İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{5176}{5236}I forgot where I am.
{5238}{5277}You're at the place where the killers meet
{5279}{5330}to decide what to do with the crippled girl.
{5332}{5390}Oh, that's right. That's right.
{5573}{5616}Did you hear that?
{5679}{5716}That's funny.
{5742}{5847}That's weird. Those people look like they're clawing at themselves.
{5869}{5908}Is that blood?
{6407}{6460}Claire, are you seeing this?
{6462}{6494}Claire.
{6529}{6559}Claire?
{6588}{6631}Claire?
{6633}{6681}What page was I on?
{6792}{6826}Page.
{7461}{7513}- I need an extension over here. - Fall back. Fall back.
{7515}{7543}You kidding me? Like another 20 feet.
{7546}{7607}Don't touch that. That's for the drywall guys.
{7610}{7637}I told you he wouldn't do it!
{7639}{7676}So then the little guy says,
{7678}{7786}"You have a girlfriend named Wendy, too? Well, I saw your thing and it said 'WY."'
{7790}{7915}The big guy says, "No, man, mine says, 'Welcome to Jamaica, have a nice day. "'
{8108}{8162}Christ, McKenzie fell.
{8359}{8450}Medic, we have a major accident at the south side of the building.
{8452}{8501}- We'll need an ambulance. - Copy.
{8534}{8565}Jesus.
{8584}{8630}Give him some room.
{8730}{8766}- Hey! - Somebody fell!
{8768}{8820}- Davis? - Oh, my God, he just fell!
{8822}{8906}Someone fell! Over that building!
{9000}{9025}Oh, my God!
{9027}{9053}- Watch it. - Oh, my God!
{9055}{9100}Watch it. Get out of there!
{9192}{9242}- Help! - Look out!
{9287}{9322}Look out!
{9590}{9633}God in heaven.
{9678}{9723}Look, I don't know if you guys have heard about this article
{9726}{9771}in The New York Times about honeybees vanishing?
{9794}{9878}Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.
{9886}{9935}Tens of millions of them. Just disappearing.
{9938}{10021}There's no bodies, no sign of them. They're just mysteriously gone.
{10023}{10073}It's scary, huh?
{10075}{10182}All right, let's hear some theories about why this might be happening.
{10183}{10235}Nothing? Come on, guys.
{10270}{10325}- Laura. - Disease?
{10327}{10398}Right. Could be a virus or infection.
{10399}{10469}But it's all over the country. It's a coordinated event in 24 states.
{10470}{10530}It's a little tricky.
{10531}{10567}- Pollution? - Could be.
{10570}{10627}I mean, we're just pumping so much junk into the environment
{10630}{10669}they're just keeling over.
{10670}{10746}But there are no bodies. Keep guessing.
{10749}{10785}Dylan.
{10786}{10841}Global warming.
{10842}{10933}Temperature goes up a fraction of a degree, makes them disoriented?
{10935}{10965}Maybe.
{11030}{11059}Jake?
{11094}{11145}You don't have an opinion?
{11166}{11247}You're not interested in what happened to the bees?
{11257}{11309}You should be more interested in science, Jake.
{11311}{11399}You know why? Because your face is perfect.
{11425}{11491}The problem is, your face is perfect at 15.
{11494}{11545}Now, if you were interested in science, you would know facts
{11546}{11621}like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year.
{11623}{11659}So a perfect balance of features now
{11662}{11722}might not look so perfect five years from now.
{11725}{11808}They might look downright whack 10 years from now.
{11838}{11901}Come on, buddy. Take an interest in science.
{11902}{11977}What could be a reason the bees have vanished?
{12076}{12173}An act of nature and we'll never fully understand it.
{12174}{12228}Nice answer, Jake.
{12230}{12266}He's right.
{12269}{12341}I mean, science will come up with some reason to put in the books,
{12342}{12398}but in the end, it'll be just a theory.
{12401}{12525}We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.
{12528}{12573}To be a good scientist,
{12574}{12661}you must have a respectful awe for the laws of nature.
{12664}{12690}Jake?
{12693}{12741}How much does the human nose grow each year?
{12742}{12780}- Oh, man. - It's minuscule, buddy, okay?
{12782}{12836}Don't worry about it. You're gonna be a heartthrob your whole life.
{12838}{12892}I was just messing with you.
{13009}{13085}The Dark Lord. Don't look into her eyes.
{13205}{13273}Vice Principal! What can we do for you?
{13274}{13368}I'm afraid I have to interrupt you for a moment, Mr. Moore.
{13388}{13441}Okay, guys, calm down. I'll be right back.
{13486}{13526}- What is that? - I can't believe it.
{13529}{13578}- Oh, my God. - Oh, my God.
{13601}{13649}- I've never seen anything like it before. - What's going on?
{13650}{13680}I don't know.
{13698}{13754}You excused all the teachers?
{13757}{13821}The administration makes us teach with a foot of snow on the ground.
{13822}{13860}What is this?
{13882}{13938}- They stopped class. - Elliot!
{13984}{14016}All right.
{14052}{14104}There appears to be an event happening.
{14133}{14221}Central Park was just hit by what seems to be a terrorist attack.
{14223}{14255}Oh, no.
{14264}{14329}They're not clear on the scale yet.
{14332}{14385}It's some kind of airborne chemical toxin
{14388}{14464}that's been released in and around the park.
{14466}{14532}They said to watch for warning signs.
{14534}{14605}The first stage is confused speech.
{14607}{14717}The second stage is physical disorientation, loss of direction.
{14720}{14787}The third stage is fatal.
{14789}{14868}Central Park? That's kind of odd.
{14870}{14969}I spoke with the head of schools. He said we should dismiss the students.
{14972}{15065}So take your planners home so we can get back when this is over.
{15067}{15131}All right? Let's do our jobs.
{15164}{15248}Hey, you guys still got to work on your science projects for next week.
{15250}{15305}What are the rules of scientific investigation?
{15307}{15389}Identify variables. Design the experiment.
{15391}{15505}Careful observation and measurement. Interpretation of experimental data.
{15540}{15573}Hey, guys?
{15656}{15688}Nothing.
{15842}{15877}Alacrity. With alacrity, please.
{15894}{15993}My mother just called my cell again. She's hysterical. Hysterical.
{15996}{16108}I told her the probability of something happening in Philadelphia is very low.
{16110}{16171}I mean, nobody's telling us to leave the city, right?
{16173}{16256}So I threw some figures at her. It's good to be a math teacher sometimes.
{16258}{16337}You know, people are comforted by percentages. Didn't work.
{16339}{16393}She still wants us to get out of the city and come out to her house.
{16395}{16457}But she said for you and Alma to come.
{16459}{16500}Yeah, let me think about that, okay?
{16509}{16565}Did you hear about New York?
{16567}{16605}Are you okay?
{16608}{16660}No, I mean, are you okay?
{16662}{16723}Yeah, me, too. Listen, I want to talk about it more.
{16725}{16777}Julian's mom offered for all of us to get out of the city and stay with her.
{16778}{16804}What do you think?
{16887}{16923}Yo, Chris!
{16959}{17015}I'll bring Jess and Evette and I'll meet you at the station.
{17017}{17100}Listen, Julian, if Alma's acting weird, just be cool, okay?
{17103}{17129}What's going on?
{17132}{17227}She's acting odd. Just don't worry about it, okay?
{17229}{17261}Odd?
{17263}{17357}Look, if she's acting like she's distant or something...
{17371}{17399}What?
{17405}{17449}I can't say any more.
{17461}{17491}Is she leaving you?
{17493}{17588}I didn't say that. It's just talk, okay? Just relax, please?
{17638}{17663}Hey.
{17681}{17780}I'm going to tell you something you should never tell your best friend.
{17782}{17837}Why is everybody saying that?
{17842}{17892}I saw her on your wedding day.
{17894}{17949}Again with the wedding. What?
{17979}{18045}I walked into a waiting room by mistake, and she was crying.
{18047}{18113}She looked up. I saw her face.
{18137}{18193}She wasn't ready to jump in, Elliot. That's not who she is.
{18195}{18278}She's never going to jump in when you need her, man.
{18289}{18379}So do federal, state and local officials have a plan in place
{18381}{18405}for this type of catastrophe?
{18408}{18491}Are they utilizing all the manpower or the money...
{19173}{19209}- Hi. - Are you packed?
{19212}{19253}- Yes. - What are they saying?
{19255}{19315}They're evacuating New York City.
{19342}{19424}Well, our brains come equipped with a self-preservation mechanism
{19426}{19477}to stop us from harmful actions.
{19479}{19580}This is controlled by a combination of electrochemical signals in the brain.
{19582}{19669}The blocking of neurotransmitters by certain toxins
{19671}{19779}has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis.
{19781}{19883}This new neurotoxin is basically flipping the preservation switch,
{19885}{19956}blocking neurotransmitters in a specific order,
{19959}{20055}causing specific self-damaging and catastrophic effects.
{20057}{20113}Just how the toxin works and who the terrorists are...
{20116}{20165}It makes you kill yourself.
{20168}{20283}Just when you thought there couldn't be any more evil that could be invented.
{20285}{20341}I'll be packed in two minutes.
{21205}{21237}Hello?
{21442}{21521}- No need to rush. - Sir. Thank you.
{21523}{21585}Sir, we need to check your suitcase.
{21614}{21671}Elliot! Elliot! Elliot!
{21766}{21833}This just in to the Eyewitness News room and this is the latest development.
{21836}{21951}Autopsies on the first victims confirm the toxin is a natural compound.
{21955}{22053}The attacks remain confined to the New York metropolitan area.
{22056}{22093}This is a very, very disturbing story...
{22095}{22152}Track three now boarding for Harrisburg.
{22154}{22205}Hey, Jess. Where's Evette?
{22208}{22276}She was at a shop across town, she got stuck in traffic.
{22278}{22320}- She's gonna take the next train. - We'll wait.
{22322}{22365}No, no, no. She wanted us to get on this train with Jess.
{22368}{22393}She'll feel a lot safer.
{22396}{22445}- Where's Alma? - Restroom.
{22503}{22532}Hey, Julian!
{22534}{22601}Please have your tickets out and ready, ladies and gentlemen.
{22603}{22637}I bought them.
{22639}{22687}It was like getting one of those Cabbage Patch Dolls
{22689}{22729}when they first came out.
{22731}{22773}Madhouse. How are you?
{22775}{22829}- Good. You? - Good.
{22863}{22969}- Okay, good. Why don't we all... - I'm really glad you chose to come.
{23014}{23116}Thanks. Elliot, can I talk to you for a second?
{23118}{23145}Yeah.
{23192}{23265}Please show me your tickets, ladies and gentlemen.
{23268}{23345}- You told him about our fight? - No.
{23348}{23401}- Why did he say that? - He guessed.
{23403}{23488}I love you, Elliot, but I don't like to put my feelings out there for everyone to see.
{23490}{23540}I'm not that type of person.
{23542}{23601}Elliot, these are our problems.
{23629}{23700}I am upset. I'm going to sit alone and cool off.
{23702}{23759}By the time we get there I'll be fine. Is that okay?
{23761}{23789}Fine.
{23953}{23985}I'm going to get on the train.
{23988}{24049}We're not gonna get to sit together anyways.
{24051}{24081}Okay.
{24191}{24225}Hey, babe.
{24227}{24277}- Hi, Aunt Alma. - How you doing?
{24280}{24337}- Hanging in there. - Me, too.
{24445}{24487}- What's wrong with you? - What?
{24489}{24549}You're wrong about her. She just needs time to figure it out.
{24552}{24586}Come on, don't get all sensitive.
{24588}{24656}- Just give her a chance. - Okay, fine. If you don't want my help...
{24658}{24711}- I don't want your help! - Okay. I heard it.
{24713}{24791}Jess, could you ask your dad for my ticket, please?
{24793}{24865}Thank you. I'll see you on the train, Jess.
{24880}{24964}Track 3 now boarding all ticketed passengers.
{24966}{25000}Here we go.
{25021}{25076}When will Mom meet us at Grandma's?
{25078}{25174}Mommy's gonna get on the next train. You know how she's always late.
{25809}{25873}- Come on. Come on. I know. I know. - Mom.
{26153}{26228}- Chilly, isn't it today, Sal? - Maybe a little.
{27842}{27931}Hey, it's me. I'm on a train. I just want to say something, okay?
{27933}{27970}You've got to stop calling me.
{27972}{28021}You're acting like the Fatal Attraction guy, here.
{28023}{28075}I feel like I'm going to take a shower
{28077}{28152}and see your silhouette on the shower curtain.
{28167}{28256}We ate tiramisu together, that is it.
{28258}{28354}I told you that would be it. You have got to chill out.
{28418}{28446}What?
{28485}{28523}When?
{28525}{28565}In Philadelphia?
{28572}{28675}- I don't know. What did you hear? - Oh, my God. I can't believe it.
{28685}{28712}What's the news?
{28714}{28785}Apparently Philadelphia was just attacked.
{28815}{28890}- Oh, my God. Evette. - Call Mommy. Call Mommy!
{29053}{29091}Honey!
{29093}{29148}Honey... Yeah, yeah, where are you?
{29150}{29218}What? What? I can't hear you.
{29261}{29320}I said I can't hear you! Text me.
{29341}{29397}Text me. I can't hear you!
{29417}{29483}They think it started in Rittenhouse Square Park.
{29485}{29525}Another park?
{29661}{29725}- She got on a bus going to New Jersey. - I want to talk to her.
{29727}{29791}I know, baby. I know. She got out. She's headed to the town of Princeton.
{29793}{29839}I want to talk to her.
{30116}{30169}- Do you have a phone? - No, I'm sorry.
{30219}{30269}- You okay? - They say Boston got hit, too.
{30271}{30338}- Where'd you hear that? - A friend from work. What about Evette?
{30340}{30387}Oh, God. She made it out on a bus.
{30389}{30452}What the hell is going on, Elliot?
{30508}{30554}I honestly don't know.
{31165}{31197}Now what?
{31203}{31267}It just stopped. I don't know.
{31274}{31315}- Can't go nowhere. - They're not telling us anything.
{31317}{31374}- Well, until we hear from... - Sir?
{31376}{31412}Train service has been discontinued.
{31415}{31494}This will be the last stop for all passengers.
{31496}{31565}Hey! What do you mean? Where are we?
{31603}{31636}Filbert, Pennsylvania.
{31638}{31716}Filbert? Does anybody know where that is?
{31718}{31785}Why are you giving me one useless piece of information at a time?
{31787}{31827}What's going on?
{31829}{31907}Hey, why would you just stop? You can't just leave us here.
{31909}{31990}Sir, we lost contact.
{31992}{32027}With whom?
{32089}{32123}Everyone.
{32178}{32244}I'm scared. I don't like it here. I want Mom.
{32246}{32314}Don't be silly. We're safe here, okay?
{32413}{32489}Sorry. She whispers to us when she gets scared.
{32523}{32633}We're so much the same, Jess. I don't like to show my emotions, either.
{32667}{32696}She's shivering.
{32698}{32760}I know. I know. She's never right without her mom.
{32762}{32789}It's okay.
{32791}{32829}They're not saying anything.
{32831}{32873}We're stuck here.
{32917}{32959}Is Jess okay?
{32961}{33004}She's not talking.
{33023}{33121}We're in a small town, Jess. Nothing will happen to us here.
{33371}{33397}Don't know what you want?
{33399}{33440}Then just have the grilled cheese plain with milk, okay?
{33442}{33468}Come on, come over here.
{33470}{33498}No, you know what? Why don't you stay here?
{33500}{33567}Stay here, all right? You can see me from over there.
{33569}{33595}What? All right, you want to come with me?
{33597}{33639}You can come with me and wait in line. You want to do that?
{33641}{33708}Bro! Bro, I got it. Go get the milk.
{33710}{33782}All right, yeah. Okay.
{33907}{33979}You know that everyone gives off energy, right?
{33981}{34028}It's scientifically proven.
{34031}{34082}They got these cameras that can record what color you are
{34084}{34129}when you're feeling different things.
{34131}{34238}People that are angry give off a different color than people that are sad.
{34240}{34279}See this ring?
{34281}{34375}This ring can supposedly tell you what you're feeling.
{34377}{34446}Let's see what you're feeling right now.
{34549}{34651}Yellow! That's cool. That means you're about to laugh.
{34669}{34719}I'm not making it up. That's what yellow means.
{34721}{34755}You must be about to laugh or something.
{34757}{34831}It's probably just about to come out.
{34833}{34868}We'll wait.
{34897}{34937}We got all day.
{35018}{35127}Oh, my God. There it is! Cool. That ring really works. That's amazing.
{35129}{35204}Oh, my God. Oh, my God. Look at this.
{35206}{35258}My sister sent it to me.
{35260}{35341}It was taken an hour ago at the Philadelphia Zoo.
{36115}{36197}Mother of God, what kind of terrorists are these?
{36578}{36638}They're not sure it's terrorists now.
{36640}{36684}Moments ago, in an official statement,
{36686}{36745}the government moved away from its initial position
{36747}{36796}that this was a terrorist attack.
{36798}{36830}Authorities are now feeling,
{36832}{36892}by the sheer number of incidents being reported,
{36895}{37016}that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely.
{37018}{37082}The event appears to be limited to the Northeast,
{37084}{37159}where smaller and smaller towns are being attacked.
{37161}{37186}Where are we?
{37188}{37234}The infected area now includes most of New England,
{37236}{37280}from Massachusetts to Maryland.
{37282}{37313}We're dead center.
{37377}{37417}Everything okay?
{37673}{37767}If we stay here, we are gonna die here.
{37841}{37960}Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.
{38008}{38040}Let's go.
{38123}{38197}Anyone got a car? Can anyone give us a ride?
{38516}{38543}Hey!
{38757}{38801}Excuse me, sir?
{38803}{38835}Sir, could we get a ride, please?
{38837}{38892}We don't have any transportation. We're stuck here.
{38894}{38952}Sir, did you hear what I said? We don't have any transportation!
{38954}{39023}- We have a little girl with us. Please. - Drive. Just roll up the window.
{39025}{39093}Sir! You're not just going to...
{39199}{39266}Can you believe how crappy people are?
{39400}{39432}There's a car.
{39467}{39536}Hi. I run a plant nursery up the street.
{39538}{39608}We're picking up a few things from home, then heading
{39632}{39678}wherever this isn't happening.
{39680}{39707}We have room.
{39709}{39751}- We have two others. - That's okay.
{39784}{39818}Julian!
{39839}{39879}Is Julian okay?
{40059}{40135}We got a ride. He can fit all of us.
{40137}{40231}Elliot, I can't get Evette on the phone or e-mail or nothing.
{40233}{40295}- How long? - It's been about two hours.
{40297}{40366}She was on that bus headed to Princeton.
{40401}{40448}There's a car over there headed to pick up friends and family,
{40450}{40517}they said they could squeeze one more.
{40562}{40600}We got to go.
{40626}{40697}Look, think real carefully about this.
{40699}{40743}She was looking for a birthday present for Jess.
{40745}{40833}Some kind of dollhouse. That's why she wasn't with us.
{40835}{40887}I'm just gonna go get her and I want to bring her back,
{40889}{40955}and then I'm gonna find you guys.
{40957}{41021}I just... I need you to take Jess, okay?
{41045}{41108}She's gonna be a lot safer with you.
{41117}{41161}Don't do this to me.
{41176}{41245}I'm doing my best here not to fall down.
{41275}{41359}I'm sure the probability of Princeton not being hit is good.
{41361}{41387}Yeah.
{41389}{41433}You want me to throw some figures and percentages at you
{41435}{41462}so we both feel better?
{41464}{41508}- Please. - All right.
{41510}{41608}62ºº chance. 62ºº chance it hasn't even been hit.
{41610}{41661}- Well, you go get her, Jules, okay? - Of course, man, of course.
{41663}{41699}Come on. This is all some weird event, that's all.
{41701}{41796}We're all gonna be fine. I'm gonna find you guys real soon.
{41842}{41879}I have to go.
{41905}{41933}I got her, Julian.
{41935}{42014}Don't take my daughter's hand unless you mean it.
{42147}{42199}I'm going to go get Mommy.
{42225}{42267}Hold our picture.
{43577}{43652}Take a look around. We'll be ready in a jiffy.
{44056}{44124}We're packing hot dogs for the road.
{44126}{44186}You know, hot dogs get a bad rap.
{44188}{44254}They've got a cool shape, they've got protein.
{44256}{44305}You like hot dogs, right?
{44356}{44435}By the way, I think I know what's causing this.
{44474}{44531}- You do? - It's the plants.
{44533}{44586}They can release chemicals.
{44634}{44696}You like hot dogs, don't you?
{44779}{44905}Okay, babies, we are gonna be going, but we will be back soon, okay?
{44954}{45050}Oh, plants react to human stimulus. They've proved it in tests.
{45160}{45205}Did you get the mustard?
{46270}{46337}Don't look outside. Stop it!
{46339}{46419}Stop it! Just look at me! Just keep looking at me!
{46493}{46533}Close the vents.
{46662}{46760}I'm gonna give you a math riddle, okay? And you're gonna tell me the answer.
{46762}{46791}What?
{46831}{46930}How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day
{46932}{46996}and then two pennies on the second, and then four pennies on the third day
{46998}{47046}and I just kept doubling it and I did this for a month?
{47048}{47126}How much money would you have at the end of the month?
{47150}{47209}- Ten dollars. - No, higher. Higher, higher.
{47211}{47288}Just keep looking at me. Just keep looking at me.
{47334}{47363}Twenty dollars?
{47365}{47419}No, keep going. Keep going.
{47638}{47718}Thirty. It's thirty. It's $30.
{47954}{48016}I'm gonna tell you the answer.
{48018}{48080}It's over $10 million.
{48082}{48165}You'd have over $10 million at the end of the month.
{48262}{48323}You want to hear another one?
{49785}{49859}Water contamination has surfaced as one of the many theories
{49861}{49978}being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast.
{49980}{50031}We have to go through this little community of homes.
{50033}{50084}Small town called Holcomb, then we hit the highway.
{50086}{50165}From there, we're 30 miles from the state line.
{50238}{50298}Are those dead animals up ahead?
{50364}{50400}Stop the car.
{50531}{50596}- You don't think it's... - I don't know.
{50598}{50712}You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors.
{50983}{51018}Can I have the map?
{51020}{51063}Elliot...
{51065}{51109}Don't cause a panic, okay? Jess can hear you.
{51111}{51166}It's bodies, isn't it? I knew it would be bodies.
{51168}{51196}How could it not be bodies?
{51198}{51251}Please, give me the map.
{51552}{51586}Well, we have to turn around.
{51588}{51634}There's a right turn about a quarter of a mile back.
{51636}{51720}We're just gonna take a different route, honey, okay?
{52208}{52264}Oh, it's the Army. We're safe!
{52475}{52505}My name is Private Auster.
{52507}{52595}I'm stationed at West Dover Military Base, about 10 miles back.
{52597}{52644}I think they've been affected by whatever's happening.
{52647}{52690}I lost communication with them.
{52692}{52719}When I approached the base,
{52721}{52856}I saw military personnel in the barbed wire, in the fence.
{52858}{52892}So I suggest no one take that road.
{52894}{52934}There's a town about eight miles behind us.
{52936}{53005}There were bodies on the road into town.
{53054}{53102}Cheese and crackers.
{53124}{53196}Well, that still leaves us two directions.
{53276}{53350}Just stop! Stop the vehicle!
{53376}{53418}- What's going on? - Is everyone all right?
{53420}{53463}We have no communication with anybody.
{53504}{53561}- I'll talk to them. - Did you see anything out of the ordinary?
{53605}{53660}Hello! Please stop!
{53692}{53725}Excuse me.
{53860}{53893}Who's Joey?
{53897}{53939}Oh, it's no one.
{54020}{54060}Any luck?
{54062}{54101}I can't get Julian on his cell phone.
{54103}{54179}I'm sure he'll be all right. They'll be okay.
{54202}{54277}Has anyone seen any other people on the roads?
{54283}{54337}Maybe he's on to something.
{54371}{54456}- What are you talking about? - I don't know.
{54458}{54509}Why did it start in parks?
{54532}{54589}It's the same story. About eight, nine miles back.
{54591}{54656}They say there's a bus in a lake.
{54710}{54796}Five miles back. There were dozens of bodies.
{54980}{55015}Okay.
{55033}{55149}Nobody's going anywhere. We're gonna stay right here for a while.
{55383}{55424}There's a woman talking to her daughter.
{55426}{55462}She's talking to her daughter in Princeton.
{55464}{55517}Isn't that where your friend went?
{55519}{55554}Come on.
{55684}{55768}It's okay. Honey, it's okay.
{55788}{55817}She's so scared.
{55819}{55944}You just stay in that room. You don't open the door for nothing.
{55946}{56000}Just keep watching out the window with the tree, baby.
{56002}{56040}Someone will come and get you soon.
{56042}{56121}Tell her not to go near the window with the tree. Just tell her.
{56123}{56169}Baby, don't go near the window with the tree.
{56171}{56210}Ask her if Princeton's been affected.
{56212}{56316}Honey, someone wants to know if Princeton's had any problems.
{56382}{56446}She says everyone's dead outside.
{56471}{56531}You just stay in your room.
{56558}{56586}Honey?
{56615}{56674}Honey, you're talking funny. What's wrong with you?
{56676}{56740}- What do you mean? Everyone's dead? - What?
{56742}{56827}Stacy... Stacy, you're scaring me.
{56829}{56900}I don't understand what you're saying.
{56928}{56956}What, baby?
{56958}{57030}She's just not making any sense.
{57032}{57068}Calculus.
{57070}{57140}I see in calculus.
{57163}{57199}Calculus.
{57201}{57251}- Stacy! - Calculus.
{57253}{57290}Stacy!
{57339}{57379}Stacy Ann!
{57392}{57421}Oh, my God.
{57470}{57572}- I hear wind from outside. - Oh, no, no, no, no, no, no.
{57574}{57642}Stacy, Stacy, Stacy.
{57708}{57744}Oh, no!
{58102}{58178}We're going to go back to the car, okay, Jess?
{58307}{58384}If we went down that road, where would that take us?
{59734}{59797}I walked down a quarter mile, it was clean.
{59799}{59894}I can't tell you what's after that, but it was clean, no bodies, no nothing.
{59896}{59959}- Quarter mile? - That's not enough.
{59962}{60031}Hey, it's better than going back the other way.
{60042}{60148}Get a battle plan. Everybody makes a clean break.
{60150}{60206}Elliot's resilient, isn't he?
{60266}{60319}Yeah. He never gives up.
{60367}{60450}You know, plants have the ability to target specific threats.
{60452}{60516}Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars
{60518}{60637}will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars.
{60639}{60679}We don't know how plants attain these abilities.
{60682}{60760}They just evolve very rapidly.
{60762}{60863}Which species do you think is doing it if you think it's true?
{60866}{60944}Plants have the ability to communicate with other species of plants.
{60946}{60991}Trees can communicate with bushes,
{60994}{61067}bushes with grass and everything in between.
{61114}{61204}The radio says these attacks started happening in the cities
{61206}{61268}then went to the towns and now the roads.
{61270}{61308}That's right.
{61310}{61401}Whatever's happening is happening to smaller and smaller populations.
{61403}{61453}So we shouldn't be on the roads, then.
{61455}{61552}The terrorists, or whatever could be watching the roads.
{61630}{61706}I don't have any reason to disagree right now.
{61760}{61809}We are in the area of attack.
{61811}{61896}If you can't find a way through the area of attack
{61898}{62017}we are told to find a safe zone within the area being attacked.
{62019}{62081}They're attacking populations.
{62083}{62148}We need to go where there aren't that many people.
{62150}{62201}Where people don't travel.
{62203}{62313}Now this is Mr. Collins. He's a realtor that works in this area.
{62354}{62428}If we go west, we'll hit a county called Arundell.
{62430}{62467}It's not on that map.
{62470}{62585}It would only be on local maps. Dirt roads. Hardly anybody lives out there.
{62606}{62706}There's no significant population there. That's our safe zone.
{62708}{62820}We wait it out there till it's over. Is everyone in agreement?
{62886}{62926}We should go into two groups.
{62928}{62968}Those that are ready to go right now
{62970}{63028}and those that need to get things from their cars.
{63030}{63114}We need to stay in groups. Stay together.
{63186}{63246}We'll go soon, honey. We'll go soon.
{63350}{63381}Maybe we should've waited for the rest of them,
{63383}{63459}stayed in a big group, like the Private said.
{63478}{63522}Your phone's out, too?
{63604}{63640}What's wrong?
{63676}{63731}Okay. I was going to tell you, okay?
{63734}{63789}There was this guy, Joey.
{63791}{63824}His name is Joey. He's at work.
{63826}{63865}We went out and we had dessert.
{63867}{63934}I went out and I had dessert with him when I told you I worked late.
{63936}{63966}And I didn't work late.
{63968}{64012}I'm feeling really guilty in case we're gonna die.
{64014}{64071}I just wanted you to know that.
{64116}{64154}You lied to me?
{64414}{64480}- How much farther is it? - I don't know.
{64755}{64807}- We need to keep going forward. - Who the hell made you boss?
{64810}{64901}Look, if y'all follow him, y'all gonna die. You follow me, you're gonna live.
{64903}{65001}I'm in charge of this group! Ain't nobody else in charge of this group!
{65003}{65111}My firearm is my friend! It will not leave my side!
{65135}{65175}Private Auster?
{65254}{65309}My firearm is my friend.
{66190}{66221}Jesus.
{66326}{66363}Oh, no.
{66366}{66402}What, "Oh, no"?
{66498}{66533}The toxin?
{66607}{66664}The toxin is affecting them?
{66666}{66715}Are those people killing themselves?
{66718}{66759}You were with the Private. What do we do?
{66762}{66836}- We need to do something! - Just let me think.
{66886}{66927}- They're dying! - I need a second.
{66930}{66991}They released it? We're not near the roads.
{66994}{67051}We can't just stand here as uninvolved observers!
{67054}{67086}I need a second, okay. Just give me a second!
{67088}{67142}We are not going to be one of those assholes on the news
{67144}{67189}who watches a crime happen and not do something!
{67191}{67236}- We're not assholes! - Just a second!
{67238}{67267}There were children in that group!
{67270}{67335}- Elliot, please tell us what to do. - I need a second, okay!
{67338}{67415}Why can't anybody give me a goddamn second?
{67418}{67455}All right, be scientific, douchebag.
{67458}{67528}Identify the variables. That's the two groups.
{67530}{67603}Design an experiment. That's what we're in.
{67606}{67676}Careful observation and measurements. That's what I'm trying to do.
{67678}{67750}Interpret the experimental data. Interpret.
{67810}{67860}What if it is the plants?
{67887}{67946}Their group was larger than ours.
{67948}{67996}This thing has been escalating all day.
{67998}{68065}Smaller and smaller populations have been setting this off.
{68067}{68123}They react to human stimulus.
{68156}{68201}Maybe people are setting off the plants?
{68203}{68263}What are you saying? That guy was crazy. We have to save them.
{68266}{68319}They're already dead.
{68322}{68382}What if they're targeting us as threats?
{68384}{68483}This part of the field may not have been set off.
{68486}{68552}Something in this field could be releasing the chemical into the air
{68554}{68624}when there's too many of us together.
{68666}{68726}Let's just stay ahead of the wind.
{69120}{69179}Let's just break up into groups.
{69394}{69494}Come on! Come on! This way! Come on, follow me!
{69562}{69659}I'm right here! Keep going! I'm right behind you!
{69866}{69905}Here it comes!
{69947}{70003}Don't you let go of my hand.
{71254}{71303}Nothing happened.
{71306}{71373}It's the size of the groups, I think.
{71379}{71426}Could this really be happening?
{71519}{71552}What are your names?
{71554}{71616}- Jared. - Josh.
{71618}{71653}Wait, wait!
{72015}{72110}I'm going to go see if that truck has a map. You guys wait here.
{72728}{72788}Why aren't they looking into nuclear power plants?
{72790}{72847}There are 15 or more in the Northeast alone.
{72850}{72906}More than anywhere else in the United States.
{72908}{72969}There's probably been some leak or something.
{72971}{73029}It's probably poisoning the air.
{73216}{73281}There's a house over there! Come on!
{73366}{73402}It could have been some terrorist booby-trap,
{73404}{73447}someone stepped on it out in the field.
{73450}{73498}Yeah, in a field in Bumbletown, Pennsylvania.
{73500}{73539}I don't know.
{73570}{73663}Look, a toxin dissipates quickly in the air. They're only potent in a certain density.
{73666}{73751}The source had to be close to that field, if not in the field.
{73754}{73790}Here's one.
{73806}{73943}Plants have the chemistry to do this. They release co-transporters into the air.
{73948}{73997}You think it could be plants?
{73999}{74037}I don't know.
{74047}{74113}But if it is, and people are setting it off in groups,
{74115}{74191}we need to go to the least populated place we can to be safe.
{74194}{74273}We can't walk to the borders where this isn't happening, Alma. It's too far.
{74275}{74379}Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants,
{74382}{74463}it's probably safe to get away from people right now.
{74466}{74531}That must be Arundell. It's 10 miles from here.
{74534}{74611}Okay, this place must have a bathroom. I'm gonna take Jess, then we can leave.
{74614}{74646}Hurry.
{75019}{75050}Hello?
{75074}{75121}My name is Elliot Moore.
{75162}{75230}I'm just going to talk in a very positive manner.
{75232}{75299}Giving off good vibes.
{75302}{75417}We're just here to use the bathroom and then we're just gonna leave.
{75419}{75465}I hope that's okay.
{75674}{75705}Plastic.
{75726}{75786}I'm talking to a plastic plant.
{75822}{75866}I'm still doing it.
{75955}{76001}You guys ready to leave?
{76003}{76099}These people must have left in a hurry. I mean, leaving the front door unlocked?
{76102}{76149}Hey, everything's fake.
{76630}{76683}Why is this happening?
{76686}{76735}I don't know for sure, Josh.
{76738}{76805}But I read this article about the coast of Australia.
{76807}{76895}It said they found large quantities of a primordial bacteria.
{76898}{76977}It hadn't been around for billions of years, it just appeared in the water.
{76979}{77069}It's toxic to humans, fishermen who come in contact with it are dying.
{77071}{77102}It feels kind of similar to that.
{77104}{77206}With the bees disappearing, I mean, I don't know, it feels like a pattern.
{77226}{77265}The nature of events like the one in Australia
{77267}{77331}is that they crest and then stop.
{77334}{77409}We just have to be alive when it's over.
{77411}{77477}I don't believe it's nature.
{77479}{77582}It may not be. There could be some other explanation. I don't know.
{77628}{77663}Let's go.
{77679}{77715}There are people coming!
{77718}{77812}We can't stay here. It's close to the roads. More and more people will come here.
{78190}{78253}There's two groups coming together.
{78282}{78344}There's too many of them together.
{78370}{78410}Run. Run.
{79479}{79532}- Is she your kid? - No.
{79534}{79585}- You got kids? - No.
{79587}{79628}How come? You got a problem?
{79630}{79699}No. She wanted to wait.
{79701}{79741}Really? For what?
{79743}{79818}Me to grow up. Why are we talking about this?
{79878}{79951}Sweet. I used to love those. Can I see it?
{79994}{80087}You need to take personal responsibility for yourself in a relationship.
{80090}{80151}- That'll make a difference. - Okay. Thank you.
{80154}{80228}Hey, that's not a toy. It's got meaning to me.
{80266}{80339}- Elliot! Look! - Come on.
{80416}{80441}Oh, wow.
{80594}{80634}...is an emergency broadcast.
{80636}{80722}All those who are still inside the affected area of the Northeast
{80724}{80821}are asked to proceed to the police borders west of your state.
{80838}{80863}Come on.
{80866}{80921}This is an emergency broadcast.
{80958}{81014}...inside the affected area...
{81182}{81255}Jess needs a 10-minute rest and some food.
{81434}{81489}Are you sure? We should keep going.
{81491}{81559}I know, but she's only eight.
{81623}{81662}What?
{81664}{81727}If we're going to die, I want you to know something.
{81730}{81779}I was in the pharmacy a while ago,
{81782}{81853}and there was a really good-looking pharmacist behind the counter.
{81855}{81893}Really good-looking.
{81895}{81955}And I went up and I asked her where the cough syrup was.
{81957}{82011}I didn't even have a cough.
{82014}{82065}And I almost bought it.
{82067}{82153}And I'm talking about a completely superfluous bottle of cough syrup.
{82155}{82209}That's like six bucks.
{82246}{82286}Are you joking?
{82458}{82493}Thank you.
{83238}{83333}- Maybe that's not a good idea. - I told her just for a minute.
{83472}{83514}Mr. Moore, I think I can open this door.
{83516}{83580}Wait. We're a gang now? We're gonna take whatever we want?
{83582}{83626}- Come on, guys. - Listen, nobody's home.
{83628}{83667}We're just gonna get some food for Jess.
{83670}{83728}Yeah, and it looks like nobody's lived here for a long time anyway.
{83730}{83775}I mean, it's all boarded up.
{83778}{83836}Maybe we could leave some money.
{83918}{84014}- What kind of tree is this? - I think it's a maple.
{84038}{84083}Not so high.
{84086}{84145}Okay, Josh, open the door.
{84162}{84196}Wait!
{84218}{84274}I see something.
{84276}{84320}- There's somebody in there! - You sure?
{84322}{84367}Yeah, I saw him move.
{84402}{84438}I see him!
{84478}{84513}Let's stop.
{84583}{84675}Is there any way we could get some food? We have a little girl.
{84678}{84737}- We just want to get her some food. - You best leave now.
{84739}{84786}You ain't gonna bring that poison gas in here with you.
{84788}{84855}Sir, it's not poison gas. There's none out here.
{84858}{84935}- They said to stay inside. - We're fine right now.
{84937}{84985}Nothing's happened out here yet.
{84987}{85064}I mean, you can see that. Just listen to our voices.
{85066}{85114}We're perfectly normal.
{85144}{85198}Old black water, keep on rolling
{85200}{85284}Mississippi moon Won't you keep on shining on me?
{85290}{85335}See? We're normal.
{85406}{85484}You ain't from around here. You'd best leave now.
{85486}{85536}Okay. It's not worth it.
{85558}{85590}Open the door, bitch!
{85592}{85678}Hey, Josh, don't do that. He didn't mean that!
{85680}{85778}- There's more than one in there. - Jess! Jess, come here.
{85780}{85870}Stop it, Jess. Listen, we just want some food for a little girl, you pussies!
{85872}{85930}- Jess, come here. - Josh, stop it.
{85969}{86006}You'd best not let that gas in here.
{86008}{86085}Sir, the air is fine out here right now. You don't need to worry.
{86087}{86200}- You might be with the terrorists! - I don't think it's terrorists, sir.
{86202}{86273}- Josh, stop it! - They're being crazy, Mr. Moore!
{86275}{86326}- Show your faces! - Let the gas in...
{86328}{86363}No!
{86706}{86755}Jared!
{87131}{87199}We're gonna get out of this nightmare.
{87391}{87426}Elliot!
{87552}{87642}We have to go. We have to protect Jess.
{87658}{87686}Okay?
{87797}{87868}You've got to three to get off our porch!
{88028}{88064}Come here.
{88154}{88235}No new people have crossed over the border for a few hours.
{88238}{88330}It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast
{88332}{88363}are trying to wait it out.
{88365}{88421}We have Professor Kendel Wallace of Carnegie Mellon,
{88422}{88497}a statistician, here with us. Professor, what can you tell us?
{88502}{88584}Calculating by the rise in intensity of reports of incidents
{88585}{88699}within the affected area, one can guess at a crude timetable.
{88701}{88784}One can see the incident is rising in sensitivity.
{88791}{88877}We've seen fewer and fewer people can provoke the attacks.
{88891}{88989}The event should be at its most sensitive tomorrow morning.
{88991}{89083}Typically, these type of slopes drop precipitously after cresting,
{89085}{89187}meaning it could end suddenly, at any moment.
{89189}{89255}Of course, these are only probabilities.
{89257}{89288}There are some quiet rumblings
{89290}{89354}that the government may be involved in the tragic events
{89356}{89437}playing out in the Northeast. Now, these rumors have been fuelled
{89438}{89506}by the statements of a confidential informant
{89508}{89602}who claims that the CIA has facilities in the Northeast,
{89604}{89702}where they are testing drugs with some similar psychotropic properties
{89704}{89769}as a defense against chemical weapons.
{89771}{89814}CIA and White House officials
{89816}{89888}have declined to respond to these accusations.
{89890}{89969}Perimeters have been set up all along the East Coast
{89971}{90042}from Maryland all the way to Massachusetts.
{90317}{90393}This house has no power going to it.
{90395}{90471}Nobody's driven on this driveway for a long time, either.
{90474}{90536}Let me go. You guys stay right here.
{91266}{91310}That's for Clement.
{91411}{91452}He's a retriever.
{91530}{91565}You lost?
{91606}{91652}You must be.
{91654}{91726}There ain't nothing around here for miles.
{91790}{91850}Why are you eyeing my lemon drink?
{91954}{92056}I suppose the kind thing for me to do is to offer you supper.
{92281}{92335}I ain't gonna ask you again.
{92757}{92814}I hope the meal was sufficient.
{92857}{92911}I wasn't expecting guests.
{93029}{93085}This is a beautiful place.
{93141}{93204}There's a springhouse in the back.
{93245}{93332}They used to hide people from slave chasers back there.
{93381}{93494}It has a speaking tube running under the ground to the main house.
{93543}{93630}You can hear each other like you were in the same room.
{93749}{93799}So, what's with you two?
{93847}{93889}Who's chasing who?
{93907}{93942}I'm sorry?
{93979}{94090}Ain't no time two people staring at each other, standing still,
{94092}{94172}love in both their eyes, at the same time, equal.
{94215}{94295}Truth is, someone is chasing someone.
{94330}{94382}That's the way we's built.
{94424}{94453}So?
{94478}{94517}Who's chasing?
{94592}{94645}I knew that. I knew that.
{94851}{94916}Don't touch things that aren't yours.
{95074}{95133}- Do you have a radio, Mrs. Jones? - No.
{95135}{95206}I got enough to fill my time right here.
{95208}{95303}I mend my own things. I grow my own food.
{95355}{95413}Although I ain't got the touch.
{95451}{95533}Gardens don't grow the way they should. Never have.
{95566}{95679}- How do you stay in contact with others? - I don't.
{95706}{95773}How would you know if something were to happen? Like a world event?
{95775}{95872}Mrs. Jones, something's happened along the East Coast.
{95874}{95921}Whatever it is that you think is so important
{95923}{95981}that you need to tell me, don't.
{96033}{96083}Just keep it to yourself.
{96108}{96194}The world don't care about me. I don't care about it.
{96311}{96384}Suppose I have to let you spend the night.
{96415}{96480}Guest room's up on the left.
{96482}{96520}Mind the steps.
{97084}{97143}I'm scared, Elliot.
{97146}{97181}It's okay.
{97235}{97349}I'm sorry about everything. That Joey thing. I was being stupid.
{97351}{97418}You've been great taking care of Jess.
{97487}{97539}I don't like this woman.
{97541}{97657}There's something Exorcist-y about her. How could she hit Jess like that?
{97689}{97746}Well, we need to stay in this house.
{97748}{97813}You want me to protect you, this is how we have to do it.
{97815}{97866}Let's just deal with her.
{98291}{98337}I hear you whispering.
{98360}{98423}Planning on stealing something?
{98425}{98468}No, ma'am, we're not.
{98470}{98534}Plan on murdering me in my sleep?
{98536}{98578}What? No!
{100844}{100880}Mrs. Jones?
{101101}{101137}Mrs. Jones?
{101555}{101585}Crazy lady.
{101590}{101635}You trying to steal my things?
{101637}{101713}No! No, Mrs. Jones, I actually wanted to talk with you.
{101715}{101823}- You all are gonna leave right now! - Ma'am, you don't understand.
{101825}{101891}There's something happening in a few states, in this region.
{101893}{101952}- It's not safe! - Leave now!
{102365}{102422}The Lord is my shepherd.
{102424}{102546}The Lord is my shepherd.
{102570}{102638}Mrs. Jones, could we talk calmly for a second?
{102640}{102720}Just hear me out. See, I'm a teacher...
{103110}{103150}Mrs. Jones?
{103251}{103285}Oh, my God.
{103451}{103516}Alma, shut the windows and the doors!
{103624}{103660}Alma?
{103799}{103835}Alma?
{105799}{105834}Alma?
{105875}{105906}Jess?
{105993}{106077}Hi, froggie! Hi, froggie!
{106579}{106618}Okay, yeah. Wait.
{106662}{106762}How old do you think he is? Is he a baby? I think he's a baby.
{106793}{106878}He's so tiny. I didn't know frogs could be like that.
{106880}{106936}Oh, he got water on my shoe.
{107003}{107034}Isn't this a cool house?
{107036}{107125}If we had this house, we could make it look so pretty.
{107195}{107288}Get him again. Get him again. Hey, froggie.
{107290}{107325}Alma?
{107348}{107429}Good morning, Elliot. Sounds like you're right here.
{107431}{107505}- Close the windows and the doors, Alma. - Why?
{107524}{107606}Mrs. Jones just died. Close the windows.
{107676}{107722}Close the door, Jess!
{108277}{108329}- Is everything closed? - Yes.
{108636}{108736}- I'm sorry, Alma. - What's going on, Elliot?
{108759}{108801}It's happening here.
{108803}{108876}It could be the grass and the trees are doing this now.
{108878}{108948}She was alone when it happened.
{108950}{109029}Seems like they might have gotten more sensitive.
{109052}{109134}It's too dangerous to go outside, isn't it?
{109136}{109171}Yes.
{109240}{109291}This is the end, isn't it?
{109345}{109390}I wish you were here.
{109414}{109450}Me, too.
{109806}{109851}You remember our first date?
{109884}{109919}You were so quiet.
{109921}{109977}You bought me the mood ring.
{110046}{110108}It turned purple when you wore it.
{110139}{110218}Then you said, "That means you're in love. "
{110277}{110336}It got you to talk, didn't it?
{110556}{110605}Then we checked the little paper chart,
{110607}{110685}and it turned out that purple meant I was horny.
{110709}{110771}- You loved that. - I had no idea.
{110830}{110913}Yours was blue. Peaceful, right?
{110939}{110975}Right.
{111016}{111060}What color was love?
{111177}{111230}I don't remember.
{111232}{111267}Me, neither.
{111471}{111515}Elliot?
{111517}{111544}Yeah?
{111569}{111613}I was just making sure you're there.
{111800}{111869}It's not right for it to end like this.
{111871}{111929}If we're gonna die, I want to be with you.
{111931}{112024}I want to be with you, and I'm gonna come and be with you.
{112121}{112160}Elliot, don't!
{115702}{115784}The event must have ended before we went out there.
{116009}{116055}I found the hair clip!
{116156}{116251}You don't want to be late for the first day schools are open.
{116271}{116307}Oh, wait.
{116370}{116432}I'm just gonna put this right here.
{116466}{116501}Okay?
{116612}{116707}- Are you okay? - Yes, Aunt Alma. I love you.
{116739}{116793}I love you, too. Come here.
{117056}{117154}All right. I'll pick you up after you're done with school, okay?
{117423}{117458}Bye.
{117605}{117638}As everyone knows by now,
{117640}{117721}traces of the neurotoxin have been found in some plants and trees.
{117723}{117756}Now, most environmentalists feel
{117758}{117852}that this event is like the red tide in the ocean,
{117854}{117960}but instead of algae killing fish, this happened on land.
{117962}{118000}Now, plants and trees just can't pick up and move
{118002}{118043}when they feel threatened, like other species.
{118045}{118144}They have only one option, to rapidly evolve their chemistry.
{118147}{118183}Well.
{118185}{118302}Kay from Mississippi wants to know why it started so suddenly,
{118304}{118430}on a Tuesday at 8:33 and then ended so suddenly at 9:27 the next morning.
{118432}{118557}Well, Kay, to be perfectly honest, this was an act of nature,
{118559}{118618}and we'll never fully understand it.
{118620}{118707}And, Doctor, there's been a lot of speculation
{118709}{118785}as to why this happened in the Northeast only.
{118800}{118827}How do you explain that?
{118829}{118890}Well, I believe, all right, and this is just my opinion,
{118892}{118934}that this was a prelude, okay?
{118936}{119015}A warning, like the first spot of a rash.
{119017}{119068}We have become a threat to this planet.
{119071}{119119}I don't think anybody will argue that.
{119121}{119168}- And this is a warning. - A warning?
{119170}{119259}I think the skeptics would believe that if it had occurred anywhere else.
{119261}{119323}That's why most people believe it was the government.
{119325}{119422}If it had happened in one other place, anywhere else,
{119424}{119455}we could all believe what you're saying.
{121786}{121863}I should drop my bicycle off at the apartment before I go to work.
{121870}{121919}Can you make Nadia's party tonight?
{121965}{122043}I should drop my bicycle off at the apartment before I go to work.
{122203}{122252}That frightened me.
{122347}{122391}I should drop my bicycle off
{122395}{122420}What?
{122667}{122710}My God...
{122731}{122776}My bicycle.
{5176}{5236}I forgot where I am.
{5238}{5277}You're at the place where the killers meet
{5279}{5330}to decide what to do with the crippled girl.
{5332}{5390}Oh, that's right. That's right.
{5573}{5616}Did you hear that?
{5679}{5716}That's funny.
{5742}{5847}That's weird. Those people look like they're clawing at themselves.
{5869}{5908}Is that blood?
{6407}{6460}Claire, are you seeing this?
{6462}{6494}Claire.
{6529}{6559}Claire?
{6588}{6631}Claire?
{6633}{6681}What page was I on?
{6792}{6826}Page.
{7461}{7513}- I need an extension over here. - Fall back. Fall back.
{7515}{7543}You kidding me? Like another 20 feet.
{7546}{7607}Don't touch that. That's for the drywall guys.
{7610}{7637}I told you he wouldn't do it!
{7639}{7676}So then the little guy says,
{7678}{7786}"You have a girlfriend named Wendy, too? Well, I saw your thing and it said 'WY."'
{7790}{7915}The big guy says, "No, man, mine says, 'Welcome to Jamaica, have a nice day. "'
{8108}{8162}Christ, McKenzie fell.
{8359}{8450}Medic, we have a major accident at the south side of the building.
{8452}{8501}- We'll need an ambulance. - Copy.
{8534}{8565}Jesus.
{8584}{8630}Give him some room.
{8730}{8766}- Hey! - Somebody fell!
{8768}{8820}- Davis? - Oh, my God, he just fell!
{8822}{8906}Someone fell! Over that building!
{9000}{9025}Oh, my God!
{9027}{9053}- Watch it. - Oh, my God!
{9055}{9100}Watch it. Get out of there!
{9192}{9242}- Help! - Look out!
{9287}{9322}Look out!
{9590}{9633}God in heaven.
{9678}{9723}Look, I don't know if you guys have heard about this article
{9726}{9771}in The New York Times about honeybees vanishing?
{9794}{9878}Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.
{9886}{9935}Tens of millions of them. Just disappearing.
{9938}{10021}There's no bodies, no sign of them. They're just mysteriously gone.
{10023}{10073}It's scary, huh?
{10075}{10182}All right, let's hear some theories about why this might be happening.
{10183}{10235}Nothing? Come on, guys.
{10270}{10325}- Laura. - Disease?
{10327}{10398}Right. Could be a virus or infection.
{10399}{10469}But it's all over the country. It's a coordinated event in 24 states.
{10470}{10530}It's a little tricky.
{10531}{10567}- Pollution? - Could be.
{10570}{10627}I mean, we're just pumping so much junk into the environment
{10630}{10669}they're just keeling over.
{10670}{10746}But there are no bodies. Keep guessing.
{10749}{10785}Dylan.
{10786}{10841}Global warming.
{10842}{10933}Temperature goes up a fraction of a degree, makes them disoriented?
{10935}{10965}Maybe.
{11030}{11059}Jake?
{11094}{11145}You don't have an opinion?
{11166}{11247}You're not interested in what happened to the bees?
{11257}{11309}You should be more interested in science, Jake.
{11311}{11399}You know why? Because your face is perfect.
{11425}{11491}The problem is, your face is perfect at 15.
{11494}{11545}Now, if you were interested in science, you would know facts
{11546}{11621}like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year.
{11623}{11659}So a perfect balance of features now
{11662}{11722}might not look so perfect five years from now.
{11725}{11808}They might look downright whack 10 years from now.
{11838}{11901}Come on, buddy. Take an interest in science.
{11902}{11977}What could be a reason the bees have vanished?
{12076}{12173}An act of nature and we'll never fully understand it.
{12174}{12228}Nice answer, Jake.
{12230}{12266}He's right.
{12269}{12341}I mean, science will come up with some reason to put in the books,
{12342}{12398}but in the end, it'll be just a theory.
{12401}{12525}We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.
{12528}{12573}To be a good scientist,
{12574}{12661}you must have a respectful awe for the laws of nature.
{12664}{12690}Jake?
{12693}{12741}How much does the human nose grow each year?
{12742}{12780}- Oh, man. - It's minuscule, buddy, okay?
{12782}{12836}Don't worry about it. You're gonna be a heartthrob your whole life.
{12838}{12892}I was just messing with you.
{13009}{13085}The Dark Lord. Don't look into her eyes.
{13205}{13273}Vice Principal! What can we do for you?
{13274}{13368}I'm afraid I have to interrupt you for a moment, Mr. Moore.
{13388}{13441}Okay, guys, calm down. I'll be right back.
{13486}{13526}- What is that? - I can't believe it.
{13529}{13578}- Oh, my God. - Oh, my God.
{13601}{13649}- I've never seen anything like it before. - What's going on?
{13650}{13680}I don't know.
{13698}{13754}You excused all the teachers?
{13757}{13821}The administration makes us teach with a foot of snow on the ground.
{13822}{13860}What is this?
{13882}{13938}- They stopped class. - Elliot!
{13984}{14016}All right.
{14052}{14104}There appears to be an event happening.
{14133}{14221}Central Park was just hit by what seems to be a terrorist attack.
{14223}{14255}Oh, no.
{14264}{14329}They're not clear on the scale yet.
{14332}{14385}It's some kind of airborne chemical toxin
{14388}{14464}that's been released in and around the park.
{14466}{14532}They said to watch for warning signs.
{14534}{14605}The first stage is confused speech.
{14607}{14717}The second stage is physical disorientation, loss of direction.
{14720}{14787}The third stage is fatal.
{14789}{14868}Central Park? That's kind of odd.
{14870}{14969}I spoke with the head of schools. He said we should dismiss the students.
{14972}{15065}So take your planners home so we can get back when this is over.
{15067}{15131}All right? Let's do our jobs.
{15164}{15248}Hey, you guys still got to work on your science projects for next week.
{15250}{15305}What are the rules of scientific investigation?
{15307}{15389}Identify variables. Design the experiment.
{15391}{15505}Careful observation and measurement. Interpretation of experimental data.
{15540}{15573}Hey, guys?
{15656}{15688}Nothing.
{15842}{15877}Alacrity. With alacrity, please.
{15894}{15993}My mother just called my cell again. She's hysterical. Hysterical.
{15996}{16108}I told her the probability of something happening in Philadelphia is very low.
{16110}{16171}I mean, nobody's telling us to leave the city, right?
{16173}{16256}So I threw some figures at her. It's good to be a math teacher sometimes.
{16258}{16337}You know, people are comforted by percentages. Didn't work.
{16339}{16393}She still wants us to get out of the city and come out to her house.
{16395}{16457}But she said for you and Alma to come.
{16459}{16500}Yeah, let me think about that, okay?
{16509}{16565}Did you hear about New York?
{16567}{16605}Are you okay?
{16608}{16660}No, I mean, are you okay?
{16662}{16723}Yeah, me, too. Listen, I want to talk about it more.
{16725}{16777}Julian's mom offered for all of us to get out of the city and stay with her.
{16778}{16804}What do you think?
{16887}{16923}Yo, Chris!
{16959}{17015}I'll bring Jess and Evette and I'll meet you at the station.
{17017}{17100}Listen, Julian, if Alma's acting weird, just be cool, okay?
{17103}{17129}What's going on?
{17132}{17227}She's acting odd. Just don't worry about it, okay?
{17229}{17261}Odd?
{17263}{17357}Look, if she's acting like she's distant or something...
{17371}{17399}What?
{17405}{17449}I can't say any more.
{17461}{17491}Is she leaving you?
{17493}{17588}I didn't say that. It's just talk, okay? Just relax, please?
{17638}{17663}Hey.
{17681}{17780}I'm going to tell you something you should never tell your best friend.
{17782}{17837}Why is everybody saying that?
{17842}{17892}I saw her on your wedding day.
{17894}{17949}Again with the wedding. What?
{17979}{18045}I walked into a waiting room by mistake, and she was crying.
{18047}{18113}She looked up. I saw her face.
{18137}{18193}She wasn't ready to jump in, Elliot. That's not who she is.
{18195}{18278}She's never going to jump in when you need her, man.
{18289}{18379}So do federal, state and local officials have a plan in place
{18381}{18405}for this type of catastrophe?
{18408}{18491}Are they utilizing all the manpower or the money...
{19173}{19209}- Hi. - Are you packed?
{19212}{19253}- Yes. - What are they saying?
{19255}{19315}They're evacuating New York City.
{19342}{19424}Well, our brains come equipped with a self-preservation mechanism
{19426}{19477}to stop us from harmful actions.
{19479}{19580}This is controlled by a combination of electrochemical signals in the brain.
{19582}{19669}The blocking of neurotransmitters by certain toxins
{19671}{19779}has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis.
{19781}{19883}This new neurotoxin is basically flipping the preservation switch,
{19885}{19956}blocking neurotransmitters in a specific order,
{19959}{20055}causing specific self-damaging and catastrophic effects.
{20057}{20113}Just how the toxin works and who the terrorists are...
{20116}{20165}It makes you kill yourself.
{20168}{20283}Just when you thought there couldn't be any more evil that could be invented.
{20285}{20341}I'll be packed in two minutes.
{21205}{21237}Hello?
{21442}{21521}- No need to rush. - Sir. Thank you.
{21523}{21585}Sir, we need to check your suitcase.
{21614}{21671}Elliot! Elliot! Elliot!
{21766}{21833}This just in to the Eyewitness News room and this is the latest development.
{21836}{21951}Autopsies on the first victims confirm the toxin is a natural compound.
{21955}{22053}The attacks remain confined to the New York metropolitan area.
{22056}{22093}This is a very, very disturbing story...
{22095}{22152}Track three now boarding for Harrisburg.
{22154}{22205}Hey, Jess. Where's Evette?
{22208}{22276}She was at a shop across town, she got stuck in traffic.
{22278}{22320}- She's gonna take the next train. - We'll wait.
{22322}{22365}No, no, no. She wanted us to get on this train with Jess.
{22368}{22393}She'll feel a lot safer.
{22396}{22445}- Where's Alma? - Restroom.
{22503}{22532}Hey, Julian!
{22534}{22601}Please have your tickets out and ready, ladies and gentlemen.
{22603}{22637}I bought them.
{22639}{22687}It was like getting one of those Cabbage Patch Dolls
{22689}{22729}when they first came out.
{22731}{22773}Madhouse. How are you?
{22775}{22829}- Good. You? - Good.
{22863}{22969}- Okay, good. Why don't we all... - I'm really glad you chose to come.
{23014}{23116}Thanks. Elliot, can I talk to you for a second?
{23118}{23145}Yeah.
{23192}{23265}Please show me your tickets, ladies and gentlemen.
{23268}{23345}- You told him about our fight? - No.
{23348}{23401}- Why did he say that? - He guessed.
{23403}{23488}I love you, Elliot, but I don't like to put my feelings out there for everyone to see.
{23490}{23540}I'm not that type of person.
{23542}{23601}Elliot, these are our problems.
{23629}{23700}I am upset. I'm going to sit alone and cool off.
{23702}{23759}By the time we get there I'll be fine. Is that okay?
{23761}{23789}Fine.
{23953}{23985}I'm going to get on the train.
{23988}{24049}We're not gonna get to sit together anyways.
{24051}{24081}Okay.
{24191}{24225}Hey, babe.
{24227}{24277}- Hi, Aunt Alma. - How you doing?
{24280}{24337}- Hanging in there. - Me, too.
{24445}{24487}- What's wrong with you? - What?
{24489}{24549}You're wrong about her. She just needs time to figure it out.
{24552}{24586}Come on, don't get all sensitive.
{24588}{24656}- Just give her a chance. - Okay, fine. If you don't want my help...
{24658}{24711}- I don't want your help! - Okay. I heard it.
{24713}{24791}Jess, could you ask your dad for my ticket, please?
{24793}{24865}Thank you. I'll see you on the train, Jess.
{24880}{24964}Track 3 now boarding all ticketed passengers.
{24966}{25000}Here we go.
{25021}{25076}When will Mom meet us at Grandma's?
{25078}{25174}Mommy's gonna get on the next train. You know how she's always late.
{25809}{25873}- Come on. Come on. I know. I know. - Mom.
{26153}{26228}- Chilly, isn't it today, Sal? - Maybe a little.
{27842}{27931}Hey, it's me. I'm on a train. I just want to say something, okay?
{27933}{27970}You've got to stop calling me.
{27972}{28021}You're acting like the Fatal Attraction guy, here.
{28023}{28075}I feel like I'm going to take a shower
{28077}{28152}and see your silhouette on the shower curtain.
{28167}{28256}We ate tiramisu together, that is it.
{28258}{28354}I told you that would be it. You have got to chill out.
{28418}{28446}What?
{28485}{28523}When?
{28525}{28565}In Philadelphia?
{28572}{28675}- I don't know. What did you hear? - Oh, my God. I can't believe it.
{28685}{28712}What's the news?
{28714}{28785}Apparently Philadelphia was just attacked.
{28815}{28890}- Oh, my God. Evette. - Call Mommy. Call Mommy!
{29053}{29091}Honey!
{29093}{29148}Honey... Yeah, yeah, where are you?
{29150}{29218}What? What? I can't hear you.
{29261}{29320}I said I can't hear you! Text me.
{29341}{29397}Text me. I can't hear you!
{29417}{29483}They think it started in Rittenhouse Square Park.
{29485}{29525}Another park?
{29661}{29725}- She got on a bus going to New Jersey. - I want to talk to her.
{29727}{29791}I know, baby. I know. She got out. She's headed to the town of Princeton.
{29793}{29839}I want to talk to her.
{30116}{30169}- Do you have a phone? - No, I'm sorry.
{30219}{30269}- You okay? - They say Boston got hit, too.
{30271}{30338}- Where'd you hear that? - A friend from work. What about Evette?
{30340}{30387}Oh, God. She made it out on a bus.
{30389}{30452}What the hell is going on, Elliot?
{30508}{30554}I honestly don't know.
{31165}{31197}Now what?
{31203}{31267}It just stopped. I don't know.
{31274}{31315}- Can't go nowhere. - They're not telling us anything.
{31317}{31374}- Well, until we hear from... - Sir?
{31376}{31412}Train service has been discontinued.
{31415}{31494}This will be the last stop for all passengers.
{31496}{31565}Hey! What do you mean? Where are we?
{31603}{31636}Filbert, Pennsylvania.
{31638}{31716}Filbert? Does anybody know where that is?
{31718}{31785}Why are you giving me one useless piece of information at a time?
{31787}{31827}What's going on?
{31829}{31907}Hey, why would you just stop? You can't just leave us here.
{31909}{31990}Sir, we lost contact.
{31992}{32027}With whom?
{32089}{32123}Everyone.
{32178}{32244}I'm scared. I don't like it here. I want Mom.
{32246}{32314}Don't be silly. We're safe here, okay?
{32413}{32489}Sorry. She whispers to us when she gets scared.
{32523}{32633}We're so much the same, Jess. I don't like to show my emotions, either.
{32667}{32696}She's shivering.
{32698}{32760}I know. I know. She's never right without her mom.
{32762}{32789}It's okay.
{32791}{32829}They're not saying anything.
{32831}{32873}We're stuck here.
{32917}{32959}Is Jess okay?
{32961}{33004}She's not talking.
{33023}{33121}We're in a small town, Jess. Nothing will happen to us here.
{33371}{33397}Don't know what you want?
{33399}{33440}Then just have the grilled cheese plain with milk, okay?
{33442}{33468}Come on, come over here.
{33470}{33498}No, you know what? Why don't you stay here?
{33500}{33567}Stay here, all right? You can see me from over there.
{33569}{33595}What? All right, you want to come with me?
{33597}{33639}You can come with me and wait in line. You want to do that?
{33641}{33708}Bro! Bro, I got it. Go get the milk.
{33710}{33782}All right, yeah. Okay.
{33907}{33979}You know that everyone gives off energy, right?
{33981}{34028}It's scientifically proven.
{34031}{34082}They got these cameras that can record what color you are
{34084}{34129}when you're feeling different things.
{34131}{34238}People that are angry give off a different color than people that are sad.
{34240}{34279}See this ring?
{34281}{34375}This ring can supposedly tell you what you're feeling.
{34377}{34446}Let's see what you're feeling right now.
{34549}{34651}Yellow! That's cool. That means you're about to laugh.
{34669}{34719}I'm not making it up. That's what yellow means.
{34721}{34755}You must be about to laugh or something.
{34757}{34831}It's probably just about to come out.
{34833}{34868}We'll wait.
{34897}{34937}We got all day.
{35018}{35127}Oh, my God. There it is! Cool. That ring really works. That's amazing.
{35129}{35204}Oh, my God. Oh, my God. Look at this.
{35206}{35258}My sister sent it to me.
{35260}{35341}It was taken an hour ago at the Philadelphia Zoo.
{36115}{36197}Mother of God, what kind of terrorists are these?
{36578}{36638}They're not sure it's terrorists now.
{36640}{36684}Moments ago, in an official statement,
{36686}{36745}the government moved away from its initial position
{36747}{36796}that this was a terrorist attack.
{36798}{36830}Authorities are now feeling,
{36832}{36892}by the sheer number of incidents being reported,
{36895}{37016}that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely.
{37018}{37082}The event appears to be limited to the Northeast,
{37084}{37159}where smaller and smaller towns are being attacked.
{37161}{37186}Where are we?
{37188}{37234}The infected area now includes most of New England,
{37236}{37280}from Massachusetts to Maryland.
{37282}{37313}We're dead center.
{37377}{37417}Everything okay?
{37673}{37767}If we stay here, we are gonna die here.
{37841}{37960}Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.
{38008}{38040}Let's go.
{38123}{38197}Anyone got a car? Can anyone give us a ride?
{38516}{38543}Hey!
{38757}{38801}Excuse me, sir?
{38803}{38835}Sir, could we get a ride, please?
{38837}{38892}We don't have any transportation. We're stuck here.
{38894}{38952}Sir, did you hear what I said? We don't have any transportation!
{38954}{39023}- We have a little girl with us. Please. - Drive. Just roll up the window.
{39025}{39093}Sir! You're not just going to...
{39199}{39266}Can you believe how crappy people are?
{39400}{39432}There's a car.
{39467}{39536}Hi. I run a plant nursery up the street.
{39538}{39608}We're picking up a few things from home, then heading
{39632}{39678}wherever this isn't happening.
{39680}{39707}We have room.
{39709}{39751}- We have two others. - That's okay.
{39784}{39818}Julian!
{39839}{39879}Is Julian okay?
{40059}{40135}We got a ride. He can fit all of us.
{40137}{40231}Elliot, I can't get Evette on the phone or e-mail or nothing.
{40233}{40295}- How long? - It's been about two hours.
{40297}{40366}She was on that bus headed to Princeton.
{40401}{40448}There's a car over there headed to pick up friends and family,
{40450}{40517}they said they could squeeze one more.
{40562}{40600}We got to go.
{40626}{40697}Look, think real carefully about this.
{40699}{40743}She was looking for a birthday present for Jess.
{40745}{40833}Some kind of dollhouse. That's why she wasn't with us.
{40835}{40887}I'm just gonna go get her and I want to bring her back,
{40889}{40955}and then I'm gonna find you guys.
{40957}{41021}I just... I need you to take Jess, okay?
{41045}{41108}She's gonna be a lot safer with you.
{41117}{41161}Don't do this to me.
{41176}{41245}I'm doing my best here not to fall down.
{41275}{41359}I'm sure the probability of Princeton not being hit is good.
{41361}{41387}Yeah.
{41389}{41433}You want me to throw some figures and percentages at you
{41435}{41462}so we both feel better?
{41464}{41508}- Please. - All right.
{41510}{41608}62ºº chance. 62ºº chance it hasn't even been hit.
{41610}{41661}- Well, you go get her, Jules, okay? - Of course, man, of course.
{41663}{41699}Come on. This is all some weird event, that's all.
{41701}{41796}We're all gonna be fine. I'm gonna find you guys real soon.
{41842}{41879}I have to go.
{41905}{41933}I got her, Julian.
{41935}{42014}Don't take my daughter's hand unless you mean it.
{42147}{42199}I'm going to go get Mommy.
{42225}{42267}Hold our picture.
{43577}{43652}Take a look around. We'll be ready in a jiffy.
{44056}{44124}We're packing hot dogs for the road.
{44126}{44186}You know, hot dogs get a bad rap.
{44188}{44254}They've got a cool shape, they've got protein.
{44256}{44305}You like hot dogs, right?
{44356}{44435}By the way, I think I know what's causing this.
{44474}{44531}- You do? - It's the plants.
{44533}{44586}They can release chemicals.
{44634}{44696}You like hot dogs, don't you?
{44779}{44905}Okay, babies, we are gonna be going, but we will be back soon, okay?
{44954}{45050}Oh, plants react to human stimulus. They've proved it in tests.
{45160}{45205}Did you get the mustard?
{46270}{46337}Don't look outside. Stop it!
{46339}{46419}Stop it! Just look at me! Just keep looking at me!
{46493}{46533}Close the vents.
{46662}{46760}I'm gonna give you a math riddle, okay? And you're gonna tell me the answer.
{46762}{46791}What?
{46831}{46930}How much would you have if I said I would pay you a penny on the first day
{46932}{46996}and then two pennies on the second, and then four pennies on the third day
{46998}{47046}and I just kept doubling it and I did this for a month?
{47048}{47126}How much money would you have at the end of the month?
{47150}{47209}- Ten dollars. - No, higher. Higher, higher.
{47211}{47288}Just keep looking at me. Just keep looking at me.
{47334}{47363}Twenty dollars?
{47365}{47419}No, keep going. Keep going.
{47638}{47718}Thirty. It's thirty. It's $30.
{47954}{48016}I'm gonna tell you the answer.
{48018}{48080}It's over $10 million.
{48082}{48165}You'd have over $10 million at the end of the month.
{48262}{48323}You want to hear another one?
{49785}{49859}Water contamination has surfaced as one of the many theories
{49861}{49978}being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast.
{49980}{50031}We have to go through this little community of homes.
{50033}{50084}Small town called Holcomb, then we hit the highway.
{50086}{50165}From there, we're 30 miles from the state line.
{50238}{50298}Are those dead animals up ahead?
{50364}{50400}Stop the car.
{50531}{50596}- You don't think it's... - I don't know.
{50598}{50712}You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors.
{50983}{51018}Can I have the map?
{51020}{51063}Elliot...
{51065}{51109}Don't cause a panic, okay? Jess can hear you.
{51111}{51166}It's bodies, isn't it? I knew it would be bodies.
{51168}{51196}How could it not be bodies?
{51198}{51251}Please, give me the map.
{51552}{51586}Well, we have to turn around.
{51588}{51634}There's a right turn about a quarter of a mile back.
{51636}{51720}We're just gonna take a different route, honey, okay?
{52208}{52264}Oh, it's the Army. We're safe!
{52475}{52505}My name is Private Auster.
{52507}{52595}I'm stationed at West Dover Military Base, about 10 miles back.
{52597}{52644}I think they've been affected by whatever's happening.
{52647}{52690}I lost communication with them.
{52692}{52719}When I approached the base,
{52721}{52856}I saw military personnel in the barbed wire, in the fence.
{52858}{52892}So I suggest no one take that road.
{52894}{52934}There's a town about eight miles behind us.
{52936}{53005}There were bodies on the road into town.
{53054}{53102}Cheese and crackers.
{53124}{53196}Well, that still leaves us two directions.
{53276}{53350}Just stop! Stop the vehicle!
{53376}{53418}- What's going on? - Is everyone all right?
{53420}{53463}We have no communication with anybody.
{53504}{53561}- I'll talk to them. - Did you see anything out of the ordinary?
{53605}{53660}Hello! Please stop!
{53692}{53725}Excuse me.
{53860}{53893}Who's Joey?
{53897}{53939}Oh, it's no one.
{54020}{54060}Any luck?
{54062}{54101}I can't get Julian on his cell phone.
{54103}{54179}I'm sure he'll be all right. They'll be okay.
{54202}{54277}Has anyone seen any other people on the roads?
{54283}{54337}Maybe he's on to something.
{54371}{54456}- What are you talking about? - I don't know.
{54458}{54509}Why did it start in parks?
{54532}{54589}It's the same story. About eight, nine miles back.
{54591}{54656}They say there's a bus in a lake.
{54710}{54796}Five miles back. There were dozens of bodies.
{54980}{55015}Okay.
{55033}{55149}Nobody's going anywhere. We're gonna stay right here for a while.
{55383}{55424}There's a woman talking to her daughter.
{55426}{55462}She's talking to her daughter in Princeton.
{55464}{55517}Isn't that where your friend went?
{55519}{55554}Come on.
{55684}{55768}It's okay. Honey, it's okay.
{55788}{55817}She's so scared.
{55819}{55944}You just stay in that room. You don't open the door for nothing.
{55946}{56000}Just keep watching out the window with the tree, baby.
{56002}{56040}Someone will come and get you soon.
{56042}{56121}Tell her not to go near the window with the tree. Just tell her.
{56123}{56169}Baby, don't go near the window with the tree.
{56171}{56210}Ask her if Princeton's been affected.
{56212}{56316}Honey, someone wants to know if Princeton's had any problems.
{56382}{56446}She says everyone's dead outside.
{56471}{56531}You just stay in your room.
{56558}{56586}Honey?
{56615}{56674}Honey, you're talking funny. What's wrong with you?
{56676}{56740}- What do you mean? Everyone's dead? - What?
{56742}{56827}Stacy... Stacy, you're scaring me.
{56829}{56900}I don't understand what you're saying.
{56928}{56956}What, baby?
{56958}{57030}She's just not making any sense.
{57032}{57068}Calculus.
{57070}{57140}I see in calculus.
{57163}{57199}Calculus.
{57201}{57251}- Stacy! - Calculus.
{57253}{57290}Stacy!
{57339}{57379}Stacy Ann!
{57392}{57421}Oh, my God.
{57470}{57572}- I hear wind from outside. - Oh, no, no, no, no, no, no.
{57574}{57642}Stacy, Stacy, Stacy.
{57708}{57744}Oh, no!
{58102}{58178}We're going to go back to the car, okay, Jess?
{58307}{58384}If we went down that road, where would that take us?
{59734}{59797}I walked down a quarter mile, it was clean.
{59799}{59894}I can't tell you what's after that, but it was clean, no bodies, no nothing.
{59896}{59959}- Quarter mile? - That's not enough.
{59962}{60031}Hey, it's better than going back the other way.
{60042}{60148}Get a battle plan. Everybody makes a clean break.
{60150}{60206}Elliot's resilient, isn't he?
{60266}{60319}Yeah. He never gives up.
{60367}{60450}You know, plants have the ability to target specific threats.
{60452}{60516}Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars
{60518}{60637}will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars.
{60639}{60679}We don't know how plants attain these abilities.
{60682}{60760}They just evolve very rapidly.
{60762}{60863}Which species do you think is doing it if you think it's true?
{60866}{60944}Plants have the ability to communicate with other species of plants.
{60946}{60991}Trees can communicate with bushes,
{60994}{61067}bushes with grass and everything in between.
{61114}{61204}The radio says these attacks started happening in the cities
{61206}{61268}then went to the towns and now the roads.
{61270}{61308}That's right.
{61310}{61401}Whatever's happening is happening to smaller and smaller populations.
{61403}{61453}So we shouldn't be on the roads, then.
{61455}{61552}The terrorists, or whatever could be watching the roads.
{61630}{61706}I don't have any reason to disagree right now.
{61760}{61809}We are in the area of attack.
{61811}{61896}If you can't find a way through the area of attack
{61898}{62017}we are told to find a safe zone within the area being attacked.
{62019}{62081}They're attacking populations.
{62083}{62148}We need to go where there aren't that many people.
{62150}{62201}Where people don't travel.
{62203}{62313}Now this is Mr. Collins. He's a realtor that works in this area.
{62354}{62428}If we go west, we'll hit a county called Arundell.
{62430}{62467}It's not on that map.
{62470}{62585}It would only be on local maps. Dirt roads. Hardly anybody lives out there.
{62606}{62706}There's no significant population there. That's our safe zone.
{62708}{62820}We wait it out there till it's over. Is everyone in agreement?
{62886}{62926}We should go into two groups.
{62928}{62968}Those that are ready to go right now
{62970}{63028}and those that need to get things from their cars.
{63030}{63114}We need to stay in groups. Stay together.
{63186}{63246}We'll go soon, honey. We'll go soon.
{63350}{63381}Maybe we should've waited for the rest of them,
{63383}{63459}stayed in a big group, like the Private said.
{63478}{63522}Your phone's out, too?
{63604}{63640}What's wrong?
{63676}{63731}Okay. I was going to tell you, okay?
{63734}{63789}There was this guy, Joey.
{63791}{63824}His name is Joey. He's at work.
{63826}{63865}We went out and we had dessert.
{63867}{63934}I went out and I had dessert with him when I told you I worked late.
{63936}{63966}And I didn't work late.
{63968}{64012}I'm feeling really guilty in case we're gonna die.
{64014}{64071}I just wanted you to know that.
{64116}{64154}You lied to me?
{64414}{64480}- How much farther is it? - I don't know.
{64755}{64807}- We need to keep going forward. - Who the hell made you boss?
{64810}{64901}Look, if y'all follow him, y'all gonna die. You follow me, you're gonna live.
{64903}{65001}I'm in charge of this group! Ain't nobody else in charge of this group!
{65003}{65111}My firearm is my friend! It will not leave my side!
{65135}{65175}Private Auster?
{65254}{65309}My firearm is my friend.
{66190}{66221}Jesus.
{66326}{66363}Oh, no.
{66366}{66402}What, "Oh, no"?
{66498}{66533}The toxin?
{66607}{66664}The toxin is affecting them?
{66666}{66715}Are those people killing themselves?
{66718}{66759}You were with the Private. What do we do?
{66762}{66836}- We need to do something! - Just let me think.
{66886}{66927}- They're dying! - I need a second.
{66930}{66991}They released it? We're not near the roads.
{66994}{67051}We can't just stand here as uninvolved observers!
{67054}{67086}I need a second, okay. Just give me a second!
{67088}{67142}We are not going to be one of those assholes on the news
{67144}{67189}who watches a crime happen and not do something!
{67191}{67236}- We're not assholes! - Just a second!
{67238}{67267}There were children in that group!
{67270}{67335}- Elliot, please tell us what to do. - I need a second, okay!
{67338}{67415}Why can't anybody give me a goddamn second?
{67418}{67455}All right, be scientific, douchebag.
{67458}{67528}Identify the variables. That's the two groups.
{67530}{67603}Design an experiment. That's what we're in.
{67606}{67676}Careful observation and measurements. That's what I'm trying to do.
{67678}{67750}Interpret the experimental data. Interpret.
{67810}{67860}What if it is the plants?
{67887}{67946}Their group was larger than ours.
{67948}{67996}This thing has been escalating all day.
{67998}{68065}Smaller and smaller populations have been setting this off.
{68067}{68123}They react to human stimulus.
{68156}{68201}Maybe people are setting off the plants?
{68203}{68263}What are you saying? That guy was crazy. We have to save them.
{68266}{68319}They're already dead.
{68322}{68382}What if they're targeting us as threats?
{68384}{68483}This part of the field may not have been set off.
{68486}{68552}Something in this field could be releasing the chemical into the air
{68554}{68624}when there's too many of us together.
{68666}{68726}Let's just stay ahead of the wind.
{69120}{69179}Let's just break up into groups.
{69394}{69494}Come on! Come on! This way! Come on, follow me!
{69562}{69659}I'm right here! Keep going! I'm right behind you!
{69866}{69905}Here it comes!
{69947}{70003}Don't you let go of my hand.
{71254}{71303}Nothing happened.
{71306}{71373}It's the size of the groups, I think.
{71379}{71426}Could this really be happening?
{71519}{71552}What are your names?
{71554}{71616}- Jared. - Josh.
{71618}{71653}Wait, wait!
{72015}{72110}I'm going to go see if that truck has a map. You guys wait here.
{72728}{72788}Why aren't they looking into nuclear power plants?
{72790}{72847}There are 15 or more in the Northeast alone.
{72850}{72906}More than anywhere else in the United States.
{72908}{72969}There's probably been some leak or something.
{72971}{73029}It's probably poisoning the air.
{73216}{73281}There's a house over there! Come on!
{73366}{73402}It could have been some terrorist booby-trap,
{73404}{73447}someone stepped on it out in the field.
{73450}{73498}Yeah, in a field in Bumbletown, Pennsylvania.
{73500}{73539}I don't know.
{73570}{73663}Look, a toxin dissipates quickly in the air. They're only potent in a certain density.
{73666}{73751}The source had to be close to that field, if not in the field.
{73754}{73790}Here's one.
{73806}{73943}Plants have the chemistry to do this. They release co-transporters into the air.
{73948}{73997}You think it could be plants?
{73999}{74037}I don't know.
{74047}{74113}But if it is, and people are setting it off in groups,
{74115}{74191}we need to go to the least populated place we can to be safe.
{74194}{74273}We can't walk to the borders where this isn't happening, Alma. It's too far.
{74275}{74379}Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants,
{74382}{74463}it's probably safe to get away from people right now.
{74466}{74531}That must be Arundell. It's 10 miles from here.
{74534}{74611}Okay, this place must have a bathroom. I'm gonna take Jess, then we can leave.
{74614}{74646}Hurry.
{75019}{75050}Hello?
{75074}{75121}My name is Elliot Moore.
{75162}{75230}I'm just going to talk in a very positive manner.
{75232}{75299}Giving off good vibes.
{75302}{75417}We're just here to use the bathroom and then we're just gonna leave.
{75419}{75465}I hope that's okay.
{75674}{75705}Plastic.
{75726}{75786}I'm talking to a plastic plant.
{75822}{75866}I'm still doing it.
{75955}{76001}You guys ready to leave?
{76003}{76099}These people must have left in a hurry. I mean, leaving the front door unlocked?
{76102}{76149}Hey, everything's fake.
{76630}{76683}Why is this happening?
{76686}{76735}I don't know for sure, Josh.
{76738}{76805}But I read this article about the coast of Australia.
{76807}{76895}It said they found large quantities of a primordial bacteria.
{76898}{76977}It hadn't been around for billions of years, it just appeared in the water.
{76979}{77069}It's toxic to humans, fishermen who come in contact with it are dying.
{77071}{77102}It feels kind of similar to that.
{77104}{77206}With the bees disappearing, I mean, I don't know, it feels like a pattern.
{77226}{77265}The nature of events like the one in Australia
{77267}{77331}is that they crest and then stop.
{77334}{77409}We just have to be alive when it's over.
{77411}{77477}I don't believe it's nature.
{77479}{77582}It may not be. There could be some other explanation. I don't know.
{77628}{77663}Let's go.
{77679}{77715}There are people coming!
{77718}{77812}We can't stay here. It's close to the roads. More and more people will come here.
{78190}{78253}There's two groups coming together.
{78282}{78344}There's too many of them together.
{78370}{78410}Run. Run.
{79479}{79532}- Is she your kid? - No.
{79534}{79585}- You got kids? - No.
{79587}{79628}How come? You got a problem?
{79630}{79699}No. She wanted to wait.
{79701}{79741}Really? For what?
{79743}{79818}Me to grow up. Why are we talking about this?
{79878}{79951}Sweet. I used to love those. Can I see it?
{79994}{80087}You need to take personal responsibility for yourself in a relationship.
{80090}{80151}- That'll make a difference. - Okay. Thank you.
{80154}{80228}Hey, that's not a toy. It's got meaning to me.
{80266}{80339}- Elliot! Look! - Come on.
{80416}{80441}Oh, wow.
{80594}{80634}...is an emergency broadcast.
{80636}{80722}All those who are still inside the affected area of the Northeast
{80724}{80821}are asked to proceed to the police borders west of your state.
{80838}{80863}Come on.
{80866}{80921}This is an emergency broadcast.
{80958}{81014}...inside the affected area...
{81182}{81255}Jess needs a 10-minute rest and some food.
{81434}{81489}Are you sure? We should keep going.
{81491}{81559}I know, but she's only eight.
{81623}{81662}What?
{81664}{81727}If we're going to die, I want you to know something.
{81730}{81779}I was in the pharmacy a while ago,
{81782}{81853}and there was a really good-looking pharmacist behind the counter.
{81855}{81893}Really good-looking.
{81895}{81955}And I went up and I asked her where the cough syrup was.
{81957}{82011}I didn't even have a cough.
{82014}{82065}And I almost bought it.
{82067}{82153}And I'm talking about a completely superfluous bottle of cough syrup.
{82155}{82209}That's like six bucks.
{82246}{82286}Are you joking?
{82458}{82493}Thank you.
{83238}{83333}- Maybe that's not a good idea. - I told her just for a minute.
{83472}{83514}Mr. Moore, I think I can open this door.
{83516}{83580}Wait. We're a gang now? We're gonna take whatever we want?
{83582}{83626}- Come on, guys. - Listen, nobody's home.
{83628}{83667}We're just gonna get some food for Jess.
{83670}{83728}Yeah, and it looks like nobody's lived here for a long time anyway.
{83730}{83775}I mean, it's all boarded up.
{83778}{83836}Maybe we could leave some money.
{83918}{84014}- What kind of tree is this? - I think it's a maple.
{84038}{84083}Not so high.
{84086}{84145}Okay, Josh, open the door.
{84162}{84196}Wait!
{84218}{84274}I see something.
{84276}{84320}- There's somebody in there! - You sure?
{84322}{84367}Yeah, I saw him move.
{84402}{84438}I see him!
{84478}{84513}Let's stop.
{84583}{84675}Is there any way we could get some food? We have a little girl.
{84678}{84737}- We just want to get her some food. - You best leave now.
{84739}{84786}You ain't gonna bring that poison gas in here with you.
{84788}{84855}Sir, it's not poison gas. There's none out here.
{84858}{84935}- They said to stay inside. - We're fine right now.
{84937}{84985}Nothing's happened out here yet.
{84987}{85064}I mean, you can see that. Just listen to our voices.
{85066}{85114}We're perfectly normal.
{85144}{85198}Old black water, keep on rolling
{85200}{85284}Mississippi moon Won't you keep on shining on me?
{85290}{85335}See? We're normal.
{85406}{85484}You ain't from around here. You'd best leave now.
{85486}{85536}Okay. It's not worth it.
{85558}{85590}Open the door, bitch!
{85592}{85678}Hey, Josh, don't do that. He didn't mean that!
{85680}{85778}- There's more than one in there. - Jess! Jess, come here.
{85780}{85870}Stop it, Jess. Listen, we just want some food for a little girl, you pussies!
{85872}{85930}- Jess, come here. - Josh, stop it.
{85969}{86006}You'd best not let that gas in here.
{86008}{86085}Sir, the air is fine out here right now. You don't need to worry.
{86087}{86200}- You might be with the terrorists! - I don't think it's terrorists, sir.
{86202}{86273}- Josh, stop it! - They're being crazy, Mr. Moore!
{86275}{86326}- Show your faces! - Let the gas in...
{86328}{86363}No!
{86706}{86755}Jared!
{87131}{87199}We're gonna get out of this nightmare.
{87391}{87426}Elliot!
{87552}{87642}We have to go. We have to protect Jess.
{87658}{87686}Okay?
{87797}{87868}You've got to three to get off our porch!
{88028}{88064}Come here.
{88154}{88235}No new people have crossed over the border for a few hours.
{88238}{88330}It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast
{88332}{88363}are trying to wait it out.
{88365}{88421}We have Professor Kendel Wallace of Carnegie Mellon,
{88422}{88497}a statistician, here with us. Professor, what can you tell us?
{88502}{88584}Calculating by the rise in intensity of reports of incidents
{88585}{88699}within the affected area, one can guess at a crude timetable.
{88701}{88784}One can see the incident is rising in sensitivity.
{88791}{88877}We've seen fewer and fewer people can provoke the attacks.
{88891}{88989}The event should be at its most sensitive tomorrow morning.
{88991}{89083}Typically, these type of slopes drop precipitously after cresting,
{89085}{89187}meaning it could end suddenly, at any moment.
{89189}{89255}Of course, these are only probabilities.
{89257}{89288}There are some quiet rumblings
{89290}{89354}that the government may be involved in the tragic events
{89356}{89437}playing out in the Northeast. Now, these rumors have been fuelled
{89438}{89506}by the statements of a confidential informant
{89508}{89602}who claims that the CIA has facilities in the Northeast,
{89604}{89702}where they are testing drugs with some similar psychotropic properties
{89704}{89769}as a defense against chemical weapons.
{89771}{89814}CIA and White House officials
{89816}{89888}have declined to respond to these accusations.
{89890}{89969}Perimeters have been set up all along the East Coast
{89971}{90042}from Maryland all the way to Massachusetts.
{90317}{90393}This house has no power going to it.
{90395}{90471}Nobody's driven on this driveway for a long time, either.
{90474}{90536}Let me go. You guys stay right here.
{91266}{91310}That's for Clement.
{91411}{91452}He's a retriever.
{91530}{91565}You lost?
{91606}{91652}You must be.
{91654}{91726}There ain't nothing around here for miles.
{91790}{91850}Why are you eyeing my lemon drink?
{91954}{92056}I suppose the kind thing for me to do is to offer you supper.
{92281}{92335}I ain't gonna ask you again.
{92757}{92814}I hope the meal was sufficient.
{92857}{92911}I wasn't expecting guests.
{93029}{93085}This is a beautiful place.
{93141}{93204}There's a springhouse in the back.
{93245}{93332}They used to hide people from slave chasers back there.
{93381}{93494}It has a speaking tube running under the ground to the main house.
{93543}{93630}You can hear each other like you were in the same room.
{93749}{93799}So, what's with you two?
{93847}{93889}Who's chasing who?
{93907}{93942}I'm sorry?
{93979}{94090}Ain't no time two people staring at each other, standing still,
{94092}{94172}love in both their eyes, at the same time, equal.
{94215}{94295}Truth is, someone is chasing someone.
{94330}{94382}That's the way we's built.
{94424}{94453}So?
{94478}{94517}Who's chasing?
{94592}{94645}I knew that. I knew that.
{94851}{94916}Don't touch things that aren't yours.
{95074}{95133}- Do you have a radio, Mrs. Jones? - No.
{95135}{95206}I got enough to fill my time right here.
{95208}{95303}I mend my own things. I grow my own food.
{95355}{95413}Although I ain't got the touch.
{95451}{95533}Gardens don't grow the way they should. Never have.
{95566}{95679}- How do you stay in contact with others? - I don't.
{95706}{95773}How would you know if something were to happen? Like a world event?
{95775}{95872}Mrs. Jones, something's happened along the East Coast.
{95874}{95921}Whatever it is that you think is so important
{95923}{95981}that you need to tell me, don't.
{96033}{96083}Just keep it to yourself.
{96108}{96194}The world don't care about me. I don't care about it.
{96311}{96384}Suppose I have to let you spend the night.
{96415}{96480}Guest room's up on the left.
{96482}{96520}Mind the steps.
{97084}{97143}I'm scared, Elliot.
{97146}{97181}It's okay.
{97235}{97349}I'm sorry about everything. That Joey thing. I was being stupid.
{97351}{97418}You've been great taking care of Jess.
{97487}{97539}I don't like this woman.
{97541}{97657}There's something Exorcist-y about her. How could she hit Jess like that?
{97689}{97746}Well, we need to stay in this house.
{97748}{97813}You want me to protect you, this is how we have to do it.
{97815}{97866}Let's just deal with her.
{98291}{98337}I hear you whispering.
{98360}{98423}Planning on stealing something?
{98425}{98468}No, ma'am, we're not.
{98470}{98534}Plan on murdering me in my sleep?
{98536}{98578}What? No!
{100844}{100880}Mrs. Jones?
{101101}{101137}Mrs. Jones?
{101555}{101585}Crazy lady.
{101590}{101635}You trying to steal my things?
{101637}{101713}No! No, Mrs. Jones, I actually wanted to talk with you.
{101715}{101823}- You all are gonna leave right now! - Ma'am, you don't understand.
{101825}{101891}There's something happening in a few states, in this region.
{101893}{101952}- It's not safe! - Leave now!
{102365}{102422}The Lord is my shepherd.
{102424}{102546}The Lord is my shepherd.
{102570}{102638}Mrs. Jones, could we talk calmly for a second?
{102640}{102720}Just hear me out. See, I'm a teacher...
{103110}{103150}Mrs. Jones?
{103251}{103285}Oh, my God.
{103451}{103516}Alma, shut the windows and the doors!
{103624}{103660}Alma?
{103799}{103835}Alma?
{105799}{105834}Alma?
{105875}{105906}Jess?
{105993}{106077}Hi, froggie! Hi, froggie!
{106579}{106618}Okay, yeah. Wait.
{106662}{106762}How old do you think he is? Is he a baby? I think he's a baby.
{106793}{106878}He's so tiny. I didn't know frogs could be like that.
{106880}{106936}Oh, he got water on my shoe.
{107003}{107034}Isn't this a cool house?
{107036}{107125}If we had this house, we could make it look so pretty.
{107195}{107288}Get him again. Get him again. Hey, froggie.
{107290}{107325}Alma?
{107348}{107429}Good morning, Elliot. Sounds like you're right here.
{107431}{107505}- Close the windows and the doors, Alma. - Why?
{107524}{107606}Mrs. Jones just died. Close the windows.
{107676}{107722}Close the door, Jess!
{108277}{108329}- Is everything closed? - Yes.
{108636}{108736}- I'm sorry, Alma. - What's going on, Elliot?
{108759}{108801}It's happening here.
{108803}{108876}It could be the grass and the trees are doing this now.
{108878}{108948}She was alone when it happened.
{108950}{109029}Seems like they might have gotten more sensitive.
{109052}{109134}It's too dangerous to go outside, isn't it?
{109136}{109171}Yes.
{109240}{109291}This is the end, isn't it?
{109345}{109390}I wish you were here.
{109414}{109450}Me, too.
{109806}{109851}You remember our first date?
{109884}{109919}You were so quiet.
{109921}{109977}You bought me the mood ring.
{110046}{110108}It turned purple when you wore it.
{110139}{110218}Then you said, "That means you're in love. "
{110277}{110336}It got you to talk, didn't it?
{110556}{110605}Then we checked the little paper chart,
{110607}{110685}and it turned out that purple meant I was horny.
{110709}{110771}- You loved that. - I had no idea.
{110830}{110913}Yours was blue. Peaceful, right?
{110939}{110975}Right.
{111016}{111060}What color was love?
{111177}{111230}I don't remember.
{111232}{111267}Me, neither.
{111471}{111515}Elliot?
{111517}{111544}Yeah?
{111569}{111613}I was just making sure you're there.
{111800}{111869}It's not right for it to end like this.
{111871}{111929}If we're gonna die, I want to be with you.
{111931}{112024}I want to be with you, and I'm gonna come and be with you.
{112121}{112160}Elliot, don't!
{115702}{115784}The event must have ended before we went out there.
{116009}{116055}I found the hair clip!
{116156}{116251}You don't want to be late for the first day schools are open.
{116271}{116307}Oh, wait.
{116370}{116432}I'm just gonna put this right here.
{116466}{116501}Okay?
{116612}{116707}- Are you okay? - Yes, Aunt Alma. I love you.
{116739}{116793}I love you, too. Come here.
{117056}{117154}All right. I'll pick you up after you're done with school, okay?
{117423}{117458}Bye.
{117605}{117638}As everyone knows by now,
{117640}{117721}traces of the neurotoxin have been found in some plants and trees.
{117723}{117756}Now, most environmentalists feel
{117758}{117852}that this event is like the red tide in the ocean,
{117854}{117960}but instead of algae killing fish, this happened on land.
{117962}{118000}Now, plants and trees just can't pick up and move
{118002}{118043}when they feel threatened, like other species.
{118045}{118144}They have only one option, to rapidly evolve their chemistry.
{118147}{118183}Well.
{118185}{118302}Kay from Mississippi wants to know why it started so suddenly,
{118304}{118430}on a Tuesday at 8:33 and then ended so suddenly at 9:27 the next morning.
{118432}{118557}Well, Kay, to be perfectly honest, this was an act of nature,
{118559}{118618}and we'll never fully understand it.
{118620}{118707}And, Doctor, there's been a lot of speculation
{118709}{118785}as to why this happened in the Northeast only.
{118800}{118827}How do you explain that?
{118829}{118890}Well, I believe, all right, and this is just my opinion,
{118892}{118934}that this was a prelude, okay?
{118936}{119015}A warning, like the first spot of a rash.
{119017}{119068}We have become a threat to this planet.
{119071}{119119}I don't think anybody will argue that.
{119121}{119168}- And this is a warning. - A warning?
{119170}{119259}I think the skeptics would believe that if it had occurred anywhere else.
{119261}{119323}That's why most people believe it was the government.
{119325}{119422}If it had happened in one other place, anywhere else,
{119424}{119455}we could all believe what you're saying.
{121786}{121863}I should drop my bicycle off at the apartment before I go to work.
{121870}{121919}Can you make Nadia's party tonight?
{121965}{122043}I should drop my bicycle off at the apartment before I go to work.
{122203}{122252}That frightened me.
{122347}{122391}I should drop my bicycle off
{122395}{122420}What?
{122667}{122710}My God...
{122731}{122776}My bicycle.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{4939}{5057}Central Park, New York City SABAH 8.33
{5178}{5238}Nerede kaldığımı unuttum.
{5240}{5279}Katillerin, sakat kıza ne yapacaklarına
{5281}{5332}karar vermek için toplandığı yerde kalmıştın.
{5334}{5392}Ah, doğru. Doğru.
{5575}{5618}Duydun mu?
{5681}{5718}Çok tuhaf.
{5744}{5849}Çok garip. Bu insanlar kendilerini tırmalıyorlar sanki.
{5871}{5910}Kan mı o?
{6409}{6462}Claire, görüyor musun?
{6464}{6496}Claire.
{6531}{6561}Claire?
{6590}{6633}Claire?
{6635}{6683}Hangi sayfadaydım?
{6794}{6828}Sayfa.
{7436}{7474}Central Park'tan üç blok ötede, New York City - SABAH 8.59
{7476}{7515}- Halatı biraz uzat. - Geri çekil. Geri çekil.
{7517}{7545}Dalga mı geçiyorsun? 6 metre kadar daha.
{7547}{7609}Ona dokunma. Alçı ustaları için o.
{7611}{7639}Yapamaz demiştim sana!
{7641}{7678}Sonra küçük adam şöyle demiş:
{7680}{7788}"Senin sevgilinin adı da mı Wendy? Şeyindeki dövmede'WY' yazıyor da."
{7791}{7917}Büyük adam, "Yok dostum,'Jamaika'ya hoş geldiniz, iyi günler' yazıyor" demiş.
{8110}{8164}Olamaz, McKenzie düştü.
{8361}{8452}Doktor, binanın güney cephesinde ciddi bir kaza oldu.
{8454}{8503}- Ambulans lazım. - Anlaşıldı.
{8535}{8567}Tanrım.
{8586}{8631}Açılın biraz.
{8731}{8768}- Hey! - Biri düştü!
{8770}{8822}- Davis? - Aman Tanrım, adam düştü!
{8824}{8908}Biri düştü! Şu binadan bir adam düştü!
{9002}{9027}Aman Tanrım!
{9029}{9055}- Dikkat et. - Aman Tanrım!
{9057}{9102}Dikkat edin. Çekilin oradan!
{9194}{9244}- İmdat! - Dikkat edin!
{9289}{9323}Dikkat edin!
{9592}{9635}Yüce Tanrım.
{9679}{9725}Balarılarının yok olmasıyla ilgili
{9727}{9773}The New York Times'da çıkan makaleyi okudunuz mu?
{9775}{9804}Philadelphia Lisesi, Philadelphia SABAH 9.45
{9806}{9885}Anlaşılan tüm ülkedeki balarıları birdenbire yok olmaya başlamış.
{9887}{9937}Milyonlarcası birden yok oluyormuş.
{9939}{10023}Ortada iz falan bırakmadan, gizemli bir şekilde yok oluyorlarmış.
{10025}{10075}Korkutucu, değil mi?
{10077}{10183}Pekala, bunun nedeni hakkındaki teorilerinizi duyalım.
{10185}{10243}Teorisi olan yok mu? Haydi ama çocuklar.
{10271}{10327}- Laura. - Hastalıktan mı?
{10329}{10399}Doğru. Bir virüs salgını olabilir.
{10401}{10470}Ama 24 eyalette aynı anda olan bir olaydan söz ediyoruz.
{10472}{10531}Bu biraz zor görünüyor.
{10533}{10569}- Hava kirliliği mi? - Olabilir.
{10571}{10629}Çevreye o kadar çok zehirli atık bırakıyoruz ki,
{10631}{10670}arılar telef olup gidiyor.
{10672}{10748}Ama ortada leşleri yok. Tahmin yürütmeye devam edelim.
{10750}{10786}Dylan.
{10788}{10842}Küresel ısınma.
{10844}{10935}Hava sıcaklığındaki cüzi artışlar onları serseme mi çeviriyor yani?
{10937}{10967}Olabilir.
{11031}{11061}Jake?
{11095}{11146}Bir fikrin yok mu?
{11167}{11249}Arılara neler olduğuyla ilgilenmiyor musun?
{11258}{11311}Bilimle daha çok ilgilenmelisin Jake.
{11313}{11401}Neden biliyor musun? Çünkü mükemmel bir yüzün var.
{11426}{11493}Sorun şu ki, yüzün 15 yaşındayken mükemmel.
{11495}{11546}Bilimle ilgilenseydin, insan burnunun ve kulaklarının
{11548}{11623}her yıl cüzi bir miktar uzadığı gibi bazı gerçekleri bilirdin.
{11625}{11661}Yani şu anda orantılı olan yüz hatların,
{11663}{11724}beş yıl sonra bu kadar mükemmel görünmeyebilir.
{11726}{11809}Hatta on yıl sonra tamamen acayip bile görünebilir.
{11840}{11902}Haydi dostum. Bilimle ilgilen.
{11904}{11979}Arıların yok olmasının sebebi ne olabilir?
{12077}{12174}Asla tam manasıyla anlayamayacağımız bir doğa olayı.
{12176}{12229}Güzel cevap Jake.
{12231}{12268}Haklı.
{12270}{12342}Bilim adamları bazı sebepler bulup kitaplara yazabilirler,
{12344}{12400}ama sonuçta bu bir teoriden ibaret olur.
{12402}{12527}Doğada, insan aklının kavrayamayacağı bazı güçlerin olduğunu kabul edemiyoruz.
{12529}{12574}İyi bir bilim adamı olmak için,
{12576}{12663}doğanın kanunlarına karşı saygılı bir huşu içinde olmalısınız.
{12665}{12692}Jake?
{12694}{12742}İnsan burnu yılda ne kadar uzar?
{12744}{12781}- Dostum. - Çok az uzar ahbap, tamam mı?
{12783}{12837}Merak etme. Ömrün boyunca yürek hoplatan bir yakışıklı olacaksın.
{12839}{12893}Sana takılıyordum sadece.
{13010}{13087}Kötülüğün Efendisi. Sakın gözlerine bakmayın.
{13206}{13274}Müdür Yardımcısı! Sizin için ne yapabilirim?
{13276}{13369}Maalesef dersinizi bölmek zorundayım Bay Moore.
{13389}{13442}Pekala çocuklar, sakin olun. Hemen dönerim.
{13488}{13528}- Ne oldu? - İnanamıyorum.
{13530}{13580}- Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
{13602}{13650}- Hiç böyle bir şey görmemiştim. - Neler oluyor?
{13652}{13681}Bilmiyorum.
{13700}{13756}Bütün öğretmenlere izin mi verdiniz?
{13758}{13822}Yönetim bizi dışarıda diz boyu kar varken bile çalıştırır.
{13824}{13861}Ne oldu?
{13883}{13940}- Dersleri iptal ettiler. - Elliot!
{13985}{14017}Pekala.
{14053}{14115}Ciddi bir olayla karşı karşıyayız sanırım.
{14134}{14222}Az önce Central Park'a bir terörist saldırısı düzenlenmiş.
{14224}{14256}Olamaz.
{14265}{14331}Saldırının boyutundan henüz emin değiller.
{14333}{14387}Parkın içine ve etrafına,
{14389}{14465}havadan atılan kimyasal bir zehirmiş.
{14467}{14533}Belirtilere dikkat etmemizi istiyorlar.
{14535}{14606}İlk safha, konuşma bozukluğuymuş.
{14608}{14719}İkinci safha, fiziksel yönelim bozukluğu, yön duygusunu kaybetmekmiş.
{14721}{14788}Üçüncü safha ise ölümcül safhaymış.
{14790}{14869}Central Park mı? Bu biraz tuhaf.
{14871}{14971}Eğitim müdürüyle konuştum. Çocukları evlerine gönderin, dedi.
{14973}{15066}Ders programlarınızı evinize götürün, bu iş bitince derslere devam edebiliriz.
{15068}{15132}Anlaşıldı mı? Haydi işimizi yapalım.
{15165}{15249}Çocuklar, gelecek haftaki fen ödevi için çalışmak zorundasınız yine de.
{15251}{15306}Bilimsel araştırmanın kuralları nelerdir?
{15308}{15390}Değişkenleri belirlemek. Deneyi tasarlamak.
{15392}{15507}Dikkatli gözlem ve ölçüm yapmak. Deney verilerini yorumlamak.
{15541}{15574}Hey, çocuklar?
{15657}{15689}Yok bir şey.
{15751}{15816}"Arılar yeryüzünden silinse
{15818}{15849}"insanlığın dört yıllık ömrü kalır."
{15851}{15879}Biraz acele edin lütfen.
{15895}{15995}Annem yine cebimden aradı. Histerik bir halde. Tamamen histerik.
{15997}{16109}Philadelphia'ya saldırı olması ihtimali çok düşük dedim ona.
{16111}{16172}Şehri terk etmemizi söyleyen olmadı, değil mi?
{16174}{16257}Olasılık hesabından bahsettim. Matematik hocası olmak bazen işe yarar.
{16259}{16338}İnsanları yüzdelerle rahatlatmak mümkün. Ama işe yaramadı.
{16340}{16394}Hala şehri terk edip evine gitmemizi istiyor.
{16396}{16458}Ama seninle Alma'yı da çağırıyor.
{16460}{16501}Evet, bir düşüneyim, tamam mı?
{16510}{16566}New York'ta olanları duydun mu?
{16568}{16607}İyi misin?
{16609}{16661}Hayır, yani iyi misin?
{16663}{16719}Evet, ben de. Dinle, başka bir şey daha var.
{16721}{16777}Julian'ın annesi, şehri terk edip evinde kalmamızı öneriyor.
{16779}{16804}Ne dersin?
{16888}{16924}Selam Chris!
{16960}{17016}Jess ile Evette'i almaya gidiyorum. Garda buluşuruz.
{17018}{17102}Bak Julian, Alma tuhaf davranırsa telaşlanma, olur mu?
{17104}{17131}Neler oluyor?
{17133}{17228}Tuhaf davranıyor işte. Merak etme, olur mu?
{17230}{17262}Tuhaf mı?
{17264}{17358}Bak, eğer soğuk falan davranırsa...
{17372}{17400}Ne?
{17406}{17451}Daha fazlasını anlatamam.
{17462}{17492}Seni terk mi edecek?
{17494}{17589}Öyle bir şey demedim. Konuşuyoruz. Sakin ol lütfen, tamam mı?
{17639}{17664}Hey.
{17682}{17781}İnsanın en iyi dostuna asla söylememesi gereken bir şey söyleyeceğim.
{17783}{17838}Neden herkes böyle diyor?
{17843}{17893}Onu düğün günü görmüştüm.
{17895}{17950}Yine mi düğün? Ne oldu?
{17980}{18046}Yanlışlıkla bekleme odasına girmiştim ve ağladığını gördüm.
{18048}{18115}Bana baktı. Yüzünü gördüm.
{18138}{18194}Evliliğe hazır değildi Elliot. Eş olacak bir kız değil o.
{18196}{18279}İhtiyacın olunca onu hiç yanında bulamayacaksın dostum.
{18290}{18380}Federal, eyalet ve yerel yetkililerin böyle bir felaket için
{18382}{18407}hazır bir planları var mı?
{18409}{18492}Ellerindeki tüm iş gücünü ve fonları kullanıp...
{18570}{18626}Aranıyor... Joey
{19174}{19211}- Selam. - Eşyalarını topladın mı?
{19213}{19254}- Evet. - Ne diyorlar?
{19256}{19316}New York City'yi boşaltıyorlarmış.
{19335}{19361}HASTALIK KONTROL MERKEZİ BAŞMUHABİRİ, NYC
{19363}{19425}Beynimiz, kendimize zarar verecek şeyler yapmamızı engelleyen
{19427}{19478}bir mekanizma ile donatılmıştır.
{19480}{19581}Bu, beyindeki elektrokimyasal sinyallerin bir karışımı tarafından kontrol edilir.
{19583}{19670}Nörotransmiterlerin bazı toksinler tarafından tıkanmasının,
{19672}{19780}sanrılara, boğulmaya ve felce yol açtığı kanıtlanmış bulunmaktadır.
{19782}{19884}Basitçe söylersek, bu yeni nörotoksin, belli bir sırayla nörotransmiterleri tıkayarak
{19886}{19958}koruma mekanizmasını etkisiz hale getiriyor ve bu da
{19960}{20056}belli türde kendine zarar verici ve feci sonuçlara yol açıyor.
{20058}{20115}Toksinin etkisi ve teröristlerin kimliği hakkında...
{20117}{20167}Kendini öldürmene sebep oluyormuş.
{20169}{20284}Tam da daha beter bir kötülük icat edilemez dediğimiz anda yeni bir şey çıktı.
{20286}{20342}İki dakikada eşyalarımı toplarım.
{20848}{20929}KILLADELPHIA Cinayet Oranı Hızla Yükseliyor
{21206}{21238}Alo?
{21443}{21522}- Telaşa gerek yok. - Beyefendi. Teşekkür ederim.
{21524}{21587}Beyefendi, valizinizi kontrol etmemiz gerek.
{21615}{21672}Elliot! Elliot! Elliot!
{21767}{21833}Eyewitness News haber merkezine şimdi ulaşan son gelişmeler şöyle.
{21835}{21876}BİLİM ADAMLARI TEYİT ETTİ New York Yetkilileri cevap peşinde
{21878}{21954}İlk kurbanların otopsileri, zehrin doğal bir bileşim olduğunu doğruluyor.
{21956}{22055}Saldırılar New York şehir merkeziyle sınırlı kaldı.
{22057}{22094}Bu çok, çok rahatsız edici bir durum...
{22096}{22153}Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
{22155}{22207}Selam Jess. Evette nerede?
{22209}{22277}Şehrin öbür ucundaki bir dükkanda, trafik yüzünden gelemedi.
{22279}{22321}- Bir sonraki trene binecek. - Bekleyelim.
{22323}{22367}Hayır, hayır. Jess'i alıp bu trene binmemizi istedi.
{22369}{22395}İçi daha rahat edecek.
{22397}{22447}- Alma nerede? - Tuvalette.
{22504}{22533}Selam Julian!
{22535}{22602}Lütfen biletlerinizi hazırlayın bayanlar ve baylar.
{22604}{22638}Ben biletleri aldım.
{22640}{22688}Gişelerde öyle bir izdiham vardı ki
{22690}{22730}neredeyse boğulacaktım.
{22732}{22774}Tımarhane gibiydi. Nasılsın?
{22776}{22830}- İyiyim. Ya sen? - Ben de iyiyim.
{22864}{22970}- Pekala, güzel. Haydi hep birlikte... - Gelmeyi tercih etmene çok sevindim.
{23015}{23117}Sağ ol. Elliot, biraz konuşabilir miyiz?
{23119}{23146}Evet.
{23193}{23267}Lütfen biletlerinizi gösterin bayanlar ve baylar.
{23269}{23347}- Kavgamızı ona anlattın mı? - Hayır.
{23349}{23402}- Neden öyle dedi peki? - Tahmin etmiştir.
{23404}{23489}Seni seviyorum Elliot, ama duygularımı herkesin önünde göstermekten hoşlanmam.
{23491}{23541}Ben öyle biri değilim.
{23543}{23602}Elliot, bu bizim sorunumuz.
{23630}{23701}Kafam çok bozuldu. Biraz yalnız oturup sakinleşeceğim.
{23703}{23760}Oraya varıncaya kadar kendime gelirim. Olur mu?
{23762}{23791}Olur.
{23954}{23987}Ben trene bineceğim.
{23989}{24050}Nasılsa yan yana oturamayız zaten.
{24052}{24082}Tamam.
{24192}{24226}Selam tatlım.
{24228}{24279}- Selam Alma Teyze. - Nasılsın?
{24281}{24338}- İdare ediyorum. - Ben de.
{24446}{24488}- Senin neyin var? - Ne?
{24490}{24551}Ona haksızlık ediyorsun. Biraz zamana ihtiyacı var, o kadar.
{24553}{24587}Haydi, bu kadar abartma.
{24589}{24657}- Ona bir şans tanı. - Tamam, iyi. Yardımımı istemiyorsan...
{24659}{24712}- Yardımını istemiyorum! - Tamam. Duyduk.
{24714}{24792}Jess, babana biletimi vermesini söyler misin lütfen?
{24794}{24867}Teşekkür ederim. Trende görüşürüz Jess.
{24881}{24965}Biletli yolcular 3. perondan trene binebilirler.
{24967}{25001}Haydi bakalım.
{25022}{25077}Annem ne zaman ninemin evine gelecek?
{25079}{25175}Annen sonraki trene binecek. Bilirsin, o her yere geç kalır zaten.
{25523}{25610}Rittenhouse Parkı, Philadelphia SABAH 11.31
{25810}{25874}- Haydi. Haydi. Biliyorum. Biliyorum. - Anne.
{26154}{26229}- Bugün hava serin, değil mi Sal? - Evet, biraz.
{27843}{27932}Selam, benim. Trendeyim. Bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
{27934}{27971}Beni arama artık.
{27973}{28022}Fatal Attraction'daki adam gibi davranıyorsun.
{28024}{28076}Sanki duş alırken falan
{28078}{28155}siluetini duş perdesinde görecekmişim gibi hissediyorum.
{28168}{28257}Birlikte tiramisu yedik, hepsi bu kadar.
{28259}{28355}Bununla kalacağını söylemiştim. Aklını başına topla.
{28419}{28447}Ne?
{28486}{28524}Ne zaman?
{28526}{28566}Philadelphia'da mı?
{28573}{28676}- Bilmiyorum. Ne duydun? - Aman Tanrım. İnanamıyorum.
{28686}{28713}Sorun ne?
{28715}{28786}Anlaşılan az önce Philadelphia'ya saldırı olmuş.
{28816}{28891}- Aman Tanrım. Evette. - Annemi ara. Annemi ara!
{29054}{29092}Hayatım!
{29094}{29149}Hayatım... Evet, evet, neredesin?
{29151}{29219}Efendim? Efendim? Seni duyamıyorum.
{29262}{29322}Seni duyamıyorum! SMS gönder.
{29342}{29398}SMS gönder. Seni duyamıyorum!
{29418}{29484}Rittenhouse Square Parkı'nda başladığını düşünüyorlar.
{29486}{29526}Yine mi bir parkta?
{29662}{29726}- Otobüsle New Jersey'ye gidiyormuş. - Onunla konuşmak istiyorum.
{29728}{29792}Biliyorum canım. Kurtulmuş. Princeton şehrine gidiyormuş.
{29794}{29840}Onunla konuşmak istiyorum.
{30117}{30179}- Telefonunuz var mı? - Kusura bakmayın, yok.
{30220}{30270}- İyi misin? - Boston'a da saldırmışlar.
{30272}{30339}- Nereden duydun? - Bir iş arkadaşımdan. Evette'ten ne haber?
{30341}{30388}Tanrım. Bir otobüse binebilmiş.
{30390}{30453}Neler oluyor Elliot?
{30509}{30555}Açıkçası hiç bilmiyorum.
{31166}{31202}Şimdi ne oldu peki?
{31204}{31268}Tren durdu. Bilmiyorum.
{31275}{31316}- Bir yere gitmiyormuşuz. - Bize bir şey söylemiyorlar.
{31318}{31375}- Şeyden haber alana dek... - Beyefendi?
{31377}{31414}Tren seferleri durduruldu.
{31416}{31495}Burası, tüm yolcular için son durak olacak.
{31497}{31566}Hey! Ne demek istiyorsunuz? Neredeyiz?
{31604}{31637}Filbert, Pennsylvania.
{31639}{31717}Filbert mı? Buranın neresi olduğunu bilen var mı?
{31719}{31786}Niye böyle bir anda bana işe yaramaz bir bilgi veriyorsunuz?
{31788}{31828}Neler oluyor?
{31830}{31908}Hey, niye birden durdunuz böyle? Bizi burada bırakamazsınız.
{31910}{31991}Beyefendi, teması kaybettik.
{31993}{32028}Kiminle?
{32090}{32124}Herkesle.
{32179}{32245}Korkuyorum. Burayı hiç sevmedim. Annemi istiyorum.
{32247}{32315}Saçmalama. Burada güvendeyiz, tamam mı?
{32414}{32490}Affedersiniz. Korkunca fısıldayarak konuşur da.
{32524}{32634}Birbirimize çok benziyoruz Jess. Ben de duygularımı göstermeyi sevmem.
{32668}{32697}Titriyor.
{32699}{32761}Biliyorum. Biliyorum. Annesi yokken hep kötü olur.
{32763}{32790}Merak etme.
{32792}{32830}Hiçbir şey söylemiyorlar.
{32832}{32874}Burada mahsur kaldık.
{32918}{32960}Jess iyi mi?
{32962}{33005}Konuşmuyor.
{33024}{33122}Küçük bir kasabadayız Jess. Burada bize bir şey olmaz.
{33372}{33398}Ne istediğini bilmiyor musun?
{33400}{33440}Öyleyse peynirli tostla sade süt alalım sana, olur mu?
{33442}{33469}Haydi, buraya gel.
{33471}{33499}Bak ne diyeceğim? Sen burada kal.
{33501}{33568}Burada kal, tamam mı? Beni buradan görebilirsin.
{33570}{33596}Efendim? Benimle mi gelmek istiyorsun?
{33598}{33640}Benimle gelip kuyrukta beklemek mi istiyorsun?
{33642}{33709}Dostum! Dostum, benimle kalsın. Sen gidip süt al.
{33711}{33783}Pekala, evet. Tamam.
{33908}{33980}Herkesin enerji yaydığını biliyorsun, değil mi?
{33982}{34030}Bilimsel olarak kanıtlandı bu.
{34032}{34083}İnsanların farklı şeyler hissederken ne renk enerji
{34085}{34130}yaydıklarını kaydeden kameralar var.
{34132}{34239}Kızgın insanlar, üzgün olanlardan farklı renkte enerji yayarlar.
{34241}{34280}Bu yüzüğü görüyor musun?
{34282}{34376}Bu yüzüğün sana ne hissettiğini söylemesi gerekiyor.
{34378}{34447}Şu anda ne hissediyorsun, bir bakalım.
{34550}{34652}Sarı! Harika. Birazdan güleceksin demek bu.
{34670}{34720}Uydurmuyorum. Sarının anlamı bu.
{34722}{34756}Birazdan güleceksin galiba.
{34758}{34832}Muhtemelen gülmek üzeresin.
{34834}{34870}Bekleriz.
{34898}{34938}Çok zamanımız var.
{35019}{35128}Aman Tanrım. İşte oldu! Harika. Yüzük sahiden işe yarıyor. Müthiş.
{35130}{35205}Aman Tanrım. Aman Tanrım. Şuna bakın.
{35207}{35259}Kız kardeşim az önce gönderdi.
{35261}{35342}Bir saat önce Philadelphia Hayvanat Bahçesi'nde çekilmiş.
{36116}{36198}Yüce Tanrım, ne biçim terörist bunlar?
{36530}{36577}Filbert RESTORANI
{36579}{36639}Terörist saldırısı olduğundan emin değiller artık.
{36641}{36685}Birkaç dakika önce yapılan
{36687}{36746}resmi açıklamada, hükümetin artık terörist saldırısından
{36748}{36797}emin olmadığı belirtildi.
{36799}{36831}İhbar edilen olayların sayısı
{36833}{36894}karşısında yetkililer, bu durumdan bir terörist grubun
{36896}{37017}sorumlu olması ihtimalinin giderek azaldığını düşünüyorlar.
{37019}{37070}Olayın Kuzeydoğu bölgesiyle sınırlı kaldığı anlaşılıyor.
{37072}{37109}HAVADAN YAYILAN TOKSİNLER PANİK KIRSAL KESİME YAYILIYOR
{37111}{37160}Giderek daha küçük kentler saldırıya uğruyor.
{37162}{37187}Neredeyiz?
{37189}{37235}Massachusetts'ten Maryland'e kadar New England'ın
{37237}{37281}büyük bölümü tehdit altına girdi.
{37283}{37317}Tam ortasındayız.
{37378}{37418}Her şey yolunda mı?
{37674}{37768}Burada kalırsak, hepimiz öleceğiz.
{37842}{37962}Bu her neyse, buradan 150 kilometre ötede sorun yok gibi görünüyor.
{38009}{38041}Gidelim.
{38124}{38198}Arabası olan var mı? Bizi de alabilir misiniz?
{38517}{38544}Hey!
{38758}{38802}Affedersiniz beyefendi?
{38804}{38836}Beyefendi, bizi alır mısınız lütfen?
{38838}{38893}Arabamız falan yok. Burada mahsur kaldık.
{38895}{38953}Dediğimi duydunuz mu beyefendi? Arabamız yok!
{38955}{39024}- Yanımızda küçük bir kız var. Lütfen. - Sür haydi. Pencereyi kapat.
{39026}{39094}Beyefendi! Bizi böyle bırakıp...
{39200}{39276}İnsanların bu kadar gaddar olmasına inanabiliyor musun?
{39401}{39439}Şurada bir araba var.
{39468}{39537}Merhaba. Yolun başında bir fidanlığım var.
{39539}{39609}Evden bir şeyler alıp bu olayın etkilemediği
{39633}{39679}bir yere gideceğiz.
{39681}{39708}Yerimiz var.
{39710}{39752}- İki kişi daha var. - Sorun değil.
{39785}{39819}Julian!
{39840}{39880}Julian iyi mi?
{40060}{40136}Araba bulduk. Hepimizi alabilirmiş.
{40138}{40232}Elliot, Evette'e ne cep telefonundan, ne de e-posta ile ulaşamıyorum.
{40234}{40296}- Ne zamandır? - Yaklaşık iki saat oldu.
{40298}{40367}Princeton'a giden bir otobüsteydi.
{40402}{40449}Şu arabadakiler arkadaşlarını falan almak için oraya gidiyor,
{40451}{40518}beni de alabileceklerini söylediler.
{40563}{40601}Gitmemiz lazım.
{40627}{40698}Bak, bunu çok iyi düşün.
{40700}{40744}Jess için doğum günü hediyesi arıyordu.
{40746}{40834}Bebek evi gibi bir şey alacaktı. Onun için bizimle gelemedi.
{40836}{40888}Oraya gidip karımı almak istiyorum,
{40890}{40956}sonra da sizi bulurum.
{40958}{41022}Sadece... Jess'i siz alın, tamam mı?
{41046}{41109}Sizin yanınızda daha güvende olur.
{41118}{41162}Bana bunu yapma.
{41177}{41246}Düşüp bayılmamak için kendimi zor tutuyorum zaten.
{41276}{41360}Princeton'ın saldırıya uğramamış olma ihtimali çok yüksektir eminim.
{41362}{41388}Evet.
{41390}{41434}İkimizi de rahatlatmak için bazı rakamlar
{41436}{41463}ve yüzdeler vereyim mi?
{41465}{41509}- Lütfen. - Pekala.
{41511}{41609}%62 ihtimal. Oraya saldırılmamış olma ihtimali %62.
{41611}{41662}- Gidip karını bul Jules, tamam mı? - Tabii dostum, tabii.
{41664}{41700}Haydi. Tuhaf bir olay işte, o kadar.
{41702}{41797}Her şey yoluna girecek. Yakında sizi bulurum.
{41843}{41880}Gitmem gerek.
{41906}{41934}Ben onu alırım Julian.
{41936}{42015}Gerçekten ciddi değilsen, kızımın elini tutma.
{42148}{42200}Ben gidip anneni getireceğim.
{42226}{42268}Resmimizi tut.
{43578}{43653}Siz etrafı dolaşın. Biz çabucak hazırlanırız.
{44057}{44125}Yol için sosisli sandviç alacağız.
{44127}{44187}Sosisli sandviçin haksız yere adı çıkmış.
{44189}{44255}Halbuki sosisin eşsiz bir formu var ve proteince zengin.
{44257}{44313}Sosisli sandviç seversiniz, değil mi?
{44357}{44436}Bu arada, bu olaya neyin sebep olduğunu biliyorum.
{44475}{44532}- Öyle mi? - Bence bitkiler.
{44534}{44592}Bitkiler kimyasal madde salgılayabilir.
{44635}{44697}Sosisli sandviç seviyorsunuz, değil mi?
{44780}{44906}Pekala canlarım, biz şimdi gidiyoruz ama yakında döneceğiz, tamam mı?
{44955}{45063}Bitkiler insandan gelen uyarılara tepki verir. Testlerle kanıtlanmış bir şey bu.
{45161}{45206}Hardalı aldın mı?
{45565}{45629}PRINCETON'a Hoş Geldiniz
{46271}{46338}Dışarıya bakma. Kes şunu!
{46340}{46420}Kes şunu! Bana bak! Bana bakmaya devam et!
{46494}{46536}Havalandırmayı kapatalım.
{46663}{46761}Bir matematik bilmecesi soracağım, tamam mı? Sen de cevabı söyleyeceksin.
{46763}{46792}Ne?
{46832}{46931}Eğer sana ilk gün bir sent, ikinci gün iki sent,
{46933}{46997}üçüncü gün dört sent versem ve bu şekilde ikiye katlayarak
{46999}{47047}bunu bir ay boyunca yapsam, kaç paran olurdu?
{47049}{47127}Ay sonunda kaç paran olur?
{47151}{47210}- On dolar. - Hayır, daha yüksek. Daha yüksek.
{47212}{47289}Bana bakmaya devam et. Bana bakmaya devam et.
{47335}{47364}Yirmi dolar mı?
{47366}{47420}Hayır, yükseltmeye devam et. Haydi.
{47639}{47719}Otuz. Cevap otuz. 30 dolar.
{47955}{48017}Sana cevabı söyleyeceğim.
{48019}{48081}10 milyon dolardan fazla.
{48083}{48166}Ayın sonunda 10 milyon dolardan fazla paran olurdu.
{48263}{48324}Bir bilmece daha sorayım mı?
{49786}{49860}Kuzeydoğu'daki olayların sebebi olarak gösterilen
{49862}{49979}teoriler arasında su kirliliği konusu ciddiye alınmaya başlandı.
{49981}{50032}Bu küçük evlerin arasından geçmemiz lazım.
{50034}{50085}Holcomb diye küçük bir kasaba, sonra otoyola çıkarız.
{50087}{50166}Ondan sonra eyalet sınırına 48 kilometre kalıyor.
{50239}{50301}Yolun ilerisindeki şeyler hayvan ölüsü mü?
{50365}{50402}Arabayı durdur.
{50532}{50597}- Sence onlar... - Bilmiyorum.
{50599}{50713}Arkada, komşuları dikizlerken kullandığın dürbün var.
{50984}{51019}Haritayı alabilir miyim?
{51021}{51064}Elliot...
{51066}{51110}Paniğe yol açma. Jess seni duyabilir.
{51112}{51167}Onlar ceset, değil mi? Bunu biliyordum.
{51169}{51197}Başka ne olabilirdi ki?
{51199}{51252}Lütfen haritayı ver.
{51553}{51587}Geri dönmemiz gerekiyor.
{51589}{51635}400 metre kadar geride sağa dönüş var.
{51637}{51722}Farklı bir yoldan gideceğiz sadece, tamam mı hayatım?
{52209}{52265}Ah, askerler. Kurtulduk!
{52476}{52506}Ben Er Auster.
{52508}{52596}15 kilometre kadar gerideki West Dover Askeri Üssü'nde görevliyim.
{52598}{52646}Bu olan her neyse, onları da etkiledi galiba.
{52648}{52691}Onlarla teması kaybettim.
{52693}{52720}Üsse yaklaştığımda,
{52722}{52857}dikenli tellerin üstünde, çitin üstünde ordu mensuplarını gördüm.
{52859}{52893}Yani kimse o yoldan gitmesin derim.
{52895}{52935}12 kilometre kadar arkada bir kasaba var.
{52937}{53006}Kasabaya giden yolda cesetler gördük.
{53055}{53103}Başımıza gelenler.
{53125}{53197}Eh, yine de gidebileceğimiz iki yön var.
{53277}{53351}Durun! Aracı durdurun!
{53377}{53419}- Neler oluyor? - Herkes iyi mi?
{53421}{53464}Kimseyle temasımız kalmadı.
{53505}{53582}- Ben onlarla konuşurum. - Olağandışı bir şey gördünüz mü?
{53606}{53661}Merhaba! Lütfen durun!
{53693}{53726}Affedersiniz.
{53827}{53859}Cevapsız Arama Joey
{53861}{53894}Joey kim?
{53898}{53940}Hiç kimse.
{54021}{54061}Ona ulaşabildin mi?
{54063}{54102}Julian'a cebinden ulaşamıyorum.
{54104}{54180}Eminim bir şeyi yoktur. İkisi de sağ salim gelirler.
{54203}{54278}Yolda başka insanlar gören var mı?
{54284}{54346}Belki de bu adamın bu işte parmağı vardır.
{54372}{54457}- Sen neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum.
{54459}{54516}Bu saldırılar neden parklarda başladı?
{54533}{54590}Aynı hikaye. 5, 6 kilometre geride.
{54592}{54657}Göle düşmüş bir otobüs görmüşler.
{54711}{54797}8 kilometre geride. Düzinelerce ceset varmış.
{54981}{55016}Pekala.
{55034}{55150}Kimse bir yere gitmiyor. Bir süre burada kalacağız.
{55384}{55425}Kızıyla telefonda konuşan bir kadın var.
{55427}{55463}Princeton'daki kızıyla konuşuyor.
{55465}{55518}Arkadaşınız oraya gitmemiş miydi?
{55520}{55555}Haydi gel.
{55685}{55769}Merak etme. Hayatım, merak etme.
{55789}{55818}Çok korkmuş.
{55820}{55945}O odada kal. Ne olursa olsun kapıyı açma sakın.
{55947}{56001}Ağaç görünen camdan dışarıya bakmaya devam et canım.
{56003}{56041}Biri gelip seni kurtarır yakında.
{56043}{56122}Ağacın olduğu cama yaklaşmamasını söyleyin ona. Söyleyin.
{56124}{56170}Canım, ağaç görünen cama yaklaşma sakın.
{56172}{56211}Princeton'a saldırı olmuş mu, bir sorun.
{56213}{56317}Hayatım, Princeton'da bir sorun olup olmadığını öğrenmek isteyen biri var.
{56383}{56447}Dışarıdaki herkesin öldüğünü söylüyor.
{56472}{56532}Odanda kal sen.
{56559}{56587}Hayatım?
{56616}{56675}Hayatım, tuhaf konuşuyorsun. Neyin var?
{56677}{56741}- Nasıl yani? Herkes öldü mü? - Ne?
{56743}{56828}Stacy... Stacy, beni korkutuyorsun.
{56830}{56902}Ne dediğini anlamıyorum.
{56929}{56957}Ne canım?
{56959}{57031}Saçma sapan konuşuyor.
{57033}{57069}Aritmetik.
{57071}{57141}Aritmetikle görüyorum.
{57164}{57200}Aritmetik.
{57202}{57252}- Stacy! - Aritmetik.
{57254}{57291}Stacy!
{57340}{57380}Stacy Ann!
{57393}{57422}Aman Tanrım.
{57471}{57573}- Dışarıdaki rüzgarın sesini duyuyorum. - Ah, hayır, hayır, hayır.
{57575}{57643}Stacy, Stacy, Stacy.
{57709}{57746}Olamaz!
{58103}{58179}Arabaya geri gideceğiz, tamam mı Jess?
{58308}{58385}Şu yoldan gidersek nereye varırız?
{59735}{59798}400 metre kadar aşağıya yürüdüm, orada tehlike yoktu.
{59800}{59895}Sonrasında ne olduğunu söyleyemem, ama oraya kadar ceset falan yoktu.
{59897}{59960}- 400 metre mi? - Yeterince güvenli bir mesafe değil.
{59962}{60032}Hey, geri gitmekten iyidir.
{60043}{60149}Bir savaş planı yapalım. Herkes bir plan düşünsün.
{60151}{60207}Elliot çok dayanıklı biri, değil mi?
{60267}{60320}Evet. Hiç vazgeçmez.
{60368}{60451}Bitkilerin belirli tehditleri hedef alma yetileri vardır.
{60453}{60517}Tütün bitkisi zararlı tırtılların saldırısına uğrayınca
{60519}{60638}sadece o tırtılları öldürecek yaban arılarını çekmek için kimyasal bir madde salgılar.
{60640}{60680}Bitkilerin bu yetiyi nasıl kazandığını bilmiyoruz.
{60682}{60761}Süratle evriliyorlar.
{60763}{60864}Eğer bu doğruysa hangi tür bitkiler yapıyor sizce?
{60866}{60945}Bitkilerin, başka bitkilerle iletişim kurma yetileri vardır.
{60947}{60992}Ağaçlar çalılarla iletişim kurabilir,
{60994}{61068}çalılar da otlarla ve aradaki her şeyle.
{61115}{61205}Radyoda, bu saldırıların şehirlerde başladığını sonra kasabalara,
{61207}{61269}şimdi de yollara sıçradığını söylediler.
{61271}{61309}Doğru.
{61311}{61402}Her ne oluyorsa, giderek daha küçük insan topluluklarına oluyor.
{61404}{61454}Öyleyse yollardan uzak durmalıyız.
{61456}{61553}Teröristler ya da her neyse yolları gözetliyor olabilir.
{61631}{61707}Şu anda itiraz etmek için bir sebebim yok.
{61761}{61810}Saldırı bölgesindeyiz.
{61812}{61897}Saldırı bölgesinden bir çıkış bulamazsak,
{61899}{62018}saldırıya uğrayan bölgenin içinde güvenli bir alan bulmamız söylenmişti bize.
{62020}{62082}Kalabalık yerlere saldırıyorlar.
{62084}{62149}Fazla insan olmayan bir yere gitmeliyiz.
{62151}{62202}İnsanların fazla gitmediği bir yere.
{62204}{62314}Bu, Bay Collins. Bu bölgede çalışan bir emlakçı.
{62355}{62429}Batıya gidersek Arundell ilçesine varırız.
{62431}{62468}Bu ilçe haritada yok.
{62470}{62586}Yalnızca yerel haritalarda olur. Yolları topraktır. Hemen hemen kimse yaşamaz.
{62607}{62707}Orada önemli bir nüfus yok. Güvenli alanımız orası olacak.
{62709}{62821}Bu olay bitene dek orada bekleyeceğiz. Herkes hemfikir mi?
{62887}{62927}İki grup halinde gitmeliyiz.
{62929}{62969}Hemen gitmeye hazır olanlarla,
{62971}{63029}arabalarından bir şey almaları gerekenler ayrılsın.
{63031}{63115}Grubunuzdan ayrılmayın. Birbirinizden ayrılmayın.
{63187}{63247}Yakında gideceğiz hayatım. Yakında gideceğiz.
{63350}{63382}Belki de askerin dediği gibi,
{63384}{63460}diğerlerini bekleyip büyük bir grup oluşturmalıydık.
{63478}{63528}Senin telefonunda mı çalışmıyor?
{63605}{63641}Ne oldu?
{63677}{63732}Pekala. Sana söyleyecektim zaten, tamam mı?
{63734}{63790}Joey diye bir adam vardı.
{63792}{63825}Adı Joey. İş arkadaşım.
{63827}{63866}Bir akşam birlikte çıkıp tatlı yedik.
{63868}{63935}İşim uzadı dediğimde onunla çıkıp tatlı yemiştim.
{63937}{63967}Aslında işim uzamamıştı.
{63969}{64013}Ölürsek diye, kendimi suçlu hissediyorum.
{64015}{64072}Bunu bilmeni istedim.
{64117}{64158}Bana yalan mı söyledin?
{64415}{64481}- Ne kadar uzakta? - Bilmiyorum.
{64756}{64808}- İlerlemeye devam etmeliyiz. - Seni kim patron yaptı?
{64810}{64902}Onu takip ederseniz hepiniz ölürsünüz. Beni takip ederseniz yaşarsınız.
{64904}{65002}Bu gruptan ben sorumluyum! Bu gruptan başka biri sorumlu değil!
{65004}{65112}Silahım benim dostumdur! Asla yanımdan ayrılmaz!
{65136}{65176}Er Auster?
{65254}{65310}Silahım benim dostumdur.
{66191}{66222}Tanrım.
{66326}{66364}Olamaz.
{66366}{66403}Niye "Olamaz" dedin?
{66498}{66534}Toksin mi?
{66608}{66665}Toksin onları etkiliyor mu?
{66667}{66716}O insanlar kendilerini mi vuruyorlar?
{66718}{66760}Sen askerin yanındaydın. Ne yapacağız?
{66762}{66837}- Bir şey yapmalıyız! - Bırak da düşüneyim.
{66886}{66928}- Teker teker ölüyorlar! - Bir saniye.
{66930}{66992}Yine mi toksin salmışlar? Yollara yakın değiliz ama.
{66994}{67052}Böyle durup olanlara seyirci kalamayız!
{67054}{67087}Bir saniye dedim. Bana bir saniye ver.
{67089}{67143}Bir suç işlenirken öylece durup seyreden,
{67145}{67190}haberlerde gördüğümüz o hıyarlar gibi olmayalım!
{67192}{67237}- Biz hıyar değiliz! - Bir saniye!
{67239}{67268}O grupta çocuklar vardı!
{67270}{67336}- Elliot, ne yapacağımızı söyle lütfen. - Bir saniye dedim!
{67338}{67416}Niye bana bir saniye zaman tanımıyorsunuz?
{67418}{67456}Pekala, bilimsel düşün gerzek.
{67458}{67529}Değişkenleri tanımla. İki grup var.
{67531}{67604}Deneyi tasarla. İçinde olduğumuz durum.
{67606}{67677}Dikkatli gözlem ve ölçüm. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
{67679}{67751}Deneysel verileri yorumla. Yorumla.
{67810}{67861}Peki ya gerçekten bitkilerse?
{67888}{67947}Onların grubu bizimkinden büyüktü.
{67949}{67997}Bu şeyin yoğunluğu gün içinde çok arttı.
{67999}{68066}Giderek daha küçük gruplar bunu tetikliyor artık.
{68068}{68128}İnsandan gelen uyarıya tepki veriyorlar.
{68157}{68202}İnsanlar bitkileri tetikliyor olabilir mi?
{68204}{68264}Ne diyorsun ya? O adam deliydi. Onları kurtarmalıyız.
{68266}{68320}Çoktan öldüler bile.
{68322}{68383}Peki ya bitkiler tehdit olarak bizi hedefliyorsa?
{68385}{68484}Tarlanın bu kısmındaki bitkiler alarma geçmemiş olabilir.
{68486}{68553}Kalabalık bir insan grubu olunca, bu tarladaki bir şey
{68555}{68625}havaya kimyasal madde yayıyor olabilir.
{68666}{68727}Rüzgarın önünde kalalım.
{69121}{69180}İki gruba ayrılalım.
{69394}{69495}Haydi! Haydi! Bu taraftan! Haydi, beni takip edin!
{69562}{69660}Buradayım! Yürümeye devam edin! Tam arkanızdayım!
{69866}{69906}Rüzgar esiyor!
{69948}{70004}Sakın elimi bırakma.
{71254}{71304}Hiçbir şey olmadı.
{71306}{71374}Büyük gruplar onları tetikliyor sanırım.
{71380}{71427}Tüm bunlar gerçekten oluyor mu?
{71520}{71553}Sizin adlarınız ne?
{71555}{71617}- Jared. - Josh.
{71619}{71654}Durun, durun!
{72016}{72111}Şu cipte harita var mı diye bakacağım. Siz burada bekleyin.
{72729}{72789}Neden nükleer enerji santrallerine bakmıyorlar?
{72791}{72848}Sadece Kuzeydoğu bölgesinde en az 15 tane var.
{72850}{72907}ABD'deki başka bölgelerden çok daha fazla.
{72909}{72970}Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur.
{72972}{73030}Muhtemelen bu, havayı zehirliyordur.
{73217}{73282}Orada bir ev var! Haydi gelin!
{73367}{73403}Belki teröristlerin o tarlaya koyduğu
{73405}{73448}bir bubi tuzağına basmışlardır.
{73450}{73499}Ya, Pennsylvania'nın ücra bir köşesindeki tarlada.
{73501}{73540}Bilmiyorum.
{73570}{73664}Toksinler havada hızla dağılır. Sadece belli bir yoğunlukta etkindirler.
{73666}{73752}Kaynak o tarlaya yakın olmalı, tam tarlanın içinde değilse tabii.
{73754}{73791}İşte bir harita.
{73807}{73944}Bitkilerin bunu yapacak kimyaları var. Havaya eş-taşıyıcılar yayıyorlar.
{73949}{73998}Sence bunu yapan bitkiler mi?
{74000}{74038}Bilmiyorum.
{74048}{74114}Ama öyleyse ve grup halindeki insanlar bunu tetikliyorsa,
{74116}{74192}güvende olmak için nüfusu en az olan bir yere gitmeliyiz.
{74194}{74274}Kurtulmak için eyalet sınırına gidemeyiz Alma. Orası çok uzak.
{74276}{74380}Bu her neyse, teröristler, nükleer sızıntı veya bitkiler,
{74382}{74464}şu anda insanlardan uzak durmak en güvenli şey olabilir.
{74466}{74532}Şurası Arundell olmalı. Buradan 16 kilometre uzakta.
{74534}{74612}Burada bir tuvalet olmalı. Jess'i tuvalete götüreceğim, sonra gideriz.
{74614}{74647}Acele et.
{75020}{75051}Merhaba.
{75074}{75122}Benim adım Elliot Moore.
{75162}{75231}Çok olumlu bir tavırla konuşacağım.
{75233}{75300}İyi titreşimler yayacağım.
{75302}{75418}Burada sadece tuvaleti kullanıp sonra hemen gideceğiz.
{75420}{75466}Umarım sakıncası yoktur.
{75674}{75706}Plastikmiş.
{75727}{75787}Plastik bir bitkiyle konuşuyorum.
{75823}{75867}Hala da devam ediyorum.
{75956}{76002}Hazır mısınız çocuklar?
{76004}{76100}Burada oturanlar telaş içinde gitmiş olmalı. Yani, ön kapıyı açık bırakmışlar.
{76102}{76150}Hey, buradaki her şey yapay.
{76630}{76684}Neden böyle oluyor?
{76686}{76736}Kesin olarak bilmiyorum Josh.
{76738}{76806}Ama Avustralya kıyıları hakkında bir makale okumuştum.
{76808}{76896}Çok büyük miktarlarda ilkel bakteri bulunduğunu yazıyordu.
{76898}{76978}Milyarlarca yıldır dünyada görülmezken birden sularda ortaya çıkmış.
{76980}{77070}İnsanları zehirliyormuş. Ona temas eden balıkçılar ölüyormuş.
{77072}{77103}Bizim durumumuza benziyor biraz.
{77105}{77207}Bal arıları da ortadan kayboluyor ya, aynı bir şablon gibi.
{77226}{77266}Avustralya'daki gibi olayların özelliği,
{77268}{77332}belli bir noktaya kadar tırmanıp sonra durmaları.
{77334}{77410}Bu olay bitene kadar hayatta kalmaya çalışalım, yeter.
{77412}{77478}Bunun doğadan geldiğine inanmıyorum.
{77480}{77583}Olmayabilir. Belki başka bir açıklaması vardır. Bilmiyorum.
{77629}{77664}Gidelim.
{77680}{77716}Bu tarafa gelen insanlar var!
{77718}{77813}Burada kalamayız. Yollara yakın. Bir sürü insan gelecektir bu tarafa.
{77815}{77896}MODEL EV
{78191}{78254}İki grup birleşiyor.
{78283}{78345}Çok fazla kalabalık oldular.
{78371}{78411}Kaçın. Kaçın.
{79217}{79393}İŞTE BUNU HAK EDİYORSUNUZ! GELECEĞİN CLEAR HILL SİTESİ
{79480}{79533}- Sizin kızınız mı? - Hayır.
{79535}{79586}- Sizin çocuğunuz var mı? - Hayır.
{79588}{79629}Neden yok? Bir sorunun mu var?
{79631}{79700}Hayır. Karım beklemek istedi.
{79702}{79742}Sahi mi? Neyi?
{79744}{79819}Benim büyümemi. Neden bunu konuşuyoruz ki?
{79878}{79952}Ne hoş. O yüzükleri çok severdim. Bakabilir miyim?
{79994}{80088}Bir ilişkide, kendi haklarına sahip çıkmalısın.
{80090}{80152}- Bu çok fark eder. - Tamam. Teşekkür ederim.
{80154}{80229}Hey, oyuncak değil o. Benim için çok değerli bir şey.
{80267}{80340}- Elliot! Bak! - Haydi gelin.
{80417}{80445}Vay canına.
{80594}{80635}... acil yayındır.
{80637}{80723}Hala Kuzeydoğu'daki afet bölgesinde olanlara duyurulur:
{80725}{80822}Eyaletinizin batısındaki sınır polislerine doğru ilerleyiniz.
{80838}{80864}Haydi ama.
{80866}{80922}Bu bir acil yayındır.
{80958}{81015}... afet bölgesinde...
{81183}{81256}Jess'in biraz dinlenip yemek yemesi gerek.
{81434}{81490}Emin misin? Yürümeye devam etmeliyiz.
{81492}{81560}Biliyorum, ama o daha sekiz yaşında.
{81624}{81663}Ne oldu?
{81665}{81728}Eğer öleceksek, bir şeyi bilmeni istiyorum.
{81730}{81780}Bir süre önce bir eczaneye gitmiştim
{81782}{81854}ve orada çok çekici bir eczacı gördüm.
{81856}{81894}Gerçekten çok çekiciydi.
{81896}{81956}Yanına gidip öksürük şuruplarının yerini sordum.
{81958}{82012}Öksürüğüm filan da yoktu.
{82014}{82066}Neredeyse öksürük şurubu alacaktım.
{82068}{82154}Tamamen gereksiz bir şişe öksürük şurubundan bahsediyorum.
{82156}{82210}Hem de altı dolar filandı.
{82247}{82287}Şaka mı yapıyorsun?
{82458}{82494}Teşekkür ederim.
{83239}{83334}- Belki de bu iyi bir fikir değildir. - Birazcık sallayacağım dedim.
{83473}{83515}Bay Moore, bu kapıyı açabilirim sanırım.
{83517}{83581}Dur. Çete mi olduk şimdi? Ne istersek alacak mıyız?
{83583}{83627}- Haydi çocuklar. - Evde kimse yok.
{83629}{83668}Sadece Jess için biraz yiyecek alacağız.
{83670}{83729}Evet, hem burada uzun süredir kimse yaşamıyor galiba.
{83731}{83776}Baksanıza her yer tahtayla kapatılmış.
{83778}{83837}Belki de biraz para bırakabiliriz.
{83919}{84015}- Sence bu ne ağacı? - Akağaç olabilir.
{84039}{84084}O kadar yüksek değil ama.
{84086}{84146}Pekala Josh, kapıyı aç.
{84162}{84197}Dur!
{84219}{84275}Bir şey gördüm.
{84277}{84321}- İçeride biri var! - Emin misin?
{84323}{84371}Evet, hareket ettiğini gördüm.
{84403}{84439}Onu görüyorum!
{84479}{84514}Duralım.
{84584}{84676}Biraz yiyecek alabilir miyiz acaba? Küçük bir kızımız var da.
{84678}{84738}- Ona biraz yemek lazım. - Gitseniz iyi olur.
{84740}{84787}O zehirli gazı buraya sokamazsınız.
{84789}{84856}Beyefendi, zehirli gaz değil bu. Burada zehirli gaz yok.
{84858}{84936}- İçeride kalın dediler. - Bizim bir şeyimiz yok şu anda.
{84938}{84986}Burada bir şey olmadı daha.
{84988}{85065}Yani, bize bakın. Sesimizi dinleyin.
{85067}{85115}Tamamen normaliz.
{85145}{85199}Kara kara sular, coşkun akın hep böyle
{85201}{85288}Mississippi göklerindeki ay Üstümde parlamayacak mısın hep böyle?
{85290}{85336}Gördünüz mü? Normaliz.
{85406}{85485}Siz buralardan değilsiniz. Gitseniz iyi olur.
{85487}{85537}Pekala. Buna değmez.
{85559}{85591}Aç şu kapıyı kancık!
{85593}{85679}Hey Josh, yapma. Ciddi değildi!
{85681}{85779}- Birden fazla kişi var içeride! - Jess! Jess, buraya gel.
{85781}{85871}Kes şunu Jess. Küçük bir kız için biraz yiyecek istiyoruz pısırıklar!
{85873}{85931}- Jess, buraya gel. - Josh, kes şunu.
{85970}{86007}O gazı buraya sokmasanız iyi edersiniz.
{86009}{86086}Beyefendi, şu anda dışarıdaki hava iyi. Merak edecek bir şey yok.
{86088}{86201}- Belki de teröristlerin yardakçısısınızdır! - Teröristlerin işi olduğunu sanmıyorum.
{86203}{86274}- Josh, kes şunu! - Deli bunlar Bay Moore!
{86276}{86327}- Yüzünüzü gösterin! - O gazı içeriye...
{86329}{86364}Olamaz!
{86706}{86756}Jared!
{87132}{87200}Bu kabustan kurtulacağız.
{87392}{87427}Elliot!
{87553}{87643}Gitmemiz lazım. Jess'i korumalıyız.
{87659}{87687}Tamam mı?
{87798}{87869}Verandamızdan defolmak için üç saniyeniz var!
{88029}{88065}Buraya gel.
{88155}{88236}Birkaç saattir sınırdan geçen olmadı.
{88238}{88331}Hala Kuzeydoğu'daki afet bölgesinde olanlar orada beklemeye
{88333}{88364}karar verdiler anlaşılan.
{88366}{88422}Carnegie Mellon'dan istatistikçi Profesör Kendel Wallace bizimle.
{88424}{88449}Petersburg, Batı Virginia
{88451}{88498}Profesör, bize ne söyleyebilirsiniz?
{88500}{88527}KENDEL WALLACE, DR. CARNEGIE MELLON
{88529}{88584}Afet bölgesinde meydana gelen olayların
{88586}{88700}artışındaki yoğunluğu hesap ederek kabataslak bir zaman çizelgesi yapabiliriz.
{88702}{88772}Olayın hassasiyetinin arttığını görebiliyoruz.
{88804}{88890}Giderek daha küçük insan grupları saldırıları tahrik ediyor.
{88892}{88990}Bu durum yarın sabah en yüksek hassasiyet düzeyine çıkabilir.
{88992}{89084}Normal olarak bu tür yükselişler, belli bir zirveye çıkınca süratle düşer.
{89086}{89188}Yani herhangi bir anda ansızın sona erebilir.
{89190}{89256}Tabii ki, bunlar sadece olasılıklar.
{89258}{89289}Kuzeydoğu bölgesini kasıp kavuran
{89291}{89379}trajik olaylarda hükümetin parmağı olduğuna dair
{89384}{89437}söylentiler var. Şimdi bu söylentilere
{89439}{89507}bir de gizli bir muhbirin yaptığı açıklamalar eklendi.
{89509}{89603}Bu açıklamalara göre CIA, Kuzeydoğu bölgesindeki tesislerinde,
{89605}{89703}kimyasal silahlara karşı kullanılacak, beyin aktivitesini etkileyen
{89705}{89770}benzer niteliklere sahip bazı ilaçları test ediyor.
{89772}{89815}CIA ve Beyaz Saray yetkilileri
{89817}{89889}bu suçlamalara cevap vermeyi reddetti.
{89891}{89970}Tüm Doğu Kıyısı boyunca, Maryland'den Massachusetts'e kadar
{89972}{90043}birçok bölge çember içine alındı.
{90318}{90394}Bu evin elektriği yok.
{90396}{90472}Garaj yoluna da uzun süredir hiç araba girmemiş.
{90474}{90537}Ben gidip bakayım. Siz burada kalın.
{91267}{91311}O Clement için.
{91412}{91453}Clement bir av köpeğidir.
{91530}{91571}Yolunuzu mu kaybettiniz?
{91607}{91653}Öyle olmalı.
{91655}{91727}Buranın kilometrelerce civarında hiçbir şey yoktur.
{91790}{91851}Neden limonatama bakıyorsunuz?
{91955}{92057}Sanırım sizi yemeğe davet etmek, nazik bir davranış olur.
{92282}{92336}Tekrar sormayacağım.
{92758}{92815}Umarım yemek yeterli olmuştur.
{92858}{92912}Misafir beklemiyordum.
{93030}{93086}Burası çok güzel bir yer.
{93142}{93214}Arkada, pınarın üzerine kurulmuş bir kiler evi var.
{93246}{93343}Eskiden orayı, insanları köle avcılarından saklamak için kullanırlarmış.
{93382}{93495}Yerin altından bu eve bağlanan, konuşma tüneli var.
{93544}{93631}Sanki aynı odadaymışsınız gibi birbirinizi duyabilirsiniz.
{93750}{93800}Ee, sizin aranızda ne var?
{93848}{93890}Kim kimi kovalıyor?
{93908}{93943}Efendim?
{93980}{94091}Hiçbir zaman iki insan durup da birbirine baktığında,
{94093}{94173}aynı anda ikisinin de gözlerinde eşit bir sevgi olmaz.
{94216}{94296}Gerçek şu ki, her zaman biri diğerini kovalar.
{94331}{94383}İnsanın doğası böyledir.
{94425}{94454}Ee?
{94479}{94518}Kim kimi kovalıyor?
{94593}{94646}Biliyordum. Biliyordum.
{94852}{94917}Senin olmayan şeylere dokunma.
{95075}{95134}- Radyonuz var mı Bayan Jones? - Hayır.
{95136}{95207}Burada vaktimi dolduracak yeterince işim var benim.
{95209}{95304}Kendi işlerimle ilgileniyorum. Kendi gıdamı yetiştiriyorum.
{95356}{95414}Pek estetik olmuyor ama.
{95452}{95534}Bahçeler olması gerektiği gibi büyümüyor. Hiç büyümezler.
{95567}{95680}- Başkalarıyla nasıl temasa geçiyorsunuz? - Geçmiyorum.
{95706}{95774}Mesela dünya çapında bir olay olsa nasıl öğrenebilirsiniz?
{95776}{95873}Bayan Jones, Doğu Kıyısı'nda ciddi bir felaket yaşanıyor.
{95875}{95922}Çok önemli olduğunu, bana söylemeniz gerektiğini
{95924}{95982}düşündüğünüz her neyse, söylemeyin.
{96034}{96084}Kendinize saklayın.
{96109}{96195}Dünya beni umursamıyor. Ben de dünyayı umursamıyorum.
{96312}{96385}Sanırım geceyi burada geçirmenize izin vermeliyim.
{96416}{96481}Misafir odaları üst katta, solda.
{96483}{96521}Merdiveni çıkarken dikkatli olun.
{97085}{97144}Korkuyorum Elliot.
{97146}{97182}Merak etme.
{97236}{97350}Her şey için üzgünüm. Joey meselesi için. Aptalca davrandım.
{97352}{97419}Jess'e çok iyi bakıyorsun.
{97488}{97540}Bu kadından hoşlanmıyorum.
{97542}{97658}Exorcist filminden çıkmış gibi bir hali var. Jess'e nasıl vurabildi öyle?
{97690}{97747}Bu evde kalmamız gerekiyor.
{97749}{97814}Sizi korumamı istedin. Bunu ancak böyle yapabiliriz.
{97816}{97867}Kadını idare edelim.
{98292}{98338}Fısıldaştığınızı duydum.
{98361}{98424}Bir şey çalmayı mı planlıyorsunuz?
{98426}{98469}Hayır hanımefendi, plan filan yapmıyoruz.
{98471}{98535}Beni uykumda öldürmeyi mi planlıyorsunuz?
{98537}{98579}Ne? Hayır!
{100845}{100881}Bayan Jones?
{101102}{101138}Bayan Jones?
{101556}{101586}Deli kadın.
{101591}{101636}Eşyalarımı çalmaya mı çalışıyorsunuz?
{101638}{101714}Hayır! Hayır Bayan Jones, aslında sizinle konuşmak istiyordum.
{101716}{101824}- Hemen buradan gidin! - Hanımefendi, anlamıyorsunuz.
{101826}{101892}Bu bölgedeki birkaç eyalette ciddi bir olay var.
{101894}{101953}- Güvenli değil burası! - Hemen gidin!
{102366}{102547}Tanrı benim çobanımdır.
{102571}{102639}Bayan Jones, sakin sakin konuşabilir miyiz biraz?
{102641}{102721}Beni dinleyin. Bakın, ben öğretmenim...
{103111}{103151}Bayan Jones?
{103252}{103286}Aman Tanrım.
{103452}{103517}Alma, pencereleri ve kapıları kapat!
{103625}{103661}Alma?
{103800}{103836}Alma?
{105800}{105835}Alma?
{105876}{105907}Jess?
{105994}{106078}Selam kurbağacık! Selam kurbağacık!
{106580}{106619}Pekala, evet. Dur.
{106663}{106763}Sence kurbağa kaç yaşındadır? Daha bebek mi? Bence daha bebek.
{106794}{106879}Çok minik. Kurbağaların böyle olabileceğini bilmezdim.
{106881}{106937}Ah, ayakkabıma su sıçrattı.
{107004}{107035}Burası ne hoş bir ev, değil mi?
{107037}{107126}Burası bizim evimiz olsa, onu ne kadar güzel yapardık.
{107196}{107289}Yine tuttum onu. Yine tuttum onu. Selam kurbağacık.
{107291}{107326}Alma?
{107349}{107430}Günaydın Elliot. Sesin sanki buradaymışsın gibi geliyor.
{107432}{107506}- Pencereleri ve kapıları kapat Alma. - Neden?
{107525}{107607}Bayan Jones az önce öldü. Pencereleri kapat.
{107677}{107723}Kapıyı kapat Jess!
{108278}{108330}- Her yer kapalı mı? - Evet.
{108637}{108737}- Üzgünüm Alma. - Neler oluyor Elliot?
{108760}{108802}Burada da oluyor.
{108804}{108877}Şimdi otlarla ağaçlar yapıyor olabilir.
{108879}{108949}Yaşlı kadın öldüğünde yalnızdı.
{108951}{109030}Bitkiler daha hassaslaştılar anlaşılan.
{109053}{109135}Dışarı çıkmak çok tehlikeli, değil mi?
{109137}{109172}Evet.
{109241}{109292}Sonumuz geldi, değil mi?
{109346}{109391}Keşke burada olsaydın.
{109415}{109451}Keşke.
{109807}{109859}İlk randevumuzu hatırlıyor musun?
{109885}{109920}Çok sessizdin.
{109922}{109985}Ruh halini gösteren yüzükten almıştın bana.
{110047}{110109}Sen takınca mor olmuştu.
{110140}{110219}O zaman sen, "Bu, aşıksın demek" demiştin.
{110278}{110337}Ama konuşmanı sağlamıştı, değil mi?
{110557}{110606}Sonra kağıttan küçük tabloya bakmıştık
{110608}{110689}ve mor rengin, tahrik olmak anlamına geldiğini öğrenmiştik.
{110710}{110772}- Buna bayılmıştın. - Hiç fikrim yoktu.
{110831}{110914}Senin rengin maviydi. Huzurlu demek, değil mi?
{110940}{110976}Doğru.
{111017}{111061}Aşk ne renkti?
{111178}{111231}Hatırlamıyorum.
{111233}{111268}Ben de.
{111472}{111516}Elliot?
{111518}{111545}Efendim?
{111570}{111624}Orada olduğundan emin olmak istedim.
{111801}{111870}Her şeyin bu şekilde bitmesi hiç adil değil.
{111872}{111930}Eğer öleceksek, senin yanında olmak istiyorum.
{111932}{112025}Yanında olmak istiyorum ve oraya gelip yanında olacağım.
{112122}{112162}Elliot, yapma!
{114617}{114718}Arundell İlçesi SABAH 9.58
{115703}{115785}Biz dışarı çıkmadan önce, olay bitmişti galiba.
{115941}{116008}Üç ay sonra
{116010}{116056}Saç tokanı buldum!
{116157}{116252}Okulun açıldığı ilk gün geç kalmak istemezsin.
{116272}{116308}Ah, dur.
{116371}{116434}Bu fotoğrafı buraya koyacağım.
{116467}{116502}Tamam mı?
{116613}{116708}- İyi misin? - Evet Alma Teyze. Seni seviyorum.
{116740}{116794}Ben de seni seviyorum. Buraya gel.
{117057}{117155}Pekala. Okul bitince seni almaya geleceğim, tamam mı?
{117424}{117459}Hoşça kal.
{117606}{117639}Artık herkesin bildiği gibi,
{117641}{117722}bitkilerde ve ağaçlarda nörotoksin kalıntıları bulundu.
{117724}{117757}Şimdi, birçok çevreci,
{117759}{117853}bu olayın, okyanuslardaki kızıl suya benzediğini düşünüyor.
{117855}{117961}Ama bu kez, yosunlar balıkları öldürmedi ve bu olay karada meydana geldi.
{117963}{118001}Bitkiler ve ağaçlar, diğer türler gibi
{118003}{118044}bir tehdit hissettiklerinde kaçamazlar.
{118046}{118146}Onların tek bir seçeneği var: Kimyalarının hızla evrilmesi.
{118148}{118184}Peki.
{118186}{118303}Mississippi'den Kay, bu olayın neden salı sabahı 8.33'de
{118305}{118431}ansızın başlayıp ertesi sabah 9.27'de ansızın bittiğini merak ediyor.
{118433}{118558}Kay, dürüst olmak gerekirse, bu bir doğa olayı
{118560}{118619}ve bizler bunu asla tam olarak anlayamayacağız.
{118621}{118708}Doktor, bu olayın neden yalnızca Kuzeydoğu bölgesinde
{118710}{118786}olduğuna dair birçok spekülasyon yapıldı.
{118801}{118828}Siz bunu nasıl açıklarsınız?
{118830}{118891}Bu benim şahsi görüşüm. Bunun sadece bir başlangıç
{118893}{118935}olduğuna inanıyorum, tamam mı?
{118937}{119016}Kurdeşenin ilk lekesi gibi bir uyarı.
{119018}{119070}Biz bu gezegen için bir tehdit olmaya başladık.
{119072}{119120}Buna itiraz edecek biri olacağını sanmam.
{119122}{119169}- Ve bu bir uyarı. - Uyarı mı?
{119171}{119260}Eğer başka yerlerde de meydana gelseydi, şüpheciler söylediğinize inanırdı.
{119262}{119324}O yüzden birçok insan bunun hükümetin işi olduğuna inanıyor.
{119326}{119423}Buradan başka herhangi bir yerde de olsaydı,
{119425}{119478}söylediklerinize hepimiz inanırdık.
{120192}{120250}Hamile
{121787}{121864}İşe gitmeden bisikletimi eve bırakmam lazım.
{121871}{121920}Bu akşam Nadia'nın partisine gelecek misin?
{121966}{122044}İşe gitmeden bisikletimi eve bırakmam lazım.
{122204}{122254}Çok korktum.
{122348}{122392}İşe gitmeden bisikletimi...
{122396}{122422}Ne?
{122668}{122711}Tanrım...
{122732}{122777}Bisikletim.
{4939}{5057}Central Park, New York City SABAH 8.33
{5178}{5238}Nerede kaldığımı unuttum.
{5240}{5279}Katillerin, sakat kıza ne yapacaklarına
{5281}{5332}karar vermek için toplandığı yerde kalmıştın.
{5334}{5392}Ah, doğru. Doğru.
{5575}{5618}Duydun mu?
{5681}{5718}Çok tuhaf.
{5744}{5849}Çok garip. Bu insanlar kendilerini tırmalıyorlar sanki.
{5871}{5910}Kan mı o?
{6409}{6462}Claire, görüyor musun?
{6464}{6496}Claire.
{6531}{6561}Claire?
{6590}{6633}Claire?
{6635}{6683}Hangi sayfadaydım?
{6794}{6828}Sayfa.
{7436}{7474}Central Park'tan üç blok ötede, New York City - SABAH 8.59
{7476}{7515}- Halatı biraz uzat. - Geri çekil. Geri çekil.
{7517}{7545}Dalga mı geçiyorsun? 6 metre kadar daha.
{7547}{7609}Ona dokunma. Alçı ustaları için o.
{7611}{7639}Yapamaz demiştim sana!
{7641}{7678}Sonra küçük adam şöyle demiş:
{7680}{7788}"Senin sevgilinin adı da mı Wendy? Şeyindeki dövmede'WY' yazıyor da."
{7791}{7917}Büyük adam, "Yok dostum,'Jamaika'ya hoş geldiniz, iyi günler' yazıyor" demiş.
{8110}{8164}Olamaz, McKenzie düştü.
{8361}{8452}Doktor, binanın güney cephesinde ciddi bir kaza oldu.
{8454}{8503}- Ambulans lazım. - Anlaşıldı.
{8535}{8567}Tanrım.
{8586}{8631}Açılın biraz.
{8731}{8768}- Hey! - Biri düştü!
{8770}{8822}- Davis? - Aman Tanrım, adam düştü!
{8824}{8908}Biri düştü! Şu binadan bir adam düştü!
{9002}{9027}Aman Tanrım!
{9029}{9055}- Dikkat et. - Aman Tanrım!
{9057}{9102}Dikkat edin. Çekilin oradan!
{9194}{9244}- İmdat! - Dikkat edin!
{9289}{9323}Dikkat edin!
{9592}{9635}Yüce Tanrım.
{9679}{9725}Balarılarının yok olmasıyla ilgili
{9727}{9773}The New York Times'da çıkan makaleyi okudunuz mu?
{9775}{9804}Philadelphia Lisesi, Philadelphia SABAH 9.45
{9806}{9885}Anlaşılan tüm ülkedeki balarıları birdenbire yok olmaya başlamış.
{9887}{9937}Milyonlarcası birden yok oluyormuş.
{9939}{10023}Ortada iz falan bırakmadan, gizemli bir şekilde yok oluyorlarmış.
{10025}{10075}Korkutucu, değil mi?
{10077}{10183}Pekala, bunun nedeni hakkındaki teorilerinizi duyalım.
{10185}{10243}Teorisi olan yok mu? Haydi ama çocuklar.
{10271}{10327}- Laura. - Hastalıktan mı?
{10329}{10399}Doğru. Bir virüs salgını olabilir.
{10401}{10470}Ama 24 eyalette aynı anda olan bir olaydan söz ediyoruz.
{10472}{10531}Bu biraz zor görünüyor.
{10533}{10569}- Hava kirliliği mi? - Olabilir.
{10571}{10629}Çevreye o kadar çok zehirli atık bırakıyoruz ki,
{10631}{10670}arılar telef olup gidiyor.
{10672}{10748}Ama ortada leşleri yok. Tahmin yürütmeye devam edelim.
{10750}{10786}Dylan.
{10788}{10842}Küresel ısınma.
{10844}{10935}Hava sıcaklığındaki cüzi artışlar onları serseme mi çeviriyor yani?
{10937}{10967}Olabilir.
{11031}{11061}Jake?
{11095}{11146}Bir fikrin yok mu?
{11167}{11249}Arılara neler olduğuyla ilgilenmiyor musun?
{11258}{11311}Bilimle daha çok ilgilenmelisin Jake.
{11313}{11401}Neden biliyor musun? Çünkü mükemmel bir yüzün var.
{11426}{11493}Sorun şu ki, yüzün 15 yaşındayken mükemmel.
{11495}{11546}Bilimle ilgilenseydin, insan burnunun ve kulaklarının
{11548}{11623}her yıl cüzi bir miktar uzadığı gibi bazı gerçekleri bilirdin.
{11625}{11661}Yani şu anda orantılı olan yüz hatların,
{11663}{11724}beş yıl sonra bu kadar mükemmel görünmeyebilir.
{11726}{11809}Hatta on yıl sonra tamamen acayip bile görünebilir.
{11840}{11902}Haydi dostum. Bilimle ilgilen.
{11904}{11979}Arıların yok olmasının sebebi ne olabilir?
{12077}{12174}Asla tam manasıyla anlayamayacağımız bir doğa olayı.
{12176}{12229}Güzel cevap Jake.
{12231}{12268}Haklı.
{12270}{12342}Bilim adamları bazı sebepler bulup kitaplara yazabilirler,
{12344}{12400}ama sonuçta bu bir teoriden ibaret olur.
{12402}{12527}Doğada, insan aklının kavrayamayacağı bazı güçlerin olduğunu kabul edemiyoruz.
{12529}{12574}İyi bir bilim adamı olmak için,
{12576}{12663}doğanın kanunlarına karşı saygılı bir huşu içinde olmalısınız.
{12665}{12692}Jake?
{12694}{12742}İnsan burnu yılda ne kadar uzar?
{12744}{12781}- Dostum. - Çok az uzar ahbap, tamam mı?
{12783}{12837}Merak etme. Ömrün boyunca yürek hoplatan bir yakışıklı olacaksın.
{12839}{12893}Sana takılıyordum sadece.
{13010}{13087}Kötülüğün Efendisi. Sakın gözlerine bakmayın.
{13206}{13274}Müdür Yardımcısı! Sizin için ne yapabilirim?
{13276}{13369}Maalesef dersinizi bölmek zorundayım Bay Moore.
{13389}{13442}Pekala çocuklar, sakin olun. Hemen dönerim.
{13488}{13528}- Ne oldu? - İnanamıyorum.
{13530}{13580}- Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
{13602}{13650}- Hiç böyle bir şey görmemiştim. - Neler oluyor?
{13652}{13681}Bilmiyorum.
{13700}{13756}Bütün öğretmenlere izin mi verdiniz?
{13758}{13822}Yönetim bizi dışarıda diz boyu kar varken bile çalıştırır.
{13824}{13861}Ne oldu?
{13883}{13940}- Dersleri iptal ettiler. - Elliot!
{13985}{14017}Pekala.
{14053}{14115}Ciddi bir olayla karşı karşıyayız sanırım.
{14134}{14222}Az önce Central Park'a bir terörist saldırısı düzenlenmiş.
{14224}{14256}Olamaz.
{14265}{14331}Saldırının boyutundan henüz emin değiller.
{14333}{14387}Parkın içine ve etrafına,
{14389}{14465}havadan atılan kimyasal bir zehirmiş.
{14467}{14533}Belirtilere dikkat etmemizi istiyorlar.
{14535}{14606}İlk safha, konuşma bozukluğuymuş.
{14608}{14719}İkinci safha, fiziksel yönelim bozukluğu, yön duygusunu kaybetmekmiş.
{14721}{14788}Üçüncü safha ise ölümcül safhaymış.
{14790}{14869}Central Park mı? Bu biraz tuhaf.
{14871}{14971}Eğitim müdürüyle konuştum. Çocukları evlerine gönderin, dedi.
{14973}{15066}Ders programlarınızı evinize götürün, bu iş bitince derslere devam edebiliriz.
{15068}{15132}Anlaşıldı mı? Haydi işimizi yapalım.
{15165}{15249}Çocuklar, gelecek haftaki fen ödevi için çalışmak zorundasınız yine de.
{15251}{15306}Bilimsel araştırmanın kuralları nelerdir?
{15308}{15390}Değişkenleri belirlemek. Deneyi tasarlamak.
{15392}{15507}Dikkatli gözlem ve ölçüm yapmak. Deney verilerini yorumlamak.
{15541}{15574}Hey, çocuklar?
{15657}{15689}Yok bir şey.
{15751}{15816}"Arılar yeryüzünden silinse
{15818}{15849}"insanlığın dört yıllık ömrü kalır."
{15851}{15879}Biraz acele edin lütfen.
{15895}{15995}Annem yine cebimden aradı. Histerik bir halde. Tamamen histerik.
{15997}{16109}Philadelphia'ya saldırı olması ihtimali çok düşük dedim ona.
{16111}{16172}Şehri terk etmemizi söyleyen olmadı, değil mi?
{16174}{16257}Olasılık hesabından bahsettim. Matematik hocası olmak bazen işe yarar.
{16259}{16338}İnsanları yüzdelerle rahatlatmak mümkün. Ama işe yaramadı.
{16340}{16394}Hala şehri terk edip evine gitmemizi istiyor.
{16396}{16458}Ama seninle Alma'yı da çağırıyor.
{16460}{16501}Evet, bir düşüneyim, tamam mı?
{16510}{16566}New York'ta olanları duydun mu?
{16568}{16607}İyi misin?
{16609}{16661}Hayır, yani iyi misin?
{16663}{16719}Evet, ben de. Dinle, başka bir şey daha var.
{16721}{16777}Julian'ın annesi, şehri terk edip evinde kalmamızı öneriyor.
{16779}{16804}Ne dersin?
{16888}{16924}Selam Chris!
{16960}{17016}Jess ile Evette'i almaya gidiyorum. Garda buluşuruz.
{17018}{17102}Bak Julian, Alma tuhaf davranırsa telaşlanma, olur mu?
{17104}{17131}Neler oluyor?
{17133}{17228}Tuhaf davranıyor işte. Merak etme, olur mu?
{17230}{17262}Tuhaf mı?
{17264}{17358}Bak, eğer soğuk falan davranırsa...
{17372}{17400}Ne?
{17406}{17451}Daha fazlasını anlatamam.
{17462}{17492}Seni terk mi edecek?
{17494}{17589}Öyle bir şey demedim. Konuşuyoruz. Sakin ol lütfen, tamam mı?
{17639}{17664}Hey.
{17682}{17781}İnsanın en iyi dostuna asla söylememesi gereken bir şey söyleyeceğim.
{17783}{17838}Neden herkes böyle diyor?
{17843}{17893}Onu düğün günü görmüştüm.
{17895}{17950}Yine mi düğün? Ne oldu?
{17980}{18046}Yanlışlıkla bekleme odasına girmiştim ve ağladığını gördüm.
{18048}{18115}Bana baktı. Yüzünü gördüm.
{18138}{18194}Evliliğe hazır değildi Elliot. Eş olacak bir kız değil o.
{18196}{18279}İhtiyacın olunca onu hiç yanında bulamayacaksın dostum.
{18290}{18380}Federal, eyalet ve yerel yetkililerin böyle bir felaket için
{18382}{18407}hazır bir planları var mı?
{18409}{18492}Ellerindeki tüm iş gücünü ve fonları kullanıp...
{18570}{18626}Aranıyor... Joey
{19174}{19211}- Selam. - Eşyalarını topladın mı?
{19213}{19254}- Evet. - Ne diyorlar?
{19256}{19316}New York City'yi boşaltıyorlarmış.
{19335}{19361}HASTALIK KONTROL MERKEZİ BAŞMUHABİRİ, NYC
{19363}{19425}Beynimiz, kendimize zarar verecek şeyler yapmamızı engelleyen
{19427}{19478}bir mekanizma ile donatılmıştır.
{19480}{19581}Bu, beyindeki elektrokimyasal sinyallerin bir karışımı tarafından kontrol edilir.
{19583}{19670}Nörotransmiterlerin bazı toksinler tarafından tıkanmasının,
{19672}{19780}sanrılara, boğulmaya ve felce yol açtığı kanıtlanmış bulunmaktadır.
{19782}{19884}Basitçe söylersek, bu yeni nörotoksin, belli bir sırayla nörotransmiterleri tıkayarak
{19886}{19958}koruma mekanizmasını etkisiz hale getiriyor ve bu da
{19960}{20056}belli türde kendine zarar verici ve feci sonuçlara yol açıyor.
{20058}{20115}Toksinin etkisi ve teröristlerin kimliği hakkında...
{20117}{20167}Kendini öldürmene sebep oluyormuş.
{20169}{20284}Tam da daha beter bir kötülük icat edilemez dediğimiz anda yeni bir şey çıktı.
{20286}{20342}İki dakikada eşyalarımı toplarım.
{20848}{20929}KILLADELPHIA Cinayet Oranı Hızla Yükseliyor
{21206}{21238}Alo?
{21443}{21522}- Telaşa gerek yok. - Beyefendi. Teşekkür ederim.
{21524}{21587}Beyefendi, valizinizi kontrol etmemiz gerek.
{21615}{21672}Elliot! Elliot! Elliot!
{21767}{21833}Eyewitness News haber merkezine şimdi ulaşan son gelişmeler şöyle.
{21835}{21876}BİLİM ADAMLARI TEYİT ETTİ New York Yetkilileri cevap peşinde
{21878}{21954}İlk kurbanların otopsileri, zehrin doğal bir bileşim olduğunu doğruluyor.
{21956}{22055}Saldırılar New York şehir merkeziyle sınırlı kaldı.
{22057}{22094}Bu çok, çok rahatsız edici bir durum...
{22096}{22153}Harrisburg treni üçüncü perondan kalmak üzeredir.
{22155}{22207}Selam Jess. Evette nerede?
{22209}{22277}Şehrin öbür ucundaki bir dükkanda, trafik yüzünden gelemedi.
{22279}{22321}- Bir sonraki trene binecek. - Bekleyelim.
{22323}{22367}Hayır, hayır. Jess'i alıp bu trene binmemizi istedi.
{22369}{22395}İçi daha rahat edecek.
{22397}{22447}- Alma nerede? - Tuvalette.
{22504}{22533}Selam Julian!
{22535}{22602}Lütfen biletlerinizi hazırlayın bayanlar ve baylar.
{22604}{22638}Ben biletleri aldım.
{22640}{22688}Gişelerde öyle bir izdiham vardı ki
{22690}{22730}neredeyse boğulacaktım.
{22732}{22774}Tımarhane gibiydi. Nasılsın?
{22776}{22830}- İyiyim. Ya sen? - Ben de iyiyim.
{22864}{22970}- Pekala, güzel. Haydi hep birlikte... - Gelmeyi tercih etmene çok sevindim.
{23015}{23117}Sağ ol. Elliot, biraz konuşabilir miyiz?
{23119}{23146}Evet.
{23193}{23267}Lütfen biletlerinizi gösterin bayanlar ve baylar.
{23269}{23347}- Kavgamızı ona anlattın mı? - Hayır.
{23349}{23402}- Neden öyle dedi peki? - Tahmin etmiştir.
{23404}{23489}Seni seviyorum Elliot, ama duygularımı herkesin önünde göstermekten hoşlanmam.
{23491}{23541}Ben öyle biri değilim.
{23543}{23602}Elliot, bu bizim sorunumuz.
{23630}{23701}Kafam çok bozuldu. Biraz yalnız oturup sakinleşeceğim.
{23703}{23760}Oraya varıncaya kadar kendime gelirim. Olur mu?
{23762}{23791}Olur.
{23954}{23987}Ben trene bineceğim.
{23989}{24050}Nasılsa yan yana oturamayız zaten.
{24052}{24082}Tamam.
{24192}{24226}Selam tatlım.
{24228}{24279}- Selam Alma Teyze. - Nasılsın?
{24281}{24338}- İdare ediyorum. - Ben de.
{24446}{24488}- Senin neyin var? - Ne?
{24490}{24551}Ona haksızlık ediyorsun. Biraz zamana ihtiyacı var, o kadar.
{24553}{24587}Haydi, bu kadar abartma.
{24589}{24657}- Ona bir şans tanı. - Tamam, iyi. Yardımımı istemiyorsan...
{24659}{24712}- Yardımını istemiyorum! - Tamam. Duyduk.
{24714}{24792}Jess, babana biletimi vermesini söyler misin lütfen?
{24794}{24867}Teşekkür ederim. Trende görüşürüz Jess.
{24881}{24965}Biletli yolcular 3. perondan trene binebilirler.
{24967}{25001}Haydi bakalım.
{25022}{25077}Annem ne zaman ninemin evine gelecek?
{25079}{25175}Annen sonraki trene binecek. Bilirsin, o her yere geç kalır zaten.
{25523}{25610}Rittenhouse Parkı, Philadelphia SABAH 11.31
{25810}{25874}- Haydi. Haydi. Biliyorum. Biliyorum. - Anne.
{26154}{26229}- Bugün hava serin, değil mi Sal? - Evet, biraz.
{27843}{27932}Selam, benim. Trendeyim. Bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
{27934}{27971}Beni arama artık.
{27973}{28022}Fatal Attraction'daki adam gibi davranıyorsun.
{28024}{28076}Sanki duş alırken falan
{28078}{28155}siluetini duş perdesinde görecekmişim gibi hissediyorum.
{28168}{28257}Birlikte tiramisu yedik, hepsi bu kadar.
{28259}{28355}Bununla kalacağını söylemiştim. Aklını başına topla.
{28419}{28447}Ne?
{28486}{28524}Ne zaman?
{28526}{28566}Philadelphia'da mı?
{28573}{28676}- Bilmiyorum. Ne duydun? - Aman Tanrım. İnanamıyorum.
{28686}{28713}Sorun ne?
{28715}{28786}Anlaşılan az önce Philadelphia'ya saldırı olmuş.
{28816}{28891}- Aman Tanrım. Evette. - Annemi ara. Annemi ara!
{29054}{29092}Hayatım!
{29094}{29149}Hayatım... Evet, evet, neredesin?
{29151}{29219}Efendim? Efendim? Seni duyamıyorum.
{29262}{29322}Seni duyamıyorum! SMS gönder.
{29342}{29398}SMS gönder. Seni duyamıyorum!
{29418}{29484}Rittenhouse Square Parkı'nda başladığını düşünüyorlar.
{29486}{29526}Yine mi bir parkta?
{29662}{29726}- Otobüsle New Jersey'ye gidiyormuş. - Onunla konuşmak istiyorum.
{29728}{29792}Biliyorum canım. Kurtulmuş. Princeton şehrine gidiyormuş.
{29794}{29840}Onunla konuşmak istiyorum.
{30117}{30179}- Telefonunuz var mı? - Kusura bakmayın, yok.
{30220}{30270}- İyi misin? - Boston'a da saldırmışlar.
{30272}{30339}- Nereden duydun? - Bir iş arkadaşımdan. Evette'ten ne haber?
{30341}{30388}Tanrım. Bir otobüse binebilmiş.
{30390}{30453}Neler oluyor Elliot?
{30509}{30555}Açıkçası hiç bilmiyorum.
{31166}{31202}Şimdi ne oldu peki?
{31204}{31268}Tren durdu. Bilmiyorum.
{31275}{31316}- Bir yere gitmiyormuşuz. - Bize bir şey söylemiyorlar.
{31318}{31375}- Şeyden haber alana dek... - Beyefendi?
{31377}{31414}Tren seferleri durduruldu.
{31416}{31495}Burası, tüm yolcular için son durak olacak.
{31497}{31566}Hey! Ne demek istiyorsunuz? Neredeyiz?
{31604}{31637}Filbert, Pennsylvania.
{31639}{31717}Filbert mı? Buranın neresi olduğunu bilen var mı?
{31719}{31786}Niye böyle bir anda bana işe yaramaz bir bilgi veriyorsunuz?
{31788}{31828}Neler oluyor?
{31830}{31908}Hey, niye birden durdunuz böyle? Bizi burada bırakamazsınız.
{31910}{31991}Beyefendi, teması kaybettik.
{31993}{32028}Kiminle?
{32090}{32124}Herkesle.
{32179}{32245}Korkuyorum. Burayı hiç sevmedim. Annemi istiyorum.
{32247}{32315}Saçmalama. Burada güvendeyiz, tamam mı?
{32414}{32490}Affedersiniz. Korkunca fısıldayarak konuşur da.
{32524}{32634}Birbirimize çok benziyoruz Jess. Ben de duygularımı göstermeyi sevmem.
{32668}{32697}Titriyor.
{32699}{32761}Biliyorum. Biliyorum. Annesi yokken hep kötü olur.
{32763}{32790}Merak etme.
{32792}{32830}Hiçbir şey söylemiyorlar.
{32832}{32874}Burada mahsur kaldık.
{32918}{32960}Jess iyi mi?
{32962}{33005}Konuşmuyor.
{33024}{33122}Küçük bir kasabadayız Jess. Burada bize bir şey olmaz.
{33372}{33398}Ne istediğini bilmiyor musun?
{33400}{33440}Öyleyse peynirli tostla sade süt alalım sana, olur mu?
{33442}{33469}Haydi, buraya gel.
{33471}{33499}Bak ne diyeceğim? Sen burada kal.
{33501}{33568}Burada kal, tamam mı? Beni buradan görebilirsin.
{33570}{33596}Efendim? Benimle mi gelmek istiyorsun?
{33598}{33640}Benimle gelip kuyrukta beklemek mi istiyorsun?
{33642}{33709}Dostum! Dostum, benimle kalsın. Sen gidip süt al.
{33711}{33783}Pekala, evet. Tamam.
{33908}{33980}Herkesin enerji yaydığını biliyorsun, değil mi?
{33982}{34030}Bilimsel olarak kanıtlandı bu.
{34032}{34083}İnsanların farklı şeyler hissederken ne renk enerji
{34085}{34130}yaydıklarını kaydeden kameralar var.
{34132}{34239}Kızgın insanlar, üzgün olanlardan farklı renkte enerji yayarlar.
{34241}{34280}Bu yüzüğü görüyor musun?
{34282}{34376}Bu yüzüğün sana ne hissettiğini söylemesi gerekiyor.
{34378}{34447}Şu anda ne hissediyorsun, bir bakalım.
{34550}{34652}Sarı! Harika. Birazdan güleceksin demek bu.
{34670}{34720}Uydurmuyorum. Sarının anlamı bu.
{34722}{34756}Birazdan güleceksin galiba.
{34758}{34832}Muhtemelen gülmek üzeresin.
{34834}{34870}Bekleriz.
{34898}{34938}Çok zamanımız var.
{35019}{35128}Aman Tanrım. İşte oldu! Harika. Yüzük sahiden işe yarıyor. Müthiş.
{35130}{35205}Aman Tanrım. Aman Tanrım. Şuna bakın.
{35207}{35259}Kız kardeşim az önce gönderdi.
{35261}{35342}Bir saat önce Philadelphia Hayvanat Bahçesi'nde çekilmiş.
{36116}{36198}Yüce Tanrım, ne biçim terörist bunlar?
{36530}{36577}Filbert RESTORANI
{36579}{36639}Terörist saldırısı olduğundan emin değiller artık.
{36641}{36685}Birkaç dakika önce yapılan
{36687}{36746}resmi açıklamada, hükümetin artık terörist saldırısından
{36748}{36797}emin olmadığı belirtildi.
{36799}{36831}İhbar edilen olayların sayısı
{36833}{36894}karşısında yetkililer, bu durumdan bir terörist grubun
{36896}{37017}sorumlu olması ihtimalinin giderek azaldığını düşünüyorlar.
{37019}{37070}Olayın Kuzeydoğu bölgesiyle sınırlı kaldığı anlaşılıyor.
{37072}{37109}HAVADAN YAYILAN TOKSİNLER PANİK KIRSAL KESİME YAYILIYOR
{37111}{37160}Giderek daha küçük kentler saldırıya uğruyor.
{37162}{37187}Neredeyiz?
{37189}{37235}Massachusetts'ten Maryland'e kadar New England'ın
{37237}{37281}büyük bölümü tehdit altına girdi.
{37283}{37317}Tam ortasındayız.
{37378}{37418}Her şey yolunda mı?
{37674}{37768}Burada kalırsak, hepimiz öleceğiz.
{37842}{37962}Bu her neyse, buradan 150 kilometre ötede sorun yok gibi görünüyor.
{38009}{38041}Gidelim.
{38124}{38198}Arabası olan var mı? Bizi de alabilir misiniz?
{38517}{38544}Hey!
{38758}{38802}Affedersiniz beyefendi?
{38804}{38836}Beyefendi, bizi alır mısınız lütfen?
{38838}{38893}Arabamız falan yok. Burada mahsur kaldık.
{38895}{38953}Dediğimi duydunuz mu beyefendi? Arabamız yok!
{38955}{39024}- Yanımızda küçük bir kız var. Lütfen. - Sür haydi. Pencereyi kapat.
{39026}{39094}Beyefendi! Bizi böyle bırakıp...
{39200}{39276}İnsanların bu kadar gaddar olmasına inanabiliyor musun?
{39401}{39439}Şurada bir araba var.
{39468}{39537}Merhaba. Yolun başında bir fidanlığım var.
{39539}{39609}Evden bir şeyler alıp bu olayın etkilemediği
{39633}{39679}bir yere gideceğiz.
{39681}{39708}Yerimiz var.
{39710}{39752}- İki kişi daha var. - Sorun değil.
{39785}{39819}Julian!
{39840}{39880}Julian iyi mi?
{40060}{40136}Araba bulduk. Hepimizi alabilirmiş.
{40138}{40232}Elliot, Evette'e ne cep telefonundan, ne de e-posta ile ulaşamıyorum.
{40234}{40296}- Ne zamandır? - Yaklaşık iki saat oldu.
{40298}{40367}Princeton'a giden bir otobüsteydi.
{40402}{40449}Şu arabadakiler arkadaşlarını falan almak için oraya gidiyor,
{40451}{40518}beni de alabileceklerini söylediler.
{40563}{40601}Gitmemiz lazım.
{40627}{40698}Bak, bunu çok iyi düşün.
{40700}{40744}Jess için doğum günü hediyesi arıyordu.
{40746}{40834}Bebek evi gibi bir şey alacaktı. Onun için bizimle gelemedi.
{40836}{40888}Oraya gidip karımı almak istiyorum,
{40890}{40956}sonra da sizi bulurum.
{40958}{41022}Sadece... Jess'i siz alın, tamam mı?
{41046}{41109}Sizin yanınızda daha güvende olur.
{41118}{41162}Bana bunu yapma.
{41177}{41246}Düşüp bayılmamak için kendimi zor tutuyorum zaten.
{41276}{41360}Princeton'ın saldırıya uğramamış olma ihtimali çok yüksektir eminim.
{41362}{41388}Evet.
{41390}{41434}İkimizi de rahatlatmak için bazı rakamlar
{41436}{41463}ve yüzdeler vereyim mi?
{41465}{41509}- Lütfen. - Pekala.
{41511}{41609}%62 ihtimal. Oraya saldırılmamış olma ihtimali %62.
{41611}{41662}- Gidip karını bul Jules, tamam mı? - Tabii dostum, tabii.
{41664}{41700}Haydi. Tuhaf bir olay işte, o kadar.
{41702}{41797}Her şey yoluna girecek. Yakında sizi bulurum.
{41843}{41880}Gitmem gerek.
{41906}{41934}Ben onu alırım Julian.
{41936}{42015}Gerçekten ciddi değilsen, kızımın elini tutma.
{42148}{42200}Ben gidip anneni getireceğim.
{42226}{42268}Resmimizi tut.
{43578}{43653}Siz etrafı dolaşın. Biz çabucak hazırlanırız.
{44057}{44125}Yol için sosisli sandviç alacağız.
{44127}{44187}Sosisli sandviçin haksız yere adı çıkmış.
{44189}{44255}Halbuki sosisin eşsiz bir formu var ve proteince zengin.
{44257}{44313}Sosisli sandviç seversiniz, değil mi?
{44357}{44436}Bu arada, bu olaya neyin sebep olduğunu biliyorum.
{44475}{44532}- Öyle mi? - Bence bitkiler.
{44534}{44592}Bitkiler kimyasal madde salgılayabilir.
{44635}{44697}Sosisli sandviç seviyorsunuz, değil mi?
{44780}{44906}Pekala canlarım, biz şimdi gidiyoruz ama yakında döneceğiz, tamam mı?
{44955}{45063}Bitkiler insandan gelen uyarılara tepki verir. Testlerle kanıtlanmış bir şey bu.
{45161}{45206}Hardalı aldın mı?
{45565}{45629}PRINCETON'a Hoş Geldiniz
{46271}{46338}Dışarıya bakma. Kes şunu!
{46340}{46420}Kes şunu! Bana bak! Bana bakmaya devam et!
{46494}{46536}Havalandırmayı kapatalım.
{46663}{46761}Bir matematik bilmecesi soracağım, tamam mı? Sen de cevabı söyleyeceksin.
{46763}{46792}Ne?
{46832}{46931}Eğer sana ilk gün bir sent, ikinci gün iki sent,
{46933}{46997}üçüncü gün dört sent versem ve bu şekilde ikiye katlayarak
{46999}{47047}bunu bir ay boyunca yapsam, kaç paran olurdu?
{47049}{47127}Ay sonunda kaç paran olur?
{47151}{47210}- On dolar. - Hayır, daha yüksek. Daha yüksek.
{47212}{47289}Bana bakmaya devam et. Bana bakmaya devam et.
{47335}{47364}Yirmi dolar mı?
{47366}{47420}Hayır, yükseltmeye devam et. Haydi.
{47639}{47719}Otuz. Cevap otuz. 30 dolar.
{47955}{48017}Sana cevabı söyleyeceğim.
{48019}{48081}10 milyon dolardan fazla.
{48083}{48166}Ayın sonunda 10 milyon dolardan fazla paran olurdu.
{48263}{48324}Bir bilmece daha sorayım mı?
{49786}{49860}Kuzeydoğu'daki olayların sebebi olarak gösterilen
{49862}{49979}teoriler arasında su kirliliği konusu ciddiye alınmaya başlandı.
{49981}{50032}Bu küçük evlerin arasından geçmemiz lazım.
{50034}{50085}Holcomb diye küçük bir kasaba, sonra otoyola çıkarız.
{50087}{50166}Ondan sonra eyalet sınırına 48 kilometre kalıyor.
{50239}{50301}Yolun ilerisindeki şeyler hayvan ölüsü mü?
{50365}{50402}Arabayı durdur.
{50532}{50597}- Sence onlar... - Bilmiyorum.
{50599}{50713}Arkada, komşuları dikizlerken kullandığın dürbün var.
{50984}{51019}Haritayı alabilir miyim?
{51021}{51064}Elliot...
{51066}{51110}Paniğe yol açma. Jess seni duyabilir.
{51112}{51167}Onlar ceset, değil mi? Bunu biliyordum.
{51169}{51197}Başka ne olabilirdi ki?
{51199}{51252}Lütfen haritayı ver.
{51553}{51587}Geri dönmemiz gerekiyor.
{51589}{51635}400 metre kadar geride sağa dönüş var.
{51637}{51722}Farklı bir yoldan gideceğiz sadece, tamam mı hayatım?
{52209}{52265}Ah, askerler. Kurtulduk!
{52476}{52506}Ben Er Auster.
{52508}{52596}15 kilometre kadar gerideki West Dover Askeri Üssü'nde görevliyim.
{52598}{52646}Bu olan her neyse, onları da etkiledi galiba.
{52648}{52691}Onlarla teması kaybettim.
{52693}{52720}Üsse yaklaştığımda,
{52722}{52857}dikenli tellerin üstünde, çitin üstünde ordu mensuplarını gördüm.
{52859}{52893}Yani kimse o yoldan gitmesin derim.
{52895}{52935}12 kilometre kadar arkada bir kasaba var.
{52937}{53006}Kasabaya giden yolda cesetler gördük.
{53055}{53103}Başımıza gelenler.
{53125}{53197}Eh, yine de gidebileceğimiz iki yön var.
{53277}{53351}Durun! Aracı durdurun!
{53377}{53419}- Neler oluyor? - Herkes iyi mi?
{53421}{53464}Kimseyle temasımız kalmadı.
{53505}{53582}- Ben onlarla konuşurum. - Olağandışı bir şey gördünüz mü?
{53606}{53661}Merhaba! Lütfen durun!
{53693}{53726}Affedersiniz.
{53827}{53859}Cevapsız Arama Joey
{53861}{53894}Joey kim?
{53898}{53940}Hiç kimse.
{54021}{54061}Ona ulaşabildin mi?
{54063}{54102}Julian'a cebinden ulaşamıyorum.
{54104}{54180}Eminim bir şeyi yoktur. İkisi de sağ salim gelirler.
{54203}{54278}Yolda başka insanlar gören var mı?
{54284}{54346}Belki de bu adamın bu işte parmağı vardır.
{54372}{54457}- Sen neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum.
{54459}{54516}Bu saldırılar neden parklarda başladı?
{54533}{54590}Aynı hikaye. 5, 6 kilometre geride.
{54592}{54657}Göle düşmüş bir otobüs görmüşler.
{54711}{54797}8 kilometre geride. Düzinelerce ceset varmış.
{54981}{55016}Pekala.
{55034}{55150}Kimse bir yere gitmiyor. Bir süre burada kalacağız.
{55384}{55425}Kızıyla telefonda konuşan bir kadın var.
{55427}{55463}Princeton'daki kızıyla konuşuyor.
{55465}{55518}Arkadaşınız oraya gitmemiş miydi?
{55520}{55555}Haydi gel.
{55685}{55769}Merak etme. Hayatım, merak etme.
{55789}{55818}Çok korkmuş.
{55820}{55945}O odada kal. Ne olursa olsun kapıyı açma sakın.
{55947}{56001}Ağaç görünen camdan dışarıya bakmaya devam et canım.
{56003}{56041}Biri gelip seni kurtarır yakında.
{56043}{56122}Ağacın olduğu cama yaklaşmamasını söyleyin ona. Söyleyin.
{56124}{56170}Canım, ağaç görünen cama yaklaşma sakın.
{56172}{56211}Princeton'a saldırı olmuş mu, bir sorun.
{56213}{56317}Hayatım, Princeton'da bir sorun olup olmadığını öğrenmek isteyen biri var.
{56383}{56447}Dışarıdaki herkesin öldüğünü söylüyor.
{56472}{56532}Odanda kal sen.
{56559}{56587}Hayatım?
{56616}{56675}Hayatım, tuhaf konuşuyorsun. Neyin var?
{56677}{56741}- Nasıl yani? Herkes öldü mü? - Ne?
{56743}{56828}Stacy... Stacy, beni korkutuyorsun.
{56830}{56902}Ne dediğini anlamıyorum.
{56929}{56957}Ne canım?
{56959}{57031}Saçma sapan konuşuyor.
{57033}{57069}Aritmetik.
{57071}{57141}Aritmetikle görüyorum.
{57164}{57200}Aritmetik.
{57202}{57252}- Stacy! - Aritmetik.
{57254}{57291}Stacy!
{57340}{57380}Stacy Ann!
{57393}{57422}Aman Tanrım.
{57471}{57573}- Dışarıdaki rüzgarın sesini duyuyorum. - Ah, hayır, hayır, hayır.
{57575}{57643}Stacy, Stacy, Stacy.
{57709}{57746}Olamaz!
{58103}{58179}Arabaya geri gideceğiz, tamam mı Jess?
{58308}{58385}Şu yoldan gidersek nereye varırız?
{59735}{59798}400 metre kadar aşağıya yürüdüm, orada tehlike yoktu.
{59800}{59895}Sonrasında ne olduğunu söyleyemem, ama oraya kadar ceset falan yoktu.
{59897}{59960}- 400 metre mi? - Yeterince güvenli bir mesafe değil.
{59962}{60032}Hey, geri gitmekten iyidir.
{60043}{60149}Bir savaş planı yapalım. Herkes bir plan düşünsün.
{60151}{60207}Elliot çok dayanıklı biri, değil mi?
{60267}{60320}Evet. Hiç vazgeçmez.
{60368}{60451}Bitkilerin belirli tehditleri hedef alma yetileri vardır.
{60453}{60517}Tütün bitkisi zararlı tırtılların saldırısına uğrayınca
{60519}{60638}sadece o tırtılları öldürecek yaban arılarını çekmek için kimyasal bir madde salgılar.
{60640}{60680}Bitkilerin bu yetiyi nasıl kazandığını bilmiyoruz.
{60682}{60761}Süratle evriliyorlar.
{60763}{60864}Eğer bu doğruysa hangi tür bitkiler yapıyor sizce?
{60866}{60945}Bitkilerin, başka bitkilerle iletişim kurma yetileri vardır.
{60947}{60992}Ağaçlar çalılarla iletişim kurabilir,
{60994}{61068}çalılar da otlarla ve aradaki her şeyle.
{61115}{61205}Radyoda, bu saldırıların şehirlerde başladığını sonra kasabalara,
{61207}{61269}şimdi de yollara sıçradığını söylediler.
{61271}{61309}Doğru.
{61311}{61402}Her ne oluyorsa, giderek daha küçük insan topluluklarına oluyor.
{61404}{61454}Öyleyse yollardan uzak durmalıyız.
{61456}{61553}Teröristler ya da her neyse yolları gözetliyor olabilir.
{61631}{61707}Şu anda itiraz etmek için bir sebebim yok.
{61761}{61810}Saldırı bölgesindeyiz.
{61812}{61897}Saldırı bölgesinden bir çıkış bulamazsak,
{61899}{62018}saldırıya uğrayan bölgenin içinde güvenli bir alan bulmamız söylenmişti bize.
{62020}{62082}Kalabalık yerlere saldırıyorlar.
{62084}{62149}Fazla insan olmayan bir yere gitmeliyiz.
{62151}{62202}İnsanların fazla gitmediği bir yere.
{62204}{62314}Bu, Bay Collins. Bu bölgede çalışan bir emlakçı.
{62355}{62429}Batıya gidersek Arundell ilçesine varırız.
{62431}{62468}Bu ilçe haritada yok.
{62470}{62586}Yalnızca yerel haritalarda olur. Yolları topraktır. Hemen hemen kimse yaşamaz.
{62607}{62707}Orada önemli bir nüfus yok. Güvenli alanımız orası olacak.
{62709}{62821}Bu olay bitene dek orada bekleyeceğiz. Herkes hemfikir mi?
{62887}{62927}İki grup halinde gitmeliyiz.
{62929}{62969}Hemen gitmeye hazır olanlarla,
{62971}{63029}arabalarından bir şey almaları gerekenler ayrılsın.
{63031}{63115}Grubunuzdan ayrılmayın. Birbirinizden ayrılmayın.
{63187}{63247}Yakında gideceğiz hayatım. Yakında gideceğiz.
{63350}{63382}Belki de askerin dediği gibi,
{63384}{63460}diğerlerini bekleyip büyük bir grup oluşturmalıydık.
{63478}{63528}Senin telefonunda mı çalışmıyor?
{63605}{63641}Ne oldu?
{63677}{63732}Pekala. Sana söyleyecektim zaten, tamam mı?
{63734}{63790}Joey diye bir adam vardı.
{63792}{63825}Adı Joey. İş arkadaşım.
{63827}{63866}Bir akşam birlikte çıkıp tatlı yedik.
{63868}{63935}İşim uzadı dediğimde onunla çıkıp tatlı yemiştim.
{63937}{63967}Aslında işim uzamamıştı.
{63969}{64013}Ölürsek diye, kendimi suçlu hissediyorum.
{64015}{64072}Bunu bilmeni istedim.
{64117}{64158}Bana yalan mı söyledin?
{64415}{64481}- Ne kadar uzakta? - Bilmiyorum.
{64756}{64808}- İlerlemeye devam etmeliyiz. - Seni kim patron yaptı?
{64810}{64902}Onu takip ederseniz hepiniz ölürsünüz. Beni takip ederseniz yaşarsınız.
{64904}{65002}Bu gruptan ben sorumluyum! Bu gruptan başka biri sorumlu değil!
{65004}{65112}Silahım benim dostumdur! Asla yanımdan ayrılmaz!
{65136}{65176}Er Auster?
{65254}{65310}Silahım benim dostumdur.
{66191}{66222}Tanrım.
{66326}{66364}Olamaz.
{66366}{66403}Niye "Olamaz" dedin?
{66498}{66534}Toksin mi?
{66608}{66665}Toksin onları etkiliyor mu?
{66667}{66716}O insanlar kendilerini mi vuruyorlar?
{66718}{66760}Sen askerin yanındaydın. Ne yapacağız?
{66762}{66837}- Bir şey yapmalıyız! - Bırak da düşüneyim.
{66886}{66928}- Teker teker ölüyorlar! - Bir saniye.
{66930}{66992}Yine mi toksin salmışlar? Yollara yakın değiliz ama.
{66994}{67052}Böyle durup olanlara seyirci kalamayız!
{67054}{67087}Bir saniye dedim. Bana bir saniye ver.
{67089}{67143}Bir suç işlenirken öylece durup seyreden,
{67145}{67190}haberlerde gördüğümüz o hıyarlar gibi olmayalım!
{67192}{67237}- Biz hıyar değiliz! - Bir saniye!
{67239}{67268}O grupta çocuklar vardı!
{67270}{67336}- Elliot, ne yapacağımızı söyle lütfen. - Bir saniye dedim!
{67338}{67416}Niye bana bir saniye zaman tanımıyorsunuz?
{67418}{67456}Pekala, bilimsel düşün gerzek.
{67458}{67529}Değişkenleri tanımla. İki grup var.
{67531}{67604}Deneyi tasarla. İçinde olduğumuz durum.
{67606}{67677}Dikkatli gözlem ve ölçüm. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
{67679}{67751}Deneysel verileri yorumla. Yorumla.
{67810}{67861}Peki ya gerçekten bitkilerse?
{67888}{67947}Onların grubu bizimkinden büyüktü.
{67949}{67997}Bu şeyin yoğunluğu gün içinde çok arttı.
{67999}{68066}Giderek daha küçük gruplar bunu tetikliyor artık.
{68068}{68128}İnsandan gelen uyarıya tepki veriyorlar.
{68157}{68202}İnsanlar bitkileri tetikliyor olabilir mi?
{68204}{68264}Ne diyorsun ya? O adam deliydi. Onları kurtarmalıyız.
{68266}{68320}Çoktan öldüler bile.
{68322}{68383}Peki ya bitkiler tehdit olarak bizi hedefliyorsa?
{68385}{68484}Tarlanın bu kısmındaki bitkiler alarma geçmemiş olabilir.
{68486}{68553}Kalabalık bir insan grubu olunca, bu tarladaki bir şey
{68555}{68625}havaya kimyasal madde yayıyor olabilir.
{68666}{68727}Rüzgarın önünde kalalım.
{69121}{69180}İki gruba ayrılalım.
{69394}{69495}Haydi! Haydi! Bu taraftan! Haydi, beni takip edin!
{69562}{69660}Buradayım! Yürümeye devam edin! Tam arkanızdayım!
{69866}{69906}Rüzgar esiyor!
{69948}{70004}Sakın elimi bırakma.
{71254}{71304}Hiçbir şey olmadı.
{71306}{71374}Büyük gruplar onları tetikliyor sanırım.
{71380}{71427}Tüm bunlar gerçekten oluyor mu?
{71520}{71553}Sizin adlarınız ne?
{71555}{71617}- Jared. - Josh.
{71619}{71654}Durun, durun!
{72016}{72111}Şu cipte harita var mı diye bakacağım. Siz burada bekleyin.
{72729}{72789}Neden nükleer enerji santrallerine bakmıyorlar?
{72791}{72848}Sadece Kuzeydoğu bölgesinde en az 15 tane var.
{72850}{72907}ABD'deki başka bölgelerden çok daha fazla.
{72909}{72970}Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur.
{72972}{73030}Muhtemelen bu, havayı zehirliyordur.
{73217}{73282}Orada bir ev var! Haydi gelin!
{73367}{73403}Belki teröristlerin o tarlaya koyduğu
{73405}{73448}bir bubi tuzağına basmışlardır.
{73450}{73499}Ya, Pennsylvania'nın ücra bir köşesindeki tarlada.
{73501}{73540}Bilmiyorum.
{73570}{73664}Toksinler havada hızla dağılır. Sadece belli bir yoğunlukta etkindirler.
{73666}{73752}Kaynak o tarlaya yakın olmalı, tam tarlanın içinde değilse tabii.
{73754}{73791}İşte bir harita.
{73807}{73944}Bitkilerin bunu yapacak kimyaları var. Havaya eş-taşıyıcılar yayıyorlar.
{73949}{73998}Sence bunu yapan bitkiler mi?
{74000}{74038}Bilmiyorum.
{74048}{74114}Ama öyleyse ve grup halindeki insanlar bunu tetikliyorsa,
{74116}{74192}güvende olmak için nüfusu en az olan bir yere gitmeliyiz.
{74194}{74274}Kurtulmak için eyalet sınırına gidemeyiz Alma. Orası çok uzak.
{74276}{74380}Bu her neyse, teröristler, nükleer sızıntı veya bitkiler,
{74382}{74464}şu anda insanlardan uzak durmak en güvenli şey olabilir.
{74466}{74532}Şurası Arundell olmalı. Buradan 16 kilometre uzakta.
{74534}{74612}Burada bir tuvalet olmalı. Jess'i tuvalete götüreceğim, sonra gideriz.
{74614}{74647}Acele et.
{75020}{75051}Merhaba.
{75074}{75122}Benim adım Elliot Moore.
{75162}{75231}Çok olumlu bir tavırla konuşacağım.
{75233}{75300}İyi titreşimler yayacağım.
{75302}{75418}Burada sadece tuvaleti kullanıp sonra hemen gideceğiz.
{75420}{75466}Umarım sakıncası yoktur.
{75674}{75706}Plastikmiş.
{75727}{75787}Plastik bir bitkiyle konuşuyorum.
{75823}{75867}Hala da devam ediyorum.
{75956}{76002}Hazır mısınız çocuklar?
{76004}{76100}Burada oturanlar telaş içinde gitmiş olmalı. Yani, ön kapıyı açık bırakmışlar.
{76102}{76150}Hey, buradaki her şey yapay.
{76630}{76684}Neden böyle oluyor?
{76686}{76736}Kesin olarak bilmiyorum Josh.
{76738}{76806}Ama Avustralya kıyıları hakkında bir makale okumuştum.
{76808}{76896}Çok büyük miktarlarda ilkel bakteri bulunduğunu yazıyordu.
{76898}{76978}Milyarlarca yıldır dünyada görülmezken birden sularda ortaya çıkmış.
{76980}{77070}İnsanları zehirliyormuş. Ona temas eden balıkçılar ölüyormuş.
{77072}{77103}Bizim durumumuza benziyor biraz.
{77105}{77207}Bal arıları da ortadan kayboluyor ya, aynı bir şablon gibi.
{77226}{77266}Avustralya'daki gibi olayların özelliği,
{77268}{77332}belli bir noktaya kadar tırmanıp sonra durmaları.
{77334}{77410}Bu olay bitene kadar hayatta kalmaya çalışalım, yeter.
{77412}{77478}Bunun doğadan geldiğine inanmıyorum.
{77480}{77583}Olmayabilir. Belki başka bir açıklaması vardır. Bilmiyorum.
{77629}{77664}Gidelim.
{77680}{77716}Bu tarafa gelen insanlar var!
{77718}{77813}Burada kalamayız. Yollara yakın. Bir sürü insan gelecektir bu tarafa.
{77815}{77896}MODEL EV
{78191}{78254}İki grup birleşiyor.
{78283}{78345}Çok fazla kalabalık oldular.
{78371}{78411}Kaçın. Kaçın.
{79217}{79393}İŞTE BUNU HAK EDİYORSUNUZ! GELECEĞİN CLEAR HILL SİTESİ
{79480}{79533}- Sizin kızınız mı? - Hayır.
{79535}{79586}- Sizin çocuğunuz var mı? - Hayır.
{79588}{79629}Neden yok? Bir sorunun mu var?
{79631}{79700}Hayır. Karım beklemek istedi.
{79702}{79742}Sahi mi? Neyi?
{79744}{79819}Benim büyümemi. Neden bunu konuşuyoruz ki?
{79878}{79952}Ne hoş. O yüzükleri çok severdim. Bakabilir miyim?
{79994}{80088}Bir ilişkide, kendi haklarına sahip çıkmalısın.
{80090}{80152}- Bu çok fark eder. - Tamam. Teşekkür ederim.
{80154}{80229}Hey, oyuncak değil o. Benim için çok değerli bir şey.
{80267}{80340}- Elliot! Bak! - Haydi gelin.
{80417}{80445}Vay canına.
{80594}{80635}... acil yayındır.
{80637}{80723}Hala Kuzeydoğu'daki afet bölgesinde olanlara duyurulur:
{80725}{80822}Eyaletinizin batısındaki sınır polislerine doğru ilerleyiniz.
{80838}{80864}Haydi ama.
{80866}{80922}Bu bir acil yayındır.
{80958}{81015}... afet bölgesinde...
{81183}{81256}Jess'in biraz dinlenip yemek yemesi gerek.
{81434}{81490}Emin misin? Yürümeye devam etmeliyiz.
{81492}{81560}Biliyorum, ama o daha sekiz yaşında.
{81624}{81663}Ne oldu?
{81665}{81728}Eğer öleceksek, bir şeyi bilmeni istiyorum.
{81730}{81780}Bir süre önce bir eczaneye gitmiştim
{81782}{81854}ve orada çok çekici bir eczacı gördüm.
{81856}{81894}Gerçekten çok çekiciydi.
{81896}{81956}Yanına gidip öksürük şuruplarının yerini sordum.
{81958}{82012}Öksürüğüm filan da yoktu.
{82014}{82066}Neredeyse öksürük şurubu alacaktım.
{82068}{82154}Tamamen gereksiz bir şişe öksürük şurubundan bahsediyorum.
{82156}{82210}Hem de altı dolar filandı.
{82247}{82287}Şaka mı yapıyorsun?
{82458}{82494}Teşekkür ederim.
{83239}{83334}- Belki de bu iyi bir fikir değildir. - Birazcık sallayacağım dedim.
{83473}{83515}Bay Moore, bu kapıyı açabilirim sanırım.
{83517}{83581}Dur. Çete mi olduk şimdi? Ne istersek alacak mıyız?
{83583}{83627}- Haydi çocuklar. - Evde kimse yok.
{83629}{83668}Sadece Jess için biraz yiyecek alacağız.
{83670}{83729}Evet, hem burada uzun süredir kimse yaşamıyor galiba.
{83731}{83776}Baksanıza her yer tahtayla kapatılmış.
{83778}{83837}Belki de biraz para bırakabiliriz.
{83919}{84015}- Sence bu ne ağacı? - Akağaç olabilir.
{84039}{84084}O kadar yüksek değil ama.
{84086}{84146}Pekala Josh, kapıyı aç.
{84162}{84197}Dur!
{84219}{84275}Bir şey gördüm.
{84277}{84321}- İçeride biri var! - Emin misin?
{84323}{84371}Evet, hareket ettiğini gördüm.
{84403}{84439}Onu görüyorum!
{84479}{84514}Duralım.
{84584}{84676}Biraz yiyecek alabilir miyiz acaba? Küçük bir kızımız var da.
{84678}{84738}- Ona biraz yemek lazım. - Gitseniz iyi olur.
{84740}{84787}O zehirli gazı buraya sokamazsınız.
{84789}{84856}Beyefendi, zehirli gaz değil bu. Burada zehirli gaz yok.
{84858}{84936}- İçeride kalın dediler. - Bizim bir şeyimiz yok şu anda.
{84938}{84986}Burada bir şey olmadı daha.
{84988}{85065}Yani, bize bakın. Sesimizi dinleyin.
{85067}{85115}Tamamen normaliz.
{85145}{85199}Kara kara sular, coşkun akın hep böyle
{85201}{85288}Mississippi göklerindeki ay Üstümde parlamayacak mısın hep böyle?
{85290}{85336}Gördünüz mü? Normaliz.
{85406}{85485}Siz buralardan değilsiniz. Gitseniz iyi olur.
{85487}{85537}Pekala. Buna değmez.
{85559}{85591}Aç şu kapıyı kancık!
{85593}{85679}Hey Josh, yapma. Ciddi değildi!
{85681}{85779}- Birden fazla kişi var içeride! - Jess! Jess, buraya gel.
{85781}{85871}Kes şunu Jess. Küçük bir kız için biraz yiyecek istiyoruz pısırıklar!
{85873}{85931}- Jess, buraya gel. - Josh, kes şunu.
{85970}{86007}O gazı buraya sokmasanız iyi edersiniz.
{86009}{86086}Beyefendi, şu anda dışarıdaki hava iyi. Merak edecek bir şey yok.
{86088}{86201}- Belki de teröristlerin yardakçısısınızdır! - Teröristlerin işi olduğunu sanmıyorum.
{86203}{86274}- Josh, kes şunu! - Deli bunlar Bay Moore!
{86276}{86327}- Yüzünüzü gösterin! - O gazı içeriye...
{86329}{86364}Olamaz!
{86706}{86756}Jared!
{87132}{87200}Bu kabustan kurtulacağız.
{87392}{87427}Elliot!
{87553}{87643}Gitmemiz lazım. Jess'i korumalıyız.
{87659}{87687}Tamam mı?
{87798}{87869}Verandamızdan defolmak için üç saniyeniz var!
{88029}{88065}Buraya gel.
{88155}{88236}Birkaç saattir sınırdan geçen olmadı.
{88238}{88331}Hala Kuzeydoğu'daki afet bölgesinde olanlar orada beklemeye
{88333}{88364}karar verdiler anlaşılan.
{88366}{88422}Carnegie Mellon'dan istatistikçi Profesör Kendel Wallace bizimle.
{88424}{88449}Petersburg, Batı Virginia
{88451}{88498}Profesör, bize ne söyleyebilirsiniz?
{88500}{88527}KENDEL WALLACE, DR. CARNEGIE MELLON
{88529}{88584}Afet bölgesinde meydana gelen olayların
{88586}{88700}artışındaki yoğunluğu hesap ederek kabataslak bir zaman çizelgesi yapabiliriz.
{88702}{88772}Olayın hassasiyetinin arttığını görebiliyoruz.
{88804}{88890}Giderek daha küçük insan grupları saldırıları tahrik ediyor.
{88892}{88990}Bu durum yarın sabah en yüksek hassasiyet düzeyine çıkabilir.
{88992}{89084}Normal olarak bu tür yükselişler, belli bir zirveye çıkınca süratle düşer.
{89086}{89188}Yani herhangi bir anda ansızın sona erebilir.
{89190}{89256}Tabii ki, bunlar sadece olasılıklar.
{89258}{89289}Kuzeydoğu bölgesini kasıp kavuran
{89291}{89379}trajik olaylarda hükümetin parmağı olduğuna dair
{89384}{89437}söylentiler var. Şimdi bu söylentilere
{89439}{89507}bir de gizli bir muhbirin yaptığı açıklamalar eklendi.
{89509}{89603}Bu açıklamalara göre CIA, Kuzeydoğu bölgesindeki tesislerinde,
{89605}{89703}kimyasal silahlara karşı kullanılacak, beyin aktivitesini etkileyen
{89705}{89770}benzer niteliklere sahip bazı ilaçları test ediyor.
{89772}{89815}CIA ve Beyaz Saray yetkilileri
{89817}{89889}bu suçlamalara cevap vermeyi reddetti.
{89891}{89970}Tüm Doğu Kıyısı boyunca, Maryland'den Massachusetts'e kadar
{89972}{90043}birçok bölge çember içine alındı.
{90318}{90394}Bu evin elektriği yok.
{90396}{90472}Garaj yoluna da uzun süredir hiç araba girmemiş.
{90474}{90537}Ben gidip bakayım. Siz burada kalın.
{91267}{91311}O Clement için.
{91412}{91453}Clement bir av köpeğidir.
{91530}{91571}Yolunuzu mu kaybettiniz?
{91607}{91653}Öyle olmalı.
{91655}{91727}Buranın kilometrelerce civarında hiçbir şey yoktur.
{91790}{91851}Neden limonatama bakıyorsunuz?
{91955}{92057}Sanırım sizi yemeğe davet etmek, nazik bir davranış olur.
{92282}{92336}Tekrar sormayacağım.
{92758}{92815}Umarım yemek yeterli olmuştur.
{92858}{92912}Misafir beklemiyordum.
{93030}{93086}Burası çok güzel bir yer.
{93142}{93214}Arkada, pınarın üzerine kurulmuş bir kiler evi var.
{93246}{93343}Eskiden orayı, insanları köle avcılarından saklamak için kullanırlarmış.
{93382}{93495}Yerin altından bu eve bağlanan, konuşma tüneli var.
{93544}{93631}Sanki aynı odadaymışsınız gibi birbirinizi duyabilirsiniz.
{93750}{93800}Ee, sizin aranızda ne var?
{93848}{93890}Kim kimi kovalıyor?
{93908}{93943}Efendim?
{93980}{94091}Hiçbir zaman iki insan durup da birbirine baktığında,
{94093}{94173}aynı anda ikisinin de gözlerinde eşit bir sevgi olmaz.
{94216}{94296}Gerçek şu ki, her zaman biri diğerini kovalar.
{94331}{94383}İnsanın doğası böyledir.
{94425}{94454}Ee?
{94479}{94518}Kim kimi kovalıyor?
{94593}{94646}Biliyordum. Biliyordum.
{94852}{94917}Senin olmayan şeylere dokunma.
{95075}{95134}- Radyonuz var mı Bayan Jones? - Hayır.
{95136}{95207}Burada vaktimi dolduracak yeterince işim var benim.
{95209}{95304}Kendi işlerimle ilgileniyorum. Kendi gıdamı yetiştiriyorum.
{95356}{95414}Pek estetik olmuyor ama.
{95452}{95534}Bahçeler olması gerektiği gibi büyümüyor. Hiç büyümezler.
{95567}{95680}- Başkalarıyla nasıl temasa geçiyorsunuz? - Geçmiyorum.
{95706}{95774}Mesela dünya çapında bir olay olsa nasıl öğrenebilirsiniz?
{95776}{95873}Bayan Jones, Doğu Kıyısı'nda ciddi bir felaket yaşanıyor.
{95875}{95922}Çok önemli olduğunu, bana söylemeniz gerektiğini
{95924}{95982}düşündüğünüz her neyse, söylemeyin.
{96034}{96084}Kendinize saklayın.
{96109}{96195}Dünya beni umursamıyor. Ben de dünyayı umursamıyorum.
{96312}{96385}Sanırım geceyi burada geçirmenize izin vermeliyim.
{96416}{96481}Misafir odaları üst katta, solda.
{96483}{96521}Merdiveni çıkarken dikkatli olun.
{97085}{97144}Korkuyorum Elliot.
{97146}{97182}Merak etme.
{97236}{97350}Her şey için üzgünüm. Joey meselesi için. Aptalca davrandım.
{97352}{97419}Jess'e çok iyi bakıyorsun.
{97488}{97540}Bu kadından hoşlanmıyorum.
{97542}{97658}Exorcist filminden çıkmış gibi bir hali var. Jess'e nasıl vurabildi öyle?
{97690}{97747}Bu evde kalmamız gerekiyor.
{97749}{97814}Sizi korumamı istedin. Bunu ancak böyle yapabiliriz.
{97816}{97867}Kadını idare edelim.
{98292}{98338}Fısıldaştığınızı duydum.
{98361}{98424}Bir şey çalmayı mı planlıyorsunuz?
{98426}{98469}Hayır hanımefendi, plan filan yapmıyoruz.
{98471}{98535}Beni uykumda öldürmeyi mi planlıyorsunuz?
{98537}{98579}Ne? Hayır!
{100845}{100881}Bayan Jones?
{101102}{101138}Bayan Jones?
{101556}{101586}Deli kadın.
{101591}{101636}Eşyalarımı çalmaya mı çalışıyorsunuz?
{101638}{101714}Hayır! Hayır Bayan Jones, aslında sizinle konuşmak istiyordum.
{101716}{101824}- Hemen buradan gidin! - Hanımefendi, anlamıyorsunuz.
{101826}{101892}Bu bölgedeki birkaç eyalette ciddi bir olay var.
{101894}{101953}- Güvenli değil burası! - Hemen gidin!
{102366}{102547}Tanrı benim çobanımdır.
{102571}{102639}Bayan Jones, sakin sakin konuşabilir miyiz biraz?
{102641}{102721}Beni dinleyin. Bakın, ben öğretmenim...
{103111}{103151}Bayan Jones?
{103252}{103286}Aman Tanrım.
{103452}{103517}Alma, pencereleri ve kapıları kapat!
{103625}{103661}Alma?
{103800}{103836}Alma?
{105800}{105835}Alma?
{105876}{105907}Jess?
{105994}{106078}Selam kurbağacık! Selam kurbağacık!
{106580}{106619}Pekala, evet. Dur.
{106663}{106763}Sence kurbağa kaç yaşındadır? Daha bebek mi? Bence daha bebek.
{106794}{106879}Çok minik. Kurbağaların böyle olabileceğini bilmezdim.
{106881}{106937}Ah, ayakkabıma su sıçrattı.
{107004}{107035}Burası ne hoş bir ev, değil mi?
{107037}{107126}Burası bizim evimiz olsa, onu ne kadar güzel yapardık.
{107196}{107289}Yine tuttum onu. Yine tuttum onu. Selam kurbağacık.
{107291}{107326}Alma?
{107349}{107430}Günaydın Elliot. Sesin sanki buradaymışsın gibi geliyor.
{107432}{107506}- Pencereleri ve kapıları kapat Alma. - Neden?
{107525}{107607}Bayan Jones az önce öldü. Pencereleri kapat.
{107677}{107723}Kapıyı kapat Jess!
{108278}{108330}- Her yer kapalı mı? - Evet.
{108637}{108737}- Üzgünüm Alma. - Neler oluyor Elliot?
{108760}{108802}Burada da oluyor.
{108804}{108877}Şimdi otlarla ağaçlar yapıyor olabilir.
{108879}{108949}Yaşlı kadın öldüğünde yalnızdı.
{108951}{109030}Bitkiler daha hassaslaştılar anlaşılan.
{109053}{109135}Dışarı çıkmak çok tehlikeli, değil mi?
{109137}{109172}Evet.
{109241}{109292}Sonumuz geldi, değil mi?
{109346}{109391}Keşke burada olsaydın.
{109415}{109451}Keşke.
{109807}{109859}İlk randevumuzu hatırlıyor musun?
{109885}{109920}Çok sessizdin.
{109922}{109985}Ruh halini gösteren yüzükten almıştın bana.
{110047}{110109}Sen takınca mor olmuştu.
{110140}{110219}O zaman sen, "Bu, aşıksın demek" demiştin.
{110278}{110337}Ama konuşmanı sağlamıştı, değil mi?
{110557}{110606}Sonra kağıttan küçük tabloya bakmıştık
{110608}{110689}ve mor rengin, tahrik olmak anlamına geldiğini öğrenmiştik.
{110710}{110772}- Buna bayılmıştın. - Hiç fikrim yoktu.
{110831}{110914}Senin rengin maviydi. Huzurlu demek, değil mi?
{110940}{110976}Doğru.
{111017}{111061}Aşk ne renkti?
{111178}{111231}Hatırlamıyorum.
{111233}{111268}Ben de.
{111472}{111516}Elliot?
{111518}{111545}Efendim?
{111570}{111624}Orada olduğundan emin olmak istedim.
{111801}{111870}Her şeyin bu şekilde bitmesi hiç adil değil.
{111872}{111930}Eğer öleceksek, senin yanında olmak istiyorum.
{111932}{112025}Yanında olmak istiyorum ve oraya gelip yanında olacağım.
{112122}{112162}Elliot, yapma!
{114617}{114718}Arundell İlçesi SABAH 9.58
{115703}{115785}Biz dışarı çıkmadan önce, olay bitmişti galiba.
{115941}{116008}Üç ay sonra
{116010}{116056}Saç tokanı buldum!
{116157}{116252}Okulun açıldığı ilk gün geç kalmak istemezsin.
{116272}{116308}Ah, dur.
{116371}{116434}Bu fotoğrafı buraya koyacağım.
{116467}{116502}Tamam mı?
{116613}{116708}- İyi misin? - Evet Alma Teyze. Seni seviyorum.
{116740}{116794}Ben de seni seviyorum. Buraya gel.
{117057}{117155}Pekala. Okul bitince seni almaya geleceğim, tamam mı?
{117424}{117459}Hoşça kal.
{117606}{117639}Artık herkesin bildiği gibi,
{117641}{117722}bitkilerde ve ağaçlarda nörotoksin kalıntıları bulundu.
{117724}{117757}Şimdi, birçok çevreci,
{117759}{117853}bu olayın, okyanuslardaki kızıl suya benzediğini düşünüyor.
{117855}{117961}Ama bu kez, yosunlar balıkları öldürmedi ve bu olay karada meydana geldi.
{117963}{118001}Bitkiler ve ağaçlar, diğer türler gibi
{118003}{118044}bir tehdit hissettiklerinde kaçamazlar.
{118046}{118146}Onların tek bir seçeneği var: Kimyalarının hızla evrilmesi.
{118148}{118184}Peki.
{118186}{118303}Mississippi'den Kay, bu olayın neden salı sabahı 8.33'de
{118305}{118431}ansızın başlayıp ertesi sabah 9.27'de ansızın bittiğini merak ediyor.
{118433}{118558}Kay, dürüst olmak gerekirse, bu bir doğa olayı
{118560}{118619}ve bizler bunu asla tam olarak anlayamayacağız.
{118621}{118708}Doktor, bu olayın neden yalnızca Kuzeydoğu bölgesinde
{118710}{118786}olduğuna dair birçok spekülasyon yapıldı.
{118801}{118828}Siz bunu nasıl açıklarsınız?
{118830}{118891}Bu benim şahsi görüşüm. Bunun sadece bir başlangıç
{118893}{118935}olduğuna inanıyorum, tamam mı?
{118937}{119016}Kurdeşenin ilk lekesi gibi bir uyarı.
{119018}{119070}Biz bu gezegen için bir tehdit olmaya başladık.
{119072}{119120}Buna itiraz edecek biri olacağını sanmam.
{119122}{119169}- Ve bu bir uyarı. - Uyarı mı?
{119171}{119260}Eğer başka yerlerde de meydana gelseydi, şüpheciler söylediğinize inanırdı.
{119262}{119324}O yüzden birçok insan bunun hükümetin işi olduğuna inanıyor.
{119326}{119423}Buradan başka herhangi bir yerde de olsaydı,
{119425}{119478}söylediklerinize hepimiz inanırdık.
{120192}{120250}Hamile
{121787}{121864}İşe gitmeden bisikletimi eve bırakmam lazım.
{121871}{121920}Bu akşam Nadia'nın partisine gelecek misin?
{121966}{122044}İşe gitmeden bisikletimi eve bırakmam lazım.
{122204}{122254}Çok korktum.
{122348}{122392}İşe gitmeden bisikletimi...
{122396}{122422}Ne?
{122668}{122711}Tanrım...
{122732}{122777}Bisikletim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder