İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3706}{3748}- It's on for tonight? - Yes.
{3753}{3846}- It's too soon to wake him. - We have no choice.
{3850}{3913}I programmed the CLC for two hours.
{3918}{4036}- Who knows when it'll be open again? - We'll move him if he wakes up.
{4041}{4117}If not, we'll dispose of him the usuaI way.
{4254}{4330}Please state registration code. Check.
{4395}{4529}- Where was the subject found? - In the woods a week ago.
{4534}{4581}The capsule was fully intact.
{4588}{4695}- Is the capsule dated? - Yes. The subject was frozen in 1973.
{4700}{4775}Which means he's been under for 200 years.
{5842}{5893}- Blood pressure. -140 over 50.
{5998}{6065}- Encephalo activity? - Just under normaI.
{6079}{6146}GeneraI life functions, acceptable.
{6151}{6195}He should wake up any moment.
{6200}{6243}Any information on him?
{6248}{6345}Just the usuaI data card and personaI artifacts.
{6350}{6477}The subject was 35 years old at time of initiaI cryogenic immersion.
{6482}{6594}His name, Miles Monroe. It says he was part owner...
{6599}{6697}...of the Happy Carrot Health Food Restaurant.
{6703}{6794}Also a clarinet player with the Ragtime Rascals.
{6823}{6890}Was his immersion voluntary?
{6928}{7040}According to this, "He was admitted with a minor peptic ulcer...
{7045}{7090}...and complications set in. "
{7095}{7167}The patient never regained consciousness.
{7172}{7269}He was admitted for cryogenic immersion by his cousin.
{7274}{7357}- The physicaI damage was repaired. - Totally.
{7362}{7409}We're getting a response.
{7414}{7510}This is criticaI. If this isn't handled carefully...
{7515}{7559}...there could be trauma.
{7564}{7666}Remember, this subject expects to be waking up...
{7670}{7780}...in St. Vincent's HospitaI, in Greenwich Village in 1973.
{8667}{8740}Swallow reflex is almost there.
{8970}{9025}- Let's move him. - He's not ready.
{9030}{9099}We've got to get him ambulatory.
{9104}{9184}CarefuI. CarefuI!
{9221}{9285}Now, just keep him on his feet.
{9290}{9391}Get him to the farm. We'll meet there tonight.
{9396}{9426}Yes.
{9430}{9502}Let's try to take a step. Like this. One.
{9507}{9566}Up it comes. Look at me. Up, down.
{9570}{9614}That's it. There you are.
{9618}{9674}- Very good, Mr. Monroe! - Good!
{9679}{9752}Up, down. No, he's got it in reverse.
{9757}{9807}You're going the wrong way!
{9812}{9872}No, the other way! There we go.
{9877}{9937}Security is coming!
{9942}{10000}Please, Mr. Monroe, wake up!
{10005}{10076}We've got to get him dressed. Stand here.
{10081}{10126}Stay there. That's it.
{10844}{10884}Mr. Monroe. Here we are.
{10954}{11001}Oh!
{11125}{11188}Sorry to bother you. Is everything okay?
{11193}{11276}Yes. We ought to be through here shortly.
{11345}{11455}That's funny. We're getting a misread on the power function.
{11460}{11561}Really? I'll order a check first thing in the morning.
{11566}{11646}Any reason why anyone else would be using power?
{11651}{11748}No, it's just Dr. Orva, Dr. Monroe and myself.
{11753}{11829}We definitely registered an increase here.
{11918}{11974}Uh, don't mind Dr. Monroe.
{11978}{12038}He- He- Oh.
{12042}{12136}He's feeling the effects of a new treatment.
{12141}{12232}- What's this? - Oh, that...
{12268}{12326}I think you should come with us.
{12330}{12404}- We haven't done anything. - I can explain.
{12409}{12471}You've heard of the Venus Project?
{12476}{12524}- Yes. - Well-
{12529}{12628}We had to finish some very important work.
{12633}{12735}We were given no reason to believe that we couldn't-
{12740}{12807}- Do you have authorization? - Yes.
{12812}{12873}We came through channels a week ago.
{12878}{12942}- Don't you believe-? - Dr. Monroe-
{12946}{13029}- This really is getting- - It could be dangerous.
{13034}{13115}Please just let us complete our work.
{13166}{13233}He'll get dizzy. This is getting worse.
{13238}{13295}Can't you see what a difficult-?
{13300}{13369}The experiment is getting out of hand.
{13374}{13477}If we hadn't been interrupted, we'd have this under controI.
{13482}{13546}Is this experiment authorized?
{14732}{14825}He's fully recovered, except for a few minor kinks.
{14842}{14940}- Has he asked for anything speciaI? - For breakfast...
{14945}{15011}...he requested wheat germ...
{15016}{15129}- ... organic honey and tiger's milk. - Those were substances...
{15134}{15210}...that were felt to be life-preserving.
{15214}{15270}You mean there was no deep fat?
{15275}{15349}No steak or cream pies or hot fudge?
{15354}{15407}Those were thought unhealthy.
{15412}{15476}The opposite of what we now know is true.
{15481}{15604}Incredible. Well, he wants to know where he is...
{15609}{15657}...and what's going on.
{15662}{15713}I think it's time to tell him.
{16593}{16643}I can't believe this!
{16648}{16726}My doctor said I'd be up in five days.
{16730}{16786}He was off by 199 years.
{16790}{16886}Think of this experience as a miracle of science.
{16891}{16964}A miracle of science is, I have surgery...
{16969}{17050}...I wake up and my rent isn't 200 years late.
{17054}{17158}That's a miracle of science. This is a cosmic screwing.
{17162}{17274}And where am I anyhow? What happened to all my friends?
{17280}{17370}Everyone you knew before has been dead 200 years.
{17374}{17453}But they all ate organic rice.
{17458}{17520}You are now in the year 2173.
{17525}{17601}This is the CentraI ParalleI of the American Federation.
{17606}{17718}It's what you'd probably call the southwestern United States.
{17722}{17777}That was before the war.
{17782}{17843}- War? - According to history...
{17848}{17933}...a century ago, a man found a nuclear warhead.
{17938}{18035}You will remain in hiding here for two weeks for testing.
{18040}{18123}When you've recovered, we'll discuss the plan.
{18128}{18191}I still can't believe this.
{18196}{18290}What do you mean, "hiding"? Who am I hiding from?
{18294}{18366}Well, you might as well know, Miles...
{18370}{18479}...your revivaI was in opposition to government policy.
{18484}{18527}What we did is illegaI.
{18532}{18605}And if we're caught, we'll all be destroyed.
{18610}{18659}Destroyed?
{18664}{18717}Your brain will be simplified.
{18722}{18798}My brain? That's my second favorite organ.
{18803}{18896}Resisters to mind reprogramming will be exterminated.
{18913}{19003}What is this? This is worse than California.
{19008}{19074}There is a growing underground, Miles.
{19078}{19164}And someday we can overthrow our great leader.
{19170}{19237}You must be kidding. I wanna go back to sleep.
{19242}{19315}If I don't get 600 years, I get grouchy.
{19320}{19405}We're moving too fast. He's still unstable.
{19410}{19482}I go in for a lousy ulcer operation.
{19486}{19609}I'm in tinfoiI for 200 years, I wake up on the "Ten Most Wanted" list.
{19614}{19658}We'd better tranquilize him.
{19662}{19745}It was too good to be true. I parked near the hospitaI.
{19750}{19830}Smoke this. Get the smoke deep into your lungs.
{19835}{19882}- I don't smoke. - It's tobacco.
{19886}{19962}It's one of the healthiest things for you.
{19967}{20012}You need your strength.
{20057}{20177}I bought Polaroid at seven. It's probably up millions by now.
{20705}{20801}Now we have certain artifacts here...
{20806}{20886}...which we date from 1950 to 2000.
{20897}{21023}We'd like any information you can give us on them. Little exists.
{21028}{21084}- For instance. - Joseph Stalin.
{21089}{21148}I was not too crazy about him.
{21153}{21208}Bad mustache. Lots of bad habits.
{21213}{21302}This is Bela Lugosi, former New York City mayor.
{21306}{21353}See what it did to him?
{21358}{21415}This is, uh-
{21420}{21499}Charles de Gaulle, a very famous French chef.
{21504}{21610}Had his own TV show, where he made soufflés and everything.
{21614}{21682}This is Scott Fitzgerald over here.
{21686}{21752}Romantic writer. Big with English majors...
{21757}{21817}...college girls, nymphomaniacs.
{21822}{21926}This is Chiang Kai-shek, who I was also not crazy about.
{21930}{22027}Billy Graham. Very big in the religion business.
{22032}{22088}You know? He knew God personally.
{22093}{22153}They got him his complete wardrobe.
{22158}{22205}Went out on double dates.
{22210}{22272}They were once romantically linked.
{22277}{22338}This is some girls burning a bra.
{22343}{22400}You notice it's a very small fire.
{22405}{22471}Um, this- I don't know what that is.
{22476}{22550}That's Norman Mailer. He was a great writer.
{22555}{22658}He donated his ego to the Harvard MedicaI SchooI for study.
{22663}{22724}And this is a centerfold...
{22729}{22810}...from a magazine called Playboy.
{22814}{22893}These girls didn't exist in actuaI life.
{22898}{22944}They were rubberized.
{22949}{23057}Then you could spread ointment or anything else that you-
{23062}{23147}I'll just take this and study it later.
{23152}{23195}Uh, and um...
{23200}{23296}...would you tell me exactly what this is?
{23370}{23453}This is the "Chattering Teeth. "
{23458}{23556}You'd take this to a party if you wanted big laughs.
{23561}{23621}And you put it down on a table.
{23626}{23713}And you'd set it off. And then...
{23718}{23835}You see how funny it is? The teeth chatter. They're plastic.
{23892}{23950}I am going, at this time...
{23955}{24035}...to give to this TV and radio audience-
{24040}{24151}Some of us think he might once have been president...
{24156}{24229}...but that he did something horrendous...
{24234}{24326}...so that all records were wiped out about him.
{24330}{24427}There is nothing in books. No pictures on stamps or money.
{24432}{24477}He was the president.
{24482}{24591}Whenever he left the White House they would count the silverware.
{24596}{24641}Thank you very much.
{24646}{24714}From the start, Muhammad Ali's career...
{24719}{24800}...was marked by controversy, and who knows?
{24805}{24882}It may have ended in the very same way.
{24886}{24961}At first we didn't know what this was...
{24966}{25009}...but we have a theory.
{25014}{25107}When criminals in your society were punished...
{25112}{25160}...they made them watch this.
{25165}{25238}Remember the way it began? March of 1964.
{25244}{25334}- That's where it began. - Yes, that's exactly right.
{25438}{25502}- Would you like more? - This is awfuI.
{25506}{25634}- I could have sold it at my store. - Janus, some more for Mr. Monroe.
{25823}{25868}Certainly, sir.
{25904}{25939}Are you thirsty, sir?
{25948}{26013}- Me? No. No, thank you. - Of course.
{26023}{26112}- These robots are uncanny. - They're a big industry.
{26117}{26217}More sophisticated than any other labor-saving devices.
{26222}{26305}- They're plastic. - But they're responsive.
{26310}{26394}- I've dated girls with less movement. - Watch this.
{26399}{26434}Janus, come here.
{26438}{26537}Yes, Dr. Orva. May I be of service to you?
{26570}{26624}Tell us about yourself.
{26629}{26704}My name is Janus 414.
{26709}{26783}I'm a domestic service menial, 400 series.
{26788}{26915}I can cook, clean. I am a butler, gardener and chauffeur.
{26920}{27038}I have been programmed to respond to a series of domestic commands.
{27042}{27110}Clear the table and leave the room.
{27114}{27150}Come on, Miles.
{27183}{27256}Any females? The possibilities are limitless.
{27261}{27349}- You must get out of here. - Where am I going?
{27354}{27462}To the Western District. The underground movement is there.
{27467}{27554}Have you ever taken a politicaI stand on anything?
{27559}{27653}Yeah, sure. For 24 hours once I refused to eat grapes.
{27658}{27767}We want to know about something called the Aires Project.
{27772}{27834}- Why? - It's the leader's plot...
{27839}{27903}...to destroy the revolution.
{27908}{27957}How do I fit in?
{27962}{28037}We woke you because you have no identity.
{28042}{28093}Everyone here has a record.
{28098}{28145}We've been computerized...
{28150}{28205}...fingerprinted, voiceprinted.
{28210}{28279}But not you. You can be used to penetrate.
{28284}{28338}And you don't know anything.
{28342}{28414}They could torture you. What could you say?
{28419}{28472}My name, rank and your name.
{28477}{28519}You've got to help us.
{28525}{28574}I'm not the heroic type.
{28579}{28653}- I was beaten by Quakers. - You're our chance.
{28658}{28777}I'd love to help, but I don't do anything that involves torture.
{28782}{28847}I'm a screamer. It's embarrassing.
{28852}{28914}- I wake up shrieking. - Excuse me.
{28919}{29004}The security police have surrounded the house.
{29009}{29052}When do you want lunch?
{29057}{29149}- Go to the Western District! - Find the Aires Project!
{29154}{29208}- You can do it! - Out that way!
{31736}{31820}Fly, goddamn it, fly!
{31825}{31914}Goddamn cheap, Japanese flying packs!
{32239}{32351}No! No! No!
{34151}{34242}We haven't found the alien. We need to check the van.
{35298}{35390}All right. Come on. I don't have all day.
{35394}{35446}Come on, come on.
{35472}{35518}Here's your new home.
{35732}{35757}Oh, no.
{35786}{35826}Is this all they had?
{35831}{35928}I'd hoped for at least decent features.
{35933}{35995}Next week I'll have your head removed.
{36000}{36053}Okay. Come on. Come on.
{36122}{36163}What's your name?
{36180}{36255}- Milo. - The alien is still at large.
{36260}{36349}Anyone observing unusual activity or behavior...
{36354}{36469}...should do our leader a favor by reporting it to the police.
{36503}{36581}I'm expecting company any minute now.
{36586}{36662}You'll help with the drinks and serve.
{36667}{36734}The kitchen is on a single-circuit system.
{36739}{36810}I'm going to put rose oiI on my fingertips.
{36814}{36870}Regulate the aromatron.
{36874}{36962}And make sure there's lots of food. All right.
{38254}{38352}I think the way it was first explained to me...
{38357}{38467}- Which one? There were so many. - That very funny story.
{38650}{38725}Hi, everyone! Long time no see!
{38730}{38790}Long time no see. Come right on in.
{38794}{38854}Wait, wait, wait.
{38859}{38903}Come on. Hurry up.
{38957}{39038}Where did you get that? It's gorgeous.
{39043}{39108}- Hi. How are you? - You look great.
{39113}{39158}Luna. Thank you.
{39683}{39755}It's wonderfuI. You shouldn't have.
{39760}{39819}- I thought you'd like it. - It's Keane.
{39824}{39878}It's pure Keane. No.
{39882}{39972}No, it's greater than Keane. It's Cugat.
{40154}{40226}It was white. And you know where she got it.
{40231}{40320}- You're kidding. - And you know who paid for-
{40424}{40517}- ... magnificent. - Oh, let's go tell her about what-
{40890}{40928}Here it is!
{41016}{41081}- Let me get that for you. - Thank you.
{41089}{41119}The Orb.
{41350}{41425}Could I get a hit off of that Orb, Milo?
{43273}{43341}- Now, Milo! - Let's all go for a swim!
{43393}{43432}Where's the pooI?
{43520}{43581}Run, run, run, run!
{44178}{44258}Oh, that was wonderfuI! I feeI so refreshed!
{44264}{44338}We could have screwed if the crowd was bigger.
{44343}{44401}- We'll use the Orgasmatron. - Good idea.
{44406}{44527}- Come on. - Beverly's nose looked larger tonight.
{44689}{44790}- I had such a good time. - I thought the party came off well.
{44796}{44858}As good as last night's.
{44863}{44979}Maybe not as good as Saturday's, but you know what?
{44984}{45066}I love a party with a theme. What's on your mind?
{45071}{45130}They arrested Dalton Porter today.
{45135}{45191}- Why? - He's with the underground.
{45196}{45224}It was horrible.
{45229}{45292}They tried to reprogram his mind.
{45298}{45354}- Now he's a vegetable. - Stop.
{45359}{45433}I saw it happen. He was babbling.
{45438}{45560}He claimed he saw experiments at the hospitaI. Something called Aires.
{45571}{45623}I don't want to hear it.
{45628}{45751}This world is full of great things. What makes people hate everything?
{45756}{45802}Why is there an underground?
{45807}{45905}We have the Orb, the Telescreen, the Orgasmatron.
{45910}{46011}- What do they want? - It's hard to believe. We're artists.
{46016}{46142}- We respond only to beauty. - Oh, yes. I know.
{46148}{46186}I wrote a poem today.
{46191}{46234}- You didn't. - Yes, I did.
{46432}{46537}A little boy caught a butterfly And said to himself
{46542}{46660}I must try to understand my life And help others
{46665}{46731}Not just mothers and fathers
{46736}{46816}But friends, strangers too
{46821}{46920}With eyes of blue With lips, full red and round
{46926}{46989}But the butterfly didn't make a sound
{46994}{47122}For he had turned into a caterpillar By and by
{47154}{47192}It's deep.
{47197}{47268}You're so obviously influenced by McKuen.
{47273}{47344}- Do you really like it? - One thing...
{47374}{47455}...they change from caterpillars into butterflies...
{47460}{47519}- ... not the other way. - They do?
{47524}{47592}They do? Damn it!
{47598}{47663}Damn it! I always get that wrong!
{47668}{47720}- Oh, shoot! - Relax, relax.
{47725}{47800}- Have some chocolate. - The evening's spoiled!
{47805}{47862}- No! - I'm getting a headache!
{47867}{47918}- I hate to be wrong! - Luna.
{47923}{47951}- No! - Sit down.
{47956}{48008}- Luna, sit down. - Sorry.
{48013}{48131}- It'll be all right. Now just relax. - I was having so much fun.
{48175}{48199}Come on.
{48220}{48251}That's better.
{48273}{48369}And now, Channel 1200 leaves the air until tomorrow.
{48374}{48454}Our leader wishes you all a good night.
{48998}{49062}- Can I help you? - Please change his head.
{49067}{49138}- Something more aesthetic. - Right.
{49144}{49218}And check his works. He acts peculiar.
{49235}{49285}Any room for a head change?
{49300}{49345}Yeah, sure.
{49442}{49522}- All right. I'll be back. - Let's go.
{52762}{52799}I need your help.
{52804}{52896}I'm Miles. I was frozen in 1973, but they thawed me.
{52901}{53002}I didn't do anything! I'm a nice person with good goals.
{53007}{53089}I'd never force myself sexually on a blind person.
{53094}{53171}- You're the alien. - Your government is eviI.
{53176}{53257}- What is the Aires Project? - You're him.
{53262}{53325}You won't give me up. You're nice.
{53417}{53476}I knew I could count on you.
{53768}{53805}Are you hungry?
{53829}{53904}Do you want a cracker? Take a cracker.
{53950}{54021}You must be hungry? It's been hours.
{54028}{54112}These space cookies were all you had.
{54128}{54195}Eat something. You'll feeI better.
{54210}{54251}Just take a cracker.
{54273}{54325}Will you shut up?
{54345}{54397}Put yourself in my position.
{54403}{54492}I'm a clarinet player in 1973, I go for an operation...
{54497}{54577}...I wake up 200 years later and I'm Flash Gordon.
{54582}{54655}Plus, I'm a criminaI. I did nothing wrong.
{54660}{54729}I ran a food store in Greenwich Village.
{54734}{54796}Occasionally a customer got botulism.
{54801}{54847}But that was very rare.
{54863}{54941}I need you. You're the only person I know.
{54946}{55001}If you want to scream, scream...
{55006}{55057}...because nobody's around.
{55062}{55141}- Help! - Go ahead. Scream.
{55146}{55220}- I love it. - Help! Alien!
{55225}{55281}Alien! Help!
{55286}{55368}Help me! Help!
{55396}{55478}If you don't shut up, I'll hit your head so hard...
{55483}{55575}...something like guacamole will come out of your ears.
{55581}{55657}- What do you want? - To reach the underground.
{55662}{55729}I won't help an alien or his ideas.
{55734}{55845}- So go back to Greenberg's Village. - Greenwich Village.
{55850}{55915}That was 200 years ago. I can't go back.
{55920}{55980}You're sick! You must give up!
{55985}{56058}They'll just restructure your brain.
{56074}{56181}Nobody touches that. It'd be like getting hit by lightning.
{56186}{56269}I want to go home! I'm getting a headache.
{56274}{56338}I haven't had a bath in seven hours.
{56343}{56453}I'm not accustomed to this! I need my Orb! I want to relax!
{56458}{56512}Look at me! I'm shaking!
{56532}{56616}- You'd be great at camping. - Take me home!
{56622}{56709}They'll look for me. I'm an important person.
{56714}{56834}I am a poet. I sell 20 to 30 a week, plus greeting cards.
{56859}{56974}- How far is the Western District? - It'd take days with a car.
{56980}{57046}Take me and you won't see me again.
{57057}{57177}I'm hungry! I can't think straight. I'll promise you anything.
{57192}{57288}If I get you some food, will you take me there?
{57293}{57386}I'll find us something. Don't try anything funny.
{57391}{57463}- You know what you'll get. - What?
{57489}{57513}What?
{57553}{57587}What will you get?
{57621}{57645}A...
{57650}{57731}...large and painfuI hickey.
{59245}{59329}I beat a man insensible with a strawberry.
{59878}{59918}That's a big chicken.
{59992}{60053}How terrible, to be pecked to death.
{60426}{60458}Pass the celery.
{60537}{60631}- Here you go. - Couldn't you get anything else?
{60645}{60738}It's not easy to run with a canoe-sized banana.
{60743}{60839}You didn't get dessert. No seasoning, no wine...
{60874}{60929}I can't believe their size.
{60934}{60993}I'd hate to see the fertilizer.
{60998}{61052}- What's that? A noise. - What?
{61057}{61093}Didn't you hear it?
{61098}{61175}Are there any strange animals here?
{61180}{61216}Anything weird?
{61221}{61308}Like a crab's body with a sociaI worker's head?
{61314}{61400}How do you know I won't turn you in?
{61430}{61488}How do I know? Because...
{61493}{61593}...I think you trust me. Maybe because I got you food.
{61598}{61667}And I'm not really such a bad guy.
{61799}{61853}Now we're gonna get a vehicle.
{61858}{61952}Don't try anything funny or you'll be sorry.
{62052}{62130}Our car broke down. Could we borrow one?
{62134}{62248}- Sure. Come in. Are you okay? - Just fine.
{62254}{62335}Goodness, look at yourself. You're a mess!
{62340}{62437}I might have clothes you could jump right into.
{62472}{62545}Why don't you just come this way?
{62550}{62629}- Our car ran out of- - What, honey?
{62634}{62678}- Oh. - We need a car.
{62682}{62747}- What's that? - May I use your bathroom?
{62752}{62828}Yes, of course. Come on in and sit down.
{62834}{62945}Come on in here and sit right here, you little cutie.
{63240}{63346}Hello, police? I can't speak. I'm with the alien.
{63351}{63471}We're heading west, we should be at the paralleI in a half-hour.
{63476}{63557}- Detain him. We'll be right out. - I'll try.
{63562}{63660}- But I'm not gonna promise anything. - We're on our way.
{63743}{63853}- Would you like a stroke? - Me? No, thanks. I'm cooI.
{63864}{63961}Excuse me, do you have a space hydrovac suit?
{63966}{64063}Of course. Why? Are you going on the space shuttle?
{64068}{64129}Oh, yes. Yes, I am.
{64134}{64194}Yes, and he forgot his.
{64200}{64312}Reagen, bring out my hydrovac suit right this minute.
{64328}{64397}Here's your silly old hydrovac suit.
{64402}{64504}I could hardly find it. It's such a mess in that bedroom.
{64516}{64567}What am I gonna do with it?
{64572}{64661}The police will recognize you in that robot uniform.
{64666}{64714}But what is a hydrovac suit?
{64718}{64786}Space traveI. Use it as a disguise.
{64791}{64861}I see you're starting to think now.
{64922}{64954}Why did we stop?
{64958}{65008}I think that we're lost.
{65051}{65079}Hey, look!
{65168}{65192}What?
{65381}{65414}Over there!
{65456}{65536}- No, over there! - Should we get rid of her?
{65541}{65571}I'm not the one!
{65577}{65619}We'll reprogram her.
{65947}{65977}What do you mean?
{65982}{66037}You've been contaminated.
{66042}{66110}- What? - You spent time in its presence.
{66115}{66186}- I turned him in! - Let's get rid of her now.
{66220}{66321}- Get rid of her. - She'll be fine after the treatment.
{66326}{66391}- Help! - We have orders.
{66396}{66424}Destroy her.
{67042}{67104}- We'll have to swim. - I can't swim!
{67109}{67179}- What do you mean? - I can't swim!
{67184}{67260}I can't swim either. Get on top of me.
{67265}{67349}- Get on top of me. - I don't want to get wet!
{67368}{67396}Hurry up.
{67410}{67449}- Paddle! - I'm paddling!
{67454}{67521}I was a lifeguard at Bloomingdale's.
{67736}{67809}How could you? I hate you! I hate you!
{67814}{67912}- Try not to get upset. - They want to destroy me!
{68033}{68150}Straighter! Lean left! Left!
{68155}{68258}No, lean left! Straighter!
{68435}{68555}- What is it? - It's a 200-year-old Volkswagen.
{68684}{68736}They really built these.
{68741}{68850}"Register commies, not guns. " What's that mean?
{68855}{68941}- What? - "Register commies, not guns. "
{68946}{69019}He was probably a member of the NRA.
{69024}{69132}It was a group that helped criminals shoot citizens.
{69137}{69190}It was a public service.
{69195}{69269}It's the New York Times, from 1990.
{69274}{69373}"Pope's wife gives birth to twins. " Wow.
{69407}{69495}- We don't have cities anymore. - None at all?
{69501}{69582}I went to the university at a population center.
{69587}{69667}You went to a university? Hard to believe. For what?
{69672}{69738}Cosmetic sexuaI technique and poetry.
{69743}{69790}They teach sex in schooI?
{69795}{69862}Yes, in case the machine breaks.
{69867}{69933}What do you do, switch to manuaI?
{69938}{70018}- Where'd you learn about sex? - From my mother.
{70022}{70084}I asked where babies came from.
{70089}{70161}She heard "rabies," so she said dogs.
{70166}{70225}Later, a lady had triplets.
{70230}{70287}I thought a Great Dane bit her.
{70444}{70538}We'll dump it in the water. They'll never find it.
{70587}{70682}What's it feeI like to be dead for 200 years?
{70687}{70756}Like spending time in Beverly Hills.
{70761}{70842}Don't bother to help. It's a light car.
{70847}{70930}Were you scared? Do you believe in God?
{70952}{71005}Do I believe in God?
{71010}{71111}I'm what you call a teleologicaI existentiaI atheist.
{71116}{71223}I believe in an intelligence, except in New Jersey.
{71235}{71311}I never understand what you say.
{71335}{71382}Do you believe in God?
{71386}{71506}I believe there's somebody out there who watches over us.
{71518}{71557}It's the government.
{71562}{71629}Miles, did you ever realize...
{71634}{71715}...that "God" spelled backwards is "dog"?
{71774}{71857}- Yeah. So? - It makes you think.
{71910}{71989}Yeah. You want to push the car, please?
{71999}{72044}Push the car, will you?
{72088}{72139}- Ready? - Yeah.
{72144}{72181}All right. Let's go!
{72455}{72481}Nice work.
{72486}{72546}Just my luck, it hit a turtle.
{72560}{72648}Hey, this is where they first brought me.
{72663}{72763}- It looks deserted. - Boy, we really have gone wrong.
{72794}{72848}Hey. Hey, look at this.
{72854}{72903}Who's their decorator?
{72934}{72966}I heard something.
{72971}{73033}- Futuristic mice. - I'm scared.
{73038}{73097}Don't worry. You're with me.
{73102}{73124}I did that!
{73258}{73374}Get a grip on yourself. You need a drink.
{73399}{73444}Come on. A drink.
{74784}{74818}- Who are you? - Me?
{74822}{74863}Get off my channel.
{74990}{75032}What are you doing?
{75060}{75107}Who is that guy?
{75135}{75254}I couldn't make enough playing jazz, so I sold health food.
{75259}{75323}- You weren't good? - I was all right.
{75328}{75410}I always felt reaI jazz players were black.
{75414}{75477}- I'm just a mulatto. - You?
{75482}{75550}You knew that about me, didn't you?
{75554}{75611}- I am. - Come on. You're joking.
{75616}{75702}My father was black and my mother was white.
{75707}{75742}And vice versa.
{75746}{75795}Come on. You are joking.
{75800}{75887}I'm always joking. It's a defense mechanism.
{75910}{75975}Do you want to perform sex with me?
{75980}{76069}Perform? I don't think I'm up to a performance.
{76074}{76129}- I'll rehearse with you. - Okay.
{76134}{76197}Because they have a machine here.
{76202}{76252}I won't get in that thing.
{76257}{76323}I'm strictly a hand operator.
{76328}{76396}I dislike any strange moving parts.
{76406}{76489}It's hard to believe you haven't had sex in 200 years.
{76494}{76558}Two hundred and four. I was married.
{76563}{76666}- What did your wife do? - She was a Mafia hit man.
{76682}{76754}- Was she beautifuI? - She was great.
{76759}{76803}You know, blond hair...
{76808}{76883}...great upturned nose. Really dynamite.
{76888}{76970}Two blue eyes. One on each side, of course.
{76974}{77029}That's why I married her.
{77034}{77096}You are. You're teasing me again.
{77101}{77127}- Oh, no. - Yes.
{77133}{77245}- You think I'm stupid. - No. How can you say that?
{77250}{77335}I think you're bright and sensitive and-
{77341}{77445}BeautifuI. Yeah, then why aren't you attracted to me?
{77450}{77499}Men go crazy over me.
{77504}{77589}I'm great. I've got a Ph. D. in oraI sex.
{77600}{77642}Did you take Spanish?
{77647}{77713}- What? - I was an English major.
{77718}{77753}Chaucer, Pope...
{77758}{77830}I minored in foreplay. Two-unit course.
{77835}{77905}You're not taking me seriously.
{77910}{77993}What do you say to "perform sex with me"?
{77998}{78109}It's cold. I need to be warmed up, sent flowers, romanced.
{78114}{78166}Sex is different today.
{78171}{78249}We have no problems. Everyone's frigid.
{78254}{78307}That's incredible.
{78312}{78397}- Are the men impotent? - Yeah, most of them.
{78402}{78472}Except for those of Italian descent.
{78477}{78549}I knew there was something in pasta.
{78822}{78864}Want to get in it now?
{78886}{78962}You know, we don't need it. Really, I-
{78967}{79032}It'd be great. I wouldn't be frigid.
{79037}{79094}Nobody's ever frigid with me.
{79099}{79164}I've got magic fingers. I swear.
{79169}{79268}I've cured more women of frigidity. It's my specialty.
{79273}{79339}Two minutes with me, you'll sell it.
{79344}{79393}I've got a lot of moves.
{79398}{79458}I do have a little asthma.
{79462}{79524}If you hear wheezing, it's me.
{79529}{79607}Just give me a decent buriaI and-
{79612}{79726}This is the police! Come out with your hands up!
{79750}{79813}Hide in here. I'll lead them away.
{79818}{79864}Contact the underground.
{79869}{79926}Find out what Aires is. Got it?
{79931}{79981}- Jupiter Project. - Aires.
{79986}{80032}Aires. What about you?
{80037}{80139}Don't worry. I'm like a cat. I always land on my feet.
{81126}{81215}Mr. Monroe? I'm Dr. Nero, your adviser.
{81220}{81318}I'm supervising your assimilation into society.
{81323}{81429}Society will care for you better than you think possible.
{81446}{81533}Get rest, and next week you'll begin a new life.
{81765}{81806}Ready for brainwash.
{81811}{81878}The CHC has 1970s reference data.
{81883}{81954}Proceed at 200. Program code Omega.
{81958}{82007}All systems go. Activate.
{82013}{82090}Our contest is down to five finalists.
{82095}{82167}Miss Alabama, Miss Florida...
{82172}{82239}...Miss California, Miss Hawaii...
{82245}{82290}...and Miss Montana.
{82295}{82403}Now to test the contestants' personalities...
{82409}{82479}...we'll ask questions. Miss Montana.
{82484}{82563}If you could do anything for mankind...
{82568}{82624}...what would it be?
{82630}{82715}- He's not responding. - Go up half a cycle.
{82780}{82886}I'd use my title to bring peace to all the world.
{82890}{82973}Be it black, be they white, be it colored...
{82978}{83017}...be it whatever.
{83022}{83079}And now for that moment.
{83094}{83205}First, we'll give you Miss Personality and Miss CongeniaI.
{83211}{83310}Miss Florida and Miss Hawaii!
{83315}{83435}And, the second runner-up is... Miss California!
{83454}{83556}The first runner-up, who'll take over first place...
{83561}{83641}...if the winner can't fulfill the duties...
{83646}{83700}...that go with winning.
{83706}{83765}First runner-up, Miss Alabama!
{83770}{83850}Which means that the winner is...
{83861}{83906}...Miss Montana!
{84642}{84722}Anybody here? He needs to be outfitted.
{84794}{84903}Want jackets? We got jackets. Want trousers? We got them.
{84908}{85009}This is a good time. We're having a big sale.
{85018}{85105}The lowest prices. Maybe you need a double knit.
{85110}{85173}Incidentally, I'm stuck with corduroy.
{85178}{85264}- Something simple. - We got simple, complicated.
{85269}{85341}- Why worry? - Who put away the shipment?
{85346}{85429}- Go away. I got a customer. - You're clueless.
{85434}{85478}- That was velvet. - So?
{85483}{85537}Let me be. I got a customer.
{85542}{85620}- Why do you need so much velvet? - What?
{85625}{85658}We'll talk later.
{85677}{85731}I'm in a bit of a rush here.
{85736}{85790}Know what your mistakes cost?
{85795}{85857}Drop dead. You wanna drop dead?
{85862}{85933}Okay, step against the screen.
{86468}{86544}- It's terrible. - Okay, we'll take it in.
{86626}{86684}You'll work at the complex.
{86689}{86757}It's required of all citizens.
{86925}{87025}This is where you'll live. A gift from our leader.
{87030}{87134}Isn't this pretty? I think you'll really like it here.
{87146}{87256}That's your pamphlet with the names of your new friends.
{87261}{87362}There will be conversation assemblies twice a week.
{87367}{87473}After you've moved into a home, you get mechanized servants.
{87481}{87565}UntiI then, you can have a computerized dog.
{87570}{87636}- Rags! - Woof, woof, woof.
{87663}{87752}Woof, woof, woof. Hello. I'm Rags.
{87758}{87837}Will he be leaving batteries all over the floor?
{89453}{89522}Don't yell. We're with the underground.
{89662}{89753}Once this week, I questioned my supervisor.
{89758}{89857}I missed a few minutes of our leader's speech on TV.
{89862}{89981}And that blond girI, Rainer, who works in my office with me-
{89986}{90096}She's got the blond hair and the great tomatoes.
{90101}{90201}We sneak into the slide room at lunch and make love.
{90206}{90277}I know it's against the rules.
{90282}{90358}But I can't help it.
{90363}{90397}I hope you forgive me.
{91186}{91220}Hello, Miles.
{91282}{91355}- Who are you? - Who am I? I'm Luna.
{91386}{91451}- Who? - Luna.
{91456}{91520}Don't you remember? We were outlaws, aliens.
{91556}{91629}The police captured you. I escaped.
{91634}{91694}I'm with the underground.
{91702}{91753}The Western District?
{91763}{91880}Miles, I'm Luna. Luna, remember? Luna.
{91902}{91937}Is your name Luna?
{91966}{92077}Think back. 1973. The Happy Carrot Health Food Store.
{92082}{92119}Ragtime Rascals?
{92125}{92199}- You're the alien. - That's right, Miles.
{92204}{92262}How did you get in? Don't come near me!
{92266}{92321}- Rags! Rags! - Miles.
{92326}{92370}- Get in here. - Woof, woof.
{92375}{92417}- I'm Rags. - You're safe.
{92422}{92471}Rags, get in here!
{92477}{92535}- Go for her throat. - Woof, woof.
{92540}{92622}We'll reprogram your mind. We'll free it.
{92627}{92698}- Rags, get her. - Hello. I'm Rags. Woof.
{92703}{92786}- Go ahead. Goddamn dog. - Hello. I'm Rags.
{92822}{92909}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{92914}{92989}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{92994}{93069}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{93138}{93179}We have his file.
{93184}{93226}We'll induce hypnosis.
{93231}{93333}Then force him to re-experience the traumas of his life.
{93338}{93400}This will shatter his recent self...
{93405}{93465}...allowing the old one to surface.
{93491}{93601}- My Orb. My Orb. - You don't need that anymore, Miles.
{93606}{93720}Now, listen to me, Miles. It's the year 1962.
{93725}{93813}It's time for that dinner at your parents' house.
{93818}{93888}Your parents' house. In Brooklyn.
{93893}{93938}On K Avenue.
{94065}{94113}Why are you standing?
{94118}{94189}Come in. Your food is getting cold.
{94209}{94290}- Let's eat. - Miles, take some peas.
{94294}{94397}The holidays are coming. You'll want to wear matzos.
{94402}{94453}No, I got something to say.
{94458}{94514}I have to get a divorce.
{94518}{94593}I'm a pervert. I drank our waterbed.
{94603}{94697}Oy vey!
{94766}{94848}What will them goyim say?
{94854}{94964}- No, no! - Stop whining and eat your shiksa.
{95023}{95108}Oh, no. No. Please, don't let in the light.
{95113}{95196}Cover those lights, please. Don't get up.
{95201}{95274}I was just passing through. Oh.
{95279}{95362}Erno. Erno, what's happening?
{95366}{95423}Something's gone wrong.
{95428}{95493}He believes he's another person.
{95498}{95584}- No, no. I need- - Miles. Miles.
{95589}{95701}- Miles, who are you? Miles? - I'm Blanche. Blanche DuBois.
{95706}{95774}It means "white woods. "
{95779}{95846}Don't upset him. It could be fataI.
{95851}{95916}- What then? - You read Streetcar.
{95921}{95983}Play along. He needs medicine.
{95989}{96088}PhysicaI beauty is passing. A transitory possession.
{96093}{96209}Beauty of the mind and spirit and tenderness of the heart-
{96214}{96275}And I have all those things.
{96280}{96391}Aren't taken away. But- But grow. Increase with the years.
{96396}{96478}Strange that I should be called destitute...
{96482}{96600}...when I have all these riches locked in my heart.
{96730}{96794}I been onto you from the start.
{96814}{96893}I seen how you sprinkle this place up...
{96898}{96974}...with them powders and fancy French colognes.
{97037}{97138}Well, I say, ha! You hear me?
{97143}{97198}Ha! Ha!
{97220}{97298}I think- Yeah.
{97303}{97400}Why, you're not the gentleman that I was expecting.
{97405}{97444}What's going on?
{97489}{97528}Whoever you are...
{97533}{97637}...I've always depended on the kindness of strangers.
{97686}{97793}- How you feeling, Miles? - Oh, you look beautifuI.
{97810}{97867}You were screaming out names.
{97890}{97953}I was having sexuaI nightmares.
{97985}{98037}Who are the A&P gypsies?
{98065}{98133}- You look different. - I am different.
{98138}{98223}I've spent six months living like an animaI.
{98228}{98274}- Really? - That's right.
{98279}{98378}All of us live on our cunning and our instinct.
{98383}{98461}- We're all a pack of wild animals. - Lunch.
{98594}{98675}While you were a pawn of capitalism...
{98680}{98747}...Erno's been teaching KarI Marx.
{98752}{98789}- Who? - Erno.
{98795}{98873}You must meet him. He's wonderfuI.
{98878}{98978}Soon he'll lead a revolt and start a Marxist regime...
{98983}{99054}...ruled by the workers and the masses.
{99059}{99137}- You remind me of Lisa Sorenson. - Who?
{99142}{99225}An old girlfriend. A Trotskyite Jesus freak...
{99230}{99323}...who sold pornographic connect-the-dots books.
{99329}{99416}- I have a song about the revolution. - It won't happen...
{99421}{99473}...unless we stop the Aires.
{99478}{99557}Don't worry about it. Just relax. Listen.
{99582}{99631}Rebels are we
{99650}{99708}Born to be free
{99722}{99821}Just like the fish in the sea
{100125}{100149}I'm sorry.
{100154}{100216}I didn't know you were kissing.
{100222}{100306}Miles, I was telling Erno about Aires Day.
{100311}{100352}He has a plan.
{100358}{100447}- You tell him, Erno. - Right, darling.
{100487}{100556}- This is a radio. - What, darling?
{100577}{100649}This is a phony thumbprint.
{100654}{100733}It'll allow her to pass the security device.
{100738}{100797}We'll get gowns and pose as doctors.
{100802}{100870}And that's how we'll get inside.
{101141}{101229}Okay, try not to appear nervous. Smile.
{101234}{101261}Peasants.
{101266}{101345}- You're shaking like a leaf. - How should I shake?
{101350}{101418}- It'll be fine. - Why are you shaking?
{101422}{101516}- Because you're making me nervous. - Don't blame me.
{101522}{101601}- Hello. - Will you get a grip on yourself?
{101606}{101681}You'd feeI safer with Mr. White Teeth.
{101686}{101781}- Who? - The rebeI with the muscular chest.
{101786}{101808}Erno?
{101813}{101909}A great name if you're the star of a vampire movie.
{101914}{101980}- He's smart. - Yeah, he didn't come.
{101985}{102057}- He had handsome lessons. - Jealous?
{102062}{102088}Jealous?
{102093}{102202}- With a body like mine? - You want me to choose one man?
{102207}{102267}My love is for all Bolsheviks.
{102272}{102353}Do what you want. You're over 21. Tramp.
{102358}{102413}We're here on business.
{102418}{102476}I created a bohemian monster.
{102481}{102533}Next, she'll want robots.
{102538}{102648}- Will you shut up? - She becomes a pseudo-intellectuaI...
{102653}{102761}- ... fascist, Freudian monster. - Look, don't get crazy.
{102766}{102849}- Let's do our parts. - Failure will be your fault.
{102854}{102967}- "It'll be your fault. " - You're retarded. A retarded man.
{102972}{103042}- Get your part right. - Get your part right.
{103046}{103106}What am I doing? I'm 237.
{103110}{103172}I should be collecting sociaI security.
{103374}{103419}Look, do you remember?
{103424}{103477}Forward. ControI. ManuaI.
{103482}{103542}- Overheat. Rewind. - I know this.
{103546}{103588}I want to make sure.
{103593}{103703}I'm going out a window. It's a long drop. I'd bruise my smock.
{103708}{103811}All right, don't worry. I got it. This is the manuaI.
{103817}{103899}- No, that's rewind. - Then this is manuaI.
{103905}{103969}That's duaI controI. You said you had it.
{103974}{104075}- I do. I have it. I have it. - Do you love Erno?
{104113}{104149}Oh, Miles...
{104163}{104193}...I don't know.
{104451}{104548}All right, the coast is clear. Start lowering me.
{104554}{104649}- This is manuaI. - No, that's fast forward!
{105676}{105710}Oh! Oh, Miles.
{105715}{105805}Oh! Look, I- I got some of the tape around.
{105810}{105872}And I thought you didn't know how.
{105903}{105949}Erno said to go north.
{105954}{106006}I'm in charge. Go my way.
{106011}{106075}He knows what he's talking about.
{106080}{106151}He's handsome, so he knows everything?
{106156}{106223}He has capped teeth. Did you know?
{106228}{106322}- He has capped gums. - He's a mathematician.
{106327}{106446}- Yeah, but can he do this? - You're an idiot.
{106450}{106507}- We're going my way. - Fine.
{106638}{106665}Dr. Temkin!
{106680}{106727}The meeting is this way.
{106737}{106763}Doctor.
{106934}{106990}We're doctors, not impostors.
{106995}{107061}- Dr. Temkin, can we go? - Big doctor.
{107066}{107132}- Eye, ear, nose and throat. - May we?
{107137}{107189}May we, doctor, please?
{107237}{107313}- Nice work. - They think we're someone else.
{107318}{107405}I know. If we'd followed Erno, we'd be okay.
{107410}{107460}Let's not talk about it.
{107465}{107545}It's the only thing that makes me stutter.
{107550}{107607}I'm tired of hearing about him.
{107612}{107665}- No more. - Shut up, shut up!
{107670}{107697}All right.
{107862}{107970}None of you have met before, for reasons of security.
{107975}{108050}But now, Aires Day is here.
{108059}{108155}I realize what I'll say will be shocking.
{108160}{108244}But I'm counting on you to respond appropriately.
{108262}{108342}Ten months ago, our leader was hurt...
{108347}{108449}...when a bomb, planted by the underground, exploded.
{108454}{108505}It was kept quiet.
{108510}{108592}Since then, we have been virtually leaderless.
{108597}{108666}Preparations for a successor...
{108671}{108725}...were not adequately clear.
{108730}{108821}We have been in the throes of a major crisis.
{108848}{108887}As for our leader...
{108892}{109008}...the Emergency Department rushed to the accident immediately.
{109014}{109098}But all that remained of him was this.
{109103}{109176}This is our leader's nose.
{109181}{109240}Using great presence of mind...
{109245}{109352}...we rushed it to our Delta laboratory, which is here.
{109362}{109433}Through massive biochemical effort...
{109439}{109510}...it has been kept alive for a year.
{109530}{109614}Our dream has been that by cloning...
{109619}{109725}...we would reduplicate the entire leader again.
{109730}{109820}For those of you unfamiliar with biology...
{109825}{109915}...it's a process by which using a single cell...
{109920}{109999}...a duplicate of someone could be formed.
{110014}{110132}Until now we've only had limited experimental success.
{110137}{110227}All efforts have been directed to cloning lately.
{110232}{110314}We feel that we can reproduce our leader...
{110318}{110381}...in perfect tact from his nose.
{110401}{110506}Gentlemen, with God's help, in a couple of hours...
{110511}{110628}...we'll have our leader. Then we'll coordinate phase two...
{110633}{110717}...which will terminate all dissidents on signal...
{110722}{110772}...from our reborn leader.
{110928}{110979}- It's a nose. - I was here.
{110984}{111065}- What will we do? - Radio Erno. We must strike.
{111070}{111144}The leader's handicapped. He has no body.
{111149}{111246}- We're not prepared. - No, but it's chaos. We'll win.
{111251}{111288}Give me the radio.
{111293}{111329}I dropped it.
{111334}{111396}It fell out of my pocket.
{111401}{111434}Stop repeating me.
{111439}{111495}- Stop repeating. - Get a grip.
{111500}{111573}- We must stop them. - We have to steaI it.
{111578}{111664}- How? - I've never stolen an organ before.
{111669}{111721}- Wait! I got an idea. - Yeah?
{111726}{111789}It's in the operating chamber.
{111794}{111860}We go below, get in the ceiling...
{111865}{111974}...slide through, come up, and hide it under my coat.
{111979}{112020}- Stupid plan. - Why?
{112025}{112081}Because it's too subtle.
{112086}{112134}We're doctors. We go in...
{112139}{112190}- ... make a diversion and run. - Great!
{112254}{112297}- I'm scared. - Calm down.
{112302}{112354}You took some skin there.
{112359}{112423}- Here. - What's that? A lighter?
{112428}{112496}You gave it to me at Melik's.
{112501}{112570}Where's it been? Don't tell me.
{112612}{112672}The trick is to remain cooI.
{112677}{112737}- Those are my nails. - You're tense.
{112742}{112810}The nose, I heard it was running.
{112945}{113005}Dr. Temkin, we're ready here.
{113010}{113130}You don't mind if people who aren't involved in genetics observe?
{113138}{113207}No. I like to be watched when I clone.
{113212}{113319}The more, the merrier. I never clone alone.
{113325}{113401}Hello, Dr. Temkin. So nice to see you.
{113406}{113493}I'm Biocentral computer 2100, series G.
{113498}{113570}I'll assist you through the process.
{113575}{113646}We're all aware of your reputation.
{113651}{113747}We look forward to a successful cloning procedure.
{113766}{113831}- My assistant, Dr. Spock. - Janus.
{113836}{113866}- Janus. - Spock.
{113871}{113905}- Spanish. - Spanish.
{114014}{114061}Let's see the patient.
{114135}{114174}Wow.
{114182}{114240}It's in worse shape than I thought.
{114246}{114306}Better lay off Armenian women.
{114318}{114407}You can see the medical history on readout four.
{114435}{114501}I believe this will be a...
{114506}{114572}...very difficult croning job.
{114577}{114644}- Yes. Cloning, you idiot. - Cloning!
{114650}{114702}We're ready to proceed.
{114754}{114800}After looking at it...
{114805}{114888}...I feeI we ought to postpone the cloning.
{114894}{114980}Doctor, that would be a tragic mistake.
{114986}{115105}The computer didn't account for the Pinocchio factor.
{115114}{115213}The square of the proboscis is equaI to the sinuses...
{115218}{115248}...over seven.
{115254}{115370}What is your opinion? Do we proceed with cloning or postpone?
{115380}{115433}Ah, indeed.
{115451}{115537}One moment. A moment. A medicaI moment.
{115557}{115628}Yes. Well-
{115657}{115711}I think we should go ahead.
{115716}{115798}Excuse me. I have to have a conference.
{115802}{115858}If you'll come over here.
{115863}{115901}I want to talk.
{115906}{115990}What do you mean, "go ahead"? What can we do?
{115995}{116076}- I don't know how to clone. - You're crazy!
{116208}{116243}- Proceed. - Stop it!
{116254}{116315}- You stop it. - Get a grip.
{116355}{116425}I'm glad you put it to me that way.
{116430}{116512}Now, if you'll let me have the lobster fork.
{116518}{116596}What you have- I diagnosed the situation.
{116601}{116665}We've got a nose.
{116670}{116723}I think we're in agreeance.
{116728}{116762}I have it here.
{116767}{116822}And what you want, basically...
{116827}{116900}...is a person connected to that nose...
{116905}{116952}...or you get your money back.
{116957}{117015}Want me to leave room for a mustache?
{117020}{117116}There's a nice area there which will...
{117130}{117159}What?
{117190}{117300}We're placing down the garments because we're going to clone.
{117305}{117404}We're going to try to clone the patient directly into his suit.
{117409}{117481}He'll be completely dressed at the end.
{117486}{117553}It's a first, and then we'll get out.
{117558}{117627}We don't have to stay while he suits up.
{117632}{117689}Time to check the cell structure.
{117694}{117775}Checking the cell structure. Checking the cell structure!
{117780}{117853}Ah, checking the cell structure.
{117863}{117972}- The structured cells to be checked. - Checking the cell structure.
{118006}{118083}- Checking the structure. - The cell structure.
{118088}{118189}The cell structure has been checked. I thank you so much.
{118194}{118280}And now I'll just take my mask, if you don't mind...
{118285}{118348}...and I'll strap it onto my face.
{118353}{118461}Excuse me while I give the patient a quick nostrilectomy.
{118466}{118529}This is it. Keep your fingers crossed.
{118536}{118619}Something's wrong. There's a current break in...
{118626}{118645}...the life-support system.
{118650}{118735}- What we should do- - What's that under your mask?
{118740}{118785}Pardon me? Under my mask?
{118790}{118881}Nothing. Why? Does it look excessively bulbous?
{118896}{118958}- He's got the nose. - Under his mask!
{118963}{118993}He's got the nose.
{119002}{119047}Quick! Quickly!
{119106}{119225}Nobody move or I shoot your president. Come on, we're getting out of here.
{119378}{119458}Don't come near me, or he gets it between the eyes.
{119463}{119540}He'll do it. I've seen him shoot a nose.
{119547}{119594}Please. Please be carefuI.
{119603}{119705}You don't realize that you've been dealing with a great mind.
{119710}{119776}Yeah, and his isn't so bad either.
{119813}{119843}Don't come near us.
{119848}{119896}Get out of here now.
{119901}{119965}He's bluffing. He wouldn't shoot it.
{119977}{120008}Bluffing, am I?
{120013}{120088}Okay, clowns, you asked for it.
{121598}{121637}I can't believe we did it.
{121642}{121712}An eye for an eye and a nose for a nose.
{121717}{121826}- That sounds brilliant. - You were absolutely wonderfuI.
{121831}{121888}Erno's plan worked.
{121893}{121970}Erno's plan? What was I through all of that?
{121975}{122019}You? It was Erno's plan?
{122024}{122094}I can't get into a discussion about Erno.
{122098}{122182}I'm getting a hostility ache. A migraine headache now.
{122187}{122247}I haven't seen my analyst in 200 years.
{122252}{122304}He was a strict Freudian.
{122309}{122380}If I'd gone all this time, I'd be cured.
{122385}{122475}Erno's going to head the new government.
{122480}{122583}Don't you understand? In six months, we'll be stealing Erno's nose.
{122588}{122645}PoliticaI solutions don't work.
{122650}{122729}It doesn't matter who's there. They're all terrible.
{122734}{122852}- Why are you looking at me like that? - I think you really love me.
{122896}{122993}Of course I love you. This is what this is all about.
{122998}{123061}And you love me. I don't blame you.
{123066}{123153}You know? I'm not knocking Erno.
{123158}{123236}He's great if you like a tall, blond...
{123241}{123334}...Prussian, Nordic, Aryan, Nazi type.
{123339}{123437}But meaningfuI relationships don't last.
{123442}{123554}That was proven by science. There's a chemicaI in our bodies...
{123559}{123644}...that makes us get on each other's nerves.
{123649}{123708}I don't believe in science.
{123713}{123781}Science is an intellectuaI dead end.
{123786}{123863}It's a lot of guys in suits cutting up frogs...
{123868}{123915}...on foundation grants.
{123920}{123980}You don't believe in science...
{123985}{124051}...or that politicaI systems work...
{124056}{124117}- ... and you don't believe in God. - Right.
{124122}{124194}So then, what do you believe in?
{124221}{124269}Sex and death.
{124274}{124342}Two things that come once in my lifetime.
{124354}{124430}But at least after death, you're not nauseous.
{3706}{3748}- It's on for tonight? - Yes.
{3753}{3846}- It's too soon to wake him. - We have no choice.
{3850}{3913}I programmed the CLC for two hours.
{3918}{4036}- Who knows when it'll be open again? - We'll move him if he wakes up.
{4041}{4117}If not, we'll dispose of him the usuaI way.
{4254}{4330}Please state registration code. Check.
{4395}{4529}- Where was the subject found? - In the woods a week ago.
{4534}{4581}The capsule was fully intact.
{4588}{4695}- Is the capsule dated? - Yes. The subject was frozen in 1973.
{4700}{4775}Which means he's been under for 200 years.
{5842}{5893}- Blood pressure. -140 over 50.
{5998}{6065}- Encephalo activity? - Just under normaI.
{6079}{6146}GeneraI life functions, acceptable.
{6151}{6195}He should wake up any moment.
{6200}{6243}Any information on him?
{6248}{6345}Just the usuaI data card and personaI artifacts.
{6350}{6477}The subject was 35 years old at time of initiaI cryogenic immersion.
{6482}{6594}His name, Miles Monroe. It says he was part owner...
{6599}{6697}...of the Happy Carrot Health Food Restaurant.
{6703}{6794}Also a clarinet player with the Ragtime Rascals.
{6823}{6890}Was his immersion voluntary?
{6928}{7040}According to this, "He was admitted with a minor peptic ulcer...
{7045}{7090}...and complications set in. "
{7095}{7167}The patient never regained consciousness.
{7172}{7269}He was admitted for cryogenic immersion by his cousin.
{7274}{7357}- The physicaI damage was repaired. - Totally.
{7362}{7409}We're getting a response.
{7414}{7510}This is criticaI. If this isn't handled carefully...
{7515}{7559}...there could be trauma.
{7564}{7666}Remember, this subject expects to be waking up...
{7670}{7780}...in St. Vincent's HospitaI, in Greenwich Village in 1973.
{8667}{8740}Swallow reflex is almost there.
{8970}{9025}- Let's move him. - He's not ready.
{9030}{9099}We've got to get him ambulatory.
{9104}{9184}CarefuI. CarefuI!
{9221}{9285}Now, just keep him on his feet.
{9290}{9391}Get him to the farm. We'll meet there tonight.
{9396}{9426}Yes.
{9430}{9502}Let's try to take a step. Like this. One.
{9507}{9566}Up it comes. Look at me. Up, down.
{9570}{9614}That's it. There you are.
{9618}{9674}- Very good, Mr. Monroe! - Good!
{9679}{9752}Up, down. No, he's got it in reverse.
{9757}{9807}You're going the wrong way!
{9812}{9872}No, the other way! There we go.
{9877}{9937}Security is coming!
{9942}{10000}Please, Mr. Monroe, wake up!
{10005}{10076}We've got to get him dressed. Stand here.
{10081}{10126}Stay there. That's it.
{10844}{10884}Mr. Monroe. Here we are.
{10954}{11001}Oh!
{11125}{11188}Sorry to bother you. Is everything okay?
{11193}{11276}Yes. We ought to be through here shortly.
{11345}{11455}That's funny. We're getting a misread on the power function.
{11460}{11561}Really? I'll order a check first thing in the morning.
{11566}{11646}Any reason why anyone else would be using power?
{11651}{11748}No, it's just Dr. Orva, Dr. Monroe and myself.
{11753}{11829}We definitely registered an increase here.
{11918}{11974}Uh, don't mind Dr. Monroe.
{11978}{12038}He- He- Oh.
{12042}{12136}He's feeling the effects of a new treatment.
{12141}{12232}- What's this? - Oh, that...
{12268}{12326}I think you should come with us.
{12330}{12404}- We haven't done anything. - I can explain.
{12409}{12471}You've heard of the Venus Project?
{12476}{12524}- Yes. - Well-
{12529}{12628}We had to finish some very important work.
{12633}{12735}We were given no reason to believe that we couldn't-
{12740}{12807}- Do you have authorization? - Yes.
{12812}{12873}We came through channels a week ago.
{12878}{12942}- Don't you believe-? - Dr. Monroe-
{12946}{13029}- This really is getting- - It could be dangerous.
{13034}{13115}Please just let us complete our work.
{13166}{13233}He'll get dizzy. This is getting worse.
{13238}{13295}Can't you see what a difficult-?
{13300}{13369}The experiment is getting out of hand.
{13374}{13477}If we hadn't been interrupted, we'd have this under controI.
{13482}{13546}Is this experiment authorized?
{14732}{14825}He's fully recovered, except for a few minor kinks.
{14842}{14940}- Has he asked for anything speciaI? - For breakfast...
{14945}{15011}...he requested wheat germ...
{15016}{15129}- ... organic honey and tiger's milk. - Those were substances...
{15134}{15210}...that were felt to be life-preserving.
{15214}{15270}You mean there was no deep fat?
{15275}{15349}No steak or cream pies or hot fudge?
{15354}{15407}Those were thought unhealthy.
{15412}{15476}The opposite of what we now know is true.
{15481}{15604}Incredible. Well, he wants to know where he is...
{15609}{15657}...and what's going on.
{15662}{15713}I think it's time to tell him.
{16593}{16643}I can't believe this!
{16648}{16726}My doctor said I'd be up in five days.
{16730}{16786}He was off by 199 years.
{16790}{16886}Think of this experience as a miracle of science.
{16891}{16964}A miracle of science is, I have surgery...
{16969}{17050}...I wake up and my rent isn't 200 years late.
{17054}{17158}That's a miracle of science. This is a cosmic screwing.
{17162}{17274}And where am I anyhow? What happened to all my friends?
{17280}{17370}Everyone you knew before has been dead 200 years.
{17374}{17453}But they all ate organic rice.
{17458}{17520}You are now in the year 2173.
{17525}{17601}This is the CentraI ParalleI of the American Federation.
{17606}{17718}It's what you'd probably call the southwestern United States.
{17722}{17777}That was before the war.
{17782}{17843}- War? - According to history...
{17848}{17933}...a century ago, a man found a nuclear warhead.
{17938}{18035}You will remain in hiding here for two weeks for testing.
{18040}{18123}When you've recovered, we'll discuss the plan.
{18128}{18191}I still can't believe this.
{18196}{18290}What do you mean, "hiding"? Who am I hiding from?
{18294}{18366}Well, you might as well know, Miles...
{18370}{18479}...your revivaI was in opposition to government policy.
{18484}{18527}What we did is illegaI.
{18532}{18605}And if we're caught, we'll all be destroyed.
{18610}{18659}Destroyed?
{18664}{18717}Your brain will be simplified.
{18722}{18798}My brain? That's my second favorite organ.
{18803}{18896}Resisters to mind reprogramming will be exterminated.
{18913}{19003}What is this? This is worse than California.
{19008}{19074}There is a growing underground, Miles.
{19078}{19164}And someday we can overthrow our great leader.
{19170}{19237}You must be kidding. I wanna go back to sleep.
{19242}{19315}If I don't get 600 years, I get grouchy.
{19320}{19405}We're moving too fast. He's still unstable.
{19410}{19482}I go in for a lousy ulcer operation.
{19486}{19609}I'm in tinfoiI for 200 years, I wake up on the "Ten Most Wanted" list.
{19614}{19658}We'd better tranquilize him.
{19662}{19745}It was too good to be true. I parked near the hospitaI.
{19750}{19830}Smoke this. Get the smoke deep into your lungs.
{19835}{19882}- I don't smoke. - It's tobacco.
{19886}{19962}It's one of the healthiest things for you.
{19967}{20012}You need your strength.
{20057}{20177}I bought Polaroid at seven. It's probably up millions by now.
{20705}{20801}Now we have certain artifacts here...
{20806}{20886}...which we date from 1950 to 2000.
{20897}{21023}We'd like any information you can give us on them. Little exists.
{21028}{21084}- For instance. - Joseph Stalin.
{21089}{21148}I was not too crazy about him.
{21153}{21208}Bad mustache. Lots of bad habits.
{21213}{21302}This is Bela Lugosi, former New York City mayor.
{21306}{21353}See what it did to him?
{21358}{21415}This is, uh-
{21420}{21499}Charles de Gaulle, a very famous French chef.
{21504}{21610}Had his own TV show, where he made soufflés and everything.
{21614}{21682}This is Scott Fitzgerald over here.
{21686}{21752}Romantic writer. Big with English majors...
{21757}{21817}...college girls, nymphomaniacs.
{21822}{21926}This is Chiang Kai-shek, who I was also not crazy about.
{21930}{22027}Billy Graham. Very big in the religion business.
{22032}{22088}You know? He knew God personally.
{22093}{22153}They got him his complete wardrobe.
{22158}{22205}Went out on double dates.
{22210}{22272}They were once romantically linked.
{22277}{22338}This is some girls burning a bra.
{22343}{22400}You notice it's a very small fire.
{22405}{22471}Um, this- I don't know what that is.
{22476}{22550}That's Norman Mailer. He was a great writer.
{22555}{22658}He donated his ego to the Harvard MedicaI SchooI for study.
{22663}{22724}And this is a centerfold...
{22729}{22810}...from a magazine called Playboy.
{22814}{22893}These girls didn't exist in actuaI life.
{22898}{22944}They were rubberized.
{22949}{23057}Then you could spread ointment or anything else that you-
{23062}{23147}I'll just take this and study it later.
{23152}{23195}Uh, and um...
{23200}{23296}...would you tell me exactly what this is?
{23370}{23453}This is the "Chattering Teeth. "
{23458}{23556}You'd take this to a party if you wanted big laughs.
{23561}{23621}And you put it down on a table.
{23626}{23713}And you'd set it off. And then...
{23718}{23835}You see how funny it is? The teeth chatter. They're plastic.
{23892}{23950}I am going, at this time...
{23955}{24035}...to give to this TV and radio audience-
{24040}{24151}Some of us think he might once have been president...
{24156}{24229}...but that he did something horrendous...
{24234}{24326}...so that all records were wiped out about him.
{24330}{24427}There is nothing in books. No pictures on stamps or money.
{24432}{24477}He was the president.
{24482}{24591}Whenever he left the White House they would count the silverware.
{24596}{24641}Thank you very much.
{24646}{24714}From the start, Muhammad Ali's career...
{24719}{24800}...was marked by controversy, and who knows?
{24805}{24882}It may have ended in the very same way.
{24886}{24961}At first we didn't know what this was...
{24966}{25009}...but we have a theory.
{25014}{25107}When criminals in your society were punished...
{25112}{25160}...they made them watch this.
{25165}{25238}Remember the way it began? March of 1964.
{25244}{25334}- That's where it began. - Yes, that's exactly right.
{25438}{25502}- Would you like more? - This is awfuI.
{25506}{25634}- I could have sold it at my store. - Janus, some more for Mr. Monroe.
{25823}{25868}Certainly, sir.
{25904}{25939}Are you thirsty, sir?
{25948}{26013}- Me? No. No, thank you. - Of course.
{26023}{26112}- These robots are uncanny. - They're a big industry.
{26117}{26217}More sophisticated than any other labor-saving devices.
{26222}{26305}- They're plastic. - But they're responsive.
{26310}{26394}- I've dated girls with less movement. - Watch this.
{26399}{26434}Janus, come here.
{26438}{26537}Yes, Dr. Orva. May I be of service to you?
{26570}{26624}Tell us about yourself.
{26629}{26704}My name is Janus 414.
{26709}{26783}I'm a domestic service menial, 400 series.
{26788}{26915}I can cook, clean. I am a butler, gardener and chauffeur.
{26920}{27038}I have been programmed to respond to a series of domestic commands.
{27042}{27110}Clear the table and leave the room.
{27114}{27150}Come on, Miles.
{27183}{27256}Any females? The possibilities are limitless.
{27261}{27349}- You must get out of here. - Where am I going?
{27354}{27462}To the Western District. The underground movement is there.
{27467}{27554}Have you ever taken a politicaI stand on anything?
{27559}{27653}Yeah, sure. For 24 hours once I refused to eat grapes.
{27658}{27767}We want to know about something called the Aires Project.
{27772}{27834}- Why? - It's the leader's plot...
{27839}{27903}...to destroy the revolution.
{27908}{27957}How do I fit in?
{27962}{28037}We woke you because you have no identity.
{28042}{28093}Everyone here has a record.
{28098}{28145}We've been computerized...
{28150}{28205}...fingerprinted, voiceprinted.
{28210}{28279}But not you. You can be used to penetrate.
{28284}{28338}And you don't know anything.
{28342}{28414}They could torture you. What could you say?
{28419}{28472}My name, rank and your name.
{28477}{28519}You've got to help us.
{28525}{28574}I'm not the heroic type.
{28579}{28653}- I was beaten by Quakers. - You're our chance.
{28658}{28777}I'd love to help, but I don't do anything that involves torture.
{28782}{28847}I'm a screamer. It's embarrassing.
{28852}{28914}- I wake up shrieking. - Excuse me.
{28919}{29004}The security police have surrounded the house.
{29009}{29052}When do you want lunch?
{29057}{29149}- Go to the Western District! - Find the Aires Project!
{29154}{29208}- You can do it! - Out that way!
{31736}{31820}Fly, goddamn it, fly!
{31825}{31914}Goddamn cheap, Japanese flying packs!
{32239}{32351}No! No! No!
{34151}{34242}We haven't found the alien. We need to check the van.
{35298}{35390}All right. Come on. I don't have all day.
{35394}{35446}Come on, come on.
{35472}{35518}Here's your new home.
{35732}{35757}Oh, no.
{35786}{35826}Is this all they had?
{35831}{35928}I'd hoped for at least decent features.
{35933}{35995}Next week I'll have your head removed.
{36000}{36053}Okay. Come on. Come on.
{36122}{36163}What's your name?
{36180}{36255}- Milo. - The alien is still at large.
{36260}{36349}Anyone observing unusual activity or behavior...
{36354}{36469}...should do our leader a favor by reporting it to the police.
{36503}{36581}I'm expecting company any minute now.
{36586}{36662}You'll help with the drinks and serve.
{36667}{36734}The kitchen is on a single-circuit system.
{36739}{36810}I'm going to put rose oiI on my fingertips.
{36814}{36870}Regulate the aromatron.
{36874}{36962}And make sure there's lots of food. All right.
{38254}{38352}I think the way it was first explained to me...
{38357}{38467}- Which one? There were so many. - That very funny story.
{38650}{38725}Hi, everyone! Long time no see!
{38730}{38790}Long time no see. Come right on in.
{38794}{38854}Wait, wait, wait.
{38859}{38903}Come on. Hurry up.
{38957}{39038}Where did you get that? It's gorgeous.
{39043}{39108}- Hi. How are you? - You look great.
{39113}{39158}Luna. Thank you.
{39683}{39755}It's wonderfuI. You shouldn't have.
{39760}{39819}- I thought you'd like it. - It's Keane.
{39824}{39878}It's pure Keane. No.
{39882}{39972}No, it's greater than Keane. It's Cugat.
{40154}{40226}It was white. And you know where she got it.
{40231}{40320}- You're kidding. - And you know who paid for-
{40424}{40517}- ... magnificent. - Oh, let's go tell her about what-
{40890}{40928}Here it is!
{41016}{41081}- Let me get that for you. - Thank you.
{41089}{41119}The Orb.
{41350}{41425}Could I get a hit off of that Orb, Milo?
{43273}{43341}- Now, Milo! - Let's all go for a swim!
{43393}{43432}Where's the pooI?
{43520}{43581}Run, run, run, run!
{44178}{44258}Oh, that was wonderfuI! I feeI so refreshed!
{44264}{44338}We could have screwed if the crowd was bigger.
{44343}{44401}- We'll use the Orgasmatron. - Good idea.
{44406}{44527}- Come on. - Beverly's nose looked larger tonight.
{44689}{44790}- I had such a good time. - I thought the party came off well.
{44796}{44858}As good as last night's.
{44863}{44979}Maybe not as good as Saturday's, but you know what?
{44984}{45066}I love a party with a theme. What's on your mind?
{45071}{45130}They arrested Dalton Porter today.
{45135}{45191}- Why? - He's with the underground.
{45196}{45224}It was horrible.
{45229}{45292}They tried to reprogram his mind.
{45298}{45354}- Now he's a vegetable. - Stop.
{45359}{45433}I saw it happen. He was babbling.
{45438}{45560}He claimed he saw experiments at the hospitaI. Something called Aires.
{45571}{45623}I don't want to hear it.
{45628}{45751}This world is full of great things. What makes people hate everything?
{45756}{45802}Why is there an underground?
{45807}{45905}We have the Orb, the Telescreen, the Orgasmatron.
{45910}{46011}- What do they want? - It's hard to believe. We're artists.
{46016}{46142}- We respond only to beauty. - Oh, yes. I know.
{46148}{46186}I wrote a poem today.
{46191}{46234}- You didn't. - Yes, I did.
{46432}{46537}A little boy caught a butterfly And said to himself
{46542}{46660}I must try to understand my life And help others
{46665}{46731}Not just mothers and fathers
{46736}{46816}But friends, strangers too
{46821}{46920}With eyes of blue With lips, full red and round
{46926}{46989}But the butterfly didn't make a sound
{46994}{47122}For he had turned into a caterpillar By and by
{47154}{47192}It's deep.
{47197}{47268}You're so obviously influenced by McKuen.
{47273}{47344}- Do you really like it? - One thing...
{47374}{47455}...they change from caterpillars into butterflies...
{47460}{47519}- ... not the other way. - They do?
{47524}{47592}They do? Damn it!
{47598}{47663}Damn it! I always get that wrong!
{47668}{47720}- Oh, shoot! - Relax, relax.
{47725}{47800}- Have some chocolate. - The evening's spoiled!
{47805}{47862}- No! - I'm getting a headache!
{47867}{47918}- I hate to be wrong! - Luna.
{47923}{47951}- No! - Sit down.
{47956}{48008}- Luna, sit down. - Sorry.
{48013}{48131}- It'll be all right. Now just relax. - I was having so much fun.
{48175}{48199}Come on.
{48220}{48251}That's better.
{48273}{48369}And now, Channel 1200 leaves the air until tomorrow.
{48374}{48454}Our leader wishes you all a good night.
{48998}{49062}- Can I help you? - Please change his head.
{49067}{49138}- Something more aesthetic. - Right.
{49144}{49218}And check his works. He acts peculiar.
{49235}{49285}Any room for a head change?
{49300}{49345}Yeah, sure.
{49442}{49522}- All right. I'll be back. - Let's go.
{52762}{52799}I need your help.
{52804}{52896}I'm Miles. I was frozen in 1973, but they thawed me.
{52901}{53002}I didn't do anything! I'm a nice person with good goals.
{53007}{53089}I'd never force myself sexually on a blind person.
{53094}{53171}- You're the alien. - Your government is eviI.
{53176}{53257}- What is the Aires Project? - You're him.
{53262}{53325}You won't give me up. You're nice.
{53417}{53476}I knew I could count on you.
{53768}{53805}Are you hungry?
{53829}{53904}Do you want a cracker? Take a cracker.
{53950}{54021}You must be hungry? It's been hours.
{54028}{54112}These space cookies were all you had.
{54128}{54195}Eat something. You'll feeI better.
{54210}{54251}Just take a cracker.
{54273}{54325}Will you shut up?
{54345}{54397}Put yourself in my position.
{54403}{54492}I'm a clarinet player in 1973, I go for an operation...
{54497}{54577}...I wake up 200 years later and I'm Flash Gordon.
{54582}{54655}Plus, I'm a criminaI. I did nothing wrong.
{54660}{54729}I ran a food store in Greenwich Village.
{54734}{54796}Occasionally a customer got botulism.
{54801}{54847}But that was very rare.
{54863}{54941}I need you. You're the only person I know.
{54946}{55001}If you want to scream, scream...
{55006}{55057}...because nobody's around.
{55062}{55141}- Help! - Go ahead. Scream.
{55146}{55220}- I love it. - Help! Alien!
{55225}{55281}Alien! Help!
{55286}{55368}Help me! Help!
{55396}{55478}If you don't shut up, I'll hit your head so hard...
{55483}{55575}...something like guacamole will come out of your ears.
{55581}{55657}- What do you want? - To reach the underground.
{55662}{55729}I won't help an alien or his ideas.
{55734}{55845}- So go back to Greenberg's Village. - Greenwich Village.
{55850}{55915}That was 200 years ago. I can't go back.
{55920}{55980}You're sick! You must give up!
{55985}{56058}They'll just restructure your brain.
{56074}{56181}Nobody touches that. It'd be like getting hit by lightning.
{56186}{56269}I want to go home! I'm getting a headache.
{56274}{56338}I haven't had a bath in seven hours.
{56343}{56453}I'm not accustomed to this! I need my Orb! I want to relax!
{56458}{56512}Look at me! I'm shaking!
{56532}{56616}- You'd be great at camping. - Take me home!
{56622}{56709}They'll look for me. I'm an important person.
{56714}{56834}I am a poet. I sell 20 to 30 a week, plus greeting cards.
{56859}{56974}- How far is the Western District? - It'd take days with a car.
{56980}{57046}Take me and you won't see me again.
{57057}{57177}I'm hungry! I can't think straight. I'll promise you anything.
{57192}{57288}If I get you some food, will you take me there?
{57293}{57386}I'll find us something. Don't try anything funny.
{57391}{57463}- You know what you'll get. - What?
{57489}{57513}What?
{57553}{57587}What will you get?
{57621}{57645}A...
{57650}{57731}...large and painfuI hickey.
{59245}{59329}I beat a man insensible with a strawberry.
{59878}{59918}That's a big chicken.
{59992}{60053}How terrible, to be pecked to death.
{60426}{60458}Pass the celery.
{60537}{60631}- Here you go. - Couldn't you get anything else?
{60645}{60738}It's not easy to run with a canoe-sized banana.
{60743}{60839}You didn't get dessert. No seasoning, no wine...
{60874}{60929}I can't believe their size.
{60934}{60993}I'd hate to see the fertilizer.
{60998}{61052}- What's that? A noise. - What?
{61057}{61093}Didn't you hear it?
{61098}{61175}Are there any strange animals here?
{61180}{61216}Anything weird?
{61221}{61308}Like a crab's body with a sociaI worker's head?
{61314}{61400}How do you know I won't turn you in?
{61430}{61488}How do I know? Because...
{61493}{61593}...I think you trust me. Maybe because I got you food.
{61598}{61667}And I'm not really such a bad guy.
{61799}{61853}Now we're gonna get a vehicle.
{61858}{61952}Don't try anything funny or you'll be sorry.
{62052}{62130}Our car broke down. Could we borrow one?
{62134}{62248}- Sure. Come in. Are you okay? - Just fine.
{62254}{62335}Goodness, look at yourself. You're a mess!
{62340}{62437}I might have clothes you could jump right into.
{62472}{62545}Why don't you just come this way?
{62550}{62629}- Our car ran out of- - What, honey?
{62634}{62678}- Oh. - We need a car.
{62682}{62747}- What's that? - May I use your bathroom?
{62752}{62828}Yes, of course. Come on in and sit down.
{62834}{62945}Come on in here and sit right here, you little cutie.
{63240}{63346}Hello, police? I can't speak. I'm with the alien.
{63351}{63471}We're heading west, we should be at the paralleI in a half-hour.
{63476}{63557}- Detain him. We'll be right out. - I'll try.
{63562}{63660}- But I'm not gonna promise anything. - We're on our way.
{63743}{63853}- Would you like a stroke? - Me? No, thanks. I'm cooI.
{63864}{63961}Excuse me, do you have a space hydrovac suit?
{63966}{64063}Of course. Why? Are you going on the space shuttle?
{64068}{64129}Oh, yes. Yes, I am.
{64134}{64194}Yes, and he forgot his.
{64200}{64312}Reagen, bring out my hydrovac suit right this minute.
{64328}{64397}Here's your silly old hydrovac suit.
{64402}{64504}I could hardly find it. It's such a mess in that bedroom.
{64516}{64567}What am I gonna do with it?
{64572}{64661}The police will recognize you in that robot uniform.
{64666}{64714}But what is a hydrovac suit?
{64718}{64786}Space traveI. Use it as a disguise.
{64791}{64861}I see you're starting to think now.
{64922}{64954}Why did we stop?
{64958}{65008}I think that we're lost.
{65051}{65079}Hey, look!
{65168}{65192}What?
{65381}{65414}Over there!
{65456}{65536}- No, over there! - Should we get rid of her?
{65541}{65571}I'm not the one!
{65577}{65619}We'll reprogram her.
{65947}{65977}What do you mean?
{65982}{66037}You've been contaminated.
{66042}{66110}- What? - You spent time in its presence.
{66115}{66186}- I turned him in! - Let's get rid of her now.
{66220}{66321}- Get rid of her. - She'll be fine after the treatment.
{66326}{66391}- Help! - We have orders.
{66396}{66424}Destroy her.
{67042}{67104}- We'll have to swim. - I can't swim!
{67109}{67179}- What do you mean? - I can't swim!
{67184}{67260}I can't swim either. Get on top of me.
{67265}{67349}- Get on top of me. - I don't want to get wet!
{67368}{67396}Hurry up.
{67410}{67449}- Paddle! - I'm paddling!
{67454}{67521}I was a lifeguard at Bloomingdale's.
{67736}{67809}How could you? I hate you! I hate you!
{67814}{67912}- Try not to get upset. - They want to destroy me!
{68033}{68150}Straighter! Lean left! Left!
{68155}{68258}No, lean left! Straighter!
{68435}{68555}- What is it? - It's a 200-year-old Volkswagen.
{68684}{68736}They really built these.
{68741}{68850}"Register commies, not guns. " What's that mean?
{68855}{68941}- What? - "Register commies, not guns. "
{68946}{69019}He was probably a member of the NRA.
{69024}{69132}It was a group that helped criminals shoot citizens.
{69137}{69190}It was a public service.
{69195}{69269}It's the New York Times, from 1990.
{69274}{69373}"Pope's wife gives birth to twins. " Wow.
{69407}{69495}- We don't have cities anymore. - None at all?
{69501}{69582}I went to the university at a population center.
{69587}{69667}You went to a university? Hard to believe. For what?
{69672}{69738}Cosmetic sexuaI technique and poetry.
{69743}{69790}They teach sex in schooI?
{69795}{69862}Yes, in case the machine breaks.
{69867}{69933}What do you do, switch to manuaI?
{69938}{70018}- Where'd you learn about sex? - From my mother.
{70022}{70084}I asked where babies came from.
{70089}{70161}She heard "rabies," so she said dogs.
{70166}{70225}Later, a lady had triplets.
{70230}{70287}I thought a Great Dane bit her.
{70444}{70538}We'll dump it in the water. They'll never find it.
{70587}{70682}What's it feeI like to be dead for 200 years?
{70687}{70756}Like spending time in Beverly Hills.
{70761}{70842}Don't bother to help. It's a light car.
{70847}{70930}Were you scared? Do you believe in God?
{70952}{71005}Do I believe in God?
{71010}{71111}I'm what you call a teleologicaI existentiaI atheist.
{71116}{71223}I believe in an intelligence, except in New Jersey.
{71235}{71311}I never understand what you say.
{71335}{71382}Do you believe in God?
{71386}{71506}I believe there's somebody out there who watches over us.
{71518}{71557}It's the government.
{71562}{71629}Miles, did you ever realize...
{71634}{71715}...that "God" spelled backwards is "dog"?
{71774}{71857}- Yeah. So? - It makes you think.
{71910}{71989}Yeah. You want to push the car, please?
{71999}{72044}Push the car, will you?
{72088}{72139}- Ready? - Yeah.
{72144}{72181}All right. Let's go!
{72455}{72481}Nice work.
{72486}{72546}Just my luck, it hit a turtle.
{72560}{72648}Hey, this is where they first brought me.
{72663}{72763}- It looks deserted. - Boy, we really have gone wrong.
{72794}{72848}Hey. Hey, look at this.
{72854}{72903}Who's their decorator?
{72934}{72966}I heard something.
{72971}{73033}- Futuristic mice. - I'm scared.
{73038}{73097}Don't worry. You're with me.
{73102}{73124}I did that!
{73258}{73374}Get a grip on yourself. You need a drink.
{73399}{73444}Come on. A drink.
{74784}{74818}- Who are you? - Me?
{74822}{74863}Get off my channel.
{74990}{75032}What are you doing?
{75060}{75107}Who is that guy?
{75135}{75254}I couldn't make enough playing jazz, so I sold health food.
{75259}{75323}- You weren't good? - I was all right.
{75328}{75410}I always felt reaI jazz players were black.
{75414}{75477}- I'm just a mulatto. - You?
{75482}{75550}You knew that about me, didn't you?
{75554}{75611}- I am. - Come on. You're joking.
{75616}{75702}My father was black and my mother was white.
{75707}{75742}And vice versa.
{75746}{75795}Come on. You are joking.
{75800}{75887}I'm always joking. It's a defense mechanism.
{75910}{75975}Do you want to perform sex with me?
{75980}{76069}Perform? I don't think I'm up to a performance.
{76074}{76129}- I'll rehearse with you. - Okay.
{76134}{76197}Because they have a machine here.
{76202}{76252}I won't get in that thing.
{76257}{76323}I'm strictly a hand operator.
{76328}{76396}I dislike any strange moving parts.
{76406}{76489}It's hard to believe you haven't had sex in 200 years.
{76494}{76558}Two hundred and four. I was married.
{76563}{76666}- What did your wife do? - She was a Mafia hit man.
{76682}{76754}- Was she beautifuI? - She was great.
{76759}{76803}You know, blond hair...
{76808}{76883}...great upturned nose. Really dynamite.
{76888}{76970}Two blue eyes. One on each side, of course.
{76974}{77029}That's why I married her.
{77034}{77096}You are. You're teasing me again.
{77101}{77127}- Oh, no. - Yes.
{77133}{77245}- You think I'm stupid. - No. How can you say that?
{77250}{77335}I think you're bright and sensitive and-
{77341}{77445}BeautifuI. Yeah, then why aren't you attracted to me?
{77450}{77499}Men go crazy over me.
{77504}{77589}I'm great. I've got a Ph. D. in oraI sex.
{77600}{77642}Did you take Spanish?
{77647}{77713}- What? - I was an English major.
{77718}{77753}Chaucer, Pope...
{77758}{77830}I minored in foreplay. Two-unit course.
{77835}{77905}You're not taking me seriously.
{77910}{77993}What do you say to "perform sex with me"?
{77998}{78109}It's cold. I need to be warmed up, sent flowers, romanced.
{78114}{78166}Sex is different today.
{78171}{78249}We have no problems. Everyone's frigid.
{78254}{78307}That's incredible.
{78312}{78397}- Are the men impotent? - Yeah, most of them.
{78402}{78472}Except for those of Italian descent.
{78477}{78549}I knew there was something in pasta.
{78822}{78864}Want to get in it now?
{78886}{78962}You know, we don't need it. Really, I-
{78967}{79032}It'd be great. I wouldn't be frigid.
{79037}{79094}Nobody's ever frigid with me.
{79099}{79164}I've got magic fingers. I swear.
{79169}{79268}I've cured more women of frigidity. It's my specialty.
{79273}{79339}Two minutes with me, you'll sell it.
{79344}{79393}I've got a lot of moves.
{79398}{79458}I do have a little asthma.
{79462}{79524}If you hear wheezing, it's me.
{79529}{79607}Just give me a decent buriaI and-
{79612}{79726}This is the police! Come out with your hands up!
{79750}{79813}Hide in here. I'll lead them away.
{79818}{79864}Contact the underground.
{79869}{79926}Find out what Aires is. Got it?
{79931}{79981}- Jupiter Project. - Aires.
{79986}{80032}Aires. What about you?
{80037}{80139}Don't worry. I'm like a cat. I always land on my feet.
{81126}{81215}Mr. Monroe? I'm Dr. Nero, your adviser.
{81220}{81318}I'm supervising your assimilation into society.
{81323}{81429}Society will care for you better than you think possible.
{81446}{81533}Get rest, and next week you'll begin a new life.
{81765}{81806}Ready for brainwash.
{81811}{81878}The CHC has 1970s reference data.
{81883}{81954}Proceed at 200. Program code Omega.
{81958}{82007}All systems go. Activate.
{82013}{82090}Our contest is down to five finalists.
{82095}{82167}Miss Alabama, Miss Florida...
{82172}{82239}...Miss California, Miss Hawaii...
{82245}{82290}...and Miss Montana.
{82295}{82403}Now to test the contestants' personalities...
{82409}{82479}...we'll ask questions. Miss Montana.
{82484}{82563}If you could do anything for mankind...
{82568}{82624}...what would it be?
{82630}{82715}- He's not responding. - Go up half a cycle.
{82780}{82886}I'd use my title to bring peace to all the world.
{82890}{82973}Be it black, be they white, be it colored...
{82978}{83017}...be it whatever.
{83022}{83079}And now for that moment.
{83094}{83205}First, we'll give you Miss Personality and Miss CongeniaI.
{83211}{83310}Miss Florida and Miss Hawaii!
{83315}{83435}And, the second runner-up is... Miss California!
{83454}{83556}The first runner-up, who'll take over first place...
{83561}{83641}...if the winner can't fulfill the duties...
{83646}{83700}...that go with winning.
{83706}{83765}First runner-up, Miss Alabama!
{83770}{83850}Which means that the winner is...
{83861}{83906}...Miss Montana!
{84642}{84722}Anybody here? He needs to be outfitted.
{84794}{84903}Want jackets? We got jackets. Want trousers? We got them.
{84908}{85009}This is a good time. We're having a big sale.
{85018}{85105}The lowest prices. Maybe you need a double knit.
{85110}{85173}Incidentally, I'm stuck with corduroy.
{85178}{85264}- Something simple. - We got simple, complicated.
{85269}{85341}- Why worry? - Who put away the shipment?
{85346}{85429}- Go away. I got a customer. - You're clueless.
{85434}{85478}- That was velvet. - So?
{85483}{85537}Let me be. I got a customer.
{85542}{85620}- Why do you need so much velvet? - What?
{85625}{85658}We'll talk later.
{85677}{85731}I'm in a bit of a rush here.
{85736}{85790}Know what your mistakes cost?
{85795}{85857}Drop dead. You wanna drop dead?
{85862}{85933}Okay, step against the screen.
{86468}{86544}- It's terrible. - Okay, we'll take it in.
{86626}{86684}You'll work at the complex.
{86689}{86757}It's required of all citizens.
{86925}{87025}This is where you'll live. A gift from our leader.
{87030}{87134}Isn't this pretty? I think you'll really like it here.
{87146}{87256}That's your pamphlet with the names of your new friends.
{87261}{87362}There will be conversation assemblies twice a week.
{87367}{87473}After you've moved into a home, you get mechanized servants.
{87481}{87565}UntiI then, you can have a computerized dog.
{87570}{87636}- Rags! - Woof, woof, woof.
{87663}{87752}Woof, woof, woof. Hello. I'm Rags.
{87758}{87837}Will he be leaving batteries all over the floor?
{89453}{89522}Don't yell. We're with the underground.
{89662}{89753}Once this week, I questioned my supervisor.
{89758}{89857}I missed a few minutes of our leader's speech on TV.
{89862}{89981}And that blond girI, Rainer, who works in my office with me-
{89986}{90096}She's got the blond hair and the great tomatoes.
{90101}{90201}We sneak into the slide room at lunch and make love.
{90206}{90277}I know it's against the rules.
{90282}{90358}But I can't help it.
{90363}{90397}I hope you forgive me.
{91186}{91220}Hello, Miles.
{91282}{91355}- Who are you? - Who am I? I'm Luna.
{91386}{91451}- Who? - Luna.
{91456}{91520}Don't you remember? We were outlaws, aliens.
{91556}{91629}The police captured you. I escaped.
{91634}{91694}I'm with the underground.
{91702}{91753}The Western District?
{91763}{91880}Miles, I'm Luna. Luna, remember? Luna.
{91902}{91937}Is your name Luna?
{91966}{92077}Think back. 1973. The Happy Carrot Health Food Store.
{92082}{92119}Ragtime Rascals?
{92125}{92199}- You're the alien. - That's right, Miles.
{92204}{92262}How did you get in? Don't come near me!
{92266}{92321}- Rags! Rags! - Miles.
{92326}{92370}- Get in here. - Woof, woof.
{92375}{92417}- I'm Rags. - You're safe.
{92422}{92471}Rags, get in here!
{92477}{92535}- Go for her throat. - Woof, woof.
{92540}{92622}We'll reprogram your mind. We'll free it.
{92627}{92698}- Rags, get her. - Hello. I'm Rags. Woof.
{92703}{92786}- Go ahead. Goddamn dog. - Hello. I'm Rags.
{92822}{92909}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{92914}{92989}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{92994}{93069}Hello. I'm Rags. Woof, woof, woof.
{93138}{93179}We have his file.
{93184}{93226}We'll induce hypnosis.
{93231}{93333}Then force him to re-experience the traumas of his life.
{93338}{93400}This will shatter his recent self...
{93405}{93465}...allowing the old one to surface.
{93491}{93601}- My Orb. My Orb. - You don't need that anymore, Miles.
{93606}{93720}Now, listen to me, Miles. It's the year 1962.
{93725}{93813}It's time for that dinner at your parents' house.
{93818}{93888}Your parents' house. In Brooklyn.
{93893}{93938}On K Avenue.
{94065}{94113}Why are you standing?
{94118}{94189}Come in. Your food is getting cold.
{94209}{94290}- Let's eat. - Miles, take some peas.
{94294}{94397}The holidays are coming. You'll want to wear matzos.
{94402}{94453}No, I got something to say.
{94458}{94514}I have to get a divorce.
{94518}{94593}I'm a pervert. I drank our waterbed.
{94603}{94697}Oy vey!
{94766}{94848}What will them goyim say?
{94854}{94964}- No, no! - Stop whining and eat your shiksa.
{95023}{95108}Oh, no. No. Please, don't let in the light.
{95113}{95196}Cover those lights, please. Don't get up.
{95201}{95274}I was just passing through. Oh.
{95279}{95362}Erno. Erno, what's happening?
{95366}{95423}Something's gone wrong.
{95428}{95493}He believes he's another person.
{95498}{95584}- No, no. I need- - Miles. Miles.
{95589}{95701}- Miles, who are you? Miles? - I'm Blanche. Blanche DuBois.
{95706}{95774}It means "white woods. "
{95779}{95846}Don't upset him. It could be fataI.
{95851}{95916}- What then? - You read Streetcar.
{95921}{95983}Play along. He needs medicine.
{95989}{96088}PhysicaI beauty is passing. A transitory possession.
{96093}{96209}Beauty of the mind and spirit and tenderness of the heart-
{96214}{96275}And I have all those things.
{96280}{96391}Aren't taken away. But- But grow. Increase with the years.
{96396}{96478}Strange that I should be called destitute...
{96482}{96600}...when I have all these riches locked in my heart.
{96730}{96794}I been onto you from the start.
{96814}{96893}I seen how you sprinkle this place up...
{96898}{96974}...with them powders and fancy French colognes.
{97037}{97138}Well, I say, ha! You hear me?
{97143}{97198}Ha! Ha!
{97220}{97298}I think- Yeah.
{97303}{97400}Why, you're not the gentleman that I was expecting.
{97405}{97444}What's going on?
{97489}{97528}Whoever you are...
{97533}{97637}...I've always depended on the kindness of strangers.
{97686}{97793}- How you feeling, Miles? - Oh, you look beautifuI.
{97810}{97867}You were screaming out names.
{97890}{97953}I was having sexuaI nightmares.
{97985}{98037}Who are the A&P gypsies?
{98065}{98133}- You look different. - I am different.
{98138}{98223}I've spent six months living like an animaI.
{98228}{98274}- Really? - That's right.
{98279}{98378}All of us live on our cunning and our instinct.
{98383}{98461}- We're all a pack of wild animals. - Lunch.
{98594}{98675}While you were a pawn of capitalism...
{98680}{98747}...Erno's been teaching KarI Marx.
{98752}{98789}- Who? - Erno.
{98795}{98873}You must meet him. He's wonderfuI.
{98878}{98978}Soon he'll lead a revolt and start a Marxist regime...
{98983}{99054}...ruled by the workers and the masses.
{99059}{99137}- You remind me of Lisa Sorenson. - Who?
{99142}{99225}An old girlfriend. A Trotskyite Jesus freak...
{99230}{99323}...who sold pornographic connect-the-dots books.
{99329}{99416}- I have a song about the revolution. - It won't happen...
{99421}{99473}...unless we stop the Aires.
{99478}{99557}Don't worry about it. Just relax. Listen.
{99582}{99631}Rebels are we
{99650}{99708}Born to be free
{99722}{99821}Just like the fish in the sea
{100125}{100149}I'm sorry.
{100154}{100216}I didn't know you were kissing.
{100222}{100306}Miles, I was telling Erno about Aires Day.
{100311}{100352}He has a plan.
{100358}{100447}- You tell him, Erno. - Right, darling.
{100487}{100556}- This is a radio. - What, darling?
{100577}{100649}This is a phony thumbprint.
{100654}{100733}It'll allow her to pass the security device.
{100738}{100797}We'll get gowns and pose as doctors.
{100802}{100870}And that's how we'll get inside.
{101141}{101229}Okay, try not to appear nervous. Smile.
{101234}{101261}Peasants.
{101266}{101345}- You're shaking like a leaf. - How should I shake?
{101350}{101418}- It'll be fine. - Why are you shaking?
{101422}{101516}- Because you're making me nervous. - Don't blame me.
{101522}{101601}- Hello. - Will you get a grip on yourself?
{101606}{101681}You'd feeI safer with Mr. White Teeth.
{101686}{101781}- Who? - The rebeI with the muscular chest.
{101786}{101808}Erno?
{101813}{101909}A great name if you're the star of a vampire movie.
{101914}{101980}- He's smart. - Yeah, he didn't come.
{101985}{102057}- He had handsome lessons. - Jealous?
{102062}{102088}Jealous?
{102093}{102202}- With a body like mine? - You want me to choose one man?
{102207}{102267}My love is for all Bolsheviks.
{102272}{102353}Do what you want. You're over 21. Tramp.
{102358}{102413}We're here on business.
{102418}{102476}I created a bohemian monster.
{102481}{102533}Next, she'll want robots.
{102538}{102648}- Will you shut up? - She becomes a pseudo-intellectuaI...
{102653}{102761}- ... fascist, Freudian monster. - Look, don't get crazy.
{102766}{102849}- Let's do our parts. - Failure will be your fault.
{102854}{102967}- "It'll be your fault. " - You're retarded. A retarded man.
{102972}{103042}- Get your part right. - Get your part right.
{103046}{103106}What am I doing? I'm 237.
{103110}{103172}I should be collecting sociaI security.
{103374}{103419}Look, do you remember?
{103424}{103477}Forward. ControI. ManuaI.
{103482}{103542}- Overheat. Rewind. - I know this.
{103546}{103588}I want to make sure.
{103593}{103703}I'm going out a window. It's a long drop. I'd bruise my smock.
{103708}{103811}All right, don't worry. I got it. This is the manuaI.
{103817}{103899}- No, that's rewind. - Then this is manuaI.
{103905}{103969}That's duaI controI. You said you had it.
{103974}{104075}- I do. I have it. I have it. - Do you love Erno?
{104113}{104149}Oh, Miles...
{104163}{104193}...I don't know.
{104451}{104548}All right, the coast is clear. Start lowering me.
{104554}{104649}- This is manuaI. - No, that's fast forward!
{105676}{105710}Oh! Oh, Miles.
{105715}{105805}Oh! Look, I- I got some of the tape around.
{105810}{105872}And I thought you didn't know how.
{105903}{105949}Erno said to go north.
{105954}{106006}I'm in charge. Go my way.
{106011}{106075}He knows what he's talking about.
{106080}{106151}He's handsome, so he knows everything?
{106156}{106223}He has capped teeth. Did you know?
{106228}{106322}- He has capped gums. - He's a mathematician.
{106327}{106446}- Yeah, but can he do this? - You're an idiot.
{106450}{106507}- We're going my way. - Fine.
{106638}{106665}Dr. Temkin!
{106680}{106727}The meeting is this way.
{106737}{106763}Doctor.
{106934}{106990}We're doctors, not impostors.
{106995}{107061}- Dr. Temkin, can we go? - Big doctor.
{107066}{107132}- Eye, ear, nose and throat. - May we?
{107137}{107189}May we, doctor, please?
{107237}{107313}- Nice work. - They think we're someone else.
{107318}{107405}I know. If we'd followed Erno, we'd be okay.
{107410}{107460}Let's not talk about it.
{107465}{107545}It's the only thing that makes me stutter.
{107550}{107607}I'm tired of hearing about him.
{107612}{107665}- No more. - Shut up, shut up!
{107670}{107697}All right.
{107862}{107970}None of you have met before, for reasons of security.
{107975}{108050}But now, Aires Day is here.
{108059}{108155}I realize what I'll say will be shocking.
{108160}{108244}But I'm counting on you to respond appropriately.
{108262}{108342}Ten months ago, our leader was hurt...
{108347}{108449}...when a bomb, planted by the underground, exploded.
{108454}{108505}It was kept quiet.
{108510}{108592}Since then, we have been virtually leaderless.
{108597}{108666}Preparations for a successor...
{108671}{108725}...were not adequately clear.
{108730}{108821}We have been in the throes of a major crisis.
{108848}{108887}As for our leader...
{108892}{109008}...the Emergency Department rushed to the accident immediately.
{109014}{109098}But all that remained of him was this.
{109103}{109176}This is our leader's nose.
{109181}{109240}Using great presence of mind...
{109245}{109352}...we rushed it to our Delta laboratory, which is here.
{109362}{109433}Through massive biochemical effort...
{109439}{109510}...it has been kept alive for a year.
{109530}{109614}Our dream has been that by cloning...
{109619}{109725}...we would reduplicate the entire leader again.
{109730}{109820}For those of you unfamiliar with biology...
{109825}{109915}...it's a process by which using a single cell...
{109920}{109999}...a duplicate of someone could be formed.
{110014}{110132}Until now we've only had limited experimental success.
{110137}{110227}All efforts have been directed to cloning lately.
{110232}{110314}We feel that we can reproduce our leader...
{110318}{110381}...in perfect tact from his nose.
{110401}{110506}Gentlemen, with God's help, in a couple of hours...
{110511}{110628}...we'll have our leader. Then we'll coordinate phase two...
{110633}{110717}...which will terminate all dissidents on signal...
{110722}{110772}...from our reborn leader.
{110928}{110979}- It's a nose. - I was here.
{110984}{111065}- What will we do? - Radio Erno. We must strike.
{111070}{111144}The leader's handicapped. He has no body.
{111149}{111246}- We're not prepared. - No, but it's chaos. We'll win.
{111251}{111288}Give me the radio.
{111293}{111329}I dropped it.
{111334}{111396}It fell out of my pocket.
{111401}{111434}Stop repeating me.
{111439}{111495}- Stop repeating. - Get a grip.
{111500}{111573}- We must stop them. - We have to steaI it.
{111578}{111664}- How? - I've never stolen an organ before.
{111669}{111721}- Wait! I got an idea. - Yeah?
{111726}{111789}It's in the operating chamber.
{111794}{111860}We go below, get in the ceiling...
{111865}{111974}...slide through, come up, and hide it under my coat.
{111979}{112020}- Stupid plan. - Why?
{112025}{112081}Because it's too subtle.
{112086}{112134}We're doctors. We go in...
{112139}{112190}- ... make a diversion and run. - Great!
{112254}{112297}- I'm scared. - Calm down.
{112302}{112354}You took some skin there.
{112359}{112423}- Here. - What's that? A lighter?
{112428}{112496}You gave it to me at Melik's.
{112501}{112570}Where's it been? Don't tell me.
{112612}{112672}The trick is to remain cooI.
{112677}{112737}- Those are my nails. - You're tense.
{112742}{112810}The nose, I heard it was running.
{112945}{113005}Dr. Temkin, we're ready here.
{113010}{113130}You don't mind if people who aren't involved in genetics observe?
{113138}{113207}No. I like to be watched when I clone.
{113212}{113319}The more, the merrier. I never clone alone.
{113325}{113401}Hello, Dr. Temkin. So nice to see you.
{113406}{113493}I'm Biocentral computer 2100, series G.
{113498}{113570}I'll assist you through the process.
{113575}{113646}We're all aware of your reputation.
{113651}{113747}We look forward to a successful cloning procedure.
{113766}{113831}- My assistant, Dr. Spock. - Janus.
{113836}{113866}- Janus. - Spock.
{113871}{113905}- Spanish. - Spanish.
{114014}{114061}Let's see the patient.
{114135}{114174}Wow.
{114182}{114240}It's in worse shape than I thought.
{114246}{114306}Better lay off Armenian women.
{114318}{114407}You can see the medical history on readout four.
{114435}{114501}I believe this will be a...
{114506}{114572}...very difficult croning job.
{114577}{114644}- Yes. Cloning, you idiot. - Cloning!
{114650}{114702}We're ready to proceed.
{114754}{114800}After looking at it...
{114805}{114888}...I feeI we ought to postpone the cloning.
{114894}{114980}Doctor, that would be a tragic mistake.
{114986}{115105}The computer didn't account for the Pinocchio factor.
{115114}{115213}The square of the proboscis is equaI to the sinuses...
{115218}{115248}...over seven.
{115254}{115370}What is your opinion? Do we proceed with cloning or postpone?
{115380}{115433}Ah, indeed.
{115451}{115537}One moment. A moment. A medicaI moment.
{115557}{115628}Yes. Well-
{115657}{115711}I think we should go ahead.
{115716}{115798}Excuse me. I have to have a conference.
{115802}{115858}If you'll come over here.
{115863}{115901}I want to talk.
{115906}{115990}What do you mean, "go ahead"? What can we do?
{115995}{116076}- I don't know how to clone. - You're crazy!
{116208}{116243}- Proceed. - Stop it!
{116254}{116315}- You stop it. - Get a grip.
{116355}{116425}I'm glad you put it to me that way.
{116430}{116512}Now, if you'll let me have the lobster fork.
{116518}{116596}What you have- I diagnosed the situation.
{116601}{116665}We've got a nose.
{116670}{116723}I think we're in agreeance.
{116728}{116762}I have it here.
{116767}{116822}And what you want, basically...
{116827}{116900}...is a person connected to that nose...
{116905}{116952}...or you get your money back.
{116957}{117015}Want me to leave room for a mustache?
{117020}{117116}There's a nice area there which will...
{117130}{117159}What?
{117190}{117300}We're placing down the garments because we're going to clone.
{117305}{117404}We're going to try to clone the patient directly into his suit.
{117409}{117481}He'll be completely dressed at the end.
{117486}{117553}It's a first, and then we'll get out.
{117558}{117627}We don't have to stay while he suits up.
{117632}{117689}Time to check the cell structure.
{117694}{117775}Checking the cell structure. Checking the cell structure!
{117780}{117853}Ah, checking the cell structure.
{117863}{117972}- The structured cells to be checked. - Checking the cell structure.
{118006}{118083}- Checking the structure. - The cell structure.
{118088}{118189}The cell structure has been checked. I thank you so much.
{118194}{118280}And now I'll just take my mask, if you don't mind...
{118285}{118348}...and I'll strap it onto my face.
{118353}{118461}Excuse me while I give the patient a quick nostrilectomy.
{118466}{118529}This is it. Keep your fingers crossed.
{118536}{118619}Something's wrong. There's a current break in...
{118626}{118645}...the life-support system.
{118650}{118735}- What we should do- - What's that under your mask?
{118740}{118785}Pardon me? Under my mask?
{118790}{118881}Nothing. Why? Does it look excessively bulbous?
{118896}{118958}- He's got the nose. - Under his mask!
{118963}{118993}He's got the nose.
{119002}{119047}Quick! Quickly!
{119106}{119225}Nobody move or I shoot your president. Come on, we're getting out of here.
{119378}{119458}Don't come near me, or he gets it between the eyes.
{119463}{119540}He'll do it. I've seen him shoot a nose.
{119547}{119594}Please. Please be carefuI.
{119603}{119705}You don't realize that you've been dealing with a great mind.
{119710}{119776}Yeah, and his isn't so bad either.
{119813}{119843}Don't come near us.
{119848}{119896}Get out of here now.
{119901}{119965}He's bluffing. He wouldn't shoot it.
{119977}{120008}Bluffing, am I?
{120013}{120088}Okay, clowns, you asked for it.
{121598}{121637}I can't believe we did it.
{121642}{121712}An eye for an eye and a nose for a nose.
{121717}{121826}- That sounds brilliant. - You were absolutely wonderfuI.
{121831}{121888}Erno's plan worked.
{121893}{121970}Erno's plan? What was I through all of that?
{121975}{122019}You? It was Erno's plan?
{122024}{122094}I can't get into a discussion about Erno.
{122098}{122182}I'm getting a hostility ache. A migraine headache now.
{122187}{122247}I haven't seen my analyst in 200 years.
{122252}{122304}He was a strict Freudian.
{122309}{122380}If I'd gone all this time, I'd be cured.
{122385}{122475}Erno's going to head the new government.
{122480}{122583}Don't you understand? In six months, we'll be stealing Erno's nose.
{122588}{122645}PoliticaI solutions don't work.
{122650}{122729}It doesn't matter who's there. They're all terrible.
{122734}{122852}- Why are you looking at me like that? - I think you really love me.
{122896}{122993}Of course I love you. This is what this is all about.
{122998}{123061}And you love me. I don't blame you.
{123066}{123153}You know? I'm not knocking Erno.
{123158}{123236}He's great if you like a tall, blond...
{123241}{123334}...Prussian, Nordic, Aryan, Nazi type.
{123339}{123437}But meaningfuI relationships don't last.
{123442}{123554}That was proven by science. There's a chemicaI in our bodies...
{123559}{123644}...that makes us get on each other's nerves.
{123649}{123708}I don't believe in science.
{123713}{123781}Science is an intellectuaI dead end.
{123786}{123863}It's a lot of guys in suits cutting up frogs...
{123868}{123915}...on foundation grants.
{123920}{123980}You don't believe in science...
{123985}{124051}...or that politicaI systems work...
{124056}{124117}- ... and you don't believe in God. - Right.
{124122}{124194}So then, what do you believe in?
{124221}{124269}Sex and death.
{124274}{124342}Two things that come once in my lifetime.
{124354}{124430}But at least after death, you're not nauseous.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3705}{3751}- Her şey yolunda mı? - Evet.
{3753}{3858}-Hala uyandırmak için erken olduğunu düşünüyorum. -Başka seçeneğimiz yok.
{3863}{3964}Bu akşam iki saat CLC olacağız. Bir daha ne zaman müsait olacağı belli olmaz.
{3969}{4135}Başarılı olursak onu taşımak zorundayız. Aksi halde diğerleri gibi atmamız gerekecek.
{4250}{4302}Lütfen kayıt numarasını bildirin.
{4309}{4386}Tamam.
{4389}{4429}Denek nerede bulundu?
{4434}{4523}Bir hafta önce ormanda yaptığımız gezinin son gününde bulduk.
{4530}{4578}Kapsülü hala sağlamdı.
{4583}{4688}- Kapsülün üstünde tarih var mı? - Evet. Denek 1973 yılında dondurulmuş.
{4696}{4782}Yani 200 yıldır toprak altındaydı.
{5837}{5928}- Tansiyon? - 14'e 5.
{5990}{6067}- Beyin fonksiyonları? - Normalin biraz altında.
{6074}{6136}Genel yaşamsal fonksiyonları kabul edilebilir düzeyde.
{6144}{6230}- Her an kendine gelebilir. - Hakkında herhangi bir bilgi var mı?
{6237}{6379}Kapsülün içinde her zamanki gibi kimlik bilgilerini ve kişisel özelliklerini gösteren kayıtlar vardı.
{6384}{6470}Denek dondurulduğunda 35 yaşındaymış.
{6477}{6539}Adı: Miles Monroe.
{6544}{6633}Bleeker Caddesi adında bir yerde bulunan Mutlu Havuç Sağlıklı...
{6638}{6695}...Yiyecekler Marketi'nin ortağıymış.
{6702}{6810}Ayrıca Cazcı Serseriler adında bir grupta klarnet çalıyormuş.
{6815}{6918}Gönüllü olarak mı dondurulmuş?
{6925}{7033}Buna göre hastaneye mide ülserini tedavi ettirmek için yatmış.
{7041}{7148}Ancak bazı komplikasyonlar olmuş. Hasta bir daha kendine gelememiş.
{7156}{7261}Dondurma işlemine kuzeni Bayan Joan Needlebaum tarfından teslim edilmiş.
{7268}{7349}- Fiziksel hasar giderildi. - Tamamen. Her zamanki gibi.
{7357}{7445}- Hasta tepki vermeye başlıyor. - Bu aşama çok kritik.
{7450}{7558}Eğer kendine gelme sürecinde dikkatli olunmazsa travma baş gösterebilir.
{7565}{7661}Unutmayın, 1973 yılında Greenwich Village'taki...
{7666}{7800}...Saint Vincent Hastanesi'nde uyanmayı bekleyen bir denek bu.
{8666}{8767}Yutma refleksi çalışmak üzere.
{8968}{9031}- Onu buradan çıkarmalıyız. - Hazır değil. Başaramaz.
{9035}{9093}Hazır olsa da, olmasa da ayağa kaldırmalıyız.
{9098}{9184}Dikkat edin!
{9219}{9280}Onu ayakta tutalım.
{9285}{9366}Kapsülü saklamalıyız. Hazır olduğunda onu çiftliğe getirin.
{9373}{9429}- Bu akşam orada buluşalım. - Tamam.
{9435}{9515}Adım atmaya çalış. Böyle. Bir...
{9520}{9584}- Gördün mü? Yukarı, aşağı. - Adım at.
{9589}{9649}İşte bu. Harika. Çok iyi, Bay Monroe.
{9654}{9689}Yukarı, aşağı...
{9694}{9750}Oh, hayır. Yanlış yöne gidiyor.
{9755}{9841}- Yanlış yöne gidiyorsun. - Bay Monroe.
{9891}{9922}Güvenlik geliyor.
{9929}{9992}Bay Monroe? Lütfen, Bay Monroe. Uyanın.
{9996}{10092}Onu hemen giydirmeliyiz. Ayakta dur. Dur.
{10097}{10188}İşte bu.
{10834}{10929}Bay Monroe, there we are.
{11121}{11184}Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Doktor. Her şey yolunda mı?
{11188}{11310}Birazdan işimiz bitmiş olacak.
{11344}{11449}İlginç. Elektrik göstergelerinde bir yanlışlık olmalı.
{11457}{11558}Öyle mi? Yarın sabah ilk iş olarak kontrol ettiririz.
{11564}{11639}Burada birinin elektrik kullanması için herhangi bir sebep var mı?
{11646}{11740}Hayır. Burada sadece Dr Orva, Dr Monroe ve ben varız.
{11747}{11860}Kesinlikle elektrik kullanımında artış tespit ettik.
{11948}{12028}Dr Monroe'nun kusuruna bakmayın.
{12032}{12140}Denediğimiz yeni ışının etkisinden kurtulamadı.
{12147}{12239}- Nedir bu? - O mu?
{12263}{12354}- İkiniz bizimle gelseniz iyi olacak. - Ama neden? Biz hiçbir şey yapmadık.
{12358}{12461}Sanırım ben açıklayabilirim. Venüs Projesi'ni duydunuz mu?
{12466}{12533}Evet.
{12538}{12624}Bu sabah çok önemli bazı işlerimizi tamamlamak için geldik.
{12632}{12730}İzin istediğimizde bize verilen yanıt..
{12737}{12800}- İzniniz var mı? - Evet, evet iznimiz var.
{12806}{12943}- Bir hafta önce izin aldık. - Dr Monroe, Ben... Beyler...
{12948}{13022}Sarsılması tehlikeli olabilir.
{13030}{13150}Lütfen bizi rahat bırakın ki işimizi tamamlayabilelim.
{13161}{13247}Başı dönmeye başlayacak. Daha kötüsü olamazdı.
{13255}{13341}Deneyin kontrolden çıkması ne kadar kötü bir durum, görüyorsunuz.
{13348}{13428}Çok daha önce kontrol altına alabilirdik.
{13434}{13562}- Lütfen beyler. - İzniniz var mı gerçekten?
{14729}{14830}Tamamen kendine geldi. Birkaç tuhaflığı saymazsak.
{14838}{14929}- Özel bir isteği oldu mu? - Evet. Bu sabah kahvaltı istedi.
{14935}{15077}Buğday tohumu, organik bal ve kaplan sütü talep etti.
{15084}{15204}Evet, onlar o yıllarda yaşamı uzattığı düşünülen besinlerdi.
{15209}{15266}Yani katı yağ, biftek...
{15271}{15351}...yaş pasta ve sıcak çikolata yok muydu?
{15355}{15468}Onların sağlıksız olduğu sanılıyordu. Oysa bugün bunun tersini biliyoruz.
{15475}{15528}İnanılmaz.
{15533}{15648}Nerede olduğunu ve burada neler döndüğünü öğrenmek istiyor.
{15655}{15741}Sanırım ona söylemenin zamanı geldi.
{16593}{16638}Buna inanamıyorum.
{16642}{16714}Doktor beş gün içinde ayağa kalkacağımı söylemişti.
{16722}{16784}199 yıl yanılmış.
{16789}{16880}Biliyorum. Bu çok zor, Miles. Ama bunu bilimin bir mucizesi olarak gör.
{16887}{16957}Küçük bir ameliyat için hastahaneye yatıp ertesi gün çıktığımda...
{16962}{17043}...2000 aylık kira borcumun olması bana göre bilimin mucizesi olamaz.
{17048}{17156}Ben buna olsa olsa kozmik kazık derim.
{17163}{17269}Hem neredeyim ben? Herkese ne oldu? Arkadaşlarım nerede?
{17274}{17376}Geçmişte tanıdığın herkesin yaklaşık 200 yıl önce öldüğünü kabul etmek zorundasın.
{17384}{17434}Bütün organik pirinci yediler!
{17438}{17510}Şu anda 2173 yılındasın.
{17515}{17590}Burası Amerikan Federasyonu'nun merkez paraleli.
{17597}{17707}Bu bölge senin zamanında Birleşik Devletler'in güney batı bölgesiydi.
{17712}{17765}Ancak daha sonra çıkan savaşta yok oldu.
{17772}{17846}- Savaşta mı? - Evet, tarihe göre yüzyıl önce...
{17854}{17926}...Albert Shanker adında bir adam bir nükleer savaş başlığı ele geçirdi.
{17932}{18023}İki hafta burada saklanacaksın ve sonra seni testlere tabi tutacağız.
{18028}{18119}Gücüne tamamen kavuştuğuna inanırsak, planımızı konuşacağız.
{18124}{18191}Buna hala inanamıyorum!
{18199}{18300}Kimden saklanıyorum? "Saklanacaksın" ile neyi kastetti?
{18304}{18405}Miles, seni dirilterek,...
{18412}{18472}...devletimizin kanunlarını çiğnemiş olduk.
{18479}{18522}Yaptığımız şey büyük bir suç.
{18527}{18592}Yakalanırsak seninle birlikte yok ediliriz.
{18599}{18652}"Yok ediliriz" de ne demek?
{18659}{18726}Beynin elektronik bir yöntemle sadeleştirilecek.
{18731}{18794}Beynim mi? O benim en sevdiğim ikinci organımdır.
{18798}{18901}Beyin programlamaya direnenler devletin çıkarı için yok edilirler.
{18906}{19002}Ne biçim bir devletiniz var sizin? Burası California'dan bile beter!
{19009}{19069}Büyük bir direniş var, Miles.
{19074}{19168}Büyük liderimizi devirebileceğimiz gün devrim yapılabilecek.
{19172}{19230}Şaka yapıyor olmalısınız. Ben uykuma dönmek istiyorum.
{19235}{19309}Her gün on saat uyumazsam bütün gün huysuz olurum.
{19313}{19400}Çok acele ediyoruz. Hala duygusal olarak dengesiz.
{19405}{19527}Buna inanamıyorum. Hastaneye ülser ameliyatı için yatıyorum. 200 yıl alüminyum folyoya...
{19534}{19604}...sarılı yatıyorum. Uyanıyorum ve kendimi ülkenin en çok aranan on kişisi arasında buluyorum.
{19609}{19652}Onu sakinleştirsek iyi olacak.
{19657}{19735}Doğru olamayacak kaar güzeldi. Hastahanenin hemen yakınına park edebilmiştim!
{19743}{19826}Al, bunu iç. Dumanı içine kadar çek.
{19831}{19873}- Ben sigara içmem. - Tütün bu.
{19879}{19951}Vücudun için en sağlıklı şeylerden biri. Hadi iç.
{19959}{20045}Her türlü güce ihtiyacın olacak.
{20052}{20189}Yedi yaşında Polaroid almıştım. Şimdi milyonlarca dolar ediyor olmalı.
{20709}{20884}1950 ile 2000 yılları arasına ait olduğunu bildiğimiz bazı resimler var.
{20889}{21016}Bize bunlar hakkında bilgi vermeni istiyoruz. Biz çok az şey biliyoruz.
{21062}{21140}Bu Joseph Stalin. Komünistti. Onu pek sevmezdim.
{21148}{21203}Bıyığı çirkindi. Kötü alışkanlıkları vardı.
{21210}{21292}Bu Bela Lugosi. Bir süre New York Belediye Başkanlığı yaptı.
{21297}{21347}Onu ne hale getirdiğini görüyorsun.
{21351}{21418}Bu... Bu...
{21426}{21493}Bu Charles de Gaulle. Çok ünlü bir Fransız aşçı.
{21498}{21605}Sufle, omlet, her şeyi yapmayı öğretirdi.
{21610}{21697}Bu ise Scott Fitzgerald. Romantik bir yazar.
{21704}{21836}İngiliz Edebiyatı okuyanlar çok sever. Üniversiteli kızlar, yani nemfomanlar.
{21843}{21920}Bu Chiang Kai-shek. Onu da pek sevmezdim.
{21925}{21994}Bu ise Billy Graham.
{21999}{22104}Din ticaretinde çok büyüktü. Tanrı'yı tanıdığını söylerdi.
{22112}{22200}Ona bütün gardırobunu vermişler. Birlikte randevulara gidiyorlarmış.
{22205}{22267}Çok ünlüydü. Bir süre romantik ilişkileri olmuş.
{22275}{22414}Bunlar ise sütyen yakan kızlar. Çok küçük bir yangın bu.
{22419}{22464}Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
{22472}{22548}Bu ise Norman Mailer'in fotoğrafı. Çok büyük bir yazardı.
{22555}{22654}Harvard Tıp Fakültesi'ne incelemeleri için egosunu bağışlamıltı.
{22660}{22718}Bunun ne olduğunu hemen söyleyeyim.
{22726}{22828}Bu, "Playboy" adındaki bir derginin orta sayfası.
{22836}{22886}ASlında gerçek hayatta böyle kadınlar yok.
{22893}{22953}Bunlar naylondan yapılmıştır. Şişirir, düğümlersin.
{22961}{23052}Üstüne yağ falan dökersin.
{23058}{23154}Bunu alayım. Daha sonra üstünde çalışıp sana tam bir rapor yazarım.
{23162}{23274}Bunun ne olduğunu bana tam olarak anlatabilir misin?
{23282}{23359}Nedir bu?
{23365}{23445}Bunlar, takırdayan çeneler.
{23450}{23548}Mağazadan alır, partiye götürürsün.
{23555}{23608}İnsanları güldürmek istediğinde...
{23613}{23704}...sehpanın üstüne koyar, kurarsın.
{23709}{23830}Görüyor musun, ne kadar komik. Dişler takırdıyor. Plastiktir.
{23886}{24030}Televizyon seyircisine ve radyo dinleyicisine bu konuşmamı...
{24035}{24094}Bazılarımız bunun Birleşik Devletler Başkanı...
{24099}{24147}...olduğuna inanıyoruz.
{24152}{24222}Ama öyle kötü bir şey yapmış ki,...
{24228}{24318}...onunla ilgili bütün kayıtlar silinmiş.
{24324}{24420}Tarih kitaplarında hiçbir şey yok. Ne pullarda, ne de paralarda resmi var.
{24428}{24471}Evet, o başkandı.
{24476}{24583}Ama biliyorum ki Beyaz Saray'dan ne zaman ayrılsa Gizli Servis takımları sayardı.
{24591}{24634}Çok teşekkürler, Jimmy.
{24639}{24761}Başlarda, Muhammad Ali'nin kariyeri tartışmalıydı.
{24768}{24874}Belki de geçen cumartesi o şekilde sona erecekti.
{24907}{24996}Başta bunun ne olduğunu anlamadık. Ama bir teori geliştirdik.
{25001}{25104}Toplumunuzda devlete karşı suç işleyenlerin bunu izlemeye...
{25109}{25154}...zorlandığını düşünüyoruz.
{25159}{25258}Nasıl başladığını hatırlıyor musunuz?
{25264}{25370}Evet, kesinlikle öyleydi.
{25430}{25490}- Biraz daha ister misin? - Bu şeyin tadı berbat.
{25497}{25552}Sağlıklı yiyecekleri marketimde satsam bir servet kazanırdım.
{25560}{25665}Janis, Bay Monroe'ya biraz daha yemek getir.
{25825}{25892}Tabii ki, efendim.
{25897}{25977}- Susadınız mı, Bay Monroe? - Ben mi? Hayır, teşekkürler.
{25982}{26010}Elbette.
{26017}{26101}- Bu robotlar çok acayip. - En büyük endüstrilerimizden biridir.
{26108}{26228}Daha önce geliştirdiğimiz hizmet robotlarının hepsinden daha gelişmiştir. Platiktir.
{26236}{26356}Ama çok uyanıklar ve cevap veriyorlar. Ondan daha az hareket eden kızlarla çıkmıştım.
{26360}{26428}İzle. Janis, buraya gel.
{26434}{26545}Peki Dr Orva. Size nasıl hizmet edebilirim?
{26552}{26615}Bize kendinden bahset.
{26619}{26696}Adım Janis 414.
{26703}{26778}400 serisi bir hizmet robotuyum.
{26782}{26899}Yemek ve temizlik yapar, uşak, bahçıvan ve şoför olarak hizmet edebilirim.
{26907}{27038}Evle ilgili çok çeşitli komutlara yanıt verecek şekilde programlandım.
{27046}{27104}Janis, sofrayı topla ve odayı terk et.
{27110}{27173}Hadi, Miles.
{27178}{27245}Dişi robotlar var mı? Çünkü olasılıklar sınırsız!
{27249}{27307}Geç oldu. Seni buradan çıkarmalıyız.
{27312}{27389}- Bu da ne demek? Nereye gidiyorum? - Seni batı bölgesine götüreceğiz.
{27393}{27456}Direniş hareketinin karargahı orada.
{27460}{27554}Miles, herhangi bir konuda siyasi bir tavır sergiledin mi hiç?
{27561}{27660}Evet, tabii. Bir keresinde 24 saat boyunca züm yemeyi reddettim.
{27667}{27765}Aires Projesi adında bir şey var. Ne olduğunu öğrenmelisin.
{27772}{27794}Neden?
{27801}{27897}Çünkü onun devrim hareketini yok etmek için liderin yaptığı bir plan olduğuna inanıyoruz.
{27902}{27964}- Benimle ne alakası var? - Miles, kapsülünü erittik çünkü...
{27972}{28029}...kimliği bilinmeyen birine ihtiyacımız var.
{28034}{28084}Burada herkesin vatandaşlık kaydı var.
{28089}{28199}Parmak izlerimiz, resimlerimiz, ses kayıtlarımız devletin elinde var.
{28204}{28271}Ama senin numaran yok. Aralarına sızmak için kullanılabilirsin.
{28278}{28331}Yakalansan bile hiçbir şey bilmiyorsun.
{28336}{28408}Sana aylarca işkence yapabilirler. Onlara ne söyleyebilirsin?
{28415}{28467}Adımı, rütbemi, seri numaramı ve sizin adlarınızı.
{28472}{28539}- Bize yardım etmelisin. - Yanlış adamı seçtiniz.
{28544}{28605}Kahraman tiplerden değilim ben. Dostluk Tarikatı'ndakiler bile döverdi beni.
{28609}{28664}- Miles, sen bizim tek şansımızsın. - Hayır, üzgünüm. Bunu yapamam.
{28669}{28755}İsterdim ama işkence edilebileceğim bir şeyde rol almam. Çünkü ben çığlık atanlardanım.
{28763}{28873}Sabahleyin çok utanç vericidir bu. Avazım çıktığı kadar çığlık atarak uyanırım.
{28880}{29004}Afedersiniz efendim. Polis geldi. Evin etrafını sarıyorlar.
{29012}{29094}- Öğle yemeğini kaçta yersiniz? - Batı bölgesine git.
{29098}{29148}- Aires Projesini bul! - Bunu başarabilirsin.
{29153}{29239}Şu taraftan, Miles.
{31745}{31817}Uçsana kahrolası şey, uç!
{31822}{31949}Lanet olası Japon sırt çantaları!
{34150}{34296}Hala yabancıyı ele geçiremediler. Kamyonetin arkasını arayacağız.
{35303}{35351}Pekala. Çık! Hadi! Gidiyoruz!
{35356}{35464}Bütün gün bekleyemem seni!
{35471}{35558}İşte yeni evin.
{35727}{35817}Oh, hayır. Bana verebilecekleri en iyi robot bu mu?
{35821}{35922}En azından daha düzgün yüz hatları olan bir şey bekliyordum.
{35929}{36077}Seni haftaya geri götürüp kafanı değiştirtirim. Hadi, gel.
{36116}{36197}- Adın ne? - M-Milo.
{36205}{36267}Yabancıyı bulmak için araştırmalar yoğun bir şekilde sürdürülüyor.
{36274}{36341}Sıra dışı bir davranış görenler bu durumu derhal polise bildirerek...
{36349}{36490}...kendilerine ve liderimize büyük bir iyilik yapmış olacaktır.
{36497}{36574}Pekala, Milo. Arkadaşlarım her an gelebilir.
{36579}{36656}İçki ve meze servisi yapacaksın. Bazılarının aç geleceğine eminim.
{36661}{36725}Mutfakta tek devreli bir sistem var.
{36730}{36801}Ben tırnaklarıma gül yağı süreceğim.
{36809}{36867}Sen bir müzik kanalı bul ve otomatik oda spreyini ayarla.
{36873}{36991}Herkese yetecek kadar yiyecek hazırla.
{38411}{38499}O komik hikayeyi hatırla...
{38648}{38720}Herkese merhaba.
{38727}{38825}Uzun zamandır görüşemiyorduk. İçeri buyurun.
{38962}{39031}Gerçekten harika.
{39039}{39144}- Merhaba! - Nasılsın, canım?
{39679}{39779}- Bu çok güzel. Hiç gerek yoktu. - Hoşuna gideceğini düşündüm.
{39787}{39846}Oh, bu Keane. Gerçek Keane.
{39854}{39923}Keane'den de iyi.
{39931}{40008}Bu Cugat.
{40151}{40219}Görmeliydin. Bembeyazdı. Nesi var biliyorsun değil mi?
{40225}{40355}- Hayır. Şaka yapıyorsun. - Doğru. Doğru.
{40420}{40549}- Muhteşem. - Hadi gidip ona da anlatalım.
{40887}{40971}İşte getirdim.
{41357}{41446}O keyfi ben de biraz yaşayabilir miyim, Milo?
{41597}{41683}Milo, Milo.
{42487}{42570}Hayır,hayır, hayır.
{43287}{43376}Hadi yüzmeye gidelim.
{43381}{43467}Havuz nerede?
{43513}{43596}Koş, koş, koş!
{44179}{44253}Muhteşemdi. Öyle rahatladım ki.
{44261}{44335}Aşk yapsak iyi olacaktı ama yeterince insan yoktu.
{44340}{44410}- Biz de Orgazmatron'u kullanırız. - İyi fikir.
{44414}{44525}Beverley'nin burnu bu gece biraz daha büyük görünüyordu.
{44680}{44784}- Çok eğlendim. - Parti gayet güzel geçti.
{44788}{44851}Dün akşamki ve ondan önceki akşamki kadar güzeldi.
{44857}{44932}Geçen cumartesi kadar değildi ama biliyor musun Herald...
{44939}{44995}...temalı partileri seviyorum.
{44999}{45124}- Aklını kurcalayan bir şey var değil mi? - Bygün Dalton Porter'ı tutukladılar.
{45129}{45177}- Neden? - Direniş üyesiymiş.
{45182}{45222}- Olamaz. - Korkunçtu.
{45227}{45287}Beynini yeniden programlamaya çalışmışlar.
{45292}{45349}- Bir sorun çıkmış. Bitkisel hayata girmiş. - Bunu dinlemek istemiyorum.
{45356}{45423}O sırada oradaydım. Anlaşılmaz sözler geveliyordu.
{45431}{45503}Lexitron Hastahanesi'nde gizli deneyler gördüğünü söyledi.
{45508}{45560}Aires diye bir şeymiş.
{45567}{45677}Bunu kesinlikle dinlemek istemiyorum. Dünya öyle harika şeylerle dolu ki.
{45682}{45745}İnsanları birdenbire çıldırıp her şeyden nefret ettiren şey nedir?
{45752}{45802}Direnişe ne gerek var?
{45807}{45930}Küre ve Orgazmatron var. Daha ne istiyorlar?
{45936}{46059}Suçluları anlamamız zor. Sanatçıyız biz. Sadece güzellikten anlarız.
{46066}{46184}Biliyorum. Herald, bugün bir şiir yazdım.
{46189}{46270}- Gerçekten mi? - Gerçekten.
{46430}{46483}Küçük bir çocuk kelebek yakaladı.
{46491}{46534}Hayatımı anlamalı ve
{46539}{46654}Başkalarına yardım etmeliyim dedi.
{46660}{46726}Sadece annelere ve babalara değil
{46730}{46809}Dostlara ve yabancılara da.
{46817}{46915}Mavi gözlü, kırmızı ve Dolgun dudaklı.
{46922}{46980}Ama hiçbir ses çıkarmadı kelebek.
{46986}{47052}Çünkü dönüşmüştü tırtıla.
{47058}{47150}Hoşçakal.
{47152}{47191}Çok derin.
{47197}{47267}McKuen'den etkilendiğin anlaşılıyor.
{47274}{47365}- Gerçekten beğendin mi? - Tek bir şey var.
{47373}{47483}Tırtıllar değişip kelebek olur. Tersi olmaz.
{47488}{47565}Öyle mi? Öyle mi?
{47572}{47613}Lanet olsun. Lanet olsun.
{47619}{47687}Lanet olsun. Hep karıştırıyorum bunu.
{47694}{47747}Sakin ol.
{47752}{47811}Akşamım rezil oldu! Rezil!
{47819}{47905}Başım ağrıyor zaten. Yanlış yapmaktan nefret ediyorum!
{47912}{48008}Luna, otur, otur. Luna, otur. Hadi. Otur.
{48013}{48166}- Her şey yoluna girecek. Söz. Sen rahat ol. - Çok iyi vakit geçiriyordum.
{48176}{48265}Hadi...Bötle daha iyi.
{48270}{48363}Kanal 12, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.
{48370}{48481}Liderimiz hepinize iyi geceler diliyor.
{48996}{49061}- Yardımcı olabilir miyim? - Kafasını değiştirebilir misiniz?
{49066}{49133}- Biraz daha estetik bir şey olsun. - Tamam.
{49140}{49229}Sistemini de kontrol edin. Garip davranıyor.
{49235}{49288}Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?
{49296}{49379}Evet, tabi.
{49440}{49579}- Tamam. Birazdan dönerim. - Gidelim.
{52758}{52849}Bana yardım etmelisin. Sana gerçeği söyleyeceğim. Ben kukla değilim. Adım Miles Monroe.
{52856}{52909}1973'te donduruldum. Birkaç doktor beni eritti.
{52913}{53004}Birdenbire herkes peşime düştü. Ben hiçbir şey yapmadım. İyi bir insanım. Sağlıklı beslenir,
{53012}{53086}...iyi şeyler yaparım. İçki ve sigara içmem. Asla kör bir insanı cinsel ilişkiye zorlamadım.
{53091}{53115}Sen o yabancısın?
{53120}{53215}Evet. Sizinki bir polis devleti. Aires Projesi'nin ne olduğunu öğrenmeliyiz.
{53220}{53340}- Tanrım, sen osun! Sen yabancısın! - Beni ele vermezsin değil mi?
{53434}{53527}Sana güvenebileceğimi biliyordum.
{53765}{53823}Acıktın mı?
{53829}{53940}Kraker yer misin? Kraker ye.
{53944}{54016}Nasıl acıkmamış olursun? Saatlerdir burada oturuyorsun.
{54024}{54122}Arabanda sadece bu uzay kurabiyeleri vardı.
{54127}{54266}Bir şeyler ye. Kendini iyi hissedersin. Al bir kraker.
{54292}{54393}Susar mısın? Tanrı aşkına, kendini benim yerime koy.
{54398}{54494}1973'te klarnetçiydim. Basit bir ameliyat için hastahaneye yattım.
{54499}{54614}200 yıl sonra uyandığımda Flash Gordon'dum ve üstelik suçluydum.
{54619}{54724}Hayatımda yanlış bir şey yapmadım. Greenwich Village'ta sağlıklı yiyecekler satan bir marketim vardı.
{54731}{54791}Zaman zaman bir müşterim gıda zehirlenmesi geçirirdi.
{54798}{54853}Ama o da çok nadirdi.
{54860}{54937}Bana yardım etmelisin. Sen, tanıdığım tek insansın.
{54942}{55026}Ağzını çözeceğim. Bağırmak istiyorsan bağır.
{55031}{55081}Çünkü kimse sesini duyamaz.
{55088}{55134}Hadi durma, bağır.
{55141}{55239}Çok huşuma gidiyor! Hadi durma, bağır!
{55251}{55343}Yardım edin!
{55397}{55479}Çeneni kapamazsan bu taşı kafana öyle bir vuracağım ki kulaklarından...
{55484}{55570}...salata sosuna benzer bir sıvı çıkacak.
{55578}{55654}- Ne istiyorsun benden? - Direniş örgütüne ulaşmama yardım etmelisin.
{55659}{55731}Yabancı birine yardım etmem. Çılgınca fikirlerini istemiyoruz.
{55736}{55781}Greenberg Village'ına dön.
{55789}{55846}Greenwich Village. Greenberg Village değil.
{55853}{55910}O 200 yıl önceydi. Geri dönemem.
{55915}{55976}Hastasın sen! Teslim olmalısın!
{55982}{56054}Seni incitmeyecekler. Sadece beynini yeniden şekillendirecekler.
{56059}{56119}Oh, hayır. Kimse beynime dokunamaz. Düşürebilirler.
{56126}{56182}Sonra kafasına yıldırım düşmüş Bay Lapidus gibi konuşmaya başlarım.
{56187}{56263}Lütfen, eve dönmek istiyorum. Başım ağrıyor. Acıktım.
{56268}{56332}Stres hapımı içmedim. Yedi saattir duş almıyorum.
{56340}{56428}Buna alışkın değilim. Küreme ihtiyacım var.
{56436}{56524}Rahatlamalıyım. Bana bak. Bana bak. Titriyorum.
{56529}{56613}- Seninle kamp kurmak harika olurdu. - Beni eve götürmeni emrediyorum.
{56618}{56706}Beni aramaya çıkacaklar. Çok önemli bir insanı kaçırdın.
{56711}{56848}Ben çok tanınmış bir şairim. Her hafta 20 ila 30 şiir satıyorum. Artı tebrik kartları!
{56853}{56970}- Batı bölgesi ne kadar uzak? - Araçla bile günler sürer.
{56975}{57042}Beni oraya götürürsen söz veriyorum beni bir daha görmeyeceksin.
{57047}{57191}Acıktım! Düşünemiyorum. Sana her sözü verebilirim.
{57195}{57282}Sana yiyecek bulursam beni batı bölgesine götürür müsün?
{57287}{57333}Sen burada otur. Ben gidip yiyecek bulacağım.
{57339}{57421}Ben yokken bir şeyler deneme çünkü başına ne geleceğini biliyorsun.
{57426}{57483}Ne?
{57488}{57534}Ne mi?
{57541}{57622}Ne mi gelir?
{57649}{57761}Acı veren kocaman bir aşk ısırığı.
{59241}{59368}Oh, Tanrım. Çilekle adam bayılttım.
{59874}{59965}Ne kadar büyük bir tavuk.
{59994}{60090}Gagalanarak ölmek korkunç olurdu.
{60427}{60514}Kerevizi uzat.
{60538}{60637}- Al bakalım. - Başka bir şey bulamaz mıydın?
{60641}{60734}Kano boylarında bir muzla koşmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
{60742}{60869}Tatlı almamışsın. Baharat yok. Şarap yok.
{60873}{60996}Hala o sebzelerin boyutlarına inanamıyorum. Gübre olarak ne kullandıklarını merak ediyorum.
{61001}{61022}Neydi o?
{61030}{61087}- Ne? - O ses. Duymadın mı?
{61094}{61169}Buralarda bilmem gereken tuhaf hayvanlar var mı?
{61174}{61217}Tuhaf bir şeyler.
{61222}{61305}Yengeç vücutlu, sosyal hizmetler görevlisi başlı bir yaratık mesela?
{61310}{61418}Seni tuzağa düşürüp polisin eline teslim etmeyeceğimi nereden biliyorsun?
{61425}{61485}Nereden biliyorum?
{61492}{61540}Çünkü bana biraz olsun güvendiğine inanıyorum.
{61545}{61689}Sana yiyecek verdim ve hiç de kötü bir insan değilim.
{61797}{61847}Şimdi bir araç bulacağız.
{61852}{61986}Bir şeyler deneme yoksa pişman olursun.
{62048}{62128}Arabamız bozuldu. Sizinkini ödünç alabilir miyiz?
{62133}{62205}Tabi. İçeri buyurun. İyi misiniz?
{62209}{62245}İyiyiz.
{62250}{62358}Aman Allah'ım. Şu halinize bakın. Berbat durumdasınız.
{62365}{62463}Size kıyafetlerimden birkaçını vereyim.
{62468}{62542}Bu tarafa buyurun.
{62550}{62633}- Arabasının benzini... - Ne dedin, hayatım?
{62641}{62672}Arabasını ödünç almalıyız.
{62676}{62748}- Sen ne mırıldanıyorsun? - Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
{62753}{62782}Evet, elbette.
{62787}{62825}Gel, otur.
{62830}{62977}İçeri gel. Otur bakalım şuraya seni küçük, sevimli şey.
{63236}{63343}Polis mi? Fazla konuşamayacağım. Yanımda yabancı var.
{63351}{63399}1600 kanal boyunca batıya gidiyoruz.
{63403}{63468}Yarım saat sonra doğu paralelinde oluruz.
{63475}{63549}- Onu oyala. Orada olacağız. - Denerim.
{63557}{63614}Ama söz veremem.
{63619}{63720}Onu gözden kaybetme. Yoldayız.
{63744}{63854}- Biraz keyif almak ister misin? - Ben mi? Teşekkürler. Gerek yok.
{63859}{63957}Afedersiniz, vakumlu uzay giysiniz var mı?
{63964}{64079}Elbette. Neden? Uzay mekiğine mi bineceksin?
{64084}{64108}Evet.
{64113}{64199}Bineceğim. Ve o elbisesini unutmuş.
{64204}{64321}Reagan! Vakumlu giysimi getir hemen.
{64329}{64396}Buyur vakumlu giysini.
{64403}{64503}Az daha bulamayacaktım. Yatak odan darmadağınık.
{64511}{64564}Vakumlu giysiyi ne yapacağım?
{64570}{64660}Polisin seni tanımasını istemiyorum. Robot üniformasını çıkarmalısın.
{64666}{64784}- Nedir bu vakumlu giysi? - Uzay yolculuğu için.Kılık değiştirmek için kullan.
{64791}{64895}Sonunda düşünmeye başladın.
{64916}{65043}- Neden nehir kıyısında durduk? - Bilmiyorum. Galiba kaybolduk.
{65050}{65125}Hey, bak.
{65379}{65448}Orada.
{65453}{65532}- Hayır, orada. - Onu alalım mı burada mı bırakalım?
{65539}{65654}- Ardığınız kişi ben değilim. - Alın. Yeniden programlanacak.
{65947}{66038}- Neden bahsediyorsunuz siz? - Yabancıyla fazla uzun süre kaldın.
{66043}{66108}- Ne? - Yabancıyla uzun süre geçirdin.
{66113}{66210}- Ama onu yakalatan bendim! - Kadını hemen yok edelim.
{66215}{66316}- Programlama işinden kurtulmuş oluruz. - Beyin tedavisinden sonra düzelir.
{66321}{66345}Yardım edin!
{66352}{66460}Gizli çalışmamız emredildi. Bance kadını yok edelim.
{67040}{67098}- Hadi, yüzeceğiz. - Ben yüzemem.
{67102}{67174}- Ne demek yüzemem? - Yani, yüzme bilmem!
{67179}{67268}Ben de yüzme bilmem. Üstüme çık.
{67275}{67361}- Hadi, üstüme çık. - Islanmak istemiyorum.
{67366}{67446}- Acele et. Ayak çırp! - Çırpıyorum.
{67450}{67558}Merak etme. Bloomingdale'in cankurtaranıydım.
{67740}{67805}Bu nasıl olur? Senden nefret ediyorum! Nefret ediyorum!
{67810}{67855}Üzülmemeye çalış.
{67860}{67949}Beni yok etmek istiyorlar! Beni!
{68103}{68151}Sola yat. Sola!
{68155}{68208}Hayır. Sola yat.
{68435}{68568}- Nedir o? - 200 yıllık bir Volkswagen.
{68683}{68736}Çok dayanıklı yapmışlar, değil mi?
{68742}{68848}"Kayıtlı Komünistlerin." Bu ne demek?
{68853}{68942}- Ne? - "Kayıtlı Komünistlerin Hesabı Görülmedi."
{68947}{69019}Sahibi Ulusal Silahçılar Birliği üyesi olmalı.
{69025}{69129}Suçluların halkı vurmak için silah almasını sağlayan bir organizasyondu.
{69136}{69196}- Kamu hizmetiydi. - Bakayım.
{69203}{69270}"New York Times". Dikkatli ol. 1990'dan kalma.
{69277}{69399}"Papa'nın Eşi İkiz Doğurdu."
{69404}{69490}- Biliyor musun,artık New York gibi şehirlerimiz yok. - Hiç mi şehriniz yok?
{69498}{69580}Hayır. Ama ben Yerleşim Merkezi'ndeki bir üniversiteye gittim.
{69586}{69668}Üniversitede mi okudun? Buna inanmak zor. Ne okudun?
{69673}{69735}Kozmetik, cinsellik tekniği ve şiir.
{69743}{69788}Okulda cinsellik tekniği mi öğretiyorlar?
{69795}{69860}Makineye bir şey olma ihtimaline karşı bunları bilmek gerekiyor.
{69867}{69930}Manuel sisteme mi geçiyorsun?
{69936}{69982}Sen seksi kimden öğrendin?
{69987}{70085}Annemden. Küçükken ona bebeklerin nereden geldiğini sordum.
{70093}{70160}Nasıl kuduz olunacağını sorduğumu sanmış. Köpek ısırığından, dedi.
{70165}{70323}Sonra mahalledeki bir kadın üçüz doğurdu. Danua tarafından ısırıldığını sandım.
{70443}{70574}Burası mükemmel. Suya atalım. Kimse bulamasın.
{70587}{70682}200 yıldır ölü olmak nasıl bir duygu?
{70689}{70752}Beverly Hills'te bir hafta sonu geçirmek gibi.
{70759}{70838}Yardım etmekten çekinme. Hafif bir arabadır.
{70843}{70943}Korktun mu? Tanrı'ya inanır mısın?
{70951}{71004}Tanrı'ya inanır mıyım?
{71009}{71109}Sanırım bana teolojik varoluşçu ateist diyebilirsin.
{71114}{71229}New Jersey'nin bazı bölümleri hariç, evrenin yaradılışının ardında belirli bir zeka olduğuna inanırım.
{71236}{71327}Neden söylediklerinin hiçbirini anlayamıyorum?
{71332}{71380}Neden? Sen Tanrı'ya inanır mısın?
{71384}{71509}Orada bizi izleyen biri olduğuna inanırım.
{71514}{71581}- Ne yazık ki, o devlet. - Miles.
{71589}{71752}Miles, bunun tersten okununca ne anlama geldiğini biliyor musun?
{71768}{71896}- Evet. Ne olmuş? - İnsanı düşündürüyor.
{71905}{71934}Evet.
{71939}{71987}Arabayı iter misin lütfen?
{71992}{72078}İter misin şu arabayı?
{72087}{72133}- Hazır? - Evet.
{72140}{72227}Hadi it!
{72452}{72545}- İyiydi.. - Şanslıyım. Kaplumbağa gibi sırt üstü düştü.
{72550}{72655}Burayı biliyorum. Beni ilk getirdikleri yer burasıydı.
{72663}{72785}- Terk edilmiş galiba. - Gerçekten yanlış bir şeyler yaptık.
{72789}{72845}Hey... Hey, şu hale bak!
{72850}{72912}Dekoratörleri kim acaba?
{72917}{72965}- Ne oldu? - Bir şey duydum.
{72970}{73034}- Farden başka bir şey olamaz. - Korkuyorum.
{73039}{73096}Korkmana gerek yok. Benimle birliktesin.
{73101}{73190}Ben yaptım! Ben yaptım!
{73277}{73392}Tanrı aşkına, kendine gel. Sana bir içki lazım.
{74778}{74818}- Sen kimsin? - Ben mi?
{74823}{74914}Terk et kanalımı.
{74990}{75051}Ne yapıyorsun?
{75056}{75130}Kim bu adam?
{75134}{75195}Caz çalarak para kazanamadım.
{75200}{75254}Ben de sağlıklı yiyecekler satan bir market açtım.
{75262}{75324}- Çok mu kötüydün? - İyiydim ama...
{75329}{75408}...caz çalmak için siyahi olmak gerektiğini düşünmüşümdür.
{75415}{75475}- Ben sadece melezim. - Sen mi?
{75480}{75535}Evet. Biliyordun, değil mi?
{75542}{75583}- Hayır! - Gerçekten melezim.
{75588}{75647}- Şaka yapıyorsun. - Böyle bir konuda şaka yapmam.
{75652}{75739}Babam siyahtı. Annem de beyazdı. Ya da tam tersi.
{75743}{75804}Yapma, Miles. Şaka yapıyorsun.
{75809}{75902}Ben hep şaka yaparım. Bu bir savunma mekanizması.
{75909}{75972}Benimle sevişmek ister misin?
{75978}{76020}Sevişmek mi?
{76026}{76108}Sahneleyecek kadar iyi değilim. Ama istersen seninle prova yapabilirim.
{76115}{76197}Tamam. İsteyeceğini tahmin etmiştim. Şurada bir makineleri var.
{76204}{76300}O şeyin içine girmem. Ben kas gücüyle çalışırım.
{76304}{76394}Kendime ait olmayan hareketli parçaları sevmem.
{76398}{76487}200 yıldır sevişmediğine inanmak çok zor.
{76491}{76557}Evliliğimi de sayarsan, 204 yıl.
{76563}{76676}- Eşin ne yapardı? - Mafyanın kiralık katiliydi.
{76683}{76750}- Güzel miydi? - Evet. Harikaydı.
{76758}{76846}Sarışın, kalkık burunlu.
{76854}{76966}Bomaba gibiydi. İki mavi göz. Her iki tarafta, tabii ki.
{76971}{77033}Yüz aranjmanı hoşuma gitmişti. Onunla bu yüzden evlendim.
{77038}{77103}- Benimle yine dalga geçiyorsun. - Hayır.
{77108}{77180}Evet. Beni aptal sanıyorsun.
{77185}{77244}Hayır. Bunu nasıl söylersin?
{77249}{77331}Bence çok zekisin. Hassas ve...
{77338}{77429}Güzel. O halde neden cazibeme kapılmadın?
{77436}{77496}Erkekler benim için çıldırır.
{77501}{77585}Harika bir vücuda sahibim. Oral sekste doktoram var.
{77592}{77657}- İspanyolca da öğrettiler mi? - Ne?
{77661}{77751}Bilemiyorum. Ben İngiliz Edebiyatı okudum. Chaucer, Pope.
{77757}{77832}Yan branş olarak ön sevişme gördüm. N.Y. Üniversitesi'nde iki kredilik bir dersti.
{77837}{77904}Miles. Beni ciddiye almıyorsun.
{77909}{77997}"Benimle sevişmek ister misin?" diye sorduğunda ne dememi bekliyorsun?
{78005}{78107}Bu çok soğuk. Ben olaya ısınmalıyım. Çiçek yollamalıyım. Romantizm falan.
{78115}{78165}Seks günümüzde farklı.
{78173}{78246}Bizim sorunlarımız yok. Hepimiz frijitiz.
{78254}{78350}İşte bu harika. Erkekler de iktidarsız mı?
{78357}{78470}Evet çoğu. Ataları İtalyan olanlar hariç.
{78477}{78587}Makarnada bir şey olduğunu anlamıştım zaten.
{78820}{78877}Makineye girmek ister misin?
{78882}{78956}Hayır, ona ihtiyacımız yok.
{78964}{79031}Girsen iyi olurdu. O zaman frijit olmazım.
{79038}{79098}Benimleyken frijit olamazsın. İnan bana. Kimse olamaz.
{79105}{79165}Sihirli parmaklarım vardır. Yemin ederim.
{79172}{79266}Frijit kadınları daha da fazla etkilerim. Uzmanlığım bu.
{79271}{79352}Yatakta benimle iki dakika kal. O şeyi hurda demir diye satarsın.
{79359}{79410}Çok hızlı hareketlerim vardır.
{79416}{79520}Yalnız, astımın vardır. Yaparken hırıltı gibi bir ses duyarsan, bil ki o benim.
{79527}{79603}Cenazemi güzel bir törenle kaldır.
{79611}{79688}Polis! Etrafınız sarıldı!
{79695}{79762}Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.
{79766}{79856}Bu odada saklan. Onları başka tarafa yönelteceğim. Batı bölgesine ulaşmayı başar.
{79862}{79923}Ve direniş örgütüyle temes kur. Aires Projesi'nin ne olduğunu öğren. Bunu hatırlayabilecek misin?
{79930}{79980}- Evet. Jüpiter Projesi. - Aires.
{79987}{80033}Aires Projesi. Sen ne yapacaksın?
{80038}{80172}Beni merak etme. Kedi gibiyimdir. Hep dört ayak üstüne düşerim.
{81124}{81210}Bay Monroe? Ben Dr Nero, İntibak danışmanınız.
{81218}{81313}Topluma kazandırılmak için atmanız gereken ilk adımda size nezaret edeceğim. Toplum,...
{81318}{81438}...ihtiyaçlarınızı ve arzularınızı beklediğinizden çok daha etkili bir şekilde tatmin edecek.
{81445}{81569}Şimdi güzelce dinlenin. Haftaya yeni bir hayata başlayacaksınız.
{81759}{81879}- Denek beyin yıkama işlemine hazır. - 1970'lerin referans verilerine göre ayarladık.
{81884}{81946}D seviyesinden 200'le başladık. Program kodu Omega.
{81951}{82004}Bütün sistemler çalışıyor. Aktarım başlıyor.
{82011}{82087}Amerika Güzellik Yarışması'nda son beş finalist belirlendi.
{82092}{82164}Alabama Güzeli, Florida Güzeli,
{82172}{82289}California Güzeli, Hawaii Güzeli ve Montana Güzeli.
{82294}{82389}Yarışmacıların kişiliklerini sınamak için...
{82397}{82445}...birer soru soracağız.
{82452}{82620}Montana Güzeli, insanoğlu için bir şey yapabilecek olsaydınız, ne olmasını isterdiniz?
{82627}{82752}- Yanıt vermiyor. - Yarım tur açın.
{82781}{82883}Unvanımı kullanarak dünyanın bütün uluslarına barış getirirdim.
{82891}{83013}İster siyahi olsun, ister beyaz, ister renkli. Hiç fark etmez.
{83021}{83088}Ve işte beklediğimiz an geldi.
{83094}{83203}Önce Kişilik Güzeli ve Sempati Güzeli açıklanacak.
{83209}{83315}Florida Güzeli ve Hawaii Güzeli.
{83320}{83447}Yarışmamızın üçüncüsü, California Güzeli.
{83454}{83567}Birincimiz görevlerini yerine getiremezse...
{83574}{83627}...onun yerine geçecek olan...
{83631}{83697}...yarışmamızın ikincisi...
{83703}{83761}Alabama Güzeli.
{83769}{83852}Yarışmamızın birincisi ise,
{83860}{83943}Montana Güzeli!
{84636}{84761}Kimse var mı? Giydirilecek yeni bir vatandaşımız var.
{84792}{84900}Ceket mi istiyorsunuz? Ceketlerimiz var. Pantolon mu istiyorsunuz? Pantolonlarımız var.
{84905}{85008}Bu çok iyi bir zaman. Büyük indirimimiz sürüyor.
{85012}{85106}En düşük fiyatlar bizde.
{85111}{85199}- Elimde üç parça bir fitilli kadife takım var. - Sade bir şey olsun.
{85204}{85291}Sade var. Süslü var. Derdin ne?
{85298}{85394}- O malları aşağıya kim koydu? - Bana ne soruyorsun? Müşterim var.
{85399}{85456}Ne yaptığını biliyor musun? Hepsi kadife onun.
{85461}{85533}Kadifeyse ne olmuş? Beni rahat bırak. Müşterim var.
{85540}{85586}- O kadar kadifeyi ne yapacağız? - Ne?
{85593}{85669}- Neden kadife sipariş ettin? - Sonra konuşuruz!
{85677}{85730}Biraz acelem var da.
{85737}{85792}Şimdi konuş. Hatalarının bana kaç paraya mal olduğunu biliyor musun?
{85797}{85854}Öl emi! Ölür müsün?
{85861}{85947}Tamam, perdenin önünde dur.
{86468}{86583}- Berbat olmuş! - Tamam, tamam. Geri alırız.
{86626}{86684}İşlev merkezinde çalışacaksın.
{86689}{86794}Tüm vatandaşlara gerekli bir servistir.
{86926}{87022}Burası yaşayacağın yer. Liderimizin bir hediyesi.
{87029}{87140}Güzel mi? Burayı beğeneceğini düşünüyorum.
{87146}{87252}Bu yönlendirme kitapçığın. Bütün arkadaşlarının isimleri burada var.
{87259}{87360}Haftada iki kez görüşme toplantıların olacak.
{87365}{87470}Sonra evine geleceksin. Mekanik uşaklarından hoşlanacaksın.
{87475}{87595}Sonra köpeğini çağırabilirsin. Paçavra!
{87602}{87686}Hav, hav, hav.
{87701}{87749}Merhaba, Ben Rags. Hav...
{87755}{87875}Bu evi mi koruyacak yoksa tüm katı mı koruyacak?
{89451}{89558}Bağırma. Biz direniş örgütündeniz.
{89691}{89753}Bu hafta bir kez şefime karşı geldim.
{89758}{89854}Liderimizin televizyonda yaptığı konuşmanın birkaç dakikasını kaçırdım.
{89860}{89978}Ve ofisimde çalışan Rainer adındaki...
{89983}{90098}...sarışın, güzel göğüslü kızla...
{90103}{90210}...yemek saatinde projeksiyon odasına kaçıp seviştim.
{90218}{90321}Yakalanırsak bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorum ama kendimi tutamıyorum.
{90326}{90434}Umarım beni affedersiniz.
{91187}{91273}Merhaba, Miles.
{91275}{91379}- Kimsin sen? - Kim miyim? Ben Luna.
{91383}{91446}- Kim? - Luna.
{91452}{91548}Beni hatırlamıyor musun? İkimiz kanun kaçağıydık. Yabancıydık.
{91553}{91625}Polis seni yakaladı. Ben kaçtım.
{91630}{91697}Şimdi direnişçiyim.
{91705}{91750}Batı bölgesini hatırlıyor musun?
{91757}{91820}Miles, Ben Luna'yım.
{91826}{91896}Luna! Hatırlıyor musun? Luna.
{91901}{91989}- Adın Luna değil, değil mi? - Düşün, Miles.
{91997}{92117}1973'ü. Mutlu Havuç Sağlıklı Yiyecekler Marketi'ni, Cazcı Serseriler'i.
{92122}{92208}- Sen yabancısın! - Haklısın, Miles. Senin için geldim.
{92213}{92277}İçeri nasıl girdin? Yaklaşma bana. Paçavra!
{92285}{92386}- Miles. - Paçavra! Buraya gel! Gel oğlum!
{92392}{92453}- Seni incitmeyeceğiz. - Hadi, paçavra!
{92459}{92534}- Buraya gel! Boğazını ısır oğlum! - Hav, hav, hav, hav.
{92541}{92620}Seni incitmeyeceğiz. Sadece beynini yeniden programlayacağız. Seni özgürleştireceğiz.
{92627}{92694}- Paçavra, yakala onu! - Hav, hav, hav.
{92702}{92795}Hadi lanet olası köpek.
{92827}{92927}Merhaba, Ben Paçavra. Hav, hav, hav.
{93134}{93177}Hakkında ayrıntılı bir dosyaya sahibiz.
{93183}{93229}Onu ipnotize edeceğiz.
{93234}{93332}Ardından ona hayatının büyük travmalarını yeniden yaşatacağız.
{93337}{93404}Bu onun yeni kişiliğini paraçalayacak...
{93412}{93484}...ve eskisi tekrar ortaya çıkacak.
{93490}{93532}Kürem, kürem...
{93538}{93601}Artık ona ihtiyacın yok, Miles.
{93608}{93719}Beni dinle, Miles. Sene 1962.
{93723}{93814}Pazar akşam yemeğinde ailenin evindesin.
{93819}{93917}Brooklyn'de K Bulvarı'ndaki evinizde.
{93925}{94002}Hayır.
{94064}{94203}Nu, ne duruyorsun orada? Gel. Yemeğin soğuyor.
{94208}{94294}- Yiyelim. - Miles, peynir al.
{94299}{94409}Dini bayramımız yaklaşıyor. Matzoh'unu giymen gerekecek.
{94416}{94512}Size bir şey söylemem gerekecek. Arlene ve ben boşanmak üzereyiz.
{94519}{94598}Su yatağının suyunu içtiğim için benim sapık olduğumu düşünüyor.
{94606}{94697}Aman Allahım!
{94702}{94845}Konu komşu ne diyecek?
{94852}{94889}Hayır.
{94895}{95001}Sızlanmayı bırak da yemeğini ye.
{95020}{95049}Oh, hayır.
{95054}{95149}Hayır, lütfen ışık gelmesin. Ört şu ışıkları lütfen.
{95157}{95279}Lütfen kalkma. Geçerken uğradım.
{95282}{95359}Erno. Erno, neler oluyor?
{95365}{95418}Tedavi sırasında bir şey oldu.
{95426}{95493}Beyni başka bir yerde takılıp kaldı. Kendini başka biri sanıyor.
{95500}{95627}- Hayır, hayır. Sihre ihtiyacım var. - Miles. Miles, kimsin sen, Miles?
{95632}{95699}Ben Blanche...Blanche Dubois.
{95704}{95773}Beyaz orman anlamına geliyor.
{95781}{95883}- Onu kızdıramayız. Öldürücü olabilir. - Ne yapacağız?
{95888}{95979}Arzu Tramvayı'nı okumuştun. Sahneyi onunla birlikte oyna. Bir iğne daha yapmam gerekiyor.
{95987}{96085}Fiziksel güzellik geçiyor. Fani bir iyelik.
{96089}{96204}Ancak aklın güzelliği, ruhun zenginliği ve kalbin tazeliği kalıcı.
{96212}{96272}Yıllar geçtikçe...
{96276}{96387}...büyüyüp gelişiyorlar.
{96391}{96476}Kalbimde onca zenginlik kilitli...
{96481}{96610}...dururken yıllarca bana Yoksul Kadın demiş olmaları ne garip!
{96730}{96807}Başatan beri izliyordum seni.
{96813}{96890}Tozlarını ve Fransız parfümlerini...
{96898}{97013}...buraya nasıl serpiştirmeye çalıştığını gördüm.
{97037}{97092}"Hah!" diyorum.
{97099}{97211}Duydun mu beni? Hah! Hah!
{97219}{97320}Ben...Evet.
{97325}{97478}Sen beklediğim beyefendi değilsin. Neler oluyor?
{97488}{97657}Her kim isen her zaman yabancıların iyiliğine itimat etmişimdir.
{97684}{97796}- Nasıl hissediyorsun kendini, Miles? - Çok güzel görünüyorsun.
{97801}{97864}Rüyanda bir sürü isim söyledin.
{97871}{97977}Cinsel kabuslar görüyordum.
{97982}{98055}A&P çingeneleri kim?
{98063}{98145}- Çok değişik görünüyorsun. - Kendimi değişik hissediyorum, Miles.
{98151}{98226}Son altı ayı vahşi bir hayvan gibi yaşayarak geçirdim.
{98231}{98279}- Gerçekten mi? - Evet.
{98284}{98377}Direniş örgütündeki herkes gününü kurnazlığına ve içgüdülerine güvenerek geçiriyor.
{98381}{98499}- Hepimiz vahşi hayvanlar gibiyiz. - Yemek, Luna.
{98592}{98677}Sen kapitalist toplumun tutsağıyken,...
{98682}{98746}...Erno bana Karl Marx'ın güzelliğini öğretiyordu.
{98754}{98806}- Kim öğretiyordu? - Erno.
{98811}{98869}Onunla tanışmalısın. Harika biri.
{98875}{98974}Birkaç ay sonra devrimi yönetecek ve Marksist rejimi başlatacak.
{98981}{99051}İşçiler ve ezilen çoğunluklar devleti yönetecek.
{99058}{99129}- Bana Lisa Sorenson'ı anımsattın. - Kim?
{99137}{99182}Greenwich'ten eski kız arkadaşım.
{99190}{99307}Trotsky hayranıyken İsa'ya tutuldu ve porno yayın sattığı için tutuklandı.
{99315}{99369}Miles, devrimle ilgili bir şarkı besteledim.
{99374}{99475}Aires Projesi'ni durduramazsak devrim falan olmayacak.
{99482}{99578}Sen bunu kafana takma. Şimdi rahatla. Dİnle.
{99583}{99645}Devrimciyiz biz!
{99652}{99715}Özgür doğmuşuz!
{99722}{99852}Denizdeki balık gibi!
{100141}{100218}Affedersin. Onu öptüğünü bilmiyordum.
{100226}{100352}Miles. Ben de Erno'ya Aires gününü anlatıyordum. Bir planı var, Miles.
{100360}{100410}Anlat ona, Erno.
{100415}{100480}Peki hayatım.
{100487}{100576}- Bu tek kanallı bir telsiz. - Ne, hayatım mı?
{100581}{100648}Bu da sahte parmak izi.
{100654}{100734}Güvenlik tarayıcısından geçmesi için.
{100739}{100894}Operasyon merkezine girip doktor rolü yapacağız. İçeri böyle gireceğiz.
{101142}{101228}Gergin görünmemeye çalış. Gülümse.
{101233}{101309}- Hödükler. - Rahat ol. Yaprak gibi titriyorsun.
{101316}{101378}- Nasıl titrememi isterdin? - Her şey yolunda gidecek.
{101383}{101465}- Öyleyse neden titriyorsun? - Çünkü beni geriyorsun.
{101472}{101518}Beni suçlama.
{101525}{101604}- Merhaba. - Kendine gelir misin?
{101609}{101681}Bay Beyaz Dişli'yle orada kendini daha güvende hissedersin.
{101685}{101781}- Kimle? - Duvardan duvara kasları olan Devrimci Şef'le.
{101786}{101822}- Erno'yla mı? - Evet.
{101827}{101899}Vampir filminin başrolünde oynayacak olsa adı harika olurdu.
{101904}{101981}- Harika biridir. - Biliyorum. Bugün bizimle olamadı.
{101986}{102055}- Yakışıklılık dersini kaçırmak istemedi. - Onu kıskanıyorsun.
{102062}{102144}Kıskanmak mı? Şaka mı bu? Benimki gibi bir vücudun varsa kıskanmazsın.
{102150}{102203}Bir adama bağlanmamı bekleyemezsin.
{102208}{102268}Sevgim, bütün Bolşevik kardeşlerime sunulmuş bir ödüldür.
{102273}{102328}Canının istediğini yap. 21 yaşını aşmışsın.
{102336}{102412}- Küçük sürtük. - Buraya bir görevle geldik.
{102419}{102470}Bedava aşk. Bohem canavarı yarattım.
{102477}{102529}Utanmasan robotlarla toplu aşk yapmak isteyeceksin.
{102537}{102582}Çeneni kapar mısın? Dikkat çekiyorsun.
{102587}{102673}Okusun diye birkaç kitap ver. Bir anda sözde entellektüel, neo faşist,...
{102681}{102748}- ...Hegelci, Freudcu bir canavara dönüşsün. - İsteri krizine gireceksen...
{102755}{102807}...buna hiç kalkışmasak iyi olacak.Beni düşünme.
{102812}{102903}- Eğer yakalanırsan bu senin yüzünden olacak. - "Eğer yakalanırsak bu senin yüzünden olacak."
{102911}{102969}Geri zekalı bir adamla göreve gönderildim.
{102973}{103045}- Sen işini doğru yap. - Sen doğru yap! Umurumda değil!
{103052}{103205}Burada ne aradığımı bilmiyorum. 237 yaşındayım. Emekli olmalıydım.
{103388}{103501}Şemayı hatırlıyor musun? Bu ileri sarma, bu ikili kontrol. Bu elle çalıştırma.Bu geri sarma.
{103506}{103592}- Tamam hepsini çalıştık. - Biliyorum ama anladığından emin olmak istedim.
{103597}{103702}Camdan sarkacak olan benim. Buradan kaldırıma çakılmak istemem. Önlüğüm kirlenebilir.
{103709}{103774}Tamam, Miles. Merak etme. Anladım.
{103779}{103853}- Bu elle çalıştırma düğmesi. - Hayır, o geri sarma.
{103860}{103934}- Öyleyse bu elle çalıştırma. - Hayır, o ikili kontrol.
{103942}{104047}- Öğrendiğini söylemiştin hani! - Öğrendim! Biliyorum! Biliyorum!
{104054}{104105}Erno'yu seviyor musun?
{104112}{104220}Oh, Miles. Bilmiyorum.
{104450}{104546}All right, ortalık temiz. Motoru çalıştır.
{104551}{104601}Bu... manuel çalıştırma.
{104606}{104687}Hayır, o hızlı sarma.
{105689}{105732}Miles.
{105737}{105802}Burada biraz bant birikti.
{105807}{105898}Bir an için makineyi çalıştırmayı bilmediğini düşündüm.
{105903}{106009}- Erno kuzey merdivenini kullamamızı söylemişti. - Bu işi ben yönetiyorum. Bu taraftan gidiyoruz.
{106013}{106081}Bu Erno'nun planı. O ne söylediğini bilir.
{106085}{106148}Neden ne söylediğini biliyor? Yakışıklı olduğu için mi?
{106154}{106260}Her şeyi mi biliyor? Dişleri yapma. Biliyor muydun? Bütün dişlerini yaptırmış.
{106265}{106399}- Erno bir mimar ve matematikçi. - Evet. Ama bunu yapabiliyor mu?
{106421}{106476}- Sen bir salaksın. - Benim dediğim yoldan gidiyoruz.
{106483}{106546}Peki.
{106639}{106725}Dr Temkin, demek buradasınız. Bizimle gelin. Toplantı bu tarafta.
{106730}{106816}Doktor.
{106949}{107030}- Biz doktoruz. Sahtekar değiliz. - Dr Temkin, buyurun.
{107035}{107102}Büyük doktorlarız.
{107107}{107205}Lütfen. Doktor, buyurun.
{107241}{107313}- Tebrikler. - Bizi başka biri sanıyorlar.
{107318}{107409}Biliyorum. Erno'nun talimatlarına uysaydık her şey yolunda olacaktı.
{107416}{107462}Erno'nun adını duymak istemiyorum.
{107468}{107545}Beni kekeleten tek şey o.
{107550}{107625}Sürekli Erno. Onun adını duymaktan bıktım. Erno'yu duymak istemiyorum.
{107631}{107727}- Kes sesini. Kes sesini. - Pekala.
{107860}{107972}Beyler, güvenlik gerekçesiyle bugüne kadar hiç biraraya gelmedik.
{107977}{108051}Ama Aires günü geldi.
{108058}{108157}Söyleyeceğim şeyin sizi şoka sokacağını biliyorum.
{108162}{108255}Ancak sizden en uygun şekilde davranmanızı bekliyorum.
{108260}{108341}10 ay önce liderimiz korkunç bir kaza geçirdi.
{108349}{108447}Direniş örgütü tarafından evine konan bir bomba patladı.
{108454}{108502}Doğal olarak örtbas ettik.
{108507}{108586}Ancak o günden beri lidersiz bir toplumuz.
{108593}{108725}Ne yazık ki liderimizin yerine geçecek olan kişiyi belirleme çalışmaları tamamlanmamıştı.
{108732}{108840}Kısacası büyük bir krizin eşiğindeyiz.
{108847}{108888}Liderimize gelince,...
{108895}{109003}...acil durum görevlileri olay yerine derhal gitti...
{109010}{109099}...ve liderimizden arta kalanları topladı.
{109104}{109174}Bu, liderimizin burnu.
{109180}{109238}Bütün imkanlarımızı kullanarak...
{109243}{109356}...burnu en yakın Delta laboratuvarına yani buraya yetiştirdik.
{109361}{109432}Bütün biyokimyasal teknolojileri kullanarak...
{109437}{109525}...bir senedir onu canlı tutmayı başardık.
{109533}{109612}Şimdi hayalimiz...
{109617}{109720}...klonlama yöntemiyle liderimizi tekrar oluşturmak.
{109727}{109813}Biyolojiyle ilgilenmeyenleriniz için söylüyorum, klonlama...
{109818}{109917}...tek bir hücreden yola çıkarak...
{109923}{110005}...o insanın kopyasını oluşturmaktır.
{110013}{110130}Şu ana dek bu alanda sınırlı başarılar elde ettik.
{110134}{110226}Ancak son 10 ayda bütün dikkatimizi klonlama konusuna yoğunlaştırdık.
{110233}{110393}Artık liderimizi burnundan yola çıkarak tekrara oluşturabileceğimize inanıyoruz.
{110401}{110556}Beyler, Tanrı'nın da yardımıyla birkaç saat içinde lidrimizi geri getirmiş olacağız.
{110561}{110619}Ardından Aires Proje'sinin ikinci aşaması olarak...
{110624}{110811}...yeni liderimizin talimatıyla bütün muhaliflerini yok etmeye başlayacağız.
{110929}{110978}- Miles, bu bir burun. - Biliyorum. Ben de buradaydım.
{110983}{111065}-Ne yapacağız? -Bunu Erno'ya bildirmeliyiz.Şimdi saldırı zamanı.
{111072}{111144}Lider zayıf durumda. Vücudu ve kafası yok.
{111149}{111240}- Hazır değiliz. - Önemli değil.Çabul olursak onları yenebiliriz.
{111247}{111305}- Tamam. Telsizi ver. - Telsizi düşürdüm.
{111309}{111362}- Düşürdün mü? - Dışarıda sallanırken cebimden düşüvermiş.
{111367}{111434}- Dışarıda sallanırken cebimden düşüvermiş. - Söylediğin her şeyi tekrarlayacak mısın?
{111442}{111492}Kendine gel atrık.
{111496}{111573}- Onları durdurmalıyız. - Bunun tek yolu var. O da burnu çalmak.
{111578}{111667}- Nasıl? - Bilmiyorum. Hiç organ çalmadım.
{111672}{111720}- Bir dakika. Bir fikrim var. - Evet.
{111726}{111818}Burun ameliyat odasında değil mi? Bir alt kata ineceğiz.
{111825}{111902}Tavana bir delik açacağız. İçinden geçecek kadar büyük.
{111907}{111974}Burna aşağıdan ulaşacağız. Onu paltomun içine saklayacağım.
{111979}{112027}- Aptalca bir plan. Hiç şansımız yok. - Nesi var?
{112031}{112132}Çünkü çok sinsice. Ona vaktimiz yok. Doktor gibi giyineceğiz.
{112139}{112228}Sen dikkatleri dağıtacaksın. Ben de burnu çalacağım.
{112252}{112350}- Miles, korkuyorum. - Yavaş ol. Etimi sıktın.
{112355}{112422}- Al. - Nedir bu? Masa çakmağı mı?
{112427}{112499}Onu Melik'in evinde bana vermiştin. Seni yakalamalarından önce.
{112503}{112602}Nerende saklıyordun? Sakın söyleme.
{112614}{112676}Böyle zamanlarda işin sırrı sakin olmaktır.
{112681}{112738}- Tırnaklarını yiyorsun. - Çünkü çok gerginsin.
{112743}{112849}Burnu görmeye geldik. Aktığını duyduk.
{112943}{113002}Dr Temkin, biz burada hazırız.
{113007}{113055}Genetik programlamada uzman...
{113062}{113127}...olmayan gençlerimizin izlemesinde sizin için bir sakınca var mı?
{113134}{113206}Kesinlikle yok. Klonlarken izlenmeyi severim.
{113211}{113317}Ne kadar kalabalıksanız o kadar iyi. Asla yalnızken klonlamam.
{113323}{113400}Merhaba, Dr Temkin. Sizi gördüğüme sevindim.
{113405}{113489}Ben Biyo Merkez Bilgisayarı 2100. G Serisi'yim.
{113494}{113568}Bu süreç boyunca size ben eşlik edeceğim.
{113573}{113647}Hepimiz şöhretinizi biliyoruz ve...
{113652}{113760}...başarılı klonlama prosedürünüzü izlemek için sabırsızlanıyoruz.
{113767}{113832}- Bu asistanım, Dr Spock. - Janis.
{113839}{113959}- Dr Janice. Dr Spock. Spanis. - Dr Spanis. Dr Smanish. Slok. Smok.
{113966}{114007}- Dr Slavish. - Doktor.
{114014}{114103}Hastaya baksak iyi olacak.
{114182}{114242}Beklediğimden de kötü durumda.
{114249}{114304}Ermeni kadınlarından uzak durmalı.
{114309}{114431}Dört numaralı gösterge panelinde tıbbi kayıtlarını görüyorsunuz.
{114436}{114554}Bunun çok zor bir "kronlama" işi olacağını düşünüyorum.
{114559}{114642}- Klonlama, salak. Kronlama değil. - Klonlama!
{114647}{114746}Devam etmeye hazırız.
{114750}{114786}Burna baktım da...
{114793}{114887}...klonlamayı durdursak iyi olacak.
{114891}{114978}Affedersiniz doktor ama bu trajik bir hata olur.
{114985}{115112}Evet. Ancak bilgisayarın dikkate almayı unuttuğu bir konu var. Ben buna Pinokyo faktörü diyorum.
{115117}{115217}Probozun karekökü, sinüslerin toplamına eşittir.
{115222}{115246}Yedi üstüne!
{115251}{115390}Sizin düşünceniz nedir, doktor? Klonlamaya devam edelim mi, etmeyelim mi?
{115395}{115460}Gerçekten.
{115479}{115553}Bir dakika. Bir dakika düşünelim.
{115558}{115649}Evet.
{115654}{115716}Bence klonlamaya devam edelim.
{115724}{115764}Evet klonlamaya devam...
{115772}{115853}Affedersiniz. Doktorla biraz görüşmem gerekiyor.
{115858}{115898}Doktor, sizinle konuşmak istiyorum.
{115906}{115978}- Klonlamaya nasıl devam edeceksin? - Başka ne yapabiliriz ki?
{115985}{116133}- Ben burun klonlamayı bilmiyorum. - Delisin sen!
{116136}{116198}Beni deli ediyorsun.
{116203}{116270}- Doktor, lütfen devam edin. - Kes şunu!
{116275}{116354}Kendine gel.
{116362}{116424}Bu şekilde söylemene sevindim.
{116429}{116522}Şimdi, uzun pensi verirsen eğer. Çok teşekkürler.
{116526}{116598}Durumu adamakıllı değerlendirdim ve...
{116603}{116668}...anladım ki elimizde bir burun var.
{116673}{116764}Sanırım hepimiz bu konuda hemfikiriz. Küçük yaramaz burada.
{116771}{116903}Şimdi siz bu burna bağlı koca bir insan istiyorsunuz değil mi?
{116908}{116953}Yoksa paranızı geri istersiniz.
{116958}{117023}Bıyık için yer bırakmamı ister misiniz?
{117030}{117126}Çünkü burada yer var.
{117134}{117188}Ne?
{117196}{117273}Zekice. Doktorumuz kıyafetlerini yerleştiriyor ki klonlama işleminden...
{117279}{117404}...sonra hasta doğruca kıyafetlerinin içinde olsun.
{117409}{117484}Bu şekilde operasyon sonrasında giyinik olabilir.
{117488}{117562}Bu da klonlamada bir ilk. Ardından hepimiz buradan kaçıp kurtulacağız.
{117567}{117625}Kıyafeti ayaklanırken onu klonlamaya devam etmemiz gerekmeyecek.
{117632}{117687}Hücre yapısını kontrol etmenin zamanı geldi.
{117692}{117778}Hücre yapısını kontrol edelim!
{117783}{117864}- Ah, hücre yapısını kontrol edelim. - Hücre yapısını kontrol edelim!
{117869}{117912}Hücrelerin yapısının kontrol edilmesini emrediyorum!
{117917}{117999}- Hücre yapısını kontrol edelim! - Hücre yapısını kontrol edelim!
{118003}{118085}Hücre yapısını kontrol edelim! Hücre yapısını kontrol edelim!
{118093}{118188}Ve işte hücre yapısı kontrol edildi. Çok teşekkür ederim.
{118195}{118329}Şimdi izninizle maskemi takıyorum. Onu yüzüme yapıştıracağım.
{118337}{118356}Ve...
{118363}{118473}Şimdi bir saniye izin verirseniz hastaya çabucak bir nostrilektomi yapacağım.
{118481}{118526}Bana şans dile.
{118531}{118644}Bir sorun var. Yaşam destek sistemi devre dışı.
{118651}{118732}Maskenizin altındaki nedir?
{118740}{118812}Maskenin altındaki mi? Hiçbir şey.
{118817}{118893}Çok mu kabarık görünüyor?
{118898}{119032}- Burnu almış. - Burnu çalmış.
{119106}{119173}Kimse kıpırdamasın. Yoksa başkanınızı vururum.
{119178}{119263}Buradan gidiyoruz.
{119378}{119456}Yaklaşmayın! Sizi uyarıyorum. İki kaşının ortasına çakarım!
{119461}{119541}Yapar! Yapar! Onun burun vurduğunu gördüm!
{119546}{119603}Lütfen dikkatli olun!
{119608}{119704}Karşılaşabileceğiniz en büyük beyinle uğraştığınızın farkında değilsiniz.
{119710}{119804}- Evet. Onunki de hiç fena değildir! - Evet.
{119811}{119857}Yaklaşmayın sakın.
{119862}{119893}Pekala. Gidiyoruz buradan.
{119900}{119969}Blöf yapıyor. Burnu vuramaz.
{119977}{120111}Blöf mü yapıyorum? Pekala palyaçolar bunu siz istediniz!
{121564}{121593}Buna inanamıyorum.
{121598}{121631}Başardığımıza inanamıyorum!
{121638}{121713}Göze göz, dişe diş, burna burun.
{121720}{121772}Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama harikaydı.
{121777}{121830}Miles, gerçekten harikaydın.
{121835}{121888}Erno'nun planı işe yaradı.
{121895}{121969}Ne demek "Erno'nun planı"? Benim planım nerede kaldı peki?
{121977}{122092}-Ne planı? O Erno'nun planıydı. -Bak,seninle yine Erno tartışmasına girmeyeceğim..
{122099}{122180}Başım ağrıyor. Migrenim tuttu.
{122185}{122245}200 yıldır psikiyatristimi görmüyorum.
{122250}{122329}Sıkı bir Freudcuydu. Bu kadar zaman onu görmeye devam...
{122333}{122377}...etseydim şimdiye iyileşmiş olabilirdim.
{122384}{122477}Miles. Erno devrimi yönetecek ve yeni hükümetin başkanı olacak.
{122482}{122581}Anlamıyor musun? Altı ay sonra Erno'nun burnunu çalıyor olacağız.
{122588}{122643}Siyasi çözümler işe yaramaz.
{122650}{122734}Orada kim olursa olsun kötü olacak. Politikacıları bilirsin.
{122739}{122885}- Neden bakıyorsun bana öyle? - Sanırım beni gerçekten seviyorsun.
{122897}{122990}Tabii ki seni seviyorum. Her şey senin içindi.
{122998}{123099}Sen de beni seviyorsun. Bunu biliyorum. Seni suçlayamam hayatım.
{123104}{123149}Erno'yu kötülemiyorum.
{123153}{123334}Uzun, sarışın, Prusyalı, İskandinav, Aryan Nazi tiplileri seviyorsan iyi.
{123339}{123434}Ama Miles, erkeklerle kadınlar arasındaki anlamlı ilişkiler sürmez.
{123441}{123556}Bunu bilim de kanıtlamıştır. Bedenlerimizde bir süre sonra...
{123561}{123641}...birbirimizin sinirine dokunmamıza yol açan bir kimyasal var.
{123647}{123713}Ben bilime inanmam.
{123719}{123786}Bilim entellektüel bir çıkmazdır.
{123794}{123904}Tüvit takımlı kısa boylu adamlar kurbağaları doğrar, bağış toplar.
{123909}{123964}Bilime inanmıyorsun...
{123969}{124050}Siyasete inanmıyorsun...
{124058}{124103}Ve Tanrı'ya da inanmıyorsun, öyle mi?
{124108}{124216}- Doğru. - Öyleyse sen neye inanıyorsun?
{124223}{124269}Sekse ve ölüme.
{124274}{124346}Hayatta başına bir kez gelen iki şeye.
{124347}{124432}Ama en azından ölümden sonra miden bulanmıyor.
{3705}{3751}- Her şey yolunda mı? - Evet.
{3753}{3858}-Hala uyandırmak için erken olduğunu düşünüyorum. -Başka seçeneğimiz yok.
{3863}{3964}Bu akşam iki saat CLC olacağız. Bir daha ne zaman müsait olacağı belli olmaz.
{3969}{4135}Başarılı olursak onu taşımak zorundayız. Aksi halde diğerleri gibi atmamız gerekecek.
{4250}{4302}Lütfen kayıt numarasını bildirin.
{4309}{4386}Tamam.
{4389}{4429}Denek nerede bulundu?
{4434}{4523}Bir hafta önce ormanda yaptığımız gezinin son gününde bulduk.
{4530}{4578}Kapsülü hala sağlamdı.
{4583}{4688}- Kapsülün üstünde tarih var mı? - Evet. Denek 1973 yılında dondurulmuş.
{4696}{4782}Yani 200 yıldır toprak altındaydı.
{5837}{5928}- Tansiyon? - 14'e 5.
{5990}{6067}- Beyin fonksiyonları? - Normalin biraz altında.
{6074}{6136}Genel yaşamsal fonksiyonları kabul edilebilir düzeyde.
{6144}{6230}- Her an kendine gelebilir. - Hakkında herhangi bir bilgi var mı?
{6237}{6379}Kapsülün içinde her zamanki gibi kimlik bilgilerini ve kişisel özelliklerini gösteren kayıtlar vardı.
{6384}{6470}Denek dondurulduğunda 35 yaşındaymış.
{6477}{6539}Adı: Miles Monroe.
{6544}{6633}Bleeker Caddesi adında bir yerde bulunan Mutlu Havuç Sağlıklı...
{6638}{6695}...Yiyecekler Marketi'nin ortağıymış.
{6702}{6810}Ayrıca Cazcı Serseriler adında bir grupta klarnet çalıyormuş.
{6815}{6918}Gönüllü olarak mı dondurulmuş?
{6925}{7033}Buna göre hastaneye mide ülserini tedavi ettirmek için yatmış.
{7041}{7148}Ancak bazı komplikasyonlar olmuş. Hasta bir daha kendine gelememiş.
{7156}{7261}Dondurma işlemine kuzeni Bayan Joan Needlebaum tarfından teslim edilmiş.
{7268}{7349}- Fiziksel hasar giderildi. - Tamamen. Her zamanki gibi.
{7357}{7445}- Hasta tepki vermeye başlıyor. - Bu aşama çok kritik.
{7450}{7558}Eğer kendine gelme sürecinde dikkatli olunmazsa travma baş gösterebilir.
{7565}{7661}Unutmayın, 1973 yılında Greenwich Village'taki...
{7666}{7800}...Saint Vincent Hastanesi'nde uyanmayı bekleyen bir denek bu.
{8666}{8767}Yutma refleksi çalışmak üzere.
{8968}{9031}- Onu buradan çıkarmalıyız. - Hazır değil. Başaramaz.
{9035}{9093}Hazır olsa da, olmasa da ayağa kaldırmalıyız.
{9098}{9184}Dikkat edin!
{9219}{9280}Onu ayakta tutalım.
{9285}{9366}Kapsülü saklamalıyız. Hazır olduğunda onu çiftliğe getirin.
{9373}{9429}- Bu akşam orada buluşalım. - Tamam.
{9435}{9515}Adım atmaya çalış. Böyle. Bir...
{9520}{9584}- Gördün mü? Yukarı, aşağı. - Adım at.
{9589}{9649}İşte bu. Harika. Çok iyi, Bay Monroe.
{9654}{9689}Yukarı, aşağı...
{9694}{9750}Oh, hayır. Yanlış yöne gidiyor.
{9755}{9841}- Yanlış yöne gidiyorsun. - Bay Monroe.
{9891}{9922}Güvenlik geliyor.
{9929}{9992}Bay Monroe? Lütfen, Bay Monroe. Uyanın.
{9996}{10092}Onu hemen giydirmeliyiz. Ayakta dur. Dur.
{10097}{10188}İşte bu.
{10834}{10929}Bay Monroe, there we are.
{11121}{11184}Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Doktor. Her şey yolunda mı?
{11188}{11310}Birazdan işimiz bitmiş olacak.
{11344}{11449}İlginç. Elektrik göstergelerinde bir yanlışlık olmalı.
{11457}{11558}Öyle mi? Yarın sabah ilk iş olarak kontrol ettiririz.
{11564}{11639}Burada birinin elektrik kullanması için herhangi bir sebep var mı?
{11646}{11740}Hayır. Burada sadece Dr Orva, Dr Monroe ve ben varız.
{11747}{11860}Kesinlikle elektrik kullanımında artış tespit ettik.
{11948}{12028}Dr Monroe'nun kusuruna bakmayın.
{12032}{12140}Denediğimiz yeni ışının etkisinden kurtulamadı.
{12147}{12239}- Nedir bu? - O mu?
{12263}{12354}- İkiniz bizimle gelseniz iyi olacak. - Ama neden? Biz hiçbir şey yapmadık.
{12358}{12461}Sanırım ben açıklayabilirim. Venüs Projesi'ni duydunuz mu?
{12466}{12533}Evet.
{12538}{12624}Bu sabah çok önemli bazı işlerimizi tamamlamak için geldik.
{12632}{12730}İzin istediğimizde bize verilen yanıt..
{12737}{12800}- İzniniz var mı? - Evet, evet iznimiz var.
{12806}{12943}- Bir hafta önce izin aldık. - Dr Monroe, Ben... Beyler...
{12948}{13022}Sarsılması tehlikeli olabilir.
{13030}{13150}Lütfen bizi rahat bırakın ki işimizi tamamlayabilelim.
{13161}{13247}Başı dönmeye başlayacak. Daha kötüsü olamazdı.
{13255}{13341}Deneyin kontrolden çıkması ne kadar kötü bir durum, görüyorsunuz.
{13348}{13428}Çok daha önce kontrol altına alabilirdik.
{13434}{13562}- Lütfen beyler. - İzniniz var mı gerçekten?
{14729}{14830}Tamamen kendine geldi. Birkaç tuhaflığı saymazsak.
{14838}{14929}- Özel bir isteği oldu mu? - Evet. Bu sabah kahvaltı istedi.
{14935}{15077}Buğday tohumu, organik bal ve kaplan sütü talep etti.
{15084}{15204}Evet, onlar o yıllarda yaşamı uzattığı düşünülen besinlerdi.
{15209}{15266}Yani katı yağ, biftek...
{15271}{15351}...yaş pasta ve sıcak çikolata yok muydu?
{15355}{15468}Onların sağlıksız olduğu sanılıyordu. Oysa bugün bunun tersini biliyoruz.
{15475}{15528}İnanılmaz.
{15533}{15648}Nerede olduğunu ve burada neler döndüğünü öğrenmek istiyor.
{15655}{15741}Sanırım ona söylemenin zamanı geldi.
{16593}{16638}Buna inanamıyorum.
{16642}{16714}Doktor beş gün içinde ayağa kalkacağımı söylemişti.
{16722}{16784}199 yıl yanılmış.
{16789}{16880}Biliyorum. Bu çok zor, Miles. Ama bunu bilimin bir mucizesi olarak gör.
{16887}{16957}Küçük bir ameliyat için hastahaneye yatıp ertesi gün çıktığımda...
{16962}{17043}...2000 aylık kira borcumun olması bana göre bilimin mucizesi olamaz.
{17048}{17156}Ben buna olsa olsa kozmik kazık derim.
{17163}{17269}Hem neredeyim ben? Herkese ne oldu? Arkadaşlarım nerede?
{17274}{17376}Geçmişte tanıdığın herkesin yaklaşık 200 yıl önce öldüğünü kabul etmek zorundasın.
{17384}{17434}Bütün organik pirinci yediler!
{17438}{17510}Şu anda 2173 yılındasın.
{17515}{17590}Burası Amerikan Federasyonu'nun merkez paraleli.
{17597}{17707}Bu bölge senin zamanında Birleşik Devletler'in güney batı bölgesiydi.
{17712}{17765}Ancak daha sonra çıkan savaşta yok oldu.
{17772}{17846}- Savaşta mı? - Evet, tarihe göre yüzyıl önce...
{17854}{17926}...Albert Shanker adında bir adam bir nükleer savaş başlığı ele geçirdi.
{17932}{18023}İki hafta burada saklanacaksın ve sonra seni testlere tabi tutacağız.
{18028}{18119}Gücüne tamamen kavuştuğuna inanırsak, planımızı konuşacağız.
{18124}{18191}Buna hala inanamıyorum!
{18199}{18300}Kimden saklanıyorum? "Saklanacaksın" ile neyi kastetti?
{18304}{18405}Miles, seni dirilterek,...
{18412}{18472}...devletimizin kanunlarını çiğnemiş olduk.
{18479}{18522}Yaptığımız şey büyük bir suç.
{18527}{18592}Yakalanırsak seninle birlikte yok ediliriz.
{18599}{18652}"Yok ediliriz" de ne demek?
{18659}{18726}Beynin elektronik bir yöntemle sadeleştirilecek.
{18731}{18794}Beynim mi? O benim en sevdiğim ikinci organımdır.
{18798}{18901}Beyin programlamaya direnenler devletin çıkarı için yok edilirler.
{18906}{19002}Ne biçim bir devletiniz var sizin? Burası California'dan bile beter!
{19009}{19069}Büyük bir direniş var, Miles.
{19074}{19168}Büyük liderimizi devirebileceğimiz gün devrim yapılabilecek.
{19172}{19230}Şaka yapıyor olmalısınız. Ben uykuma dönmek istiyorum.
{19235}{19309}Her gün on saat uyumazsam bütün gün huysuz olurum.
{19313}{19400}Çok acele ediyoruz. Hala duygusal olarak dengesiz.
{19405}{19527}Buna inanamıyorum. Hastaneye ülser ameliyatı için yatıyorum. 200 yıl alüminyum folyoya...
{19534}{19604}...sarılı yatıyorum. Uyanıyorum ve kendimi ülkenin en çok aranan on kişisi arasında buluyorum.
{19609}{19652}Onu sakinleştirsek iyi olacak.
{19657}{19735}Doğru olamayacak kaar güzeldi. Hastahanenin hemen yakınına park edebilmiştim!
{19743}{19826}Al, bunu iç. Dumanı içine kadar çek.
{19831}{19873}- Ben sigara içmem. - Tütün bu.
{19879}{19951}Vücudun için en sağlıklı şeylerden biri. Hadi iç.
{19959}{20045}Her türlü güce ihtiyacın olacak.
{20052}{20189}Yedi yaşında Polaroid almıştım. Şimdi milyonlarca dolar ediyor olmalı.
{20709}{20884}1950 ile 2000 yılları arasına ait olduğunu bildiğimiz bazı resimler var.
{20889}{21016}Bize bunlar hakkında bilgi vermeni istiyoruz. Biz çok az şey biliyoruz.
{21062}{21140}Bu Joseph Stalin. Komünistti. Onu pek sevmezdim.
{21148}{21203}Bıyığı çirkindi. Kötü alışkanlıkları vardı.
{21210}{21292}Bu Bela Lugosi. Bir süre New York Belediye Başkanlığı yaptı.
{21297}{21347}Onu ne hale getirdiğini görüyorsun.
{21351}{21418}Bu... Bu...
{21426}{21493}Bu Charles de Gaulle. Çok ünlü bir Fransız aşçı.
{21498}{21605}Sufle, omlet, her şeyi yapmayı öğretirdi.
{21610}{21697}Bu ise Scott Fitzgerald. Romantik bir yazar.
{21704}{21836}İngiliz Edebiyatı okuyanlar çok sever. Üniversiteli kızlar, yani nemfomanlar.
{21843}{21920}Bu Chiang Kai-shek. Onu da pek sevmezdim.
{21925}{21994}Bu ise Billy Graham.
{21999}{22104}Din ticaretinde çok büyüktü. Tanrı'yı tanıdığını söylerdi.
{22112}{22200}Ona bütün gardırobunu vermişler. Birlikte randevulara gidiyorlarmış.
{22205}{22267}Çok ünlüydü. Bir süre romantik ilişkileri olmuş.
{22275}{22414}Bunlar ise sütyen yakan kızlar. Çok küçük bir yangın bu.
{22419}{22464}Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
{22472}{22548}Bu ise Norman Mailer'in fotoğrafı. Çok büyük bir yazardı.
{22555}{22654}Harvard Tıp Fakültesi'ne incelemeleri için egosunu bağışlamıltı.
{22660}{22718}Bunun ne olduğunu hemen söyleyeyim.
{22726}{22828}Bu, "Playboy" adındaki bir derginin orta sayfası.
{22836}{22886}ASlında gerçek hayatta böyle kadınlar yok.
{22893}{22953}Bunlar naylondan yapılmıştır. Şişirir, düğümlersin.
{22961}{23052}Üstüne yağ falan dökersin.
{23058}{23154}Bunu alayım. Daha sonra üstünde çalışıp sana tam bir rapor yazarım.
{23162}{23274}Bunun ne olduğunu bana tam olarak anlatabilir misin?
{23282}{23359}Nedir bu?
{23365}{23445}Bunlar, takırdayan çeneler.
{23450}{23548}Mağazadan alır, partiye götürürsün.
{23555}{23608}İnsanları güldürmek istediğinde...
{23613}{23704}...sehpanın üstüne koyar, kurarsın.
{23709}{23830}Görüyor musun, ne kadar komik. Dişler takırdıyor. Plastiktir.
{23886}{24030}Televizyon seyircisine ve radyo dinleyicisine bu konuşmamı...
{24035}{24094}Bazılarımız bunun Birleşik Devletler Başkanı...
{24099}{24147}...olduğuna inanıyoruz.
{24152}{24222}Ama öyle kötü bir şey yapmış ki,...
{24228}{24318}...onunla ilgili bütün kayıtlar silinmiş.
{24324}{24420}Tarih kitaplarında hiçbir şey yok. Ne pullarda, ne de paralarda resmi var.
{24428}{24471}Evet, o başkandı.
{24476}{24583}Ama biliyorum ki Beyaz Saray'dan ne zaman ayrılsa Gizli Servis takımları sayardı.
{24591}{24634}Çok teşekkürler, Jimmy.
{24639}{24761}Başlarda, Muhammad Ali'nin kariyeri tartışmalıydı.
{24768}{24874}Belki de geçen cumartesi o şekilde sona erecekti.
{24907}{24996}Başta bunun ne olduğunu anlamadık. Ama bir teori geliştirdik.
{25001}{25104}Toplumunuzda devlete karşı suç işleyenlerin bunu izlemeye...
{25109}{25154}...zorlandığını düşünüyoruz.
{25159}{25258}Nasıl başladığını hatırlıyor musunuz?
{25264}{25370}Evet, kesinlikle öyleydi.
{25430}{25490}- Biraz daha ister misin? - Bu şeyin tadı berbat.
{25497}{25552}Sağlıklı yiyecekleri marketimde satsam bir servet kazanırdım.
{25560}{25665}Janis, Bay Monroe'ya biraz daha yemek getir.
{25825}{25892}Tabii ki, efendim.
{25897}{25977}- Susadınız mı, Bay Monroe? - Ben mi? Hayır, teşekkürler.
{25982}{26010}Elbette.
{26017}{26101}- Bu robotlar çok acayip. - En büyük endüstrilerimizden biridir.
{26108}{26228}Daha önce geliştirdiğimiz hizmet robotlarının hepsinden daha gelişmiştir. Platiktir.
{26236}{26356}Ama çok uyanıklar ve cevap veriyorlar. Ondan daha az hareket eden kızlarla çıkmıştım.
{26360}{26428}İzle. Janis, buraya gel.
{26434}{26545}Peki Dr Orva. Size nasıl hizmet edebilirim?
{26552}{26615}Bize kendinden bahset.
{26619}{26696}Adım Janis 414.
{26703}{26778}400 serisi bir hizmet robotuyum.
{26782}{26899}Yemek ve temizlik yapar, uşak, bahçıvan ve şoför olarak hizmet edebilirim.
{26907}{27038}Evle ilgili çok çeşitli komutlara yanıt verecek şekilde programlandım.
{27046}{27104}Janis, sofrayı topla ve odayı terk et.
{27110}{27173}Hadi, Miles.
{27178}{27245}Dişi robotlar var mı? Çünkü olasılıklar sınırsız!
{27249}{27307}Geç oldu. Seni buradan çıkarmalıyız.
{27312}{27389}- Bu da ne demek? Nereye gidiyorum? - Seni batı bölgesine götüreceğiz.
{27393}{27456}Direniş hareketinin karargahı orada.
{27460}{27554}Miles, herhangi bir konuda siyasi bir tavır sergiledin mi hiç?
{27561}{27660}Evet, tabii. Bir keresinde 24 saat boyunca züm yemeyi reddettim.
{27667}{27765}Aires Projesi adında bir şey var. Ne olduğunu öğrenmelisin.
{27772}{27794}Neden?
{27801}{27897}Çünkü onun devrim hareketini yok etmek için liderin yaptığı bir plan olduğuna inanıyoruz.
{27902}{27964}- Benimle ne alakası var? - Miles, kapsülünü erittik çünkü...
{27972}{28029}...kimliği bilinmeyen birine ihtiyacımız var.
{28034}{28084}Burada herkesin vatandaşlık kaydı var.
{28089}{28199}Parmak izlerimiz, resimlerimiz, ses kayıtlarımız devletin elinde var.
{28204}{28271}Ama senin numaran yok. Aralarına sızmak için kullanılabilirsin.
{28278}{28331}Yakalansan bile hiçbir şey bilmiyorsun.
{28336}{28408}Sana aylarca işkence yapabilirler. Onlara ne söyleyebilirsin?
{28415}{28467}Adımı, rütbemi, seri numaramı ve sizin adlarınızı.
{28472}{28539}- Bize yardım etmelisin. - Yanlış adamı seçtiniz.
{28544}{28605}Kahraman tiplerden değilim ben. Dostluk Tarikatı'ndakiler bile döverdi beni.
{28609}{28664}- Miles, sen bizim tek şansımızsın. - Hayır, üzgünüm. Bunu yapamam.
{28669}{28755}İsterdim ama işkence edilebileceğim bir şeyde rol almam. Çünkü ben çığlık atanlardanım.
{28763}{28873}Sabahleyin çok utanç vericidir bu. Avazım çıktığı kadar çığlık atarak uyanırım.
{28880}{29004}Afedersiniz efendim. Polis geldi. Evin etrafını sarıyorlar.
{29012}{29094}- Öğle yemeğini kaçta yersiniz? - Batı bölgesine git.
{29098}{29148}- Aires Projesini bul! - Bunu başarabilirsin.
{29153}{29239}Şu taraftan, Miles.
{31745}{31817}Uçsana kahrolası şey, uç!
{31822}{31949}Lanet olası Japon sırt çantaları!
{34150}{34296}Hala yabancıyı ele geçiremediler. Kamyonetin arkasını arayacağız.
{35303}{35351}Pekala. Çık! Hadi! Gidiyoruz!
{35356}{35464}Bütün gün bekleyemem seni!
{35471}{35558}İşte yeni evin.
{35727}{35817}Oh, hayır. Bana verebilecekleri en iyi robot bu mu?
{35821}{35922}En azından daha düzgün yüz hatları olan bir şey bekliyordum.
{35929}{36077}Seni haftaya geri götürüp kafanı değiştirtirim. Hadi, gel.
{36116}{36197}- Adın ne? - M-Milo.
{36205}{36267}Yabancıyı bulmak için araştırmalar yoğun bir şekilde sürdürülüyor.
{36274}{36341}Sıra dışı bir davranış görenler bu durumu derhal polise bildirerek...
{36349}{36490}...kendilerine ve liderimize büyük bir iyilik yapmış olacaktır.
{36497}{36574}Pekala, Milo. Arkadaşlarım her an gelebilir.
{36579}{36656}İçki ve meze servisi yapacaksın. Bazılarının aç geleceğine eminim.
{36661}{36725}Mutfakta tek devreli bir sistem var.
{36730}{36801}Ben tırnaklarıma gül yağı süreceğim.
{36809}{36867}Sen bir müzik kanalı bul ve otomatik oda spreyini ayarla.
{36873}{36991}Herkese yetecek kadar yiyecek hazırla.
{38411}{38499}O komik hikayeyi hatırla...
{38648}{38720}Herkese merhaba.
{38727}{38825}Uzun zamandır görüşemiyorduk. İçeri buyurun.
{38962}{39031}Gerçekten harika.
{39039}{39144}- Merhaba! - Nasılsın, canım?
{39679}{39779}- Bu çok güzel. Hiç gerek yoktu. - Hoşuna gideceğini düşündüm.
{39787}{39846}Oh, bu Keane. Gerçek Keane.
{39854}{39923}Keane'den de iyi.
{39931}{40008}Bu Cugat.
{40151}{40219}Görmeliydin. Bembeyazdı. Nesi var biliyorsun değil mi?
{40225}{40355}- Hayır. Şaka yapıyorsun. - Doğru. Doğru.
{40420}{40549}- Muhteşem. - Hadi gidip ona da anlatalım.
{40887}{40971}İşte getirdim.
{41357}{41446}O keyfi ben de biraz yaşayabilir miyim, Milo?
{41597}{41683}Milo, Milo.
{42487}{42570}Hayır,hayır, hayır.
{43287}{43376}Hadi yüzmeye gidelim.
{43381}{43467}Havuz nerede?
{43513}{43596}Koş, koş, koş!
{44179}{44253}Muhteşemdi. Öyle rahatladım ki.
{44261}{44335}Aşk yapsak iyi olacaktı ama yeterince insan yoktu.
{44340}{44410}- Biz de Orgazmatron'u kullanırız. - İyi fikir.
{44414}{44525}Beverley'nin burnu bu gece biraz daha büyük görünüyordu.
{44680}{44784}- Çok eğlendim. - Parti gayet güzel geçti.
{44788}{44851}Dün akşamki ve ondan önceki akşamki kadar güzeldi.
{44857}{44932}Geçen cumartesi kadar değildi ama biliyor musun Herald...
{44939}{44995}...temalı partileri seviyorum.
{44999}{45124}- Aklını kurcalayan bir şey var değil mi? - Bygün Dalton Porter'ı tutukladılar.
{45129}{45177}- Neden? - Direniş üyesiymiş.
{45182}{45222}- Olamaz. - Korkunçtu.
{45227}{45287}Beynini yeniden programlamaya çalışmışlar.
{45292}{45349}- Bir sorun çıkmış. Bitkisel hayata girmiş. - Bunu dinlemek istemiyorum.
{45356}{45423}O sırada oradaydım. Anlaşılmaz sözler geveliyordu.
{45431}{45503}Lexitron Hastahanesi'nde gizli deneyler gördüğünü söyledi.
{45508}{45560}Aires diye bir şeymiş.
{45567}{45677}Bunu kesinlikle dinlemek istemiyorum. Dünya öyle harika şeylerle dolu ki.
{45682}{45745}İnsanları birdenbire çıldırıp her şeyden nefret ettiren şey nedir?
{45752}{45802}Direnişe ne gerek var?
{45807}{45930}Küre ve Orgazmatron var. Daha ne istiyorlar?
{45936}{46059}Suçluları anlamamız zor. Sanatçıyız biz. Sadece güzellikten anlarız.
{46066}{46184}Biliyorum. Herald, bugün bir şiir yazdım.
{46189}{46270}- Gerçekten mi? - Gerçekten.
{46430}{46483}Küçük bir çocuk kelebek yakaladı.
{46491}{46534}Hayatımı anlamalı ve
{46539}{46654}Başkalarına yardım etmeliyim dedi.
{46660}{46726}Sadece annelere ve babalara değil
{46730}{46809}Dostlara ve yabancılara da.
{46817}{46915}Mavi gözlü, kırmızı ve Dolgun dudaklı.
{46922}{46980}Ama hiçbir ses çıkarmadı kelebek.
{46986}{47052}Çünkü dönüşmüştü tırtıla.
{47058}{47150}Hoşçakal.
{47152}{47191}Çok derin.
{47197}{47267}McKuen'den etkilendiğin anlaşılıyor.
{47274}{47365}- Gerçekten beğendin mi? - Tek bir şey var.
{47373}{47483}Tırtıllar değişip kelebek olur. Tersi olmaz.
{47488}{47565}Öyle mi? Öyle mi?
{47572}{47613}Lanet olsun. Lanet olsun.
{47619}{47687}Lanet olsun. Hep karıştırıyorum bunu.
{47694}{47747}Sakin ol.
{47752}{47811}Akşamım rezil oldu! Rezil!
{47819}{47905}Başım ağrıyor zaten. Yanlış yapmaktan nefret ediyorum!
{47912}{48008}Luna, otur, otur. Luna, otur. Hadi. Otur.
{48013}{48166}- Her şey yoluna girecek. Söz. Sen rahat ol. - Çok iyi vakit geçiriyordum.
{48176}{48265}Hadi...Bötle daha iyi.
{48270}{48363}Kanal 12, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.
{48370}{48481}Liderimiz hepinize iyi geceler diliyor.
{48996}{49061}- Yardımcı olabilir miyim? - Kafasını değiştirebilir misiniz?
{49066}{49133}- Biraz daha estetik bir şey olsun. - Tamam.
{49140}{49229}Sistemini de kontrol edin. Garip davranıyor.
{49235}{49288}Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?
{49296}{49379}Evet, tabi.
{49440}{49579}- Tamam. Birazdan dönerim. - Gidelim.
{52758}{52849}Bana yardım etmelisin. Sana gerçeği söyleyeceğim. Ben kukla değilim. Adım Miles Monroe.
{52856}{52909}1973'te donduruldum. Birkaç doktor beni eritti.
{52913}{53004}Birdenbire herkes peşime düştü. Ben hiçbir şey yapmadım. İyi bir insanım. Sağlıklı beslenir,
{53012}{53086}...iyi şeyler yaparım. İçki ve sigara içmem. Asla kör bir insanı cinsel ilişkiye zorlamadım.
{53091}{53115}Sen o yabancısın?
{53120}{53215}Evet. Sizinki bir polis devleti. Aires Projesi'nin ne olduğunu öğrenmeliyiz.
{53220}{53340}- Tanrım, sen osun! Sen yabancısın! - Beni ele vermezsin değil mi?
{53434}{53527}Sana güvenebileceğimi biliyordum.
{53765}{53823}Acıktın mı?
{53829}{53940}Kraker yer misin? Kraker ye.
{53944}{54016}Nasıl acıkmamış olursun? Saatlerdir burada oturuyorsun.
{54024}{54122}Arabanda sadece bu uzay kurabiyeleri vardı.
{54127}{54266}Bir şeyler ye. Kendini iyi hissedersin. Al bir kraker.
{54292}{54393}Susar mısın? Tanrı aşkına, kendini benim yerime koy.
{54398}{54494}1973'te klarnetçiydim. Basit bir ameliyat için hastahaneye yattım.
{54499}{54614}200 yıl sonra uyandığımda Flash Gordon'dum ve üstelik suçluydum.
{54619}{54724}Hayatımda yanlış bir şey yapmadım. Greenwich Village'ta sağlıklı yiyecekler satan bir marketim vardı.
{54731}{54791}Zaman zaman bir müşterim gıda zehirlenmesi geçirirdi.
{54798}{54853}Ama o da çok nadirdi.
{54860}{54937}Bana yardım etmelisin. Sen, tanıdığım tek insansın.
{54942}{55026}Ağzını çözeceğim. Bağırmak istiyorsan bağır.
{55031}{55081}Çünkü kimse sesini duyamaz.
{55088}{55134}Hadi durma, bağır.
{55141}{55239}Çok huşuma gidiyor! Hadi durma, bağır!
{55251}{55343}Yardım edin!
{55397}{55479}Çeneni kapamazsan bu taşı kafana öyle bir vuracağım ki kulaklarından...
{55484}{55570}...salata sosuna benzer bir sıvı çıkacak.
{55578}{55654}- Ne istiyorsun benden? - Direniş örgütüne ulaşmama yardım etmelisin.
{55659}{55731}Yabancı birine yardım etmem. Çılgınca fikirlerini istemiyoruz.
{55736}{55781}Greenberg Village'ına dön.
{55789}{55846}Greenwich Village. Greenberg Village değil.
{55853}{55910}O 200 yıl önceydi. Geri dönemem.
{55915}{55976}Hastasın sen! Teslim olmalısın!
{55982}{56054}Seni incitmeyecekler. Sadece beynini yeniden şekillendirecekler.
{56059}{56119}Oh, hayır. Kimse beynime dokunamaz. Düşürebilirler.
{56126}{56182}Sonra kafasına yıldırım düşmüş Bay Lapidus gibi konuşmaya başlarım.
{56187}{56263}Lütfen, eve dönmek istiyorum. Başım ağrıyor. Acıktım.
{56268}{56332}Stres hapımı içmedim. Yedi saattir duş almıyorum.
{56340}{56428}Buna alışkın değilim. Küreme ihtiyacım var.
{56436}{56524}Rahatlamalıyım. Bana bak. Bana bak. Titriyorum.
{56529}{56613}- Seninle kamp kurmak harika olurdu. - Beni eve götürmeni emrediyorum.
{56618}{56706}Beni aramaya çıkacaklar. Çok önemli bir insanı kaçırdın.
{56711}{56848}Ben çok tanınmış bir şairim. Her hafta 20 ila 30 şiir satıyorum. Artı tebrik kartları!
{56853}{56970}- Batı bölgesi ne kadar uzak? - Araçla bile günler sürer.
{56975}{57042}Beni oraya götürürsen söz veriyorum beni bir daha görmeyeceksin.
{57047}{57191}Acıktım! Düşünemiyorum. Sana her sözü verebilirim.
{57195}{57282}Sana yiyecek bulursam beni batı bölgesine götürür müsün?
{57287}{57333}Sen burada otur. Ben gidip yiyecek bulacağım.
{57339}{57421}Ben yokken bir şeyler deneme çünkü başına ne geleceğini biliyorsun.
{57426}{57483}Ne?
{57488}{57534}Ne mi?
{57541}{57622}Ne mi gelir?
{57649}{57761}Acı veren kocaman bir aşk ısırığı.
{59241}{59368}Oh, Tanrım. Çilekle adam bayılttım.
{59874}{59965}Ne kadar büyük bir tavuk.
{59994}{60090}Gagalanarak ölmek korkunç olurdu.
{60427}{60514}Kerevizi uzat.
{60538}{60637}- Al bakalım. - Başka bir şey bulamaz mıydın?
{60641}{60734}Kano boylarında bir muzla koşmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
{60742}{60869}Tatlı almamışsın. Baharat yok. Şarap yok.
{60873}{60996}Hala o sebzelerin boyutlarına inanamıyorum. Gübre olarak ne kullandıklarını merak ediyorum.
{61001}{61022}Neydi o?
{61030}{61087}- Ne? - O ses. Duymadın mı?
{61094}{61169}Buralarda bilmem gereken tuhaf hayvanlar var mı?
{61174}{61217}Tuhaf bir şeyler.
{61222}{61305}Yengeç vücutlu, sosyal hizmetler görevlisi başlı bir yaratık mesela?
{61310}{61418}Seni tuzağa düşürüp polisin eline teslim etmeyeceğimi nereden biliyorsun?
{61425}{61485}Nereden biliyorum?
{61492}{61540}Çünkü bana biraz olsun güvendiğine inanıyorum.
{61545}{61689}Sana yiyecek verdim ve hiç de kötü bir insan değilim.
{61797}{61847}Şimdi bir araç bulacağız.
{61852}{61986}Bir şeyler deneme yoksa pişman olursun.
{62048}{62128}Arabamız bozuldu. Sizinkini ödünç alabilir miyiz?
{62133}{62205}Tabi. İçeri buyurun. İyi misiniz?
{62209}{62245}İyiyiz.
{62250}{62358}Aman Allah'ım. Şu halinize bakın. Berbat durumdasınız.
{62365}{62463}Size kıyafetlerimden birkaçını vereyim.
{62468}{62542}Bu tarafa buyurun.
{62550}{62633}- Arabasının benzini... - Ne dedin, hayatım?
{62641}{62672}Arabasını ödünç almalıyız.
{62676}{62748}- Sen ne mırıldanıyorsun? - Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
{62753}{62782}Evet, elbette.
{62787}{62825}Gel, otur.
{62830}{62977}İçeri gel. Otur bakalım şuraya seni küçük, sevimli şey.
{63236}{63343}Polis mi? Fazla konuşamayacağım. Yanımda yabancı var.
{63351}{63399}1600 kanal boyunca batıya gidiyoruz.
{63403}{63468}Yarım saat sonra doğu paralelinde oluruz.
{63475}{63549}- Onu oyala. Orada olacağız. - Denerim.
{63557}{63614}Ama söz veremem.
{63619}{63720}Onu gözden kaybetme. Yoldayız.
{63744}{63854}- Biraz keyif almak ister misin? - Ben mi? Teşekkürler. Gerek yok.
{63859}{63957}Afedersiniz, vakumlu uzay giysiniz var mı?
{63964}{64079}Elbette. Neden? Uzay mekiğine mi bineceksin?
{64084}{64108}Evet.
{64113}{64199}Bineceğim. Ve o elbisesini unutmuş.
{64204}{64321}Reagan! Vakumlu giysimi getir hemen.
{64329}{64396}Buyur vakumlu giysini.
{64403}{64503}Az daha bulamayacaktım. Yatak odan darmadağınık.
{64511}{64564}Vakumlu giysiyi ne yapacağım?
{64570}{64660}Polisin seni tanımasını istemiyorum. Robot üniformasını çıkarmalısın.
{64666}{64784}- Nedir bu vakumlu giysi? - Uzay yolculuğu için.Kılık değiştirmek için kullan.
{64791}{64895}Sonunda düşünmeye başladın.
{64916}{65043}- Neden nehir kıyısında durduk? - Bilmiyorum. Galiba kaybolduk.
{65050}{65125}Hey, bak.
{65379}{65448}Orada.
{65453}{65532}- Hayır, orada. - Onu alalım mı burada mı bırakalım?
{65539}{65654}- Ardığınız kişi ben değilim. - Alın. Yeniden programlanacak.
{65947}{66038}- Neden bahsediyorsunuz siz? - Yabancıyla fazla uzun süre kaldın.
{66043}{66108}- Ne? - Yabancıyla uzun süre geçirdin.
{66113}{66210}- Ama onu yakalatan bendim! - Kadını hemen yok edelim.
{66215}{66316}- Programlama işinden kurtulmuş oluruz. - Beyin tedavisinden sonra düzelir.
{66321}{66345}Yardım edin!
{66352}{66460}Gizli çalışmamız emredildi. Bance kadını yok edelim.
{67040}{67098}- Hadi, yüzeceğiz. - Ben yüzemem.
{67102}{67174}- Ne demek yüzemem? - Yani, yüzme bilmem!
{67179}{67268}Ben de yüzme bilmem. Üstüme çık.
{67275}{67361}- Hadi, üstüme çık. - Islanmak istemiyorum.
{67366}{67446}- Acele et. Ayak çırp! - Çırpıyorum.
{67450}{67558}Merak etme. Bloomingdale'in cankurtaranıydım.
{67740}{67805}Bu nasıl olur? Senden nefret ediyorum! Nefret ediyorum!
{67810}{67855}Üzülmemeye çalış.
{67860}{67949}Beni yok etmek istiyorlar! Beni!
{68103}{68151}Sola yat. Sola!
{68155}{68208}Hayır. Sola yat.
{68435}{68568}- Nedir o? - 200 yıllık bir Volkswagen.
{68683}{68736}Çok dayanıklı yapmışlar, değil mi?
{68742}{68848}"Kayıtlı Komünistlerin." Bu ne demek?
{68853}{68942}- Ne? - "Kayıtlı Komünistlerin Hesabı Görülmedi."
{68947}{69019}Sahibi Ulusal Silahçılar Birliği üyesi olmalı.
{69025}{69129}Suçluların halkı vurmak için silah almasını sağlayan bir organizasyondu.
{69136}{69196}- Kamu hizmetiydi. - Bakayım.
{69203}{69270}"New York Times". Dikkatli ol. 1990'dan kalma.
{69277}{69399}"Papa'nın Eşi İkiz Doğurdu."
{69404}{69490}- Biliyor musun,artık New York gibi şehirlerimiz yok. - Hiç mi şehriniz yok?
{69498}{69580}Hayır. Ama ben Yerleşim Merkezi'ndeki bir üniversiteye gittim.
{69586}{69668}Üniversitede mi okudun? Buna inanmak zor. Ne okudun?
{69673}{69735}Kozmetik, cinsellik tekniği ve şiir.
{69743}{69788}Okulda cinsellik tekniği mi öğretiyorlar?
{69795}{69860}Makineye bir şey olma ihtimaline karşı bunları bilmek gerekiyor.
{69867}{69930}Manuel sisteme mi geçiyorsun?
{69936}{69982}Sen seksi kimden öğrendin?
{69987}{70085}Annemden. Küçükken ona bebeklerin nereden geldiğini sordum.
{70093}{70160}Nasıl kuduz olunacağını sorduğumu sanmış. Köpek ısırığından, dedi.
{70165}{70323}Sonra mahalledeki bir kadın üçüz doğurdu. Danua tarafından ısırıldığını sandım.
{70443}{70574}Burası mükemmel. Suya atalım. Kimse bulamasın.
{70587}{70682}200 yıldır ölü olmak nasıl bir duygu?
{70689}{70752}Beverly Hills'te bir hafta sonu geçirmek gibi.
{70759}{70838}Yardım etmekten çekinme. Hafif bir arabadır.
{70843}{70943}Korktun mu? Tanrı'ya inanır mısın?
{70951}{71004}Tanrı'ya inanır mıyım?
{71009}{71109}Sanırım bana teolojik varoluşçu ateist diyebilirsin.
{71114}{71229}New Jersey'nin bazı bölümleri hariç, evrenin yaradılışının ardında belirli bir zeka olduğuna inanırım.
{71236}{71327}Neden söylediklerinin hiçbirini anlayamıyorum?
{71332}{71380}Neden? Sen Tanrı'ya inanır mısın?
{71384}{71509}Orada bizi izleyen biri olduğuna inanırım.
{71514}{71581}- Ne yazık ki, o devlet. - Miles.
{71589}{71752}Miles, bunun tersten okununca ne anlama geldiğini biliyor musun?
{71768}{71896}- Evet. Ne olmuş? - İnsanı düşündürüyor.
{71905}{71934}Evet.
{71939}{71987}Arabayı iter misin lütfen?
{71992}{72078}İter misin şu arabayı?
{72087}{72133}- Hazır? - Evet.
{72140}{72227}Hadi it!
{72452}{72545}- İyiydi.. - Şanslıyım. Kaplumbağa gibi sırt üstü düştü.
{72550}{72655}Burayı biliyorum. Beni ilk getirdikleri yer burasıydı.
{72663}{72785}- Terk edilmiş galiba. - Gerçekten yanlış bir şeyler yaptık.
{72789}{72845}Hey... Hey, şu hale bak!
{72850}{72912}Dekoratörleri kim acaba?
{72917}{72965}- Ne oldu? - Bir şey duydum.
{72970}{73034}- Farden başka bir şey olamaz. - Korkuyorum.
{73039}{73096}Korkmana gerek yok. Benimle birliktesin.
{73101}{73190}Ben yaptım! Ben yaptım!
{73277}{73392}Tanrı aşkına, kendine gel. Sana bir içki lazım.
{74778}{74818}- Sen kimsin? - Ben mi?
{74823}{74914}Terk et kanalımı.
{74990}{75051}Ne yapıyorsun?
{75056}{75130}Kim bu adam?
{75134}{75195}Caz çalarak para kazanamadım.
{75200}{75254}Ben de sağlıklı yiyecekler satan bir market açtım.
{75262}{75324}- Çok mu kötüydün? - İyiydim ama...
{75329}{75408}...caz çalmak için siyahi olmak gerektiğini düşünmüşümdür.
{75415}{75475}- Ben sadece melezim. - Sen mi?
{75480}{75535}Evet. Biliyordun, değil mi?
{75542}{75583}- Hayır! - Gerçekten melezim.
{75588}{75647}- Şaka yapıyorsun. - Böyle bir konuda şaka yapmam.
{75652}{75739}Babam siyahtı. Annem de beyazdı. Ya da tam tersi.
{75743}{75804}Yapma, Miles. Şaka yapıyorsun.
{75809}{75902}Ben hep şaka yaparım. Bu bir savunma mekanizması.
{75909}{75972}Benimle sevişmek ister misin?
{75978}{76020}Sevişmek mi?
{76026}{76108}Sahneleyecek kadar iyi değilim. Ama istersen seninle prova yapabilirim.
{76115}{76197}Tamam. İsteyeceğini tahmin etmiştim. Şurada bir makineleri var.
{76204}{76300}O şeyin içine girmem. Ben kas gücüyle çalışırım.
{76304}{76394}Kendime ait olmayan hareketli parçaları sevmem.
{76398}{76487}200 yıldır sevişmediğine inanmak çok zor.
{76491}{76557}Evliliğimi de sayarsan, 204 yıl.
{76563}{76676}- Eşin ne yapardı? - Mafyanın kiralık katiliydi.
{76683}{76750}- Güzel miydi? - Evet. Harikaydı.
{76758}{76846}Sarışın, kalkık burunlu.
{76854}{76966}Bomaba gibiydi. İki mavi göz. Her iki tarafta, tabii ki.
{76971}{77033}Yüz aranjmanı hoşuma gitmişti. Onunla bu yüzden evlendim.
{77038}{77103}- Benimle yine dalga geçiyorsun. - Hayır.
{77108}{77180}Evet. Beni aptal sanıyorsun.
{77185}{77244}Hayır. Bunu nasıl söylersin?
{77249}{77331}Bence çok zekisin. Hassas ve...
{77338}{77429}Güzel. O halde neden cazibeme kapılmadın?
{77436}{77496}Erkekler benim için çıldırır.
{77501}{77585}Harika bir vücuda sahibim. Oral sekste doktoram var.
{77592}{77657}- İspanyolca da öğrettiler mi? - Ne?
{77661}{77751}Bilemiyorum. Ben İngiliz Edebiyatı okudum. Chaucer, Pope.
{77757}{77832}Yan branş olarak ön sevişme gördüm. N.Y. Üniversitesi'nde iki kredilik bir dersti.
{77837}{77904}Miles. Beni ciddiye almıyorsun.
{77909}{77997}"Benimle sevişmek ister misin?" diye sorduğunda ne dememi bekliyorsun?
{78005}{78107}Bu çok soğuk. Ben olaya ısınmalıyım. Çiçek yollamalıyım. Romantizm falan.
{78115}{78165}Seks günümüzde farklı.
{78173}{78246}Bizim sorunlarımız yok. Hepimiz frijitiz.
{78254}{78350}İşte bu harika. Erkekler de iktidarsız mı?
{78357}{78470}Evet çoğu. Ataları İtalyan olanlar hariç.
{78477}{78587}Makarnada bir şey olduğunu anlamıştım zaten.
{78820}{78877}Makineye girmek ister misin?
{78882}{78956}Hayır, ona ihtiyacımız yok.
{78964}{79031}Girsen iyi olurdu. O zaman frijit olmazım.
{79038}{79098}Benimleyken frijit olamazsın. İnan bana. Kimse olamaz.
{79105}{79165}Sihirli parmaklarım vardır. Yemin ederim.
{79172}{79266}Frijit kadınları daha da fazla etkilerim. Uzmanlığım bu.
{79271}{79352}Yatakta benimle iki dakika kal. O şeyi hurda demir diye satarsın.
{79359}{79410}Çok hızlı hareketlerim vardır.
{79416}{79520}Yalnız, astımın vardır. Yaparken hırıltı gibi bir ses duyarsan, bil ki o benim.
{79527}{79603}Cenazemi güzel bir törenle kaldır.
{79611}{79688}Polis! Etrafınız sarıldı!
{79695}{79762}Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.
{79766}{79856}Bu odada saklan. Onları başka tarafa yönelteceğim. Batı bölgesine ulaşmayı başar.
{79862}{79923}Ve direniş örgütüyle temes kur. Aires Projesi'nin ne olduğunu öğren. Bunu hatırlayabilecek misin?
{79930}{79980}- Evet. Jüpiter Projesi. - Aires.
{79987}{80033}Aires Projesi. Sen ne yapacaksın?
{80038}{80172}Beni merak etme. Kedi gibiyimdir. Hep dört ayak üstüne düşerim.
{81124}{81210}Bay Monroe? Ben Dr Nero, İntibak danışmanınız.
{81218}{81313}Topluma kazandırılmak için atmanız gereken ilk adımda size nezaret edeceğim. Toplum,...
{81318}{81438}...ihtiyaçlarınızı ve arzularınızı beklediğinizden çok daha etkili bir şekilde tatmin edecek.
{81445}{81569}Şimdi güzelce dinlenin. Haftaya yeni bir hayata başlayacaksınız.
{81759}{81879}- Denek beyin yıkama işlemine hazır. - 1970'lerin referans verilerine göre ayarladık.
{81884}{81946}D seviyesinden 200'le başladık. Program kodu Omega.
{81951}{82004}Bütün sistemler çalışıyor. Aktarım başlıyor.
{82011}{82087}Amerika Güzellik Yarışması'nda son beş finalist belirlendi.
{82092}{82164}Alabama Güzeli, Florida Güzeli,
{82172}{82289}California Güzeli, Hawaii Güzeli ve Montana Güzeli.
{82294}{82389}Yarışmacıların kişiliklerini sınamak için...
{82397}{82445}...birer soru soracağız.
{82452}{82620}Montana Güzeli, insanoğlu için bir şey yapabilecek olsaydınız, ne olmasını isterdiniz?
{82627}{82752}- Yanıt vermiyor. - Yarım tur açın.
{82781}{82883}Unvanımı kullanarak dünyanın bütün uluslarına barış getirirdim.
{82891}{83013}İster siyahi olsun, ister beyaz, ister renkli. Hiç fark etmez.
{83021}{83088}Ve işte beklediğimiz an geldi.
{83094}{83203}Önce Kişilik Güzeli ve Sempati Güzeli açıklanacak.
{83209}{83315}Florida Güzeli ve Hawaii Güzeli.
{83320}{83447}Yarışmamızın üçüncüsü, California Güzeli.
{83454}{83567}Birincimiz görevlerini yerine getiremezse...
{83574}{83627}...onun yerine geçecek olan...
{83631}{83697}...yarışmamızın ikincisi...
{83703}{83761}Alabama Güzeli.
{83769}{83852}Yarışmamızın birincisi ise,
{83860}{83943}Montana Güzeli!
{84636}{84761}Kimse var mı? Giydirilecek yeni bir vatandaşımız var.
{84792}{84900}Ceket mi istiyorsunuz? Ceketlerimiz var. Pantolon mu istiyorsunuz? Pantolonlarımız var.
{84905}{85008}Bu çok iyi bir zaman. Büyük indirimimiz sürüyor.
{85012}{85106}En düşük fiyatlar bizde.
{85111}{85199}- Elimde üç parça bir fitilli kadife takım var. - Sade bir şey olsun.
{85204}{85291}Sade var. Süslü var. Derdin ne?
{85298}{85394}- O malları aşağıya kim koydu? - Bana ne soruyorsun? Müşterim var.
{85399}{85456}Ne yaptığını biliyor musun? Hepsi kadife onun.
{85461}{85533}Kadifeyse ne olmuş? Beni rahat bırak. Müşterim var.
{85540}{85586}- O kadar kadifeyi ne yapacağız? - Ne?
{85593}{85669}- Neden kadife sipariş ettin? - Sonra konuşuruz!
{85677}{85730}Biraz acelem var da.
{85737}{85792}Şimdi konuş. Hatalarının bana kaç paraya mal olduğunu biliyor musun?
{85797}{85854}Öl emi! Ölür müsün?
{85861}{85947}Tamam, perdenin önünde dur.
{86468}{86583}- Berbat olmuş! - Tamam, tamam. Geri alırız.
{86626}{86684}İşlev merkezinde çalışacaksın.
{86689}{86794}Tüm vatandaşlara gerekli bir servistir.
{86926}{87022}Burası yaşayacağın yer. Liderimizin bir hediyesi.
{87029}{87140}Güzel mi? Burayı beğeneceğini düşünüyorum.
{87146}{87252}Bu yönlendirme kitapçığın. Bütün arkadaşlarının isimleri burada var.
{87259}{87360}Haftada iki kez görüşme toplantıların olacak.
{87365}{87470}Sonra evine geleceksin. Mekanik uşaklarından hoşlanacaksın.
{87475}{87595}Sonra köpeğini çağırabilirsin. Paçavra!
{87602}{87686}Hav, hav, hav.
{87701}{87749}Merhaba, Ben Rags. Hav...
{87755}{87875}Bu evi mi koruyacak yoksa tüm katı mı koruyacak?
{89451}{89558}Bağırma. Biz direniş örgütündeniz.
{89691}{89753}Bu hafta bir kez şefime karşı geldim.
{89758}{89854}Liderimizin televizyonda yaptığı konuşmanın birkaç dakikasını kaçırdım.
{89860}{89978}Ve ofisimde çalışan Rainer adındaki...
{89983}{90098}...sarışın, güzel göğüslü kızla...
{90103}{90210}...yemek saatinde projeksiyon odasına kaçıp seviştim.
{90218}{90321}Yakalanırsak bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorum ama kendimi tutamıyorum.
{90326}{90434}Umarım beni affedersiniz.
{91187}{91273}Merhaba, Miles.
{91275}{91379}- Kimsin sen? - Kim miyim? Ben Luna.
{91383}{91446}- Kim? - Luna.
{91452}{91548}Beni hatırlamıyor musun? İkimiz kanun kaçağıydık. Yabancıydık.
{91553}{91625}Polis seni yakaladı. Ben kaçtım.
{91630}{91697}Şimdi direnişçiyim.
{91705}{91750}Batı bölgesini hatırlıyor musun?
{91757}{91820}Miles, Ben Luna'yım.
{91826}{91896}Luna! Hatırlıyor musun? Luna.
{91901}{91989}- Adın Luna değil, değil mi? - Düşün, Miles.
{91997}{92117}1973'ü. Mutlu Havuç Sağlıklı Yiyecekler Marketi'ni, Cazcı Serseriler'i.
{92122}{92208}- Sen yabancısın! - Haklısın, Miles. Senin için geldim.
{92213}{92277}İçeri nasıl girdin? Yaklaşma bana. Paçavra!
{92285}{92386}- Miles. - Paçavra! Buraya gel! Gel oğlum!
{92392}{92453}- Seni incitmeyeceğiz. - Hadi, paçavra!
{92459}{92534}- Buraya gel! Boğazını ısır oğlum! - Hav, hav, hav, hav.
{92541}{92620}Seni incitmeyeceğiz. Sadece beynini yeniden programlayacağız. Seni özgürleştireceğiz.
{92627}{92694}- Paçavra, yakala onu! - Hav, hav, hav.
{92702}{92795}Hadi lanet olası köpek.
{92827}{92927}Merhaba, Ben Paçavra. Hav, hav, hav.
{93134}{93177}Hakkında ayrıntılı bir dosyaya sahibiz.
{93183}{93229}Onu ipnotize edeceğiz.
{93234}{93332}Ardından ona hayatının büyük travmalarını yeniden yaşatacağız.
{93337}{93404}Bu onun yeni kişiliğini paraçalayacak...
{93412}{93484}...ve eskisi tekrar ortaya çıkacak.
{93490}{93532}Kürem, kürem...
{93538}{93601}Artık ona ihtiyacın yok, Miles.
{93608}{93719}Beni dinle, Miles. Sene 1962.
{93723}{93814}Pazar akşam yemeğinde ailenin evindesin.
{93819}{93917}Brooklyn'de K Bulvarı'ndaki evinizde.
{93925}{94002}Hayır.
{94064}{94203}Nu, ne duruyorsun orada? Gel. Yemeğin soğuyor.
{94208}{94294}- Yiyelim. - Miles, peynir al.
{94299}{94409}Dini bayramımız yaklaşıyor. Matzoh'unu giymen gerekecek.
{94416}{94512}Size bir şey söylemem gerekecek. Arlene ve ben boşanmak üzereyiz.
{94519}{94598}Su yatağının suyunu içtiğim için benim sapık olduğumu düşünüyor.
{94606}{94697}Aman Allahım!
{94702}{94845}Konu komşu ne diyecek?
{94852}{94889}Hayır.
{94895}{95001}Sızlanmayı bırak da yemeğini ye.
{95020}{95049}Oh, hayır.
{95054}{95149}Hayır, lütfen ışık gelmesin. Ört şu ışıkları lütfen.
{95157}{95279}Lütfen kalkma. Geçerken uğradım.
{95282}{95359}Erno. Erno, neler oluyor?
{95365}{95418}Tedavi sırasında bir şey oldu.
{95426}{95493}Beyni başka bir yerde takılıp kaldı. Kendini başka biri sanıyor.
{95500}{95627}- Hayır, hayır. Sihre ihtiyacım var. - Miles. Miles, kimsin sen, Miles?
{95632}{95699}Ben Blanche...Blanche Dubois.
{95704}{95773}Beyaz orman anlamına geliyor.
{95781}{95883}- Onu kızdıramayız. Öldürücü olabilir. - Ne yapacağız?
{95888}{95979}Arzu Tramvayı'nı okumuştun. Sahneyi onunla birlikte oyna. Bir iğne daha yapmam gerekiyor.
{95987}{96085}Fiziksel güzellik geçiyor. Fani bir iyelik.
{96089}{96204}Ancak aklın güzelliği, ruhun zenginliği ve kalbin tazeliği kalıcı.
{96212}{96272}Yıllar geçtikçe...
{96276}{96387}...büyüyüp gelişiyorlar.
{96391}{96476}Kalbimde onca zenginlik kilitli...
{96481}{96610}...dururken yıllarca bana Yoksul Kadın demiş olmaları ne garip!
{96730}{96807}Başatan beri izliyordum seni.
{96813}{96890}Tozlarını ve Fransız parfümlerini...
{96898}{97013}...buraya nasıl serpiştirmeye çalıştığını gördüm.
{97037}{97092}"Hah!" diyorum.
{97099}{97211}Duydun mu beni? Hah! Hah!
{97219}{97320}Ben...Evet.
{97325}{97478}Sen beklediğim beyefendi değilsin. Neler oluyor?
{97488}{97657}Her kim isen her zaman yabancıların iyiliğine itimat etmişimdir.
{97684}{97796}- Nasıl hissediyorsun kendini, Miles? - Çok güzel görünüyorsun.
{97801}{97864}Rüyanda bir sürü isim söyledin.
{97871}{97977}Cinsel kabuslar görüyordum.
{97982}{98055}A&P çingeneleri kim?
{98063}{98145}- Çok değişik görünüyorsun. - Kendimi değişik hissediyorum, Miles.
{98151}{98226}Son altı ayı vahşi bir hayvan gibi yaşayarak geçirdim.
{98231}{98279}- Gerçekten mi? - Evet.
{98284}{98377}Direniş örgütündeki herkes gününü kurnazlığına ve içgüdülerine güvenerek geçiriyor.
{98381}{98499}- Hepimiz vahşi hayvanlar gibiyiz. - Yemek, Luna.
{98592}{98677}Sen kapitalist toplumun tutsağıyken,...
{98682}{98746}...Erno bana Karl Marx'ın güzelliğini öğretiyordu.
{98754}{98806}- Kim öğretiyordu? - Erno.
{98811}{98869}Onunla tanışmalısın. Harika biri.
{98875}{98974}Birkaç ay sonra devrimi yönetecek ve Marksist rejimi başlatacak.
{98981}{99051}İşçiler ve ezilen çoğunluklar devleti yönetecek.
{99058}{99129}- Bana Lisa Sorenson'ı anımsattın. - Kim?
{99137}{99182}Greenwich'ten eski kız arkadaşım.
{99190}{99307}Trotsky hayranıyken İsa'ya tutuldu ve porno yayın sattığı için tutuklandı.
{99315}{99369}Miles, devrimle ilgili bir şarkı besteledim.
{99374}{99475}Aires Projesi'ni durduramazsak devrim falan olmayacak.
{99482}{99578}Sen bunu kafana takma. Şimdi rahatla. Dİnle.
{99583}{99645}Devrimciyiz biz!
{99652}{99715}Özgür doğmuşuz!
{99722}{99852}Denizdeki balık gibi!
{100141}{100218}Affedersin. Onu öptüğünü bilmiyordum.
{100226}{100352}Miles. Ben de Erno'ya Aires gününü anlatıyordum. Bir planı var, Miles.
{100360}{100410}Anlat ona, Erno.
{100415}{100480}Peki hayatım.
{100487}{100576}- Bu tek kanallı bir telsiz. - Ne, hayatım mı?
{100581}{100648}Bu da sahte parmak izi.
{100654}{100734}Güvenlik tarayıcısından geçmesi için.
{100739}{100894}Operasyon merkezine girip doktor rolü yapacağız. İçeri böyle gireceğiz.
{101142}{101228}Gergin görünmemeye çalış. Gülümse.
{101233}{101309}- Hödükler. - Rahat ol. Yaprak gibi titriyorsun.
{101316}{101378}- Nasıl titrememi isterdin? - Her şey yolunda gidecek.
{101383}{101465}- Öyleyse neden titriyorsun? - Çünkü beni geriyorsun.
{101472}{101518}Beni suçlama.
{101525}{101604}- Merhaba. - Kendine gelir misin?
{101609}{101681}Bay Beyaz Dişli'yle orada kendini daha güvende hissedersin.
{101685}{101781}- Kimle? - Duvardan duvara kasları olan Devrimci Şef'le.
{101786}{101822}- Erno'yla mı? - Evet.
{101827}{101899}Vampir filminin başrolünde oynayacak olsa adı harika olurdu.
{101904}{101981}- Harika biridir. - Biliyorum. Bugün bizimle olamadı.
{101986}{102055}- Yakışıklılık dersini kaçırmak istemedi. - Onu kıskanıyorsun.
{102062}{102144}Kıskanmak mı? Şaka mı bu? Benimki gibi bir vücudun varsa kıskanmazsın.
{102150}{102203}Bir adama bağlanmamı bekleyemezsin.
{102208}{102268}Sevgim, bütün Bolşevik kardeşlerime sunulmuş bir ödüldür.
{102273}{102328}Canının istediğini yap. 21 yaşını aşmışsın.
{102336}{102412}- Küçük sürtük. - Buraya bir görevle geldik.
{102419}{102470}Bedava aşk. Bohem canavarı yarattım.
{102477}{102529}Utanmasan robotlarla toplu aşk yapmak isteyeceksin.
{102537}{102582}Çeneni kapar mısın? Dikkat çekiyorsun.
{102587}{102673}Okusun diye birkaç kitap ver. Bir anda sözde entellektüel, neo faşist,...
{102681}{102748}- ...Hegelci, Freudcu bir canavara dönüşsün. - İsteri krizine gireceksen...
{102755}{102807}...buna hiç kalkışmasak iyi olacak.Beni düşünme.
{102812}{102903}- Eğer yakalanırsan bu senin yüzünden olacak. - "Eğer yakalanırsak bu senin yüzünden olacak."
{102911}{102969}Geri zekalı bir adamla göreve gönderildim.
{102973}{103045}- Sen işini doğru yap. - Sen doğru yap! Umurumda değil!
{103052}{103205}Burada ne aradığımı bilmiyorum. 237 yaşındayım. Emekli olmalıydım.
{103388}{103501}Şemayı hatırlıyor musun? Bu ileri sarma, bu ikili kontrol. Bu elle çalıştırma.Bu geri sarma.
{103506}{103592}- Tamam hepsini çalıştık. - Biliyorum ama anladığından emin olmak istedim.
{103597}{103702}Camdan sarkacak olan benim. Buradan kaldırıma çakılmak istemem. Önlüğüm kirlenebilir.
{103709}{103774}Tamam, Miles. Merak etme. Anladım.
{103779}{103853}- Bu elle çalıştırma düğmesi. - Hayır, o geri sarma.
{103860}{103934}- Öyleyse bu elle çalıştırma. - Hayır, o ikili kontrol.
{103942}{104047}- Öğrendiğini söylemiştin hani! - Öğrendim! Biliyorum! Biliyorum!
{104054}{104105}Erno'yu seviyor musun?
{104112}{104220}Oh, Miles. Bilmiyorum.
{104450}{104546}All right, ortalık temiz. Motoru çalıştır.
{104551}{104601}Bu... manuel çalıştırma.
{104606}{104687}Hayır, o hızlı sarma.
{105689}{105732}Miles.
{105737}{105802}Burada biraz bant birikti.
{105807}{105898}Bir an için makineyi çalıştırmayı bilmediğini düşündüm.
{105903}{106009}- Erno kuzey merdivenini kullamamızı söylemişti. - Bu işi ben yönetiyorum. Bu taraftan gidiyoruz.
{106013}{106081}Bu Erno'nun planı. O ne söylediğini bilir.
{106085}{106148}Neden ne söylediğini biliyor? Yakışıklı olduğu için mi?
{106154}{106260}Her şeyi mi biliyor? Dişleri yapma. Biliyor muydun? Bütün dişlerini yaptırmış.
{106265}{106399}- Erno bir mimar ve matematikçi. - Evet. Ama bunu yapabiliyor mu?
{106421}{106476}- Sen bir salaksın. - Benim dediğim yoldan gidiyoruz.
{106483}{106546}Peki.
{106639}{106725}Dr Temkin, demek buradasınız. Bizimle gelin. Toplantı bu tarafta.
{106730}{106816}Doktor.
{106949}{107030}- Biz doktoruz. Sahtekar değiliz. - Dr Temkin, buyurun.
{107035}{107102}Büyük doktorlarız.
{107107}{107205}Lütfen. Doktor, buyurun.
{107241}{107313}- Tebrikler. - Bizi başka biri sanıyorlar.
{107318}{107409}Biliyorum. Erno'nun talimatlarına uysaydık her şey yolunda olacaktı.
{107416}{107462}Erno'nun adını duymak istemiyorum.
{107468}{107545}Beni kekeleten tek şey o.
{107550}{107625}Sürekli Erno. Onun adını duymaktan bıktım. Erno'yu duymak istemiyorum.
{107631}{107727}- Kes sesini. Kes sesini. - Pekala.
{107860}{107972}Beyler, güvenlik gerekçesiyle bugüne kadar hiç biraraya gelmedik.
{107977}{108051}Ama Aires günü geldi.
{108058}{108157}Söyleyeceğim şeyin sizi şoka sokacağını biliyorum.
{108162}{108255}Ancak sizden en uygun şekilde davranmanızı bekliyorum.
{108260}{108341}10 ay önce liderimiz korkunç bir kaza geçirdi.
{108349}{108447}Direniş örgütü tarafından evine konan bir bomba patladı.
{108454}{108502}Doğal olarak örtbas ettik.
{108507}{108586}Ancak o günden beri lidersiz bir toplumuz.
{108593}{108725}Ne yazık ki liderimizin yerine geçecek olan kişiyi belirleme çalışmaları tamamlanmamıştı.
{108732}{108840}Kısacası büyük bir krizin eşiğindeyiz.
{108847}{108888}Liderimize gelince,...
{108895}{109003}...acil durum görevlileri olay yerine derhal gitti...
{109010}{109099}...ve liderimizden arta kalanları topladı.
{109104}{109174}Bu, liderimizin burnu.
{109180}{109238}Bütün imkanlarımızı kullanarak...
{109243}{109356}...burnu en yakın Delta laboratuvarına yani buraya yetiştirdik.
{109361}{109432}Bütün biyokimyasal teknolojileri kullanarak...
{109437}{109525}...bir senedir onu canlı tutmayı başardık.
{109533}{109612}Şimdi hayalimiz...
{109617}{109720}...klonlama yöntemiyle liderimizi tekrar oluşturmak.
{109727}{109813}Biyolojiyle ilgilenmeyenleriniz için söylüyorum, klonlama...
{109818}{109917}...tek bir hücreden yola çıkarak...
{109923}{110005}...o insanın kopyasını oluşturmaktır.
{110013}{110130}Şu ana dek bu alanda sınırlı başarılar elde ettik.
{110134}{110226}Ancak son 10 ayda bütün dikkatimizi klonlama konusuna yoğunlaştırdık.
{110233}{110393}Artık liderimizi burnundan yola çıkarak tekrara oluşturabileceğimize inanıyoruz.
{110401}{110556}Beyler, Tanrı'nın da yardımıyla birkaç saat içinde lidrimizi geri getirmiş olacağız.
{110561}{110619}Ardından Aires Proje'sinin ikinci aşaması olarak...
{110624}{110811}...yeni liderimizin talimatıyla bütün muhaliflerini yok etmeye başlayacağız.
{110929}{110978}- Miles, bu bir burun. - Biliyorum. Ben de buradaydım.
{110983}{111065}-Ne yapacağız? -Bunu Erno'ya bildirmeliyiz.Şimdi saldırı zamanı.
{111072}{111144}Lider zayıf durumda. Vücudu ve kafası yok.
{111149}{111240}- Hazır değiliz. - Önemli değil.Çabul olursak onları yenebiliriz.
{111247}{111305}- Tamam. Telsizi ver. - Telsizi düşürdüm.
{111309}{111362}- Düşürdün mü? - Dışarıda sallanırken cebimden düşüvermiş.
{111367}{111434}- Dışarıda sallanırken cebimden düşüvermiş. - Söylediğin her şeyi tekrarlayacak mısın?
{111442}{111492}Kendine gel atrık.
{111496}{111573}- Onları durdurmalıyız. - Bunun tek yolu var. O da burnu çalmak.
{111578}{111667}- Nasıl? - Bilmiyorum. Hiç organ çalmadım.
{111672}{111720}- Bir dakika. Bir fikrim var. - Evet.
{111726}{111818}Burun ameliyat odasında değil mi? Bir alt kata ineceğiz.
{111825}{111902}Tavana bir delik açacağız. İçinden geçecek kadar büyük.
{111907}{111974}Burna aşağıdan ulaşacağız. Onu paltomun içine saklayacağım.
{111979}{112027}- Aptalca bir plan. Hiç şansımız yok. - Nesi var?
{112031}{112132}Çünkü çok sinsice. Ona vaktimiz yok. Doktor gibi giyineceğiz.
{112139}{112228}Sen dikkatleri dağıtacaksın. Ben de burnu çalacağım.
{112252}{112350}- Miles, korkuyorum. - Yavaş ol. Etimi sıktın.
{112355}{112422}- Al. - Nedir bu? Masa çakmağı mı?
{112427}{112499}Onu Melik'in evinde bana vermiştin. Seni yakalamalarından önce.
{112503}{112602}Nerende saklıyordun? Sakın söyleme.
{112614}{112676}Böyle zamanlarda işin sırrı sakin olmaktır.
{112681}{112738}- Tırnaklarını yiyorsun. - Çünkü çok gerginsin.
{112743}{112849}Burnu görmeye geldik. Aktığını duyduk.
{112943}{113002}Dr Temkin, biz burada hazırız.
{113007}{113055}Genetik programlamada uzman...
{113062}{113127}...olmayan gençlerimizin izlemesinde sizin için bir sakınca var mı?
{113134}{113206}Kesinlikle yok. Klonlarken izlenmeyi severim.
{113211}{113317}Ne kadar kalabalıksanız o kadar iyi. Asla yalnızken klonlamam.
{113323}{113400}Merhaba, Dr Temkin. Sizi gördüğüme sevindim.
{113405}{113489}Ben Biyo Merkez Bilgisayarı 2100. G Serisi'yim.
{113494}{113568}Bu süreç boyunca size ben eşlik edeceğim.
{113573}{113647}Hepimiz şöhretinizi biliyoruz ve...
{113652}{113760}...başarılı klonlama prosedürünüzü izlemek için sabırsızlanıyoruz.
{113767}{113832}- Bu asistanım, Dr Spock. - Janis.
{113839}{113959}- Dr Janice. Dr Spock. Spanis. - Dr Spanis. Dr Smanish. Slok. Smok.
{113966}{114007}- Dr Slavish. - Doktor.
{114014}{114103}Hastaya baksak iyi olacak.
{114182}{114242}Beklediğimden de kötü durumda.
{114249}{114304}Ermeni kadınlarından uzak durmalı.
{114309}{114431}Dört numaralı gösterge panelinde tıbbi kayıtlarını görüyorsunuz.
{114436}{114554}Bunun çok zor bir "kronlama" işi olacağını düşünüyorum.
{114559}{114642}- Klonlama, salak. Kronlama değil. - Klonlama!
{114647}{114746}Devam etmeye hazırız.
{114750}{114786}Burna baktım da...
{114793}{114887}...klonlamayı durdursak iyi olacak.
{114891}{114978}Affedersiniz doktor ama bu trajik bir hata olur.
{114985}{115112}Evet. Ancak bilgisayarın dikkate almayı unuttuğu bir konu var. Ben buna Pinokyo faktörü diyorum.
{115117}{115217}Probozun karekökü, sinüslerin toplamına eşittir.
{115222}{115246}Yedi üstüne!
{115251}{115390}Sizin düşünceniz nedir, doktor? Klonlamaya devam edelim mi, etmeyelim mi?
{115395}{115460}Gerçekten.
{115479}{115553}Bir dakika. Bir dakika düşünelim.
{115558}{115649}Evet.
{115654}{115716}Bence klonlamaya devam edelim.
{115724}{115764}Evet klonlamaya devam...
{115772}{115853}Affedersiniz. Doktorla biraz görüşmem gerekiyor.
{115858}{115898}Doktor, sizinle konuşmak istiyorum.
{115906}{115978}- Klonlamaya nasıl devam edeceksin? - Başka ne yapabiliriz ki?
{115985}{116133}- Ben burun klonlamayı bilmiyorum. - Delisin sen!
{116136}{116198}Beni deli ediyorsun.
{116203}{116270}- Doktor, lütfen devam edin. - Kes şunu!
{116275}{116354}Kendine gel.
{116362}{116424}Bu şekilde söylemene sevindim.
{116429}{116522}Şimdi, uzun pensi verirsen eğer. Çok teşekkürler.
{116526}{116598}Durumu adamakıllı değerlendirdim ve...
{116603}{116668}...anladım ki elimizde bir burun var.
{116673}{116764}Sanırım hepimiz bu konuda hemfikiriz. Küçük yaramaz burada.
{116771}{116903}Şimdi siz bu burna bağlı koca bir insan istiyorsunuz değil mi?
{116908}{116953}Yoksa paranızı geri istersiniz.
{116958}{117023}Bıyık için yer bırakmamı ister misiniz?
{117030}{117126}Çünkü burada yer var.
{117134}{117188}Ne?
{117196}{117273}Zekice. Doktorumuz kıyafetlerini yerleştiriyor ki klonlama işleminden...
{117279}{117404}...sonra hasta doğruca kıyafetlerinin içinde olsun.
{117409}{117484}Bu şekilde operasyon sonrasında giyinik olabilir.
{117488}{117562}Bu da klonlamada bir ilk. Ardından hepimiz buradan kaçıp kurtulacağız.
{117567}{117625}Kıyafeti ayaklanırken onu klonlamaya devam etmemiz gerekmeyecek.
{117632}{117687}Hücre yapısını kontrol etmenin zamanı geldi.
{117692}{117778}Hücre yapısını kontrol edelim!
{117783}{117864}- Ah, hücre yapısını kontrol edelim. - Hücre yapısını kontrol edelim!
{117869}{117912}Hücrelerin yapısının kontrol edilmesini emrediyorum!
{117917}{117999}- Hücre yapısını kontrol edelim! - Hücre yapısını kontrol edelim!
{118003}{118085}Hücre yapısını kontrol edelim! Hücre yapısını kontrol edelim!
{118093}{118188}Ve işte hücre yapısı kontrol edildi. Çok teşekkür ederim.
{118195}{118329}Şimdi izninizle maskemi takıyorum. Onu yüzüme yapıştıracağım.
{118337}{118356}Ve...
{118363}{118473}Şimdi bir saniye izin verirseniz hastaya çabucak bir nostrilektomi yapacağım.
{118481}{118526}Bana şans dile.
{118531}{118644}Bir sorun var. Yaşam destek sistemi devre dışı.
{118651}{118732}Maskenizin altındaki nedir?
{118740}{118812}Maskenin altındaki mi? Hiçbir şey.
{118817}{118893}Çok mu kabarık görünüyor?
{118898}{119032}- Burnu almış. - Burnu çalmış.
{119106}{119173}Kimse kıpırdamasın. Yoksa başkanınızı vururum.
{119178}{119263}Buradan gidiyoruz.
{119378}{119456}Yaklaşmayın! Sizi uyarıyorum. İki kaşının ortasına çakarım!
{119461}{119541}Yapar! Yapar! Onun burun vurduğunu gördüm!
{119546}{119603}Lütfen dikkatli olun!
{119608}{119704}Karşılaşabileceğiniz en büyük beyinle uğraştığınızın farkında değilsiniz.
{119710}{119804}- Evet. Onunki de hiç fena değildir! - Evet.
{119811}{119857}Yaklaşmayın sakın.
{119862}{119893}Pekala. Gidiyoruz buradan.
{119900}{119969}Blöf yapıyor. Burnu vuramaz.
{119977}{120111}Blöf mü yapıyorum? Pekala palyaçolar bunu siz istediniz!
{121564}{121593}Buna inanamıyorum.
{121598}{121631}Başardığımıza inanamıyorum!
{121638}{121713}Göze göz, dişe diş, burna burun.
{121720}{121772}Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama harikaydı.
{121777}{121830}Miles, gerçekten harikaydın.
{121835}{121888}Erno'nun planı işe yaradı.
{121895}{121969}Ne demek "Erno'nun planı"? Benim planım nerede kaldı peki?
{121977}{122092}-Ne planı? O Erno'nun planıydı. -Bak,seninle yine Erno tartışmasına girmeyeceğim..
{122099}{122180}Başım ağrıyor. Migrenim tuttu.
{122185}{122245}200 yıldır psikiyatristimi görmüyorum.
{122250}{122329}Sıkı bir Freudcuydu. Bu kadar zaman onu görmeye devam...
{122333}{122377}...etseydim şimdiye iyileşmiş olabilirdim.
{122384}{122477}Miles. Erno devrimi yönetecek ve yeni hükümetin başkanı olacak.
{122482}{122581}Anlamıyor musun? Altı ay sonra Erno'nun burnunu çalıyor olacağız.
{122588}{122643}Siyasi çözümler işe yaramaz.
{122650}{122734}Orada kim olursa olsun kötü olacak. Politikacıları bilirsin.
{122739}{122885}- Neden bakıyorsun bana öyle? - Sanırım beni gerçekten seviyorsun.
{122897}{122990}Tabii ki seni seviyorum. Her şey senin içindi.
{122998}{123099}Sen de beni seviyorsun. Bunu biliyorum. Seni suçlayamam hayatım.
{123104}{123149}Erno'yu kötülemiyorum.
{123153}{123334}Uzun, sarışın, Prusyalı, İskandinav, Aryan Nazi tiplileri seviyorsan iyi.
{123339}{123434}Ama Miles, erkeklerle kadınlar arasındaki anlamlı ilişkiler sürmez.
{123441}{123556}Bunu bilim de kanıtlamıştır. Bedenlerimizde bir süre sonra...
{123561}{123641}...birbirimizin sinirine dokunmamıza yol açan bir kimyasal var.
{123647}{123713}Ben bilime inanmam.
{123719}{123786}Bilim entellektüel bir çıkmazdır.
{123794}{123904}Tüvit takımlı kısa boylu adamlar kurbağaları doğrar, bağış toplar.
{123909}{123964}Bilime inanmıyorsun...
{123969}{124050}Siyasete inanmıyorsun...
{124058}{124103}Ve Tanrı'ya da inanmıyorsun, öyle mi?
{124108}{124216}- Doğru. - Öyleyse sen neye inanıyorsun?
{124223}{124269}Sekse ve ölüme.
{124274}{124346}Hayatta başına bir kez gelen iki şeye.
{124347}{124432}Ama en azından ölümden sonra miden bulanmıyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder