İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2668}{2696}So...
{2707}{2780}. ..you know, usual girl stuff.
{2788}{2848}She picks up the dry-cleaning and shops.
{2855}{2975}Dr. Melfi has excellent taste, she only shops at the fancy-schmancy deli.
{2985}{3076}The kind with the ltalian name but they don't have meatballs.
{3083}{3117}All right, what else?
{3123}{3219}What am l supposed to be looking for? What's up with this cooz?
{3224}{3273}lt's none of your fucking business.
{3278}{3344}You're on a strict need-to-know, lieutenant.
{3359}{3425}l should knock you out for what you did to her date.
{3431}{3554}What? l scared your goomar's date a little. What's the big deal?
{3636}{3689}-This guy still come around? -No.
{3694}{3794}He's not her type. He's a coward. He nearly pissed himself.
{3800}{3873}Anything else? l don't want to be here all day.
{3877}{3956}Yesterday she got off at 9 and she went to bed early.
{3979}{4003}That's it?
{4010}{4041}That's it.
{4092}{4161}Here, buy yourself an iron.
{4341}{4365}Ready?
{4431}{4457}Decaf, right?
{4627}{4692}So how was your college trip with your daughter?
{4709}{4816}l tell you, my life is like an episode of Provolone-something.
{4820}{4854}What's going on?
{4862}{4918}My wife. All we do is fight.
{4944}{4993}And she's jealous of you.
{5007}{5110}ls that something that you feel or has it been discussed with Carmela?
{5122}{5172}She didn't know you were a girl.
{5198}{5296}You know, a woman. Excuse me, a doctor.
{5302}{5339}Woman doctor.
{5344}{5416}-Why did you take so long to tell her? -l didn't.
{5427}{5478}You spilled the beans when you called.
{5483}{5595}Let me ask you a different question. Why a female? Why a female doctor?
{5601}{5713}She asked the same frigging question, and l sometimes wonder myself.
{5718}{5782}-And? -l'll tell you what l told her.
{5788}{5904}lt was between two Jewish guys and a paesana. So l picked the paesana.
{5909}{6032}What's the one thing your mother, wife and daughter have in common?
{6040}{6077}They all break my balls.
{6139}{6202}l know what you mean. They're all ltalian, so what?
{6208}{6313}So maybe by coming clean with me, you're dialoguing with them.
{6323}{6366}Let me ask you a question.
{6400}{6446}Why do you have me as a patient?
{6464}{6577}Most legit people l know wouldn't make eye contact with me.
{6584}{6616}But you. ..
{6624}{6667}. ..you didn't flinch.
{6992}{7091}-Water's warm, come on in. -Hey, Sammy. How are you?
{7138}{7208}-l was just gonna make some coffee. -Yeah?
{7212}{7238}How's Junior?
{7296}{7360}Sit the fuck down! Down!
{7424}{7480}That's how Junior is, Sammy.
{7484}{7538}l'm with little Jimmy Altieri.
{7545}{7635}Yeah, you paying Jimmy for this game? Huh, Sammy?
{7639}{7663}No.
{7674}{7742}Are you paying someone for this game?
{7838}{7883}Now the party's over.
{7909}{7985}Junior Soprano is the new boss...
{7991}{8049}. ..and he ain't respecting old arrangements.
{8057}{8091}Hey, you're lucky.
{8096}{8182}You stayed slender. You could buy it right off the rack.
{8209}{8240}l want something special.
{8249}{8316}The boys are having a little time for me.
{8321}{8378}You're wearing the suit to the dinner, eh?
{8392}{8471}These guys today want to be buried in a jogging outfit.
{8522}{8613}So how's your-- What's your oldest boy's name?
{8644}{8707}-Rafael. "Ralphie." -Yeah.
{8720}{8748}-Good kid. -Yeah.
{8752}{8808}He lost his son, you know.
{8812}{8846}What do you mean, "lost"?
{8852}{8911}Dead. Morto.
{8968}{9076}Just a fucking kid! A baby!
{9132}{9204}What are we talking about here? You lost your grandson?
{9208}{9288}What are you gonna do with these fucking animals.. .
{9292}{9356}. ..these drug dealers?
{9360}{9409}He used to run around breaking balls.
{9432}{9466}Dominic.
{9472}{9512}My namesake.
{9542}{9586}Did you know about this?
{9608}{9715}What'd l say about this poison? These kids shouldn't touch it!
{9748}{9846}l read the paper every day about these poor pricks overdosing.
{9852}{9913}He didn't overdose, he killed himself.
{9926}{9964}Fourteen years old.
{9970}{10052}-Jesus! -Was this at Patterson Falls?
{10090}{10129}Holy shit, that was your grandson?
{10134}{10214}-What? -He took one of those designer drugs.
{10219}{10287}Goes to the Falls, takes a header right off the fence.
{10294}{10416}They said the current bashed his head on rocks for days before he came up.
{10465}{10550}And meanwhile, this piece of shit...
{10555}{10675}. ..he gets to walk the streets and sell more of this stuff to young kids.
{10681}{10719}Oh, really?
{10740}{10800}What's this motherless fuck's name?
{10914}{10992}-Even the coffee's old in here. -How much can you complain?
{10997}{11051}Eventually, you've got a broken hip.
{11060}{11156}l want to give you a macchinetta. lt's the only way to get good coffee.
{11161}{11204}What are you wearing?
{11213}{11260}You smell like a French putain.
{11264}{11316}lt's Canoe. Johnny wore Canoe.
{11356}{11380}Morning, Livia.
{11386}{11441}-Oh, good morning. -Morning.
{11447}{11478}-Yeah, hi. -New arrival?
{11487}{11533}Go ahead, keep moving, fella.
{11652}{11692}l'm happy for you, Junior.
{11705}{11786}l know how long you waited to be made boss.
{11792}{11869}Just don't let certain people take advantage of you. . .
{11876}{11911}. ..like they did to Johnny.
{11916}{11982}What certain people? Nobody got over on Johnny.
{11988}{12040}Nobody's gonna get over on me.
{12088}{12129}How's your Jewish friend?
{12139}{12166}Hesh? What about him?
{12172}{12268}-Whoever heard of a Jew riding horses? -He owns a horse farm.
{12296}{12347}He's Tony's friend, not mine.
{12376}{12462}-What have you got against him? -Who, me? Nothing.
{12476}{12512}Johnny liked him.
{12518}{12641}And my son thinks every word that comes out of his mouth is pure gold.
{12676}{12781}Are you telling me that since l'm the new boss, l should tax Hesh?
{12886}{12984}Boy, Anthony must've really gotten under your collar. Admit it.
{12991}{13062}You want to crack his coglioni for putting you in here.
{13067}{13143}-What are you talking about? -Yeah.
{13167}{13222}And l'm playing shortstop for the Mets.
{13263}{13316}All right, watch the balls!
{13619}{13660}What is the matter?
{13676}{13733}Tony's cannoli doesn't want to stand up?
{13739}{13800}Tony's cannoli's tired.
{13806}{13860}But l can make it happen, baby.
{13868}{13900}l know.
{13908}{13955}Just, maybe....
{14036}{14071}So how's your job?
{14079}{14108}What?
{14113}{14153}Since when do you care?
{14162}{14208}Can't l be nice?
{14233}{14257}All right...
{14288}{14316}. ..forget it.
{14384}{14439}You don't want to talk? Fine.
{14469}{14521}Here, go with somebody who gives a fuck.
{14527}{14566}l'm not a fucking whore!
{14571}{14628}Stick your money up your ass!
{14645}{14734}-l don't know what's wrong-- -There's nothing wrong with me!
{14741}{14789}Just wanted to talk, that's all!
{14795}{14866}Talking with you, l might as well be a fucking dildo!
{14885}{14961}lf you were a dildo, we wouldn't be fighting.
{14966}{15022}What does that mean, you fucking refugee?
{15026}{15065}What does that mean?
{15110}{15134}Come here.
{15140}{15242}Want to fight me? Knock you out! You fucking communist cunt!
{15363}{15403}Yeah, same to you!
{15453}{15502}You fucking burned me!
{15560}{15593}How you doing?
{15655}{15698}What do you got, Andrea?
{15907}{15947}-Clabby? -Hearts.
{15953}{16000}Jump in, the water's warm.
{16004}{16076}Child's play. Pound a point.
{16184}{16246}-Hesh is outside. -Tell him to come in.
{16283}{16330}He says he needs a word with you.
{16336}{16416}What the fuck? You eat more queens than Lancelot.
{16572}{16606}What's up?
{16627}{16670}-Let's walk. -That serious?
{16718}{16806}-You spoke to your uncle lately? -Junior?
{16811}{16841}Yeah.
{16852}{16924}No. l don't know. Why, what's up?
{16930}{17021}-Your father was a fair man. -What's that got to do with Junior?
{17026}{17065}Junior's not so fair.
{17073}{17160}Sometimes l wish you'd just get to the point. What'd he do?
{17166}{17212}He's taxing me, Tony.
{17240}{17292}He's taxing you? When did this happen?
{17296}{17321}Today.
{17326}{17380}Did you tell him you operate without tax?
{17384}{17444}That my father loved you and respected you?
{17451}{17528}That 1 0 cents of every dollar in his kick is from you?
{17579}{17675}My uncle's boss of the family 1 0 minutes, already l got agita!
{17722}{17746}What'd you say?
{17750}{17827}lt's a reasonable request but an unreasonable figure.
{17834}{17884}What do you mean, reasonable request?
{17891}{17931}He's the boss now, Tony.
{17936}{18019}He calls the tune, we dance to it. That's the way it's done.
{18024}{18110}You can either respect that or change the rules.
{18115}{18212}Tony, l came over here to tell you with all this bullshit going on. . .
{18219}{18257}. .. l can't stay in this area.
{18262}{18297}Where you gonna go?
{18304}{18366}Come on. l consider my royalty checks.
{18371}{18412}l wrote six gold records.
{18417}{18460}No, a couple of black kids did.
{18467}{18550}You just gave yourself a cowriting credit. Come on, Heshie.
{18574}{18655}l know you. You leave this, you're gonna kill yourself.
{18727}{18758}How much does he want?
{18763}{18845}500 large. Plus, two points monthly on my shy.
{18929}{18957}All right.
{18994}{19083}Do me a favor, sit tight for now. Let me think about it for a while.
{20511}{20539}How was that, baby?
{20573}{20598}The best.
{20626}{20669}You are the best.
{20716}{20744}Come here.
{20816}{20864}Tony, l love your cannoli.
{20922}{20950}You okay?
{20984}{21024}Yeah, l'm okay.
{21035}{21070}Go back to sleep.
{21182}{21224}Sure you're all right?
{21390}{21475}So, what do you want New York to do?
{21490}{21532}Junior can't know that we talked.
{21538}{21617}He's gotta think that Hesh came to you on his own, by himself.
{21659}{21717}You are still running things.
{21744}{21833}The arrangement, whatever it is, can't be insulting to my uncle.
{21838}{21888}Hesh has got to pay something.
{21899}{21943}l just haven't decided what.
{22105}{22168}l gotta get back. We'll talk later.
{22308}{22342}How's the veal?
{22352}{22388}lt's like rubber.
{22404}{22433}Yeah?
{22544}{22578}Tastes all right to me.
{22600}{22638}Want something else?
{23037}{23069}Don't look at me.
{23075}{23132}Compliments of Johnny Sack.
{23268}{23334}Why don't you spend the rest of our anniversary with him?
{23353}{23420}l was over there for 1 0 frigging minutes, Carmela.
{23439}{23492}-Don't do this. -All right, Tony.
{23496}{23540}At least l know where l stand.
{23627}{23676}Why do you always gotta be so dramatic?
{23693}{23732}Oh, here we go.
{23760}{23828}All right, l'm sorry, okay? l'm sorry.
{23832}{23895}You don't even know what you're apologizing for.
{23920}{23964}lt's our anniversary, Tony.
{23971}{24041}Ours. Not yours, mine and Johnny-fucking-Sack's.
{24046}{24084}Ours.
{24094}{24180}l thought we could get a room at the Plaza like last year or.. . .
{24185}{24231}l don't know. l don't--
{24452}{24493}l'm sorry, Carmela.
{24565}{24653}l just got a lot on my mind and l'm not thinking straight.
{24720}{24748}Hey. . .
{24782}{24814}. .. l'm sorry.
{24907}{24954}Should l call the Plaza?
{24976}{25000}Come on.
{25037}{25078}No, let's go home.
{25366}{25403}Hey, come here.
{25438}{25483}Carm, what do you want me to say?
{25488}{25531}Tell me. l'm lost at sea here!
{25542}{25624}You've changed, Tony. And l resent it.
{25640}{25733}lt's destroying what little self-esteem l have left.
{25741}{25784}Sometimes l think you skeeve me.
{25789}{25828}l skeeve you?
{25834}{25894}You're the mother of my children. How could l?
{25900}{25952}You see what l'm talking about? There.
{25958}{26080}"You're the mother of my children." l'm just someone you procreated with.
{26118}{26159}You know it could be the Prozac.
{26164}{26259}Ginny Torrelli's been on it for years, and she'd hump a fire hydrant.
{26264}{26324}Dr. Melfi said it had different side effects.
{26328}{26392}Oh. She told you that?
{26784}{26831}Before we start today's session. . .
{26836}{26892}. ..we need to address the coffee.
{26932}{26996}lt's not appropriate of me to take gifts.
{27000}{27071}-lt's a cup of coffee. -Let's just make a rule, okay?
{27076}{27112}No gifts.
{27189}{27251}-Does this mean l can't drink mine? -No.
{27263}{27287}Oh, l'm sorry.
{27292}{27414}l usually have my answering service on, but l have a car emergency.
{27425}{27454}Yes?
{27504}{27552}What does that mean, "diagnostic"?
{27580}{27644}l just want to know what's wrong with my car.
{27662}{27723}No. No, don't do anything.
{27734}{27794}No, l want to get a second opinion.
{27840}{27924}l'll take my chances. Thank you.
{27961}{28014}l'm sorry. l'm really sorry.
{28046}{28078}lt's all right.
{28092}{28155}So how's it going?
{28160}{28186}Good.
{28197}{28225}Real good.
{28253}{28331}l think l may flush the medication, you know?
{28336}{28389}See if the changes l'm feeling are for real.
{28398}{28470}Why would you do that? The Prozac seems to be working.
{28475}{28508}That might be the problem.
{28512}{28611}-lt might be working overtime. -What do you mean?
{28704}{28766}-l'm having a-- -Reaction?
{28772}{28851}You know, a side effect from the stuff.
{28864}{28902}We talked about that.
{28916}{28971}Some people get insomnia.
{28976}{29056}Others, a stomachache or headaches.
{29060}{29094}But it usually passes.
{29099}{29176}But are there any other side effects that you know of?
{29184}{29272}Some people experience a diminished libido.
{29280}{29352}They have a hard time getting or maintaining--
{29356}{29416}-Bingo! -l see.
{29424}{29520}You know, not all impotence is a result of the medication.
{29532}{29626}-There's something wrong with me? -Have you had a prostate exam?
{29632}{29694}l don't even let anybody wag their finger in my face.
{29760}{29827}l'm sorry, l shouldn't have laughed.
{29837}{29864}Don't apologize.
{29880}{29928}-Oh, boy. -You got a nice laugh.
{29934}{30031}-All right, let's be serious. -Hey. l'm serious.
{30081}{30187}You know that depression is also a leading factor in impotence.
{30208}{30318}ln the morning or at night do you ever have an erection?
{30324}{30365}You could set your clock to it.
{30379}{30450}Okay, so we know it's not a physical problem.
{30636}{30710}-Put that in after the credenza. -Yes, ma'am.
{30772}{30803}What's going on?
{30811}{30856}Yeah, l bought some furniture.
{30874}{30936}Let's just move into Roche Bobois, save the delivery charge.
{30944}{30972}Fine, l'll send it back.
{30979}{31046}No. But you've been spending like a drunken sailor.
{31052}{31089}l said l'll send it back.
{31096}{31156}Mother of Christ, l didn't say that, did l?
{31168}{31206}Jesus!
{31276}{31352}You shouldn't be telling my uncle how to run things.
{31356}{31468}You think l got the balls to tell your uncle how he should run things?
{31472}{31560}l shouldn't expect to see the Statue of Liberty again if l did.
{31637}{31676}All right, look, Tony...
{31684}{31780}. ..Hesh isn't only a friend of you guys, he's a friend of ours.
{31785}{31844}Somebody has to step in so he doesn't get fucked.
{31850}{31895}l never said, "fucked."
{31900}{32011}You should've come to me first, airing your dirty laundry in public.
{32019}{32100}How would it look if l went to you after l spoke to him?
{32107}{32144}Now he's got a point.
{32159}{32191}Bottom line is. . .
{32225}{32262}. ..what are we gonna do?
{32388}{32438}You have a suggestion?
{32444}{32541}lf there are any flies on you, they're paying fucking rent.
{32622}{32696}500's a little steep for back taxes, no?
{32719}{32830}The 2 percent of his action, that's up to you. lt affects Tony...
{32839}{32877}. ..as much as Hesh.
{32901}{32947}l'm not out to hurt anyone.
{32959}{33021}God forbid l get in the way of someone earning.
{33050}{33128}One and a half on the shy business and 300 on the back tax.
{33132}{33156}250.
{33304}{33380}Hold on to your cock when you negotiate with these desert people.
{33456}{33480}250.
{33519}{33550}All right.
{34132}{34171}Mr. Soprano.
{34371}{34416}You want sex?
{34427}{34455}No.
{34500}{34540}Go back to sleep.
{34829}{34929}You know, you have a nice body. You should make it work for you more.
{34936}{34968}Oh, really?
{34986}{35024}Yeah, you reveal too much.
{35029}{35084}You don't want other men looking at me?
{35091}{35154}No, when you're not with me, you do what you want.
{35160}{35274}But l'm saying maybe you could wear a nice businesslike outfit.
{35281}{35328}l think l could get into that.
{35333}{35384}-You want me to dress like a man? -No.
{35400}{35454}l don't want you to dress like a man.
{35460}{35552}l'm just saying maybe wear something a little more professional.
{35558}{35590}Like you're in business.
{35596}{35672}-Well, fuck you, Tony. l'm no whore. -No.
{35678}{35766}That's not what l mean, not like you're in the whore business....
{35779}{35803}Oh, forget it.
{35896}{35920}Come here.
{36020}{36084}ls everyone in my life bananas or what?
{36140}{36166}Get over here!
{36235}{36280}-Come-- -Go jerk off!
{36302}{36362}Yeah. Go jerk off.
{36367}{36422}Look at this. She burned me.
{36427}{36470}That's not good.
{36500}{36534}What led up to that?
{36539}{36583}Carmela can be pretty violent.
{36632}{36698}This added problem that l've been having...
{36715}{36796}. .. l just thought we needed to spice things up a little bit.
{36801}{36924}lf it's not the Prozac, then maybe l just need a little jump-start.
{36945}{37011}l suggested that maybe she dress a little different.
{37017}{37078}-Something titillating? -Yeah.
{37088}{37117}Maybe it'd help.
{37140}{37190}So l suggested to her. . .
{37197}{37227}. ..not demanded. . .
{37233}{37277}. ..suggested...
{37298}{37357}. ..you know, maybe dress a little sexier.
{37380}{37482}-But Carmela can be very sensitive. -Maybe she felt it degraded her.
{37488}{37548}Not all women are into sexy lingerie.
{37552}{37604}lt's not about dressing like that.
{37609}{37648}Then what are we talking about?
{37655}{37751}Some women are sexier when they dress simple.
{37756}{37806}You know, understated.
{37835}{37876}And l don't mean. . . .
{37971}{38021}Fuck it, l don't know what l mean.
{38130}{38160}Like you.
{38172}{38214}How like me?
{38219}{38256}You play it down.
{38331}{38425}Now, it's obvious you got a killer body under there.
{38434}{38458}Don't get me wrong.
{38471}{38556}-All right. -Not only do you play it down...
{38632}{38663}. ..but you're gentle.
{38685}{38725}Not loud.
{38737}{38780}Sweet-sounding.
{38820}{38861}Like a mandolin.
{39023}{39047}Anthony.
{39244}{39296}Unfortunately, we have to stop now.
{39311}{39374}l think it's important that we talk about this.
{39380}{39456}Do you think you could come back later this afternoon?
{39485}{39511}No.
{39607}{39645}Till Tuesday.
{39682}{39712}Okay?
{39851}{39880}Yeah, all right.
{39916}{39952}See you Tuesday.
{41545}{41626}lt's the oddest thing. l've had this problem for weeks.
{41631}{41715}But this morning, l get in and it starts right up.
{41720}{41761}And then again at the deli.
{41766}{41802}Looks fine.
{41808}{41882}Are you sure? l was told l need a new starter.
{41929}{41953}Lady. ..
{41964}{42084}. ..as much as l might wish to rob you, l won't try to replace a new starter.
{42089}{42133}-What do you mean, "new"? -New.
{42140}{42204}lt has everything but the price tag hanging from it.
{42381}{42409}l didn't do nothing!
{42415}{42483}Poor kid committed suicide up here because of you.
{42488}{42536}-You fucking know me! -l know you.
{42597}{42690}Listen, big boy. Listen to me, l'm gonna give you a break.
{42697}{42772}l'm gonna give you a break. When l toss you over. ..
{42788}{42892}. ..when l toss you over, if you fly, l won't shoot you down. Deal?
{42899}{42963}No!
{43549}{43581}Well, my goodness.
{43624}{43663}What happened here?
{43739}{43773}Some sad shit.
{43779}{43842}Motherfucker said he didn't want to live no more.
{43866}{43893}Jumped.
{44080}{44108}How much you give him?
{44436}{44513}l thought l was the only one Junior could make look like that.
{44617}{44651}All right, let me hear it.
{44691}{44732}Rusty lrish.
{44747}{44775}What about him?
{44780}{44812}Took a header off the Falls.
{44819}{44882}lt's the closest that junkie ever got to a bath.
{44888}{44963}l got news for you. That junkie was my biggest earner.
{44968}{45075}He moved more cards than 1 0 guys put together. And another thing:
{45083}{45164}He should've checked with me before he did a favor for Capri.
{45208}{45232}You're losing me.
{45242}{45298}lrish sold Capri's grandson that shit.
{45303}{45409}-You created a Frankenstein in Junior. -l created?
{45433}{45485}We agreed to let Junior have his day.
{45491}{45585}"Let him be the lightning rod, and when somebody goes down...
{45591}{45660}. ..he's not a young man with a family." We agreed.
{45665}{45728}We agreed, but who expected to get raped?
{45734}{45832}When Jackie was boss, it all evened out at the end of the day.
{45838}{45902}But your uncle, Madonna, does he eat alone!
{45907}{45956}He doesn't even pass the salt.
{45981}{46092}What about Sammy Grigio's card game? Mikey beat him up. That ain't right.
{46099}{46161}Even a broken clock is right twice a day.
{46167}{46251}Junior had a position. That game wasn't paying anybody.
{46256}{46356}The minute Sammy Grigio used Jimmy's name, it should've been end of story.
{46363}{46398}That's right.
{46465}{46546}-What do you want me to do? -We made our bed, we sleep in it.
{46553}{46619}How long will we kick upstairs without it hurting?
{46626}{46694}Something, anything should trickle down over here, no?
{46710}{46784}All we want you to do is talk to him.
{46788}{46848}After all, he's your uncle. Come on.
{46852}{46886}That's right.
{47210}{47265}-Who is it? -lt's me, Ma.
{47270}{47336}-Who? -Anthony.
{47356}{47390}Open the door.
{47521}{47620}l thought it was the Activities lady. She's a real pain in the ass.
{47626}{47665}Playing bingo, Livia?
{47671}{47719}Oh, not tonight, honey.
{47724}{47781}You know, she's a degenerate gambler.
{47788}{47844}Milly. Milly?
{47858}{47895}My son.
{47920}{47954}Handsome.
{48196}{48233}So how's it going?
{48239}{48294}Oh, what can l say?
{48300}{48337}Hey, this is great!
{48343}{48429}You only need that broken reading lamp you had by the phone at home.
{48434}{48495}And l got it downstairs. l can bring it.
{48499}{48523}Listen!
{48527}{48584}Oh, she's driving me crazy!
{48608}{48645}-Who? -Next door!
{48651}{48684}There it is again.
{48756}{48836}That's enough water! How much water does she need?
{48841}{48952}She runs the water all day. Water, water, water!
{48957}{49028}l'm living next door to Gunga Din!
{49045}{49104}l went to Ferrara's. l got you biscotti.
{49109}{49138}-Almonds? -Yeah.
{49143}{49194}All right. Leave them there.
{49200}{49277}l'll take them downstairs later for my coffee.
{49405}{49437}Uncle Jun been by?
{49444}{49564}Oh, once in a while. lt makes him uncomfortable here.
{49570}{49671}He's got a lot on his mind. More responsibilities means more headaches.
{49684}{49738}Better men than him had to work hard.
{49743}{49767}Yeah?
{49780}{49813}He'll be all right.
{49824}{49882}lf he remembers who his friends are.
{49941}{50023}l'd hate to see him mess up. He's been waiting a long time.
{50029}{50058}What do you mean?
{50069}{50147}lt's not a business that forgives bad decisions.
{50154}{50227}And l hate to see him making wrong moves, you know.
{50242}{50343}-Especially at the beginning. -Why you telling me? Tell him.
{50362}{50396}Ma, you got his ear.
{50412}{50452}He listens to you.
{50458}{50513}l don't know that world.
{50518}{50559}No, of course not.
{50566}{50654}But if anything, you know, were to come up, that's all.
{50658}{50702}l don't want to get involved.
{50708}{50792}lf you have something to say to your uncle, bring it up to him.
{50851}{50952}-Oh, l wish the Lord would take me. -Come on, Ma.
{50964}{51056}There's plenty of nice gents that want a date with you.
{51062}{51104}Look. l'm going downstairs.
{51110}{51224}l'm going downstairs before that che bruta Activities lady finds me.
{51230}{51272}You want coffee?
{51283}{51336}-Yeah, all right. -Bring the cookies!
{51364}{51463}Carmela, l don't want to sound like religion is a cure-all. . .
{51478}{51542}. ..but if Tony got more involved with the Church...
{51548}{51627}. ..it may help to expedite things in his therapy.
{51643}{51716}What's killing me is that this is a self-inflicted wound.
{51722}{51762}l pushed for it.
{51771}{51850}l could deal with the goomars. l knew l was better than them.
{51872}{51985}As stupid as it sounds, l viewed them as a form of masturbation for him.
{51996}{52060}l couldn't give him what he needed all the time.
{52086}{52136}You're a man. You know that thirst.
{52184}{52275}l was too busy with the house and the kids to quench it.
{52326}{52375}But this psychiatrist. . .
{52380}{52445}. ..you know, she's not just a goomar.
{52472}{52580}Now l feel like he's really cheating and l'm the one who's thirsty.
{52606}{52669}l'm not gonna stay in a marriage that's made--
{52691}{52750}Let's not even think about that.
{52768}{52890}Divorce is for those who never intended on dying married in the first place.
{52966}{53028}You know, Carm, we reap what we sow.
{53053}{53088}What do you mean?
{53094}{53165}You admit to accepting his dalliances in the past.
{53171}{53219}Schifosas. They meant nothing.
{53224}{53342}But you said it was like they were "lightening the workload"...
{53348}{53433}. ..providing a wife's duty when you were too busy.
{53440}{53492}You practically welcomed it.
{53555}{53601}Now, l want you to pray. ..
{53606}{53721}. ..to our Holy Mother, ask her for guidance and forgiveness...
{53727}{53807}. ..so that you can get through this as a couple.
{53860}{53927}You're not without sin in this, Carmela.
{53981}{54007}So she's out of control.
{54014}{54093}She spends money like we're the Sopranos of Park Avenue.
{54098}{54178}But you've noticed her. Which may have been the point.
{54242}{54312}Look, before we run out of time. . .
{54317}{54422}. .. l'd like to discuss what happened when we were here last week.
{54528}{54556}How's your car?
{54615}{54674}Did you steal my car and have it fixed?
{54731}{54842}-We had an agreement, no gifts. -l didn't want you to get robbed.
{54852}{54880}lt was you.
{54903}{54981}You had no right to steal my car.
{55012}{55051}l've been scared to death.
{55056}{55084}-Why? -Why?
{55090}{55172}lt's a violation of my privacy. What else have you done?
{55268}{55306}Answer me.
{55393}{55421}l love you.
{55428}{55484}-Anthony. -l'm in love with you.
{55516}{55580}l'm sorry. lt's just the way it is.
{55586}{55628}-Okay. Let me talk. -No.
{55634}{55682}lt's not the Prozac.
{55728}{55767}l dream about you.
{55786}{55837}l think about you all the time.
{55843}{55892}l can't get excited about other women.
{55929}{55972}There's nothing else to say.
{56026}{56063}l love you.
{56068}{56111}Let me start here.
{56119}{56191}l know this may be very hard for you to swallow.
{56217}{56302}But you're only feeling this way because we've made such progress.
{56311}{56381}-What? -l've been gentle. That's my job.
{56409}{56485}l listen. That's what l do best.
{56491}{56566}l've been a broad, generic, sympathetic woman to you...
{56571}{56640}. ..because that's what this work calls for.
{56692}{56798}You've made me all of the things you feel are missing in your wife.
{56822}{56865}And in your mother.
{57034}{57125}You're making me out to be some fucking mama's boy.
{57138}{57176}l'm a man.
{57191}{57230}And you're a woman.
{57243}{57286}End of story.
{57296}{57376}And this crap about Freud and...
{57387}{57485}. ..every boy wanting to have sex with his mother, that's not gonna fly here.
{57494}{57546}l didn't say that.
{57552}{57617}l want to make sure we understand each other.
{57627}{57676}Yeah, we understand each other.
{57749}{57786}You don't love me.
{57907}{57958}You don't want me to come back anymore.
{57963}{58011}lt's quite the opposite.
{58023}{58108}This is all a byproduct of progress.
{58113}{58160}Has someone been following me?
{58225}{58256}Okay, forget it.
{58300}{58340}l'll see you next week.
{58604}{58632}All right, let's go!
{58638}{58711}-Listen, Uncle Junior-- -You could've made the pros.
{58718}{58796}You could've done it. You had a swing like Joe D.
{58801}{58834}-You're crazy. -What?
{58840}{58876}You think l'm shitting you?
{58883}{58958}-l could barely hit .250. -Because you didn't want it.
{58963}{59050}Too busy chasing skirt. Chasing skirt, your average was .500.
{59067}{59139}-Yeah, what happened? -What did you want to talk about?
{59178}{59202}Octavian.
{59245}{59320}-You know, Augustus. -You fucking with me?
{59331}{59403}No. Octavian became Augustus.
{59466}{59500}Forget about that.
{59516}{59612}Bottom line: Augustus was a Caesar. And everybody loved him, right?
{59644}{59706}-You know why? -l don't know that l give a fuck.
{59716}{59809}Everybody loved him because he never ate alone. Capisci?
{59814}{59880}lt was the longest time of peace in Rome's history.
{59886}{59976}He was a fair leader and all his people loved him for that.
{59981}{60042}ls this the one that they stabbed in the back?
{60048}{60113}No, that was Julius. Talking about Augustus.
{60120}{60197}He shared his wealth and all his people loved him.
{60211}{60246}You said that three times.
{60252}{60329}l heard it. His people loved him. What's your point?
{60417}{60483}Remember when you told me about the bull and his son?
{60504}{60564}They're looking out at a bunch of cows.
{60569}{60670}The son says, "Dad, why don't we run down and fuck one of these cows?"
{60676}{60708}What did the dad say?
{60747}{60840}The father says, "Son, why don't we walk down there and fuck them all?"
{60881}{60954}l told you that? "Why don't we fuck them all."
{60961}{60995}That's funny.
{61036}{61078}Okay, l get your point.
{61084}{61160}Why all of this fucking Augustus-Octavian shit?
{61164}{61198}l don't know.
{61224}{61300}Are you okay? You've been acting mezzo morto lately.
{61304}{61361}l ain't seen you like that for years.
{61367}{61477}l'm okay. lt's just bullshit stuff. Don't worry about it.
{61492}{61565}-Are you sure? -Yeah, yeah. l'm okay.
{61666}{61751}Junior took your 250 and split it amongst the top five guys.
{61757}{61797}So he doesn't look greedy.
{61803}{61831}-Smart move. -Yeah.
{61837}{61889}Your uncle may be another Harry Truman.
{61893}{61961}-What's that mean? -Truman had a big job thrust on him.
{61968}{62069}He didn't want it, but in the end he made some pretty wise decisions.
{62074}{62129}Your uncle may be the right man.
{62176}{62201}l fucking hope so.
{62208}{62256}l'll tell you, l don't want the job.
{62263}{62306}Let Junior die from the stress.
{62325}{62391}That's what gave Jackie the cancer, God rest his soul.
{62405}{62456}"Boss." Fuck it, who needs it?
{62715}{62751}lt's nice here.
{62757}{62836}l can't stand the smell. The shit, flies all over.
{62842}{62936}But l could watch them for hours. There's a kind of beauty to it.
{62943}{62968}l envy them.
{62975}{63026}-l wouldn't go that far. -l would.
{63031}{63148}They got no bills, no headaches, no family cazzi running around.
{63154}{63215}One horse likes another one, they fuck. That's it.
{63221}{63306}No problems. No hundred questions. No guilt.
{63385}{63434}l don't know what l'm talking about.
{63456}{63512}So Junior split my money and spread it around?
{63541}{63602}-Yeah. -Five bosses, 50 a pop.
{63608}{63634}Not a bad day's pay.
{63692}{63740}Still, l wish it wasn't your money.
{63765}{63824}You know, it makes me feel terrible.
{63895}{63919}What?
{64023}{64052}You old fucking Jew.
{64058}{64135}Here's my share. l don't want to profit off you.
{64242}{64282}Never entered my mind.
{64764}{64836}Dr. Melfi, there's nothing there, you know.
{64841}{64895}You don't have to explain nothing, Tony.
{64965}{65082}ln psychiatry, apparently what you're feeling is not what you're feeling.
{65087}{65154}And what you're not feeling is your real agenda.
{65494}{65571}-You're gonna stick with it, right? -l don't know.
{65582}{65620}l think you should.
{65628}{65661}You do?
{65755}{65791}l was jealous.
{65801}{65865}-l should've-- -Wait, let me finish, Tony.
{65922}{65975}l've been thinking a lot about this.
{66046}{66105}l was jealous of her ability to help you.
{66144}{66208}To be a sort of salvation to you.
{66213}{66269}l talked to Father Phil and...
{66309}{66368}. .. l want to be that woman in your life.
{66534}{66593}Carm, you're not just in my life. ..
{66636}{66668}. ..you are my life.
{66785}{66813}Come here.
{67264}{67298}l'm no good at speeches.
{67304}{67376}Owe him a dime, you'll hear some great speeches.
{67399}{67453}Shit. Shut up, let me talk.
{67458}{67500}Go ahead. l was only kidding.
{67508}{67576}l'd like everybody to raise their glasses.
{67816}{67848}Okay.
{67892}{67986}Taught me as much as anybody, except for maybe my father.
{68050}{68100}Even if he wasn't my uncle. . .
{68127}{68176}. .. l'd be standing here saying:
{68181}{68218}"To our new boss."
{68256}{68280}Salute.
{68344}{68380}To Junior.
{68400}{68434}Junior.
{68480}{68510}To Junior.
{68531}{68560}Salute.
{2668}{2696}So...
{2707}{2780}. ..you know, usual girl stuff.
{2788}{2848}She picks up the dry-cleaning and shops.
{2855}{2975}Dr. Melfi has excellent taste, she only shops at the fancy-schmancy deli.
{2985}{3076}The kind with the ltalian name but they don't have meatballs.
{3083}{3117}All right, what else?
{3123}{3219}What am l supposed to be looking for? What's up with this cooz?
{3224}{3273}lt's none of your fucking business.
{3278}{3344}You're on a strict need-to-know, lieutenant.
{3359}{3425}l should knock you out for what you did to her date.
{3431}{3554}What? l scared your goomar's date a little. What's the big deal?
{3636}{3689}-This guy still come around? -No.
{3694}{3794}He's not her type. He's a coward. He nearly pissed himself.
{3800}{3873}Anything else? l don't want to be here all day.
{3877}{3956}Yesterday she got off at 9 and she went to bed early.
{3979}{4003}That's it?
{4010}{4041}That's it.
{4092}{4161}Here, buy yourself an iron.
{4341}{4365}Ready?
{4431}{4457}Decaf, right?
{4627}{4692}So how was your college trip with your daughter?
{4709}{4816}l tell you, my life is like an episode of Provolone-something.
{4820}{4854}What's going on?
{4862}{4918}My wife. All we do is fight.
{4944}{4993}And she's jealous of you.
{5007}{5110}ls that something that you feel or has it been discussed with Carmela?
{5122}{5172}She didn't know you were a girl.
{5198}{5296}You know, a woman. Excuse me, a doctor.
{5302}{5339}Woman doctor.
{5344}{5416}-Why did you take so long to tell her? -l didn't.
{5427}{5478}You spilled the beans when you called.
{5483}{5595}Let me ask you a different question. Why a female? Why a female doctor?
{5601}{5713}She asked the same frigging question, and l sometimes wonder myself.
{5718}{5782}-And? -l'll tell you what l told her.
{5788}{5904}lt was between two Jewish guys and a paesana. So l picked the paesana.
{5909}{6032}What's the one thing your mother, wife and daughter have in common?
{6040}{6077}They all break my balls.
{6139}{6202}l know what you mean. They're all ltalian, so what?
{6208}{6313}So maybe by coming clean with me, you're dialoguing with them.
{6323}{6366}Let me ask you a question.
{6400}{6446}Why do you have me as a patient?
{6464}{6577}Most legit people l know wouldn't make eye contact with me.
{6584}{6616}But you. ..
{6624}{6667}. ..you didn't flinch.
{6992}{7091}-Water's warm, come on in. -Hey, Sammy. How are you?
{7138}{7208}-l was just gonna make some coffee. -Yeah?
{7212}{7238}How's Junior?
{7296}{7360}Sit the fuck down! Down!
{7424}{7480}That's how Junior is, Sammy.
{7484}{7538}l'm with little Jimmy Altieri.
{7545}{7635}Yeah, you paying Jimmy for this game? Huh, Sammy?
{7639}{7663}No.
{7674}{7742}Are you paying someone for this game?
{7838}{7883}Now the party's over.
{7909}{7985}Junior Soprano is the new boss...
{7991}{8049}. ..and he ain't respecting old arrangements.
{8057}{8091}Hey, you're lucky.
{8096}{8182}You stayed slender. You could buy it right off the rack.
{8209}{8240}l want something special.
{8249}{8316}The boys are having a little time for me.
{8321}{8378}You're wearing the suit to the dinner, eh?
{8392}{8471}These guys today want to be buried in a jogging outfit.
{8522}{8613}So how's your-- What's your oldest boy's name?
{8644}{8707}-Rafael. "Ralphie." -Yeah.
{8720}{8748}-Good kid. -Yeah.
{8752}{8808}He lost his son, you know.
{8812}{8846}What do you mean, "lost"?
{8852}{8911}Dead. Morto.
{8968}{9076}Just a fucking kid! A baby!
{9132}{9204}What are we talking about here? You lost your grandson?
{9208}{9288}What are you gonna do with these fucking animals.. .
{9292}{9356}. ..these drug dealers?
{9360}{9409}He used to run around breaking balls.
{9432}{9466}Dominic.
{9472}{9512}My namesake.
{9542}{9586}Did you know about this?
{9608}{9715}What'd l say about this poison? These kids shouldn't touch it!
{9748}{9846}l read the paper every day about these poor pricks overdosing.
{9852}{9913}He didn't overdose, he killed himself.
{9926}{9964}Fourteen years old.
{9970}{10052}-Jesus! -Was this at Patterson Falls?
{10090}{10129}Holy shit, that was your grandson?
{10134}{10214}-What? -He took one of those designer drugs.
{10219}{10287}Goes to the Falls, takes a header right off the fence.
{10294}{10416}They said the current bashed his head on rocks for days before he came up.
{10465}{10550}And meanwhile, this piece of shit...
{10555}{10675}. ..he gets to walk the streets and sell more of this stuff to young kids.
{10681}{10719}Oh, really?
{10740}{10800}What's this motherless fuck's name?
{10914}{10992}-Even the coffee's old in here. -How much can you complain?
{10997}{11051}Eventually, you've got a broken hip.
{11060}{11156}l want to give you a macchinetta. lt's the only way to get good coffee.
{11161}{11204}What are you wearing?
{11213}{11260}You smell like a French putain.
{11264}{11316}lt's Canoe. Johnny wore Canoe.
{11356}{11380}Morning, Livia.
{11386}{11441}-Oh, good morning. -Morning.
{11447}{11478}-Yeah, hi. -New arrival?
{11487}{11533}Go ahead, keep moving, fella.
{11652}{11692}l'm happy for you, Junior.
{11705}{11786}l know how long you waited to be made boss.
{11792}{11869}Just don't let certain people take advantage of you. . .
{11876}{11911}. ..like they did to Johnny.
{11916}{11982}What certain people? Nobody got over on Johnny.
{11988}{12040}Nobody's gonna get over on me.
{12088}{12129}How's your Jewish friend?
{12139}{12166}Hesh? What about him?
{12172}{12268}-Whoever heard of a Jew riding horses? -He owns a horse farm.
{12296}{12347}He's Tony's friend, not mine.
{12376}{12462}-What have you got against him? -Who, me? Nothing.
{12476}{12512}Johnny liked him.
{12518}{12641}And my son thinks every word that comes out of his mouth is pure gold.
{12676}{12781}Are you telling me that since l'm the new boss, l should tax Hesh?
{12886}{12984}Boy, Anthony must've really gotten under your collar. Admit it.
{12991}{13062}You want to crack his coglioni for putting you in here.
{13067}{13143}-What are you talking about? -Yeah.
{13167}{13222}And l'm playing shortstop for the Mets.
{13263}{13316}All right, watch the balls!
{13619}{13660}What is the matter?
{13676}{13733}Tony's cannoli doesn't want to stand up?
{13739}{13800}Tony's cannoli's tired.
{13806}{13860}But l can make it happen, baby.
{13868}{13900}l know.
{13908}{13955}Just, maybe....
{14036}{14071}So how's your job?
{14079}{14108}What?
{14113}{14153}Since when do you care?
{14162}{14208}Can't l be nice?
{14233}{14257}All right...
{14288}{14316}. ..forget it.
{14384}{14439}You don't want to talk? Fine.
{14469}{14521}Here, go with somebody who gives a fuck.
{14527}{14566}l'm not a fucking whore!
{14571}{14628}Stick your money up your ass!
{14645}{14734}-l don't know what's wrong-- -There's nothing wrong with me!
{14741}{14789}Just wanted to talk, that's all!
{14795}{14866}Talking with you, l might as well be a fucking dildo!
{14885}{14961}lf you were a dildo, we wouldn't be fighting.
{14966}{15022}What does that mean, you fucking refugee?
{15026}{15065}What does that mean?
{15110}{15134}Come here.
{15140}{15242}Want to fight me? Knock you out! You fucking communist cunt!
{15363}{15403}Yeah, same to you!
{15453}{15502}You fucking burned me!
{15560}{15593}How you doing?
{15655}{15698}What do you got, Andrea?
{15907}{15947}-Clabby? -Hearts.
{15953}{16000}Jump in, the water's warm.
{16004}{16076}Child's play. Pound a point.
{16184}{16246}-Hesh is outside. -Tell him to come in.
{16283}{16330}He says he needs a word with you.
{16336}{16416}What the fuck? You eat more queens than Lancelot.
{16572}{16606}What's up?
{16627}{16670}-Let's walk. -That serious?
{16718}{16806}-You spoke to your uncle lately? -Junior?
{16811}{16841}Yeah.
{16852}{16924}No. l don't know. Why, what's up?
{16930}{17021}-Your father was a fair man. -What's that got to do with Junior?
{17026}{17065}Junior's not so fair.
{17073}{17160}Sometimes l wish you'd just get to the point. What'd he do?
{17166}{17212}He's taxing me, Tony.
{17240}{17292}He's taxing you? When did this happen?
{17296}{17321}Today.
{17326}{17380}Did you tell him you operate without tax?
{17384}{17444}That my father loved you and respected you?
{17451}{17528}That 1 0 cents of every dollar in his kick is from you?
{17579}{17675}My uncle's boss of the family 1 0 minutes, already l got agita!
{17722}{17746}What'd you say?
{17750}{17827}lt's a reasonable request but an unreasonable figure.
{17834}{17884}What do you mean, reasonable request?
{17891}{17931}He's the boss now, Tony.
{17936}{18019}He calls the tune, we dance to it. That's the way it's done.
{18024}{18110}You can either respect that or change the rules.
{18115}{18212}Tony, l came over here to tell you with all this bullshit going on. . .
{18219}{18257}. .. l can't stay in this area.
{18262}{18297}Where you gonna go?
{18304}{18366}Come on. l consider my royalty checks.
{18371}{18412}l wrote six gold records.
{18417}{18460}No, a couple of black kids did.
{18467}{18550}You just gave yourself a cowriting credit. Come on, Heshie.
{18574}{18655}l know you. You leave this, you're gonna kill yourself.
{18727}{18758}How much does he want?
{18763}{18845}500 large. Plus, two points monthly on my shy.
{18929}{18957}All right.
{18994}{19083}Do me a favor, sit tight for now. Let me think about it for a while.
{20511}{20539}How was that, baby?
{20573}{20598}The best.
{20626}{20669}You are the best.
{20716}{20744}Come here.
{20816}{20864}Tony, l love your cannoli.
{20922}{20950}You okay?
{20984}{21024}Yeah, l'm okay.
{21035}{21070}Go back to sleep.
{21182}{21224}Sure you're all right?
{21390}{21475}So, what do you want New York to do?
{21490}{21532}Junior can't know that we talked.
{21538}{21617}He's gotta think that Hesh came to you on his own, by himself.
{21659}{21717}You are still running things.
{21744}{21833}The arrangement, whatever it is, can't be insulting to my uncle.
{21838}{21888}Hesh has got to pay something.
{21899}{21943}l just haven't decided what.
{22105}{22168}l gotta get back. We'll talk later.
{22308}{22342}How's the veal?
{22352}{22388}lt's like rubber.
{22404}{22433}Yeah?
{22544}{22578}Tastes all right to me.
{22600}{22638}Want something else?
{23037}{23069}Don't look at me.
{23075}{23132}Compliments of Johnny Sack.
{23268}{23334}Why don't you spend the rest of our anniversary with him?
{23353}{23420}l was over there for 1 0 frigging minutes, Carmela.
{23439}{23492}-Don't do this. -All right, Tony.
{23496}{23540}At least l know where l stand.
{23627}{23676}Why do you always gotta be so dramatic?
{23693}{23732}Oh, here we go.
{23760}{23828}All right, l'm sorry, okay? l'm sorry.
{23832}{23895}You don't even know what you're apologizing for.
{23920}{23964}lt's our anniversary, Tony.
{23971}{24041}Ours. Not yours, mine and Johnny-fucking-Sack's.
{24046}{24084}Ours.
{24094}{24180}l thought we could get a room at the Plaza like last year or.. . .
{24185}{24231}l don't know. l don't--
{24452}{24493}l'm sorry, Carmela.
{24565}{24653}l just got a lot on my mind and l'm not thinking straight.
{24720}{24748}Hey. . .
{24782}{24814}. .. l'm sorry.
{24907}{24954}Should l call the Plaza?
{24976}{25000}Come on.
{25037}{25078}No, let's go home.
{25366}{25403}Hey, come here.
{25438}{25483}Carm, what do you want me to say?
{25488}{25531}Tell me. l'm lost at sea here!
{25542}{25624}You've changed, Tony. And l resent it.
{25640}{25733}lt's destroying what little self-esteem l have left.
{25741}{25784}Sometimes l think you skeeve me.
{25789}{25828}l skeeve you?
{25834}{25894}You're the mother of my children. How could l?
{25900}{25952}You see what l'm talking about? There.
{25958}{26080}"You're the mother of my children." l'm just someone you procreated with.
{26118}{26159}You know it could be the Prozac.
{26164}{26259}Ginny Torrelli's been on it for years, and she'd hump a fire hydrant.
{26264}{26324}Dr. Melfi said it had different side effects.
{26328}{26392}Oh. She told you that?
{26784}{26831}Before we start today's session. . .
{26836}{26892}. ..we need to address the coffee.
{26932}{26996}lt's not appropriate of me to take gifts.
{27000}{27071}-lt's a cup of coffee. -Let's just make a rule, okay?
{27076}{27112}No gifts.
{27189}{27251}-Does this mean l can't drink mine? -No.
{27263}{27287}Oh, l'm sorry.
{27292}{27414}l usually have my answering service on, but l have a car emergency.
{27425}{27454}Yes?
{27504}{27552}What does that mean, "diagnostic"?
{27580}{27644}l just want to know what's wrong with my car.
{27662}{27723}No. No, don't do anything.
{27734}{27794}No, l want to get a second opinion.
{27840}{27924}l'll take my chances. Thank you.
{27961}{28014}l'm sorry. l'm really sorry.
{28046}{28078}lt's all right.
{28092}{28155}So how's it going?
{28160}{28186}Good.
{28197}{28225}Real good.
{28253}{28331}l think l may flush the medication, you know?
{28336}{28389}See if the changes l'm feeling are for real.
{28398}{28470}Why would you do that? The Prozac seems to be working.
{28475}{28508}That might be the problem.
{28512}{28611}-lt might be working overtime. -What do you mean?
{28704}{28766}-l'm having a-- -Reaction?
{28772}{28851}You know, a side effect from the stuff.
{28864}{28902}We talked about that.
{28916}{28971}Some people get insomnia.
{28976}{29056}Others, a stomachache or headaches.
{29060}{29094}But it usually passes.
{29099}{29176}But are there any other side effects that you know of?
{29184}{29272}Some people experience a diminished libido.
{29280}{29352}They have a hard time getting or maintaining--
{29356}{29416}-Bingo! -l see.
{29424}{29520}You know, not all impotence is a result of the medication.
{29532}{29626}-There's something wrong with me? -Have you had a prostate exam?
{29632}{29694}l don't even let anybody wag their finger in my face.
{29760}{29827}l'm sorry, l shouldn't have laughed.
{29837}{29864}Don't apologize.
{29880}{29928}-Oh, boy. -You got a nice laugh.
{29934}{30031}-All right, let's be serious. -Hey. l'm serious.
{30081}{30187}You know that depression is also a leading factor in impotence.
{30208}{30318}ln the morning or at night do you ever have an erection?
{30324}{30365}You could set your clock to it.
{30379}{30450}Okay, so we know it's not a physical problem.
{30636}{30710}-Put that in after the credenza. -Yes, ma'am.
{30772}{30803}What's going on?
{30811}{30856}Yeah, l bought some furniture.
{30874}{30936}Let's just move into Roche Bobois, save the delivery charge.
{30944}{30972}Fine, l'll send it back.
{30979}{31046}No. But you've been spending like a drunken sailor.
{31052}{31089}l said l'll send it back.
{31096}{31156}Mother of Christ, l didn't say that, did l?
{31168}{31206}Jesus!
{31276}{31352}You shouldn't be telling my uncle how to run things.
{31356}{31468}You think l got the balls to tell your uncle how he should run things?
{31472}{31560}l shouldn't expect to see the Statue of Liberty again if l did.
{31637}{31676}All right, look, Tony...
{31684}{31780}. ..Hesh isn't only a friend of you guys, he's a friend of ours.
{31785}{31844}Somebody has to step in so he doesn't get fucked.
{31850}{31895}l never said, "fucked."
{31900}{32011}You should've come to me first, airing your dirty laundry in public.
{32019}{32100}How would it look if l went to you after l spoke to him?
{32107}{32144}Now he's got a point.
{32159}{32191}Bottom line is. . .
{32225}{32262}. ..what are we gonna do?
{32388}{32438}You have a suggestion?
{32444}{32541}lf there are any flies on you, they're paying fucking rent.
{32622}{32696}500's a little steep for back taxes, no?
{32719}{32830}The 2 percent of his action, that's up to you. lt affects Tony...
{32839}{32877}. ..as much as Hesh.
{32901}{32947}l'm not out to hurt anyone.
{32959}{33021}God forbid l get in the way of someone earning.
{33050}{33128}One and a half on the shy business and 300 on the back tax.
{33132}{33156}250.
{33304}{33380}Hold on to your cock when you negotiate with these desert people.
{33456}{33480}250.
{33519}{33550}All right.
{34132}{34171}Mr. Soprano.
{34371}{34416}You want sex?
{34427}{34455}No.
{34500}{34540}Go back to sleep.
{34829}{34929}You know, you have a nice body. You should make it work for you more.
{34936}{34968}Oh, really?
{34986}{35024}Yeah, you reveal too much.
{35029}{35084}You don't want other men looking at me?
{35091}{35154}No, when you're not with me, you do what you want.
{35160}{35274}But l'm saying maybe you could wear a nice businesslike outfit.
{35281}{35328}l think l could get into that.
{35333}{35384}-You want me to dress like a man? -No.
{35400}{35454}l don't want you to dress like a man.
{35460}{35552}l'm just saying maybe wear something a little more professional.
{35558}{35590}Like you're in business.
{35596}{35672}-Well, fuck you, Tony. l'm no whore. -No.
{35678}{35766}That's not what l mean, not like you're in the whore business....
{35779}{35803}Oh, forget it.
{35896}{35920}Come here.
{36020}{36084}ls everyone in my life bananas or what?
{36140}{36166}Get over here!
{36235}{36280}-Come-- -Go jerk off!
{36302}{36362}Yeah. Go jerk off.
{36367}{36422}Look at this. She burned me.
{36427}{36470}That's not good.
{36500}{36534}What led up to that?
{36539}{36583}Carmela can be pretty violent.
{36632}{36698}This added problem that l've been having...
{36715}{36796}. .. l just thought we needed to spice things up a little bit.
{36801}{36924}lf it's not the Prozac, then maybe l just need a little jump-start.
{36945}{37011}l suggested that maybe she dress a little different.
{37017}{37078}-Something titillating? -Yeah.
{37088}{37117}Maybe it'd help.
{37140}{37190}So l suggested to her. . .
{37197}{37227}. ..not demanded. . .
{37233}{37277}. ..suggested...
{37298}{37357}. ..you know, maybe dress a little sexier.
{37380}{37482}-But Carmela can be very sensitive. -Maybe she felt it degraded her.
{37488}{37548}Not all women are into sexy lingerie.
{37552}{37604}lt's not about dressing like that.
{37609}{37648}Then what are we talking about?
{37655}{37751}Some women are sexier when they dress simple.
{37756}{37806}You know, understated.
{37835}{37876}And l don't mean. . . .
{37971}{38021}Fuck it, l don't know what l mean.
{38130}{38160}Like you.
{38172}{38214}How like me?
{38219}{38256}You play it down.
{38331}{38425}Now, it's obvious you got a killer body under there.
{38434}{38458}Don't get me wrong.
{38471}{38556}-All right. -Not only do you play it down...
{38632}{38663}. ..but you're gentle.
{38685}{38725}Not loud.
{38737}{38780}Sweet-sounding.
{38820}{38861}Like a mandolin.
{39023}{39047}Anthony.
{39244}{39296}Unfortunately, we have to stop now.
{39311}{39374}l think it's important that we talk about this.
{39380}{39456}Do you think you could come back later this afternoon?
{39485}{39511}No.
{39607}{39645}Till Tuesday.
{39682}{39712}Okay?
{39851}{39880}Yeah, all right.
{39916}{39952}See you Tuesday.
{41545}{41626}lt's the oddest thing. l've had this problem for weeks.
{41631}{41715}But this morning, l get in and it starts right up.
{41720}{41761}And then again at the deli.
{41766}{41802}Looks fine.
{41808}{41882}Are you sure? l was told l need a new starter.
{41929}{41953}Lady. ..
{41964}{42084}. ..as much as l might wish to rob you, l won't try to replace a new starter.
{42089}{42133}-What do you mean, "new"? -New.
{42140}{42204}lt has everything but the price tag hanging from it.
{42381}{42409}l didn't do nothing!
{42415}{42483}Poor kid committed suicide up here because of you.
{42488}{42536}-You fucking know me! -l know you.
{42597}{42690}Listen, big boy. Listen to me, l'm gonna give you a break.
{42697}{42772}l'm gonna give you a break. When l toss you over. ..
{42788}{42892}. ..when l toss you over, if you fly, l won't shoot you down. Deal?
{42899}{42963}No!
{43549}{43581}Well, my goodness.
{43624}{43663}What happened here?
{43739}{43773}Some sad shit.
{43779}{43842}Motherfucker said he didn't want to live no more.
{43866}{43893}Jumped.
{44080}{44108}How much you give him?
{44436}{44513}l thought l was the only one Junior could make look like that.
{44617}{44651}All right, let me hear it.
{44691}{44732}Rusty lrish.
{44747}{44775}What about him?
{44780}{44812}Took a header off the Falls.
{44819}{44882}lt's the closest that junkie ever got to a bath.
{44888}{44963}l got news for you. That junkie was my biggest earner.
{44968}{45075}He moved more cards than 1 0 guys put together. And another thing:
{45083}{45164}He should've checked with me before he did a favor for Capri.
{45208}{45232}You're losing me.
{45242}{45298}lrish sold Capri's grandson that shit.
{45303}{45409}-You created a Frankenstein in Junior. -l created?
{45433}{45485}We agreed to let Junior have his day.
{45491}{45585}"Let him be the lightning rod, and when somebody goes down...
{45591}{45660}. ..he's not a young man with a family." We agreed.
{45665}{45728}We agreed, but who expected to get raped?
{45734}{45832}When Jackie was boss, it all evened out at the end of the day.
{45838}{45902}But your uncle, Madonna, does he eat alone!
{45907}{45956}He doesn't even pass the salt.
{45981}{46092}What about Sammy Grigio's card game? Mikey beat him up. That ain't right.
{46099}{46161}Even a broken clock is right twice a day.
{46167}{46251}Junior had a position. That game wasn't paying anybody.
{46256}{46356}The minute Sammy Grigio used Jimmy's name, it should've been end of story.
{46363}{46398}That's right.
{46465}{46546}-What do you want me to do? -We made our bed, we sleep in it.
{46553}{46619}How long will we kick upstairs without it hurting?
{46626}{46694}Something, anything should trickle down over here, no?
{46710}{46784}All we want you to do is talk to him.
{46788}{46848}After all, he's your uncle. Come on.
{46852}{46886}That's right.
{47210}{47265}-Who is it? -lt's me, Ma.
{47270}{47336}-Who? -Anthony.
{47356}{47390}Open the door.
{47521}{47620}l thought it was the Activities lady. She's a real pain in the ass.
{47626}{47665}Playing bingo, Livia?
{47671}{47719}Oh, not tonight, honey.
{47724}{47781}You know, she's a degenerate gambler.
{47788}{47844}Milly. Milly?
{47858}{47895}My son.
{47920}{47954}Handsome.
{48196}{48233}So how's it going?
{48239}{48294}Oh, what can l say?
{48300}{48337}Hey, this is great!
{48343}{48429}You only need that broken reading lamp you had by the phone at home.
{48434}{48495}And l got it downstairs. l can bring it.
{48499}{48523}Listen!
{48527}{48584}Oh, she's driving me crazy!
{48608}{48645}-Who? -Next door!
{48651}{48684}There it is again.
{48756}{48836}That's enough water! How much water does she need?
{48841}{48952}She runs the water all day. Water, water, water!
{48957}{49028}l'm living next door to Gunga Din!
{49045}{49104}l went to Ferrara's. l got you biscotti.
{49109}{49138}-Almonds? -Yeah.
{49143}{49194}All right. Leave them there.
{49200}{49277}l'll take them downstairs later for my coffee.
{49405}{49437}Uncle Jun been by?
{49444}{49564}Oh, once in a while. lt makes him uncomfortable here.
{49570}{49671}He's got a lot on his mind. More responsibilities means more headaches.
{49684}{49738}Better men than him had to work hard.
{49743}{49767}Yeah?
{49780}{49813}He'll be all right.
{49824}{49882}lf he remembers who his friends are.
{49941}{50023}l'd hate to see him mess up. He's been waiting a long time.
{50029}{50058}What do you mean?
{50069}{50147}lt's not a business that forgives bad decisions.
{50154}{50227}And l hate to see him making wrong moves, you know.
{50242}{50343}-Especially at the beginning. -Why you telling me? Tell him.
{50362}{50396}Ma, you got his ear.
{50412}{50452}He listens to you.
{50458}{50513}l don't know that world.
{50518}{50559}No, of course not.
{50566}{50654}But if anything, you know, were to come up, that's all.
{50658}{50702}l don't want to get involved.
{50708}{50792}lf you have something to say to your uncle, bring it up to him.
{50851}{50952}-Oh, l wish the Lord would take me. -Come on, Ma.
{50964}{51056}There's plenty of nice gents that want a date with you.
{51062}{51104}Look. l'm going downstairs.
{51110}{51224}l'm going downstairs before that che bruta Activities lady finds me.
{51230}{51272}You want coffee?
{51283}{51336}-Yeah, all right. -Bring the cookies!
{51364}{51463}Carmela, l don't want to sound like religion is a cure-all. . .
{51478}{51542}. ..but if Tony got more involved with the Church...
{51548}{51627}. ..it may help to expedite things in his therapy.
{51643}{51716}What's killing me is that this is a self-inflicted wound.
{51722}{51762}l pushed for it.
{51771}{51850}l could deal with the goomars. l knew l was better than them.
{51872}{51985}As stupid as it sounds, l viewed them as a form of masturbation for him.
{51996}{52060}l couldn't give him what he needed all the time.
{52086}{52136}You're a man. You know that thirst.
{52184}{52275}l was too busy with the house and the kids to quench it.
{52326}{52375}But this psychiatrist. . .
{52380}{52445}. ..you know, she's not just a goomar.
{52472}{52580}Now l feel like he's really cheating and l'm the one who's thirsty.
{52606}{52669}l'm not gonna stay in a marriage that's made--
{52691}{52750}Let's not even think about that.
{52768}{52890}Divorce is for those who never intended on dying married in the first place.
{52966}{53028}You know, Carm, we reap what we sow.
{53053}{53088}What do you mean?
{53094}{53165}You admit to accepting his dalliances in the past.
{53171}{53219}Schifosas. They meant nothing.
{53224}{53342}But you said it was like they were "lightening the workload"...
{53348}{53433}. ..providing a wife's duty when you were too busy.
{53440}{53492}You practically welcomed it.
{53555}{53601}Now, l want you to pray. ..
{53606}{53721}. ..to our Holy Mother, ask her for guidance and forgiveness...
{53727}{53807}. ..so that you can get through this as a couple.
{53860}{53927}You're not without sin in this, Carmela.
{53981}{54007}So she's out of control.
{54014}{54093}She spends money like we're the Sopranos of Park Avenue.
{54098}{54178}But you've noticed her. Which may have been the point.
{54242}{54312}Look, before we run out of time. . .
{54317}{54422}. .. l'd like to discuss what happened when we were here last week.
{54528}{54556}How's your car?
{54615}{54674}Did you steal my car and have it fixed?
{54731}{54842}-We had an agreement, no gifts. -l didn't want you to get robbed.
{54852}{54880}lt was you.
{54903}{54981}You had no right to steal my car.
{55012}{55051}l've been scared to death.
{55056}{55084}-Why? -Why?
{55090}{55172}lt's a violation of my privacy. What else have you done?
{55268}{55306}Answer me.
{55393}{55421}l love you.
{55428}{55484}-Anthony. -l'm in love with you.
{55516}{55580}l'm sorry. lt's just the way it is.
{55586}{55628}-Okay. Let me talk. -No.
{55634}{55682}lt's not the Prozac.
{55728}{55767}l dream about you.
{55786}{55837}l think about you all the time.
{55843}{55892}l can't get excited about other women.
{55929}{55972}There's nothing else to say.
{56026}{56063}l love you.
{56068}{56111}Let me start here.
{56119}{56191}l know this may be very hard for you to swallow.
{56217}{56302}But you're only feeling this way because we've made such progress.
{56311}{56381}-What? -l've been gentle. That's my job.
{56409}{56485}l listen. That's what l do best.
{56491}{56566}l've been a broad, generic, sympathetic woman to you...
{56571}{56640}. ..because that's what this work calls for.
{56692}{56798}You've made me all of the things you feel are missing in your wife.
{56822}{56865}And in your mother.
{57034}{57125}You're making me out to be some fucking mama's boy.
{57138}{57176}l'm a man.
{57191}{57230}And you're a woman.
{57243}{57286}End of story.
{57296}{57376}And this crap about Freud and...
{57387}{57485}. ..every boy wanting to have sex with his mother, that's not gonna fly here.
{57494}{57546}l didn't say that.
{57552}{57617}l want to make sure we understand each other.
{57627}{57676}Yeah, we understand each other.
{57749}{57786}You don't love me.
{57907}{57958}You don't want me to come back anymore.
{57963}{58011}lt's quite the opposite.
{58023}{58108}This is all a byproduct of progress.
{58113}{58160}Has someone been following me?
{58225}{58256}Okay, forget it.
{58300}{58340}l'll see you next week.
{58604}{58632}All right, let's go!
{58638}{58711}-Listen, Uncle Junior-- -You could've made the pros.
{58718}{58796}You could've done it. You had a swing like Joe D.
{58801}{58834}-You're crazy. -What?
{58840}{58876}You think l'm shitting you?
{58883}{58958}-l could barely hit .250. -Because you didn't want it.
{58963}{59050}Too busy chasing skirt. Chasing skirt, your average was .500.
{59067}{59139}-Yeah, what happened? -What did you want to talk about?
{59178}{59202}Octavian.
{59245}{59320}-You know, Augustus. -You fucking with me?
{59331}{59403}No. Octavian became Augustus.
{59466}{59500}Forget about that.
{59516}{59612}Bottom line: Augustus was a Caesar. And everybody loved him, right?
{59644}{59706}-You know why? -l don't know that l give a fuck.
{59716}{59809}Everybody loved him because he never ate alone. Capisci?
{59814}{59880}lt was the longest time of peace in Rome's history.
{59886}{59976}He was a fair leader and all his people loved him for that.
{59981}{60042}ls this the one that they stabbed in the back?
{60048}{60113}No, that was Julius. Talking about Augustus.
{60120}{60197}He shared his wealth and all his people loved him.
{60211}{60246}You said that three times.
{60252}{60329}l heard it. His people loved him. What's your point?
{60417}{60483}Remember when you told me about the bull and his son?
{60504}{60564}They're looking out at a bunch of cows.
{60569}{60670}The son says, "Dad, why don't we run down and fuck one of these cows?"
{60676}{60708}What did the dad say?
{60747}{60840}The father says, "Son, why don't we walk down there and fuck them all?"
{60881}{60954}l told you that? "Why don't we fuck them all."
{60961}{60995}That's funny.
{61036}{61078}Okay, l get your point.
{61084}{61160}Why all of this fucking Augustus-Octavian shit?
{61164}{61198}l don't know.
{61224}{61300}Are you okay? You've been acting mezzo morto lately.
{61304}{61361}l ain't seen you like that for years.
{61367}{61477}l'm okay. lt's just bullshit stuff. Don't worry about it.
{61492}{61565}-Are you sure? -Yeah, yeah. l'm okay.
{61666}{61751}Junior took your 250 and split it amongst the top five guys.
{61757}{61797}So he doesn't look greedy.
{61803}{61831}-Smart move. -Yeah.
{61837}{61889}Your uncle may be another Harry Truman.
{61893}{61961}-What's that mean? -Truman had a big job thrust on him.
{61968}{62069}He didn't want it, but in the end he made some pretty wise decisions.
{62074}{62129}Your uncle may be the right man.
{62176}{62201}l fucking hope so.
{62208}{62256}l'll tell you, l don't want the job.
{62263}{62306}Let Junior die from the stress.
{62325}{62391}That's what gave Jackie the cancer, God rest his soul.
{62405}{62456}"Boss." Fuck it, who needs it?
{62715}{62751}lt's nice here.
{62757}{62836}l can't stand the smell. The shit, flies all over.
{62842}{62936}But l could watch them for hours. There's a kind of beauty to it.
{62943}{62968}l envy them.
{62975}{63026}-l wouldn't go that far. -l would.
{63031}{63148}They got no bills, no headaches, no family cazzi running around.
{63154}{63215}One horse likes another one, they fuck. That's it.
{63221}{63306}No problems. No hundred questions. No guilt.
{63385}{63434}l don't know what l'm talking about.
{63456}{63512}So Junior split my money and spread it around?
{63541}{63602}-Yeah. -Five bosses, 50 a pop.
{63608}{63634}Not a bad day's pay.
{63692}{63740}Still, l wish it wasn't your money.
{63765}{63824}You know, it makes me feel terrible.
{63895}{63919}What?
{64023}{64052}You old fucking Jew.
{64058}{64135}Here's my share. l don't want to profit off you.
{64242}{64282}Never entered my mind.
{64764}{64836}Dr. Melfi, there's nothing there, you know.
{64841}{64895}You don't have to explain nothing, Tony.
{64965}{65082}ln psychiatry, apparently what you're feeling is not what you're feeling.
{65087}{65154}And what you're not feeling is your real agenda.
{65494}{65571}-You're gonna stick with it, right? -l don't know.
{65582}{65620}l think you should.
{65628}{65661}You do?
{65755}{65791}l was jealous.
{65801}{65865}-l should've-- -Wait, let me finish, Tony.
{65922}{65975}l've been thinking a lot about this.
{66046}{66105}l was jealous of her ability to help you.
{66144}{66208}To be a sort of salvation to you.
{66213}{66269}l talked to Father Phil and...
{66309}{66368}. .. l want to be that woman in your life.
{66534}{66593}Carm, you're not just in my life. ..
{66636}{66668}. ..you are my life.
{66785}{66813}Come here.
{67264}{67298}l'm no good at speeches.
{67304}{67376}Owe him a dime, you'll hear some great speeches.
{67399}{67453}Shit. Shut up, let me talk.
{67458}{67500}Go ahead. l was only kidding.
{67508}{67576}l'd like everybody to raise their glasses.
{67816}{67848}Okay.
{67892}{67986}Taught me as much as anybody, except for maybe my father.
{68050}{68100}Even if he wasn't my uncle. . .
{68127}{68176}. .. l'd be standing here saying:
{68181}{68218}"To our new boss."
{68256}{68280}Salute.
{68344}{68380}To Junior.
{68400}{68434}Junior.
{68480}{68510}To Junior.
{68531}{68560}Salute.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2286}{2361}Sopranolar 01x06 - Pax Soprana Soprano Barışı.
{2668}{2696}İşte...
{2707}{2782}...kızların hep yaptığı şeyler.
{2788}{2849}Kuru temizlemeci, alışveriş...
{2855}{2978}Doktor Melfi zevkine düşkün, sadece o şık marketten alışveriş yapıyor.
{2988}{3079}Hani adı İtalyanca, ama köfte bile satmıyor.
{3085}{3119}Neyse, başka?
{3125}{3221}Neye bakacağımı bilmiyorum ki. Bu karıyla ne ilgin var?
{3226}{3276}Seni hiç ilgilendirmez.
{3281}{3346}Bilmen gerekeni biliyorsun, teğmen.
{3362}{3427}Arkadaşına yaptığın için seni gebertmeliydim.
{3433}{3556}Ne? Goomar'ınla çıktığı için adamı biraz korkuttum. Ne var bunda?
{3638}{3691}-Adam tekrar göründü mü? -Hayır.
{3696}{3796}Onun tipi değil. Ödleğin teki. Az daha altına yapacaktı.
{3802}{3871}Başka? Bütün gün seni bekleyemem.
{3877}{3955}Dün işten saat 9'da çıktı ve erkenden yattı.
{3982}{4002}O kadar mı?
{4010}{4041}O kadar.
{4091}{4161}Şu parayla kendine bir ütü al.
{4340}{4366}Hazır mısın?
{4432}{4458}Kafeinsiz?
{4627}{4694}Kızınla üniversite geziniz nasıldı?
{4710}{4817}Hayatım “Provolone” bilmem ne'nin bir bölümü sanki.
{4822}{4855}Neler oluyor?
{4860}{4916}Karımla sürekli didişiyoruz.
{4942}{4991}Seni bile kıskanıyor.
{5005}{5108}Bu senin tahminin mi, yoksa onunla konuştun mu?
{5120}{5171}Kız olduğunu bilmiyordu.
{5196}{5294}Yani kadın demek istedim. Pardon, doktor.
{5300}{5337}Kadın doktor.
{5342}{5414}-Niye bu kadar geç söyledin? -Söylemedim.
{5425}{5476}Sen arayınca foyam ortaya çıktı.
{5481}{5594}Farklı bir soru soracağım. Niye bir kadın? Niye kadın doktor?
{5599}{5711}Aynı lanet soruyu karım da soruyor. Aslında ben de merak ediyorum.
{5716}{5781}-Ve? -Ona söylediğimi söyleyeyim.
{5788}{5904}Bana iki Yahudi ve bir paesana (İtalyan köylüsü) önerildi. Paesana'yı (İtalyan köylüsü) seçtim.
{5909}{6032}Annenin, karının ve kızının ortak noktası ne?
{6039}{6077}Canıma okumaları.
{6138}{6202}Kastettiğini anladım. Hepsi İtalyan. Yani?
{6208}{6314}Belki bana içini dökerek onlarla konuşmuş oluyorsun.
{6323}{6366}Ben bir şey sorayım.
{6400}{6446}Beni niye kabul ettin?
{6463}{6577}Çoğu aklı başında insan beni görünce yolunu değiştiriyor.
{6583}{6616}Ama sen...
{6623}{6666}...hiç korkmadın.
{6992}{7091}-Sizi bekliyorduk, gelin. -Selam, Sammy. Nasılsın?
{7138}{7207}-Tam kahve yapıyordum. -Öyle mi?
{7212}{7239}Junior nasıl?
{7298}{7361}Oturun yerinize! Oturun!
{7425}{7481}İşte Junior böyle, Sammy.
{7486}{7539}Küçük Jimmy Altieri'nin adamıyım.
{7544}{7636}Peki oyun için Jimmy'ye para ödüyor musun, Sammy?
{7641}{7661}Hayır.
{7673}{7741}Oyun için kimseye para ödemiyor musun?
{7837}{7881}Eğlence bitti.
{7908}{7984}Yeni patron Junior Soprano.
{7990}{8048}Eski anlaşmalar geçersiz.
{8056}{8089}Şanslısın.
{8095}{8181}Hâlâ inceciksin. Hazır bir elbise de alabilirdin.
{8207}{8238}Özel bir şey istedim.
{8247}{8314}Çocuklar benim için bir şeyler hazırlamış.
{8320}{8376}Takımı yemekte giyeceksin, öyle mi?
{8390}{8470}Şimdiki çocuklar eşofmanla gömülmek istiyor.
{8520}{8611}Peki senin... Senin büyük oğlanın adı neydi?
{8643}{8706}-Rafael. “Ralphie. “ -Tamam.
{8720}{8748}-İyi çocuk. -Evet.
{8753}{8807}Oğlunu kaybetti, biliyorsun.
{8812}{8846}Nasıl “kaybetti”?
{8851}{8872}Öldü.
{8878}{8911}Morto. (Geberdi.)
{8968}{9076}Küçücük çocuk! Daha bebek!
{9133}{9204}Sen ne diyorsun? Torununu mu kaybettin?
{9209}{9287}Bu iğrenç hayvanlara...
{9292}{9355}...uyuşturucu satanlara ne yapabilirsin?
{9360}{9409}Ortalıkta koşuştururdu.
{9432}{9466}Dominic.
{9472}{9512}Adımı vermişlerdi.
{9542}{9586}Sen duymuş muydun?
{9608}{9714}Geçen gün de söylemiştim ya, çocuklar bu zehre dokunmamalı!
{9748}{9846}Her gün gazeteler aşırı dozdan giden çocukları yazıyor.
{9852}{9914}Aşırı dozdan ölmedi, kendini öldürdü.
{9926}{9964}On dört yaşında.
{9970}{10051}-Tanrım! -Patterson Şelalesinde mi?
{10090}{10131}O torunun muydu?
{10136}{10216}-Ne? -Şu özel üretilen haplardan almış.
{10221}{10289}Parmaklıktan atlamış, kafa üstü çakılmış.
{10295}{10418}Akıntı yüzünden, günlerce kafası kayalara vurup durmuş.
{10467}{10551}Bu arada, bu pislik elini kolunu sallayarak...
{10556}{10677}...dolaşıyor ve küçük çocuklara zehir satmaya devam ediyor.
{10683}{10721}Gerçekten mi?
{10742}{10801}Adı ne bu pisliğin?
{10915}{10994}-Burada kahve bile eski. -Şikayet etsen ne olacak?
{10999}{11053}Sonuçta kırık bir kalçayla kalacaksın.
{11062}{11158}Sana bir “macchinetta” getireyim. Yoksa iyi kahve içemezsin.
{11163}{11206}Ne sürdün?
{11215}{11261}Fransız putain'i (fahişesi) gibi kokuyorsun.
{11266}{11318}”Canoe” sürdüm. Johnny de sürerdi.
{11360}{11382}Günaydın.
{11388}{11442}-Günaydın. -Günaydın.
{11448}{11480}-Selam. -Yeni üye mi?
{11485}{11531}Hadi, çek git dostum.
{11651}{11692}Senin için sevindim.
{11705}{11786}Patronluk için o kadar çok bekledin ki.
{11792}{11869}Johnny'ye yaptıkları gibi, bazıları iyi niyetini...
{11875}{11910}...sömürmesin.
{11915}{11981}Hangi bazıları? Kimse Johnny'yi kullanamadı.
{11987}{12039}Beni de kimse kullanamaz.
{12088}{12129}Yahudi dostun nasıl?
{12138}{12166}Hesh mi? Neden?
{12171}{12267}-Hiç Yahudi, ata biner mi? -At çiftliği var.
{12296}{12346}Tony'nin dostu, benim değil.
{12375}{12461}-Ona ne düşmanlığın var? -Benim mi? Hiç.
{12475}{12512}Johnny onu severdi.
{12518}{12641}Oğlum için de her sözü altın değerinde.
{12675}{12781}Sence patron oldum diye Hesh'i haraca mı bağlamalıyım?
{12886}{12986}Anthony seni gerçekten kızdırmış olmalı. Kabul et.
{12992}{13063}Seni kapattı diye coglioni'sini kıracaksın.
{13068}{13144}-Sen neden bahsediyorsun? -Evet.
{13168}{13223}Bende Mets takımında oynadım.
{13263}{13316}Dikkat!
{13620}{13661}Sorun ne?
{13678}{13734}Tony'nin penisi uyanmak istemiyor mu?
{13740}{13801}Tony'nin penisi yorgun.
{13807}{13862}Ama ben çaresine bakarım.
{13868}{13901}Biliyorum.
{13910}{13956}Ama, belki...
{14038}{14072}Eee, işin nasıl?
{14077}{14106}Ne?
{14111}{14152}İşimle ilgilenir miydin?
{14161}{14206}Nezaket gösteremez miyim?
{14235}{14255}Tamam...
{14286}{14314}...boş ver.
{14382}{14437}Konuşmak istemiyor musun? İyi.
{14467}{14519}Al şunu, düzüşecek birine git.
{14525}{14564}Ben orospu değilim!
{14570}{14626}Paranı kıçına sok!
{14643}{14733}-Neyin var bilmiyorum ama... -Hiçbir şeyim yok benim!
{14739}{14787}Konuşmak istedim, hepsi bu!
{14793}{14864}Yapay penis olsam, bir şey değişmezdi!
{14883}{14959}Yapay penis olsan, kavga etmezdin.
{14964}{15020}Ne demek istiyorsun, pis mülteci?
{15025}{15063}Ne demek istiyorsun?
{15112}{15132}Gel buraya.
{15138}{15241}Kavga mı edeceksin? Seni döverim! Seni pis komünist karı!
{15362}{15401}Asıl sensin!
{15451}{15501}Kolumu yaktın!
{15558}{15591}Ne haber?
{15653}{15696}Sende neler var, Andrea?
{15906}{15947}-Sinek mi? -Kupa.
{15953}{15999}Girsene, oyun kızıştı.
{16005}{16076}Çocuk oyuncağı. Puan başı 1 dolar.
{16183}{16246}-Hesh dışarıda. -Söyle, girsin.
{16283}{16330}Seninle bir şey konuşacakmış.
{16335}{16416}Ne oluyor? Lancelot'tan fazla kız yiyorsun.
{16572}{16606}Ne oldu?
{16626}{16670}-Yürüyelim. -O kadar ciddi mi?
{16718}{16806}-Son günlerde amcanla konuştun mu? -Junior'la mı?
{16811}{16841}Evet.
{16851}{16924}Hayır. Bilmem. Niye, ne oldu ki?
{16930}{17021}-Baban adil biriydi. -Bunun Junior'la ne ilgisi var?
{17026}{17066}Junior pek adil değil.
{17073}{17161}Sadede gel artık. Ne yaptı?
{17166}{17211}Bana vergi kesiyor.
{17240}{17296}Vergi mi? Bu ne zaman oldu?
{17302}{17322}Bugün.
{17327}{17381}Vergi ödemeden çalıştığını söylemedin mi?
{17386}{17446}Babamın seni sevdiğini ve saydığını?
{17452}{17530}Her doların 10 sentinin senden geldiğini?
{17580}{17676}Amcam ailenin başına geçeli 10 dakika oldu, şimdiden agita'yım! (karın ağrısı.)
{17725}{17746}Ne söyledin?
{17751}{17829}İstek makul ama rakam değil, dedim.
{17835}{17886}Nasıl yani, istek makul?
{17892}{17932}Artık patron o.
{17938}{18021}Onun kurallarına uyacağız. Bu hep böyledir.
{18026}{18111}Ya saygı duyarsın ya da kuralları değiştirirsin.
{18116}{18214}Şunu söylemek için geldim, bu saçmalıklar devam ederse...
{18220}{18258}...burada kalamam.
{18263}{18299}Nereye gideceksin?
{18305}{18367}Telif gelirleriyle geçinebilirim.
{18372}{18414}6 altın plak yaptım.
{18419}{18462}Onları zenciler yaptı.
{18468}{18551}Sen telifi üzerine aldın. Bırak bunları, Heshie.
{18575}{18656}Seni bilirim. İşten uzaklaşırsan ölürsün.
{18728}{18761}Ne kadar istiyor?
{18766}{18848}500 bin. Tefecilik işinden de ayda yüzde 2.
{18933}{18961}Peki.
{18997}{19086}Şimdilik sabret. İzin ver, biraz düşüneyim.
{19776}{19864}-Saat kaç? -Saat yedi.
{19881}{19952}Sadece bir saat kaldı.
{19958}{20046}-Saat kaç? -Saat sekiz.
{20063}{20124}İşte kapısındayım.
{20138}{20196}Saat kaç?
{20220}{20281}Saat.
{20288}{20376}Aşkın saati.
{20513}{20541}Nasıldı, bebek?
{20575}{20600}Mükemmel.
{20628}{20671}Sen mükemmelsin.
{20717}{20746}Gel buraya.
{20817}{20866}Tony, penisine bayılıyorum.
{20923}{20951}İyi misin?
{20986}{21026}Evet, iyiyim.
{21037}{21071}Sen uyu.
{21183}{21226}Gerçekten iyi misin?
{21392}{21476}Peki New York'tan ne bekliyorsun?
{21492}{21534}Junior konuştuğumuzu bilmemeli.
{21540}{21621}Hesh'in kendiliğinden sana geldiğini düşünmeli.
{21662}{21721}Asıl patron hâlâ sensin.
{21747}{21836}Düzenleme, ya da her neyse, amcamı incitmemeli.
{21842}{21891}Hesh bir şeyler ödemeli.
{21902}{21946}Miktara karar vermedim.
{22108}{22171}Dönmem lazım. Sonra konuşuruz.
{22312}{22346}Et nasıl?
{22356}{22391}Lastik gibi.
{22407}{22436}Öyle mi?
{22548}{22582}Bana iyi geldi.
{22603}{22641}Başka bir şey al.
{22911}{23021}Mutlu yıldönümleri.
{23041}{23074}Bana bakma.
{23080}{23136}Johnny Sack sizi tebrik eder.
{23273}{23339}Yıldönümümüzün tamamını onla geçirseydin.
{23358}{23426}Sadece 10 dakika konuştuk.
{23443}{23496}-Yapma bunu. -Öyle olsun, Tony.
{23501}{23546}Hiç değilse yerim belli.
{23631}{23681}Niye hep bu kadar dramatiksin?
{23698}{23736}Hadi, bırak bunları.
{23760}{23828}Tamam, özür dilerim. Özür dilerim.
{23833}{23896}Ne için özür dilediğini bile bilmiyorsun.
{23921}{23966}Bu bizim yıldönümümüz.
{23971}{24042}Bizim. Senin, benim, Johnny Sack'ın değil.
{24047}{24086}Bizim.
{24095}{24181}Geçen yılki gibi Plaza'da oda tutarız sanmıştım ya da...
{24186}{24231}Bilmiyorum. Bilmiyorum...
{24452}{24496}Özür dilerim, Carmela.
{24567}{24656}Kafamda bir sürü sorun var, net düşünemiyorum.
{24723}{24751}Hey...
{24785}{24816}...özür dilerim.
{24910}{24956}Plaza'yı arayayım mı?
{24978}{25000}Hadi.
{25040}{25081}Hayır, eve gidelim.
{25368}{25406}Dur, bekle.
{25441}{25486}Ne söylememi bekliyorsun?
{25491}{25534}Söyle. Anlamıyorum!
{25545}{25626}Değiştin, Tony. Bu hoşuma gitmiyor.
{25643}{25736}Kalan özsaygımı da mahvediyor.
{25743}{25786}Galiba beni sevmiyorsun.
{25792}{25831}Sevmemek mi?
{25837}{25897}Çocuklarımın annesisin. Bunu nasıl yaparım?
{25903}{25956}Ben de bundan bahsediyorum. İşte.
{25962}{26085}”Çocuklarımın annesisin. “ Tek özelliğim çocuk yapmak.
{26118}{26159}Bu Prozac'ın yan etkisi.
{26164}{26259}Ginny Torrelli yıllarca kullandı ama önüne gelenin üstüne atlardı.
{26264}{26324}Doktor Melfi kişiye göre değişir, dedi.
{26329}{26390}Ya, öyle mi dedi?
{26784}{26831}Başlamadan önce...
{26837}{26892}...kahve meselesini konuşalım.
{26933}{26996}Hediye almam doğru değil.
{27001}{27071}-Sadece kahve. -Bu bir kural, tamam mı?
{27077}{27113}Hediye olmasın.
{27190}{27251}-Kendi kahvemi içebilir miyim? -Evet.
{27263}{27287}Özür dilerim.
{27293}{27416}Normalde telesekretere bağlarım, ama arabamda acil bir sorun var.
{27427}{27456}Efendim?
{27506}{27554}”Teşhis” ne demek?
{27582}{27646}Arabamın arızasını öğrenmek istiyorum.
{27663}{27725}Hayır, hiçbir şey yapmayın.
{27735}{27796}Başkalarından da fikir almak istiyorum.
{27842}{27926}Şansımı deneyeceğim. Teşekkürler.
{27963}{28016}Gerçekten özür dilerim.
{28048}{28081}Önemli değil.
{28092}{28155}Nasıl gidiyor?
{28160}{28186}İyi.
{28198}{28226}Gerçekten iyi.
{28253}{28331}Belki ilacı bırakacağım.
{28337}{28390}Bakalım değişiklikler gerçek mi?
{28398}{28470}Bunu niye yapacaksın? Prozac etkisini gösteriyor.
{28475}{28507}Sorun da bu ya.
{28513}{28611}-Biraz fazla gösteriyor. -Ne demek istiyorsun?
{28705}{28766}-Bir şey... -Reaksiyon mu?
{28773}{28851}İşte bir tür yan etki.
{28863}{28902}Bunu konuşmuştuk.
{28916}{28971}Kimilerinde uykusuzluk yapar.
{28976}{29056}Kimisinde karın ya da baş ağrısı.
{29061}{29094}Çoğunlukla geçer.
{29099}{29177}Peki bildiğin başka yan etki yok mu?
{29183}{29271}Bazı insanlarda libido azalır.
{29280}{29351}Ereksiyonu sağlamakta ve sürdürmekte güçlük...
{29356}{29416}-Bildiniz! -Anlıyorum.
{29423}{29519}Biliyorsun, iktidarsızlığın tek sebebi ilaç değildir.
{29533}{29626}-Bende mi sorun var? -Prostat muayenesi yaptırdın mı?
{29631}{29694}Parmaklarını yüzüme bile yaklaştırmam.
{29760}{29826}Özür dilerim, gülmemeliydim.
{29837}{29864}Özür dilemene gerek yok.
{29880}{29929}-Hay Allah. -Gülüşün çok hoş.
{29934}{30031}-Neyse, ciddi olalım. -Ben zaten ciddiyim.
{30081}{30186}Biliyorsun, depresyon da iktidarsızlığa yol açar.
{30207}{30320}Sabah ya da gece ereksiyon yaşıyor musun?
{30326}{30367}Bundan emin olabilirsin.
{30380}{30451}Bu durumda sorun fiziksel değil.
{30638}{30711}-Onu büfenin yanına koyun. -Tabii, efendim.
{30773}{30805}Neler oluyor?
{30810}{30856}Birkaç mobilya aldım.
{30875}{30937}Bari biz Roche Bobois'a taşınsaydık.
{30943}{30972}Geri gönderirim.
{30978}{31046}Hayır. Ama çılgınca para harcıyorsun.
{31051}{31089}Geri gönderirim, dedim.
{31095}{31156}Ben böyle bir şey söylemedim.
{31168}{31206}Yarabbim!
{31275}{31351}Amcama ne yapması gerektiğini söylememelisin.
{31356}{31467}Sence böyle bir şeye cesaret edebilir miyim?
{31472}{31561}Bunu yaparsam Özgürlük Anıtı'nı bir daha göremem.
{31637}{31677}Dinle Tony...
{31683}{31782}...Hesh sadece sizin değil, bizim de dostumuz.
{31787}{31846}Birisi onu becermelerini engellemeli.
{31851}{31896}Ben “becermek” dememiştim.
{31901}{32013}Herkese yayacağına önce bana gelmeliydin.
{32020}{32102}Onla konuştuktan sonra sana gelmem hoş olmazdı.
{32108}{32146}Hakkı var.
{32161}{32192}Önemli olan...
{32225}{32261}...ne yapacağımız.
{32388}{32438}Bir önerin var galiba.
{32443}{32540}Üstüne sinek konsa kira alırsın sen.
{32621}{32696}500 vergi için biraz fazla değil mi?
{32718}{32830}Yüzde 2 meselesi sizin bileceğiniz şey. Hesh kadar Tony'yi...
{32838}{32876}...de etkiliyor.
{32901}{32946}Kimseyi kırmak istemem.
{32958}{33021}Para yapan birini engellemekten Tanrı korusun.
{33050}{33129}Tefecilik için 1,5, vergi için 300.
{33134}{33156}250.
{33305}{33382}Çöl insanlarıyla iş yaparken dikkatli olacaksın.
{33458}{33482}250.
{33520}{33551}Tamam.
{34133}{34171}Bay Soprano.
{34372}{34416}Sevişmek mi istiyorsun?
{34428}{34456}Hayır.
{34502}{34541}Uyumana bak.
{34832}{34932}Güzel bir vücudun var. Daha iyi kullanmalısın.
{34938}{34971}Gerçekten mi?
{34988}{35026}Çok şey sergiliyorsun.
{35032}{35087}Başka erkekler bakmasın mı istiyorsun?
{35093}{35156}Hayır, benle değilken istediğini yap.
{35163}{35277}Demek istediğim, mesela hoş bir iş elbisesi giyebilirsin.
{35282}{35327}Bu beni etkilerdi.
{35333}{35383}-Erkek giysisi mi? -Hayır.
{35400}{35454}Erkek gibi giyinmeni isteyen yok.
{35460}{35552}Sadece daha profesyonel bir şey giymekten söz ediyorum.
{35558}{35590}İş kadını gibi.
{35596}{35672}-Ben orospu değilim, Tony. -Hayır.
{35678}{35766}Bunu kastetmedim. Bahsettiğim iş orospuluk değil...
{35782}{35802}Boş ver.
{35899}{35919}Gel buraya.
{36022}{36086}Hayatımdaki herkes deli.
{36142}{36167}Gel buraya!
{36236}{36281}-Gel... -Otuz bir çek!
{36303}{36363}Evet. Otuz bir çekeyim.
{36368}{36424}Şuraya bak. Kolumu yaktı.
{36429}{36471}Bu hoş değil.
{36502}{36535}Bunu niye yaptı?
{36540}{36584}Carmela çok haşin olabilir.
{36633}{36699}Bu da bahsettiğim sorunu daha da büyütüyor.
{36717}{36797}Acaba ilişkimizi renklendirebilir miyiz dedim.
{36802}{36925}Prozac'tan değilse, belki harekete geçirici bir şey lazımdır.
{36946}{37011}Biraz değişik giyinmesini önerdim.
{37016}{37076}-İç gıcıklayıcı bir şeyler. -Evet.
{37086}{37116}Belki işe yarardı.
{37138}{37189}Ben de ona biraz...
{37195}{37226}...zorlamadım...
{37232}{37276}...sadece önerdim...
{37296}{37356}...biraz daha seksi giyinmesini önerdim.
{37378}{37482}-Ama Carmela çok hassas olabiliyor. -Belki küçük düşürücü bulmuştur.
{37488}{37548}Seksi çamaşırları her kadın sevmez.
{37553}{37604}Ben bundan bahsetmiyorum.
{37610}{37649}Neden bahsediyorsun?
{37655}{37751}Bazı kadınlar sade giyinince daha seksi olur.
{37756}{37806}Yani gösterişsiz.
{37835}{37876}Yani demek istediğim...
{37971}{38021}Ne dediğimi bilmiyorum.
{38130}{38161}Senin gibi.
{38173}{38214}Nasıl benim gibi?
{38219}{38256}Sen sadesin.
{38331}{38426}Bunun altında müthiş bir vücut olduğu belli.
{38434}{38458}Yanlış anlama.
{38471}{38556}-Önemli değil. -Sade olduğun gibi...
{38631}{38663}...naziksin de.
{38686}{38726}Bağırmıyorsun.
{38738}{38781}Tatlı bir sesin var.
{38820}{38861}Mandolin gibi.
{39026}{39049}Anthony.
{39245}{39298}Maalesef burada kesmek zorundayız.
{39313}{39375}Bu konuyu konuşmamız çok önemli.
{39380}{39456}Bugün tekrar gelebilir misin?
{39485}{39511}Hayır.
{39607}{39646}Salı?
{39682}{39711}Olur mu?
{39851}{39881}Peki, tamam.
{39916}{39951}Salı görüşürüz.
{41547}{41628}Çok tuhaf. Sorun haftalardır sürüyor.
{41633}{41716}Ama bu sabah bindim ve anında çalıştı.
{41722}{41764}Sonra yine markette.
{41769}{41806}İyi gözüküyor.
{41811}{41885}Emin misiniz? Marş motoru değişecek demişlerdi.
{41932}{41956}Bayan...
{41968}{42088}...paranızı almaya can atıyorum, ama yeni bir marş motorunu değiştiremem.
{42093}{42137}-”Yeni” mi? -Yepyeni.
{42143}{42208}Sadece fiyat etiketi eksik.
{42384}{42412}Ben yapmadım!
{42418}{42486}Senin yüzünden zavallı çocuk intihar etti.
{42491}{42540}-Beni tanıyorsun! -Tanıyorum.
{42600}{42694}Dinle, koca oğlan, sana bir şans tanıyacağım.
{42700}{42776}Bir şans tanıyacağım. Seni aşağı attığımda...
{42791}{42896}...aşağı attığımda uçarsan seni vurmayacağım. Anlaştık mı?
{42902}{42931}Hayır!
{42936}{42966}Hayır!
{43553}{43584}Eee, çocuklar.
{43627}{43666}Burada ne oldu?
{43742}{43776}Mutsuz bir serseri.
{43782}{43846}Artık yaşayamam, dedi.
{43870}{43896}Atladı.
{44083}{44111}Ne kadar verdi?
{44440}{44516}Junior sadece beni bu hale sokar sanıyordum.
{44620}{44656}Evet, dinliyorum.
{44696}{44736}Rusty Irish.
{44751}{44779}Ona ne oldu?
{44785}{44817}Şelaleden düştü.
{44823}{44887}Pis esrarkeş ilk kez banyo yapmış oldu.
{44893}{44967}O pis esrarkeş, bana en çok kazandıran adamdı.
{44973}{45080}10 adamın toplamından daha çok para kaldırdı. Ayrıca...
{45087}{45170}...Capri'ye kıyak yapmadan bana da sormalıydı.
{45215}{45238}Anlamadım.
{45244}{45300}Capri'nin torununa hapı Irish satmış.
{45305}{45411}-Junior'da bir Frankenstein yarattın. -Ben mi yarattım?
{45435}{45487}Junior hevesini alsın demiştik.
{45493}{45587}Bırak o olsun, biri giderse ailesi olan...
{45593}{45662}...genç biri olmasın” diye konuşmuştuk.
{45667}{45730}Evet ama bizi becereceğini bilemezdik.
{45735}{45834}Jackie patronken, gün bitince hasılat bölüşülürdü.
{45840}{45903}Ama amcan, Meryam Ana adına hepsini kendi yiyor!
{45908}{45958}Bize tuz bile bırakmıyor.
{45983}{46096}Mesela Sammy Grigio'nun kumar işi. Mikey onu dövdü. Bu yanlıştı.
{46101}{46163}Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur.
{46169}{46252}Junior'ın bir mevkii var. Oyundan ödeme yapılmıyordu.
{46257}{46358}Sammy Grigio, Jimmy'nin adını anınca mesele kapanmalıydı.
{46364}{46400}Haklı.
{46467}{46548}-Benden ne istiyorsunuz? -Yatağı yaptık, uyuyacağız.
{46554}{46621}Ama üst kata sesimizi ne zaman duyuracağız?
{46627}{46695}Birazcık da buraya damlamalı, değil mi?
{46712}{46785}Tek istediğimiz, onunla konuşman.
{46790}{46850}Sonuçta amcan. Hadi.
{46855}{46889}Haklı.
{47018}{47067}BAYAN LIVIA SOPRANO.
{47212}{47268}-Kim o? -Benim, anne.
{47273}{47338}-Kim? -Anthony.
{47358}{47393}Kapıyı aç.
{47525}{47624}Etkinlik görevlisi sandım. Tam bir baş belası.
{47630}{47669}Bingo oynar mısın, Livia?
{47675}{47723}Bu gece olmaz, hayatım.
{47728}{47786}Ahlaksız kumarbazın teki.
{47792}{47848}Milly. Milly?
{47862}{47898}Oğlum.
{47923}{47958}Yakışıklıymış.
{48200}{48238}Nasıl gidiyor?
{48243}{48298}Ne bileyim?
{48304}{48341}Burası harika!
{48347}{48433}Evden tek farkı telefonun yanındaki bozuk lamba.
{48438}{48499}O da alt katta. İstersen getireyim.
{48504}{48524}Dinle!
{48530}{48588}Bu kadın beni çıldırtacak!
{48612}{48649}-Kim? -Yan odadaki!
{48655}{48688}Yine başladı.
{48759}{48839}Su sesinden gına geldi! Ne kadar çok su kullanıyor!
{48845}{48958}Sürekli suyu açıyor. Su, su, su!
{48963}{49033}Oda komşum Gunga Din!
{49050}{49109}Ferrara'ya uğradım. Sana “biscotti” aldım.
{49115}{49143}-Bademli mi? -Evet.
{49149}{49199}Peki. Şuraya bırak.
{49205}{49283}Sonra aşağıda kahveyle yerim.
{49410}{49443}Jun. Amca uğradı mı?
{49449}{49570}Pek uğramıyor. Burası onu rahatsız ediyor.
{49575}{49677}Kafası çok meşgul. Sorumluluk artınca dertler de artıyor.
{49690}{49743}Daha iyi olan adamlar çalışkan olanlar.
{49748}{49768}Evet.
{49785}{49818}Ama toparlanır.
{49829}{49888}Dostlarının kim olduğunu unutmasın yeter.
{49947}{50029}Umarım çuvallamaz. Çok uzun süre bekledi.
{50034}{50063}Ne kastediyorsun?
{50075}{50153}Bu, yanlış karara izin vermeyen bir iş.
{50159}{50232}Umarım yanlış hamleler yapmaz.
{50248}{50348}-Bilhassa açılışta. -Niye bana anlatıyorsun? Ona anlat.
{50362}{50398}Sana önem verir, anne.
{50413}{50453}Sözünü dinler.
{50460}{50514}Ben o dünyayı tanımam.
{50519}{50561}Tanımıyorsun tabii.
{50567}{50655}Ama konu açılırsa, işte, o kadar.
{50661}{50704}Karışmak istemem.
{50710}{50793}Amcana söyleyeceğin bir şey varsa, kendin söyle.
{50853}{50953}-Keşke Tanrı canımı alsa. -Yapma, anne.
{50965}{51058}Burada senle çıkacak bir sürü hoş adam vardır.
{51063}{51106}Ben aşağıya iniyorum.
{51112}{51226}”Che bruta” (Zalim) Etkinlik Görevlisi gelmeden aşağıya inmeliyim.
{51232}{51273}Kahve ister misin?
{51285}{51338}-Olur. -Kurabiyeleri getir!
{51365}{51464}Carmela, dinin her şeyin çözümü olduğunu iddia etmiyorum...
{51479}{51544}...ama Tony, kiliseye daha çok zaman ayırırsa...
{51550}{51628}...terapisinden daha çabuk sonuç alabilir.
{51645}{51718}Dayanamadığım şey bunu kendi kendime yaratmam.
{51723}{51763}Ben dayattım.
{51772}{51853}Goomar'lara (Metres’lerine) katlanıyordum. Onlardan iyiydim, biliyordum.
{51875}{51988}Saçma gelebilir, ama onları mastürbasyon gibi görüyordum.
{51999}{52063}İstediğini ona her zaman veremiyordum.
{52089}{52139}Erkeksin. O açlığı bilirsin.
{52188}{52278}Evle ve çocuklarla meşgul olduğumdan isteklerini karşılayamıyorum.
{52329}{52378}Ama bu psikiyatrist...
{52384}{52448}...basit bir goomar (metres) değil.
{52475}{52583}Şimdi gerçekten aldattığını düşünüyorum ve aç olan benim.
{52609}{52673}Böyle bir evliliği daha fazla...
{52694}{52753}Bunu düşünme bile.
{52771}{52894}Boşanmak, ölene kadar evli kalmaya niyeti olmayan, zayıflar içindir.
{52970}{53031}Biliyorsun Carm., ektiğimizi biçeriz.
{53057}{53091}Ne demek istiyorsun?
{53097}{53168}Geçmişteki çapkınlıklarını hoş gördüğünü söyledin.
{53174}{53222}Schifosa 'lar. (Çirkin kadınlar) Önemsizdiler.
{53227}{53346}Ama “iş yükünü azalttıklarını” söylemiş oldun.
{53352}{53438}Sen meşgulken kocana karşı görevini yerine getiriyorlardı.
{53444}{53498}Bundan neredeyse memnundun.
{53557}{53603}Şimdi, bu dönemden...
{53608}{53723}...bir çift olarak çıkabilmeniz için kutsal annemize dua etmeni...
{53729}{53808}...ondan rehberlik ve af dilemeni istiyorum.
{53862}{53928}Bunda senin de suçun var, Carmela.
{53983}{54009}Kontrolden çıktı.
{54015}{54095}Park Avenue'da oturuyormuşuz gibi para harcıyor.
{54100}{54180}Ama dikkatini çekti. Belki istediği de buydu.
{54244}{54313}Bak, zamanımız dolmadan...
{54319}{54423}...geçen hafta burada olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
{54530}{54558}Araban nasıl?
{54617}{54676}Arabamı çalıp, tamir mi ettirdin?
{54733}{54844}-Anlaşmıştık, hediye olmayacaktı. -Seni kazıklasınlar istemedim.
{54854}{54882}Demek sendin.
{54905}{54983}Arabamı çalmaya hakkın yok.
{55014}{55052}Ödüm patladı.
{55057}{55086}-Niye? -Niye mi?
{55092}{55174}Bu, mahremiyete saldırı. Başka ne yaptın?
{55270}{55308}Cevap ver.
{55395}{55423}Sana aşık oldum.
{55429}{55485}-Anthony. -Sana aşığım.
{55517}{55582}Üzgünüm. Ama durum bu.
{55587}{55630}-Ben konuşacağım. -Hayır.
{55635}{55683}Prozac'tan değildi.
{55728}{55768}Seni düşümde görüyorum.
{55787}{55838}Sürekli seni düşünüyorum.
{55843}{55894}Başka kadınlar beni etkilemiyor.
{55930}{55973}Söylenecek bir şey yok.
{56027}{56063}Seni seviyorum.
{56069}{56111}Biraz da ben konuşayım.
{56120}{56193}Bunu kabullenmen çok zor olabilir.
{56220}{56304}Ama böyle hissetmenin tek sebebi terapinin ilerlemesi.
{56313}{56384}-Ne? -Naziğim. Çünkü bu benim işim.
{56412}{56488}Seni dinliyorum. Bu, en iyi yaptığım şey.
{56494}{56568}Sana karşı hoşgörülü, tipik, anlayışlı...
{56573}{56643}...bir kadın oldum, çünkü iş bunu gerektiriyor.
{56695}{56801}Karında eksikliğini hissettiğin her şeyi bana yakıştırdın.
{56825}{56868}Ve annende.
{57037}{57128}Beni salak bir ana kuzusu yaptın.
{57140}{57178}Ben erkeğim.
{57193}{57233}Sen de kadın.
{57245}{57288}İşte bu kadar.
{57298}{57378}Bu Freud saçmalıkları...
{57389}{57488}...her erkeğin annesiyle sevişmek istediği falan bana işlemez.
{57497}{57548}Ben bundan bahsetmedim.
{57555}{57619}Birbirimizi doğru anlayalım istiyorum.
{57629}{57678}Birbirimizi anlıyoruz.
{57752}{57788}Beni sevmiyorsun.
{57910}{57960}Tekrar gelmemi istemiyorsun.
{57965}{58013}Tam tersi.
{58025}{58110}Bütün bunlar ilerleme sağladığımızı gösteriyor.
{58115}{58162}Beni biri mi izliyor?
{58227}{58258}Neyse, boş ver.
{58302}{58342}Haftaya görüşürüz.
{58606}{58634}Hadi, koş, koş!
{58640}{58713}-Bak Junior Amca... -Profesyonel olabilirdin.
{58719}{58798}Başarabilirdin. Topu Joe D. gibi atıyordun.
{58803}{58836}-Saçmalama. -Ne?
{58842}{58878}Şaka mı sanıyorsun?
{58885}{58959}-Ancak 250 vurabiliyordum. -Çünkü istemedin.
{58965}{59054}Aklın fikrin kızlardaydı. Kızlardaki ortalaman .500'dü.
{59070}{59142}-Ne oldu? -Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
{59184}{59204}Octavius.
{59249}{59323}-Yani Augustus. -Dalga mı geçiyorsun?
{59334}{59406}Hayır. Önce Octavius'tu, Augustus oldu.
{59470}{59503}Bu önemli değil.
{59520}{59615}Özet olarak, Augustus bir Sezar'dı ve herkes onu severdi.
{59648}{59710}-Niye biliyor musun? -Hiç umurumda değil.
{59719}{59813}Herkes onu severdi, çünkü hepsini kendi yemezdi. Capisci? (Anladın mı?)
{59818}{59884}Roma tarihindeki en uzun barış dönemi oldu.
{59890}{59979}Adil bir liderdi ve bu yüzden bütün halkı onu severdi.
{59985}{60046}Sırtından bıçaklanan o muydu?
{60052}{60116}Yok, o Julius'tu. Benim dediğim Augustus.
{60122}{60199}Servetini paylaştı ve bütün halk onu sevdi.
{60212}{60248}Üç kez söyledin.
{60254}{60330}Tamam, duydum. Halkı onu sevdi. Ne olmuş?
{60419}{60486}Hani bana boğayla oğlunu anlatmıştın.
{60507}{60568}Bir inek sürüsüne bakıyorlarmış.
{60573}{60673}Oğlu, “Baba, niye şu ineklerden birini becermiyoruz?” diye sormuş.
{60679}{60711}Peki baba ne demiş?
{60750}{60843}Baba demiş ki, “Niye gidip, hepsini becermiyoruz?”
{60885}{60958}Bunu ben mi anlattım? ”Niye hepsini becermiyoruz?”
{60964}{60998}Komikmiş.
{61039}{61081}Neyse, anladım.
{61087}{61163}Niye o Augustus Octavius saçmalığını anlattın?
{61168}{61201}Bilmem.
{61227}{61303}Sen iyi misin? Son günlerde mezzo morto (yarı ölü gibi) görünüyorsun.
{61308}{61364}Yıllardır seni bu kadar üzgün görmedim.
{61370}{61480}İyiyim. Sadece saçma sapan şeyler. Endişelenme.
{61494}{61568}-Emin misin? -Evet, evet. İyiyim.
{61669}{61754}Junior senin 250'yi ilk beş adam arasında bölüştürdü.
{61760}{61799}Açgözlü demeyecekler.
{61805}{61833}-Zekice. -Öyle.
{61839}{61893}Belki amcan da Harry Truman gibi olur.
{61898}{61966}-Nasıl yani? -Truman'ın işi çok zordu.
{61972}{62073}O bunu istemedi, ama sonradan bazı akıllıca kararlar aldı.
{62078}{62134}Belki amcan da doğru adam çıkar.
{62180}{62206}Keşke.
{62212}{62260}Söyledim, benim gözüm yok.
{62265}{62308}Stresten Junior gebersin.
{62327}{62393}Jackie bundan kanser oldu, huzur içinde yatsın.
{62407}{62458}”Patronmuş” . Boş versene.
{62717}{62753}Burası ne güzel.
{62759}{62838}Kokuya dayanamıyorum. Her taraf bok, sinek.
{62844}{62939}Ama atları saatlerce izleyebilirim. Bu hoş bir şey.
{62945}{62970}Onları kıskanıyorum.
{62978}{63028}-Ben bu kadar ileri gitmem. -Ben gidiyorum.
{63033}{63150}Fatura yok, baş ağrısı yok, aile cazzi'leri yok.
{63156}{63217}Biri diğerini beğeniyor, çiftleşiyorlar.
{63223}{63308}Sorun yok. Yüzlerce soru yok. Suçluluk yok.
{63389}{63438}Ne dediğimi bilmiyorum.
{63459}{63516}Demek Junior paramı dağıttı.
{63545}{63606}-Evet. -Beş patron, hepsine 50.
{63612}{63638}Fena değil.
{63695}{63743}Keşke senin paran olmasaydı.
{63769}{63828}Kendimi gerçekten kötü hissettim.
{63900}{63923}Ne var?
{64024}{64053}Seni pis Yahudi.
{64059}{64136}İşte benim hissem. Sırtından kazanmak istemem.
{64242}{64283}Zaten hiç düşünmemiştim.
{64765}{64838}Doktor Melfi konusunda bir sorun yok, biliyorsun.
{64843}{64898}Açıklama yapmak zorunda değilsin.
{64967}{65084}Psikiyatride, hissettiğini sandığın şeyi aslında hissetmiyorsun.
{65089}{65156}Hissetmediğin ise önemli oluyor.
{65496}{65573}-Devam edeceksin, değil mi? -Bilmiyorum.
{65585}{65623}Bence etmelisin.
{65630}{65663}Öyle mi?
{65758}{65793}Kıskanıyordum.
{65803}{65868}-Sana... -İzin ver, bitireyim.
{65924}{65978}Bu konuda çok düşündüm.
{66048}{66108}Sana yardım edebilmesini kıskandım.
{66147}{66213}Senin için kurtuluş olmasını.
{66218}{66273}Peder Phil'le de konuştum.
{66313}{66373}Hayatındaki o kadın, ben olmak isterdim.
{66538}{66598}Carm., sen benim hayatımda değilsin.
{66640}{66671}Benim hayatımsın.
{66790}{66818}Gel buraya.
{67268}{67302}Pek dilim dönmez.
{67307}{67379}Birkaç kuruş ver, bak nasıl konuşuyor.
{67401}{67455}Tamam, kes. Ben konuşacağım.
{67460}{67502}Devam et, şakaydı.
{67510}{67578}Herkes kadehini kaldırsın.
{67820}{67851}Evet.
{67895}{67990}Belki babam dışında, bana en çok şey öğretenlerden biri oldu.
{68054}{68103}Amcam olmasaydı bile...
{68130}{68179}...yine aynı şeyi söylerdim.
{68185}{68222}”Yeni patronumuza. “
{68260}{68284}Salute. (Şerefe)
{68347}{68383}Junior'a.
{68403}{68438}Junior.
{68483}{68513}Junior'a.
{68534}{68563}Salute. (Şerefe)
{68847}{68908}Micheal “Mikey” Palmice Çete Başı.
{69173}{69231}Giacomo “Jackie” Aprile Patron.
{69464}{69500}”Jackie” Aprile Patron.
{69855}{69924}Patron.
{2286}{2361}Sopranolar 01x06 - Pax Soprana Soprano Barışı.
{2668}{2696}İşte...
{2707}{2782}...kızların hep yaptığı şeyler.
{2788}{2849}Kuru temizlemeci, alışveriş...
{2855}{2978}Doktor Melfi zevkine düşkün, sadece o şık marketten alışveriş yapıyor.
{2988}{3079}Hani adı İtalyanca, ama köfte bile satmıyor.
{3085}{3119}Neyse, başka?
{3125}{3221}Neye bakacağımı bilmiyorum ki. Bu karıyla ne ilgin var?
{3226}{3276}Seni hiç ilgilendirmez.
{3281}{3346}Bilmen gerekeni biliyorsun, teğmen.
{3362}{3427}Arkadaşına yaptığın için seni gebertmeliydim.
{3433}{3556}Ne? Goomar'ınla çıktığı için adamı biraz korkuttum. Ne var bunda?
{3638}{3691}-Adam tekrar göründü mü? -Hayır.
{3696}{3796}Onun tipi değil. Ödleğin teki. Az daha altına yapacaktı.
{3802}{3871}Başka? Bütün gün seni bekleyemem.
{3877}{3955}Dün işten saat 9'da çıktı ve erkenden yattı.
{3982}{4002}O kadar mı?
{4010}{4041}O kadar.
{4091}{4161}Şu parayla kendine bir ütü al.
{4340}{4366}Hazır mısın?
{4432}{4458}Kafeinsiz?
{4627}{4694}Kızınla üniversite geziniz nasıldı?
{4710}{4817}Hayatım “Provolone” bilmem ne'nin bir bölümü sanki.
{4822}{4855}Neler oluyor?
{4860}{4916}Karımla sürekli didişiyoruz.
{4942}{4991}Seni bile kıskanıyor.
{5005}{5108}Bu senin tahminin mi, yoksa onunla konuştun mu?
{5120}{5171}Kız olduğunu bilmiyordu.
{5196}{5294}Yani kadın demek istedim. Pardon, doktor.
{5300}{5337}Kadın doktor.
{5342}{5414}-Niye bu kadar geç söyledin? -Söylemedim.
{5425}{5476}Sen arayınca foyam ortaya çıktı.
{5481}{5594}Farklı bir soru soracağım. Niye bir kadın? Niye kadın doktor?
{5599}{5711}Aynı lanet soruyu karım da soruyor. Aslında ben de merak ediyorum.
{5716}{5781}-Ve? -Ona söylediğimi söyleyeyim.
{5788}{5904}Bana iki Yahudi ve bir paesana (İtalyan köylüsü) önerildi. Paesana'yı (İtalyan köylüsü) seçtim.
{5909}{6032}Annenin, karının ve kızının ortak noktası ne?
{6039}{6077}Canıma okumaları.
{6138}{6202}Kastettiğini anladım. Hepsi İtalyan. Yani?
{6208}{6314}Belki bana içini dökerek onlarla konuşmuş oluyorsun.
{6323}{6366}Ben bir şey sorayım.
{6400}{6446}Beni niye kabul ettin?
{6463}{6577}Çoğu aklı başında insan beni görünce yolunu değiştiriyor.
{6583}{6616}Ama sen...
{6623}{6666}...hiç korkmadın.
{6992}{7091}-Sizi bekliyorduk, gelin. -Selam, Sammy. Nasılsın?
{7138}{7207}-Tam kahve yapıyordum. -Öyle mi?
{7212}{7239}Junior nasıl?
{7298}{7361}Oturun yerinize! Oturun!
{7425}{7481}İşte Junior böyle, Sammy.
{7486}{7539}Küçük Jimmy Altieri'nin adamıyım.
{7544}{7636}Peki oyun için Jimmy'ye para ödüyor musun, Sammy?
{7641}{7661}Hayır.
{7673}{7741}Oyun için kimseye para ödemiyor musun?
{7837}{7881}Eğlence bitti.
{7908}{7984}Yeni patron Junior Soprano.
{7990}{8048}Eski anlaşmalar geçersiz.
{8056}{8089}Şanslısın.
{8095}{8181}Hâlâ inceciksin. Hazır bir elbise de alabilirdin.
{8207}{8238}Özel bir şey istedim.
{8247}{8314}Çocuklar benim için bir şeyler hazırlamış.
{8320}{8376}Takımı yemekte giyeceksin, öyle mi?
{8390}{8470}Şimdiki çocuklar eşofmanla gömülmek istiyor.
{8520}{8611}Peki senin... Senin büyük oğlanın adı neydi?
{8643}{8706}-Rafael. “Ralphie. “ -Tamam.
{8720}{8748}-İyi çocuk. -Evet.
{8753}{8807}Oğlunu kaybetti, biliyorsun.
{8812}{8846}Nasıl “kaybetti”?
{8851}{8872}Öldü.
{8878}{8911}Morto. (Geberdi.)
{8968}{9076}Küçücük çocuk! Daha bebek!
{9133}{9204}Sen ne diyorsun? Torununu mu kaybettin?
{9209}{9287}Bu iğrenç hayvanlara...
{9292}{9355}...uyuşturucu satanlara ne yapabilirsin?
{9360}{9409}Ortalıkta koşuştururdu.
{9432}{9466}Dominic.
{9472}{9512}Adımı vermişlerdi.
{9542}{9586}Sen duymuş muydun?
{9608}{9714}Geçen gün de söylemiştim ya, çocuklar bu zehre dokunmamalı!
{9748}{9846}Her gün gazeteler aşırı dozdan giden çocukları yazıyor.
{9852}{9914}Aşırı dozdan ölmedi, kendini öldürdü.
{9926}{9964}On dört yaşında.
{9970}{10051}-Tanrım! -Patterson Şelalesinde mi?
{10090}{10131}O torunun muydu?
{10136}{10216}-Ne? -Şu özel üretilen haplardan almış.
{10221}{10289}Parmaklıktan atlamış, kafa üstü çakılmış.
{10295}{10418}Akıntı yüzünden, günlerce kafası kayalara vurup durmuş.
{10467}{10551}Bu arada, bu pislik elini kolunu sallayarak...
{10556}{10677}...dolaşıyor ve küçük çocuklara zehir satmaya devam ediyor.
{10683}{10721}Gerçekten mi?
{10742}{10801}Adı ne bu pisliğin?
{10915}{10994}-Burada kahve bile eski. -Şikayet etsen ne olacak?
{10999}{11053}Sonuçta kırık bir kalçayla kalacaksın.
{11062}{11158}Sana bir “macchinetta” getireyim. Yoksa iyi kahve içemezsin.
{11163}{11206}Ne sürdün?
{11215}{11261}Fransız putain'i (fahişesi) gibi kokuyorsun.
{11266}{11318}”Canoe” sürdüm. Johnny de sürerdi.
{11360}{11382}Günaydın.
{11388}{11442}-Günaydın. -Günaydın.
{11448}{11480}-Selam. -Yeni üye mi?
{11485}{11531}Hadi, çek git dostum.
{11651}{11692}Senin için sevindim.
{11705}{11786}Patronluk için o kadar çok bekledin ki.
{11792}{11869}Johnny'ye yaptıkları gibi, bazıları iyi niyetini...
{11875}{11910}...sömürmesin.
{11915}{11981}Hangi bazıları? Kimse Johnny'yi kullanamadı.
{11987}{12039}Beni de kimse kullanamaz.
{12088}{12129}Yahudi dostun nasıl?
{12138}{12166}Hesh mi? Neden?
{12171}{12267}-Hiç Yahudi, ata biner mi? -At çiftliği var.
{12296}{12346}Tony'nin dostu, benim değil.
{12375}{12461}-Ona ne düşmanlığın var? -Benim mi? Hiç.
{12475}{12512}Johnny onu severdi.
{12518}{12641}Oğlum için de her sözü altın değerinde.
{12675}{12781}Sence patron oldum diye Hesh'i haraca mı bağlamalıyım?
{12886}{12986}Anthony seni gerçekten kızdırmış olmalı. Kabul et.
{12992}{13063}Seni kapattı diye coglioni'sini kıracaksın.
{13068}{13144}-Sen neden bahsediyorsun? -Evet.
{13168}{13223}Bende Mets takımında oynadım.
{13263}{13316}Dikkat!
{13620}{13661}Sorun ne?
{13678}{13734}Tony'nin penisi uyanmak istemiyor mu?
{13740}{13801}Tony'nin penisi yorgun.
{13807}{13862}Ama ben çaresine bakarım.
{13868}{13901}Biliyorum.
{13910}{13956}Ama, belki...
{14038}{14072}Eee, işin nasıl?
{14077}{14106}Ne?
{14111}{14152}İşimle ilgilenir miydin?
{14161}{14206}Nezaket gösteremez miyim?
{14235}{14255}Tamam...
{14286}{14314}...boş ver.
{14382}{14437}Konuşmak istemiyor musun? İyi.
{14467}{14519}Al şunu, düzüşecek birine git.
{14525}{14564}Ben orospu değilim!
{14570}{14626}Paranı kıçına sok!
{14643}{14733}-Neyin var bilmiyorum ama... -Hiçbir şeyim yok benim!
{14739}{14787}Konuşmak istedim, hepsi bu!
{14793}{14864}Yapay penis olsam, bir şey değişmezdi!
{14883}{14959}Yapay penis olsan, kavga etmezdin.
{14964}{15020}Ne demek istiyorsun, pis mülteci?
{15025}{15063}Ne demek istiyorsun?
{15112}{15132}Gel buraya.
{15138}{15241}Kavga mı edeceksin? Seni döverim! Seni pis komünist karı!
{15362}{15401}Asıl sensin!
{15451}{15501}Kolumu yaktın!
{15558}{15591}Ne haber?
{15653}{15696}Sende neler var, Andrea?
{15906}{15947}-Sinek mi? -Kupa.
{15953}{15999}Girsene, oyun kızıştı.
{16005}{16076}Çocuk oyuncağı. Puan başı 1 dolar.
{16183}{16246}-Hesh dışarıda. -Söyle, girsin.
{16283}{16330}Seninle bir şey konuşacakmış.
{16335}{16416}Ne oluyor? Lancelot'tan fazla kız yiyorsun.
{16572}{16606}Ne oldu?
{16626}{16670}-Yürüyelim. -O kadar ciddi mi?
{16718}{16806}-Son günlerde amcanla konuştun mu? -Junior'la mı?
{16811}{16841}Evet.
{16851}{16924}Hayır. Bilmem. Niye, ne oldu ki?
{16930}{17021}-Baban adil biriydi. -Bunun Junior'la ne ilgisi var?
{17026}{17066}Junior pek adil değil.
{17073}{17161}Sadede gel artık. Ne yaptı?
{17166}{17211}Bana vergi kesiyor.
{17240}{17296}Vergi mi? Bu ne zaman oldu?
{17302}{17322}Bugün.
{17327}{17381}Vergi ödemeden çalıştığını söylemedin mi?
{17386}{17446}Babamın seni sevdiğini ve saydığını?
{17452}{17530}Her doların 10 sentinin senden geldiğini?
{17580}{17676}Amcam ailenin başına geçeli 10 dakika oldu, şimdiden agita'yım! (karın ağrısı.)
{17725}{17746}Ne söyledin?
{17751}{17829}İstek makul ama rakam değil, dedim.
{17835}{17886}Nasıl yani, istek makul?
{17892}{17932}Artık patron o.
{17938}{18021}Onun kurallarına uyacağız. Bu hep böyledir.
{18026}{18111}Ya saygı duyarsın ya da kuralları değiştirirsin.
{18116}{18214}Şunu söylemek için geldim, bu saçmalıklar devam ederse...
{18220}{18258}...burada kalamam.
{18263}{18299}Nereye gideceksin?
{18305}{18367}Telif gelirleriyle geçinebilirim.
{18372}{18414}6 altın plak yaptım.
{18419}{18462}Onları zenciler yaptı.
{18468}{18551}Sen telifi üzerine aldın. Bırak bunları, Heshie.
{18575}{18656}Seni bilirim. İşten uzaklaşırsan ölürsün.
{18728}{18761}Ne kadar istiyor?
{18766}{18848}500 bin. Tefecilik işinden de ayda yüzde 2.
{18933}{18961}Peki.
{18997}{19086}Şimdilik sabret. İzin ver, biraz düşüneyim.
{19776}{19864}-Saat kaç? -Saat yedi.
{19881}{19952}Sadece bir saat kaldı.
{19958}{20046}-Saat kaç? -Saat sekiz.
{20063}{20124}İşte kapısındayım.
{20138}{20196}Saat kaç?
{20220}{20281}Saat.
{20288}{20376}Aşkın saati.
{20513}{20541}Nasıldı, bebek?
{20575}{20600}Mükemmel.
{20628}{20671}Sen mükemmelsin.
{20717}{20746}Gel buraya.
{20817}{20866}Tony, penisine bayılıyorum.
{20923}{20951}İyi misin?
{20986}{21026}Evet, iyiyim.
{21037}{21071}Sen uyu.
{21183}{21226}Gerçekten iyi misin?
{21392}{21476}Peki New York'tan ne bekliyorsun?
{21492}{21534}Junior konuştuğumuzu bilmemeli.
{21540}{21621}Hesh'in kendiliğinden sana geldiğini düşünmeli.
{21662}{21721}Asıl patron hâlâ sensin.
{21747}{21836}Düzenleme, ya da her neyse, amcamı incitmemeli.
{21842}{21891}Hesh bir şeyler ödemeli.
{21902}{21946}Miktara karar vermedim.
{22108}{22171}Dönmem lazım. Sonra konuşuruz.
{22312}{22346}Et nasıl?
{22356}{22391}Lastik gibi.
{22407}{22436}Öyle mi?
{22548}{22582}Bana iyi geldi.
{22603}{22641}Başka bir şey al.
{22911}{23021}Mutlu yıldönümleri.
{23041}{23074}Bana bakma.
{23080}{23136}Johnny Sack sizi tebrik eder.
{23273}{23339}Yıldönümümüzün tamamını onla geçirseydin.
{23358}{23426}Sadece 10 dakika konuştuk.
{23443}{23496}-Yapma bunu. -Öyle olsun, Tony.
{23501}{23546}Hiç değilse yerim belli.
{23631}{23681}Niye hep bu kadar dramatiksin?
{23698}{23736}Hadi, bırak bunları.
{23760}{23828}Tamam, özür dilerim. Özür dilerim.
{23833}{23896}Ne için özür dilediğini bile bilmiyorsun.
{23921}{23966}Bu bizim yıldönümümüz.
{23971}{24042}Bizim. Senin, benim, Johnny Sack'ın değil.
{24047}{24086}Bizim.
{24095}{24181}Geçen yılki gibi Plaza'da oda tutarız sanmıştım ya da...
{24186}{24231}Bilmiyorum. Bilmiyorum...
{24452}{24496}Özür dilerim, Carmela.
{24567}{24656}Kafamda bir sürü sorun var, net düşünemiyorum.
{24723}{24751}Hey...
{24785}{24816}...özür dilerim.
{24910}{24956}Plaza'yı arayayım mı?
{24978}{25000}Hadi.
{25040}{25081}Hayır, eve gidelim.
{25368}{25406}Dur, bekle.
{25441}{25486}Ne söylememi bekliyorsun?
{25491}{25534}Söyle. Anlamıyorum!
{25545}{25626}Değiştin, Tony. Bu hoşuma gitmiyor.
{25643}{25736}Kalan özsaygımı da mahvediyor.
{25743}{25786}Galiba beni sevmiyorsun.
{25792}{25831}Sevmemek mi?
{25837}{25897}Çocuklarımın annesisin. Bunu nasıl yaparım?
{25903}{25956}Ben de bundan bahsediyorum. İşte.
{25962}{26085}”Çocuklarımın annesisin. “ Tek özelliğim çocuk yapmak.
{26118}{26159}Bu Prozac'ın yan etkisi.
{26164}{26259}Ginny Torrelli yıllarca kullandı ama önüne gelenin üstüne atlardı.
{26264}{26324}Doktor Melfi kişiye göre değişir, dedi.
{26329}{26390}Ya, öyle mi dedi?
{26784}{26831}Başlamadan önce...
{26837}{26892}...kahve meselesini konuşalım.
{26933}{26996}Hediye almam doğru değil.
{27001}{27071}-Sadece kahve. -Bu bir kural, tamam mı?
{27077}{27113}Hediye olmasın.
{27190}{27251}-Kendi kahvemi içebilir miyim? -Evet.
{27263}{27287}Özür dilerim.
{27293}{27416}Normalde telesekretere bağlarım, ama arabamda acil bir sorun var.
{27427}{27456}Efendim?
{27506}{27554}”Teşhis” ne demek?
{27582}{27646}Arabamın arızasını öğrenmek istiyorum.
{27663}{27725}Hayır, hiçbir şey yapmayın.
{27735}{27796}Başkalarından da fikir almak istiyorum.
{27842}{27926}Şansımı deneyeceğim. Teşekkürler.
{27963}{28016}Gerçekten özür dilerim.
{28048}{28081}Önemli değil.
{28092}{28155}Nasıl gidiyor?
{28160}{28186}İyi.
{28198}{28226}Gerçekten iyi.
{28253}{28331}Belki ilacı bırakacağım.
{28337}{28390}Bakalım değişiklikler gerçek mi?
{28398}{28470}Bunu niye yapacaksın? Prozac etkisini gösteriyor.
{28475}{28507}Sorun da bu ya.
{28513}{28611}-Biraz fazla gösteriyor. -Ne demek istiyorsun?
{28705}{28766}-Bir şey... -Reaksiyon mu?
{28773}{28851}İşte bir tür yan etki.
{28863}{28902}Bunu konuşmuştuk.
{28916}{28971}Kimilerinde uykusuzluk yapar.
{28976}{29056}Kimisinde karın ya da baş ağrısı.
{29061}{29094}Çoğunlukla geçer.
{29099}{29177}Peki bildiğin başka yan etki yok mu?
{29183}{29271}Bazı insanlarda libido azalır.
{29280}{29351}Ereksiyonu sağlamakta ve sürdürmekte güçlük...
{29356}{29416}-Bildiniz! -Anlıyorum.
{29423}{29519}Biliyorsun, iktidarsızlığın tek sebebi ilaç değildir.
{29533}{29626}-Bende mi sorun var? -Prostat muayenesi yaptırdın mı?
{29631}{29694}Parmaklarını yüzüme bile yaklaştırmam.
{29760}{29826}Özür dilerim, gülmemeliydim.
{29837}{29864}Özür dilemene gerek yok.
{29880}{29929}-Hay Allah. -Gülüşün çok hoş.
{29934}{30031}-Neyse, ciddi olalım. -Ben zaten ciddiyim.
{30081}{30186}Biliyorsun, depresyon da iktidarsızlığa yol açar.
{30207}{30320}Sabah ya da gece ereksiyon yaşıyor musun?
{30326}{30367}Bundan emin olabilirsin.
{30380}{30451}Bu durumda sorun fiziksel değil.
{30638}{30711}-Onu büfenin yanına koyun. -Tabii, efendim.
{30773}{30805}Neler oluyor?
{30810}{30856}Birkaç mobilya aldım.
{30875}{30937}Bari biz Roche Bobois'a taşınsaydık.
{30943}{30972}Geri gönderirim.
{30978}{31046}Hayır. Ama çılgınca para harcıyorsun.
{31051}{31089}Geri gönderirim, dedim.
{31095}{31156}Ben böyle bir şey söylemedim.
{31168}{31206}Yarabbim!
{31275}{31351}Amcama ne yapması gerektiğini söylememelisin.
{31356}{31467}Sence böyle bir şeye cesaret edebilir miyim?
{31472}{31561}Bunu yaparsam Özgürlük Anıtı'nı bir daha göremem.
{31637}{31677}Dinle Tony...
{31683}{31782}...Hesh sadece sizin değil, bizim de dostumuz.
{31787}{31846}Birisi onu becermelerini engellemeli.
{31851}{31896}Ben “becermek” dememiştim.
{31901}{32013}Herkese yayacağına önce bana gelmeliydin.
{32020}{32102}Onla konuştuktan sonra sana gelmem hoş olmazdı.
{32108}{32146}Hakkı var.
{32161}{32192}Önemli olan...
{32225}{32261}...ne yapacağımız.
{32388}{32438}Bir önerin var galiba.
{32443}{32540}Üstüne sinek konsa kira alırsın sen.
{32621}{32696}500 vergi için biraz fazla değil mi?
{32718}{32830}Yüzde 2 meselesi sizin bileceğiniz şey. Hesh kadar Tony'yi...
{32838}{32876}...de etkiliyor.
{32901}{32946}Kimseyi kırmak istemem.
{32958}{33021}Para yapan birini engellemekten Tanrı korusun.
{33050}{33129}Tefecilik için 1,5, vergi için 300.
{33134}{33156}250.
{33305}{33382}Çöl insanlarıyla iş yaparken dikkatli olacaksın.
{33458}{33482}250.
{33520}{33551}Tamam.
{34133}{34171}Bay Soprano.
{34372}{34416}Sevişmek mi istiyorsun?
{34428}{34456}Hayır.
{34502}{34541}Uyumana bak.
{34832}{34932}Güzel bir vücudun var. Daha iyi kullanmalısın.
{34938}{34971}Gerçekten mi?
{34988}{35026}Çok şey sergiliyorsun.
{35032}{35087}Başka erkekler bakmasın mı istiyorsun?
{35093}{35156}Hayır, benle değilken istediğini yap.
{35163}{35277}Demek istediğim, mesela hoş bir iş elbisesi giyebilirsin.
{35282}{35327}Bu beni etkilerdi.
{35333}{35383}-Erkek giysisi mi? -Hayır.
{35400}{35454}Erkek gibi giyinmeni isteyen yok.
{35460}{35552}Sadece daha profesyonel bir şey giymekten söz ediyorum.
{35558}{35590}İş kadını gibi.
{35596}{35672}-Ben orospu değilim, Tony. -Hayır.
{35678}{35766}Bunu kastetmedim. Bahsettiğim iş orospuluk değil...
{35782}{35802}Boş ver.
{35899}{35919}Gel buraya.
{36022}{36086}Hayatımdaki herkes deli.
{36142}{36167}Gel buraya!
{36236}{36281}-Gel... -Otuz bir çek!
{36303}{36363}Evet. Otuz bir çekeyim.
{36368}{36424}Şuraya bak. Kolumu yaktı.
{36429}{36471}Bu hoş değil.
{36502}{36535}Bunu niye yaptı?
{36540}{36584}Carmela çok haşin olabilir.
{36633}{36699}Bu da bahsettiğim sorunu daha da büyütüyor.
{36717}{36797}Acaba ilişkimizi renklendirebilir miyiz dedim.
{36802}{36925}Prozac'tan değilse, belki harekete geçirici bir şey lazımdır.
{36946}{37011}Biraz değişik giyinmesini önerdim.
{37016}{37076}-İç gıcıklayıcı bir şeyler. -Evet.
{37086}{37116}Belki işe yarardı.
{37138}{37189}Ben de ona biraz...
{37195}{37226}...zorlamadım...
{37232}{37276}...sadece önerdim...
{37296}{37356}...biraz daha seksi giyinmesini önerdim.
{37378}{37482}-Ama Carmela çok hassas olabiliyor. -Belki küçük düşürücü bulmuştur.
{37488}{37548}Seksi çamaşırları her kadın sevmez.
{37553}{37604}Ben bundan bahsetmiyorum.
{37610}{37649}Neden bahsediyorsun?
{37655}{37751}Bazı kadınlar sade giyinince daha seksi olur.
{37756}{37806}Yani gösterişsiz.
{37835}{37876}Yani demek istediğim...
{37971}{38021}Ne dediğimi bilmiyorum.
{38130}{38161}Senin gibi.
{38173}{38214}Nasıl benim gibi?
{38219}{38256}Sen sadesin.
{38331}{38426}Bunun altında müthiş bir vücut olduğu belli.
{38434}{38458}Yanlış anlama.
{38471}{38556}-Önemli değil. -Sade olduğun gibi...
{38631}{38663}...naziksin de.
{38686}{38726}Bağırmıyorsun.
{38738}{38781}Tatlı bir sesin var.
{38820}{38861}Mandolin gibi.
{39026}{39049}Anthony.
{39245}{39298}Maalesef burada kesmek zorundayız.
{39313}{39375}Bu konuyu konuşmamız çok önemli.
{39380}{39456}Bugün tekrar gelebilir misin?
{39485}{39511}Hayır.
{39607}{39646}Salı?
{39682}{39711}Olur mu?
{39851}{39881}Peki, tamam.
{39916}{39951}Salı görüşürüz.
{41547}{41628}Çok tuhaf. Sorun haftalardır sürüyor.
{41633}{41716}Ama bu sabah bindim ve anında çalıştı.
{41722}{41764}Sonra yine markette.
{41769}{41806}İyi gözüküyor.
{41811}{41885}Emin misiniz? Marş motoru değişecek demişlerdi.
{41932}{41956}Bayan...
{41968}{42088}...paranızı almaya can atıyorum, ama yeni bir marş motorunu değiştiremem.
{42093}{42137}-”Yeni” mi? -Yepyeni.
{42143}{42208}Sadece fiyat etiketi eksik.
{42384}{42412}Ben yapmadım!
{42418}{42486}Senin yüzünden zavallı çocuk intihar etti.
{42491}{42540}-Beni tanıyorsun! -Tanıyorum.
{42600}{42694}Dinle, koca oğlan, sana bir şans tanıyacağım.
{42700}{42776}Bir şans tanıyacağım. Seni aşağı attığımda...
{42791}{42896}...aşağı attığımda uçarsan seni vurmayacağım. Anlaştık mı?
{42902}{42931}Hayır!
{42936}{42966}Hayır!
{43553}{43584}Eee, çocuklar.
{43627}{43666}Burada ne oldu?
{43742}{43776}Mutsuz bir serseri.
{43782}{43846}Artık yaşayamam, dedi.
{43870}{43896}Atladı.
{44083}{44111}Ne kadar verdi?
{44440}{44516}Junior sadece beni bu hale sokar sanıyordum.
{44620}{44656}Evet, dinliyorum.
{44696}{44736}Rusty Irish.
{44751}{44779}Ona ne oldu?
{44785}{44817}Şelaleden düştü.
{44823}{44887}Pis esrarkeş ilk kez banyo yapmış oldu.
{44893}{44967}O pis esrarkeş, bana en çok kazandıran adamdı.
{44973}{45080}10 adamın toplamından daha çok para kaldırdı. Ayrıca...
{45087}{45170}...Capri'ye kıyak yapmadan bana da sormalıydı.
{45215}{45238}Anlamadım.
{45244}{45300}Capri'nin torununa hapı Irish satmış.
{45305}{45411}-Junior'da bir Frankenstein yarattın. -Ben mi yarattım?
{45435}{45487}Junior hevesini alsın demiştik.
{45493}{45587}Bırak o olsun, biri giderse ailesi olan...
{45593}{45662}...genç biri olmasın” diye konuşmuştuk.
{45667}{45730}Evet ama bizi becereceğini bilemezdik.
{45735}{45834}Jackie patronken, gün bitince hasılat bölüşülürdü.
{45840}{45903}Ama amcan, Meryam Ana adına hepsini kendi yiyor!
{45908}{45958}Bize tuz bile bırakmıyor.
{45983}{46096}Mesela Sammy Grigio'nun kumar işi. Mikey onu dövdü. Bu yanlıştı.
{46101}{46163}Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur.
{46169}{46252}Junior'ın bir mevkii var. Oyundan ödeme yapılmıyordu.
{46257}{46358}Sammy Grigio, Jimmy'nin adını anınca mesele kapanmalıydı.
{46364}{46400}Haklı.
{46467}{46548}-Benden ne istiyorsunuz? -Yatağı yaptık, uyuyacağız.
{46554}{46621}Ama üst kata sesimizi ne zaman duyuracağız?
{46627}{46695}Birazcık da buraya damlamalı, değil mi?
{46712}{46785}Tek istediğimiz, onunla konuşman.
{46790}{46850}Sonuçta amcan. Hadi.
{46855}{46889}Haklı.
{47018}{47067}BAYAN LIVIA SOPRANO.
{47212}{47268}-Kim o? -Benim, anne.
{47273}{47338}-Kim? -Anthony.
{47358}{47393}Kapıyı aç.
{47525}{47624}Etkinlik görevlisi sandım. Tam bir baş belası.
{47630}{47669}Bingo oynar mısın, Livia?
{47675}{47723}Bu gece olmaz, hayatım.
{47728}{47786}Ahlaksız kumarbazın teki.
{47792}{47848}Milly. Milly?
{47862}{47898}Oğlum.
{47923}{47958}Yakışıklıymış.
{48200}{48238}Nasıl gidiyor?
{48243}{48298}Ne bileyim?
{48304}{48341}Burası harika!
{48347}{48433}Evden tek farkı telefonun yanındaki bozuk lamba.
{48438}{48499}O da alt katta. İstersen getireyim.
{48504}{48524}Dinle!
{48530}{48588}Bu kadın beni çıldırtacak!
{48612}{48649}-Kim? -Yan odadaki!
{48655}{48688}Yine başladı.
{48759}{48839}Su sesinden gına geldi! Ne kadar çok su kullanıyor!
{48845}{48958}Sürekli suyu açıyor. Su, su, su!
{48963}{49033}Oda komşum Gunga Din!
{49050}{49109}Ferrara'ya uğradım. Sana “biscotti” aldım.
{49115}{49143}-Bademli mi? -Evet.
{49149}{49199}Peki. Şuraya bırak.
{49205}{49283}Sonra aşağıda kahveyle yerim.
{49410}{49443}Jun. Amca uğradı mı?
{49449}{49570}Pek uğramıyor. Burası onu rahatsız ediyor.
{49575}{49677}Kafası çok meşgul. Sorumluluk artınca dertler de artıyor.
{49690}{49743}Daha iyi olan adamlar çalışkan olanlar.
{49748}{49768}Evet.
{49785}{49818}Ama toparlanır.
{49829}{49888}Dostlarının kim olduğunu unutmasın yeter.
{49947}{50029}Umarım çuvallamaz. Çok uzun süre bekledi.
{50034}{50063}Ne kastediyorsun?
{50075}{50153}Bu, yanlış karara izin vermeyen bir iş.
{50159}{50232}Umarım yanlış hamleler yapmaz.
{50248}{50348}-Bilhassa açılışta. -Niye bana anlatıyorsun? Ona anlat.
{50362}{50398}Sana önem verir, anne.
{50413}{50453}Sözünü dinler.
{50460}{50514}Ben o dünyayı tanımam.
{50519}{50561}Tanımıyorsun tabii.
{50567}{50655}Ama konu açılırsa, işte, o kadar.
{50661}{50704}Karışmak istemem.
{50710}{50793}Amcana söyleyeceğin bir şey varsa, kendin söyle.
{50853}{50953}-Keşke Tanrı canımı alsa. -Yapma, anne.
{50965}{51058}Burada senle çıkacak bir sürü hoş adam vardır.
{51063}{51106}Ben aşağıya iniyorum.
{51112}{51226}”Che bruta” (Zalim) Etkinlik Görevlisi gelmeden aşağıya inmeliyim.
{51232}{51273}Kahve ister misin?
{51285}{51338}-Olur. -Kurabiyeleri getir!
{51365}{51464}Carmela, dinin her şeyin çözümü olduğunu iddia etmiyorum...
{51479}{51544}...ama Tony, kiliseye daha çok zaman ayırırsa...
{51550}{51628}...terapisinden daha çabuk sonuç alabilir.
{51645}{51718}Dayanamadığım şey bunu kendi kendime yaratmam.
{51723}{51763}Ben dayattım.
{51772}{51853}Goomar'lara (Metres’lerine) katlanıyordum. Onlardan iyiydim, biliyordum.
{51875}{51988}Saçma gelebilir, ama onları mastürbasyon gibi görüyordum.
{51999}{52063}İstediğini ona her zaman veremiyordum.
{52089}{52139}Erkeksin. O açlığı bilirsin.
{52188}{52278}Evle ve çocuklarla meşgul olduğumdan isteklerini karşılayamıyorum.
{52329}{52378}Ama bu psikiyatrist...
{52384}{52448}...basit bir goomar (metres) değil.
{52475}{52583}Şimdi gerçekten aldattığını düşünüyorum ve aç olan benim.
{52609}{52673}Böyle bir evliliği daha fazla...
{52694}{52753}Bunu düşünme bile.
{52771}{52894}Boşanmak, ölene kadar evli kalmaya niyeti olmayan, zayıflar içindir.
{52970}{53031}Biliyorsun Carm., ektiğimizi biçeriz.
{53057}{53091}Ne demek istiyorsun?
{53097}{53168}Geçmişteki çapkınlıklarını hoş gördüğünü söyledin.
{53174}{53222}Schifosa 'lar. (Çirkin kadınlar) Önemsizdiler.
{53227}{53346}Ama “iş yükünü azalttıklarını” söylemiş oldun.
{53352}{53438}Sen meşgulken kocana karşı görevini yerine getiriyorlardı.
{53444}{53498}Bundan neredeyse memnundun.
{53557}{53603}Şimdi, bu dönemden...
{53608}{53723}...bir çift olarak çıkabilmeniz için kutsal annemize dua etmeni...
{53729}{53808}...ondan rehberlik ve af dilemeni istiyorum.
{53862}{53928}Bunda senin de suçun var, Carmela.
{53983}{54009}Kontrolden çıktı.
{54015}{54095}Park Avenue'da oturuyormuşuz gibi para harcıyor.
{54100}{54180}Ama dikkatini çekti. Belki istediği de buydu.
{54244}{54313}Bak, zamanımız dolmadan...
{54319}{54423}...geçen hafta burada olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
{54530}{54558}Araban nasıl?
{54617}{54676}Arabamı çalıp, tamir mi ettirdin?
{54733}{54844}-Anlaşmıştık, hediye olmayacaktı. -Seni kazıklasınlar istemedim.
{54854}{54882}Demek sendin.
{54905}{54983}Arabamı çalmaya hakkın yok.
{55014}{55052}Ödüm patladı.
{55057}{55086}-Niye? -Niye mi?
{55092}{55174}Bu, mahremiyete saldırı. Başka ne yaptın?
{55270}{55308}Cevap ver.
{55395}{55423}Sana aşık oldum.
{55429}{55485}-Anthony. -Sana aşığım.
{55517}{55582}Üzgünüm. Ama durum bu.
{55587}{55630}-Ben konuşacağım. -Hayır.
{55635}{55683}Prozac'tan değildi.
{55728}{55768}Seni düşümde görüyorum.
{55787}{55838}Sürekli seni düşünüyorum.
{55843}{55894}Başka kadınlar beni etkilemiyor.
{55930}{55973}Söylenecek bir şey yok.
{56027}{56063}Seni seviyorum.
{56069}{56111}Biraz da ben konuşayım.
{56120}{56193}Bunu kabullenmen çok zor olabilir.
{56220}{56304}Ama böyle hissetmenin tek sebebi terapinin ilerlemesi.
{56313}{56384}-Ne? -Naziğim. Çünkü bu benim işim.
{56412}{56488}Seni dinliyorum. Bu, en iyi yaptığım şey.
{56494}{56568}Sana karşı hoşgörülü, tipik, anlayışlı...
{56573}{56643}...bir kadın oldum, çünkü iş bunu gerektiriyor.
{56695}{56801}Karında eksikliğini hissettiğin her şeyi bana yakıştırdın.
{56825}{56868}Ve annende.
{57037}{57128}Beni salak bir ana kuzusu yaptın.
{57140}{57178}Ben erkeğim.
{57193}{57233}Sen de kadın.
{57245}{57288}İşte bu kadar.
{57298}{57378}Bu Freud saçmalıkları...
{57389}{57488}...her erkeğin annesiyle sevişmek istediği falan bana işlemez.
{57497}{57548}Ben bundan bahsetmedim.
{57555}{57619}Birbirimizi doğru anlayalım istiyorum.
{57629}{57678}Birbirimizi anlıyoruz.
{57752}{57788}Beni sevmiyorsun.
{57910}{57960}Tekrar gelmemi istemiyorsun.
{57965}{58013}Tam tersi.
{58025}{58110}Bütün bunlar ilerleme sağladığımızı gösteriyor.
{58115}{58162}Beni biri mi izliyor?
{58227}{58258}Neyse, boş ver.
{58302}{58342}Haftaya görüşürüz.
{58606}{58634}Hadi, koş, koş!
{58640}{58713}-Bak Junior Amca... -Profesyonel olabilirdin.
{58719}{58798}Başarabilirdin. Topu Joe D. gibi atıyordun.
{58803}{58836}-Saçmalama. -Ne?
{58842}{58878}Şaka mı sanıyorsun?
{58885}{58959}-Ancak 250 vurabiliyordum. -Çünkü istemedin.
{58965}{59054}Aklın fikrin kızlardaydı. Kızlardaki ortalaman .500'dü.
{59070}{59142}-Ne oldu? -Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
{59184}{59204}Octavius.
{59249}{59323}-Yani Augustus. -Dalga mı geçiyorsun?
{59334}{59406}Hayır. Önce Octavius'tu, Augustus oldu.
{59470}{59503}Bu önemli değil.
{59520}{59615}Özet olarak, Augustus bir Sezar'dı ve herkes onu severdi.
{59648}{59710}-Niye biliyor musun? -Hiç umurumda değil.
{59719}{59813}Herkes onu severdi, çünkü hepsini kendi yemezdi. Capisci? (Anladın mı?)
{59818}{59884}Roma tarihindeki en uzun barış dönemi oldu.
{59890}{59979}Adil bir liderdi ve bu yüzden bütün halkı onu severdi.
{59985}{60046}Sırtından bıçaklanan o muydu?
{60052}{60116}Yok, o Julius'tu. Benim dediğim Augustus.
{60122}{60199}Servetini paylaştı ve bütün halk onu sevdi.
{60212}{60248}Üç kez söyledin.
{60254}{60330}Tamam, duydum. Halkı onu sevdi. Ne olmuş?
{60419}{60486}Hani bana boğayla oğlunu anlatmıştın.
{60507}{60568}Bir inek sürüsüne bakıyorlarmış.
{60573}{60673}Oğlu, “Baba, niye şu ineklerden birini becermiyoruz?” diye sormuş.
{60679}{60711}Peki baba ne demiş?
{60750}{60843}Baba demiş ki, “Niye gidip, hepsini becermiyoruz?”
{60885}{60958}Bunu ben mi anlattım? ”Niye hepsini becermiyoruz?”
{60964}{60998}Komikmiş.
{61039}{61081}Neyse, anladım.
{61087}{61163}Niye o Augustus Octavius saçmalığını anlattın?
{61168}{61201}Bilmem.
{61227}{61303}Sen iyi misin? Son günlerde mezzo morto (yarı ölü gibi) görünüyorsun.
{61308}{61364}Yıllardır seni bu kadar üzgün görmedim.
{61370}{61480}İyiyim. Sadece saçma sapan şeyler. Endişelenme.
{61494}{61568}-Emin misin? -Evet, evet. İyiyim.
{61669}{61754}Junior senin 250'yi ilk beş adam arasında bölüştürdü.
{61760}{61799}Açgözlü demeyecekler.
{61805}{61833}-Zekice. -Öyle.
{61839}{61893}Belki amcan da Harry Truman gibi olur.
{61898}{61966}-Nasıl yani? -Truman'ın işi çok zordu.
{61972}{62073}O bunu istemedi, ama sonradan bazı akıllıca kararlar aldı.
{62078}{62134}Belki amcan da doğru adam çıkar.
{62180}{62206}Keşke.
{62212}{62260}Söyledim, benim gözüm yok.
{62265}{62308}Stresten Junior gebersin.
{62327}{62393}Jackie bundan kanser oldu, huzur içinde yatsın.
{62407}{62458}”Patronmuş” . Boş versene.
{62717}{62753}Burası ne güzel.
{62759}{62838}Kokuya dayanamıyorum. Her taraf bok, sinek.
{62844}{62939}Ama atları saatlerce izleyebilirim. Bu hoş bir şey.
{62945}{62970}Onları kıskanıyorum.
{62978}{63028}-Ben bu kadar ileri gitmem. -Ben gidiyorum.
{63033}{63150}Fatura yok, baş ağrısı yok, aile cazzi'leri yok.
{63156}{63217}Biri diğerini beğeniyor, çiftleşiyorlar.
{63223}{63308}Sorun yok. Yüzlerce soru yok. Suçluluk yok.
{63389}{63438}Ne dediğimi bilmiyorum.
{63459}{63516}Demek Junior paramı dağıttı.
{63545}{63606}-Evet. -Beş patron, hepsine 50.
{63612}{63638}Fena değil.
{63695}{63743}Keşke senin paran olmasaydı.
{63769}{63828}Kendimi gerçekten kötü hissettim.
{63900}{63923}Ne var?
{64024}{64053}Seni pis Yahudi.
{64059}{64136}İşte benim hissem. Sırtından kazanmak istemem.
{64242}{64283}Zaten hiç düşünmemiştim.
{64765}{64838}Doktor Melfi konusunda bir sorun yok, biliyorsun.
{64843}{64898}Açıklama yapmak zorunda değilsin.
{64967}{65084}Psikiyatride, hissettiğini sandığın şeyi aslında hissetmiyorsun.
{65089}{65156}Hissetmediğin ise önemli oluyor.
{65496}{65573}-Devam edeceksin, değil mi? -Bilmiyorum.
{65585}{65623}Bence etmelisin.
{65630}{65663}Öyle mi?
{65758}{65793}Kıskanıyordum.
{65803}{65868}-Sana... -İzin ver, bitireyim.
{65924}{65978}Bu konuda çok düşündüm.
{66048}{66108}Sana yardım edebilmesini kıskandım.
{66147}{66213}Senin için kurtuluş olmasını.
{66218}{66273}Peder Phil'le de konuştum.
{66313}{66373}Hayatındaki o kadın, ben olmak isterdim.
{66538}{66598}Carm., sen benim hayatımda değilsin.
{66640}{66671}Benim hayatımsın.
{66790}{66818}Gel buraya.
{67268}{67302}Pek dilim dönmez.
{67307}{67379}Birkaç kuruş ver, bak nasıl konuşuyor.
{67401}{67455}Tamam, kes. Ben konuşacağım.
{67460}{67502}Devam et, şakaydı.
{67510}{67578}Herkes kadehini kaldırsın.
{67820}{67851}Evet.
{67895}{67990}Belki babam dışında, bana en çok şey öğretenlerden biri oldu.
{68054}{68103}Amcam olmasaydı bile...
{68130}{68179}...yine aynı şeyi söylerdim.
{68185}{68222}”Yeni patronumuza. “
{68260}{68284}Salute. (Şerefe)
{68347}{68383}Junior'a.
{68403}{68438}Junior.
{68483}{68513}Junior'a.
{68534}{68563}Salute. (Şerefe)
{68847}{68908}Micheal “Mikey” Palmice Çete Başı.
{69173}{69231}Giacomo “Jackie” Aprile Patron.
{69464}{69500}”Jackie” Aprile Patron.
{69855}{69924}Patron.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder