İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{75}{156}Ladies and gentlemen, Christopher Wilde!
{299}{331}Every girl, every boy
{332}{416}They got your posters on their walls
{431}{499}Photographs, autographs Soon as you step out the door
{500}{540}You will meet the applause
{541}{567}Yeah!
{568}{697}Paparazzis hiding in the bushes Trying to make a dollar
{698}{749}Wanna be you, when they see you
{750}{817}They scream out loud
{824}{945}Starstruck, camera flashes Cover of magazines
{957}{1063}Starstruck, designer sunglasses Living the dream as a teen
{1064}{1141}Driving fancy cars Hollywood Boulevard
{1142}{1220}Hear the crowd calling your name, yeah!
{1221}{1260}Starstruck!
{1261}{1287}Prepare to get...
{1288}{1326}Starstruck!
{1333}{1368}All right!
{1402}{1433}Yeah!
{1460}{1497}Starstruck
{1536}{1620}Yeah! Yay-yeah!
{1631}{1659}As soon as you move
{1660}{1692}They gonna talk about it
{1693}{1727}In the paper, the news
{1728}{1764}They gonna talk about it
{1765}{1794}'Cause you're on the A-list
{1795}{1911}You better believe it You better believe it, yeah...
{1946}{2001}I just love Christopher Wilde.
{2031}{2064}'Cause you're in the top spot
{2065}{2113}And nothing can stop ya And nothing can stop ya
{2115}{2145}Jessica!
{2170}{2212}Oh, I'm sorry, Sara.
{2213}{2264}Am I blocking your view of what's his name?
{2265}{2322}Move it or lose it, sister.
{2356}{2408}Sara, Jessica. Suitcases.
{2409}{2449}Come pick out your clothes and get packed.
{2450}{2531}We're leaving for the airport right after school tomorrow.
{2577}{2608}In less than 24 hours,
{2609}{2684}I'll be in Los Angeles where Christopher lives.
{2704}{2753}What if he picks me up at the airport?
{2754}{2798}Why would he do that?
{2812}{2860}I'm an original member of his fan club.
{2861}{2911}I follow his minute-by-minute blog posts,
{2912}{2967}and I text him every day.
{2968}{3024}Trust me, he wants to meet me.
{3059}{3112}Is it too late for me to be an only child?
{3113}{3171}- Yes. - Then can I please stay home?
{3172}{3208}- No. - Why not?
{3209}{3262}Because your grandmother hasn't seen you in two years.
{3263}{3304}Plus, you're a minor and it's illegal.
{3305}{3368}Everybody... There's more about Christopher.
{3369}{3413}The fabulous Christopher Wilde
{3414}{3486}picked up six Music Association Awards last night,
{3487}{3544}just in time for his new CD, Real Wilde,
{3545}{3606}to drop, wow, double platinum.
{3612}{3678}I caught up with our favourite pop star on the red carpet.
{3679}{3716}Well, first I'd love to say
{3717}{3752}thank you so much for buying the records
{3753}{3793}and coming to my concerts.
{3794}{3845}You're the reason I love what I do.
{3846}{3894}You guys are the best fans in the world. Thank you.
{3922}{3984}He is such an amazing person.
{3996}{4047}He's definitely not amazing.
{4048}{4091}He is amazing.
{4092}{4172}And if you knew him like I know him, you wouldn't say that.
{4173}{4272}Hello? We live in Michigan. You don't know him.
{4292}{4325}But I do.
{4334}{4388}I know everything about him.
{4427}{4484}I know where he works,
{4536}{4567}eats,
{4601}{4627}shops,
{4660}{4686}surfs,
{4739}{4768}and parties.
{4845}{4887}- You ready to party? - Absolutely.
{4888}{4916}Well, let's do it!
{4917}{4981}You know, out of all of your cars, Angelina's my favourite.
{4982}{5045}- Angelina? - Yeah. I mean, look at her.
{5046}{5107}Hey, does that new valet look a little shifty to you?
{5148}{5212}- No. Not really. - He looks a little shifty to me.
{5213}{5259}Come on, Stubby. Let's find you a real girl.
{5260}{5308}That is a real girl.
{5309}{5368}Oh, wow. Look who it is.
{5369}{5416}Christopher Wilde's girlfriend,
{5417}{5492}the fantabulous, fabulous Alexis Bender!
{5499}{5540}- Hi, sweetie. - Hi.
{5549}{5588}- Stubby. - Yeah.
{5603}{5635}You look beautiful tonight.
{5636}{5727}I know. Wait until you see what I'm wearing tomorrow.
{5728}{5772}- Tomorrow? - Tomorrow?
{5795}{5830}My birthday?
{5851}{5917}Baby, you promised you were gonna sing.
{5924}{5994}Right. Hey, I'll be there. Absolutely.
{6005}{6046}Okay. Wait.
{6101}{6167}- Something's wrong. - Yeah, you're here.
{6183}{6235}What? It's guys' night out!
{6242}{6292}Where are the paparazzi?
{6301}{6364}Oh, you did not blog again, did you?
{6516}{6546}There he is. Let's run.
{6547}{6645}That's so weird. Hi.
{6661}{6719}- Look right here. - Just like that.
{6737}{6799}All right, back-back up, guys. Back... Back up! Back up!
{6800}{6844}Okay, back up, back up, back up, back up, back up!
{6845}{6892}- Come on. - What? Calm down.
{6969}{7012}You're not invited.
{7013}{7092}Everybody's invited, Sara. It's an all-school dance.
{7093}{7152}The operative word being "dance."
{7164}{7208}Embarrassing.
{7209}{7292}Don't worry. I'm just going there to cover it for the school paper.
{7318}{7372}Are you bringing your camera with you to California?
{7373}{7416}AJ, of course I am.
{7417}{7508}Because we still need pics of Christopher Wilde!
{7509}{7630}Talking, walking, singing, dancing, moving, breathing.
{7631}{7697}Why are you both so hung up on this guy?
{7699}{7736}"This guy"?
{7759}{7827}- Now you see what I live with? - Poor you.
{7828}{7887}Little sister, when we go to California,
{7888}{7934}you can play shuffleboard with Grandma,
{7935}{8008}but I'm going to meet Christopher Wilde.
{8009}{8068}And just how are you planning to do that?
{8069}{8140}Well, we've mapped out his every move for the past 18 months.
{8141}{8238}I know when and where he's likely to be every second of every day.
{8239}{8286}About the time we leave for Los Angeles,
{8287}{8368}he'll be having his daily meeting with his managers.
{8526}{8576}- He's late. - He'll be here.
{8577}{8611}You need to manage him better.
{8612}{8652}Hello, we both manage him.
{8653}{8726}He needs to know opportunities like this don't come every day.
{8727}{8768}He knows. He's not a kid.
{8769}{8808}Yo. What's up?
{8829}{8880}- You're late. - Sorry, Mom.
{8919}{8958}How you doing, Son?
{8959}{8997}Great, great. Excited.
{8998}{9069}Oh, honey, honey, honey. You could have cleaned up a little bit.
{9070}{9133}What? I'm... I'm totally clean.
{9145}{9184}He looks like a street kid, not a movie star.
{9185}{9243}He looks fine. Just be yourself, Christopher.
{9244}{9280}All right.
{9293}{9326}He's here.
{9348}{9391}All right. This is it, bud.
{9392}{9457}Your chance at what we've always wanted.
{9575}{9647}- Alan, please come in. - Sherry. Daniel!
{9657}{9732}- Great place you got here. - Actually it's Christopher's.
{9733}{9762}We just kind of work here.
{9763}{9811}- All right. Christopher Wilde. - Hey, Mr Smith.
{9812}{9881}- My daughters are big fans of yours. - Oh, great.
{9885}{9947}- Wow! This is great. - Please.
{9974}{10036}I love this. I love this.
{10049}{10113}Rock and roll! Hello, Cleveland!
{10160}{10219}Awesome. Got this album at the house.
{10220}{10255}Girls love this.
{10256}{10292}Something Wilde.
{10293}{10346}All right, now let's get right to the point.
{10347}{10379}Let's get right to it.
{10380}{10465}I've been watching you and I like what I see.
{10466}{10552}You are a talented, talented kid. He's a talented kid.
{10553}{10622}You sing, you dance. I hope you can act.
{10638}{10697}Because I like you for this movie.
{10723}{10755}Thank you, sir. I mean, coming from you,
{10756}{10805}this would be such an honour to... I mean, to work with someone...
{10806}{10862}But my people don't necessarily agree with me.
{10863}{10977}See, all they see is a spoiled punk who likes to tangle with the paparazzi.
{11011}{11074}Alan, you know how the tabloids are. They manipulate those photos to...
{11075}{11128}Daniel, I get it. I get it.
{11141}{11184}Look, all I'm saying, kid,
{11185}{11256}is a chance like this comes along once in a lifetime,
{11257}{11283}and I want to give you a shot,
{11284}{11377}but you have to prove that you're a serious and committed actor.
{11378}{11404}How do I do that?
{11405}{11440}On Monday, I'm gonna meet with my people,
{11441}{11475}try and sell them on you.
{11476}{11528}In the meantime, you keep your face out of the tabloids.
{11529}{11589}No press, good or bad. Okay?
{11609}{11670}- I can do that. - In fact, stay home.
{11700}{11751}- All right. - Thank you, sir. I appreciate it.
{11953}{12015}You're such a dork. You brought homework?
{12016}{12092}No. It's called reading. You should try it sometime.
{12093}{12132}What? I read.
{12179}{12228}This? It's all pictures.
{12239}{12279}Don't touch that!
{12281}{12311}Gladly.
{12337}{12376}What's taking them so long?
{12377}{12467}Just get me a car already so I can go meet Christopher Wilde.
{12484}{12545}Sara. You can't drive.
{12551}{12600}Yes, I can. Licence.
{12609}{12657}No, you can't. Sign.
{12709}{12771}"You must be at least 25-years-old to drive
{12772}{12844}"or rent a car from Los Angeles Car Rental"?
{12859}{12889}What?
{12926}{12984}How am I supposed to do what I wanna do?
{12985}{13031}And what would that be?
{13059}{13149}Take Jessica sightseeing.
{13155}{13234}Well, I think your grandma's got a car you can borrow.
{13235}{13261}Sweet.
{13285}{13347}See what I mean? Mom, be careful!
{13348}{13388}Here comes the cavalry.
{13389}{13420}You could fall and break a hip.
{13421}{13530}Oh, now, Barbara. Calm down. Howard had my back. Hi.
{13531}{13582}We take care of each other.
{13629}{13664}Okay then.
{13737}{13773}- Grandma! - Jessica!
{13774}{13817}Oh, I'm so happy to see you.
{13818}{13884}- I've missed you so much. - Ditto.
{13885}{13960}Sara. You can take her for a spin if you want to.
{13961}{14034}Just gave her a tune-up. She runs like a top.
{14043}{14143}Yeah, a super-ugly top you'd never want to be seen in.
{14177}{14259}Does that mean you'll be joining us for shuffleboard?
{14371}{14412}Sara out!
{14480}{14556}Grandma says stop pacing. You're creating a draught.
{14557}{14588}I just got a call from AJ.
{14589}{14624}She just had a chat about a text
{14625}{14665}quoting a blog about Christopher Wilde.
{14666}{14736}He's singing tonight at Alexis Bender's birthday party.
{14737}{14772}I have to go!
{14773}{14841}Good luck convincing Mom and Dad of that.
{14868}{14922}- Go with me. - No.
{14946}{14976}They'll let me go if you go, too.
{14977}{15024}How many times do I have to say this?
{15025}{15092}I'm not interested in meeting a stupid celebrity.
{15093}{15148}I mean, I am sick and tired of Christopher Wilde.
{15149}{15215}- He's all you talk about. - I'll shut up.
{15216}{15254}- What? - If you go with me,
{15255}{15349}and I meet Christopher Wilde, I'll stop talking about him
{15350}{15388}for the rest of the trip.
{15389}{15439}How about the rest of your life?
{15440}{15470}Please?
{15705}{15757}What are you doing? This is a no-parking zone.
{15758}{15857}When one person stays in the car, it's not parking. It's waiting.
{15858}{15903}We'll get a ticket.
{15939}{16004}Just get behind the wheel!
{16007}{16044}- Do it! - Okay!
{16090}{16123}Every boy, every girl
{16124}{16214}They got your posters on their wall, yeah!
{16390}{16444}I don't know about this, man.
{16455}{16512}- Nah, it'll be fine. - We shouldn't even be here.
{16513}{16550}I mean, we should be at home,
{16551}{16606}chilling at that party your parents are throwing.
{16607}{16681}Since when do you want to party with my parents?
{16682}{16759}Are you kidding? The caterer's from Argentina.
{16760}{16823}There's gonna be steak for dessert.
{16833}{16912}Tempting, but I promised Alexis I'd sing at her birthday.
{16913}{17008}- I'm not going to let her down. - You and your stupid friendship rules!
{17009}{17059}Yeah, they work for you, don't they?
{17060}{17124}Stay at my house for free, eat my food, drive my cars...
{17125}{17173}Okay, okay.
{17179}{17294}And in return, you get to hang out with myself, Albert J. Stubbins.
{17295}{17342}Best friend since fourth grade.
{17343}{17404}Yeah. Works for me, too, Stubs.
{17427}{17453}Let's do this.
{17537}{17571}He's here.
{17711}{17749}Just stay here.
{18047}{18129}Alexis! Baby! Happy Birthday.
{18195}{18262}- Where's Christopher? - He couldn't make it.
{18263}{18340}- He's at home eating steak. - Alexis, where's your boyfriend?
{18341}{18370}Come on. Let's go have some fun.
{18371}{18402}- Stubby! - What?
{18403}{18460}I'm so sorry I'm late! Come on!
{18498}{18551}- Do you know her? - Not yet.
{18585}{18648}Great. I'm gonna be here forever.
{18927}{18958}Thanks.
{19061}{19107}Looks like we pulled it off.
{19111}{19137}What would you do without me?
{19138}{19192}Our birthday girl in the VIP section,
{19193}{19265}Alexis Bender, has a special guest tonight.
{19283}{19332}Christopher Wilde.
{19370}{19408}I knew it.
{19540}{19581}Excuse me.
{19617}{19703}No, you can't see me No, you can't be me
{19716}{19816}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{19817}{19916}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{19917}{20008}You're the main attraction Hey, in my shades
{20024}{20093}Pull up to the spot looking hot Everybody knows
{20094}{20144}Don't got no stress and my haircut's fresh
{20145}{20215}So fly in my fancy clothes, yeah
{20216}{20256}They wanna take my picture
{20257}{20320}Watch out, those lights'll get ya
{20321}{20353}And they calling your name
{20354}{20413}That's when I'm putting on my frames
{20414}{20455}I tell 'em watch me now
{20456}{20500}Little mama, how ya like me now?
{20501}{20558}On the dance floor we can work it out
{20559}{20616}And bring this whole place down
{20617}{20656}Better stand up, hands up
{20657}{20722}B boy in my stance like and what?
{20723}{20761}So get on the floor
{20762}{20817}Show 'em what you came here for!
{20818}{20903}No, you can't see me No, you can't be me
{20918}{21016}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{21017}{21111}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{21119}{21216}You're the main attraction Hey, in my shades
{21219}{21266}You wanna watch me, watch this
{21267}{21352}And when you watch TV, watch Chris 'Bout to have the whole place jumpin'
{21353}{21418}Cameras flash and you know the bass bumpin'
{21419}{21458}Shades on like a rock star
{21459}{21520}And I'm bustin' out the best moves so far
{21521}{21550}Feel the air from the speakers
{21551}{21620}So, so fresh from my hair to my sneakers
{21621}{21656}Turn the beat up on the radio
{21657}{21720}I'm-a keep my frames on till I'm ready go, go
{21721}{21752}Going gone I is
{21753}{21803}You ain't never ever heard a song like this
{21804}{21851}If you ain't know, better get some ideas
{21852}{21916}Baby, you should holla at ya boy right here
{21917}{22000}And if the girl wanna get crazed You can find me in my shades
{22019}{22115}No, you can't see me No, you can't be me
{22121}{22219}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{22220}{22321}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{22322}{22442}You're the main attraction Hey, in my shades
{22679}{22722}And as we're rolling up on the midnight hour,
{22723}{22787}get ready for 55 minutes of your favourite music.
{22788}{22860}And for those of you that haven't won anything from us recently, stay tuned.
{22861}{22941}We got tickets to give away, we got T-shirts, we got concerts.
{22945}{23011}Up next, some of your favourite music.
{23203}{23292}Happy birthday, Alexis. Good night, everybody.
{23321}{23368}Excuse me. Move!
{23383}{23430}No. Oh, no!
{24288}{24317}Did I just hit you?
{24318}{24363}No, the door hit me by itself.
{24364}{24412}- This is not good. - For you or for me?
{24413}{24452}'Cause right now it feels a lot worse for me.
{24453}{24511}- This is really not good. - Wait.
{24551}{24579}You're Chris...
{24580}{24612}I will give you front-row tickets to my next concert
{24613}{24692}- if you don't scream my name. - I don't want to see your stupid concert.
{24715}{24776}Okay. I need to get you to a doctor.
{24783}{24822}Come on, come on. Come on, come on, come on.
{24823}{24892}No, get this hand. This hand. There we go. Come on. Just...
{24893}{24956}- What about Sara? - Who's Sara?
{24957}{25017}My sister. She's up in the club.
{25046}{25101}- What happened? - Look, help now. Questions later.
{25102}{25164}- Okay. - Just get her in the car.
{25314}{25364}- Who is this? - Seat belt.
{25365}{25418}- What is your name? - Jessica.
{25440}{25502}Well, it's nice to meet you, Jessica.
{25503}{25553}I can think of nicer ways.
{25669}{25700}I'm not feeling too hot.
{25701}{25751}Hey, hey, hey, hey, hey! Do not hurl in Britney, okay?
{25752}{25801}- I just got her detailed. - Okay.
{25802}{25884}Oh, no, those are my favourite shoes!
{25903}{25956}I'll buy you new ones. Door.
{25966}{26054}Keys. Just make sure her sister Sara gets home okay.
{26055}{26119}Just don't tell anyone about this.
{26120}{26184}I got to get some new shoes!
{26287}{26351}Follow the light with your eyes.
{26405}{26501}Well, I've done a thorough exam, and the CT scan was normal.
{26514}{26557}Everything looks good.
{26558}{26600}- So she's okay? - Out.
{26635}{26662}There's no sign of head trauma,
{26663}{26724}and I'm absolutely certain you don't have a concussion.
{26725}{26758}How come I threw up?
{26759}{26796}Maybe it was something you ate.
{26797}{26876}Or maybe it was a reaction to meeting that doofus.
{26906}{26948}It's a curtain, Sanjay. I can hear you.
{26949}{26989}No, no, you can't.
{26993}{27084}- You two know each other? - Yeah. He's my sister's husband.
{27099}{27131}So I can go now?
{27132}{27208}Yes, but I want you to put an ice pack on that bump until you get home.
{27209}{27262}- I'll be right back. - Okay.
{27388}{27457}- You gonna answer that? - Oh, right. Just...
{27571}{27615}Hello, Mom? What?
{27642}{27670}Who?
{27680}{27710}Where?
{27711}{27738}Now?
{27739}{27784}Yes! Right now!
{27785}{27811}We thought he wasn't coming,
{27812}{27869}but he just showed up with your two biggest fans.
{27870}{27939}Look, you promised him you were gonna stay home this weekend.
{27940}{27980}It's up to you to fix this, Christopher.
{27981}{28027}Okay. Just stall them. I will be right there.
{28028}{28068}- Sherry! - Alan!
{28069}{28098}Where is he?
{28107}{28146}- That might be a problem. - Why?
{28147}{28210}My waiting room is filled with big guys with big cameras.
{28211}{28266}You... The paparazzi found me?
{28292}{28348}Okay, Sanjay, what kind of car you driving?
{28349}{28375}Nothing you'd be interested in.
{28376}{28427}I'm still paying off six years of medical school.
{28428}{28486}- Perfect. How about a trade? - No.
{28497}{28534}Only happens once.
{28535}{28565}Okay.
{28914}{28944}Are you sure this is safe?
{28945}{28980}I'm pretty sure.
{28981}{29033}- I'm pretty sure it's not! - Just calm down, okay?
{29034}{29125}I don't wanna calm down! I wanna go home! Okay?
{29126}{29177}- What is wrong with you? - What's wrong with me?
{29178}{29248}Nothing. Nothing. I'm looking forward to being grounded until I'm 30!
{29249}{29275}Oh, is that why you're so crabby?
{29276}{29320}- I'm not crabby! - Not crabby. Defensive.
{29321}{29368}- I am not defensive. - See?
{29369}{29412}You disagree with everything I say.
{29413}{29440}- Do not! - Do, too!
{29441}{29498}- Just take me home! - I will!
{29509}{29587}First we need to make one teeny-tiny little stop.
{29657}{29706}You've got to be kidding.
{29730}{29784}- You live here? - Yeah, why?
{29817}{29854}- Go, go. Let's go. - What are you doing?
{29855}{29889}Got to go upstairs. Got to go.
{29890}{29936}- Stop pulling me! - I'm sorry. I just...
{29937}{29990}Where are we going? Christopher!
{29991}{30046}- I'm sorry. I just don't know... - Don't know where to hide me?
{30047}{30079}No, I'm not hiding you.
{30080}{30167}It's just that I don't want these particular people to see you right now.
{30168}{30201}And because I'm not a movie star.
{30202}{30280}No! Okay, because I don't want anyone asking questions and neither do you.
{30281}{30320}Who is she? Where did you meet her? Are you two dating?
{30321}{30412}- Dating? - Yeah, they make stuff up. Come on.
{30521}{30561}The guestroom. Be my guest.
{30562}{30621}- Do I have a choice? - Not really. I'll be right back.
{30622}{30657}Just stay.
{30689}{30717}Woof.
{30797}{30840}Good to see you.
{30842}{30900}I'm glad you came. Thanks for coming.
{30901}{30976}Hey! Hey, how are you? So nice to see you.
{30990}{31035}Looking good, buddy.
{31081}{31131}- Hey. It's about time. - Hey, Mom.
{31132}{31172}- How you doing, bud? - Good to see you.
{31173}{31212}- Christopher, my daughters. - Oh, yeah. What's up?
{31213}{31246}I think they wanted to ask you something.
{31247}{31276}- Yeah. - Can you sing us a song?
{31277}{31320}Of course, absolutely. I've got something new I'm working on.
{31321}{31347}- Can you grab me a stool? - Sure, Chris.
{31348}{31391}- You know where your guitar is? - Yeah. Of course.
{31392}{31438}You're gonna love this.
{31610}{31648}Hey, everybody.
{31649}{31712}This is a little something I'm working on for my next album.
{31713}{31757}I hope you like it.
{32138}{32258}I'm no superman I can't take your hand
{32259}{32382}And fly you anywhere you wanna go, yeah
{32395}{32522}I can't read your mind Like a billboard sign
{32523}{32620}And tell you everything you want to hear
{32621}{32757}But I'll be your hero
{32767}{32888}'Cause I, I can be everything you need
{32889}{32931}If you're the one for me
{32932}{33034}Like gravity, I'll be unstoppable
{33035}{33144}I, yeah, I believe in destiny
{33145}{33280}I may be an ordinary guy with heart and soul
{33289}{33386}But if you're the one for me
{33387}{33452}Then I'll be your hero
{33483}{33643}Oh, I'll be your hero, yeah
{33651}{33707}I'll be your hero
{33708}{33762}So incredible
{33769}{33831}Some kind of miracle
{33832}{33880}That when it's meant to be
{33881}{33987}I'll become a hero, oh
{33988}{34116}So I'll wait, wait, wait, wait for you
{34179}{34304}Yeah, I'll be a hero, yeah
{34339}{34455}'Cause I, I can be everything you need
{34456}{34499}If you're the one for me
{34500}{34604}Like gravity, I'll be unstoppable
{34605}{34715}I, yeah, I believe in destiny
{34716}{34854}I may be an ordinary guy with heart and soul
{34855}{34960}But if you're the one for me
{34961}{35020}I'll be your hero
{35055}{35164}Yeah, yeah, I'll be your hero
{35188}{35313}Yeah, I'll be your hero
{35324}{35367}Hero
{35570}{35612}Great. Great.
{35613}{35680}So, girls, am I the greatest Dad in the world or what?
{36067}{36115}Hey! Where you going?
{36125}{36169}Anywhere but here.
{36170}{36200}What did I do now?
{36201}{36264}You said you'd take me home. When?
{36285}{36315}Just pick a car. I'll take you home.
{36316}{36374}- No! - Fine, we'll walk.
{36392}{36449}- Where does Grandma live again? - Hollywood.
{36450}{36525}Oh, that's great. We'll get there on Tuesday.
{36579}{36619}- Okay. - Okay?
{36627}{36660}But here are the rules.
{36661}{36708}You drive me straight there, drop me off,
{36709}{36780}and then you come back to your fabulous life.
{36986}{37060}What's the purpose of that? I don't get it.
{37083}{37123}Why does she do this?
{37866}{37952}There's something about the sunshine, baby
{37953}{38037}I'm seeing you in a whole new light
{38038}{38068}Really?
{38108}{38163}What? I thought you'd like it.
{38174}{38201}Let me guess.
{38202}{38260}You thought I'd be dying to ride in a car with Christopher Wilde
{38261}{38318}as he sings to one of his big hits.
{38319}{38414}A fan's dream come true! There's just one problem.
{38415}{38469}- Which is? - I'm not your fan.
{38536}{38601}You don't... You don't like my music?
{38610}{38691}No, I like your music. I'm just not crazy about you.
{38719}{38785}- But you don't even know me. - Precisely.
{38876}{38925}You know, I think if you... I think if you did know me,
{38926}{38990}- you'd really like me. - Turn here.
{39646}{39718}- Thanks for the ride. - Hey, look, Jessica.
{39748}{39790}Look, I just wanna say I'm sorry.
{39791}{39837}Noted. Are we done now?
{39853}{39933}- Yeah. Yeah, yeah, I guess we're done. - Good.
{39950}{39985}Okay, bye.
{40278}{40323}Oh, great.
{40836}{40862}Go away.
{40863}{40919}Look, I'll give you $5,000 if you do me this favour.
{40920}{40974}It's not a favour if you pay for it.
{40975}{41015}So is that a yes?
{41134}{41173}You know, you can help a little.
{41174}{41254}No, this car wouldn't be moving if I wasn't pushing it.
{41255}{41308}You'll be out of here before morning, right?
{41309}{41371}Yes. Hopefully no one will ever know I was here.
{41372}{41405}I'll know.
{41412}{41481}- Thank you. Thanks a lot. - Yeah.
{41551}{41596}Hey, is there anything up there that I can wear
{41597}{41650}so when I do leave, the paparazzi won't recognise me?
{41651}{41701}You can look in those.
{41736}{41793}So, is all this really necessary?
{41794}{41892}Yes. Clearly you don't understand. They're everywhere.
{41908}{41939}Paranoid.
{41946}{41985}You know what? Just forget it.
{41986}{42020}Love to.
{42056}{42085}Well?
{42135}{42181}That was my grandpa's hat.
{42182}{42227}He used to wear it when he took me fishing.
{42228}{42277}Oh, wow. I'm sorry. Here.
{42278}{42352}No. You keep it. It looks kind of good on you.
{42360}{42389}Thanks.
{42403}{42432}Anything else?
{42433}{42487}No. No, I'm cool.
{42488}{42557}Yeah. So cool you're sleeping in your car.
{42564}{42597}Jessica.
{42640}{42685}- Stop doing that! - What am I doing?
{42686}{42737}Oh, you know exactly what you're doing.
{42738}{42784}In fact, I bet you do it all the time.
{42785}{42893}You give girls that look and expect them to fall for you.
{42894}{42968}Well, it's not working with me, so get over it!
{43205}{43296}Eat up. We're helping Grandma with some yard work today.
{43297}{43351}- Morning, sunshine. - Hey.
{43415}{43452}- Syrup, please. - I didn't see any.
{43453}{43536}- Mom, got any more syrup? - Oh, sure. On the shelf in the garage.
{43537}{43573}I'll get it.
{43632}{43672}No. I'll get it.
{43724}{43805}- How was your little cab ride? - What cab ride?
{43806}{43885}What cab ride? I am this close to meeting Christopher Wilde,
{43886}{43930}and I have to leave because Stubby
{43931}{43980}tells me that you decided to take a cab home.
{43981}{44017}Oh, that cab.
{44036}{44140}Where did you go? Wait. Don't tell me. I don't wanna be that bored.
{44145}{44209}I'll make it up to you. I'll help you find him.
{44210}{44268}How are you going to do that?
{44304}{44400}Let's go... Let's go inside and research.
{44410}{44449}Mom and Dad don't even need to know.
{44450}{44493}Mom and Dad don't need to know what?
{44494}{44539}- Nothing. - Nothing.
{44720}{44773}I don't understand you girls.
{44874}{44916}- Oh, that's wonderful. - Yeah, great.
{44965}{45019}Oh, Sara. They're doing a story on television
{45020}{45060}about that boy you like so much. In there.
{45061}{45093}Yeah.
{45155}{45195}- No! - What is with you?
{45196}{45240}I don't...
{45267}{45334}Alexis Bender arrived at her birthday party last night
{45335}{45384}without her leading man.
{45385}{45473}Although no one saw him arrive at the fabulous Club Under 21,
{45474}{45546}witnesses confirm that Christopher Wilde did indeed
{45547}{45643}make a secret appearance to sing for the packed house of well-wishers.
{45644}{45699}Partygoers say the pop star left the club immediately
{45700}{45732}following his performance,
{45733}{45801}only to magically reappear at his Beverly Hills mansion
{45802}{45871}several hours later with a different girl.
{45880}{45921}My sources tell me this mystery girl
{45922}{45981}might be stealing the heart of our favourite pop star.
{45982}{46020}Stop! I wanna see that!
{46021}{46078}Why? It's all lies. Technically, slander.
{46079}{46133}Why do you care? You don't even like him.
{46134}{46201}I care about the truth. And I'm pretty sure that's not it.
{46202}{46253}- Girls, knock it off. - I know what.
{46254}{46325}It's a beautiful day. Here.
{46326}{46373}Take the keys to my car, and go to the beach.
{46374}{46421}Really? Thanks, Grandma.
{46483}{46531}Take Jessica with you.
{46570}{46596}Go.
{47267}{47344}I thought we were going to Venice. Why are we in Malibu?
{47345}{47417}Because Christopher Wilde surfs in Malibu.
{47476}{47564}Today's the day. I can feel it. He's here somewhere.
{47573}{47601}I doubt that.
{47602}{47650}I just hope he's not with Alexis Bender, who,
{47651}{47725}IMHO, is totally not cute enough for him.
{47776}{47857}I wonder what his eyes look like. Up close.
{47880}{47943}Blue. Really blue.
{48192}{48253}Excuse me. Is this seat taken?
{48305}{48353}No? Okay.
{48423}{48498}What a beautiful day. Isn't it a beautiful day?
{48574}{48655}Oh, I'm sorry. You were sleeping. Did I wake you?
{48690}{48749}No? Oh, then you're awake. Good.
{48796}{48862}Would you put some sunscreen on my back?
{48956}{49022}- How did you know it was me? - The hat.
{49044}{49081}Does kind of smell like fish.
{49082}{49138}No, I'm pretty sure that's you.
{49179}{49225}Now, what are you doing here?
{49226}{49269}What are you doing here? Go home.
{49270}{49313}- I tried. - And?
{49350}{49410}Nah, you wouldn't understand.
{49425}{49486}So you think you're so special that a nobody like me
{49487}{49573}couldn't possibly understand how hard it is to be you?
{49603}{49638}Okay.
{49639}{49749}There were about 10 paparazzi parked outside my house with their cameras.
{49804}{49848}Yeah, that is tough.
{49884}{49916}Not.
{49934}{49981}See, you don't understand.
{49982}{50084}I just need to get home in a car the paparazzi won't recognise.
{50179}{50227}So what are you driving?
{50251}{50329}Oh, you'd love it. It's a classic. Really vintage.
{50330}{50367}Perfect. I could pay you.
{50368}{50406}- I know that's kind of... - Stop that!
{50407}{50458}- Stop what? - Throwing your money around.
{50459}{50568}I mean, you still owe me five grand for staying at Garage de la Grandma.
{50627}{50685}- Just give me your keys. - Why?
{50709}{50797}Well, if you're taking our car, you can't leave us here without one.
{50798}{50827}Keys.
{50872}{50905}Come on.
{51019}{51061}Okay, look, she's a...
{51062}{51105}She's a 300 and...
{51118}{51161}Three hundred and thirty-five horsepower,
{51162}{51265}first generation '69 Tudor with original paint.
{51284}{51337}Look, I love Cher, okay?
{51346}{51376}Cher?
{51402}{51449}You name your cars?
{51906}{51970}Christopher, meet Petunia.
{52036}{52083}You've got to be kidding me.
{52084}{52170}She runs like a top. Have her back here in an hour.
{52263}{52301}Down. Get down.
{52302}{52373}I can't believe it. How do they know where to find me?
{52374}{52466}My sister knows where to find you, and she's from Kalamazoo.
{52572}{52625}All right, here. Put these on.
{52626}{52685}He's probably under an umbrella. Look under an umbrella.
{52686}{52723}- Now! - Okay.
{52750}{52802}All right. Get in the car.
{53008}{53049}He's got to be around here, all right.
{53050}{53104}Okay, you really need to stop hitting me.
{53105}{53184}I'm sorry. I'm sorry. Just get in. Get in. Get in!
{53277}{53317}Quick, buckle up. Put your head down.
{53318}{53387}- Put your head down. Head down. - It's down.
{53440}{53491}- What are you doing? - I'm looking for something.
{53492}{53534}Here, put this on.
{53537}{53572}- What... Why? - Do it now!
{53573}{53599}- Come on. - Okay.
{54362}{54430}You know what? You drive like my grandpa.
{54442}{54496}And you look like my grandma.
{54523}{54581}- Okay. - I need my sunglasses back.
{54582}{54641}I don't know. I kind of like them.
{54642}{54711}- I'll give them to you. Later. - For reals?
{54712}{54771}Because my friends just won't believe that I, Jessica Olson,
{54772}{54818}have an actual pair of Christopher Wilde sunglasses
{54819}{54883}worn by Christopher Wilde himself.
{54900}{54953}Will you autograph them for me?
{54954}{55006}- Very funny. - What?
{55007}{55076}No, but seriously. I really want these glasses.
{55077}{55123}Give them. Come on.
{55143}{55231}So, how long do I have to drive around with you this time?
{55232}{55283}Only until the paparazzi leave the beach.
{55284}{55341}- Hey, let's go do something. - Like what?
{55342}{55394}Anything. What have you seen since you've been here?
{55395}{55473}Nothing. I've been too busy following you around.
{55505}{55573}- Really? - With my sister.
{55574}{55617}She idolises you.
{55618}{55694}I mean, I, on the other hand, couldn't care less about you
{55695}{55733}or your city.
{55741}{55798}Well, I know you don't like me, but don't take it out on Los Angeles.
{55799}{55843}This is one of the greatest cities in the world.
{55844}{55926}- Really? - In fact, I'll be your tour guide.
{55927}{55968}I thought you needed to get home.
{55969}{56021}Nah. Take the long way.
{56265}{56321}Wake up to the blue sky
{56322}{56412}Grab your shades and let's go for a ride
{56448}{56500}Breakfast by the ocean
{56509}{56588}We'll do lunch at Sunset and Vine
{56633}{56723}- Every day's a dream in California - Every day's a dream in California
{56724}{56816}- Every night the stars come out to play - Every night the stars come out to play
{56817}{56885}- Wish that I could always - Wish that I could always
{56886}{56962}- Feel this way - Feel this way
{56999}{57040}- There's something about - There's something about
{57041}{57087}- the sunshine, baby - the sunshine, baby
{57088}{57183}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{57184}{57277}- Outta this world for the first time, baby - Outta this world for the first time, baby
{57278}{57362}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{57381}{57469}- There's something about the sunshine - There's something about the sunshine
{57470}{57554}- There's something about the sunshine - There's something about the sunshine
{57555}{57611}In Hollywood, we're rockin'
{57612}{57696}In Malibu, we hang out and chill
{57736}{57796}It's all about the shopping
{57797}{57885}From Melrose to Beverly Hills
{57927}{57965}- Everywhere's a scene - Everywhere's a scene
{57966}{58016}- and now we're in it - and now we're in it
{58017}{58112}- I don't want to paint this town alone - I don't want to paint this town alone
{58113}{58145}- When I see you smile - When I see you smile
{58146}{58254}- I always feel at home - I always feel at home
{58292}{58325}- There's something about - There's something about
{58326}{58381}- the sunshine, baby - the sunshine, baby
{58382}{58476}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{58477}{58509}- LA's a breeze - LA's a breeze
{58510}{58566}- with the palm trees swayin' - with the palm trees swayin'
{58567}{58637}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{58638}{58687}Now that you're here
{58688}{58729}Now that you're here
{58730}{58772}It's suddenly clear
{58773}{58819}It's suddenly clear
{58820}{58866}- The sun's coming through - The sun's coming through
{58867}{58912}- I never knew - I never knew
{58913}{58959}- Whatever I do - Whatever I do
{58960}{59000}- It's better with you - It's better with you
{59001}{59065}It's better with you
{59121}{59161}Yeah, yeah
{59213}{59283}There's something about the sunshine, baby
{59284}{59310}There's something about it
{59311}{59401}- I'm seeing you in a whole new light - Whole new light
{59402}{59495}- Outta this world for the first time, baby - Baby
{59496}{59553}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{59554}{59585}So right
{59586}{59673}- Something about the sunshine, baby - Something about the sunshine, baby
{59674}{59767}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{59768}{59857}- Outta this world for the first time, baby - Outta this world for the first time, baby
{59858}{59934}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{59955}{60042}There's something about the sunshine, baby
{60043}{60133}I'm seeing you in a whole new light
{60134}{60168}- LA's a breeze - LA's a breeze
{60169}{60221}- with the palm trees swayin' - with the palm trees swayin'
{60222}{60273}What a perfect day.
{60349}{60389}Not any more.
{60432}{60497}Man. I need to lose these vans.
{60616}{60649}Okay. Take your next left.
{60650}{60690}- You're sure? - Yes.
{61039}{61153}Okay, if you take your next left, the road loops back to the highway.
{61201}{61252}Or maybe not.
{61255}{61327}This isn't even a road any more. This is a firebreak, it has to be.
{61328}{61383}Just... Just keep driving.
{61390}{61455}That last sign said "Deer crossing." There are no deer.
{61456}{61507}You know, you complain more than my sister.
{61508}{61563}Are we on the right road or not?
{61584}{61639}- Not? - Show it to me.
{61640}{61689}No! Keep your eyes on the road. I'm the navigator.
{61690}{61725}Is that what you call it?
{61726}{61782}- What's that supposed to mean? - It means you're such a know-it-all.
{61783}{61825}- A what? - A know-it-all!
{61826}{61879}God, you are the queen of snap judgements.
{61880}{61924}"Turn here! This is the right road! I'm sure of it!"
{61925}{61965}- I was sure of it. - You're sure.
{61966}{62011}You're so sure of things you couldn't possibly be sure about.
{62012}{62071}- I am not. - And you're defensive.
{62072}{62130}Move the car! We're not moving.
{62463}{62492}Great.
{62558}{62603}We'll have to get out and push.
{62604}{62670}- Wait, wait, wait. Look, I'll help you. - Don't touch me.
{62671}{62753}- Why are you so mad? - I don't know. This.
{62754}{62790}Look, turning onto this road was not my idea.
{62791}{62841}- You're blaming me? - Yeah, you're a terrible navigator!
{62842}{62892}- You're a terrible driver! - Hey, I'm a great driver.
{62893}{62924}Right.
{62925}{62974}- Jess, we're gonna have to jump. - I'm not jumping.
{62975}{63051}- You got a better idea? - Use the branch as a bridge.
{63064}{63125}- It does not look stable. - It looks fine.
{63126}{63162}All right.
{63281}{63328}Here goes. All right.
{63391}{63431}It's sinking and making noises.
{63432}{63468}- Go faster. - Okay!
{63495}{63531}This is my grandma's car!
{63532}{63601}I understand that. Just give me your hand.
{63762}{63831}You okay? Grab the branch! Grab the branch!
{64489}{64563}- Excuse you. - You killed Petunia!
{64579}{64672}Well... Yeah.
{64674}{64778}My backpack! Don't just stand there. Help me!
{64787}{64837}Here. Here. Give me your hand. Give me your hand.
{64838}{64878}- Come on. - I'm dead. I'm dead.
{64879}{64920}I'm gonna die, that's what's gonna happen,
{64921}{64985}'cause my parents are gonna kill me.
{64986}{65026}Why did I have to get in that stupid car with you?
{65027}{65085}- Answer your phone! - Okay. Sorry.
{65157}{65216}- Dad? - Yeah... Son? Can you hear me?
{65232}{65322}- Hello? - We are a little worried over here and...
{65323}{65351}Can you hear me?
{65386}{65431}Dad? There's no signal. Can you hear me?
{65449}{65540}Christopher, come home, honey, okay? Or call us.
{65552}{65585}Do you... Hello?
{65612}{65641}Hello?
{65822}{65874}Look at this!
{65875}{65921}When we get out of here, you're paying for a new one.
{65922}{65974}I'm paying for it right now.
{66041}{66080}- Jess. - What?
{66081}{66108}Where are you going?
{66109}{66192}To the beach where my sister is probably freaking out right now.
{66196}{66248}- Jess? - What?
{66273}{66309}Beach is that way.
{66550}{66580}Please.
{67318}{67372}Christopher John Wilde.
{67402}{67481}Come on. Am I being Punk'd?
{67572}{67643}- Hey, how you doing? You okay? - Now you're concerned?
{67645}{67677}You know, I've always been concerned.
{67678}{67733}- Maybe you should stop. - Why are you so grumpy?
{67734}{67824}I'm not grumpy or cranky or crabby! I just wanna get home to my family,
{67825}{67896}explain why I disappeared, and suffer the consequences.
{67897}{67949}You want to know what I want? I wanna have fun.
{67950}{68013}Okay, for the first time in years, there's no reporters,
{68014}{68078}there's no interviews, there's no crowds.
{68079}{68181}I'm having a great time. I want you to stop complaining so I can enjoy it!
{68182}{68229}Wow, so that's what it's like with you?
{68230}{68315}You don't get what you want so you throw a big ol' tantrum and walk away?
{68316}{68395}You know, I'll bet your friends chase after you when you do that.
{68396}{68479}Christopher, I'm so sorry I hurt your delicate little feelings.
{68480}{68524}Christopher, forgive me for not treating you
{68525}{68584}like the big enormous star you think you are.
{68585}{68633}What a brat.
{68634}{68705}I'm a brat? I'm a brat? What about you, huh?
{68710}{68737}- Me? - Yeah.
{68738}{68792}Over the last two days, I've done nothing but think about you.
{68793}{68877}Really? So when you hit me with a door twice,
{68878}{68933}hid me in your house, wrecked my grandma's car
{68934}{69017}and dropped me in mud, you were just being thoughtful?
{69022}{69093}- I pity your friends. - You wish you were one.
{69125}{69182}I'd rather go down with Petunia.
{69280}{69315}You know what, I'm confused about something.
{69316}{69345}What?
{69368}{69429}Okay, when we were on our little photography tour,
{69430}{69492}- I thought you liked me. - You thought wrong.
{69493}{69552}But everyone likes me. Why is it that you don't like me?
{69553}{69613}Maybe because you think everybody likes you.
{69614}{69687}- It's 'cause I'm likeable. - No, because you're a star.
{69688}{69781}- What does that mean? - You don't even see it, do you?
{69816}{69865}Your life isn't real.
{69866}{69945}You park in no-parking zones, you never have to wait in line,
{69946}{70033}you buy anything you want, anytime. Your house is like a hotel.
{70034}{70096}You have so many people working for you,
{70097}{70169}and I'll bet you don't even know their names.
{70170}{70215}- Do, too. - Name one.
{70224}{70294}- Bob. - You just made that up.
{70342}{70413}Well, okay, Stubby knows everybody. That's his job.
{70414}{70509}See, that's not normal. Okay, your best friend is your driver,
{70510}{70567}your parents are on your payroll, and your girlfriend...
{70568}{70652}I mean, real people date someone because they want to be with them.
{70653}{70692}Why are you with Alexis?
{70796}{70842}That's all I'm saying.
{70878}{70966}Wait, wait, wait. Hold on. Hold on. Wait. Stop. What...
{70967}{71028}Are you saying I'm not a real person? Because I am.
{71029}{71075}I stand corrected.
{71109}{71154}Well, all right. Well, what if I told you something about me
{71155}{71181}that no one else knew?
{71182}{71224}You collect your toenails in a peanut butter jar?
{71225}{71282}- No. What... No. - Then what?
{71283}{71355}Well, from the first day I met you, I just... Whoa!
{71363}{71397}Christopher!
{71500}{71569}- I can't swim. - No.
{71687}{71745}- Gotcha! - What? You're evil.
{71746}{71804}- You deserved it. - You're so evil.
{71862}{71926}- You're gonna get it. - You can try.
{71927}{71974}Get over here. No. Come on.
{71996}{72044}- Got you. - I'm gonna get you.
{72223}{72282}- This is nice, isn't it? - Man.
{72299}{72365}I wish I could just stay here where no one can find me.
{72366}{72393}Why?
{72394}{72450}'Cause they all want something from me.
{72451}{72527}A performance, or an interview, or a photograph.
{72532}{72608}- Even your parents? - That's complicated.
{72630}{72683}You know, sometimes I feel like they only care about the business
{72684}{72749}- of "Christopher Wilde." - I'm sure that's not true.
{72750}{72846}I don't know. I feel like all we talk about right now is this movie deal.
{72847}{72906}They think it's my next big career move, so...
{72907}{72944}Well, what do you think?
{72945}{72989}Think if I get the offer, I have to take it.
{72990}{73053}- What about your tour? - What about it?
{73068}{73165}Well, 30 countries, 12 weeks.
{73166}{73222}One million screaming fans.
{73235}{73309}I mean, I'm not an expert or anything, but it seems like a lot,
{73310}{73374}the tour and the movie at the same time.
{73383}{73416}I don't have a choice.
{73417}{73487}Everyone has a choice. What do you wanna do?
{73526}{73558}Well, I know what I don't wanna do.
{73559}{73617}I don't wanna disappoint anybody. Especially my fans.
{73618}{73667}I wouldn't be where I am without them, so...
{73668}{73743}I just never say no. To anything.
{73816}{73865}Maybe I don't understand.
{73875}{73928}- What? - Your life.
{73929}{73994}I mean, it's so different from mine.
{73995}{74079}Everything you do and say is so big and public.
{74105}{74143}Not everything.
{74160}{74259}Right now, here with you, I feel like I can just be myself.
{74279}{74418}Not Christopher Wilde. Not famous. Just... You know, just me.
{74447}{74512}- How do you like it? - I like it a lot.
{74576}{74607}Me, too.
{74644}{74696}So tell me something about you.
{74697}{74760}- What do you wanna know? - Everything.
{74778}{74860}That could take a while. I live a very exciting life.
{74979}{75024}You're doing it again.
{75031}{75096}- Doing what? - That thing with your eyes.
{75108}{75147}You mean this?
{75185}{75242}Okay, so comedy? Not your next big career move.
{75243}{75286}What? No, I'm funny.
{75291}{75351}- Funny-looking. - You like me.
{75362}{75396}You wish.
{75572}{75608}We should go.
{75735}{75813}Yeah. Come on.
{76205}{76235}Stubby?
{76242}{76327}Whoa. Sara? What are you doing here?
{76391}{76432}That's not good.
{76495}{76570}- We made it. - Yeah. Yeah.
{76627}{76718}- Look, I had a really great time today. - Me, too.
{76739}{76820}You're so different from any other girl I've ever known.
{76821}{76933}- Different weird, different annoying? - Different surprising.
{76975}{77017}In the best way.
{77050}{77137}I mean, you say things to me everyone else is afraid to say,
{77155}{77243}and you make me see things about myself that I can't see.
{77268}{77336}- You're pretty surprising, too. - Really? How?
{77345}{77404}Well, for one thing, you're a terrible driver,
{77405}{77463}which is strange for a guy with six cars.
{77464}{77499}I'm wounded.
{77554}{77618}Do you really think I'm bossy?
{77627}{77696}No. I think you're amazing.
{77739}{77792}I think you're amazing, too.
{78033}{78076}What are you doing?
{78134}{78171}That was close.
{78205}{78316}Okay. Back to the real world. You know what happens next, right?
{78344}{78398}- No. - This ends here.
{78421}{78482}- What does? - This. Us.
{78487}{78525}You can't tell anybody about what happened today.
{78526}{78567}Not even your parents.
{78568}{78624}Why? They're not gonna go post it on their blog or anything.
{78625}{78717}Look, if we go down there, if we get photographed together, it'll get crazy.
{78718}{78790}- And I won't get this movie deal. - Why does it have to get crazy?
{78791}{78881}Because I'm Christopher Wilde. You're just an ordinary girl.
{78928}{78968}I have to go now.
{78984}{79085}Wait, Jess! Jess! Wait, wait, wait. Hold on. What just happened?
{79096}{79157}You tell me. One second I'm amazing
{79158}{79216}and the next you're embarrassed to be seen with me?
{79217}{79284}- Jess, I'm not embarrassed... - Really?
{79285}{79343}If I was Alexis Bender, you'd rush right down there
{79344}{79410}and make sure somebody took our picture.
{79411}{79495}- But, no, I'm just an ordinary girl! - That is not what I meant.
{79496}{79582}Look, I meant you're normal. I want you to stay that way.
{79598}{79663}Right. Just leave me alone.
{79670}{79716}Jess. Stop. Please.
{79761}{79788}What?
{79820}{79945}The pictures you took. Of us. I should probably keep them.
{79964}{80053}- You want my camera? - Just in case.
{80083}{80162}I wouldn't want the pictures to, you know, get out.
{80181}{80244}Fine. You want my pictures? Here.
{80245}{80314}There's nothing I'd wanna remember anyway.
{80556}{80608}I need cab fare to get home.
{80755}{80831}- I'm going to Hollywood, not Hawaii. - Just keep it.
{80832}{80920}I still owe you for my stay at Garage de la Grandma.
{80936}{81025}Jess, wait. I don't wanna say goodbye like this.
{81040}{81080}Okay, how about this?
{81081}{81143}How about we both forget this whole day ever happened?
{81144}{81232}You won't talk about me and I promise I won't talk about you.
{81233}{81304}Go ahead and judge me, okay, but you don't know what it'll be like.
{81305}{81377}The paparazzi never go away. And once they have you in their sights,
{81378}{81424}they won't quit until they get what they want.
{81425}{81512}And when they finally get it, they'll turn it into something ugly.
{81513}{81552}They'll ruin everything.
{81560}{81636}They don't have to. You already did.
{81903}{82029}I'm no superman I can't take your hand
{82030}{82154}And fly you anywhere you wanna go, yeah
{82164}{82293}I can't read your mind Like a billboard sign
{82294}{82388}And tell you everything you wanna hear
{82389}{82529}But I'll be your hero
{82530}{82652}'Cause I, I can be everything you need
{82653}{82693}If you're the one for me
{82694}{82790}Like gravity, I'll be unstoppable
{82791}{82892}I, yeah, I believe in destiny
{82893}{83023}I may be an ordinary guy with heart and soul
{83029}{83122}But if you're the one for me
{83123}{83179}Then I'll be your hero
{83186}{83252}Could you be the one Could you be the one for me?
{83253}{83284}Then I'll be your hero
{83285}{83344}Could you be the one Could you be the one
{83345}{83376}Could you be the one for me?
{83377}{83420}Then I'll be your hero
{83421}{83538}Searching high and low Trying every road
{83546}{83659}But if I see your face how will I know, yeah
{83667}{83792}I'll put my trust in fate That you will come my way
{83795}{83904}And if it's right, it's undeniable, yeah
{83905}{84030}I'll be your hero
{84031}{84132}I, I can be everything you need
{84133}{84176}If you're the one for me
{84177}{84275}Like gravity, I'll be unstoppable
{84276}{84382}I, yeah, I believe in destiny
{84383}{84510}I may be an ordinary guy with heart and soul
{84516}{84605}But if you're the one for me
{84606}{84648}Then I'll be your hero
{84650}{84705}Could you be the one Could you be the one
{84706}{84739}Could you be the one for me?
{84740}{84772}I'll be your hero
{84773}{84828}Could you be the one Could you be the one
{84829}{84861}Could you be the one for me?
{84862}{84909}I'll be your hero
{84910}{85025}So incredible Some kind of miracle
{85026}{85076}That when it's meant to be
{85077}{85180}I'll become a hero, oh
{85181}{85343}So I'll wait, wait, wait, wait for you
{85355}{85428}Yeah, I'll be your hero
{85515}{85619}I, I could be everything you need
{85620}{85664}If you're the one for me
{85665}{85740}Like gravity, I'll be unstoppable
{85766}{85866}I, yeah, I believe in destiny
{85867}{86004}I may be an ordinary guy with heart and soul
{86005}{86099}But if you're the one for me
{86100}{86134}Then I'll be your hero
{86135}{86188}Could you be the one Could you be the one
{86189}{86223}Could you be the one for me?
{86224}{86284}Then I'll be your hero
{86285}{86347}Could you be the one Could you be the one for me?
{86348}{86414}Then I'll be your hero
{86435}{86475}That was great, Chris. Take five.
{86476}{86550}Thanks, guys. That was great. Let's take a break.
{86551}{86582}All right, man.
{86651}{86724}- Good job, guys. Yeah. - Hey, wait up.
{86984}{87045}Yo. You okay?
{87072}{87156}Yeah. Yeah, I just can't get her out of my mind.
{87177}{87276}Yeah, me neither. She cacked all over my shoes.
{87359}{87412}I mean, she's real, you know?
{87413}{87528}She's annoyingly honest, she's smart, she's cool, she's funny, she's beautiful.
{87529}{87556}Yeah.
{87567}{87604}Hello, boys.
{87637}{87677}Talking about me?
{87731}{87759}Dude.
{87816}{87889}- Look, Alexis, I can explain... - I don't want to know who she is.
{87898}{87968}Is she an actress? Is she more famous than me?
{87969}{88054}No. No, she's not an actress. She's not famous at all.
{88064}{88141}Then I really don't understand why you would pick her.
{88142}{88204}I didn't pick her. It just kind of happened.
{88205}{88291}Silly. That kind of stuff only happens in the movies.
{88292}{88330}This is the real world.
{88392}{88461}I have a date with Zac. I have to go.
{88466}{88536}Whoa. Are you breaking up with me?
{88583}{88612}Okay.
{88634}{88688}- Friends? - Sure.
{89154}{89254}- Bye, Grandma. I love you. - Goodbye, Sara. I love you more.
{89284}{89348}- You sure you're gonna be okay, Mom? - Yes, Barbara.
{89349}{89419}And you mustn't believe what you read about old folks.
{89420}{89520}- Howard and I are gonna be just fine. - I can see that.
{89536}{89592}- Love you. - Love you. Love you.
{89671}{89751}And how about you, Jess? Are you gonna be all right?
{89770}{89857}Sweetheart. I know it hurts right now,
{89886}{89979}but things are not always what they seem in the moment.
{89980}{90085}Given some time, life has a way of working itself out for the better.
{90097}{90174}- Really, Grandma? - Yup. I mean, look at me.
{90199}{90286}I've been trying to get rid of that ugly old car since your grandpa died.
{90290}{90351}- Honey. - I love you, Grandma.
{90352}{90401}I love you, sweetheart.
{90502}{90552}- Bye, Howard. - Take care, sweetheart.
{90553}{90584}You, too.
{90615}{90660}- Bye-bye. - Bye.
{90761}{90799}Bye, everybody!
{90891}{90952}Jessica Olson.
{90977}{91075}- Such a nice name for a nice girl. - Where'd you get that?
{91076}{91117}Where do you think I got it, Christopher?
{91118}{91186}Libby Lam has had a whole fleet of photographers on you
{91187}{91271}- for the past two days. - I know, but I was so careful.
{91272}{91361}Now, this is exactly the kind of thing I was afraid of with you, kid.
{91362}{91427}I mean, you're obviously not serious about doing this movie.
{91428}{91463}I don't know, maybe you're just too young.
{91464}{91543}No, sir. Look, I made a mistake.
{91546}{91645}Come on, Alan. Give us a chance to fix this.
{91734}{91826}All right, all right. Make the story go away.
{91837}{91899}- How do we do that? - You call Libby Lam.
{91900}{91983}You offer her an exclusive. You say you don't know this girl.
{91984}{92072}You say she's just some fan who was following you around all day.
{92073}{92133}- You want me to lie? - Christopher!
{92134}{92226}This is the tabloid press, dude. This is not the Supreme Court.
{92227}{92267}Say whatever you have to say,
{92268}{92414}because I promise you, either this girl goes away or the movie does. Okay?
{92538}{92569}Goodbye.
{92656}{92769}So we're talking about this girl, Jessica Olson.
{92806}{92887}- Yeah, she looks kind of familiar. - Come on, Christopher.
{92888}{92935}We know you were at the beach with her.
{92936}{93008}Look, lots of fans come to Malibu to watch me surf,
{93009}{93083}and I try to say hi to everybody that comes up to me, but...
{93094}{93121}Please.
{93122}{93175}Maybe I signed an autograph for her or something.
{93177}{93222}Excuse us. It's okay.
{93223}{93253}According to our sources,
{93254}{93319}she came all the way from Kalamazoo, Michigan, just to see you.
{93320}{93387}- Coming through. Enough of that. - Wow, really?
{93388}{93425}I'm sorry I didn't get the chance to meet her.
{93426}{93457}Going inside.
{93554}{93599}You have to talk to us, Jess.
{93600}{93649}What happened out there in California?
{93650}{93697}Nothing bad, I promise.
{93698}{93795}I can't talk about it. Please, please, just trust me.
{93828}{93912}Christopher Wilde is talking about you on Starstruck!
{93930}{94023}So you're saying that you don't know this girl.
{94037}{94119}Yeah. I mean, I don't know what she's saying about me,
{94120}{94192}but I don't know anybody named Jessica Olson.
{94193}{94263}Sorry, Libby, there's nothing more to tell.
{94273}{94343}Okay. You heard it here first.
{94344}{94410}I'm Libby Lam. This is Starstruck News.
{94541}{94637}I can't believe they're still out there. Why don't they just go home?
{94643}{94719}Because they haven't got what they came for yet.
{94734}{94792}You know, you should just go talk to them.
{94793}{94861}I mean, you're already all over the Internet.
{94862}{94911}- I am? - Yeah!
{94918}{95027}There's like a whole website devoted to what people think about Chrissica.
{95029}{95067}"Chrissica"?
{95186}{95286}Wow. You really shouldn't read any of these.
{95315}{95371}Wait, wait, here's a good one.
{95383}{95472}"That Jessica Olson chick is a real nut, dude.
{95473}{95582}"She just wants to be famous. She should get a life because she..."
{95934}{95979}Guys, stop. Just stop.
{96017}{96110}Maybe it's the phrasing or the tempo. Something's not right.
{96193}{96270}- Yo, what's up with you, man? - I don't know.
{96278}{96347}You want to know what I think? Sure you do.
{96352}{96404}I think you're still torn up about Jessica.
{96405}{96456}No. I'm good. I'm over her.
{96669}{96741}All my life people telling me just who I am
{96742}{96812}They don't wanna know They don't really understand
{96813}{96880}Too many people trying to tell me to be practical
{96881}{96960}Only think that I am one-dimensional
{96961}{97038}But I can feel it There's a fire raging underneath
{97039}{97107}Burning through the pages here I am coming clean
{97108}{97179}I'm sick of lying to myself Gotta live the truth
{97180}{97269}Now I gotta do what I gotta do
{97270}{97351}This is where I should be
{97352}{97416}There ain't no other place, yeah
{97417}{97497}Where my soul really speaks
{97498}{97542}There ain't no other way
{97543}{97628}I can feel it save me, move me, shake me
{97629}{97711}Gotta go where the music takes me
{97714}{97805}Let it set me free
{97806}{97879}You got to believe
{98001}{98073}Is it a crime to just be who I wanna be?
{98074}{98150}I need some space so that I can chase all my dreams
{98151}{98218}'Cause when I hit the stage anything is possible
{98219}{98296}I get lost in the song and that is magical
{98297}{98370}So crank it up, feel the rush then just turn me loose
{98371}{98443}I wanna feel the inspiration that is coming through
{98444}{98518}And there's no other place where I feel so alive
{98519}{98607}When I start to sing you just can't deny
{98608}{98686}This is where I should be
{98687}{98755}There ain't no other place, yeah
{98756}{98833}Where my soul really speaks
{98834}{98880}There ain't no other way
{98881}{98964}I can feel it save me, move me, shake me
{98965}{99051}Gotta go where the music takes me
{99052}{99143}Let it set me free
{99144}{99212}You got to believe
{99213}{99286}When everybody's gone
{99287}{99362}And I'm here all alone
{99363}{99430}I don't gotta hide I don't have to try
{99433}{99503}You got to understand
{99509}{99594}That this is who I am
{99598}{99676}And it's where I shine
{99677}{99795}And it's where I shine, I know
{99798}{99878}This is where I should be
{99879}{99945}There ain't no other place, yeah
{99946}{100026}Where my soul really speaks
{100027}{100071}There ain't no other way
{100072}{100155}I can feel it save me, move me, shake me
{100156}{100241}Gotta go where the music takes me
{100242}{100332}Let it set me free
{100333}{100392}You got to believe
{100393}{100472}This is where I should be
{100473}{100539}There ain't no other place, yeah
{100540}{100619}Where my soul really speaks
{100620}{100662}There ain't no other way
{100663}{100752}I can feel it move me
{100754}{100834}Gotta go where the music takes me
{100835}{100924}Let it set me free
{100925}{100982}Let it set me free
{100983}{101075}Let it set me free
{101076}{101148}You got to believe
{101412}{101469}You are definitely not over her.
{101675}{101764}- Okay, they need to go now. - I thought you liked being on TV.
{101765}{101875}Yeah, but I need to buy a dress for the dance, and they're blocking my car.
{101876}{101974}Christopher said this would happen. He said it would get crazy.
{102018}{102099}Celebrities might have to put up with this, but I don't.
{102152}{102187}Jessica! Jessica.
{102188}{102252}Tell us about your weekend with Christopher Wilde.
{102253}{102291}We only want the truth.
{102292}{102374}You don't want the truth. You want a story.
{102383}{102426}You take a good, normal person
{102427}{102507}and turn him into your own little reality show.
{102508}{102555}You build him up into a big celebrity
{102556}{102629}just so you can tear him down in public.
{102630}{102715}Just so you can sell magazines and TV shows?
{102716}{102761}That's really sick.
{102784}{102851}And Christopher Wilde's just one example.
{102852}{102928}He's talented and successful.
{102929}{103007}He has all the stuff lots of kids dream of having.
{103008}{103111}But thanks to you, he's had to give up some of the best things in life.
{103112}{103180}Freedom. Privacy.
{103235}{103271}Honesty.
{103299}{103379}So, congratulations, you've created a celebrity.
{103396}{103471}But you have wrecked the human being inside.
{103478}{103539}You should be ashamed of yourselves.
{103578}{103615}Did you get that?
{103616}{103676}Jessica. Jessica, just one more question.
{103677}{103767}In your opinion, who is Christopher Wilde, really?
{103833}{103924}Who is he? I don't know.
{103960}{104043}The Christopher Wilde you're all so obsessed with,
{104113}{104227}I promise you, I never met him, and I wouldn't want to.
{104321}{104407}Didn't you say you liked her because she was so honest?
{104408}{104444}- Yeah. - Wow.
{104480}{104580}Congratulations, Chris. You did it. You got her to lie for you.
{104581}{104635}I didn't have a choice, okay?
{104693}{104728}All right.
{104737}{104786}- Where are you going? - To find my best friend,
{104787}{104844}'cause he's not the guy sitting here now.
{104845}{104927}- Dude, what are you talking about? - "I didn't have a choice."
{104928}{105006}Lately that's been your answer to everything, man.
{105044}{105088}- Really? - Yeah.
{105110}{105207}Your life, your choice, man. What do you want?
{105521}{105547}Cut!
{105605}{105684}Guys, you nailed it. Perfect, guys.
{105685}{105776}That was the one. That was perfect. Let's go one more time.
{105777}{105885}Circle. Great take. Great... Christopher!
{105890}{105976}Buddy. Great news. You're in. Rehearsals start on Monday.
{105996}{106072}- Actually, I'm not available. - Not a problem. We'll change the date.
{106073}{106127}No. I came to say, you know, thanks for the offer,
{106128}{106227}but if I have to lie to be in your little club, think I'll pass.
{106354}{106461}Wow. Kid's got edge. Fire. I like that.
{106512}{106552}And cue the rain!
{106874}{106944}Okay. He's got two weeks between Oslo and London.
{106945}{106999}We could make him available for the movie then.
{107000}{107079}That's tight. You know, he needs some downtime.
{107114}{107224}Okay. All right. How about after Tokyo, but before Melbourne?
{107226}{107263}- What's going on? - Hi, honey.
{107264}{107292}Hey.
{107293}{107371}We're working the movie into your tour schedule.
{107502}{107567}I don't want to do the movie any more.
{107568}{107611}Sweetie, don't be silly. Of course you do.
{107612}{107666}We're about to make the deal, bud.
{107667}{107735}Well, it's too late. I've already passed.
{107763}{107820}Honey, that's not your decision.
{107838}{107872}Yes, it is.
{107891}{107982}I'm 17 years old. I just want to have fun and make music.
{107983}{108070}Okay, okay. Hey. No worries. No worries. We'll handle it.
{108071}{108195}No. No. It's time that I started managing my own life. So...
{108259}{108307}You know what? You're fired.
{108344}{108372}Wow.
{108373}{108463}I'd really like for you to just be my parents from now on.
{108754}{108783}Right.
{108835}{108875}Okay, come here.
{108927}{108954}Turn.
{109008}{109089}It's just not girly enough.
{109093}{109182}But imagine it on me. Girlier, right?
{109211}{109299}- Maybe. - Why don't you just try it on yourself?
{109309}{109364}Stop whining. Here.
{109374}{109451}We have three hours before the dance. Go change.
{109497}{109525}Kids!
{109528}{109598}So what was it like to have reporters on your lawn?
{109599}{109672}Exciting. But I need my privacy, too.
{109686}{109786}We all watched your sister on TV, and she looked wacko.
{109797}{109830}- Really? - Yeah!
{109831}{109882}It was so weird the way she made up that story
{109883}{109989}about meeting Christopher Wilde. She is so pathetic.
{110101}{110150}Do you think she heard that?
{110151}{110210}- AJ. You're an idiot. - What?
{110211}{110238}- Get out. - But...
{110239}{110265}Go!
{110367}{110419}- Jessica. - Go away.
{110481}{110537}No. I actually live here.
{110566}{110594}What?
{110639}{110693}Go with me to the dance.
{110710}{110778}I thought I was pathetic and embarrassing.
{110799}{110889}Only if you actually dance. So don't.
{110890}{110970}Come on. Come on.
{110985}{111057}Let's make you pretty enough to be my sister.
{111609}{111684}You look good. Don't slouch.
{111752}{111838}You know, Sara, in a weird way, you're a good sister.
{111896}{111948}Pretend you don't know me.
{112411}{112444}Lame.
{112573}{112622}Oh, my God!
{112721}{112759}Jessica Olson?
{113022}{113115}There's some things I forgot to say to you back in California.
{113348}{113418}Can't blame you
{113419}{113461}For thinking
{113462}{113561}That you never really knew me at all
{113625}{113694}I tried to
{113695}{113744}Deny you
{113745}{113858}But nothing ever made me feel so wrong
{113879}{114017}I thought I was protecting you from everything that I go through
{114018}{114139}But I know that we got lost along the way
{114161}{114215}Here I am
{114216}{114284}With all my heart
{114285}{114366}I hope you understand
{114367}{114430}I hope you understand
{114431}{114524}I know I let you down
{114525}{114679}But I'm never gonna make that mistake again
{114717}{114847}You brought me closer to who I really am
{114851}{114924}So come take my hand
{114925}{114980}I want the world to see
{114981}{115045}What you mean to me
{115117}{115199}What you mean to me
{115370}{115404}What did you think?
{115405}{115438}That you could just come here and sing to me
{115439}{115491}and everything would be fine?
{115527}{115617}Yes. No? No. No.
{115625}{115666}Well, which is it?
{115682}{115774}I just came to tell you I was wrong about everything,
{115797}{115840}especially about you.
{115870}{115929}- Don't you think you're a little late? - Come on.
{115930}{116003}Everyone here thinks I was lying.
{116004}{116054}But I'm the one who lied.
{116217}{116287}I lied about knowing Jessica Olson.
{116288}{116346}'Cause the truth is I know Jessica Olson.
{116347}{116440}Jessica Olson's a terrible navigator and a know-it-all,
{116441}{116472}but she's honest.
{116473}{116526}When she makes a promise, she keeps it.
{116527}{116595}She understands me like no one else does.
{116640}{116690}And I'm crazy about her.
{116718}{116784}Jessica, I'm so sorry. I know that I hurt you
{116785}{116859}and I will never do anything like that again.
{116860}{116936}Just, please, forgive me.
{117265}{117370}- Go away. Now. - Okay. Get out of here. Move it.
{117654}{117759}Christopher, this is my sister, Sara. Sara, this is Christopher Wilde.
{117760}{117844}Sara. Do you wanna dance with me?
{117926}{117984}I think I got this one, Chrissy.
{118049}{118106}You didn't have to come all the way to Michigan for this.
{118107}{118145}Yeah, I did.
{118146}{118183}It's not cool to ask a girl out on the phone.
{118225}{118347}So, will you go out with me? On a real date.
{118361}{118452}- Do I have to wear a disguise? - No.
{118463}{118530}- Do you? - No.
{118549}{118622}Then, yeah. I'd really like that.
{118703}{118784}I almost forgot. For you.
{118789}{118881}You remembered. How do I look?
{118935}{118975}Like a superstar.
{119156}{119183}Party up
{119184}{119255}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{119266}{119352}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{119353}{119435}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{119436}{119526}We gonna go crazy Till the lights come on
{119527}{119598}All night, here we go now Come on and get right on the floor now
{119599}{119643}Nah, nah, baby girl, don't slow down
{119644}{119697}'Cause me and you gonna have a showdown
{119698}{119774}Little mama get lowdown And I'm-a rock it out like this
{119775}{119869}We movin' and groovin' smooth Can't lose with a flow that is so swift
{119870}{119944}So maybe when you wake up and your face still got that grin
{119945}{120030}You can smile all day in a flygirl way and say, "Yeah, I'm that chick"
{120031}{120117}And maybe we can get the deejay to play this track all night
{120118}{120180}And when I ask how you feel out there Everybody say...
{120181}{120210}- All right! - All right!
{120211}{120294}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{120295}{120358}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{120359}{120385}Party up
{120386}{120470}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{120471}{120536}We gonna go crazy Till the lights come on
{120537}{120587}Party up
{121006}{121033}Party up
{121034}{121114}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{121115}{121200}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{121201}{121285}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{121286}{121360}We gonna go crazy Till the lights come on
{121361}{121403}Party up
{75}{156}Ladies and gentlemen, Christopher Wilde!
{299}{331}Every girl, every boy
{332}{416}They got your posters on their walls
{431}{499}Photographs, autographs Soon as you step out the door
{500}{540}You will meet the applause
{541}{567}Yeah!
{568}{697}Paparazzis hiding in the bushes Trying to make a dollar
{698}{749}Wanna be you, when they see you
{750}{817}They scream out loud
{824}{945}Starstruck, camera flashes Cover of magazines
{957}{1063}Starstruck, designer sunglasses Living the dream as a teen
{1064}{1141}Driving fancy cars Hollywood Boulevard
{1142}{1220}Hear the crowd calling your name, yeah!
{1221}{1260}Starstruck!
{1261}{1287}Prepare to get...
{1288}{1326}Starstruck!
{1333}{1368}All right!
{1402}{1433}Yeah!
{1460}{1497}Starstruck
{1536}{1620}Yeah! Yay-yeah!
{1631}{1659}As soon as you move
{1660}{1692}They gonna talk about it
{1693}{1727}In the paper, the news
{1728}{1764}They gonna talk about it
{1765}{1794}'Cause you're on the A-list
{1795}{1911}You better believe it You better believe it, yeah...
{1946}{2001}I just love Christopher Wilde.
{2031}{2064}'Cause you're in the top spot
{2065}{2113}And nothing can stop ya And nothing can stop ya
{2115}{2145}Jessica!
{2170}{2212}Oh, I'm sorry, Sara.
{2213}{2264}Am I blocking your view of what's his name?
{2265}{2322}Move it or lose it, sister.
{2356}{2408}Sara, Jessica. Suitcases.
{2409}{2449}Come pick out your clothes and get packed.
{2450}{2531}We're leaving for the airport right after school tomorrow.
{2577}{2608}In less than 24 hours,
{2609}{2684}I'll be in Los Angeles where Christopher lives.
{2704}{2753}What if he picks me up at the airport?
{2754}{2798}Why would he do that?
{2812}{2860}I'm an original member of his fan club.
{2861}{2911}I follow his minute-by-minute blog posts,
{2912}{2967}and I text him every day.
{2968}{3024}Trust me, he wants to meet me.
{3059}{3112}Is it too late for me to be an only child?
{3113}{3171}- Yes. - Then can I please stay home?
{3172}{3208}- No. - Why not?
{3209}{3262}Because your grandmother hasn't seen you in two years.
{3263}{3304}Plus, you're a minor and it's illegal.
{3305}{3368}Everybody... There's more about Christopher.
{3369}{3413}The fabulous Christopher Wilde
{3414}{3486}picked up six Music Association Awards last night,
{3487}{3544}just in time for his new CD, Real Wilde,
{3545}{3606}to drop, wow, double platinum.
{3612}{3678}I caught up with our favourite pop star on the red carpet.
{3679}{3716}Well, first I'd love to say
{3717}{3752}thank you so much for buying the records
{3753}{3793}and coming to my concerts.
{3794}{3845}You're the reason I love what I do.
{3846}{3894}You guys are the best fans in the world. Thank you.
{3922}{3984}He is such an amazing person.
{3996}{4047}He's definitely not amazing.
{4048}{4091}He is amazing.
{4092}{4172}And if you knew him like I know him, you wouldn't say that.
{4173}{4272}Hello? We live in Michigan. You don't know him.
{4292}{4325}But I do.
{4334}{4388}I know everything about him.
{4427}{4484}I know where he works,
{4536}{4567}eats,
{4601}{4627}shops,
{4660}{4686}surfs,
{4739}{4768}and parties.
{4845}{4887}- You ready to party? - Absolutely.
{4888}{4916}Well, let's do it!
{4917}{4981}You know, out of all of your cars, Angelina's my favourite.
{4982}{5045}- Angelina? - Yeah. I mean, look at her.
{5046}{5107}Hey, does that new valet look a little shifty to you?
{5148}{5212}- No. Not really. - He looks a little shifty to me.
{5213}{5259}Come on, Stubby. Let's find you a real girl.
{5260}{5308}That is a real girl.
{5309}{5368}Oh, wow. Look who it is.
{5369}{5416}Christopher Wilde's girlfriend,
{5417}{5492}the fantabulous, fabulous Alexis Bender!
{5499}{5540}- Hi, sweetie. - Hi.
{5549}{5588}- Stubby. - Yeah.
{5603}{5635}You look beautiful tonight.
{5636}{5727}I know. Wait until you see what I'm wearing tomorrow.
{5728}{5772}- Tomorrow? - Tomorrow?
{5795}{5830}My birthday?
{5851}{5917}Baby, you promised you were gonna sing.
{5924}{5994}Right. Hey, I'll be there. Absolutely.
{6005}{6046}Okay. Wait.
{6101}{6167}- Something's wrong. - Yeah, you're here.
{6183}{6235}What? It's guys' night out!
{6242}{6292}Where are the paparazzi?
{6301}{6364}Oh, you did not blog again, did you?
{6516}{6546}There he is. Let's run.
{6547}{6645}That's so weird. Hi.
{6661}{6719}- Look right here. - Just like that.
{6737}{6799}All right, back-back up, guys. Back... Back up! Back up!
{6800}{6844}Okay, back up, back up, back up, back up, back up!
{6845}{6892}- Come on. - What? Calm down.
{6969}{7012}You're not invited.
{7013}{7092}Everybody's invited, Sara. It's an all-school dance.
{7093}{7152}The operative word being "dance."
{7164}{7208}Embarrassing.
{7209}{7292}Don't worry. I'm just going there to cover it for the school paper.
{7318}{7372}Are you bringing your camera with you to California?
{7373}{7416}AJ, of course I am.
{7417}{7508}Because we still need pics of Christopher Wilde!
{7509}{7630}Talking, walking, singing, dancing, moving, breathing.
{7631}{7697}Why are you both so hung up on this guy?
{7699}{7736}"This guy"?
{7759}{7827}- Now you see what I live with? - Poor you.
{7828}{7887}Little sister, when we go to California,
{7888}{7934}you can play shuffleboard with Grandma,
{7935}{8008}but I'm going to meet Christopher Wilde.
{8009}{8068}And just how are you planning to do that?
{8069}{8140}Well, we've mapped out his every move for the past 18 months.
{8141}{8238}I know when and where he's likely to be every second of every day.
{8239}{8286}About the time we leave for Los Angeles,
{8287}{8368}he'll be having his daily meeting with his managers.
{8526}{8576}- He's late. - He'll be here.
{8577}{8611}You need to manage him better.
{8612}{8652}Hello, we both manage him.
{8653}{8726}He needs to know opportunities like this don't come every day.
{8727}{8768}He knows. He's not a kid.
{8769}{8808}Yo. What's up?
{8829}{8880}- You're late. - Sorry, Mom.
{8919}{8958}How you doing, Son?
{8959}{8997}Great, great. Excited.
{8998}{9069}Oh, honey, honey, honey. You could have cleaned up a little bit.
{9070}{9133}What? I'm... I'm totally clean.
{9145}{9184}He looks like a street kid, not a movie star.
{9185}{9243}He looks fine. Just be yourself, Christopher.
{9244}{9280}All right.
{9293}{9326}He's here.
{9348}{9391}All right. This is it, bud.
{9392}{9457}Your chance at what we've always wanted.
{9575}{9647}- Alan, please come in. - Sherry. Daniel!
{9657}{9732}- Great place you got here. - Actually it's Christopher's.
{9733}{9762}We just kind of work here.
{9763}{9811}- All right. Christopher Wilde. - Hey, Mr Smith.
{9812}{9881}- My daughters are big fans of yours. - Oh, great.
{9885}{9947}- Wow! This is great. - Please.
{9974}{10036}I love this. I love this.
{10049}{10113}Rock and roll! Hello, Cleveland!
{10160}{10219}Awesome. Got this album at the house.
{10220}{10255}Girls love this.
{10256}{10292}Something Wilde.
{10293}{10346}All right, now let's get right to the point.
{10347}{10379}Let's get right to it.
{10380}{10465}I've been watching you and I like what I see.
{10466}{10552}You are a talented, talented kid. He's a talented kid.
{10553}{10622}You sing, you dance. I hope you can act.
{10638}{10697}Because I like you for this movie.
{10723}{10755}Thank you, sir. I mean, coming from you,
{10756}{10805}this would be such an honour to... I mean, to work with someone...
{10806}{10862}But my people don't necessarily agree with me.
{10863}{10977}See, all they see is a spoiled punk who likes to tangle with the paparazzi.
{11011}{11074}Alan, you know how the tabloids are. They manipulate those photos to...
{11075}{11128}Daniel, I get it. I get it.
{11141}{11184}Look, all I'm saying, kid,
{11185}{11256}is a chance like this comes along once in a lifetime,
{11257}{11283}and I want to give you a shot,
{11284}{11377}but you have to prove that you're a serious and committed actor.
{11378}{11404}How do I do that?
{11405}{11440}On Monday, I'm gonna meet with my people,
{11441}{11475}try and sell them on you.
{11476}{11528}In the meantime, you keep your face out of the tabloids.
{11529}{11589}No press, good or bad. Okay?
{11609}{11670}- I can do that. - In fact, stay home.
{11700}{11751}- All right. - Thank you, sir. I appreciate it.
{11953}{12015}You're such a dork. You brought homework?
{12016}{12092}No. It's called reading. You should try it sometime.
{12093}{12132}What? I read.
{12179}{12228}This? It's all pictures.
{12239}{12279}Don't touch that!
{12281}{12311}Gladly.
{12337}{12376}What's taking them so long?
{12377}{12467}Just get me a car already so I can go meet Christopher Wilde.
{12484}{12545}Sara. You can't drive.
{12551}{12600}Yes, I can. Licence.
{12609}{12657}No, you can't. Sign.
{12709}{12771}"You must be at least 25-years-old to drive
{12772}{12844}"or rent a car from Los Angeles Car Rental"?
{12859}{12889}What?
{12926}{12984}How am I supposed to do what I wanna do?
{12985}{13031}And what would that be?
{13059}{13149}Take Jessica sightseeing.
{13155}{13234}Well, I think your grandma's got a car you can borrow.
{13235}{13261}Sweet.
{13285}{13347}See what I mean? Mom, be careful!
{13348}{13388}Here comes the cavalry.
{13389}{13420}You could fall and break a hip.
{13421}{13530}Oh, now, Barbara. Calm down. Howard had my back. Hi.
{13531}{13582}We take care of each other.
{13629}{13664}Okay then.
{13737}{13773}- Grandma! - Jessica!
{13774}{13817}Oh, I'm so happy to see you.
{13818}{13884}- I've missed you so much. - Ditto.
{13885}{13960}Sara. You can take her for a spin if you want to.
{13961}{14034}Just gave her a tune-up. She runs like a top.
{14043}{14143}Yeah, a super-ugly top you'd never want to be seen in.
{14177}{14259}Does that mean you'll be joining us for shuffleboard?
{14371}{14412}Sara out!
{14480}{14556}Grandma says stop pacing. You're creating a draught.
{14557}{14588}I just got a call from AJ.
{14589}{14624}She just had a chat about a text
{14625}{14665}quoting a blog about Christopher Wilde.
{14666}{14736}He's singing tonight at Alexis Bender's birthday party.
{14737}{14772}I have to go!
{14773}{14841}Good luck convincing Mom and Dad of that.
{14868}{14922}- Go with me. - No.
{14946}{14976}They'll let me go if you go, too.
{14977}{15024}How many times do I have to say this?
{15025}{15092}I'm not interested in meeting a stupid celebrity.
{15093}{15148}I mean, I am sick and tired of Christopher Wilde.
{15149}{15215}- He's all you talk about. - I'll shut up.
{15216}{15254}- What? - If you go with me,
{15255}{15349}and I meet Christopher Wilde, I'll stop talking about him
{15350}{15388}for the rest of the trip.
{15389}{15439}How about the rest of your life?
{15440}{15470}Please?
{15705}{15757}What are you doing? This is a no-parking zone.
{15758}{15857}When one person stays in the car, it's not parking. It's waiting.
{15858}{15903}We'll get a ticket.
{15939}{16004}Just get behind the wheel!
{16007}{16044}- Do it! - Okay!
{16090}{16123}Every boy, every girl
{16124}{16214}They got your posters on their wall, yeah!
{16390}{16444}I don't know about this, man.
{16455}{16512}- Nah, it'll be fine. - We shouldn't even be here.
{16513}{16550}I mean, we should be at home,
{16551}{16606}chilling at that party your parents are throwing.
{16607}{16681}Since when do you want to party with my parents?
{16682}{16759}Are you kidding? The caterer's from Argentina.
{16760}{16823}There's gonna be steak for dessert.
{16833}{16912}Tempting, but I promised Alexis I'd sing at her birthday.
{16913}{17008}- I'm not going to let her down. - You and your stupid friendship rules!
{17009}{17059}Yeah, they work for you, don't they?
{17060}{17124}Stay at my house for free, eat my food, drive my cars...
{17125}{17173}Okay, okay.
{17179}{17294}And in return, you get to hang out with myself, Albert J. Stubbins.
{17295}{17342}Best friend since fourth grade.
{17343}{17404}Yeah. Works for me, too, Stubs.
{17427}{17453}Let's do this.
{17537}{17571}He's here.
{17711}{17749}Just stay here.
{18047}{18129}Alexis! Baby! Happy Birthday.
{18195}{18262}- Where's Christopher? - He couldn't make it.
{18263}{18340}- He's at home eating steak. - Alexis, where's your boyfriend?
{18341}{18370}Come on. Let's go have some fun.
{18371}{18402}- Stubby! - What?
{18403}{18460}I'm so sorry I'm late! Come on!
{18498}{18551}- Do you know her? - Not yet.
{18585}{18648}Great. I'm gonna be here forever.
{18927}{18958}Thanks.
{19061}{19107}Looks like we pulled it off.
{19111}{19137}What would you do without me?
{19138}{19192}Our birthday girl in the VIP section,
{19193}{19265}Alexis Bender, has a special guest tonight.
{19283}{19332}Christopher Wilde.
{19370}{19408}I knew it.
{19540}{19581}Excuse me.
{19617}{19703}No, you can't see me No, you can't be me
{19716}{19816}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{19817}{19916}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{19917}{20008}You're the main attraction Hey, in my shades
{20024}{20093}Pull up to the spot looking hot Everybody knows
{20094}{20144}Don't got no stress and my haircut's fresh
{20145}{20215}So fly in my fancy clothes, yeah
{20216}{20256}They wanna take my picture
{20257}{20320}Watch out, those lights'll get ya
{20321}{20353}And they calling your name
{20354}{20413}That's when I'm putting on my frames
{20414}{20455}I tell 'em watch me now
{20456}{20500}Little mama, how ya like me now?
{20501}{20558}On the dance floor we can work it out
{20559}{20616}And bring this whole place down
{20617}{20656}Better stand up, hands up
{20657}{20722}B boy in my stance like and what?
{20723}{20761}So get on the floor
{20762}{20817}Show 'em what you came here for!
{20818}{20903}No, you can't see me No, you can't be me
{20918}{21016}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{21017}{21111}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{21119}{21216}You're the main attraction Hey, in my shades
{21219}{21266}You wanna watch me, watch this
{21267}{21352}And when you watch TV, watch Chris 'Bout to have the whole place jumpin'
{21353}{21418}Cameras flash and you know the bass bumpin'
{21419}{21458}Shades on like a rock star
{21459}{21520}And I'm bustin' out the best moves so far
{21521}{21550}Feel the air from the speakers
{21551}{21620}So, so fresh from my hair to my sneakers
{21621}{21656}Turn the beat up on the radio
{21657}{21720}I'm-a keep my frames on till I'm ready go, go
{21721}{21752}Going gone I is
{21753}{21803}You ain't never ever heard a song like this
{21804}{21851}If you ain't know, better get some ideas
{21852}{21916}Baby, you should holla at ya boy right here
{21917}{22000}And if the girl wanna get crazed You can find me in my shades
{22019}{22115}No, you can't see me No, you can't be me
{22121}{22219}You know I'm on my game That's when I'm in my shades
{22220}{22321}See the cameras flashing In the party and it's time for action
{22322}{22442}You're the main attraction Hey, in my shades
{22679}{22722}And as we're rolling up on the midnight hour,
{22723}{22787}get ready for 55 minutes of your favourite music.
{22788}{22860}And for those of you that haven't won anything from us recently, stay tuned.
{22861}{22941}We got tickets to give away, we got T-shirts, we got concerts.
{22945}{23011}Up next, some of your favourite music.
{23203}{23292}Happy birthday, Alexis. Good night, everybody.
{23321}{23368}Excuse me. Move!
{23383}{23430}No. Oh, no!
{24288}{24317}Did I just hit you?
{24318}{24363}No, the door hit me by itself.
{24364}{24412}- This is not good. - For you or for me?
{24413}{24452}'Cause right now it feels a lot worse for me.
{24453}{24511}- This is really not good. - Wait.
{24551}{24579}You're Chris...
{24580}{24612}I will give you front-row tickets to my next concert
{24613}{24692}- if you don't scream my name. - I don't want to see your stupid concert.
{24715}{24776}Okay. I need to get you to a doctor.
{24783}{24822}Come on, come on. Come on, come on, come on.
{24823}{24892}No, get this hand. This hand. There we go. Come on. Just...
{24893}{24956}- What about Sara? - Who's Sara?
{24957}{25017}My sister. She's up in the club.
{25046}{25101}- What happened? - Look, help now. Questions later.
{25102}{25164}- Okay. - Just get her in the car.
{25314}{25364}- Who is this? - Seat belt.
{25365}{25418}- What is your name? - Jessica.
{25440}{25502}Well, it's nice to meet you, Jessica.
{25503}{25553}I can think of nicer ways.
{25669}{25700}I'm not feeling too hot.
{25701}{25751}Hey, hey, hey, hey, hey! Do not hurl in Britney, okay?
{25752}{25801}- I just got her detailed. - Okay.
{25802}{25884}Oh, no, those are my favourite shoes!
{25903}{25956}I'll buy you new ones. Door.
{25966}{26054}Keys. Just make sure her sister Sara gets home okay.
{26055}{26119}Just don't tell anyone about this.
{26120}{26184}I got to get some new shoes!
{26287}{26351}Follow the light with your eyes.
{26405}{26501}Well, I've done a thorough exam, and the CT scan was normal.
{26514}{26557}Everything looks good.
{26558}{26600}- So she's okay? - Out.
{26635}{26662}There's no sign of head trauma,
{26663}{26724}and I'm absolutely certain you don't have a concussion.
{26725}{26758}How come I threw up?
{26759}{26796}Maybe it was something you ate.
{26797}{26876}Or maybe it was a reaction to meeting that doofus.
{26906}{26948}It's a curtain, Sanjay. I can hear you.
{26949}{26989}No, no, you can't.
{26993}{27084}- You two know each other? - Yeah. He's my sister's husband.
{27099}{27131}So I can go now?
{27132}{27208}Yes, but I want you to put an ice pack on that bump until you get home.
{27209}{27262}- I'll be right back. - Okay.
{27388}{27457}- You gonna answer that? - Oh, right. Just...
{27571}{27615}Hello, Mom? What?
{27642}{27670}Who?
{27680}{27710}Where?
{27711}{27738}Now?
{27739}{27784}Yes! Right now!
{27785}{27811}We thought he wasn't coming,
{27812}{27869}but he just showed up with your two biggest fans.
{27870}{27939}Look, you promised him you were gonna stay home this weekend.
{27940}{27980}It's up to you to fix this, Christopher.
{27981}{28027}Okay. Just stall them. I will be right there.
{28028}{28068}- Sherry! - Alan!
{28069}{28098}Where is he?
{28107}{28146}- That might be a problem. - Why?
{28147}{28210}My waiting room is filled with big guys with big cameras.
{28211}{28266}You... The paparazzi found me?
{28292}{28348}Okay, Sanjay, what kind of car you driving?
{28349}{28375}Nothing you'd be interested in.
{28376}{28427}I'm still paying off six years of medical school.
{28428}{28486}- Perfect. How about a trade? - No.
{28497}{28534}Only happens once.
{28535}{28565}Okay.
{28914}{28944}Are you sure this is safe?
{28945}{28980}I'm pretty sure.
{28981}{29033}- I'm pretty sure it's not! - Just calm down, okay?
{29034}{29125}I don't wanna calm down! I wanna go home! Okay?
{29126}{29177}- What is wrong with you? - What's wrong with me?
{29178}{29248}Nothing. Nothing. I'm looking forward to being grounded until I'm 30!
{29249}{29275}Oh, is that why you're so crabby?
{29276}{29320}- I'm not crabby! - Not crabby. Defensive.
{29321}{29368}- I am not defensive. - See?
{29369}{29412}You disagree with everything I say.
{29413}{29440}- Do not! - Do, too!
{29441}{29498}- Just take me home! - I will!
{29509}{29587}First we need to make one teeny-tiny little stop.
{29657}{29706}You've got to be kidding.
{29730}{29784}- You live here? - Yeah, why?
{29817}{29854}- Go, go. Let's go. - What are you doing?
{29855}{29889}Got to go upstairs. Got to go.
{29890}{29936}- Stop pulling me! - I'm sorry. I just...
{29937}{29990}Where are we going? Christopher!
{29991}{30046}- I'm sorry. I just don't know... - Don't know where to hide me?
{30047}{30079}No, I'm not hiding you.
{30080}{30167}It's just that I don't want these particular people to see you right now.
{30168}{30201}And because I'm not a movie star.
{30202}{30280}No! Okay, because I don't want anyone asking questions and neither do you.
{30281}{30320}Who is she? Where did you meet her? Are you two dating?
{30321}{30412}- Dating? - Yeah, they make stuff up. Come on.
{30521}{30561}The guestroom. Be my guest.
{30562}{30621}- Do I have a choice? - Not really. I'll be right back.
{30622}{30657}Just stay.
{30689}{30717}Woof.
{30797}{30840}Good to see you.
{30842}{30900}I'm glad you came. Thanks for coming.
{30901}{30976}Hey! Hey, how are you? So nice to see you.
{30990}{31035}Looking good, buddy.
{31081}{31131}- Hey. It's about time. - Hey, Mom.
{31132}{31172}- How you doing, bud? - Good to see you.
{31173}{31212}- Christopher, my daughters. - Oh, yeah. What's up?
{31213}{31246}I think they wanted to ask you something.
{31247}{31276}- Yeah. - Can you sing us a song?
{31277}{31320}Of course, absolutely. I've got something new I'm working on.
{31321}{31347}- Can you grab me a stool? - Sure, Chris.
{31348}{31391}- You know where your guitar is? - Yeah. Of course.
{31392}{31438}You're gonna love this.
{31610}{31648}Hey, everybody.
{31649}{31712}This is a little something I'm working on for my next album.
{31713}{31757}I hope you like it.
{32138}{32258}I'm no superman I can't take your hand
{32259}{32382}And fly you anywhere you wanna go, yeah
{32395}{32522}I can't read your mind Like a billboard sign
{32523}{32620}And tell you everything you want to hear
{32621}{32757}But I'll be your hero
{32767}{32888}'Cause I, I can be everything you need
{32889}{32931}If you're the one for me
{32932}{33034}Like gravity, I'll be unstoppable
{33035}{33144}I, yeah, I believe in destiny
{33145}{33280}I may be an ordinary guy with heart and soul
{33289}{33386}But if you're the one for me
{33387}{33452}Then I'll be your hero
{33483}{33643}Oh, I'll be your hero, yeah
{33651}{33707}I'll be your hero
{33708}{33762}So incredible
{33769}{33831}Some kind of miracle
{33832}{33880}That when it's meant to be
{33881}{33987}I'll become a hero, oh
{33988}{34116}So I'll wait, wait, wait, wait for you
{34179}{34304}Yeah, I'll be a hero, yeah
{34339}{34455}'Cause I, I can be everything you need
{34456}{34499}If you're the one for me
{34500}{34604}Like gravity, I'll be unstoppable
{34605}{34715}I, yeah, I believe in destiny
{34716}{34854}I may be an ordinary guy with heart and soul
{34855}{34960}But if you're the one for me
{34961}{35020}I'll be your hero
{35055}{35164}Yeah, yeah, I'll be your hero
{35188}{35313}Yeah, I'll be your hero
{35324}{35367}Hero
{35570}{35612}Great. Great.
{35613}{35680}So, girls, am I the greatest Dad in the world or what?
{36067}{36115}Hey! Where you going?
{36125}{36169}Anywhere but here.
{36170}{36200}What did I do now?
{36201}{36264}You said you'd take me home. When?
{36285}{36315}Just pick a car. I'll take you home.
{36316}{36374}- No! - Fine, we'll walk.
{36392}{36449}- Where does Grandma live again? - Hollywood.
{36450}{36525}Oh, that's great. We'll get there on Tuesday.
{36579}{36619}- Okay. - Okay?
{36627}{36660}But here are the rules.
{36661}{36708}You drive me straight there, drop me off,
{36709}{36780}and then you come back to your fabulous life.
{36986}{37060}What's the purpose of that? I don't get it.
{37083}{37123}Why does she do this?
{37866}{37952}There's something about the sunshine, baby
{37953}{38037}I'm seeing you in a whole new light
{38038}{38068}Really?
{38108}{38163}What? I thought you'd like it.
{38174}{38201}Let me guess.
{38202}{38260}You thought I'd be dying to ride in a car with Christopher Wilde
{38261}{38318}as he sings to one of his big hits.
{38319}{38414}A fan's dream come true! There's just one problem.
{38415}{38469}- Which is? - I'm not your fan.
{38536}{38601}You don't... You don't like my music?
{38610}{38691}No, I like your music. I'm just not crazy about you.
{38719}{38785}- But you don't even know me. - Precisely.
{38876}{38925}You know, I think if you... I think if you did know me,
{38926}{38990}- you'd really like me. - Turn here.
{39646}{39718}- Thanks for the ride. - Hey, look, Jessica.
{39748}{39790}Look, I just wanna say I'm sorry.
{39791}{39837}Noted. Are we done now?
{39853}{39933}- Yeah. Yeah, yeah, I guess we're done. - Good.
{39950}{39985}Okay, bye.
{40278}{40323}Oh, great.
{40836}{40862}Go away.
{40863}{40919}Look, I'll give you $5,000 if you do me this favour.
{40920}{40974}It's not a favour if you pay for it.
{40975}{41015}So is that a yes?
{41134}{41173}You know, you can help a little.
{41174}{41254}No, this car wouldn't be moving if I wasn't pushing it.
{41255}{41308}You'll be out of here before morning, right?
{41309}{41371}Yes. Hopefully no one will ever know I was here.
{41372}{41405}I'll know.
{41412}{41481}- Thank you. Thanks a lot. - Yeah.
{41551}{41596}Hey, is there anything up there that I can wear
{41597}{41650}so when I do leave, the paparazzi won't recognise me?
{41651}{41701}You can look in those.
{41736}{41793}So, is all this really necessary?
{41794}{41892}Yes. Clearly you don't understand. They're everywhere.
{41908}{41939}Paranoid.
{41946}{41985}You know what? Just forget it.
{41986}{42020}Love to.
{42056}{42085}Well?
{42135}{42181}That was my grandpa's hat.
{42182}{42227}He used to wear it when he took me fishing.
{42228}{42277}Oh, wow. I'm sorry. Here.
{42278}{42352}No. You keep it. It looks kind of good on you.
{42360}{42389}Thanks.
{42403}{42432}Anything else?
{42433}{42487}No. No, I'm cool.
{42488}{42557}Yeah. So cool you're sleeping in your car.
{42564}{42597}Jessica.
{42640}{42685}- Stop doing that! - What am I doing?
{42686}{42737}Oh, you know exactly what you're doing.
{42738}{42784}In fact, I bet you do it all the time.
{42785}{42893}You give girls that look and expect them to fall for you.
{42894}{42968}Well, it's not working with me, so get over it!
{43205}{43296}Eat up. We're helping Grandma with some yard work today.
{43297}{43351}- Morning, sunshine. - Hey.
{43415}{43452}- Syrup, please. - I didn't see any.
{43453}{43536}- Mom, got any more syrup? - Oh, sure. On the shelf in the garage.
{43537}{43573}I'll get it.
{43632}{43672}No. I'll get it.
{43724}{43805}- How was your little cab ride? - What cab ride?
{43806}{43885}What cab ride? I am this close to meeting Christopher Wilde,
{43886}{43930}and I have to leave because Stubby
{43931}{43980}tells me that you decided to take a cab home.
{43981}{44017}Oh, that cab.
{44036}{44140}Where did you go? Wait. Don't tell me. I don't wanna be that bored.
{44145}{44209}I'll make it up to you. I'll help you find him.
{44210}{44268}How are you going to do that?
{44304}{44400}Let's go... Let's go inside and research.
{44410}{44449}Mom and Dad don't even need to know.
{44450}{44493}Mom and Dad don't need to know what?
{44494}{44539}- Nothing. - Nothing.
{44720}{44773}I don't understand you girls.
{44874}{44916}- Oh, that's wonderful. - Yeah, great.
{44965}{45019}Oh, Sara. They're doing a story on television
{45020}{45060}about that boy you like so much. In there.
{45061}{45093}Yeah.
{45155}{45195}- No! - What is with you?
{45196}{45240}I don't...
{45267}{45334}Alexis Bender arrived at her birthday party last night
{45335}{45384}without her leading man.
{45385}{45473}Although no one saw him arrive at the fabulous Club Under 21,
{45474}{45546}witnesses confirm that Christopher Wilde did indeed
{45547}{45643}make a secret appearance to sing for the packed house of well-wishers.
{45644}{45699}Partygoers say the pop star left the club immediately
{45700}{45732}following his performance,
{45733}{45801}only to magically reappear at his Beverly Hills mansion
{45802}{45871}several hours later with a different girl.
{45880}{45921}My sources tell me this mystery girl
{45922}{45981}might be stealing the heart of our favourite pop star.
{45982}{46020}Stop! I wanna see that!
{46021}{46078}Why? It's all lies. Technically, slander.
{46079}{46133}Why do you care? You don't even like him.
{46134}{46201}I care about the truth. And I'm pretty sure that's not it.
{46202}{46253}- Girls, knock it off. - I know what.
{46254}{46325}It's a beautiful day. Here.
{46326}{46373}Take the keys to my car, and go to the beach.
{46374}{46421}Really? Thanks, Grandma.
{46483}{46531}Take Jessica with you.
{46570}{46596}Go.
{47267}{47344}I thought we were going to Venice. Why are we in Malibu?
{47345}{47417}Because Christopher Wilde surfs in Malibu.
{47476}{47564}Today's the day. I can feel it. He's here somewhere.
{47573}{47601}I doubt that.
{47602}{47650}I just hope he's not with Alexis Bender, who,
{47651}{47725}IMHO, is totally not cute enough for him.
{47776}{47857}I wonder what his eyes look like. Up close.
{47880}{47943}Blue. Really blue.
{48192}{48253}Excuse me. Is this seat taken?
{48305}{48353}No? Okay.
{48423}{48498}What a beautiful day. Isn't it a beautiful day?
{48574}{48655}Oh, I'm sorry. You were sleeping. Did I wake you?
{48690}{48749}No? Oh, then you're awake. Good.
{48796}{48862}Would you put some sunscreen on my back?
{48956}{49022}- How did you know it was me? - The hat.
{49044}{49081}Does kind of smell like fish.
{49082}{49138}No, I'm pretty sure that's you.
{49179}{49225}Now, what are you doing here?
{49226}{49269}What are you doing here? Go home.
{49270}{49313}- I tried. - And?
{49350}{49410}Nah, you wouldn't understand.
{49425}{49486}So you think you're so special that a nobody like me
{49487}{49573}couldn't possibly understand how hard it is to be you?
{49603}{49638}Okay.
{49639}{49749}There were about 10 paparazzi parked outside my house with their cameras.
{49804}{49848}Yeah, that is tough.
{49884}{49916}Not.
{49934}{49981}See, you don't understand.
{49982}{50084}I just need to get home in a car the paparazzi won't recognise.
{50179}{50227}So what are you driving?
{50251}{50329}Oh, you'd love it. It's a classic. Really vintage.
{50330}{50367}Perfect. I could pay you.
{50368}{50406}- I know that's kind of... - Stop that!
{50407}{50458}- Stop what? - Throwing your money around.
{50459}{50568}I mean, you still owe me five grand for staying at Garage de la Grandma.
{50627}{50685}- Just give me your keys. - Why?
{50709}{50797}Well, if you're taking our car, you can't leave us here without one.
{50798}{50827}Keys.
{50872}{50905}Come on.
{51019}{51061}Okay, look, she's a...
{51062}{51105}She's a 300 and...
{51118}{51161}Three hundred and thirty-five horsepower,
{51162}{51265}first generation '69 Tudor with original paint.
{51284}{51337}Look, I love Cher, okay?
{51346}{51376}Cher?
{51402}{51449}You name your cars?
{51906}{51970}Christopher, meet Petunia.
{52036}{52083}You've got to be kidding me.
{52084}{52170}She runs like a top. Have her back here in an hour.
{52263}{52301}Down. Get down.
{52302}{52373}I can't believe it. How do they know where to find me?
{52374}{52466}My sister knows where to find you, and she's from Kalamazoo.
{52572}{52625}All right, here. Put these on.
{52626}{52685}He's probably under an umbrella. Look under an umbrella.
{52686}{52723}- Now! - Okay.
{52750}{52802}All right. Get in the car.
{53008}{53049}He's got to be around here, all right.
{53050}{53104}Okay, you really need to stop hitting me.
{53105}{53184}I'm sorry. I'm sorry. Just get in. Get in. Get in!
{53277}{53317}Quick, buckle up. Put your head down.
{53318}{53387}- Put your head down. Head down. - It's down.
{53440}{53491}- What are you doing? - I'm looking for something.
{53492}{53534}Here, put this on.
{53537}{53572}- What... Why? - Do it now!
{53573}{53599}- Come on. - Okay.
{54362}{54430}You know what? You drive like my grandpa.
{54442}{54496}And you look like my grandma.
{54523}{54581}- Okay. - I need my sunglasses back.
{54582}{54641}I don't know. I kind of like them.
{54642}{54711}- I'll give them to you. Later. - For reals?
{54712}{54771}Because my friends just won't believe that I, Jessica Olson,
{54772}{54818}have an actual pair of Christopher Wilde sunglasses
{54819}{54883}worn by Christopher Wilde himself.
{54900}{54953}Will you autograph them for me?
{54954}{55006}- Very funny. - What?
{55007}{55076}No, but seriously. I really want these glasses.
{55077}{55123}Give them. Come on.
{55143}{55231}So, how long do I have to drive around with you this time?
{55232}{55283}Only until the paparazzi leave the beach.
{55284}{55341}- Hey, let's go do something. - Like what?
{55342}{55394}Anything. What have you seen since you've been here?
{55395}{55473}Nothing. I've been too busy following you around.
{55505}{55573}- Really? - With my sister.
{55574}{55617}She idolises you.
{55618}{55694}I mean, I, on the other hand, couldn't care less about you
{55695}{55733}or your city.
{55741}{55798}Well, I know you don't like me, but don't take it out on Los Angeles.
{55799}{55843}This is one of the greatest cities in the world.
{55844}{55926}- Really? - In fact, I'll be your tour guide.
{55927}{55968}I thought you needed to get home.
{55969}{56021}Nah. Take the long way.
{56265}{56321}Wake up to the blue sky
{56322}{56412}Grab your shades and let's go for a ride
{56448}{56500}Breakfast by the ocean
{56509}{56588}We'll do lunch at Sunset and Vine
{56633}{56723}- Every day's a dream in California - Every day's a dream in California
{56724}{56816}- Every night the stars come out to play - Every night the stars come out to play
{56817}{56885}- Wish that I could always - Wish that I could always
{56886}{56962}- Feel this way - Feel this way
{56999}{57040}- There's something about - There's something about
{57041}{57087}- the sunshine, baby - the sunshine, baby
{57088}{57183}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{57184}{57277}- Outta this world for the first time, baby - Outta this world for the first time, baby
{57278}{57362}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{57381}{57469}- There's something about the sunshine - There's something about the sunshine
{57470}{57554}- There's something about the sunshine - There's something about the sunshine
{57555}{57611}In Hollywood, we're rockin'
{57612}{57696}In Malibu, we hang out and chill
{57736}{57796}It's all about the shopping
{57797}{57885}From Melrose to Beverly Hills
{57927}{57965}- Everywhere's a scene - Everywhere's a scene
{57966}{58016}- and now we're in it - and now we're in it
{58017}{58112}- I don't want to paint this town alone - I don't want to paint this town alone
{58113}{58145}- When I see you smile - When I see you smile
{58146}{58254}- I always feel at home - I always feel at home
{58292}{58325}- There's something about - There's something about
{58326}{58381}- the sunshine, baby - the sunshine, baby
{58382}{58476}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{58477}{58509}- LA's a breeze - LA's a breeze
{58510}{58566}- with the palm trees swayin' - with the palm trees swayin'
{58567}{58637}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{58638}{58687}Now that you're here
{58688}{58729}Now that you're here
{58730}{58772}It's suddenly clear
{58773}{58819}It's suddenly clear
{58820}{58866}- The sun's coming through - The sun's coming through
{58867}{58912}- I never knew - I never knew
{58913}{58959}- Whatever I do - Whatever I do
{58960}{59000}- It's better with you - It's better with you
{59001}{59065}It's better with you
{59121}{59161}Yeah, yeah
{59213}{59283}There's something about the sunshine, baby
{59284}{59310}There's something about it
{59311}{59401}- I'm seeing you in a whole new light - Whole new light
{59402}{59495}- Outta this world for the first time, baby - Baby
{59496}{59553}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{59554}{59585}So right
{59586}{59673}- Something about the sunshine, baby - Something about the sunshine, baby
{59674}{59767}- I'm seeing you in a whole new light - I'm seeing you in a whole new light
{59768}{59857}- Outta this world for the first time, baby - Outta this world for the first time, baby
{59858}{59934}- Oh, it's so right - Oh, it's so right
{59955}{60042}There's something about the sunshine, baby
{60043}{60133}I'm seeing you in a whole new light
{60134}{60168}- LA's a breeze - LA's a breeze
{60169}{60221}- with the palm trees swayin' - with the palm trees swayin'
{60222}{60273}What a perfect day.
{60349}{60389}Not any more.
{60432}{60497}Man. I need to lose these vans.
{60616}{60649}Okay. Take your next left.
{60650}{60690}- You're sure? - Yes.
{61039}{61153}Okay, if you take your next left, the road loops back to the highway.
{61201}{61252}Or maybe not.
{61255}{61327}This isn't even a road any more. This is a firebreak, it has to be.
{61328}{61383}Just... Just keep driving.
{61390}{61455}That last sign said "Deer crossing." There are no deer.
{61456}{61507}You know, you complain more than my sister.
{61508}{61563}Are we on the right road or not?
{61584}{61639}- Not? - Show it to me.
{61640}{61689}No! Keep your eyes on the road. I'm the navigator.
{61690}{61725}Is that what you call it?
{61726}{61782}- What's that supposed to mean? - It means you're such a know-it-all.
{61783}{61825}- A what? - A know-it-all!
{61826}{61879}God, you are the queen of snap judgements.
{61880}{61924}"Turn here! This is the right road! I'm sure of it!"
{61925}{61965}- I was sure of it. - You're sure.
{61966}{62011}You're so sure of things you couldn't possibly be sure about.
{62012}{62071}- I am not. - And you're defensive.
{62072}{62130}Move the car! We're not moving.
{62463}{62492}Great.
{62558}{62603}We'll have to get out and push.
{62604}{62670}- Wait, wait, wait. Look, I'll help you. - Don't touch me.
{62671}{62753}- Why are you so mad? - I don't know. This.
{62754}{62790}Look, turning onto this road was not my idea.
{62791}{62841}- You're blaming me? - Yeah, you're a terrible navigator!
{62842}{62892}- You're a terrible driver! - Hey, I'm a great driver.
{62893}{62924}Right.
{62925}{62974}- Jess, we're gonna have to jump. - I'm not jumping.
{62975}{63051}- You got a better idea? - Use the branch as a bridge.
{63064}{63125}- It does not look stable. - It looks fine.
{63126}{63162}All right.
{63281}{63328}Here goes. All right.
{63391}{63431}It's sinking and making noises.
{63432}{63468}- Go faster. - Okay!
{63495}{63531}This is my grandma's car!
{63532}{63601}I understand that. Just give me your hand.
{63762}{63831}You okay? Grab the branch! Grab the branch!
{64489}{64563}- Excuse you. - You killed Petunia!
{64579}{64672}Well... Yeah.
{64674}{64778}My backpack! Don't just stand there. Help me!
{64787}{64837}Here. Here. Give me your hand. Give me your hand.
{64838}{64878}- Come on. - I'm dead. I'm dead.
{64879}{64920}I'm gonna die, that's what's gonna happen,
{64921}{64985}'cause my parents are gonna kill me.
{64986}{65026}Why did I have to get in that stupid car with you?
{65027}{65085}- Answer your phone! - Okay. Sorry.
{65157}{65216}- Dad? - Yeah... Son? Can you hear me?
{65232}{65322}- Hello? - We are a little worried over here and...
{65323}{65351}Can you hear me?
{65386}{65431}Dad? There's no signal. Can you hear me?
{65449}{65540}Christopher, come home, honey, okay? Or call us.
{65552}{65585}Do you... Hello?
{65612}{65641}Hello?
{65822}{65874}Look at this!
{65875}{65921}When we get out of here, you're paying for a new one.
{65922}{65974}I'm paying for it right now.
{66041}{66080}- Jess. - What?
{66081}{66108}Where are you going?
{66109}{66192}To the beach where my sister is probably freaking out right now.
{66196}{66248}- Jess? - What?
{66273}{66309}Beach is that way.
{66550}{66580}Please.
{67318}{67372}Christopher John Wilde.
{67402}{67481}Come on. Am I being Punk'd?
{67572}{67643}- Hey, how you doing? You okay? - Now you're concerned?
{67645}{67677}You know, I've always been concerned.
{67678}{67733}- Maybe you should stop. - Why are you so grumpy?
{67734}{67824}I'm not grumpy or cranky or crabby! I just wanna get home to my family,
{67825}{67896}explain why I disappeared, and suffer the consequences.
{67897}{67949}You want to know what I want? I wanna have fun.
{67950}{68013}Okay, for the first time in years, there's no reporters,
{68014}{68078}there's no interviews, there's no crowds.
{68079}{68181}I'm having a great time. I want you to stop complaining so I can enjoy it!
{68182}{68229}Wow, so that's what it's like with you?
{68230}{68315}You don't get what you want so you throw a big ol' tantrum and walk away?
{68316}{68395}You know, I'll bet your friends chase after you when you do that.
{68396}{68479}Christopher, I'm so sorry I hurt your delicate little feelings.
{68480}{68524}Christopher, forgive me for not treating you
{68525}{68584}like the big enormous star you think you are.
{68585}{68633}What a brat.
{68634}{68705}I'm a brat? I'm a brat? What about you, huh?
{68710}{68737}- Me? - Yeah.
{68738}{68792}Over the last two days, I've done nothing but think about you.
{68793}{68877}Really? So when you hit me with a door twice,
{68878}{68933}hid me in your house, wrecked my grandma's car
{68934}{69017}and dropped me in mud, you were just being thoughtful?
{69022}{69093}- I pity your friends. - You wish you were one.
{69125}{69182}I'd rather go down with Petunia.
{69280}{69315}You know what, I'm confused about something.
{69316}{69345}What?
{69368}{69429}Okay, when we were on our little photography tour,
{69430}{69492}- I thought you liked me. - You thought wrong.
{69493}{69552}But everyone likes me. Why is it that you don't like me?
{69553}{69613}Maybe because you think everybody likes you.
{69614}{69687}- It's 'cause I'm likeable. - No, because you're a star.
{69688}{69781}- What does that mean? - You don't even see it, do you?
{69816}{69865}Your life isn't real.
{69866}{69945}You park in no-parking zones, you never have to wait in line,
{69946}{70033}you buy anything you want, anytime. Your house is like a hotel.
{70034}{70096}You have so many people working for you,
{70097}{70169}and I'll bet you don't even know their names.
{70170}{70215}- Do, too. - Name one.
{70224}{70294}- Bob. - You just made that up.
{70342}{70413}Well, okay, Stubby knows everybody. That's his job.
{70414}{70509}See, that's not normal. Okay, your best friend is your driver,
{70510}{70567}your parents are on your payroll, and your girlfriend...
{70568}{70652}I mean, real people date someone because they want to be with them.
{70653}{70692}Why are you with Alexis?
{70796}{70842}That's all I'm saying.
{70878}{70966}Wait, wait, wait. Hold on. Hold on. Wait. Stop. What...
{70967}{71028}Are you saying I'm not a real person? Because I am.
{71029}{71075}I stand corrected.
{71109}{71154}Well, all right. Well, what if I told you something about me
{71155}{71181}that no one else knew?
{71182}{71224}You collect your toenails in a peanut butter jar?
{71225}{71282}- No. What... No. - Then what?
{71283}{71355}Well, from the first day I met you, I just... Whoa!
{71363}{71397}Christopher!
{71500}{71569}- I can't swim. - No.
{71687}{71745}- Gotcha! - What? You're evil.
{71746}{71804}- You deserved it. - You're so evil.
{71862}{71926}- You're gonna get it. - You can try.
{71927}{71974}Get over here. No. Come on.
{71996}{72044}- Got you. - I'm gonna get you.
{72223}{72282}- This is nice, isn't it? - Man.
{72299}{72365}I wish I could just stay here where no one can find me.
{72366}{72393}Why?
{72394}{72450}'Cause they all want something from me.
{72451}{72527}A performance, or an interview, or a photograph.
{72532}{72608}- Even your parents? - That's complicated.
{72630}{72683}You know, sometimes I feel like they only care about the business
{72684}{72749}- of "Christopher Wilde." - I'm sure that's not true.
{72750}{72846}I don't know. I feel like all we talk about right now is this movie deal.
{72847}{72906}They think it's my next big career move, so...
{72907}{72944}Well, what do you think?
{72945}{72989}Think if I get the offer, I have to take it.
{72990}{73053}- What about your tour? - What about it?
{73068}{73165}Well, 30 countries, 12 weeks.
{73166}{73222}One million screaming fans.
{73235}{73309}I mean, I'm not an expert or anything, but it seems like a lot,
{73310}{73374}the tour and the movie at the same time.
{73383}{73416}I don't have a choice.
{73417}{73487}Everyone has a choice. What do you wanna do?
{73526}{73558}Well, I know what I don't wanna do.
{73559}{73617}I don't wanna disappoint anybody. Especially my fans.
{73618}{73667}I wouldn't be where I am without them, so...
{73668}{73743}I just never say no. To anything.
{73816}{73865}Maybe I don't understand.
{73875}{73928}- What? - Your life.
{73929}{73994}I mean, it's so different from mine.
{73995}{74079}Everything you do and say is so big and public.
{74105}{74143}Not everything.
{74160}{74259}Right now, here with you, I feel like I can just be myself.
{74279}{74418}Not Christopher Wilde. Not famous. Just... You know, just me.
{74447}{74512}- How do you like it? - I like it a lot.
{74576}{74607}Me, too.
{74644}{74696}So tell me something about you.
{74697}{74760}- What do you wanna know? - Everything.
{74778}{74860}That could take a while. I live a very exciting life.
{74979}{75024}You're doing it again.
{75031}{75096}- Doing what? - That thing with your eyes.
{75108}{75147}You mean this?
{75185}{75242}Okay, so comedy? Not your next big career move.
{75243}{75286}What? No, I'm funny.
{75291}{75351}- Funny-looking. - You like me.
{75362}{75396}You wish.
{75572}{75608}We should go.
{75735}{75813}Yeah. Come on.
{76205}{76235}Stubby?
{76242}{76327}Whoa. Sara? What are you doing here?
{76391}{76432}That's not good.
{76495}{76570}- We made it. - Yeah. Yeah.
{76627}{76718}- Look, I had a really great time today. - Me, too.
{76739}{76820}You're so different from any other girl I've ever known.
{76821}{76933}- Different weird, different annoying? - Different surprising.
{76975}{77017}In the best way.
{77050}{77137}I mean, you say things to me everyone else is afraid to say,
{77155}{77243}and you make me see things about myself that I can't see.
{77268}{77336}- You're pretty surprising, too. - Really? How?
{77345}{77404}Well, for one thing, you're a terrible driver,
{77405}{77463}which is strange for a guy with six cars.
{77464}{77499}I'm wounded.
{77554}{77618}Do you really think I'm bossy?
{77627}{77696}No. I think you're amazing.
{77739}{77792}I think you're amazing, too.
{78033}{78076}What are you doing?
{78134}{78171}That was close.
{78205}{78316}Okay. Back to the real world. You know what happens next, right?
{78344}{78398}- No. - This ends here.
{78421}{78482}- What does? - This. Us.
{78487}{78525}You can't tell anybody about what happened today.
{78526}{78567}Not even your parents.
{78568}{78624}Why? They're not gonna go post it on their blog or anything.
{78625}{78717}Look, if we go down there, if we get photographed together, it'll get crazy.
{78718}{78790}- And I won't get this movie deal. - Why does it have to get crazy?
{78791}{78881}Because I'm Christopher Wilde. You're just an ordinary girl.
{78928}{78968}I have to go now.
{78984}{79085}Wait, Jess! Jess! Wait, wait, wait. Hold on. What just happened?
{79096}{79157}You tell me. One second I'm amazing
{79158}{79216}and the next you're embarrassed to be seen with me?
{79217}{79284}- Jess, I'm not embarrassed... - Really?
{79285}{79343}If I was Alexis Bender, you'd rush right down there
{79344}{79410}and make sure somebody took our picture.
{79411}{79495}- But, no, I'm just an ordinary girl! - That is not what I meant.
{79496}{79582}Look, I meant you're normal. I want you to stay that way.
{79598}{79663}Right. Just leave me alone.
{79670}{79716}Jess. Stop. Please.
{79761}{79788}What?
{79820}{79945}The pictures you took. Of us. I should probably keep them.
{79964}{80053}- You want my camera? - Just in case.
{80083}{80162}I wouldn't want the pictures to, you know, get out.
{80181}{80244}Fine. You want my pictures? Here.
{80245}{80314}There's nothing I'd wanna remember anyway.
{80556}{80608}I need cab fare to get home.
{80755}{80831}- I'm going to Hollywood, not Hawaii. - Just keep it.
{80832}{80920}I still owe you for my stay at Garage de la Grandma.
{80936}{81025}Jess, wait. I don't wanna say goodbye like this.
{81040}{81080}Okay, how about this?
{81081}{81143}How about we both forget this whole day ever happened?
{81144}{81232}You won't talk about me and I promise I won't talk about you.
{81233}{81304}Go ahead and judge me, okay, but you don't know what it'll be like.
{81305}{81377}The paparazzi never go away. And once they have you in their sights,
{81378}{81424}they won't quit until they get what they want.
{81425}{81512}And when they finally get it, they'll turn it into something ugly.
{81513}{81552}They'll ruin everything.
{81560}{81636}They don't have to. You already did.
{81903}{82029}I'm no superman I can't take your hand
{82030}{82154}And fly you anywhere you wanna go, yeah
{82164}{82293}I can't read your mind Like a billboard sign
{82294}{82388}And tell you everything you wanna hear
{82389}{82529}But I'll be your hero
{82530}{82652}'Cause I, I can be everything you need
{82653}{82693}If you're the one for me
{82694}{82790}Like gravity, I'll be unstoppable
{82791}{82892}I, yeah, I believe in destiny
{82893}{83023}I may be an ordinary guy with heart and soul
{83029}{83122}But if you're the one for me
{83123}{83179}Then I'll be your hero
{83186}{83252}Could you be the one Could you be the one for me?
{83253}{83284}Then I'll be your hero
{83285}{83344}Could you be the one Could you be the one
{83345}{83376}Could you be the one for me?
{83377}{83420}Then I'll be your hero
{83421}{83538}Searching high and low Trying every road
{83546}{83659}But if I see your face how will I know, yeah
{83667}{83792}I'll put my trust in fate That you will come my way
{83795}{83904}And if it's right, it's undeniable, yeah
{83905}{84030}I'll be your hero
{84031}{84132}I, I can be everything you need
{84133}{84176}If you're the one for me
{84177}{84275}Like gravity, I'll be unstoppable
{84276}{84382}I, yeah, I believe in destiny
{84383}{84510}I may be an ordinary guy with heart and soul
{84516}{84605}But if you're the one for me
{84606}{84648}Then I'll be your hero
{84650}{84705}Could you be the one Could you be the one
{84706}{84739}Could you be the one for me?
{84740}{84772}I'll be your hero
{84773}{84828}Could you be the one Could you be the one
{84829}{84861}Could you be the one for me?
{84862}{84909}I'll be your hero
{84910}{85025}So incredible Some kind of miracle
{85026}{85076}That when it's meant to be
{85077}{85180}I'll become a hero, oh
{85181}{85343}So I'll wait, wait, wait, wait for you
{85355}{85428}Yeah, I'll be your hero
{85515}{85619}I, I could be everything you need
{85620}{85664}If you're the one for me
{85665}{85740}Like gravity, I'll be unstoppable
{85766}{85866}I, yeah, I believe in destiny
{85867}{86004}I may be an ordinary guy with heart and soul
{86005}{86099}But if you're the one for me
{86100}{86134}Then I'll be your hero
{86135}{86188}Could you be the one Could you be the one
{86189}{86223}Could you be the one for me?
{86224}{86284}Then I'll be your hero
{86285}{86347}Could you be the one Could you be the one for me?
{86348}{86414}Then I'll be your hero
{86435}{86475}That was great, Chris. Take five.
{86476}{86550}Thanks, guys. That was great. Let's take a break.
{86551}{86582}All right, man.
{86651}{86724}- Good job, guys. Yeah. - Hey, wait up.
{86984}{87045}Yo. You okay?
{87072}{87156}Yeah. Yeah, I just can't get her out of my mind.
{87177}{87276}Yeah, me neither. She cacked all over my shoes.
{87359}{87412}I mean, she's real, you know?
{87413}{87528}She's annoyingly honest, she's smart, she's cool, she's funny, she's beautiful.
{87529}{87556}Yeah.
{87567}{87604}Hello, boys.
{87637}{87677}Talking about me?
{87731}{87759}Dude.
{87816}{87889}- Look, Alexis, I can explain... - I don't want to know who she is.
{87898}{87968}Is she an actress? Is she more famous than me?
{87969}{88054}No. No, she's not an actress. She's not famous at all.
{88064}{88141}Then I really don't understand why you would pick her.
{88142}{88204}I didn't pick her. It just kind of happened.
{88205}{88291}Silly. That kind of stuff only happens in the movies.
{88292}{88330}This is the real world.
{88392}{88461}I have a date with Zac. I have to go.
{88466}{88536}Whoa. Are you breaking up with me?
{88583}{88612}Okay.
{88634}{88688}- Friends? - Sure.
{89154}{89254}- Bye, Grandma. I love you. - Goodbye, Sara. I love you more.
{89284}{89348}- You sure you're gonna be okay, Mom? - Yes, Barbara.
{89349}{89419}And you mustn't believe what you read about old folks.
{89420}{89520}- Howard and I are gonna be just fine. - I can see that.
{89536}{89592}- Love you. - Love you. Love you.
{89671}{89751}And how about you, Jess? Are you gonna be all right?
{89770}{89857}Sweetheart. I know it hurts right now,
{89886}{89979}but things are not always what they seem in the moment.
{89980}{90085}Given some time, life has a way of working itself out for the better.
{90097}{90174}- Really, Grandma? - Yup. I mean, look at me.
{90199}{90286}I've been trying to get rid of that ugly old car since your grandpa died.
{90290}{90351}- Honey. - I love you, Grandma.
{90352}{90401}I love you, sweetheart.
{90502}{90552}- Bye, Howard. - Take care, sweetheart.
{90553}{90584}You, too.
{90615}{90660}- Bye-bye. - Bye.
{90761}{90799}Bye, everybody!
{90891}{90952}Jessica Olson.
{90977}{91075}- Such a nice name for a nice girl. - Where'd you get that?
{91076}{91117}Where do you think I got it, Christopher?
{91118}{91186}Libby Lam has had a whole fleet of photographers on you
{91187}{91271}- for the past two days. - I know, but I was so careful.
{91272}{91361}Now, this is exactly the kind of thing I was afraid of with you, kid.
{91362}{91427}I mean, you're obviously not serious about doing this movie.
{91428}{91463}I don't know, maybe you're just too young.
{91464}{91543}No, sir. Look, I made a mistake.
{91546}{91645}Come on, Alan. Give us a chance to fix this.
{91734}{91826}All right, all right. Make the story go away.
{91837}{91899}- How do we do that? - You call Libby Lam.
{91900}{91983}You offer her an exclusive. You say you don't know this girl.
{91984}{92072}You say she's just some fan who was following you around all day.
{92073}{92133}- You want me to lie? - Christopher!
{92134}{92226}This is the tabloid press, dude. This is not the Supreme Court.
{92227}{92267}Say whatever you have to say,
{92268}{92414}because I promise you, either this girl goes away or the movie does. Okay?
{92538}{92569}Goodbye.
{92656}{92769}So we're talking about this girl, Jessica Olson.
{92806}{92887}- Yeah, she looks kind of familiar. - Come on, Christopher.
{92888}{92935}We know you were at the beach with her.
{92936}{93008}Look, lots of fans come to Malibu to watch me surf,
{93009}{93083}and I try to say hi to everybody that comes up to me, but...
{93094}{93121}Please.
{93122}{93175}Maybe I signed an autograph for her or something.
{93177}{93222}Excuse us. It's okay.
{93223}{93253}According to our sources,
{93254}{93319}she came all the way from Kalamazoo, Michigan, just to see you.
{93320}{93387}- Coming through. Enough of that. - Wow, really?
{93388}{93425}I'm sorry I didn't get the chance to meet her.
{93426}{93457}Going inside.
{93554}{93599}You have to talk to us, Jess.
{93600}{93649}What happened out there in California?
{93650}{93697}Nothing bad, I promise.
{93698}{93795}I can't talk about it. Please, please, just trust me.
{93828}{93912}Christopher Wilde is talking about you on Starstruck!
{93930}{94023}So you're saying that you don't know this girl.
{94037}{94119}Yeah. I mean, I don't know what she's saying about me,
{94120}{94192}but I don't know anybody named Jessica Olson.
{94193}{94263}Sorry, Libby, there's nothing more to tell.
{94273}{94343}Okay. You heard it here first.
{94344}{94410}I'm Libby Lam. This is Starstruck News.
{94541}{94637}I can't believe they're still out there. Why don't they just go home?
{94643}{94719}Because they haven't got what they came for yet.
{94734}{94792}You know, you should just go talk to them.
{94793}{94861}I mean, you're already all over the Internet.
{94862}{94911}- I am? - Yeah!
{94918}{95027}There's like a whole website devoted to what people think about Chrissica.
{95029}{95067}"Chrissica"?
{95186}{95286}Wow. You really shouldn't read any of these.
{95315}{95371}Wait, wait, here's a good one.
{95383}{95472}"That Jessica Olson chick is a real nut, dude.
{95473}{95582}"She just wants to be famous. She should get a life because she..."
{95934}{95979}Guys, stop. Just stop.
{96017}{96110}Maybe it's the phrasing or the tempo. Something's not right.
{96193}{96270}- Yo, what's up with you, man? - I don't know.
{96278}{96347}You want to know what I think? Sure you do.
{96352}{96404}I think you're still torn up about Jessica.
{96405}{96456}No. I'm good. I'm over her.
{96669}{96741}All my life people telling me just who I am
{96742}{96812}They don't wanna know They don't really understand
{96813}{96880}Too many people trying to tell me to be practical
{96881}{96960}Only think that I am one-dimensional
{96961}{97038}But I can feel it There's a fire raging underneath
{97039}{97107}Burning through the pages here I am coming clean
{97108}{97179}I'm sick of lying to myself Gotta live the truth
{97180}{97269}Now I gotta do what I gotta do
{97270}{97351}This is where I should be
{97352}{97416}There ain't no other place, yeah
{97417}{97497}Where my soul really speaks
{97498}{97542}There ain't no other way
{97543}{97628}I can feel it save me, move me, shake me
{97629}{97711}Gotta go where the music takes me
{97714}{97805}Let it set me free
{97806}{97879}You got to believe
{98001}{98073}Is it a crime to just be who I wanna be?
{98074}{98150}I need some space so that I can chase all my dreams
{98151}{98218}'Cause when I hit the stage anything is possible
{98219}{98296}I get lost in the song and that is magical
{98297}{98370}So crank it up, feel the rush then just turn me loose
{98371}{98443}I wanna feel the inspiration that is coming through
{98444}{98518}And there's no other place where I feel so alive
{98519}{98607}When I start to sing you just can't deny
{98608}{98686}This is where I should be
{98687}{98755}There ain't no other place, yeah
{98756}{98833}Where my soul really speaks
{98834}{98880}There ain't no other way
{98881}{98964}I can feel it save me, move me, shake me
{98965}{99051}Gotta go where the music takes me
{99052}{99143}Let it set me free
{99144}{99212}You got to believe
{99213}{99286}When everybody's gone
{99287}{99362}And I'm here all alone
{99363}{99430}I don't gotta hide I don't have to try
{99433}{99503}You got to understand
{99509}{99594}That this is who I am
{99598}{99676}And it's where I shine
{99677}{99795}And it's where I shine, I know
{99798}{99878}This is where I should be
{99879}{99945}There ain't no other place, yeah
{99946}{100026}Where my soul really speaks
{100027}{100071}There ain't no other way
{100072}{100155}I can feel it save me, move me, shake me
{100156}{100241}Gotta go where the music takes me
{100242}{100332}Let it set me free
{100333}{100392}You got to believe
{100393}{100472}This is where I should be
{100473}{100539}There ain't no other place, yeah
{100540}{100619}Where my soul really speaks
{100620}{100662}There ain't no other way
{100663}{100752}I can feel it move me
{100754}{100834}Gotta go where the music takes me
{100835}{100924}Let it set me free
{100925}{100982}Let it set me free
{100983}{101075}Let it set me free
{101076}{101148}You got to believe
{101412}{101469}You are definitely not over her.
{101675}{101764}- Okay, they need to go now. - I thought you liked being on TV.
{101765}{101875}Yeah, but I need to buy a dress for the dance, and they're blocking my car.
{101876}{101974}Christopher said this would happen. He said it would get crazy.
{102018}{102099}Celebrities might have to put up with this, but I don't.
{102152}{102187}Jessica! Jessica.
{102188}{102252}Tell us about your weekend with Christopher Wilde.
{102253}{102291}We only want the truth.
{102292}{102374}You don't want the truth. You want a story.
{102383}{102426}You take a good, normal person
{102427}{102507}and turn him into your own little reality show.
{102508}{102555}You build him up into a big celebrity
{102556}{102629}just so you can tear him down in public.
{102630}{102715}Just so you can sell magazines and TV shows?
{102716}{102761}That's really sick.
{102784}{102851}And Christopher Wilde's just one example.
{102852}{102928}He's talented and successful.
{102929}{103007}He has all the stuff lots of kids dream of having.
{103008}{103111}But thanks to you, he's had to give up some of the best things in life.
{103112}{103180}Freedom. Privacy.
{103235}{103271}Honesty.
{103299}{103379}So, congratulations, you've created a celebrity.
{103396}{103471}But you have wrecked the human being inside.
{103478}{103539}You should be ashamed of yourselves.
{103578}{103615}Did you get that?
{103616}{103676}Jessica. Jessica, just one more question.
{103677}{103767}In your opinion, who is Christopher Wilde, really?
{103833}{103924}Who is he? I don't know.
{103960}{104043}The Christopher Wilde you're all so obsessed with,
{104113}{104227}I promise you, I never met him, and I wouldn't want to.
{104321}{104407}Didn't you say you liked her because she was so honest?
{104408}{104444}- Yeah. - Wow.
{104480}{104580}Congratulations, Chris. You did it. You got her to lie for you.
{104581}{104635}I didn't have a choice, okay?
{104693}{104728}All right.
{104737}{104786}- Where are you going? - To find my best friend,
{104787}{104844}'cause he's not the guy sitting here now.
{104845}{104927}- Dude, what are you talking about? - "I didn't have a choice."
{104928}{105006}Lately that's been your answer to everything, man.
{105044}{105088}- Really? - Yeah.
{105110}{105207}Your life, your choice, man. What do you want?
{105521}{105547}Cut!
{105605}{105684}Guys, you nailed it. Perfect, guys.
{105685}{105776}That was the one. That was perfect. Let's go one more time.
{105777}{105885}Circle. Great take. Great... Christopher!
{105890}{105976}Buddy. Great news. You're in. Rehearsals start on Monday.
{105996}{106072}- Actually, I'm not available. - Not a problem. We'll change the date.
{106073}{106127}No. I came to say, you know, thanks for the offer,
{106128}{106227}but if I have to lie to be in your little club, think I'll pass.
{106354}{106461}Wow. Kid's got edge. Fire. I like that.
{106512}{106552}And cue the rain!
{106874}{106944}Okay. He's got two weeks between Oslo and London.
{106945}{106999}We could make him available for the movie then.
{107000}{107079}That's tight. You know, he needs some downtime.
{107114}{107224}Okay. All right. How about after Tokyo, but before Melbourne?
{107226}{107263}- What's going on? - Hi, honey.
{107264}{107292}Hey.
{107293}{107371}We're working the movie into your tour schedule.
{107502}{107567}I don't want to do the movie any more.
{107568}{107611}Sweetie, don't be silly. Of course you do.
{107612}{107666}We're about to make the deal, bud.
{107667}{107735}Well, it's too late. I've already passed.
{107763}{107820}Honey, that's not your decision.
{107838}{107872}Yes, it is.
{107891}{107982}I'm 17 years old. I just want to have fun and make music.
{107983}{108070}Okay, okay. Hey. No worries. No worries. We'll handle it.
{108071}{108195}No. No. It's time that I started managing my own life. So...
{108259}{108307}You know what? You're fired.
{108344}{108372}Wow.
{108373}{108463}I'd really like for you to just be my parents from now on.
{108754}{108783}Right.
{108835}{108875}Okay, come here.
{108927}{108954}Turn.
{109008}{109089}It's just not girly enough.
{109093}{109182}But imagine it on me. Girlier, right?
{109211}{109299}- Maybe. - Why don't you just try it on yourself?
{109309}{109364}Stop whining. Here.
{109374}{109451}We have three hours before the dance. Go change.
{109497}{109525}Kids!
{109528}{109598}So what was it like to have reporters on your lawn?
{109599}{109672}Exciting. But I need my privacy, too.
{109686}{109786}We all watched your sister on TV, and she looked wacko.
{109797}{109830}- Really? - Yeah!
{109831}{109882}It was so weird the way she made up that story
{109883}{109989}about meeting Christopher Wilde. She is so pathetic.
{110101}{110150}Do you think she heard that?
{110151}{110210}- AJ. You're an idiot. - What?
{110211}{110238}- Get out. - But...
{110239}{110265}Go!
{110367}{110419}- Jessica. - Go away.
{110481}{110537}No. I actually live here.
{110566}{110594}What?
{110639}{110693}Go with me to the dance.
{110710}{110778}I thought I was pathetic and embarrassing.
{110799}{110889}Only if you actually dance. So don't.
{110890}{110970}Come on. Come on.
{110985}{111057}Let's make you pretty enough to be my sister.
{111609}{111684}You look good. Don't slouch.
{111752}{111838}You know, Sara, in a weird way, you're a good sister.
{111896}{111948}Pretend you don't know me.
{112411}{112444}Lame.
{112573}{112622}Oh, my God!
{112721}{112759}Jessica Olson?
{113022}{113115}There's some things I forgot to say to you back in California.
{113348}{113418}Can't blame you
{113419}{113461}For thinking
{113462}{113561}That you never really knew me at all
{113625}{113694}I tried to
{113695}{113744}Deny you
{113745}{113858}But nothing ever made me feel so wrong
{113879}{114017}I thought I was protecting you from everything that I go through
{114018}{114139}But I know that we got lost along the way
{114161}{114215}Here I am
{114216}{114284}With all my heart
{114285}{114366}I hope you understand
{114367}{114430}I hope you understand
{114431}{114524}I know I let you down
{114525}{114679}But I'm never gonna make that mistake again
{114717}{114847}You brought me closer to who I really am
{114851}{114924}So come take my hand
{114925}{114980}I want the world to see
{114981}{115045}What you mean to me
{115117}{115199}What you mean to me
{115370}{115404}What did you think?
{115405}{115438}That you could just come here and sing to me
{115439}{115491}and everything would be fine?
{115527}{115617}Yes. No? No. No.
{115625}{115666}Well, which is it?
{115682}{115774}I just came to tell you I was wrong about everything,
{115797}{115840}especially about you.
{115870}{115929}- Don't you think you're a little late? - Come on.
{115930}{116003}Everyone here thinks I was lying.
{116004}{116054}But I'm the one who lied.
{116217}{116287}I lied about knowing Jessica Olson.
{116288}{116346}'Cause the truth is I know Jessica Olson.
{116347}{116440}Jessica Olson's a terrible navigator and a know-it-all,
{116441}{116472}but she's honest.
{116473}{116526}When she makes a promise, she keeps it.
{116527}{116595}She understands me like no one else does.
{116640}{116690}And I'm crazy about her.
{116718}{116784}Jessica, I'm so sorry. I know that I hurt you
{116785}{116859}and I will never do anything like that again.
{116860}{116936}Just, please, forgive me.
{117265}{117370}- Go away. Now. - Okay. Get out of here. Move it.
{117654}{117759}Christopher, this is my sister, Sara. Sara, this is Christopher Wilde.
{117760}{117844}Sara. Do you wanna dance with me?
{117926}{117984}I think I got this one, Chrissy.
{118049}{118106}You didn't have to come all the way to Michigan for this.
{118107}{118145}Yeah, I did.
{118146}{118183}It's not cool to ask a girl out on the phone.
{118225}{118347}So, will you go out with me? On a real date.
{118361}{118452}- Do I have to wear a disguise? - No.
{118463}{118530}- Do you? - No.
{118549}{118622}Then, yeah. I'd really like that.
{118703}{118784}I almost forgot. For you.
{118789}{118881}You remembered. How do I look?
{118935}{118975}Like a superstar.
{119156}{119183}Party up
{119184}{119255}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{119266}{119352}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{119353}{119435}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{119436}{119526}We gonna go crazy Till the lights come on
{119527}{119598}All night, here we go now Come on and get right on the floor now
{119599}{119643}Nah, nah, baby girl, don't slow down
{119644}{119697}'Cause me and you gonna have a showdown
{119698}{119774}Little mama get lowdown And I'm-a rock it out like this
{119775}{119869}We movin' and groovin' smooth Can't lose with a flow that is so swift
{119870}{119944}So maybe when you wake up and your face still got that grin
{119945}{120030}You can smile all day in a flygirl way and say, "Yeah, I'm that chick"
{120031}{120117}And maybe we can get the deejay to play this track all night
{120118}{120180}And when I ask how you feel out there Everybody say...
{120181}{120210}- All right! - All right!
{120211}{120294}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{120295}{120358}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{120359}{120385}Party up
{120386}{120470}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{120471}{120536}We gonna go crazy Till the lights come on
{120537}{120587}Party up
{121006}{121033}Party up
{121034}{121114}Put your hands in the sky now, yeah If you wanna get fly
{121115}{121200}We can do it all night now, yeah Turn the beat up high
{121201}{121285}One time for the ladies, yeah And the fellas come on
{121286}{121360}We gonna go crazy Till the lights come on
{121361}{121403}Party up
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{75}{156}Bayanlar ve baylar, Christopher Wilde!
{299}{331}Her kız, her oğlan
{332}{416}Posterini asarlar duvarlarına
{431}{499}Kapıdan çıkar çıkmaz İstenir fotoğraflar, imzalar
{500}{540}Alkışla karşılanırsın
{541}{567}Evet!
{568}{594}WILDE DÜNYA TURNESİ
{595}{697}Paparazziler saklanır çalıların ardına Çalışırlar üstünden para kazanmaya
{698}{749}Yerinde olmak isterler, seni görünce
{750}{817}Bağırırlar çığlık çığlığa
{824}{926}Yıldızsın, flaşlar patlar Dergi kapaklarına çıkarsın
{927}{956}STAPLES Merkezi
{957}{1063}Yıldızsın, marka güneş gözlükleriyle Gençken bir hayali yaşarsın
{1064}{1141}Hollywood Bulvarı'nda Havalı arabalar sürersin
{1142}{1220}Adını haykıran kalabalığı duyarsın, evet!
{1221}{1260}Yıldızsın!
{1261}{1287}Hazırlan...
{1288}{1326}Yıldızsın!
{1333}{1368}İşte bu!
{1402}{1433}Evet!
{1460}{1497}Yıldızsın
{1536}{1620}Evet! Yaşasın, evet!
{1631}{1659}Her hareketin
{1660}{1692}Olay olur
{1693}{1727}Gazetelerde, haberlerde
{1728}{1764}Olay olur
{1765}{1794}Çünkü çok popülersin
{1795}{1911}İnansan iyi edersin İnansan iyi edersin, evet...
{1946}{2001}Christopher Wilde'a bayılıyorum.
{2031}{2064}Çünkü zirvedesin
{2065}{2114}Ve hiçbir şey seni durduramaz Ve hiçbir şey seni durduramaz
{2115}{2145}Jessica!
{2170}{2212}Affedersin Sara.
{2213}{2264}Bilmem ne beyin görüntüsünü mü kapatıyorum?
{2265}{2322}Çekilmezsen canını yakarım kızım.
{2356}{2408}Sara, Jessica. Bavullar.
{2409}{2449}Kıyafetlerinizi alıp toparlanın.
{2450}{2531}Yarın okuldan hemen sonra havaalanına gideceğiz.
{2577}{2608}24 saate kalmadan...
{2609}{2684}...Christopher'ın yaşadığı Los Angeles'ta olacağım.
{2704}{2753}Ya beni havaalanından alırsa?
{2754}{2798}Bunu neden yapsın?
{2812}{2860}Hayran kulübünün ilk üyelerindenim.
{2861}{2911}Blog iletilerini dakika dakika izliyorum...
{2912}{2967}...ve ona her gün mesaj çekiyorum.
{2968}{3029}İnan bana, benimle tanışmak isteyecektir.
{3059}{3112}Tek çocuk olmam için çok mu geç?
{3113}{3171}- Evet. - O zaman evde kalabilir miyim lütfen?
{3172}{3208}- Hayır. - Neden?
{3209}{3262}Çünkü büyükannen seni iki yıldır görmedi.
{3263}{3304}Ayrıca reşit değilsin ve bu yasalara aykırı.
{3305}{3368}Millet... Christopher'la ilgili konuşuyorlar.
{3369}{3413}Muhteşem Christopher Wilde...
{3414}{3486}...tam iki milyon satan yeni CD'si Real Wilde ile...
{3487}{3544}...dün gece altı tane...
{3545}{3611}...Müzik Derneği Ödülü aldı.
{3612}{3678}Gözde pop yıldızımızla kırmızı halıda konuştum.
{3679}{3716}Öncelikle albümümü alıp...
{3717}{3752}...konserlerime geldiğiniz için...
{3753}{3793}...çok teşekkür ederim.
{3794}{3845}İşimi sevmemin nedeni sizlersiniz.
{3846}{3915}Siz dünyanın en harika hayranlarısınız. Sağ olun.
{3922}{3984}Muhteşem bir insan.
{3996}{4047}Kesinlikle muhteşem falan değil.
{4048}{4091}Muhteşem.
{4092}{4172}Onu benim tanıdığım kadar tanısaydın böyle demezdin.
{4173}{4272}Alo! Biz Michigan'da yaşıyoruz. Onu tanıdığın falan yok.
{4292}{4325}Ama tanıyorum.
{4334}{4388}Onunla ilgili her şeyi biliyorum.
{4427}{4484}Nerede çalıştığını,
{4536}{4567}yemek yediğini,
{4568}{4596}PINK'İN SOSİSLİ SANDVİÇÇİSİ
{4601}{4627}alışveriş yaptığını,
{4664}{4690}sörf yaptığını,
{4691}{4737}MALIBU 45 KM'LİK ŞAHANE MANZARA
{4739}{4768}ve eğlendiğini biliyorum.
{4845}{4887}- Eğlenceye hazır mısın? - Kesinlikle.
{4888}{4916}Hadi eğlenelim!
{4917}{4981}Arabalarının içinde en sevdiğim Angelina.
{4982}{5045}- Angelina mı? - Evet. Şuna bir baksana.
{5046}{5119}Şu otoparkçı çocuk sana da güvenilmez görünmedi mi?
{5148}{5212}- Hayır. Pek değil. - Benim pek gözüm tutmadı.
{5213}{5259}Gel Stubby. Sana gerçek bir kız bulalım.
{5260}{5308}O gerçek bir kız.
{5309}{5368}Vay canına. Şuna bak.
{5369}{5416}Christopher Wilde'ın kız arkadaşı,
{5417}{5492}güzeller güzeli, şahane Alexis Bender!
{5499}{5541}- Merhaba tatlım. - Merhaba.
{5549}{5588}- Stubby. - Evet.
{5603}{5635}Bu gece çok güzelsin.
{5636}{5727}Biliyorum. Bir de yarınki kıyafetimi gör.
{5728}{5772}- Yarın mı? - Yarın.
{5795}{5831}Doğum günüm var ya?
{5851}{5917}Bebeğim, şarkı söyleyeceğine söz vermiştin.
{5924}{5994}Doğru. Orada olacağım. Kesinlikle.
{6005}{6046}Pekala. Bekle.
{6101}{6167}- Bir sorun var. - Evet, sen buradasın.
{6183}{6235}Ne? Bu erkek erkeğe bir gece!
{6242}{6292}Paparazziler nerede?
{6301}{6364}Yine geleceğini haber vermedin, değil mi?
{6516}{6546}İşte orada. Koşun.
{6547}{6645}Ne tuhaf. Merhaba.
{6661}{6719}- Buraya bakın. - İşte böyle.
{6737}{6799}Pekala, geri çekilin beyler. Geri... Geri çekilin!
{6800}{6844}Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin!
{6845}{6892}- Hadi. - Ne? Sakin ol.
{6932}{6968}McKINLEY LİSESİ
{6969}{7012}Sen davetli değilsin.
{7013}{7092}Herkes davetli Sara. Bütün okulun katıldığı bir dans.
{7093}{7152}Önemli olan "dans" olması.
{7164}{7208}Rezillik.
{7209}{7292}Merak etme. Sadece okul gazetesinde yazmak için gidiyorum.
{7318}{7372}Fotoğraf makineni Kaliforniya'ya götürecek misin?
{7373}{7416}AJ, elbette götüreceğim.
{7417}{7508}Çünkü Christopher Wilde'ın fotoğraflarına ihtiyacımız var!
{7509}{7630}Konuşurken, yürürken, şarkı söylerken, dans ederken, nefes alırken.
{7631}{7697}O çocuğa neden bu kadar takıntılısınız?
{7699}{7736}"O çocuk" mu?
{7759}{7827}- Nasıl biriyle yaşadığımı anladın mı? - Yazık sana.
{7828}{7887}Ufaklık, Kaliforniya'ya gittiğimizde...
{7888}{7934}...sen büyükannemle masa hokeyi oynayabilirsin...
{7935}{8008}...ama ben Christopher Wilde ile tanışacağım.
{8009}{8068}Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?
{8069}{8140}Son 18 aydır her hareketinin çetelesini tuttuk.
{8141}{8238}Günün her saniyesi ne zaman, nerede olabileceğini biliyorum.
{8239}{8286}Biz Los Angeles'a doğru yola çıkarken,
{8287}{8368}menajerleriyle günlük toplantısını yapıyor olacak.
{8526}{8576}- Gecikti. - Gelir.
{8577}{8611}Daha iyi idare etmelisin.
{8612}{8652}Kendine gel, onu ikimiz de idare ediyoruz.
{8653}{8726}Böyle fırsatların her gün karşısına çıkmayacağını bilmeli.
{8727}{8768}Biliyor. O çocuk değil.
{8769}{8808}Selam. Ne var ne yok?
{8829}{8880}- Geciktin. - Özür dilerim anne.
{8919}{8958}Nasılsın oğlum?
{8959}{8997}Çok iyiyim. Heyecanlıyım.
{8998}{9069}Tatlım, tatlım, tatlım. Keşke biraz temizlenseydin.
{9070}{9133}Ne? Ben... Tertemizim.
{9145}{9184}Sokak çocuğuna benziyor, film yıldızına değil.
{9185}{9243}İyi görünüyor. Doğal davran Christopher.
{9244}{9280}Peki.
{9293}{9326}Geldi.
{9348}{9391}Pekala. İşte bu dostum.
{9392}{9457}Her zaman istediğimiz şey için bir fırsat.
{9575}{9647}- Alan, gir lütfen. - Sherry. Daniel!
{9657}{9732}- Eviniz harika. - Aslında burası Christopher'ın evi.
{9733}{9762}Biz burada çalışıyoruz.
{9763}{9811}- Pekala. Christopher Wilde. - Merhaba Bay Smith.
{9812}{9881}- Kızlarım sana hayran. - Ne güzel.
{9885}{9947}- Vay canına! Bu harika. - Lütfen.
{9974}{10036}Buna bayıldım. Buna bayıldım.
{10049}{10113}Rock and roll! Merhaba Cleveland!
{10160}{10219}Muhteşem. Evde bu albüm var.
{10220}{10255}Kızlarım buna bayılıyor.
{10256}{10292}Something Wilde.
{10293}{10346}Pekala, doğrudan asıl meseleye gelelim.
{10347}{10379}Sadede gelelim.
{10380}{10465}Seni takip ediyorum ve beğeniyorum.
{10466}{10552}Çok yetenekli bir çocuksun. Çok yetenekli.
{10553}{10637}Şarkı söylüyorsun, dans ediyorsun. Umarım rol de yapabilirsin.
{10638}{10697}Çünkü bu filmde oynamanı istiyorum.
{10723}{10755}Sağ olun efendim. Bunu sizden duymak...
{10756}{10805}...büyük onur, yani... Sizin gibi biriyle çalışmak...
{10806}{10862}Ama iş arkadaşlarım bana katılmıyor.
{10863}{10964}Onlar sadece paparazzilerle dalaşmayı seven şımarık bir serseri görüyorlar.
{10965}{10991}STARSTRUCK WILDE'IN NESİ VAR?
{11011}{11074}Alan, magazin dergilerini bilirsin. Sırf satmak için...
{11075}{11128}Daniel, anlıyorum. Anlıyorum.
{11141}{11184}Evlat, tek söylediğim şu,
{11185}{11256}böyle bir fırsat hayatta bir kez karşına çıkar...
{11257}{11283}...ve sana bir şans vermek istiyorum...
{11284}{11377}...ama ciddi ve disiplinli bir aktör olduğunu kanıtlamalısın.
{11378}{11404}Bunu nasıl yapacağım?
{11405}{11440}Pazartesi iş arkadaşlarımı...
{11441}{11475}...seni oynatmaya ikna etmeye çalışacağım.
{11476}{11528}Bu arada magazin dergilerinde görünmemelisin.
{11529}{11591}İyi veya kötü, basına çıkmak yok. Tamam mı?
{11609}{11670}- Bunu yapabilirim. - Hatta evde kal.
{11700}{11751}- Pekala. - Sağ olun efendim. Minnettarım.
{11953}{12015}Tam bir ineksin. Ödev mi getirdin?
{12016}{12092}Hayır. Buna okumak deniyor. Bir ara denemelisin.
{12093}{12136}Ne? Ben okuyorum bir kere.
{12179}{12238}Bunu mu? Bunda resimden başka bir şey yok.
{12239}{12279}Çek elini ondan!
{12281}{12311}Memnuniyetle.
{12337}{12376}Neden bu kadar geciktiler?
{12377}{12469}Bana hemen bir araba getirin, gidip Christopher Wilde ile tanışayım.
{12484}{12545}Sara. Sen araba kullanamazsın.
{12551}{12601}Evet, kullanırım. Ehliyetim var.
{12609}{12661}Hayır, kullanamazsın. Yazıyı oku.
{12709}{12771}"Los Angeles Araba Kiralama'dan araba kiralamak...
{12772}{12846}"...veya sürmek için en az 25 yaşında olmanız gerek" mi?
{12859}{12889}Ne?
{12926}{12984}Yapmak istediğim şeyi nasıl yapacağım?
{12985}{13031}Neymiş o bakalım?
{13059}{13149}Jessica'ya şehri gezdirmek.
{13155}{13234}Sanırım büyükannenin arabasını ödünç alabilirsin.
{13235}{13261}Harika.
{13285}{13347}Ne demek istediğimi anladın mı? Anne, dikkat et!
{13348}{13388}Telaşe müdürü geliyor.
{13389}{13420}Düşüp kalçanı kırabilirsin.
{13421}{13530}Yapma Barbara. Sakin ol. Howard arkamı kolluyordu. Merhaba.
{13531}{13582}Birbirimize göz kulak oluyoruz.
{13629}{13664}Tamam o zaman.
{13737}{13773}- Büyükanne! - Jessica!
{13774}{13817}Seni gördüğüme çok sevindim.
{13818}{13884}- Seni çok özledim. - Ben de.
{13885}{13960}Sara. İstersen onunla gezebilirsin.
{13961}{14034}Daha yeni elden geçirdim. Saat gibi çalışıyor.
{14043}{14143}Evet, asla içinde görülmek istemeyeceğin çirkin ötesi bir şey.
{14177}{14259}Yani masa hokeyinde bize katılacak mısın?
{14371}{14412}Sara kaçar!
{14480}{14556}Büyükannem dolanmayı kessin diyor. Başımızı şişirdin.
{14557}{14588}Demin AJ beni aradı.
{14589}{14624}Christopher Wilde'la ilgili bir blog'un...
{14625}{14665}...geçtiği bir mesaj hakkında biriyle sohbet etmiş.
{14666}{14736}Bu gece Alexis Bender'ın doğum günü partisinde şarkı söyleyecekmiş.
{14737}{14772}Gitmeliyim!
{14773}{14841}Annemle babamı ikna etmekte iyi şanslar.
{14868}{14922}- Benimle gel. - Hayır.
{14946}{14976}Sen de gelirsen gitmeme izin verirler.
{14977}{15024}Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?
{15025}{15092}Aptal bir ünlüyle tanışmak ilgimi çekmiyor.
{15093}{15148}Christopher Wilde'dan içime fenalık geldi.
{15149}{15215}- Sürekli ondan bahsediyorsun. - Bahsetmem.
{15216}{15254}- Ne? - Benimle gelirsen...
{15255}{15349}...ve Christopher Wilde'la tanışırsam, tatilimizin geri kalanında...
{15350}{15388}...ondan bahsetmeyi bırakırım.
{15389}{15439}Hayatının geri kalanında bahsetmesen?
{15440}{15470}Lütfen?
{15705}{15757}Ne yapıyorsun? Buraya park etmek yasak.
{15758}{15857}Bir kişi arabada kalırsa park sayılmaz. Beklemek sayılır.
{15858}{15903}Ceza yiyeceğiz.
{15939}{16004}Direksiyonun başına geç!
{16007}{16044}- Hadi! - Tamam!
{16090}{16123}Her kız, her oğlan
{16124}{16214}Posterini asar duvarlarına, evet!
{16390}{16444}Bundan emin değilim dostum.
{16455}{16512}- Bir şey olmaz. - Burada olmamalıydık.
{16513}{16550}Evde, ailenin verdiği...
{16551}{16606}...partide kafa dağıtıyor olmalıydık.
{16607}{16681}Ne zamandır ailemle eğlenmek istiyorsun?
{16682}{16759}Dalga mı geçiyorsun? Yiyecek şirketi Arjantin'den.
{16760}{16823}Tatlı olarak bile biftek servis ederler.
{16833}{16912}Çok cazip ama Alexis'e yaş gününde şarkı söyleyeceğime söz verdim.
{16913}{17008}- Onu yüzüstü bırakmam. - Sen ve saçma arkadaşlık kuralların!
{17009}{17059}Evet ama sana gelince iyi, değil mi?
{17060}{17124}Evimde bedavaya kalıyor, yiyor, arabalarımı kullanıyorsun...
{17125}{17173}Tamam, tamam.
{17179}{17294}Sen de karşılığında bendeniz Albert J. Stubbins'le takılıyorsun.
{17295}{17342}Dördüncü sınıftan beri en iyi arkadaşınım.
{17343}{17404}Evet. Ben de kazançlıyım Stubs.
{17427}{17453}Hadi gidelim.
{17537}{17571}Geldi.
{17711}{17749}Sen burada kal.
{18047}{18129}Alexis! Bebeğim! Mutlu yıllar.
{18195}{18262}- Christopher nerede? - Gelemedi.
{18263}{18340}- Evde biftek yiyor. - Alexis, erkek arkadaşın nerede?
{18341}{18370}Hadi. Gidip eğlenelim.
{18371}{18402}- Stubby! - Ne?
{18403}{18460}Geciktiğim için çok üzgünüm! Hadi!
{18498}{18551}- Onu tanıyor musun? - Henüz değil.
{18585}{18648}Harika. Sonsuza dek burada kalacağım.
{18927}{18958}Teşekkürler.
{19061}{19107}Görünüşe göre başardık.
{19111}{19137}Ben olmasam ne yapardın?
{19138}{19192}VIP bölümündeki doğum günü kızımız...
{19193}{19265}...Alexis Bender'ın bu gece özel bir konuğu var.
{19283}{19332}Christopher Wilde.
{19370}{19408}Biliyordum.
{19540}{19581}Pardon.
{19617}{19703}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{19716}{19816}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{19817}{19916}Hareket zamanı gelmiştir partide Patlayan flaşları görünce
{19917}{20008}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{20024}{20093}Yerimi alırım havalı havalı Herkes bilir
{20094}{20144}Strese girmem ve yeni kestirdim saçımı
{20145}{20215}Havalı giysilerimle uçarım, evet
{20216}{20256}Çekmek isterler resmimi
{20257}{20320}Dikkat, ışıklar kamaştırır gözleri
{20321}{20353}Seslenirler adımı
{20354}{20413}O zaman takarım güneş gözlüğümü
{20414}{20455}Derim, şimdi izleyin beni
{20456}{20500}Güzel bayan, şimdi beğendin mi beni?
{20501}{20558}Dans pistinde birlikte döktürebiliriz
{20559}{20616}Buranın altını üstüne getirebiliriz
{20617}{20656}Kalkın ayağa, eller havaya
{20657}{20722}Nerede benim break dansçı dostum?
{20723}{20761}At piste kendini
{20762}{20817}Göster ne için geldiğini!
{20818}{20903}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{20918}{21016}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{21017}{21111}Hareket zamanı gelmiştir partide Patlayan flaşları görünce
{21119}{21216}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{21219}{21266}Beni izleyin, şunu izleyin
{21267}{21352}Televizyonda izlersiniz Chris'i ayağa zıplatır hemen herkesi
{21353}{21418}Flaşlar patlar, coşturur müzik
{21419}{21458}Rock yıldızı gibi gözünde gözlük
{21459}{21520}Yapıyorum hayatımın en süper dans hareketlerini
{21521}{21550}Hoparlörden hissedin havayı
{21551}{21620}Baştan aşağı canlı ve heyecanlı
{21621}{21656}Açın radyonun sesini
{21657}{21720}Gözlüğümü çıkarmayacağım havaya girene kadar
{21721}{21752}Havaya girdim şimdi
{21753}{21803}Böyle şarkı duyamazsınız bir daha
{21804}{21851}Bilmiyorsanız biraz fikir edinin
{21852}{21916}Şu çocuğa seslensene bebeğim
{21917}{22000}Kız çıldırmak isterse Takarım gözlüğü gözüme
{22019}{22115}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{22121}{22219}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{22220}{22321}Patlayan flaşları görünce Hareket zamanı gelmiştir partide
{22322}{22442}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{22679}{22722}Gece yarısı kuşağımız ilerlerken
{22723}{22787}55 dakika en sevdiğiniz müzikleri dinlemeye hazır olun.
{22788}{22860}Henüz bizden bir şey kazanmamış olanlar, ayrılmayın.
{22861}{22941}Verecek biletlerimiz, tişörtlerimiz, konserlerimiz var.
{22945}{23011}Sırada, en sevdiğiniz müzikler.
{23203}{23292}Mutlu yıllar Alexis. Herkese iyi geceler.
{23321}{23368}Pardon. Çekil!
{23383}{23430}Hayır. Olamaz!
{24288}{24317}Sana çarptım mı?
{24318}{24363}Yok, kapı kendiliğinden çarptı.
{24364}{24412}- Bu çok kötü. - Senin için mi, benim için mi?
{24413}{24452}Çünkü şu an benim için çok daha kötü gibi.
{24453}{24511}- Bu cidden çok kötü. - Bir dakika.
{24551}{24579}Sen Chris...
{24580}{24612}Adımı haykırmazsan bir sonraki konserimde...
{24613}{24709}- ...sana ön sıralardan bilet veririm. - Aptal konserine gitmek istemiyorum.
{24715}{24776}Peki. Seni bir doktora götürmeliyim.
{24783}{24822}Hadi, hadi, hadi.
{24823}{24892}Hayır, elini ver. Bu elini. Hadi bakalım. Hadi. Şimdi...
{24893}{24956}- Sara ne olacak? - Sara da kim?
{24957}{25017}Ablam. Kulüpte.
{25046}{25101}- Ne oldu? - Şimdi yardım et. Sonra soru sor.
{25102}{25164}- Tamam. - Onu arabaya bindir.
{25314}{25364}- Bu kim? - Emniyet kemeri.
{25365}{25418}- Adın ne? - Jessica.
{25440}{25502}Seninle tanıştığıma sevindim Jessica.
{25503}{25553}Ben aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
{25669}{25700}Midem bulanıyor.
{25701}{25751}Hey, hey, hey! Britney'ye kusma, tamam mı?
{25752}{25801}- Daha yeni temizlettim. - Tamam.
{25802}{25884}Olamaz, bunlar en sevdiğim ayakkabılarım!
{25903}{25959}Sana yenilerini alırım. Kapıyı kapat.
{25966}{26054}Anahtarlar. Ablası Sara'nın eve varmasını sağla.
{26055}{26119}Kimseye bundan bahsetme.
{26120}{26184}Yeni ayakkabılar bulmam lazım!
{26287}{26351}Gözlerinle ışığı takip et.
{26405}{26501}Kapsamlı bir muayene yaptım ve tomografin de normaldi.
{26514}{26557}Her şey yolunda görünüyor.
{26558}{26600}- Yani o iyi mi? - Kaybol.
{26635}{26662}Travma belirtisi yok,
{26663}{26724}beyin sarsıntısı geçirmediğinden de eminim.
{26725}{26758}Peki neden kustum?
{26759}{26796}Belki yediğin bir şey yüzündendir.
{26797}{26876}Belki de bu şapşalla tanışınca verdiğin bir tepkidir.
{26906}{26948}Arada perde var Sanjay. Seni duyabiliyorum.
{26949}{26989}Hayır, duyamıyorsun.
{26993}{27084}- Tanışıyor musunuz? - Evet. Ablamın kocası.
{27099}{27131}Şimdi gidebilir miyim?
{27132}{27208}Evet ama eve gidene kadar o şişliğe buz torbası koymanı istiyorum.
{27209}{27262}- Hemen dönerim. - Peki.
{27388}{27457}- Açacak mısın? - Tabii ya. Ben...
{27571}{27615}Alo anne? Ne?
{27642}{27670}Kim?
{27680}{27710}Nerede?
{27711}{27738}Şimdi mi?
{27739}{27784}Evet! Hemen şimdi!
{27785}{27811}Gelmeyeceğini sanıyorduk...
{27812}{27869}...ama en büyük hayranların olan kızlarıyla geldi.
{27870}{27939}Bu hafta sonu evde kalacağına dair ona söz vermiştin.
{27940}{27980}Bunu düzeltmek sana kalmış Christopher.
{27981}{28027}Tamam. Oyalayın onları. Hemen geliyorum.
{28028}{28068}- Sherry! - Alan!
{28069}{28098}O nerede?
{28107}{28146}- Sorun çıkabilir. - Neden?
{28147}{28210}Bekleme odam, kocaman kameralı kocaman adamlarla dolu.
{28211}{28266}Paparazziler beni bulmuş mu?
{28292}{28348}Sanjay, arabanın markası ne?
{28349}{28375}İlgini çekecek bir şey değil.
{28376}{28427}Hala altı yıllık tıp fakültesi borçlarımı ödüyorum.
{28428}{28486}- Şahane. Değiş tokuşa ne dersin? - Hayır.
{28497}{28534}Bu fırsat sadece bir kez gelir.
{28535}{28565}Peki.
{28566}{28646}HOLLYWOOD GENEL HASTANESİ PARK ALANI
{28914}{28944}Güvende olduğumuzdan emin misin?
{28945}{28980}Son derece eminim.
{28981}{29033}- Ben de olmadığımızdan eminim. - Sakin ol, tamam mı?
{29034}{29125}Sakin olmak istemiyorum! Eve gitmek istiyorum! Tamam mı?
{29126}{29177}- Neyin var senin? - Neyim mi var?
{29178}{29248}Hiç. 30'uma kadar cezalandırılmayı iple çekiyorum!
{29249}{29275}O yüzden mi böyle huysuzsun?
{29276}{29320}- Huysuz değilim! - Savunmaya geçiyorsun.
{29321}{29368}- Savunmaya geçmiyorum. - Gördün mü?
{29369}{29412}Dediğim her şeye itiraz ediyorsun.
{29413}{29440}- Etmiyorum! - Ediyorsun!
{29441}{29498}- Eve götür beni! - Götüreceğim!
{29509}{29587}Ama önce kısacık bir mola vermemiz gerek.
{29657}{29706}İnanılmaz.
{29730}{29784}- Burada mı yaşıyorsun? - Evet, neden?
{29817}{29854}- Çabuk. Hadi. - Ne yapıyorsun?
{29855}{29889}Yukarı çıkmalıyız. Çabuk.
{29890}{29936}- Çekiştirmeyi kes! - Özür dilerim. Ben...
{29937}{29990}Nereye gidiyoruz? Christopher!
{29991}{30046}- Affedersin. Bilmiyorum... - Beni nereye saklayacağını mı?
{30047}{30079}Hayır, seni saklamıyorum.
{30080}{30167}Sadece bazı insanların şu an seni görmesini istemiyorum.
{30168}{30201}Film yıldızı olmadığım için mi?
{30202}{30280}Hayır! Kimsenin soru sormasını istemediğim için, sen de istemezsin.
{30281}{30320}O kim? Nerede tanıştınız? Çıkıyor musunuz?
{30321}{30412}- Çıkmak mı? - Evet, uydurup dururlar. Hadi.
{30521}{30561}Misafir odası. Keyfine bak.
{30562}{30621}- Başka seçeneğim var mı? - Pek yok. Hemen dönerim.
{30622}{30657}Sen burada kal.
{30689}{30717}Emredersin.
{30797}{30840}Sizi görmek güzel.
{30842}{30900}Geldiğinize sevindim. Geldiğiniz için sağ olun.
{30901}{30976}Merhaba, nasılsınız? Sizi görmek çok güzel.
{30990}{31035}İyi görünüyorsun dostum.
{31081}{31131}- Merhaba. Nihayet geldin. - Merhaba anne.
{31132}{31172}- Nasılsın oğlum? - Sizi görmek güzel.
{31173}{31212}- Christopher, bunlar kızlarım. - Evet. N'aber?
{31213}{31246}Sanırım sana bir şey soracaklardı.
{31247}{31276}- Evet. - Bize bir şarkı söyler misin?
{31277}{31320}Elbette. Üzerinde çalıştığım yeni bir şarkı var.
{31321}{31347}- Bir tabure bulur musun? - Tabii Chris.
{31348}{31391}- Gitarın nerede, biliyor musun? - Tabii.
{31392}{31438}Buna bayılacaksınız.
{31610}{31648}Herkese merhaba.
{31649}{31712}Bu, bir sonraki albümüm için üzerinde çalıştığım bir şarkı.
{31713}{31757}Umarım beğenirsiniz.
{32138}{32258}Ben süpermen değilim Elini tutamam
{32259}{32382}Seni gitmek istediğin her yere uçuramam, evet
{32395}{32522}İlan tahtası gibi Aklını okuyamam
{32523}{32620}Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana
{32621}{32757}Ama kahramanın olurum
{32767}{32888}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{32889}{32931}Benim için doğru insansan
{32932}{33034}Yerçekimi gibi durdurulamam
{33035}{33144}Ben kadere inanırım
{33145}{33280}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{33289}{33386}Ama benim için doğru insansan
{33387}{33452}Kahramanın olurum senin
{33483}{33643}Ah, kahramanın olurum, evet
{33651}{33707}Kahramanın olurum
{33708}{33762}İnanılmaz bir şey
{33769}{33831}Mucize gibi
{33832}{33880}Zamanı geldiğinde
{33881}{33987}Bir kahraman olacağım
{33988}{34116}Seni beklerim, beklerim, beklerim
{34179}{34304}Evet, bir kahraman olacağım, evet
{34339}{34455}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{34456}{34499}Benim için doğru insansan
{34500}{34604}Yerçekimi gibi durdurulamam
{34605}{34715}Ben kadere inanırım
{34716}{34854}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{34855}{34960}Ama benim için doğru insansan
{34961}{35020}Kahramanın olurum senin
{35055}{35164}Evet, evet, kahramanın olurum
{35188}{35313}Evet, kahramanın olurum
{35324}{35367}Kahramanın
{35570}{35612}Harika. Harika.
{35613}{35680}Ee, kızlar, dünyanın en harika babası ben miyim acaba?
{36067}{36115}Hey! Nereye gidiyorsun?
{36125}{36169}Buradan başka bir yere.
{36170}{36200}Şimdi ne hata yaptım?
{36201}{36264}Beni eve götüreceğini söyledin. Ne zaman?
{36285}{36315}Bir araba seç. Seni eve götüreyim.
{36316}{36374}- Hayır! - İyi, yürürüz.
{36392}{36449}- Büyükannen nerede yaşıyordu? - Hollywood'da.
{36450}{36525}Harika. Ancak salı gününe oraya varırız.
{36579}{36619}- Tamam. - Tamam mı?
{36627}{36660}Ama kuralları söyleyeyim.
{36661}{36708}Beni doğrudan oraya götürüp bırakacak...
{36709}{36780}...ve hemen görkemli yaşamına geri döneceksin.
{36986}{37060}Bunun anlamı nedir? Anlamadım.
{37083}{37123}Bunu neden yapıyor?
{37866}{37952}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{37953}{38037}Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{38038}{38068}Ciddi misin?
{38108}{38163}Ne? Hoşuna gideceğini düşündüm.
{38174}{38201}Dur tahmin edeyim.
{38202}{38260}Christopher Wilde'ın arabasında giderken, en güzel şarkısını...
{38261}{38318}...ağzından dinlemek için çıldıracağımı düşündün.
{38319}{38414}Bir hayranın hayalleri gerçekleşiyor! Ama bir sorun var.
{38415}{38469}- Nedir? - Hayranın değilim.
{38536}{38601}Yani... Müziğimi beğenmiyor musun?
{38610}{38694}Hayır, müziğini beğeniyorum. Sadece senin için çıldırmıyorum.
{38719}{38785}- Ama beni tanımıyorsun. - Kesinlikle.
{38876}{38925}Eğer beni tanısaydın,
{38926}{38990}- benden çok hoşlanırdın. - Buradan dön.
{39646}{39718}- Bıraktığın için sağ ol. - Bak Jessica.
{39748}{39790}Sadece özür dilemek istiyorum.
{39791}{39843}Anlaşıldı. Şimdi işimiz bitti mi?
{39853}{39933}- Evet. Evet, sanırım bitti. - İyi.
{39950}{39985}Peki, güle güle.
{40278}{40323}İşte bu harika.
{40836}{40862}Git buradan!
{40863}{40919}Bana bir iyilik yaparsan sana 5000 dolar veririm.
{40920}{40974}Para verirsen iyilik sayılmaz.
{40975}{41016}Yani kabul ediyor musun?
{41134}{41173}Biraz yardım edebilirsin.
{41174}{41254}Hayır, ben itmesem bu araba yerinden oynamazdı.
{41255}{41308}Sabah olmadan ayrılacaksın, değil mi?
{41309}{41371}Evet. Umarım kimse burada olduğumu öğrenmez.
{41372}{41405}Ben biliyorum.
{41412}{41481}- Sağ ol. Çok sağ ol. - Bir şey değil.
{41551}{41596}Orada, çıkarken paparazzilere...
{41597}{41650}...tanınmamak için giyebileceğim bir şey var mı?
{41651}{41701}Kutulara bakabilirsin.
{41736}{41793}Tüm bunlara gerek var mı gerçekten?
{41794}{41892}Evet. Anlamadığın belli oluyor. Onlar her yerde.
{41908}{41939}Paranoyaksın.
{41946}{41985}Bir şey diyeyim mi? Unut gitsin.
{41986}{42020}Seve seve.
{42056}{42085}Ne dersin?
{42135}{42181}O büyükbabamın şapkasıydı.
{42182}{42227}Beni balığa götürürken takardı.
{42228}{42277}Hadi ya. Özür dilerim. Al.
{42278}{42352}Hayır. Sende kalsın. Yakıştı.
{42360}{42389}Sağ ol.
{42403}{42432}Başka bir şey lazım mı?
{42433}{42487}Hayır. Hayır, böyle iyiyim.
{42488}{42557}Evet. Arabanda uyuman gerçekten çok iyi.
{42564}{42597}Jessica.
{42640}{42685}- Şunu yapmayı kes! - Ne yapıyorum?
{42686}{42737}Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
{42738}{42784}Hatta kesin her zaman yapıyorsundur.
{42785}{42893}Kızlara şu bakışı atıp sana aşık olmalarını bekliyorsun.
{42894}{42968}Bende işe yaramıyor, o yüzden bırakabilirsin!
{43205}{43296}İyice yiyin. Bugün büyükanneye bahçe işlerinde yardım edeceğiz.
{43297}{43351}- Günaydın hayatım. - Merhaba.
{43415}{43452}- Şerbet lütfen. - Ben görmedim.
{43453}{43536}- Anne, şerbet var mı? - Tabii. Garajdaki rafta.
{43537}{43573}Ben alırım.
{43632}{43672}Hayır. Ben alırım.
{43724}{43805}- Taksi yolculuğun nasıl geçti? - Ne taksisi?
{43806}{43885}Ne taksisi mi? Christopher Wilde'la tanışmama ramak kalmıştı ki...
{43886}{43930}...ayrılmam gerekti çünkü Stubby senin...
{43931}{43980}...taksiyle eve gitmeye karar verdiğini söyledi.
{43981}{44017}Ha, şu taksi.
{44036}{44140}Nereye gittin? Dur, söyleme. Kesin çok sıkıcı bir hikayedir.
{44145}{44209}Telafi edeceğim. Onu bulmana yardım edeceğim.
{44210}{44268}Bunu nasıl yapacaksın?
{44304}{44400}Hadi... Hadi, içeri girip araştıralım.
{44410}{44449}Annemle babamın bilmesine bile gerek yok.
{44450}{44493}Neyi bilmemize gerek yokmuş?
{44494}{44539}- Hiçbir şeyi. - Hiçbir şeyi.
{44720}{44773}Sizi anlamıyorum kızlar.
{44874}{44918}- Bu muhteşem. - Evet, harika.
{44965}{45019}Sara. Televizyonda çok beğendiğin o çocukla ilgili...
{45020}{45060}...bir haber var. İçeride.
{45061}{45093}Evet.
{45155}{45195}- Hayır! - Senin neyin var?
{45196}{45240}Ben...
{45267}{45334}Alexis Bender dün geceki doğum günü partisine...
{45335}{45384}...esas oğlanı olmadan geldi.
{45385}{45473}Kimse onun şahane Club Under 21'e vardığını görmese de,
{45474}{45546}tanıklar Christopher Wilde'ın aslında gizlice gelerek...
{45547}{45643}...hayranlarıyla dolup taşan mekanda şarkı söylediğini doğruluyor.
{45644}{45699}Davetlilere göre, performansından sonra hemen...
{45700}{45732}...kulüpten ayrılan pop yıldızı,
{45733}{45801}saatler sonra şaşırtıcı şekilde farklı bir kızla...
{45802}{45871}...Beverly Hills'teki malikanesinde tekrar görüldü.
{45880}{45921}Kaynaklarıma göre, bu gizemli kız...
{45922}{45981}...gözde pop yıldızımızın kalbini çalıyor olabilir.
{45982}{46020}Dur! İzlemek istiyorum!
{46021}{46078}Neden? Hepsi yalan. Hatta iftira.
{46079}{46133}Sana ne? Onu sevmiyorsun bile.
{46134}{46201}Ben gerçeği önemsiyorum. Bunun gerçek olmadığından eminim.
{46202}{46253}- Kızlar, kesin şunu. - Buldum.
{46254}{46325}Hava çok güzel. İşte.
{46326}{46373}Arabamın anahtarlarını alıp plaja gidin.
{46374}{46421}Sahi mi? Sağ ol büyükanne.
{46483}{46531}Jessica'yı da yanına al.
{46570}{46596}Hadi.
{47267}{47344}Venice'e gideceğimizi sanıyordum. Neden Malibu'dayız?
{47345}{47417}Çünkü Christopher Wilde Malibu'da sörf yapıyor.
{47476}{47564}Bugün onunla tanışacağım. Bunu hissediyorum. Buralarda bir yerde.
{47573}{47601}Pek sanmıyorum.
{47602}{47650}Umarım Alexis Bender'la değildir.
{47651}{47725}Bence onun yanına hiç yakışmıyor.
{47776}{47857}Acaba gözleri yakından nasıl görünüyor, merak ediyorum.
{47880}{47943}Mavi. Masmavi.
{48192}{48253}Affedersiniz. Bu sandalye dolu mu?
{48305}{48353}Değil mi? Peki.
{48423}{48498}Ne güzel bir gün. Güzel bir gün, değil mi?
{48574}{48655}Affedersiniz. Uyuyormuşsunuz. Sizi uyandırdım mı?
{48690}{48751}Uyandırmadım mı? O halde uyanıksınız. İyi.
{48796}{48862}Sırtıma biraz güneş yağı sürer misiniz?
{48956}{49022}- Ben olduğumu nereden anladın? - Şapkadan.
{49044}{49081}Şapka balık kokuyor.
{49082}{49138}Hayır, eminim koku senden geliyordur.
{49179}{49225}Burada ne arıyorsun?
{49226}{49269}Sen burada ne arıyorsun? Evine git.
{49270}{49313}- Denedim. - Ee?
{49350}{49410}Hayır, sen anlamazsın.
{49425}{49486}Yani sence o kadar özelsin ki benim gibi sıradan birinin,
{49487}{49573}yerinde olmanın ne zor olduğunu anlaması mümkün değil, öyle mi?
{49603}{49638}Tamam.
{49639}{49749}Evimin önünde kameralarıyla bekleyen 10 paparazzi vardı.
{49804}{49848}Evet, çok zor.
{49884}{49916}Değil.
{49934}{49981}Bak, anlamıyorsun.
{49982}{50084}Eve paparazzilerin bilmediği bir arabayla gitmem gerek.
{50179}{50227}Senin arabanın markası ne?
{50251}{50329}Bayılırsın. Bir klasik. Tam bir antika.
{50330}{50367}Mükemmel. Sana para veririm.
{50368}{50406}- Biliyorum, bu biraz... - Kes şunu!
{50407}{50458}- Neyi? - Paranı saçıp savurmayı.
{50459}{50568}Büyükannemin garajında kaldığın için bana hala beş bin dolar borçlusun.
{50627}{50685}- Anahtarlarını ver. - Neden?
{50709}{50797}Bizim arabamızı alacaksan bizi burada arabasız bırakamazsın.
{50798}{50827}Anahtarlar.
{50872}{50905}Hadi.
{51019}{51061}Pekala, arabam çok...
{51062}{51105}O üç yüz...
{51118}{51161}Üç yüz otuz beş beygir gücünde,
{51162}{51265}orijinal boyalı ilk jenerasyon 69 model bir Tudor.
{51284}{51337}Cher'e bayılırım, tamam mı?
{51346}{51376}Cher mi?
{51402}{51451}Arabalarına isim mi takıyorsun?
{51906}{51970}Christopher, Petunya ile tanış.
{52036}{52083}Yok artık.
{52084}{52170}Saat gibi işler. Bir saat sonra geri getir.
{52263}{52301}Eğil. Çabuk.
{52302}{52373}İnanamıyorum. Beni burada nasıl buldular?
{52374}{52466}Kalamazoo'da oturan ablam bile seni nerede bulacağını biliyor.
{52572}{52625}Hadi al. Şunu tak.
{52626}{52685}Bir şemsiyenin altındadır. Şemsiye altlarına bakın.
{52686}{52723}- Çabuk! - Tamam.
{52750}{52802}Hadi. Arabaya bin.
{53008}{53049}Buralarda bir yerde olmalı.
{53050}{53104}Pekala, bana çarpmayı kesmelisin.
{53105}{53184}Özür dilerim. Çabuk bin. Bin. Bin!
{53277}{53317}Çabuk, kemerini tak. Başını eğ.
{53318}{53387}- Başını eğ. Başını eğ. - Eğdim.
{53440}{53491}- Ne yapıyorsun? - Bir şey arıyorum.
{53492}{53534}Al, şunu tak.
{53537}{53572}- Ne... Neden? - Tak hadi!
{53573}{53603}- Hadi. - Tamam.
{54362}{54430}Bir şey diyeyim mi? Büyükbabam gibi sürüyorsun.
{54442}{54496}Sen de büyükanneme benziyorsun.
{54523}{54581}- Peki. - Gözlüğümü geri istiyorum.
{54582}{54641}Bilmiyorum. Hoşuma gitti.
{54642}{54711}- Sana veririm. Ama sonra. - Gerçekten mi?
{54712}{54771}Çünkü arkadaşlarım bendeniz Jessica Olson'ın,
{54772}{54818}Christopher Wilde'ın kendi taktığı gözlüğü...
{54819}{54883}...bana verdiğine hayatta inanamazlar!
{54900}{54953}Bunu benim için imzalar mısın?
{54954}{55006}- Çok komiksin. - Ne var?
{55007}{55076}Hayır ama ciddiyim. Bu gözlüğü istiyorum.
{55077}{55123}Ver şunu. Hadi.
{55143}{55231}Bu defa seninle ne kadar dolanmak zorundayım?
{55232}{55283}Sadece paparazziler plajdan ayrılana kadar.
{55284}{55341}- Hadi bir şeyler yapalım. - Ne gibi?
{55342}{55394}Ne olursa. Buraya geldiğinden beri nereleri gördün?
{55395}{55473}Hiçbir yeri. Seni takip etmekle fazlasıyla meşguldüm.
{55505}{55573}- Sahi mi? - Ablamla.
{55574}{55617}Sana deli gibi hayran.
{55618}{55694}Öte yandan ben, ne seni ne de şehrini...
{55695}{55733}...umursuyorum.
{55741}{55798}Beni sevmediğini biliyorum ama Los Angeles'a laf etme.
{55799}{55843}Burası dünyanın en harika şehirlerindendir.
{55844}{55926}- Sahi mi? - Hatta sana tur rehberliği yapayım.
{55927}{55968}Hani eve gitmen gerekiyordu?
{55969}{56021}Boş ver. Yolu uzatırım.
{56265}{56321}Mavi gökyüzüne uyan
{56322}{56412}Gözlüğünü al Çıkalım bir gezintiye
{56448}{56481}Okyanus kenarında kahvaltı
{56482}{56508}VENİCE PLAJI
{56509}{56588}Sunset ve Vine'da öğle yemeği
{56633}{56723}- Kaliforniya'da her gün rüya gibidir - Kaliforniya'da her gün rüya gibidir
{56724}{56816}- Her gece yıldızlar belirir - Her gece yıldızlar belirir
{56817}{56885}- Keşke her zaman - Keşke her zaman
{56886}{56962}- Böyle hissedebilsem - Böyle hissedebilsem
{56999}{57040}- Bir keramet var - Bir keramet var
{57041}{57087}- gün ışığında bebeğim - gün ışığında bebeğim
{57088}{57183}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{57184}{57277}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim
{57278}{57362}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{57381}{57469}- Bir keramet var gün ışığında - Bir keramet var gün ışığında
{57470}{57554}- Bir keramet var gün ışığında - Bir keramet var gün ışığında
{57555}{57611}Hollywood'da eğleniyoruz
{57612}{57696}Malibu'da gezip dinleniyoruz
{57736}{57796}Her yerde alışveriş yapıyoruz
{57797}{57885}Melrose'dan Beverly Hills'e kadar
{57927}{57965}- Her yer ayrı bir manzara - Her yer ayrı bir manzara
{57966}{58016}- ve biz de içindeyiz - ve biz de içindeyiz
{58017}{58112}- Bu şehri bir başıma anlatmak istemem - Bu şehri bir başıma anlatmak istemem
{58113}{58145}- Gülümsediğini görünce - Gülümsediğini görünce
{58146}{58254}- Kendimi evimde gibi hissederim - Kendimi evimde gibi hissederim
{58292}{58325}- Bir keramet var - Bir keramet var
{58326}{58381}- gün ışığında bebeğim - gün ışığında bebeğim
{58382}{58476}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{58477}{58509}- LA'de meltem eser - LA'de meltem eser
{58510}{58566}- salınırken palmiye ağaçları - salınırken palmiye ağaçları
{58567}{58637}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{58638}{58687}Şimdi sen yanımdasın ya
{58688}{58729}Şimdi sen yanımdasın ya
{58730}{58772}Birden anladım
{58773}{58819}Birden anladım
{58820}{58866}- Güneş parlıyor - Güneş parlıyor
{58867}{58912}- Hiç bilmezdim - Hiç bilmezdim
{58913}{58959}- Ne yaparsam yapayım - Ne yaparsam yapayım
{58960}{59000}- Seninle daha güzel - Seninle daha güzel
{59001}{59065}Seninle daha güzel
{59121}{59161}Evet, evet
{59213}{59283}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{59284}{59310}Bir keramet var
{59311}{59401}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Yepyeni bir ışıkta
{59402}{59495}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - Bebeğim
{59496}{59553}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{59554}{59585}O kadar güzel ki
{59586}{59673}- Bir keramet var gün ışığında bebeğim - Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{59674}{59767}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{59768}{59857}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim
{59858}{59934}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{59955}{60042}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{60043}{60133}Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{60134}{60168}- LA'de meltem eser - LA'de meltem eser
{60169}{60221}- salınırken palmiye ağaçları - salınırken palmiye ağaçları
{60222}{60273}Ne mükemmel bir gün.
{60349}{60389}Artık değil.
{60432}{60497}Tanrım. Şu arabaları atlatmalıyım.
{60616}{60649}Pekala. Bir sonraki sola dön.
{60650}{60690}- Emin misin? - Evet.
{61039}{61153}Bir sonraki sola dönersen, tekrar anayola çıkıyorsun.
{61201}{61252}Belki de çıkmıyorsundur.
{61255}{61327}Burası yol bile değil. Yangın şeridi falan olmalı.
{61328}{61383}Sen... Sürmeye devam et.
{61390}{61455}Son tabelada "Geyik geçebilir" yazıyordu. Geyik falan yok.
{61456}{61507}Ablamdan daha çok dırdır ediyorsun.
{61508}{61563}Doğru yolda mıyız, değil miyiz?
{61584}{61639}- Değil miyiz? - Göster şunu.
{61640}{61689}Hayır! Sen yola bak. Yol gösterici benim.
{61690}{61725}Öyle mi diyorsun?
{61726}{61782}- Ne demek bu? - Çok bilmişsin demek.
{61783}{61825}- Ne? - Çok bilmiş!
{61826}{61879}Tanrım, hep düşünmeden karar veriyorsun!
{61880}{61924}"Buraya dön! Burası doğru yol! Eminim!"
{61925}{61965}- Emindim. - Eminsin.
{61966}{62011}Emin olamayacağın şeyler konusunda çok eminsin.
{62012}{62071}- Değilim. - Ayrıca savunmaya geçiyorsun.
{62072}{62130}Arabayı sür! Hareket etmiyoruz.
{62463}{62492}Harika.
{62558}{62603}İnip arabayı itmemiz gerek.
{62604}{62670}- Dur, dur, dur. Sana yardım edeyim. - Dokunma bana.
{62671}{62753}- Neden bu kadar kızgınsın? - Bilmiyorum. Bu duruma kızgınım.
{62754}{62790}Bu yola dönmek benim fikrim değildi.
{62791}{62841}- Beni mi suçluyorsun? - Evet, berbat bir yol göstericisin!
{62842}{62892}- Berbat bir şoförsün! - Ben harika bir şoförüm.
{62893}{62924}Tabii.
{62925}{62974}- Jess, atlamamız gerekecek. - Atlamam.
{62975}{63051}- Daha iyi bir fikrin var mı? - Dalı köprü olarak kullan.
{63064}{63125}- Sağlam görünmüyor. - İyi görünüyor.
{63126}{63162}Pekala.
{63281}{63328}İşte oldu. Pekala.
{63391}{63431}Batıyor ve sesler çıkarıyor.
{63432}{63471}- Daha çabuk ol. - Tamam!
{63495}{63531}Bu büyükannemin arabası!
{63532}{63601}Anlıyorum. Elini ver.
{63762}{63831}İyi misin? Dalı tut! Dalı tut!
{64489}{64563}- Affedersin. - Petunya'yı öldürdün!
{64579}{64672}Şey... Evet.
{64674}{64778}Sırt çantam yok! Orada öyle durma. Yardım et bana!
{64787}{64837}Hadi. Hadi. Elini ver. Elini ver.
{64838}{64878}- Hadi. - Öldüm ben. Öldüm.
{64879}{64920}Kesin öleceğim...
{64921}{64985}...çünkü annemler beni öldürecek.
{64986}{65026}Neden seninle o aptal arabaya bindim ki?
{65027}{65085}- Telefonunu aç! - Tamam. Affedersin.
{65157}{65218}- Baba? - Evet... Oğlum? Beni duyuyor musun?
{65232}{65322}- Alo? - Seni merak ettik ve...
{65323}{65359}Beni duyuyor musun?
{65386}{65448}Baba? Telefon çekmiyor. Beni duyuyor musun?
{65449}{65540}Christopher, tatlım, eve gel, tamam mı? Ya da bizi ara.
{65552}{65585}Sen... Alo?
{65612}{65641}Alo?
{65822}{65874}Şuna bak!
{65875}{65921}Buradan kurtulduğumuzda bana yenisini alacaksın.
{65922}{65974}Hemen parasını vereyim.
{66041}{66080}- Jess. - Ne?
{66081}{66108}Nereye gidiyorsun?
{66109}{66192}Şu an muhtemelen ablamın ödünün koptuğu plaja.
{66196}{66248}- Jess? - Ne?
{66273}{66309}Plaj şu tarafta.
{66550}{66580}Lütfen.
{67318}{67372}Christopher John Wilde.
{67402}{67481}Hadi canım. Kamera şakası mı bu?
{67572}{67644}- Nasılsın? İyi misin? - Şimdi ilgilenmeye mi başladın?
{67645}{67677}Hep ilgileniyordum.
{67678}{67733}- İlgilenmeyi kesebilirsin. - Niye bu kadar aksisin?
{67734}{67824}Ne aksi, ne huysuz, ne de sinirliyim! Sadece eve, aileme dönmek,
{67825}{67896}neden kaybolduğumu açıklamak ve sonuçlarına katlanmak istiyorum.
{67897}{67949}Ben ne istiyorum, biliyor musun? Eğlenmek.
{67950}{68013}Yıllardır ilk kez muhabirler yok,
{68014}{68078}röportajlar yok, kalabalıklar yok.
{68079}{68181}Harika vakit geçiriyorum. Dırdır etmeyi kesersen keyfini çıkarabileceğim!
{68182}{68229}Vay, böyle mi yaparsın?
{68230}{68315}İstediğini elde edemeyince bağırıp çağırır ve arkanı dönüp gider misin?
{68316}{68395}Eminim bunu yaptığında arkadaşların arkandan koşuyordur.
{68396}{68479}Christopher, hassas duygularını incittiğim için çok özür dilerim.
{68480}{68524}Christopher, sana olduğunu sandığın...
{68525}{68584}...muazzam yıldız gibi davranmadığım için beni affet.
{68585}{68633}Ne şımarıksın.
{68634}{68705}Ben mi şımarığım? Ben mi şımarığım? Peki ya sen?
{68710}{68737}- Ben mi? - Evet.
{68738}{68792}İki gündür seni düşünmekten başka bir şey yapmadım.
{68793}{68877}Sahi mi? Yani bana iki kez kapıyı çarparken, beni evinde saklarken,
{68878}{68933}büyükannemin arabasını batırırken...
{68934}{69017}...ve beni çamura düşürürken sadece düşünceli mi davranıyordun?
{69022}{69095}- Arkadaşlarına acıyorum. - Arkadaşım olmayı dilerdin.
{69125}{69182}Petunya'yla batmayı tercih ederdim.
{69280}{69315}Bir konuda kafam karıştı.
{69316}{69345}Neymiş o?
{69368}{69429}Küçük fotoğraf turumuzda benden hoşlandığını...
{69430}{69492}- ...düşünmüştüm. - Yanlış düşünmüşsün.
{69493}{69552}Ama herkes benden hoşlanır. Sen neden hoşlanmıyorsun?
{69553}{69613}Belki de herkesin senden hoşlandığını sandığın içindir.
{69614}{69687}- Çünkü sempatiğim. - Hayır, çünkü yıldızsın.
{69688}{69781}- Ne demek bu? - Görmüyorsun bile, değil mi?
{69816}{69865}Hayatın gerçek değil.
{69866}{69945}Park edilmesi yasak yerlere park ediyor, asla sıra beklemiyor,
{69946}{70033}istediğin zaman, istediğini alıyorsun. Evin otel gibi.
{70034}{70096}O kadar çok çalışanın var ki...
{70097}{70169}...kesin adlarını bile bilmiyorsundur.
{70170}{70215}- Biliyorum. - Birini söyle.
{70224}{70294}- Bob. - Şimdi uydurdun.
{70342}{70413}Tamam, Stubby herkesi tanıyor. Onun işi bu.
{70414}{70509}Bak, bu normal değil. En iyi arkadaşın şoförün,
{70510}{70567}annenle babana maaş bağlamışsın, kız arkadaşın ise...
{70568}{70652}Gerçek insanlar, biriyle birlikte olmak istedikleri için çıkarlar.
{70653}{70703}Sen neden Alexis'le birliktesin?
{70796}{70842}Başka bir şey söylemiyorum.
{70878}{70966}Dur, dur, dur. Bekle. Bekle. Bekle. Dur. Ne...
{70967}{71028}Gerçek biri olmadığımı mı söylüyorsun? Çünkü gerçeğim.
{71029}{71075}Pardon, yanılmışım.
{71109}{71154}Ya sana kendim hakkında kimsenin bilmediği...
{71155}{71181}...bir şey söylesem?
{71182}{71224}Ayak tırnaklarını kavanozda mı biriktiriyorsun?
{71225}{71282}- Hayır. Ne... Hayır. - Ne o zaman?
{71283}{71355}Seninle tanıştığım ilk günden beri, sadece... Aman!
{71363}{71397}Christopher!
{71500}{71569}- Ben yüzme bilmem. - Hayır.
{71687}{71745}- Kandırdım! - Ne? Çok kötüsün.
{71746}{71804}- Hak ettin. - Çok kötüsün.
{71862}{71926}- Bunu ödeyeceksin. - Denemek serbest.
{71927}{71974}Buraya gel. Hayır. Hadi.
{71996}{72044}- Al sana. - Gününü göreceksin.
{72223}{72282}- Bu çok hoş, değil mi? - Hem de nasıl.
{72299}{72365}Keşke burada kalabilsem, kimse beni bulamasa.
{72366}{72393}Neden?
{72394}{72450}Çünkü herkes benden bir şey istiyor.
{72451}{72527}Bir performans, röportaj ya da fotoğraf.
{72532}{72608}- Annenle baban bile mi? - O durum çok karmaşık.
{72630}{72683}Bazen "Christopher Wilde"ın sadece işiyle...
{72684}{72749}- ...ilgilendiklerini hissediyorum. - Eminim öyle değildir.
{72750}{72846}Bilmiyorum. Sanki şu an tek konuştuğumuz, şu film anlaşması.
{72847}{72906}Kariyerimin yeni büyük adımı olduğunu düşünüyorlar.
{72907}{72944}Sen ne düşünüyorsun?
{72945}{72989}Teklif aldıysam, kabul etmem gerektiğini.
{72990}{73053}- Peki ya turnen? - Ne olmuş ona?
{73068}{73165}12 haftada 30 ülke.
{73166}{73222}Çığlık çığlığa bir milyon hayran.
{73235}{73309}Uzman falan değilim ama turneyi ve filmi birlikte yapmak...
{73310}{73374}...zor bir iş gibi görünüyor.
{73383}{73416}Başka seçeneğim yok.
{73417}{73487}Herkesin seçme şansı vardır. Ne yapmak istiyorsun?
{73526}{73558}Ne yapmak istemediğimi biliyorum.
{73559}{73617}Kimseyi hüsrana uğratmak istemiyorum. Özellikle hayranlarımı.
{73618}{73667}Onlar olmasa ünlü olmazdım, o yüzden...
{73668}{73743}Hiç hayır demiyorum. Hiçbir şeye.
{73816}{73865}Belki de sahiden anlamıyorum.
{73875}{73928}- Neyi? - Hayatını.
{73929}{73994}Benimkinden o kadar farklı ki.
{73995}{74079}Söylediğin ve yaptığın her şey olay oluyor.
{74105}{74143}Her şey değil.
{74160}{74259}Şu an, burada seninleyken, normal olabildiğimi hissediyorum.
{74279}{74418}Meşhur Christopher Wilde değilim. Sadece... Sadece kendimim.
{74447}{74512}- Hoşuna gidiyor mu? - Hem de çok.
{74576}{74607}Benim de.
{74644}{74696}Bana kendinle ilgili bir şey anlat.
{74697}{74760}- Ne öğrenmek istiyorsun? - Her şeyi.
{74778}{74860}Biraz uzun sürebilir. Çok heyecanlı bir hayatım var.
{74979}{75024}Yine aynı şeyi yapıyorsun.
{75031}{75096}- Ne yapıyorum? - Şu bakışı atıyorsun.
{75108}{75147}Bunu mu?
{75185}{75242}Kariyerinin yeni büyük adımı komedi olmasın.
{75243}{75290}Ne? Hiç de bile, ben komiğim.
{75291}{75351}- Tipin komik. - Benden hoşlanıyorsun.
{75362}{75396}Çok beklersin.
{75572}{75608}Gitmeliyiz.
{75735}{75813}Evet. Hadi.
{76205}{76235}Stubby?
{76242}{76327}Amanın. Sara? Burada ne işin var?
{76391}{76434}Bu hiç hayra alamet değil.
{76495}{76570}- Yolumuzu bulduk. - Evet. Evet.
{76627}{76718}- Bugün çok iyi vakit geçirdim. - Ben de.
{76739}{76820}Sen tanıdığım tüm kızlardan çok farklısın.
{76821}{76933}- Hangi anlamda, tuhaf mı, gıcık mı? - Şaşırtıcı.
{76975}{77017}En iyi anlamda.
{77050}{77137}Bana herkesin söylemeye korktuğu şeyler söylüyorsun...
{77155}{77243}...ve kendimle ilgili göremediğim şeyleri görmemi sağlıyorsun.
{77268}{77336}- Sen de çok şaşırtıcısın. - Sahi mi? Neden?
{77345}{77404}Öncelikle berbat bir şoförsün...
{77405}{77463}...ve altı arabalı biri için bu tuhaf bir şey.
{77464}{77499}Çok kırıldım.
{77554}{77618}Sence ben otoriter bir tip miyim?
{77627}{77696}Hayır. Bence muhteşemsin.
{77739}{77792}Bence sen de muhteşemsin.
{78033}{78076}Ne yapıyorsun?
{78134}{78171}Ucuz atlattık.
{78205}{78316}Pekala. Gerçek dünyaya döndük. Şimdi ne olacağını biliyorsun, değil mi?
{78344}{78398}- Hayır. - Bu olay şimdi son bulacak.
{78421}{78482}- Hangi olay? - Bu olay. Aramızdakiler.
{78487}{78525}Bugün olanları kimseye anlatamazsın.
{78526}{78567}Annenle babana bile.
{78568}{78624}Neden? Blog'larına yazacak değiller ya.
{78625}{78717}Plajın diğer ucuna birlikte gidersek ve fotoğrafımız çekilirse işler sarpa sarar.
{78718}{78790}- Film anlaşmam yatar. - Neden sarpa sarmak zorunda?
{78791}{78881}Çünkü ben Christopher Wilde'ım. Sense sıradan bir kızsın.
{78928}{78968}Şimdi gitmem gerek.
{78984}{79085}Dur Jess! Jess! Bekle, bekle. Bekle. Ne oldu şimdi?
{79096}{79157}Sen söyle. Demin muhteşemdim...
{79158}{79216}...ama şimdi benimle görünmekten utanıyor musun?
{79217}{79284}- Jess, utanmıyorum... - Sahi mi?
{79285}{79343}Alexis Bender olsam oraya koşa koşa gider...
{79344}{79410}...ve birinin fotoğrafımızı çekmesi için can atardın.
{79411}{79495}- Ama yok, sadece sıradan bir kızım! - Öyle demek istemedim.
{79496}{79582}Normalsin demek istedim. Öyle de kalmanı istiyorum.
{79598}{79663}Tabii. Beni rahat bırak.
{79670}{79716}Jess. Dur. Lütfen.
{79761}{79788}Ne var?
{79820}{79945}Çektiğin fotoğraflar. İkimizin fotoğrafları. Onları alsam iyi olur.
{79964}{80053}- Fotoğraf makinemi mi istiyorsun? - Her ihtimale karşı.
{80083}{80162}Fotoğrafların ortaya çıkmasını istemem.
{80181}{80244}İyi. Fotoğraflarımı mı istiyorsun? Al.
{80245}{80314}Zaten benim hatırlamak istediğim bir şey yok.
{80556}{80609}Eve dönmek için taksi parası lazım.
{80755}{80831}- Hollywood'a gidiyorum Hawaii'ye değil. - Sende kalsın.
{80832}{80920}Hala büyükannenin garajında kaldığım için sana borçluyum.
{80936}{81025}Jess, dur. Böyle vedalaşmak istemiyorum.
{81040}{81080}Peki, şuna ne dersin?
{81081}{81143}İkimiz de bugünü tamamen unutalım, tamam mı?
{81144}{81232}Sen benimle ilgili konuşmazsan, söz, ben de seninle ilgili konuşmam.
{81233}{81304}Beni dilediğin kadar yargıla ama nasıl olacağını bilmiyorsun.
{81305}{81377}Paparazziler asla gitmez. Seni bir kez kafalarına taktılar mı...
{81378}{81424}...istediklerini elde edene dek rahat bırakmazlar.
{81425}{81512}Nihayet elde ettiklerinde ise çirkin bir şeye dönüştürürler.
{81513}{81552}Her şeyi mahvederler.
{81560}{81636}Gerek yok. Sen mahvettin bile.
{81903}{82029}Ben süpermen değilim Elini tutamam
{82030}{82154}Seni gitmek istediğin her yere uçuramam, evet
{82164}{82293}İlan tahtası gibi Aklını okuyamam
{82294}{82388}Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana
{82389}{82529}Ama kahramanın olurum
{82530}{82652}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{82653}{82693}Benim için doğru insansan
{82694}{82790}Yerçekimi gibi durdurulamam
{82791}{82892}Ben kadere inanırım
{82893}{83023}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{83029}{83122}Ama benim için doğru insansan
{83123}{83179}Kahramanın olurum senin
{83186}{83252}Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
{83253}{83284}Kahramanın olurum senin
{83285}{83344}Olabilir misin Olabilir misin
{83345}{83376}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{83377}{83420}Kahramanın olurum senin
{83421}{83538}Ararım her yerde Denerim her yolu
{83546}{83659}Ama yüzünü görürsem nasıl anlayacağım
{83667}{83792}Bel bağladım kadere Karşıma çıkacağına
{83795}{83904}Eğer doğruysa, inkar edilemez, evet
{83905}{84030}Kahramanın olurum senin
{84031}{84132}Ben, istediğin her şey olabilirim
{84133}{84176}Benim için doğru insansan
{84177}{84275}Yerçekimi gibi durdurulamam
{84276}{84382}Ben kadere inanırım
{84383}{84510}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{84516}{84605}Ama benim için doğru insansan
{84606}{84648}Kahramanın olurum senin
{84650}{84705}Olabilir misin Olabilir misin
{84706}{84739}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{84740}{84772}Kahramanın olurum
{84773}{84828}Olabilir misin Olabilir misin
{84829}{84861}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{84862}{84909}Kahramanın olurum
{84910}{85025}İnanılmaz bir şey Mucize gibi
{85026}{85076}Zamanı geldiğinde
{85077}{85180}Bir kahraman olacağım
{85181}{85343}Seni beklerim, beklerim, beklerim
{85355}{85428}Evet, kahramanın olacağım
{85515}{85619}Ben, istediğin her şey olabilirim
{85620}{85664}Benim için doğru insansan
{85665}{85740}Yerçekimi gibi durdurulamam
{85766}{85866}Ben kadere inanırım
{85867}{86004}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{86005}{86099}Ama benim için doğru insansan
{86100}{86134}Kahramanın olurum senin
{86135}{86188}Olabilir misin Olabilir misin
{86189}{86223}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{86224}{86284}Kahramanın olurum senin
{86285}{86347}Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
{86348}{86414}Kahramanın olurum senin
{86435}{86475}Harikaydı Chris. Beş dakika ara verelim.
{86476}{86550}Sağ olun arkadaşlar. Harikaydı. Ara verelim.
{86551}{86582}Tamam dostum.
{86651}{86724}- Tebrikler beyler. Evet. - Hey, bekle.
{86984}{87045}Selam. İyi misin?
{87072}{87156}Evet. Onu aklımdan çıkaramıyorum.
{87177}{87276}Evet, ben de. Ayakkabılarımın üstüne kustu.
{87359}{87412}Çok doğal bir kız.
{87413}{87528}Rahatsız edici derecede açık sözlü, zeki, şahane, eğlenceli, güzel.
{87529}{87556}Evet.
{87567}{87604}Merhaba çocuklar.
{87637}{87680}Benden mi bahsediyorsunuz?
{87731}{87759}Görüşürüz.
{87816}{87897}- Bak Alexis, açıklayabilirim... - Kim olduğunu öğrenmek istemiyorum.
{87898}{87968}Aktris mi? Benden daha mı ünlü?
{87969}{88054}Hayır. Hayır, aktris değil. Hiç ünlü de değil.
{88064}{88141}O zaman niye onu seçtiğini anlayamadım.
{88142}{88204}Onu seçmedim. Bir anda oldu.
{88205}{88291}Saçmalama. O tip şeyler sadece filmlerde olur.
{88292}{88330}Gerçek dünyadayız.
{88392}{88461}Zac'le randevum var. Gitmem gerek.
{88466}{88536}Dur biraz. Benden ayrılıyor musun?
{88583}{88612}Peki.
{88634}{88688}- Arkadaş kalalım mı? - Tabii.
{88871}{88936}ÖZGÜRSÜN OĞLUM
{89154}{89254}- Hoşça kal büyükanne. Seni seviyorum. - Güle güle Sara. Ben de seni.
{89284}{89348}- İdare edebileceğinden emin misin? - Evet Barbara.
{89349}{89419}Yaşlılarla ilgili okuduklarına inanmamalısın.
{89420}{89520}- Howard'la gayet iyi idare ediyoruz. - Görebiliyorum.
{89536}{89592}- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
{89671}{89751}Peki ya sen Jess? Sen iyi olacak mısın?
{89770}{89857}Tatlım benim. Şu an acı çektiğini biliyorum...
{89886}{89979}...ama her şey şu an göründüğü gibi kalmayacak.
{89980}{90085}Zamanla, hayat bir şekilde yoluna girer.
{90097}{90174}- Gerçekten mi büyükanne? - Evet. Bana baksana.
{90199}{90289}Büyükbaban öldüğünden beri o çirkin, eski arabadan kurtulmaya çalışıyorum.
{90290}{90351}- Tatlım. - Seni seviyorum büyükanne.
{90352}{90401}Seni seviyorum tatlım.
{90502}{90552}- Hoşça kal Howard. - Kendine iyi bak tatlım.
{90553}{90584}Sen de.
{90615}{90660}- Güle güle. - Hoşça kal.
{90761}{90799}Herkese güle güle!
{90891}{90952}Jessica Olson.
{90977}{91075}- Hoş bir kız için hoş bir isim. - Onu nereden buldunuz?
{91076}{91117}Sence nereden buldum Christopher?
{91118}{91186}Libby Lam son iki gündür peşine bir fotoğrafçı ordusu...
{91187}{91271}- ...takmış. - Biliyorum ama çok dikkatliydim.
{91272}{91361}İşte bunu yapmandan korkuyordum evlat.
{91362}{91427}Belli ki bu filmde oynama konusunda ciddi değilsin.
{91428}{91463}Bilmiyorum, belki de fazla küçüksün.
{91464}{91543}Hayır efendim. Bakın, bir hata yaptım.
{91546}{91645}Yapma Alan. Bunu düzeltmemiz için bir şans ver.
{91734}{91826}Tamam, tamam. Haberi yok edin.
{91837}{91899}- Bunu nasıl yapacağız? - Libby Lam'i arayın.
{91900}{91983}Ona özel bir röportaj teklif edin. Çıkıp bu kızı tanımadığını söyle.
{91984}{92072}Bütün gün peşine takılan bir hayranın olduğunu söyle.
{92073}{92133}- Yalan söylememi mi istiyorsunuz? - Christopher!
{92134}{92226}Magazin basınından bahsediyoruz çocuğum. Yüksek mahkemeden değil.
{92227}{92267}Ne söylemen gerekiyorsa söyle...
{92268}{92414}...çünkü yemin ederim, ya bu kız gider ya da film. Tamam mı?
{92538}{92569}Hoşça kalın.
{92656}{92769}Jessica Olson denen bu kızdan bahsediyoruz.
{92806}{92887}- Evet, tanıdık geliyor. - Yapma Christopher.
{92888}{92935}Onunla plajda olduğunu biliyoruz.
{92936}{93008}Sörf yapmamı izlemek için Malibu'ya birçok hayranım geliyor...
{93009}{93086}...ve yanıma gelen herkese selam vermeye çalışıyorum ama...
{93094}{93121}Lütfen.
{93122}{93175}Belki ona imza falan vermişimdir.
{93177}{93222}İzin verin. Girelim.
{93223}{93253}Kaynaklarımıza göre,
{93254}{93319}Kalamazoo, Michigan'dan onca yolu sırf seni görmeye gelmiş.
{93320}{93387}- Yolu açın. Yeter. - Vay canına, sahiden mi?
{93388}{93425}Onunla tanışma fırsatım olmadığına üzüldüm.
{93426}{93457}İçeri giriyoruz.
{93554}{93599}Bizimle konuşmalısın Jess.
{93600}{93649}Kaliforniya'da ne oldu?
{93650}{93697}İnanın bana, kötü bir şey değil.
{93698}{93795}Bundan bahsedemem. Lütfen, lütfen, güvenin bana.
{93828}{93912}Christopher Wilde Starstruck'ta seninle ilgili konuşuyor!
{93930}{94023}Yani bu kızı tanımadığını söylüyorsun.
{94037}{94119}Evet. Hakkımda ne söylediğini bilmiyorum ama...
{94120}{94192}...Jessica Olson adında birini tanımıyorum.
{94193}{94263}Üzgünüm Libby, söyleyecek başka sözüm yok.
{94273}{94343}Peki. İlk kez bizden dinlediniz.
{94344}{94410}Ben Starstruck Haber'den Libby Lam.
{94541}{94637}Hala dışarıda olduklarına inanamıyorum. Neden eve gitmiyorlar?
{94643}{94719}Çünkü henüz almaya geldikleri şeyi elde edemediler.
{94734}{94792}Çıkıp onlarla konuşmalısın.
{94793}{94861}Zaten İnternet'te her yerdesin.
{94862}{94911}- Öyle mi? - Evet!
{94918}{95027}Chrissica hakkındaki düşüncelerle ilgili bir web sitesi bile var.
{95029}{95067}"Chrissica" mı?
{95186}{95286}Vay canına. Bunları cidden okumamalısın.
{95315}{95371}Dur, dur, burada iyi bir tane var.
{95383}{95472}"Şu Jessica Olson denen kız cidden kafayı yemiş dostum.
{95473}{95582}"Sadece ünlü olmak istiyor. Başka uğraşlar edinmeli çünkü o..."
{95934}{95979}Arkadaşlar, durun. Durun.
{96017}{96110}Belki melodiden, belki tempodan. Bir yerde terslik var.
{96193}{96270}- Senin neyin var dostum? - Bilmiyorum.
{96278}{96351}Ne düşündüğümü öğrenmek ister misin? Elbette istersin.
{96352}{96404}Bence hala Jessica için üzülüyorsun.
{96405}{96456}Hayır. Ben iyiyim. Onu unuttum.
{96669}{96741}Hayatım boyunca herkes kim olduğumu söyleyip durdu
{96742}{96812}Öğrenmek istemiyorlar Hiç anlamıyorlar
{96813}{96880}Çoğu kişi mantıklı olmamı söylüyor
{96881}{96960}Derin olmadığımı sanıyor
{96961}{97038}Ama ben hissediyorum İçimde yükselen bir yangın
{97039}{97107}Sayfaları yakıyorum, işte içimi döküyorum
{97108}{97179}Bıktım kendime yalan söylemekten Gerçeği yaşamalıyım
{97180}{97269}Şimdi yapmam gerekeni yapmalıyım
{97270}{97351}Ben burada olmalıyım
{97352}{97416}Başka bir yer yok
{97417}{97497}Ruhumun dile geldiği
{97498}{97542}Başka yolu yok
{97543}{97628}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{97629}{97711}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{97714}{97805}Özgür bıraksın beni
{97806}{97879}İnanmalıyım
{98001}{98073}Olmak istediğim gibi olmak suç mu?
{98074}{98150}Hayallerimi kovalayabilmek için zaman gerek bana
{98151}{98218}Çünkü sahneye çıktığımda her şey mümkün
{98219}{98296}Şarkıda kayboluyorum, büyülü bir şey bu
{98297}{98370}Aç sesini, hisset heyecanı, sonra beni serbest bırak
{98371}{98443}Gelen ilhamı hissetmek istiyorum
{98444}{98518}Kendimi canlı hissettiğim başka bir yer yok
{98519}{98607}Şarkı söylemeye başladığımda inkar edemiyorum
{98608}{98686}Olmam gereken yer burası
{98687}{98755}Başka bir yer yok
{98756}{98833}Ruhumun dile geldiği
{98834}{98880}Başka yolu yok
{98881}{98964}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{98965}{99051}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{99052}{99143}Özgür bıraksın beni
{99144}{99212}İnanmalıyım
{99213}{99286}Herkes gidince
{99287}{99362}Burada yapayalnız kalınca
{99363}{99430}Gerek yok saklanmama Gerek yok çabalamama
{99433}{99503}Anlayın
{99509}{99594}Ben buyum
{99598}{99676}Parladığım yer burası
{99677}{99795}Parladığım yer burası, biliyorum
{99798}{99878}Ben burada olmalıyım
{99879}{99945}Başka bir yer yok
{99946}{100026}Ruhumun dile geldiği
{100027}{100071}Başka yolu yok
{100072}{100155}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{100156}{100241}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{100242}{100332}Özgür bıraksın beni
{100333}{100392}İnanmalıyım
{100393}{100472}Ben burada olmalıyım
{100473}{100539}Başka bir yer yok
{100540}{100619}Ruhumun dile geldiği
{100620}{100662}Başka yolu yok
{100663}{100752}Hissediyorum beni kendime getirdiğini
{100754}{100834}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{100835}{100924}Özgür bıraksın beni
{100925}{100982}Özgür bıraksın beni
{100983}{101075}Özgür bıraksın beni
{101076}{101148}İnanmalıyım
{101412}{101469}Onu kesinlikle unutmamışsın.
{101675}{101764}- Pekala, hemen gitmeleri gerek. - Hani televizyona çıkmayı seviyordun?
{101765}{101875}Evet ama dans için bir elbise almam gerek ve arabamın önünü kapatıyorlar.
{101876}{101977}Christopher beni bunun için uyarmıştı. İşlerin sarpa saracağını söylemişti.
{102018}{102099}Ünlüler buna katlanmak zorunda olabilir ama ben değilim.
{102152}{102187}Jessica! Jessica.
{102188}{102252}Christopher Wilde'la geçirdiğin hafta sonunu anlat.
{102253}{102291}Sadece gerçeği istiyoruz.
{102292}{102374}Gerçeği istemiyorsunuz. Bir hikaye istiyorsunuz.
{102383}{102426}İyi ve normal bir insanı alıp...
{102427}{102507}...kendi realite şovunuza dönüştürüyorsunuz.
{102508}{102555}Onu çok meşhur ediyorsunuz,
{102556}{102629}sırf halkın önünde yerle bir etmek için.
{102630}{102715}Sırf dergi satmak ve televizyon şovu yapmak için mi?
{102716}{102761}Bu cidden mide bulandırıcı.
{102784}{102851}Christopher Wilde sadece bir örnek.
{102852}{102928}Yetenekli ve başarılı biri.
{102929}{103007}Birçok çocuğun hayalini kurduğu şeylere sahip.
{103008}{103111}Ama sayenizde, hayattaki en önemli şeylerden vazgeçmek zorunda kalmış.
{103112}{103180}Özgürlük. Özel hayat.
{103235}{103271}Dürüstlük.
{103299}{103379}O yüzden tebrikler, bir ünlü yarattınız.
{103396}{103471}Ama içindeki insanı öldürdünüz.
{103478}{103539}Kendinizden utanmalısınız.
{103578}{103615}Çektin mi?
{103616}{103676}Jessica. Jessica, son bir sorum var.
{103677}{103767}Sence Christopher Wilde gerçekte nasıl biri?
{103833}{103924}Nasıl biri mi? Bilmiyorum.
{103960}{104043}Sizin takıntılı olduğunuz Christopher Wilde'la...
{104113}{104227}...inanın hiç tanışmadım ve tanışmak da istemem.
{104321}{104407}Onu çok dürüst olduğu için sevdiğini söylememiş miydin?
{104408}{104444}- Evet. - Vay be.
{104480}{104580}Tebrikler Chris. Başardın. Ona senin için yalan söylettin.
{104581}{104635}Başka seçeneğim yoktu, tamam mı?
{104693}{104728}Tabii.
{104737}{104786}- Nereye gidiyorsun? - En iyi arkadaşımı bulmaya...
{104787}{104844}...çünkü şu an burada oturan kişi o değil.
{104845}{104927}- Neden bahsediyorsun oğlum? - "Başka seçeneğim yoktu."
{104928}{105006}Son zamanlarda her şeye böyle cevap veriyorsun dostum.
{105044}{105088}- Sahi mi? - Evet.
{105110}{105207}Senin hayatın, senin seçimin dostum. Ne istiyorsun?
{105521}{105547}Kestik!
{105605}{105684}Çok iyi oynadınız. Mükemmeldi arkadaşlar.
{105685}{105776}Harikaydı. Kusursuzdu. Bir kez daha çekelim.
{105777}{105885}Not al. Harika bir çekimdi. Harika... Christopher!
{105890}{105976}Dostum. Müjde, rolü kaptın. Provalar pazartesi başlıyor.
{105996}{106072}- Aslında müsait değilim. - Sorun değil. Tarihi değiştiririz.
{106073}{106127}Hayır. Teklif için teşekkür ederim...
{106128}{106227}...ama filminizde oynamak için yalan söylemem gerekiyorsa, almayayım.
{106354}{106461}Vay be. Çocuk açık sözlüymüş. İnançlarına bağlı. Bu hoşuma gitti.
{106512}{106552}Yağmuru başlatın!
{106874}{106944}Pekala. Oslo ile Londra arasında iki haftası var.
{106945}{106999}O zaman film için yer açabiliriz.
{107000}{107079}Çok sıkışık. Biraz dinlenmesi gerek.
{107114}{107224}Peki. Oldu. Tokyo'dan sonra, Melbourne'dan önce olsun mu?
{107226}{107263}- Neler oluyor? - Merhaba tatlım.
{107264}{107292}Merhaba.
{107293}{107371}Filmi, turne programına sıkıştırmaya çalışıyoruz.
{107502}{107567}Artık filmde oynamak istemiyorum.
{107568}{107611}Tatlım, saçmalama. Elbette istiyorsun.
{107612}{107666}Anlaşmayı yapmak üzereyiz evlat.
{107667}{107735}Artık çok geç. Reddettim bile.
{107763}{107820}Tatlım, bu kararı sen veremezsin.
{107838}{107872}Evet veririm.
{107891}{107982}17 yaşındayım. Sadece eğlenip müzik yapmak istiyorum.
{107983}{108070}Tamam, tamam. Merak etme. Merak etme. Hallederiz.
{108071}{108195}Hayır. Hayır. Kendi hayatımı idare etmemin vakti geldi. Yani...
{108259}{108308}Bir şey diyeyim mi? Kovuldunuz.
{108344}{108372}Vay be.
{108373}{108463}Bundan sonra sadece annemle babam olmanızı istiyorum.
{108754}{108783}Haklısın.
{108835}{108875}Tamam, buraya gel.
{108927}{108955}Arkanı dön.
{109008}{109089}Yeterince kadınsı değil.
{109093}{109182}Ama benim üzerimde hayal et. Daha kadınsı olur, değil mi?
{109211}{109299}- Olabilir. - Neden kendin denemiyorsun?
{109309}{109364}Sızlanmayı kes. Al.
{109374}{109451}Danstan önce üç saatimiz var. Git üstünü değiştir.
{109497}{109527}Çocuklar işte!
{109528}{109598}Bahçenizde muhabirler olması nasıl bir histi?
{109599}{109672}Heyecan verici. Ama benim de bir özel hayatım var.
{109686}{109786}Kardeşini televizyonda izledik, çok kaçık görünüyordu.
{109797}{109830}- Sahi mi? - Evet!
{109831}{109882}Christopher Wilde'la tanışma hikayesini...
{109883}{109989}...uydurması çok tuhaf. Ne zavallı şey.
{110101}{110150}Acaba bunu duydu mu?
{110151}{110210}- AJ. Sen salağın tekisin. - Ne?
{110211}{110238}- Defol. - Ama...
{110239}{110265}Git!
{110367}{110419}- Jessica. - Git başımdan.
{110481}{110537}Hayır. Ben de burada oturuyorum.
{110566}{110596}Ne istiyorsun?
{110639}{110693}Benimle dansa gel.
{110710}{110778}Zavallı ve utanç verici olduğumu sanıyordum.
{110799}{110889}Sadece dans ettiğinde. O yüzden dans etme.
{110890}{110970}Hadi. Hadi.
{110985}{111068}Hadi seni kardeşim olacak kadar güzel yapalım.
{111609}{111684}Güzelsin. Kambur durma.
{111752}{111838}Sara, garip bir tarzın var ama iyi bir ablasın.
{111896}{111948}Beni tanımıyormuş gibi yap.
{112411}{112444}Ezik.
{112573}{112622}Aman Tanrım!
{112721}{112759}Jessica Olson?
{113022}{113115}Sana Kaliforniya'da söylemeyi unuttuğum birkaç şey var.
{113348}{113418}Suçlayamam seni
{113419}{113461}Beni hiç tanımadığını
{113462}{113561}Düşündüğün için
{113625}{113694}Denedim
{113695}{113744}Seni inkar etmeyi
{113745}{113858}Ama hayatımda hiçbir şey böyle yanlış gelmemişti
{113879}{114017}Koruduğumu sandım seni benim yaşadığım her şeyden
{114018}{114139}Ama biliyorum, bu arada yolumuzu şaşırdık
{114161}{114215}İşte buradayım
{114216}{114284}Bütün kalbimle
{114285}{114366}Umarım anlarsın
{114367}{114430}Umarım anlarsın
{114431}{114524}Biliyorum, düş kırıklığına uğrattım seni
{114525}{114679}Ama bir daha düşmeyeceğim aynı hataya
{114717}{114847}Beni kendim gibi biri olmaya yaklaştırdın sen
{114851}{114924}O yüzden tut elimi
{114925}{114980}İstiyorum dünyanın görmesini
{114981}{115045}Bana ne anlam ifade ettiğini
{115117}{115199}Bana ne anlam ifade ettiğini
{115370}{115404}Ne sandın?
{115405}{115438}Gelip bana şarkı söyleyerek...
{115439}{115491}...her şeyi yoluna sokacağını mı?
{115527}{115617}Evet. Hayır mı? Hayır. Hayır.
{115625}{115666}Hangisi?
{115682}{115774}Sadece her konuda hata yaptığımı söylemeye geldim,
{115797}{115840}özellikle de sana karşı.
{115870}{115929}- Sence de biraz gecikmedin mi? - Hadi.
{115930}{116003}Buradaki herkes yalan söylediğimi sanıyor.
{116004}{116054}Ama asıl yalan söyleyen bendim.
{116217}{116287}Jessica Olson'ı tanımadığım yalandı.
{116288}{116346}Çünkü işin aslı, Jessica Olson'ı tanıyorum.
{116347}{116440}Jessica Olson berbat bir yol gösterici ve çok bilmişin teki...
{116441}{116472}...ama dürüst.
{116473}{116526}Verdiği sözü tutuyor.
{116527}{116595}Beni kimsenin anlamadığı kadar anlıyor.
{116640}{116690}Ona aşığım.
{116718}{116784}Jessica, çok özür dilerim. Seni kırdığımı biliyorum...
{116785}{116859}...ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
{116860}{116936}Lütfen, affet beni.
{117265}{117370}- Git buradan. Hemen. - Tamam. Çıkın şuradan. Çabuk.
{117654}{117759}Christopher, bu ablam Sara. Sara, bu da Christopher Wilde.
{117760}{117844}Sara. Benimle dans eder misin?
{117926}{117984}Onunla ben ilgilenirim Chrissy.
{118049}{118106}Bunun için Michigan'a kadar gelmene gerek yoktu.
{118107}{118145}Evet, vardı.
{118146}{118183}Bir kıza telefonda çıkma teklif etmek hoş olmaz.
{118225}{118347}Peki, benimle çıkar mısın? Gerçek bir buluşmaya yani.
{118361}{118452}- Kılık değiştirmeme gerek var mı? - Hayır.
{118463}{118530}- Peki ya senin? - Hayır.
{118549}{118622}O zaman tamam. Bunu çok isterim.
{118703}{118784}Az kalsın unutuyordum. Bu sana.
{118789}{118881}Hatırlamışsın. Nasıl görünüyorum?
{118935}{118975}Süperstar gibi.
{119156}{119183}Parti başlasın
{119184}{119255}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{119266}{119352}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{119353}{119435}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{119436}{119526}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{119527}{119598}Geceye şimdi başlıyoruz Hadi atın kendinizi piste
{119599}{119643}Yo, yo bebeğim, yavaşlama
{119644}{119697}Çünkü gösteri yapacağız seninle
{119698}{119774}Sağlam dur güzel bayan Ben de coşayım böyle
{119775}{119869}Harika dans ediyoruz Fırtına gibiyiz ikimiz de
{119870}{119944}Belki uyanınca yüzünde kalır o gülümseme
{119945}{120030}Bütün gün gülümsersin "Evet, ben o kızım" dersin
{120031}{120117}Belki DJ'e bütün gece çaldırırız bu parçayı
{120118}{120180}Ve nasılsınız diye sorunca Herkes der ki...
{120181}{120210}- Zımba gibi! - Zımba gibi!
{120211}{120294}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{120295}{120358}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{120359}{120385}Parti başlasın
{120386}{120470}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{120471}{120536}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{120537}{120587}Parti başlasın
{121006}{121033}Parti başlasın
{121034}{121114}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{121115}{121200}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{121201}{121285}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{121286}{121360}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{121361}{121403}Parti başlasın
{75}{156}Bayanlar ve baylar, Christopher Wilde!
{299}{331}Her kız, her oğlan
{332}{416}Posterini asarlar duvarlarına
{431}{499}Kapıdan çıkar çıkmaz İstenir fotoğraflar, imzalar
{500}{540}Alkışla karşılanırsın
{541}{567}Evet!
{568}{594}WILDE DÜNYA TURNESİ
{595}{697}Paparazziler saklanır çalıların ardına Çalışırlar üstünden para kazanmaya
{698}{749}Yerinde olmak isterler, seni görünce
{750}{817}Bağırırlar çığlık çığlığa
{824}{926}Yıldızsın, flaşlar patlar Dergi kapaklarına çıkarsın
{927}{956}STAPLES Merkezi
{957}{1063}Yıldızsın, marka güneş gözlükleriyle Gençken bir hayali yaşarsın
{1064}{1141}Hollywood Bulvarı'nda Havalı arabalar sürersin
{1142}{1220}Adını haykıran kalabalığı duyarsın, evet!
{1221}{1260}Yıldızsın!
{1261}{1287}Hazırlan...
{1288}{1326}Yıldızsın!
{1333}{1368}İşte bu!
{1402}{1433}Evet!
{1460}{1497}Yıldızsın
{1536}{1620}Evet! Yaşasın, evet!
{1631}{1659}Her hareketin
{1660}{1692}Olay olur
{1693}{1727}Gazetelerde, haberlerde
{1728}{1764}Olay olur
{1765}{1794}Çünkü çok popülersin
{1795}{1911}İnansan iyi edersin İnansan iyi edersin, evet...
{1946}{2001}Christopher Wilde'a bayılıyorum.
{2031}{2064}Çünkü zirvedesin
{2065}{2114}Ve hiçbir şey seni durduramaz Ve hiçbir şey seni durduramaz
{2115}{2145}Jessica!
{2170}{2212}Affedersin Sara.
{2213}{2264}Bilmem ne beyin görüntüsünü mü kapatıyorum?
{2265}{2322}Çekilmezsen canını yakarım kızım.
{2356}{2408}Sara, Jessica. Bavullar.
{2409}{2449}Kıyafetlerinizi alıp toparlanın.
{2450}{2531}Yarın okuldan hemen sonra havaalanına gideceğiz.
{2577}{2608}24 saate kalmadan...
{2609}{2684}...Christopher'ın yaşadığı Los Angeles'ta olacağım.
{2704}{2753}Ya beni havaalanından alırsa?
{2754}{2798}Bunu neden yapsın?
{2812}{2860}Hayran kulübünün ilk üyelerindenim.
{2861}{2911}Blog iletilerini dakika dakika izliyorum...
{2912}{2967}...ve ona her gün mesaj çekiyorum.
{2968}{3029}İnan bana, benimle tanışmak isteyecektir.
{3059}{3112}Tek çocuk olmam için çok mu geç?
{3113}{3171}- Evet. - O zaman evde kalabilir miyim lütfen?
{3172}{3208}- Hayır. - Neden?
{3209}{3262}Çünkü büyükannen seni iki yıldır görmedi.
{3263}{3304}Ayrıca reşit değilsin ve bu yasalara aykırı.
{3305}{3368}Millet... Christopher'la ilgili konuşuyorlar.
{3369}{3413}Muhteşem Christopher Wilde...
{3414}{3486}...tam iki milyon satan yeni CD'si Real Wilde ile...
{3487}{3544}...dün gece altı tane...
{3545}{3611}...Müzik Derneği Ödülü aldı.
{3612}{3678}Gözde pop yıldızımızla kırmızı halıda konuştum.
{3679}{3716}Öncelikle albümümü alıp...
{3717}{3752}...konserlerime geldiğiniz için...
{3753}{3793}...çok teşekkür ederim.
{3794}{3845}İşimi sevmemin nedeni sizlersiniz.
{3846}{3915}Siz dünyanın en harika hayranlarısınız. Sağ olun.
{3922}{3984}Muhteşem bir insan.
{3996}{4047}Kesinlikle muhteşem falan değil.
{4048}{4091}Muhteşem.
{4092}{4172}Onu benim tanıdığım kadar tanısaydın böyle demezdin.
{4173}{4272}Alo! Biz Michigan'da yaşıyoruz. Onu tanıdığın falan yok.
{4292}{4325}Ama tanıyorum.
{4334}{4388}Onunla ilgili her şeyi biliyorum.
{4427}{4484}Nerede çalıştığını,
{4536}{4567}yemek yediğini,
{4568}{4596}PINK'İN SOSİSLİ SANDVİÇÇİSİ
{4601}{4627}alışveriş yaptığını,
{4664}{4690}sörf yaptığını,
{4691}{4737}MALIBU 45 KM'LİK ŞAHANE MANZARA
{4739}{4768}ve eğlendiğini biliyorum.
{4845}{4887}- Eğlenceye hazır mısın? - Kesinlikle.
{4888}{4916}Hadi eğlenelim!
{4917}{4981}Arabalarının içinde en sevdiğim Angelina.
{4982}{5045}- Angelina mı? - Evet. Şuna bir baksana.
{5046}{5119}Şu otoparkçı çocuk sana da güvenilmez görünmedi mi?
{5148}{5212}- Hayır. Pek değil. - Benim pek gözüm tutmadı.
{5213}{5259}Gel Stubby. Sana gerçek bir kız bulalım.
{5260}{5308}O gerçek bir kız.
{5309}{5368}Vay canına. Şuna bak.
{5369}{5416}Christopher Wilde'ın kız arkadaşı,
{5417}{5492}güzeller güzeli, şahane Alexis Bender!
{5499}{5541}- Merhaba tatlım. - Merhaba.
{5549}{5588}- Stubby. - Evet.
{5603}{5635}Bu gece çok güzelsin.
{5636}{5727}Biliyorum. Bir de yarınki kıyafetimi gör.
{5728}{5772}- Yarın mı? - Yarın.
{5795}{5831}Doğum günüm var ya?
{5851}{5917}Bebeğim, şarkı söyleyeceğine söz vermiştin.
{5924}{5994}Doğru. Orada olacağım. Kesinlikle.
{6005}{6046}Pekala. Bekle.
{6101}{6167}- Bir sorun var. - Evet, sen buradasın.
{6183}{6235}Ne? Bu erkek erkeğe bir gece!
{6242}{6292}Paparazziler nerede?
{6301}{6364}Yine geleceğini haber vermedin, değil mi?
{6516}{6546}İşte orada. Koşun.
{6547}{6645}Ne tuhaf. Merhaba.
{6661}{6719}- Buraya bakın. - İşte böyle.
{6737}{6799}Pekala, geri çekilin beyler. Geri... Geri çekilin!
{6800}{6844}Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin!
{6845}{6892}- Hadi. - Ne? Sakin ol.
{6932}{6968}McKINLEY LİSESİ
{6969}{7012}Sen davetli değilsin.
{7013}{7092}Herkes davetli Sara. Bütün okulun katıldığı bir dans.
{7093}{7152}Önemli olan "dans" olması.
{7164}{7208}Rezillik.
{7209}{7292}Merak etme. Sadece okul gazetesinde yazmak için gidiyorum.
{7318}{7372}Fotoğraf makineni Kaliforniya'ya götürecek misin?
{7373}{7416}AJ, elbette götüreceğim.
{7417}{7508}Çünkü Christopher Wilde'ın fotoğraflarına ihtiyacımız var!
{7509}{7630}Konuşurken, yürürken, şarkı söylerken, dans ederken, nefes alırken.
{7631}{7697}O çocuğa neden bu kadar takıntılısınız?
{7699}{7736}"O çocuk" mu?
{7759}{7827}- Nasıl biriyle yaşadığımı anladın mı? - Yazık sana.
{7828}{7887}Ufaklık, Kaliforniya'ya gittiğimizde...
{7888}{7934}...sen büyükannemle masa hokeyi oynayabilirsin...
{7935}{8008}...ama ben Christopher Wilde ile tanışacağım.
{8009}{8068}Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?
{8069}{8140}Son 18 aydır her hareketinin çetelesini tuttuk.
{8141}{8238}Günün her saniyesi ne zaman, nerede olabileceğini biliyorum.
{8239}{8286}Biz Los Angeles'a doğru yola çıkarken,
{8287}{8368}menajerleriyle günlük toplantısını yapıyor olacak.
{8526}{8576}- Gecikti. - Gelir.
{8577}{8611}Daha iyi idare etmelisin.
{8612}{8652}Kendine gel, onu ikimiz de idare ediyoruz.
{8653}{8726}Böyle fırsatların her gün karşısına çıkmayacağını bilmeli.
{8727}{8768}Biliyor. O çocuk değil.
{8769}{8808}Selam. Ne var ne yok?
{8829}{8880}- Geciktin. - Özür dilerim anne.
{8919}{8958}Nasılsın oğlum?
{8959}{8997}Çok iyiyim. Heyecanlıyım.
{8998}{9069}Tatlım, tatlım, tatlım. Keşke biraz temizlenseydin.
{9070}{9133}Ne? Ben... Tertemizim.
{9145}{9184}Sokak çocuğuna benziyor, film yıldızına değil.
{9185}{9243}İyi görünüyor. Doğal davran Christopher.
{9244}{9280}Peki.
{9293}{9326}Geldi.
{9348}{9391}Pekala. İşte bu dostum.
{9392}{9457}Her zaman istediğimiz şey için bir fırsat.
{9575}{9647}- Alan, gir lütfen. - Sherry. Daniel!
{9657}{9732}- Eviniz harika. - Aslında burası Christopher'ın evi.
{9733}{9762}Biz burada çalışıyoruz.
{9763}{9811}- Pekala. Christopher Wilde. - Merhaba Bay Smith.
{9812}{9881}- Kızlarım sana hayran. - Ne güzel.
{9885}{9947}- Vay canına! Bu harika. - Lütfen.
{9974}{10036}Buna bayıldım. Buna bayıldım.
{10049}{10113}Rock and roll! Merhaba Cleveland!
{10160}{10219}Muhteşem. Evde bu albüm var.
{10220}{10255}Kızlarım buna bayılıyor.
{10256}{10292}Something Wilde.
{10293}{10346}Pekala, doğrudan asıl meseleye gelelim.
{10347}{10379}Sadede gelelim.
{10380}{10465}Seni takip ediyorum ve beğeniyorum.
{10466}{10552}Çok yetenekli bir çocuksun. Çok yetenekli.
{10553}{10637}Şarkı söylüyorsun, dans ediyorsun. Umarım rol de yapabilirsin.
{10638}{10697}Çünkü bu filmde oynamanı istiyorum.
{10723}{10755}Sağ olun efendim. Bunu sizden duymak...
{10756}{10805}...büyük onur, yani... Sizin gibi biriyle çalışmak...
{10806}{10862}Ama iş arkadaşlarım bana katılmıyor.
{10863}{10964}Onlar sadece paparazzilerle dalaşmayı seven şımarık bir serseri görüyorlar.
{10965}{10991}STARSTRUCK WILDE'IN NESİ VAR?
{11011}{11074}Alan, magazin dergilerini bilirsin. Sırf satmak için...
{11075}{11128}Daniel, anlıyorum. Anlıyorum.
{11141}{11184}Evlat, tek söylediğim şu,
{11185}{11256}böyle bir fırsat hayatta bir kez karşına çıkar...
{11257}{11283}...ve sana bir şans vermek istiyorum...
{11284}{11377}...ama ciddi ve disiplinli bir aktör olduğunu kanıtlamalısın.
{11378}{11404}Bunu nasıl yapacağım?
{11405}{11440}Pazartesi iş arkadaşlarımı...
{11441}{11475}...seni oynatmaya ikna etmeye çalışacağım.
{11476}{11528}Bu arada magazin dergilerinde görünmemelisin.
{11529}{11591}İyi veya kötü, basına çıkmak yok. Tamam mı?
{11609}{11670}- Bunu yapabilirim. - Hatta evde kal.
{11700}{11751}- Pekala. - Sağ olun efendim. Minnettarım.
{11953}{12015}Tam bir ineksin. Ödev mi getirdin?
{12016}{12092}Hayır. Buna okumak deniyor. Bir ara denemelisin.
{12093}{12136}Ne? Ben okuyorum bir kere.
{12179}{12238}Bunu mu? Bunda resimden başka bir şey yok.
{12239}{12279}Çek elini ondan!
{12281}{12311}Memnuniyetle.
{12337}{12376}Neden bu kadar geciktiler?
{12377}{12469}Bana hemen bir araba getirin, gidip Christopher Wilde ile tanışayım.
{12484}{12545}Sara. Sen araba kullanamazsın.
{12551}{12601}Evet, kullanırım. Ehliyetim var.
{12609}{12661}Hayır, kullanamazsın. Yazıyı oku.
{12709}{12771}"Los Angeles Araba Kiralama'dan araba kiralamak...
{12772}{12846}"...veya sürmek için en az 25 yaşında olmanız gerek" mi?
{12859}{12889}Ne?
{12926}{12984}Yapmak istediğim şeyi nasıl yapacağım?
{12985}{13031}Neymiş o bakalım?
{13059}{13149}Jessica'ya şehri gezdirmek.
{13155}{13234}Sanırım büyükannenin arabasını ödünç alabilirsin.
{13235}{13261}Harika.
{13285}{13347}Ne demek istediğimi anladın mı? Anne, dikkat et!
{13348}{13388}Telaşe müdürü geliyor.
{13389}{13420}Düşüp kalçanı kırabilirsin.
{13421}{13530}Yapma Barbara. Sakin ol. Howard arkamı kolluyordu. Merhaba.
{13531}{13582}Birbirimize göz kulak oluyoruz.
{13629}{13664}Tamam o zaman.
{13737}{13773}- Büyükanne! - Jessica!
{13774}{13817}Seni gördüğüme çok sevindim.
{13818}{13884}- Seni çok özledim. - Ben de.
{13885}{13960}Sara. İstersen onunla gezebilirsin.
{13961}{14034}Daha yeni elden geçirdim. Saat gibi çalışıyor.
{14043}{14143}Evet, asla içinde görülmek istemeyeceğin çirkin ötesi bir şey.
{14177}{14259}Yani masa hokeyinde bize katılacak mısın?
{14371}{14412}Sara kaçar!
{14480}{14556}Büyükannem dolanmayı kessin diyor. Başımızı şişirdin.
{14557}{14588}Demin AJ beni aradı.
{14589}{14624}Christopher Wilde'la ilgili bir blog'un...
{14625}{14665}...geçtiği bir mesaj hakkında biriyle sohbet etmiş.
{14666}{14736}Bu gece Alexis Bender'ın doğum günü partisinde şarkı söyleyecekmiş.
{14737}{14772}Gitmeliyim!
{14773}{14841}Annemle babamı ikna etmekte iyi şanslar.
{14868}{14922}- Benimle gel. - Hayır.
{14946}{14976}Sen de gelirsen gitmeme izin verirler.
{14977}{15024}Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?
{15025}{15092}Aptal bir ünlüyle tanışmak ilgimi çekmiyor.
{15093}{15148}Christopher Wilde'dan içime fenalık geldi.
{15149}{15215}- Sürekli ondan bahsediyorsun. - Bahsetmem.
{15216}{15254}- Ne? - Benimle gelirsen...
{15255}{15349}...ve Christopher Wilde'la tanışırsam, tatilimizin geri kalanında...
{15350}{15388}...ondan bahsetmeyi bırakırım.
{15389}{15439}Hayatının geri kalanında bahsetmesen?
{15440}{15470}Lütfen?
{15705}{15757}Ne yapıyorsun? Buraya park etmek yasak.
{15758}{15857}Bir kişi arabada kalırsa park sayılmaz. Beklemek sayılır.
{15858}{15903}Ceza yiyeceğiz.
{15939}{16004}Direksiyonun başına geç!
{16007}{16044}- Hadi! - Tamam!
{16090}{16123}Her kız, her oğlan
{16124}{16214}Posterini asar duvarlarına, evet!
{16390}{16444}Bundan emin değilim dostum.
{16455}{16512}- Bir şey olmaz. - Burada olmamalıydık.
{16513}{16550}Evde, ailenin verdiği...
{16551}{16606}...partide kafa dağıtıyor olmalıydık.
{16607}{16681}Ne zamandır ailemle eğlenmek istiyorsun?
{16682}{16759}Dalga mı geçiyorsun? Yiyecek şirketi Arjantin'den.
{16760}{16823}Tatlı olarak bile biftek servis ederler.
{16833}{16912}Çok cazip ama Alexis'e yaş gününde şarkı söyleyeceğime söz verdim.
{16913}{17008}- Onu yüzüstü bırakmam. - Sen ve saçma arkadaşlık kuralların!
{17009}{17059}Evet ama sana gelince iyi, değil mi?
{17060}{17124}Evimde bedavaya kalıyor, yiyor, arabalarımı kullanıyorsun...
{17125}{17173}Tamam, tamam.
{17179}{17294}Sen de karşılığında bendeniz Albert J. Stubbins'le takılıyorsun.
{17295}{17342}Dördüncü sınıftan beri en iyi arkadaşınım.
{17343}{17404}Evet. Ben de kazançlıyım Stubs.
{17427}{17453}Hadi gidelim.
{17537}{17571}Geldi.
{17711}{17749}Sen burada kal.
{18047}{18129}Alexis! Bebeğim! Mutlu yıllar.
{18195}{18262}- Christopher nerede? - Gelemedi.
{18263}{18340}- Evde biftek yiyor. - Alexis, erkek arkadaşın nerede?
{18341}{18370}Hadi. Gidip eğlenelim.
{18371}{18402}- Stubby! - Ne?
{18403}{18460}Geciktiğim için çok üzgünüm! Hadi!
{18498}{18551}- Onu tanıyor musun? - Henüz değil.
{18585}{18648}Harika. Sonsuza dek burada kalacağım.
{18927}{18958}Teşekkürler.
{19061}{19107}Görünüşe göre başardık.
{19111}{19137}Ben olmasam ne yapardın?
{19138}{19192}VIP bölümündeki doğum günü kızımız...
{19193}{19265}...Alexis Bender'ın bu gece özel bir konuğu var.
{19283}{19332}Christopher Wilde.
{19370}{19408}Biliyordum.
{19540}{19581}Pardon.
{19617}{19703}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{19716}{19816}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{19817}{19916}Hareket zamanı gelmiştir partide Patlayan flaşları görünce
{19917}{20008}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{20024}{20093}Yerimi alırım havalı havalı Herkes bilir
{20094}{20144}Strese girmem ve yeni kestirdim saçımı
{20145}{20215}Havalı giysilerimle uçarım, evet
{20216}{20256}Çekmek isterler resmimi
{20257}{20320}Dikkat, ışıklar kamaştırır gözleri
{20321}{20353}Seslenirler adımı
{20354}{20413}O zaman takarım güneş gözlüğümü
{20414}{20455}Derim, şimdi izleyin beni
{20456}{20500}Güzel bayan, şimdi beğendin mi beni?
{20501}{20558}Dans pistinde birlikte döktürebiliriz
{20559}{20616}Buranın altını üstüne getirebiliriz
{20617}{20656}Kalkın ayağa, eller havaya
{20657}{20722}Nerede benim break dansçı dostum?
{20723}{20761}At piste kendini
{20762}{20817}Göster ne için geldiğini!
{20818}{20903}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{20918}{21016}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{21017}{21111}Hareket zamanı gelmiştir partide Patlayan flaşları görünce
{21119}{21216}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{21219}{21266}Beni izleyin, şunu izleyin
{21267}{21352}Televizyonda izlersiniz Chris'i ayağa zıplatır hemen herkesi
{21353}{21418}Flaşlar patlar, coşturur müzik
{21419}{21458}Rock yıldızı gibi gözünde gözlük
{21459}{21520}Yapıyorum hayatımın en süper dans hareketlerini
{21521}{21550}Hoparlörden hissedin havayı
{21551}{21620}Baştan aşağı canlı ve heyecanlı
{21621}{21656}Açın radyonun sesini
{21657}{21720}Gözlüğümü çıkarmayacağım havaya girene kadar
{21721}{21752}Havaya girdim şimdi
{21753}{21803}Böyle şarkı duyamazsınız bir daha
{21804}{21851}Bilmiyorsanız biraz fikir edinin
{21852}{21916}Şu çocuğa seslensene bebeğim
{21917}{22000}Kız çıldırmak isterse Takarım gözlüğü gözüme
{22019}{22115}Hayır, beni göremezsiniz Hayır, yerime geçemezsiniz
{22121}{22219}Havamda olduğumu anlarsınız Güneş gözlüğümü taktığımda
{22220}{22321}Patlayan flaşları görünce Hareket zamanı gelmiştir partide
{22322}{22442}İlgi odağı olurum Gözlüklerimi takınca
{22679}{22722}Gece yarısı kuşağımız ilerlerken
{22723}{22787}55 dakika en sevdiğiniz müzikleri dinlemeye hazır olun.
{22788}{22860}Henüz bizden bir şey kazanmamış olanlar, ayrılmayın.
{22861}{22941}Verecek biletlerimiz, tişörtlerimiz, konserlerimiz var.
{22945}{23011}Sırada, en sevdiğiniz müzikler.
{23203}{23292}Mutlu yıllar Alexis. Herkese iyi geceler.
{23321}{23368}Pardon. Çekil!
{23383}{23430}Hayır. Olamaz!
{24288}{24317}Sana çarptım mı?
{24318}{24363}Yok, kapı kendiliğinden çarptı.
{24364}{24412}- Bu çok kötü. - Senin için mi, benim için mi?
{24413}{24452}Çünkü şu an benim için çok daha kötü gibi.
{24453}{24511}- Bu cidden çok kötü. - Bir dakika.
{24551}{24579}Sen Chris...
{24580}{24612}Adımı haykırmazsan bir sonraki konserimde...
{24613}{24709}- ...sana ön sıralardan bilet veririm. - Aptal konserine gitmek istemiyorum.
{24715}{24776}Peki. Seni bir doktora götürmeliyim.
{24783}{24822}Hadi, hadi, hadi.
{24823}{24892}Hayır, elini ver. Bu elini. Hadi bakalım. Hadi. Şimdi...
{24893}{24956}- Sara ne olacak? - Sara da kim?
{24957}{25017}Ablam. Kulüpte.
{25046}{25101}- Ne oldu? - Şimdi yardım et. Sonra soru sor.
{25102}{25164}- Tamam. - Onu arabaya bindir.
{25314}{25364}- Bu kim? - Emniyet kemeri.
{25365}{25418}- Adın ne? - Jessica.
{25440}{25502}Seninle tanıştığıma sevindim Jessica.
{25503}{25553}Ben aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
{25669}{25700}Midem bulanıyor.
{25701}{25751}Hey, hey, hey! Britney'ye kusma, tamam mı?
{25752}{25801}- Daha yeni temizlettim. - Tamam.
{25802}{25884}Olamaz, bunlar en sevdiğim ayakkabılarım!
{25903}{25959}Sana yenilerini alırım. Kapıyı kapat.
{25966}{26054}Anahtarlar. Ablası Sara'nın eve varmasını sağla.
{26055}{26119}Kimseye bundan bahsetme.
{26120}{26184}Yeni ayakkabılar bulmam lazım!
{26287}{26351}Gözlerinle ışığı takip et.
{26405}{26501}Kapsamlı bir muayene yaptım ve tomografin de normaldi.
{26514}{26557}Her şey yolunda görünüyor.
{26558}{26600}- Yani o iyi mi? - Kaybol.
{26635}{26662}Travma belirtisi yok,
{26663}{26724}beyin sarsıntısı geçirmediğinden de eminim.
{26725}{26758}Peki neden kustum?
{26759}{26796}Belki yediğin bir şey yüzündendir.
{26797}{26876}Belki de bu şapşalla tanışınca verdiğin bir tepkidir.
{26906}{26948}Arada perde var Sanjay. Seni duyabiliyorum.
{26949}{26989}Hayır, duyamıyorsun.
{26993}{27084}- Tanışıyor musunuz? - Evet. Ablamın kocası.
{27099}{27131}Şimdi gidebilir miyim?
{27132}{27208}Evet ama eve gidene kadar o şişliğe buz torbası koymanı istiyorum.
{27209}{27262}- Hemen dönerim. - Peki.
{27388}{27457}- Açacak mısın? - Tabii ya. Ben...
{27571}{27615}Alo anne? Ne?
{27642}{27670}Kim?
{27680}{27710}Nerede?
{27711}{27738}Şimdi mi?
{27739}{27784}Evet! Hemen şimdi!
{27785}{27811}Gelmeyeceğini sanıyorduk...
{27812}{27869}...ama en büyük hayranların olan kızlarıyla geldi.
{27870}{27939}Bu hafta sonu evde kalacağına dair ona söz vermiştin.
{27940}{27980}Bunu düzeltmek sana kalmış Christopher.
{27981}{28027}Tamam. Oyalayın onları. Hemen geliyorum.
{28028}{28068}- Sherry! - Alan!
{28069}{28098}O nerede?
{28107}{28146}- Sorun çıkabilir. - Neden?
{28147}{28210}Bekleme odam, kocaman kameralı kocaman adamlarla dolu.
{28211}{28266}Paparazziler beni bulmuş mu?
{28292}{28348}Sanjay, arabanın markası ne?
{28349}{28375}İlgini çekecek bir şey değil.
{28376}{28427}Hala altı yıllık tıp fakültesi borçlarımı ödüyorum.
{28428}{28486}- Şahane. Değiş tokuşa ne dersin? - Hayır.
{28497}{28534}Bu fırsat sadece bir kez gelir.
{28535}{28565}Peki.
{28566}{28646}HOLLYWOOD GENEL HASTANESİ PARK ALANI
{28914}{28944}Güvende olduğumuzdan emin misin?
{28945}{28980}Son derece eminim.
{28981}{29033}- Ben de olmadığımızdan eminim. - Sakin ol, tamam mı?
{29034}{29125}Sakin olmak istemiyorum! Eve gitmek istiyorum! Tamam mı?
{29126}{29177}- Neyin var senin? - Neyim mi var?
{29178}{29248}Hiç. 30'uma kadar cezalandırılmayı iple çekiyorum!
{29249}{29275}O yüzden mi böyle huysuzsun?
{29276}{29320}- Huysuz değilim! - Savunmaya geçiyorsun.
{29321}{29368}- Savunmaya geçmiyorum. - Gördün mü?
{29369}{29412}Dediğim her şeye itiraz ediyorsun.
{29413}{29440}- Etmiyorum! - Ediyorsun!
{29441}{29498}- Eve götür beni! - Götüreceğim!
{29509}{29587}Ama önce kısacık bir mola vermemiz gerek.
{29657}{29706}İnanılmaz.
{29730}{29784}- Burada mı yaşıyorsun? - Evet, neden?
{29817}{29854}- Çabuk. Hadi. - Ne yapıyorsun?
{29855}{29889}Yukarı çıkmalıyız. Çabuk.
{29890}{29936}- Çekiştirmeyi kes! - Özür dilerim. Ben...
{29937}{29990}Nereye gidiyoruz? Christopher!
{29991}{30046}- Affedersin. Bilmiyorum... - Beni nereye saklayacağını mı?
{30047}{30079}Hayır, seni saklamıyorum.
{30080}{30167}Sadece bazı insanların şu an seni görmesini istemiyorum.
{30168}{30201}Film yıldızı olmadığım için mi?
{30202}{30280}Hayır! Kimsenin soru sormasını istemediğim için, sen de istemezsin.
{30281}{30320}O kim? Nerede tanıştınız? Çıkıyor musunuz?
{30321}{30412}- Çıkmak mı? - Evet, uydurup dururlar. Hadi.
{30521}{30561}Misafir odası. Keyfine bak.
{30562}{30621}- Başka seçeneğim var mı? - Pek yok. Hemen dönerim.
{30622}{30657}Sen burada kal.
{30689}{30717}Emredersin.
{30797}{30840}Sizi görmek güzel.
{30842}{30900}Geldiğinize sevindim. Geldiğiniz için sağ olun.
{30901}{30976}Merhaba, nasılsınız? Sizi görmek çok güzel.
{30990}{31035}İyi görünüyorsun dostum.
{31081}{31131}- Merhaba. Nihayet geldin. - Merhaba anne.
{31132}{31172}- Nasılsın oğlum? - Sizi görmek güzel.
{31173}{31212}- Christopher, bunlar kızlarım. - Evet. N'aber?
{31213}{31246}Sanırım sana bir şey soracaklardı.
{31247}{31276}- Evet. - Bize bir şarkı söyler misin?
{31277}{31320}Elbette. Üzerinde çalıştığım yeni bir şarkı var.
{31321}{31347}- Bir tabure bulur musun? - Tabii Chris.
{31348}{31391}- Gitarın nerede, biliyor musun? - Tabii.
{31392}{31438}Buna bayılacaksınız.
{31610}{31648}Herkese merhaba.
{31649}{31712}Bu, bir sonraki albümüm için üzerinde çalıştığım bir şarkı.
{31713}{31757}Umarım beğenirsiniz.
{32138}{32258}Ben süpermen değilim Elini tutamam
{32259}{32382}Seni gitmek istediğin her yere uçuramam, evet
{32395}{32522}İlan tahtası gibi Aklını okuyamam
{32523}{32620}Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana
{32621}{32757}Ama kahramanın olurum
{32767}{32888}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{32889}{32931}Benim için doğru insansan
{32932}{33034}Yerçekimi gibi durdurulamam
{33035}{33144}Ben kadere inanırım
{33145}{33280}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{33289}{33386}Ama benim için doğru insansan
{33387}{33452}Kahramanın olurum senin
{33483}{33643}Ah, kahramanın olurum, evet
{33651}{33707}Kahramanın olurum
{33708}{33762}İnanılmaz bir şey
{33769}{33831}Mucize gibi
{33832}{33880}Zamanı geldiğinde
{33881}{33987}Bir kahraman olacağım
{33988}{34116}Seni beklerim, beklerim, beklerim
{34179}{34304}Evet, bir kahraman olacağım, evet
{34339}{34455}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{34456}{34499}Benim için doğru insansan
{34500}{34604}Yerçekimi gibi durdurulamam
{34605}{34715}Ben kadere inanırım
{34716}{34854}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{34855}{34960}Ama benim için doğru insansan
{34961}{35020}Kahramanın olurum senin
{35055}{35164}Evet, evet, kahramanın olurum
{35188}{35313}Evet, kahramanın olurum
{35324}{35367}Kahramanın
{35570}{35612}Harika. Harika.
{35613}{35680}Ee, kızlar, dünyanın en harika babası ben miyim acaba?
{36067}{36115}Hey! Nereye gidiyorsun?
{36125}{36169}Buradan başka bir yere.
{36170}{36200}Şimdi ne hata yaptım?
{36201}{36264}Beni eve götüreceğini söyledin. Ne zaman?
{36285}{36315}Bir araba seç. Seni eve götüreyim.
{36316}{36374}- Hayır! - İyi, yürürüz.
{36392}{36449}- Büyükannen nerede yaşıyordu? - Hollywood'da.
{36450}{36525}Harika. Ancak salı gününe oraya varırız.
{36579}{36619}- Tamam. - Tamam mı?
{36627}{36660}Ama kuralları söyleyeyim.
{36661}{36708}Beni doğrudan oraya götürüp bırakacak...
{36709}{36780}...ve hemen görkemli yaşamına geri döneceksin.
{36986}{37060}Bunun anlamı nedir? Anlamadım.
{37083}{37123}Bunu neden yapıyor?
{37866}{37952}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{37953}{38037}Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{38038}{38068}Ciddi misin?
{38108}{38163}Ne? Hoşuna gideceğini düşündüm.
{38174}{38201}Dur tahmin edeyim.
{38202}{38260}Christopher Wilde'ın arabasında giderken, en güzel şarkısını...
{38261}{38318}...ağzından dinlemek için çıldıracağımı düşündün.
{38319}{38414}Bir hayranın hayalleri gerçekleşiyor! Ama bir sorun var.
{38415}{38469}- Nedir? - Hayranın değilim.
{38536}{38601}Yani... Müziğimi beğenmiyor musun?
{38610}{38694}Hayır, müziğini beğeniyorum. Sadece senin için çıldırmıyorum.
{38719}{38785}- Ama beni tanımıyorsun. - Kesinlikle.
{38876}{38925}Eğer beni tanısaydın,
{38926}{38990}- benden çok hoşlanırdın. - Buradan dön.
{39646}{39718}- Bıraktığın için sağ ol. - Bak Jessica.
{39748}{39790}Sadece özür dilemek istiyorum.
{39791}{39843}Anlaşıldı. Şimdi işimiz bitti mi?
{39853}{39933}- Evet. Evet, sanırım bitti. - İyi.
{39950}{39985}Peki, güle güle.
{40278}{40323}İşte bu harika.
{40836}{40862}Git buradan!
{40863}{40919}Bana bir iyilik yaparsan sana 5000 dolar veririm.
{40920}{40974}Para verirsen iyilik sayılmaz.
{40975}{41016}Yani kabul ediyor musun?
{41134}{41173}Biraz yardım edebilirsin.
{41174}{41254}Hayır, ben itmesem bu araba yerinden oynamazdı.
{41255}{41308}Sabah olmadan ayrılacaksın, değil mi?
{41309}{41371}Evet. Umarım kimse burada olduğumu öğrenmez.
{41372}{41405}Ben biliyorum.
{41412}{41481}- Sağ ol. Çok sağ ol. - Bir şey değil.
{41551}{41596}Orada, çıkarken paparazzilere...
{41597}{41650}...tanınmamak için giyebileceğim bir şey var mı?
{41651}{41701}Kutulara bakabilirsin.
{41736}{41793}Tüm bunlara gerek var mı gerçekten?
{41794}{41892}Evet. Anlamadığın belli oluyor. Onlar her yerde.
{41908}{41939}Paranoyaksın.
{41946}{41985}Bir şey diyeyim mi? Unut gitsin.
{41986}{42020}Seve seve.
{42056}{42085}Ne dersin?
{42135}{42181}O büyükbabamın şapkasıydı.
{42182}{42227}Beni balığa götürürken takardı.
{42228}{42277}Hadi ya. Özür dilerim. Al.
{42278}{42352}Hayır. Sende kalsın. Yakıştı.
{42360}{42389}Sağ ol.
{42403}{42432}Başka bir şey lazım mı?
{42433}{42487}Hayır. Hayır, böyle iyiyim.
{42488}{42557}Evet. Arabanda uyuman gerçekten çok iyi.
{42564}{42597}Jessica.
{42640}{42685}- Şunu yapmayı kes! - Ne yapıyorum?
{42686}{42737}Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
{42738}{42784}Hatta kesin her zaman yapıyorsundur.
{42785}{42893}Kızlara şu bakışı atıp sana aşık olmalarını bekliyorsun.
{42894}{42968}Bende işe yaramıyor, o yüzden bırakabilirsin!
{43205}{43296}İyice yiyin. Bugün büyükanneye bahçe işlerinde yardım edeceğiz.
{43297}{43351}- Günaydın hayatım. - Merhaba.
{43415}{43452}- Şerbet lütfen. - Ben görmedim.
{43453}{43536}- Anne, şerbet var mı? - Tabii. Garajdaki rafta.
{43537}{43573}Ben alırım.
{43632}{43672}Hayır. Ben alırım.
{43724}{43805}- Taksi yolculuğun nasıl geçti? - Ne taksisi?
{43806}{43885}Ne taksisi mi? Christopher Wilde'la tanışmama ramak kalmıştı ki...
{43886}{43930}...ayrılmam gerekti çünkü Stubby senin...
{43931}{43980}...taksiyle eve gitmeye karar verdiğini söyledi.
{43981}{44017}Ha, şu taksi.
{44036}{44140}Nereye gittin? Dur, söyleme. Kesin çok sıkıcı bir hikayedir.
{44145}{44209}Telafi edeceğim. Onu bulmana yardım edeceğim.
{44210}{44268}Bunu nasıl yapacaksın?
{44304}{44400}Hadi... Hadi, içeri girip araştıralım.
{44410}{44449}Annemle babamın bilmesine bile gerek yok.
{44450}{44493}Neyi bilmemize gerek yokmuş?
{44494}{44539}- Hiçbir şeyi. - Hiçbir şeyi.
{44720}{44773}Sizi anlamıyorum kızlar.
{44874}{44918}- Bu muhteşem. - Evet, harika.
{44965}{45019}Sara. Televizyonda çok beğendiğin o çocukla ilgili...
{45020}{45060}...bir haber var. İçeride.
{45061}{45093}Evet.
{45155}{45195}- Hayır! - Senin neyin var?
{45196}{45240}Ben...
{45267}{45334}Alexis Bender dün geceki doğum günü partisine...
{45335}{45384}...esas oğlanı olmadan geldi.
{45385}{45473}Kimse onun şahane Club Under 21'e vardığını görmese de,
{45474}{45546}tanıklar Christopher Wilde'ın aslında gizlice gelerek...
{45547}{45643}...hayranlarıyla dolup taşan mekanda şarkı söylediğini doğruluyor.
{45644}{45699}Davetlilere göre, performansından sonra hemen...
{45700}{45732}...kulüpten ayrılan pop yıldızı,
{45733}{45801}saatler sonra şaşırtıcı şekilde farklı bir kızla...
{45802}{45871}...Beverly Hills'teki malikanesinde tekrar görüldü.
{45880}{45921}Kaynaklarıma göre, bu gizemli kız...
{45922}{45981}...gözde pop yıldızımızın kalbini çalıyor olabilir.
{45982}{46020}Dur! İzlemek istiyorum!
{46021}{46078}Neden? Hepsi yalan. Hatta iftira.
{46079}{46133}Sana ne? Onu sevmiyorsun bile.
{46134}{46201}Ben gerçeği önemsiyorum. Bunun gerçek olmadığından eminim.
{46202}{46253}- Kızlar, kesin şunu. - Buldum.
{46254}{46325}Hava çok güzel. İşte.
{46326}{46373}Arabamın anahtarlarını alıp plaja gidin.
{46374}{46421}Sahi mi? Sağ ol büyükanne.
{46483}{46531}Jessica'yı da yanına al.
{46570}{46596}Hadi.
{47267}{47344}Venice'e gideceğimizi sanıyordum. Neden Malibu'dayız?
{47345}{47417}Çünkü Christopher Wilde Malibu'da sörf yapıyor.
{47476}{47564}Bugün onunla tanışacağım. Bunu hissediyorum. Buralarda bir yerde.
{47573}{47601}Pek sanmıyorum.
{47602}{47650}Umarım Alexis Bender'la değildir.
{47651}{47725}Bence onun yanına hiç yakışmıyor.
{47776}{47857}Acaba gözleri yakından nasıl görünüyor, merak ediyorum.
{47880}{47943}Mavi. Masmavi.
{48192}{48253}Affedersiniz. Bu sandalye dolu mu?
{48305}{48353}Değil mi? Peki.
{48423}{48498}Ne güzel bir gün. Güzel bir gün, değil mi?
{48574}{48655}Affedersiniz. Uyuyormuşsunuz. Sizi uyandırdım mı?
{48690}{48751}Uyandırmadım mı? O halde uyanıksınız. İyi.
{48796}{48862}Sırtıma biraz güneş yağı sürer misiniz?
{48956}{49022}- Ben olduğumu nereden anladın? - Şapkadan.
{49044}{49081}Şapka balık kokuyor.
{49082}{49138}Hayır, eminim koku senden geliyordur.
{49179}{49225}Burada ne arıyorsun?
{49226}{49269}Sen burada ne arıyorsun? Evine git.
{49270}{49313}- Denedim. - Ee?
{49350}{49410}Hayır, sen anlamazsın.
{49425}{49486}Yani sence o kadar özelsin ki benim gibi sıradan birinin,
{49487}{49573}yerinde olmanın ne zor olduğunu anlaması mümkün değil, öyle mi?
{49603}{49638}Tamam.
{49639}{49749}Evimin önünde kameralarıyla bekleyen 10 paparazzi vardı.
{49804}{49848}Evet, çok zor.
{49884}{49916}Değil.
{49934}{49981}Bak, anlamıyorsun.
{49982}{50084}Eve paparazzilerin bilmediği bir arabayla gitmem gerek.
{50179}{50227}Senin arabanın markası ne?
{50251}{50329}Bayılırsın. Bir klasik. Tam bir antika.
{50330}{50367}Mükemmel. Sana para veririm.
{50368}{50406}- Biliyorum, bu biraz... - Kes şunu!
{50407}{50458}- Neyi? - Paranı saçıp savurmayı.
{50459}{50568}Büyükannemin garajında kaldığın için bana hala beş bin dolar borçlusun.
{50627}{50685}- Anahtarlarını ver. - Neden?
{50709}{50797}Bizim arabamızı alacaksan bizi burada arabasız bırakamazsın.
{50798}{50827}Anahtarlar.
{50872}{50905}Hadi.
{51019}{51061}Pekala, arabam çok...
{51062}{51105}O üç yüz...
{51118}{51161}Üç yüz otuz beş beygir gücünde,
{51162}{51265}orijinal boyalı ilk jenerasyon 69 model bir Tudor.
{51284}{51337}Cher'e bayılırım, tamam mı?
{51346}{51376}Cher mi?
{51402}{51451}Arabalarına isim mi takıyorsun?
{51906}{51970}Christopher, Petunya ile tanış.
{52036}{52083}Yok artık.
{52084}{52170}Saat gibi işler. Bir saat sonra geri getir.
{52263}{52301}Eğil. Çabuk.
{52302}{52373}İnanamıyorum. Beni burada nasıl buldular?
{52374}{52466}Kalamazoo'da oturan ablam bile seni nerede bulacağını biliyor.
{52572}{52625}Hadi al. Şunu tak.
{52626}{52685}Bir şemsiyenin altındadır. Şemsiye altlarına bakın.
{52686}{52723}- Çabuk! - Tamam.
{52750}{52802}Hadi. Arabaya bin.
{53008}{53049}Buralarda bir yerde olmalı.
{53050}{53104}Pekala, bana çarpmayı kesmelisin.
{53105}{53184}Özür dilerim. Çabuk bin. Bin. Bin!
{53277}{53317}Çabuk, kemerini tak. Başını eğ.
{53318}{53387}- Başını eğ. Başını eğ. - Eğdim.
{53440}{53491}- Ne yapıyorsun? - Bir şey arıyorum.
{53492}{53534}Al, şunu tak.
{53537}{53572}- Ne... Neden? - Tak hadi!
{53573}{53603}- Hadi. - Tamam.
{54362}{54430}Bir şey diyeyim mi? Büyükbabam gibi sürüyorsun.
{54442}{54496}Sen de büyükanneme benziyorsun.
{54523}{54581}- Peki. - Gözlüğümü geri istiyorum.
{54582}{54641}Bilmiyorum. Hoşuma gitti.
{54642}{54711}- Sana veririm. Ama sonra. - Gerçekten mi?
{54712}{54771}Çünkü arkadaşlarım bendeniz Jessica Olson'ın,
{54772}{54818}Christopher Wilde'ın kendi taktığı gözlüğü...
{54819}{54883}...bana verdiğine hayatta inanamazlar!
{54900}{54953}Bunu benim için imzalar mısın?
{54954}{55006}- Çok komiksin. - Ne var?
{55007}{55076}Hayır ama ciddiyim. Bu gözlüğü istiyorum.
{55077}{55123}Ver şunu. Hadi.
{55143}{55231}Bu defa seninle ne kadar dolanmak zorundayım?
{55232}{55283}Sadece paparazziler plajdan ayrılana kadar.
{55284}{55341}- Hadi bir şeyler yapalım. - Ne gibi?
{55342}{55394}Ne olursa. Buraya geldiğinden beri nereleri gördün?
{55395}{55473}Hiçbir yeri. Seni takip etmekle fazlasıyla meşguldüm.
{55505}{55573}- Sahi mi? - Ablamla.
{55574}{55617}Sana deli gibi hayran.
{55618}{55694}Öte yandan ben, ne seni ne de şehrini...
{55695}{55733}...umursuyorum.
{55741}{55798}Beni sevmediğini biliyorum ama Los Angeles'a laf etme.
{55799}{55843}Burası dünyanın en harika şehirlerindendir.
{55844}{55926}- Sahi mi? - Hatta sana tur rehberliği yapayım.
{55927}{55968}Hani eve gitmen gerekiyordu?
{55969}{56021}Boş ver. Yolu uzatırım.
{56265}{56321}Mavi gökyüzüne uyan
{56322}{56412}Gözlüğünü al Çıkalım bir gezintiye
{56448}{56481}Okyanus kenarında kahvaltı
{56482}{56508}VENİCE PLAJI
{56509}{56588}Sunset ve Vine'da öğle yemeği
{56633}{56723}- Kaliforniya'da her gün rüya gibidir - Kaliforniya'da her gün rüya gibidir
{56724}{56816}- Her gece yıldızlar belirir - Her gece yıldızlar belirir
{56817}{56885}- Keşke her zaman - Keşke her zaman
{56886}{56962}- Böyle hissedebilsem - Böyle hissedebilsem
{56999}{57040}- Bir keramet var - Bir keramet var
{57041}{57087}- gün ışığında bebeğim - gün ışığında bebeğim
{57088}{57183}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{57184}{57277}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim
{57278}{57362}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{57381}{57469}- Bir keramet var gün ışığında - Bir keramet var gün ışığında
{57470}{57554}- Bir keramet var gün ışığında - Bir keramet var gün ışığında
{57555}{57611}Hollywood'da eğleniyoruz
{57612}{57696}Malibu'da gezip dinleniyoruz
{57736}{57796}Her yerde alışveriş yapıyoruz
{57797}{57885}Melrose'dan Beverly Hills'e kadar
{57927}{57965}- Her yer ayrı bir manzara - Her yer ayrı bir manzara
{57966}{58016}- ve biz de içindeyiz - ve biz de içindeyiz
{58017}{58112}- Bu şehri bir başıma anlatmak istemem - Bu şehri bir başıma anlatmak istemem
{58113}{58145}- Gülümsediğini görünce - Gülümsediğini görünce
{58146}{58254}- Kendimi evimde gibi hissederim - Kendimi evimde gibi hissederim
{58292}{58325}- Bir keramet var - Bir keramet var
{58326}{58381}- gün ışığında bebeğim - gün ışığında bebeğim
{58382}{58476}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{58477}{58509}- LA'de meltem eser - LA'de meltem eser
{58510}{58566}- salınırken palmiye ağaçları - salınırken palmiye ağaçları
{58567}{58637}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{58638}{58687}Şimdi sen yanımdasın ya
{58688}{58729}Şimdi sen yanımdasın ya
{58730}{58772}Birden anladım
{58773}{58819}Birden anladım
{58820}{58866}- Güneş parlıyor - Güneş parlıyor
{58867}{58912}- Hiç bilmezdim - Hiç bilmezdim
{58913}{58959}- Ne yaparsam yapayım - Ne yaparsam yapayım
{58960}{59000}- Seninle daha güzel - Seninle daha güzel
{59001}{59065}Seninle daha güzel
{59121}{59161}Evet, evet
{59213}{59283}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{59284}{59310}Bir keramet var
{59311}{59401}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Yepyeni bir ışıkta
{59402}{59495}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - Bebeğim
{59496}{59553}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{59554}{59585}O kadar güzel ki
{59586}{59673}- Bir keramet var gün ışığında bebeğim - Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{59674}{59767}- Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum - Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{59768}{59857}- İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim - İlk kez bu dünyanın dışında bebeğim
{59858}{59934}- Ah, o kadar güzel ki - Ah, o kadar güzel ki
{59955}{60042}Bir keramet var gün ışığında bebeğim
{60043}{60133}Seni yepyeni bir ışıkta görüyorum
{60134}{60168}- LA'de meltem eser - LA'de meltem eser
{60169}{60221}- salınırken palmiye ağaçları - salınırken palmiye ağaçları
{60222}{60273}Ne mükemmel bir gün.
{60349}{60389}Artık değil.
{60432}{60497}Tanrım. Şu arabaları atlatmalıyım.
{60616}{60649}Pekala. Bir sonraki sola dön.
{60650}{60690}- Emin misin? - Evet.
{61039}{61153}Bir sonraki sola dönersen, tekrar anayola çıkıyorsun.
{61201}{61252}Belki de çıkmıyorsundur.
{61255}{61327}Burası yol bile değil. Yangın şeridi falan olmalı.
{61328}{61383}Sen... Sürmeye devam et.
{61390}{61455}Son tabelada "Geyik geçebilir" yazıyordu. Geyik falan yok.
{61456}{61507}Ablamdan daha çok dırdır ediyorsun.
{61508}{61563}Doğru yolda mıyız, değil miyiz?
{61584}{61639}- Değil miyiz? - Göster şunu.
{61640}{61689}Hayır! Sen yola bak. Yol gösterici benim.
{61690}{61725}Öyle mi diyorsun?
{61726}{61782}- Ne demek bu? - Çok bilmişsin demek.
{61783}{61825}- Ne? - Çok bilmiş!
{61826}{61879}Tanrım, hep düşünmeden karar veriyorsun!
{61880}{61924}"Buraya dön! Burası doğru yol! Eminim!"
{61925}{61965}- Emindim. - Eminsin.
{61966}{62011}Emin olamayacağın şeyler konusunda çok eminsin.
{62012}{62071}- Değilim. - Ayrıca savunmaya geçiyorsun.
{62072}{62130}Arabayı sür! Hareket etmiyoruz.
{62463}{62492}Harika.
{62558}{62603}İnip arabayı itmemiz gerek.
{62604}{62670}- Dur, dur, dur. Sana yardım edeyim. - Dokunma bana.
{62671}{62753}- Neden bu kadar kızgınsın? - Bilmiyorum. Bu duruma kızgınım.
{62754}{62790}Bu yola dönmek benim fikrim değildi.
{62791}{62841}- Beni mi suçluyorsun? - Evet, berbat bir yol göstericisin!
{62842}{62892}- Berbat bir şoförsün! - Ben harika bir şoförüm.
{62893}{62924}Tabii.
{62925}{62974}- Jess, atlamamız gerekecek. - Atlamam.
{62975}{63051}- Daha iyi bir fikrin var mı? - Dalı köprü olarak kullan.
{63064}{63125}- Sağlam görünmüyor. - İyi görünüyor.
{63126}{63162}Pekala.
{63281}{63328}İşte oldu. Pekala.
{63391}{63431}Batıyor ve sesler çıkarıyor.
{63432}{63471}- Daha çabuk ol. - Tamam!
{63495}{63531}Bu büyükannemin arabası!
{63532}{63601}Anlıyorum. Elini ver.
{63762}{63831}İyi misin? Dalı tut! Dalı tut!
{64489}{64563}- Affedersin. - Petunya'yı öldürdün!
{64579}{64672}Şey... Evet.
{64674}{64778}Sırt çantam yok! Orada öyle durma. Yardım et bana!
{64787}{64837}Hadi. Hadi. Elini ver. Elini ver.
{64838}{64878}- Hadi. - Öldüm ben. Öldüm.
{64879}{64920}Kesin öleceğim...
{64921}{64985}...çünkü annemler beni öldürecek.
{64986}{65026}Neden seninle o aptal arabaya bindim ki?
{65027}{65085}- Telefonunu aç! - Tamam. Affedersin.
{65157}{65218}- Baba? - Evet... Oğlum? Beni duyuyor musun?
{65232}{65322}- Alo? - Seni merak ettik ve...
{65323}{65359}Beni duyuyor musun?
{65386}{65448}Baba? Telefon çekmiyor. Beni duyuyor musun?
{65449}{65540}Christopher, tatlım, eve gel, tamam mı? Ya da bizi ara.
{65552}{65585}Sen... Alo?
{65612}{65641}Alo?
{65822}{65874}Şuna bak!
{65875}{65921}Buradan kurtulduğumuzda bana yenisini alacaksın.
{65922}{65974}Hemen parasını vereyim.
{66041}{66080}- Jess. - Ne?
{66081}{66108}Nereye gidiyorsun?
{66109}{66192}Şu an muhtemelen ablamın ödünün koptuğu plaja.
{66196}{66248}- Jess? - Ne?
{66273}{66309}Plaj şu tarafta.
{66550}{66580}Lütfen.
{67318}{67372}Christopher John Wilde.
{67402}{67481}Hadi canım. Kamera şakası mı bu?
{67572}{67644}- Nasılsın? İyi misin? - Şimdi ilgilenmeye mi başladın?
{67645}{67677}Hep ilgileniyordum.
{67678}{67733}- İlgilenmeyi kesebilirsin. - Niye bu kadar aksisin?
{67734}{67824}Ne aksi, ne huysuz, ne de sinirliyim! Sadece eve, aileme dönmek,
{67825}{67896}neden kaybolduğumu açıklamak ve sonuçlarına katlanmak istiyorum.
{67897}{67949}Ben ne istiyorum, biliyor musun? Eğlenmek.
{67950}{68013}Yıllardır ilk kez muhabirler yok,
{68014}{68078}röportajlar yok, kalabalıklar yok.
{68079}{68181}Harika vakit geçiriyorum. Dırdır etmeyi kesersen keyfini çıkarabileceğim!
{68182}{68229}Vay, böyle mi yaparsın?
{68230}{68315}İstediğini elde edemeyince bağırıp çağırır ve arkanı dönüp gider misin?
{68316}{68395}Eminim bunu yaptığında arkadaşların arkandan koşuyordur.
{68396}{68479}Christopher, hassas duygularını incittiğim için çok özür dilerim.
{68480}{68524}Christopher, sana olduğunu sandığın...
{68525}{68584}...muazzam yıldız gibi davranmadığım için beni affet.
{68585}{68633}Ne şımarıksın.
{68634}{68705}Ben mi şımarığım? Ben mi şımarığım? Peki ya sen?
{68710}{68737}- Ben mi? - Evet.
{68738}{68792}İki gündür seni düşünmekten başka bir şey yapmadım.
{68793}{68877}Sahi mi? Yani bana iki kez kapıyı çarparken, beni evinde saklarken,
{68878}{68933}büyükannemin arabasını batırırken...
{68934}{69017}...ve beni çamura düşürürken sadece düşünceli mi davranıyordun?
{69022}{69095}- Arkadaşlarına acıyorum. - Arkadaşım olmayı dilerdin.
{69125}{69182}Petunya'yla batmayı tercih ederdim.
{69280}{69315}Bir konuda kafam karıştı.
{69316}{69345}Neymiş o?
{69368}{69429}Küçük fotoğraf turumuzda benden hoşlandığını...
{69430}{69492}- ...düşünmüştüm. - Yanlış düşünmüşsün.
{69493}{69552}Ama herkes benden hoşlanır. Sen neden hoşlanmıyorsun?
{69553}{69613}Belki de herkesin senden hoşlandığını sandığın içindir.
{69614}{69687}- Çünkü sempatiğim. - Hayır, çünkü yıldızsın.
{69688}{69781}- Ne demek bu? - Görmüyorsun bile, değil mi?
{69816}{69865}Hayatın gerçek değil.
{69866}{69945}Park edilmesi yasak yerlere park ediyor, asla sıra beklemiyor,
{69946}{70033}istediğin zaman, istediğini alıyorsun. Evin otel gibi.
{70034}{70096}O kadar çok çalışanın var ki...
{70097}{70169}...kesin adlarını bile bilmiyorsundur.
{70170}{70215}- Biliyorum. - Birini söyle.
{70224}{70294}- Bob. - Şimdi uydurdun.
{70342}{70413}Tamam, Stubby herkesi tanıyor. Onun işi bu.
{70414}{70509}Bak, bu normal değil. En iyi arkadaşın şoförün,
{70510}{70567}annenle babana maaş bağlamışsın, kız arkadaşın ise...
{70568}{70652}Gerçek insanlar, biriyle birlikte olmak istedikleri için çıkarlar.
{70653}{70703}Sen neden Alexis'le birliktesin?
{70796}{70842}Başka bir şey söylemiyorum.
{70878}{70966}Dur, dur, dur. Bekle. Bekle. Bekle. Dur. Ne...
{70967}{71028}Gerçek biri olmadığımı mı söylüyorsun? Çünkü gerçeğim.
{71029}{71075}Pardon, yanılmışım.
{71109}{71154}Ya sana kendim hakkında kimsenin bilmediği...
{71155}{71181}...bir şey söylesem?
{71182}{71224}Ayak tırnaklarını kavanozda mı biriktiriyorsun?
{71225}{71282}- Hayır. Ne... Hayır. - Ne o zaman?
{71283}{71355}Seninle tanıştığım ilk günden beri, sadece... Aman!
{71363}{71397}Christopher!
{71500}{71569}- Ben yüzme bilmem. - Hayır.
{71687}{71745}- Kandırdım! - Ne? Çok kötüsün.
{71746}{71804}- Hak ettin. - Çok kötüsün.
{71862}{71926}- Bunu ödeyeceksin. - Denemek serbest.
{71927}{71974}Buraya gel. Hayır. Hadi.
{71996}{72044}- Al sana. - Gününü göreceksin.
{72223}{72282}- Bu çok hoş, değil mi? - Hem de nasıl.
{72299}{72365}Keşke burada kalabilsem, kimse beni bulamasa.
{72366}{72393}Neden?
{72394}{72450}Çünkü herkes benden bir şey istiyor.
{72451}{72527}Bir performans, röportaj ya da fotoğraf.
{72532}{72608}- Annenle baban bile mi? - O durum çok karmaşık.
{72630}{72683}Bazen "Christopher Wilde"ın sadece işiyle...
{72684}{72749}- ...ilgilendiklerini hissediyorum. - Eminim öyle değildir.
{72750}{72846}Bilmiyorum. Sanki şu an tek konuştuğumuz, şu film anlaşması.
{72847}{72906}Kariyerimin yeni büyük adımı olduğunu düşünüyorlar.
{72907}{72944}Sen ne düşünüyorsun?
{72945}{72989}Teklif aldıysam, kabul etmem gerektiğini.
{72990}{73053}- Peki ya turnen? - Ne olmuş ona?
{73068}{73165}12 haftada 30 ülke.
{73166}{73222}Çığlık çığlığa bir milyon hayran.
{73235}{73309}Uzman falan değilim ama turneyi ve filmi birlikte yapmak...
{73310}{73374}...zor bir iş gibi görünüyor.
{73383}{73416}Başka seçeneğim yok.
{73417}{73487}Herkesin seçme şansı vardır. Ne yapmak istiyorsun?
{73526}{73558}Ne yapmak istemediğimi biliyorum.
{73559}{73617}Kimseyi hüsrana uğratmak istemiyorum. Özellikle hayranlarımı.
{73618}{73667}Onlar olmasa ünlü olmazdım, o yüzden...
{73668}{73743}Hiç hayır demiyorum. Hiçbir şeye.
{73816}{73865}Belki de sahiden anlamıyorum.
{73875}{73928}- Neyi? - Hayatını.
{73929}{73994}Benimkinden o kadar farklı ki.
{73995}{74079}Söylediğin ve yaptığın her şey olay oluyor.
{74105}{74143}Her şey değil.
{74160}{74259}Şu an, burada seninleyken, normal olabildiğimi hissediyorum.
{74279}{74418}Meşhur Christopher Wilde değilim. Sadece... Sadece kendimim.
{74447}{74512}- Hoşuna gidiyor mu? - Hem de çok.
{74576}{74607}Benim de.
{74644}{74696}Bana kendinle ilgili bir şey anlat.
{74697}{74760}- Ne öğrenmek istiyorsun? - Her şeyi.
{74778}{74860}Biraz uzun sürebilir. Çok heyecanlı bir hayatım var.
{74979}{75024}Yine aynı şeyi yapıyorsun.
{75031}{75096}- Ne yapıyorum? - Şu bakışı atıyorsun.
{75108}{75147}Bunu mu?
{75185}{75242}Kariyerinin yeni büyük adımı komedi olmasın.
{75243}{75290}Ne? Hiç de bile, ben komiğim.
{75291}{75351}- Tipin komik. - Benden hoşlanıyorsun.
{75362}{75396}Çok beklersin.
{75572}{75608}Gitmeliyiz.
{75735}{75813}Evet. Hadi.
{76205}{76235}Stubby?
{76242}{76327}Amanın. Sara? Burada ne işin var?
{76391}{76434}Bu hiç hayra alamet değil.
{76495}{76570}- Yolumuzu bulduk. - Evet. Evet.
{76627}{76718}- Bugün çok iyi vakit geçirdim. - Ben de.
{76739}{76820}Sen tanıdığım tüm kızlardan çok farklısın.
{76821}{76933}- Hangi anlamda, tuhaf mı, gıcık mı? - Şaşırtıcı.
{76975}{77017}En iyi anlamda.
{77050}{77137}Bana herkesin söylemeye korktuğu şeyler söylüyorsun...
{77155}{77243}...ve kendimle ilgili göremediğim şeyleri görmemi sağlıyorsun.
{77268}{77336}- Sen de çok şaşırtıcısın. - Sahi mi? Neden?
{77345}{77404}Öncelikle berbat bir şoförsün...
{77405}{77463}...ve altı arabalı biri için bu tuhaf bir şey.
{77464}{77499}Çok kırıldım.
{77554}{77618}Sence ben otoriter bir tip miyim?
{77627}{77696}Hayır. Bence muhteşemsin.
{77739}{77792}Bence sen de muhteşemsin.
{78033}{78076}Ne yapıyorsun?
{78134}{78171}Ucuz atlattık.
{78205}{78316}Pekala. Gerçek dünyaya döndük. Şimdi ne olacağını biliyorsun, değil mi?
{78344}{78398}- Hayır. - Bu olay şimdi son bulacak.
{78421}{78482}- Hangi olay? - Bu olay. Aramızdakiler.
{78487}{78525}Bugün olanları kimseye anlatamazsın.
{78526}{78567}Annenle babana bile.
{78568}{78624}Neden? Blog'larına yazacak değiller ya.
{78625}{78717}Plajın diğer ucuna birlikte gidersek ve fotoğrafımız çekilirse işler sarpa sarar.
{78718}{78790}- Film anlaşmam yatar. - Neden sarpa sarmak zorunda?
{78791}{78881}Çünkü ben Christopher Wilde'ım. Sense sıradan bir kızsın.
{78928}{78968}Şimdi gitmem gerek.
{78984}{79085}Dur Jess! Jess! Bekle, bekle. Bekle. Ne oldu şimdi?
{79096}{79157}Sen söyle. Demin muhteşemdim...
{79158}{79216}...ama şimdi benimle görünmekten utanıyor musun?
{79217}{79284}- Jess, utanmıyorum... - Sahi mi?
{79285}{79343}Alexis Bender olsam oraya koşa koşa gider...
{79344}{79410}...ve birinin fotoğrafımızı çekmesi için can atardın.
{79411}{79495}- Ama yok, sadece sıradan bir kızım! - Öyle demek istemedim.
{79496}{79582}Normalsin demek istedim. Öyle de kalmanı istiyorum.
{79598}{79663}Tabii. Beni rahat bırak.
{79670}{79716}Jess. Dur. Lütfen.
{79761}{79788}Ne var?
{79820}{79945}Çektiğin fotoğraflar. İkimizin fotoğrafları. Onları alsam iyi olur.
{79964}{80053}- Fotoğraf makinemi mi istiyorsun? - Her ihtimale karşı.
{80083}{80162}Fotoğrafların ortaya çıkmasını istemem.
{80181}{80244}İyi. Fotoğraflarımı mı istiyorsun? Al.
{80245}{80314}Zaten benim hatırlamak istediğim bir şey yok.
{80556}{80609}Eve dönmek için taksi parası lazım.
{80755}{80831}- Hollywood'a gidiyorum Hawaii'ye değil. - Sende kalsın.
{80832}{80920}Hala büyükannenin garajında kaldığım için sana borçluyum.
{80936}{81025}Jess, dur. Böyle vedalaşmak istemiyorum.
{81040}{81080}Peki, şuna ne dersin?
{81081}{81143}İkimiz de bugünü tamamen unutalım, tamam mı?
{81144}{81232}Sen benimle ilgili konuşmazsan, söz, ben de seninle ilgili konuşmam.
{81233}{81304}Beni dilediğin kadar yargıla ama nasıl olacağını bilmiyorsun.
{81305}{81377}Paparazziler asla gitmez. Seni bir kez kafalarına taktılar mı...
{81378}{81424}...istediklerini elde edene dek rahat bırakmazlar.
{81425}{81512}Nihayet elde ettiklerinde ise çirkin bir şeye dönüştürürler.
{81513}{81552}Her şeyi mahvederler.
{81560}{81636}Gerek yok. Sen mahvettin bile.
{81903}{82029}Ben süpermen değilim Elini tutamam
{82030}{82154}Seni gitmek istediğin her yere uçuramam, evet
{82164}{82293}İlan tahtası gibi Aklını okuyamam
{82294}{82388}Ve duymak istediğin her şeyi söyleyemem sana
{82389}{82529}Ama kahramanın olurum
{82530}{82652}Çünkü ben, istediğin her şey olabilirim
{82653}{82693}Benim için doğru insansan
{82694}{82790}Yerçekimi gibi durdurulamam
{82791}{82892}Ben kadere inanırım
{82893}{83023}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{83029}{83122}Ama benim için doğru insansan
{83123}{83179}Kahramanın olurum senin
{83186}{83252}Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
{83253}{83284}Kahramanın olurum senin
{83285}{83344}Olabilir misin Olabilir misin
{83345}{83376}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{83377}{83420}Kahramanın olurum senin
{83421}{83538}Ararım her yerde Denerim her yolu
{83546}{83659}Ama yüzünü görürsem nasıl anlayacağım
{83667}{83792}Bel bağladım kadere Karşıma çıkacağına
{83795}{83904}Eğer doğruysa, inkar edilemez, evet
{83905}{84030}Kahramanın olurum senin
{84031}{84132}Ben, istediğin her şey olabilirim
{84133}{84176}Benim için doğru insansan
{84177}{84275}Yerçekimi gibi durdurulamam
{84276}{84382}Ben kadere inanırım
{84383}{84510}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{84516}{84605}Ama benim için doğru insansan
{84606}{84648}Kahramanın olurum senin
{84650}{84705}Olabilir misin Olabilir misin
{84706}{84739}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{84740}{84772}Kahramanın olurum
{84773}{84828}Olabilir misin Olabilir misin
{84829}{84861}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{84862}{84909}Kahramanın olurum
{84910}{85025}İnanılmaz bir şey Mucize gibi
{85026}{85076}Zamanı geldiğinde
{85077}{85180}Bir kahraman olacağım
{85181}{85343}Seni beklerim, beklerim, beklerim
{85355}{85428}Evet, kahramanın olacağım
{85515}{85619}Ben, istediğin her şey olabilirim
{85620}{85664}Benim için doğru insansan
{85665}{85740}Yerçekimi gibi durdurulamam
{85766}{85866}Ben kadere inanırım
{85867}{86004}Belki kalbi ve ruhu olan sıradan bir adamım
{86005}{86099}Ama benim için doğru insansan
{86100}{86134}Kahramanın olurum senin
{86135}{86188}Olabilir misin Olabilir misin
{86189}{86223}Benim için doğru kişi olabilir misin?
{86224}{86284}Kahramanın olurum senin
{86285}{86347}Olabilir misin Benim için doğru kişi olabilir misin?
{86348}{86414}Kahramanın olurum senin
{86435}{86475}Harikaydı Chris. Beş dakika ara verelim.
{86476}{86550}Sağ olun arkadaşlar. Harikaydı. Ara verelim.
{86551}{86582}Tamam dostum.
{86651}{86724}- Tebrikler beyler. Evet. - Hey, bekle.
{86984}{87045}Selam. İyi misin?
{87072}{87156}Evet. Onu aklımdan çıkaramıyorum.
{87177}{87276}Evet, ben de. Ayakkabılarımın üstüne kustu.
{87359}{87412}Çok doğal bir kız.
{87413}{87528}Rahatsız edici derecede açık sözlü, zeki, şahane, eğlenceli, güzel.
{87529}{87556}Evet.
{87567}{87604}Merhaba çocuklar.
{87637}{87680}Benden mi bahsediyorsunuz?
{87731}{87759}Görüşürüz.
{87816}{87897}- Bak Alexis, açıklayabilirim... - Kim olduğunu öğrenmek istemiyorum.
{87898}{87968}Aktris mi? Benden daha mı ünlü?
{87969}{88054}Hayır. Hayır, aktris değil. Hiç ünlü de değil.
{88064}{88141}O zaman niye onu seçtiğini anlayamadım.
{88142}{88204}Onu seçmedim. Bir anda oldu.
{88205}{88291}Saçmalama. O tip şeyler sadece filmlerde olur.
{88292}{88330}Gerçek dünyadayız.
{88392}{88461}Zac'le randevum var. Gitmem gerek.
{88466}{88536}Dur biraz. Benden ayrılıyor musun?
{88583}{88612}Peki.
{88634}{88688}- Arkadaş kalalım mı? - Tabii.
{88871}{88936}ÖZGÜRSÜN OĞLUM
{89154}{89254}- Hoşça kal büyükanne. Seni seviyorum. - Güle güle Sara. Ben de seni.
{89284}{89348}- İdare edebileceğinden emin misin? - Evet Barbara.
{89349}{89419}Yaşlılarla ilgili okuduklarına inanmamalısın.
{89420}{89520}- Howard'la gayet iyi idare ediyoruz. - Görebiliyorum.
{89536}{89592}- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
{89671}{89751}Peki ya sen Jess? Sen iyi olacak mısın?
{89770}{89857}Tatlım benim. Şu an acı çektiğini biliyorum...
{89886}{89979}...ama her şey şu an göründüğü gibi kalmayacak.
{89980}{90085}Zamanla, hayat bir şekilde yoluna girer.
{90097}{90174}- Gerçekten mi büyükanne? - Evet. Bana baksana.
{90199}{90289}Büyükbaban öldüğünden beri o çirkin, eski arabadan kurtulmaya çalışıyorum.
{90290}{90351}- Tatlım. - Seni seviyorum büyükanne.
{90352}{90401}Seni seviyorum tatlım.
{90502}{90552}- Hoşça kal Howard. - Kendine iyi bak tatlım.
{90553}{90584}Sen de.
{90615}{90660}- Güle güle. - Hoşça kal.
{90761}{90799}Herkese güle güle!
{90891}{90952}Jessica Olson.
{90977}{91075}- Hoş bir kız için hoş bir isim. - Onu nereden buldunuz?
{91076}{91117}Sence nereden buldum Christopher?
{91118}{91186}Libby Lam son iki gündür peşine bir fotoğrafçı ordusu...
{91187}{91271}- ...takmış. - Biliyorum ama çok dikkatliydim.
{91272}{91361}İşte bunu yapmandan korkuyordum evlat.
{91362}{91427}Belli ki bu filmde oynama konusunda ciddi değilsin.
{91428}{91463}Bilmiyorum, belki de fazla küçüksün.
{91464}{91543}Hayır efendim. Bakın, bir hata yaptım.
{91546}{91645}Yapma Alan. Bunu düzeltmemiz için bir şans ver.
{91734}{91826}Tamam, tamam. Haberi yok edin.
{91837}{91899}- Bunu nasıl yapacağız? - Libby Lam'i arayın.
{91900}{91983}Ona özel bir röportaj teklif edin. Çıkıp bu kızı tanımadığını söyle.
{91984}{92072}Bütün gün peşine takılan bir hayranın olduğunu söyle.
{92073}{92133}- Yalan söylememi mi istiyorsunuz? - Christopher!
{92134}{92226}Magazin basınından bahsediyoruz çocuğum. Yüksek mahkemeden değil.
{92227}{92267}Ne söylemen gerekiyorsa söyle...
{92268}{92414}...çünkü yemin ederim, ya bu kız gider ya da film. Tamam mı?
{92538}{92569}Hoşça kalın.
{92656}{92769}Jessica Olson denen bu kızdan bahsediyoruz.
{92806}{92887}- Evet, tanıdık geliyor. - Yapma Christopher.
{92888}{92935}Onunla plajda olduğunu biliyoruz.
{92936}{93008}Sörf yapmamı izlemek için Malibu'ya birçok hayranım geliyor...
{93009}{93086}...ve yanıma gelen herkese selam vermeye çalışıyorum ama...
{93094}{93121}Lütfen.
{93122}{93175}Belki ona imza falan vermişimdir.
{93177}{93222}İzin verin. Girelim.
{93223}{93253}Kaynaklarımıza göre,
{93254}{93319}Kalamazoo, Michigan'dan onca yolu sırf seni görmeye gelmiş.
{93320}{93387}- Yolu açın. Yeter. - Vay canına, sahiden mi?
{93388}{93425}Onunla tanışma fırsatım olmadığına üzüldüm.
{93426}{93457}İçeri giriyoruz.
{93554}{93599}Bizimle konuşmalısın Jess.
{93600}{93649}Kaliforniya'da ne oldu?
{93650}{93697}İnanın bana, kötü bir şey değil.
{93698}{93795}Bundan bahsedemem. Lütfen, lütfen, güvenin bana.
{93828}{93912}Christopher Wilde Starstruck'ta seninle ilgili konuşuyor!
{93930}{94023}Yani bu kızı tanımadığını söylüyorsun.
{94037}{94119}Evet. Hakkımda ne söylediğini bilmiyorum ama...
{94120}{94192}...Jessica Olson adında birini tanımıyorum.
{94193}{94263}Üzgünüm Libby, söyleyecek başka sözüm yok.
{94273}{94343}Peki. İlk kez bizden dinlediniz.
{94344}{94410}Ben Starstruck Haber'den Libby Lam.
{94541}{94637}Hala dışarıda olduklarına inanamıyorum. Neden eve gitmiyorlar?
{94643}{94719}Çünkü henüz almaya geldikleri şeyi elde edemediler.
{94734}{94792}Çıkıp onlarla konuşmalısın.
{94793}{94861}Zaten İnternet'te her yerdesin.
{94862}{94911}- Öyle mi? - Evet!
{94918}{95027}Chrissica hakkındaki düşüncelerle ilgili bir web sitesi bile var.
{95029}{95067}"Chrissica" mı?
{95186}{95286}Vay canına. Bunları cidden okumamalısın.
{95315}{95371}Dur, dur, burada iyi bir tane var.
{95383}{95472}"Şu Jessica Olson denen kız cidden kafayı yemiş dostum.
{95473}{95582}"Sadece ünlü olmak istiyor. Başka uğraşlar edinmeli çünkü o..."
{95934}{95979}Arkadaşlar, durun. Durun.
{96017}{96110}Belki melodiden, belki tempodan. Bir yerde terslik var.
{96193}{96270}- Senin neyin var dostum? - Bilmiyorum.
{96278}{96351}Ne düşündüğümü öğrenmek ister misin? Elbette istersin.
{96352}{96404}Bence hala Jessica için üzülüyorsun.
{96405}{96456}Hayır. Ben iyiyim. Onu unuttum.
{96669}{96741}Hayatım boyunca herkes kim olduğumu söyleyip durdu
{96742}{96812}Öğrenmek istemiyorlar Hiç anlamıyorlar
{96813}{96880}Çoğu kişi mantıklı olmamı söylüyor
{96881}{96960}Derin olmadığımı sanıyor
{96961}{97038}Ama ben hissediyorum İçimde yükselen bir yangın
{97039}{97107}Sayfaları yakıyorum, işte içimi döküyorum
{97108}{97179}Bıktım kendime yalan söylemekten Gerçeği yaşamalıyım
{97180}{97269}Şimdi yapmam gerekeni yapmalıyım
{97270}{97351}Ben burada olmalıyım
{97352}{97416}Başka bir yer yok
{97417}{97497}Ruhumun dile geldiği
{97498}{97542}Başka yolu yok
{97543}{97628}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{97629}{97711}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{97714}{97805}Özgür bıraksın beni
{97806}{97879}İnanmalıyım
{98001}{98073}Olmak istediğim gibi olmak suç mu?
{98074}{98150}Hayallerimi kovalayabilmek için zaman gerek bana
{98151}{98218}Çünkü sahneye çıktığımda her şey mümkün
{98219}{98296}Şarkıda kayboluyorum, büyülü bir şey bu
{98297}{98370}Aç sesini, hisset heyecanı, sonra beni serbest bırak
{98371}{98443}Gelen ilhamı hissetmek istiyorum
{98444}{98518}Kendimi canlı hissettiğim başka bir yer yok
{98519}{98607}Şarkı söylemeye başladığımda inkar edemiyorum
{98608}{98686}Olmam gereken yer burası
{98687}{98755}Başka bir yer yok
{98756}{98833}Ruhumun dile geldiği
{98834}{98880}Başka yolu yok
{98881}{98964}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{98965}{99051}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{99052}{99143}Özgür bıraksın beni
{99144}{99212}İnanmalıyım
{99213}{99286}Herkes gidince
{99287}{99362}Burada yapayalnız kalınca
{99363}{99430}Gerek yok saklanmama Gerek yok çabalamama
{99433}{99503}Anlayın
{99509}{99594}Ben buyum
{99598}{99676}Parladığım yer burası
{99677}{99795}Parladığım yer burası, biliyorum
{99798}{99878}Ben burada olmalıyım
{99879}{99945}Başka bir yer yok
{99946}{100026}Ruhumun dile geldiği
{100027}{100071}Başka yolu yok
{100072}{100155}Hissediyorum kurtar, kendime getir, sars beni
{100156}{100241}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{100242}{100332}Özgür bıraksın beni
{100333}{100392}İnanmalıyım
{100393}{100472}Ben burada olmalıyım
{100473}{100539}Başka bir yer yok
{100540}{100619}Ruhumun dile geldiği
{100620}{100662}Başka yolu yok
{100663}{100752}Hissediyorum beni kendime getirdiğini
{100754}{100834}Gitmeliyim müziğin götürdüğü yere
{100835}{100924}Özgür bıraksın beni
{100925}{100982}Özgür bıraksın beni
{100983}{101075}Özgür bıraksın beni
{101076}{101148}İnanmalıyım
{101412}{101469}Onu kesinlikle unutmamışsın.
{101675}{101764}- Pekala, hemen gitmeleri gerek. - Hani televizyona çıkmayı seviyordun?
{101765}{101875}Evet ama dans için bir elbise almam gerek ve arabamın önünü kapatıyorlar.
{101876}{101977}Christopher beni bunun için uyarmıştı. İşlerin sarpa saracağını söylemişti.
{102018}{102099}Ünlüler buna katlanmak zorunda olabilir ama ben değilim.
{102152}{102187}Jessica! Jessica.
{102188}{102252}Christopher Wilde'la geçirdiğin hafta sonunu anlat.
{102253}{102291}Sadece gerçeği istiyoruz.
{102292}{102374}Gerçeği istemiyorsunuz. Bir hikaye istiyorsunuz.
{102383}{102426}İyi ve normal bir insanı alıp...
{102427}{102507}...kendi realite şovunuza dönüştürüyorsunuz.
{102508}{102555}Onu çok meşhur ediyorsunuz,
{102556}{102629}sırf halkın önünde yerle bir etmek için.
{102630}{102715}Sırf dergi satmak ve televizyon şovu yapmak için mi?
{102716}{102761}Bu cidden mide bulandırıcı.
{102784}{102851}Christopher Wilde sadece bir örnek.
{102852}{102928}Yetenekli ve başarılı biri.
{102929}{103007}Birçok çocuğun hayalini kurduğu şeylere sahip.
{103008}{103111}Ama sayenizde, hayattaki en önemli şeylerden vazgeçmek zorunda kalmış.
{103112}{103180}Özgürlük. Özel hayat.
{103235}{103271}Dürüstlük.
{103299}{103379}O yüzden tebrikler, bir ünlü yarattınız.
{103396}{103471}Ama içindeki insanı öldürdünüz.
{103478}{103539}Kendinizden utanmalısınız.
{103578}{103615}Çektin mi?
{103616}{103676}Jessica. Jessica, son bir sorum var.
{103677}{103767}Sence Christopher Wilde gerçekte nasıl biri?
{103833}{103924}Nasıl biri mi? Bilmiyorum.
{103960}{104043}Sizin takıntılı olduğunuz Christopher Wilde'la...
{104113}{104227}...inanın hiç tanışmadım ve tanışmak da istemem.
{104321}{104407}Onu çok dürüst olduğu için sevdiğini söylememiş miydin?
{104408}{104444}- Evet. - Vay be.
{104480}{104580}Tebrikler Chris. Başardın. Ona senin için yalan söylettin.
{104581}{104635}Başka seçeneğim yoktu, tamam mı?
{104693}{104728}Tabii.
{104737}{104786}- Nereye gidiyorsun? - En iyi arkadaşımı bulmaya...
{104787}{104844}...çünkü şu an burada oturan kişi o değil.
{104845}{104927}- Neden bahsediyorsun oğlum? - "Başka seçeneğim yoktu."
{104928}{105006}Son zamanlarda her şeye böyle cevap veriyorsun dostum.
{105044}{105088}- Sahi mi? - Evet.
{105110}{105207}Senin hayatın, senin seçimin dostum. Ne istiyorsun?
{105521}{105547}Kestik!
{105605}{105684}Çok iyi oynadınız. Mükemmeldi arkadaşlar.
{105685}{105776}Harikaydı. Kusursuzdu. Bir kez daha çekelim.
{105777}{105885}Not al. Harika bir çekimdi. Harika... Christopher!
{105890}{105976}Dostum. Müjde, rolü kaptın. Provalar pazartesi başlıyor.
{105996}{106072}- Aslında müsait değilim. - Sorun değil. Tarihi değiştiririz.
{106073}{106127}Hayır. Teklif için teşekkür ederim...
{106128}{106227}...ama filminizde oynamak için yalan söylemem gerekiyorsa, almayayım.
{106354}{106461}Vay be. Çocuk açık sözlüymüş. İnançlarına bağlı. Bu hoşuma gitti.
{106512}{106552}Yağmuru başlatın!
{106874}{106944}Pekala. Oslo ile Londra arasında iki haftası var.
{106945}{106999}O zaman film için yer açabiliriz.
{107000}{107079}Çok sıkışık. Biraz dinlenmesi gerek.
{107114}{107224}Peki. Oldu. Tokyo'dan sonra, Melbourne'dan önce olsun mu?
{107226}{107263}- Neler oluyor? - Merhaba tatlım.
{107264}{107292}Merhaba.
{107293}{107371}Filmi, turne programına sıkıştırmaya çalışıyoruz.
{107502}{107567}Artık filmde oynamak istemiyorum.
{107568}{107611}Tatlım, saçmalama. Elbette istiyorsun.
{107612}{107666}Anlaşmayı yapmak üzereyiz evlat.
{107667}{107735}Artık çok geç. Reddettim bile.
{107763}{107820}Tatlım, bu kararı sen veremezsin.
{107838}{107872}Evet veririm.
{107891}{107982}17 yaşındayım. Sadece eğlenip müzik yapmak istiyorum.
{107983}{108070}Tamam, tamam. Merak etme. Merak etme. Hallederiz.
{108071}{108195}Hayır. Hayır. Kendi hayatımı idare etmemin vakti geldi. Yani...
{108259}{108308}Bir şey diyeyim mi? Kovuldunuz.
{108344}{108372}Vay be.
{108373}{108463}Bundan sonra sadece annemle babam olmanızı istiyorum.
{108754}{108783}Haklısın.
{108835}{108875}Tamam, buraya gel.
{108927}{108955}Arkanı dön.
{109008}{109089}Yeterince kadınsı değil.
{109093}{109182}Ama benim üzerimde hayal et. Daha kadınsı olur, değil mi?
{109211}{109299}- Olabilir. - Neden kendin denemiyorsun?
{109309}{109364}Sızlanmayı kes. Al.
{109374}{109451}Danstan önce üç saatimiz var. Git üstünü değiştir.
{109497}{109527}Çocuklar işte!
{109528}{109598}Bahçenizde muhabirler olması nasıl bir histi?
{109599}{109672}Heyecan verici. Ama benim de bir özel hayatım var.
{109686}{109786}Kardeşini televizyonda izledik, çok kaçık görünüyordu.
{109797}{109830}- Sahi mi? - Evet!
{109831}{109882}Christopher Wilde'la tanışma hikayesini...
{109883}{109989}...uydurması çok tuhaf. Ne zavallı şey.
{110101}{110150}Acaba bunu duydu mu?
{110151}{110210}- AJ. Sen salağın tekisin. - Ne?
{110211}{110238}- Defol. - Ama...
{110239}{110265}Git!
{110367}{110419}- Jessica. - Git başımdan.
{110481}{110537}Hayır. Ben de burada oturuyorum.
{110566}{110596}Ne istiyorsun?
{110639}{110693}Benimle dansa gel.
{110710}{110778}Zavallı ve utanç verici olduğumu sanıyordum.
{110799}{110889}Sadece dans ettiğinde. O yüzden dans etme.
{110890}{110970}Hadi. Hadi.
{110985}{111068}Hadi seni kardeşim olacak kadar güzel yapalım.
{111609}{111684}Güzelsin. Kambur durma.
{111752}{111838}Sara, garip bir tarzın var ama iyi bir ablasın.
{111896}{111948}Beni tanımıyormuş gibi yap.
{112411}{112444}Ezik.
{112573}{112622}Aman Tanrım!
{112721}{112759}Jessica Olson?
{113022}{113115}Sana Kaliforniya'da söylemeyi unuttuğum birkaç şey var.
{113348}{113418}Suçlayamam seni
{113419}{113461}Beni hiç tanımadığını
{113462}{113561}Düşündüğün için
{113625}{113694}Denedim
{113695}{113744}Seni inkar etmeyi
{113745}{113858}Ama hayatımda hiçbir şey böyle yanlış gelmemişti
{113879}{114017}Koruduğumu sandım seni benim yaşadığım her şeyden
{114018}{114139}Ama biliyorum, bu arada yolumuzu şaşırdık
{114161}{114215}İşte buradayım
{114216}{114284}Bütün kalbimle
{114285}{114366}Umarım anlarsın
{114367}{114430}Umarım anlarsın
{114431}{114524}Biliyorum, düş kırıklığına uğrattım seni
{114525}{114679}Ama bir daha düşmeyeceğim aynı hataya
{114717}{114847}Beni kendim gibi biri olmaya yaklaştırdın sen
{114851}{114924}O yüzden tut elimi
{114925}{114980}İstiyorum dünyanın görmesini
{114981}{115045}Bana ne anlam ifade ettiğini
{115117}{115199}Bana ne anlam ifade ettiğini
{115370}{115404}Ne sandın?
{115405}{115438}Gelip bana şarkı söyleyerek...
{115439}{115491}...her şeyi yoluna sokacağını mı?
{115527}{115617}Evet. Hayır mı? Hayır. Hayır.
{115625}{115666}Hangisi?
{115682}{115774}Sadece her konuda hata yaptığımı söylemeye geldim,
{115797}{115840}özellikle de sana karşı.
{115870}{115929}- Sence de biraz gecikmedin mi? - Hadi.
{115930}{116003}Buradaki herkes yalan söylediğimi sanıyor.
{116004}{116054}Ama asıl yalan söyleyen bendim.
{116217}{116287}Jessica Olson'ı tanımadığım yalandı.
{116288}{116346}Çünkü işin aslı, Jessica Olson'ı tanıyorum.
{116347}{116440}Jessica Olson berbat bir yol gösterici ve çok bilmişin teki...
{116441}{116472}...ama dürüst.
{116473}{116526}Verdiği sözü tutuyor.
{116527}{116595}Beni kimsenin anlamadığı kadar anlıyor.
{116640}{116690}Ona aşığım.
{116718}{116784}Jessica, çok özür dilerim. Seni kırdığımı biliyorum...
{116785}{116859}...ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
{116860}{116936}Lütfen, affet beni.
{117265}{117370}- Git buradan. Hemen. - Tamam. Çıkın şuradan. Çabuk.
{117654}{117759}Christopher, bu ablam Sara. Sara, bu da Christopher Wilde.
{117760}{117844}Sara. Benimle dans eder misin?
{117926}{117984}Onunla ben ilgilenirim Chrissy.
{118049}{118106}Bunun için Michigan'a kadar gelmene gerek yoktu.
{118107}{118145}Evet, vardı.
{118146}{118183}Bir kıza telefonda çıkma teklif etmek hoş olmaz.
{118225}{118347}Peki, benimle çıkar mısın? Gerçek bir buluşmaya yani.
{118361}{118452}- Kılık değiştirmeme gerek var mı? - Hayır.
{118463}{118530}- Peki ya senin? - Hayır.
{118549}{118622}O zaman tamam. Bunu çok isterim.
{118703}{118784}Az kalsın unutuyordum. Bu sana.
{118789}{118881}Hatırlamışsın. Nasıl görünüyorum?
{118935}{118975}Süperstar gibi.
{119156}{119183}Parti başlasın
{119184}{119255}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{119266}{119352}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{119353}{119435}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{119436}{119526}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{119527}{119598}Geceye şimdi başlıyoruz Hadi atın kendinizi piste
{119599}{119643}Yo, yo bebeğim, yavaşlama
{119644}{119697}Çünkü gösteri yapacağız seninle
{119698}{119774}Sağlam dur güzel bayan Ben de coşayım böyle
{119775}{119869}Harika dans ediyoruz Fırtına gibiyiz ikimiz de
{119870}{119944}Belki uyanınca yüzünde kalır o gülümseme
{119945}{120030}Bütün gün gülümsersin "Evet, ben o kızım" dersin
{120031}{120117}Belki DJ'e bütün gece çaldırırız bu parçayı
{120118}{120180}Ve nasılsınız diye sorunca Herkes der ki...
{120181}{120210}- Zımba gibi! - Zımba gibi!
{120211}{120294}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{120295}{120358}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{120359}{120385}Parti başlasın
{120386}{120470}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{120471}{120536}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{120537}{120587}Parti başlasın
{121006}{121033}Parti başlasın
{121034}{121114}Eller havaya şimdi Uçmak isterseniz
{121115}{121200}Bütün gece yapabiliriz Açın müziğin sesini
{121201}{121285}Bir kez hanımlar için Hadi beyler
{121286}{121360}Coşacağız iyice Işıklar yanana kadar
{121361}{121403}Parti başlasın
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder