İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2687}{2751}ln the Czech Republic too, we love pork.
{2756}{2820}Ever had our sausages?
{2953}{3028}ln the Czech Republic too, we love pork.
{3033}{3098}You ever had our sausages?
{3609}{3639}Adriana?
{3645}{3733}ln the Czech Republic too, we love pork. Ever had our sausages?
{3837}{3883}Emil Kolar?
{3922}{4014}-Help you? -Salami sub, hold the mayo.
{4020}{4063}We're out of mayo.
{4149}{4208}Change my meat to black forest.
{4453}{4483}You killed me.
{4490}{4526}What do you want me to do?
{4533}{4560}l want to tell you.
{4565}{4611}What? You come here every night.
{4616}{4653}You fucked up.
{4660}{4704}What do you mean?
{4721}{4766}Here's these.
{4784}{4815}Where'd you find them?
{4820}{4892}One in the table. Three in my skull.
{4956}{5016}You will have our sausages.
{5023}{5059}Get rid of these.
{5104}{5145}Let go of me! Let go!
{5422}{5477}-l would've wrapped it-- -That's okay. A computer!
{5494}{5572}This one got such a good write-up, l got one for myself.
{5577}{5652}-Let's move on, okay? -Congratulations. God bless.
{5791}{5848}You look gorgeous. Who's your date?
{5853}{5898}What do you mean, "Who's your date?"
{5905}{5954}-Good to see you. -Congratulations.
{5960}{6032}-Thank you. -Melissa was beautiful up there.
{6042}{6098}Oh, Mama Livia, come stai, darling?
{6104}{6167}Listen to him, with that "my darling."
{6173}{6231}l am nobody's darling.
{6237}{6282}She never disappoints you.
{6289}{6353}Are you still seeing your other women, Lorenzo?
{6359}{6423}Come on, Ma, let's mingle.
{6428}{6493}Sorry, the older she gets, the worse she gets.
{6500}{6588}l heard disturbing shit last night. l wanted to talk to you.
{6594}{6680}But with the rehearsal dinner and everything, you know--
{6687}{6742}There's the priest. l'll be right back.
{7072}{7154}Federal indictments? Where the fuck did you get this?
{7160}{7281}l got a guy, his goomar works at FBl headquarters as a word processor.
{7288}{7320}When's it coming down?
{7327}{7392}l don't know. When she knows, she'll tell me.
{7401}{7454}-lndictments? What the fuck? -You sure?
{7460}{7566}lt ain't just my source in Jersey. Half of New York moved to Fort Lauderdale.
{7572}{7629}Fuck! They're gonna want my ass.
{7634}{7668}Why?
{7674}{7724}What do you mean, why? l'm O.C.
{7730}{7773}When'd you get your wings?
{7778}{7873}l didn't. Not yet, anyway.
{7895}{7953}Uncle Junior, you got anything to say?
{7959}{8034}You guys see indictments under your bed at night.
{8040}{8124}You're ready to lam it. As far as l'm concerned, it's speculation.
{8140}{8167}lt's rumor.
{8173}{8253}Better be safe than sorry. l say we duck for a while.
{8260}{8334}What're we gonna do, close shop? We can't do that.
{8340}{8382}Tony, what do you think?
{8388}{8511}What the fuck are you asking him for? l just gave you the answer.
{8519}{8613}He's right, we go, it's open season. Albanians will be living in our houses.
{8618}{8690}l just gave a G-note to Larry Boy's kid for the boost.
{8696}{8770}lf l have to lam in a hurry, l'd have duped her another time.
{8973}{9072}l gotta go. lt's an emergency. Say goodbye to your father for me.
{9152}{9232}l agree with my uncle. He calls the shots, we do it.
{9237}{9303}Well, maybe for today, for right now. ..
{9309}{9402}. ..you were thinking that everybody should do spring cleaning?
{9415}{9450}That was my next comment.
{10303}{10356}Think they'll come over the weekend?
{10360}{10412}They're coming someday.
{10537}{10592}-Where's the rest of the money? -Everywhere.
{10597}{10631}Get it.
{10703}{10776}-What else? -How about your phone numbers?
{10782}{10845}Anybody who's anybody's in my head.
{10992}{11087}-What's the matter? -Nothing. Just, here we go.
{11093}{11125}Here.
{11160}{11264}Why now? Why the fuck now, just when things were going good?
{11469}{11546}-Boot your computer, cops are coming. -So?
{11550}{11617}You want them to see that porno you downloaded?
{11852}{11894}Better give me your jewelry.
{11914}{11961}Oh, Jesus!
{11967}{12052}We can't produce receipts. You want them stealing it?
{12160}{12205}Come on.
{12209}{12269}Not my engagement ring. This isn't stolen.
{12308}{12337}ls it?
{12345}{12379}No.
{12395}{12429}What do you think l am?
{12472}{12523}Come on, give me that!
{13169}{13208}Adriana!
{13250}{13318}lt ate my whole script now!
{13414}{13473}You're still on the file. You deleted the text.
{13479}{13539}The fuck-- Whatever. You fucking asshole!
{13545}{13615}Stop with the hysteria, would you please?
{13620}{13728}lf you're gonna keep behaving like a baby, l'm not gonna help you.
{13732}{13756}l mean it.
{13762}{13840}At least you work that squirrel program in the restaurant.
{13900}{13966}There, the text came back.
{13972}{14052}-You put it in buffer memory. -What do you think?
{14058}{14098}Of the script?
{14108}{14198}Babe, l can't give an opinion every time you add a sentence.
{14203}{14263}l gotta have the whole story flow.
{14268}{14314}l'm starting with the dialogue.
{14552}{14628}"l manuged to get the drop on him"?
{14635}{14703}Do you mean, "l managed to get the drop on him"?
{14710}{14803}Or is he saying "manuge, " like mannuggia l'americano?
{15010}{15074}My Tennessee William.
{15178}{15214}Where you going?
{15240}{15288}Get over here.
{15324}{15396}l have never seen you apply yourself like this.
{15402}{15473}l love movies. You know that.
{15485}{15531}That smell in Blockbuster...
{15537}{15623}. ..that candy and carpet smell, l get high off it.
{15631}{15704}Gonna let all this love and knowledge go to waste?
{15725}{15808}My cousin Gregory's girlfriend, Amy, who works for Tarantino, said:
{15814}{15918}"Mob stories are always hot." l can make my mark.
{15956}{16077}With these indictments, shouldn't you put the script away for a while. . .
{16088}{16132}. ..and get rid of evidence?
{16172}{16232}Travel light. Free bird.
{16244}{16356}You stole this computer, plus the one you just gave Melissa.
{16440}{16465}l'm writing.
{16472}{16552}Turn on channel 6.
{16629}{16716}New Jersey Attorney General, James Ricci, stated at a fundraiser...
{16722}{16797}...that a grand jury has been impaneled to investigate...
{16803}{16909}...possible Mob activities in the Garden State with indictments to follow.
{16913}{16995}With us is syndicated columnist and author of Mafia:
{17002}{17070}America's Longest-Running Soap Opera, Jeffrey Wernick.
{17076}{17129}-Welcome. -Pleasure to be here.
{17136}{17231}For years, the FBl has been telling us that the Mafia is all but dead.
{17236}{17267}Let me interject.
{17292}{17390}While it is true that the Mob is getting a standing eight-count...
{17396}{17483}...I wouldn't call the fight. The government knows this best.
{17488}{17600}Murder, truck hijacking and money laundering are expected inquiries.
{17606}{17663}Do we know names of those who'll be indicted?
{17669}{17738}The indictments are sealed, but with the recent death...
{17743}{17805}...of acting Di Meo family boss, Jackie Aprile...
{17812}{17900}...my sources tell me that Corrado "Junior" Soprano...
{17906}{17983}...was made new boss after the death of Aprile.
{17991}{18086}The Sopranos have long, historic ties to the New York families.
{18092}{18148}What about possible murder charges?
{18153}{18239}They will undoubtedly be focused on the as yet unsolved...
{18245}{18347}...execution-style slaying of Soprano family associate, Brendan Filone.
{18379}{18448}-Was it part of a power struggle? -lnteresting.
{18453}{18514}No one would have ranked him as associate!
{18522}{18581}--a loyal soldier, and he winds up dead....
{18588}{18625}Soldier?
{18636}{18707}Brendan Filone? Associate? Soldier? Fuck you!
{18712}{18744}Jesus!
{18951}{19049}Did you see it from the beginning? Did they mention my name?
{19088}{19175}Stop the fucking chitchat, all right? l gotta go.
{19294}{19357}Nobody makes guinso gravy like you, Nana.
{19363}{19444}You know, l'm up at Bard waiting for my care package.
{19452}{19492}l don't like that word, Jason.
{19497}{19522}What, guinso?
{19529}{19602}-The word is offensive! -She's right, Jason.
{19608}{19665}Sorry, Nana. What's it mean?
{19671}{19719}-lt's from guinea. -What's that?
{19726}{19769}lt's a derogation.
{19784}{19863}l have a patient. You wouldn't say guinea to him.
{19870}{19972}ltalian male seeing a shrink. Let me guess: mother issues.
{19978}{20024}-Why wouldn't you? -Just wouldn't.
{20029}{20084}You'd be scared? ls he in the Mafia?
{20091}{20185}No, l shouldn't have mentioned it! Can we change the subject?
{20191}{20263}No way. Mom, is he in the Mob, or what?
{20268}{20312}He's not a mobster, is he?
{20317}{20413}Nobody knows better than you, Richard. l can't discuss my patients.
{20420}{20508}l just hope he's not one of those crumbs on the news.
{20525}{20623}Just refer him to another doctor. You can do that, couldn't you?
{20632}{20670}Grate the cheese, Dad.
{20685}{20718}Sure she can.
{20749}{20807}That might be what you would do, Richard.
{20813}{20868}Now l remember why we got divorced.
{20885}{20954}Why refer him to another doctor? He's my patient.
{20960}{21050}You can't treat sociopaths. You shouldn't help scum with bed-wetting.
{21056}{21138}You have no idea who this man is, and yet you call him scum.
{21146}{21229}People like him are the reason ltalian-Americans have a bad image.
{21236}{21264}l agree.
{21268}{21358}Ask any American to describe an ltalian-American in this country. . .
{21363}{21468}. ..invariably he's gonna reference The Godfather, Goodfellas...
{21474}{21503}Good movies.
{21508}{21603}-. . .and the rest will mention pizza. -Good movies to eat pizza by.
{21610}{21688}Stop it, Jason! l never said he was in the Mafia.
{21695}{21741}We'll never see an ltalian president.
{21746}{21794}And that's my patient's fault?
{21810}{21893}l realize that you're involved in the Anti-Defamation lobby.
{21899}{22015}So go after Hollywood if you feel you must. But leave my patient alone.
{22021}{22050}lt's a synergy.
{22054}{22141}News items and the portrayal of ltalian-Americans as gangsters!
{22154}{22269}Wasn't the ltalian Anti-Def deal started by Joe Colombo? A mobster?
{22274}{22338}ltalians Against Discrimination did a study.
{22344}{22423}ln its height, the Mafia in the U.S. had less than 5000 members.
{22428}{22499}And yet, that tiny, insignificant fraction...
{22504}{22603}. ..casts such a dark shadow over 20 million hard-working Americans.
{22609}{22719}At this point in our cultural history, Mob movies are classic American cinema.
{22725}{22785}-Like Westerns. -l have to agree there, Rich.
{22805}{22877}You never saw the Scotch-lrish pissing and moaning.. .
{22883}{22962}. ..about being portrayed as rustlers and gunslingers.
{22969}{22996}That's absurd!
{23002}{23058}See what you started with your gravy, Nana?
{23071}{23148}To we, the 20 million.
{23168}{23197}-Salute! -Salute!
{23203}{23274}-Cent'anni. -Salute.
{23695}{23720}What?
{23724}{23763}Come here. We're exterminating.
{23768}{23792}l'm busy now.
{23797}{23845}Get some sfogliatelle for the guys.
{23851}{23888}Yeah.
{24264}{24291}Twenty-nine.
{24465}{24516}Here you go, big guy.
{24747}{24785}Hey, Gino. What can l get you?
{24794}{24863}-Get me some-- -Number 34, right here!
{24875}{24933}He just went out to get gas in his car.
{24939}{25039}l go out, fuck your sister, come back Saturday, l go to the front?
{25044}{25071}l said he could.
{25077}{25124}Poppin' Fresh, l'm in no mood!
{25130}{25194}l'm next, now get a fucking pastry box.
{25229}{25268}Gino, what can l get you?
{25274}{25312}Dougie, let him go first.
{25317}{25362}He don't make the rules here!
{25413}{25461}All right, two Neapolitan loaves--
{25467}{25563}You touch a single crust, you'll wish you took that job at McDonalds!
{25570}{25594}Fuck you!
{25606}{25648}Okay, take a walk.
{25672}{25748}-What about my bread? -You come back in 1 0 minutes.
{25755}{25798}What do you think you're doing?
{25805}{25837}Come on.
{26028}{26092}Get up, l'm not gonna hurt you.
{26133}{26200}What is it? Do l look like a pussy to you?
{26205}{26285}-No. -Seriously, be honest, l won't get mad.
{26310}{26399}So why give me a hard time and talk to me like l'm nothing?
{26405}{26452}l'm sorry.
{26464}{26508}Get a pastry box.
{26530}{26563}Move it!
{26631}{26663}That's better.
{26677}{26767}Now fill it with cannoli, sfogliatelle and napoleons.
{26890}{26923}Move.
{27001}{27026}Good.
{27100}{27167}Give me the box. Come on.
{27361}{27440}Next time you see my face, show some respect.
{27445}{27480}l will.
{27543}{27589}You motherfucker!
{27596}{27628}You shot my foot!
{27638}{27720}-lt happens. -You fucking asshole!
{27850}{27958}lf l'm getting an invitation to the dance, l wish the feds would hurry up.
{27964}{28008}You heard what the news said.
{28013}{28077}The way things are working, it's Junior's party.
{28084}{28152}That was a far-thinking plan you had there, Tone.
{28200}{28248}l called you last Christmas.
{28256}{28280}Fuck this!
{28285}{28352}The sfogliatelle! What's wrong with you?
{28366}{28440}What are you doing? You brought up in a barn, or what?
{28448}{28484}What's the matter with you?
{28490}{28596}This is no time to go on the rag. Not with the indictment coming down.
{28620}{28687}Take Georgie, go in the bathroom, sweep for bugs.
{28708}{28736}Come on.
{28920}{28980}Well, l hope they'll be all right.
{28996}{29031}Who?
{29037}{29092}-The guys. -What about me?
{29100}{29168}They didn't even mention your name on TV.
{29173}{29278}Amazing, huh? That news guy, he said the words "Brendan Filone"...
{29284}{29373}. ..the hairs on the back of my neck, they fucking stood up.
{29378}{29407}l knew the guy.
{29424}{29493}They made him look like John-fucking-Gotti.
{29504}{29540}l brought him around here.
{29557}{29662}Tony wouldn't have never known him if it wasn't for me.
{29668}{29698}l had no idea.
{30175}{30218}Who is it? l'm sleeping.
{30224}{30296}-Carmela. -Oh, come on in.
{30324}{30387}l just said that in case you were. . .
{30392}{30472}. ..that snooty-assed Mrs. Ryan down the hall.
{30498}{30591}She is so shanty lrish, and with all her airs.
{30599}{30674}-Come on, l'm taking you to brunch. -What?
{30679}{30742}-Get dressed. -What's wrong? Tell me.
{30747}{30807}Why does something have to be wrong?
{30813}{30856}Meadow? She eats like a bird.
{30862}{30939}Everything is fine, Ma, relax! Nothing is wrong.
{30944}{31059}You come here unannounced. l shouldn't wonder if something's wrong?
{31071}{31188}Jeez, l'm sorry. lt's a nice day, l thought l would take you out.
{31245}{31295}l don't want to go out!
{31360}{31419}ls it Anthony? Those indictments?
{31426}{31486}His father could take it in stride, but he can't.
{31499}{31530}l don't believe you.
{31624}{31661}Ma, will you get dressed?
{31668}{31740}-We just went to a wedding! -That was a big to-do.
{31746}{31818}This way we get to spend some quality time.
{31869}{31933}The Manor will stop serving brunch any minute.
{32037}{32076}Did he cheat on you again?
{32132}{32210}l try to do something nice. l come here to take you out.
{32216}{32329}You think l have some other agenda that l have to talk to you about?
{32335}{32381}Don't flatter yourself.
{32400}{32483}l'll... . l'll throw something on.
{32568}{32618}Buckle your seat belt, Ma.
{32632}{32704}l can't find it! Where is it?
{34743}{34811}lt's not definite. l just thought l'd tell you.
{34820}{34880}ln case l don't show up for an appointment.
{34887}{35005}You're telling me you're planning a vacation, but you're not sure when?
{35013}{35042}Right.
{35094}{35137}l may never go.
{35190}{35228}Let's put it this way:
{35264}{35335}There's a strong possibility that it could happen.
{35388}{35493}Does this have anything to do with what's been on the news lately?
{35598}{35672}lf you suddenly stop coming to your appointments...
{35677}{35742}. .. l will assume that you are on vacation?
{35754}{35823}And l should wait to be contacted?
{35829}{35882}That would be a good assumption.
{36035}{36136}-Who is it? -Paulie. Open the door.
{36583}{36631}l thought we were stepping out.
{36682}{36724}l got two broads in the car.
{36730}{36792}You said Ade went to stay at her mother's.
{36878}{36968}No wonder. The place looks like a fucking sty.
{37032}{37060}What's wrong?
{37110}{37168}Talk to me. This ain't like you, kid.
{37245}{37288}l ran into Billy Cracciolo.
{37295}{37339}The meter maid? What about him?
{37345}{37416}Told me the cops in Nutley are looking for a guy.
{37421}{37521}Blew off a kid's toe for no good reason in Russo's Bakery.
{37527}{37556}Drove a Lexus?
{37645}{37689}Does Tony know about this?
{37735}{37771}What's going on, Chrissy?
{37793}{37893}Been working my ass off on this script. You know how many pages l got?
{37898}{37923}Nineteen.
{37951}{37999}That a lot or a little?
{38009}{38095}Books say a movie's supposed to be about 1 20 pages.
{38100}{38155}l thought the computer would do a lot of it.
{38168}{38212}You're being frank about the business--
{38217}{38301}l would never do that. lt's only "suggested by."
{38306}{38428}That writer, with the bullfights? Blew his own fucking head off.
{38446}{38494}l bought a scriptwriting program.
{38508}{38578}My advice? Put that thing down a while.
{38583}{38619}We get our joints copped.
{38625}{38698}Tomorrow, the words will come blowing out your ass.
{38745}{38812}You ever feel like nothing good would ever happen?
{38820}{38879}Yeah. And nothing did. So what?
{38884}{38924}l'm alive, l'm surviving.
{38932}{39007}That's it. l don't want to just survive.
{39012}{39127}lt says in movie-writing books that every character has an arc, understand?
{39174}{39274}Everybody starts out somewheres, and then they do something. . .
{39280}{39342}. ..it changes their life. That's their arc.
{39348}{39388}Where's my arc?
{39454}{39508}All right, take Richard Kimble, right?
{39540}{39648}No, that's no good. His arc is run, run, jump off the dam....
{39718}{39774}Keanu Reeves, Devil's Advocate.
{39784}{39828}-Al. -Right.
{39862}{39968}Keanu's a lawyer, gets all turned on by money, power and the devil.
{39973}{40083}Then his wife says, "You're not the man l married," leaves him.
{40091}{40119}You see the arc?
{40178}{40264}He starts down here, he ends up here.
{40270}{40321}Where's my arc, Paulie?
{40350}{40378}Kid. . .
{40384}{40480}. ..Richard Kimble, the Devil's whatever, those are all make-believe.
{40517}{40556}l got no arc either.
{40561}{40680}l was born, grew up, spent a few years in the Army, a few more in the can.
{40686}{40763}And here l am. A half a wiseguy. So what?
{40768}{40823}l got no identity.
{40829}{40912}Even Brendan Filone's got an identity. He's dead.
{40929}{40992}l killed that fucking Emil Kolar, and nothing.
{40998}{41041}l don't even move up a notch.
{41048}{41102}All l got is nightmares.
{41119}{41176}That Polish, Czech, whatever he is...
{41181}{41246}. ..is haunting me in my dreams every night.
{41252}{41339}That happens. The more of them you do, the better you'll sleep.
{41346}{41409}l had one prick for months in my dreams.
{41414}{41516}l feel like he's trying to tell me we fucked up the night we buried him.
{41522}{41567}-We didn't. -l'm in danger.
{41573}{41601}Can l ask a question?
{41607}{41671}Why would he tell you you're in danger. ..
{41676}{41747}. ..considering you put a moonroof in his head?
{41760}{41812}What did we do wrong that night?
{41818}{41896}The gun was hot, so the slugs couldn't be traced to me.
{41904}{41962}You know who had an ark? Noah.
{42497}{42564}-ls that him? -That would be some coincidence...
{42568}{42613}. ..if it wasn't, wouldn't it?
{42704}{42744}-Holy shit! Look. -What?
{42751}{42816}He was clean-shaven. He's got a beard now.
{42820}{42881}You know what? l read that. That happens.
{42887}{42933}l always thought it was bullshit.
{42939}{42982}Look at his fingernails!
{42988}{43027}They're like a woman's.
{43032}{43092}l'm gonna fucking puke.
{43155}{43267}Help me lift him and take him to Pine Barrens before they build a condo here.
{43272}{43309}Georgie!
{43399}{43452}l don't know about selling this property.
{43457}{43536}l don't know about you, but l sure could use an infusion...
{43543}{43616}. ..if we're supporting Jase after he graduates.
{43621}{43723}lt's funny how even during our marriage, we saw things differently.
{43760}{43828}l never saw this place as an investment.
{43836}{43896}l always thought that we'd build a house.
{43940}{43987}So are we gonna sell, or what?
{44009}{44043}For Jason.
{44060}{44144}l don't want to hear that you took one of your Colleens on a cruise.
{44154}{44211}What's that supposed to mean, "Colleens"?
{44216}{44295}We all know you're a sucker for those lrish girls.
{44303}{44371}Every ltalian boy bows down to the freckles.
{44376}{44447}-l married you! -Yeah, l was a mother figure.
{44452}{44510}Don't bust my balls with Freud-by-numbers.
{44516}{44599}Don't bust my balls? Richard, your calabrese is showing.
{44605}{44716}Are you implying by all this l'm ashamed to be an ltalian-American?
{44723}{44790}With all the poverty, starvation, ethnic cleansing...
{44795}{44844}. ..and horrible shit in this world...
{44849}{44951}. ..you devote your energy to protecting the dignity of Connie Francis!
{45036}{45085}You're worked up about my patient...
{45092}{45185}. ..a man who has no bearing on who or where you are in this world.
{45191}{45264}Call him a patient. The man's a criminal, Jennifer.
{45270}{45354}And after a while, you're gonna get beyond psychotherapy. . .
{45359}{45410}. ..with its cheesy moral relativism.
{45415}{45501}Finally, you're gonna get to good and evil. And he's evil.
{46040}{46088}Sorry l'm late. The alarm--
{46101}{46139}What is wrong with you?
{46144}{46188}l ain't been feeling good.
{46194}{46258}-l wipe my ass with your feelings. -Thanks.
{46264}{46312}Drive the fucking car!
{46528}{46595}We're under a microscope. l hear you shot some kid. ..
{46599}{46638}. ..because he made you wait!
{46643}{46700}-Fucking Paulie! -Don't blame Paulie!
{46705}{46792}Nutley PD's got a description and a make on the car!
{46797}{46848}Why don't you leave a urine sample?
{46853}{46888}-lf l could-- -Shut up!
{46895}{46979}Georgie comes in with vomit all over. l ask, "What the fuck?"
{46984}{47036}He said you're digging up some body!
{47041}{47079}-l was worried-- -Shut up!
{47084}{47138}-You want to get caught. -l want to?
{47145}{47224}Yeah. l seen it before. That's fucking cowboy-itis.
{47229}{47264}You want to be a bad guy?
{47270}{47333}-l was worried that l didn't-- -Shut up!
{47487}{47541}Can l try and explain here?
{47620}{47667}l don't know, Tony.
{47685}{47776}lt's like the regular-ness of life is too fucking hard for me.
{47783}{47827}l don't know.
{47968}{48007}Look at you.
{48048}{48103}l'll bet you're sleeping all the time.
{48108}{48162}lt's the only thing l still enjoy.
{48219}{48261}You know what l think?
{48273}{48351}Maybe l have cancer.
{48370}{48416}Remember how Jackie got?
{48432}{48460}Cancer?
{48468}{48562}Something fucking horrible is going on inside my body.
{48568}{48644}Does this word "cancer" pop into your mind a lot. ..
{48648}{48705}. ..a little bit, what?
{48749}{48824}Well, l'm just thinking, maybe you're. ..
{48849}{48890}-. . .depressed. -Me?
{48912}{48961}l'm no fucking mental midget.
{49074}{49107}Right.
{49187}{49218}-Watch the-- -What?
{49224}{49282}-Filter. -Oh, fuck!
{49551}{49600}Maybe you got.. .
{49605}{49724}. ..a serotonin problem, or whatever the fuck they call it.
{49748}{49779}You know about that shit?
{49804}{49884}l saw it last night on a program.
{49892}{49980}What, take fucking Prozac? Not this skinny guinea.
{50069}{50103}Let me ask a question.
{50156}{50208}You ever think about...
{50233}{50268}. ..you know....
{50315}{50353}Fuck no!
{50392}{50416}Good.
{50482}{50562}Bunch of losers blowing their skulls all over the bathroom?
{50594}{50640}lt's fucking pathetic.
{51168}{51242}-Did you hear the doorbell? -l'm in the middle of a game.
{51248}{51321}You'll be in the middle of the street, you don't wise up.
{51602}{51642}Anthony Soprano?
{51664}{51700}Why are you in my yard?
{51711}{51739}The gate was open.
{51744}{51821}l'm Agent Harris, this is Agent Driscol. May we come in?
{51826}{51850}lf l say no?
{51871}{51925}lf we were local, we wouldn't knock.
{51963}{51988}What's your point?
{52000}{52069}We have a search warrant. We know you have children.
{52078}{52188}Our other team's out front. We don't traumatize kids by kicking in doors.
{52193}{52289}So why don't you take a minute and tell them you have visitors.
{52864}{52916}Any quarters, you can keep.
{52920}{52968}You trying to bribe me?
{52989}{53060}Tell me what you're looking for, l can save you time.
{53066}{53132}Any incriminating evidence would be nice.
{53186}{53222}Dad!
{53236}{53303}-l have an English paper! -You gotta be shitting me.
{53312}{53374}l better have all my programs when it comes back.
{53380}{53408}Anthony!
{53471}{53536}What the hell are they doing in my kitchen?
{53623}{53658}What are you doing?
{53665}{53709}Forgot your lunch, just ask.
{53714}{53744}l'm very sorry.
{53751}{53806}How much would you say that bowl cost?
{53813}{53883}-l'm not cleaning that up. -Grasso, clean that.
{53890}{53954}Grasso, ti faccio un culo così.
{53967}{53992}Your ass!
{54008}{54075}Tony, take it easy. Grasso, take it easy.
{54098}{54143}We'll be gone in a few minutes.
{54150}{54186}Let's wait in the living room.
{54193}{54245}Clean up the bowl.
{54251}{54279}Come on.
{54484}{54546}l know they're doing their job, but l'm pissed.
{54555}{54599}Harris wasn't so bad.
{54606}{54706}He was the biggest sneak out of all of them. lt's part of his act.
{54710}{54760}That guy broke the bowl on purpose.
{54765}{54812}He was just a klutz.
{54817}{54846}What was his last name?
{54850}{54932}-Rizzo, Razzo, what? -Grasso.
{54936}{55004}Grasso. You think it's a coincidence they sent him?
{55009}{55100}lf he wasn't ltalian, he'd be at the office sweeping up. Jerk.
{55105}{55157}Bet they frisk him before he goes home.
{55163}{55192}-Why? -Why?
{55199}{55273}Because he has a vowel at the end of his name: Grasso.
{55279}{55355}Does he think he'll make it to the top by arresting his own people?
{55360}{55389}Pass the moo shu.
{55394}{55440}He'll see. He'll learn.
{55446}{55514}-We have a vowel. -And you be proud of it!
{55521}{55613}You'd think there was no Michelangelo, the way they treat people.
{55624}{55676}An ltalian invented the telephone.
{55682}{55778}-Alexander Graham Bell was ltalian? -You see? You see what--?
{55785}{55860}Antonio Meucci invented it, and he got robbed!
{55866}{55904}Everybody knows that!
{55928}{55979}Who invented the Mafia?
{55996}{56024}What?
{56029}{56089}-La Cosa Nostra. Who invented that? -Who cares?
{56093}{56196}Wasn't it Salvatore Lucania, known as Charlie "Lucky" Luciano...
{56203}{56325}. ..who organized the five families: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
{56332}{56388}ls there something you want to say to me?
{56428}{56477}l just like history, like you, Dad.
{56484}{56533}Can you shut the fuck up about it?
{56648}{56708}A.J. , did you know John Cabot was ltalian?
{56714}{56768}-Whoa. -Like he knows who that is.
{56776}{56821}The famous discoverer of Canada.
{56828}{56863}The Bank of America.
{56868}{56964}One of the biggest banks in the world, started by an ltalian.
{56971}{57043}The first American saint was ltalian. Mother Cabrini.
{57089}{57149}ls it true the Chinese invented spaghetti?
{57156}{57229}Now think. Why would people who eat with sticks. . .
{57236}{57293}. ..invent something you need a fork to eat?
{57333}{57374}Here's more l bet you don't know.
{57381}{57483}More ltalians fought for the U.S. in WWll than any other ethnic group.
{57516}{57565}They won't tell you about Sacco and Vanzetti.
{57572}{57632}The anti-Christs that got the electric chair?
{57637}{57704}-Anarchists. -lsn't it anti-Christs?
{57709}{57786}They were innocent and got the chair because they were ltalian.
{57792}{57857}How are there two anti-Christs and only one Christ?
{57871}{57896}So?
{57902}{57984}And of course, Francis Albert.
{58064}{58098}Will l see you next week?
{58104}{58141}lf you know something l don't.
{58147}{58232}You understand, l have to charge you for the missed session.
{58264}{58295}What do you mean?
{58301}{58356}We agreed on that on our first meeting.
{58361}{58411}But l just explained my situation.
{58418}{58504}l understand, but it's important that we respect the agreement.
{58555}{58620}-What if l got hit by a car? -But you weren't.
{58627}{58700}-l know, but what if? -But you weren't.
{58707}{58745}l know that, but what if?
{58751}{58809}-You weren't. -Answer my fucking question!
{58841}{58868}l will not.
{58875}{58905}You won't?
{58930}{58972}All right, fine.
{58977}{59034}Fine, here. Here you go.
{59050}{59128}This is what it's all about. Motherfucking, cocksucking money!
{59135}{59162}Here!
{59226}{59326}l don't understand that, and l don't appreciate being made to feel afraid.
{59332}{59416}l don't appreciate feeling like l pour my heart out to a call girl!
{59422}{59490}-ls that how you see me? -Not until now.
{59496}{59590}But it's obvious you don't give a shit about my situation.
{59595}{59650}Otherwise, you wouldn't shake me down.
{59729}{59787}lt'll show as paid on your next bill.
{59792}{59820}Fine.
{59831}{59884}Stick it up your ass.
{60104}{60150}And how about Dr. Goldman here?
{60156}{60260}He was gonna be a tree surgeon, but he fainted at the sight of sap!
{60267}{60310}Sap, ladies and gentlemen.
{60325}{60410}Pace yourselves. Don't spend it all in one place.
{60415}{60513}Movie night, right? Last week they showed the Polish version of Rashomon.
{60519}{60592}Everybody remembers the rape exactly the same!
{60626}{60690}What's the matter with you, Corrado?
{60696}{60791}Headaches, that's all. Not the kind you take aspirin for.
{60797}{60899}Now, tonight on our show, we have Mitzi Gaynor, Sergio Franchi. . .
{60904}{61009}. ..and a woman from France will pull light bulbs from her husband's throat.
{61015}{61052}This woman can relate.
{61057}{61096}We may have a bad apple.
{61113}{61168}Does Tony know about this?
{61184}{61209}What will you do?
{61215}{61283}There's not much to do. We sit back and wait.
{61297}{61389}Don't let Tony know you know. He's under enough pressure.
{61400}{61437}Yeah.
{61445}{61546}l'm sure he's telling his psychiatrist it's all his mother's fault.
{61552}{61586}What, a psychiatrist?
{61592}{61672}Yeah, a psychiatrist.
{61677}{61744}He's been seeing one for a while now.
{61776}{61839}God only knows what he says.
{61845}{61908}-Tony? -Yes, Tony.
{61915}{61994}Tony, who had such a terrible mother.
{62000}{62035}A psychiatrist?
{62040}{62120}Yes, Junior. For chrissake!
{62126}{62222}Show of hands, how many people think J.F.K is still alive? Come on.
{62236}{62352}They should take a Zapruder film of your salad bar. Hello? Help me out!
{62359}{62408}Who? The psychiatrist, l mean.
{62414}{62462}Do you think l know?
{62474}{62533}-What did you say to Tony about this? -Me?
{62537}{62577}Nothing.
{62587}{62650}l wouldn't give him the satisfaction.
{62656}{62777}And, Junior, l don't want there to be any repercussions.
{62827}{62869}A psychiatrist?
{62889}{62997}You're a broken record. Yes, yes!
{63002}{63043}Do l have to--?
{63140}{63197}Do l have to say it again?
{63257}{63360}Picture yourself at Ellis lsland. All right? How does that sound?
{63473}{63516}lt's me. Leave a message.
{63522}{63586}Christopher? lt's Mommy.
{63592}{63646}I know you're there. Pick it up.
{63656}{63737}Are you all right? I'm worried about you.
{63743}{63853}My God, they mentioned your name in the newspaper. The Star-Ledger.
{63860}{63956}Mrs. Jones told me. With all those scumbags!
{63971}{64040}lt's been a while since we met for therapy.
{64103}{64170}Jason, how's Bard?
{64237}{64326}l'm moving into a smoke-free dorm.
{64391}{64436}And how do we feel about that?
{64444}{64508}l'm interested in discussing what we mentioned.
{64514}{64606}Jason, are you concerned that your mother is treating this patient X?
{64639}{64698}l don't care.
{64715}{64824}As a colleague, Jen, l suggest you drop the patient.
{64831}{64869}After her last encounter. ..
{64876}{64912}. ..she finally acknowledged...
{64920}{64996}. ..that she saw the different side of him, the subhuman.
{65001}{65051}l take it you were frightened.
{65068}{65119}Frightened, revolted.
{65125}{65169}At last, appropriate emotions.
{65175}{65232}Oh, for chrissake, Richard. You too, Sam.
{65244}{65310}When did we become afraid to get our hands dirty?
{65316}{65353}lt's what she gets paid for.
{65360}{65428}Jason, how would you like to see your mother. . .?
{65468}{65568}Never mind, l'm not gonna paint any graphic images.
{65584}{65640}See? He always does that.
{65648}{65672}What?
{65678}{65751}Follow that up, Jase. Dad does what?
{65757}{65824}His issue is that l should distance myself from this man...
{65831}{65898}. ..on the grounds of the stigma that he brings us.
{65919}{65990}l say refer this patient to a therapist. ..
{65996}{66093}. ..that specializes in Mafia depression.
{66178}{66206}This isn't funny.
{66212}{66252}No, of course not.
{66293}{66416}Jen has a real honest to goodness personal and professional dilemma.
{66499}{66600}You know, on my mother's side, we have a few dark sheep.
{66608}{66637}Excuse me?
{66684}{66709}Lepke.
{66836}{66861}Who's Lepke?
{66885}{66944}Louis "Lepke" Buchalter.
{66950}{67020}You know. Murder, lncorporated.
{67090}{67160}My mother's uncle was Lepke's wheelman.
{67165}{67203}His driver.
{67293}{67364}Those were some tough Jews.
{2687}{2751}ln the Czech Republic too, we love pork.
{2756}{2820}Ever had our sausages?
{2953}{3028}ln the Czech Republic too, we love pork.
{3033}{3098}You ever had our sausages?
{3609}{3639}Adriana?
{3645}{3733}ln the Czech Republic too, we love pork. Ever had our sausages?
{3837}{3883}Emil Kolar?
{3922}{4014}-Help you? -Salami sub, hold the mayo.
{4020}{4063}We're out of mayo.
{4149}{4208}Change my meat to black forest.
{4453}{4483}You killed me.
{4490}{4526}What do you want me to do?
{4533}{4560}l want to tell you.
{4565}{4611}What? You come here every night.
{4616}{4653}You fucked up.
{4660}{4704}What do you mean?
{4721}{4766}Here's these.
{4784}{4815}Where'd you find them?
{4820}{4892}One in the table. Three in my skull.
{4956}{5016}You will have our sausages.
{5023}{5059}Get rid of these.
{5104}{5145}Let go of me! Let go!
{5422}{5477}-l would've wrapped it-- -That's okay. A computer!
{5494}{5572}This one got such a good write-up, l got one for myself.
{5577}{5652}-Let's move on, okay? -Congratulations. God bless.
{5791}{5848}You look gorgeous. Who's your date?
{5853}{5898}What do you mean, "Who's your date?"
{5905}{5954}-Good to see you. -Congratulations.
{5960}{6032}-Thank you. -Melissa was beautiful up there.
{6042}{6098}Oh, Mama Livia, come stai, darling?
{6104}{6167}Listen to him, with that "my darling."
{6173}{6231}l am nobody's darling.
{6237}{6282}She never disappoints you.
{6289}{6353}Are you still seeing your other women, Lorenzo?
{6359}{6423}Come on, Ma, let's mingle.
{6428}{6493}Sorry, the older she gets, the worse she gets.
{6500}{6588}l heard disturbing shit last night. l wanted to talk to you.
{6594}{6680}But with the rehearsal dinner and everything, you know--
{6687}{6742}There's the priest. l'll be right back.
{7072}{7154}Federal indictments? Where the fuck did you get this?
{7160}{7281}l got a guy, his goomar works at FBl headquarters as a word processor.
{7288}{7320}When's it coming down?
{7327}{7392}l don't know. When she knows, she'll tell me.
{7401}{7454}-lndictments? What the fuck? -You sure?
{7460}{7566}lt ain't just my source in Jersey. Half of New York moved to Fort Lauderdale.
{7572}{7629}Fuck! They're gonna want my ass.
{7634}{7668}Why?
{7674}{7724}What do you mean, why? l'm O.C.
{7730}{7773}When'd you get your wings?
{7778}{7873}l didn't. Not yet, anyway.
{7895}{7953}Uncle Junior, you got anything to say?
{7959}{8034}You guys see indictments under your bed at night.
{8040}{8124}You're ready to lam it. As far as l'm concerned, it's speculation.
{8140}{8167}lt's rumor.
{8173}{8253}Better be safe than sorry. l say we duck for a while.
{8260}{8334}What're we gonna do, close shop? We can't do that.
{8340}{8382}Tony, what do you think?
{8388}{8511}What the fuck are you asking him for? l just gave you the answer.
{8519}{8613}He's right, we go, it's open season. Albanians will be living in our houses.
{8618}{8690}l just gave a G-note to Larry Boy's kid for the boost.
{8696}{8770}lf l have to lam in a hurry, l'd have duped her another time.
{8973}{9072}l gotta go. lt's an emergency. Say goodbye to your father for me.
{9152}{9232}l agree with my uncle. He calls the shots, we do it.
{9237}{9303}Well, maybe for today, for right now. ..
{9309}{9402}. ..you were thinking that everybody should do spring cleaning?
{9415}{9450}That was my next comment.
{10303}{10356}Think they'll come over the weekend?
{10360}{10412}They're coming someday.
{10537}{10592}-Where's the rest of the money? -Everywhere.
{10597}{10631}Get it.
{10703}{10776}-What else? -How about your phone numbers?
{10782}{10845}Anybody who's anybody's in my head.
{10992}{11087}-What's the matter? -Nothing. Just, here we go.
{11093}{11125}Here.
{11160}{11264}Why now? Why the fuck now, just when things were going good?
{11469}{11546}-Boot your computer, cops are coming. -So?
{11550}{11617}You want them to see that porno you downloaded?
{11852}{11894}Better give me your jewelry.
{11914}{11961}Oh, Jesus!
{11967}{12052}We can't produce receipts. You want them stealing it?
{12160}{12205}Come on.
{12209}{12269}Not my engagement ring. This isn't stolen.
{12308}{12337}ls it?
{12345}{12379}No.
{12395}{12429}What do you think l am?
{12472}{12523}Come on, give me that!
{13169}{13208}Adriana!
{13250}{13318}lt ate my whole script now!
{13414}{13473}You're still on the file. You deleted the text.
{13479}{13539}The fuck-- Whatever. You fucking asshole!
{13545}{13615}Stop with the hysteria, would you please?
{13620}{13728}lf you're gonna keep behaving like a baby, l'm not gonna help you.
{13732}{13756}l mean it.
{13762}{13840}At least you work that squirrel program in the restaurant.
{13900}{13966}There, the text came back.
{13972}{14052}-You put it in buffer memory. -What do you think?
{14058}{14098}Of the script?
{14108}{14198}Babe, l can't give an opinion every time you add a sentence.
{14203}{14263}l gotta have the whole story flow.
{14268}{14314}l'm starting with the dialogue.
{14552}{14628}"l manuged to get the drop on him"?
{14635}{14703}Do you mean, "l managed to get the drop on him"?
{14710}{14803}Or is he saying "manuge, " like mannuggia l'americano?
{15010}{15074}My Tennessee William.
{15178}{15214}Where you going?
{15240}{15288}Get over here.
{15324}{15396}l have never seen you apply yourself like this.
{15402}{15473}l love movies. You know that.
{15485}{15531}That smell in Blockbuster...
{15537}{15623}. ..that candy and carpet smell, l get high off it.
{15631}{15704}Gonna let all this love and knowledge go to waste?
{15725}{15808}My cousin Gregory's girlfriend, Amy, who works for Tarantino, said:
{15814}{15918}"Mob stories are always hot." l can make my mark.
{15956}{16077}With these indictments, shouldn't you put the script away for a while. . .
{16088}{16132}. ..and get rid of evidence?
{16172}{16232}Travel light. Free bird.
{16244}{16356}You stole this computer, plus the one you just gave Melissa.
{16440}{16465}l'm writing.
{16472}{16552}Turn on channel 6.
{16629}{16716}New Jersey Attorney General, James Ricci, stated at a fundraiser...
{16722}{16797}...that a grand jury has been impaneled to investigate...
{16803}{16909}...possible Mob activities in the Garden State with indictments to follow.
{16913}{16995}With us is syndicated columnist and author of Mafia:
{17002}{17070}America's Longest-Running Soap Opera, Jeffrey Wernick.
{17076}{17129}-Welcome. -Pleasure to be here.
{17136}{17231}For years, the FBl has been telling us that the Mafia is all but dead.
{17236}{17267}Let me interject.
{17292}{17390}While it is true that the Mob is getting a standing eight-count...
{17396}{17483}...I wouldn't call the fight. The government knows this best.
{17488}{17600}Murder, truck hijacking and money laundering are expected inquiries.
{17606}{17663}Do we know names of those who'll be indicted?
{17669}{17738}The indictments are sealed, but with the recent death...
{17743}{17805}...of acting Di Meo family boss, Jackie Aprile...
{17812}{17900}...my sources tell me that Corrado "Junior" Soprano...
{17906}{17983}...was made new boss after the death of Aprile.
{17991}{18086}The Sopranos have long, historic ties to the New York families.
{18092}{18148}What about possible murder charges?
{18153}{18239}They will undoubtedly be focused on the as yet unsolved...
{18245}{18347}...execution-style slaying of Soprano family associate, Brendan Filone.
{18379}{18448}-Was it part of a power struggle? -lnteresting.
{18453}{18514}No one would have ranked him as associate!
{18522}{18581}--a loyal soldier, and he winds up dead....
{18588}{18625}Soldier?
{18636}{18707}Brendan Filone? Associate? Soldier? Fuck you!
{18712}{18744}Jesus!
{18951}{19049}Did you see it from the beginning? Did they mention my name?
{19088}{19175}Stop the fucking chitchat, all right? l gotta go.
{19294}{19357}Nobody makes guinso gravy like you, Nana.
{19363}{19444}You know, l'm up at Bard waiting for my care package.
{19452}{19492}l don't like that word, Jason.
{19497}{19522}What, guinso?
{19529}{19602}-The word is offensive! -She's right, Jason.
{19608}{19665}Sorry, Nana. What's it mean?
{19671}{19719}-lt's from guinea. -What's that?
{19726}{19769}lt's a derogation.
{19784}{19863}l have a patient. You wouldn't say guinea to him.
{19870}{19972}ltalian male seeing a shrink. Let me guess: mother issues.
{19978}{20024}-Why wouldn't you? -Just wouldn't.
{20029}{20084}You'd be scared? ls he in the Mafia?
{20091}{20185}No, l shouldn't have mentioned it! Can we change the subject?
{20191}{20263}No way. Mom, is he in the Mob, or what?
{20268}{20312}He's not a mobster, is he?
{20317}{20413}Nobody knows better than you, Richard. l can't discuss my patients.
{20420}{20508}l just hope he's not one of those crumbs on the news.
{20525}{20623}Just refer him to another doctor. You can do that, couldn't you?
{20632}{20670}Grate the cheese, Dad.
{20685}{20718}Sure she can.
{20749}{20807}That might be what you would do, Richard.
{20813}{20868}Now l remember why we got divorced.
{20885}{20954}Why refer him to another doctor? He's my patient.
{20960}{21050}You can't treat sociopaths. You shouldn't help scum with bed-wetting.
{21056}{21138}You have no idea who this man is, and yet you call him scum.
{21146}{21229}People like him are the reason ltalian-Americans have a bad image.
{21236}{21264}l agree.
{21268}{21358}Ask any American to describe an ltalian-American in this country. . .
{21363}{21468}. ..invariably he's gonna reference The Godfather, Goodfellas...
{21474}{21503}Good movies.
{21508}{21603}-. . .and the rest will mention pizza. -Good movies to eat pizza by.
{21610}{21688}Stop it, Jason! l never said he was in the Mafia.
{21695}{21741}We'll never see an ltalian president.
{21746}{21794}And that's my patient's fault?
{21810}{21893}l realize that you're involved in the Anti-Defamation lobby.
{21899}{22015}So go after Hollywood if you feel you must. But leave my patient alone.
{22021}{22050}lt's a synergy.
{22054}{22141}News items and the portrayal of ltalian-Americans as gangsters!
{22154}{22269}Wasn't the ltalian Anti-Def deal started by Joe Colombo? A mobster?
{22274}{22338}ltalians Against Discrimination did a study.
{22344}{22423}ln its height, the Mafia in the U.S. had less than 5000 members.
{22428}{22499}And yet, that tiny, insignificant fraction...
{22504}{22603}. ..casts such a dark shadow over 20 million hard-working Americans.
{22609}{22719}At this point in our cultural history, Mob movies are classic American cinema.
{22725}{22785}-Like Westerns. -l have to agree there, Rich.
{22805}{22877}You never saw the Scotch-lrish pissing and moaning.. .
{22883}{22962}. ..about being portrayed as rustlers and gunslingers.
{22969}{22996}That's absurd!
{23002}{23058}See what you started with your gravy, Nana?
{23071}{23148}To we, the 20 million.
{23168}{23197}-Salute! -Salute!
{23203}{23274}-Cent'anni. -Salute.
{23695}{23720}What?
{23724}{23763}Come here. We're exterminating.
{23768}{23792}l'm busy now.
{23797}{23845}Get some sfogliatelle for the guys.
{23851}{23888}Yeah.
{24264}{24291}Twenty-nine.
{24465}{24516}Here you go, big guy.
{24747}{24785}Hey, Gino. What can l get you?
{24794}{24863}-Get me some-- -Number 34, right here!
{24875}{24933}He just went out to get gas in his car.
{24939}{25039}l go out, fuck your sister, come back Saturday, l go to the front?
{25044}{25071}l said he could.
{25077}{25124}Poppin' Fresh, l'm in no mood!
{25130}{25194}l'm next, now get a fucking pastry box.
{25229}{25268}Gino, what can l get you?
{25274}{25312}Dougie, let him go first.
{25317}{25362}He don't make the rules here!
{25413}{25461}All right, two Neapolitan loaves--
{25467}{25563}You touch a single crust, you'll wish you took that job at McDonalds!
{25570}{25594}Fuck you!
{25606}{25648}Okay, take a walk.
{25672}{25748}-What about my bread? -You come back in 1 0 minutes.
{25755}{25798}What do you think you're doing?
{25805}{25837}Come on.
{26028}{26092}Get up, l'm not gonna hurt you.
{26133}{26200}What is it? Do l look like a pussy to you?
{26205}{26285}-No. -Seriously, be honest, l won't get mad.
{26310}{26399}So why give me a hard time and talk to me like l'm nothing?
{26405}{26452}l'm sorry.
{26464}{26508}Get a pastry box.
{26530}{26563}Move it!
{26631}{26663}That's better.
{26677}{26767}Now fill it with cannoli, sfogliatelle and napoleons.
{26890}{26923}Move.
{27001}{27026}Good.
{27100}{27167}Give me the box. Come on.
{27361}{27440}Next time you see my face, show some respect.
{27445}{27480}l will.
{27543}{27589}You motherfucker!
{27596}{27628}You shot my foot!
{27638}{27720}-lt happens. -You fucking asshole!
{27850}{27958}lf l'm getting an invitation to the dance, l wish the feds would hurry up.
{27964}{28008}You heard what the news said.
{28013}{28077}The way things are working, it's Junior's party.
{28084}{28152}That was a far-thinking plan you had there, Tone.
{28200}{28248}l called you last Christmas.
{28256}{28280}Fuck this!
{28285}{28352}The sfogliatelle! What's wrong with you?
{28366}{28440}What are you doing? You brought up in a barn, or what?
{28448}{28484}What's the matter with you?
{28490}{28596}This is no time to go on the rag. Not with the indictment coming down.
{28620}{28687}Take Georgie, go in the bathroom, sweep for bugs.
{28708}{28736}Come on.
{28920}{28980}Well, l hope they'll be all right.
{28996}{29031}Who?
{29037}{29092}-The guys. -What about me?
{29100}{29168}They didn't even mention your name on TV.
{29173}{29278}Amazing, huh? That news guy, he said the words "Brendan Filone"...
{29284}{29373}. ..the hairs on the back of my neck, they fucking stood up.
{29378}{29407}l knew the guy.
{29424}{29493}They made him look like John-fucking-Gotti.
{29504}{29540}l brought him around here.
{29557}{29662}Tony wouldn't have never known him if it wasn't for me.
{29668}{29698}l had no idea.
{30175}{30218}Who is it? l'm sleeping.
{30224}{30296}-Carmela. -Oh, come on in.
{30324}{30387}l just said that in case you were. . .
{30392}{30472}. ..that snooty-assed Mrs. Ryan down the hall.
{30498}{30591}She is so shanty lrish, and with all her airs.
{30599}{30674}-Come on, l'm taking you to brunch. -What?
{30679}{30742}-Get dressed. -What's wrong? Tell me.
{30747}{30807}Why does something have to be wrong?
{30813}{30856}Meadow? She eats like a bird.
{30862}{30939}Everything is fine, Ma, relax! Nothing is wrong.
{30944}{31059}You come here unannounced. l shouldn't wonder if something's wrong?
{31071}{31188}Jeez, l'm sorry. lt's a nice day, l thought l would take you out.
{31245}{31295}l don't want to go out!
{31360}{31419}ls it Anthony? Those indictments?
{31426}{31486}His father could take it in stride, but he can't.
{31499}{31530}l don't believe you.
{31624}{31661}Ma, will you get dressed?
{31668}{31740}-We just went to a wedding! -That was a big to-do.
{31746}{31818}This way we get to spend some quality time.
{31869}{31933}The Manor will stop serving brunch any minute.
{32037}{32076}Did he cheat on you again?
{32132}{32210}l try to do something nice. l come here to take you out.
{32216}{32329}You think l have some other agenda that l have to talk to you about?
{32335}{32381}Don't flatter yourself.
{32400}{32483}l'll... . l'll throw something on.
{32568}{32618}Buckle your seat belt, Ma.
{32632}{32704}l can't find it! Where is it?
{34743}{34811}lt's not definite. l just thought l'd tell you.
{34820}{34880}ln case l don't show up for an appointment.
{34887}{35005}You're telling me you're planning a vacation, but you're not sure when?
{35013}{35042}Right.
{35094}{35137}l may never go.
{35190}{35228}Let's put it this way:
{35264}{35335}There's a strong possibility that it could happen.
{35388}{35493}Does this have anything to do with what's been on the news lately?
{35598}{35672}lf you suddenly stop coming to your appointments...
{35677}{35742}. .. l will assume that you are on vacation?
{35754}{35823}And l should wait to be contacted?
{35829}{35882}That would be a good assumption.
{36035}{36136}-Who is it? -Paulie. Open the door.
{36583}{36631}l thought we were stepping out.
{36682}{36724}l got two broads in the car.
{36730}{36792}You said Ade went to stay at her mother's.
{36878}{36968}No wonder. The place looks like a fucking sty.
{37032}{37060}What's wrong?
{37110}{37168}Talk to me. This ain't like you, kid.
{37245}{37288}l ran into Billy Cracciolo.
{37295}{37339}The meter maid? What about him?
{37345}{37416}Told me the cops in Nutley are looking for a guy.
{37421}{37521}Blew off a kid's toe for no good reason in Russo's Bakery.
{37527}{37556}Drove a Lexus?
{37645}{37689}Does Tony know about this?
{37735}{37771}What's going on, Chrissy?
{37793}{37893}Been working my ass off on this script. You know how many pages l got?
{37898}{37923}Nineteen.
{37951}{37999}That a lot or a little?
{38009}{38095}Books say a movie's supposed to be about 1 20 pages.
{38100}{38155}l thought the computer would do a lot of it.
{38168}{38212}You're being frank about the business--
{38217}{38301}l would never do that. lt's only "suggested by."
{38306}{38428}That writer, with the bullfights? Blew his own fucking head off.
{38446}{38494}l bought a scriptwriting program.
{38508}{38578}My advice? Put that thing down a while.
{38583}{38619}We get our joints copped.
{38625}{38698}Tomorrow, the words will come blowing out your ass.
{38745}{38812}You ever feel like nothing good would ever happen?
{38820}{38879}Yeah. And nothing did. So what?
{38884}{38924}l'm alive, l'm surviving.
{38932}{39007}That's it. l don't want to just survive.
{39012}{39127}lt says in movie-writing books that every character has an arc, understand?
{39174}{39274}Everybody starts out somewheres, and then they do something. . .
{39280}{39342}. ..it changes their life. That's their arc.
{39348}{39388}Where's my arc?
{39454}{39508}All right, take Richard Kimble, right?
{39540}{39648}No, that's no good. His arc is run, run, jump off the dam....
{39718}{39774}Keanu Reeves, Devil's Advocate.
{39784}{39828}-Al. -Right.
{39862}{39968}Keanu's a lawyer, gets all turned on by money, power and the devil.
{39973}{40083}Then his wife says, "You're not the man l married," leaves him.
{40091}{40119}You see the arc?
{40178}{40264}He starts down here, he ends up here.
{40270}{40321}Where's my arc, Paulie?
{40350}{40378}Kid. . .
{40384}{40480}. ..Richard Kimble, the Devil's whatever, those are all make-believe.
{40517}{40556}l got no arc either.
{40561}{40680}l was born, grew up, spent a few years in the Army, a few more in the can.
{40686}{40763}And here l am. A half a wiseguy. So what?
{40768}{40823}l got no identity.
{40829}{40912}Even Brendan Filone's got an identity. He's dead.
{40929}{40992}l killed that fucking Emil Kolar, and nothing.
{40998}{41041}l don't even move up a notch.
{41048}{41102}All l got is nightmares.
{41119}{41176}That Polish, Czech, whatever he is...
{41181}{41246}. ..is haunting me in my dreams every night.
{41252}{41339}That happens. The more of them you do, the better you'll sleep.
{41346}{41409}l had one prick for months in my dreams.
{41414}{41516}l feel like he's trying to tell me we fucked up the night we buried him.
{41522}{41567}-We didn't. -l'm in danger.
{41573}{41601}Can l ask a question?
{41607}{41671}Why would he tell you you're in danger. ..
{41676}{41747}. ..considering you put a moonroof in his head?
{41760}{41812}What did we do wrong that night?
{41818}{41896}The gun was hot, so the slugs couldn't be traced to me.
{41904}{41962}You know who had an ark? Noah.
{42497}{42564}-ls that him? -That would be some coincidence...
{42568}{42613}. ..if it wasn't, wouldn't it?
{42704}{42744}-Holy shit! Look. -What?
{42751}{42816}He was clean-shaven. He's got a beard now.
{42820}{42881}You know what? l read that. That happens.
{42887}{42933}l always thought it was bullshit.
{42939}{42982}Look at his fingernails!
{42988}{43027}They're like a woman's.
{43032}{43092}l'm gonna fucking puke.
{43155}{43267}Help me lift him and take him to Pine Barrens before they build a condo here.
{43272}{43309}Georgie!
{43399}{43452}l don't know about selling this property.
{43457}{43536}l don't know about you, but l sure could use an infusion...
{43543}{43616}. ..if we're supporting Jase after he graduates.
{43621}{43723}lt's funny how even during our marriage, we saw things differently.
{43760}{43828}l never saw this place as an investment.
{43836}{43896}l always thought that we'd build a house.
{43940}{43987}So are we gonna sell, or what?
{44009}{44043}For Jason.
{44060}{44144}l don't want to hear that you took one of your Colleens on a cruise.
{44154}{44211}What's that supposed to mean, "Colleens"?
{44216}{44295}We all know you're a sucker for those lrish girls.
{44303}{44371}Every ltalian boy bows down to the freckles.
{44376}{44447}-l married you! -Yeah, l was a mother figure.
{44452}{44510}Don't bust my balls with Freud-by-numbers.
{44516}{44599}Don't bust my balls? Richard, your calabrese is showing.
{44605}{44716}Are you implying by all this l'm ashamed to be an ltalian-American?
{44723}{44790}With all the poverty, starvation, ethnic cleansing...
{44795}{44844}. ..and horrible shit in this world...
{44849}{44951}. ..you devote your energy to protecting the dignity of Connie Francis!
{45036}{45085}You're worked up about my patient...
{45092}{45185}. ..a man who has no bearing on who or where you are in this world.
{45191}{45264}Call him a patient. The man's a criminal, Jennifer.
{45270}{45354}And after a while, you're gonna get beyond psychotherapy. . .
{45359}{45410}. ..with its cheesy moral relativism.
{45415}{45501}Finally, you're gonna get to good and evil. And he's evil.
{46040}{46088}Sorry l'm late. The alarm--
{46101}{46139}What is wrong with you?
{46144}{46188}l ain't been feeling good.
{46194}{46258}-l wipe my ass with your feelings. -Thanks.
{46264}{46312}Drive the fucking car!
{46528}{46595}We're under a microscope. l hear you shot some kid. ..
{46599}{46638}. ..because he made you wait!
{46643}{46700}-Fucking Paulie! -Don't blame Paulie!
{46705}{46792}Nutley PD's got a description and a make on the car!
{46797}{46848}Why don't you leave a urine sample?
{46853}{46888}-lf l could-- -Shut up!
{46895}{46979}Georgie comes in with vomit all over. l ask, "What the fuck?"
{46984}{47036}He said you're digging up some body!
{47041}{47079}-l was worried-- -Shut up!
{47084}{47138}-You want to get caught. -l want to?
{47145}{47224}Yeah. l seen it before. That's fucking cowboy-itis.
{47229}{47264}You want to be a bad guy?
{47270}{47333}-l was worried that l didn't-- -Shut up!
{47487}{47541}Can l try and explain here?
{47620}{47667}l don't know, Tony.
{47685}{47776}lt's like the regular-ness of life is too fucking hard for me.
{47783}{47827}l don't know.
{47968}{48007}Look at you.
{48048}{48103}l'll bet you're sleeping all the time.
{48108}{48162}lt's the only thing l still enjoy.
{48219}{48261}You know what l think?
{48273}{48351}Maybe l have cancer.
{48370}{48416}Remember how Jackie got?
{48432}{48460}Cancer?
{48468}{48562}Something fucking horrible is going on inside my body.
{48568}{48644}Does this word "cancer" pop into your mind a lot. ..
{48648}{48705}. ..a little bit, what?
{48749}{48824}Well, l'm just thinking, maybe you're. ..
{48849}{48890}-. . .depressed. -Me?
{48912}{48961}l'm no fucking mental midget.
{49074}{49107}Right.
{49187}{49218}-Watch the-- -What?
{49224}{49282}-Filter. -Oh, fuck!
{49551}{49600}Maybe you got.. .
{49605}{49724}. ..a serotonin problem, or whatever the fuck they call it.
{49748}{49779}You know about that shit?
{49804}{49884}l saw it last night on a program.
{49892}{49980}What, take fucking Prozac? Not this skinny guinea.
{50069}{50103}Let me ask a question.
{50156}{50208}You ever think about...
{50233}{50268}. ..you know....
{50315}{50353}Fuck no!
{50392}{50416}Good.
{50482}{50562}Bunch of losers blowing their skulls all over the bathroom?
{50594}{50640}lt's fucking pathetic.
{51168}{51242}-Did you hear the doorbell? -l'm in the middle of a game.
{51248}{51321}You'll be in the middle of the street, you don't wise up.
{51602}{51642}Anthony Soprano?
{51664}{51700}Why are you in my yard?
{51711}{51739}The gate was open.
{51744}{51821}l'm Agent Harris, this is Agent Driscol. May we come in?
{51826}{51850}lf l say no?
{51871}{51925}lf we were local, we wouldn't knock.
{51963}{51988}What's your point?
{52000}{52069}We have a search warrant. We know you have children.
{52078}{52188}Our other team's out front. We don't traumatize kids by kicking in doors.
{52193}{52289}So why don't you take a minute and tell them you have visitors.
{52864}{52916}Any quarters, you can keep.
{52920}{52968}You trying to bribe me?
{52989}{53060}Tell me what you're looking for, l can save you time.
{53066}{53132}Any incriminating evidence would be nice.
{53186}{53222}Dad!
{53236}{53303}-l have an English paper! -You gotta be shitting me.
{53312}{53374}l better have all my programs when it comes back.
{53380}{53408}Anthony!
{53471}{53536}What the hell are they doing in my kitchen?
{53623}{53658}What are you doing?
{53665}{53709}Forgot your lunch, just ask.
{53714}{53744}l'm very sorry.
{53751}{53806}How much would you say that bowl cost?
{53813}{53883}-l'm not cleaning that up. -Grasso, clean that.
{53890}{53954}Grasso, ti faccio un culo così.
{53967}{53992}Your ass!
{54008}{54075}Tony, take it easy. Grasso, take it easy.
{54098}{54143}We'll be gone in a few minutes.
{54150}{54186}Let's wait in the living room.
{54193}{54245}Clean up the bowl.
{54251}{54279}Come on.
{54484}{54546}l know they're doing their job, but l'm pissed.
{54555}{54599}Harris wasn't so bad.
{54606}{54706}He was the biggest sneak out of all of them. lt's part of his act.
{54710}{54760}That guy broke the bowl on purpose.
{54765}{54812}He was just a klutz.
{54817}{54846}What was his last name?
{54850}{54932}-Rizzo, Razzo, what? -Grasso.
{54936}{55004}Grasso. You think it's a coincidence they sent him?
{55009}{55100}lf he wasn't ltalian, he'd be at the office sweeping up. Jerk.
{55105}{55157}Bet they frisk him before he goes home.
{55163}{55192}-Why? -Why?
{55199}{55273}Because he has a vowel at the end of his name: Grasso.
{55279}{55355}Does he think he'll make it to the top by arresting his own people?
{55360}{55389}Pass the moo shu.
{55394}{55440}He'll see. He'll learn.
{55446}{55514}-We have a vowel. -And you be proud of it!
{55521}{55613}You'd think there was no Michelangelo, the way they treat people.
{55624}{55676}An ltalian invented the telephone.
{55682}{55778}-Alexander Graham Bell was ltalian? -You see? You see what--?
{55785}{55860}Antonio Meucci invented it, and he got robbed!
{55866}{55904}Everybody knows that!
{55928}{55979}Who invented the Mafia?
{55996}{56024}What?
{56029}{56089}-La Cosa Nostra. Who invented that? -Who cares?
{56093}{56196}Wasn't it Salvatore Lucania, known as Charlie "Lucky" Luciano...
{56203}{56325}. ..who organized the five families: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
{56332}{56388}ls there something you want to say to me?
{56428}{56477}l just like history, like you, Dad.
{56484}{56533}Can you shut the fuck up about it?
{56648}{56708}A.J. , did you know John Cabot was ltalian?
{56714}{56768}-Whoa. -Like he knows who that is.
{56776}{56821}The famous discoverer of Canada.
{56828}{56863}The Bank of America.
{56868}{56964}One of the biggest banks in the world, started by an ltalian.
{56971}{57043}The first American saint was ltalian. Mother Cabrini.
{57089}{57149}ls it true the Chinese invented spaghetti?
{57156}{57229}Now think. Why would people who eat with sticks. . .
{57236}{57293}. ..invent something you need a fork to eat?
{57333}{57374}Here's more l bet you don't know.
{57381}{57483}More ltalians fought for the U.S. in WWll than any other ethnic group.
{57516}{57565}They won't tell you about Sacco and Vanzetti.
{57572}{57632}The anti-Christs that got the electric chair?
{57637}{57704}-Anarchists. -lsn't it anti-Christs?
{57709}{57786}They were innocent and got the chair because they were ltalian.
{57792}{57857}How are there two anti-Christs and only one Christ?
{57871}{57896}So?
{57902}{57984}And of course, Francis Albert.
{58064}{58098}Will l see you next week?
{58104}{58141}lf you know something l don't.
{58147}{58232}You understand, l have to charge you for the missed session.
{58264}{58295}What do you mean?
{58301}{58356}We agreed on that on our first meeting.
{58361}{58411}But l just explained my situation.
{58418}{58504}l understand, but it's important that we respect the agreement.
{58555}{58620}-What if l got hit by a car? -But you weren't.
{58627}{58700}-l know, but what if? -But you weren't.
{58707}{58745}l know that, but what if?
{58751}{58809}-You weren't. -Answer my fucking question!
{58841}{58868}l will not.
{58875}{58905}You won't?
{58930}{58972}All right, fine.
{58977}{59034}Fine, here. Here you go.
{59050}{59128}This is what it's all about. Motherfucking, cocksucking money!
{59135}{59162}Here!
{59226}{59326}l don't understand that, and l don't appreciate being made to feel afraid.
{59332}{59416}l don't appreciate feeling like l pour my heart out to a call girl!
{59422}{59490}-ls that how you see me? -Not until now.
{59496}{59590}But it's obvious you don't give a shit about my situation.
{59595}{59650}Otherwise, you wouldn't shake me down.
{59729}{59787}lt'll show as paid on your next bill.
{59792}{59820}Fine.
{59831}{59884}Stick it up your ass.
{60104}{60150}And how about Dr. Goldman here?
{60156}{60260}He was gonna be a tree surgeon, but he fainted at the sight of sap!
{60267}{60310}Sap, ladies and gentlemen.
{60325}{60410}Pace yourselves. Don't spend it all in one place.
{60415}{60513}Movie night, right? Last week they showed the Polish version of Rashomon.
{60519}{60592}Everybody remembers the rape exactly the same!
{60626}{60690}What's the matter with you, Corrado?
{60696}{60791}Headaches, that's all. Not the kind you take aspirin for.
{60797}{60899}Now, tonight on our show, we have Mitzi Gaynor, Sergio Franchi. . .
{60904}{61009}. ..and a woman from France will pull light bulbs from her husband's throat.
{61015}{61052}This woman can relate.
{61057}{61096}We may have a bad apple.
{61113}{61168}Does Tony know about this?
{61184}{61209}What will you do?
{61215}{61283}There's not much to do. We sit back and wait.
{61297}{61389}Don't let Tony know you know. He's under enough pressure.
{61400}{61437}Yeah.
{61445}{61546}l'm sure he's telling his psychiatrist it's all his mother's fault.
{61552}{61586}What, a psychiatrist?
{61592}{61672}Yeah, a psychiatrist.
{61677}{61744}He's been seeing one for a while now.
{61776}{61839}God only knows what he says.
{61845}{61908}-Tony? -Yes, Tony.
{61915}{61994}Tony, who had such a terrible mother.
{62000}{62035}A psychiatrist?
{62040}{62120}Yes, Junior. For chrissake!
{62126}{62222}Show of hands, how many people think J.F.K is still alive? Come on.
{62236}{62352}They should take a Zapruder film of your salad bar. Hello? Help me out!
{62359}{62408}Who? The psychiatrist, l mean.
{62414}{62462}Do you think l know?
{62474}{62533}-What did you say to Tony about this? -Me?
{62537}{62577}Nothing.
{62587}{62650}l wouldn't give him the satisfaction.
{62656}{62777}And, Junior, l don't want there to be any repercussions.
{62827}{62869}A psychiatrist?
{62889}{62997}You're a broken record. Yes, yes!
{63002}{63043}Do l have to--?
{63140}{63197}Do l have to say it again?
{63257}{63360}Picture yourself at Ellis lsland. All right? How does that sound?
{63473}{63516}lt's me. Leave a message.
{63522}{63586}Christopher? lt's Mommy.
{63592}{63646}I know you're there. Pick it up.
{63656}{63737}Are you all right? I'm worried about you.
{63743}{63853}My God, they mentioned your name in the newspaper. The Star-Ledger.
{63860}{63956}Mrs. Jones told me. With all those scumbags!
{63971}{64040}lt's been a while since we met for therapy.
{64103}{64170}Jason, how's Bard?
{64237}{64326}l'm moving into a smoke-free dorm.
{64391}{64436}And how do we feel about that?
{64444}{64508}l'm interested in discussing what we mentioned.
{64514}{64606}Jason, are you concerned that your mother is treating this patient X?
{64639}{64698}l don't care.
{64715}{64824}As a colleague, Jen, l suggest you drop the patient.
{64831}{64869}After her last encounter. ..
{64876}{64912}. ..she finally acknowledged...
{64920}{64996}. ..that she saw the different side of him, the subhuman.
{65001}{65051}l take it you were frightened.
{65068}{65119}Frightened, revolted.
{65125}{65169}At last, appropriate emotions.
{65175}{65232}Oh, for chrissake, Richard. You too, Sam.
{65244}{65310}When did we become afraid to get our hands dirty?
{65316}{65353}lt's what she gets paid for.
{65360}{65428}Jason, how would you like to see your mother. . .?
{65468}{65568}Never mind, l'm not gonna paint any graphic images.
{65584}{65640}See? He always does that.
{65648}{65672}What?
{65678}{65751}Follow that up, Jase. Dad does what?
{65757}{65824}His issue is that l should distance myself from this man...
{65831}{65898}. ..on the grounds of the stigma that he brings us.
{65919}{65990}l say refer this patient to a therapist. ..
{65996}{66093}. ..that specializes in Mafia depression.
{66178}{66206}This isn't funny.
{66212}{66252}No, of course not.
{66293}{66416}Jen has a real honest to goodness personal and professional dilemma.
{66499}{66600}You know, on my mother's side, we have a few dark sheep.
{66608}{66637}Excuse me?
{66684}{66709}Lepke.
{66836}{66861}Who's Lepke?
{66885}{66944}Louis "Lepke" Buchalter.
{66950}{67020}You know. Murder, lncorporated.
{67090}{67160}My mother's uncle was Lepke's wheelman.
{67165}{67203}His driver.
{67293}{67364}Those were some tough Jews.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2291}{2356}Sopranolar 01x08 - Legend of Tennessee Moltisanti Tennessee Moltisanti Efsanesi.
{2687}{2750}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz.
{2756}{2819}Sosisimizden yediniz mi?
{2954}{3029}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz.
{3034}{3100}Sosisimizden yediniz mi?
{3610}{3640}Adriana?
{3647}{3734}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz. Sosisimizden yediniz mi?
{3838}{3884}Emil Kolar?
{3924}{4015}-Yardımcı olayım. -Salamlı. Mayonez koyma.
{4022}{4064}Mayonezimiz bitti.
{4150}{4209}Salamdan vazgeçtim, jambon koy.
{4454}{4484}Beni öldürdün.
{4490}{4527}Ne yapmamı istiyorsun?
{4532}{4559}Söylemek istiyorum.
{4565}{4610}Ne? Buraya her gece geliyorsun.
{4615}{4652}Hata yaptın.
{4659}{4704}Neden bahsediyorsun?
{4722}{4766}Bunlardan.
{4784}{4815}Onları nereden buldun?
{4821}{4892}Birini masada. Üçünü kafamın içinde.
{4956}{5016}Sosislerimizden yiyeceksin.
{5022}{5059}Yok et şunları.
{5104}{5145}Bırak beni! Bırak!
{5425}{5488}-Paket yapmalıydım. -Önemli değil. Bilgisayar!
{5494}{5571}Bu modeli çok övdüler. Kendime de bir tane aldım.
{5578}{5651}-Gel hadi. -Tebrikler. Tanrı sizi kutsasın.
{5790}{5849}Çok şıksın. Randevun kiminle?
{5854}{5900}”Randevun kiminle?” mi?
{5906}{5955}-Seni görmek ne güzel. -Tebrikler.
{5962}{6034}-Sağ ol. -Melissa çok güzeldi.
{6044}{6099}Mama (Anne) Livia, come stai, (iyileşmiş gibisin) hayatım?
{6106}{6169}Şuna bak. “Hayatım”mış.
{6175}{6232}Kimsenin hayatı değilim.
{6238}{6284}Hiç değişmeyecek.
{6290}{6355}Hâlâ diğer kadınlara gidiyor musun, Lorenzo?
{6362}{6424}Gel, anne. Merhabalaşalım.
{6429}{6495}Kusura bakma, yaşlandıkça kötüleşiyor.
{6501}{6590}Dün gece tatsız şeyler duydum. Seninle konuşmak istedim.
{6597}{6682}Ama düğün provası vesaire yüzünden, biliyorsun...
{6688}{6744}Rahip geldi. Hemen dönerim.
{7074}{7155}FBI'ın iddianameleri mi? Nereden öğrendin?
{7162}{7284}Bir adamımın metresi FBI'ın merkezinde sekreter.
{7291}{7324}Ne zaman olacak?
{7331}{7396}Bilmiyorum. Öğrenince bana söyleyecek.
{7403}{7455}-İddialar mı? Ne oluyor? -Emin misin?
{7462}{7567}Sadece kaynağımdan değil. New York'un yarısı Fort Lauderdale'e taşındı.
{7574}{7631}Kahretsin! Kellemi isteyecekler.
{7637}{7669}Neden?
{7676}{7725}Ne demek neden? Organize suç.
{7732}{7774}Takıma ne zaman alındın?
{7779}{7874}Alınmadım. Yani henüz değil.
{7897}{7954}Junior amca, sen ne diyorsun?
{7960}{8035}Her gece yatağınızın altında iddianame arıyorsunuz.
{8041}{8135}Her an kaçmaya hazırsınız. Bana sorarsanız, spekülasyon.
{8141}{8168}Söylenti.
{8175}{8255}Tedbiri elden bırakmamalı. Bence bir süre saklanalım.
{8262}{8335}Dükkan mı kapatacağız? Olmaz.
{8341}{8383}Tony, ne diyorsun?
{8390}{8512}Ona niye soruyorsun? Ben cevabını verdim.
{8521}{8614}Haklı. Gidemeyiz. Av sezonu. Arnavutlar koltuğumuza oturur.
{8619}{8693}Larry Boy'un kızına bin dolar düğün parası verdim.
{8699}{8773}Alelacele kaçacağımı bilsem, başka zaman verirdim.
{8976}{9074}Gitmeliyim. Acil bir durum. Babana benim yerime hoşça kal de.
{9154}{9234}Amcamla aynı fikirdeyim. Kararları o verir, biz uygularız.
{9240}{9305}Belki bugün, şu an için...
{9312}{9404}...herkesin bahar temizliği yapması gerektiğini düşünüyorsundur.
{9416}{9452}Şimdi bunu söyleyecektim.
{10307}{10359}Hafta sonu gelirler mi sence?
{10365}{10414}Bir gün gelecekler.
{10541}{10595}-Diğer paralar nerede? -Her yerde.
{10601}{10634}Getir.
{10707}{10779}-Başka? -Telefon numaraların?
{10785}{10850}Önemli herkesin numarası aklımda.
{10996}{11090}-Sorun ne? -Hiç. Sadece, başlıyoruz.
{11097}{11129}İşte.
{11178}{11264}Neden şimdi? Tam işler yolundayken, niye şimdi?
{11469}{11546}-Bilgisayarı temizle, polis geliyor. -Ee?
{11553}{11619}Yüklediğin porno resimleri görsünler mi?
{11854}{11896}Mücevherlerini ver.
{11916}{11963}Olamaz.
{11969}{12054}Fatura gösteremeyiz. Çalmalarını mı istiyorsun?
{12163}{12195}Haydi.
{12212}{12271}Alyansım olmaz. O çalıntı değil.
{12310}{12340}Öyle mi?
{12347}{12380}Hayır.
{12397}{12430}Beni ne sandın?
{12475}{12524}Haydi, ver şunları!
{12781}{12863}ROCCO, öldüm sandım. Ama “avantac” sağlamayı başardım.
{13171}{13209}Adriana!
{13251}{13319}Senaryomu yedi bu!
{13416}{13474}Dosya duruyor. Metni silmişsin.
{13481}{13540}Lanet olsun. Her neyse. Pislik!
{13547}{13615}Şu isteriyi keser misin lütfen?
{13622}{13729}Çocuk gibi davranacaksan, sana yardım etmem.
{13735}{13757}Ciddiyim.
{13763}{13839}En azından lokantadaki o basit programı kullanıyorsun.
{13901}{13967}İşte, metin geri geldi.
{13974}{14053}-Yedek hafızaya atmışsın. -Ne düşünüyorsun?
{14060}{14099}Senaryo hakkında mı?
{14113}{14199}Her yeni cümle eklediğinde fikrimi söyleyemem.
{14204}{14263}Öykünün akışını görmeliyim.
{14269}{14315}Diyaloglara başlıyorum.
{14554}{14629}”Avantac sağlamayı başardım”?
{14637}{14704}”Avantaj sağlamayı başardım” mı demek istiyorsun?
{14711}{14804}Yoksa “basmak”tan mı söz ediyor? Para basmak gibi.
{15012}{15074}Tennessee William'ım.
{15180}{15214}Nereye gidiyorsun?
{15242}{15289}Buraya gel.
{15326}{15397}Bir işe kendini hiç bu kadar vermemiştin.
{15404}{15474}Sinemayı çok seviyorum. Biliyorsun.
{15487}{15532}Videocudaki o koku...
{15538}{15624}...o şeker ve halı kokusu başımı döndürüyor.
{15632}{15704}Bu kadar sevgi ve bilgiyi boşa mı harcayayım?
{15726}{15809}Kuzenim Gregory'nin sevgilisi, Tarantino'yla çalışıyor.
{15814}{15920}”Mafya filmleri hep revaçta.” dedi. İsim yapabilirim.
{15958}{16080}Bu iddianameler varken, bir süre senaryoyu bırakıp delilleri...
{16092}{16134}...yok etmen gerekmez mi?
{16174}{16234}Yanımda mal tutmam. Özgür kuş.
{16245}{16359}Bu bilgisayar ve Melissa'ya verdiğin, çalıntı.
{16443}{16468}Yazıyorum.
{16475}{16503}6. kanalı aç.
{16510}{16554}6. kanalı aç.
{16630}{16717}New Jersey Baş Savcısı James Ricci bir bağış toplantısında...
{16724}{16797}...şehirdeki muhtemel mafya faaliyetlerini araştıracak...
{16804}{16905}...bir büyük jürinin seçildiğini ve iddianameler hazırlanacağını söyledi.
{16912}{16996}Yanımızda köşe yazarı ve Amerika'nın en uzun süren...
{17002}{17070}...televizyon dizisi Mafya'nın senaristi Jeffrey Wernick var.
{17076}{17130}-Hoş geldiniz. -Burada olmak zevk.
{17137}{17230}Yıllardır FBI bize mafyanın artık öldüğünü söylüyor.
{17237}{17266}Hemen belirteyim.
{17292}{17391}Mafyanın yakında yakalanacağı doğru belki, ama bence...
{17398}{17484}...maç henüz bitmedi. Hükümet bunu çok iyi biliyor.
{17489}{17601}Cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama soruşturmaları bekleniyor.
{17607}{17664}Suçlanacakların adları biliniyor mu?
{17670}{17739}İddianameler mühürlü, Ama Di Meo ailesinin patronu...
{17744}{17807}...Jackie Aprile'in geçenlerde ölmesinden sonra...
{17813}{17901}...kaynaklarım Corrado ”Junior” Soprano'nun...
{17907}{17984}...Aprile'in ölümüyle patron seçildiğini söyledi.
{17993}{18087}Soprano'ların New York aileleriyle uzun, tarihsel bağları var.
{18094}{18149}Ya muhtemel cinayet suçlamaları?
{18155}{18240}Kuşku yok ki, Soprona ailesinin çömezi Brendon Filone'nin...
{18246}{18348}...henüz çözülmemiş infaz cinayeti üzerinde duracaklardır.
{18381}{18449}-Bir güç savaşı mı var? -İlginç.
{18455}{18515}Kimse ona çömez demezdi!
{18520}{18580}...sadık bir çete eri. Ölü bulunmuştu.
{18587}{18624}Er mi?
{18635}{18705}Brendan Filone mi? Çömez mi? Er mi? Siktir git!
{18712}{18745}Tanrım!
{18951}{19049}Başını seyrettin mi? Benim adım geçti mi?
{19088}{19174}Gevelemeyi bırak, tamam mı? Kapatıyorum.
{19294}{19357}Nana, kimse “guinso” sosunu senin gibi yapamaz.
{19363}{19445}Bard'da bursumu bekliyorum.
{19451}{19491}O sözcüğü sevmiyorum, Jason.
{19498}{19522}Ginzo'yu mu?
{19530}{19602}-Rencide edici. -Haklı, Jason.
{19608}{19665}Özür dilerim, Nana. Anlamı ne?
{19671}{19719}-Guinea'dan geliyor. -O ne?
{19726}{19769}Bir hakaret.
{19783}{19863}Bir hastam var. Ona guinea diyemezsin.
{19869}{19972}Psikoloğa giden İtalyan bir erkek. Tahmin edeyim: Anneyle sorunlar.
{19979}{20024}-Neden diyemezsin? -İşte.
{20030}{20084}Korkar mısın? Mafyada mı?
{20090}{20186}Hayır. Hiç söylememeliydim! Konuyu değiştirebilir miyiz?
{20193}{20264}Olmaz. Anne, mafya üyesi falan mı?
{20270}{20314}Mafya değil ya?
{20319}{20415}Richard, sen de çok iyi biliyorsun. Hastalarımdan bahsedemem.
{20421}{20509}Umarım haberlerdeki o alçaklardan biri değildir.
{20526}{20624}Onu başka bir doktora havale et. Bunu yapabilirsin, değil mi?
{20635}{20671}Peyniri rendele, baba.
{20687}{20719}Elbette yapabilir.
{20751}{20809}Bunu sen yaparsın, Richard.
{20814}{20870}Şimdi niçin boşandığımızı hatırladım.
{20887}{20956}Neden havale edeyim? O benim hastam.
{20963}{21052}Sosyopatları iyileştiremezsin. Pisliklere yardım etmemelisin.
{21058}{21140}Bu adamın kim olduğunu bilmeden ona pislik diyorsun.
{21146}{21230}Onun gibiler yüzünden, İtalyan uyruklu Amerikalıların imajı kötü.
{21237}{21258}Haklı.
{21263}{21358}Bu ülkede, İtalyan-Amerikalıları hangi Amerikalıya sorsan...
{21363}{21469}...istisnasız Baba'dan, Sıkı Dostlar'dan bahseder.
{21476}{21504}Güzel filmlerdi.
{21510}{21604}-Geri kalanlar da pizzadan. -Pizzayla iyi gidecek filmler.
{21611}{21690}Kes şunu, Jason! Mafyada olduğunu söylemedim.
{21696}{21742}Asla İtalyan başkan göremeyiz.
{21749}{21796}Bu hastamın suçu mu?
{21812}{21894}Anti-İftira lobisine üyeymişsin.
{21901}{22016}Çok istiyorsan, Hollywood'a saldır. Ama hastamı rahat bırak.
{22024}{22045}Bu bir sinerji.
{22051}{22142}Haberler ve İtalyanların gangster olarak gösterilmesi!
{22157}{22270}İtalyan Anti-İftira lobisini Joe Colombo kurmadı mı? Mafya babası.
{22276}{22339}Anti-Ayırımcı İtalyanlar bir çalışma yapmış.
{22345}{22424}ABD'de mafyanın en fazla ulaştığı üye sayısı 5000'den az.
{22430}{22500}Yine de bu küçük, önemsiz görünen kesim...
{22507}{22604}...20 milyon çalışkan Amerikalı üstüne kara bir gölge gibi çöküyor.
{22611}{22720}Mafya filmleri, kültür tarihimizin bu noktasında klasik Amerikan sineması.
{22726}{22748}Kovboy filmleri gibi.
{22761}{22800}Sana katılıyorum, Rich.
{22807}{22878}İskoç ve İrlandalıların, at hırsızı silahşorlar...
{22885}{22963}...olarak gösterilmekten şikayet ettiği görülmemiştir.
{22969}{22995}Bu saçma!
{23001}{23059}Nana, sosunla ne başlattın, görüyor musun?
{23071}{23148}Biz 20 milyona.
{23169}{23198}-Şerefe! -Şerefe!
{23205}{23275}-Cent'anni. -Salute. (Şerefe)
{23602}{23635}GÜZEL KIZ Sağol!
{23640}{23676}CHIP Liderime sadık olmalıyım.
{23695}{23720}Ne?
{23726}{23763}Buraya gel. Temizlik planı var.
{23769}{23792}Meşgulüm.
{23799}{23846}Çocuklara “sfogliatelle” al.
{23852}{23889}Tamam.
{24265}{24292}Yirmi dokuz.
{24467}{24519}İşte koca adam.
{24750}{24787}Hey, Gino. Ne vereyim?
{24795}{24865}-Biraz... -34 numara, burada!
{24876}{24935}Arabasına benzin almaya gitmişti.
{24942}{25040}Ben de gidip, ablanı düzer, Pazar günü dönersem öne geçer miyim?
{25046}{25072}Sıra onda, dedim.
{25079}{25125}Şişko Çörek, hiç keyfim yok!
{25132}{25196}Sıra bende. Hemen bir kutu çıkar.
{25231}{25269}Gino, ne istiyorsun?
{25276}{25313}Dougie, önce o alsın.
{25319}{25364}Burada kuralları o koymuyor!
{25415}{25463}Peki. İki tane “Neapolitan”...
{25469}{25565}Tek kırıntıya dokun, McDonalds'a girmediğine pişman olursun.
{25571}{25595}Canın cehenneme!
{25608}{25649}Tamam. Yürüyüşe çık.
{25674}{25749}-Ekmeğim? -On dakika sonra gel.
{25758}{25800}Ne yaptığını sanıyorsun?
{25806}{25839}Haydi.
{26030}{26094}Kalk, canını yakmayacağım.
{26136}{26202}Ne oluyor? Ödlek gibi mi görünüyorum?
{26208}{26287}-Hayır. -Ciddiyim. Dürüst ol. Kızmayacağım.
{26312}{26401}Peki niye zorluk çıkarıp, benimle bir hiçmişim gibi konuşuyorsun?
{26407}{26454}Özür dilerim.
{26466}{26509}Bir kutu al.
{26531}{26564}Acele et!
{26632}{26664}Bu daha iyi.
{26679}{26768}Şimdi “cannoli”, “sfogliatelle” ve “napolyon” doldur.
{26891}{26924}Kımılda.
{27002}{27027}Güzel.
{27101}{27168}Kutuyu bana ver. Çabuk ol.
{27362}{27442}Bir daha yüzümü gördüğünde, biraz saygı göster.
{27448}{27484}Gösteririm.
{27546}{27592}Orospu çocuğu!
{27598}{27631}Ayağımı vurdun!
{27641}{27724}-Olur böyle şeyler. -Pislik herif!
{27854}{27961}Federaller beni tutuklayacaksa, ellerini çabuk tutsunlar.
{27967}{28010}Haberleri duydunuz.
{28016}{28080}Gidişata bakılırsa, Junior'ın başı dertte.
{28086}{28154}Planın çok ileri görüşlüydü, Tone.
{28204}{28252}Seni arayalı bir sene oldu.
{28258}{28282}Anasını satmışım!
{28288}{28354}”Sfogliatelle!” Neyin var senin?
{28369}{28444}Ne yapıyorsun? Ahırda mı büyüdün?
{28450}{28487}Derdin ne senin?
{28493}{28599}Şikayet etmenin zamanı değil. İddianameler yoldayken.
{28623}{28689}Georgie'yle banyoya gidin. Dinleme cihazı arayın.
{28710}{28739}Haydi.
{28923}{28982}Umarım onlara bir şey olmaz.
{28999}{29025}Kime?
{29040}{29095}-Bizimkilere. -Ya ben?
{29101}{29169}Televizyonda senin adın bile geçmedi.
{29175}{29280}Şaşırtıcı, değil mi? O spiker ”Brendan Filone” der demez...
{29286}{29374}...ensemdeki tüyler bile diken diken oldu.
{29380}{29408}Onu tanıyordum.
{29426}{29494}Onu John Gotti gibi gösterdiler.
{29506}{29541}Onu ben getirmiştim.
{29560}{29664}Ben olmasam, Tony onu tanıyamazdı bile.
{29670}{29700}Hiç bilmiyordum.
{30176}{30219}Kim o? Uyuyorum.
{30225}{30300}-Carmela. -Ah, girsene.
{30329}{30390}Koridorun sonundaki o küstah...
{30396}{30476}...Bayan Ryan'sındır diye öyle söyledim.
{30501}{30594}Köylü İrlandalının biri. Hava atıp, duruyor.
{30600}{30665}-Kalk, kahvaltıya gidiyoruz. -Ne?
{30671}{30700}Giyin.
{30706}{30742}Ne oldu? Söyle.
{30748}{30807}İlla bir şey mi olması gerek?
{30813}{30856}Meadow mu? Kuş kadar yiyor.
{30862}{30939}Her şey yolunda anne, sakin ol. Hiçbir sorun yok.
{30945}{31060}Habersiz geldin. Bir sorun olup olmadığını nasıl merak etmem?
{31071}{31189}Özür dilerim. Güzel bir gün. Seni dışarı çıkarayım dedim.
{31245}{31296}Çıkmak istemiyorum!
{31361}{31420}Anthony mi? İddianameler mi?
{31426}{31487}Babası olsa telaşa kapılmazdı.
{31499}{31531}Sana inanamıyorum.
{31624}{31661}Anne, giyinir misin?
{31667}{31741}-Daha yeni düğünden geldik. -O özel bir durumdu.
{31747}{31819}Bu şekilde iyi zaman geçiririz.
{31870}{31935}Manor'da kahvaltı servisi her an bitebilir.
{32038}{32077}Seni yine mi aldattı?
{32133}{32211}İyilik yapmak istedim. Seni dışarı çıkarmaya geldim.
{32217}{32330}Başka bir derdim var ve sana anlatmaya geldiğimi mi sanıyorsun?
{32336}{32379}Hiç umutlanma.
{32401}{32484}Ben üstüme bir şey geçireyim.
{32569}{32619}Kemerini tak, anne.
{32635}{32705}Bulamıyorum! Nerede?
{34743}{34815}Kesin değil. Ama söyleyeyim dedim.
{34821}{34883}Bir randevuya gelemezsem diye.
{34889}{35008}Tatile çıkmayı planlıyorsun, ama zamanını bilmiyorsun, öyle mi?
{35014}{35044}Evet.
{35095}{35138}Hiç gitmeyebilirim de.
{35191}{35229}Şöyle diyelim.
{35266}{35336}Olma ihtimali kuvvetli.
{35390}{35495}Bunun son günlerde haberlerdeki olayla ilgisi var mı?
{35599}{35674}Aniden randevularına gelmeyi kesersen...
{35679}{35743}...tatilde olduğunu mu düşünmeliyim?
{35756}{35824}Ve temasa geçmeni beklemeyi mi?
{35830}{35884}Bu iyi bir tahmin.
{36038}{36139}-Kim o? -Paulie. Kapıyı aç.
{36586}{36634}Dışarı çıkacaktık hani?
{36685}{36727}Arabada iki fıstık var.
{36733}{36794}Adriana, annesinde kalacak dedin.
{36881}{36971}Şaşmamalı. Ev domuz ahırına benziyor.
{37035}{37063}Neyin var?
{37110}{37168}Konuş benimle. Bu sen değilsin.
{37245}{37288}Billy Cracciolo'ya rastladım.
{37294}{37339}Trafik memuru mu? Ne olmuş ona?
{37345}{37415}Nutley'deki polislerin birini aradığını söyledi.
{37421}{37522}Russo Pastanesi'nde bir oğlanı sebepsiz yere ayağından vurmuş.
{37529}{37557}Lexus sürüyormuş.
{37646}{37690}Tony bunu biliyor mu?
{37735}{37772}Neler oluyor, Chrissy?
{37794}{37893}Bu senaryo için kıçımı yırtıyorum. Kaç sayfa yazdım biliyor musun?
{37898}{37923}On dokuz.
{37951}{37999}Bu çok mu, az mı?
{38010}{38095}Kitapta, bir filmin yaklaşık 120 sayfa olması gerek diyor.
{38101}{38156}Bilgisayar çoğunu yazar sandım.
{38168}{38213}İş hakkında dürüst müsün?
{38218}{38301}Asla yapmam. Sadece “ima ediyorum”.
{38306}{38429}Şu boğa güreşlerini yazan adam, sonunda kafatasını patlattı.
{38446}{38495}Senaryo yazan program aldım.
{38508}{38579}Benim tavsiyem. Bunu bir süre kenara bırak.
{38585}{38620}Kızlarla keyif yapalım.
{38626}{38699}Yarın, kelimeler kıçından taşacak.
{38746}{38813}Hiç iyi bir şey olmayacakmış gibi hissettin mi?
{38820}{38880}Evet. Olmadı da. Ne yapalım?
{38886}{38927}Hayattayım, yaşıyorum.
{38933}{39007}İşte bu. Ben sadece yaşıyor olmak istemiyorum.
{39013}{39127}Film yazarlığı kitaplarına göre, her karakterin bir kavisi var.
{39174}{39274}Herkes bir yerlerden başlar, sonra bir şey yapar...
{39280}{39342}...ve o hayatını değiştirir. Bu onun kavisidir.
{39348}{39389}Benim kavisim nerede?
{39455}{39509}Pekala, Richard Kimble'ı ele al.
{39540}{39649}Hayır, bu iyi değil. Onun kavisi koş, koş, bagajdan atla idi...
{39719}{39774}Keanu Reeves, “Şeytanın Avukatı”.
{39785}{39829}-Al. -Evet.
{39863}{39968}Keanu avukat. Para, güç ve şeytan aklını çeliyor.
{39974}{40084}Sonra karısı “Sen evlendiğim adam değilsin” deyip, terk ediyor.
{40091}{40119}Kavisi gördün mü?
{40178}{40264}Buradan başlayıp, buraya geliyor.
{40272}{40324}Benim kavisim nerede?
{40352}{40380}Evlat...
{40386}{40482}...Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.
{40520}{40557}Benim de kavisim yok.
{40563}{40682}Doğdum, büyüdüm, birkaç yıl orduda, birkaç yılda kodeste geçirdim.
{40688}{40765}İşte buradayım. Yarı mafya üyesi. Nesi var?
{40772}{40825}Bir kimliğim yok.
{40832}{40914}Brendan Filone'nin bile kimliği var. Bir ölü.
{40932}{40994}Emil Kolar'ı öldürdüm, ama sıfır.
{41000}{41044}Terfi bile etmedim.
{41050}{41104}Sürekli kabus görüyorum.
{41122}{41179}O Polonyalı, Çek, her neyse...
{41185}{41248}...her gece rüyama giriyor.
{41254}{41341}Bu normal. Daha çok öldürdükçe, daha rahat uyursun.
{41347}{41410}Bir tanesi aylarca rüyama girmişti.
{41415}{41517}Onu gömdüğümüz gece hata yaptığımızı söylüyor.
{41523}{41568}-Yapmadık. -Tehlikede olduğumu.
{41574}{41602}Bir şey sorayım.
{41609}{41673}Kafasına kurşun sıktığın halde...
{41677}{41748}...niye sana tehlikede olduğunu söylesin?
{41763}{41815}O gece neyi yanlış yaptık?
{41822}{41899}Silah çalınmıştı. Kovanlardan izimi bulamazlar.
{41905}{41963}Neyin kavisi var biliyor musun? Yolların.
{42499}{42519}Bu o mu?
{42525}{42614}O olmasa, büyük bir tesadüf olmaz mıydı?
{42704}{42745}-Aman Allah'ım! Şuna bak. -Ne?
{42751}{42814}Tıraşlıydı. Şimdi sakalı var.
{42820}{42882}Bunu okumuştum. Böyle olurmuş.
{42888}{42933}Yalan olduğunu sanırdım.
{42939}{42983}Tırnaklarına bak!
{42988}{43027}Kadın tırnağı gibi.
{43034}{43091}Kusacağım ben be.
{43154}{43267}Buraya biri bir ev yapmadan önce, kaldırıp, Pine Barrens'a götürelim.
{43273}{43309}Georgie!
{43398}{43451}Burayı satma konusunda emin değilim.
{43458}{43536}Seni bilmem ama, mezuniyetinden sonra Jase'e...
{43542}{43615}...destek olacaksak, biraz doping fena olmaz.
{43622}{43723}Evliyken bile olaylara ne kadar farklı bakmış olmamız ne garip.
{43760}{43829}Ben burayı asla bir yatırım olarak görmedim.
{43835}{43897}İçine ev yaparız diye düşündüm hep.
{43940}{43987}Satıyor muyuz, satmıyor muyuz?
{44010}{44043}Jason için.
{44060}{44144}Colleen'lerinden birini tatile çıkardığını duymak istemiyorum.
{44154}{44210}Bu ne demek şimdi, “Colleen'ler”?
{44216}{44295}İrlandalı kızlara zaafını herkes biliyor.
{44302}{44371}Çiller, her İtalyan erkeğinin zaafıdır.
{44377}{44446}-Ben seninle evlendim! -Anne modeli olduğum için.
{44452}{44507}Freud numaraları çekme bana.
{44513}{44598}Numara çekmek? Richard, çapın belli oluyor.
{44604}{44717}İtalyan-Amerikalı olmaktan utandığımı mı ima ediyorsun?
{44723}{44790}Dünyadaki bunca yoksulluk, açlık, etnik temizlik...
{44796}{44845}...gibi korkunç şeylere rağmen...
{44850}{44952}...enerjini İtalyan-Amerikalıların onurunu korumaya adıyorsun!
{45037}{45086}Bu dünyadaki kimliğin ve...
{45092}{45186}...yerinle hiç ilgisi olmayan hastama kızıp köpürüyorsun.
{45192}{45265}Sen ona hasta de. Adam bir suçlu, Jennifer.
{45271}{45355}Bir süre sonra, basit ahlaki göreceliğiyle psikoterapinin...
{45360}{45410}...ötesine geçeceksiniz.
{45415}{45502}Sonunda iyi ve kötüye geleceksin ve bu adam kötü.
{46040}{46090}Affedersin, geç kaldım. Saat...
{46104}{46141}Neyin var senin?
{46147}{46190}Kendimi iyi hissetmiyorum.
{46197}{46260}-Hislerine başlatma şimdi. -Sağ ol.
{46266}{46315}Sür hadi!
{46532}{46640}Mikroskop altındayız. Seni bekletti diye çocuğun birini vurmuşsun!
{46646}{46701}-Adi Paulie! -Paulie'yi suçlama!
{46708}{46795}Nutley polisi, arabanın eşkalini ve markasını almış!
{46800}{46850}İdrar örneği de bıraksaydın!
{46855}{46891}-Elimde olsa... -Kes sesini!
{46897}{46981}Georgie üstü başı kusmukla geldi. ”Bu ne hal?” dedim.
{46987}{47038}Ceset çıkardığınızı söyledi!
{47045}{47081}-Endişelendim. -Kes!
{47087}{47141}-Yakalanmak istiyorsun. -Öyle mi?
{47147}{47226}Evet. Daha önce gördüm. Kovboyculuk hastalığı.
{47233}{47266}Kötü adam mı olacaksın?
{47273}{47335}-Endişeliydim çünkü cesette... -Sus!
{47489}{47545}Açıklayabilir miyim?
{47623}{47670}Bilmiyorum, Tony.
{47689}{47780}Sanki hayatın tekdüzeliği bana çok ağır geliyor.
{47786}{47830}Bilemiyorum.
{47973}{48010}Haline bak.
{48051}{48106}Eminim sürekli uyuyorsundur.
{48112}{48165}Hâlâ zevk aldığım tek şey.
{48223}{48265}Fikrimi söyleyeyim mi?
{48277}{48355}Belki bende kanser vardır.
{48374}{48419}Jackie'de vardı, hatırlasana.
{48437}{48464}Kanser mi?
{48471}{48564}Vücudumda korkunç bir şeyler oluyor.
{48571}{48645}Bu “kanser” lafı aklına sık sık mı geliyor...
{48650}{48707}...yoksa ara sıra mı?
{48750}{48825}Düşünüyorum da, sen belki...
{48851}{48892}-...bunalımdasındır. -Ben mi?
{48914}{48965}Deli falan değilim ben.
{49077}{49110}Peki.
{49190}{49221}-Dikkat... -Ne?
{49227}{49285}-Filtre. -Lanet olsun.
{49554}{49603}Belki sende...
{49610}{49728}...serotonin sorunu vardır, ya da adına her ne diyorlarsa.
{49752}{49782}Sen biliyor musun?
{49808}{49888}Dün gece bir programda izledim.
{49895}{49983}Ne, Prozac mı alayım? Benim gibi sıska bir İtalyan almaz.
{50072}{50105}Bir şey sorayım.
{50158}{50210}Hiç şeyi düşünüyor musun?
{50236}{50270}Bilirsin işte...
{50317}{50355}Hayır, asla!
{50395}{50420}Güzel.
{50486}{50565}Banyonun her yerinde aletlerini emdiren manyaklardan mı?
{50598}{50645}Acınacak bir hal.
{51172}{51246}-Zili duydun mu? -Oyunun ortasındayım.
{51252}{51325}Aklını başına almazsan sokağın ortasında olacaksın.
{51607}{51645}Anthony Soprano?
{51668}{51704}Bahçemde işiniz ne?
{51715}{51743}Kapı açıktı.
{51749}{51825}Ben Ajan Harris, bu da Ajan Driscol. Girebilir miyiz?
{51830}{51856}Hayır dersem?
{51876}{51931}Yerel polis olsak, kapıyı çalmayız.
{51968}{51993}Ne demek bu?
{52005}{52075}Arama emrimiz var. Çocuklarınız var, biliyoruz.
{52082}{52190}Diğer ekibimiz ön tarafta. Kapıyı kırıp, girerek çocukları ürkütmeyiz.
{52197}{52292}Bir dakika vereyim, onlara misafiriniz olduğunu söyleyin.
{52867}{52918}Bozukluk bulursanız, alabilirsiniz.
{52924}{52970}Rüşvet mi öneriyorsunuz?
{52992}{53063}Ne aradığınızı söyleyin, boşa zaman harcatmayayım.
{53070}{53135}Suç unsuru olabilecek herhangi bir kanıt.
{53189}{53225}Baba!
{53238}{53308}-İngilizce ödevim var! -Şaka ediyor olmalısın.
{53317}{53378}Programlarıma dokunmayın sakın.
{53385}{53412}Anthony!
{53475}{53540}Mutfağımda ne yapıyor bunlar?
{53626}{53661}Ne yapıyorsunuz?
{53666}{53710}Açsanız, söylemeniz yeter.
{53716}{53746}Özür dilerim.
{53752}{53808}Sizce o kase kaç para?
{53814}{53885}-Ben temizlemem. -Grasso, temizle.
{53891}{53955}Grasso, ti faccio un culo cosi. (Kıçına bir şeyler yapacağım.)
{53968}{53993}Senin kıçını!
{54027}{54077}Sakin ol. Grasso, sakin ol.
{54100}{54145}Birkaç dakika sonra gideriz.
{54151}{54188}Salonda bekleyelim.
{54195}{54246}Yeri temizle.
{54252}{54280}Haydi.
{54485}{54547}Tamam, işlerini yapıyorlar. Ama sinirlendim.
{54557}{54600}Harris çok kötü değildi.
{54607}{54706}Hepsinin içinde en sinsi olanı oydu. Rolünün bir parçası bu.
{54712}{54763}Öteki, kaseyi bilerek kırdı.
{54768}{54813}Sadece sakardı.
{54820}{54866}Soyadı neydi?
{54873}{54933}-Rizzo, Razzo, ne? -Grasso.
{54938}{55006}Grasso. Sence onu göndermeleri tesadüf müydü?
{55012}{55101}İtalyan olmasa, ofiste yer temizliyor olur. Salak.
{55108}{55159}Eminim işten çıkarken üstünü arıyorlardır.
{55165}{55195}-Neden? -Neden mi?
{55201}{55275}Çünkü adının sonunda ünlü harf var: Grasso.
{55282}{55357}Kendi insanını tutuklayarak tepeye çıkacağını mı sanıyor?
{55362}{55391}”Moo shu'yu” uzat.
{55397}{55441}Görecek. Öğrenecek.
{55447}{55516}-Bizde de ünlü harf var. -Bundan gurur duy!
{55523}{55615}Şu muameleye bak. Sanki Michelangelo hiç yaşamamış gibi.
{55625}{55677}Telefonun mucidi bir İtalyan.
{55684}{55780}-Alexander Graham Bell İtalyan mı? -Gördün mü? Bak.
{55786}{55861}Antonio Meucci icat etti ve icadı çalındı!
{55867}{55905}Bunu herkes bilir!
{55929}{55980}Mafyayı kim icat etti?
{55997}{56025}Ne?
{56030}{56106}-La Cosa Nostra. Kim icat etti? -Ne fark eder.
{56112}{56199}Charlie “Şanslı” Luciano olarak bilinen Salvatore Lucania değil mi?
{56205}{56328}Beş aileyi organize etmişti: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
{56335}{56390}Bana diyeceğin bir şey mi var?
{56430}{56480}Sadece tarihi severim. Senin gibi.
{56486}{56536}Bu konuda sesini keser misin?
{56651}{56711}A.J., John Cabot İtalyan, biliyor muydun?
{56717}{56770}-Vay be. -Sanki kim olduğunu biliyor.
{56779}{56824}Kanada'nın ünlü kaşifi.
{56830}{56865}Bank of America.
{56872}{56967}Dünyanın en büyük bankalarından birinin kurucusu İtalyan.
{56973}{57045}İlk Amerikan Aziz İtalyan'dı. Rahibe Cabrini.
{57092}{57152}Spagettiyi Çinlilerin icat ettiği doğru mu?
{57159}{57231}Bir düşünün. Çubukla yiyen insanlar...
{57237}{57295}...çatalla yenen bir şeyi niçin icat etsin?
{57335}{57376}Bilmediğiniz dahası var:
{57383}{57439}2. Dünya Savaşı'nda Amerikan ordusunda...
{57442}{57485}...en büyü etnik grup İtalyanlardı.
{57517}{57567}Size Sacco ve Vanzetti'yi anlatmazlar.
{57573}{57633}Elektrikli sandalyeye giden anti-İsa'lar mı?
{57639}{57705}-Anarşistler. -Anti-İsalar değil miydi?
{57711}{57788}Masumdular. İtalyan oldukları için idam edildiler.
{57795}{57859}İsa bir taneyken nasıl anti-İsalar oluyor?
{57873}{57897}Ne olmuş?
{57903}{57985}Ve tabii, Frank Sinatra.
{58064}{58099}Haftaya gelecek misin?
{58105}{58142}Bilmediğim bir şey biliyorsan.
{58148}{58232}Kaçırdığın seansın parasını almak zorundayım.
{58265}{58296}Nasıl yani?
{58302}{58356}İlk görüşmemizde bunda anlaşmıştık.
{58362}{58412}Ama durumumu açıkladım.
{58418}{58505}Anlıyorum, ama anlaşmaya saygı duymamız önemli.
{58557}{58621}-Ya bana araba çarpsaydı? -Ama çarpmadı.
{58627}{58700}-Evet, ama çarpsaydı? -Ama çarpmadı.
{58707}{58745}Biliyorum ama çarpsaydı?
{58751}{58809}-Çarpmadı. -Sorumu cevapla!
{58841}{58868}Cevaplamayacağım.
{58874}{58905}Öyle mi?
{58930}{58971}Pekala, tamam.
{58977}{59036}Tamam, al. Al işte.
{59051}{59130}Bütün sorun bu. Lanet olası, kahrolası para!
{59136}{59162}Al!
{59227}{59327}Bunu anlamıyorum. Korkutulmaya çalışmak da hiç hoşuma gitmiyor.
{59334}{59417}İçimi bir tele kıza döküyor gibi hissetmek de benim hoşuma gitmiyor!
{59423}{59491}-Beni böyle mi görüyorsun? -Şu ana kadar görmüyordum.
{59497}{59590}Ama durumumun hiç umurunda olmadığı besbelli.
{59596}{59650}Yoksa beni soymazdın.
{59730}{59787}Faturanda ödenmiş görünecek.
{59793}{59820}İyi.
{59833}{59885}Onu da kıçına sok.
{60103}{60150}Doktor Goldman'a ne oldu?
{60157}{60260}Ağaç cerrahı olacaktı, ama özsu görünce bayılıyordu!
{60267}{60311}Özsu, bayanlar, baylar.
{60326}{60410}Yavaş alkışlayın. Hepsini bir kerede harcamayın.
{60415}{60515}Film gecesi mi? Geçen hafta Rashomon'un Lehçesini gösterdiler.
{60522}{60595}Herkes tecavüzü aynı şekilde hatırlıyor!
{60629}{60692}Neyin var senin, Corrado?
{60698}{60793}Başım ağrıyor sadece. Aspirinle geçecek cinsten değil.
{60799}{60901}Bu geceki şovumuzda Mitzi Gaynor, Sergio Franchi...
{60908}{61011}...ve kocasının boğazından ampul çıkaran Fransız bir kadın var.
{61017}{61053}Bu kadın iyi bilir.
{61060}{61098}İçimizde konuşan biri olabilir.
{61115}{61170}Tony biliyor mu?
{61186}{61211}Ne yapacaksın?
{61217}{61285}Yapacak pek bir şey yok. Oturup bekleyeceğiz.
{61300}{61392}Tony senin bildiğini bilmesin. Yeterince baskı altında.
{61402}{61440}Evet.
{61447}{61548}Eminim psikiyatrist hepsinin benim suçum olduğunu söylüyordur.
{61554}{61587}Ne, psikiyatrist mi?
{61593}{61673}Evet, psikiyatrist.
{61679}{61745}Bir süredir gidiyor ona.
{61795}{61840}Tanrı bilir neler söylüyor.
{61847}{61911}-Tony mi? -Evet, Tony.
{61917}{61997}Korkunç bir annesi olan Tony.
{62003}{62037}Psikiyatrist mi?
{62043}{62123}Evet, Junior. Yüce Tanrı aşkına!
{62129}{62225}Kaçınız Kennedy'nin hâlâ sağ olduğunu sanıyor? Parmak kaldırın.
{62239}{62355}Salata barınızdan iyi bir suikast filmi olur. Hey? Yardımcı olun!
{62361}{62411}Kim? Yani psikiyatrist.
{62417}{62465}Nereden bileyim?
{62477}{62540}-Tony'ye bu konuda ne dedin? -Ben mi?
{62547}{62580}Hiçbir şey.
{62589}{62653}Ona o zevki vermem.
{62660}{62780}Junior, hiçbir tepki olsun istemiyorum.
{62829}{62872}Psikiyatrist mi?
{62892}{63000}Bozuk plak gibisin. Evet, evet!
{63005}{63045}Kaç defa...
{63142}{63200}Kaç defa söyleyeceğim?
{63260}{63365}Kendini Ellis Adası'nda düşün. Tamam mı? Bu nasıl?
{63477}{63521}Benim. Mesaj bırakın.
{63527}{63590}Christopher? Ben annen.
{63597}{63650}Oradasın, biliyorum. Cevap ver.
{63661}{63741}İyi misin? Seni merak ediyorum.
{63747}{63858}Tanrım. Gazetede adın geçiyor. Star-Ledger'da.
{63864}{63960}Bayan Jones söyledi. 0 pisliklerin adıyla birlikte!
{63975}{64045}Terapiye uzun zamandır ara vermiştik.
{64108}{64175}Jason, Bard nasıl?
{64242}{64330}Sigara içilmeyen bir yurda taşınıyorum.
{64396}{64440}Bu konuda ne hissediyorsun?
{64447}{64510}Sözünü ettiğimiz şeyi konuşmak istiyorum.
{64516}{64608}Jason, annenin hasta X'i tedavi etmesi seni kaygılandırıyor mu?
{64640}{64700}Hayır, fark etmez.
{64716}{64828}Meslektaşın olarak, bu hastayı bırakmanı öneririm, Jen.
{64835}{64873}Son randevusundan sonra...
{64879}{64916}...onun başka bir yanını...
{64923}{64998}...insanlık dışı yanını gördüğünü itiraf etti.
{65004}{65054}Anladığım kadarıyla korkmuşsun.
{65071}{65122}Korktum, tiksindim.
{65128}{65172}Nihayet doğru duygular.
{65178}{65236}Tanrı aşkına, Richard. Sen de, Sam.
{65247}{65313}Ne zamandan beri zor işlerden korkar olduk?
{65320}{65357}Bunun için para alıyor.
{65363}{65430}Jason, ne düşünürsün? Annen o adamla...
{65471}{65572}Boş ver. Ayrıntıya girmek istemiyorum.
{65587}{65644}Gördün mü? Bunu hep yapıyor.
{65649}{65673}Neyi?
{65679}{65752}Devam et, Jase. Baban ne yapıyor?
{65759}{65826}Onun derdi, adımızı kötüye çıkarıyor diye...
{65833}{65899}...bu adamdan uzak durmam gerektiği.
{65921}{65991}Bence bu hastayı mafya bunalımı...
{65997}{66095}...konusunda uzman bir terapiste havale et.
{66179}{66207}Komik değil.
{66213}{66255}Hayır, değil tabii.
{66297}{66419}Jen, dürüstlükle iyilik arasında kişisel ve mesleki çelişkide.
{66501}{66604}Aslında, annemlerin tarafında bizim de birkaç kara lekemiz var.
{66610}{66639}Anlamadım.
{66686}{66711}Lepke.
{66837}{66863}Lepke kim?
{66887}{66946}Louis “Lepke” Buchalter.
{66952}{67021}Bilirsin. Cinayet A.Ş.
{67092}{67161}Annemin amcası, Lepke'nin direksiyoncusuymuş.
{67167}{67205}Şoförü.
{67295}{67365}Bayağı sert Yahudilermiş.
{2291}{2356}Sopranolar 01x08 - Legend of Tennessee Moltisanti Tennessee Moltisanti Efsanesi.
{2687}{2750}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz.
{2756}{2819}Sosisimizden yediniz mi?
{2954}{3029}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz.
{3034}{3100}Sosisimizden yediniz mi?
{3610}{3640}Adriana?
{3647}{3734}Çek Cumhuriyeti'nde de domuz etini severiz. Sosisimizden yediniz mi?
{3838}{3884}Emil Kolar?
{3924}{4015}-Yardımcı olayım. -Salamlı. Mayonez koyma.
{4022}{4064}Mayonezimiz bitti.
{4150}{4209}Salamdan vazgeçtim, jambon koy.
{4454}{4484}Beni öldürdün.
{4490}{4527}Ne yapmamı istiyorsun?
{4532}{4559}Söylemek istiyorum.
{4565}{4610}Ne? Buraya her gece geliyorsun.
{4615}{4652}Hata yaptın.
{4659}{4704}Neden bahsediyorsun?
{4722}{4766}Bunlardan.
{4784}{4815}Onları nereden buldun?
{4821}{4892}Birini masada. Üçünü kafamın içinde.
{4956}{5016}Sosislerimizden yiyeceksin.
{5022}{5059}Yok et şunları.
{5104}{5145}Bırak beni! Bırak!
{5425}{5488}-Paket yapmalıydım. -Önemli değil. Bilgisayar!
{5494}{5571}Bu modeli çok övdüler. Kendime de bir tane aldım.
{5578}{5651}-Gel hadi. -Tebrikler. Tanrı sizi kutsasın.
{5790}{5849}Çok şıksın. Randevun kiminle?
{5854}{5900}”Randevun kiminle?” mi?
{5906}{5955}-Seni görmek ne güzel. -Tebrikler.
{5962}{6034}-Sağ ol. -Melissa çok güzeldi.
{6044}{6099}Mama (Anne) Livia, come stai, (iyileşmiş gibisin) hayatım?
{6106}{6169}Şuna bak. “Hayatım”mış.
{6175}{6232}Kimsenin hayatı değilim.
{6238}{6284}Hiç değişmeyecek.
{6290}{6355}Hâlâ diğer kadınlara gidiyor musun, Lorenzo?
{6362}{6424}Gel, anne. Merhabalaşalım.
{6429}{6495}Kusura bakma, yaşlandıkça kötüleşiyor.
{6501}{6590}Dün gece tatsız şeyler duydum. Seninle konuşmak istedim.
{6597}{6682}Ama düğün provası vesaire yüzünden, biliyorsun...
{6688}{6744}Rahip geldi. Hemen dönerim.
{7074}{7155}FBI'ın iddianameleri mi? Nereden öğrendin?
{7162}{7284}Bir adamımın metresi FBI'ın merkezinde sekreter.
{7291}{7324}Ne zaman olacak?
{7331}{7396}Bilmiyorum. Öğrenince bana söyleyecek.
{7403}{7455}-İddialar mı? Ne oluyor? -Emin misin?
{7462}{7567}Sadece kaynağımdan değil. New York'un yarısı Fort Lauderdale'e taşındı.
{7574}{7631}Kahretsin! Kellemi isteyecekler.
{7637}{7669}Neden?
{7676}{7725}Ne demek neden? Organize suç.
{7732}{7774}Takıma ne zaman alındın?
{7779}{7874}Alınmadım. Yani henüz değil.
{7897}{7954}Junior amca, sen ne diyorsun?
{7960}{8035}Her gece yatağınızın altında iddianame arıyorsunuz.
{8041}{8135}Her an kaçmaya hazırsınız. Bana sorarsanız, spekülasyon.
{8141}{8168}Söylenti.
{8175}{8255}Tedbiri elden bırakmamalı. Bence bir süre saklanalım.
{8262}{8335}Dükkan mı kapatacağız? Olmaz.
{8341}{8383}Tony, ne diyorsun?
{8390}{8512}Ona niye soruyorsun? Ben cevabını verdim.
{8521}{8614}Haklı. Gidemeyiz. Av sezonu. Arnavutlar koltuğumuza oturur.
{8619}{8693}Larry Boy'un kızına bin dolar düğün parası verdim.
{8699}{8773}Alelacele kaçacağımı bilsem, başka zaman verirdim.
{8976}{9074}Gitmeliyim. Acil bir durum. Babana benim yerime hoşça kal de.
{9154}{9234}Amcamla aynı fikirdeyim. Kararları o verir, biz uygularız.
{9240}{9305}Belki bugün, şu an için...
{9312}{9404}...herkesin bahar temizliği yapması gerektiğini düşünüyorsundur.
{9416}{9452}Şimdi bunu söyleyecektim.
{10307}{10359}Hafta sonu gelirler mi sence?
{10365}{10414}Bir gün gelecekler.
{10541}{10595}-Diğer paralar nerede? -Her yerde.
{10601}{10634}Getir.
{10707}{10779}-Başka? -Telefon numaraların?
{10785}{10850}Önemli herkesin numarası aklımda.
{10996}{11090}-Sorun ne? -Hiç. Sadece, başlıyoruz.
{11097}{11129}İşte.
{11178}{11264}Neden şimdi? Tam işler yolundayken, niye şimdi?
{11469}{11546}-Bilgisayarı temizle, polis geliyor. -Ee?
{11553}{11619}Yüklediğin porno resimleri görsünler mi?
{11854}{11896}Mücevherlerini ver.
{11916}{11963}Olamaz.
{11969}{12054}Fatura gösteremeyiz. Çalmalarını mı istiyorsun?
{12163}{12195}Haydi.
{12212}{12271}Alyansım olmaz. O çalıntı değil.
{12310}{12340}Öyle mi?
{12347}{12380}Hayır.
{12397}{12430}Beni ne sandın?
{12475}{12524}Haydi, ver şunları!
{12781}{12863}ROCCO, öldüm sandım. Ama “avantac” sağlamayı başardım.
{13171}{13209}Adriana!
{13251}{13319}Senaryomu yedi bu!
{13416}{13474}Dosya duruyor. Metni silmişsin.
{13481}{13540}Lanet olsun. Her neyse. Pislik!
{13547}{13615}Şu isteriyi keser misin lütfen?
{13622}{13729}Çocuk gibi davranacaksan, sana yardım etmem.
{13735}{13757}Ciddiyim.
{13763}{13839}En azından lokantadaki o basit programı kullanıyorsun.
{13901}{13967}İşte, metin geri geldi.
{13974}{14053}-Yedek hafızaya atmışsın. -Ne düşünüyorsun?
{14060}{14099}Senaryo hakkında mı?
{14113}{14199}Her yeni cümle eklediğinde fikrimi söyleyemem.
{14204}{14263}Öykünün akışını görmeliyim.
{14269}{14315}Diyaloglara başlıyorum.
{14554}{14629}”Avantac sağlamayı başardım”?
{14637}{14704}”Avantaj sağlamayı başardım” mı demek istiyorsun?
{14711}{14804}Yoksa “basmak”tan mı söz ediyor? Para basmak gibi.
{15012}{15074}Tennessee William'ım.
{15180}{15214}Nereye gidiyorsun?
{15242}{15289}Buraya gel.
{15326}{15397}Bir işe kendini hiç bu kadar vermemiştin.
{15404}{15474}Sinemayı çok seviyorum. Biliyorsun.
{15487}{15532}Videocudaki o koku...
{15538}{15624}...o şeker ve halı kokusu başımı döndürüyor.
{15632}{15704}Bu kadar sevgi ve bilgiyi boşa mı harcayayım?
{15726}{15809}Kuzenim Gregory'nin sevgilisi, Tarantino'yla çalışıyor.
{15814}{15920}”Mafya filmleri hep revaçta.” dedi. İsim yapabilirim.
{15958}{16080}Bu iddianameler varken, bir süre senaryoyu bırakıp delilleri...
{16092}{16134}...yok etmen gerekmez mi?
{16174}{16234}Yanımda mal tutmam. Özgür kuş.
{16245}{16359}Bu bilgisayar ve Melissa'ya verdiğin, çalıntı.
{16443}{16468}Yazıyorum.
{16475}{16503}6. kanalı aç.
{16510}{16554}6. kanalı aç.
{16630}{16717}New Jersey Baş Savcısı James Ricci bir bağış toplantısında...
{16724}{16797}...şehirdeki muhtemel mafya faaliyetlerini araştıracak...
{16804}{16905}...bir büyük jürinin seçildiğini ve iddianameler hazırlanacağını söyledi.
{16912}{16996}Yanımızda köşe yazarı ve Amerika'nın en uzun süren...
{17002}{17070}...televizyon dizisi Mafya'nın senaristi Jeffrey Wernick var.
{17076}{17130}-Hoş geldiniz. -Burada olmak zevk.
{17137}{17230}Yıllardır FBI bize mafyanın artık öldüğünü söylüyor.
{17237}{17266}Hemen belirteyim.
{17292}{17391}Mafyanın yakında yakalanacağı doğru belki, ama bence...
{17398}{17484}...maç henüz bitmedi. Hükümet bunu çok iyi biliyor.
{17489}{17601}Cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama soruşturmaları bekleniyor.
{17607}{17664}Suçlanacakların adları biliniyor mu?
{17670}{17739}İddianameler mühürlü, Ama Di Meo ailesinin patronu...
{17744}{17807}...Jackie Aprile'in geçenlerde ölmesinden sonra...
{17813}{17901}...kaynaklarım Corrado ”Junior” Soprano'nun...
{17907}{17984}...Aprile'in ölümüyle patron seçildiğini söyledi.
{17993}{18087}Soprano'ların New York aileleriyle uzun, tarihsel bağları var.
{18094}{18149}Ya muhtemel cinayet suçlamaları?
{18155}{18240}Kuşku yok ki, Soprona ailesinin çömezi Brendon Filone'nin...
{18246}{18348}...henüz çözülmemiş infaz cinayeti üzerinde duracaklardır.
{18381}{18449}-Bir güç savaşı mı var? -İlginç.
{18455}{18515}Kimse ona çömez demezdi!
{18520}{18580}...sadık bir çete eri. Ölü bulunmuştu.
{18587}{18624}Er mi?
{18635}{18705}Brendan Filone mi? Çömez mi? Er mi? Siktir git!
{18712}{18745}Tanrım!
{18951}{19049}Başını seyrettin mi? Benim adım geçti mi?
{19088}{19174}Gevelemeyi bırak, tamam mı? Kapatıyorum.
{19294}{19357}Nana, kimse “guinso” sosunu senin gibi yapamaz.
{19363}{19445}Bard'da bursumu bekliyorum.
{19451}{19491}O sözcüğü sevmiyorum, Jason.
{19498}{19522}Ginzo'yu mu?
{19530}{19602}-Rencide edici. -Haklı, Jason.
{19608}{19665}Özür dilerim, Nana. Anlamı ne?
{19671}{19719}-Guinea'dan geliyor. -O ne?
{19726}{19769}Bir hakaret.
{19783}{19863}Bir hastam var. Ona guinea diyemezsin.
{19869}{19972}Psikoloğa giden İtalyan bir erkek. Tahmin edeyim: Anneyle sorunlar.
{19979}{20024}-Neden diyemezsin? -İşte.
{20030}{20084}Korkar mısın? Mafyada mı?
{20090}{20186}Hayır. Hiç söylememeliydim! Konuyu değiştirebilir miyiz?
{20193}{20264}Olmaz. Anne, mafya üyesi falan mı?
{20270}{20314}Mafya değil ya?
{20319}{20415}Richard, sen de çok iyi biliyorsun. Hastalarımdan bahsedemem.
{20421}{20509}Umarım haberlerdeki o alçaklardan biri değildir.
{20526}{20624}Onu başka bir doktora havale et. Bunu yapabilirsin, değil mi?
{20635}{20671}Peyniri rendele, baba.
{20687}{20719}Elbette yapabilir.
{20751}{20809}Bunu sen yaparsın, Richard.
{20814}{20870}Şimdi niçin boşandığımızı hatırladım.
{20887}{20956}Neden havale edeyim? O benim hastam.
{20963}{21052}Sosyopatları iyileştiremezsin. Pisliklere yardım etmemelisin.
{21058}{21140}Bu adamın kim olduğunu bilmeden ona pislik diyorsun.
{21146}{21230}Onun gibiler yüzünden, İtalyan uyruklu Amerikalıların imajı kötü.
{21237}{21258}Haklı.
{21263}{21358}Bu ülkede, İtalyan-Amerikalıları hangi Amerikalıya sorsan...
{21363}{21469}...istisnasız Baba'dan, Sıkı Dostlar'dan bahseder.
{21476}{21504}Güzel filmlerdi.
{21510}{21604}-Geri kalanlar da pizzadan. -Pizzayla iyi gidecek filmler.
{21611}{21690}Kes şunu, Jason! Mafyada olduğunu söylemedim.
{21696}{21742}Asla İtalyan başkan göremeyiz.
{21749}{21796}Bu hastamın suçu mu?
{21812}{21894}Anti-İftira lobisine üyeymişsin.
{21901}{22016}Çok istiyorsan, Hollywood'a saldır. Ama hastamı rahat bırak.
{22024}{22045}Bu bir sinerji.
{22051}{22142}Haberler ve İtalyanların gangster olarak gösterilmesi!
{22157}{22270}İtalyan Anti-İftira lobisini Joe Colombo kurmadı mı? Mafya babası.
{22276}{22339}Anti-Ayırımcı İtalyanlar bir çalışma yapmış.
{22345}{22424}ABD'de mafyanın en fazla ulaştığı üye sayısı 5000'den az.
{22430}{22500}Yine de bu küçük, önemsiz görünen kesim...
{22507}{22604}...20 milyon çalışkan Amerikalı üstüne kara bir gölge gibi çöküyor.
{22611}{22720}Mafya filmleri, kültür tarihimizin bu noktasında klasik Amerikan sineması.
{22726}{22748}Kovboy filmleri gibi.
{22761}{22800}Sana katılıyorum, Rich.
{22807}{22878}İskoç ve İrlandalıların, at hırsızı silahşorlar...
{22885}{22963}...olarak gösterilmekten şikayet ettiği görülmemiştir.
{22969}{22995}Bu saçma!
{23001}{23059}Nana, sosunla ne başlattın, görüyor musun?
{23071}{23148}Biz 20 milyona.
{23169}{23198}-Şerefe! -Şerefe!
{23205}{23275}-Cent'anni. -Salute. (Şerefe)
{23602}{23635}GÜZEL KIZ Sağol!
{23640}{23676}CHIP Liderime sadık olmalıyım.
{23695}{23720}Ne?
{23726}{23763}Buraya gel. Temizlik planı var.
{23769}{23792}Meşgulüm.
{23799}{23846}Çocuklara “sfogliatelle” al.
{23852}{23889}Tamam.
{24265}{24292}Yirmi dokuz.
{24467}{24519}İşte koca adam.
{24750}{24787}Hey, Gino. Ne vereyim?
{24795}{24865}-Biraz... -34 numara, burada!
{24876}{24935}Arabasına benzin almaya gitmişti.
{24942}{25040}Ben de gidip, ablanı düzer, Pazar günü dönersem öne geçer miyim?
{25046}{25072}Sıra onda, dedim.
{25079}{25125}Şişko Çörek, hiç keyfim yok!
{25132}{25196}Sıra bende. Hemen bir kutu çıkar.
{25231}{25269}Gino, ne istiyorsun?
{25276}{25313}Dougie, önce o alsın.
{25319}{25364}Burada kuralları o koymuyor!
{25415}{25463}Peki. İki tane “Neapolitan”...
{25469}{25565}Tek kırıntıya dokun, McDonalds'a girmediğine pişman olursun.
{25571}{25595}Canın cehenneme!
{25608}{25649}Tamam. Yürüyüşe çık.
{25674}{25749}-Ekmeğim? -On dakika sonra gel.
{25758}{25800}Ne yaptığını sanıyorsun?
{25806}{25839}Haydi.
{26030}{26094}Kalk, canını yakmayacağım.
{26136}{26202}Ne oluyor? Ödlek gibi mi görünüyorum?
{26208}{26287}-Hayır. -Ciddiyim. Dürüst ol. Kızmayacağım.
{26312}{26401}Peki niye zorluk çıkarıp, benimle bir hiçmişim gibi konuşuyorsun?
{26407}{26454}Özür dilerim.
{26466}{26509}Bir kutu al.
{26531}{26564}Acele et!
{26632}{26664}Bu daha iyi.
{26679}{26768}Şimdi “cannoli”, “sfogliatelle” ve “napolyon” doldur.
{26891}{26924}Kımılda.
{27002}{27027}Güzel.
{27101}{27168}Kutuyu bana ver. Çabuk ol.
{27362}{27442}Bir daha yüzümü gördüğünde, biraz saygı göster.
{27448}{27484}Gösteririm.
{27546}{27592}Orospu çocuğu!
{27598}{27631}Ayağımı vurdun!
{27641}{27724}-Olur böyle şeyler. -Pislik herif!
{27854}{27961}Federaller beni tutuklayacaksa, ellerini çabuk tutsunlar.
{27967}{28010}Haberleri duydunuz.
{28016}{28080}Gidişata bakılırsa, Junior'ın başı dertte.
{28086}{28154}Planın çok ileri görüşlüydü, Tone.
{28204}{28252}Seni arayalı bir sene oldu.
{28258}{28282}Anasını satmışım!
{28288}{28354}”Sfogliatelle!” Neyin var senin?
{28369}{28444}Ne yapıyorsun? Ahırda mı büyüdün?
{28450}{28487}Derdin ne senin?
{28493}{28599}Şikayet etmenin zamanı değil. İddianameler yoldayken.
{28623}{28689}Georgie'yle banyoya gidin. Dinleme cihazı arayın.
{28710}{28739}Haydi.
{28923}{28982}Umarım onlara bir şey olmaz.
{28999}{29025}Kime?
{29040}{29095}-Bizimkilere. -Ya ben?
{29101}{29169}Televizyonda senin adın bile geçmedi.
{29175}{29280}Şaşırtıcı, değil mi? O spiker ”Brendan Filone” der demez...
{29286}{29374}...ensemdeki tüyler bile diken diken oldu.
{29380}{29408}Onu tanıyordum.
{29426}{29494}Onu John Gotti gibi gösterdiler.
{29506}{29541}Onu ben getirmiştim.
{29560}{29664}Ben olmasam, Tony onu tanıyamazdı bile.
{29670}{29700}Hiç bilmiyordum.
{30176}{30219}Kim o? Uyuyorum.
{30225}{30300}-Carmela. -Ah, girsene.
{30329}{30390}Koridorun sonundaki o küstah...
{30396}{30476}...Bayan Ryan'sındır diye öyle söyledim.
{30501}{30594}Köylü İrlandalının biri. Hava atıp, duruyor.
{30600}{30665}-Kalk, kahvaltıya gidiyoruz. -Ne?
{30671}{30700}Giyin.
{30706}{30742}Ne oldu? Söyle.
{30748}{30807}İlla bir şey mi olması gerek?
{30813}{30856}Meadow mu? Kuş kadar yiyor.
{30862}{30939}Her şey yolunda anne, sakin ol. Hiçbir sorun yok.
{30945}{31060}Habersiz geldin. Bir sorun olup olmadığını nasıl merak etmem?
{31071}{31189}Özür dilerim. Güzel bir gün. Seni dışarı çıkarayım dedim.
{31245}{31296}Çıkmak istemiyorum!
{31361}{31420}Anthony mi? İddianameler mi?
{31426}{31487}Babası olsa telaşa kapılmazdı.
{31499}{31531}Sana inanamıyorum.
{31624}{31661}Anne, giyinir misin?
{31667}{31741}-Daha yeni düğünden geldik. -O özel bir durumdu.
{31747}{31819}Bu şekilde iyi zaman geçiririz.
{31870}{31935}Manor'da kahvaltı servisi her an bitebilir.
{32038}{32077}Seni yine mi aldattı?
{32133}{32211}İyilik yapmak istedim. Seni dışarı çıkarmaya geldim.
{32217}{32330}Başka bir derdim var ve sana anlatmaya geldiğimi mi sanıyorsun?
{32336}{32379}Hiç umutlanma.
{32401}{32484}Ben üstüme bir şey geçireyim.
{32569}{32619}Kemerini tak, anne.
{32635}{32705}Bulamıyorum! Nerede?
{34743}{34815}Kesin değil. Ama söyleyeyim dedim.
{34821}{34883}Bir randevuya gelemezsem diye.
{34889}{35008}Tatile çıkmayı planlıyorsun, ama zamanını bilmiyorsun, öyle mi?
{35014}{35044}Evet.
{35095}{35138}Hiç gitmeyebilirim de.
{35191}{35229}Şöyle diyelim.
{35266}{35336}Olma ihtimali kuvvetli.
{35390}{35495}Bunun son günlerde haberlerdeki olayla ilgisi var mı?
{35599}{35674}Aniden randevularına gelmeyi kesersen...
{35679}{35743}...tatilde olduğunu mu düşünmeliyim?
{35756}{35824}Ve temasa geçmeni beklemeyi mi?
{35830}{35884}Bu iyi bir tahmin.
{36038}{36139}-Kim o? -Paulie. Kapıyı aç.
{36586}{36634}Dışarı çıkacaktık hani?
{36685}{36727}Arabada iki fıstık var.
{36733}{36794}Adriana, annesinde kalacak dedin.
{36881}{36971}Şaşmamalı. Ev domuz ahırına benziyor.
{37035}{37063}Neyin var?
{37110}{37168}Konuş benimle. Bu sen değilsin.
{37245}{37288}Billy Cracciolo'ya rastladım.
{37294}{37339}Trafik memuru mu? Ne olmuş ona?
{37345}{37415}Nutley'deki polislerin birini aradığını söyledi.
{37421}{37522}Russo Pastanesi'nde bir oğlanı sebepsiz yere ayağından vurmuş.
{37529}{37557}Lexus sürüyormuş.
{37646}{37690}Tony bunu biliyor mu?
{37735}{37772}Neler oluyor, Chrissy?
{37794}{37893}Bu senaryo için kıçımı yırtıyorum. Kaç sayfa yazdım biliyor musun?
{37898}{37923}On dokuz.
{37951}{37999}Bu çok mu, az mı?
{38010}{38095}Kitapta, bir filmin yaklaşık 120 sayfa olması gerek diyor.
{38101}{38156}Bilgisayar çoğunu yazar sandım.
{38168}{38213}İş hakkında dürüst müsün?
{38218}{38301}Asla yapmam. Sadece “ima ediyorum”.
{38306}{38429}Şu boğa güreşlerini yazan adam, sonunda kafatasını patlattı.
{38446}{38495}Senaryo yazan program aldım.
{38508}{38579}Benim tavsiyem. Bunu bir süre kenara bırak.
{38585}{38620}Kızlarla keyif yapalım.
{38626}{38699}Yarın, kelimeler kıçından taşacak.
{38746}{38813}Hiç iyi bir şey olmayacakmış gibi hissettin mi?
{38820}{38880}Evet. Olmadı da. Ne yapalım?
{38886}{38927}Hayattayım, yaşıyorum.
{38933}{39007}İşte bu. Ben sadece yaşıyor olmak istemiyorum.
{39013}{39127}Film yazarlığı kitaplarına göre, her karakterin bir kavisi var.
{39174}{39274}Herkes bir yerlerden başlar, sonra bir şey yapar...
{39280}{39342}...ve o hayatını değiştirir. Bu onun kavisidir.
{39348}{39389}Benim kavisim nerede?
{39455}{39509}Pekala, Richard Kimble'ı ele al.
{39540}{39649}Hayır, bu iyi değil. Onun kavisi koş, koş, bagajdan atla idi...
{39719}{39774}Keanu Reeves, “Şeytanın Avukatı”.
{39785}{39829}-Al. -Evet.
{39863}{39968}Keanu avukat. Para, güç ve şeytan aklını çeliyor.
{39974}{40084}Sonra karısı “Sen evlendiğim adam değilsin” deyip, terk ediyor.
{40091}{40119}Kavisi gördün mü?
{40178}{40264}Buradan başlayıp, buraya geliyor.
{40272}{40324}Benim kavisim nerede?
{40352}{40380}Evlat...
{40386}{40482}...Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.
{40520}{40557}Benim de kavisim yok.
{40563}{40682}Doğdum, büyüdüm, birkaç yıl orduda, birkaç yılda kodeste geçirdim.
{40688}{40765}İşte buradayım. Yarı mafya üyesi. Nesi var?
{40772}{40825}Bir kimliğim yok.
{40832}{40914}Brendan Filone'nin bile kimliği var. Bir ölü.
{40932}{40994}Emil Kolar'ı öldürdüm, ama sıfır.
{41000}{41044}Terfi bile etmedim.
{41050}{41104}Sürekli kabus görüyorum.
{41122}{41179}O Polonyalı, Çek, her neyse...
{41185}{41248}...her gece rüyama giriyor.
{41254}{41341}Bu normal. Daha çok öldürdükçe, daha rahat uyursun.
{41347}{41410}Bir tanesi aylarca rüyama girmişti.
{41415}{41517}Onu gömdüğümüz gece hata yaptığımızı söylüyor.
{41523}{41568}-Yapmadık. -Tehlikede olduğumu.
{41574}{41602}Bir şey sorayım.
{41609}{41673}Kafasına kurşun sıktığın halde...
{41677}{41748}...niye sana tehlikede olduğunu söylesin?
{41763}{41815}O gece neyi yanlış yaptık?
{41822}{41899}Silah çalınmıştı. Kovanlardan izimi bulamazlar.
{41905}{41963}Neyin kavisi var biliyor musun? Yolların.
{42499}{42519}Bu o mu?
{42525}{42614}O olmasa, büyük bir tesadüf olmaz mıydı?
{42704}{42745}-Aman Allah'ım! Şuna bak. -Ne?
{42751}{42814}Tıraşlıydı. Şimdi sakalı var.
{42820}{42882}Bunu okumuştum. Böyle olurmuş.
{42888}{42933}Yalan olduğunu sanırdım.
{42939}{42983}Tırnaklarına bak!
{42988}{43027}Kadın tırnağı gibi.
{43034}{43091}Kusacağım ben be.
{43154}{43267}Buraya biri bir ev yapmadan önce, kaldırıp, Pine Barrens'a götürelim.
{43273}{43309}Georgie!
{43398}{43451}Burayı satma konusunda emin değilim.
{43458}{43536}Seni bilmem ama, mezuniyetinden sonra Jase'e...
{43542}{43615}...destek olacaksak, biraz doping fena olmaz.
{43622}{43723}Evliyken bile olaylara ne kadar farklı bakmış olmamız ne garip.
{43760}{43829}Ben burayı asla bir yatırım olarak görmedim.
{43835}{43897}İçine ev yaparız diye düşündüm hep.
{43940}{43987}Satıyor muyuz, satmıyor muyuz?
{44010}{44043}Jason için.
{44060}{44144}Colleen'lerinden birini tatile çıkardığını duymak istemiyorum.
{44154}{44210}Bu ne demek şimdi, “Colleen'ler”?
{44216}{44295}İrlandalı kızlara zaafını herkes biliyor.
{44302}{44371}Çiller, her İtalyan erkeğinin zaafıdır.
{44377}{44446}-Ben seninle evlendim! -Anne modeli olduğum için.
{44452}{44507}Freud numaraları çekme bana.
{44513}{44598}Numara çekmek? Richard, çapın belli oluyor.
{44604}{44717}İtalyan-Amerikalı olmaktan utandığımı mı ima ediyorsun?
{44723}{44790}Dünyadaki bunca yoksulluk, açlık, etnik temizlik...
{44796}{44845}...gibi korkunç şeylere rağmen...
{44850}{44952}...enerjini İtalyan-Amerikalıların onurunu korumaya adıyorsun!
{45037}{45086}Bu dünyadaki kimliğin ve...
{45092}{45186}...yerinle hiç ilgisi olmayan hastama kızıp köpürüyorsun.
{45192}{45265}Sen ona hasta de. Adam bir suçlu, Jennifer.
{45271}{45355}Bir süre sonra, basit ahlaki göreceliğiyle psikoterapinin...
{45360}{45410}...ötesine geçeceksiniz.
{45415}{45502}Sonunda iyi ve kötüye geleceksin ve bu adam kötü.
{46040}{46090}Affedersin, geç kaldım. Saat...
{46104}{46141}Neyin var senin?
{46147}{46190}Kendimi iyi hissetmiyorum.
{46197}{46260}-Hislerine başlatma şimdi. -Sağ ol.
{46266}{46315}Sür hadi!
{46532}{46640}Mikroskop altındayız. Seni bekletti diye çocuğun birini vurmuşsun!
{46646}{46701}-Adi Paulie! -Paulie'yi suçlama!
{46708}{46795}Nutley polisi, arabanın eşkalini ve markasını almış!
{46800}{46850}İdrar örneği de bıraksaydın!
{46855}{46891}-Elimde olsa... -Kes sesini!
{46897}{46981}Georgie üstü başı kusmukla geldi. ”Bu ne hal?” dedim.
{46987}{47038}Ceset çıkardığınızı söyledi!
{47045}{47081}-Endişelendim. -Kes!
{47087}{47141}-Yakalanmak istiyorsun. -Öyle mi?
{47147}{47226}Evet. Daha önce gördüm. Kovboyculuk hastalığı.
{47233}{47266}Kötü adam mı olacaksın?
{47273}{47335}-Endişeliydim çünkü cesette... -Sus!
{47489}{47545}Açıklayabilir miyim?
{47623}{47670}Bilmiyorum, Tony.
{47689}{47780}Sanki hayatın tekdüzeliği bana çok ağır geliyor.
{47786}{47830}Bilemiyorum.
{47973}{48010}Haline bak.
{48051}{48106}Eminim sürekli uyuyorsundur.
{48112}{48165}Hâlâ zevk aldığım tek şey.
{48223}{48265}Fikrimi söyleyeyim mi?
{48277}{48355}Belki bende kanser vardır.
{48374}{48419}Jackie'de vardı, hatırlasana.
{48437}{48464}Kanser mi?
{48471}{48564}Vücudumda korkunç bir şeyler oluyor.
{48571}{48645}Bu “kanser” lafı aklına sık sık mı geliyor...
{48650}{48707}...yoksa ara sıra mı?
{48750}{48825}Düşünüyorum da, sen belki...
{48851}{48892}-...bunalımdasındır. -Ben mi?
{48914}{48965}Deli falan değilim ben.
{49077}{49110}Peki.
{49190}{49221}-Dikkat... -Ne?
{49227}{49285}-Filtre. -Lanet olsun.
{49554}{49603}Belki sende...
{49610}{49728}...serotonin sorunu vardır, ya da adına her ne diyorlarsa.
{49752}{49782}Sen biliyor musun?
{49808}{49888}Dün gece bir programda izledim.
{49895}{49983}Ne, Prozac mı alayım? Benim gibi sıska bir İtalyan almaz.
{50072}{50105}Bir şey sorayım.
{50158}{50210}Hiç şeyi düşünüyor musun?
{50236}{50270}Bilirsin işte...
{50317}{50355}Hayır, asla!
{50395}{50420}Güzel.
{50486}{50565}Banyonun her yerinde aletlerini emdiren manyaklardan mı?
{50598}{50645}Acınacak bir hal.
{51172}{51246}-Zili duydun mu? -Oyunun ortasındayım.
{51252}{51325}Aklını başına almazsan sokağın ortasında olacaksın.
{51607}{51645}Anthony Soprano?
{51668}{51704}Bahçemde işiniz ne?
{51715}{51743}Kapı açıktı.
{51749}{51825}Ben Ajan Harris, bu da Ajan Driscol. Girebilir miyiz?
{51830}{51856}Hayır dersem?
{51876}{51931}Yerel polis olsak, kapıyı çalmayız.
{51968}{51993}Ne demek bu?
{52005}{52075}Arama emrimiz var. Çocuklarınız var, biliyoruz.
{52082}{52190}Diğer ekibimiz ön tarafta. Kapıyı kırıp, girerek çocukları ürkütmeyiz.
{52197}{52292}Bir dakika vereyim, onlara misafiriniz olduğunu söyleyin.
{52867}{52918}Bozukluk bulursanız, alabilirsiniz.
{52924}{52970}Rüşvet mi öneriyorsunuz?
{52992}{53063}Ne aradığınızı söyleyin, boşa zaman harcatmayayım.
{53070}{53135}Suç unsuru olabilecek herhangi bir kanıt.
{53189}{53225}Baba!
{53238}{53308}-İngilizce ödevim var! -Şaka ediyor olmalısın.
{53317}{53378}Programlarıma dokunmayın sakın.
{53385}{53412}Anthony!
{53475}{53540}Mutfağımda ne yapıyor bunlar?
{53626}{53661}Ne yapıyorsunuz?
{53666}{53710}Açsanız, söylemeniz yeter.
{53716}{53746}Özür dilerim.
{53752}{53808}Sizce o kase kaç para?
{53814}{53885}-Ben temizlemem. -Grasso, temizle.
{53891}{53955}Grasso, ti faccio un culo cosi. (Kıçına bir şeyler yapacağım.)
{53968}{53993}Senin kıçını!
{54027}{54077}Sakin ol. Grasso, sakin ol.
{54100}{54145}Birkaç dakika sonra gideriz.
{54151}{54188}Salonda bekleyelim.
{54195}{54246}Yeri temizle.
{54252}{54280}Haydi.
{54485}{54547}Tamam, işlerini yapıyorlar. Ama sinirlendim.
{54557}{54600}Harris çok kötü değildi.
{54607}{54706}Hepsinin içinde en sinsi olanı oydu. Rolünün bir parçası bu.
{54712}{54763}Öteki, kaseyi bilerek kırdı.
{54768}{54813}Sadece sakardı.
{54820}{54866}Soyadı neydi?
{54873}{54933}-Rizzo, Razzo, ne? -Grasso.
{54938}{55006}Grasso. Sence onu göndermeleri tesadüf müydü?
{55012}{55101}İtalyan olmasa, ofiste yer temizliyor olur. Salak.
{55108}{55159}Eminim işten çıkarken üstünü arıyorlardır.
{55165}{55195}-Neden? -Neden mi?
{55201}{55275}Çünkü adının sonunda ünlü harf var: Grasso.
{55282}{55357}Kendi insanını tutuklayarak tepeye çıkacağını mı sanıyor?
{55362}{55391}”Moo shu'yu” uzat.
{55397}{55441}Görecek. Öğrenecek.
{55447}{55516}-Bizde de ünlü harf var. -Bundan gurur duy!
{55523}{55615}Şu muameleye bak. Sanki Michelangelo hiç yaşamamış gibi.
{55625}{55677}Telefonun mucidi bir İtalyan.
{55684}{55780}-Alexander Graham Bell İtalyan mı? -Gördün mü? Bak.
{55786}{55861}Antonio Meucci icat etti ve icadı çalındı!
{55867}{55905}Bunu herkes bilir!
{55929}{55980}Mafyayı kim icat etti?
{55997}{56025}Ne?
{56030}{56106}-La Cosa Nostra. Kim icat etti? -Ne fark eder.
{56112}{56199}Charlie “Şanslı” Luciano olarak bilinen Salvatore Lucania değil mi?
{56205}{56328}Beş aileyi organize etmişti: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
{56335}{56390}Bana diyeceğin bir şey mi var?
{56430}{56480}Sadece tarihi severim. Senin gibi.
{56486}{56536}Bu konuda sesini keser misin?
{56651}{56711}A.J., John Cabot İtalyan, biliyor muydun?
{56717}{56770}-Vay be. -Sanki kim olduğunu biliyor.
{56779}{56824}Kanada'nın ünlü kaşifi.
{56830}{56865}Bank of America.
{56872}{56967}Dünyanın en büyük bankalarından birinin kurucusu İtalyan.
{56973}{57045}İlk Amerikan Aziz İtalyan'dı. Rahibe Cabrini.
{57092}{57152}Spagettiyi Çinlilerin icat ettiği doğru mu?
{57159}{57231}Bir düşünün. Çubukla yiyen insanlar...
{57237}{57295}...çatalla yenen bir şeyi niçin icat etsin?
{57335}{57376}Bilmediğiniz dahası var:
{57383}{57439}2. Dünya Savaşı'nda Amerikan ordusunda...
{57442}{57485}...en büyü etnik grup İtalyanlardı.
{57517}{57567}Size Sacco ve Vanzetti'yi anlatmazlar.
{57573}{57633}Elektrikli sandalyeye giden anti-İsa'lar mı?
{57639}{57705}-Anarşistler. -Anti-İsalar değil miydi?
{57711}{57788}Masumdular. İtalyan oldukları için idam edildiler.
{57795}{57859}İsa bir taneyken nasıl anti-İsalar oluyor?
{57873}{57897}Ne olmuş?
{57903}{57985}Ve tabii, Frank Sinatra.
{58064}{58099}Haftaya gelecek misin?
{58105}{58142}Bilmediğim bir şey biliyorsan.
{58148}{58232}Kaçırdığın seansın parasını almak zorundayım.
{58265}{58296}Nasıl yani?
{58302}{58356}İlk görüşmemizde bunda anlaşmıştık.
{58362}{58412}Ama durumumu açıkladım.
{58418}{58505}Anlıyorum, ama anlaşmaya saygı duymamız önemli.
{58557}{58621}-Ya bana araba çarpsaydı? -Ama çarpmadı.
{58627}{58700}-Evet, ama çarpsaydı? -Ama çarpmadı.
{58707}{58745}Biliyorum ama çarpsaydı?
{58751}{58809}-Çarpmadı. -Sorumu cevapla!
{58841}{58868}Cevaplamayacağım.
{58874}{58905}Öyle mi?
{58930}{58971}Pekala, tamam.
{58977}{59036}Tamam, al. Al işte.
{59051}{59130}Bütün sorun bu. Lanet olası, kahrolası para!
{59136}{59162}Al!
{59227}{59327}Bunu anlamıyorum. Korkutulmaya çalışmak da hiç hoşuma gitmiyor.
{59334}{59417}İçimi bir tele kıza döküyor gibi hissetmek de benim hoşuma gitmiyor!
{59423}{59491}-Beni böyle mi görüyorsun? -Şu ana kadar görmüyordum.
{59497}{59590}Ama durumumun hiç umurunda olmadığı besbelli.
{59596}{59650}Yoksa beni soymazdın.
{59730}{59787}Faturanda ödenmiş görünecek.
{59793}{59820}İyi.
{59833}{59885}Onu da kıçına sok.
{60103}{60150}Doktor Goldman'a ne oldu?
{60157}{60260}Ağaç cerrahı olacaktı, ama özsu görünce bayılıyordu!
{60267}{60311}Özsu, bayanlar, baylar.
{60326}{60410}Yavaş alkışlayın. Hepsini bir kerede harcamayın.
{60415}{60515}Film gecesi mi? Geçen hafta Rashomon'un Lehçesini gösterdiler.
{60522}{60595}Herkes tecavüzü aynı şekilde hatırlıyor!
{60629}{60692}Neyin var senin, Corrado?
{60698}{60793}Başım ağrıyor sadece. Aspirinle geçecek cinsten değil.
{60799}{60901}Bu geceki şovumuzda Mitzi Gaynor, Sergio Franchi...
{60908}{61011}...ve kocasının boğazından ampul çıkaran Fransız bir kadın var.
{61017}{61053}Bu kadın iyi bilir.
{61060}{61098}İçimizde konuşan biri olabilir.
{61115}{61170}Tony biliyor mu?
{61186}{61211}Ne yapacaksın?
{61217}{61285}Yapacak pek bir şey yok. Oturup bekleyeceğiz.
{61300}{61392}Tony senin bildiğini bilmesin. Yeterince baskı altında.
{61402}{61440}Evet.
{61447}{61548}Eminim psikiyatrist hepsinin benim suçum olduğunu söylüyordur.
{61554}{61587}Ne, psikiyatrist mi?
{61593}{61673}Evet, psikiyatrist.
{61679}{61745}Bir süredir gidiyor ona.
{61795}{61840}Tanrı bilir neler söylüyor.
{61847}{61911}-Tony mi? -Evet, Tony.
{61917}{61997}Korkunç bir annesi olan Tony.
{62003}{62037}Psikiyatrist mi?
{62043}{62123}Evet, Junior. Yüce Tanrı aşkına!
{62129}{62225}Kaçınız Kennedy'nin hâlâ sağ olduğunu sanıyor? Parmak kaldırın.
{62239}{62355}Salata barınızdan iyi bir suikast filmi olur. Hey? Yardımcı olun!
{62361}{62411}Kim? Yani psikiyatrist.
{62417}{62465}Nereden bileyim?
{62477}{62540}-Tony'ye bu konuda ne dedin? -Ben mi?
{62547}{62580}Hiçbir şey.
{62589}{62653}Ona o zevki vermem.
{62660}{62780}Junior, hiçbir tepki olsun istemiyorum.
{62829}{62872}Psikiyatrist mi?
{62892}{63000}Bozuk plak gibisin. Evet, evet!
{63005}{63045}Kaç defa...
{63142}{63200}Kaç defa söyleyeceğim?
{63260}{63365}Kendini Ellis Adası'nda düşün. Tamam mı? Bu nasıl?
{63477}{63521}Benim. Mesaj bırakın.
{63527}{63590}Christopher? Ben annen.
{63597}{63650}Oradasın, biliyorum. Cevap ver.
{63661}{63741}İyi misin? Seni merak ediyorum.
{63747}{63858}Tanrım. Gazetede adın geçiyor. Star-Ledger'da.
{63864}{63960}Bayan Jones söyledi. 0 pisliklerin adıyla birlikte!
{63975}{64045}Terapiye uzun zamandır ara vermiştik.
{64108}{64175}Jason, Bard nasıl?
{64242}{64330}Sigara içilmeyen bir yurda taşınıyorum.
{64396}{64440}Bu konuda ne hissediyorsun?
{64447}{64510}Sözünü ettiğimiz şeyi konuşmak istiyorum.
{64516}{64608}Jason, annenin hasta X'i tedavi etmesi seni kaygılandırıyor mu?
{64640}{64700}Hayır, fark etmez.
{64716}{64828}Meslektaşın olarak, bu hastayı bırakmanı öneririm, Jen.
{64835}{64873}Son randevusundan sonra...
{64879}{64916}...onun başka bir yanını...
{64923}{64998}...insanlık dışı yanını gördüğünü itiraf etti.
{65004}{65054}Anladığım kadarıyla korkmuşsun.
{65071}{65122}Korktum, tiksindim.
{65128}{65172}Nihayet doğru duygular.
{65178}{65236}Tanrı aşkına, Richard. Sen de, Sam.
{65247}{65313}Ne zamandan beri zor işlerden korkar olduk?
{65320}{65357}Bunun için para alıyor.
{65363}{65430}Jason, ne düşünürsün? Annen o adamla...
{65471}{65572}Boş ver. Ayrıntıya girmek istemiyorum.
{65587}{65644}Gördün mü? Bunu hep yapıyor.
{65649}{65673}Neyi?
{65679}{65752}Devam et, Jase. Baban ne yapıyor?
{65759}{65826}Onun derdi, adımızı kötüye çıkarıyor diye...
{65833}{65899}...bu adamdan uzak durmam gerektiği.
{65921}{65991}Bence bu hastayı mafya bunalımı...
{65997}{66095}...konusunda uzman bir terapiste havale et.
{66179}{66207}Komik değil.
{66213}{66255}Hayır, değil tabii.
{66297}{66419}Jen, dürüstlükle iyilik arasında kişisel ve mesleki çelişkide.
{66501}{66604}Aslında, annemlerin tarafında bizim de birkaç kara lekemiz var.
{66610}{66639}Anlamadım.
{66686}{66711}Lepke.
{66837}{66863}Lepke kim?
{66887}{66946}Louis “Lepke” Buchalter.
{66952}{67021}Bilirsin. Cinayet A.Ş.
{67092}{67161}Annemin amcası, Lepke'nin direksiyoncusuymuş.
{67167}{67205}Şoförü.
{67295}{67365}Bayağı sert Yahudilermiş.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder