İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{189}{278}In WWI, for the first time ever, -
{283}{406}- nations combined to fight nations, using the crude weapons of the day.
{411}{572}WWII involved every continent. Science provided new tools of war.
{577}{676}These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.
{681}{761}Now, fraught with the terrible weapons of super-science, -
{766}{866}- menacing every creature on Earth, comes...
{2473}{2547}No one would have believed -
{2552}{2691}- human affairs were being closely watched by a greater intelligence.
{2696}{2807}Yet, across the gulf of space on the planet Mars, -
{2812}{2954}- intellects vast and unsympathetic regarded our Earth enviously, -
{2959}{3067}- slowly and surely drawing their plans against us.
{3072}{3162}Mars is more than 140 million miles from the sun.
{3167}{3266}For centuries it has been in the last stages of exhaustion.
{3271}{3407}At night, temperatures drop far below zero, even at its equator.
{3412}{3530}The inhabitants of this dying planet looked across space with instruments -
{3535}{3598}- of which we have scarcely dreamed, -
{3603}{3702}- searching for another world to which they could migrate.
{3707}{3786}They could not go to Pluto, -
{3791}{3924}- so cold that its atmosphere lies frozen on its surface.
{3929}{4078}They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, -
{4083}{4223}- both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapour.
{4247}{4418}They considered Saturn, attractive with its moons and rings, -
{4423}{4555}- but its temperature is close to 270 degrees below zero, -
{4560}{4668}- and ice lies 15,000 miles deep on its surface.
{4673}{4801}Their nearest world was Jupiter, with giant cliffs of lava and ice, -
{4806}{4869}- with hydrogen flaming at the tops.
{4874}{5006}The atmosphere is awful. Thousands of pounds to the square inch.
{5011}{5132}They couldn't go there, nor to Mercury, nearest planet to the sun.
{5137}{5293}It has no air. The temperature at its equator is that of molten lead.
{5298}{5437}Of all the worlds the life forms on Mars could see and study, -
{5442}{5594}- only our own Earth was green with vegetation, bright with water, -
{5599}{5729}- and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility.
{5734}{5848}It did not occur to mankind that a swift fate might be hanging over us.
{5853}{6003}Or that from the blackness of outer space we were being scrutinised.
{6008}{6117}Till the time we drew close to Mars' orbit, during a pleasant summer...
{6469}{6559}- Is that a fireball or something? - Boy, that's big.
{6693}{6821}- I wonder where it hit? - Probably halfway to Pomona.
{6826}{6894}I'm gonna see. Who's coming?
{6899}{6959}This is Pine Summit. I got a smoke.
{6964}{7082}- 160l30. - Azimuth: 160 degrees, 30 minutes.
{7108}{7217}Big? I bet it's as big as anything that ever lit in California.
{7222}{7321}Better get something over there. It's started a blaze already.
{8261}{8337}Number Three to D.O.
{8342}{8465}- D.O. To Number Three, come in. - We're getting this under control.
{8470}{8590}Okay, send the tanker in, but you stand by until that thing cools off.
{8595}{8737}- Someone ought to check on it. - There's scientists fishing nearby.
{8742}{8829}They probably saw it come down. I'll tell them. What's it look like?
{8852}{8982}It's too hot to get near enough for a good look, but it's enormous.
{9187}{9317}I got a message for you. You're the guys from Pacific Tech, ain't you?
{9360}{9441}- Looks like the fishing was good. - Have some?
{9446}{9509}Well, I might just do that.
{9557}{9614}It's about that meteor.
{9639}{9693}They say it's a whopper.
{9751}{9861}They phoned us up on the summit. I thought you might be interested.
{9866}{9985}- About 10 miles from here. - It didn't come down like a meteor.
{9990}{10072}That's right. It came down in spurts.
{10107}{10183}You fellows figure it out. You're scientists.
{10188}{10253}It's big as a house and red-hot.
{10274}{10361}- I'll loan you car and take a look. - We ought to get back.
{10366}{10476}- I'll fly Bilder back down in your plane. - Okay, the insurance is paid up.
{10481}{10560}- Light? - No, I'll smoke it later.
{10927}{11022}Did you watch it come down? I saw it from my window.
{11080}{11143}Harold, look here a minute.
{11148}{11238}Step over a little. Smile.
{11243}{11324}It must have skidded along the gully.
{11329}{11421}Then the loose earth shook down over it.
{11426}{11516}- I guess most of it's buried. - That's 12 feet thick.
{11521}{11630}They run heavy. They won't be able to haul this one away to no museum.
{11656}{11731}A good attraction for Sunday drivers.
{11736}{11835}Better than a lion farm or snake pit. We won't have to feed it.
{11840}{11943}- We can sell tamales and hot dogs. - Ice cream, cold drinks, souvenirs.
{11948}{12060}- We should put up picnic tables. - Then they'd bring their own lunch.
{12101}{12206}- Gonna dig for gold, Buck? - You think you're kidding?
{12211}{12320}It’ll be like having a gold mine in your own back yard.
{12325}{12386}I'm gonna get a closer look at it.
{12730}{12833}- That's it over there. - It's still pretty darned hot.
{12882}{12949}- Be careful, Buck. - Watch it.
{13084}{13168}- Did you see it come down? - Yes, I was fishing in the hills.
{13173}{13299}- That's a lot of tackle. - The others flew back in my plane.
{13329}{13394}Why didn't it make a bigger crater?
{13399}{13523}It hit sideways and skidded in. That's what I think.
{13528}{13615}A scientist's coming, he'll tell us.
{13620}{13723}- Ever hear of Clayton Forrester? - What's that fellow trying to do?
{13728}{13846}He's top man in astro and nuclear physics. He knows all about meteors.
{13851}{13998}- You seem to know all about him. - I did a thesis on modern scientists.
{14003}{14103}- Did it do you any good? - Sure, I got my degree.
{14135}{14213}- Say, do you have a match? - No, I'm sorry. I don't smoke.
{14239}{14392}They had Forrester on the cover of Time. You have to rate to get that.
{14397}{14481}- He isn't that good. - You don't even know him!
{14486}{14580}- I do know him, slightly. - What's he like?
{14585}{14639}Well, he's like...
{14746}{14911}You don't look like yourself in that get-up, but I'm happy to meet you.
{14916}{14993}Sylvia Van Buren. I teach library science at USC.
{14998}{15139}- I didn't know how to stop you. - You didn't wear glasses in Time.
{15144}{15263}They're for long distance. To look at something close, I take them off.
{15637}{15763}- You could fry eggs on that thing. - The sand is keeping the heat in.
{15768}{15901}Uncle, Dr Forrester. Dr Matthew Collins is the pastor here.
{15906}{15993}- Well, how do you do? - How do you do, sir?
{15998}{16046}Hey, you!
{16208}{16290}What have you got in here? It's ticking like a bomb.
{16362}{16503}This is a Geiger counter for detecting radioactivity.
{16785}{16857}- It's that meteor. - It's radioactive?
{16862}{16955}Yes. It's difficult to account for a reaction like that.
{17082}{17217}- Look at it. It's going crazy! - Maybe we should keep people away.
{17222}{17291}I'll post a few deputies.
{17338}{17454}That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.
{17459}{17586}If it were heavy and solid, it would have made a tremendous crater.
{17591}{17737}I'll wait around until it cools off. Is there a place I could clean up?
{17742}{17843}- I'd like you to stay at my house. - Thank you.
{17848}{17968}It won't be cool for 24 hours. What do people do here on a Saturday?
{17973}{18082}- Not much of anything. - There's a square dance tonight.
{18865}{18924}Let's take another look at it.
{19565}{19661}- It's almost cold now. - We might as well go home.
{19666}{19755}- No sense staying out here. - Let's go.
{19890}{19951}Hey, it's moving!
{20379}{20471}- It's a bomb! - It didn't go off last night...
{20476}{20583}- Maybe it's gonna go off now. - It's a sneak attack. Let's go.
{20588}{20636}Wait a minute.
{20685}{20741}Bombs don't unscrew.
{20766}{20839}It's no meteor. That's for sure.
{20879}{20989}Darnedest thing I ever saw, the way that's unscrewing.
{21212}{21340}- Thank you, Doctor. Having fun? - You know what I was thinking?
{21345}{21488}The energy from one square dance could send the meteor back home.
{22631}{22768}- Must be somebody in there. - Who? Where do they come from?
{22773}{22919}I read that Mars is near Earth now. It happens every 20 years, they say.
{22938}{22990}Men from Mars...
{23006}{23120}- What do you think? - Maybe these are not men, like us.
{23125}{23213}Everything human doesn't have to look like you and me.
{23310}{23408}If it's men from Mars, we ought to let them know we're friendly.
{23413}{23547}- No, you don't know what it is. - We'd be the first to make contact.
{23552}{23634}We'd be in all the papers.
{23639}{23736}We could walk out there with a white flag.
{23741}{23811}I got an old sugar sack in my car.
{24022}{24089}What are we going to say to them?
{24130}{24197}"Welcome to California."
{24202}{24246}Come on.
{24982}{25035}We're friends!
{25076}{25117}Open up!
{25122}{25289}- How will they understand us? - We'll talk in sign language.
{25294}{25416}Everybody understands that the white flag means we want to be friends.
{25421}{25514}- Hey there, open up! - Come on out, we're friends!
{25519}{25623}- We welcome you! - We're friends!
{26001}{26068}No smooching in the dark, folks.
{26109}{26202}- Any candles around? - All the lights in town are out.
{26317}{26416}- Somebody found some candles. - I like it in the dark.
{26421}{26503}Call the electric company and see what happened.
{26744}{26892}- Hey, the phone's gone dead. - The phone isn't on the same circuit.
{26897}{27012}What are they saying? Something's wrong with my hearing aid.
{27017}{27145}We play "Good Night Ladies" at midnight, anyway. It's near that now.
{27188}{27264}- My watch has stopped. - I've got the time.
{27313}{27443}- Mine's stopped, too. - Mine ain't working. What is this?
{27544}{27612}They've all stopped at the same time.
{27617}{27743}There's only one explanation for a thing like this. Do you have a pin?
{28058}{28137}See that? My watch is magnetised.
{28176}{28227}That's what knocked the phones out, too.
{28232}{28386}- But everyone's watch all together? - Do you have a pocket compass?
{28457}{28602}- The needle isn't pointing north. - It's pointing toward the meteor.
{28607}{28656}Let me through!
{28930}{29023}- What's going on? - I don't know any more than you do.
{29028}{29067}Look at the fire out there!
{29862}{29947}The power lines are down. That explains why the lights went out.
{30059}{30159}- Hey, look at the cars! - Where are the three men you left?
{30269}{30312}Look there!
{30465}{30582}People in town started to follow us. Don't let them come near here.
{30921}{30973}Get under cover!
{31337}{31471}- What is that gizmo? - A machine from another planet.
{31505}{31599}We'd better get word to the authorities. Look!
{31714}{31856}Sheriff, you'd better get word to the military. You'll need them.
{32306}{32354}Get moving. On the double.
{32413}{32502}Take cover along the riverbed. Get those 30's over here.
{32589}{32675}The area is controlled by Marines. The gully is surrounded.
{32680}{32765}Here is Prof. McPherson of Canada.
{32770}{32866}Is it true you've had reports of landings in other places? Canada?
{32871}{32979}Not in Canada yet, but in Bordeaux, France. Some in Spain...
{32984}{33071}There's supposed to be one down in Italy.
{33076}{33189}We're trying to locate the second meteor that landed here at midnight.
{33194}{33311}- Do you think they come from Mars? - Dr Forrester?
{33316}{33423}It's possible. It seems certain they're from some other planet.
{33446}{33565}If they are Martians, what would they look like? Bigger? Smaller?
{33570}{33707}As to Martians, our heavier air would oppress them.
{33712}{33828}You think they'd breathe like us. What about hearts and blood?
{33833}{34012}If they are Martians, with hearts, they'd beat at a slower rate.
{34017}{34099}Their senses could be quite different from ours.
{34104}{34187}They may be able to smell colours.
{34192}{34308}It is possible that they would have more than one brain.
{34313}{34427}- Two? Three? Just think of that! - It's only speculation.
{34432}{34502}What about these meteor machines?
{34507}{34676}They're probably controlled by jets, navigated with a gyroscope system.
{34681}{34819}Thank you, Doctor. Colonel, can you tell us anything about this plane?
{34824}{34931}It’ll drop a flare. Then Air Force cameramen will get pictures.
{34936}{35064}There's been a lot of mysterious activity around the machine.
{35069}{35165}Lights and dust, as if they're digging themselves out. There it comes again!
{35222}{35301}If it keeps up, it'll be a guide for the plane.
{35498}{35674}The pilot's just blipped his motor. That means he's dropped the flare.
{35679}{35813}We'll be the first men on Earth to get a real look at these invaders from space.
{36164}{36222}They're after the plane with their rays!
{36303}{36338}Jump for it!
{36500}{36541}Here we are...
{36570}{36667}Hey, they cut me off! They got my truck!
{36749}{36869}They'll come out of the gully soon. Our defences have to be ready.
{36874}{36944}You'll need plenty of reinforcements.
{38126}{38217}- The troops are certainly moving in. - You sent word to the 6th Army?
{38222}{38295}No, Col. Heffner's in charge.
{38387}{38474}You never know where you'll wind up when you go to a square dance.
{38495}{38560}- That's D-24. - Correct.
{38596}{38670}Locate your observation post on this hill.
{38675}{38775}Position your recoilless 75's back here. Carbon Canyon.
{38780}{38935}I want your battery here. In daylight you may be exposed. Be ready to pull out.
{38940}{39037}- But you'll get first crack at them. - Suits me, sir.
{39142}{39243}Heffner... Half-tracks? Okay.
{39248}{39321}Get in back of Hill Three.
{39369}{39487}If it's a moving target, follow up from there. Over and out.
{39553}{39626}They've located that second meteor.
{39947}{40041}There's one, there's the other. We're right between them.
{40046}{40164}- So is the town. - I warned them to prepare to evacuate.
{40169}{40238}Everyone has been alerted.
{40243}{40409}- Gen. Mann, I was told to expect you. - I'm here to report back, not interfere.
{40414}{40506}Clayton Forrester, I haven't seen you since Oak Ridge.
{40511}{40599}This is Pastor Collins, Sheriff Bogany, head of local control.
{40604}{40711}- Miss Van Buren. - Would you care for some coffee?
{40716}{40795}Gen. Mann's in charge of intelligence for the Pacific area.
{40826}{40924}You've certainly got them surrounded.
{40929}{41047}- They've neutralised communications? - Not all. The field phones are okay.
{41052}{41203}A cylinder reported by Huntington Beach. That's a job for the Navy.
{41208}{41329}- Any news from abroad? - We're in touch with their militaries.
{41334}{41469}They're coming down all over. Santiago has two cylinders.
{41474}{41579}They're outside London. They're in Naples.
{41584}{41692}We've got them between here and Fresno. Two on Long Island.
{41697}{41787}- They're coming down at random. - No.
{41792}{41909}According to information from foreign sources, they have some kind of plan.
{41914}{42029}What it is isn't clear yet, because once they begin to move, -
{42034}{42107}- no more news comes out of that area.
{42177}{42275}We've had reports of destruction, massacre.
{42280}{42371}"Town south of Bordeaux wiped out by ray."
{42376}{42478}"Local reports say nothing remains." What do you make of that?
{42483}{42630}- All we've seen is their heat ray. - Our newest weapons will stop them.
{42635}{42739}From the data, and that picture the Air Force took tonight, -
{42744}{42827}- this is the original pilot ship.
{42832}{42936}Its observations guided the others down.
{42941}{43099}One lands, then two, making groups of three joined magnetically.
{43104}{43245}My orders are not to go into action unless they move out of the gully.
{43250}{43329}This is the only place we have them contained.
{43334}{43414}What happens here will be a guide to other operations.
{43419}{43533}When it starts, and a defence pattern develops, I'll report to Washington.
{43575}{43711}- You've deployed your forces well. - We'll blast them right off Earth.
{43930}{44005}They'll probably move at dawn.
{44971}{45050}There's something moving in the gully.
{45837}{45891}Look at it.
{45909}{45978}Beings from another world.
{46163}{46225}- Is it a flying machine? - No.
{46230}{46369}It's supported from the ground by rays. Probably some form of magnetic flux.
{46374}{46439}This is amazing!
{46444}{46539}They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
{46552}{46588}Stand by to fire.
{46631}{46694}All command posts, stand by to fire.
{46830}{46957}- But Colonel, shooting's no good. - It's always been a good persuader.
{46962}{47063}Shouldn't you try communicating with them first, then shoot, if you have to?
{47703}{47771}Target as indicated.
{48021}{48123}We should try to make them understand we mean them no harm.
{48128}{48171}There's another machine coming out!
{48377}{48441}They are living creatures.
{48446}{48534}They're not human. They're an advanced civilisation.
{48539}{48690}If they're more advanced than us, they should be nearer the Creator.
{48869}{48950}No attempt has been made to communicate with them.
{48955}{49016}Let's go back inside, Uncle Matthew.
{49056}{49170}I've done all I can in there. You go back. Sylvia...
{49175}{49267}I like that Dr Forrester. He's a good man.
{49290}{49422}Attention all batteries: Prepare for volley fire.
{49896}{49933}Who's that?
{50073}{50110}What's he think he's doing?
{50185}{50276}- Uncle! Stop him! - It's too late. He's too far away.
{50281}{50393}Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
{50476}{50514}It's seen him.
{50632}{50734}Thou anointest my head with oil. My cup runneth over.
{50850}{50984}And I will dwell in the house of the Lord forever...
{51170}{51206}- Let 'em have it! - Fire!
{51745}{51893}The shells can't get through. They've put up an electromagnetic covering.
{53667}{53780}That skeleton beam must be what they used to wipe out the French city.
{53785}{53949}Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist.
{53954}{54070}Take my word for it, General. This defence is useless against them.
{54075}{54127}You'd better let Washington know. Fast.
{54171}{54223}Hold them as long as you can.
{54797}{54928}Order all command posts to pull back north of the tunnel bunker.
{55653}{55761}Everybody out of here! The Air Force will take care of these babies now.
{55766}{55875}Dr Forrester, get out of here. Everybody out...
{56581}{56717}- Can't you go higher? - The air will be full of jets in a minute.
{57955}{58075}Read all about the Martian invasion. They're in New York and Miami.
{58080}{58189}Fighting outside Los Angeles. Read all about it.
{58667}{58793}- Hold it right there, General. - What do you think of the situation?
{58833}{58925}- Do you believe we can hold them? - Sorry, I've no time.
{58978}{59019}Break it up.
{59055}{59163}The way he's hedging, maybe we didn't hold them. I've heard news.
{59168}{59275}Australia, India... Nobody's stopped them yet.
{59280}{59404}- If the city must be evacuated... - Many have already moved out.
{59409}{59500}- We've mobilised cars and busses. - The Red Cross is standing by.
{59505}{59590}The enemy is 30 miles outside Los Angeles.
{59595}{59745}Not in full force yet, but developing. It can happen any minute.
{59750}{59853}- Washington is on the line, sir. - General Mann.
{59899}{60017}I'd say our effective losses were 60% men, 90% material.
{60022}{60090}The jets went in but none came out.
{60095}{60240}Bombers were knocked out of the sky, and their bombs did nothing.
{60245}{60331}Their electronic umbrella is quite impenetrable.
{60336}{60465}Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
{60542}{60674}Very well, sir. Get me the fastest plane we've got.
{60679}{60746}Now I'll make a statement to those reporters.
{60844}{60913}All right, the general will see you now.
{60939}{61059}We heard Forrester was out with you. What does he think about this?
{61064}{61187}- Ask him. He's back at Pacific Tech. - No, he's not. He hasn't shown up.
{62639}{62678}Wake up.
{62805}{62859}Let's get moving.
{62999}{63077}- Are you all right? - It's that machine!
{63082}{63171}It's gone. We're south-west of Corona.
{63176}{63301}There must have been another cylinder down here. They cleared everyone out.
{63306}{63425}There's a farmhouse out there. Let's find something to eat.
{63629}{63737}We're doing all right. I almost forgot when I ate last.
{63776}{63935}That looks good. Mostly I get my meals in coffee shops and restaurants.
{63940}{64047}- Don't you live at home? - No, on campus. I haven't any family.
{64052}{64219}I come from a big one. There's nine of us, all in Minnesota. Except me.
{64224}{64329}I have no close folks. My parents died when I was a kid.
{64334}{64447}A big family must be fun. It must make you feel you belong to something.
{64452}{64535}It does. Maybe that's why I feel lost right now.
{64540}{64635}We'll get out safely. Don't worry.
{64665}{64714}They murder everything that moves.
{64719}{64877}If they're mortal, they have mortal weaknesses. They'll be stopped.
{64916}{65001}I haven't been close enough to them for any real observation.
{65006}{65172}I feel like I did once when I was small. Awful scared and lonesome.
{65177}{65240}I'd wandered off. I've forgotten why.
{65273}{65356}The family and whole crowds of neighbours were hunting for me.
{65389}{65498}They found me in a church. I was afraid to go in anyplace else.
{65545}{65663}I stayed by that door, praying for the one who loved me best to find me.
{65807}{65916}- It was Uncle Matthew who found me. - I liked him.
{65948}{66059}He liked you. Oh, I could bawl my head off.
{66064}{66188}But you won't, you're not the kind. You're tired. You've been up all night.
{66193}{66302}You crashed in a plane, slept in a ditch. You want to know something?
{66348}{66411}It doesn't show on you at all.
{66701}{66744}Get down!
{67602}{67678}- How long was I out? - Hours. I've been so scared!
{67683}{67769}They're right outside. Several of them came down together.
{68194}{68274}There's a machine standing right alongside of us.
{70128}{70251}An electronic eye. Like a television camera.
{70342}{70374}It's looking for us.
{71011}{71084}Maybe they're not too sure we're here.
{71184}{71280}They could be as curious about us as we are about them.
{71370}{71429}Maybe they want to take us alive.
{71751}{71791}It's pulling out.
{72220}{72281}Can't we get out of here?
{72534}{72656}- Something moved out there. - There's nothing there now.
{72661}{72738}- It was one of them! - What was it like?
{72743}{72891}- I couldn't see much in the dark. - I've got to get a good look at them.
{73144}{73250}- They've blocked it! - It's blocked here, too.
{73255}{73336}They've pushed earth all around the outside.
{73341}{73425}Here, this is the way up to the attic.
{73949}{73990}Look out!
{76115}{76161}Your scarf.
{76218}{76261}It's wet.
{76362}{76396}Blood...
{76550}{76608}Stop it. Stop it!
{77344}{77423}We've got to make a run for it. Come on!
{77591}{77719}The Martians had calculated their descent with amazing perfection.
{77724}{77809}As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, -
{77814}{77912}- their war machines, awesome in their power and complexity, -
{77917}{78009}- created a wave of fear throughout the world.
{78014}{78182}Governments tried to coordinate their defences with those of other nations.
{78250}{78340}The government of India met in a railroad coach, -
{78345}{78496}- while millions streamed for the imagined safety of the Himalayas.
{78501}{78673}The Finnish, Turkish, Chinese and Bolivians worked and fought furiously.
{78678}{78837}Every effort against their other-world antagonists ended in the same rout.
{78921}{79019}As the Martians burned fields and forests, and cities fell before them, -
{79024}{79171}- people were driven from their homes. The stream of flight became a torrent.
{79176}{79276}It became a giant stampede, without order or goal.
{79281}{79399}It was the beginning of the rout of civilisation, the massacre of humanity.
{79547}{79672}A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.
{79713}{79823}When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, -
{79828}{79915}- they hit upon the idea of using jets as couriers.
{79920}{79988}Carrying extra fuel instead of weapons, -
{79993}{80172}- they maintained contact with North Africa, the US and especially England.
{80177}{80325}The Martians plainly knew the strategic significance of the British Isles.
{80330}{80451}The people of Britain met the invaders magnificently, but it was unavailing.
{80482}{80579}As the Martians swept toward London, the British Cabinet stayed in session, -
{80584}{80679}- coordinating every item of information that could be gathered, -
{80684}{80825}- passing it on to the UN in New York, and from there to Washington, -
{80830}{80940}- the only remaining unassailed strategic point.
{81641}{81787}It's vital to prevent the Martian machines from linking up.
{81792}{81886}Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
{81891}{82000}They form a crescent, anchor it at one end -
{82005}{82083}- and sweep on until they've cleared a quadrant.
{82113}{82232}Then they anchor the opposite end and reverse direction.
{82237}{82358}They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them.
{82363}{82443}That's why communications are cut once they begin moving.
{82448}{82561}- Montreal's blacked out. Nothing. - Same thing as on the Pacific coast.
{82566}{82669}- Anything from them yet? - Still nothing from San Francisco.
{82674}{82832}- Here's that Los Angeles picture, sir. - This is a sonic radar picture.
{82837}{82927}It shows details of the Martian nest outside Los Angeles.
{82932}{83007}Their machines appear as round blobs.
{83012}{83089}Newly fallen cylinders are elongated.
{83094}{83205}There are three cylinders to each group, three machines to each cylinder.
{83347}{83408}All right, I've seen enough.
{83460}{83594}Only one thing will stop them. We've held back because of the radiation.
{83599}{83725}Now there's no choice. Washington will confirm an order to use the atom bomb.
{83730}{83830}Our first target will be the initial landing place outside L.A.
{83835}{83983}Have Pacific Tech monitor the drop. I'll have the area cleared all around.
{84076}{84195}We can still hit them before dark. We'll blast them all over the world.
{84395}{84537}- We've been looking all over for you. - We walked halfway from Corona.
{84542}{84654}This is Miss Van Buren. Dr Grotzman, Dr Pryor, James, Bilderbeck.
{84659}{84799}- What's this about the A-bomb? - We're going in right after it.
{84804}{84898}- What's that? - An electronic eye.
{84903}{85017}They modelled it after their own eye. They use it the way we use a periscope.
{85022}{85145}- It'll tell us about their metals. - We can find out about their optics.
{85150}{85288}- Very interesting. - And this... the blood of a Martian.
{85346}{85460}I don't remember ever seeing blood crystals as anaemic as these.
{85482}{85549}They may be mental giants, -
{85554}{85675}- but by our standards, physically, they must be very primitive.
{85701}{85800}Everything about them seems to be in threes.
{85805}{85942}Their eyes have three lenses, three pupils. Strong light shocks them.
{85947}{86038}Sunlight on Mars is approximately half as strong as we get it.
{86043}{86156}Add their clouds and dust, it amounts to no more than our twilight.
{86200}{86280}Now, if you'll step over here, please.
{86285}{86406}We've rigged the epidiascope to reflect whatever the Martian lens picks up.
{86493}{86560}Move in a little. Thank you.
{87347}{87414}There's how the Martians see us.
{87706}{87781}Evidently there's a shift in their spectrum.
{87830}{87919}Their colour absorption must be different from ours.
{88055}{88157}Let's see why they were so curious about you, Miss Van Buren.
{88342}{88437}- Time we got started, gentlemen. - Let's go.
{88508}{88650}- Let's make an analysis of their blood. - It might give us something.
{88655}{88791}You can get all the Martian blood you want after the plane drops the bomb.
{88818}{88885}The Flying Wing is going to carry it.
{89108}{89201}Tower, this is Flying Wing, ready for take-off.
{89206}{89291}Flying Wing, this is the tower. Clear for take-off.
{89296}{89348}Wish us luck.
{89991}{90098}The target is the nest of Martian machines in the Puenta Hills, -
{90103}{90197}- where more cylinders came down last evening.
{90202}{90288}A plane will pinpoint the target from six miles up.
{90293}{90420}This bomb is ten times more powerful than anything previously used.
{90425}{90601}Nothing like it has ever been exploded before. We're going to be pretty close, -
{90606}{90739}- but there are observers in a forward bunker who will be a lot nearer than us.
{90744}{90915}The whole world is waiting. This will decide the fate of civilisation.
{90920}{91009}Whether we live or die may depend on what happens here.
{91014}{91125}Attention! Four minutes to bomb time.
{91156}{91266}There must be a couple of million people behind us in the hills, -
{91271}{91375}- waiting to find out whether they can go home again.
{91380}{91554}Direct cable communication is being maintained with Washington, -
{91559}{91695}- but there's no radio at all. Not even with the bomber that's coming over.
{91700}{91776}All radio is dead, -
{91781}{91942}- which means that these recordings are for the sake of future history, if any.
{91977}{92038}Future history, he said.
{92082}{92118}Yes, if any.
{92357}{92480}Bilderbeck's calculated how long we have until they take over the world.
{92485}{92644}If the A-bomb fails, the Martians can conquer Earth in six days.
{92666}{92736}The same number of days it took to create it.
{92888}{93023}Attention! Two minutes to bomb time. Prepare to take shelter.
{93072}{93135}If you have no goggles, turn away.
{93140}{93241}Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.
{93607}{93646}50 seconds.
{93714}{93755}There's the plane.
{93797}{93837}40 seconds.
{93907}{93972}We've sighted the plane, sir.
{94036}{94119}- 30 seconds. - Look. Look!
{94179}{94261}They're using those protective blisters again.
{94266}{94318}Attention! Stand by.
{94323}{94375}15 seconds.
{94436}{94591}10 seconds. 9, 8, 7, 6...
{94614}{94749}...5, 4, 3, 2, 1.
{95553}{95627}Hello? What can you see?
{95871}{95901}There's something moving!
{96177}{96224}They haven't even been touched!
{96481}{96603}It didn't stop them. Guns, tanks, bombs, they're like toys against them!
{96608}{96695}It’ll end only one way. We're beaten.
{96740}{96803}No... Not yet.
{96870}{96974}Washington ordered all cities in danger of attack evacuated if the bomb fails.
{96979}{97117}They'll be moving on Los Angeles now. We'll fight them back to the mountains.
{97159}{97250}Our best hope lies in what you people can develop to help us.
{97327}{97433}Six days, you said. Six days...
{97438}{97504}They'll stamp the city flat.
{97581}{97675}We'll establish a base laboratory in the Rocky Mountains.
{97680}{97771}- We'll search out their weaknesses. - A forlorn hope.
{97776}{97861}- But there is a chance. - We may get a lead from the blood.
{97866}{98017}- By some biological approach? - We can't beat their machines.
{98022}{98065}We've got to beat them.
{98427}{98493}Everybody listen carefully!
{98498}{98598}The Martians are coming this way. We must evacuate.
{98603}{98681}Take food, water and extra clothing.
{98686}{98829}All highways have been marked to lead you to welfare centres in the hills.
{99346}{99416}Keep them rolling!
{99421}{99469}Come on!
{101090}{101182}- Gratzman, did you get those biotics? - No, I thought you had them.
{101187}{101293}I'll get them. You get in the school bus. Sylvia will drive you.
{103203}{103361}Let me up. I'll give you $500 for your place. I'll make it $1,000.
{103366}{103428}Money's no good anymore!
{103590}{103644}Here comes another truck!
{103661}{103725}Throw that guy off there!
{103730}{103778}Stop, you fools!
{103854}{103898}You fools!
{104461}{104540}- Quick, we've got to stop them! - The law's no good here now.
{104545}{104618}It's like this all over.
{104623}{104695}They must be stopped. The instruments!
{104860}{104911}Hold it a minute!
{104970}{105058}We've got to have those instruments. They're our only chance!
{105647}{105777}Did they grab the trucks ahead of me? Did you see the Pacific Tech people?
{105782}{105857}I don't know. There's fighting all over.
{105862}{105965}- Did they get the school bus? - If they saw it, they took it.
{105970}{106047}You can't buy a ride for love or money!
{107652}{107716}Gratzman! Bilderbeck!
{107753}{107789}Sylvia!
{108558}{108663}- Hey, you better get out of here! - I'm looking for Pacific Tech people.
{108668}{108778}- There's nobody left around here now. - We could have stopped them.
{108783}{108909}The mob stole the trucks and smashed everything. They cut their own throats!
{108914}{108992}He's nuts... Come on, jump in.
{109273}{109305}Hurry up. Jump in!
{109310}{109410}There was a girl with them. If I could find her...
{109415}{109526}- She's kind of lost. - You look kind of lost yourself.
{109531}{109681}- But I think I know where she'll be. - It's your last chance to get out of here.
{110976}{111062}We humbly beseech Thy divine guidance, O Lord.
{111093}{111170}Deliver us from the fear which has come upon us.
{111201}{111279}From the evil that grows ever nearer.
{111326}{111385}From the terror that soon will knock -
{111390}{111491}- upon the very door of this, Thy house.
{111566}{111654}O Lord, we pray thee.
{111659}{111758}Grant us the miracle of Thy divine intervention.
{111899}{111959}Don't go, son. Stay with us.
{111964}{112095}No, I'm looking for someone. She'll be in a church, near the door.
{113680}{113782}- Forrester! - DuPrey, Bilderbeck! Are you?
{113830}{113947}- Where are the others? - We don't know where they are.
{113992}{114078}I got knocked under our truck.
{114142}{114197}DuPrey pulled me out.
{114226}{114325}- What happened to Sylvia? - We never did see her again.
{115219}{115333}In our peril we plead. Succour and comfort us in this hour.
{115383}{115422}Please, God.
{115787}{115820}Sylvia!
{116414}{116488}- Here! Here! - Sylvia!
{116738}{116791}Let me through! Please!
{118181}{118267}It's quiet. Maybe they've gone away.
{120300}{120360}Something's happening to them.
{120817}{120853}It's dead.
{121259}{121329}We were all praying for a miracle.
{121632}{121776}The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere.
{121781}{121913}Once they breathed our air, germs harmless to us began to kill them.
{121918}{122082}The end came swiftly. All over the world, their machines stopped and fell.
{122087}{122149}After all that men could do had failed, -
{122154}{122236}- the Martians were destroyed and humanity saved -
{122241}{122372}- by the littlest things which God in His wisdom had put upon this earth.
{189}{278}In WWI, for the first time ever, -
{283}{406}- nations combined to fight nations, using the crude weapons of the day.
{411}{572}WWII involved every continent. Science provided new tools of war.
{577}{676}These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.
{681}{761}Now, fraught with the terrible weapons of super-science, -
{766}{866}- menacing every creature on Earth, comes...
{2473}{2547}No one would have believed -
{2552}{2691}- human affairs were being closely watched by a greater intelligence.
{2696}{2807}Yet, across the gulf of space on the planet Mars, -
{2812}{2954}- intellects vast and unsympathetic regarded our Earth enviously, -
{2959}{3067}- slowly and surely drawing their plans against us.
{3072}{3162}Mars is more than 140 million miles from the sun.
{3167}{3266}For centuries it has been in the last stages of exhaustion.
{3271}{3407}At night, temperatures drop far below zero, even at its equator.
{3412}{3530}The inhabitants of this dying planet looked across space with instruments -
{3535}{3598}- of which we have scarcely dreamed, -
{3603}{3702}- searching for another world to which they could migrate.
{3707}{3786}They could not go to Pluto, -
{3791}{3924}- so cold that its atmosphere lies frozen on its surface.
{3929}{4078}They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, -
{4083}{4223}- both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapour.
{4247}{4418}They considered Saturn, attractive with its moons and rings, -
{4423}{4555}- but its temperature is close to 270 degrees below zero, -
{4560}{4668}- and ice lies 15,000 miles deep on its surface.
{4673}{4801}Their nearest world was Jupiter, with giant cliffs of lava and ice, -
{4806}{4869}- with hydrogen flaming at the tops.
{4874}{5006}The atmosphere is awful. Thousands of pounds to the square inch.
{5011}{5132}They couldn't go there, nor to Mercury, nearest planet to the sun.
{5137}{5293}It has no air. The temperature at its equator is that of molten lead.
{5298}{5437}Of all the worlds the life forms on Mars could see and study, -
{5442}{5594}- only our own Earth was green with vegetation, bright with water, -
{5599}{5729}- and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility.
{5734}{5848}It did not occur to mankind that a swift fate might be hanging over us.
{5853}{6003}Or that from the blackness of outer space we were being scrutinised.
{6008}{6117}Till the time we drew close to Mars' orbit, during a pleasant summer...
{6469}{6559}- Is that a fireball or something? - Boy, that's big.
{6693}{6821}- I wonder where it hit? - Probably halfway to Pomona.
{6826}{6894}I'm gonna see. Who's coming?
{6899}{6959}This is Pine Summit. I got a smoke.
{6964}{7082}- 160l30. - Azimuth: 160 degrees, 30 minutes.
{7108}{7217}Big? I bet it's as big as anything that ever lit in California.
{7222}{7321}Better get something over there. It's started a blaze already.
{8261}{8337}Number Three to D.O.
{8342}{8465}- D.O. To Number Three, come in. - We're getting this under control.
{8470}{8590}Okay, send the tanker in, but you stand by until that thing cools off.
{8595}{8737}- Someone ought to check on it. - There's scientists fishing nearby.
{8742}{8829}They probably saw it come down. I'll tell them. What's it look like?
{8852}{8982}It's too hot to get near enough for a good look, but it's enormous.
{9187}{9317}I got a message for you. You're the guys from Pacific Tech, ain't you?
{9360}{9441}- Looks like the fishing was good. - Have some?
{9446}{9509}Well, I might just do that.
{9557}{9614}It's about that meteor.
{9639}{9693}They say it's a whopper.
{9751}{9861}They phoned us up on the summit. I thought you might be interested.
{9866}{9985}- About 10 miles from here. - It didn't come down like a meteor.
{9990}{10072}That's right. It came down in spurts.
{10107}{10183}You fellows figure it out. You're scientists.
{10188}{10253}It's big as a house and red-hot.
{10274}{10361}- I'll loan you car and take a look. - We ought to get back.
{10366}{10476}- I'll fly Bilder back down in your plane. - Okay, the insurance is paid up.
{10481}{10560}- Light? - No, I'll smoke it later.
{10927}{11022}Did you watch it come down? I saw it from my window.
{11080}{11143}Harold, look here a minute.
{11148}{11238}Step over a little. Smile.
{11243}{11324}It must have skidded along the gully.
{11329}{11421}Then the loose earth shook down over it.
{11426}{11516}- I guess most of it's buried. - That's 12 feet thick.
{11521}{11630}They run heavy. They won't be able to haul this one away to no museum.
{11656}{11731}A good attraction for Sunday drivers.
{11736}{11835}Better than a lion farm or snake pit. We won't have to feed it.
{11840}{11943}- We can sell tamales and hot dogs. - Ice cream, cold drinks, souvenirs.
{11948}{12060}- We should put up picnic tables. - Then they'd bring their own lunch.
{12101}{12206}- Gonna dig for gold, Buck? - You think you're kidding?
{12211}{12320}It’ll be like having a gold mine in your own back yard.
{12325}{12386}I'm gonna get a closer look at it.
{12730}{12833}- That's it over there. - It's still pretty darned hot.
{12882}{12949}- Be careful, Buck. - Watch it.
{13084}{13168}- Did you see it come down? - Yes, I was fishing in the hills.
{13173}{13299}- That's a lot of tackle. - The others flew back in my plane.
{13329}{13394}Why didn't it make a bigger crater?
{13399}{13523}It hit sideways and skidded in. That's what I think.
{13528}{13615}A scientist's coming, he'll tell us.
{13620}{13723}- Ever hear of Clayton Forrester? - What's that fellow trying to do?
{13728}{13846}He's top man in astro and nuclear physics. He knows all about meteors.
{13851}{13998}- You seem to know all about him. - I did a thesis on modern scientists.
{14003}{14103}- Did it do you any good? - Sure, I got my degree.
{14135}{14213}- Say, do you have a match? - No, I'm sorry. I don't smoke.
{14239}{14392}They had Forrester on the cover of Time. You have to rate to get that.
{14397}{14481}- He isn't that good. - You don't even know him!
{14486}{14580}- I do know him, slightly. - What's he like?
{14585}{14639}Well, he's like...
{14746}{14911}You don't look like yourself in that get-up, but I'm happy to meet you.
{14916}{14993}Sylvia Van Buren. I teach library science at USC.
{14998}{15139}- I didn't know how to stop you. - You didn't wear glasses in Time.
{15144}{15263}They're for long distance. To look at something close, I take them off.
{15637}{15763}- You could fry eggs on that thing. - The sand is keeping the heat in.
{15768}{15901}Uncle, Dr Forrester. Dr Matthew Collins is the pastor here.
{15906}{15993}- Well, how do you do? - How do you do, sir?
{15998}{16046}Hey, you!
{16208}{16290}What have you got in here? It's ticking like a bomb.
{16362}{16503}This is a Geiger counter for detecting radioactivity.
{16785}{16857}- It's that meteor. - It's radioactive?
{16862}{16955}Yes. It's difficult to account for a reaction like that.
{17082}{17217}- Look at it. It's going crazy! - Maybe we should keep people away.
{17222}{17291}I'll post a few deputies.
{17338}{17454}That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.
{17459}{17586}If it were heavy and solid, it would have made a tremendous crater.
{17591}{17737}I'll wait around until it cools off. Is there a place I could clean up?
{17742}{17843}- I'd like you to stay at my house. - Thank you.
{17848}{17968}It won't be cool for 24 hours. What do people do here on a Saturday?
{17973}{18082}- Not much of anything. - There's a square dance tonight.
{18865}{18924}Let's take another look at it.
{19565}{19661}- It's almost cold now. - We might as well go home.
{19666}{19755}- No sense staying out here. - Let's go.
{19890}{19951}Hey, it's moving!
{20379}{20471}- It's a bomb! - It didn't go off last night...
{20476}{20583}- Maybe it's gonna go off now. - It's a sneak attack. Let's go.
{20588}{20636}Wait a minute.
{20685}{20741}Bombs don't unscrew.
{20766}{20839}It's no meteor. That's for sure.
{20879}{20989}Darnedest thing I ever saw, the way that's unscrewing.
{21212}{21340}- Thank you, Doctor. Having fun? - You know what I was thinking?
{21345}{21488}The energy from one square dance could send the meteor back home.
{22631}{22768}- Must be somebody in there. - Who? Where do they come from?
{22773}{22919}I read that Mars is near Earth now. It happens every 20 years, they say.
{22938}{22990}Men from Mars...
{23006}{23120}- What do you think? - Maybe these are not men, like us.
{23125}{23213}Everything human doesn't have to look like you and me.
{23310}{23408}If it's men from Mars, we ought to let them know we're friendly.
{23413}{23547}- No, you don't know what it is. - We'd be the first to make contact.
{23552}{23634}We'd be in all the papers.
{23639}{23736}We could walk out there with a white flag.
{23741}{23811}I got an old sugar sack in my car.
{24022}{24089}What are we going to say to them?
{24130}{24197}"Welcome to California."
{24202}{24246}Come on.
{24982}{25035}We're friends!
{25076}{25117}Open up!
{25122}{25289}- How will they understand us? - We'll talk in sign language.
{25294}{25416}Everybody understands that the white flag means we want to be friends.
{25421}{25514}- Hey there, open up! - Come on out, we're friends!
{25519}{25623}- We welcome you! - We're friends!
{26001}{26068}No smooching in the dark, folks.
{26109}{26202}- Any candles around? - All the lights in town are out.
{26317}{26416}- Somebody found some candles. - I like it in the dark.
{26421}{26503}Call the electric company and see what happened.
{26744}{26892}- Hey, the phone's gone dead. - The phone isn't on the same circuit.
{26897}{27012}What are they saying? Something's wrong with my hearing aid.
{27017}{27145}We play "Good Night Ladies" at midnight, anyway. It's near that now.
{27188}{27264}- My watch has stopped. - I've got the time.
{27313}{27443}- Mine's stopped, too. - Mine ain't working. What is this?
{27544}{27612}They've all stopped at the same time.
{27617}{27743}There's only one explanation for a thing like this. Do you have a pin?
{28058}{28137}See that? My watch is magnetised.
{28176}{28227}That's what knocked the phones out, too.
{28232}{28386}- But everyone's watch all together? - Do you have a pocket compass?
{28457}{28602}- The needle isn't pointing north. - It's pointing toward the meteor.
{28607}{28656}Let me through!
{28930}{29023}- What's going on? - I don't know any more than you do.
{29028}{29067}Look at the fire out there!
{29862}{29947}The power lines are down. That explains why the lights went out.
{30059}{30159}- Hey, look at the cars! - Where are the three men you left?
{30269}{30312}Look there!
{30465}{30582}People in town started to follow us. Don't let them come near here.
{30921}{30973}Get under cover!
{31337}{31471}- What is that gizmo? - A machine from another planet.
{31505}{31599}We'd better get word to the authorities. Look!
{31714}{31856}Sheriff, you'd better get word to the military. You'll need them.
{32306}{32354}Get moving. On the double.
{32413}{32502}Take cover along the riverbed. Get those 30's over here.
{32589}{32675}The area is controlled by Marines. The gully is surrounded.
{32680}{32765}Here is Prof. McPherson of Canada.
{32770}{32866}Is it true you've had reports of landings in other places? Canada?
{32871}{32979}Not in Canada yet, but in Bordeaux, France. Some in Spain...
{32984}{33071}There's supposed to be one down in Italy.
{33076}{33189}We're trying to locate the second meteor that landed here at midnight.
{33194}{33311}- Do you think they come from Mars? - Dr Forrester?
{33316}{33423}It's possible. It seems certain they're from some other planet.
{33446}{33565}If they are Martians, what would they look like? Bigger? Smaller?
{33570}{33707}As to Martians, our heavier air would oppress them.
{33712}{33828}You think they'd breathe like us. What about hearts and blood?
{33833}{34012}If they are Martians, with hearts, they'd beat at a slower rate.
{34017}{34099}Their senses could be quite different from ours.
{34104}{34187}They may be able to smell colours.
{34192}{34308}It is possible that they would have more than one brain.
{34313}{34427}- Two? Three? Just think of that! - It's only speculation.
{34432}{34502}What about these meteor machines?
{34507}{34676}They're probably controlled by jets, navigated with a gyroscope system.
{34681}{34819}Thank you, Doctor. Colonel, can you tell us anything about this plane?
{34824}{34931}It’ll drop a flare. Then Air Force cameramen will get pictures.
{34936}{35064}There's been a lot of mysterious activity around the machine.
{35069}{35165}Lights and dust, as if they're digging themselves out. There it comes again!
{35222}{35301}If it keeps up, it'll be a guide for the plane.
{35498}{35674}The pilot's just blipped his motor. That means he's dropped the flare.
{35679}{35813}We'll be the first men on Earth to get a real look at these invaders from space.
{36164}{36222}They're after the plane with their rays!
{36303}{36338}Jump for it!
{36500}{36541}Here we are...
{36570}{36667}Hey, they cut me off! They got my truck!
{36749}{36869}They'll come out of the gully soon. Our defences have to be ready.
{36874}{36944}You'll need plenty of reinforcements.
{38126}{38217}- The troops are certainly moving in. - You sent word to the 6th Army?
{38222}{38295}No, Col. Heffner's in charge.
{38387}{38474}You never know where you'll wind up when you go to a square dance.
{38495}{38560}- That's D-24. - Correct.
{38596}{38670}Locate your observation post on this hill.
{38675}{38775}Position your recoilless 75's back here. Carbon Canyon.
{38780}{38935}I want your battery here. In daylight you may be exposed. Be ready to pull out.
{38940}{39037}- But you'll get first crack at them. - Suits me, sir.
{39142}{39243}Heffner... Half-tracks? Okay.
{39248}{39321}Get in back of Hill Three.
{39369}{39487}If it's a moving target, follow up from there. Over and out.
{39553}{39626}They've located that second meteor.
{39947}{40041}There's one, there's the other. We're right between them.
{40046}{40164}- So is the town. - I warned them to prepare to evacuate.
{40169}{40238}Everyone has been alerted.
{40243}{40409}- Gen. Mann, I was told to expect you. - I'm here to report back, not interfere.
{40414}{40506}Clayton Forrester, I haven't seen you since Oak Ridge.
{40511}{40599}This is Pastor Collins, Sheriff Bogany, head of local control.
{40604}{40711}- Miss Van Buren. - Would you care for some coffee?
{40716}{40795}Gen. Mann's in charge of intelligence for the Pacific area.
{40826}{40924}You've certainly got them surrounded.
{40929}{41047}- They've neutralised communications? - Not all. The field phones are okay.
{41052}{41203}A cylinder reported by Huntington Beach. That's a job for the Navy.
{41208}{41329}- Any news from abroad? - We're in touch with their militaries.
{41334}{41469}They're coming down all over. Santiago has two cylinders.
{41474}{41579}They're outside London. They're in Naples.
{41584}{41692}We've got them between here and Fresno. Two on Long Island.
{41697}{41787}- They're coming down at random. - No.
{41792}{41909}According to information from foreign sources, they have some kind of plan.
{41914}{42029}What it is isn't clear yet, because once they begin to move, -
{42034}{42107}- no more news comes out of that area.
{42177}{42275}We've had reports of destruction, massacre.
{42280}{42371}"Town south of Bordeaux wiped out by ray."
{42376}{42478}"Local reports say nothing remains." What do you make of that?
{42483}{42630}- All we've seen is their heat ray. - Our newest weapons will stop them.
{42635}{42739}From the data, and that picture the Air Force took tonight, -
{42744}{42827}- this is the original pilot ship.
{42832}{42936}Its observations guided the others down.
{42941}{43099}One lands, then two, making groups of three joined magnetically.
{43104}{43245}My orders are not to go into action unless they move out of the gully.
{43250}{43329}This is the only place we have them contained.
{43334}{43414}What happens here will be a guide to other operations.
{43419}{43533}When it starts, and a defence pattern develops, I'll report to Washington.
{43575}{43711}- You've deployed your forces well. - We'll blast them right off Earth.
{43930}{44005}They'll probably move at dawn.
{44971}{45050}There's something moving in the gully.
{45837}{45891}Look at it.
{45909}{45978}Beings from another world.
{46163}{46225}- Is it a flying machine? - No.
{46230}{46369}It's supported from the ground by rays. Probably some form of magnetic flux.
{46374}{46439}This is amazing!
{46444}{46539}They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
{46552}{46588}Stand by to fire.
{46631}{46694}All command posts, stand by to fire.
{46830}{46957}- But Colonel, shooting's no good. - It's always been a good persuader.
{46962}{47063}Shouldn't you try communicating with them first, then shoot, if you have to?
{47703}{47771}Target as indicated.
{48021}{48123}We should try to make them understand we mean them no harm.
{48128}{48171}There's another machine coming out!
{48377}{48441}They are living creatures.
{48446}{48534}They're not human. They're an advanced civilisation.
{48539}{48690}If they're more advanced than us, they should be nearer the Creator.
{48869}{48950}No attempt has been made to communicate with them.
{48955}{49016}Let's go back inside, Uncle Matthew.
{49056}{49170}I've done all I can in there. You go back. Sylvia...
{49175}{49267}I like that Dr Forrester. He's a good man.
{49290}{49422}Attention all batteries: Prepare for volley fire.
{49896}{49933}Who's that?
{50073}{50110}What's he think he's doing?
{50185}{50276}- Uncle! Stop him! - It's too late. He's too far away.
{50281}{50393}Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
{50476}{50514}It's seen him.
{50632}{50734}Thou anointest my head with oil. My cup runneth over.
{50850}{50984}And I will dwell in the house of the Lord forever...
{51170}{51206}- Let 'em have it! - Fire!
{51745}{51893}The shells can't get through. They've put up an electromagnetic covering.
{53667}{53780}That skeleton beam must be what they used to wipe out the French city.
{53785}{53949}Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist.
{53954}{54070}Take my word for it, General. This defence is useless against them.
{54075}{54127}You'd better let Washington know. Fast.
{54171}{54223}Hold them as long as you can.
{54797}{54928}Order all command posts to pull back north of the tunnel bunker.
{55653}{55761}Everybody out of here! The Air Force will take care of these babies now.
{55766}{55875}Dr Forrester, get out of here. Everybody out...
{56581}{56717}- Can't you go higher? - The air will be full of jets in a minute.
{57955}{58075}Read all about the Martian invasion. They're in New York and Miami.
{58080}{58189}Fighting outside Los Angeles. Read all about it.
{58667}{58793}- Hold it right there, General. - What do you think of the situation?
{58833}{58925}- Do you believe we can hold them? - Sorry, I've no time.
{58978}{59019}Break it up.
{59055}{59163}The way he's hedging, maybe we didn't hold them. I've heard news.
{59168}{59275}Australia, India... Nobody's stopped them yet.
{59280}{59404}- If the city must be evacuated... - Many have already moved out.
{59409}{59500}- We've mobilised cars and busses. - The Red Cross is standing by.
{59505}{59590}The enemy is 30 miles outside Los Angeles.
{59595}{59745}Not in full force yet, but developing. It can happen any minute.
{59750}{59853}- Washington is on the line, sir. - General Mann.
{59899}{60017}I'd say our effective losses were 60% men, 90% material.
{60022}{60090}The jets went in but none came out.
{60095}{60240}Bombers were knocked out of the sky, and their bombs did nothing.
{60245}{60331}Their electronic umbrella is quite impenetrable.
{60336}{60465}Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
{60542}{60674}Very well, sir. Get me the fastest plane we've got.
{60679}{60746}Now I'll make a statement to those reporters.
{60844}{60913}All right, the general will see you now.
{60939}{61059}We heard Forrester was out with you. What does he think about this?
{61064}{61187}- Ask him. He's back at Pacific Tech. - No, he's not. He hasn't shown up.
{62639}{62678}Wake up.
{62805}{62859}Let's get moving.
{62999}{63077}- Are you all right? - It's that machine!
{63082}{63171}It's gone. We're south-west of Corona.
{63176}{63301}There must have been another cylinder down here. They cleared everyone out.
{63306}{63425}There's a farmhouse out there. Let's find something to eat.
{63629}{63737}We're doing all right. I almost forgot when I ate last.
{63776}{63935}That looks good. Mostly I get my meals in coffee shops and restaurants.
{63940}{64047}- Don't you live at home? - No, on campus. I haven't any family.
{64052}{64219}I come from a big one. There's nine of us, all in Minnesota. Except me.
{64224}{64329}I have no close folks. My parents died when I was a kid.
{64334}{64447}A big family must be fun. It must make you feel you belong to something.
{64452}{64535}It does. Maybe that's why I feel lost right now.
{64540}{64635}We'll get out safely. Don't worry.
{64665}{64714}They murder everything that moves.
{64719}{64877}If they're mortal, they have mortal weaknesses. They'll be stopped.
{64916}{65001}I haven't been close enough to them for any real observation.
{65006}{65172}I feel like I did once when I was small. Awful scared and lonesome.
{65177}{65240}I'd wandered off. I've forgotten why.
{65273}{65356}The family and whole crowds of neighbours were hunting for me.
{65389}{65498}They found me in a church. I was afraid to go in anyplace else.
{65545}{65663}I stayed by that door, praying for the one who loved me best to find me.
{65807}{65916}- It was Uncle Matthew who found me. - I liked him.
{65948}{66059}He liked you. Oh, I could bawl my head off.
{66064}{66188}But you won't, you're not the kind. You're tired. You've been up all night.
{66193}{66302}You crashed in a plane, slept in a ditch. You want to know something?
{66348}{66411}It doesn't show on you at all.
{66701}{66744}Get down!
{67602}{67678}- How long was I out? - Hours. I've been so scared!
{67683}{67769}They're right outside. Several of them came down together.
{68194}{68274}There's a machine standing right alongside of us.
{70128}{70251}An electronic eye. Like a television camera.
{70342}{70374}It's looking for us.
{71011}{71084}Maybe they're not too sure we're here.
{71184}{71280}They could be as curious about us as we are about them.
{71370}{71429}Maybe they want to take us alive.
{71751}{71791}It's pulling out.
{72220}{72281}Can't we get out of here?
{72534}{72656}- Something moved out there. - There's nothing there now.
{72661}{72738}- It was one of them! - What was it like?
{72743}{72891}- I couldn't see much in the dark. - I've got to get a good look at them.
{73144}{73250}- They've blocked it! - It's blocked here, too.
{73255}{73336}They've pushed earth all around the outside.
{73341}{73425}Here, this is the way up to the attic.
{73949}{73990}Look out!
{76115}{76161}Your scarf.
{76218}{76261}It's wet.
{76362}{76396}Blood...
{76550}{76608}Stop it. Stop it!
{77344}{77423}We've got to make a run for it. Come on!
{77591}{77719}The Martians had calculated their descent with amazing perfection.
{77724}{77809}As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, -
{77814}{77912}- their war machines, awesome in their power and complexity, -
{77917}{78009}- created a wave of fear throughout the world.
{78014}{78182}Governments tried to coordinate their defences with those of other nations.
{78250}{78340}The government of India met in a railroad coach, -
{78345}{78496}- while millions streamed for the imagined safety of the Himalayas.
{78501}{78673}The Finnish, Turkish, Chinese and Bolivians worked and fought furiously.
{78678}{78837}Every effort against their other-world antagonists ended in the same rout.
{78921}{79019}As the Martians burned fields and forests, and cities fell before them, -
{79024}{79171}- people were driven from their homes. The stream of flight became a torrent.
{79176}{79276}It became a giant stampede, without order or goal.
{79281}{79399}It was the beginning of the rout of civilisation, the massacre of humanity.
{79547}{79672}A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.
{79713}{79823}When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, -
{79828}{79915}- they hit upon the idea of using jets as couriers.
{79920}{79988}Carrying extra fuel instead of weapons, -
{79993}{80172}- they maintained contact with North Africa, the US and especially England.
{80177}{80325}The Martians plainly knew the strategic significance of the British Isles.
{80330}{80451}The people of Britain met the invaders magnificently, but it was unavailing.
{80482}{80579}As the Martians swept toward London, the British Cabinet stayed in session, -
{80584}{80679}- coordinating every item of information that could be gathered, -
{80684}{80825}- passing it on to the UN in New York, and from there to Washington, -
{80830}{80940}- the only remaining unassailed strategic point.
{81641}{81787}It's vital to prevent the Martian machines from linking up.
{81792}{81886}Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
{81891}{82000}They form a crescent, anchor it at one end -
{82005}{82083}- and sweep on until they've cleared a quadrant.
{82113}{82232}Then they anchor the opposite end and reverse direction.
{82237}{82358}They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them.
{82363}{82443}That's why communications are cut once they begin moving.
{82448}{82561}- Montreal's blacked out. Nothing. - Same thing as on the Pacific coast.
{82566}{82669}- Anything from them yet? - Still nothing from San Francisco.
{82674}{82832}- Here's that Los Angeles picture, sir. - This is a sonic radar picture.
{82837}{82927}It shows details of the Martian nest outside Los Angeles.
{82932}{83007}Their machines appear as round blobs.
{83012}{83089}Newly fallen cylinders are elongated.
{83094}{83205}There are three cylinders to each group, three machines to each cylinder.
{83347}{83408}All right, I've seen enough.
{83460}{83594}Only one thing will stop them. We've held back because of the radiation.
{83599}{83725}Now there's no choice. Washington will confirm an order to use the atom bomb.
{83730}{83830}Our first target will be the initial landing place outside L.A.
{83835}{83983}Have Pacific Tech monitor the drop. I'll have the area cleared all around.
{84076}{84195}We can still hit them before dark. We'll blast them all over the world.
{84395}{84537}- We've been looking all over for you. - We walked halfway from Corona.
{84542}{84654}This is Miss Van Buren. Dr Grotzman, Dr Pryor, James, Bilderbeck.
{84659}{84799}- What's this about the A-bomb? - We're going in right after it.
{84804}{84898}- What's that? - An electronic eye.
{84903}{85017}They modelled it after their own eye. They use it the way we use a periscope.
{85022}{85145}- It'll tell us about their metals. - We can find out about their optics.
{85150}{85288}- Very interesting. - And this... the blood of a Martian.
{85346}{85460}I don't remember ever seeing blood crystals as anaemic as these.
{85482}{85549}They may be mental giants, -
{85554}{85675}- but by our standards, physically, they must be very primitive.
{85701}{85800}Everything about them seems to be in threes.
{85805}{85942}Their eyes have three lenses, three pupils. Strong light shocks them.
{85947}{86038}Sunlight on Mars is approximately half as strong as we get it.
{86043}{86156}Add their clouds and dust, it amounts to no more than our twilight.
{86200}{86280}Now, if you'll step over here, please.
{86285}{86406}We've rigged the epidiascope to reflect whatever the Martian lens picks up.
{86493}{86560}Move in a little. Thank you.
{87347}{87414}There's how the Martians see us.
{87706}{87781}Evidently there's a shift in their spectrum.
{87830}{87919}Their colour absorption must be different from ours.
{88055}{88157}Let's see why they were so curious about you, Miss Van Buren.
{88342}{88437}- Time we got started, gentlemen. - Let's go.
{88508}{88650}- Let's make an analysis of their blood. - It might give us something.
{88655}{88791}You can get all the Martian blood you want after the plane drops the bomb.
{88818}{88885}The Flying Wing is going to carry it.
{89108}{89201}Tower, this is Flying Wing, ready for take-off.
{89206}{89291}Flying Wing, this is the tower. Clear for take-off.
{89296}{89348}Wish us luck.
{89991}{90098}The target is the nest of Martian machines in the Puenta Hills, -
{90103}{90197}- where more cylinders came down last evening.
{90202}{90288}A plane will pinpoint the target from six miles up.
{90293}{90420}This bomb is ten times more powerful than anything previously used.
{90425}{90601}Nothing like it has ever been exploded before. We're going to be pretty close, -
{90606}{90739}- but there are observers in a forward bunker who will be a lot nearer than us.
{90744}{90915}The whole world is waiting. This will decide the fate of civilisation.
{90920}{91009}Whether we live or die may depend on what happens here.
{91014}{91125}Attention! Four minutes to bomb time.
{91156}{91266}There must be a couple of million people behind us in the hills, -
{91271}{91375}- waiting to find out whether they can go home again.
{91380}{91554}Direct cable communication is being maintained with Washington, -
{91559}{91695}- but there's no radio at all. Not even with the bomber that's coming over.
{91700}{91776}All radio is dead, -
{91781}{91942}- which means that these recordings are for the sake of future history, if any.
{91977}{92038}Future history, he said.
{92082}{92118}Yes, if any.
{92357}{92480}Bilderbeck's calculated how long we have until they take over the world.
{92485}{92644}If the A-bomb fails, the Martians can conquer Earth in six days.
{92666}{92736}The same number of days it took to create it.
{92888}{93023}Attention! Two minutes to bomb time. Prepare to take shelter.
{93072}{93135}If you have no goggles, turn away.
{93140}{93241}Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.
{93607}{93646}50 seconds.
{93714}{93755}There's the plane.
{93797}{93837}40 seconds.
{93907}{93972}We've sighted the plane, sir.
{94036}{94119}- 30 seconds. - Look. Look!
{94179}{94261}They're using those protective blisters again.
{94266}{94318}Attention! Stand by.
{94323}{94375}15 seconds.
{94436}{94591}10 seconds. 9, 8, 7, 6...
{94614}{94749}...5, 4, 3, 2, 1.
{95553}{95627}Hello? What can you see?
{95871}{95901}There's something moving!
{96177}{96224}They haven't even been touched!
{96481}{96603}It didn't stop them. Guns, tanks, bombs, they're like toys against them!
{96608}{96695}It’ll end only one way. We're beaten.
{96740}{96803}No... Not yet.
{96870}{96974}Washington ordered all cities in danger of attack evacuated if the bomb fails.
{96979}{97117}They'll be moving on Los Angeles now. We'll fight them back to the mountains.
{97159}{97250}Our best hope lies in what you people can develop to help us.
{97327}{97433}Six days, you said. Six days...
{97438}{97504}They'll stamp the city flat.
{97581}{97675}We'll establish a base laboratory in the Rocky Mountains.
{97680}{97771}- We'll search out their weaknesses. - A forlorn hope.
{97776}{97861}- But there is a chance. - We may get a lead from the blood.
{97866}{98017}- By some biological approach? - We can't beat their machines.
{98022}{98065}We've got to beat them.
{98427}{98493}Everybody listen carefully!
{98498}{98598}The Martians are coming this way. We must evacuate.
{98603}{98681}Take food, water and extra clothing.
{98686}{98829}All highways have been marked to lead you to welfare centres in the hills.
{99346}{99416}Keep them rolling!
{99421}{99469}Come on!
{101090}{101182}- Gratzman, did you get those biotics? - No, I thought you had them.
{101187}{101293}I'll get them. You get in the school bus. Sylvia will drive you.
{103203}{103361}Let me up. I'll give you $500 for your place. I'll make it $1,000.
{103366}{103428}Money's no good anymore!
{103590}{103644}Here comes another truck!
{103661}{103725}Throw that guy off there!
{103730}{103778}Stop, you fools!
{103854}{103898}You fools!
{104461}{104540}- Quick, we've got to stop them! - The law's no good here now.
{104545}{104618}It's like this all over.
{104623}{104695}They must be stopped. The instruments!
{104860}{104911}Hold it a minute!
{104970}{105058}We've got to have those instruments. They're our only chance!
{105647}{105777}Did they grab the trucks ahead of me? Did you see the Pacific Tech people?
{105782}{105857}I don't know. There's fighting all over.
{105862}{105965}- Did they get the school bus? - If they saw it, they took it.
{105970}{106047}You can't buy a ride for love or money!
{107652}{107716}Gratzman! Bilderbeck!
{107753}{107789}Sylvia!
{108558}{108663}- Hey, you better get out of here! - I'm looking for Pacific Tech people.
{108668}{108778}- There's nobody left around here now. - We could have stopped them.
{108783}{108909}The mob stole the trucks and smashed everything. They cut their own throats!
{108914}{108992}He's nuts... Come on, jump in.
{109273}{109305}Hurry up. Jump in!
{109310}{109410}There was a girl with them. If I could find her...
{109415}{109526}- She's kind of lost. - You look kind of lost yourself.
{109531}{109681}- But I think I know where she'll be. - It's your last chance to get out of here.
{110976}{111062}We humbly beseech Thy divine guidance, O Lord.
{111093}{111170}Deliver us from the fear which has come upon us.
{111201}{111279}From the evil that grows ever nearer.
{111326}{111385}From the terror that soon will knock -
{111390}{111491}- upon the very door of this, Thy house.
{111566}{111654}O Lord, we pray thee.
{111659}{111758}Grant us the miracle of Thy divine intervention.
{111899}{111959}Don't go, son. Stay with us.
{111964}{112095}No, I'm looking for someone. She'll be in a church, near the door.
{113680}{113782}- Forrester! - DuPrey, Bilderbeck! Are you?
{113830}{113947}- Where are the others? - We don't know where they are.
{113992}{114078}I got knocked under our truck.
{114142}{114197}DuPrey pulled me out.
{114226}{114325}- What happened to Sylvia? - We never did see her again.
{115219}{115333}In our peril we plead. Succour and comfort us in this hour.
{115383}{115422}Please, God.
{115787}{115820}Sylvia!
{116414}{116488}- Here! Here! - Sylvia!
{116738}{116791}Let me through! Please!
{118181}{118267}It's quiet. Maybe they've gone away.
{120300}{120360}Something's happening to them.
{120817}{120853}It's dead.
{121259}{121329}We were all praying for a miracle.
{121632}{121776}The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere.
{121781}{121913}Once they breathed our air, germs harmless to us began to kill them.
{121918}{122082}The end came swiftly. All over the world, their machines stopped and fell.
{122087}{122149}After all that men could do had failed, -
{122154}{122236}- the Martians were destroyed and humanity saved -
{122241}{122372}- by the littlest things which God in His wisdom had put upon this earth.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{188}{277}Dünya Savaşında, ilk defa, uluslar...
{282}{405}başka uluslarla savaşmak için birleştiler ve gelişmemiş silahlar kullandılar.
{410}{571}Dünya Savaşı, kıtaları etkisi altına aldı ve bilim sayesinde yeni silahlar bulundu.
{576}{675}Bu silahların tahrip gücü, zamanla doruk noktasına ulaştı.
{680}{760}Bilimin yarattığı ve yeryüzündeki her canlıyı tehdit eden korkunç silahlarla dopdolu...
{765}{865}başka bir savaşa sürükleniyoruz ...
{870}{938}DÜNYALAR SAVAŞI
{2472}{2546}İnsanlığın, başka canlılar tarafından,
{2551}{2690}yakından gözetlendiğine hiç kimse inanmazdı.
{2695}{2806}Ancak, Dünya'dan epey uzakta bulunan Mars gezegeninde...
{2811}{2953}yasayanlar, Dünyamızı kıskandılar ve
{2958}{3066}zamanla bize karşı planlar hazırladılar.
{3071}{3161}Mars’ın, güneşe olan uzaklığı 140 milyon milden fazladır.
{3166}{3265}Mars, yüzyıllar boyunca, tükenmenin ve yok olmanın son aşamasındaydı.
{3270}{3406}Gece sıcaklık, ekvatorunda bile sıfırın çok altına düşer.
{3411}{3529}Ölmek üzere olan bu gezegenin sakinleri, Aletleriyle, uzayın...
{3534}{3597}bizim hayal bile edemediğimiz derinliklerini incelediler...
{3602}{3701}ve göç edebilecekleri başka bir dünya aradılar.
{3706}{3785}Plüton'a gidemezlerdi,
{3790}{3923}çünkü o kadar soğuktu ki, atmosferi dahi donuk tabaka olarak yüzeyini kaplıyordu.
{3928}{4077}Neptün veya Uranüs de olamazdı. İkisinde de hiç gündüz yaşanmazdı ve
{4082}{4222}atmosferlerinde metan gazı ve amonyak bulunuyordu.
{4246}{4417}Etrafında cezbedici uydular ve halkalar olan Satürn'ü düşündüler...
{4422}{4554}ancak orada da sıcaklık sıfırın altında 270 dereceye yakındı,
{4559}{4667}ve yüzeyindeki buz tabakası 15,000 mil derinliğindeydi.
{4672}{4800}En yakın gezegen olan Jüpiter de ise dev buz ve lav tepeleri bulunuyordu ve
{4805}{4868}bunların üzerleri de hidrojen kaplıydı.
{4873}{5005}Atmosfer de berbattı. Bir santimetre kareye binlerce kilo.
{5010}{5131}Ne Jüpiter’e gidebilirlerdi, ne de Merkür'e. Merkür de, güneşe en yakın gezegendi.
{5136}{5292}Hava yoktu. Ekvatorundaki sıcaklık ise erimiş kurşununkiyle aynıydı.
{5297}{5436}Mars'ta yasayanların inceledikleri gezegenlerin içinden
{5441}{5593}sadece Dünyamız yeşillik ve su kaplıydı...
{5598}{5728}ve üremeye elverişli, bulutlu bir atmosferi vardı.
{5733}{5847}İnsanlık olarak, ne bu olası sonu görebildik,
{5852}{6002}ne de uzayın karanlıklarından dikkatle incelendiğimizi fark edebildik.
{6007}{6116}Ta ki güzel bir yaz mevsiminde, Mars’ın yörüngesine yaklaşana kadar...
{6468}{6558}- O ne, meteor mu? - Epey büyük.
{6692}{6820}- Acaba nereye düştü? - Herhalde, Pomona ile aramıza bir yere.
{6825}{6893}Gidip bir bakacağım Benimle kim gelir?
{6898}{6958}Burası Çamlı Tepe Duman görüyorum.
{6963}{7081}- 160/30 - Azimut'a göre: 160 derece, 30 dakika.
{7107}{7216}Büyük mü? Bence, California bölgesinde bugüne kadar yanan en büyük cisim.
{7221}{7320}Bir ekip yollarsanız iyi olur. Tutuşmaya başladı bile.
{8260}{8336}Üç Numaradan Merkeze...
{8341}{8464}Merkezden Üç Numaraya, dinliyoruz. - Yangını kontrol altına aldık sayılır.
{8469}{8589}Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.
{8594}{8736}Birinin onu kontrol etmesi gerekir - Civarda meraklı bilim adamlar var.
{8741}{8828}Sanırım düştüğünü gördüler. Ben onlara söylerim. Neye benziyor?
{8851}{8981}Yanına yaklaşıp iyice inceleyebilmek için çok sıcak, ama muazzam bir şey.
{9186}{9316}Size bir mesaj var. Siz, Pasifik Teknolojidensiniz, değil mi?
{9359}{9440}- Bakıyorum bayağı balık yakalamışsınız - İster misin?
{9445}{9508}Olur, yerim.
{9556}{9613}Su meteorla ilgili.
{9638}{9692}Söylediklerine göre muazzammış.
{9750}{9860}Tepeden bizi aradılar. İlgilenebileceğinizi düşündüm.
{9865}{9984}- Buradan takriben 10 mil uzaklıkta. - Ama meteor gibi düşmedi.
{9989}{10071}Doğru. Yaklaşırken birden hızlandı.
{10106}{10182}Neyin ne olduğunu siz hesaplayın. Bilim adamları sizlersiniz.
{10187}{10252}Ev büyüklüğünde ve de kor gibiymiş.
{10273}{10360}- Arabanı ödünç verirsen, gidip bakayım. - Dönmemiz gerekiyor.
{10365}{10475}- Bilder'i senin uçakla geri getiririm. - Tamam, sigortası ödendi.
{10480}{10559}- Ateş? - Hayır, sonra içeceğim.
{10926}{11021}Onu düşerken izledin mi? Penceremden gördüm.
{11079}{11142}Harold, bir dakika buraya bak.
{11147}{11237}Bir adım geri at. Gülümse.
{11242}{11323}Çukur boyunca kaymış olmalı.
{11328}{11420}Sıyrılan topraklar da üzerini kaplamış.
{11425}{11515}-Sanırım büyük bir kısmı toprağa gömüldü. - En azından 12 fit kalın.
{11520}{11629}Epey ağıra benziyor. Bunu hiç bir müzeye taşıyamazlar.
{11655}{11730}Pazar ziyaretçileri için görmeye değer bir şey.
{11735}{11834}Kafesteki aslandan veya yılandan daha iyi. Bunu beslemek zorunda da değiliz.
{11839}{11942}- Ziyaretçilere yiyecek satabiliriz. - Dondurma, soğuk içecek, hatıralık eşya.
{11947}{12059}- Piknik masaları koyarız. - O zaman da kendi yiyeceklerini getirirler.
{12100}{12205}- Altın mı arayacaksın, Buck? - Şaka mı yaptığını sanıyorsun?
{12210}{12319}Arka bahçende. altın madeni olması gibi bir şey bu.
{12324}{12385}Daha yakından inceleyeceğim.
{12729}{12832}- İşte orada. - Hâlâ oldukça sıcak.
{12881}{12948}- Dikkatli ol, Buck. - Dikkat et.
{13083}{13167}- Düştüğünü gördünüz mü? - Evet, balık avındaydım.
{13172}{13298}- Burada bir sürü malzeme var. - Diğerleri uçağımla geri döndü.
{13328}{13393}Niye daha büyük bir krater açmadı?
{13398}{13522}Yanları toprağa çarptı ve içine doğru kaydı. Bu benim görüşüm.
{13527}{13614}Bir bilim adamı geliyor. O bize açıklar.
{13619}{13722}- Clayton Forrester'ı hiç duydunuz mu? - O adam ne yapmaya çalışıyor?
{13727}{13845}Kendisi, astro ve nükleer fizikte en üst kişi. Meteorlarla ilgili her şeyi bilir.
{13850}{13997}- Onun hakkında her şeyi biliyorsunuz. - Modern bilginler hakkında tez hazırladım.
{14002}{14102}- Bir ise yaradı mı? - Elbette, üniversite diplomamı aldım.
{14134}{14212}- Ateşiniz var mı? - Hayır, üzgünüm Ben sigara içmem.
{14238}{14391}Forrester, Time'ın kapak sayfasında çıktı. Ancak çok başarılı biri orada çıkabilir.
{14396}{14480}- O kadar da iyi değil. - Onu daha tanımıyorsunuz ki!
{14485}{14579}- Onu biraz tanıyorum. - Neye benziyor?
{14584}{14638}Aslında, benzediği...
{14745}{14910}Bu halinizle sizi tanıyamadım ama tanıştığımıza memnun oldum.
{14915}{14992}Sylvia Van Buren. USC'de kütüphane bilimi öğretiyorum.
{14997}{15138}- Sizi nasıl durduracağımı bilemedim. - Time'daki resminizde gözlükleriniz yoktu.
{15143}{15262}Bunlar uzak mesafe için. Yakına bakmak için gözlüklerimi çıkartırım.
{15636}{15762}- Bunun üzerinde yumurta bile pişirilir. - Kum, sıcağı tutuyor.
{15767}{15900}Amca, bu Dr. Forrester. Dr. Matthew Collins buranın papazı.
{15905}{15992}- Nasılsınız? - Nasılsınız, efendim?
{15997}{16045}Hey, sen!
{16207}{16289}Nedir bu? Bomba gibi tıklıyor.
{16361}{16502}Bu, Geiger ölçeği, radyoaktiviteyi ölçmeye yarar.
{16784}{16856}- O meteor, alete bu uyarıyı verdirtiyor. - Radyoaktivite mi var?
{16861}{16954}Evet Böyle bir reaksiyonun sebebi hakkında yorum yapmak zor.
{17081}{17216}- Şuna bakın Alet sapıttı! - Belki insanları uzak tutsak iyi olur.
{17221}{17290}Bir kaç yardımcımı buraya yollarım.
{17337}{17453}Bu meteor ya çok hafif, ki böyle bir şey olamaz, ya da içi bos.
{17458}{17585}Eğer ağır ve katı olmuş olsaydı, kocaman bir krater yaratırdı.
{17590}{17736}Soğuyana kadar bekleyeceğim. Temizlenebileceğim bir yer var mı?
{17741}{17842}- Evimde kalmanızı isterdim. - Teşekkür ederim.
{17847}{17967}24 saatte ancak soğur. Burada Cumartesi günü ne yapılır?
{17972}{18081}- Fazla bir şey yapılmaz. - Bu gece dans var.
{18864}{18923}Şuna bir daha bakalım.
{19564}{19660}- Artık neredeyse soğumuş. - Eve gidebiliriz.
{19665}{19754}- Burada beklemenin bir anlamı yok. - Haydi, gidelim.
{19889}{19950}Hey, bakın kımıldıyor!
{20378}{20470}- Bu bir bomba! - Ama dün gece patlamadı.
{20475}{20582}- Belki şimdi patlayacak. - Sinsi bir saldırı. Haydi, gidelim.
{20587}{20635}Bekle bir dakika.
{20684}{20740}Bombalar böyle vida gibi açılmaz.
{20765}{20838}Meteor değil. Bu kesin.
{20878}{20988}Gördüğüm en lânet şey, bu vida gibi dönerek açılması...
{21211}{21339}- Teşekkürler, Doktor eğleniyor musunuz? - Ne düşünüyordum, biliyor musun?
{21344}{21487}Bu dansta harcanan enerji, o meteoru geldiği yere geri yollamaya yeter.
{22630}{22767}- İçinde biri olmalı. - Kim? Nereden geldiler?
{22772}{22918}Mars'ın, Dünyaya yaklaştığını okumuştum. Her 20 yılda bir olduğunu söylüyorlar.
{22937}{22989}Mars'dan gelen adamlar.
{23005}{23119}- Sen ne düşünüyorsun? - Belki bunlar bizim gibi insan değil
{23124}{23212}Her insan, sana ve bana benzemek zorunda değil.
{23309}{23407}Eğer bunlar, Mars'dan gelen adamlarsa, onlara dost olduğumuzu bildirmemiz gerek
{23412}{23546}- Hayır, ne olduğunu bilmiyorsun. - İlk temas kuranlar, bizler olacağız.
{23551}{23633}Bütün gazeteler bizden bahsedecek.
{23638}{23735}Oraya beyaz bayrak sallayarak gidelim.
{23740}{23810}Arabamda eski bir şeker çuvalı olacak.
{24021}{24088}Onlara ne söyleyeceğiz?
{24129}{24196}"California'ya hoş geldiniz"
{24201}{24245}Haydi.
{24981}{25034}Biz dostuz!
{25075}{25116}Meydana çıkın!
{25121}{25288}- Bizi nasıl anlayacaklar? - İşaretlerle konuşuyoruz.
{25293}{25415}Beyaz bayrağın, dost olmak istediğimiz anlamına geldiğini herkes bilir.
{25420}{25513}- Hey oradakiler, meydana çıkın! - Dışarı çıkın, biz dostuz!
{25518}{25622}- Buraya hoş geldiniz! - Biz dostuz!
{26000}{26067}Karanlıkta öpüşmeyelim, lütfen.
{26108}{26201}- Burada mum bulunur mu? - Kasabanın tüm ışıkları gitmiş.
{26316}{26415}- Birileri mum bulsun. - Karanlık hoşuma gider.
{26420}{26502}Elektrik idaresini arayıp, ne olduğunu öğren.
{26743}{26891}- Hey, telefon da kesik. - Hayret, telefon aynı devrede değildir.
{26896}{27011}Neler söylüyorlar? İşitme cihazıma bir şeyler oldu.
{27016}{27144}Zaten gece yarısı, "İyi Geceler Hanımlar" şarkısını çalacaktık. Vakit de yaklaşmıştır.
{27187}{27263}- Saatim durmuş. - Benimki doğrudur.
{27312}{27442}- Benimki de durmuş. - Benimki de çalışmıyor. Neler oluyor?
{27543}{27611}Hepsi de aynı zamanda durmuş.
{27616}{27742}Bunun sadece bir tek açıklaması olabilir. İğnesi olan var mı?
{28057}{28136}Görüyor musunuz? Saatim mıknatıslaşmış.
{28175}{28226}Telefonları da, bu mıknatıslaşma olayı bozdu.
{28231}{28385}- Ama herkesin saati aynı anda durmuş? - Cep pusulanız var mı?
{28456}{28601}- Pusula iğnesi kuzeyi göstermiyor - Meteoru gösteriyor.
{28606}{28655}Geçmeme izin verin!
{28929}{29022}- Neler oluyor? - Ben de senden daha fazla bilmiyorum.
{29027}{29066}Orada yangın var!
{29861}{29946}Elektrik telleri kopmuş. Elektriklerin neden kesik olduğu anlaşıldı.
{30058}{30158}- Hey, arabalara bakın! - Burada bıraktığın üç kişi nereye gitti?
{30268}{30311}Oraya bakın!
{30464}{30581}Kasabadakiler bizi takip ediyordu. Onları buraya yaklaştırmayın.
{30920}{30972}Siper alın!
{31336}{31470}- Nedir o alet? - Başka bir gezegenden gelme bir makine.
{31504}{31598}Otoritelere haber salsak iyi olur. Bak!
{31713}{31855}Şerif, orduya haber versen daha iyi. Onlara ihtiyacın olacak.
{32305}{32353}Kımıldayın. Acele edin.
{32412}{32501}Nehir yatağı boyunca siper alın. 30'lukları da buraya getirin.
{32588}{32674}Bölge, Deniz Piyadeleri tarafından kontrol altına alındı. Vadi çevrildi.
{32679}{32764}İşte Kanadalı Profesör McPherson.
{32769}{32865}Başka yerlere de indikleri, doğru mu? Kanada'ya da?
{32870}{32978}Henüz Kanada'ya değil, ama Bordeaux, Fransa ve İspanya’da da bir kaç tane.
{32983}{33070}Bir tane de İtalya’ya inmiş
{33075}{33188}Gece yarısı buraya inen ikinci meteoru da tespit etmeye çalışıyoruz.
{33193}{33310}- Sizce onlar Mars'dan mı geldiler? - Dr.. Forrester?
{33315}{33422}Mümkün. Başka bir gezegenden geldikleri kesin.
{33445}{33564}Eğer bunlar Marslılarsa, neye benzerler? Daha büyük? Daha küçük?
{33569}{33706}Bizim atmosferimiz Marslılara ağır gelir.
{33711}{33827}Sizce, onlar da bizim gibi mi soluyorlar? Kalpleri ve kanlar nasıl, daha m farklı?
{33832}{34011}Eğer bunlar Marslılarsa ve kalpleri varsa, onların kalpleri daha da yavaş atar.
{34016}{34098}Duyular, bizimkilerden çok daha farklı olabilir.
{34103}{34186}Belki renkleri koklayarak ayırt ediyorlardır.
{34191}{34307}Birden fazla beyinleri olması da mümkündür.
{34312}{34426}İki? Üç? Bunu düşünebiliyor musunuz? - Bu, sadece bir tahmin yürütme.
{34431}{34501}Bu meteor makineler hakkında neler söyleyeceksiniz?
{34506}{34675}Belki de cayro sistemi ile yönlendirilip, jetler tarafından kontrol ediliyorlar.
{34680}{34818}Teşekkür ederim, Doktor Albay, bu uçak hakkında bize bir şey söyleyebilir misiniz?
{34823}{34930}İşaret fişeği atacak ve sonrada Hava Kuvvetleri kameramanı resmini çekecek.
{34935}{35063}Makinenin etrafında, bir sürü esrarengiz faaliyetler var.
{35068}{35164}Işık ve toz sanki kraterden dışarı çıkmak için kazıyorlar İşte gene belirdi!
{35221}{35300}Eğer böyle devam ederlerse, uçak onları rahatlıkla görür.
{35497}{35673}Pilot, fişeği attığına dair işaret verdi.
{35678}{35812}Uzaydan gelen istilâcıları, ilk gören Dünyalılar bizler olacağız.
{36163}{36221}Işınlarıyla uçağa saldırıyorlar!
{36302}{36337}Atlayın!
{36499}{36540}Biz burada...
{36569}{36666}Hey, bağlantımı kesmişler! Kamyonuma da saldırmışlar!
{36748}{36868}Yakında vadiden çıkarlar. Savunma birliklerimiz hazır olmak zorunda.
{36873}{36943}Takviye kuvvetlere ihtiyacın olacak.
{38125}{38216}- Bölükler buraya geldiler. - 6'ıncı Ordu'yla temas kurdun mu?
{38221}{38294}Hayır, yetkili olan, Albay Heffner.
{38386}{38473}Dansa gittiğin zaman, dansın nerede sona ereceği hiç belli olmaz.
{38494}{38559}- Bu, D-24. - Doğru.
{38595}{38669}Gözetleme birliğini bu tepeye yerleştir.
{38674}{38774}Geri tepmeyen 75'likleri, geriye, bu noktaya yerleştir. Karbon Kanyonu'na.
{38779}{38934}Bataryanı buraya yerleştir. Gün ışığında Görülebilirsin. Saldırıya hazır olun.
{38939}{39036}- Ama ilk saldırıyı sen yapacaksın. - Bu bana uygun, efendim
{39141}{39242}Heffner. Yarım hat mı? Tamam.
{39247}{39320}Üçüncü Tepe'nin arkasına dolanın.
{39368}{39486}Eğer hareket halinde olan bir hedefse, oradan itibaren takip edin. Tamam.
{39552}{39625}İkinci meteorun da yerini tespit etmişler.
{39946}{40040}Biri burada ve diğeri de burada. Biz de ikisinin tam ortasındayız.
{40045}{40163}- Kasaba da ikisinin ortasında. - Boşaltmaya hazır olmaları için uyardım.
{40168}{40237}Herkes alarma geçirildi.
{40242}{40408}- General Mann, sizi bekliyordum. - Sadece rapor etmek için buradayım.
{40413}{40505}Clayton Forrester, Oak Ridge'den bu yana sizi görmemiştim.
{40510}{40598}Bu Papaz Collins, Şerif Bogany, kasaba polisinin başı.
{40603}{40710}- Bayan Van Buren. - Kahve alır mıydınız?
{40715}{40794}General Mann, Pasifik bölgesi istihbaratından sorumlu.
{40825}{40923}Onları tam kuşatmışsınız.
{40928}{41046}- Haberleşmeyi etkisiz hale getirdiler mi? - Hepsini değil. Meydan telefonları çalışıyor.
{41051}{41202}Huntington Sahili'nde bir silindir görülmüş. Bu Donanmanın işi.
{41207}{41328}- Yurt dışından haberler var mı? - Diğer ordularla temas halindeyiz.
{41333}{41468}Her yere iniyorlarmış. Santiago'ya iki tane silindir inmiş.
{41473}{41578}Londra'ya da inmişler, Napoli'ye de.
{41583}{41691}Burası ile Fresno arasına da inmişler. İki tane de Long Island’a.
{41696}{41786}- Rasgele iniyorlar. - Hayır.
{41791}{41908}Yabancı kaynaklardan aldığımız bilgiye göre, bir planları var.
{41913}{42028}Ama planlarını daha öğrenemedik. Çünkü onlar harekete geçtikten sonra...
{42033}{42106}o bölgeden bir daha haber alamıyoruz.
{42176}{42274}Tahrip ve katliam haberleri aldık.
{42279}{42370}"Bordeaux'un güneyindeki kasaba ışınlar tarafından yok edilmiş"
{42375}{42477}"Lokal haberlere göre hiç bir şey kalmıyormuş" Bu sence ne demek?
{42482}{42629}- Sadece onların ısı ışınlarını gördük. - Yeni silahlarımız onları durduracaktır.
{42634}{42738}Hava Kuvvetleri'nin bu gece çektiği fotoğrafa ve bizdeki bilgilere göre...
{42743}{42826}bu gördüğümüz, kılavuz olan gemi.
{42831}{42935}Gözlemlerine dayanarak diğerlerinin inişini yönlendirdi.
{42940}{43098}Önce biri iniyor, arkadan iki tane daha ve üçü manyetik olarak bir grup oluşturuyor.
{43103}{43244}Onlar vadiden çıkmadıkça, çatışmaya girmeme emri aldım.
{43249}{43328}Onları kuşattığımız tek yer burası.
{43333}{43413}Burada olacaklar, diğer operasyonlara örnek oluşturacaktır.
{43418}{43532}Çatışma başlayıp, savunma biçimi ortaya çıkınca, Washington'a rapor vereceğim.
{43574}{43710}- Kuvvetlerini iyi bir şekilde yaymışsın. - Onları Dünyadan kovacağız.
{43929}{44004}Sanırım şafakla beraber harekete geçecekle.r
{44970}{45049}Vadide bir şey hareket ediyor.
{45836}{45890}Baksana şuna.
{45908}{45977}Başka gezegenden gelen yaratıklar.
{46162}{46224}- Bu bir uçan makine mı? - Hayır.
{46229}{46368}Işın sayesinde yerin üzerinde durabiliyor. Belki de bir çeşit manyetik akımdır.
{46373}{46438}Şaşılacak bir şey!
{46443}{46538}Makineyi havalandırabilmek için zıt kutupları dengelemeleri gerekir.
{46551}{46587}Ateş açmaya hazır olun.
{46630}{46693}Bütün birlikler, ateş açmaya hazır olun.
{46829}{46956}- Ama Albay, ateş açmak iyi fikir değil. - Her zaman için ikna edici olmuştur.
{46961}{47062}Önce iletişim kurmaya çalışıp, mecbur kalırsanız ateş açmanız gerekmez mi?
{47702}{47770}Hedef, daha önceden belirtildiği gibidir.
{48020}{48122}Onlara, zararımızın dokunmayacağını anlamalarını sağlamamız gerekir.
{48127}{48170}Bir başka makine daha havalanıyor!
{48376}{48440}Onlar canlı yaratıklar.
{48445}{48533}İnsan değiller. Onlarınki gelişmiş bir uygarlık.
{48538}{48689}Eğer bizden daha ileri iseler, Yaratana daha yakın olmaları gerekir.
{48868}{48949}Onlarla iletişim kurmak için hiç bir girişimde bulunulmadı.
{48954}{49015}Haydi artık içeri girelim, amca.
{49055}{49169}Orada yapabileceğim her şeyi yaptım. Sen geri dön Sylvia.
{49174}{49266}Dr. Forrester'ı sevdim. İyi bir adama benziyor.
{49289}{49421}Bütün bataryaların dikkatine: Yaylım ateş için hazırlık yapın.
{49895}{49932}Oradaki kim?
{50072}{50109}Ne yaptığını sanıyor?
{50184}{50275}- Amca! Onu durdurun! - Artık çok geç Çok uzaklaşmış.
{50280}{50392}Ölüm vadisinin gölgesinde yürüsem bile, şeytan beni korkutamaz.
{50475}{50513}Onu gördü.
{50631}{50733}Tanrım, sen beni kutsadın, ve bana bereket nasip eyledin .
{50849}{50983}Ve ben Tanrı'nın evinde sonsuza dek barınacağım.
{51169}{51205}- Onlara günlerini gösterin! - Ateş!
{51744}{51892}Bir çeşit elektromanyetik kalkanları var. Mermiler bunları delemiyor.
{53666}{53779}Fransız şehrini yok etmek için kullandıkları ışın bu olmalı.
{53784}{53948}Manyetik güçlerinin önüne çıkan her şey yok oluyor.
{53953}{54069}İnan bana, General Onlara karşı bu çeşit bir savunmanın faydası yok.
{54074}{54126}Washington'a haber versen iyi olur. Hem de derhal.
{54170}{54222}Onları mümkün olduğunca oyalayın.
{54796}{54927}Bütün birliklerin, tünel sığınağının kuzeyine doğru geri çekilmeleri için gerekli emri ver.
{55652}{55760}Herkes buradan çıksın! Hava Kuvvetleri bunların icabına bakar.
{55765}{55874}Dr. Forrester, çıkın buradan. Herkes dışarı.
{56580}{56716}- Daha yükseğe çıkamaz mısın? - Gökyüzü neredeyse jetlerle dolacak.
{57954}{58074}Mars istilâsını yazıyor. New York'a ve Miami'ye girdiler.
{58079}{58188}Los Angeles'ın dışında çarpışma var. Bunlar hakkında yazıyor.
{58666}{58792}- Bekleyin, General. - Durum hakkında ne düşünüyorsunuz?
{58832}{58924}- Sizce onları durdurabilir miyiz? - Üzgünüm, hiç zamanım yok
{58977}{59018}Dağılın.
{59054}{59162}Kaçamak konuşmasına bakılırsa, sanırım onları durduramadık. Bazı haberler aldım.
{59167}{59274}Avustralya, Hindistan. Onları henüz kimse durduramamış
{59279}{59403}- Eğer şehrin boşaltılması gerekiyorsa. - Çoğu zaten şehri terk etti.
{59408}{59499}- Arabaları ve otobüsleri seferber ettik. - Kızıl Haç hazır bekliyor.
{59504}{59589}Düşman, Los Angeles'ın 30 mil dışında.
{59594}{59744}Tüm güçlerini birleştirmiş değiller, ama Beceriyorlar. Her an bunu tamamlayabilirler.
{59749}{59852}- Washington hatta, efendim. - General Mann.
{59898}{60016}Sanırım mevcut kaybımız 60% asker ve 90% malzeme.
{60021}{60089}Jetler çatışmaya girdi ama hiç biri dönmedi.
{60094}{60239}Bombardıman uçakları havada imha edildi ve bombaları hiç bir işe yaramadı.
{60244}{60330}Elektronik şemsiyelerini delebilmek imkânsız.
{60335}{60464}Forrester'ın görüşüne göre, kalkanlarını atomik bir güç kullanarak oluşturuyorlar.
{60541}{60673}Pekala, efendim. Bana elimizdeki en hızlı uçağı bulun.
{60678}{60745}Şimdi de su gazetecilere gidip bir açıklama yapayım.
{60843}{60912}Pekala, şimdi general sizinle görüşecek.
{60938}{61058}Duyduğumuza göre Forrester orada sizinle berabermiş. Konu hakkında ne düşünüyor?
{61063}{61186}- Kendisine sorun Pasifik Teknoloji'de. - Hayır, henüz oraya gitmemiş.
{62638}{62677}Uyan!
{62804}{62858}Haydi, yola çıkalım.
{62998}{63076}- İyi misin? - O makine!
{63081}{63170}Gitti. Corona'nın güney batısındayız.
{63175}{63300}Buraya bir silindir daha inmiş olmalı. Herkesi temizlediler.
{63305}{63424}Orada bir çiftlik evi var. Gidip yiyecek bir şeyler bakalım.
{63628}{63736}Fena sayılmayız. En son ne zaman yemek yediğimi unuttum.
{63775}{63934}Güzele benziyor. Genelde yemeklerimi kahvelerde veya restoranlarda yerim.
{63939}{64046}- Evin yok mu? - Hayır, kampüste kalıyorum. Ailem yok.
{64051}{64218}Büyük bir aileden geldim. Toplam dokuz kişiyiz ve hepsi Minnesota'da. Ben hariç.
{64223}{64328}Benim yakın ailem yok. Annem ve babam ben çocukken öldü.
{64333}{64446}Büyük aile eğlenceli olmalı. Bir şeye ait olduğun hissini veriyor olmalı.
{64451}{64534}Evet, öyle Belki de onun için şu an kaybolmuş gibi hissediyorum.
{64539}{64634}Sağ salim geri döneriz. Sen merak etme.
{64664}{64713}Hareket eden her şeyi öldürüyorlar.
{64718}{64876}Ölümcüllerin de kendilerini yok ettirici zayıf noktaları vardır. Elbet durdurulacaklardır.
{64915}{65000}Onları yakından inceleme fırsatım olmadı.
{65005}{65171}Küçükken bir seferinde öyle bir duygu yaşadım. Çok korkmuştum ve yalnızdım.
{65176}{65239}Öylesine başı bos gezmiştim. Sebebini dahi hatırlayamıyorum
{65272}{65355}Bütün ailem ve komşular beni aramışlardı
{65388}{65497}Beni bir kilisede buldular. Başka bir yere gitmeye korkuyordum.
{65544}{65662}Kapısında bekleyip, beni en çok seven kişinin beni bulması için dua ettim.
{65806}{65915}- Beni bulan amcam Matthew idi. - Onu sevdim.
{65947}{66058}O da seni sevdi. Üzüntümden haykırmak istiyorum.
{66063}{66187}Ama haykırmayacaksın. Öyle biri değilsin. Yorgunsun. Bütün gece uyuyamadın.
{66192}{66301}Uçak kazası geçirdin. Hendekte uyudun. Sana bir şey söyleyeyim mi?
{66347}{66410}Bunların etkilerinin hiç biri sende görülmüyor.
{66700}{66743}Aşağıya sığın!
{67601}{67677}- Ne kadar zaman baygın kaldım? - Saatlerce. O kadar korktum ki!
{67682}{67768}Hemen orada dışarıdaydılar. Bir çoğu aynı anda iniş yaptı.
{68193}{68273}Tam yanımızda bir makine duruyordu.
{70127}{70250}Elektronik bir göz. Televizyon kamerası gibi.
{70341}{70373}Bizi arıyor.
{71010}{71083}Belki de burada olduğumuzu kesin olarak bilmiyorlar.
{71183}{71279}Bizim onları merak ettiğimiz gibi onlar da bizi merak ediyor olabilirler.
{71369}{71428}Belki bizi canlı olarak ele geçirmek istiyorlar.
{71750}{71790}Çekiliyor.
{72219}{72280}Buradan çıkamaz mıyız?
{72533}{72655}- Orada bir şey kımıldadı. - Ama şimdi orada bir şey yok.
{72660}{72737}- Onlardan biriydi! - Neye benziyordu?
{72742}{72890}- Karanlıkta fazla bir şey göremedim. - Onları yakından iyice görmek istiyorum.
{73143}{73249}- Burayı kapamışlar! - Burası da kapalı.
{73254}{73335}Evin etrafına toprak yığarak kapamışlar.
{73340}{73424}İşte, burası çatı arasına çıkar.
{73948}{73989}Dikkat et!
{76114}{76160}Eşarbını ver
{76217}{76260}Islak.
{76361}{76395}Kan.
{76549}{76607}Kes sunu! Kes sunu!
{77343}{77422}Kaçmalıyız. Haydi gel!
{77590}{77718}Marslılar, yeryüzüne inişlerini şaşılacak bir mükemmellikle hesaplamışlardı.
{77723}{77808}Uzayın esrarengiz derinliklerinden daha fazla sayıda silindirleri...
{77813}{77911}savaş makineler indikçe, dehşet verici güçleri...
{77916}{78008}tüm dünyada bir korku dalgası yarattı.
{78013}{78181}Ülkeler, kendi savunma güçlerini, diğer ülkelerinki ile birleştirmeye uğraştılar.
{78249}{78339}Bir taraftan Hindistan hükümeti, tren vagonunda toplantı yaparken,
{78344}{78495}diğer taraftan milyonlarca insan, sığınma ümidi ile Himalayalar'a akın etti.
{78500}{78672}Finlandiyalılar, Türkler, Çinliler ve Bolivyalılar korkusuzca savaştılar.
{78677}{78836}Uzaydan gelen düşmanlara karşı harcanan tüm çabalar boşa çıktı.
{78920}{79018}Marslılar, tarlalar ve ormanlar yaktılar, şehirleri ele geçirdiler...
{79023}{79170}insanlar evlerini bırakmak zorunda kaldı. Kaçanlar, giderek bir insan seli oluşturdu.
{79175}{79275}Düzensiz ve amaçsız kaçan bu insanlar, yenik düşmüş dev bir orduyu andırıyorlardı.
{79280}{79398}Bu, uygarlığın sonunun ve insan katliamının başlangıcıydı.
{79546}{79671}Tüm haberleşmeler kesilince, Avrupa’nın yarısından fazlası sessizliğe gömüldü.
{79712}{79822}Paris'in son fotoğrafı, sürgündeki Fransız hükümetinin eline geçince,
{79827}{79914}akıllarına, jetleri haberci olarak kullanma fikri geldi.
{79919}{79987}Silah yerine, ekstra yakıt taşıyan bu jetler,
{79992}{80171}Kuzey Afrika, ABD ve özellikle İngiltere arasındaki haberleşmeyi sağladılar.
{80176}{80324}Marslılar, Britanya Adalarının stratejik öneminin farkındaydılar.
{80329}{80450}Britanyalıların istilacılara karşı yaptıkları mükemmel savunma da bir işe yaramadı.
{80481}{80578}Marslılar Londra'ya doğru ilerlerken, Britanya Hükümeti toplantısını sürdürdü...
{80583}{80678}ve elde ettikleri bilgileri düzenleyip...
{80683}{80824}New York’taki Birleşmiş Milletler'e aktardı. Birleşmiş Milletler’de bu bilgileri...
{80829}{80939}saldırıya uğramamış tek stratejik yer olan Washington'a aktardı..
{81640}{81786}Mars makinelerinin, bir araya gelmelerini engellemek çok önemli.
{81791}{81885}Bir araya gelince, olağanüstü bir askeri taktik kullanıyorlar.
{81890}{81999}Yarım daire şekli oluşturuyorlar ve bunun bir ucundan başlayıp
{82004}{82082}bütün kadranı tamamen temizliyorlar.
{82112}{82231}Sonra da karşı uçtan başlayıp... diğer yönde temizlik yapıyorlar.
{82236}{82357}Önlerine çıkan her engeli yok edip bütün ülkeyi katlediyorlar.
{82362}{82442}Onlar her harekete geçtiğinde haberleşmelerin kesilme sebebi bu.
{82447}{82560}- Montreal sessizliğe gömüldü. Çıt yok. - Pasifik sahili de aynı.
{82565}{82668}- Onlardan herhangi bir haber var mı? - San Francisco'dan hâlâ bir şey yok.
{82673}{82831}- İşte, Los Angeles'ın fotoğrafı, efendim. - Bu, ses radarı sayesinde çekilen fotoğraf.
{82836}{82926}Los Angeles'ın dışındaki Mars siperlerinin detaylarını gösteriyor.
{82931}{83006}Makineleri, fotoğrafta yuvarlak benekler şeklinde görülüyor.
{83011}{83088}Yeni inmiş silindirler ise ince ve uzun olarak belirtilmiş.
{83093}{83204}Her grupta üç silindir ve her silindirde de üç makine var.
{83346}{83407}Tamam, gereken bilgiyi aldım.
{83459}{83593}Onları sadece bir şey durdurabilir. Radyasyon şu ana kadar bizi engelledi.
{83598}{83724}Artık seçeneğimiz kalmadı. Washington, atom bombası kullanımını onaylayacak.
{83729}{83829}İlk hedefimiz, Los Angeles dışındaki indikleri ilk yer.
{83834}{83982}Pasifik Teknoloji'nin cihazı görüntülemeyi Yapsın. Ben bölgeyi boşalttıracağım.
{84075}{84194}Onlara karanlık basmadan saldırabiliriz. Hepsini Dünyadan silip atacağız.
{84230}{84355}PASIFIK BİLİM VE TEKNOLOJI ENSTITÜSÜ
{84394}{84536}- Her yerde seni arıyorduk. -Corona'dan buraya yolun yarısını yürüdük.
{84541}{84653}Bu, Bayan Van Buren. Dr. Grotzman, Dr. Pryor, James, Bilderbeck.
{84658}{84798}- Bu atom bombası meselesi de nedir? - Onlara saldıracağız.
{84803}{84897}- Bu ne? - Elektronik bir göz.
{84902}{85016}Kendi gözlerini örnek alarak yapmışlar. Bizdeki periskop gibi, aynı işe yarıyor.
{85021}{85144}- Metalleri hakkında bilgi alabiliriz. - Dünyayı nasıl gördüklerini öğrenebiliriz.
{85149}{85287}- Çok ilginç. - Ve bu da bir Marslının kanı.
{85345}{85459}Daha önce bunlar kadar anemik kan kristalleri gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
{85481}{85548}Belki de çok akıllılar...
{85553}{85674}...fakat bizim standartlarımıza göre, fiziken, çok ilkel olmalılar.
{85700}{85799}Onlarla ilgili her şey hep üçlü.
{85804}{85941}Gözlerinde üç mercek ve üç gözbebeği var. Kuvvetli ışık onları şok ediyor.
{85946}{86037}Mars'daki güneş ışığının gücü bizdekinin takriben yarısı kadar.
{86042}{86155}Bir de bulutlarını ve tozlarını hesaba katarsak, gördükleri bizdeki alaca karanlık.
{86199}{86279}Şimdi, buraya gelin, lütfen.
{86284}{86405}Marslının merceğinin nasıl gördüğünü anlayabilmek için epidiyaskopu kullandık.
{86492}{86559}Biraz daha yaklaşınız. Teşekkür ederim.
{87346}{87413}İşte, Marslılar bizi böyle görüyorlar.
{87705}{87780}Spektrumlarında değişme olduğu belli.
{87829}{87918}Renk algılamaları bizimkinden farklı olmalı.
{88054}{88156}Bir de sizinle niye bu kadar ilgilendiklerini anlayalım, Bayan Van Buren.
{88341}{88436}- Başlama zamanı geldi, beyler. - Haydi gidelim.
{88507}{88649}- Kanlarının analizini de yapalım. - Belki bize bir ipucu verir.
{88654}{88790}Uçak bombayı attıktan sonra istediğiniz kadar Marslı kanı bulabilirsiniz.
{88817}{88884}Bombayı, Uçan Kanat taşıyacak.
{89107}{89200}Kule, ben, Uçan Kanat, kalkışa hazırım.
{89205}{89290}Uçan Kanat, burası kule. Kalkış izni verildi.
{89295}{89347}Bize şans dileyin.
{89990}{90097}Hedef, Puenta Tepeleri'ndeki Mars makineleri...
{90102}{90196}...dün aksam oraya başka silindirler de indi.
{90201}{90287}Başka bir uçak, altı mil yukarıdan hedefi kesin olarak tayin edecek.
{90292}{90419}Bu bomba, daha önce kullanılanlardan on misli daha güçlü.
{90424}{90600}Daha bunun gücüne yakın hiç bir şey patlatılmadı Biz oldukça yakın olacağız...
{90605}{90738}...fakat ilerideki siperde sığınan gözlemciler bizden çok daha yakın olacaklar.
{90743}{90914}Bütün dünya merakla bekliyor. Bu bomba, uygarlığın kaderini belirleyecek.
{90919}{91008}Yasayıp yasamayacağımız burada olacaklara bağlı olabilir.
{91013}{91124}Dikkat! Bombanın atılmasına dört dakika kaldı.
{91155}{91265}Arkamızdaki tepelerde iki milyon insan...
{91270}{91374}...tekrar evlerine dönüp dönemeyeceklerini öğrenmek için bekliyorlar.
{91379}{91553}Washington'la arada direk kablo teması sürdürülüyor...
{91558}{91694}...ancak telsiz yok. Hatta buraya doğru gelen bombardıman uçağında dahi telsiz yok.
{91699}{91775}Bütün telsizler kesik...
{91780}{91941}...bu demektir ki, bu kayıtlar gelecektekilerin bilgisi için, tabii eğer bir gelecek varsa.
{91976}{92037}Gelecek, dedi.
{92081}{92117}Evet, eğer varsa.
{92356}{92479}Bilderbeck, dünyanın tamamının ne kadar bir zamanda işgal edileceğini hesapladı.
{92484}{92643}Eğer atom bombası başarılı olamazsa, Marslılar Dünyayı altı günde fethederler.
{92665}{92735}Oluşumu için geçen zamana eşit.
{92887}{93022}Dikkat! İki dakika kaldı. Sığınaklara giriniz.
{93071}{93134}Koruyucu gözlüğünüz yoksa, aksi tarafa dönünüz.
{93139}{93240}Unutmayınız, patlama sonrası meydana gelen ani sıcaklık ve sarsıntı tehlikelidir.
{93606}{93645}50 saniye.
{93713}{93754}İşte, uçak orada.
{93796}{93836}40 saniye.
{93906}{93971}Uçağı gördük, efendim.
{94035}{94118}30 saniye. - Bakın! Bakın!
{94178}{94260}Gene kalkanlarını kullanıyorlar.
{94265}{94317}Dikkat! Hazır bekleyin.
{94322}{94374}15 saniye.
{94435}{94590}10 saniye 9, 8, 7, 6...
{94613}{94748}...5, 4, 3, 2, 1
{95552}{95626}Alo? Bir şey görebiliyor musunuz?
{95870}{95900}Bir şey hareket ediyor!
{96176}{96223}Bomba onlara dokunmadı bile!
{96480}{96602}Onları durduramadı. Silahlar, tanklar, bombalar, onlara karsı hepsi oyuncak!
{96607}{96694}Sonuç belli oldu. Yenildik.
{96739}{96802}Hayır. Henüz değil
{96869}{96973}Bombanın başarısız olması halinde, tehlike altındaki şehirlerin boşaltılması emredildi.
{96978}{97116}Los Angeles’e doğru harekete geçecekler. Onları dağlara geri çekilmeye zorlayacağız.
{97158}{97249}Tek ümidimiz, bize yardımcı olabilecek bir buluşunuz.
{97326}{97432}Altı gün, dediniz. Altı gün.
{97437}{97503}Şehri dümdüz edecekler
{97580}{97674}Rocky Dağları'nda bir ana laboratuar kuracağız.
{97679}{97770}- Zayıf noktalarını araştıracağız. - Küçük bir umut.
{97775}{97860}- Ama umut var. - Marslının kanından bir ipucu çıkartabiliriz.
{97865}{98016}- Biyolojik yaklaşımla mı? - Makinelerini yenemeyiz
{98021}{98064}Onları yenmek zorundayız.
{98426}{98492}Herkes dikkatle dinlesin!
{98497}{98597}Marslılar buraya doğru geliyorlar. Burayı boşaltmamız şart.
{98602}{98680}Yanınıza yiyecek, su ve ekstra giysi alın.
{98685}{98828}Bütün otobanlara, tepelerde kurulan merkezleri gösteren işaretler konuldu.
{99345}{99415}Devam edin!
{99420}{99468}Haydi!
{100882}{100987}PASİFİK BİLİM VE TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ
{101089}{101181}- Gratzman, o antibiyotikleri aldın mı? - Hayır, senin aldığını sanmıştım.
{101186}{101292}Ben alırım. Sen okul otobüsüne atla. Sylvia seni götürür.
{103202}{103360}Bana da yer açın. Yerin için sana 500 dolar Veririm. Teklifimi 1 ,000 dolara çıkarttım.
{103365}{103427}Artık paranın bir kıymeti kalmadı!
{103589}{103643}Bakın, başka bir kamyon daha geliyor!
{103660}{103724}Atın, o adamı kamyondan!
{103729}{103777}Durun, sizi aptallar!
{103853}{103897}Aptallar!
{104460}{104539}- Çabuk, onları durdurmalıyız! - Artık kanunun burada bir hükmü kalmadı.
{104544}{104617}Her yerde bu böyle.
{104622}{104694}Durdurulmaları şart. Aletler!
{104859}{104910}Bekleyin bir dakika!
{104969}{105057}O aletler bize gerekiyor. Tek umudumuz bunlarda!
{105646}{105776}Öndeki kamyonları da ele geçirdiler mi? Pasifik Teknoloji personelini gördün mü?
{105781}{105856}Bilmiyorum. Her yerde kavga var.
{105861}{105964}- Okul otobüsünü ele geçirdiler mi? - Eğer gördülerse, almışlardır.
{105969}{106046}Sevgi veya para karşılığında vasıta bulamıyorsun!
{107388}{107448}OKUL OTOBÜSÜ
{107651}{107715}Gratzman! Bilderbeck!
{107752}{107788}Sylvia!
{108557}{108662}- Hey, buradan kaçsan iyi edersin! - Pasifik Teknoloji personelini arıyorum.
{108667}{108777}- Burada hiç kimse kalmadı. - Onları durdurabilirdik.
{108782}{108908}Ayak takımı kamyonları çalıp her şeyi Parçaladı. Kendi kendilerini mahvettiler!
{108913}{108991}Delirmiş. Haydi, atla.
{109272}{109304}Acele et Atla!
{109309}{109409}Onlarla beraber bir kız da vardı. Eğer onu bulabilirsem.
{109414}{109525}- Sanki kaybolmuş gibi. - Asıl sen kaybolmuşa benziyorsun.
{109530}{109680}- Ama sanırım nerede olduğunu biliyorum. - Buradan çıkmak için son şansın.
{110975}{111061}Bizlere kılavuzluk etmen için sana yalvarıyoruz, Tanrım.
{111092}{111169}Bize doğru gelen tehlikelerden bizleri uzaklaştır.
{111200}{111278}Yaklaşan şeytandan da.
{111325}{111384}Senin evine doğru...
{111389}{111490}...yaklaşan terörden de.
{111565}{111653}Tanrım, sana yalvarıyoruz.
{111658}{111757}Bize bir mucize nasip eyle.
{111898}{111958}Gitme, oğlum. Bizimle kal.
{111963}{112094}Hayır, birini arıyorum. Bir kilisede olması gerek, kapıya yakın.
{113679}{113781}- Forrester! - DuPrey, Bilderbeck! Sen ?
{113829}{113946}- Diğerleri nerede? - Nerede olduklarını bilmiyoruz.
{113991}{114077}Bizim kamyonun altında kaldım.
{114141}{114196}DuPrey beni çıkarttı..
{114225}{114324}- Sylvia'ya ne oldu? - Onu bir daha görmedik.
{115218}{115332}Günahlarımızla sana yalvarıyoruz. İmdadımıza yetiş ve bizi teselli et.
{115382}{115421}Lütfen, Tanrım.
{115786}{115819}Sylvia!
{116413}{116487}- Buradayım! Buradayım! - Sylvia!
{116737}{116790}Geçmeme izin verin! Lütfen!
{118180}{118266}Ortalık sessizleşti. Belki de gitmişlerdir.
{120299}{120359}Onlara bir şeyler oluyor.
{120816}{120852}Bu ölmüş.
{121258}{121328}Mucize için dua ediyorduk.
{121631}{121775}Marslıların atmosferimizdeki bakterilere karşı hiç dirençleri yok.
{121780}{121912}Havamızı soluduklarında, bize zararsız olan mikroplar onları öldürmeye başladı.
{121917}{122081}Son, çabuk geldi. Dünyanın her tarafında makineler durdu ve düştü.
{122086}{122148}İnsanların yaptıkları onca şey hiç bir ise yaramadı da...
{122153}{122235}Yüce Tanrı'nın bu dünyada yarattığı en küçük şey...
{122240}{122371}Marslıları yok etmeye ve insanlığı kurtarmaya yetti.
{188}{277}Dünya Savaşında, ilk defa, uluslar...
{282}{405}başka uluslarla savaşmak için birleştiler ve gelişmemiş silahlar kullandılar.
{410}{571}Dünya Savaşı, kıtaları etkisi altına aldı ve bilim sayesinde yeni silahlar bulundu.
{576}{675}Bu silahların tahrip gücü, zamanla doruk noktasına ulaştı.
{680}{760}Bilimin yarattığı ve yeryüzündeki her canlıyı tehdit eden korkunç silahlarla dopdolu...
{765}{865}başka bir savaşa sürükleniyoruz ...
{870}{938}DÜNYALAR SAVAŞI
{2472}{2546}İnsanlığın, başka canlılar tarafından,
{2551}{2690}yakından gözetlendiğine hiç kimse inanmazdı.
{2695}{2806}Ancak, Dünya'dan epey uzakta bulunan Mars gezegeninde...
{2811}{2953}yasayanlar, Dünyamızı kıskandılar ve
{2958}{3066}zamanla bize karşı planlar hazırladılar.
{3071}{3161}Mars’ın, güneşe olan uzaklığı 140 milyon milden fazladır.
{3166}{3265}Mars, yüzyıllar boyunca, tükenmenin ve yok olmanın son aşamasındaydı.
{3270}{3406}Gece sıcaklık, ekvatorunda bile sıfırın çok altına düşer.
{3411}{3529}Ölmek üzere olan bu gezegenin sakinleri, Aletleriyle, uzayın...
{3534}{3597}bizim hayal bile edemediğimiz derinliklerini incelediler...
{3602}{3701}ve göç edebilecekleri başka bir dünya aradılar.
{3706}{3785}Plüton'a gidemezlerdi,
{3790}{3923}çünkü o kadar soğuktu ki, atmosferi dahi donuk tabaka olarak yüzeyini kaplıyordu.
{3928}{4077}Neptün veya Uranüs de olamazdı. İkisinde de hiç gündüz yaşanmazdı ve
{4082}{4222}atmosferlerinde metan gazı ve amonyak bulunuyordu.
{4246}{4417}Etrafında cezbedici uydular ve halkalar olan Satürn'ü düşündüler...
{4422}{4554}ancak orada da sıcaklık sıfırın altında 270 dereceye yakındı,
{4559}{4667}ve yüzeyindeki buz tabakası 15,000 mil derinliğindeydi.
{4672}{4800}En yakın gezegen olan Jüpiter de ise dev buz ve lav tepeleri bulunuyordu ve
{4805}{4868}bunların üzerleri de hidrojen kaplıydı.
{4873}{5005}Atmosfer de berbattı. Bir santimetre kareye binlerce kilo.
{5010}{5131}Ne Jüpiter’e gidebilirlerdi, ne de Merkür'e. Merkür de, güneşe en yakın gezegendi.
{5136}{5292}Hava yoktu. Ekvatorundaki sıcaklık ise erimiş kurşununkiyle aynıydı.
{5297}{5436}Mars'ta yasayanların inceledikleri gezegenlerin içinden
{5441}{5593}sadece Dünyamız yeşillik ve su kaplıydı...
{5598}{5728}ve üremeye elverişli, bulutlu bir atmosferi vardı.
{5733}{5847}İnsanlık olarak, ne bu olası sonu görebildik,
{5852}{6002}ne de uzayın karanlıklarından dikkatle incelendiğimizi fark edebildik.
{6007}{6116}Ta ki güzel bir yaz mevsiminde, Mars’ın yörüngesine yaklaşana kadar...
{6468}{6558}- O ne, meteor mu? - Epey büyük.
{6692}{6820}- Acaba nereye düştü? - Herhalde, Pomona ile aramıza bir yere.
{6825}{6893}Gidip bir bakacağım Benimle kim gelir?
{6898}{6958}Burası Çamlı Tepe Duman görüyorum.
{6963}{7081}- 160/30 - Azimut'a göre: 160 derece, 30 dakika.
{7107}{7216}Büyük mü? Bence, California bölgesinde bugüne kadar yanan en büyük cisim.
{7221}{7320}Bir ekip yollarsanız iyi olur. Tutuşmaya başladı bile.
{8260}{8336}Üç Numaradan Merkeze...
{8341}{8464}Merkezden Üç Numaraya, dinliyoruz. - Yangını kontrol altına aldık sayılır.
{8469}{8589}Tamam, tankeri geri yollayın ancak o şey soğuyana kadar orada bekleyin.
{8594}{8736}Birinin onu kontrol etmesi gerekir - Civarda meraklı bilim adamlar var.
{8741}{8828}Sanırım düştüğünü gördüler. Ben onlara söylerim. Neye benziyor?
{8851}{8981}Yanına yaklaşıp iyice inceleyebilmek için çok sıcak, ama muazzam bir şey.
{9186}{9316}Size bir mesaj var. Siz, Pasifik Teknolojidensiniz, değil mi?
{9359}{9440}- Bakıyorum bayağı balık yakalamışsınız - İster misin?
{9445}{9508}Olur, yerim.
{9556}{9613}Su meteorla ilgili.
{9638}{9692}Söylediklerine göre muazzammış.
{9750}{9860}Tepeden bizi aradılar. İlgilenebileceğinizi düşündüm.
{9865}{9984}- Buradan takriben 10 mil uzaklıkta. - Ama meteor gibi düşmedi.
{9989}{10071}Doğru. Yaklaşırken birden hızlandı.
{10106}{10182}Neyin ne olduğunu siz hesaplayın. Bilim adamları sizlersiniz.
{10187}{10252}Ev büyüklüğünde ve de kor gibiymiş.
{10273}{10360}- Arabanı ödünç verirsen, gidip bakayım. - Dönmemiz gerekiyor.
{10365}{10475}- Bilder'i senin uçakla geri getiririm. - Tamam, sigortası ödendi.
{10480}{10559}- Ateş? - Hayır, sonra içeceğim.
{10926}{11021}Onu düşerken izledin mi? Penceremden gördüm.
{11079}{11142}Harold, bir dakika buraya bak.
{11147}{11237}Bir adım geri at. Gülümse.
{11242}{11323}Çukur boyunca kaymış olmalı.
{11328}{11420}Sıyrılan topraklar da üzerini kaplamış.
{11425}{11515}-Sanırım büyük bir kısmı toprağa gömüldü. - En azından 12 fit kalın.
{11520}{11629}Epey ağıra benziyor. Bunu hiç bir müzeye taşıyamazlar.
{11655}{11730}Pazar ziyaretçileri için görmeye değer bir şey.
{11735}{11834}Kafesteki aslandan veya yılandan daha iyi. Bunu beslemek zorunda da değiliz.
{11839}{11942}- Ziyaretçilere yiyecek satabiliriz. - Dondurma, soğuk içecek, hatıralık eşya.
{11947}{12059}- Piknik masaları koyarız. - O zaman da kendi yiyeceklerini getirirler.
{12100}{12205}- Altın mı arayacaksın, Buck? - Şaka mı yaptığını sanıyorsun?
{12210}{12319}Arka bahçende. altın madeni olması gibi bir şey bu.
{12324}{12385}Daha yakından inceleyeceğim.
{12729}{12832}- İşte orada. - Hâlâ oldukça sıcak.
{12881}{12948}- Dikkatli ol, Buck. - Dikkat et.
{13083}{13167}- Düştüğünü gördünüz mü? - Evet, balık avındaydım.
{13172}{13298}- Burada bir sürü malzeme var. - Diğerleri uçağımla geri döndü.
{13328}{13393}Niye daha büyük bir krater açmadı?
{13398}{13522}Yanları toprağa çarptı ve içine doğru kaydı. Bu benim görüşüm.
{13527}{13614}Bir bilim adamı geliyor. O bize açıklar.
{13619}{13722}- Clayton Forrester'ı hiç duydunuz mu? - O adam ne yapmaya çalışıyor?
{13727}{13845}Kendisi, astro ve nükleer fizikte en üst kişi. Meteorlarla ilgili her şeyi bilir.
{13850}{13997}- Onun hakkında her şeyi biliyorsunuz. - Modern bilginler hakkında tez hazırladım.
{14002}{14102}- Bir ise yaradı mı? - Elbette, üniversite diplomamı aldım.
{14134}{14212}- Ateşiniz var mı? - Hayır, üzgünüm Ben sigara içmem.
{14238}{14391}Forrester, Time'ın kapak sayfasında çıktı. Ancak çok başarılı biri orada çıkabilir.
{14396}{14480}- O kadar da iyi değil. - Onu daha tanımıyorsunuz ki!
{14485}{14579}- Onu biraz tanıyorum. - Neye benziyor?
{14584}{14638}Aslında, benzediği...
{14745}{14910}Bu halinizle sizi tanıyamadım ama tanıştığımıza memnun oldum.
{14915}{14992}Sylvia Van Buren. USC'de kütüphane bilimi öğretiyorum.
{14997}{15138}- Sizi nasıl durduracağımı bilemedim. - Time'daki resminizde gözlükleriniz yoktu.
{15143}{15262}Bunlar uzak mesafe için. Yakına bakmak için gözlüklerimi çıkartırım.
{15636}{15762}- Bunun üzerinde yumurta bile pişirilir. - Kum, sıcağı tutuyor.
{15767}{15900}Amca, bu Dr. Forrester. Dr. Matthew Collins buranın papazı.
{15905}{15992}- Nasılsınız? - Nasılsınız, efendim?
{15997}{16045}Hey, sen!
{16207}{16289}Nedir bu? Bomba gibi tıklıyor.
{16361}{16502}Bu, Geiger ölçeği, radyoaktiviteyi ölçmeye yarar.
{16784}{16856}- O meteor, alete bu uyarıyı verdirtiyor. - Radyoaktivite mi var?
{16861}{16954}Evet Böyle bir reaksiyonun sebebi hakkında yorum yapmak zor.
{17081}{17216}- Şuna bakın Alet sapıttı! - Belki insanları uzak tutsak iyi olur.
{17221}{17290}Bir kaç yardımcımı buraya yollarım.
{17337}{17453}Bu meteor ya çok hafif, ki böyle bir şey olamaz, ya da içi bos.
{17458}{17585}Eğer ağır ve katı olmuş olsaydı, kocaman bir krater yaratırdı.
{17590}{17736}Soğuyana kadar bekleyeceğim. Temizlenebileceğim bir yer var mı?
{17741}{17842}- Evimde kalmanızı isterdim. - Teşekkür ederim.
{17847}{17967}24 saatte ancak soğur. Burada Cumartesi günü ne yapılır?
{17972}{18081}- Fazla bir şey yapılmaz. - Bu gece dans var.
{18864}{18923}Şuna bir daha bakalım.
{19564}{19660}- Artık neredeyse soğumuş. - Eve gidebiliriz.
{19665}{19754}- Burada beklemenin bir anlamı yok. - Haydi, gidelim.
{19889}{19950}Hey, bakın kımıldıyor!
{20378}{20470}- Bu bir bomba! - Ama dün gece patlamadı.
{20475}{20582}- Belki şimdi patlayacak. - Sinsi bir saldırı. Haydi, gidelim.
{20587}{20635}Bekle bir dakika.
{20684}{20740}Bombalar böyle vida gibi açılmaz.
{20765}{20838}Meteor değil. Bu kesin.
{20878}{20988}Gördüğüm en lânet şey, bu vida gibi dönerek açılması...
{21211}{21339}- Teşekkürler, Doktor eğleniyor musunuz? - Ne düşünüyordum, biliyor musun?
{21344}{21487}Bu dansta harcanan enerji, o meteoru geldiği yere geri yollamaya yeter.
{22630}{22767}- İçinde biri olmalı. - Kim? Nereden geldiler?
{22772}{22918}Mars'ın, Dünyaya yaklaştığını okumuştum. Her 20 yılda bir olduğunu söylüyorlar.
{22937}{22989}Mars'dan gelen adamlar.
{23005}{23119}- Sen ne düşünüyorsun? - Belki bunlar bizim gibi insan değil
{23124}{23212}Her insan, sana ve bana benzemek zorunda değil.
{23309}{23407}Eğer bunlar, Mars'dan gelen adamlarsa, onlara dost olduğumuzu bildirmemiz gerek
{23412}{23546}- Hayır, ne olduğunu bilmiyorsun. - İlk temas kuranlar, bizler olacağız.
{23551}{23633}Bütün gazeteler bizden bahsedecek.
{23638}{23735}Oraya beyaz bayrak sallayarak gidelim.
{23740}{23810}Arabamda eski bir şeker çuvalı olacak.
{24021}{24088}Onlara ne söyleyeceğiz?
{24129}{24196}"California'ya hoş geldiniz"
{24201}{24245}Haydi.
{24981}{25034}Biz dostuz!
{25075}{25116}Meydana çıkın!
{25121}{25288}- Bizi nasıl anlayacaklar? - İşaretlerle konuşuyoruz.
{25293}{25415}Beyaz bayrağın, dost olmak istediğimiz anlamına geldiğini herkes bilir.
{25420}{25513}- Hey oradakiler, meydana çıkın! - Dışarı çıkın, biz dostuz!
{25518}{25622}- Buraya hoş geldiniz! - Biz dostuz!
{26000}{26067}Karanlıkta öpüşmeyelim, lütfen.
{26108}{26201}- Burada mum bulunur mu? - Kasabanın tüm ışıkları gitmiş.
{26316}{26415}- Birileri mum bulsun. - Karanlık hoşuma gider.
{26420}{26502}Elektrik idaresini arayıp, ne olduğunu öğren.
{26743}{26891}- Hey, telefon da kesik. - Hayret, telefon aynı devrede değildir.
{26896}{27011}Neler söylüyorlar? İşitme cihazıma bir şeyler oldu.
{27016}{27144}Zaten gece yarısı, "İyi Geceler Hanımlar" şarkısını çalacaktık. Vakit de yaklaşmıştır.
{27187}{27263}- Saatim durmuş. - Benimki doğrudur.
{27312}{27442}- Benimki de durmuş. - Benimki de çalışmıyor. Neler oluyor?
{27543}{27611}Hepsi de aynı zamanda durmuş.
{27616}{27742}Bunun sadece bir tek açıklaması olabilir. İğnesi olan var mı?
{28057}{28136}Görüyor musunuz? Saatim mıknatıslaşmış.
{28175}{28226}Telefonları da, bu mıknatıslaşma olayı bozdu.
{28231}{28385}- Ama herkesin saati aynı anda durmuş? - Cep pusulanız var mı?
{28456}{28601}- Pusula iğnesi kuzeyi göstermiyor - Meteoru gösteriyor.
{28606}{28655}Geçmeme izin verin!
{28929}{29022}- Neler oluyor? - Ben de senden daha fazla bilmiyorum.
{29027}{29066}Orada yangın var!
{29861}{29946}Elektrik telleri kopmuş. Elektriklerin neden kesik olduğu anlaşıldı.
{30058}{30158}- Hey, arabalara bakın! - Burada bıraktığın üç kişi nereye gitti?
{30268}{30311}Oraya bakın!
{30464}{30581}Kasabadakiler bizi takip ediyordu. Onları buraya yaklaştırmayın.
{30920}{30972}Siper alın!
{31336}{31470}- Nedir o alet? - Başka bir gezegenden gelme bir makine.
{31504}{31598}Otoritelere haber salsak iyi olur. Bak!
{31713}{31855}Şerif, orduya haber versen daha iyi. Onlara ihtiyacın olacak.
{32305}{32353}Kımıldayın. Acele edin.
{32412}{32501}Nehir yatağı boyunca siper alın. 30'lukları da buraya getirin.
{32588}{32674}Bölge, Deniz Piyadeleri tarafından kontrol altına alındı. Vadi çevrildi.
{32679}{32764}İşte Kanadalı Profesör McPherson.
{32769}{32865}Başka yerlere de indikleri, doğru mu? Kanada'ya da?
{32870}{32978}Henüz Kanada'ya değil, ama Bordeaux, Fransa ve İspanya’da da bir kaç tane.
{32983}{33070}Bir tane de İtalya’ya inmiş
{33075}{33188}Gece yarısı buraya inen ikinci meteoru da tespit etmeye çalışıyoruz.
{33193}{33310}- Sizce onlar Mars'dan mı geldiler? - Dr.. Forrester?
{33315}{33422}Mümkün. Başka bir gezegenden geldikleri kesin.
{33445}{33564}Eğer bunlar Marslılarsa, neye benzerler? Daha büyük? Daha küçük?
{33569}{33706}Bizim atmosferimiz Marslılara ağır gelir.
{33711}{33827}Sizce, onlar da bizim gibi mi soluyorlar? Kalpleri ve kanlar nasıl, daha m farklı?
{33832}{34011}Eğer bunlar Marslılarsa ve kalpleri varsa, onların kalpleri daha da yavaş atar.
{34016}{34098}Duyular, bizimkilerden çok daha farklı olabilir.
{34103}{34186}Belki renkleri koklayarak ayırt ediyorlardır.
{34191}{34307}Birden fazla beyinleri olması da mümkündür.
{34312}{34426}İki? Üç? Bunu düşünebiliyor musunuz? - Bu, sadece bir tahmin yürütme.
{34431}{34501}Bu meteor makineler hakkında neler söyleyeceksiniz?
{34506}{34675}Belki de cayro sistemi ile yönlendirilip, jetler tarafından kontrol ediliyorlar.
{34680}{34818}Teşekkür ederim, Doktor Albay, bu uçak hakkında bize bir şey söyleyebilir misiniz?
{34823}{34930}İşaret fişeği atacak ve sonrada Hava Kuvvetleri kameramanı resmini çekecek.
{34935}{35063}Makinenin etrafında, bir sürü esrarengiz faaliyetler var.
{35068}{35164}Işık ve toz sanki kraterden dışarı çıkmak için kazıyorlar İşte gene belirdi!
{35221}{35300}Eğer böyle devam ederlerse, uçak onları rahatlıkla görür.
{35497}{35673}Pilot, fişeği attığına dair işaret verdi.
{35678}{35812}Uzaydan gelen istilâcıları, ilk gören Dünyalılar bizler olacağız.
{36163}{36221}Işınlarıyla uçağa saldırıyorlar!
{36302}{36337}Atlayın!
{36499}{36540}Biz burada...
{36569}{36666}Hey, bağlantımı kesmişler! Kamyonuma da saldırmışlar!
{36748}{36868}Yakında vadiden çıkarlar. Savunma birliklerimiz hazır olmak zorunda.
{36873}{36943}Takviye kuvvetlere ihtiyacın olacak.
{38125}{38216}- Bölükler buraya geldiler. - 6'ıncı Ordu'yla temas kurdun mu?
{38221}{38294}Hayır, yetkili olan, Albay Heffner.
{38386}{38473}Dansa gittiğin zaman, dansın nerede sona ereceği hiç belli olmaz.
{38494}{38559}- Bu, D-24. - Doğru.
{38595}{38669}Gözetleme birliğini bu tepeye yerleştir.
{38674}{38774}Geri tepmeyen 75'likleri, geriye, bu noktaya yerleştir. Karbon Kanyonu'na.
{38779}{38934}Bataryanı buraya yerleştir. Gün ışığında Görülebilirsin. Saldırıya hazır olun.
{38939}{39036}- Ama ilk saldırıyı sen yapacaksın. - Bu bana uygun, efendim
{39141}{39242}Heffner. Yarım hat mı? Tamam.
{39247}{39320}Üçüncü Tepe'nin arkasına dolanın.
{39368}{39486}Eğer hareket halinde olan bir hedefse, oradan itibaren takip edin. Tamam.
{39552}{39625}İkinci meteorun da yerini tespit etmişler.
{39946}{40040}Biri burada ve diğeri de burada. Biz de ikisinin tam ortasındayız.
{40045}{40163}- Kasaba da ikisinin ortasında. - Boşaltmaya hazır olmaları için uyardım.
{40168}{40237}Herkes alarma geçirildi.
{40242}{40408}- General Mann, sizi bekliyordum. - Sadece rapor etmek için buradayım.
{40413}{40505}Clayton Forrester, Oak Ridge'den bu yana sizi görmemiştim.
{40510}{40598}Bu Papaz Collins, Şerif Bogany, kasaba polisinin başı.
{40603}{40710}- Bayan Van Buren. - Kahve alır mıydınız?
{40715}{40794}General Mann, Pasifik bölgesi istihbaratından sorumlu.
{40825}{40923}Onları tam kuşatmışsınız.
{40928}{41046}- Haberleşmeyi etkisiz hale getirdiler mi? - Hepsini değil. Meydan telefonları çalışıyor.
{41051}{41202}Huntington Sahili'nde bir silindir görülmüş. Bu Donanmanın işi.
{41207}{41328}- Yurt dışından haberler var mı? - Diğer ordularla temas halindeyiz.
{41333}{41468}Her yere iniyorlarmış. Santiago'ya iki tane silindir inmiş.
{41473}{41578}Londra'ya da inmişler, Napoli'ye de.
{41583}{41691}Burası ile Fresno arasına da inmişler. İki tane de Long Island’a.
{41696}{41786}- Rasgele iniyorlar. - Hayır.
{41791}{41908}Yabancı kaynaklardan aldığımız bilgiye göre, bir planları var.
{41913}{42028}Ama planlarını daha öğrenemedik. Çünkü onlar harekete geçtikten sonra...
{42033}{42106}o bölgeden bir daha haber alamıyoruz.
{42176}{42274}Tahrip ve katliam haberleri aldık.
{42279}{42370}"Bordeaux'un güneyindeki kasaba ışınlar tarafından yok edilmiş"
{42375}{42477}"Lokal haberlere göre hiç bir şey kalmıyormuş" Bu sence ne demek?
{42482}{42629}- Sadece onların ısı ışınlarını gördük. - Yeni silahlarımız onları durduracaktır.
{42634}{42738}Hava Kuvvetleri'nin bu gece çektiği fotoğrafa ve bizdeki bilgilere göre...
{42743}{42826}bu gördüğümüz, kılavuz olan gemi.
{42831}{42935}Gözlemlerine dayanarak diğerlerinin inişini yönlendirdi.
{42940}{43098}Önce biri iniyor, arkadan iki tane daha ve üçü manyetik olarak bir grup oluşturuyor.
{43103}{43244}Onlar vadiden çıkmadıkça, çatışmaya girmeme emri aldım.
{43249}{43328}Onları kuşattığımız tek yer burası.
{43333}{43413}Burada olacaklar, diğer operasyonlara örnek oluşturacaktır.
{43418}{43532}Çatışma başlayıp, savunma biçimi ortaya çıkınca, Washington'a rapor vereceğim.
{43574}{43710}- Kuvvetlerini iyi bir şekilde yaymışsın. - Onları Dünyadan kovacağız.
{43929}{44004}Sanırım şafakla beraber harekete geçecekle.r
{44970}{45049}Vadide bir şey hareket ediyor.
{45836}{45890}Baksana şuna.
{45908}{45977}Başka gezegenden gelen yaratıklar.
{46162}{46224}- Bu bir uçan makine mı? - Hayır.
{46229}{46368}Işın sayesinde yerin üzerinde durabiliyor. Belki de bir çeşit manyetik akımdır.
{46373}{46438}Şaşılacak bir şey!
{46443}{46538}Makineyi havalandırabilmek için zıt kutupları dengelemeleri gerekir.
{46551}{46587}Ateş açmaya hazır olun.
{46630}{46693}Bütün birlikler, ateş açmaya hazır olun.
{46829}{46956}- Ama Albay, ateş açmak iyi fikir değil. - Her zaman için ikna edici olmuştur.
{46961}{47062}Önce iletişim kurmaya çalışıp, mecbur kalırsanız ateş açmanız gerekmez mi?
{47702}{47770}Hedef, daha önceden belirtildiği gibidir.
{48020}{48122}Onlara, zararımızın dokunmayacağını anlamalarını sağlamamız gerekir.
{48127}{48170}Bir başka makine daha havalanıyor!
{48376}{48440}Onlar canlı yaratıklar.
{48445}{48533}İnsan değiller. Onlarınki gelişmiş bir uygarlık.
{48538}{48689}Eğer bizden daha ileri iseler, Yaratana daha yakın olmaları gerekir.
{48868}{48949}Onlarla iletişim kurmak için hiç bir girişimde bulunulmadı.
{48954}{49015}Haydi artık içeri girelim, amca.
{49055}{49169}Orada yapabileceğim her şeyi yaptım. Sen geri dön Sylvia.
{49174}{49266}Dr. Forrester'ı sevdim. İyi bir adama benziyor.
{49289}{49421}Bütün bataryaların dikkatine: Yaylım ateş için hazırlık yapın.
{49895}{49932}Oradaki kim?
{50072}{50109}Ne yaptığını sanıyor?
{50184}{50275}- Amca! Onu durdurun! - Artık çok geç Çok uzaklaşmış.
{50280}{50392}Ölüm vadisinin gölgesinde yürüsem bile, şeytan beni korkutamaz.
{50475}{50513}Onu gördü.
{50631}{50733}Tanrım, sen beni kutsadın, ve bana bereket nasip eyledin .
{50849}{50983}Ve ben Tanrı'nın evinde sonsuza dek barınacağım.
{51169}{51205}- Onlara günlerini gösterin! - Ateş!
{51744}{51892}Bir çeşit elektromanyetik kalkanları var. Mermiler bunları delemiyor.
{53666}{53779}Fransız şehrini yok etmek için kullandıkları ışın bu olmalı.
{53784}{53948}Manyetik güçlerinin önüne çıkan her şey yok oluyor.
{53953}{54069}İnan bana, General Onlara karşı bu çeşit bir savunmanın faydası yok.
{54074}{54126}Washington'a haber versen iyi olur. Hem de derhal.
{54170}{54222}Onları mümkün olduğunca oyalayın.
{54796}{54927}Bütün birliklerin, tünel sığınağının kuzeyine doğru geri çekilmeleri için gerekli emri ver.
{55652}{55760}Herkes buradan çıksın! Hava Kuvvetleri bunların icabına bakar.
{55765}{55874}Dr. Forrester, çıkın buradan. Herkes dışarı.
{56580}{56716}- Daha yükseğe çıkamaz mısın? - Gökyüzü neredeyse jetlerle dolacak.
{57954}{58074}Mars istilâsını yazıyor. New York'a ve Miami'ye girdiler.
{58079}{58188}Los Angeles'ın dışında çarpışma var. Bunlar hakkında yazıyor.
{58666}{58792}- Bekleyin, General. - Durum hakkında ne düşünüyorsunuz?
{58832}{58924}- Sizce onları durdurabilir miyiz? - Üzgünüm, hiç zamanım yok
{58977}{59018}Dağılın.
{59054}{59162}Kaçamak konuşmasına bakılırsa, sanırım onları durduramadık. Bazı haberler aldım.
{59167}{59274}Avustralya, Hindistan. Onları henüz kimse durduramamış
{59279}{59403}- Eğer şehrin boşaltılması gerekiyorsa. - Çoğu zaten şehri terk etti.
{59408}{59499}- Arabaları ve otobüsleri seferber ettik. - Kızıl Haç hazır bekliyor.
{59504}{59589}Düşman, Los Angeles'ın 30 mil dışında.
{59594}{59744}Tüm güçlerini birleştirmiş değiller, ama Beceriyorlar. Her an bunu tamamlayabilirler.
{59749}{59852}- Washington hatta, efendim. - General Mann.
{59898}{60016}Sanırım mevcut kaybımız 60% asker ve 90% malzeme.
{60021}{60089}Jetler çatışmaya girdi ama hiç biri dönmedi.
{60094}{60239}Bombardıman uçakları havada imha edildi ve bombaları hiç bir işe yaramadı.
{60244}{60330}Elektronik şemsiyelerini delebilmek imkânsız.
{60335}{60464}Forrester'ın görüşüne göre, kalkanlarını atomik bir güç kullanarak oluşturuyorlar.
{60541}{60673}Pekala, efendim. Bana elimizdeki en hızlı uçağı bulun.
{60678}{60745}Şimdi de su gazetecilere gidip bir açıklama yapayım.
{60843}{60912}Pekala, şimdi general sizinle görüşecek.
{60938}{61058}Duyduğumuza göre Forrester orada sizinle berabermiş. Konu hakkında ne düşünüyor?
{61063}{61186}- Kendisine sorun Pasifik Teknoloji'de. - Hayır, henüz oraya gitmemiş.
{62638}{62677}Uyan!
{62804}{62858}Haydi, yola çıkalım.
{62998}{63076}- İyi misin? - O makine!
{63081}{63170}Gitti. Corona'nın güney batısındayız.
{63175}{63300}Buraya bir silindir daha inmiş olmalı. Herkesi temizlediler.
{63305}{63424}Orada bir çiftlik evi var. Gidip yiyecek bir şeyler bakalım.
{63628}{63736}Fena sayılmayız. En son ne zaman yemek yediğimi unuttum.
{63775}{63934}Güzele benziyor. Genelde yemeklerimi kahvelerde veya restoranlarda yerim.
{63939}{64046}- Evin yok mu? - Hayır, kampüste kalıyorum. Ailem yok.
{64051}{64218}Büyük bir aileden geldim. Toplam dokuz kişiyiz ve hepsi Minnesota'da. Ben hariç.
{64223}{64328}Benim yakın ailem yok. Annem ve babam ben çocukken öldü.
{64333}{64446}Büyük aile eğlenceli olmalı. Bir şeye ait olduğun hissini veriyor olmalı.
{64451}{64534}Evet, öyle Belki de onun için şu an kaybolmuş gibi hissediyorum.
{64539}{64634}Sağ salim geri döneriz. Sen merak etme.
{64664}{64713}Hareket eden her şeyi öldürüyorlar.
{64718}{64876}Ölümcüllerin de kendilerini yok ettirici zayıf noktaları vardır. Elbet durdurulacaklardır.
{64915}{65000}Onları yakından inceleme fırsatım olmadı.
{65005}{65171}Küçükken bir seferinde öyle bir duygu yaşadım. Çok korkmuştum ve yalnızdım.
{65176}{65239}Öylesine başı bos gezmiştim. Sebebini dahi hatırlayamıyorum
{65272}{65355}Bütün ailem ve komşular beni aramışlardı
{65388}{65497}Beni bir kilisede buldular. Başka bir yere gitmeye korkuyordum.
{65544}{65662}Kapısında bekleyip, beni en çok seven kişinin beni bulması için dua ettim.
{65806}{65915}- Beni bulan amcam Matthew idi. - Onu sevdim.
{65947}{66058}O da seni sevdi. Üzüntümden haykırmak istiyorum.
{66063}{66187}Ama haykırmayacaksın. Öyle biri değilsin. Yorgunsun. Bütün gece uyuyamadın.
{66192}{66301}Uçak kazası geçirdin. Hendekte uyudun. Sana bir şey söyleyeyim mi?
{66347}{66410}Bunların etkilerinin hiç biri sende görülmüyor.
{66700}{66743}Aşağıya sığın!
{67601}{67677}- Ne kadar zaman baygın kaldım? - Saatlerce. O kadar korktum ki!
{67682}{67768}Hemen orada dışarıdaydılar. Bir çoğu aynı anda iniş yaptı.
{68193}{68273}Tam yanımızda bir makine duruyordu.
{70127}{70250}Elektronik bir göz. Televizyon kamerası gibi.
{70341}{70373}Bizi arıyor.
{71010}{71083}Belki de burada olduğumuzu kesin olarak bilmiyorlar.
{71183}{71279}Bizim onları merak ettiğimiz gibi onlar da bizi merak ediyor olabilirler.
{71369}{71428}Belki bizi canlı olarak ele geçirmek istiyorlar.
{71750}{71790}Çekiliyor.
{72219}{72280}Buradan çıkamaz mıyız?
{72533}{72655}- Orada bir şey kımıldadı. - Ama şimdi orada bir şey yok.
{72660}{72737}- Onlardan biriydi! - Neye benziyordu?
{72742}{72890}- Karanlıkta fazla bir şey göremedim. - Onları yakından iyice görmek istiyorum.
{73143}{73249}- Burayı kapamışlar! - Burası da kapalı.
{73254}{73335}Evin etrafına toprak yığarak kapamışlar.
{73340}{73424}İşte, burası çatı arasına çıkar.
{73948}{73989}Dikkat et!
{76114}{76160}Eşarbını ver
{76217}{76260}Islak.
{76361}{76395}Kan.
{76549}{76607}Kes sunu! Kes sunu!
{77343}{77422}Kaçmalıyız. Haydi gel!
{77590}{77718}Marslılar, yeryüzüne inişlerini şaşılacak bir mükemmellikle hesaplamışlardı.
{77723}{77808}Uzayın esrarengiz derinliklerinden daha fazla sayıda silindirleri...
{77813}{77911}savaş makineler indikçe, dehşet verici güçleri...
{77916}{78008}tüm dünyada bir korku dalgası yarattı.
{78013}{78181}Ülkeler, kendi savunma güçlerini, diğer ülkelerinki ile birleştirmeye uğraştılar.
{78249}{78339}Bir taraftan Hindistan hükümeti, tren vagonunda toplantı yaparken,
{78344}{78495}diğer taraftan milyonlarca insan, sığınma ümidi ile Himalayalar'a akın etti.
{78500}{78672}Finlandiyalılar, Türkler, Çinliler ve Bolivyalılar korkusuzca savaştılar.
{78677}{78836}Uzaydan gelen düşmanlara karşı harcanan tüm çabalar boşa çıktı.
{78920}{79018}Marslılar, tarlalar ve ormanlar yaktılar, şehirleri ele geçirdiler...
{79023}{79170}insanlar evlerini bırakmak zorunda kaldı. Kaçanlar, giderek bir insan seli oluşturdu.
{79175}{79275}Düzensiz ve amaçsız kaçan bu insanlar, yenik düşmüş dev bir orduyu andırıyorlardı.
{79280}{79398}Bu, uygarlığın sonunun ve insan katliamının başlangıcıydı.
{79546}{79671}Tüm haberleşmeler kesilince, Avrupa’nın yarısından fazlası sessizliğe gömüldü.
{79712}{79822}Paris'in son fotoğrafı, sürgündeki Fransız hükümetinin eline geçince,
{79827}{79914}akıllarına, jetleri haberci olarak kullanma fikri geldi.
{79919}{79987}Silah yerine, ekstra yakıt taşıyan bu jetler,
{79992}{80171}Kuzey Afrika, ABD ve özellikle İngiltere arasındaki haberleşmeyi sağladılar.
{80176}{80324}Marslılar, Britanya Adalarının stratejik öneminin farkındaydılar.
{80329}{80450}Britanyalıların istilacılara karşı yaptıkları mükemmel savunma da bir işe yaramadı.
{80481}{80578}Marslılar Londra'ya doğru ilerlerken, Britanya Hükümeti toplantısını sürdürdü...
{80583}{80678}ve elde ettikleri bilgileri düzenleyip...
{80683}{80824}New York’taki Birleşmiş Milletler'e aktardı. Birleşmiş Milletler’de bu bilgileri...
{80829}{80939}saldırıya uğramamış tek stratejik yer olan Washington'a aktardı..
{81640}{81786}Mars makinelerinin, bir araya gelmelerini engellemek çok önemli.
{81791}{81885}Bir araya gelince, olağanüstü bir askeri taktik kullanıyorlar.
{81890}{81999}Yarım daire şekli oluşturuyorlar ve bunun bir ucundan başlayıp
{82004}{82082}bütün kadranı tamamen temizliyorlar.
{82112}{82231}Sonra da karşı uçtan başlayıp... diğer yönde temizlik yapıyorlar.
{82236}{82357}Önlerine çıkan her engeli yok edip bütün ülkeyi katlediyorlar.
{82362}{82442}Onlar her harekete geçtiğinde haberleşmelerin kesilme sebebi bu.
{82447}{82560}- Montreal sessizliğe gömüldü. Çıt yok. - Pasifik sahili de aynı.
{82565}{82668}- Onlardan herhangi bir haber var mı? - San Francisco'dan hâlâ bir şey yok.
{82673}{82831}- İşte, Los Angeles'ın fotoğrafı, efendim. - Bu, ses radarı sayesinde çekilen fotoğraf.
{82836}{82926}Los Angeles'ın dışındaki Mars siperlerinin detaylarını gösteriyor.
{82931}{83006}Makineleri, fotoğrafta yuvarlak benekler şeklinde görülüyor.
{83011}{83088}Yeni inmiş silindirler ise ince ve uzun olarak belirtilmiş.
{83093}{83204}Her grupta üç silindir ve her silindirde de üç makine var.
{83346}{83407}Tamam, gereken bilgiyi aldım.
{83459}{83593}Onları sadece bir şey durdurabilir. Radyasyon şu ana kadar bizi engelledi.
{83598}{83724}Artık seçeneğimiz kalmadı. Washington, atom bombası kullanımını onaylayacak.
{83729}{83829}İlk hedefimiz, Los Angeles dışındaki indikleri ilk yer.
{83834}{83982}Pasifik Teknoloji'nin cihazı görüntülemeyi Yapsın. Ben bölgeyi boşalttıracağım.
{84075}{84194}Onlara karanlık basmadan saldırabiliriz. Hepsini Dünyadan silip atacağız.
{84230}{84355}PASIFIK BİLİM VE TEKNOLOJI ENSTITÜSÜ
{84394}{84536}- Her yerde seni arıyorduk. -Corona'dan buraya yolun yarısını yürüdük.
{84541}{84653}Bu, Bayan Van Buren. Dr. Grotzman, Dr. Pryor, James, Bilderbeck.
{84658}{84798}- Bu atom bombası meselesi de nedir? - Onlara saldıracağız.
{84803}{84897}- Bu ne? - Elektronik bir göz.
{84902}{85016}Kendi gözlerini örnek alarak yapmışlar. Bizdeki periskop gibi, aynı işe yarıyor.
{85021}{85144}- Metalleri hakkında bilgi alabiliriz. - Dünyayı nasıl gördüklerini öğrenebiliriz.
{85149}{85287}- Çok ilginç. - Ve bu da bir Marslının kanı.
{85345}{85459}Daha önce bunlar kadar anemik kan kristalleri gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
{85481}{85548}Belki de çok akıllılar...
{85553}{85674}...fakat bizim standartlarımıza göre, fiziken, çok ilkel olmalılar.
{85700}{85799}Onlarla ilgili her şey hep üçlü.
{85804}{85941}Gözlerinde üç mercek ve üç gözbebeği var. Kuvvetli ışık onları şok ediyor.
{85946}{86037}Mars'daki güneş ışığının gücü bizdekinin takriben yarısı kadar.
{86042}{86155}Bir de bulutlarını ve tozlarını hesaba katarsak, gördükleri bizdeki alaca karanlık.
{86199}{86279}Şimdi, buraya gelin, lütfen.
{86284}{86405}Marslının merceğinin nasıl gördüğünü anlayabilmek için epidiyaskopu kullandık.
{86492}{86559}Biraz daha yaklaşınız. Teşekkür ederim.
{87346}{87413}İşte, Marslılar bizi böyle görüyorlar.
{87705}{87780}Spektrumlarında değişme olduğu belli.
{87829}{87918}Renk algılamaları bizimkinden farklı olmalı.
{88054}{88156}Bir de sizinle niye bu kadar ilgilendiklerini anlayalım, Bayan Van Buren.
{88341}{88436}- Başlama zamanı geldi, beyler. - Haydi gidelim.
{88507}{88649}- Kanlarının analizini de yapalım. - Belki bize bir ipucu verir.
{88654}{88790}Uçak bombayı attıktan sonra istediğiniz kadar Marslı kanı bulabilirsiniz.
{88817}{88884}Bombayı, Uçan Kanat taşıyacak.
{89107}{89200}Kule, ben, Uçan Kanat, kalkışa hazırım.
{89205}{89290}Uçan Kanat, burası kule. Kalkış izni verildi.
{89295}{89347}Bize şans dileyin.
{89990}{90097}Hedef, Puenta Tepeleri'ndeki Mars makineleri...
{90102}{90196}...dün aksam oraya başka silindirler de indi.
{90201}{90287}Başka bir uçak, altı mil yukarıdan hedefi kesin olarak tayin edecek.
{90292}{90419}Bu bomba, daha önce kullanılanlardan on misli daha güçlü.
{90424}{90600}Daha bunun gücüne yakın hiç bir şey patlatılmadı Biz oldukça yakın olacağız...
{90605}{90738}...fakat ilerideki siperde sığınan gözlemciler bizden çok daha yakın olacaklar.
{90743}{90914}Bütün dünya merakla bekliyor. Bu bomba, uygarlığın kaderini belirleyecek.
{90919}{91008}Yasayıp yasamayacağımız burada olacaklara bağlı olabilir.
{91013}{91124}Dikkat! Bombanın atılmasına dört dakika kaldı.
{91155}{91265}Arkamızdaki tepelerde iki milyon insan...
{91270}{91374}...tekrar evlerine dönüp dönemeyeceklerini öğrenmek için bekliyorlar.
{91379}{91553}Washington'la arada direk kablo teması sürdürülüyor...
{91558}{91694}...ancak telsiz yok. Hatta buraya doğru gelen bombardıman uçağında dahi telsiz yok.
{91699}{91775}Bütün telsizler kesik...
{91780}{91941}...bu demektir ki, bu kayıtlar gelecektekilerin bilgisi için, tabii eğer bir gelecek varsa.
{91976}{92037}Gelecek, dedi.
{92081}{92117}Evet, eğer varsa.
{92356}{92479}Bilderbeck, dünyanın tamamının ne kadar bir zamanda işgal edileceğini hesapladı.
{92484}{92643}Eğer atom bombası başarılı olamazsa, Marslılar Dünyayı altı günde fethederler.
{92665}{92735}Oluşumu için geçen zamana eşit.
{92887}{93022}Dikkat! İki dakika kaldı. Sığınaklara giriniz.
{93071}{93134}Koruyucu gözlüğünüz yoksa, aksi tarafa dönünüz.
{93139}{93240}Unutmayınız, patlama sonrası meydana gelen ani sıcaklık ve sarsıntı tehlikelidir.
{93606}{93645}50 saniye.
{93713}{93754}İşte, uçak orada.
{93796}{93836}40 saniye.
{93906}{93971}Uçağı gördük, efendim.
{94035}{94118}30 saniye. - Bakın! Bakın!
{94178}{94260}Gene kalkanlarını kullanıyorlar.
{94265}{94317}Dikkat! Hazır bekleyin.
{94322}{94374}15 saniye.
{94435}{94590}10 saniye 9, 8, 7, 6...
{94613}{94748}...5, 4, 3, 2, 1
{95552}{95626}Alo? Bir şey görebiliyor musunuz?
{95870}{95900}Bir şey hareket ediyor!
{96176}{96223}Bomba onlara dokunmadı bile!
{96480}{96602}Onları durduramadı. Silahlar, tanklar, bombalar, onlara karsı hepsi oyuncak!
{96607}{96694}Sonuç belli oldu. Yenildik.
{96739}{96802}Hayır. Henüz değil
{96869}{96973}Bombanın başarısız olması halinde, tehlike altındaki şehirlerin boşaltılması emredildi.
{96978}{97116}Los Angeles’e doğru harekete geçecekler. Onları dağlara geri çekilmeye zorlayacağız.
{97158}{97249}Tek ümidimiz, bize yardımcı olabilecek bir buluşunuz.
{97326}{97432}Altı gün, dediniz. Altı gün.
{97437}{97503}Şehri dümdüz edecekler
{97580}{97674}Rocky Dağları'nda bir ana laboratuar kuracağız.
{97679}{97770}- Zayıf noktalarını araştıracağız. - Küçük bir umut.
{97775}{97860}- Ama umut var. - Marslının kanından bir ipucu çıkartabiliriz.
{97865}{98016}- Biyolojik yaklaşımla mı? - Makinelerini yenemeyiz
{98021}{98064}Onları yenmek zorundayız.
{98426}{98492}Herkes dikkatle dinlesin!
{98497}{98597}Marslılar buraya doğru geliyorlar. Burayı boşaltmamız şart.
{98602}{98680}Yanınıza yiyecek, su ve ekstra giysi alın.
{98685}{98828}Bütün otobanlara, tepelerde kurulan merkezleri gösteren işaretler konuldu.
{99345}{99415}Devam edin!
{99420}{99468}Haydi!
{100882}{100987}PASİFİK BİLİM VE TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ
{101089}{101181}- Gratzman, o antibiyotikleri aldın mı? - Hayır, senin aldığını sanmıştım.
{101186}{101292}Ben alırım. Sen okul otobüsüne atla. Sylvia seni götürür.
{103202}{103360}Bana da yer açın. Yerin için sana 500 dolar Veririm. Teklifimi 1 ,000 dolara çıkarttım.
{103365}{103427}Artık paranın bir kıymeti kalmadı!
{103589}{103643}Bakın, başka bir kamyon daha geliyor!
{103660}{103724}Atın, o adamı kamyondan!
{103729}{103777}Durun, sizi aptallar!
{103853}{103897}Aptallar!
{104460}{104539}- Çabuk, onları durdurmalıyız! - Artık kanunun burada bir hükmü kalmadı.
{104544}{104617}Her yerde bu böyle.
{104622}{104694}Durdurulmaları şart. Aletler!
{104859}{104910}Bekleyin bir dakika!
{104969}{105057}O aletler bize gerekiyor. Tek umudumuz bunlarda!
{105646}{105776}Öndeki kamyonları da ele geçirdiler mi? Pasifik Teknoloji personelini gördün mü?
{105781}{105856}Bilmiyorum. Her yerde kavga var.
{105861}{105964}- Okul otobüsünü ele geçirdiler mi? - Eğer gördülerse, almışlardır.
{105969}{106046}Sevgi veya para karşılığında vasıta bulamıyorsun!
{107388}{107448}OKUL OTOBÜSÜ
{107651}{107715}Gratzman! Bilderbeck!
{107752}{107788}Sylvia!
{108557}{108662}- Hey, buradan kaçsan iyi edersin! - Pasifik Teknoloji personelini arıyorum.
{108667}{108777}- Burada hiç kimse kalmadı. - Onları durdurabilirdik.
{108782}{108908}Ayak takımı kamyonları çalıp her şeyi Parçaladı. Kendi kendilerini mahvettiler!
{108913}{108991}Delirmiş. Haydi, atla.
{109272}{109304}Acele et Atla!
{109309}{109409}Onlarla beraber bir kız da vardı. Eğer onu bulabilirsem.
{109414}{109525}- Sanki kaybolmuş gibi. - Asıl sen kaybolmuşa benziyorsun.
{109530}{109680}- Ama sanırım nerede olduğunu biliyorum. - Buradan çıkmak için son şansın.
{110975}{111061}Bizlere kılavuzluk etmen için sana yalvarıyoruz, Tanrım.
{111092}{111169}Bize doğru gelen tehlikelerden bizleri uzaklaştır.
{111200}{111278}Yaklaşan şeytandan da.
{111325}{111384}Senin evine doğru...
{111389}{111490}...yaklaşan terörden de.
{111565}{111653}Tanrım, sana yalvarıyoruz.
{111658}{111757}Bize bir mucize nasip eyle.
{111898}{111958}Gitme, oğlum. Bizimle kal.
{111963}{112094}Hayır, birini arıyorum. Bir kilisede olması gerek, kapıya yakın.
{113679}{113781}- Forrester! - DuPrey, Bilderbeck! Sen ?
{113829}{113946}- Diğerleri nerede? - Nerede olduklarını bilmiyoruz.
{113991}{114077}Bizim kamyonun altında kaldım.
{114141}{114196}DuPrey beni çıkarttı..
{114225}{114324}- Sylvia'ya ne oldu? - Onu bir daha görmedik.
{115218}{115332}Günahlarımızla sana yalvarıyoruz. İmdadımıza yetiş ve bizi teselli et.
{115382}{115421}Lütfen, Tanrım.
{115786}{115819}Sylvia!
{116413}{116487}- Buradayım! Buradayım! - Sylvia!
{116737}{116790}Geçmeme izin verin! Lütfen!
{118180}{118266}Ortalık sessizleşti. Belki de gitmişlerdir.
{120299}{120359}Onlara bir şeyler oluyor.
{120816}{120852}Bu ölmüş.
{121258}{121328}Mucize için dua ediyorduk.
{121631}{121775}Marslıların atmosferimizdeki bakterilere karşı hiç dirençleri yok.
{121780}{121912}Havamızı soluduklarında, bize zararsız olan mikroplar onları öldürmeye başladı.
{121917}{122081}Son, çabuk geldi. Dünyanın her tarafında makineler durdu ve düştü.
{122086}{122148}İnsanların yaptıkları onca şey hiç bir ise yaramadı da...
{122153}{122235}Yüce Tanrı'nın bu dünyada yarattığı en küçük şey...
{122240}{122371}Marslıları yok etmeye ve insanlığı kurtarmaya yetti.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder