{5692}...LexCorp gidiyor.
{5696}{5800}Superman yaparsa haber değeri olur, severek basarım.
{5804}{5856}Kent, senin havaalanına gitmen gerekmiyor muydu?
{5885}{5976}Uçuşlarımı hep yaparım şef. Son birkaç şeyi alıyordum.
{5980}{6012}Yazmayı unutma.
{6024}{6052}Tabii Perry.
{6068}{6174}Makale Kent, makale. Yabancı muhabirler makale yazar.
{6190}{6242}Sen gidiyorsun diye Perry perişan.
{6246}{6294}Gidince beni özleyecek Jimmy.
{6660}{6712}Afganistan'a gidiyorum Lois.
{6716}{6752}Hoşça kal Smallville.
{6800}{6856}Görüşeceğiz.
{6862}{6902}Mayınlara basma.
{7951}{8001}Yerin 3 km altında.
{8005}{8048}Superman bile bizi burada göremez.
{8052}{8128}Luthor bundan çok memnun olacak.
{8195}{8313}- Sıcak dayanılmaz. - Evet, Luthor'ı ve mutluluğunu boş ver.
{8324}{8380}"Dünyanın çekirdeği tarafından salınan radyasyon vasıtasıyla...
{8384}{8467}...yeni bir enerji kaynağı icat edeceğim."
{8471}{8544}Ve terden boğulurken milyarlar kazanacağız.
{8548}{8613}Cehenneme kadar kazmamızı isterse şaşırma.
{8617}{8646}Zaten yarı yola geldik.
{8650}{8719}"Şeytanın kıçına bir diyot sok...
{8723}{8800}...LexCorp'a aktar ve gelsin paralar.
{8804}{8894}"Metropolis'in güç şebekeleri sonsuza kadar parıldasın."
{8968}{9018}Doktor Murphy.
{9091}{9139}- Ne var? - Ben bilim adamı değilim.
{9146}{9198}Sen söyle.
{9472}{9514}Lex.
{9524}{9549}Ah.
{9631}{9715}Şunu Biochem'e götür, sadece elde taşınacak. Interlinkten uzak tut.
{9723}{9789}Biliyorum Lex. Nedir bu, kansere çare mi?
{9793}{9825}Kas zafiyeti.
{9829}{9917}Basit bir aşıyla bütün vakaları tedavi edebilirim.
{9921}{9988}Swan bunu yavaşlatacak bir yol bulursa...
{9992}{10047}...yaşam boyu tedavi programı yaratırsın.
{10054}{10115}Şu anda su içinde 300 milyar dolar eder.
{10119}{10183}Ve sen bunun yıllarca sürmesini istiyorsun. Anladım.
{10188}{10231}Ama Swan AIDS üzerine çalışıyor.
{10248}{10309}Evet doğru. Ya Schaffenberger?
{10313}{10360}Kuş gribi.
{10364}{10435}Sanırım Jerry'nin çocuklarının sıralarını beklemeleri gerekecek.
{10439}{10495}Mercy, bana ne getirdin?
{10499}{10587}Applecore projesi. Ana damarı buldular.
{11141}{11188}Kanser tedavisini buldun mu Kal-EI?
{11192}{11249}Uzak gelecekten zayıf sinyaller alan araç tasarlayabiliyorum.
{11253}{11316}Cüce yıldız maddesinden...
{11320}{11357}...minyatür bir güneş yaratabiliyorum.
{11361}{11441}Ama insan hücrelerinin metastaz yapmalarını önleyemiyorum.
{11445}{11496}Keşke insanlığa dünyada yaşayan güçlü bir insan olmaktan...
{11500}{11547}...daha fazla yardımım dokunabilse.
{11551}{11624}Metropolis'te öğrendiğim şeylerden biri, yüksek mevkilerdeki insanların...
{11628}{11677}...halkın çıkarlarına çoğunlukla aldırış etmedikleri oldu.
{11681}{11740}Kel kafalı sersemler hakkında dedikodu yapmasını severim...
{11744}{11791}...ama buraya bütün bunlardan kurtulmak için geldiğimizi sanıyordum.
{11795}{11835}Sac kurutma makinen var mı?
{11852}{11907}Lois, sana daha büyük bir seyahat çantası bulmalıyız.
{11911}{12011}Palm Springs'e gitmiş olsaydık sıcak banyo ihtiyacım olmazdı.
{12015}{12112}Antarktika Kripton'un kristal teknolojisini kaktüsten daha iyi kamufle ediyor.
{12116}{12208}Ama bir daha soğuk aldığında seslen seni ısıtırım.
{12212}{12292}Isı yayan bakışlarını kullanmazsın değil mi Superman?
{12296}{12375}- Hayır, sadece x-ışınını. - çok kötüsün.
{12588}{12704}Belki robot olmayan bir yer bulabiliriz.
{12977}{13007}İşte bu, Bay Luthor.
{13045}{13111}- Kesinlikle bir uzay gemisi. - Başka dünyadan.
{13115}{13143}Yılı?
{13147}{13197}- Çok eski. - İsa 'dan önce.
{13201}{13237}Bu da çok muhafazakar bir tahmin.
{13241}{13329}Dünyaya en son yabancılar düştüğünde, Superman geldi.
{13333}{13416}Bu kez, o tenekenin içinde ne varsa...
{13421}{13489}...hepsi benim olacak.
{13691}{13724}Ne oldu?
{13830}{13883}Delik açıldı.
{14203}{14246}Onunla nasıl anlaşacağız?
{14294}{14319}Bu bir uyarı.
{14563}{14627}Kaçın! Kaçın!
{14996}{15052}Lazer ısınını kullan.
{15977}{16056}Eğer dış dünyalılar bu şeyi hapsedebilecek teknolojiye sahip olursa...
{16060}{16153}...ve dünyayı bir nedenle hela niyetine kullandılar demektir.
{16183}{16225}Onu öldüremediler.
{17105}{17157}Clark'ı...
{17161}{17215}...düşünüyordum.
{17232}{17292}Kent'i mi? Bana sarılırken mi?
{17296}{17341}Sanırım kıskanıyorum.
{17352}{17437}Smallville dünyanın tehlikeli bir bölgesinde göreve gidiyor.
{17441}{17512}Bana cesur diyorlar oysa kurşun geçirmezim.
{17516}{17571}Gerçek kahramanlar hayatlarını tehlikeye atan...
{17575}{17613}...sıradan erkeklerle kadınlar.
{17617}{17690}Seninle yakınlaştıkça Clark'ın uzaklaşmasını...
{17694}{17801}...çok ilginç buluyorum.
{17825}{17929}Superman, hakkında bilinebilecek her şeyi bilmek istiyorum...
{17933}{17974}...örneğin gerçek adını.
{18001}{18038}Kal-EI.
{18049}{18114}Diğer gerçek adını.
{18533}{18577}Biscuit.
{18622}{18665}Biscuit.
{18751}{18776}Annem...
{19192}{19319}O canavarın arkasında bıraktığı yıkım yetkilileri kapıma kadar getirecek.
{19327}{19444}Korkma. Applecore yasadışı olabilir ama kimsenin haberi yok.
{19448}{19529}Öyle kalmasını sağla. Dünyayı yakman gerekse yak.
{19538}{19612}LexCorp asla orada değildi.
{19625}{19708}Kim olduğunu biliyorum. Neden bana söylemiyorsun?
{19712}{19777}Lois, bu dünyada herkesten çok sana değer veriyorum.
{19793}{19857}Gizli kimliğimi açıklamam senin güvenliğini tehlikeye atabilir.
{19861}{19935}Lütfen. Güvenliğim seni tanıdığım zaman tehlikeye girdi.
{19939}{19987}Beni kaç kez kurtarmak zorunda kaldın?
{20003}{20028}Cevabı biliyorsun.
{20032}{20105}İlişkimizi niçin açıklamıyor, yalnız kalmak için neden buraya geliyorsak...
{20109}{20178}...aynı nedenle kimliğimi sana söylemedim.
{20182}{20230}Dedikodu sütunlarını bir oku.
{20234}{20308}Neredeyse tüm Metropolis çıktığımızı düşünüyor.
{20312}{20372}Son bir parçanı bizden ayrı tutmaya çalışıyorsun...
{20376}{20444}ve düşünebildiğim tek neden başka dünyadan biri olarak...
{20448}{20554}...çok insani ve çok erkeksi bir kendini adama duyusu geliştirmiş olman.
{20561}{20596}Altı aydır beraberiz.
{20600}{20695}Sana Superman dışında bir adla hitap edebilsem iyi olurdu.
{20699}{20778}- Onun bir adı da Kal-EI'dir. - Kes.
{22293}{22353}İlk kavgamız sıkı oldu.
{22357}{22426}Sonuncusu olsa iyi olur.
{22675}{22746}Belki haklısın. Belki gerçek adımı öğrenmenin zamanı geldi.
{22750}{22792}Kal-EI.
{22808}{22876}- Bu iyi bir zaman değil. - Metropolis'in sana ihtiyacı var.
{22880}{22930}çok acil bir durum.
{22951}{23007}Yıldızlar arası kayıtlar yoluyla babanın arşivlerinden...
{23011}{23044}...bir eşleme yaptım.
{23048}{23112}Söz konusu nesne mükemmel bir asker olmak üzere...
{23116}{23148}...biyolojik olarak yapılmış.
{23152}{23223}Kusursuz, mükemmel, durdurulamaz.
{23227}{23262}Ama yaratıcıları...
{23266}{23340}...dost ile düşmanı ayıramadığını fark etmişler.
{23359}{23455}Yani bu kıyamet makinesi bütün yaşam biçimlerini yok etmek için yaşıyor...
{23478}{23533}...çünkü yok etmesi gerek.
{23564}{23637}Burayı boşaltmamız lazım.
{23952}{23977}Ateş.
{24380}{24420}Beni burada mı bırakıyorsun?
{24424}{24486}Kıyamet Günü, Allah'ın unuttuğu bu yerde.
{24495}{24543}Evet.
{24607}{24666}Jimmy, çatıda buluşalım. Kameranı getirmeyi unutma.
{27576}{27635}Lois, pilotu beklesek doğru olmaz mı?
{27639}{27682}Ben Hava Kuvvetlerinde büyüdüm, unuttun mu?
{27686}{27754}Sen altında bezle dolaşırken ben bunları uçuruyordum.
{27758}{27808}Pekala, sıkı tutun.
{28607}{28640}Orada.
{29415}{29467}Jimmy, makineni çalıştır.
{29633}{29660}Ah, atlayabilir.
{30988}{31029}Teşekkürler Superman.
{31184}{31246}Buradan git. Hemen.
{31250}{31277}Superman...
{31304}{31349}Bunun için geldim.
{34368}{34434}Superman'i hiç böyle darbe alırken görmemiştim.
{34438}{34472}Onu alt edemeyeceğinden değil.
{34938}{35002}Şu anda açanlar için, bugün Metropolis...
{35006}{35048}... büyük çaplı bir yıkıma sahne oldu...
{35052}{35120}... Superman de bir dizi korkunç cinayetten sorumlu yaratığı...
{35124}{35156}... alt etmeye çalışıyor.
{35170}{35257}Ama şimdilik sonucun ne olacağı pek kesin değil.
{36080}{36124}Lois, sence Superman...
{36140}{36186}Kamerayı çalıştır Jimmy.
{38573}{38617}Superman.
{38888}{38923}Herkes...
{38936}{39047}Başardın Superman. Güvendeyiz, hepimiz.
{39077}{39144}Güzel. Tek...
{39148}{39239}Tek önemli olan buydu.
{39288}{39317}Clark.
{40614}{40689}Superman Metropolis'i savunurken...
{40702}{40766}...öldü.
{40770}{40836}Bir başka dünyadan gelmiş olabilir...
{40856}{40942}...ama hep bizim dünyamıza ait olacak.
{41506}{41545}James Olsen?
{41549}{41604}Trajediyle ilgili fotoğrafların...
{41608}{41656}Kelimeler yetersiz kalıyor.
{41660}{41759}Senin için zor olmalı, ne de olsa Superman'in arkadaşıydın.
{41763}{41797}Eğer konuşmak istersen.
{41927}{41976}NATIONAL VO YEUR Damon Swank - Yayıncı/Başkan
{42412}{42452}O burada ne yapıyor?
{42456}{42523}Bir şekilde sorumluysa hiç şaşırmam.
{42527}{42578}Şu anda Luthor önemli değil.
{42582}{42630}Haydi Lois.
{42657}{42705}Bugün milyonlarca kişi Superman'in...
{42709}{42765}...cenaze törenini izledi.
{42769}{42870}Başkan Kennedy'den beri ulusumuz böyle top yekun bir mateme bürünmemişti.
{42874}{42964}Ama acı kaybı en fazla hissedenler Metropolis halkı...
{42968}{43015}...çünkü onu en iyi biz tanıyorduk.
{43019}{43111}Bu nedenle kısa bir ara verelim ve bizimle geçirdiği zamanı analım.
{43115}{43192}Geçen yıl Cadılar Bayramında Superman gibi giyindim...
{43196}{43287}Artık ömrümün sonuna kadar öyle yapacağım.
{43291}{43365}Çanak anten takarken çatıdan düştüm.
{43369}{43443}Üç kat. Mutlaka ölürdüm. Ama birden bire...
{43447}{43532}... herkesin koruyucu meleği benim de meleğim oldu.
{43559}{43589}ALTIN BİR CAĞIN SONU
{43644}{43678}Kent'ten tek bir haber yok.
{43682}{43750}Aramadı, e-posta atmadı.
{43754}{43820}Clark geri gelmeyecek.
{43824}{43902}Orası Afganistan şef. Her gün insanlar ölüyor.
{43906}{43989}Lane, Kent iyi. Sadece siperlerde kaybolmuştur.
{43993}{44046}İşinde kendini nasıl kaybeder bilirsin.
{44057}{44147}Zaten burada ne işin var? Sana izin vermiştim.
{44151}{44231}İzin alıp ne yapayım? Kendimi meşgul ediyorum.
{44235}{44306}Dostlarınla ve ailenle meşgul et.
{44310}{44370}Birileriyle konuşmalısın.
{44644}{44682}SMALLVILLE'e hoş geldiniz
{44761}{44819}- Evet? - Bayan Kent?
{44823}{44863}Ben Lois Lane.
{44867}{44939}- Ben Daily PI... - Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Lane.
{44943}{45006}Oğlum sizden çok söz eder.
{45010}{45058}Sizi görmeye gelmemin nedeni o.
{45073}{45125}Afganistan'dan bir haber mi geldi?
{45129}{45184}Ben... Çok kaygılanıyorum.
{45188}{45230}Bayan Kent...
{45234}{45313}...siz de benim gibi oğlunuzun geçen hafta Metropolis'te...
{45340}{45392}...öldüğünü biliyorsunuz.
{45432}{45512}- Bakın buraya gazeteci olarak gelmedim. - Peki niye geldiniz Bayan Lane?
{45516}{45589}Tam olarak bilmiyorum.
{45593}{45653}Belki sadece...
{45657}{45720}Size söyledi mi bilmiyorum ama son altı aydır...
{45724}{45810}...aramızda romantik bir ilişki vardı.
{45814}{45874}Biliyorum bütün dünya ona hayrandı...
{45878}{45915}...ve şimdi de çok özlüyor...
{45919}{45987}...ama bu aptal gezegende başka hiç kimse...
{45991}{46136}...onu sevmek ve onun tarafından sevilmek nasıl bir şeydi...
{46140}{46168}...ve şimdi nasıl bir şey, bilemez...
{46172}{46273}...her gün her dakika perişanım.
{46277}{46407}Sanki o çılgın canavarın saldırdığı bendim.
{46598}{46713}Taze kahve yapmıştım.
{46717}{46756}Bir kahveye ihtiyacınız var.
{46769}{46844}Tanrım, evet. Teşekkür ederim.
{47074}{47101}Korkulduğu gibi...
{47105}{47152}... son haftalarda suç işleme oranı tırmanmaya başladı.
{47156}{47195}Suçlular daha cüretkar oldular...
{47199}{47273}... Metropolis Emniyet Müdürlüğü'nde de yeterli çalışan ve para yok.
{47277}{47302}Ama işin iyi tarafı...
{47306}{47370}...teknoloji baronu ve iyiliksever Lex Luthor...
{47374}{47463}...bugün Emniyet Müdürlüğü'ne 10 milyon dolar bağış yaptı.
{47467}{47550}Ancak Metropolis, ne kadar donanımlı olursa olsun...
{47554}{47610}...polis gücünün tek bir insan gibi her yerde olamayacağının...
{47614}{47677}...acı gerçeği ile er geç karşı karşıya gelecek.
{47897}{47942}Doğru kararı verdin James.
{47946}{48037}National Voyeur olarak biz dünyada yeterince sefalet olduğunu düşünüyoruz.
{48041}{48082}Neden insanların burnunu onun içine sokalım?
{48086}{48136}Biz eğlence işiyle ilgileniyoruz Bay Swank.
{48140}{48186}Ve para kazanmayla James.
{48208}{48274}Lütfen bana Jimmy deyin.
{48278}{48306}Jimmy önceden haber vermiş miydi?
{48314}{48434}Ne haberi? O küçük nankör işi bıraktı gitti. O paçavra için çalışıyor.
{48438}{48472}Ama neden öyle bir...
{48546}{48620}Bak şef, bu Jimmy dahil hepimiz için zor oldu.
{48624}{48714}Bence bu onun kendini tedavi etme yöntemi.
{48718}{48800}Üstünü kapatmaya çalışma Lane. Olsen zayıf biri.
{48804}{48864}Ülkülerine sarılacak kadar erkek değil.
{48952}{49071}Süpermensiz bir dünyada ülkülerini kolayca yitirecek kadar zayıf.
{49084}{49191}Metro polisinin yaptığı o hücre evi baskınında en önde gidiyordun.
{49201}{49233}Biraz tehlikeli değil mi?
{49237}{49299}Her zamankinden farklı bir şey değildi şef. Neden farklı olsun ki?
{49303}{49399}Çünkü artık senin kıçını ateşten kurtaracak kişi yok, o yüzden.
{49426}{49482}Dikkatli ol Lane.
{49620}{49662}Çok vakitsiz gitti.
{49666}{49728}O kadar...
{49732}{49806}...saçma ki.
{49810}{49890}Yapma Lex. Sonunda yok oldu diye çok sevineceğini düşünmüştüm.
{49894}{49925}İstediğin bu değil miydi?
{49929}{49993}Kendi stratejimle başarmak istiyordum.
{49997}{50096}Oysa, yıllardır zafer kazanmak için yaptığım plan galaksiler arası...
{50100}{50171}...bir futbol fanatiği tarafından suya düşürüldü.
{50175}{50232}Bilim adamların fanatiği buldu.
{50236}{50277}Bu arada...
{50289}{50349}...ortalığı temizlettin mi?
{50353}{50425}LexCorp asla orada değildi.
{50545}{50606}Sen de değildin.
{51125}{51185}Toyman paylaşmak istemiyor.
{51189}{51252}Bütün şekerler benim, benim, benim.
{51321}{51416}Bütün roman kahramanları ve süslemeler geri çekilin...
{51424}{51542}...yoksa çocuklar tepenize binecek.
{51596}{51632}İntihar mı etmek istiyorsun?
{51636}{51689}Bizden haber bekleniyor, haber yapmamız değil.
{51693}{51753}Haberleri bırak. O çocuklar ölecek.
{51878}{51995}Yeter. Tamam. Bir başka gün yine oynarız.
{52237}{52265}Sorun yok.
{52672}{52704}Haydi.
{52933}{52983}Artık güvenli.
{53013}{53054}Sorun yok.
{53088}{53117}Ne...
{53217}{53269}Oyun arkadaşlarım.
{53449}{53509}Eğlence bitti!
{53904}{53979}Okul sona erdi!
{54464}{54544}Burada kal. Hemen geliyorum.
{54642}{54668}Superman döndü mü?
{54693}{54732}Sen? Ama sen...
{54736}{54768}Seni götürüyorum Toyman.
{54789}{54832}Deh!
{55454}{55536}Mekanik bir örümceği yakalamak için sanki ona ihtiyacımız vardı, değil mi?
{55540}{55581}Pek değil.
{55690}{55751}Teşekkürler Superman.
{55755}{55797}Bunun için buradayım.
{56087}{56118}Gerçekten benim Lois.
{56132}{56157}Döndüm.
{56161}{56231}Görebiliyorum, hissedebiliyorum.
{56235}{56260}Ama nasıl?
{56264}{56337}Gözümü karanlığa açtım.
{56341}{56392}Ondan önce tek hatırladığım...
{56396}{56465}Rüya görmüyorsam, buradasın.
{56469}{56500}Önemli olan da bu.
{56504}{56534}Ah, kaçırdın.
{56804}{56850}Al.
{56965}{57038}Beni gördüğüne sevindin mi?
{57042}{57109}Tabii Lois. Sadece...
{57113}{57151}Alışabilmem için zaman lazım.
{57155}{57208}Ne de olsa mezardan geldim.
{57216}{57252}Tabii.
{57273}{57328}Yakında görüşür müyüz?
{57332}{57374}Evet. Görüşürüz.
{57637}{57728}Yakında Superman'in gelişini kutlamak için...
{57732}{57790}...Superman Parkı'nın yenilenmesine başlayacağız.
{57794}{57827}Yapılması gereken iş var.
{57831}{57880}Metropolis 'in sokaklarını yeniden güvenli hale getireceğim.
{57921}{57973}Bir mucize.
{57977}{58013}Bir mucize.
{58134}{58171}Superman'in geri döndüğüne inanabiliyor musun?
{58175}{58261}- Kente çeki düzen verecek. - Superman'in ölmediğini düşünüyordum.
{58551}{58587}Luthor.
{58643}{58703}Buradayım Superman.
{58850}{58894}Sıcak.
{59013}{59063}Daha sıcak.
{59100}{59187}Superman duvarların arkasını neden göremediğini merak ediyorsan...
{59191}{59229}... kurşunla kaplılar.
{59566}{59692}Oyun odamda aynı zamanda kırmızı güneş lambaları da var...
{59696}{59785}...ve tabii, kriptonit de.
{59800}{59873}Kırmızı ve yeşil, Noel renkleri.
{59895}{60015}Ve istek listesinde sen varsın!
{60026}{60071}Neden beni bıraktın?
{60075}{60112}Neden?
{60227}{60305}Bitmemiş o kadar işimiz vardı ki.
{60626}{60681}Baban kim?
{60685}{60829}Superman olduğun konusunda dünyayı çok iyi kandırıyorsun.
{60833}{60886}Devam et.
{61149}{61190}Yaptım Superman.
{61194}{61242}İmkansızı basardım.
{61250}{61344}Son ve destansı savaşının geçtiği yerden...
{61348}{61422}...aldığım kandaki DNA'nla senin klonunu yaptım.
{61426}{61569}İkizinde senin hızın, gücün hatta ahlakın bile aynen var.
{61573}{61619}Ama aklın yok.
{61623}{61685}Sırlarını mezara götürdüğün için...
{61689}{61764}...sadece programladığım şeyleri biliyor.
{61768}{61822}Ama şikayet etmeme gerek yok.
{61826}{61924}Benin süper güçlü psikopatım tüm isteklerime boyun eğiyor.
{61928}{62040}Hatta seni mezarından almak için Memorial Park'a tünel bile kazdı.
{62047}{62180}Biliyorum biraz gulyabani gibi ama geri dönüşünü sahnelemek için gerekiyordu.
{62190}{62277}Seni benim öldürmediğime üzülüyordum...
{62281}{62306}...artık atlattım.
{62310}{62404}Hatta bütün bu olanlar beni daha da güçlü kıldı.
{62408}{62464}Tekrar köklerime kavuştum.
{62478}{62608}Superman, madem artık planlarımı engelleyemeyeceksin...
{62612}{62668}...onları gerçekleştirmeme yardımcı olacaksın.
{63146}{63216}Lane. Martha, selam.
{63220}{63296}Clark hala gelmedi. Telefon bile etmedi.
{63304}{63391}O... Onun Bigville'de biraz işi var.
{63395}{63434}Anlarsın, aradaki zamanı kapatıyor.
{63438}{63486}Sen onunla görüşüyorsun, değil mi?
{63500}{63554}Pek arzu ettiğim kadar değil.
{63631}{63693}Gece Kulübü
{63896}{63984}Demek potansiyel bir Pulitzer Ödülü sahibi ikinci iş olarak bunu yapıyor.
{63988}{64042}Lois, hey.
{64046}{64109}Onu giyerken geçmene izin vereceklerini sanma.
{64146}{64231}Ben buraya eğlenmeye değil konuşmaya geldim Jimmy.
{64380}{64424}Lois, ben burada çalışıyorum.
{64428}{64467}Jimmy, kendine bir bak.
{64472}{64516}İtalyan ipeği.
{64520}{64563}Planet'de az para alıyorsun.
{64567}{64671}Dönüştüğün kişiyi sevdiğimi sanmıyorum.
{64683}{64763}Değişikliklerden söz etmişken, büyük S nasıl?
{64767}{64867}Hiç büyük S'nin göründüğü şey olmadığını düşündün mü?
{64876}{64926}Kırmızı ve mavi giyiniyor, uçuyor...
{64930}{65019}...mezardan döndüğünden beri suç oranı düştü.
{65023}{65059}Yoksa onun bir hayalet olduğunu mu düşünüyorsun?
{65063}{65107}Ne olduğundan emin değilim.
{65111}{65175}İster haberci burnu, ister kadın içgüdüsü de ama...
{65179}{65219}Hey, ciddi misin?
{65223}{65269}Neden onun Superman olmadığını düşünüyorsun?
{65371}{65433}Pekala tuhaf. Ama bu demek değil, ki...
{65437}{65518}- Gerçeği bilmem gerekiyor. - Ve yardımıma ihtiyacın var.
{65522}{65581}Haydi Jimmy, eski günlerin hatırı için.
{65681}{65761}Ben hayata devam ettim Lois. Şimdiki hayatımı seviyorum.
{65765}{65820}Çok hoşuma gidiyor.
{65944}{65991}Günün nasıl geçti Superman?
{65995}{66027}Hiç hayat kurtardın mı?
{66190}{66274}3:47'de 19 dakikalık bir elektrik kesintisi oldu.
{66336}{66380}Elektro-manyetik dalga olmalı.
{66408}{66497}Ama sen kalkıp gitmedin Superman.
{66501}{66544}Neredesin?
{67157}{67216}Winslow P. Schott, namı diğer Toyman...
{67220}{67264}... bu sabah erken saatlerde hapisten kaçtı...
{67268}{67358}... ve bir gündüz bakım merkezinde birkaç çocuğu rehin aldı.
{67362}{67396}Uzun bir bekleyişten sonra...
{67400}{67474}... kaçak polis tarafından birkaç dakika önce tutuklandı.
{67479}{67546}Toyman polis tarafından etkisiz hale getirildi...
{67551}{67602}... ama olay yerinde trajik bir olay meydana geldi.
{67606}{67706}Toyman yakalanmadan birkaç dakika önce küçük Katy Alpert'ı öldürdü.
{67728}{67774}Küçük kız daha 4 yaşındaydı.
{67987}{68057}Hayatta mıyım?
{68061}{68100}Anlaşılan o ki, bu dünyada...
{68104}{68169}...insanları öldüren ölümün kuralları senin için geçerli değil Kal-EI.
{68180}{68271}Bunu zannedilen ölümünden 17 gün sonra...
{68275}{68351}...biyoritmindeki tek bir nabız atışı üzerine fark ettim.
{68359}{68480}Demek hayat belirtilerim sıfıra yaklaşmış...
{68484}{68525}Daha iyi iyileşebilmen için.
{68534}{68628}Bedeninin başka bir yere götürüldüğünü keşfedince, seni bulabilmek için...
{68632}{68699}...17 gün ikinci bir nabız atışı bekledim.
{68703}{68731}Başka bir yere mi?
{68739}{68773}LexCorp'a.
{68777}{68843}Anlaşılan o ki, Lex Luthor seni klonlamış.
{68847}{68913}Metropolis'e dönmem gerek.
{68917}{68959}Gücünü kazanınca.
{68966}{69012}Benzerinin niyetinin ne olduğundan emin değilim...
{69016}{69086}...ama şimdilik Metropolis'i koruyor görünüyor.
{69475}{69544}Sayın memurlar izninizle, mahkumla konuşmam gerekiyor.
{69548}{69599}Ne? Bunu...
{69622}{69669}Buna izin var mı?
{69719}{69748}Haklarım var.
{69752}{69797}Sana söyleyecek bir şeyim yok.
{69844}{69883}Hoşça kal yok mu?
{70112}{70167}Onu düşürdü mü?
{70497}{70554}Lane. Ne yaptı?
{70602}{70674}Affedersiniz, yol verin. Kımıldayın!
{71366}{71428}Buraya Superman, buraya.
{71432}{71471}Superman, bunu neden yaptın?
{71475}{71552}Toyman yeniden öldürecekti. Bir örnek olması gerekiyordu.
{71556}{71606}Ama geçmişte hiç böyle bir şey yapmazdın.
{71610}{71646}Artık olaylara farklı bakıyorum.
{71650}{71724}- Peki ya kanunlar? - Yankıları olmayacak mı?
{71728}{71830}Metropolis 'in yararına olan şeyler konusunda benim sözüm geçer.
{71850}{71912}Bu benim büyüttüğüm çocuk değil.
{71956}{72008}Precious aşağı gel.
{72052}{72092}Precious.
{72137}{72176}Getirdim bayan.
{72224}{72304}İran kedileri dışarıda dolaşmamalı.
{72308}{72368}Lütfen, Precious bilerek yapmadı.
{72372}{72420}Benim derdim kediyle değil.
{72424}{72514}İnsanlar küçük şeylerde sorumluluklarını yerine getirmeyince sinir oluyorum.
{72544}{72612}Beni yanlış anlamayın, ben yardım etmek için buradayım.
{72619}{72688}Ama hep durup küçük şeylerle ilgilenmek zorunda kalıyorum...
{72692}{72762}...bu da beni daha önemli konularla ilgilenmekten alıkoyuyor.
{72817}{72856}Hayati konularla.
{72958}{73026}Bir daha tel kapınızı açmadan önce bunu düşünün.
{73040}{73102}Düşünürüm. Ben... söz, teşekkür ederim.
{73237}{73292}Superman emniyet müdürü seninle görüşmek istiyor.
{73313}{73402}Bayana da açıkladığım gibi, şu anda meşgulüm.
{73406}{73478}Gerekirse seni zorla götürmemiz istendi.
{73502}{73540}Gerçekten mi?
{73681}{73763}- Seni o... - Diline dikkat et.
{74101}{74138}Güneş motorları en yüksekte.
{74214}{74285}Kal-El metabolizman geometrik olarak arttı.
{74289}{74407}Hızlandırılmış olarak sarı güneş enerjisi almanı sağlamaya devam etmeliyiz.
{74448}{74538}Kripton'un eve dönen çocuğu.
{74548}{74630}Birazcık kişiliğine uymayan bir şekilde davranıyordun, değil mi?
{74634}{74688}Metropolis'i korumak kişiliğime uygun değil mi?
{74692}{74772}Caddeleri kana boyamak kişiliğine uygun mu?
{74820}{74898}Seni pis işlerimi yapasın diye dünyaya gönderdim.
{74902}{74929}Al.
{74933}{74986}LexCorp'un rakiplerinin listesi.
{74990}{75092}Hepsi de bilimsel kazançlar uğruna Superman'in cesedini çalmak isteyebilir.
{75096}{75150}Cesedi hemen ve gizlice...
{75154}{75200}...getir.
{75225}{75300}Unutma, seni bu dünyaya ben getirdim.
{75304}{75366}Ve de ben gönderebilirim.
{75486}{75544}Öyle dedim, tamam mı?
{75895}{75926}Salon Fantastik
{76346}{76390}Bayanlar.
{76863}{76988}Kurşun. Tek bir şey saklıyor olabilir, kripton.
{77601}{77684}Güvende olan bir Superman güvende olan bir Metropolis demektir.
{77776}{77819}İyi akşamlar Lex.
{77823}{77850}Lois Lane.
{77854}{77903}- Nasıl... - Güvenliği nasıl mı aştım?
{77907}{77950}Benim işim bu.
{77971}{78069}Lois kabalığımı affet ama çok kötü görünüyorsun.
{78073}{78116}Flaş haber var.
{78124}{78212}Görünüşe göre başardın Lex. Sonunda basardın.
{78216}{78264}Neden söz ettiğini anlamıyorum.
{78268}{78299}Bunu nasıl yaptın?
{78303}{78366}Superman'i kendine nasıl kukla yaptın?
{78370}{78434}Lois, senin bu suçlamaların...
{78438}{78512}Rahatla. Başka makale yazmayı düşünmüyorum.
{78516}{78596}Bıktım. Planet'i bırakıyorum, Metropolis'ten ayrılıyorum.
{78600}{78689}Gitmeden önce bunu nasıl yaptığını öğrenmek istiyorum.
{78693}{78777}Ona ne yaptığını...
{78781}{78844}...böylelikle hayatıma devam edebileceğim.
{78879}{78942}Siz arkadaştan da ileriydiniz.
{79064}{79144}Senin sürekli kurtarıcın olmaktan daha ileriydi.
{79209}{79276}Onsuz çok yalnız hissediyor olmalısın.
{79319}{79344}Evet.
{79384}{79458}Öyleyse onun yerini birinin almasına ihtiyacın var.
{79509}{79577}Büyük ve güçlü birinin.
{80159}{80200}30 dakikamız var, çabuk olmalıyız.
{80204}{80236}Kameranı unutma.
{80773}{80828}Genetik Araştırma
{81379}{81444}Simdi bir ünlüler alemini haber yapıyor olmalıydım.
{81448}{81488}Yeter. Geldik.
{81619}{81666}Mükemmel. Retina tarayıcısı.
{81670}{81714}Simdi ne olacak?
{82567}{82595}Nefis.
{82648}{82739}- Çılgın bir sirk gösterisi. - Jimmy.
{82906}{82933}Superman?
{82937}{82971}Supermanler.
{82992}{83071}Supermanler yetiştiriyor.
{83103}{83145}Haklıymışsın.
{83149}{83188}Geri dönen Superman...
{83192}{83242}Bir klonmuş. Sahteymiş.
{83246}{83304}Bu da demek oluyor ki, gerçek Superman...
{83308}{83345}Evet Jimmy.
{83373}{83467}Ölü. Tıpkı sen ve Bayan Lane'in birazdan öleceğiniz gibi.
{83535}{83649}Çünkü artık sizi kurtaracak bir Superman yok.
{83659}{83739}İsteklerimi yerine getirmek için genetik olarak üretiliyorlar.
{83748}{83879}Metropolis'in göklerini koruyan bir Superman ordusu olduğunu bir düşünsene.
{83885}{83993}Luthor'ın yasalarını uygulayan bir dünya.
{84151}{84237}Açıkçası biraz ince ayar gerekli.
{84241}{84340}İşin iyi tarafı Superman'i öldürdüm.
{84612}{84638}Lanet olsun.
{84798}{84868}Kötü Supermanler ha? Ben buradayken olamaz.
{86020}{86080}Burayı hemen boşaltın.
{86493}{86595}Superman, sen çok kötü bir çocuk oldun.
{86599}{86661}O güzel suratını dağıtmak zorunda kalabilirim.
{86671}{86763}Pekala, gel bakalım babaya.
{87432}{87481}Ne yapıyor?
{87545}{87637}Luthor sen toplum için bir belasın. Kimse seni özlemeyecek.
{88078}{88111}Haydi.
{88323}{88378}Metropolis'ten işaret.
{88387}{88429}Superman 'in dönüş destanı...
{88433}{88473}... Çelik Adam 'ın teknoloji baronu Lex Luthor'ı...
{88477}{88594}... öldürülecekler listesine eklemesiyle tuhaf bir şekil aldı.
{88598}{88676}Başkan Metropolis 'te acil durum ilan etti...
{88680}{88740}... ve askeri önlem almayı düşünüyor.
{88744}{88808}Ordunun yedekleri silah altına alınıyor...
{88812}{88898}... ama Superman 'in bu güç gösterisine nasıl tepki vereceğini kestirmek olanaksız.
{88908}{88982}Ama Kal-EI, daha gücünün yüzde 67'sini kazandın.
{89008}{89050}Mecburum.
{89559}{89617}Kal-EI, kopyan senden güçlü.
{89621}{89675}Onu alt etmek için bir şeye ihtiyacın olacak.
{89690}{89720}Güneş elbisesi.
{89724}{89787}Oraya uçarken sarı güneş ışınlarını emmesi için.
{89791}{89863}Benim aklımda daha kullanışlı bir şey vardı.
{89867}{89896}Luthor'ın kripton topu mu?
{89900}{89933}Arşivlerden.
{89940}{90019}Kripton güvenli bir şekilde kurşun kaplı bir kapsüle yerleştirildi.
{90023}{90089}Doğru kullanılırsa düşmanını...
{90093}{90155}...hatta koşulları da zayıflatacak.
{91036}{91120}Bu çılgınlık. Superman'i öldüremeyiz.
{91124}{91187}Haklısın. Superman'i öldüremeyiz.
{91191}{91220}Ölüler yürüyor.
{91246}{91324}Superman, senden bunu yapmamanı istemek zorundayım.
{91328}{91400}Bence bu kentin çıkarlarına ters düşer.
{91410}{91448}Bize başka seçenek bırakmıyorsun.
{91652}{91720}Bunu umursadığım için yapıyorum.
{91972}{92034}Geriye, geriye!
{93196}{93228}Lois?
{93636}{93667}Bakın kim gelmiş.
{93816}{93842}Bu çılgın da kim?
{93864}{93916}- Yoksa... - Bilmiyorum.
{93920}{93962}Superman'in kalkanını giyiyor.
{93966}{94000}Ayrıca karalar giyiniyor.
{94013}{94100}Mükemmel. Kötü Superman ile daha kötü Superman.
{94104}{94158}Metropolis sensiz iyiydi.
{94162}{94210}Yöntemlerini onayladığımı söyleyemem.
{94214}{94276}Senin onayını istemiyorum.
{94280}{94330}Şunu aklına sok, burada sana ihtiyaç yok.
{94334}{94420}Metropolis şimdi ve sonsuza değin benim korumam altında.
{94458}{94508}Cesedimi çiğnersin.
{94620}{94657}O kripton tabancası mıydı?
{94661}{94706}Hiç de Superman'in tarzı değil.
{95500}{95545}- Haydi. - Burada bekleyeceğim.
{95549}{95601}Tanrı aşkına yapma.
{96773}{96824}- O karalar içindeki kim? - Kimin umurunda?
{96828}{96899}Superman'i pataklıyor.
{97632}{97669}Tanıdık gelmeye başladı.
{97677}{97744}Evet ama artık bir başka cenazeye gidecek durumda değilim.
{99139}{99167}Formdan düşmüşsün.
{99205}{99242}Belli oluyor.
{99689}{99728}Neredeyse acıtıyordu.
{99768}{99813}Bunu neden uzatıyoruz?
{99817}{99871}Bütün gün devam edebilirim ama sen...
{99875}{99928}Neden vakit varken buradan uçup gitmiyorsun?
{99932}{99998}Ve kenti ellerine mi bırakayım? Mümkün değil.
{100002}{100043}Ama anlamıyor musun?
{100047}{100090}Ben senim Superman.
{100094}{100158}Senin bir yansımanım.
{100162}{100214}Luthor tarafından yetiştirilmiş olsaydım mı?
{100218}{100262}Güçlü olsaydın.
{100266}{100392}Sen kendini üstün gören, yoldan sapmış, kırık bir aynadaki yansımamsın.
{100396}{100442}Keyfine bak.
{100571}{100620}"Olay yerindeki kamera"ya ne oldu?
{100624}{100678}Hikaye böyle.
{100802}{100840}Şimdi öyle.
{101322}{101380}Sanırım bu sefer senin ölü olarak kalmanı garantiye almalıyım.
{102688}{102780}Söyle bakalım, kim Metropolis'i daha iyi korurmuş?
{102784}{102826}Bütün güçlü yönlerime...
{102830}{102872}...ve zayıf yönlerime sahipsin.
{103696}{103732}İn...
{103740}{103778}İnsanları...
{103782}{103826}İnsanları koru.
{103845}{103876}Onun için buradayım.
{104020}{104126}Eğer bir robotsan veya lanet bir klonsan, yemin ederim ki...
{104130}{104185}Gerçekten benim Lois.
{104202}{104236}Döndüm.
{104240}{104305}Sanki bunu daha önceden duymadım.
{104346}{104392}Bana kanıt göstermen gerek.
{104600}{104689}- Pekala. İnandım. - Sevindim.
{104724}{104794}Bir daha bana güveneceklerini sanmıyorum.
{104826}{104855}Güvenecekler.
{104859}{104915}Biraz zaman alabilir.
{104960}{105013}O kırmızı ve mavi kostümü yine giyecek misin?
{105017}{105051}Çünkü onu daha çok seviyorum.
{105071}{105123}Veya pek zaman yok.
{105488}{105553}Burnuma kahve kokusu mu geliyor?
{105557}{105632}Taze. Buradaki işim bitmek üzere.
{105684}{105722}Doğuşta tek U vardır.
{105726}{105803}Süper güçlerinin arasında düzeltme yapmak olduğunu bilmiyordum.
{105807}{105841}Yok.
{105845}{105933}Ama Smallville İlkokulunun imla şampiyonuydum.
{106008}{106053}Clark.
{106188}{106241}Anneni aramayı unutma.
{106868}{106964}Eğer tarih tanrıların ölebileceğini göstermişse...
{106968}{107085}... aynı zamanda öteki dünyadan dönebileceklerini de kanıtlamıştır.
{107110}{107224}Öyle görünüyor ki sen yok edilemezsin Superman.
{107250}{107312}Öyle görünüyor.
{111613}{111663}Altyazılar: SDI Media Group
{111667}{111717}[TURKISH]
{503}{544}Şuna bir bakın.
{548}{625}Ne kadar parlak, ne kadar güçlü...
{630}{715}... ne kadar güzel.
{719}{792}Ete kemiğe bürünmüş altından yüce bir tanrı gibi.
{796}{882}Tabii ki her mantıklı tanrı iyilikleri karşılığında...
{886}{933}... mutlak itaat ister.
{937}{1060}Ama hayır, bizim Çelik Adamımız karşılık beklemeden...
{1064}{1107}... bizi korur ve kollar.
{1111}{1172}İnsanlar da ona...
{1176}{1240}... neredeyse tapınır.
{1244}{1350}Superman çıkart keyfini egemenliğinin çıkarabildiğin kadar.
{1354}{1435}Çünkü nasıl ki günü gece takip eder...
{1439}{1564}... tanrıların bile öleceği bir zaman gelir.
{4661}{4730}Lane, o hikaye üzerinde kaç hafta çalıştığına aldırmıyorum.
{4734}{4822}Daily Planet bir hayır kurumuna saldırmayacaktır.
{4826}{4910}Evsizlerin Lex Luthor'ın umurunda olmadığını biliyorsun şef.
{4914}{4960}Burası Lexcorp'a para aktarmak ve yüksek teknoloji gerektiren silahlarını...
{4964}{5020}...finanse edebilmek ve daha sonra...
{5024}{5064}...karaborsada satabilmek için bir paravan.
{5068}{5100}Öyle diyorlar.
{5104}{5179}Bak Metropolis'in uyanıp Luthor'ın iyilik dalaveresini...
{5183}{5244}...anlaması için kaç makale yazmam gerek?
{5248}{5288}Gerektiği kadar.
{5292}{5317}PERRY WHITE EDİTOR
{5321}{5353}Ama kesin bir kanıt işe yarar.
{5357}{5398}LexCorp'un maaş bordrosunda olmadığına emin misin?
{5402}{5469}Son zamanlarda karanlıklar prensine karşı çok yumuşaksın.
{5473}{5578}Hakkımda bir iftira davası açılmasını istemediğim için özür dilerim.
{5582}{5626}Ben mi yaparım Superman mi bilemem ama...
{5631}{5692}...LexCorp gidiyor.
{5696}{5800}Superman yaparsa haber değeri olur, severek basarım.
{5804}{5856}Kent, senin havaalanına gitmen gerekmiyor muydu?
{5885}{5976}Uçuşlarımı hep yaparım şef. Son birkaç şeyi alıyordum.
{5980}{6012}Yazmayı unutma.
{6024}{6052}Tabii Perry.
{6068}{6174}Makale Kent, makale. Yabancı muhabirler makale yazar.
{6190}{6242}Sen gidiyorsun diye Perry perişan.
{6246}{6294}Gidince beni özleyecek Jimmy.
{6660}{6712}Afganistan'a gidiyorum Lois.
{6716}{6752}Hoşça kal Smallville.
{6800}{6856}Görüşeceğiz.
{6862}{6902}Mayınlara basma.
{7951}{8001}Yerin 3 km altında.
{8005}{8048}Superman bile bizi burada göremez.
{8052}{8128}Luthor bundan çok memnun olacak.
{8195}{8313}- Sıcak dayanılmaz. - Evet, Luthor'ı ve mutluluğunu boş ver.
{8324}{8380}"Dünyanın çekirdeği tarafından salınan radyasyon vasıtasıyla...
{8384}{8467}...yeni bir enerji kaynağı icat edeceğim."
{8471}{8544}Ve terden boğulurken milyarlar kazanacağız.
{8548}{8613}Cehenneme kadar kazmamızı isterse şaşırma.
{8617}{8646}Zaten yarı yola geldik.
{8650}{8719}"Şeytanın kıçına bir diyot sok...
{8723}{8800}...LexCorp'a aktar ve gelsin paralar.
{8804}{8894}"Metropolis'in güç şebekeleri sonsuza kadar parıldasın."
{8968}{9018}Doktor Murphy.
{9091}{9139}- Ne var? - Ben bilim adamı değilim.
{9146}{9198}Sen söyle.
{9472}{9514}Lex.
{9524}{9549}Ah.
{9631}{9715}Şunu Biochem'e götür, sadece elde taşınacak. Interlinkten uzak tut.
{9723}{9789}Biliyorum Lex. Nedir bu, kansere çare mi?
{9793}{9825}Kas zafiyeti.
{9829}{9917}Basit bir aşıyla bütün vakaları tedavi edebilirim.
{9921}{9988}Swan bunu yavaşlatacak bir yol bulursa...
{9992}{10047}...yaşam boyu tedavi programı yaratırsın.
{10054}{10115}Şu anda su içinde 300 milyar dolar eder.
{10119}{10183}Ve sen bunun yıllarca sürmesini istiyorsun. Anladım.
{10188}{10231}Ama Swan AIDS üzerine çalışıyor.
{10248}{10309}Evet doğru. Ya Schaffenberger?
{10313}{10360}Kuş gribi.
{10364}{10435}Sanırım Jerry'nin çocuklarının sıralarını beklemeleri gerekecek.
{10439}{10495}Mercy, bana ne getirdin?
{10499}{10587}Applecore projesi. Ana damarı buldular.
{11141}{11188}Kanser tedavisini buldun mu Kal-EI?
{11192}{11249}Uzak gelecekten zayıf sinyaller alan araç tasarlayabiliyorum.
{11253}{11316}Cüce yıldız maddesinden...
{11320}{11357}...minyatür bir güneş yaratabiliyorum.
{11361}{11441}Ama insan hücrelerinin metastaz yapmalarını önleyemiyorum.
{11445}{11496}Keşke insanlığa dünyada yaşayan güçlü bir insan olmaktan...
{11500}{11547}...daha fazla yardımım dokunabilse.
{11551}{11624}Metropolis'te öğrendiğim şeylerden biri, yüksek mevkilerdeki insanların...
{11628}{11677}...halkın çıkarlarına çoğunlukla aldırış etmedikleri oldu.
{11681}{11740}Kel kafalı sersemler hakkında dedikodu yapmasını severim...
{11744}{11791}...ama buraya bütün bunlardan kurtulmak için geldiğimizi sanıyordum.
{11795}{11835}Sac kurutma makinen var mı?
{11852}{11907}Lois, sana daha büyük bir seyahat çantası bulmalıyız.
{11911}{12011}Palm Springs'e gitmiş olsaydık sıcak banyo ihtiyacım olmazdı.
{12015}{12112}Antarktika Kripton'un kristal teknolojisini kaktüsten daha iyi kamufle ediyor.
{12116}{12208}Ama bir daha soğuk aldığında seslen seni ısıtırım.
{12212}{12292}Isı yayan bakışlarını kullanmazsın değil mi Superman?
{12296}{12375}- Hayır, sadece x-ışınını. - çok kötüsün.
{12588}{12704}Belki robot olmayan bir yer bulabiliriz.
{12977}{13007}İşte bu, Bay Luthor.
{13045}{13111}- Kesinlikle bir uzay gemisi. - Başka dünyadan.
{13115}{13143}Yılı?
{13147}{13197}- Çok eski. - İsa 'dan önce.
{13201}{13237}Bu da çok muhafazakar bir tahmin.
{13241}{13329}Dünyaya en son yabancılar düştüğünde, Superman geldi.
{13333}{13416}Bu kez, o tenekenin içinde ne varsa...
{13421}{13489}...hepsi benim olacak.
{13691}{13724}Ne oldu?
{13830}{13883}Delik açıldı.
{14203}{14246}Onunla nasıl anlaşacağız?
{14294}{14319}Bu bir uyarı.
{14563}{14627}Kaçın! Kaçın!
{14996}{15052}Lazer ısınını kullan.
{15977}{16056}Eğer dış dünyalılar bu şeyi hapsedebilecek teknolojiye sahip olursa...
{16060}{16153}...ve dünyayı bir nedenle hela niyetine kullandılar demektir.
{16183}{16225}Onu öldüremediler.
{17105}{17157}Clark'ı...
{17161}{17215}...düşünüyordum.
{17232}{17292}Kent'i mi? Bana sarılırken mi?
{17296}{17341}Sanırım kıskanıyorum.
{17352}{17437}Smallville dünyanın tehlikeli bir bölgesinde göreve gidiyor.
{17441}{17512}Bana cesur diyorlar oysa kurşun geçirmezim.
{17516}{17571}Gerçek kahramanlar hayatlarını tehlikeye atan...
{17575}{17613}...sıradan erkeklerle kadınlar.
{17617}{17690}Seninle yakınlaştıkça Clark'ın uzaklaşmasını...
{17694}{17801}...çok ilginç buluyorum.
{17825}{17929}Superman, hakkında bilinebilecek her şeyi bilmek istiyorum...
{17933}{17974}...örneğin gerçek adını.
{18001}{18038}Kal-EI.
{18049}{18114}Diğer gerçek adını.
{18533}{18577}Biscuit.
{18622}{18665}Biscuit.
{18751}{18776}Annem...
{19192}{19319}O canavarın arkasında bıraktığı yıkım yetkilileri kapıma kadar getirecek.
{19327}{19444}Korkma. Applecore yasadışı olabilir ama kimsenin haberi yok.
{19448}{19529}Öyle kalmasını sağla. Dünyayı yakman gerekse yak.
{19538}{19612}LexCorp asla orada değildi.
{19625}{19708}Kim olduğunu biliyorum. Neden bana söylemiyorsun?
{19712}{19777}Lois, bu dünyada herkesten çok sana değer veriyorum.
{19793}{19857}Gizli kimliğimi açıklamam senin güvenliğini tehlikeye atabilir.
{19861}{19935}Lütfen. Güvenliğim seni tanıdığım zaman tehlikeye girdi.
{19939}{19987}Beni kaç kez kurtarmak zorunda kaldın?
{20003}{20028}Cevabı biliyorsun.
{20032}{20105}İlişkimizi niçin açıklamıyor, yalnız kalmak için neden buraya geliyorsak...
{20109}{20178}...aynı nedenle kimliğimi sana söylemedim.
{20182}{20230}Dedikodu sütunlarını bir oku.
{20234}{20308}Neredeyse tüm Metropolis çıktığımızı düşünüyor.
{20312}{20372}Son bir parçanı bizden ayrı tutmaya çalışıyorsun...
{20376}{20444}ve düşünebildiğim tek neden başka dünyadan biri olarak...
{20448}{20554}...çok insani ve çok erkeksi bir kendini adama duyusu geliştirmiş olman.
{20561}{20596}Altı aydır beraberiz.
{20600}{20695}Sana Superman dışında bir adla hitap edebilsem iyi olurdu.
{20699}{20778}- Onun bir adı da Kal-EI'dir. - Kes.
{22293}{22353}İlk kavgamız sıkı oldu.
{22357}{22426}Sonuncusu olsa iyi olur.
{22675}{22746}Belki haklısın. Belki gerçek adımı öğrenmenin zamanı geldi.
{22750}{22792}Kal-EI.
{22808}{22876}- Bu iyi bir zaman değil. - Metropolis'in sana ihtiyacı var.
{22880}{22930}çok acil bir durum.
{22951}{23007}Yıldızlar arası kayıtlar yoluyla babanın arşivlerinden...
{23011}{23044}...bir eşleme yaptım.
{23048}{23112}Söz konusu nesne mükemmel bir asker olmak üzere...
{23116}{23148}...biyolojik olarak yapılmış.
{23152}{23223}Kusursuz, mükemmel, durdurulamaz.
{23227}{23262}Ama yaratıcıları...
{23266}{23340}...dost ile düşmanı ayıramadığını fark etmişler.
{23359}{23455}Yani bu kıyamet makinesi bütün yaşam biçimlerini yok etmek için yaşıyor...
{23478}{23533}...çünkü yok etmesi gerek.
{23564}{23637}Burayı boşaltmamız lazım.
{23952}{23977}Ateş.
{24380}{24420}Beni burada mı bırakıyorsun?
{24424}{24486}Kıyamet Günü, Allah'ın unuttuğu bu yerde.
{24495}{24543}Evet.
{24607}{24666}Jimmy, çatıda buluşalım. Kameranı getirmeyi unutma.
{27576}{27635}Lois, pilotu beklesek doğru olmaz mı?
{27639}{27682}Ben Hava Kuvvetlerinde büyüdüm, unuttun mu?
{27686}{27754}Sen altında bezle dolaşırken ben bunları uçuruyordum.
{27758}{27808}Pekala, sıkı tutun.
{28607}{28640}Orada.
{29415}{29467}Jimmy, makineni çalıştır.
{29633}{29660}Ah, atlayabilir.
{30988}{31029}Teşekkürler Superman.
{31184}{31246}Buradan git. Hemen.
{31250}{31277}Superman...
{31304}{31349}Bunun için geldim.
{34368}{34434}Superman'i hiç böyle darbe alırken görmemiştim.
{34438}{34472}Onu alt edemeyeceğinden değil.
{34938}{35002}Şu anda açanlar için, bugün Metropolis...
{35006}{35048}... büyük çaplı bir yıkıma sahne oldu...
{35052}{35120}... Superman de bir dizi korkunç cinayetten sorumlu yaratığı...
{35124}{35156}... alt etmeye çalışıyor.
{35170}{35257}Ama şimdilik sonucun ne olacağı pek kesin değil.
{36080}{36124}Lois, sence Superman...
{36140}{36186}Kamerayı çalıştır Jimmy.
{38573}{38617}Superman.
{38888}{38923}Herkes...
{38936}{39047}Başardın Superman. Güvendeyiz, hepimiz.
{39077}{39144}Güzel. Tek...
{39148}{39239}Tek önemli olan buydu.
{39288}{39317}Clark.
{40614}{40689}Superman Metropolis'i savunurken...
{40702}{40766}...öldü.
{40770}{40836}Bir başka dünyadan gelmiş olabilir...
{40856}{40942}...ama hep bizim dünyamıza ait olacak.
{41506}{41545}James Olsen?
{41549}{41604}Trajediyle ilgili fotoğrafların...
{41608}{41656}Kelimeler yetersiz kalıyor.
{41660}{41759}Senin için zor olmalı, ne de olsa Superman'in arkadaşıydın.
{41763}{41797}Eğer konuşmak istersen.
{41927}{41976}NATIONAL VO YEUR Damon Swank - Yayıncı/Başkan
{42412}{42452}O burada ne yapıyor?
{42456}{42523}Bir şekilde sorumluysa hiç şaşırmam.
{42527}{42578}Şu anda Luthor önemli değil.
{42582}{42630}Haydi Lois.
{42657}{42705}Bugün milyonlarca kişi Superman'in...
{42709}{42765}...cenaze törenini izledi.
{42769}{42870}Başkan Kennedy'den beri ulusumuz böyle top yekun bir mateme bürünmemişti.
{42874}{42964}Ama acı kaybı en fazla hissedenler Metropolis halkı...
{42968}{43015}...çünkü onu en iyi biz tanıyorduk.
{43019}{43111}Bu nedenle kısa bir ara verelim ve bizimle geçirdiği zamanı analım.
{43115}{43192}Geçen yıl Cadılar Bayramında Superman gibi giyindim...
{43196}{43287}Artık ömrümün sonuna kadar öyle yapacağım.
{43291}{43365}Çanak anten takarken çatıdan düştüm.
{43369}{43443}Üç kat. Mutlaka ölürdüm. Ama birden bire...
{43447}{43532}... herkesin koruyucu meleği benim de meleğim oldu.
{43559}{43589}ALTIN BİR CAĞIN SONU
{43644}{43678}Kent'ten tek bir haber yok.
{43682}{43750}Aramadı, e-posta atmadı.
{43754}{43820}Clark geri gelmeyecek.
{43824}{43902}Orası Afganistan şef. Her gün insanlar ölüyor.
{43906}{43989}Lane, Kent iyi. Sadece siperlerde kaybolmuştur.
{43993}{44046}İşinde kendini nasıl kaybeder bilirsin.
{44057}{44147}Zaten burada ne işin var? Sana izin vermiştim.
{44151}{44231}İzin alıp ne yapayım? Kendimi meşgul ediyorum.
{44235}{44306}Dostlarınla ve ailenle meşgul et.
{44310}{44370}Birileriyle konuşmalısın.
{44644}{44682}SMALLVILLE'e hoş geldiniz
{44761}{44819}- Evet? - Bayan Kent?
{44823}{44863}Ben Lois Lane.
{44867}{44939}- Ben Daily PI... - Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Lane.
{44943}{45006}Oğlum sizden çok söz eder.
{45010}{45058}Sizi görmeye gelmemin nedeni o.
{45073}{45125}Afganistan'dan bir haber mi geldi?
{45129}{45184}Ben... Çok kaygılanıyorum.
{45188}{45230}Bayan Kent...
{45234}{45313}...siz de benim gibi oğlunuzun geçen hafta Metropolis'te...
{45340}{45392}...öldüğünü biliyorsunuz.
{45432}{45512}- Bakın buraya gazeteci olarak gelmedim. - Peki niye geldiniz Bayan Lane?
{45516}{45589}Tam olarak bilmiyorum.
{45593}{45653}Belki sadece...
{45657}{45720}Size söyledi mi bilmiyorum ama son altı aydır...
{45724}{45810}...aramızda romantik bir ilişki vardı.
{45814}{45874}Biliyorum bütün dünya ona hayrandı...
{45878}{45915}...ve şimdi de çok özlüyor...
{45919}{45987}...ama bu aptal gezegende başka hiç kimse...
{45991}{46136}...onu sevmek ve onun tarafından sevilmek nasıl bir şeydi...
{46140}{46168}...ve şimdi nasıl bir şey, bilemez...
{46172}{46273}...her gün her dakika perişanım.
{46277}{46407}Sanki o çılgın canavarın saldırdığı bendim.
{46598}{46713}Taze kahve yapmıştım.
{46717}{46756}Bir kahveye ihtiyacınız var.
{46769}{46844}Tanrım, evet. Teşekkür ederim.
{47074}{47101}Korkulduğu gibi...
{47105}{47152}... son haftalarda suç işleme oranı tırmanmaya başladı.
{47156}{47195}Suçlular daha cüretkar oldular...
{47199}{47273}... Metropolis Emniyet Müdürlüğü'nde de yeterli çalışan ve para yok.
{47277}{47302}Ama işin iyi tarafı...
{47306}{47370}...teknoloji baronu ve iyiliksever Lex Luthor...
{47374}{47463}...bugün Emniyet Müdürlüğü'ne 10 milyon dolar bağış yaptı.
{47467}{47550}Ancak Metropolis, ne kadar donanımlı olursa olsun...
{47554}{47610}...polis gücünün tek bir insan gibi her yerde olamayacağının...
{47614}{47677}...acı gerçeği ile er geç karşı karşıya gelecek.
{47897}{47942}Doğru kararı verdin James.
{47946}{48037}National Voyeur olarak biz dünyada yeterince sefalet olduğunu düşünüyoruz.
{48041}{48082}Neden insanların burnunu onun içine sokalım?
{48086}{48136}Biz eğlence işiyle ilgileniyoruz Bay Swank.
{48140}{48186}Ve para kazanmayla James.
{48208}{48274}Lütfen bana Jimmy deyin.
{48278}{48306}Jimmy önceden haber vermiş miydi?
{48314}{48434}Ne haberi? O küçük nankör işi bıraktı gitti. O paçavra için çalışıyor.
{48438}{48472}Ama neden öyle bir...
{48546}{48620}Bak şef, bu Jimmy dahil hepimiz için zor oldu.
{48624}{48714}Bence bu onun kendini tedavi etme yöntemi.
{48718}{48800}Üstünü kapatmaya çalışma Lane. Olsen zayıf biri.
{48804}{48864}Ülkülerine sarılacak kadar erkek değil.
{48952}{49071}Süpermensiz bir dünyada ülkülerini kolayca yitirecek kadar zayıf.
{49084}{49191}Metro polisinin yaptığı o hücre evi baskınında en önde gidiyordun.
{49201}{49233}Biraz tehlikeli değil mi?
{49237}{49299}Her zamankinden farklı bir şey değildi şef. Neden farklı olsun ki?
{49303}{49399}Çünkü artık senin kıçını ateşten kurtaracak kişi yok, o yüzden.
{49426}{49482}Dikkatli ol Lane.
{49620}{49662}Çok vakitsiz gitti.
{49666}{49728}O kadar...
{49732}{49806}...saçma ki.
{49810}{49890}Yapma Lex. Sonunda yok oldu diye çok sevineceğini düşünmüştüm.
{49894}{49925}İstediğin bu değil miydi?
{49929}{49993}Kendi stratejimle başarmak istiyordum.
{49997}{50096}Oysa, yıllardır zafer kazanmak için yaptığım plan galaksiler arası...
{50100}{50171}...bir futbol fanatiği tarafından suya düşürüldü.
{50175}{50232}Bilim adamların fanatiği buldu.
{50236}{50277}Bu arada...
{50289}{50349}...ortalığı temizlettin mi?
{50353}{50425}LexCorp asla orada değildi.
{50545}{50606}Sen de değildin.
{51125}{51185}Toyman paylaşmak istemiyor.
{51189}{51252}Bütün şekerler benim, benim, benim.
{51321}{51416}Bütün roman kahramanları ve süslemeler geri çekilin...
{51424}{51542}...yoksa çocuklar tepenize binecek.
{51596}{51632}İntihar mı etmek istiyorsun?
{51636}{51689}Bizden haber bekleniyor, haber yapmamız değil.
{51693}{51753}Haberleri bırak. O çocuklar ölecek.
{51878}{51995}Yeter. Tamam. Bir başka gün yine oynarız.
{52237}{52265}Sorun yok.
{52672}{52704}Haydi.
{52933}{52983}Artık güvenli.
{53013}{53054}Sorun yok.
{53088}{53117}Ne...
{53217}{53269}Oyun arkadaşlarım.
{53449}{53509}Eğlence bitti!
{53904}{53979}Okul sona erdi!
{54464}{54544}Burada kal. Hemen geliyorum.
{54642}{54668}Superman döndü mü?
{54693}{54732}Sen? Ama sen...
{54736}{54768}Seni götürüyorum Toyman.
{54789}{54832}Deh!
{55454}{55536}Mekanik bir örümceği yakalamak için sanki ona ihtiyacımız vardı, değil mi?
{55540}{55581}Pek değil.
{55690}{55751}Teşekkürler Superman.
{55755}{55797}Bunun için buradayım.
{56087}{56118}Gerçekten benim Lois.
{56132}{56157}Döndüm.
{56161}{56231}Görebiliyorum, hissedebiliyorum.
{56235}{56260}Ama nasıl?
{56264}{56337}Gözümü karanlığa açtım.
{56341}{56392}Ondan önce tek hatırladığım...
{56396}{56465}Rüya görmüyorsam, buradasın.
{56469}{56500}Önemli olan da bu.
{56504}{56534}Ah, kaçırdın.
{56804}{56850}Al.
{56965}{57038}Beni gördüğüne sevindin mi?
{57042}{57109}Tabii Lois. Sadece...
{57113}{57151}Alışabilmem için zaman lazım.
{57155}{57208}Ne de olsa mezardan geldim.
{57216}{57252}Tabii.
{57273}{57328}Yakında görüşür müyüz?
{57332}{57374}Evet. Görüşürüz.
{57637}{57728}Yakında Superman'in gelişini kutlamak için...
{57732}{57790}...Superman Parkı'nın yenilenmesine başlayacağız.
{57794}{57827}Yapılması gereken iş var.
{57831}{57880}Metropolis 'in sokaklarını yeniden güvenli hale getireceğim.
{57921}{57973}Bir mucize.
{57977}{58013}Bir mucize.
{58134}{58171}Superman'in geri döndüğüne inanabiliyor musun?
{58175}{58261}- Kente çeki düzen verecek. - Superman'in ölmediğini düşünüyordum.
{58551}{58587}Luthor.
{58643}{58703}Buradayım Superman.
{58850}{58894}Sıcak.
{59013}{59063}Daha sıcak.
{59100}{59187}Superman duvarların arkasını neden göremediğini merak ediyorsan...
{59191}{59229}... kurşunla kaplılar.
{59566}{59692}Oyun odamda aynı zamanda kırmızı güneş lambaları da var...
{59696}{59785}...ve tabii, kriptonit de.
{59800}{59873}Kırmızı ve yeşil, Noel renkleri.
{59895}{60015}Ve istek listesinde sen varsın!
{60026}{60071}Neden beni bıraktın?
{60075}{60112}Neden?
{60227}{60305}Bitmemiş o kadar işimiz vardı ki.
{60626}{60681}Baban kim?
{60685}{60829}Superman olduğun konusunda dünyayı çok iyi kandırıyorsun.
{60833}{60886}Devam et.
{61149}{61190}Yaptım Superman.
{61194}{61242}İmkansızı basardım.
{61250}{61344}Son ve destansı savaşının geçtiği yerden...
{61348}{61422}...aldığım kandaki DNA'nla senin klonunu yaptım.
{61426}{61569}İkizinde senin hızın, gücün hatta ahlakın bile aynen var.
{61573}{61619}Ama aklın yok.
{61623}{61685}Sırlarını mezara götürdüğün için...
{61689}{61764}...sadece programladığım şeyleri biliyor.
{61768}{61822}Ama şikayet etmeme gerek yok.
{61826}{61924}Benin süper güçlü psikopatım tüm isteklerime boyun eğiyor.
{61928}{62040}Hatta seni mezarından almak için Memorial Park'a tünel bile kazdı.
{62047}{62180}Biliyorum biraz gulyabani gibi ama geri dönüşünü sahnelemek için gerekiyordu.
{62190}{62277}Seni benim öldürmediğime üzülüyordum...
{62281}{62306}...artık atlattım.
{62310}{62404}Hatta bütün bu olanlar beni daha da güçlü kıldı.
{62408}{62464}Tekrar köklerime kavuştum.
{62478}{62608}Superman, madem artık planlarımı engelleyemeyeceksin...
{62612}{62668}...onları gerçekleştirmeme yardımcı olacaksın.
{63146}{63216}Lane. Martha, selam.
{63220}{63296}Clark hala gelmedi. Telefon bile etmedi.
{63304}{63391}O... Onun Bigville'de biraz işi var.
{63395}{63434}Anlarsın, aradaki zamanı kapatıyor.
{63438}{63486}Sen onunla görüşüyorsun, değil mi?
{63500}{63554}Pek arzu ettiğim kadar değil.
{63631}{63693}Gece Kulübü
{63896}{63984}Demek potansiyel bir Pulitzer Ödülü sahibi ikinci iş olarak bunu yapıyor.
{63988}{64042}Lois, hey.
{64046}{64109}Onu giyerken geçmene izin vereceklerini sanma.
{64146}{64231}Ben buraya eğlenmeye değil konuşmaya geldim Jimmy.
{64380}{64424}Lois, ben burada çalışıyorum.
{64428}{64467}Jimmy, kendine bir bak.
{64472}{64516}İtalyan ipeği.
{64520}{64563}Planet'de az para alıyorsun.
{64567}{64671}Dönüştüğün kişiyi sevdiğimi sanmıyorum.
{64683}{64763}Değişikliklerden söz etmişken, büyük S nasıl?
{64767}{64867}Hiç büyük S'nin göründüğü şey olmadığını düşündün mü?
{64876}{64926}Kırmızı ve mavi giyiniyor, uçuyor...
{64930}{65019}...mezardan döndüğünden beri suç oranı düştü.
{65023}{65059}Yoksa onun bir hayalet olduğunu mu düşünüyorsun?
{65063}{65107}Ne olduğundan emin değilim.
{65111}{65175}İster haberci burnu, ister kadın içgüdüsü de ama...
{65179}{65219}Hey, ciddi misin?
{65223}{65269}Neden onun Superman olmadığını düşünüyorsun?
{65371}{65433}Pekala tuhaf. Ama bu demek değil, ki...
{65437}{65518}- Gerçeği bilmem gerekiyor. - Ve yardımıma ihtiyacın var.
{65522}{65581}Haydi Jimmy, eski günlerin hatırı için.
{65681}{65761}Ben hayata devam ettim Lois. Şimdiki hayatımı seviyorum.
{65765}{65820}Çok hoşuma gidiyor.
{65944}{65991}Günün nasıl geçti Superman?
{65995}{66027}Hiç hayat kurtardın mı?
{66190}{66274}3:47'de 19 dakikalık bir elektrik kesintisi oldu.
{66336}{66380}Elektro-manyetik dalga olmalı.
{66408}{66497}Ama sen kalkıp gitmedin Superman.
{66501}{66544}Neredesin?
{67157}{67216}Winslow P. Schott, namı diğer Toyman...
{67220}{67264}... bu sabah erken saatlerde hapisten kaçtı...
{67268}{67358}... ve bir gündüz bakım merkezinde birkaç çocuğu rehin aldı.
{67362}{67396}Uzun bir bekleyişten sonra...
{67400}{67474}... kaçak polis tarafından birkaç dakika önce tutuklandı.
{67479}{67546}Toyman polis tarafından etkisiz hale getirildi...
{67551}{67602}... ama olay yerinde trajik bir olay meydana geldi.
{67606}{67706}Toyman yakalanmadan birkaç dakika önce küçük Katy Alpert'ı öldürdü.
{67728}{67774}Küçük kız daha 4 yaşındaydı.
{67987}{68057}Hayatta mıyım?
{68061}{68100}Anlaşılan o ki, bu dünyada...
{68104}{68169}...insanları öldüren ölümün kuralları senin için geçerli değil Kal-EI.
{68180}{68271}Bunu zannedilen ölümünden 17 gün sonra...
{68275}{68351}...biyoritmindeki tek bir nabız atışı üzerine fark ettim.
{68359}{68480}Demek hayat belirtilerim sıfıra yaklaşmış...
{68484}{68525}Daha iyi iyileşebilmen için.
{68534}{68628}Bedeninin başka bir yere götürüldüğünü keşfedince, seni bulabilmek için...
{68632}{68699}...17 gün ikinci bir nabız atışı bekledim.
{68703}{68731}Başka bir yere mi?
{68739}{68773}LexCorp'a.
{68777}{68843}Anlaşılan o ki, Lex Luthor seni klonlamış.
{68847}{68913}Metropolis'e dönmem gerek.
{68917}{68959}Gücünü kazanınca.
{68966}{69012}Benzerinin niyetinin ne olduğundan emin değilim...
{69016}{69086}...ama şimdilik Metropolis'i koruyor görünüyor.
{69475}{69544}Sayın memurlar izninizle, mahkumla konuşmam gerekiyor.
{69548}{69599}Ne? Bunu...
{69622}{69669}Buna izin var mı?
{69719}{69748}Haklarım var.
{69752}{69797}Sana söyleyecek bir şeyim yok.
{69844}{69883}Hoşça kal yok mu?
{70112}{70167}Onu düşürdü mü?
{70497}{70554}Lane. Ne yaptı?
{70602}{70674}Affedersiniz, yol verin. Kımıldayın!
{71366}{71428}Buraya Superman, buraya.
{71432}{71471}Superman, bunu neden yaptın?
{71475}{71552}Toyman yeniden öldürecekti. Bir örnek olması gerekiyordu.
{71556}{71606}Ama geçmişte hiç böyle bir şey yapmazdın.
{71610}{71646}Artık olaylara farklı bakıyorum.
{71650}{71724}- Peki ya kanunlar? - Yankıları olmayacak mı?
{71728}{71830}Metropolis 'in yararına olan şeyler konusunda benim sözüm geçer.
{71850}{71912}Bu benim büyüttüğüm çocuk değil.
{71956}{72008}Precious aşağı gel.
{72052}{72092}Precious.
{72137}{72176}Getirdim bayan.
{72224}{72304}İran kedileri dışarıda dolaşmamalı.
{72308}{72368}Lütfen, Precious bilerek yapmadı.
{72372}{72420}Benim derdim kediyle değil.
{72424}{72514}İnsanlar küçük şeylerde sorumluluklarını yerine getirmeyince sinir oluyorum.
{72544}{72612}Beni yanlış anlamayın, ben yardım etmek için buradayım.
{72619}{72688}Ama hep durup küçük şeylerle ilgilenmek zorunda kalıyorum...
{72692}{72762}...bu da beni daha önemli konularla ilgilenmekten alıkoyuyor.
{72817}{72856}Hayati konularla.
{72958}{73026}Bir daha tel kapınızı açmadan önce bunu düşünün.
{73040}{73102}Düşünürüm. Ben... söz, teşekkür ederim.
{73237}{73292}Superman emniyet müdürü seninle görüşmek istiyor.
{73313}{73402}Bayana da açıkladığım gibi, şu anda meşgulüm.
{73406}{73478}Gerekirse seni zorla götürmemiz istendi.
{73502}{73540}Gerçekten mi?
{73681}{73763}- Seni o... - Diline dikkat et.
{74101}{74138}Güneş motorları en yüksekte.
{74214}{74285}Kal-El metabolizman geometrik olarak arttı.
{74289}{74407}Hızlandırılmış olarak sarı güneş enerjisi almanı sağlamaya devam etmeliyiz.
{74448}{74538}Kripton'un eve dönen çocuğu.
{74548}{74630}Birazcık kişiliğine uymayan bir şekilde davranıyordun, değil mi?
{74634}{74688}Metropolis'i korumak kişiliğime uygun değil mi?
{74692}{74772}Caddeleri kana boyamak kişiliğine uygun mu?
{74820}{74898}Seni pis işlerimi yapasın diye dünyaya gönderdim.
{74902}{74929}Al.
{74933}{74986}LexCorp'un rakiplerinin listesi.
{74990}{75092}Hepsi de bilimsel kazançlar uğruna Superman'in cesedini çalmak isteyebilir.
{75096}{75150}Cesedi hemen ve gizlice...
{75154}{75200}...getir.
{75225}{75300}Unutma, seni bu dünyaya ben getirdim.
{75304}{75366}Ve de ben gönderebilirim.
{75486}{75544}Öyle dedim, tamam mı?
{75895}{75926}Salon Fantastik
{76346}{76390}Bayanlar.
{76863}{76988}Kurşun. Tek bir şey saklıyor olabilir, kripton.
{77601}{77684}Güvende olan bir Superman güvende olan bir Metropolis demektir.
{77776}{77819}İyi akşamlar Lex.
{77823}{77850}Lois Lane.
{77854}{77903}- Nasıl... - Güvenliği nasıl mı aştım?
{77907}{77950}Benim işim bu.
{77971}{78069}Lois kabalığımı affet ama çok kötü görünüyorsun.
{78073}{78116}Flaş haber var.
{78124}{78212}Görünüşe göre başardın Lex. Sonunda basardın.
{78216}{78264}Neden söz ettiğini anlamıyorum.
{78268}{78299}Bunu nasıl yaptın?
{78303}{78366}Superman'i kendine nasıl kukla yaptın?
{78370}{78434}Lois, senin bu suçlamaların...
{78438}{78512}Rahatla. Başka makale yazmayı düşünmüyorum.
{78516}{78596}Bıktım. Planet'i bırakıyorum, Metropolis'ten ayrılıyorum.
{78600}{78689}Gitmeden önce bunu nasıl yaptığını öğrenmek istiyorum.
{78693}{78777}Ona ne yaptığını...
{78781}{78844}...böylelikle hayatıma devam edebileceğim.
{78879}{78942}Siz arkadaştan da ileriydiniz.
{79064}{79144}Senin sürekli kurtarıcın olmaktan daha ileriydi.
{79209}{79276}Onsuz çok yalnız hissediyor olmalısın.
{79319}{79344}Evet.
{79384}{79458}Öyleyse onun yerini birinin almasına ihtiyacın var.
{79509}{79577}Büyük ve güçlü birinin.
{80159}{80200}30 dakikamız var, çabuk olmalıyız.
{80204}{80236}Kameranı unutma.
{80773}{80828}Genetik Araştırma
{81379}{81444}Simdi bir ünlüler alemini haber yapıyor olmalıydım.
{81448}{81488}Yeter. Geldik.
{81619}{81666}Mükemmel. Retina tarayıcısı.
{81670}{81714}Simdi ne olacak?
{82567}{82595}Nefis.
{82648}{82739}- Çılgın bir sirk gösterisi. - Jimmy.
{82906}{82933}Superman?
{82937}{82971}Supermanler.
{82992}{83071}Supermanler yetiştiriyor.
{83103}{83145}Haklıymışsın.
{83149}{83188}Geri dönen Superman...
{83192}{83242}Bir klonmuş. Sahteymiş.
{83246}{83304}Bu da demek oluyor ki, gerçek Superman...
{83308}{83345}Evet Jimmy.
{83373}{83467}Ölü. Tıpkı sen ve Bayan Lane'in birazdan öleceğiniz gibi.
{83535}{83649}Çünkü artık sizi kurtaracak bir Superman yok.
{83659}{83739}İsteklerimi yerine getirmek için genetik olarak üretiliyorlar.
{83748}{83879}Metropolis'in göklerini koruyan bir Superman ordusu olduğunu bir düşünsene.
{83885}{83993}Luthor'ın yasalarını uygulayan bir dünya.
{84151}{84237}Açıkçası biraz ince ayar gerekli.
{84241}{84340}İşin iyi tarafı Superman'i öldürdüm.
{84612}{84638}Lanet olsun.
{84798}{84868}Kötü Supermanler ha? Ben buradayken olamaz.
{86020}{86080}Burayı hemen boşaltın.
{86493}{86595}Superman, sen çok kötü bir çocuk oldun.
{86599}{86661}O güzel suratını dağıtmak zorunda kalabilirim.
{86671}{86763}Pekala, gel bakalım babaya.
{87432}{87481}Ne yapıyor?
{87545}{87637}Luthor sen toplum için bir belasın. Kimse seni özlemeyecek.
{88078}{88111}Haydi.
{88323}{88378}Metropolis'ten işaret.
{88387}{88429}Superman 'in dönüş destanı...
{88433}{88473}... Çelik Adam 'ın teknoloji baronu Lex Luthor'ı...
{88477}{88594}... öldürülecekler listesine eklemesiyle tuhaf bir şekil aldı.
{88598}{88676}Başkan Metropolis 'te acil durum ilan etti...
{88680}{88740}... ve askeri önlem almayı düşünüyor.
{88744}{88808}Ordunun yedekleri silah altına alınıyor...
{88812}{88898}... ama Superman 'in bu güç gösterisine nasıl tepki vereceğini kestirmek olanaksız.
{88908}{88982}Ama Kal-EI, daha gücünün yüzde 67'sini kazandın.
{89008}{89050}Mecburum.
{89559}{89617}Kal-EI, kopyan senden güçlü.
{89621}{89675}Onu alt etmek için bir şeye ihtiyacın olacak.
{89690}{89720}Güneş elbisesi.
{89724}{89787}Oraya uçarken sarı güneş ışınlarını emmesi için.
{89791}{89863}Benim aklımda daha kullanışlı bir şey vardı.
{89867}{89896}Luthor'ın kripton topu mu?
{89900}{89933}Arşivlerden.
{89940}{90019}Kripton güvenli bir şekilde kurşun kaplı bir kapsüle yerleştirildi.
{90023}{90089}Doğru kullanılırsa düşmanını...
{90093}{90155}...hatta koşulları da zayıflatacak.
{91036}{91120}Bu çılgınlık. Superman'i öldüremeyiz.
{91124}{91187}Haklısın. Superman'i öldüremeyiz.
{91191}{91220}Ölüler yürüyor.
{91246}{91324}Superman, senden bunu yapmamanı istemek zorundayım.
{91328}{91400}Bence bu kentin çıkarlarına ters düşer.
{91410}{91448}Bize başka seçenek bırakmıyorsun.
{91652}{91720}Bunu umursadığım için yapıyorum.
{91972}{92034}Geriye, geriye!
{93196}{93228}Lois?
{93636}{93667}Bakın kim gelmiş.
{93816}{93842}Bu çılgın da kim?
{93864}{93916}- Yoksa... - Bilmiyorum.
{93920}{93962}Superman'in kalkanını giyiyor.
{93966}{94000}Ayrıca karalar giyiniyor.
{94013}{94100}Mükemmel. Kötü Superman ile daha kötü Superman.
{94104}{94158}Metropolis sensiz iyiydi.
{94162}{94210}Yöntemlerini onayladığımı söyleyemem.
{94214}{94276}Senin onayını istemiyorum.
{94280}{94330}Şunu aklına sok, burada sana ihtiyaç yok.
{94334}{94420}Metropolis şimdi ve sonsuza değin benim korumam altında.
{94458}{94508}Cesedimi çiğnersin.
{94620}{94657}O kripton tabancası mıydı?
{94661}{94706}Hiç de Superman'in tarzı değil.
{95500}{95545}- Haydi. - Burada bekleyeceğim.
{95549}{95601}Tanrı aşkına yapma.
{96773}{96824}- O karalar içindeki kim? - Kimin umurunda?
{96828}{96899}Superman'i pataklıyor.
{97632}{97669}Tanıdık gelmeye başladı.
{97677}{97744}Evet ama artık bir başka cenazeye gidecek durumda değilim.
{99139}{99167}Formdan düşmüşsün.
{99205}{99242}Belli oluyor.
{99689}{99728}Neredeyse acıtıyordu.
{99768}{99813}Bunu neden uzatıyoruz?
{99817}{99871}Bütün gün devam edebilirim ama sen...
{99875}{99928}Neden vakit varken buradan uçup gitmiyorsun?
{99932}{99998}Ve kenti ellerine mi bırakayım? Mümkün değil.
{100002}{100043}Ama anlamıyor musun?
{100047}{100090}Ben senim Superman.
{100094}{100158}Senin bir yansımanım.
{100162}{100214}Luthor tarafından yetiştirilmiş olsaydım mı?
{100218}{100262}Güçlü olsaydın.
{100266}{100392}Sen kendini üstün gören, yoldan sapmış, kırık bir aynadaki yansımamsın.
{100396}{100442}Keyfine bak.
{100571}{100620}"Olay yerindeki kamera"ya ne oldu?
{100624}{100678}Hikaye böyle.
{100802}{100840}Şimdi öyle.
{101322}{101380}Sanırım bu sefer senin ölü olarak kalmanı garantiye almalıyım.
{102688}{102780}Söyle bakalım, kim Metropolis'i daha iyi korurmuş?
{102784}{102826}Bütün güçlü yönlerime...
{102830}{102872}...ve zayıf yönlerime sahipsin.
{103696}{103732}İn...
{103740}{103778}İnsanları...
{103782}{103826}İnsanları koru.
{103845}{103876}Onun için buradayım.
{104020}{104126}Eğer bir robotsan veya lanet bir klonsan, yemin ederim ki...
{104130}{104185}Gerçekten benim Lois.
{104202}{104236}Döndüm.
{104240}{104305}Sanki bunu daha önceden duymadım.
{104346}{104392}Bana kanıt göstermen gerek.
{104600}{104689}- Pekala. İnandım. - Sevindim.
{104724}{104794}Bir daha bana güveneceklerini sanmıyorum.
{104826}{104855}Güvenecekler.
{104859}{104915}Biraz zaman alabilir.
{104960}{105013}O kırmızı ve mavi kostümü yine giyecek misin?
{105017}{105051}Çünkü onu daha çok seviyorum.
{105071}{105123}Veya pek zaman yok.
{105488}{105553}Burnuma kahve kokusu mu geliyor?
{105557}{105632}Taze. Buradaki işim bitmek üzere.
{105684}{105722}Doğuşta tek U vardır.
{105726}{105803}Süper güçlerinin arasında düzeltme yapmak olduğunu bilmiyordum.
{105807}{105841}Yok.
{105845}{105933}Ama Smallville İlkokulunun imla şampiyonuydum.
{106008}{106053}Clark.
{106188}{106241}Anneni aramayı unutma.
{106868}{106964}Eğer tarih tanrıların ölebileceğini göstermişse...
{106968}{107085}... aynı zamanda öteki dünyadan dönebileceklerini de kanıtlamıştır.
{107110}{107224}Öyle görünüyor ki sen yok edilemezsin Superman.
{107250}{107312}Öyle görünüyor.
{111613}{111663}Altyazılar: SDI Media Group
{111667}{111717}[TURKISH]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder