İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2748}{2776}How'd it go?
{2783}{2858}They've got a 48 to 52 male/female ratio, which is great.
{2864}{2947}A strong liberal arts program and the Olin Arts Center for music.
{2952}{3007}The usual programs abroad are China, lndia--
{3012}{3067}You're just applying. Already you're leaving?
{3072}{3135}lt's an option, Dad. Junior year.
{3141}{3223}What'll you study in lndia? How not to get diarrhea?
{3237}{3314}They don't require SAT scores, but mine are high.
{3321}{3357}Socially, l don't know.
{3363}{3403}l heard there's a saying:
{3408}{3494}"Bates is the world's most expensive form of contraception."
{3502}{3534}What kind of talk is that?
{3539}{3595}The girls at the other colleges put out?
{3607}{3633}Oh, my God.
{3726}{3760}lt's pretty, huh?
{3780}{3809}Yeah.
{3847}{3885}Two to go. Colby up.
{3940}{4005}Dad, how come you didn't finish college?
{4011}{4065}l had a semester and a half at Seton Hall.
{4082}{4113}Yeah, and...?
{4144}{4195}My parents didn't stress college.
{4200}{4248}They were working-class people.
{4254}{4308}How come they were anti-education?
{4313}{4364}They weren't "anti."
{4380}{4433}You can't lay it all off on them.
{4445}{4498}l got into trouble when l was a kid.
{4505}{4550}-l heard. -You did?
{4564}{4613}ln Waterville, dine at the Stone House.
{4620}{4683}Serving the freshest Maine lobsters.
{4689}{4765}Come see our new salad bar, featuring a wonderful--
{5044}{5075}Are you in the Mafia?
{5137}{5216}-Am l in the what? -Whatever, organized crime?
{5288}{5332}That's crap. Who told you that?
{5336}{5384}l've lived in the house all my life.
{5389}{5463}l've seen police come, l've seen you go out at 3 a.m.
{5468}{5552}You never seen Doc Cusamano go out at 3 a.m. on a call?
{5558}{5619}The Cusamano kids ever find $50,000.. .
{5625}{5688}. ..and a .45 while hunting for Easter eggs?
{5693}{5784}ln the waste management business, everybody assumes you're mobbed up.
{5789}{5855}lt's a stereotype, and it's offensive.
{5860}{5912}You're the last person l want to perpetuate it.
{5920}{5951}Fine.
{6026}{6066}There is no Mafia.
{6277}{6316}All right, look...
{6340}{6392}. ..Med, you're a grown woman.
{6396}{6431}Almost.
{6468}{6512}Some of my money. . .
{6536}{6608}. ..comes from illegal gambling and whatnot.
{6763}{6800}How does that make you feel?
{6833}{6896}At least you don't keep denying it like Mom.
{6916}{6961}Kids in school think it's neat.
{6966}{7004}Seen The Godfather, right?
{7010}{7088}Casino we like. Sharon Stone, '70s clothes, pills.
{7096}{7173}l'm not asking about those bums. l'm asking about you.
{7183}{7241}Sometimes l wish you were like other dads.
{7248}{7332}But then like, Mr. Scangarelo, for example.
{7337}{7440}An advertising executive for big tobacco. Or lawyers? Ugh.
{7445}{7502}-So many dads are full of shit. -l'm not?
{7513}{7572}You finally told the truth about this.
{7681}{7792}Look, Med, part of my income comes from legitimate businesses.
{7796}{7826}The stock market--
{7833}{7926}Look, Dad, please. Don't start mealy-mouthing.
{8102}{8132}How's my sweetheart?
{8136}{8204}I'm so pissed, I can hardly see.
{8209}{8240}You getting the flu?
{8248}{8324}-No. That's my cousin, Svetlana. -The amputee?
{8329}{8426}Two months she's only in America, and she's already getting married.
{8433}{8516}You knew the deal. l got two kids. We talked about this.
{8520}{8632}Yes, and a wife whenever you want. What do l have in my life?
{8637}{8668}Am l glad l called.
{8672}{8732}Fuck you, then! Hang up!
{8739}{8784}How are the whirlpool jets?
{8790}{8859}Don't throw up in my face things you buy me.
{8883}{8955}Her prosthetic leg fell off in a Gap store. ..
{8962}{9040}. ..and he carries her out like a knight...
{9046}{9094}. ..in a white satin armor.
{9124}{9176}l gotta go, my daughter's coming.
{9228}{9268}Jesus!
{9470}{9497}How you feeling?
{9502}{9615}Better, actually. Fever just broke. l miss you two.
{9622}{9700}-How's the interviews going? -Good, real good.
{9705}{9735}Did she like Bates?
{9760}{9838}Anything to get her off of this Berkeley kick.
{9857}{9904}What the fuck?
{9922}{9968}Tony?
{9982}{10012}Yeah. Yeah.
{10019}{10072}Look, l'll call you from the motel.
{10448}{10484}Meadow! Come on!
{10692}{10788}-Come on, get in. -Okay, okay, what's the rush?
{10840}{10888}Jesus, Dad!
{11032}{11068}What's going on?
{11096}{11136}l think l saw an old friend.
{11144}{11188}You know that guy?
{11201}{11255}Maybe not. Probably not.
{11260}{11299}Then what?
{11305}{11365}Dad, slow down!
{11478}{11541}-Jesus, what's with you?! -lt's all right.
{11546}{11592}Fucking maniac!
{11611}{11676}-What's going on? -Just fooling around.
{11812}{11852}Colby! Turn!
{11858}{11904}Colby! Turn left, it's left!
{11959}{12000}Dad!
{12022}{12068}That's because you're talking.
{12247}{12298}This gets us to Colby anyhow.
{12403}{12433}Dad, that's our motel.
{12467}{12508}Our motel's right there.
{12649}{12711}-Did you know that guy? -lt wasn't him.
{13008}{13033}Bada-bing.
{13040}{13072}Take this number down.
{13076}{13108}Now? lt's pouring.
{13114}{13185}207-555-01 85.
{13257}{13367}Bonjour. Room service est arrivé.
{13474}{13532}Why, thank you, kind sir.
{13669}{13716}What? You said poached eggs.
{13757}{13812}You're not eating, after all that work?
{13817}{13881}My eyes were bigger than my stomach.
{14070}{14141}Why don't you go over to Jason's, play Nintendo.
{14193}{14271}Nope, no kisses. Cooties.
{14275}{14312}l'll be back in an hour.
{14317}{14351}Okay.
{14670}{14726}Oh, motherfucker.
{14766}{14814}Motherfucking shit.
{14903}{14976}l'm not sure, but l think l saw Fabian Petrulio.
{14981}{15036}-Refresh my memory. -Before your time?
{15042}{15126}Made guy, flipped 1 0 years ago. He got busted for peddling H.
{15133}{15172}Took out a lot of people.
{15178}{15216}People from our outfit.
{15221}{15296}My old man was sick. He never recovered when he heard.
{15302}{15332}You saw this guy?
{15337}{15397}l'm saying l think l did, but l'm not sure.
{15403}{15446}Up in Maine? What the fuck?
{15451}{15516}He was in the witness-protection program. Then they kicked him out.
{15521}{15576}He goes to colleges and gets paid. . .
{15581}{15632}. ..to talk about what a big Mafioso he was.
{15637}{15662}Piece of shit.
{15667}{15734}We partied, but Jackie Aprile knew him good.
{15742}{15790}They did time in Lewisburg.
{15796}{15868}You know that bust in his rec room with Sinatra?
{15875}{15923}Febbie made it in a prison workshop.
{15928}{16016}That was Frank? l always thought it was Shaquille.
{16024}{16072}Fucker needs to practice on lips.
{16076}{16144}l know. Anyway, run these plates for me.
{16178}{16208}Go ahead.
{16214}{16328}"Maine, DX66920," call you back tonight at 1 0, all right?
{16420}{16468}What's wrong with the phone in your room?
{16475}{16576}Nothing. Just taking a walk, saw it, figured l'd call Christopher.
{16583}{16612}-Oh, yeah? -Yeah.
{16616}{16648}Everything okay?
{16652}{16712}They got a leak in the roof, all right?
{16840}{16914}-Who is it? -Father Phil.
{16924}{17018}Just a second. Oh, Jesus.
{17587}{17697}-Oh, my God. Look at you! -l hope l'm not barging in.
{17703}{17755}No. l was watching TV.
{17762}{17842}l was at the clothing drive. l thought you were in Maine.
{17847}{17935}Your Moschino peddle-pusher suit, it flew out of there.
{17942}{17986}Good, good, good!
{17991}{18050}Anyway, Jean Cusamano said you were ill.
{18055}{18118}Yes, l was. The flu that was going around.
{18125}{18208}-Yipes! -Yeah, l still have a little fever.
{18214}{18290}l also have a confession to make, Carm.
{18389}{18463}l have a jones for your baked ziti.
{18477}{18547}l have some in the freezer. l can reheat it.
{18552}{18600}lt's so much better that way.
{18608}{18679}-The mozzarella gets nice and chewy. -l like that.
{18684}{18758}l was having some Fernet. Would you like something?
{18769}{18802}Some wine, if it's open.
{18828}{18887}So how's Med and Tony's trip going?
{18893}{18999}l should know? He doesn't have time to talk to me for two minutes.
{19146}{19200}Stop staring. Why are you doing that?
{19229}{19258}lt's an exciting time.
{19282}{19325}l can't tell you how proud l am.
{19333}{19396}A real student at Casa Soprano.
{19410}{19481}And she looks like a model out of ltalian Vogue.
{19486}{19550}ltalian, ltalian, ltalian. Thank you.
{19602}{19642}You're up to something.
{19675}{19723}How'd you get so cynical?
{19862}{19939}That stuff we talked about. How's that sitting with you?
{19956}{20006}Not like l wasn't 90% sure already.
{20011}{20072}What about your brother? Does he know?
{20078}{20116}l think so.
{20145}{20234}There was a time when ltalian people didn't have a lot of options.
{20253}{20308}You mean like Mario Cuomo?
{20328}{20358}Sorry.
{20432}{20474}l put food on the table.
{20480}{20556}My father was in it, my uncle was in it.
{20561}{20629}Maybe l was too lazy to think for myself.
{20636}{20720}Considered myself a rebel.
{20724}{20814}Being a rebel in my family would have been selling patio furniture.
{20873}{20934}ln college, nothing interested you?
{20954}{20993}l barely got in.
{21017}{21080}Well, l kind of liked history.
{21089}{21115}Yeah?
{21136}{21194}Napoleon, The Roman Empire.
{21200}{21251}The Potsdam Conference, that stuff.
{21256}{21289}The Potsdam Conference?
{21302}{21385}-Potsdamned if l know now. -Oh, my God.
{21515}{21561}l have something to tell you.
{21592}{21624}Yeah?
{21692}{21722}You're not...?
{21729}{21768}No. Jesus.
{21857}{21977}A couple of weeks ago, me and some friends, we were doing speed.
{21984}{22044}-We did a lot for a while. -You what?
{22067}{22176}lt was just between homework and SATs and the general pressure of life. . . .
{22180}{22209}We needed something.
{22216}{22264}-That crap'll kill you! -l know.
{22272}{22329}l ought to slap you. Where'd you get it?
{22336}{22394}lf l knew l'd get a lecture, l wouldn't have told.
{22401}{22485}Reality check! What do you think l'd say? Where did you get it?
{22492}{22560}l'm not telling. Especially after this reaction.
{22566}{22601}Why did you tell me?
{22652}{22704}You were honest with me today.
{22710}{22761}l won't do it again. lt got too scary.
{22792}{22849}Jesus, right under my nose.
{22865}{22893}You'd think you'd know.
{22929}{22972}No, Dad. You won't.
{23139}{23218}Well, l'm glad you told me. ln spite of everything.
{23232}{23324}l'm glad too. l'm glad we have that kind of relationship.
{23524}{23574}Tony hates building fires.
{23580}{23679}We have this beautiful fireplace with logs from when Lincoln split them.
{23694}{23759}Fear of fire is good to keep out of hell.
{23790}{23843}Well, maybe there is hope for him.
{23864}{23964}l got something for you. lt's what we were talking about.
{23972}{24028}The chapter on Buddhism is spectacular.
{24034}{24088}But l don't want you going over to them.
{24094}{24195}Fat chance. l could never just sit on the floor and think of nothing.
{24200}{24246}-Thank you. -Sure.
{24254}{24376}You'll see how lslam has gotten a bad rap in current culture. . . .
{24388}{24472}Boy, this Chianti, though, is beyond reproach.
{24476}{24513}Word up.
{24622}{24672}-Dad. -l thought you fell in.
{24741}{24776}This is Carrie and Lucinda.
{24792}{24822}They go to Colby.
{24828}{24871}Why not hang out with them?
{24882}{24906}Dad.
{24913}{24963}What better way to learn about the college?
{24977}{25020}Yeah, maybe.
{25025}{25063}No, that'd be cool.
{25069}{25098}Please excuse him.
{25104}{25165}No, really, we love to dish the school.
{25194}{25231}Go ahead.
{25256}{25336}No drinking. Girls, you see that she sticks to Cokes.
{25358}{25423}l'll come back in an hour and a half. Be good.
{25610}{25658}-What have you got? -Wet shoes.
{25663}{25734}Don't want to work in the rain, try out for the Yankees.
{25740}{25797}The car is registered to Fredrick Peters. . .
{25803}{25870}. ..38 Washington Street, Waterville, Maine.
{25876}{25926}lt's off Route 201 . l looked it up.
{25940}{26040}Fredrick Peters, Fabian Petrulio. Good match, huh?
{26044}{26129}l guess, l don't know. T, what are you going to do?
{26145}{26225}l don't know. l got Meadow here.
{26232}{26261}Jesus.
{26267}{26329}lf you want, l'll fly up and take care of it.
{26352}{26381}Ah, you're a good kid.
{26393}{26444}You stay put. Call Pussy or Paulie.
{26449}{26512}-They can but l can't? -Don't be sensitive.
{26516}{26570}They had a friend die in prison due to him.
{26577}{26605}l'll let them know.
{26609}{26684}l gotta do my homework and positively l .D. this guy.
{26690}{26724}l thought it was him.
{26729}{26780}I haven't seen him in 1 2 years.
{26796}{26870}l'll call you around midnight. Sit tight.
{27044}{27089}You think l'm a schnorrer?
{27096}{27129}A who?
{27134}{27249}Yiddish. Means somebody who always shows up in time for free grub.
{27264}{27304}No, you're here a lot.
{27312}{27369}But you're a man, you like to eat.
{27418}{27471}l can't get over you with that Yiddish.
{27478}{27592}My neighborhood in Yonkers was mixed Jewish and ltalian, you know?
{27612}{27647}A heady brew.
{27652}{27688}What does that mean, "heady"?
{27695}{27790}You know, melting pot. Vigor.
{27928}{27958}Hello.
{27964}{28000}l'm calling for Tony Soprano.
{28008}{28042}Cajun stuffed olives?
{28048}{28078}Who can l say is calling?
{28083}{28116}This is Dr. Melfi.
{28126}{28156}His nurse?
{28162}{28228}No, is this Mrs. Soprano?
{28242}{28282}That's right, and you are?
{28287}{28333}Jennifer Melfi. Dr. Melfi?
{28339}{28395}Jennifer, lovely name.
{28429}{28453}He's not home.
{28459}{28535}Could l impose on you to tell him...
{28540}{28638}. .. l need to reschedule Monday's appointment? l'm down with the flu.
{28643}{28676}Does he have your number?
{28683}{28722}Let me give it to you.
{28727}{28787}l lost my pencil, up his ass.
{28792}{28834}I'll tell him you called.
{29029}{29077}Why does he have to lie?
{29094}{29168}Why couldn't he tell me his therapist is a woman?
{29174}{29246}Maybe he did tell you, and you didn't hear him.
{29271}{29339}Why wouldn't he tell me, unless he's screwing her?
{29344}{29394}Carmela, please.
{29418}{29458}l thought he was changing.
{29468}{29572}l thought therapy would help clear up the fucking freak show in his head.
{29576}{29641}l'm sure you're wrong about them.
{29659}{29710}Therapy is a start. lt's a good start.
{29716}{29792}But, yes, it doesn't fix the soul.
{29799}{29872}He'll need help from other sources to repair that.
{29879}{29936}Then you talk to him! You help him!
{29942}{29991}But, well, there you go.
{29996}{30042}l mean, will he listen?
{30104}{30152}He must be a very unhappy man.
{30157}{30265}He's unhappy?! Sleep is my number one-- Ah, shit!
{30304}{30345}Why go into it?
{30888}{30952}-Mommy! -Yes, bear?
{30958}{31010}Would you put me to bed? l'm scared.
{31015}{31054}Sure, honey, hold on.
{31065}{31136}-l thought she was sleeping. -Well, she woke up.
{31141}{31214}Daddy's gonna come too. We'll both put you to bed.
{31218}{31262}-Hurry, Daddy. -Yeah, yeah.
{32103}{32179}These red pepper flakes make all the difference.
{32188}{32220}Spicy.
{32224}{32348}As good as Willem Dafoe was, l cannot picture that Jesus looked like him.
{32359}{32398}Could you pass the cheese?
{32419}{32464}Not that he didn't do well...
{32468}{32512}. ..but the story's confusing.
{32518}{32579}He gets down off the cross?
{32640}{32691}Originally, Bobby D. was to have that role.
{32700}{32731}Really?
{32752}{32782}Different picture.
{32789}{32832}Oh, totally.
{32872}{32916}"You talking to me, Pilate?
{32920}{33000}You must be talking to me. l don't see nobody else here. . .
{33005}{33065}. ..except Barabbas, here."
{33077}{33120}You know what's remarkable?
{33125}{33196}lf you take everything Jesus ever said, add it up. . .
{33200}{33248}. ..it amounts to two hours of talk.
{33253}{33284}No!
{33289}{33349}l heard the same thing about the Beatles.
{33356}{33443}Except if you add up all their songs, it comes to 1 0 hours.
{33527}{33565}Yes.
{33635}{33696}lt wasn't just what Christ said, it was his deeds.
{33715}{33759}See, that's my question.
{33764}{33853}l understand what he did, but a lot of what he said, l don't get.
{33865}{33979}Like, "The sun rises on the just and the unjust alike?" Why?
{33984}{34045}Because, Christ was saying that we're all--
{34052}{34114}Whores will go to Heaven before the righteous?
{34136}{34167}That's not right.
{34172}{34244}Father, we got some major contradictions here.
{34296}{34354}lt's about love. See it that way.
{34360}{34400}What does that mean?
{34405}{34444}lt means...
{34453}{34544}. ..hopefully someday we will learn to tolerate...
{34551}{34627}. ..accept and forgive those that are different.
{34727}{34768}Change through love.
{35046}{35087}l better get going.
{35092}{35133}Where you going? You just got here.
{35138}{35174}lt's getting late.
{35184}{35226}Well, it's pouring rain out.
{35232}{35313}l know you love the DVD player. I got Remains of the Day.
{35346}{35414}See, do l know you?
{35426}{35474}Anything with Emma Thompson.
{35479}{35524}l didn't know you looked.
{35532}{35562}What?
{35580}{35649}To take in through the eyes a beautiful woman...
{35662}{35773}. ..is that different than a sunset? A Douglas fir?
{35785}{35833}Or any of God's handiwork?
{37060}{37113}-Hey, Fred. -Tanky, what do you say?
{37118}{37169}You gonna give away homemade cheese this year?
{37176}{37236}For what they get for cream, l don't know.
{37241}{37340}Tank, anybody been looking for me or asking any questions about me?
{37344}{37384}Big guy, New York sounding?
{37389}{37428}ls there a problem?
{37455}{37558}No. Dipshit hit me with his boat while l was tubing on Caribou Lake.
{37566}{37604}Claims it was my fault.
{37611}{37673}lf he shows up, do you want me to call?
{37685}{37745}Yeah, l wouldn't mind. Do that, thanks.
{39280}{39328}No one's asking for you, Fred.
{39335}{39380}All right, Vitus. Thanks.
{40455}{40485}Hello, rat.
{41397}{41439}Please leave me alone.
{41445}{41502}Why won't you show me your book?
{41508}{41566}This is my private time. You're invading it.
{41573}{41612}Oh, is that so?
{41617}{41688}-l'm invading your private time, am I? -Yes.
{41714}{41807}What's in that book? Come on, let me see.
{41842}{41912}Or are you protecting me, is that what you're doing?
{41936}{41976}Would l be shocked?
{42024}{42067}Would it ruin my character?
{42148}{42181}Let me see it.
{42696}{42752}Father, turn it off. l can't handle it.
{42772}{42833}What? What is it?
{42839}{42901}Oh, Father, l'm a terrible person.
{42913}{43027}Oh, no. You're a wonderful woman.
{43032}{43109}lt's been building in me. l need to get it out.
{43116}{43156}There's so much in me, l--
{43180}{43292}-l want to-- -Carmela, if l can help, please.
{43376}{43412}How?
{43564}{43612}How long since you last confessed?
{43697}{43736}l, uh....
{43744}{43788}lf you'd like, l can do this.
{43859}{43892}You mean here? Now?
{43904}{44016}The whole world is God's house. He hears and sees everything.
{44629}{44705}Forgive me, Father, for l have sinned.
{44719}{44829}lt has been four weeks since my last confession-- What am l talking about?
{44834}{44868}That's a lie.
{44873}{44965}l haven't truly confessed in 20 years.
{45038}{45080}Go on.
{45102}{45151}l have forsaken...
{45206}{45297}. ..what is right for what is easy.
{45390}{45475}Allowing what l know is evil in my house.
{45526}{45568}Allowing my children. ..
{45573}{45660}. ..oh, my God, my sweet children, to be a part of it.
{45674}{45729}Because l wanted things for them.
{45733}{45815}Wanted a better life. Good schools.
{45820}{45876}l wanted this house.
{45883}{45996}l wanted money in my hands, money to buy anything l ever wanted.
{46000}{46043}l'm so ashamed.
{46254}{46298}My husband. . ..
{46334}{46417}l think he has committed horrible acts.
{46470}{46550}l think he has-- You know all about him, Father Phil.
{46556}{46630}l've said nothing. l've done nothing about it.
{46683}{46743}l got a bad feeling.
{46788}{46858}lt's a matter of time before God compensates me. . .
{46863}{46913}. ..with outrage for my sins.
{47324}{47368}All right, come on.
{47424}{47488}Oh, tequila breath.
{47493}{47519}Sorry, Dad.
{47524}{47576}lt's all right. Just hang on to me.
{47591}{47663}Throw up on that dress, l'll have to tell Mom.
{47674}{47756}This guy was giving me tequila shooters.
{47840}{47917}Oh, God, everything is spinning.
{47932}{47995}-You're not mad, are you? -A little bit.
{48000}{48052}-Where are the keys? -l gave them to you.
{48059}{48092}Supposed to be.
{48100}{48160}-l love you, Dad. -l know.
{48422}{48471}You must truly repent.
{48476}{48544}Genuinely and honestly.
{48582}{48699}ln the future you must renounce these actions, and God will absolve you.
{48784}{48844}l don't know, Father. l'll try.
{48889}{48940}But l still love him.
{48974}{49028}l believe he can be a good man.
{49034}{49113}Then you help change him into a better man.
{49120}{49178}Then you will have done good in God's eyes.
{49290}{49326}You should take Communion.
{49768}{49798}Why do you have that?
{49804}{49918}Unfortunately l had to say Mass for someone in intensive care.
{50029}{50132}Lord, l am not worthy to receive Thee.
{50155}{50248}-But just say the word.... -And l will be healed.
{50724}{50827}This is the body of Christ. lt was broken for you.
{51132}{51204}This is the blood of Christ.
{51226}{51272}lt was shed for you.
{51812}{51904}Accept the spirit of Christ, our Lord and Savior.
{51930}{51965}Amen.
{51980}{52080}ln the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.
{52547}{52585}Dad?
{52614}{52689}l booked a seat on a Boston flight. Tomorrow, 4:00.
{52702}{52757}-Best l could get. -Don't come.
{52770}{52828}l'll make sure you're gone before it happens.
{52835}{52892}-We won't ever meet. -This is my thing.
{52904}{52997}l am your soldier. This is my duty like we're always talking about.
{53004}{53048}The way this went down. . .
{53064}{53130}. ..this is my call. l'll vouch for this myself.
{53139}{53212}Clipping a rat puts me a cunt-hair away from being made.
{53217}{53296}He might've recognized me at the gas station. He could lam.
{53376}{53441}You stay put. End of discussion.
{53496}{53544}Why are you using the pay phone?
{53551}{53596}These walls are like paper.
{53604}{53662}-Please don't lie to me. -Go back to bed.
{53668}{53726}Lying down made me throw up.
{54456}{54492}Hello.
{54498}{54546}Oh, hi, honey.
{54587}{54636}Oh, yeah. Was it fun?
{54673}{54710}Oh, good.
{54807}{54855}You want to sleep over there?
{54934}{54995}Okay. Love you.
{55551}{55590}That was A.J.
{55609}{55700}-He's sleeping over. -l see.
{55772}{55874}-At a friend's house. -Oh.
{55952}{56025}The Pucillos. l don't know if you know them.
{56059}{56089}No.
{56347}{56388}Are you all right?
{56662}{56703}Father Phil?
{56712}{56753}Are you all right?
{57344}{57373}Hello?
{58348}{58404}Ow! Don't!
{58449}{58492}You want to stop and get a beer?
{59682}{59750}l'll pick you up in a little while. Knock 'em dead.
{59762}{59830}-Aren't you coming in? -l left my watch at the motel.
{59836}{59884}l'll catch up to you later.
{59908}{59954}Grab me a student paper.
{61089}{61138}You should have some coffee.
{61227}{61268}Last night. . . .
{61329}{61384}We didn't do anything out of line.
{61390}{61449}There's nothing to apologize about.
{61495}{61543}-Right. -That's right.
{61618}{61694}l should get dressed. Get going.
{61699}{61748}Anthony Jr. will be home soon.
{61753}{61851}Oh, my God. My car's been out there all night in plain sight.
{61858}{61915}We didn't do anything wrong.
{61920}{61987}ls there a commandment against eating ziti?
{62029}{62077}Take a shower, get dressed.
{62084}{62161}Don't forget your sacrament kit, whatever.
{62233}{62281}l'm home!
{62376}{62417}Carmela.
{62468}{62516}l don't know where to begin.
{62620}{62717}lt's not that l don't have desire for you in my heart.
{62724}{62759}Madonna, Father, please.
{62764}{62857}Last night was one of the most difficult tests from God ever.
{62864}{62922}What are you talking about? We're friends.
{62980}{63041}-What's that look? -What, l look some way?
{63178}{63263}l was just thinking about when we watched Casablanca last week.
{63283}{63340}That new print is great, huh?
{63369}{63480}"Of all the lousy gin joints in the world, why'd you have to pick mine?"
{63525}{63636}Of all the finocchi priests, why did l get the one who's straight?
{63696}{63736}Carmela.
{63747}{63800}Come on, it's a joke.
{64307}{64385}l would have done it myself, but some people came along.
{64399}{64475}Anyway, listen. lt's a gray Town Car, new model.
{64489}{64534}Pick him up on the Colby campus.
{64540}{64583}Where on the Colby campus?
{64590}{64658}His kid's applying, the fucking admissions office.
{64667}{64718}-Oh. -You follow him.
{64724}{64800}Outside of town, you pull up alongside, boom! 1 2-gauge.
{64812}{64848}-Fuck that. -Do it...
{64853}{64917}. ..or you'll never get another bag off me.
{65044}{65113}No, no, no. Fuck that. Fuck that!
{65120}{65184}Want the cops to know who burnt the Historical House?
{65188}{65253}Fuck you, fuckwad!
{65260}{65352}We were volunteer firemen together, asshole! l know!
{65589}{65632}Yeah, is Dougy in?
{68384}{68454}-Good morning, rat. -Who are you? What is this?
{68460}{68514}Don't make me laugh. You fuck!
{68524}{68568}Teddy, there must be something--
{68574}{68635}lt's Tony. Know how much trouble you're in?
{68644}{68700}You took an oath and you broke it.
{68706}{68769}l could have killed you outside the motel.
{68774}{68812}Your daughter was drunk.
{68817}{68853}l was in the parking lot.
{68859}{68940}l didn't do it because of her. l told myself:
{68952}{69009}"lt's just a coincidence...
{69014}{69079}-. . .he's taking her to college." -With wiseguys. . .
{69085}{69124}. ..the hustle never ends.
{69131}{69195}lf you'd shot me, your life would have been over.
{69202}{69242}Please. l'm begging you.
{69303}{69346}Jimmy says hello from hell!
{71592}{71621}Where've you been?
{71628}{71707}The motel didn't have the watch. l went to the restaurant.
{71712}{71773}l had to wait for them to open.
{71779}{71821}The restaurant had your watch?
{71827}{71908}l took it off in the bathroom while l washed my hands.
{71914}{71968}You ready? You'll be late for Bowdoin.
{72332}{72364}What's up with that?
{72451}{72523}Oh, the restaurant.
{72529}{72594}l tried the back door and there were puddles.
{72683}{72724}lt was dumb, l know.
{72856}{72899}Your hand is bleeding!
{72904}{72955}You saw that man, didn't you?
{72970}{73052}l cut it on a screen door. What man?
{73059}{73110}The man you said you didn't know.
{73127}{73165}What do you think happened?
{73171}{73216}l don't know. A fight?
{73222}{73278}You're making it a big deal, and you don't know!
{73283}{73352}You were on the pay phone again at 1 a.m. !
{73358}{73419}l was on the pay phone at 1 a.m.?
{73425}{73466}Excuse me, Miss Cuervo Añejo.
{73472}{73581}You can't remember what happened. You were seeing pink elephants!
{73604}{73658}l warned you not to drink.
{73745}{73831}Dad, you're being honest with me, right?
{73837}{73876}You're gonna hurt my feelings.
{73927}{73972}We have that kind of relationship.
{73980}{74101}That's right. We do or we don't. lt takes two to tango.
{74178}{74210}-Dad.... -What?
{74361}{74393}Nothing.
{74580}{74606}l love you.
{74643}{74683}l love you too.
{74839}{74876}-Where's my paper? -l forgot.
{74883}{74907}She forgot.
{75075}{75127}Miss Soprano. Come on in.
{75208}{75267}Shall we talk about your future?
{75924}{75971}He's our most famous alumnus.
{76468}{76553}Oh, here they are. The two lvy Leaguers!
{76564}{76598}How was it? Want to eat?
{76604}{76662}lt was good. l gotta call Hunter.
{76717}{76804}-Gee, she spared me no boring detail. -l'll be back!
{76809}{76872}What a trip. l'm beat.
{76876}{76944}What, New England? lt's so gorgeous.
{76953}{77017}You still sound nasal, but you look better.
{77044}{77073}Any cold pasta?
{77078}{77137}There was some ziti, but it got eaten.
{77174}{77225}The whole tray? From last Sunday?
{77260}{77313}Monsignor Jughead was here.
{77323}{77413}lf you are referring to Father lntintola, yes, he was.
{77438}{77523}-He spent the night here. -Yeah, right.
{77537}{77572}Okay.
{77646}{77712}The priest spent the night here? What happened?
{77717}{77763}-Nothing. -Where was Anthony?
{77776}{77812}Sleeping over at Jason's.
{77828}{77921}The priest spent the night here, nothing happened.
{77927}{78035}-You're telling me this because. . .? -You might hear something.
{78040}{78091}His car was out front all night.
{78097}{78196}You know what? This is too fucked-up for me even to think about.
{78316}{78406}What'd you guys do for 1 2 hours, play "Name That Pope"?
{78420}{78526}-He gave me Communion. -l'll bet he gave you Communion.
{78532}{78556}Excuse me?
{78565}{78656}The guy spends the night here, and all he does is slip you a wafer?
{78666}{78741}-That's verging on sacrilege. -l didn't mean to verge.
{78747}{78808}-Do you think l'm lying? -lt sounds--
{78814}{78928}Would l have told you if we did? Do l look like the frigging Thorn Bird?
{78980}{79038}He's a fag. That's it.
{79057}{79123}Otherwise, l gotta question what l'm hearing.
{79149}{79188}Tony, you are a sketch.
{79275}{79366}Oh, by the way, your therapist called.
{79388}{79421}Jennifer?
{79536}{79567}Carm!
{79608}{79699}l thought you'd think it was weird if l saw a woman psychiatrist.
{79743}{79851}Carm, come on! lt's just therapy, that's all! We just talk!
{2748}{2776}How'd it go?
{2783}{2858}They've got a 48 to 52 male/female ratio, which is great.
{2864}{2947}A strong liberal arts program and the Olin Arts Center for music.
{2952}{3007}The usual programs abroad are China, lndia--
{3012}{3067}You're just applying. Already you're leaving?
{3072}{3135}lt's an option, Dad. Junior year.
{3141}{3223}What'll you study in lndia? How not to get diarrhea?
{3237}{3314}They don't require SAT scores, but mine are high.
{3321}{3357}Socially, l don't know.
{3363}{3403}l heard there's a saying:
{3408}{3494}"Bates is the world's most expensive form of contraception."
{3502}{3534}What kind of talk is that?
{3539}{3595}The girls at the other colleges put out?
{3607}{3633}Oh, my God.
{3726}{3760}lt's pretty, huh?
{3780}{3809}Yeah.
{3847}{3885}Two to go. Colby up.
{3940}{4005}Dad, how come you didn't finish college?
{4011}{4065}l had a semester and a half at Seton Hall.
{4082}{4113}Yeah, and...?
{4144}{4195}My parents didn't stress college.
{4200}{4248}They were working-class people.
{4254}{4308}How come they were anti-education?
{4313}{4364}They weren't "anti."
{4380}{4433}You can't lay it all off on them.
{4445}{4498}l got into trouble when l was a kid.
{4505}{4550}-l heard. -You did?
{4564}{4613}ln Waterville, dine at the Stone House.
{4620}{4683}Serving the freshest Maine lobsters.
{4689}{4765}Come see our new salad bar, featuring a wonderful--
{5044}{5075}Are you in the Mafia?
{5137}{5216}-Am l in the what? -Whatever, organized crime?
{5288}{5332}That's crap. Who told you that?
{5336}{5384}l've lived in the house all my life.
{5389}{5463}l've seen police come, l've seen you go out at 3 a.m.
{5468}{5552}You never seen Doc Cusamano go out at 3 a.m. on a call?
{5558}{5619}The Cusamano kids ever find $50,000.. .
{5625}{5688}. ..and a .45 while hunting for Easter eggs?
{5693}{5784}ln the waste management business, everybody assumes you're mobbed up.
{5789}{5855}lt's a stereotype, and it's offensive.
{5860}{5912}You're the last person l want to perpetuate it.
{5920}{5951}Fine.
{6026}{6066}There is no Mafia.
{6277}{6316}All right, look...
{6340}{6392}. ..Med, you're a grown woman.
{6396}{6431}Almost.
{6468}{6512}Some of my money. . .
{6536}{6608}. ..comes from illegal gambling and whatnot.
{6763}{6800}How does that make you feel?
{6833}{6896}At least you don't keep denying it like Mom.
{6916}{6961}Kids in school think it's neat.
{6966}{7004}Seen The Godfather, right?
{7010}{7088}Casino we like. Sharon Stone, '70s clothes, pills.
{7096}{7173}l'm not asking about those bums. l'm asking about you.
{7183}{7241}Sometimes l wish you were like other dads.
{7248}{7332}But then like, Mr. Scangarelo, for example.
{7337}{7440}An advertising executive for big tobacco. Or lawyers? Ugh.
{7445}{7502}-So many dads are full of shit. -l'm not?
{7513}{7572}You finally told the truth about this.
{7681}{7792}Look, Med, part of my income comes from legitimate businesses.
{7796}{7826}The stock market--
{7833}{7926}Look, Dad, please. Don't start mealy-mouthing.
{8102}{8132}How's my sweetheart?
{8136}{8204}I'm so pissed, I can hardly see.
{8209}{8240}You getting the flu?
{8248}{8324}-No. That's my cousin, Svetlana. -The amputee?
{8329}{8426}Two months she's only in America, and she's already getting married.
{8433}{8516}You knew the deal. l got two kids. We talked about this.
{8520}{8632}Yes, and a wife whenever you want. What do l have in my life?
{8637}{8668}Am l glad l called.
{8672}{8732}Fuck you, then! Hang up!
{8739}{8784}How are the whirlpool jets?
{8790}{8859}Don't throw up in my face things you buy me.
{8883}{8955}Her prosthetic leg fell off in a Gap store. ..
{8962}{9040}. ..and he carries her out like a knight...
{9046}{9094}. ..in a white satin armor.
{9124}{9176}l gotta go, my daughter's coming.
{9228}{9268}Jesus!
{9470}{9497}How you feeling?
{9502}{9615}Better, actually. Fever just broke. l miss you two.
{9622}{9700}-How's the interviews going? -Good, real good.
{9705}{9735}Did she like Bates?
{9760}{9838}Anything to get her off of this Berkeley kick.
{9857}{9904}What the fuck?
{9922}{9968}Tony?
{9982}{10012}Yeah. Yeah.
{10019}{10072}Look, l'll call you from the motel.
{10448}{10484}Meadow! Come on!
{10692}{10788}-Come on, get in. -Okay, okay, what's the rush?
{10840}{10888}Jesus, Dad!
{11032}{11068}What's going on?
{11096}{11136}l think l saw an old friend.
{11144}{11188}You know that guy?
{11201}{11255}Maybe not. Probably not.
{11260}{11299}Then what?
{11305}{11365}Dad, slow down!
{11478}{11541}-Jesus, what's with you?! -lt's all right.
{11546}{11592}Fucking maniac!
{11611}{11676}-What's going on? -Just fooling around.
{11812}{11852}Colby! Turn!
{11858}{11904}Colby! Turn left, it's left!
{11959}{12000}Dad!
{12022}{12068}That's because you're talking.
{12247}{12298}This gets us to Colby anyhow.
{12403}{12433}Dad, that's our motel.
{12467}{12508}Our motel's right there.
{12649}{12711}-Did you know that guy? -lt wasn't him.
{13008}{13033}Bada-bing.
{13040}{13072}Take this number down.
{13076}{13108}Now? lt's pouring.
{13114}{13185}207-555-01 85.
{13257}{13367}Bonjour. Room service est arrivé.
{13474}{13532}Why, thank you, kind sir.
{13669}{13716}What? You said poached eggs.
{13757}{13812}You're not eating, after all that work?
{13817}{13881}My eyes were bigger than my stomach.
{14070}{14141}Why don't you go over to Jason's, play Nintendo.
{14193}{14271}Nope, no kisses. Cooties.
{14275}{14312}l'll be back in an hour.
{14317}{14351}Okay.
{14670}{14726}Oh, motherfucker.
{14766}{14814}Motherfucking shit.
{14903}{14976}l'm not sure, but l think l saw Fabian Petrulio.
{14981}{15036}-Refresh my memory. -Before your time?
{15042}{15126}Made guy, flipped 1 0 years ago. He got busted for peddling H.
{15133}{15172}Took out a lot of people.
{15178}{15216}People from our outfit.
{15221}{15296}My old man was sick. He never recovered when he heard.
{15302}{15332}You saw this guy?
{15337}{15397}l'm saying l think l did, but l'm not sure.
{15403}{15446}Up in Maine? What the fuck?
{15451}{15516}He was in the witness-protection program. Then they kicked him out.
{15521}{15576}He goes to colleges and gets paid. . .
{15581}{15632}. ..to talk about what a big Mafioso he was.
{15637}{15662}Piece of shit.
{15667}{15734}We partied, but Jackie Aprile knew him good.
{15742}{15790}They did time in Lewisburg.
{15796}{15868}You know that bust in his rec room with Sinatra?
{15875}{15923}Febbie made it in a prison workshop.
{15928}{16016}That was Frank? l always thought it was Shaquille.
{16024}{16072}Fucker needs to practice on lips.
{16076}{16144}l know. Anyway, run these plates for me.
{16178}{16208}Go ahead.
{16214}{16328}"Maine, DX66920," call you back tonight at 1 0, all right?
{16420}{16468}What's wrong with the phone in your room?
{16475}{16576}Nothing. Just taking a walk, saw it, figured l'd call Christopher.
{16583}{16612}-Oh, yeah? -Yeah.
{16616}{16648}Everything okay?
{16652}{16712}They got a leak in the roof, all right?
{16840}{16914}-Who is it? -Father Phil.
{16924}{17018}Just a second. Oh, Jesus.
{17587}{17697}-Oh, my God. Look at you! -l hope l'm not barging in.
{17703}{17755}No. l was watching TV.
{17762}{17842}l was at the clothing drive. l thought you were in Maine.
{17847}{17935}Your Moschino peddle-pusher suit, it flew out of there.
{17942}{17986}Good, good, good!
{17991}{18050}Anyway, Jean Cusamano said you were ill.
{18055}{18118}Yes, l was. The flu that was going around.
{18125}{18208}-Yipes! -Yeah, l still have a little fever.
{18214}{18290}l also have a confession to make, Carm.
{18389}{18463}l have a jones for your baked ziti.
{18477}{18547}l have some in the freezer. l can reheat it.
{18552}{18600}lt's so much better that way.
{18608}{18679}-The mozzarella gets nice and chewy. -l like that.
{18684}{18758}l was having some Fernet. Would you like something?
{18769}{18802}Some wine, if it's open.
{18828}{18887}So how's Med and Tony's trip going?
{18893}{18999}l should know? He doesn't have time to talk to me for two minutes.
{19146}{19200}Stop staring. Why are you doing that?
{19229}{19258}lt's an exciting time.
{19282}{19325}l can't tell you how proud l am.
{19333}{19396}A real student at Casa Soprano.
{19410}{19481}And she looks like a model out of ltalian Vogue.
{19486}{19550}ltalian, ltalian, ltalian. Thank you.
{19602}{19642}You're up to something.
{19675}{19723}How'd you get so cynical?
{19862}{19939}That stuff we talked about. How's that sitting with you?
{19956}{20006}Not like l wasn't 90% sure already.
{20011}{20072}What about your brother? Does he know?
{20078}{20116}l think so.
{20145}{20234}There was a time when ltalian people didn't have a lot of options.
{20253}{20308}You mean like Mario Cuomo?
{20328}{20358}Sorry.
{20432}{20474}l put food on the table.
{20480}{20556}My father was in it, my uncle was in it.
{20561}{20629}Maybe l was too lazy to think for myself.
{20636}{20720}Considered myself a rebel.
{20724}{20814}Being a rebel in my family would have been selling patio furniture.
{20873}{20934}ln college, nothing interested you?
{20954}{20993}l barely got in.
{21017}{21080}Well, l kind of liked history.
{21089}{21115}Yeah?
{21136}{21194}Napoleon, The Roman Empire.
{21200}{21251}The Potsdam Conference, that stuff.
{21256}{21289}The Potsdam Conference?
{21302}{21385}-Potsdamned if l know now. -Oh, my God.
{21515}{21561}l have something to tell you.
{21592}{21624}Yeah?
{21692}{21722}You're not...?
{21729}{21768}No. Jesus.
{21857}{21977}A couple of weeks ago, me and some friends, we were doing speed.
{21984}{22044}-We did a lot for a while. -You what?
{22067}{22176}lt was just between homework and SATs and the general pressure of life. . . .
{22180}{22209}We needed something.
{22216}{22264}-That crap'll kill you! -l know.
{22272}{22329}l ought to slap you. Where'd you get it?
{22336}{22394}lf l knew l'd get a lecture, l wouldn't have told.
{22401}{22485}Reality check! What do you think l'd say? Where did you get it?
{22492}{22560}l'm not telling. Especially after this reaction.
{22566}{22601}Why did you tell me?
{22652}{22704}You were honest with me today.
{22710}{22761}l won't do it again. lt got too scary.
{22792}{22849}Jesus, right under my nose.
{22865}{22893}You'd think you'd know.
{22929}{22972}No, Dad. You won't.
{23139}{23218}Well, l'm glad you told me. ln spite of everything.
{23232}{23324}l'm glad too. l'm glad we have that kind of relationship.
{23524}{23574}Tony hates building fires.
{23580}{23679}We have this beautiful fireplace with logs from when Lincoln split them.
{23694}{23759}Fear of fire is good to keep out of hell.
{23790}{23843}Well, maybe there is hope for him.
{23864}{23964}l got something for you. lt's what we were talking about.
{23972}{24028}The chapter on Buddhism is spectacular.
{24034}{24088}But l don't want you going over to them.
{24094}{24195}Fat chance. l could never just sit on the floor and think of nothing.
{24200}{24246}-Thank you. -Sure.
{24254}{24376}You'll see how lslam has gotten a bad rap in current culture. . . .
{24388}{24472}Boy, this Chianti, though, is beyond reproach.
{24476}{24513}Word up.
{24622}{24672}-Dad. -l thought you fell in.
{24741}{24776}This is Carrie and Lucinda.
{24792}{24822}They go to Colby.
{24828}{24871}Why not hang out with them?
{24882}{24906}Dad.
{24913}{24963}What better way to learn about the college?
{24977}{25020}Yeah, maybe.
{25025}{25063}No, that'd be cool.
{25069}{25098}Please excuse him.
{25104}{25165}No, really, we love to dish the school.
{25194}{25231}Go ahead.
{25256}{25336}No drinking. Girls, you see that she sticks to Cokes.
{25358}{25423}l'll come back in an hour and a half. Be good.
{25610}{25658}-What have you got? -Wet shoes.
{25663}{25734}Don't want to work in the rain, try out for the Yankees.
{25740}{25797}The car is registered to Fredrick Peters. . .
{25803}{25870}. ..38 Washington Street, Waterville, Maine.
{25876}{25926}lt's off Route 201 . l looked it up.
{25940}{26040}Fredrick Peters, Fabian Petrulio. Good match, huh?
{26044}{26129}l guess, l don't know. T, what are you going to do?
{26145}{26225}l don't know. l got Meadow here.
{26232}{26261}Jesus.
{26267}{26329}lf you want, l'll fly up and take care of it.
{26352}{26381}Ah, you're a good kid.
{26393}{26444}You stay put. Call Pussy or Paulie.
{26449}{26512}-They can but l can't? -Don't be sensitive.
{26516}{26570}They had a friend die in prison due to him.
{26577}{26605}l'll let them know.
{26609}{26684}l gotta do my homework and positively l .D. this guy.
{26690}{26724}l thought it was him.
{26729}{26780}I haven't seen him in 1 2 years.
{26796}{26870}l'll call you around midnight. Sit tight.
{27044}{27089}You think l'm a schnorrer?
{27096}{27129}A who?
{27134}{27249}Yiddish. Means somebody who always shows up in time for free grub.
{27264}{27304}No, you're here a lot.
{27312}{27369}But you're a man, you like to eat.
{27418}{27471}l can't get over you with that Yiddish.
{27478}{27592}My neighborhood in Yonkers was mixed Jewish and ltalian, you know?
{27612}{27647}A heady brew.
{27652}{27688}What does that mean, "heady"?
{27695}{27790}You know, melting pot. Vigor.
{27928}{27958}Hello.
{27964}{28000}l'm calling for Tony Soprano.
{28008}{28042}Cajun stuffed olives?
{28048}{28078}Who can l say is calling?
{28083}{28116}This is Dr. Melfi.
{28126}{28156}His nurse?
{28162}{28228}No, is this Mrs. Soprano?
{28242}{28282}That's right, and you are?
{28287}{28333}Jennifer Melfi. Dr. Melfi?
{28339}{28395}Jennifer, lovely name.
{28429}{28453}He's not home.
{28459}{28535}Could l impose on you to tell him...
{28540}{28638}. .. l need to reschedule Monday's appointment? l'm down with the flu.
{28643}{28676}Does he have your number?
{28683}{28722}Let me give it to you.
{28727}{28787}l lost my pencil, up his ass.
{28792}{28834}I'll tell him you called.
{29029}{29077}Why does he have to lie?
{29094}{29168}Why couldn't he tell me his therapist is a woman?
{29174}{29246}Maybe he did tell you, and you didn't hear him.
{29271}{29339}Why wouldn't he tell me, unless he's screwing her?
{29344}{29394}Carmela, please.
{29418}{29458}l thought he was changing.
{29468}{29572}l thought therapy would help clear up the fucking freak show in his head.
{29576}{29641}l'm sure you're wrong about them.
{29659}{29710}Therapy is a start. lt's a good start.
{29716}{29792}But, yes, it doesn't fix the soul.
{29799}{29872}He'll need help from other sources to repair that.
{29879}{29936}Then you talk to him! You help him!
{29942}{29991}But, well, there you go.
{29996}{30042}l mean, will he listen?
{30104}{30152}He must be a very unhappy man.
{30157}{30265}He's unhappy?! Sleep is my number one-- Ah, shit!
{30304}{30345}Why go into it?
{30888}{30952}-Mommy! -Yes, bear?
{30958}{31010}Would you put me to bed? l'm scared.
{31015}{31054}Sure, honey, hold on.
{31065}{31136}-l thought she was sleeping. -Well, she woke up.
{31141}{31214}Daddy's gonna come too. We'll both put you to bed.
{31218}{31262}-Hurry, Daddy. -Yeah, yeah.
{32103}{32179}These red pepper flakes make all the difference.
{32188}{32220}Spicy.
{32224}{32348}As good as Willem Dafoe was, l cannot picture that Jesus looked like him.
{32359}{32398}Could you pass the cheese?
{32419}{32464}Not that he didn't do well...
{32468}{32512}. ..but the story's confusing.
{32518}{32579}He gets down off the cross?
{32640}{32691}Originally, Bobby D. was to have that role.
{32700}{32731}Really?
{32752}{32782}Different picture.
{32789}{32832}Oh, totally.
{32872}{32916}"You talking to me, Pilate?
{32920}{33000}You must be talking to me. l don't see nobody else here. . .
{33005}{33065}. ..except Barabbas, here."
{33077}{33120}You know what's remarkable?
{33125}{33196}lf you take everything Jesus ever said, add it up. . .
{33200}{33248}. ..it amounts to two hours of talk.
{33253}{33284}No!
{33289}{33349}l heard the same thing about the Beatles.
{33356}{33443}Except if you add up all their songs, it comes to 1 0 hours.
{33527}{33565}Yes.
{33635}{33696}lt wasn't just what Christ said, it was his deeds.
{33715}{33759}See, that's my question.
{33764}{33853}l understand what he did, but a lot of what he said, l don't get.
{33865}{33979}Like, "The sun rises on the just and the unjust alike?" Why?
{33984}{34045}Because, Christ was saying that we're all--
{34052}{34114}Whores will go to Heaven before the righteous?
{34136}{34167}That's not right.
{34172}{34244}Father, we got some major contradictions here.
{34296}{34354}lt's about love. See it that way.
{34360}{34400}What does that mean?
{34405}{34444}lt means...
{34453}{34544}. ..hopefully someday we will learn to tolerate...
{34551}{34627}. ..accept and forgive those that are different.
{34727}{34768}Change through love.
{35046}{35087}l better get going.
{35092}{35133}Where you going? You just got here.
{35138}{35174}lt's getting late.
{35184}{35226}Well, it's pouring rain out.
{35232}{35313}l know you love the DVD player. I got Remains of the Day.
{35346}{35414}See, do l know you?
{35426}{35474}Anything with Emma Thompson.
{35479}{35524}l didn't know you looked.
{35532}{35562}What?
{35580}{35649}To take in through the eyes a beautiful woman...
{35662}{35773}. ..is that different than a sunset? A Douglas fir?
{35785}{35833}Or any of God's handiwork?
{37060}{37113}-Hey, Fred. -Tanky, what do you say?
{37118}{37169}You gonna give away homemade cheese this year?
{37176}{37236}For what they get for cream, l don't know.
{37241}{37340}Tank, anybody been looking for me or asking any questions about me?
{37344}{37384}Big guy, New York sounding?
{37389}{37428}ls there a problem?
{37455}{37558}No. Dipshit hit me with his boat while l was tubing on Caribou Lake.
{37566}{37604}Claims it was my fault.
{37611}{37673}lf he shows up, do you want me to call?
{37685}{37745}Yeah, l wouldn't mind. Do that, thanks.
{39280}{39328}No one's asking for you, Fred.
{39335}{39380}All right, Vitus. Thanks.
{40455}{40485}Hello, rat.
{41397}{41439}Please leave me alone.
{41445}{41502}Why won't you show me your book?
{41508}{41566}This is my private time. You're invading it.
{41573}{41612}Oh, is that so?
{41617}{41688}-l'm invading your private time, am I? -Yes.
{41714}{41807}What's in that book? Come on, let me see.
{41842}{41912}Or are you protecting me, is that what you're doing?
{41936}{41976}Would l be shocked?
{42024}{42067}Would it ruin my character?
{42148}{42181}Let me see it.
{42696}{42752}Father, turn it off. l can't handle it.
{42772}{42833}What? What is it?
{42839}{42901}Oh, Father, l'm a terrible person.
{42913}{43027}Oh, no. You're a wonderful woman.
{43032}{43109}lt's been building in me. l need to get it out.
{43116}{43156}There's so much in me, l--
{43180}{43292}-l want to-- -Carmela, if l can help, please.
{43376}{43412}How?
{43564}{43612}How long since you last confessed?
{43697}{43736}l, uh....
{43744}{43788}lf you'd like, l can do this.
{43859}{43892}You mean here? Now?
{43904}{44016}The whole world is God's house. He hears and sees everything.
{44629}{44705}Forgive me, Father, for l have sinned.
{44719}{44829}lt has been four weeks since my last confession-- What am l talking about?
{44834}{44868}That's a lie.
{44873}{44965}l haven't truly confessed in 20 years.
{45038}{45080}Go on.
{45102}{45151}l have forsaken...
{45206}{45297}. ..what is right for what is easy.
{45390}{45475}Allowing what l know is evil in my house.
{45526}{45568}Allowing my children. ..
{45573}{45660}. ..oh, my God, my sweet children, to be a part of it.
{45674}{45729}Because l wanted things for them.
{45733}{45815}Wanted a better life. Good schools.
{45820}{45876}l wanted this house.
{45883}{45996}l wanted money in my hands, money to buy anything l ever wanted.
{46000}{46043}l'm so ashamed.
{46254}{46298}My husband. . ..
{46334}{46417}l think he has committed horrible acts.
{46470}{46550}l think he has-- You know all about him, Father Phil.
{46556}{46630}l've said nothing. l've done nothing about it.
{46683}{46743}l got a bad feeling.
{46788}{46858}lt's a matter of time before God compensates me. . .
{46863}{46913}. ..with outrage for my sins.
{47324}{47368}All right, come on.
{47424}{47488}Oh, tequila breath.
{47493}{47519}Sorry, Dad.
{47524}{47576}lt's all right. Just hang on to me.
{47591}{47663}Throw up on that dress, l'll have to tell Mom.
{47674}{47756}This guy was giving me tequila shooters.
{47840}{47917}Oh, God, everything is spinning.
{47932}{47995}-You're not mad, are you? -A little bit.
{48000}{48052}-Where are the keys? -l gave them to you.
{48059}{48092}Supposed to be.
{48100}{48160}-l love you, Dad. -l know.
{48422}{48471}You must truly repent.
{48476}{48544}Genuinely and honestly.
{48582}{48699}ln the future you must renounce these actions, and God will absolve you.
{48784}{48844}l don't know, Father. l'll try.
{48889}{48940}But l still love him.
{48974}{49028}l believe he can be a good man.
{49034}{49113}Then you help change him into a better man.
{49120}{49178}Then you will have done good in God's eyes.
{49290}{49326}You should take Communion.
{49768}{49798}Why do you have that?
{49804}{49918}Unfortunately l had to say Mass for someone in intensive care.
{50029}{50132}Lord, l am not worthy to receive Thee.
{50155}{50248}-But just say the word.... -And l will be healed.
{50724}{50827}This is the body of Christ. lt was broken for you.
{51132}{51204}This is the blood of Christ.
{51226}{51272}lt was shed for you.
{51812}{51904}Accept the spirit of Christ, our Lord and Savior.
{51930}{51965}Amen.
{51980}{52080}ln the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.
{52547}{52585}Dad?
{52614}{52689}l booked a seat on a Boston flight. Tomorrow, 4:00.
{52702}{52757}-Best l could get. -Don't come.
{52770}{52828}l'll make sure you're gone before it happens.
{52835}{52892}-We won't ever meet. -This is my thing.
{52904}{52997}l am your soldier. This is my duty like we're always talking about.
{53004}{53048}The way this went down. . .
{53064}{53130}. ..this is my call. l'll vouch for this myself.
{53139}{53212}Clipping a rat puts me a cunt-hair away from being made.
{53217}{53296}He might've recognized me at the gas station. He could lam.
{53376}{53441}You stay put. End of discussion.
{53496}{53544}Why are you using the pay phone?
{53551}{53596}These walls are like paper.
{53604}{53662}-Please don't lie to me. -Go back to bed.
{53668}{53726}Lying down made me throw up.
{54456}{54492}Hello.
{54498}{54546}Oh, hi, honey.
{54587}{54636}Oh, yeah. Was it fun?
{54673}{54710}Oh, good.
{54807}{54855}You want to sleep over there?
{54934}{54995}Okay. Love you.
{55551}{55590}That was A.J.
{55609}{55700}-He's sleeping over. -l see.
{55772}{55874}-At a friend's house. -Oh.
{55952}{56025}The Pucillos. l don't know if you know them.
{56059}{56089}No.
{56347}{56388}Are you all right?
{56662}{56703}Father Phil?
{56712}{56753}Are you all right?
{57344}{57373}Hello?
{58348}{58404}Ow! Don't!
{58449}{58492}You want to stop and get a beer?
{59682}{59750}l'll pick you up in a little while. Knock 'em dead.
{59762}{59830}-Aren't you coming in? -l left my watch at the motel.
{59836}{59884}l'll catch up to you later.
{59908}{59954}Grab me a student paper.
{61089}{61138}You should have some coffee.
{61227}{61268}Last night. . . .
{61329}{61384}We didn't do anything out of line.
{61390}{61449}There's nothing to apologize about.
{61495}{61543}-Right. -That's right.
{61618}{61694}l should get dressed. Get going.
{61699}{61748}Anthony Jr. will be home soon.
{61753}{61851}Oh, my God. My car's been out there all night in plain sight.
{61858}{61915}We didn't do anything wrong.
{61920}{61987}ls there a commandment against eating ziti?
{62029}{62077}Take a shower, get dressed.
{62084}{62161}Don't forget your sacrament kit, whatever.
{62233}{62281}l'm home!
{62376}{62417}Carmela.
{62468}{62516}l don't know where to begin.
{62620}{62717}lt's not that l don't have desire for you in my heart.
{62724}{62759}Madonna, Father, please.
{62764}{62857}Last night was one of the most difficult tests from God ever.
{62864}{62922}What are you talking about? We're friends.
{62980}{63041}-What's that look? -What, l look some way?
{63178}{63263}l was just thinking about when we watched Casablanca last week.
{63283}{63340}That new print is great, huh?
{63369}{63480}"Of all the lousy gin joints in the world, why'd you have to pick mine?"
{63525}{63636}Of all the finocchi priests, why did l get the one who's straight?
{63696}{63736}Carmela.
{63747}{63800}Come on, it's a joke.
{64307}{64385}l would have done it myself, but some people came along.
{64399}{64475}Anyway, listen. lt's a gray Town Car, new model.
{64489}{64534}Pick him up on the Colby campus.
{64540}{64583}Where on the Colby campus?
{64590}{64658}His kid's applying, the fucking admissions office.
{64667}{64718}-Oh. -You follow him.
{64724}{64800}Outside of town, you pull up alongside, boom! 1 2-gauge.
{64812}{64848}-Fuck that. -Do it...
{64853}{64917}. ..or you'll never get another bag off me.
{65044}{65113}No, no, no. Fuck that. Fuck that!
{65120}{65184}Want the cops to know who burnt the Historical House?
{65188}{65253}Fuck you, fuckwad!
{65260}{65352}We were volunteer firemen together, asshole! l know!
{65589}{65632}Yeah, is Dougy in?
{68384}{68454}-Good morning, rat. -Who are you? What is this?
{68460}{68514}Don't make me laugh. You fuck!
{68524}{68568}Teddy, there must be something--
{68574}{68635}lt's Tony. Know how much trouble you're in?
{68644}{68700}You took an oath and you broke it.
{68706}{68769}l could have killed you outside the motel.
{68774}{68812}Your daughter was drunk.
{68817}{68853}l was in the parking lot.
{68859}{68940}l didn't do it because of her. l told myself:
{68952}{69009}"lt's just a coincidence...
{69014}{69079}-. . .he's taking her to college." -With wiseguys. . .
{69085}{69124}. ..the hustle never ends.
{69131}{69195}lf you'd shot me, your life would have been over.
{69202}{69242}Please. l'm begging you.
{69303}{69346}Jimmy says hello from hell!
{71592}{71621}Where've you been?
{71628}{71707}The motel didn't have the watch. l went to the restaurant.
{71712}{71773}l had to wait for them to open.
{71779}{71821}The restaurant had your watch?
{71827}{71908}l took it off in the bathroom while l washed my hands.
{71914}{71968}You ready? You'll be late for Bowdoin.
{72332}{72364}What's up with that?
{72451}{72523}Oh, the restaurant.
{72529}{72594}l tried the back door and there were puddles.
{72683}{72724}lt was dumb, l know.
{72856}{72899}Your hand is bleeding!
{72904}{72955}You saw that man, didn't you?
{72970}{73052}l cut it on a screen door. What man?
{73059}{73110}The man you said you didn't know.
{73127}{73165}What do you think happened?
{73171}{73216}l don't know. A fight?
{73222}{73278}You're making it a big deal, and you don't know!
{73283}{73352}You were on the pay phone again at 1 a.m. !
{73358}{73419}l was on the pay phone at 1 a.m.?
{73425}{73466}Excuse me, Miss Cuervo Añejo.
{73472}{73581}You can't remember what happened. You were seeing pink elephants!
{73604}{73658}l warned you not to drink.
{73745}{73831}Dad, you're being honest with me, right?
{73837}{73876}You're gonna hurt my feelings.
{73927}{73972}We have that kind of relationship.
{73980}{74101}That's right. We do or we don't. lt takes two to tango.
{74178}{74210}-Dad.... -What?
{74361}{74393}Nothing.
{74580}{74606}l love you.
{74643}{74683}l love you too.
{74839}{74876}-Where's my paper? -l forgot.
{74883}{74907}She forgot.
{75075}{75127}Miss Soprano. Come on in.
{75208}{75267}Shall we talk about your future?
{75924}{75971}He's our most famous alumnus.
{76468}{76553}Oh, here they are. The two lvy Leaguers!
{76564}{76598}How was it? Want to eat?
{76604}{76662}lt was good. l gotta call Hunter.
{76717}{76804}-Gee, she spared me no boring detail. -l'll be back!
{76809}{76872}What a trip. l'm beat.
{76876}{76944}What, New England? lt's so gorgeous.
{76953}{77017}You still sound nasal, but you look better.
{77044}{77073}Any cold pasta?
{77078}{77137}There was some ziti, but it got eaten.
{77174}{77225}The whole tray? From last Sunday?
{77260}{77313}Monsignor Jughead was here.
{77323}{77413}lf you are referring to Father lntintola, yes, he was.
{77438}{77523}-He spent the night here. -Yeah, right.
{77537}{77572}Okay.
{77646}{77712}The priest spent the night here? What happened?
{77717}{77763}-Nothing. -Where was Anthony?
{77776}{77812}Sleeping over at Jason's.
{77828}{77921}The priest spent the night here, nothing happened.
{77927}{78035}-You're telling me this because. . .? -You might hear something.
{78040}{78091}His car was out front all night.
{78097}{78196}You know what? This is too fucked-up for me even to think about.
{78316}{78406}What'd you guys do for 1 2 hours, play "Name That Pope"?
{78420}{78526}-He gave me Communion. -l'll bet he gave you Communion.
{78532}{78556}Excuse me?
{78565}{78656}The guy spends the night here, and all he does is slip you a wafer?
{78666}{78741}-That's verging on sacrilege. -l didn't mean to verge.
{78747}{78808}-Do you think l'm lying? -lt sounds--
{78814}{78928}Would l have told you if we did? Do l look like the frigging Thorn Bird?
{78980}{79038}He's a fag. That's it.
{79057}{79123}Otherwise, l gotta question what l'm hearing.
{79149}{79188}Tony, you are a sketch.
{79275}{79366}Oh, by the way, your therapist called.
{79388}{79421}Jennifer?
{79536}{79567}Carm!
{79608}{79699}l thought you'd think it was weird if l saw a woman psychiatrist.
{79743}{79851}Carm, come on! lt's just therapy, that's all! We just talk!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2281}{2361}Sopranolar 01x05 - College Üniversite.
{2750}{2779}Nasıl geçti?
{2785}{2861}Erkek - kız oranı 48'e 52, bu çok güzel.
{2866}{2951}Temel bilimler programı iyi ve müzik merkezi var.
{2957}{3011}Yurtdışında Çin, Hindistan...
{3017}{3071}Yeni başvurdun. Niye yurtdışı?
{3076}{3139}Sadece bir seçenek. 3. yılda.
{3145}{3228}Hindistan'da ne öğreneceksin? İshal olmayı mı?
{3242}{3319}SAT sınavı koşulu aramıyorlar, ama benimki yüksek.
{3325}{3362}Sosyal açıdan bilmiyorum.
{3368}{3407}Şöyle bir söz var:
{3413}{3498}”Bates, en pahalı doğum kontrol hapıdır. “
{3507}{3537}Nasıl yani?
{3543}{3599}Diğer okullarda kızlar yatıyorlar mı?
{3612}{3637}Tanrım.
{3730}{3764}Güzel bir yer.
{3784}{3814}Öyle.
{3851}{3889}2 yer kaldı. Önce Colby.
{3945}{4010}Üniversiteyi neden bitirmedin?
{4016}{4069}1,5 dönem Seton Hall'daydım.
{4086}{4117}Sonra?
{4149}{4199}Annemler pek istemiyordu.
{4205}{4252}Alt sınıftan insanlar.
{4258}{4312}Eğitime niye karşıydılar?
{4318}{4369}Karşı değillerdi.
{4386}{4439}Tek suç onlarda değildi.
{4451}{4505}Başımı derde sokmuştum.
{4511}{4556}-Duymuştum. -Öyle mi?
{4570}{4620}Waterville'de, Stone House'ta yiyin.
{4626}{4689}En taze Maine ıstakozu.
{4695}{4771}Salata barımızı görün, mükemmel bir...
{5046}{5078}Mafyada mısın?
{5141}{5162}Ne de?
{5173}{5220}Ya da organize suç?
{5290}{5334}Saçmalama. Kim dedi?
{5339}{5387}Ben de o evde yaşıyorum.
{5393}{5466}Polisleri, 3'te evden çıktığını gördüm.
{5472}{5554}Doktor Cusamano da 3'te evden çıkabiliyor.
{5559}{5620}Çocukları paskalya yumurtası...
{5626}{5689}...ararken, 50 bin dolar ve 45'lik buluyor mu?
{5694}{5785}Benim işim atık yönetimi. Herkes mafyadayım sanıyor.
{5791}{5857}Basma kalıp bir laf ve çok kırıcı.
{5863}{5914}Senden hiç beklemezdim.
{5923}{5953}Öyle olsun.
{6029}{6069}Mafya diye bir şey yok.
{6281}{6319}Peki...
{6344}{6394}Med., yetişkin sayılırsın.
{6399}{6434}Hemen, hemen.
{6471}{6514}Gelirimi, kısmen...
{6539}{6610}...yasadışı kumardan filan kazanıyorum.
{6766}{6803}Ne düşünüyorsun?
{6836}{6899}Hiç değilse annem gibi saklamadın.
{6918}{6964}Arkadaşlar hoş buluyor.
{6969}{7007}Baba'daki gibi.
{7013}{7091}Casino filmindeki gibi. Sharon Stone, 70'lerdeki moda, hap.
{7096}{7174}Bırak o serserileri. Sen ne düşünüyorsun?
{7184}{7244}Bazen normal olmanı istiyorum.
{7250}{7334}Ama sonra Bay Scangarelo gibileri düşünüyorum.
{7340}{7442}Sigara reklamı hazırlıyor. Sonra avukatlar.
{7448}{7504}-Çoğu baba boktan. -Ya ben?
{7516}{7574}Nihayet gerçeği söyledin.
{7684}{7794}Ama bak, gelirimin bir kısmı da meşru işlerden.
{7799}{7829}Borsa ve...
{7835}{7929}Lütfen baba, lafı çevirmeye çalışma.
{8104}{8134}Sevgilim nasıl?
{8139}{8206}O kadar kızgınım ki, önümü göremiyorum.
{8212}{8242}Grip misin?
{8251}{8301}Hayır. Kuzenim Svetlana.
{8307}{8327}Sakat kız mı?
{8332}{8429}Amerika'ya geleli 2 ay oldu, o bile evleniyor.
{8435}{8518}Bu konuda anlaşmıştık. 2 çocuğum var.
{8523}{8634}Evet. Bir de karın. Ya benim neyim var?
{8640}{8670}Niye aradım ki?
{8676}{8736}Kapat öyleyse! Canın cehenneme!
{8742}{8789}Jakuzi nasıl?
{8794}{8863}Aldığın şeyleri yüzüme vurma.
{8887}{8959}Bir “Gap” mağazasında takma bacağı düşmüş.
{8966}{9044}Adam beyaz atlı şövalye gibi...
{9049}{9098}...onu dışarı taşımış.
{9128}{9179}Kapatıyorum, kızım geldi.
{9232}{9272}Tanrım!
{9474}{9501}Nasılsın?
{9506}{9619}Daha iyiyim. Ateşim düştü. Ben de seni özledim.
{9625}{9704}-Mülakatlar nasıl? -İyi, çok iyi.
{9709}{9739}Bates 'i sevdi mi?
{9764}{9841}Onu Berkeley'den vazgeçirmeye bak.
{9861}{9908}Bu da ne?
{9926}{9971}Tony?
{9985}{10017}Tamam. Tamam.
{10023}{10076}Motelden seni ararım.
{10454}{10489}Meadow! Çabuk!
{10698}{10794}-Hadi, atla. -Tamam, acelemiz ne?
{10843}{10890}Tanrım!
{11035}{11070}Neler oluyor?
{11099}{11139}Birini gördüm sandım.
{11146}{11190}Onu tanıyor musun?
{11204}{11258}Herhalde benzettim.
{11263}{11302}O zaman sorun ne?
{11308}{11369}Yavaşla!
{11477}{11540}-Neyin var senin? -Bir şey yok.
{11547}{11592}Manyak mısın sen?
{11611}{11677}-Ne oluyor? -Eğleniyoruz işte.
{11813}{11853}Colby! Dön!
{11859}{11904}Colby solda! Sola dön!
{11910}{11954}WATERVILLE 3 km. COLBY ÜNİVERSİTESİ 10,5 km.
{11960}{12000}Baba!
{12023}{12069}Konuştuğun için yanıldım.
{12192}{12234}COLBY ÜNİVERSİTESİ 13.5 km.
{12248}{12298}Buradan da gidiliyor.
{12403}{12433}Motelimiz bu.
{12468}{12509}Orası motelimiz.
{12650}{12711}-O adamı tanıyor muydun? -O değildi.
{13011}{13036}Bada-Bing.
{13042}{13075}Numarayı al ve ara.
{13081}{13113}Feci yağıyor.
{13119}{13190}207-555-0185.
{13262}{13372}Bonjour. (Merhaba) Oda servisi geldi.
{13479}{13537}Teşekkürler, bayım.
{13670}{13717}Yumurta istemiştin.
{13759}{13813}Yemeyecek misin yani?
{13818}{13882}Canım istiyor ama yiyemiyorum.
{14072}{14143}Jason'larda Nintendo oynayabilirsin.
{14194}{14272}Öpme, sana da bulaşır.
{14277}{14313}Bir saate dönerim.
{14318}{14352}Peki.
{14672}{14727}Lanet olsun.
{14768}{14816}Şu hale bak.
{14904}{14977}Galiba Fabian Petrulio'yu gördüm.
{14983}{15037}-Hatırlamıyorum. -Eski adam.
{15043}{15128}Ailedendi, 10 yıl önce döndü. Eroinden yakalandı.
{15134}{15173}Çok adam yakalattı.
{15179}{15217}Aileden adamlar.
{15223}{15297}Babam hastaydı. Bu yüzden iyileşemedi.
{15303}{15334}Onu mu gördün?
{15339}{15398}Galiba. Emin değilim.
{15404}{15447}Maine'de mi? Ne alaka?
{15452}{15517}Tanık koruma programındaydı, atıldı.
{15522}{15577}Üniversitelerde konuşup...
{15582}{15633}...para alıp övünüyor.
{15638}{15663}Bok herif.
{15668}{15735}Jackie Aprile daha iyi tanırdı.
{15740}{15789}Lewisburg'da yattılar.
{15795}{15868}Sinatra'yla heykeli var ya...
{15874}{15922}...onu Febbie yapmıştı.
{15928}{16017}O Frank mı? Ben Shaquille sanıyordum.
{16023}{16071}Dudakları beceremiyor.
{16076}{16144}Evet. Neyse, şu plakayı araştır.
{16177}{16208}Söyle.
{16214}{16328}”Maine, DX66920. “ Gece 10'da seni ararım, tamam mı?
{16420}{16468}Niye odadan aramadın?
{16474}{16577}Yürüyordum, telefonu görünce Chris'i bir arayayım dedim.
{16583}{16612}-Öyle mi? -Öyle.
{16617}{16647}Sorun yok ya?
{16652}{16712}Çatıda çatlak vardı, ne oldu?
{16839}{16914}-Kim o? -Peder Phil.
{16924}{17017}Bir saniye. Aman Tanrım.
{17589}{17698}-Şu haline bak! -Rahatsız etmedim umarım.
{17704}{17757}Hayır. Televizyon izliyordum.
{17764}{17843}Giysi satışındaydım. Seni Maine'de sanıyordum.
{17849}{17937}Bu arada, “Moschino” takımın hemen satıldı.
{17943}{17987}Güzel, güzel!
{17992}{18052}Cusamano söyledi. Hastaymışsın.
{18057}{18120}Hastaydım. Grip salgını var.
{18126}{18210}-Maalesef. -Hâlâ biraz ateşim var.
{18216}{18292}Bir şey itiraf edeceğim.
{18391}{18465}Fırındaki makarnana dayanamıyorum.
{18479}{18548}Dolapta biraz var. Isıtayım.
{18554}{18602}Böyle daha iyi oluyor.
{18608}{18678}-“Mozzarella” sertleşiyor. -Bence de.
{18684}{18759}Ben “Fernet” içiyordum. Ne içersin?
{18771}{18804}Açık varsa, şarap.
{18829}{18888}Med'le Tony'nin gezisi nasıl?
{18894}{19000}Ne bileyim? Beni arayacak zaman bulamıyor ki.
{19147}{19201}Bakma öyle. Ne oldu?
{19230}{19260}Heyecanlıyım.
{19283}{19326}Gurur duyuyorum.
{19334}{19397}Soprano ailesinde bir öğrenci.
{19411}{19482}Ve bir İtalyan mankeni kadar güzel.
{19487}{19551}İtalyan, İtalyan, İtalyan! Sağ ol.
{19603}{19643}Kafanda bir şey var.
{19677}{19724}Ne kadar şüphecisin.
{19863}{19941}Bugün konuştuğumuz şeyi nasıl karşıladın?
{19957}{20007}Zaten %90 emindim.
{20013}{20073}Peki kardeşin, biliyor mu?
{20079}{20117}Sanırım.
{20146}{20237}Eskiden, İtalyanlar için fazla seçenek yoktu.
{20256}{20310}Mario Cuomo gibi mi?
{20331}{20361}Özür dilerim.
{20434}{20477}Sizi aç bırakmadım.
{20483}{20558}Babam içindeydi, amcam içindeydi.
{20564}{20633}Belki tembeldim, başka bir şey bulamadım.
{20639}{20722}İsyan ettim.
{20727}{20817}Benim ailemde isyan etmek, mobilya satmak demekti.
{20877}{20937}Üniversite ilgini çekmedi mi?
{20957}{20997}Zorla girmiştim.
{21021}{21084}Tarihi biraz severdim.
{21090}{21117}Öyle mi?
{21137}{21195}Napoleon, Romalılar.
{21201}{21252}Potsdam Konferansı falan.
{21257}{21289}Potsdam da ne?
{21303}{21386}-Unuttum gitti. -Tanrım.
{21516}{21562}Bir şey söyleyeceğim.
{21592}{21627}Evet?
{21694}{21725}Yoksa?
{21731}{21770}Hayır tabii ki.
{21861}{21980}Birkaç hafta önce arkadaşlarla toz çektik.
{21986}{22046}-Birkaç defa yaptık. -Ne?
{22069}{22177}Ödevler bir yandan, SAT sınavı bir yandan, stres...
{22182}{22212}Mecburduk.
{22218}{22267}-Seni öldürür! -Biliyorum.
{22273}{22332}Seni döveceğim. Nereden buldunuz?
{22338}{22397}Nutuk dinlemek için anlatmadım.
{22403}{22488}Gerçekçi ol. Ne söyleseydim? Nereden buldunuz?
{22494}{22563}Söylemem. Hele bu tepkiden sonra.
{22569}{22604}Niye anlattın?
{22654}{22707}Bugün dürüst davrandın.
{22713}{22764}Tekrar yapmayacağım. Korktum.
{22794}{22852}Hem de burnumun dibinde.
{22868}{22896}Anlamalıydım.
{22932}{22974}Anlayamazdın.
{23142}{23222}Her şeye rağmen, söylemenden memnunum.
{23236}{23328}Ben de öyle. Böyle bir ilişkimiz olsun istiyorum.
{23528}{23578}Tony, şömineyi sevmiyor.
{23584}{23683}Şöminemiz çok güzel, ama odunlar Lincoln'den kalma.
{23698}{23763}Ateşten korkmak cehennemden korur.
{23794}{23847}Hâlâ bir şansı var.
{23867}{23968}Bahsettiğim kitabı getirdim.
{23973}{24028}Budizm kısmı çok iyi.
{24034}{24088}Ama sakın Budist olma.
{24094}{24195}İmkansız. Asla öyle bir şey düşünmeden oturamam.
{24200}{24247}-Sağ ol. -Bir şey değil.
{24254}{24377}İslamiyet’in günümüz kültürü üstündeki kötü etkilerini görüp...
{24388}{24472}Bu “Chianti” olağanüstü.
{24477}{24516}Gerçekten.
{24624}{24673}-Baba. -Düştün sandım.
{24743}{24778}Carrie ve Lucinda.
{24794}{24824}Colby'den.
{24829}{24873}İyi, onlara takıl.
{24887}{24908}Baba.
{24915}{24965}Okulu tanımış olursun.
{24979}{25022}Evet, belki.
{25027}{25065}Hoş olur.
{25071}{25101}Kusuruna bakmayın.
{25106}{25167}Okulu çekiştirmeyi severiz.
{25195}{25232}Hadi, gidin.
{25257}{25337}İçki yok. Kola içecek, ona göre.
{25359}{25424}1,5 saat sonra dönerim. Uslu dur.
{25611}{25659}-Ne buldun? -Islak pabuçlar.
{25664}{25735}Yağmurda çalışmayacaksan, beyzbolcu ol.
{25741}{25798}Fredrick Peters'a kayıtlı...
{25804}{25871}...38 Washington Caddesi, Waterville, Maine.
{25877}{25927}201 no 'lu yolda görülmüş.
{25942}{26041}Fredrick Peters, Fabian Petrulio. İlginç tesadüf.
{26046}{26133}Herhalde, bilmiyorum. Ne yapacaksın?
{26148}{26228}Bilmiyorum. Meadow burada.
{26234}{26264}Tanrım.
{26269}{26332}İstersen gelip, halledeyim.
{26354}{26384}Çok iyisin.
{26396}{26447}Pussy veya Paulie'yi ara.
{26452}{26514}-Ben yapamaz mıyım? -Alıngan olma.
{26519}{26573}Onların dostu öldü.
{26579}{26608}Arayacağım.
{26613}{26687}Önce ben adamı tam olarak teşhis edeyim.
{26693}{26727}Kesin değil mi?
{26733}{26783}12 yıldır görmedim.
{26799}{26872}Gece yarısı seni ararım. Bekle.
{27047}{27092}Sence “schnorrer” mıyım?
{27097}{27132}Ne?
{27137}{27251}İbranice. Beleş yemek için fırsat kollayan demek.
{27267}{27307}Sen hep geliyorsun.
{27313}{27372}Erkeksin, yemeği seviyorsun.
{27422}{27475}İbranice bilmene şaşırdım.
{27481}{27597}Yonkers'taki mahallemizde Yahudilerle İtalyanlar karışıktı.
{27617}{27651}Uçurucu karışım.
{27657}{27693}”Uçurucu” mu?
{27699}{27794}Yani, kaynaşmak. Enerji.
{27932}{27962}Alo.
{27968}{28005}Tony Soprano 'yu aramıştım.
{28012}{28046}”Cajun” zeytini mi?
{28052}{28082}Kim arıyor?
{28087}{28121}Ben Doktor Melfi.
{28126}{28156}Hemşire mi?
{28162}{28229}Hayır, siz Bayan Soprano musunuz?
{28242}{28282}Evet, ya siz?
{28287}{28333}Jennifer Melfi. Doktor Melfi.
{28339}{28395}Jennifer güzel bir isim.
{28432}{28453}Evde yok.
{28459}{28535}Pazartesi günkü randevumuzu ertelemek...
{28541}{28639}...zorunda olduğumu ona iletir misiniz? Gribe yakalandım.
{28644}{28677}Numaranız var mı?
{28683}{28722}Size vereyim.
{28727}{28787}Kalemim yok. Tony'nin kıçında.
{28793}{28834}Aradığınızı söylerim.
{29029}{29077}Niye yalan söyledi?
{29094}{29168}Niye terapistinin kadın olduğunu söylemedi?
{29174}{29246}Belki söyledi, sen duymadın.
{29271}{29339}Onu becermiyor olsa söylerdi.
{29344}{29394}Carmela, lütfen.
{29418}{29458}Değişti sanmıştım.
{29469}{29572}Terapi, kafasının içindeki pisliği temizler sanmıştım.
{29577}{29642}Eminim yanılıyorsundur.
{29659}{29710}Terapi iyi bir başlangıç.
{29716}{29793}Ama ruhunu düzeltemez.
{29799}{29873}Bunun için başka tür bir yardım gerekir.
{29879}{29937}Onunla konuş. Ona yardım et.
{29942}{29991}Ama biliyorsun.
{29997}{30042}Beni dinlemez ki.
{30104}{30152}Çok mutsuz olmalı.
{30157}{30267}Mutsuz mu? Uyku en güzeli... Neyse, boş ver.
{30306}{30347}Uğraşmaya değmez.
{30889}{30954}-Anne. -Efendim, tatlım?
{30960}{31012}Beni yatır. Korkuyorum.
{31017}{31056}Geliyorum, hayatım.
{31067}{31138}-Uyumuyor muydu? -Uyanmış.
{31143}{31216}Baban da gelecek. Seni yatıracağız.
{31221}{31264}-Hadi, baba. -Tamam.
{32106}{32182}Kırmızı biber çok lezzet katıyor.
{32192}{32223}Çok güzel. Baharatlı.
{32229}{32352}Willem Dafoe çok iyiydi, ama kafamdaki İsa'ya benzemiyor.
{32362}{32402}Peyniri uzatır mısın?
{32422}{32467}İyi oynamış ama...
{32472}{32517}...senaryo garip.
{32522}{32582}Haçtan düşmüş müydü?
{32644}{32695}Önce DeNiro oynayacakmış.
{32701}{32732}Gerçekten mi?
{32754}{32784}Çok değişirdi.
{32790}{32833}Tamamen değişirdi.
{32874}{32917}”Bana mı dedin, Pilatus?
{32922}{33002}Bana diyor olmalısın. Barabbas dışında...
{33007}{33067}...kimse yok burada. “
{33079}{33122}İlginç olan ne, biliyor musun?
{33127}{33198}İsa'nın bütün sözlerini toplasan...
{33204}{33252}...iki saat tutuyor.
{33257}{33287}Olamaz!
{33293}{33353}Beatles da öyleymiş.
{33359}{33446}Bütün şarkılarını toplasan 10 saat tutuyormuş.
{33529}{33568}Doğru.
{33638}{33700}Ama tabii yaptıkları da var.
{33718}{33762}Bir şey soracağım.
{33767}{33856}Yaptıklarını anlıyorum, ama çoğu sözünü anlamıyorum.
{33869}{33982}Mesela “Güneş hem haklının hem haksızın üstüne doğar.” Niye?
{33988}{34049}Çünkü, İsa hepimizin...
{34055}{34117}Orospular cennete mi gidecek?
{34138}{34170}Bu haksızlık.
{34175}{34247}Burada büyük bir çelişki var, Peder.
{34299}{34357}Bu sevgidir. Öyle düşün.
{34363}{34402}Bu ne demek?
{34408}{34447}Bir gün...
{34456}{34548}...farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi...
{34554}{34632}...ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
{34732}{34772}Sevgi değiştirir.
{35050}{35092}Ben kalkayım.
{35097}{35137}Nereye? Yeni geldin.
{35143}{35179}Geç oldu.
{35185}{35228}Çok yağıyor.
{35234}{35315}DVD'ye bayıldığını biliyorum. ”Günden Kalanlar” filmi var.
{35349}{35416}Seni nasıl tanıyorum ama.
{35428}{35476}Emma Thompson'ı asla kaçırmam.
{35481}{35527}Baktığını bilmiyordum.
{35534}{35564}Ne?
{35581}{35652}Güzel bir kadının gözlerine bakmak...
{35664}{35775}...güneşin batışına, bir çam ağacına, Tanrının bir eserine...
{35787}{35835}...bakmaktan farklı mı?
{36589}{36671}Peter’s Hırdavat Dükkanı.
{37062}{37115}-Merhaba, Fred. -Nasılsın?
{37121}{37173}Peynir yapacak mısın?
{37179}{37238}Bu kaymakla olur mu bilmem.
{37244}{37342}Tank, beni arayan veya hakkımda soru soran oldu mu?
{37347}{37387}İri, New York'lu.
{37392}{37430}Bir sorun mu var?
{37459}{37562}Yok. Caribou Gölü'nde dalış yaparken herif kayıkla çarptı.
{37569}{37607}Benim hatammış.
{37613}{37675}Gelirse, arayayım mı?
{37688}{37747}Tabii, neden olmasın? Sağ ol.
{38443}{38515}Peter’s Hırdavat ”Pete”
{38983}{39018}Peter’s Seyahat
{39100}{39203}Peter’s Seyahat ”Fred”'i sorun.
{39283}{39333}Kimse seni sormadı, Fred.
{39339}{39384}Sağ ol, Vitus.
{40257}{40298}BAŞKAN REAGAN
{40457}{40487}Selam, ihbarcı.
{40600}{40650}OFİS.
{41399}{41441}Beni yalnız bırak.
{41447}{41504}Niye kitabı göstermiyorsun?
{41509}{41568}Yalnız kalmalıyım. Rahatsız etme.
{41574}{41613}Öyle mi?
{41619}{41689}-Seni rahatsız mı ediyorum? -Evet.
{41716}{41810}Kitapta ne var? Hadi, göster.
{41845}{41915}Yoksa beni korumak için mi?
{41940}{41980}Beni sarsar mı?
{42027}{42070}Kişiliğimi mi bozar?
{42152}{42185}Göster.
{42699}{42755}Kapat şunu. Dayanamıyorum.
{42775}{42836}Ne? Ne oldu?
{42842}{42904}Ben iğrenç biriyim, Peder.
{42917}{43030}Hayır. Harika bir kadınsın.
{43036}{43113}İçimde büyüyor. Dışarı atmalıyım.
{43119}{43159}Öyle doluyum ki...
{43182}{43295}-Ben... -Carmela, yardım edebilir miyim?
{43380}{43415}Nasıl?
{43566}{43616}Ne zaman günah çıkardın?
{43700}{43740}Ben, şey...
{43747}{43791}İstersen, yapabilirim.
{43862}{43895}Burada? Şimdi?
{43906}{44020}Her yer Tanrının evidir. O her şeyi duyar ve görür.
{44632}{44710}Günahlarım için beni bağışla, Peder.
{44724}{44833}4 haftadır günah çıkarmadım... Ne diyorum ben?
{44839}{44873}Yalan bu.
{44878}{44970}Günah çıkarmayalı 20 yıl oldu.
{45043}{45085}Devam et.
{45106}{45155}Kolay olanı...
{45211}{45302}...doğru olana tercih ettim.
{45394}{45480}Evimde kötülüğe izin verdim.
{45531}{45573}Çocuklarımı...
{45578}{45665}...Tanrım, güzel çocuklarımı da bundan korumadım.
{45679}{45727}Rahat etsinler istedim.
{45733}{45815}Daha iyi bir hayat. İyi okullar.
{45820}{45875}Bu evi istedim.
{45883}{45995}Param olsun, istediğim her şeyi alayım istedim.
{46001}{46042}Utanç içindeyim.
{46256}{46300}Kocamın...
{46335}{46419}...korkunç suçlar işlediğinden şüpheleniyorum.
{46472}{46551}Bence o... Onu tanıyorsun, Peder Phil.
{46557}{46632}Bu konuda hiçbir şey yapmadım.
{46685}{46745}İçimde kötü bir his var.
{46789}{46860}Yakında günahlarım yüzünden Tanrının...
{46865}{46915}...gazabına uğrayacağım.
{47325}{47370}Gel bakalım.
{47426}{47490}Leş gibi tekila kokuyorsun.
{47495}{47521}Affedersin.
{47527}{47580}Önemli değil. Bana tutun.
{47594}{47665}Elbisene kusarsan, annene anlatmam gerekir.
{47677}{47760}O herif bana bir sürü tekila verdi.
{47844}{47920}Her şey dönüyor.
{47934}{47998}-Kızmadın, değil mi? -Biraz.
{48004}{48056}-Anahtar nerede? -Sende.
{48062}{48095}Aslında kızmalıyım.
{48101}{48160}-Seni seviyorum. -Biliyorum.
{48422}{48471}Pişman olmalısın.
{48477}{48545}İçtenlikle ve dürüstçe.
{48582}{48699}Gelecekte bunları tekrarlamazsan, Tanrı seni bağışlar.
{48784}{48845}Bilmiyorum, Peder. Çalışacağım.
{48889}{48940}Ama onu hâlâ seviyorum.
{48977}{49030}Bence iyi biri olabilir.
{49036}{49116}O zaman daha iyi biri olmasına yardım et.
{49122}{49180}Böylece Tanrı seni bağışlar.
{49292}{49328}Ayin yapmalıyız.
{49770}{49800}Neden yanında?
{49806}{49920}Ne yazık ki yoğun bakımdaki biri için ayin yapmam gerekti.
{50031}{50134}Tanrım, sana layık değilim.
{50157}{50250}-Tekrarla, ve iyileşeceğim. -Ve iyileşeceğim.
{50727}{50830}Bu Mesih'in eti. Senin için kesildi.
{51137}{51207}Bu Mesih'in kanı.
{51229}{51275}Senin için aktı.
{51816}{51909}Tanrımız ve Kurtarıcımız Mesih'in ruhunu kabul et.
{51935}{51970}Amin.
{51986}{52085}Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.
{52552}{52590}Baba?
{52617}{52692}Boston için yer ayırttım. Yarın 4'te.
{52704}{52760}-En erken uçak. -Gelme.
{52772}{52831}Olaydan önce ayrılacaksınız.
{52837}{52895}-Görüşmeyeceğiz. -Benim işim.
{52906}{53000}Senin askerinim. Hep dediğin gibi bu benim görevim.
{53006}{53050}Olayın gelişimi...
{53065}{53132}...acısından bana düşer. Ben yapmalıyım.
{53141}{53214}Bir ihbarcıyı vurmak aileye girmemi sağlar.
{53220}{53300}Benzincide beni görmüş olabilir. Kaçabilir.
{53380}{53445}Orada kal. Tartışma bitmiştir.
{53500}{53548}Niye bu telefon?
{53554}{53601}Duvarlar çok ince.
{53607}{53666}-Yalan söyleme. -Sen yat.
{53672}{53730}Yatınca midem bulanıyor.
{54460}{54495}Alo.
{54502}{54550}Merhaba, tatlım.
{54590}{54640}Evet. Eğlenceli miydi?
{54677}{54715}Güzel.
{54812}{54860}Orada mı kalacaksın?
{54940}{55001}Tamam. Seni seviyorum.
{55556}{55595}A.J. aradı.
{55614}{55705}-Gelmeyecekmiş. -Anlıyorum.
{55777}{55880}-Arkadaşında kalacakmış. -Ya?
{55957}{56030}Pucillo'larda. Tanıyor musun?
{56064}{56095}Hayır.
{56354}{56395}İyi misin?
{56669}{56710}Peder Phil?
{56718}{56760}İyi misin?
{57350}{57380}Alo.
{58354}{58411}Hayır. Yapma.
{58456}{58500}Bir bira ister misin?
{59682}{59750}Seni birazdan alırım. Göster onlara.
{59762}{59830}-Sen? -Saatimi motelde unutmuşum.
{59836}{59885}Sana yetişeceğim.
{59909}{59954}Öğrenci belgesi getir.
{61090}{61140}Biraz kahve iç.
{61229}{61270}Dün gece...
{61330}{61386}Yanlış şeyler yapmadık ya?
{61392}{61450}Özür dilemene gerek yok.
{61497}{61545}-Doğru. -Evet, doğru.
{61620}{61695}Giyinmeliyim. Gitmeliyim.
{61700}{61750}A. J. az sonra gelir.
{61755}{61853}Tanrım. Arabam bütün gece orada durdu.
{61859}{61918}Yanlış bir şey yapmadık.
{61924}{61990}Makarna yemek günah mı?
{62032}{62081}Duş al, giyin.
{62087}{62165}Kutsama çantanı falan al.
{62237}{62285}Ben geldim!
{62380}{62420}Carmela.
{62471}{62520}Nasıl başlamalı?
{62624}{62721}Seni arzuladığımı inkar edemem.
{62727}{62761}Meryem Ana adına. Lütfen.
{62767}{62861}Dün gece en çetin sınavlardan birinden geçtim.
{62867}{62925}Ne diyorsun? Biz dostuz.
{62982}{63043}-O nasıl bakış? -Nasıl baktım?
{63181}{63265}Casablanca'yı seyredişimizi düşünüyordum.
{63286}{63345}Yeni kopya harika, değil mi?
{63374}{63485}”Dünyadaki bütün barlar arasından niye benimkini seçtin?”
{63529}{63640}Bütün eşcinsel rahipler arasından niye heteroseksüelini seçtim?
{63701}{63740}Carmela.
{63752}{63805}Şaka canım.
{64311}{64390}Kendim yapacaktım, ama birileri geldi.
{64400}{64475}Neyse, dinleyin. Gri bir Town, yeni model.
{64490}{64535}Colby kampüsünde bul.
{64541}{64584}Kampüsün neresinde?
{64590}{64659}Kızı başvuruyor, kayıt bürosunda.
{64667}{64719}-Tamam. -Onu izle.
{64725}{64802}Şehir dışında, yanına git, bum! 12 kalibre.
{64815}{64850}-Olmaz. -Yap...
{64856}{64920}...yoksa bir daha eroin vermem.
{65047}{65116}Olmaz, olmaz. Unut bunu!
{65122}{65185}Tarih Müzesini kimin yaktığını bildiririm.
{65191}{65256}Siktir git!
{65262}{65355}Gönüllü itfaiyeciydik. Biliyorum.
{65592}{65635}Dougy orada mı?
{68389}{68460}-Günaydın, ihbarcı. -Kimsin? Ne oluyor?
{68466}{68520}Dalga geçme. Puşt!
{68526}{68570}Teddy, bir hata...
{68576}{68637}Ben Tony'yim. Başın dertte.
{68647}{68702}Yemin ettin ve uymadın.
{68708}{68771}Seni motelde vurabilirdim.
{68777}{68815}Kızın sarhoştu.
{68820}{68855}Otoparktaydım.
{68861}{68942}Kızın var diye yapmadım. Dedim ki:
{68954}{69011}”Bu bir tesadüf...
{69017}{69081}-...kızını getirmiş. “ -Aileden birini...
{69087}{69128}...vuranın işi biter.
{69134}{69198}Beni vursaydın, hayatın sönerdi.
{69204}{69244}Lütfen. Yalvarırım.
{69304}{69347}Jimmy, cehennemden selam söylüyor!
{71595}{71625}Neredeydin?
{71631}{71710}Saat motelde değildi. Lokantaya gittim.
{71716}{71776}Açılmasını bekledim.
{71782}{71825}Lokantada mıymış?
{71830}{71910}Ellerimi yıkarken çıkarmıştım.
{71917}{71971}Bowdoin'e geç kalmayalım.
{72333}{72364}Ne oldu?
{72451}{72523}Lokantada oldu.
{72529}{72594}Arka kapıya gittim, çamurluydu.
{72684}{72725}Tamam, aptalcaydı.
{72857}{72899}Elin kanıyor!
{72905}{72955}O adama mı gittin?
{72970}{73053}Telli bir kapıda kesildi. Hangi adam?
{73059}{73110}Hani tanımadığın adam.
{73127}{73165}Ne sanıyorsun?
{73171}{73216}Kavga mı ettiniz?
{73222}{73278}Amma büyütüyorsun!
{73284}{73352}Gece saat bir de dışarıdaki telefondaydın.
{73358}{73421}Dışarıdaki telefonda mıydım?
{73427}{73468}Pardon, Bayan Tekila.
{73474}{73583}Ne olduğunu hatırlamıyorsun. Zilzurna sarhoştun.
{73606}{73660}Sana içme demiştim.
{73747}{73833}Baba, bana karşı dürüstsün, değil mi?
{73839}{73879}Kalbimi kırıyorsun.
{73929}{73975}Hani dürüst olacaktık?
{73981}{74103}Evet. Hem öyle, hem değil. Bu karşılıklı olur.
{74180}{74212}-Baba... -Ne?
{74364}{74395}Hiç.
{74582}{74608}Seni seviyorum.
{74645}{74685}Ben de seni.
{74841}{74880}-Belgem nerede? -Unuttum.
{74886}{74908}Unutmuş.
{75079}{75130}Bayan Soprano. Girin.
{75212}{75270}Geleceğinizi konuşacağız.
{75433}{75480}Kendisine Ve...
{75590}{75679}...Başkalarına Karşı Farklı Maskeler Takan...
{75684}{75754}...Hangisinin Gerçek Olduğunu Şaşırır. Hawthorne.
{75925}{75972}En ünlü mezunumuz.
{76471}{76555}İşte geldiler. Üniversite gezginleri.
{76567}{76600}Nasıldı? Aç mısınız?
{76606}{76665}İyiydi. Hunter'ı aramalıyım.
{76719}{76807}-Bana bir şey anlatmadı. -Geleceğim.
{76812}{76873}Ne geziydi. Bitkin düştüm.
{76879}{76945}New England'da mı? Harika bir yer.
{76956}{77020}Sesin kötü ama daha iyi gibisin.
{77047}{77075}Makarna var mı?
{77081}{77140}Vardı ama bitti.
{77177}{77227}Koca tepsi? Pazardan beri?
{77262}{77315}Monsenyör Jughead gelmiş.
{77325}{77415}Peder Intintola'yı kastediyorsan, evet, geldi.
{77441}{77525}-Gece burada kaldı. -Tabii.
{77539}{77575}Tamam.
{77649}{77715}Rahip burada mı kaldı? Başka?
{77720}{77767}-Hiç. -Anthony neredeydi?
{77779}{77816}Jason'da kaldı.
{77832}{77925}Rahip burada kaldı, hiçbir şey olmadı.
{77931}{78038}-Bunu bana niye anlattın? -Bir şeyler duyabilirdin.
{78044}{78095}Arabası dışarıdaydı.
{78101}{78200}Biliyor musun? Düşüncesi bile bana iğrenç geliyor.
{78320}{78410}12 saat ne yaptınız? ”Papa Nerede” mi oynadınız?
{78424}{78529}-Benim için ayin yaptı. -Eminim öyle olmuştur.
{78535}{78556}Pardon?
{78567}{78658}Gece burada kaldı ve sana gofret mi yedirdi?
{78668}{78743}-Bu hürmetsizlik. -Bunu istemem.
{78749}{78810}-Yalan mı söylüyorum? -Bence...
{78816}{78930}Öyle bir şey olsa anlatır mıydım? Çalıkuşu'na mı benziyorum?
{78982}{79040}İbne, değil mi?
{79059}{79125}Değilse bunu sorgulamam gerekiyor.
{79151}{79192}Çok komiksin.
{79279}{79370}Bu arada terapistin aradı.
{79391}{79425}Jennifer?
{79540}{79570}Carm.!
{79612}{79702}Kadın psikoloğa gitmemi yadırgarsın diye düşündüm.
{79746}{79855}Carm., yapma. Bu sadece terapi. Sadece konuşuyoruz.
{2281}{2361}Sopranolar 01x05 - College Üniversite.
{2750}{2779}Nasıl geçti?
{2785}{2861}Erkek - kız oranı 48'e 52, bu çok güzel.
{2866}{2951}Temel bilimler programı iyi ve müzik merkezi var.
{2957}{3011}Yurtdışında Çin, Hindistan...
{3017}{3071}Yeni başvurdun. Niye yurtdışı?
{3076}{3139}Sadece bir seçenek. 3. yılda.
{3145}{3228}Hindistan'da ne öğreneceksin? İshal olmayı mı?
{3242}{3319}SAT sınavı koşulu aramıyorlar, ama benimki yüksek.
{3325}{3362}Sosyal açıdan bilmiyorum.
{3368}{3407}Şöyle bir söz var:
{3413}{3498}”Bates, en pahalı doğum kontrol hapıdır. “
{3507}{3537}Nasıl yani?
{3543}{3599}Diğer okullarda kızlar yatıyorlar mı?
{3612}{3637}Tanrım.
{3730}{3764}Güzel bir yer.
{3784}{3814}Öyle.
{3851}{3889}2 yer kaldı. Önce Colby.
{3945}{4010}Üniversiteyi neden bitirmedin?
{4016}{4069}1,5 dönem Seton Hall'daydım.
{4086}{4117}Sonra?
{4149}{4199}Annemler pek istemiyordu.
{4205}{4252}Alt sınıftan insanlar.
{4258}{4312}Eğitime niye karşıydılar?
{4318}{4369}Karşı değillerdi.
{4386}{4439}Tek suç onlarda değildi.
{4451}{4505}Başımı derde sokmuştum.
{4511}{4556}-Duymuştum. -Öyle mi?
{4570}{4620}Waterville'de, Stone House'ta yiyin.
{4626}{4689}En taze Maine ıstakozu.
{4695}{4771}Salata barımızı görün, mükemmel bir...
{5046}{5078}Mafyada mısın?
{5141}{5162}Ne de?
{5173}{5220}Ya da organize suç?
{5290}{5334}Saçmalama. Kim dedi?
{5339}{5387}Ben de o evde yaşıyorum.
{5393}{5466}Polisleri, 3'te evden çıktığını gördüm.
{5472}{5554}Doktor Cusamano da 3'te evden çıkabiliyor.
{5559}{5620}Çocukları paskalya yumurtası...
{5626}{5689}...ararken, 50 bin dolar ve 45'lik buluyor mu?
{5694}{5785}Benim işim atık yönetimi. Herkes mafyadayım sanıyor.
{5791}{5857}Basma kalıp bir laf ve çok kırıcı.
{5863}{5914}Senden hiç beklemezdim.
{5923}{5953}Öyle olsun.
{6029}{6069}Mafya diye bir şey yok.
{6281}{6319}Peki...
{6344}{6394}Med., yetişkin sayılırsın.
{6399}{6434}Hemen, hemen.
{6471}{6514}Gelirimi, kısmen...
{6539}{6610}...yasadışı kumardan filan kazanıyorum.
{6766}{6803}Ne düşünüyorsun?
{6836}{6899}Hiç değilse annem gibi saklamadın.
{6918}{6964}Arkadaşlar hoş buluyor.
{6969}{7007}Baba'daki gibi.
{7013}{7091}Casino filmindeki gibi. Sharon Stone, 70'lerdeki moda, hap.
{7096}{7174}Bırak o serserileri. Sen ne düşünüyorsun?
{7184}{7244}Bazen normal olmanı istiyorum.
{7250}{7334}Ama sonra Bay Scangarelo gibileri düşünüyorum.
{7340}{7442}Sigara reklamı hazırlıyor. Sonra avukatlar.
{7448}{7504}-Çoğu baba boktan. -Ya ben?
{7516}{7574}Nihayet gerçeği söyledin.
{7684}{7794}Ama bak, gelirimin bir kısmı da meşru işlerden.
{7799}{7829}Borsa ve...
{7835}{7929}Lütfen baba, lafı çevirmeye çalışma.
{8104}{8134}Sevgilim nasıl?
{8139}{8206}O kadar kızgınım ki, önümü göremiyorum.
{8212}{8242}Grip misin?
{8251}{8301}Hayır. Kuzenim Svetlana.
{8307}{8327}Sakat kız mı?
{8332}{8429}Amerika'ya geleli 2 ay oldu, o bile evleniyor.
{8435}{8518}Bu konuda anlaşmıştık. 2 çocuğum var.
{8523}{8634}Evet. Bir de karın. Ya benim neyim var?
{8640}{8670}Niye aradım ki?
{8676}{8736}Kapat öyleyse! Canın cehenneme!
{8742}{8789}Jakuzi nasıl?
{8794}{8863}Aldığın şeyleri yüzüme vurma.
{8887}{8959}Bir “Gap” mağazasında takma bacağı düşmüş.
{8966}{9044}Adam beyaz atlı şövalye gibi...
{9049}{9098}...onu dışarı taşımış.
{9128}{9179}Kapatıyorum, kızım geldi.
{9232}{9272}Tanrım!
{9474}{9501}Nasılsın?
{9506}{9619}Daha iyiyim. Ateşim düştü. Ben de seni özledim.
{9625}{9704}-Mülakatlar nasıl? -İyi, çok iyi.
{9709}{9739}Bates 'i sevdi mi?
{9764}{9841}Onu Berkeley'den vazgeçirmeye bak.
{9861}{9908}Bu da ne?
{9926}{9971}Tony?
{9985}{10017}Tamam. Tamam.
{10023}{10076}Motelden seni ararım.
{10454}{10489}Meadow! Çabuk!
{10698}{10794}-Hadi, atla. -Tamam, acelemiz ne?
{10843}{10890}Tanrım!
{11035}{11070}Neler oluyor?
{11099}{11139}Birini gördüm sandım.
{11146}{11190}Onu tanıyor musun?
{11204}{11258}Herhalde benzettim.
{11263}{11302}O zaman sorun ne?
{11308}{11369}Yavaşla!
{11477}{11540}-Neyin var senin? -Bir şey yok.
{11547}{11592}Manyak mısın sen?
{11611}{11677}-Ne oluyor? -Eğleniyoruz işte.
{11813}{11853}Colby! Dön!
{11859}{11904}Colby solda! Sola dön!
{11910}{11954}WATERVILLE 3 km. COLBY ÜNİVERSİTESİ 10,5 km.
{11960}{12000}Baba!
{12023}{12069}Konuştuğun için yanıldım.
{12192}{12234}COLBY ÜNİVERSİTESİ 13.5 km.
{12248}{12298}Buradan da gidiliyor.
{12403}{12433}Motelimiz bu.
{12468}{12509}Orası motelimiz.
{12650}{12711}-O adamı tanıyor muydun? -O değildi.
{13011}{13036}Bada-Bing.
{13042}{13075}Numarayı al ve ara.
{13081}{13113}Feci yağıyor.
{13119}{13190}207-555-0185.
{13262}{13372}Bonjour. (Merhaba) Oda servisi geldi.
{13479}{13537}Teşekkürler, bayım.
{13670}{13717}Yumurta istemiştin.
{13759}{13813}Yemeyecek misin yani?
{13818}{13882}Canım istiyor ama yiyemiyorum.
{14072}{14143}Jason'larda Nintendo oynayabilirsin.
{14194}{14272}Öpme, sana da bulaşır.
{14277}{14313}Bir saate dönerim.
{14318}{14352}Peki.
{14672}{14727}Lanet olsun.
{14768}{14816}Şu hale bak.
{14904}{14977}Galiba Fabian Petrulio'yu gördüm.
{14983}{15037}-Hatırlamıyorum. -Eski adam.
{15043}{15128}Ailedendi, 10 yıl önce döndü. Eroinden yakalandı.
{15134}{15173}Çok adam yakalattı.
{15179}{15217}Aileden adamlar.
{15223}{15297}Babam hastaydı. Bu yüzden iyileşemedi.
{15303}{15334}Onu mu gördün?
{15339}{15398}Galiba. Emin değilim.
{15404}{15447}Maine'de mi? Ne alaka?
{15452}{15517}Tanık koruma programındaydı, atıldı.
{15522}{15577}Üniversitelerde konuşup...
{15582}{15633}...para alıp övünüyor.
{15638}{15663}Bok herif.
{15668}{15735}Jackie Aprile daha iyi tanırdı.
{15740}{15789}Lewisburg'da yattılar.
{15795}{15868}Sinatra'yla heykeli var ya...
{15874}{15922}...onu Febbie yapmıştı.
{15928}{16017}O Frank mı? Ben Shaquille sanıyordum.
{16023}{16071}Dudakları beceremiyor.
{16076}{16144}Evet. Neyse, şu plakayı araştır.
{16177}{16208}Söyle.
{16214}{16328}”Maine, DX66920. “ Gece 10'da seni ararım, tamam mı?
{16420}{16468}Niye odadan aramadın?
{16474}{16577}Yürüyordum, telefonu görünce Chris'i bir arayayım dedim.
{16583}{16612}-Öyle mi? -Öyle.
{16617}{16647}Sorun yok ya?
{16652}{16712}Çatıda çatlak vardı, ne oldu?
{16839}{16914}-Kim o? -Peder Phil.
{16924}{17017}Bir saniye. Aman Tanrım.
{17589}{17698}-Şu haline bak! -Rahatsız etmedim umarım.
{17704}{17757}Hayır. Televizyon izliyordum.
{17764}{17843}Giysi satışındaydım. Seni Maine'de sanıyordum.
{17849}{17937}Bu arada, “Moschino” takımın hemen satıldı.
{17943}{17987}Güzel, güzel!
{17992}{18052}Cusamano söyledi. Hastaymışsın.
{18057}{18120}Hastaydım. Grip salgını var.
{18126}{18210}-Maalesef. -Hâlâ biraz ateşim var.
{18216}{18292}Bir şey itiraf edeceğim.
{18391}{18465}Fırındaki makarnana dayanamıyorum.
{18479}{18548}Dolapta biraz var. Isıtayım.
{18554}{18602}Böyle daha iyi oluyor.
{18608}{18678}-“Mozzarella” sertleşiyor. -Bence de.
{18684}{18759}Ben “Fernet” içiyordum. Ne içersin?
{18771}{18804}Açık varsa, şarap.
{18829}{18888}Med'le Tony'nin gezisi nasıl?
{18894}{19000}Ne bileyim? Beni arayacak zaman bulamıyor ki.
{19147}{19201}Bakma öyle. Ne oldu?
{19230}{19260}Heyecanlıyım.
{19283}{19326}Gurur duyuyorum.
{19334}{19397}Soprano ailesinde bir öğrenci.
{19411}{19482}Ve bir İtalyan mankeni kadar güzel.
{19487}{19551}İtalyan, İtalyan, İtalyan! Sağ ol.
{19603}{19643}Kafanda bir şey var.
{19677}{19724}Ne kadar şüphecisin.
{19863}{19941}Bugün konuştuğumuz şeyi nasıl karşıladın?
{19957}{20007}Zaten %90 emindim.
{20013}{20073}Peki kardeşin, biliyor mu?
{20079}{20117}Sanırım.
{20146}{20237}Eskiden, İtalyanlar için fazla seçenek yoktu.
{20256}{20310}Mario Cuomo gibi mi?
{20331}{20361}Özür dilerim.
{20434}{20477}Sizi aç bırakmadım.
{20483}{20558}Babam içindeydi, amcam içindeydi.
{20564}{20633}Belki tembeldim, başka bir şey bulamadım.
{20639}{20722}İsyan ettim.
{20727}{20817}Benim ailemde isyan etmek, mobilya satmak demekti.
{20877}{20937}Üniversite ilgini çekmedi mi?
{20957}{20997}Zorla girmiştim.
{21021}{21084}Tarihi biraz severdim.
{21090}{21117}Öyle mi?
{21137}{21195}Napoleon, Romalılar.
{21201}{21252}Potsdam Konferansı falan.
{21257}{21289}Potsdam da ne?
{21303}{21386}-Unuttum gitti. -Tanrım.
{21516}{21562}Bir şey söyleyeceğim.
{21592}{21627}Evet?
{21694}{21725}Yoksa?
{21731}{21770}Hayır tabii ki.
{21861}{21980}Birkaç hafta önce arkadaşlarla toz çektik.
{21986}{22046}-Birkaç defa yaptık. -Ne?
{22069}{22177}Ödevler bir yandan, SAT sınavı bir yandan, stres...
{22182}{22212}Mecburduk.
{22218}{22267}-Seni öldürür! -Biliyorum.
{22273}{22332}Seni döveceğim. Nereden buldunuz?
{22338}{22397}Nutuk dinlemek için anlatmadım.
{22403}{22488}Gerçekçi ol. Ne söyleseydim? Nereden buldunuz?
{22494}{22563}Söylemem. Hele bu tepkiden sonra.
{22569}{22604}Niye anlattın?
{22654}{22707}Bugün dürüst davrandın.
{22713}{22764}Tekrar yapmayacağım. Korktum.
{22794}{22852}Hem de burnumun dibinde.
{22868}{22896}Anlamalıydım.
{22932}{22974}Anlayamazdın.
{23142}{23222}Her şeye rağmen, söylemenden memnunum.
{23236}{23328}Ben de öyle. Böyle bir ilişkimiz olsun istiyorum.
{23528}{23578}Tony, şömineyi sevmiyor.
{23584}{23683}Şöminemiz çok güzel, ama odunlar Lincoln'den kalma.
{23698}{23763}Ateşten korkmak cehennemden korur.
{23794}{23847}Hâlâ bir şansı var.
{23867}{23968}Bahsettiğim kitabı getirdim.
{23973}{24028}Budizm kısmı çok iyi.
{24034}{24088}Ama sakın Budist olma.
{24094}{24195}İmkansız. Asla öyle bir şey düşünmeden oturamam.
{24200}{24247}-Sağ ol. -Bir şey değil.
{24254}{24377}İslamiyet’in günümüz kültürü üstündeki kötü etkilerini görüp...
{24388}{24472}Bu “Chianti” olağanüstü.
{24477}{24516}Gerçekten.
{24624}{24673}-Baba. -Düştün sandım.
{24743}{24778}Carrie ve Lucinda.
{24794}{24824}Colby'den.
{24829}{24873}İyi, onlara takıl.
{24887}{24908}Baba.
{24915}{24965}Okulu tanımış olursun.
{24979}{25022}Evet, belki.
{25027}{25065}Hoş olur.
{25071}{25101}Kusuruna bakmayın.
{25106}{25167}Okulu çekiştirmeyi severiz.
{25195}{25232}Hadi, gidin.
{25257}{25337}İçki yok. Kola içecek, ona göre.
{25359}{25424}1,5 saat sonra dönerim. Uslu dur.
{25611}{25659}-Ne buldun? -Islak pabuçlar.
{25664}{25735}Yağmurda çalışmayacaksan, beyzbolcu ol.
{25741}{25798}Fredrick Peters'a kayıtlı...
{25804}{25871}...38 Washington Caddesi, Waterville, Maine.
{25877}{25927}201 no 'lu yolda görülmüş.
{25942}{26041}Fredrick Peters, Fabian Petrulio. İlginç tesadüf.
{26046}{26133}Herhalde, bilmiyorum. Ne yapacaksın?
{26148}{26228}Bilmiyorum. Meadow burada.
{26234}{26264}Tanrım.
{26269}{26332}İstersen gelip, halledeyim.
{26354}{26384}Çok iyisin.
{26396}{26447}Pussy veya Paulie'yi ara.
{26452}{26514}-Ben yapamaz mıyım? -Alıngan olma.
{26519}{26573}Onların dostu öldü.
{26579}{26608}Arayacağım.
{26613}{26687}Önce ben adamı tam olarak teşhis edeyim.
{26693}{26727}Kesin değil mi?
{26733}{26783}12 yıldır görmedim.
{26799}{26872}Gece yarısı seni ararım. Bekle.
{27047}{27092}Sence “schnorrer” mıyım?
{27097}{27132}Ne?
{27137}{27251}İbranice. Beleş yemek için fırsat kollayan demek.
{27267}{27307}Sen hep geliyorsun.
{27313}{27372}Erkeksin, yemeği seviyorsun.
{27422}{27475}İbranice bilmene şaşırdım.
{27481}{27597}Yonkers'taki mahallemizde Yahudilerle İtalyanlar karışıktı.
{27617}{27651}Uçurucu karışım.
{27657}{27693}”Uçurucu” mu?
{27699}{27794}Yani, kaynaşmak. Enerji.
{27932}{27962}Alo.
{27968}{28005}Tony Soprano 'yu aramıştım.
{28012}{28046}”Cajun” zeytini mi?
{28052}{28082}Kim arıyor?
{28087}{28121}Ben Doktor Melfi.
{28126}{28156}Hemşire mi?
{28162}{28229}Hayır, siz Bayan Soprano musunuz?
{28242}{28282}Evet, ya siz?
{28287}{28333}Jennifer Melfi. Doktor Melfi.
{28339}{28395}Jennifer güzel bir isim.
{28432}{28453}Evde yok.
{28459}{28535}Pazartesi günkü randevumuzu ertelemek...
{28541}{28639}...zorunda olduğumu ona iletir misiniz? Gribe yakalandım.
{28644}{28677}Numaranız var mı?
{28683}{28722}Size vereyim.
{28727}{28787}Kalemim yok. Tony'nin kıçında.
{28793}{28834}Aradığınızı söylerim.
{29029}{29077}Niye yalan söyledi?
{29094}{29168}Niye terapistinin kadın olduğunu söylemedi?
{29174}{29246}Belki söyledi, sen duymadın.
{29271}{29339}Onu becermiyor olsa söylerdi.
{29344}{29394}Carmela, lütfen.
{29418}{29458}Değişti sanmıştım.
{29469}{29572}Terapi, kafasının içindeki pisliği temizler sanmıştım.
{29577}{29642}Eminim yanılıyorsundur.
{29659}{29710}Terapi iyi bir başlangıç.
{29716}{29793}Ama ruhunu düzeltemez.
{29799}{29873}Bunun için başka tür bir yardım gerekir.
{29879}{29937}Onunla konuş. Ona yardım et.
{29942}{29991}Ama biliyorsun.
{29997}{30042}Beni dinlemez ki.
{30104}{30152}Çok mutsuz olmalı.
{30157}{30267}Mutsuz mu? Uyku en güzeli... Neyse, boş ver.
{30306}{30347}Uğraşmaya değmez.
{30889}{30954}-Anne. -Efendim, tatlım?
{30960}{31012}Beni yatır. Korkuyorum.
{31017}{31056}Geliyorum, hayatım.
{31067}{31138}-Uyumuyor muydu? -Uyanmış.
{31143}{31216}Baban da gelecek. Seni yatıracağız.
{31221}{31264}-Hadi, baba. -Tamam.
{32106}{32182}Kırmızı biber çok lezzet katıyor.
{32192}{32223}Çok güzel. Baharatlı.
{32229}{32352}Willem Dafoe çok iyiydi, ama kafamdaki İsa'ya benzemiyor.
{32362}{32402}Peyniri uzatır mısın?
{32422}{32467}İyi oynamış ama...
{32472}{32517}...senaryo garip.
{32522}{32582}Haçtan düşmüş müydü?
{32644}{32695}Önce DeNiro oynayacakmış.
{32701}{32732}Gerçekten mi?
{32754}{32784}Çok değişirdi.
{32790}{32833}Tamamen değişirdi.
{32874}{32917}”Bana mı dedin, Pilatus?
{32922}{33002}Bana diyor olmalısın. Barabbas dışında...
{33007}{33067}...kimse yok burada. “
{33079}{33122}İlginç olan ne, biliyor musun?
{33127}{33198}İsa'nın bütün sözlerini toplasan...
{33204}{33252}...iki saat tutuyor.
{33257}{33287}Olamaz!
{33293}{33353}Beatles da öyleymiş.
{33359}{33446}Bütün şarkılarını toplasan 10 saat tutuyormuş.
{33529}{33568}Doğru.
{33638}{33700}Ama tabii yaptıkları da var.
{33718}{33762}Bir şey soracağım.
{33767}{33856}Yaptıklarını anlıyorum, ama çoğu sözünü anlamıyorum.
{33869}{33982}Mesela “Güneş hem haklının hem haksızın üstüne doğar.” Niye?
{33988}{34049}Çünkü, İsa hepimizin...
{34055}{34117}Orospular cennete mi gidecek?
{34138}{34170}Bu haksızlık.
{34175}{34247}Burada büyük bir çelişki var, Peder.
{34299}{34357}Bu sevgidir. Öyle düşün.
{34363}{34402}Bu ne demek?
{34408}{34447}Bir gün...
{34456}{34548}...farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi...
{34554}{34632}...ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
{34732}{34772}Sevgi değiştirir.
{35050}{35092}Ben kalkayım.
{35097}{35137}Nereye? Yeni geldin.
{35143}{35179}Geç oldu.
{35185}{35228}Çok yağıyor.
{35234}{35315}DVD'ye bayıldığını biliyorum. ”Günden Kalanlar” filmi var.
{35349}{35416}Seni nasıl tanıyorum ama.
{35428}{35476}Emma Thompson'ı asla kaçırmam.
{35481}{35527}Baktığını bilmiyordum.
{35534}{35564}Ne?
{35581}{35652}Güzel bir kadının gözlerine bakmak...
{35664}{35775}...güneşin batışına, bir çam ağacına, Tanrının bir eserine...
{35787}{35835}...bakmaktan farklı mı?
{36589}{36671}Peter’s Hırdavat Dükkanı.
{37062}{37115}-Merhaba, Fred. -Nasılsın?
{37121}{37173}Peynir yapacak mısın?
{37179}{37238}Bu kaymakla olur mu bilmem.
{37244}{37342}Tank, beni arayan veya hakkımda soru soran oldu mu?
{37347}{37387}İri, New York'lu.
{37392}{37430}Bir sorun mu var?
{37459}{37562}Yok. Caribou Gölü'nde dalış yaparken herif kayıkla çarptı.
{37569}{37607}Benim hatammış.
{37613}{37675}Gelirse, arayayım mı?
{37688}{37747}Tabii, neden olmasın? Sağ ol.
{38443}{38515}Peter’s Hırdavat ”Pete”
{38983}{39018}Peter’s Seyahat
{39100}{39203}Peter’s Seyahat ”Fred”'i sorun.
{39283}{39333}Kimse seni sormadı, Fred.
{39339}{39384}Sağ ol, Vitus.
{40257}{40298}BAŞKAN REAGAN
{40457}{40487}Selam, ihbarcı.
{40600}{40650}OFİS.
{41399}{41441}Beni yalnız bırak.
{41447}{41504}Niye kitabı göstermiyorsun?
{41509}{41568}Yalnız kalmalıyım. Rahatsız etme.
{41574}{41613}Öyle mi?
{41619}{41689}-Seni rahatsız mı ediyorum? -Evet.
{41716}{41810}Kitapta ne var? Hadi, göster.
{41845}{41915}Yoksa beni korumak için mi?
{41940}{41980}Beni sarsar mı?
{42027}{42070}Kişiliğimi mi bozar?
{42152}{42185}Göster.
{42699}{42755}Kapat şunu. Dayanamıyorum.
{42775}{42836}Ne? Ne oldu?
{42842}{42904}Ben iğrenç biriyim, Peder.
{42917}{43030}Hayır. Harika bir kadınsın.
{43036}{43113}İçimde büyüyor. Dışarı atmalıyım.
{43119}{43159}Öyle doluyum ki...
{43182}{43295}-Ben... -Carmela, yardım edebilir miyim?
{43380}{43415}Nasıl?
{43566}{43616}Ne zaman günah çıkardın?
{43700}{43740}Ben, şey...
{43747}{43791}İstersen, yapabilirim.
{43862}{43895}Burada? Şimdi?
{43906}{44020}Her yer Tanrının evidir. O her şeyi duyar ve görür.
{44632}{44710}Günahlarım için beni bağışla, Peder.
{44724}{44833}4 haftadır günah çıkarmadım... Ne diyorum ben?
{44839}{44873}Yalan bu.
{44878}{44970}Günah çıkarmayalı 20 yıl oldu.
{45043}{45085}Devam et.
{45106}{45155}Kolay olanı...
{45211}{45302}...doğru olana tercih ettim.
{45394}{45480}Evimde kötülüğe izin verdim.
{45531}{45573}Çocuklarımı...
{45578}{45665}...Tanrım, güzel çocuklarımı da bundan korumadım.
{45679}{45727}Rahat etsinler istedim.
{45733}{45815}Daha iyi bir hayat. İyi okullar.
{45820}{45875}Bu evi istedim.
{45883}{45995}Param olsun, istediğim her şeyi alayım istedim.
{46001}{46042}Utanç içindeyim.
{46256}{46300}Kocamın...
{46335}{46419}...korkunç suçlar işlediğinden şüpheleniyorum.
{46472}{46551}Bence o... Onu tanıyorsun, Peder Phil.
{46557}{46632}Bu konuda hiçbir şey yapmadım.
{46685}{46745}İçimde kötü bir his var.
{46789}{46860}Yakında günahlarım yüzünden Tanrının...
{46865}{46915}...gazabına uğrayacağım.
{47325}{47370}Gel bakalım.
{47426}{47490}Leş gibi tekila kokuyorsun.
{47495}{47521}Affedersin.
{47527}{47580}Önemli değil. Bana tutun.
{47594}{47665}Elbisene kusarsan, annene anlatmam gerekir.
{47677}{47760}O herif bana bir sürü tekila verdi.
{47844}{47920}Her şey dönüyor.
{47934}{47998}-Kızmadın, değil mi? -Biraz.
{48004}{48056}-Anahtar nerede? -Sende.
{48062}{48095}Aslında kızmalıyım.
{48101}{48160}-Seni seviyorum. -Biliyorum.
{48422}{48471}Pişman olmalısın.
{48477}{48545}İçtenlikle ve dürüstçe.
{48582}{48699}Gelecekte bunları tekrarlamazsan, Tanrı seni bağışlar.
{48784}{48845}Bilmiyorum, Peder. Çalışacağım.
{48889}{48940}Ama onu hâlâ seviyorum.
{48977}{49030}Bence iyi biri olabilir.
{49036}{49116}O zaman daha iyi biri olmasına yardım et.
{49122}{49180}Böylece Tanrı seni bağışlar.
{49292}{49328}Ayin yapmalıyız.
{49770}{49800}Neden yanında?
{49806}{49920}Ne yazık ki yoğun bakımdaki biri için ayin yapmam gerekti.
{50031}{50134}Tanrım, sana layık değilim.
{50157}{50250}-Tekrarla, ve iyileşeceğim. -Ve iyileşeceğim.
{50727}{50830}Bu Mesih'in eti. Senin için kesildi.
{51137}{51207}Bu Mesih'in kanı.
{51229}{51275}Senin için aktı.
{51816}{51909}Tanrımız ve Kurtarıcımız Mesih'in ruhunu kabul et.
{51935}{51970}Amin.
{51986}{52085}Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.
{52552}{52590}Baba?
{52617}{52692}Boston için yer ayırttım. Yarın 4'te.
{52704}{52760}-En erken uçak. -Gelme.
{52772}{52831}Olaydan önce ayrılacaksınız.
{52837}{52895}-Görüşmeyeceğiz. -Benim işim.
{52906}{53000}Senin askerinim. Hep dediğin gibi bu benim görevim.
{53006}{53050}Olayın gelişimi...
{53065}{53132}...acısından bana düşer. Ben yapmalıyım.
{53141}{53214}Bir ihbarcıyı vurmak aileye girmemi sağlar.
{53220}{53300}Benzincide beni görmüş olabilir. Kaçabilir.
{53380}{53445}Orada kal. Tartışma bitmiştir.
{53500}{53548}Niye bu telefon?
{53554}{53601}Duvarlar çok ince.
{53607}{53666}-Yalan söyleme. -Sen yat.
{53672}{53730}Yatınca midem bulanıyor.
{54460}{54495}Alo.
{54502}{54550}Merhaba, tatlım.
{54590}{54640}Evet. Eğlenceli miydi?
{54677}{54715}Güzel.
{54812}{54860}Orada mı kalacaksın?
{54940}{55001}Tamam. Seni seviyorum.
{55556}{55595}A.J. aradı.
{55614}{55705}-Gelmeyecekmiş. -Anlıyorum.
{55777}{55880}-Arkadaşında kalacakmış. -Ya?
{55957}{56030}Pucillo'larda. Tanıyor musun?
{56064}{56095}Hayır.
{56354}{56395}İyi misin?
{56669}{56710}Peder Phil?
{56718}{56760}İyi misin?
{57350}{57380}Alo.
{58354}{58411}Hayır. Yapma.
{58456}{58500}Bir bira ister misin?
{59682}{59750}Seni birazdan alırım. Göster onlara.
{59762}{59830}-Sen? -Saatimi motelde unutmuşum.
{59836}{59885}Sana yetişeceğim.
{59909}{59954}Öğrenci belgesi getir.
{61090}{61140}Biraz kahve iç.
{61229}{61270}Dün gece...
{61330}{61386}Yanlış şeyler yapmadık ya?
{61392}{61450}Özür dilemene gerek yok.
{61497}{61545}-Doğru. -Evet, doğru.
{61620}{61695}Giyinmeliyim. Gitmeliyim.
{61700}{61750}A. J. az sonra gelir.
{61755}{61853}Tanrım. Arabam bütün gece orada durdu.
{61859}{61918}Yanlış bir şey yapmadık.
{61924}{61990}Makarna yemek günah mı?
{62032}{62081}Duş al, giyin.
{62087}{62165}Kutsama çantanı falan al.
{62237}{62285}Ben geldim!
{62380}{62420}Carmela.
{62471}{62520}Nasıl başlamalı?
{62624}{62721}Seni arzuladığımı inkar edemem.
{62727}{62761}Meryem Ana adına. Lütfen.
{62767}{62861}Dün gece en çetin sınavlardan birinden geçtim.
{62867}{62925}Ne diyorsun? Biz dostuz.
{62982}{63043}-O nasıl bakış? -Nasıl baktım?
{63181}{63265}Casablanca'yı seyredişimizi düşünüyordum.
{63286}{63345}Yeni kopya harika, değil mi?
{63374}{63485}”Dünyadaki bütün barlar arasından niye benimkini seçtin?”
{63529}{63640}Bütün eşcinsel rahipler arasından niye heteroseksüelini seçtim?
{63701}{63740}Carmela.
{63752}{63805}Şaka canım.
{64311}{64390}Kendim yapacaktım, ama birileri geldi.
{64400}{64475}Neyse, dinleyin. Gri bir Town, yeni model.
{64490}{64535}Colby kampüsünde bul.
{64541}{64584}Kampüsün neresinde?
{64590}{64659}Kızı başvuruyor, kayıt bürosunda.
{64667}{64719}-Tamam. -Onu izle.
{64725}{64802}Şehir dışında, yanına git, bum! 12 kalibre.
{64815}{64850}-Olmaz. -Yap...
{64856}{64920}...yoksa bir daha eroin vermem.
{65047}{65116}Olmaz, olmaz. Unut bunu!
{65122}{65185}Tarih Müzesini kimin yaktığını bildiririm.
{65191}{65256}Siktir git!
{65262}{65355}Gönüllü itfaiyeciydik. Biliyorum.
{65592}{65635}Dougy orada mı?
{68389}{68460}-Günaydın, ihbarcı. -Kimsin? Ne oluyor?
{68466}{68520}Dalga geçme. Puşt!
{68526}{68570}Teddy, bir hata...
{68576}{68637}Ben Tony'yim. Başın dertte.
{68647}{68702}Yemin ettin ve uymadın.
{68708}{68771}Seni motelde vurabilirdim.
{68777}{68815}Kızın sarhoştu.
{68820}{68855}Otoparktaydım.
{68861}{68942}Kızın var diye yapmadım. Dedim ki:
{68954}{69011}”Bu bir tesadüf...
{69017}{69081}-...kızını getirmiş. “ -Aileden birini...
{69087}{69128}...vuranın işi biter.
{69134}{69198}Beni vursaydın, hayatın sönerdi.
{69204}{69244}Lütfen. Yalvarırım.
{69304}{69347}Jimmy, cehennemden selam söylüyor!
{71595}{71625}Neredeydin?
{71631}{71710}Saat motelde değildi. Lokantaya gittim.
{71716}{71776}Açılmasını bekledim.
{71782}{71825}Lokantada mıymış?
{71830}{71910}Ellerimi yıkarken çıkarmıştım.
{71917}{71971}Bowdoin'e geç kalmayalım.
{72333}{72364}Ne oldu?
{72451}{72523}Lokantada oldu.
{72529}{72594}Arka kapıya gittim, çamurluydu.
{72684}{72725}Tamam, aptalcaydı.
{72857}{72899}Elin kanıyor!
{72905}{72955}O adama mı gittin?
{72970}{73053}Telli bir kapıda kesildi. Hangi adam?
{73059}{73110}Hani tanımadığın adam.
{73127}{73165}Ne sanıyorsun?
{73171}{73216}Kavga mı ettiniz?
{73222}{73278}Amma büyütüyorsun!
{73284}{73352}Gece saat bir de dışarıdaki telefondaydın.
{73358}{73421}Dışarıdaki telefonda mıydım?
{73427}{73468}Pardon, Bayan Tekila.
{73474}{73583}Ne olduğunu hatırlamıyorsun. Zilzurna sarhoştun.
{73606}{73660}Sana içme demiştim.
{73747}{73833}Baba, bana karşı dürüstsün, değil mi?
{73839}{73879}Kalbimi kırıyorsun.
{73929}{73975}Hani dürüst olacaktık?
{73981}{74103}Evet. Hem öyle, hem değil. Bu karşılıklı olur.
{74180}{74212}-Baba... -Ne?
{74364}{74395}Hiç.
{74582}{74608}Seni seviyorum.
{74645}{74685}Ben de seni.
{74841}{74880}-Belgem nerede? -Unuttum.
{74886}{74908}Unutmuş.
{75079}{75130}Bayan Soprano. Girin.
{75212}{75270}Geleceğinizi konuşacağız.
{75433}{75480}Kendisine Ve...
{75590}{75679}...Başkalarına Karşı Farklı Maskeler Takan...
{75684}{75754}...Hangisinin Gerçek Olduğunu Şaşırır. Hawthorne.
{75925}{75972}En ünlü mezunumuz.
{76471}{76555}İşte geldiler. Üniversite gezginleri.
{76567}{76600}Nasıldı? Aç mısınız?
{76606}{76665}İyiydi. Hunter'ı aramalıyım.
{76719}{76807}-Bana bir şey anlatmadı. -Geleceğim.
{76812}{76873}Ne geziydi. Bitkin düştüm.
{76879}{76945}New England'da mı? Harika bir yer.
{76956}{77020}Sesin kötü ama daha iyi gibisin.
{77047}{77075}Makarna var mı?
{77081}{77140}Vardı ama bitti.
{77177}{77227}Koca tepsi? Pazardan beri?
{77262}{77315}Monsenyör Jughead gelmiş.
{77325}{77415}Peder Intintola'yı kastediyorsan, evet, geldi.
{77441}{77525}-Gece burada kaldı. -Tabii.
{77539}{77575}Tamam.
{77649}{77715}Rahip burada mı kaldı? Başka?
{77720}{77767}-Hiç. -Anthony neredeydi?
{77779}{77816}Jason'da kaldı.
{77832}{77925}Rahip burada kaldı, hiçbir şey olmadı.
{77931}{78038}-Bunu bana niye anlattın? -Bir şeyler duyabilirdin.
{78044}{78095}Arabası dışarıdaydı.
{78101}{78200}Biliyor musun? Düşüncesi bile bana iğrenç geliyor.
{78320}{78410}12 saat ne yaptınız? ”Papa Nerede” mi oynadınız?
{78424}{78529}-Benim için ayin yaptı. -Eminim öyle olmuştur.
{78535}{78556}Pardon?
{78567}{78658}Gece burada kaldı ve sana gofret mi yedirdi?
{78668}{78743}-Bu hürmetsizlik. -Bunu istemem.
{78749}{78810}-Yalan mı söylüyorum? -Bence...
{78816}{78930}Öyle bir şey olsa anlatır mıydım? Çalıkuşu'na mı benziyorum?
{78982}{79040}İbne, değil mi?
{79059}{79125}Değilse bunu sorgulamam gerekiyor.
{79151}{79192}Çok komiksin.
{79279}{79370}Bu arada terapistin aradı.
{79391}{79425}Jennifer?
{79540}{79570}Carm.!
{79612}{79702}Kadın psikoloğa gitmemi yadırgarsın diye düşündüm.
{79746}{79855}Carm., yapma. Bu sadece terapi. Sadece konuşuyoruz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder