İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{642}{732}Daddy, what's the greatest thing you ever saw?
{757}{819}The greatest thing that I ever saw.
{914}{966}One time, when I was a little boy...
{986}{1071}...I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird.
{1107}{1152}I don't know why, but I shot him.
{1156}{1216}You killed a birdie?
{1229}{1275}I didn't mean to.
{1286}{1357}I don't even know why I shot at him, but I felt so bad.
{1362}{1438}Then I started praying to God that he would come back.
{1442}{1490}And all of a sudden, the jaybird woke up.
{1494}{1557}He just... He just flew away.
{1574}{1623}God saved him?
{1627}{1677}Yeah, I think so.
{1695}{1720}Hey, Katie.
{1735}{1774}Bedtime.
{1862}{1940}Why does it always have to be bedtime?
{1994}{2039}I'll race you inside.
{2349}{2393}December 18th.
{2422}{2471}Your last day.
{2507}{2540}No more parole.
{2571}{2618}I'm a free man.
{2652}{2705}It seems like so long ago.
{2754}{2797}So...
{2823}{2862}You wanna celebrate?
{3414}{3472}You got problems. Issues, man.
{3476}{3537}Come on, today's a good day. I'm celebrating something.
{3541}{3591}So no problems today and definitely no issues.
{3595}{3650}Sorry to bust up your fantasy world, Cinderella...
{3654}{3732}...but our 5:00 just took a nose-dive into the Dallas river.
{3736}{3781}We lost a thousand cases.
{3796}{3854}- All right, call in a four-shift. - Okay.
{3858}{3931}Have them pull a swing. I want another truck loaded and off by 11.
{3935}{3969}All right?
{4028}{4066}Yeah?
{4097}{4167}- Did you hear about the 5:00? - Yeah.
{4171}{4215}Hell, if it ain't always something, huh?
{4219}{4260}We'll make up for it by tomorrow.
{4264}{4293}How's the driver?
{4297}{4380}Broken leg. Passerby pulled him out.
{4384}{4437}Who says there's no more heroes, huh?
{4467}{4503}How's your little girl?
{4507}{4569}She's good. She's an angel.
{4574}{4620}Love every moment.
{4624}{4658}It kills you when they leave.
{4694}{4726}I'll call the driver's wife.
{4730}{4773}- Ben. - Yeah.
{4798}{4842}You're doing a great job.
{4866}{4899}Thanks.
{4926}{4988}I can schedule the classes around Katie's school.
{4992}{5102}And if I score over 80 on the test, RealTops guarantees me a job.
{5106}{5145}How much is the class?
{5181}{5206}It's $ 1100.
{5323}{5377}This could be really good for us.
{5397}{5432}I can make money selling homes.
{5436}{5498}Enough that we can move out of the city, on a lake.
{5502}{5577}- But Dallas isn't that bad, come on. - I know.
{5587}{5644}There's a RealTops office in Marietta.
{5648}{5680}When that brewery opens...
{5684}{5728}But they haven't offered me the job yet.
{5732}{5777}Yeah, but they will. Danny trusts you.
{5781}{5828}He'll want you running that place.
{5863}{5913}You really wanna live in the country, huh?
{5978}{6071}Lt'd be nice to look out the window and see something other than concrete.
{6289}{6337}I like the country too.
{7255}{7311}- Why, you mother... You mother... - Watch your mouth.
{7315}{7364}You know how Dad felt about cussing.
{7368}{7427}- They let you out early? - They can't keep you forever.
{7431}{7481}Not on burglary, anyway.
{7492}{7581}- Good to see you, big brother. - It's good to see you, okay?
{7642}{7691}Hey, Lisa.
{7746}{7789}- It's good to see you. - Yeah.
{7801}{7853}Good to see you too.
{7858}{7924}Look at you. Prettiest little girl on planet Earth.
{7928}{8003}- Katie, this is your uncle Ricky. - I've seen your picture.
{8007}{8048}That's funny, that's really funny...
{8052}{8140}...because I got a picture of you in my wallet.
{8201}{8251}How long are you in town for?
{8266}{8305}I don't know.
{8332}{8381}I gotta get her to bed.
{8395}{8457}- I love you, baby. - Hey, it's good to see you. It's...
{8461}{8497}Yeah.
{8662}{8727}I'm sorry I couldn't come visit you.
{8731}{8789}Florida's a long drive.
{8793}{8888}And jail ain't a place for your little angel.
{8909}{8961}She's beautiful, Ben.
{8997}{9078}Hey, Ricky, there's blankets in the closet.
{9082}{9150}Thanks, but I got a room. I didn't wanna impose.
{9172}{9218}All right, I'm going to bed.
{9222}{9283}You boys don't drink yourself stupid.
{9313}{9349}Good night.
{9468}{9496}How's Marilyn?
{9593}{9633}She's not a part of my life anymore.
{9637}{9689}I got something. I got something good.
{9774}{9866}Supercomputers. Ones like the military uses.
{9870}{9928}The internals, wiring and switches...
{9932}{10038}...all custom-made, lined with a common conductor.
{10053}{10082}Gold.
{10086}{10127}I'm not talking gold bars.
{10131}{10245}I'm talking something so low-profile, a rent-a-cop watches the place.
{10272}{10308}Dust. Gold dust.
{10312}{10369}Untraceable. The lab stocks 30 pounds of it.
{10373}{10441}You can carry that out with a knapsack.
{10445}{10501}All I need is a dialer.
{10534}{10579}Look, Ricky.
{10629}{10725}Every day I was inside, all I could think about was my family.
{10786}{10867}You know that Katie was 3 years old when I got out?
{10871}{10898}Three years old.
{10902}{10974}And she didn't even know who the hell I was.
{11026}{11081}I can't go back in.
{11192}{11262}You ever think about what we'd be doing...
{11266}{11325}...if Dad hadn't killed himself?
{11403}{11446}All the time.
{11580}{11641}I'm heading to Utah Sunday.
{11662}{11723}Till then, I'm at the Six Days Inn.
{11766}{11810}Don't be stupid, Ricky.
{11814}{11877}You're out. Stay out.
{11902}{11944}If you change your mind, call me.
{11948}{12032}I'm calling you no matter what, but I'm not changing my mind.
{12056}{12113}- I love you. - You too.
{12194}{12225}Dad?
{12242}{12282}Ben.
{12356}{12388}Damn it, Ben.
{12392}{12485}Don't smoke in bed. You're gonna burn this place down.
{12566}{12613}Are you okay?
{12630}{12716}I am fine. I just had another bad dream.
{12807}{12855}I'm sorry.
{12892}{12945}May I see? Are you all right?
{13018}{13064}You're all right.
{13222}{13258}What did Ricky want?
{13262}{13293}He just wanted to say hi.
{13372}{13425}Other side. Okay?
{13430}{13489}- Stop it, Daddy. - One more, one more.
{13538}{13581}Love you, guys.
{13637}{13680}Yeah.
{13690}{13737}Joey said you wanted to talk to me.
{13768}{13828}Yeah, sit down, Ben.
{14017}{14057}Well, this must be serious.
{14061}{14134}It seems like we mostly talk with my head poking through the door.
{14138}{14239}Yeah, that's true. I mean, that's... That's how we talk.
{14316}{14362}You upset with me, Danny?
{14366}{14409}Oh, God, no, Ben.
{14422}{14471}You're one of the good ones.
{14506}{14594}That's what's making this position I'm in...
{14610}{14662}Well, it's making me sick.
{14722}{14772}I gotta let you go.
{14830}{14911}I put you in to run the new place in Marietta.
{14937}{14993}The owners did a background check.
{15002}{15077}- Your record came up. - Yeah, that was a long time ago.
{15081}{15157}Hell, I don't care what you did in the past, Ben.
{15178}{15233}I've made some bad choices in my life too.
{15237}{15320}Yeah, well, then talk to them, Danny. Tell them I'm not the same man.
{15324}{15385}I have talked to them, Ben.
{15418}{15478}Hell, they wanted you gone three weeks ago.
{15602}{15669}Danny, this job is everything to me.
{15722}{15770}I'm sorry.
{16462}{16489}Hi.
{16494}{16531}Hey.
{16589}{16665}- I see you got your books already. - Yeah.
{16669}{16775}All I gotta do is study for five months and we are home free.
{16834}{16876}You okay?
{16880}{16933}Yeah, I'm all right, just...
{16938}{17019}I'm... I'm tired. I'm just gonna lay down.
{17993}{18033}Yeah.
{18037}{18081}Tomorrow night.
{18156}{18206}Why did you change your mind?
{18218}{18274}Life changed it for me.
{18514}{18562}Just get in the back.
{18609}{18660}Hey, give us a second.
{18722}{18756}Ready?
{18853}{18896}Who in the hell is that?
{18910}{18974}His name is Phelps. And he's the one that gave me the tip.
{18978}{19017}We were inside together.
{19027}{19099}He's okay, man. He's just an extra pair of eyes, is all.
{19103}{19145}You didn't tell me about Phelps, Ricky.
{19150}{19209}I didn't tell you, because I knew how you'd react...
{19213}{19248}...and I need you.
{19294}{19326}No, I can't do this.
{19330}{19405}Period. Tell him. Let's get the hell out of here.
{19558}{19594}Ben...
{19657}{19738}Phelps, he works for someone.
{19770}{19838}A guy I owe a lot of money to.
{19880}{19928}And they...
{19952}{20035}They want their money now. Tonight. And they're not the kind of people...
{20039}{20108}...who would understand why it didn't happen tonight.
{20173}{20249}They're gonna kill me, Ben.
{20709}{20750}Let's go.
{21110}{21150}Hold this.
{21206}{21270}Come on, man. It's cool, man.
{21274}{21366}Ricky told me. No guns. I know.
{21450}{21500}You'll do as you're told.
{21866}{21924}- What's with all the colored ones? - Watch this.
{21928}{21968}Yellow's video.
{21972}{22046}Red's audio. Green is the alarm companies.
{22050}{22094}Most of the others are dummies.
{22212}{22246}All right.
{22386}{22441}All right, five minutes until the alarm company...
{22445}{22482}...knows they have crossed wires.
{22486}{22513}It means we have three.
{22586}{22611}- Ready? - Yeah, ready.
{22615}{22651}Let's go.
{22850}{22888}All right.
{22946}{22993}Almost looks real.
{23044}{23086}All right, you know what you're doing.
{23090}{23155}Make sure no one surprises. We're going straight in. Ready?
{23159}{23189}Let's go.
{23242}{23321}Touch that thing and we all go boom-boom. Show me your hands.
{23326}{23365}You, right there.
{23370}{23414}Come with me. Come on, come on, come on.
{23418}{23458}Let's go.
{23470}{23519}Get out of here, come on. Come on, let's go.
{23523}{23548}Let's go, let's go.
{23552}{23592}Come on, come on.
{23606}{23657}Let's go. Let's go take a walk. Come on.
{23677}{23737}Come on. Over here.
{23742}{23782}All right? Sit right here.
{23802}{23873}Don't move. Don't move.
{23932}{23973}Relax. Calm down.
{24004}{24078}Sit tight. It's gonna be a happy ending, okay?
{24082}{24113}Capiche?
{24252}{24293}Okay.
{24330}{24384}What the hell is taking him so long?
{24388}{24465}- It's been 30 seconds. Calm down. - All right.
{24625}{24661}Cool. Everybody's cool, right?
{24666}{24701}Everybody's cool.
{25446}{25471}Hey, don't. Don't.
{25475}{25513}- What are you doing? - Don't do it.
{25517}{25568}His ankle. His ankle.
{25572}{25625}- Show me your hands. - Police. Drop your weapons.
{26389}{26454}Ben Garvey, please rise.
{26644}{26743}We, the jury, duly impaneled in the above entitled action...
{26747}{26854}...find the defendant, Ben Garvey, guilty.
{26984}{27019}Because you committed a crime...
{27023}{27093}...that lead directly to the deaths of three people...
{27097}{27210}...the jury has found you guilty of three counts of capital murder.
{27279}{27349}I hereby sentence you to Beaumont Supermax...
{27353}{27424}...where you will await execution.
{27444}{27517}May God have mercy on your soul.
{27812}{27874}State Supreme Court refused it.
{27980}{28026}I'm not a killer.
{28037}{28093}You were there during the commission of a crime.
{28114}{28139}This is Texas.
{28143}{28232}In the eyes of the law, you might as well have shot them yourself.
{28264}{28352}Ben, they're moving real fast on this.
{28356}{28412}You need to prepare yourself.
{28477}{28584}And then Wendy told Mrs. Jamison, so I hit her in the face.
{28592}{28634}You know that was wrong, don't you?
{28638}{28698}Yeah, but she deserved it. She broke a promise.
{28809}{28859}Yeah, but no more hitting.
{28863}{28908}No matter what, okay?
{28912}{28942}Okay.
{28980}{29038}Daddy, when are you gonna come back home?
{29217}{29257}You know I love you and your mommy...
{29261}{29312}...more than anything else in the world, right?
{29334}{29369}Yeah.
{29387}{29425}Well...
{29482}{29537}I did something real bad.
{29545}{29569}Come on, take your walk.
{29574}{29625}Something I didn't mean to do.
{29669}{29733}Like the jaybird?
{29802}{29850}Yeah, like the jaybird.
{29992}{30062}So Daddy's gotta go away for a really long time.
{30158}{30209}Do you have to go?
{30228}{30253}Yeah, I have to.
{30826}{30876}When are you gonna come back?
{30940}{30989}I'm not coming back.
{31000}{31044}I can't come back.
{31122}{31179}Daddy will always love you.
{33154}{33205}You headed for Mount Angel?
{33209}{33277}Rain's gonna start up again. Jump in. I'll give you a ride.
{33474}{33522}Constant rain showers this time of year.
{33565}{33602}Like clockwork.
{33606}{33673}Sun, rain, sun, rain.
{33721}{33777}I'm assuming you're the new groundskeeper?
{33837}{33884}Yeah.
{33888}{33958}Well, how do you like it so far?
{33982}{34018}What's happening to me?
{34064}{34103}It's quiet.
{34111}{34155}Quiet is why the order came here.
{34159}{34239}It's good for priests. Not to mention the patients.
{34504}{34579}Groundskeeper's office is at the end of the main hall.
{34583}{34649}Let me park, and I'll give you the tour.
{35302}{35365}You have been given a second chance.
{36734}{36769}I wanna go home.
{37022}{37089}Tapalamaho is what the Indians called this plateau.
{37094}{37141}They'd come here to pray.
{37145}{37186}Then, 200 years ago, the order came...
{37190}{37290}...built this place and started praying too.
{37294}{37377}I guess if it's good enough for the Indians, it's good enough for priests.
{37381}{37449}Chapel's off the east wing. I'll show it to you.
{37532}{37590}The stained glass needs to be cleaned every month.
{37594}{37685}The chapel itself, once a week. Fridays are good.
{37696}{37789}The last groundskeeper left things in a bit of a mess.
{37793}{37844}Unexpected departure.
{37958}{38059}The chapel was the first building put up, and all the pipes run from it.
{38063}{38135}Most plumbing problems will start here.
{38251}{38294}Oh, it's the old priest rectory.
{38298}{38360}It's closed up. Water damage.
{38398}{38457}This tunnel connects all five buildings.
{38461}{38514}Its not used for much anymore.
{38518}{38564}But I think the first priests hid here...
{38568}{38617}...when the natives got restless.
{38704}{38734}There's no going back, Ben.
{38867}{38914}If you need help, use Robbie.
{38918}{38980}Working on the grounds is good therapy for him.
{38984}{39030}He likes to be needed.
{39034}{39085}Well, she's all yours.
{40567}{40613}How are you adjusting?
{40823}{40882}It can be difficult at first.
{40902}{40946}It becomes easier.
{41011}{41063}Do you remember my name?
{41139}{41175}Avery.
{41345}{41382}Where am I?
{41450}{41498}This is Oregon.
{41984}{42025}I'm alive.
{42100}{42152}What does that make you, then?
{42210}{42257}A guide.
{42358}{42409}I don't want any of this.
{42468}{42540}I wanna be back with my wife and my daughter.
{42577}{42624}Can I please leave?
{42747}{42821}You've made a selfish choice, Ben.
{42826}{42888}Men died that day.
{42900}{42928}There's a price to pay.
{42946}{43031}You cannot see them again in this life.
{43055}{43102}It was an accident.
{43106}{43161}It was a horrible accident.
{43190}{43232}Ben, listen to me.
{43248}{43303}The rules are simple.
{43307}{43364}This is a second chance.
{43376}{43409}Now, if you deny it...
{43414}{43501}...you've damned yourself to an eternity without Lisa and Katie.
{43530}{43633}Outside of this town, the only thing waiting for you is death.
{43654}{43714}Accept this new life.
{43954}{43990}What if I can't?
{44059}{44099}You will.
{44111}{44189}Only a fool spits in the face of God.
{44582}{44629}I'm not crazy.
{44676}{44733}People think just because you're here...
{44737}{44790}...means you're crazy.
{44949}{45008}I did high school in Portland.
{45022}{45066}I didn't like it.
{45089}{45136}I wanted to go to college after...
{45141}{45217}...but my dad wanted me to join the Army.
{45242}{45299}He thought it would make me tough.
{45350}{45397}Do you like your dad?
{45461}{45494}Yeah.
{45529}{45564}He live in Oregon?
{45601}{45653}He died when I was a kid.
{45694}{45734}That's sad.
{45927}{45960}People are watching us.
{45998}{46041}I don't know who they are.
{46046}{46091}They're always watching.
{46164}{46209}Do you think I'm crazy?
{46274}{46329}No. I don't think you're crazy.
{46840}{46877}Watch his hand.
{46953}{46985}Why did you stop me?
{47002}{47032}Why did you stop me?
{47054}{47117}Why did you stop me?
{48028}{48089}Why'd you do it, Ben?
{48626}{48673}PGE operator. Can I help you?
{48677}{48731}Yes, I need a number, please.
{48743}{48782}Lisa Garvey in Dallas, Texas.
{48786}{48820}Hold on, please.
{48908}{48984}I'm sorry, sir. There is no such listing.
{49529}{49553}Priest Andari.
{49608}{49673}They're copies of his most famous works.
{49710}{49742}Hi.
{49758}{49827}I'm Julie Ingram. I'm one of the counselors here.
{49838}{49908}You are the new groundskeeper?
{49912}{49937}Ben.
{50028}{50117}They were etched by the Mount's founding priest, Isaac Fowler.
{50151}{50269}They've faded a bit, but this is a nice place to think.
{50296}{50329}I'll come back later.
{50333}{50397}No. No, it's okay.
{50423}{50467}I'm done thinking.
{50511}{50541}Hey.
{50582}{50636}Welcome to Mount Angel.
{50998}{51049}Why did you stop me?
{51064}{51113}It was an accident.
{51118}{51170}There are no accidents.
{51174}{51257}There are only thing things we do and what those things do to other people.
{51262}{51308}William.
{51312}{51345}Let him go.
{51458}{51489}You're just like me.
{51734}{51767}This is Building Number 5.
{51771}{51840}It's where we keep patients who can't be controlled.
{51844}{51892}It's best to steer clear of it.
{52556}{52592}You new?
{52607}{52654}Around here, I mean.
{52658}{52687}Yeah.
{52691}{52775}There's not a lot to do in Dundee, but it's an all right place.
{52793}{52830}Can I get you anything else?
{52986}{53033}I'll just take the check.
{54734}{54772}Go away.
{55255}{55292}Get out of here.
{55933}{55981}Go home, dog.
{55986}{56021}You're not getting in here.
{56025}{56064}Go home.
{56191}{56278}People have been drawing with charcoal for thousands of years.
{56304}{56366}There are these caves in France...
{56392}{56441}...Lascaux, I think...
{56454}{56507}...where they found these from the Stone Age...
{56511}{56551}...all done in charcoal.
{56555}{56629}Deer, bison, horses.
{56711}{56745}Even one of you.
{58711}{58786}Hi. I'm Lisa Madison, and I've been selling homes here...
{58790}{58857}...in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.
{58888}{58934}I know the area and the people...
{58938}{58973}...like the back of my hand.
{58977}{59057}Why? Because I live here with my daughter.
{59061}{59113}This is my house and my dream.
{59130}{59170}RealTops made it possible for me...
{59174}{59234}...and I can make it possible for you.
{59246}{59284}Bye.
{59507}{59540}So, what's in Texas?
{59558}{59592}Home.
{59596}{59654}Bus will be along in about an hour.
{61625}{61686}This bus is not for you, Ben.
{61699}{61740}You don't wanna be on it.
{61771}{61822}You need to let go.
{61846}{61899}Stop thinking about what you had.
{61916}{61962}Just accept what you were given.
{61976}{62042}A new home, a job.
{62062}{62141}A chance to make what you did right.
{62160}{62225}I have to be with my wife and my daughter.
{62229}{62264}They need me.
{62369}{62410}Ben, look at me.
{62478}{62524}Death is here.
{62538}{62581}Close to you.
{62597}{62670}It's what you hear in the forest when you're all alone.
{62693}{62746}Now, you cheated him once.
{62763}{62821}You won't cheat him a second time.
{62835}{62908}This bus won't take you home.
{62946}{63039}Stay on it and you'll never see your family again.
{63101}{63161}Make the right choice while you still can.
{64064}{64099}Thank you.
{64488}{64517}Ben?
{64522}{64548}Hi.
{64552}{64578}Hi.
{64582}{64642}I didn't see you today.
{64646}{64692}I was cleaning the chapel.
{64706}{64757}It's beautiful inside.
{64773}{64805}Quiet.
{64809}{64874}Quiet guy who likes quiet places.
{64878}{64904}Shocking.
{64934}{64989}Hey, what are you doing for dinner?
{65051}{65092}You still smoke?
{65126}{65197}Cigarette burn between your fingers, right?
{65202}{65259}Yeah. I quit a few years back.
{65263}{65317}I fell asleep while smoking.
{65321}{65398}- Could've burned your house down. - That's why I quit.
{65461}{65508}So you been in Dundee long?
{65513}{65577}No, not long.
{65582}{65637}I'm actually from San Diego.
{65642}{65692}And you're a psychiatrist.
{65720}{65761}And your job brought you here.
{65766}{65790}Partly.
{65794}{65899}And then there was the train wreck of a relationship that I was in.
{65903}{65974}I think I needed to escape that.
{66002}{66048}- Changing your whole life around. - Yeah.
{66052}{66098}That must have been tough.
{66110}{66193}No. Not really.
{66246}{66342}I figured I was probably more lonely in the relationship than I was out.
{66370}{66407}I was right.
{66485}{66529}It looks like they're kicking us out.
{66635}{66675}Need a ride?
{66692}{66770}No, thanks. I'm just down the road.
{66786}{66832}Okay. I'll see you in the morning.
{67788}{67820}This bus is not for you, Ben.
{68870}{68896}What did we do?
{70250}{70301}What's the symbol mean?
{70395}{70443}I killed a man.
{70474}{70513}Shot him.
{70575}{70641}And I did it for no other reason than he was home.
{70683}{70737}That's how I got here.
{70751}{70796}What does it mean?
{70810}{70889}The symbol on your wrist, the one that you carved into the trail.
{70893}{70945}How could I have done that?
{70949}{70996}I saw you out, William.
{71050}{71099}No one can get out.
{71140}{71185}Not even you have that key.
{71240}{71273}What does it mean?
{71278}{71365}You should know. You're just like me.
{71702}{71752}They're watching again.
{71917}{71953}Nobody's watching, Robbie.
{71978}{72021}I see them.
{72035}{72072}There's nobody.
{72076}{72117}Do you understand that?
{72121}{72162}That's why they keep you here, Robbie.
{72166}{72229}It's because you act crazy and you talk crazy.
{72234}{72278}There's nobody watching us.
{72330}{72384}You're here too, Ben.
{72798}{72837}I didn't mean to sneak up on you.
{72842}{72934}I'm picking up some furniture in Silverton. I could use a hand.
{73083}{73126}Oh, rain clouds.
{73130}{73180}I suspect it's gonna start up again.
{73238}{73285}People like Robbie...
{73302}{73405}People with psychological issues, do they even know it?
{73410}{73452}No, not usually.
{73456}{73539}The hardest part of treatment is convincing them they're ill.
{73561}{73608}What's wrong with Robbie?
{73631}{73662}Robbie killed his father.
{73693}{73797}Stabbed him 40 times with a hunting knife, then burnt the house down.
{73801}{73860}- Robbie did that? - Yup.
{73881}{73940}His father was a bad man.
{73974}{74030}Robbie thinks people are watching him.
{74034}{74067}Yup.
{74071}{74154}Well, we all create fictions to deal with our pain.
{74165}{74241}The only thing watching Robbie is his guilt.
{74431}{74503}I'll be right back. I just want to say goodbye to Carl.
{75514}{75589}It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
{75614}{75676}How's everything else? You look tired.
{75680}{75731}I haven't been sleeping so well.
{75735}{75760}Because?
{75791}{75833}I've never lived in the woods before.
{75837}{75889}At night, you get woken up.
{75894}{75972}You hear things. Well, sometimes I even see things.
{75976}{76054}Nothing's out there. You know, it's just the wind.
{76064}{76105}Yeah, I know.
{76198}{76318}I'll give you some prescription-strength hydrocortisone.
{76322}{76375}It'll bring the swelling down.
{76652}{76686}Hey.
{76690}{76723}Hi.
{76823}{76915}I was gonna take a walk down Plowers' trail after work.
{76954}{76985}You wanna come along?
{77127}{77173}Oh, come on, dog, stop digging.
{77678}{77727}I hope you like the rain.
{77744}{77780}It's on its way.
{77796}{77844}Can my dog come along?
{77849}{77894}What's his name?
{77907}{77932}Dog.
{77967}{78009}You named your dog Dog?
{78014}{78060}Well, I just found him.
{78066}{78109}Yes, bring Dog.
{78113}{78172}But we're giving him a real name on the walk.
{78190}{78225}All right.
{78282}{78350}What about Bill?
{78354}{78390}Bill?
{78397}{78448}What kind of name is Bill for a dog?
{78452}{78505}It's better than Dog.
{78510}{78555}Not by much.
{78583}{78633}So tell me something about you.
{78638}{78675}Like what?
{78688}{78724}I don't know.
{78734}{78780}What's your favorite color?
{78806}{78849}Well, I haven't thought about that one.
{78854}{78940}Hey, I wanna show you something. Over here.
{78944}{78973}Come on, Dog.
{79194}{79269}It's beautiful.
{79287}{79325}I know.
{79400}{79445}Do you come here a lot?
{79481}{79526}Yeah, quite a bit.
{79530}{79571}To think.
{79575}{79612}About?
{79694}{79748}Just things I'm trying to let go of.
{79792}{79833}There's a struggle.
{79837}{79886}How do you live if you're ruled by your past?
{79890}{79974}But how do you let go of a past that made you?
{80108}{80165}You still haven't told me anything about yourself.
{80225}{80288}I like the name Dog for a dog.
{80322}{80373}Maybe it's not such a bad name.
{80555}{80594}Hey, man.
{80598}{80692}Kitchen guys wanted me to let you know the disposal line's backed up.
{83026}{83056}Sorry, Ben. Sorry.
{83060}{83128}- We thought you were William. - He found a way out.
{83140}{83172}You need a hand finding him?
{83176}{83227}No, no, he's dangerous. We'll see you tomorrow.
{83231}{83273}Come on.
{85069}{85125}I wonder how far down it is.
{85249}{85308}Everybody's looking for you.
{85313}{85348}They're worried.
{85381}{85429}They always worry.
{85441}{85485}That's what they do.
{85588}{85719}I kept thinking they'd let me go once I got better if I...
{85743}{85801}If I made better choices.
{85982}{86035}I have a son in the world.
{86090}{86140}I don't see him.
{86194}{86232}Yeah, me too.
{86237}{86288}I mean, I have a daughter.
{86333}{86377}We're far apart.
{86393}{86448}My boy, he...
{86462}{86541}Well, he probably doesn't even remember me by now.
{86712}{86768}They made me this way.
{86823}{86873}They gave me drugs.
{86902}{86988}Put me in that building because I wouldn't do what they wanted.
{87004}{87083}I wouldn't be who they wanted me to be.
{87115}{87157}Let's go back.
{87274}{87329}If you run, they're just gonna follow you.
{87350}{87392}I know.
{87456}{87516}But they can't follow me to heaven.
{87625}{87701}No. No.
{87902}{87941}Give me a hand.
{88048}{88086}Are you okay?
{88211}{88258}Have you ever had this happen before?
{88262}{88293}No.
{88310}{88362}Never a suicide.
{88395}{88444}He wanted to go home.
{88468}{88526}Mount Angel was his home.
{88557}{88633}I guess he just couldn't accept that.
{88686}{88733}Sometimes I think the only real medicine...
{88738}{88812}...is to accept our lives as they are.
{88855}{88926}Come on. I'll walk you home.
{89619}{89644}Hi.
{89655}{89687}Hi.
{89731}{89789}I heard what happened with William.
{89821}{89888}I just wanted to make sure you're all right.
{89909}{89983}Yeah, I'm all right.
{90085}{90129}Do you need anything?
{90200}{90236}Are you hungry?
{90289}{90341}I can make us something to eat.
{90422}{90456}Okay.
{90471}{90500}Yeah, that'd be great.
{90614}{90661}This beer is good.
{90666}{90777}I mean, I'm not a big beer girl, but there's actually beer that's called:
{90782}{90830}"Stone Brew Nation"?
{90834}{90860}What is that?
{90895}{90939}But it's good.
{91038}{91086}Are you happy here?
{91151}{91221}It's... It's a little strange.
{91225}{91269}I don't know.
{91273}{91320}Do you find it odd?
{91360}{91401}Odd?
{91409}{91448}No.
{91452}{91584}Dundee is perfectly, boringly small-town normal.
{91589}{91672}- I like the people, though. - Yes, the people are very nice.
{91676}{91709}- Yeah. - Decent.
{91713}{91793}Yeah, they just... You know, they're hard working.
{91797}{91834}Normal.
{92600}{92646}I'm sorry, I...
{92657}{92721}- I'm sorry. - No, it's okay.
{92811}{92836}I should leave.
{93446}{93488}Good boy, Dog.
{93628}{93657}Damn it.
{93717}{93752}Sorry, Dog.
{93756}{93805}I'll get it down for you later.
{95537}{95569}Hey, Robbie.
{95573}{95615}Hey, Ben.
{95675}{95720}No clouds out tonight.
{95724}{95760}No.
{95836}{95865}How many you up to?
{95880}{96001}Four thousand two hundred and twenty-one.
{96029}{96069}Listen, Robbie.
{96073}{96125}I gotta ask you something.
{96160}{96232}- Remember...? - You want a Mountain Dew?
{96272}{96310}Thank you.
{96347}{96384}You're welcome.
{96481}{96515}Robbie.
{96548}{96613}The people that you said are watching...
{96661}{96700}...who are they?
{96769}{96813}I don't know.
{96861}{96905}Do they watch me?
{96963}{97000}Yes.
{99224}{99276}There's nothing that we can do to beat death.
{99692}{99737}Dog, get in the house.
{99804}{99868}Dog, come on. Inside.
{100066}{100113}Leave me alone!
{100168}{100205}Leave me alone!
{100209}{100261}Leave me alone!
{100265}{100310}Leave me alone!
{100314}{100345}Leave me alone!
{100364}{100400}Leave me alone!
{100732}{100773}I just wanna go home.
{102337}{102382}I miss you.
{102416}{102446}I'm sorry.
{102492}{102529}I know.
{102562}{102612}I just wanna come home.
{102626}{102652}Then do.
{102757}{102810}Just come home, Ben.
{103440}{103480}Let's go, Dog. Come on.
{104273}{104313}Dog.
{104317}{104347}Dog?
{104539}{104574}Dog!
{104616}{104655}Dog!
{104945}{104988}How's your head?
{104992}{105050}You took a nasty fall.
{105060}{105104}What am I doing here?
{105139}{105221}You were running through the woods out of control.
{105242}{105270}I couldn't let you leave.
{105325}{105384}What do you mean, you couldn't let me leave?
{105574}{105602}What's this?
{105606}{105650}Patient folder.
{105669}{105717}Your patient folder.
{105785}{105862}You've been with us since shortly after the accident.
{105878}{105920}What accident?
{105975}{106081}We all create fictions to hide our pain.
{106352}{106388}No.
{106478}{106540}No, they're not dead. This is a lie.
{106585}{106673}Three years ago, you fell asleep smoking.
{106681}{106715}There was a fire.
{106719}{106764}You got out.
{106777}{106838}But Katie and Lisa didn't.
{106853}{106898}You blamed yourself.
{106902}{106955}You couldn't handle the guilt.
{106964}{107037}You disappeared after several months.
{107041}{107162}Then you were arrested burglarizing an empty warehouse in Dallas.
{107173}{107206}You were placed in care...
{107210}{107332}...and you came here shortly after to continue treatment.
{107385}{107430}I'm not a patient.
{107440}{107481}I work here. I'm a groundskeeper.
{107485}{107554}You and Robbie tend the grounds. You both enjoy it.
{107558}{107629}Right, and I have a cabin on Plowers' trail.
{107633}{107661}I have a dog.
{107665}{107701}The old smith cabin?
{107729}{107787}It's been empty for three years.
{107817}{107871}There's no dog, Ben.
{107879}{107930}We don't allow animals at the Mount.
{108001}{108043}You're lying to me.
{108069}{108120}Why are you lying to me, Ezra?
{108152}{108185}They're not dead.
{108189}{108220}I'm gonna prove it to you.
{108548}{108609}Hi, I'm Lisa Madison, and I've been selling homes...
{108613}{108680}...in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.
{108684}{108720}I know the area and the people...
{108725}{108784}...because I live in Marietta with my daughter.
{108788}{108824}They made my dream a reality.
{108828}{108868}RealTops made it all possible for me.
{108872}{108922}- They can make it possible... - Who's that, Ben?
{108926}{108976}- Bye. - I don't...
{109144}{109183}I don't know.
{109305}{109337}Come on, it's late.
{109360}{109413}Let's walk you to your room.
{109417}{109466}We'll talk more in the morning.
{109712}{109758}Ben! Don't!
{110074}{110143}No, no. No.
{110147}{110205}Come on, let's go.
{110209}{110251}Let's go.
{110356}{110392}Hey.
{110421}{110458}Hey!
{110479}{110518}Let me out!
{110522}{110589}Ezra, let me out!
{110603}{110665}Ezra, let me out!
{110677}{110704}Let me out!
{110899}{110925}No, no.
{110929}{111004}Ezra! No, no!
{111765}{111809}Thank you.
{111855}{111900}Ben, hi.
{111904}{111961}- Hi. - You doing better?
{111997}{112056}I was hoping you weren't still mad at me.
{112092}{112133}About what?
{112157}{112208}What happened at the cabin.
{112261}{112331}I'm sorry, I don't remember any cabin.
{112520}{112556}Ben?
{112585}{112630}Are you okay?
{113041}{113096}I was talking to a man.
{113177}{113216}An angel.
{113240}{113357}And he warned me that if I didn't accept my life here...
{113385}{113420}...then I would die.
{113457}{113507}That death would find me.
{113580}{113616}And...
{113683}{113778}A couple of times, I would have sworn...
{113782}{113870}...that I saw a demon or something.
{113879}{113937}And I would have tried to leave sooner...
{113992}{114053}...but I was afraid.
{114137}{114188}- Those were all hallucinations? - Yeah.
{114224}{114323}Yeah, the angel is a subconscious representation...
{114327}{114418}...of your desire to heal.
{114443}{114522}The angel was asking you to accept this life...
{114526}{114573}...which meant getting better.
{114588}{114680}But your mind struggled, because to heal...
{114702}{114821}...it would also mean letting go of Lisa and Katie.
{114825}{114863}Yeah.
{114867}{114982}So you manifested fears and images of death...
{114986}{115033}...to keep you here.
{115303}{115351}I wanna start over.
{115362}{115393}I wanna forget.
{115454}{115502}You don't have to forget.
{115521}{115580}You just have to move on.
{115666}{115742}I wanna be outside working the grounds again.
{115746}{115784}All right.
{115802}{115908}We'll move you back to your old room, away from Building Number 5.
{116303}{116354}Do you sleep with the light on?
{116427}{116464}Light on?
{116469}{116502}Yeah.
{116517}{116613}I can't sleep in the dark. I need that light on.
{116617}{116730}If not, I'm afraid that when I wake, everything will be gone...
{116734}{116800}...and it'll only be me left in the world.
{116823}{116871}Does that sound crazy?
{116875}{116960}No. It doesn't sound crazy.
{116980}{117028}Do you like it here, Ben?
{117097}{117136}I'm okay with it.
{117149}{117194}I like it here.
{117204}{117261}It's better than my old life.
{117285}{117329}That's great, Robbie.
{117374}{117412}Ben.
{117461}{117527}No one's ever treated me like you do.
{117564}{117605}Like a friend.
{117645}{117681}That's because you are my friend.
{117730}{117770}My best friend.
{118777}{118834}Are you sure you want something with shepherd in it?
{118838}{118889}- Positive. - Well, we have one.
{118893}{118971}Small thing, really. Well-mannered.
{119202}{119262}How long has this dog been here?
{119290}{119357}Not long. About a week.
{120799}{120849}You're just like me.
{125642}{125673}What happened?
{125689}{125745}- He's disappeared. - Not for long.
{125758}{125793}He'll turn up.
{125878}{125917}Find Ben.
{125946}{125982}It's him.
{126009}{126053}Okay, go in.
{126387}{126478}Ben, I stopped by your room. You weren't there.
{126482}{126522}I was worried.
{126566}{126600}Ben?
{126717}{126768}Ben's not here.
{126797}{126836}He went home.
{127211}{127284}Ben. What are you doing here?
{127324}{127368}Take it easy, Ben. Take it easy.
{127385}{127421}Ben, take it easy.
{127776}{127822}Since when do angels bleed?
{127826}{127897}Ben, listen to me.
{127914}{127991}Ben, listen to me. Calm down.
{128025}{128093}Ben. Relax.
{128097}{128154}Ben, calm down.
{128187}{128234}So it never happened?
{128238}{128296}- It never happened? - No.
{128369}{128414}Then they're alive.
{128425}{128469}Ben, think of what you're doing.
{128613}{128655}- No! - Ben.
{128782}{128828}You lied to me.
{128860}{128894}Why did you do this?
{128929}{128985}Rehabilitation, Ben.
{129043}{129171}What if instead of killing people, we could change them...
{129175}{129264}...by providing them with new lives, environments?
{129268}{129309}- Insane. - No.
{129313}{129357}It all starts in the mind.
{129373}{129416}What people do, why they do it...
{129435}{129508}...the selfish choices, it's all in here.
{129512}{129557}In our heads.
{129580}{129682}What if we could fix human beings, Ben?
{129686}{129779}Fix them before they've even made those mistakes.
{129783}{129817}Then they wouldn't be human.
{129821}{129898}- No, no, you don't understand. - Don't you move.
{129962}{130010}I understand.
{130014}{130062}I understand.
{130066}{130128}You tried to convince me I was crazy, Ezra.
{130132}{130192}You wanted me to believe that if I left, I'd die.
{130196}{130238}That bus never crashed.
{130242}{130305}You told me my family was dead.
{130309}{130404}You're not rehabilitating people, Ezra. You're torturing them.
{130417}{130473}I saved your life, Ben.
{130489}{130530}Like you saved William's.
{130567}{130656}A different case. He didn't do well.
{130660}{130696}You pumped him full of drugs.
{130700}{130781}- You did the same thing to me. - The drugs just loosened the anxiety.
{130785}{130811}You made him nuts.
{130815}{130864}He was seeing things. I was seeing things.
{130869}{130944}- He made a choice. - He had no choice.
{130948}{130974}You killed him, Ezra.
{130978}{131034}You may as well pushed him off that cliff yourself.
{131038}{131088}You'd be buried, Ben.
{131093}{131175}Dead. Mud and worms.
{131235}{131308}We gave William a second chance at life.
{131313}{131415}- The same chance we gave you. - I didn't ask for one.
{131568}{131619}Can't let you leave, Ben.
{131749}{131805}I'm not so sure you can stop me.
{131809}{131873}I found your files, Ezra. I made a copy.
{131877}{131948}- Where's the hard drive? - Hidden, somewhere safe.
{132013}{132089}And it'll stay that way as long as I make it home.
{132093}{132166}Otherwise, it will go to every paper in the country.
{132212}{132260}Now I'm gonna go home, Ezra.
{132265}{132336}And the only way you can stop me is if you kill me.
{132513}{132555}Kill you?
{132585}{132685}Ben, as far as the world is concerned...
{132689}{132744}...you're already dead.
{133344}{133375}Ben.
{133397}{133510}What we're doing, we're doing for the right reasons.
{134204}{134285}Mommy, I had a dream about Daddy.
{134297}{134369}He lived in the woods with big trees and stuff.
{134373}{134454}I went to see him, but he was sad.
{134464}{134523}I told him about the bird.
{134527}{134574}What bird, honey?
{134620}{134703}The jaybird. The bird that didn't die.
{134823}{134871}Maybe Daddy's like the jaybird.
{134875}{134955}Maybe someday he's gonna come back too.
{134973}{135045}Don't think that way, honey. Don't think that Daddy ever left.
{135049}{135092}Because he didn't.
{135109}{135160}He's still here with us.
{135177}{135218}I know he is.
{136431}{136518}Mommy, what's the greatest thing you ever saw?
{136554}{136610}I don't think I've seen it yet, baby.
{642}{732}Daddy, what's the greatest thing you ever saw?
{757}{819}The greatest thing that I ever saw.
{914}{966}One time, when I was a little boy...
{986}{1071}...I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird.
{1107}{1152}I don't know why, but I shot him.
{1156}{1216}You killed a birdie?
{1229}{1275}I didn't mean to.
{1286}{1357}I don't even know why I shot at him, but I felt so bad.
{1362}{1438}Then I started praying to God that he would come back.
{1442}{1490}And all of a sudden, the jaybird woke up.
{1494}{1557}He just... He just flew away.
{1574}{1623}God saved him?
{1627}{1677}Yeah, I think so.
{1695}{1720}Hey, Katie.
{1735}{1774}Bedtime.
{1862}{1940}Why does it always have to be bedtime?
{1994}{2039}I'll race you inside.
{2349}{2393}December 18th.
{2422}{2471}Your last day.
{2507}{2540}No more parole.
{2571}{2618}I'm a free man.
{2652}{2705}It seems like so long ago.
{2754}{2797}So...
{2823}{2862}You wanna celebrate?
{3414}{3472}You got problems. Issues, man.
{3476}{3537}Come on, today's a good day. I'm celebrating something.
{3541}{3591}So no problems today and definitely no issues.
{3595}{3650}Sorry to bust up your fantasy world, Cinderella...
{3654}{3732}...but our 5:00 just took a nose-dive into the Dallas river.
{3736}{3781}We lost a thousand cases.
{3796}{3854}- All right, call in a four-shift. - Okay.
{3858}{3931}Have them pull a swing. I want another truck loaded and off by 11.
{3935}{3969}All right?
{4028}{4066}Yeah?
{4097}{4167}- Did you hear about the 5:00? - Yeah.
{4171}{4215}Hell, if it ain't always something, huh?
{4219}{4260}We'll make up for it by tomorrow.
{4264}{4293}How's the driver?
{4297}{4380}Broken leg. Passerby pulled him out.
{4384}{4437}Who says there's no more heroes, huh?
{4467}{4503}How's your little girl?
{4507}{4569}She's good. She's an angel.
{4574}{4620}Love every moment.
{4624}{4658}It kills you when they leave.
{4694}{4726}I'll call the driver's wife.
{4730}{4773}- Ben. - Yeah.
{4798}{4842}You're doing a great job.
{4866}{4899}Thanks.
{4926}{4988}I can schedule the classes around Katie's school.
{4992}{5102}And if I score over 80 on the test, RealTops guarantees me a job.
{5106}{5145}How much is the class?
{5181}{5206}It's $ 1100.
{5323}{5377}This could be really good for us.
{5397}{5432}I can make money selling homes.
{5436}{5498}Enough that we can move out of the city, on a lake.
{5502}{5577}- But Dallas isn't that bad, come on. - I know.
{5587}{5644}There's a RealTops office in Marietta.
{5648}{5680}When that brewery opens...
{5684}{5728}But they haven't offered me the job yet.
{5732}{5777}Yeah, but they will. Danny trusts you.
{5781}{5828}He'll want you running that place.
{5863}{5913}You really wanna live in the country, huh?
{5978}{6071}Lt'd be nice to look out the window and see something other than concrete.
{6289}{6337}I like the country too.
{7255}{7311}- Why, you mother... You mother... - Watch your mouth.
{7315}{7364}You know how Dad felt about cussing.
{7368}{7427}- They let you out early? - They can't keep you forever.
{7431}{7481}Not on burglary, anyway.
{7492}{7581}- Good to see you, big brother. - It's good to see you, okay?
{7642}{7691}Hey, Lisa.
{7746}{7789}- It's good to see you. - Yeah.
{7801}{7853}Good to see you too.
{7858}{7924}Look at you. Prettiest little girl on planet Earth.
{7928}{8003}- Katie, this is your uncle Ricky. - I've seen your picture.
{8007}{8048}That's funny, that's really funny...
{8052}{8140}...because I got a picture of you in my wallet.
{8201}{8251}How long are you in town for?
{8266}{8305}I don't know.
{8332}{8381}I gotta get her to bed.
{8395}{8457}- I love you, baby. - Hey, it's good to see you. It's...
{8461}{8497}Yeah.
{8662}{8727}I'm sorry I couldn't come visit you.
{8731}{8789}Florida's a long drive.
{8793}{8888}And jail ain't a place for your little angel.
{8909}{8961}She's beautiful, Ben.
{8997}{9078}Hey, Ricky, there's blankets in the closet.
{9082}{9150}Thanks, but I got a room. I didn't wanna impose.
{9172}{9218}All right, I'm going to bed.
{9222}{9283}You boys don't drink yourself stupid.
{9313}{9349}Good night.
{9468}{9496}How's Marilyn?
{9593}{9633}She's not a part of my life anymore.
{9637}{9689}I got something. I got something good.
{9774}{9866}Supercomputers. Ones like the military uses.
{9870}{9928}The internals, wiring and switches...
{9932}{10038}...all custom-made, lined with a common conductor.
{10053}{10082}Gold.
{10086}{10127}I'm not talking gold bars.
{10131}{10245}I'm talking something so low-profile, a rent-a-cop watches the place.
{10272}{10308}Dust. Gold dust.
{10312}{10369}Untraceable. The lab stocks 30 pounds of it.
{10373}{10441}You can carry that out with a knapsack.
{10445}{10501}All I need is a dialer.
{10534}{10579}Look, Ricky.
{10629}{10725}Every day I was inside, all I could think about was my family.
{10786}{10867}You know that Katie was 3 years old when I got out?
{10871}{10898}Three years old.
{10902}{10974}And she didn't even know who the hell I was.
{11026}{11081}I can't go back in.
{11192}{11262}You ever think about what we'd be doing...
{11266}{11325}...if Dad hadn't killed himself?
{11403}{11446}All the time.
{11580}{11641}I'm heading to Utah Sunday.
{11662}{11723}Till then, I'm at the Six Days Inn.
{11766}{11810}Don't be stupid, Ricky.
{11814}{11877}You're out. Stay out.
{11902}{11944}If you change your mind, call me.
{11948}{12032}I'm calling you no matter what, but I'm not changing my mind.
{12056}{12113}- I love you. - You too.
{12194}{12225}Dad?
{12242}{12282}Ben.
{12356}{12388}Damn it, Ben.
{12392}{12485}Don't smoke in bed. You're gonna burn this place down.
{12566}{12613}Are you okay?
{12630}{12716}I am fine. I just had another bad dream.
{12807}{12855}I'm sorry.
{12892}{12945}May I see? Are you all right?
{13018}{13064}You're all right.
{13222}{13258}What did Ricky want?
{13262}{13293}He just wanted to say hi.
{13372}{13425}Other side. Okay?
{13430}{13489}- Stop it, Daddy. - One more, one more.
{13538}{13581}Love you, guys.
{13637}{13680}Yeah.
{13690}{13737}Joey said you wanted to talk to me.
{13768}{13828}Yeah, sit down, Ben.
{14017}{14057}Well, this must be serious.
{14061}{14134}It seems like we mostly talk with my head poking through the door.
{14138}{14239}Yeah, that's true. I mean, that's... That's how we talk.
{14316}{14362}You upset with me, Danny?
{14366}{14409}Oh, God, no, Ben.
{14422}{14471}You're one of the good ones.
{14506}{14594}That's what's making this position I'm in...
{14610}{14662}Well, it's making me sick.
{14722}{14772}I gotta let you go.
{14830}{14911}I put you in to run the new place in Marietta.
{14937}{14993}The owners did a background check.
{15002}{15077}- Your record came up. - Yeah, that was a long time ago.
{15081}{15157}Hell, I don't care what you did in the past, Ben.
{15178}{15233}I've made some bad choices in my life too.
{15237}{15320}Yeah, well, then talk to them, Danny. Tell them I'm not the same man.
{15324}{15385}I have talked to them, Ben.
{15418}{15478}Hell, they wanted you gone three weeks ago.
{15602}{15669}Danny, this job is everything to me.
{15722}{15770}I'm sorry.
{16462}{16489}Hi.
{16494}{16531}Hey.
{16589}{16665}- I see you got your books already. - Yeah.
{16669}{16775}All I gotta do is study for five months and we are home free.
{16834}{16876}You okay?
{16880}{16933}Yeah, I'm all right, just...
{16938}{17019}I'm... I'm tired. I'm just gonna lay down.
{17993}{18033}Yeah.
{18037}{18081}Tomorrow night.
{18156}{18206}Why did you change your mind?
{18218}{18274}Life changed it for me.
{18514}{18562}Just get in the back.
{18609}{18660}Hey, give us a second.
{18722}{18756}Ready?
{18853}{18896}Who in the hell is that?
{18910}{18974}His name is Phelps. And he's the one that gave me the tip.
{18978}{19017}We were inside together.
{19027}{19099}He's okay, man. He's just an extra pair of eyes, is all.
{19103}{19145}You didn't tell me about Phelps, Ricky.
{19150}{19209}I didn't tell you, because I knew how you'd react...
{19213}{19248}...and I need you.
{19294}{19326}No, I can't do this.
{19330}{19405}Period. Tell him. Let's get the hell out of here.
{19558}{19594}Ben...
{19657}{19738}Phelps, he works for someone.
{19770}{19838}A guy I owe a lot of money to.
{19880}{19928}And they...
{19952}{20035}They want their money now. Tonight. And they're not the kind of people...
{20039}{20108}...who would understand why it didn't happen tonight.
{20173}{20249}They're gonna kill me, Ben.
{20709}{20750}Let's go.
{21110}{21150}Hold this.
{21206}{21270}Come on, man. It's cool, man.
{21274}{21366}Ricky told me. No guns. I know.
{21450}{21500}You'll do as you're told.
{21866}{21924}- What's with all the colored ones? - Watch this.
{21928}{21968}Yellow's video.
{21972}{22046}Red's audio. Green is the alarm companies.
{22050}{22094}Most of the others are dummies.
{22212}{22246}All right.
{22386}{22441}All right, five minutes until the alarm company...
{22445}{22482}...knows they have crossed wires.
{22486}{22513}It means we have three.
{22586}{22611}- Ready? - Yeah, ready.
{22615}{22651}Let's go.
{22850}{22888}All right.
{22946}{22993}Almost looks real.
{23044}{23086}All right, you know what you're doing.
{23090}{23155}Make sure no one surprises. We're going straight in. Ready?
{23159}{23189}Let's go.
{23242}{23321}Touch that thing and we all go boom-boom. Show me your hands.
{23326}{23365}You, right there.
{23370}{23414}Come with me. Come on, come on, come on.
{23418}{23458}Let's go.
{23470}{23519}Get out of here, come on. Come on, let's go.
{23523}{23548}Let's go, let's go.
{23552}{23592}Come on, come on.
{23606}{23657}Let's go. Let's go take a walk. Come on.
{23677}{23737}Come on. Over here.
{23742}{23782}All right? Sit right here.
{23802}{23873}Don't move. Don't move.
{23932}{23973}Relax. Calm down.
{24004}{24078}Sit tight. It's gonna be a happy ending, okay?
{24082}{24113}Capiche?
{24252}{24293}Okay.
{24330}{24384}What the hell is taking him so long?
{24388}{24465}- It's been 30 seconds. Calm down. - All right.
{24625}{24661}Cool. Everybody's cool, right?
{24666}{24701}Everybody's cool.
{25446}{25471}Hey, don't. Don't.
{25475}{25513}- What are you doing? - Don't do it.
{25517}{25568}His ankle. His ankle.
{25572}{25625}- Show me your hands. - Police. Drop your weapons.
{26389}{26454}Ben Garvey, please rise.
{26644}{26743}We, the jury, duly impaneled in the above entitled action...
{26747}{26854}...find the defendant, Ben Garvey, guilty.
{26984}{27019}Because you committed a crime...
{27023}{27093}...that lead directly to the deaths of three people...
{27097}{27210}...the jury has found you guilty of three counts of capital murder.
{27279}{27349}I hereby sentence you to Beaumont Supermax...
{27353}{27424}...where you will await execution.
{27444}{27517}May God have mercy on your soul.
{27812}{27874}State Supreme Court refused it.
{27980}{28026}I'm not a killer.
{28037}{28093}You were there during the commission of a crime.
{28114}{28139}This is Texas.
{28143}{28232}In the eyes of the law, you might as well have shot them yourself.
{28264}{28352}Ben, they're moving real fast on this.
{28356}{28412}You need to prepare yourself.
{28477}{28584}And then Wendy told Mrs. Jamison, so I hit her in the face.
{28592}{28634}You know that was wrong, don't you?
{28638}{28698}Yeah, but she deserved it. She broke a promise.
{28809}{28859}Yeah, but no more hitting.
{28863}{28908}No matter what, okay?
{28912}{28942}Okay.
{28980}{29038}Daddy, when are you gonna come back home?
{29217}{29257}You know I love you and your mommy...
{29261}{29312}...more than anything else in the world, right?
{29334}{29369}Yeah.
{29387}{29425}Well...
{29482}{29537}I did something real bad.
{29545}{29569}Come on, take your walk.
{29574}{29625}Something I didn't mean to do.
{29669}{29733}Like the jaybird?
{29802}{29850}Yeah, like the jaybird.
{29992}{30062}So Daddy's gotta go away for a really long time.
{30158}{30209}Do you have to go?
{30228}{30253}Yeah, I have to.
{30826}{30876}When are you gonna come back?
{30940}{30989}I'm not coming back.
{31000}{31044}I can't come back.
{31122}{31179}Daddy will always love you.
{33154}{33205}You headed for Mount Angel?
{33209}{33277}Rain's gonna start up again. Jump in. I'll give you a ride.
{33474}{33522}Constant rain showers this time of year.
{33565}{33602}Like clockwork.
{33606}{33673}Sun, rain, sun, rain.
{33721}{33777}I'm assuming you're the new groundskeeper?
{33837}{33884}Yeah.
{33888}{33958}Well, how do you like it so far?
{33982}{34018}What's happening to me?
{34064}{34103}It's quiet.
{34111}{34155}Quiet is why the order came here.
{34159}{34239}It's good for priests. Not to mention the patients.
{34504}{34579}Groundskeeper's office is at the end of the main hall.
{34583}{34649}Let me park, and I'll give you the tour.
{35302}{35365}You have been given a second chance.
{36734}{36769}I wanna go home.
{37022}{37089}Tapalamaho is what the Indians called this plateau.
{37094}{37141}They'd come here to pray.
{37145}{37186}Then, 200 years ago, the order came...
{37190}{37290}...built this place and started praying too.
{37294}{37377}I guess if it's good enough for the Indians, it's good enough for priests.
{37381}{37449}Chapel's off the east wing. I'll show it to you.
{37532}{37590}The stained glass needs to be cleaned every month.
{37594}{37685}The chapel itself, once a week. Fridays are good.
{37696}{37789}The last groundskeeper left things in a bit of a mess.
{37793}{37844}Unexpected departure.
{37958}{38059}The chapel was the first building put up, and all the pipes run from it.
{38063}{38135}Most plumbing problems will start here.
{38251}{38294}Oh, it's the old priest rectory.
{38298}{38360}It's closed up. Water damage.
{38398}{38457}This tunnel connects all five buildings.
{38461}{38514}Its not used for much anymore.
{38518}{38564}But I think the first priests hid here...
{38568}{38617}...when the natives got restless.
{38704}{38734}There's no going back, Ben.
{38867}{38914}If you need help, use Robbie.
{38918}{38980}Working on the grounds is good therapy for him.
{38984}{39030}He likes to be needed.
{39034}{39085}Well, she's all yours.
{40567}{40613}How are you adjusting?
{40823}{40882}It can be difficult at first.
{40902}{40946}It becomes easier.
{41011}{41063}Do you remember my name?
{41139}{41175}Avery.
{41345}{41382}Where am I?
{41450}{41498}This is Oregon.
{41984}{42025}I'm alive.
{42100}{42152}What does that make you, then?
{42210}{42257}A guide.
{42358}{42409}I don't want any of this.
{42468}{42540}I wanna be back with my wife and my daughter.
{42577}{42624}Can I please leave?
{42747}{42821}You've made a selfish choice, Ben.
{42826}{42888}Men died that day.
{42900}{42928}There's a price to pay.
{42946}{43031}You cannot see them again in this life.
{43055}{43102}It was an accident.
{43106}{43161}It was a horrible accident.
{43190}{43232}Ben, listen to me.
{43248}{43303}The rules are simple.
{43307}{43364}This is a second chance.
{43376}{43409}Now, if you deny it...
{43414}{43501}...you've damned yourself to an eternity without Lisa and Katie.
{43530}{43633}Outside of this town, the only thing waiting for you is death.
{43654}{43714}Accept this new life.
{43954}{43990}What if I can't?
{44059}{44099}You will.
{44111}{44189}Only a fool spits in the face of God.
{44582}{44629}I'm not crazy.
{44676}{44733}People think just because you're here...
{44737}{44790}...means you're crazy.
{44949}{45008}I did high school in Portland.
{45022}{45066}I didn't like it.
{45089}{45136}I wanted to go to college after...
{45141}{45217}...but my dad wanted me to join the Army.
{45242}{45299}He thought it would make me tough.
{45350}{45397}Do you like your dad?
{45461}{45494}Yeah.
{45529}{45564}He live in Oregon?
{45601}{45653}He died when I was a kid.
{45694}{45734}That's sad.
{45927}{45960}People are watching us.
{45998}{46041}I don't know who they are.
{46046}{46091}They're always watching.
{46164}{46209}Do you think I'm crazy?
{46274}{46329}No. I don't think you're crazy.
{46840}{46877}Watch his hand.
{46953}{46985}Why did you stop me?
{47002}{47032}Why did you stop me?
{47054}{47117}Why did you stop me?
{48028}{48089}Why'd you do it, Ben?
{48626}{48673}PGE operator. Can I help you?
{48677}{48731}Yes, I need a number, please.
{48743}{48782}Lisa Garvey in Dallas, Texas.
{48786}{48820}Hold on, please.
{48908}{48984}I'm sorry, sir. There is no such listing.
{49529}{49553}Priest Andari.
{49608}{49673}They're copies of his most famous works.
{49710}{49742}Hi.
{49758}{49827}I'm Julie Ingram. I'm one of the counselors here.
{49838}{49908}You are the new groundskeeper?
{49912}{49937}Ben.
{50028}{50117}They were etched by the Mount's founding priest, Isaac Fowler.
{50151}{50269}They've faded a bit, but this is a nice place to think.
{50296}{50329}I'll come back later.
{50333}{50397}No. No, it's okay.
{50423}{50467}I'm done thinking.
{50511}{50541}Hey.
{50582}{50636}Welcome to Mount Angel.
{50998}{51049}Why did you stop me?
{51064}{51113}It was an accident.
{51118}{51170}There are no accidents.
{51174}{51257}There are only thing things we do and what those things do to other people.
{51262}{51308}William.
{51312}{51345}Let him go.
{51458}{51489}You're just like me.
{51734}{51767}This is Building Number 5.
{51771}{51840}It's where we keep patients who can't be controlled.
{51844}{51892}It's best to steer clear of it.
{52556}{52592}You new?
{52607}{52654}Around here, I mean.
{52658}{52687}Yeah.
{52691}{52775}There's not a lot to do in Dundee, but it's an all right place.
{52793}{52830}Can I get you anything else?
{52986}{53033}I'll just take the check.
{54734}{54772}Go away.
{55255}{55292}Get out of here.
{55933}{55981}Go home, dog.
{55986}{56021}You're not getting in here.
{56025}{56064}Go home.
{56191}{56278}People have been drawing with charcoal for thousands of years.
{56304}{56366}There are these caves in France...
{56392}{56441}...Lascaux, I think...
{56454}{56507}...where they found these from the Stone Age...
{56511}{56551}...all done in charcoal.
{56555}{56629}Deer, bison, horses.
{56711}{56745}Even one of you.
{58711}{58786}Hi. I'm Lisa Madison, and I've been selling homes here...
{58790}{58857}...in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.
{58888}{58934}I know the area and the people...
{58938}{58973}...like the back of my hand.
{58977}{59057}Why? Because I live here with my daughter.
{59061}{59113}This is my house and my dream.
{59130}{59170}RealTops made it possible for me...
{59174}{59234}...and I can make it possible for you.
{59246}{59284}Bye.
{59507}{59540}So, what's in Texas?
{59558}{59592}Home.
{59596}{59654}Bus will be along in about an hour.
{61625}{61686}This bus is not for you, Ben.
{61699}{61740}You don't wanna be on it.
{61771}{61822}You need to let go.
{61846}{61899}Stop thinking about what you had.
{61916}{61962}Just accept what you were given.
{61976}{62042}A new home, a job.
{62062}{62141}A chance to make what you did right.
{62160}{62225}I have to be with my wife and my daughter.
{62229}{62264}They need me.
{62369}{62410}Ben, look at me.
{62478}{62524}Death is here.
{62538}{62581}Close to you.
{62597}{62670}It's what you hear in the forest when you're all alone.
{62693}{62746}Now, you cheated him once.
{62763}{62821}You won't cheat him a second time.
{62835}{62908}This bus won't take you home.
{62946}{63039}Stay on it and you'll never see your family again.
{63101}{63161}Make the right choice while you still can.
{64064}{64099}Thank you.
{64488}{64517}Ben?
{64522}{64548}Hi.
{64552}{64578}Hi.
{64582}{64642}I didn't see you today.
{64646}{64692}I was cleaning the chapel.
{64706}{64757}It's beautiful inside.
{64773}{64805}Quiet.
{64809}{64874}Quiet guy who likes quiet places.
{64878}{64904}Shocking.
{64934}{64989}Hey, what are you doing for dinner?
{65051}{65092}You still smoke?
{65126}{65197}Cigarette burn between your fingers, right?
{65202}{65259}Yeah. I quit a few years back.
{65263}{65317}I fell asleep while smoking.
{65321}{65398}- Could've burned your house down. - That's why I quit.
{65461}{65508}So you been in Dundee long?
{65513}{65577}No, not long.
{65582}{65637}I'm actually from San Diego.
{65642}{65692}And you're a psychiatrist.
{65720}{65761}And your job brought you here.
{65766}{65790}Partly.
{65794}{65899}And then there was the train wreck of a relationship that I was in.
{65903}{65974}I think I needed to escape that.
{66002}{66048}- Changing your whole life around. - Yeah.
{66052}{66098}That must have been tough.
{66110}{66193}No. Not really.
{66246}{66342}I figured I was probably more lonely in the relationship than I was out.
{66370}{66407}I was right.
{66485}{66529}It looks like they're kicking us out.
{66635}{66675}Need a ride?
{66692}{66770}No, thanks. I'm just down the road.
{66786}{66832}Okay. I'll see you in the morning.
{67788}{67820}This bus is not for you, Ben.
{68870}{68896}What did we do?
{70250}{70301}What's the symbol mean?
{70395}{70443}I killed a man.
{70474}{70513}Shot him.
{70575}{70641}And I did it for no other reason than he was home.
{70683}{70737}That's how I got here.
{70751}{70796}What does it mean?
{70810}{70889}The symbol on your wrist, the one that you carved into the trail.
{70893}{70945}How could I have done that?
{70949}{70996}I saw you out, William.
{71050}{71099}No one can get out.
{71140}{71185}Not even you have that key.
{71240}{71273}What does it mean?
{71278}{71365}You should know. You're just like me.
{71702}{71752}They're watching again.
{71917}{71953}Nobody's watching, Robbie.
{71978}{72021}I see them.
{72035}{72072}There's nobody.
{72076}{72117}Do you understand that?
{72121}{72162}That's why they keep you here, Robbie.
{72166}{72229}It's because you act crazy and you talk crazy.
{72234}{72278}There's nobody watching us.
{72330}{72384}You're here too, Ben.
{72798}{72837}I didn't mean to sneak up on you.
{72842}{72934}I'm picking up some furniture in Silverton. I could use a hand.
{73083}{73126}Oh, rain clouds.
{73130}{73180}I suspect it's gonna start up again.
{73238}{73285}People like Robbie...
{73302}{73405}People with psychological issues, do they even know it?
{73410}{73452}No, not usually.
{73456}{73539}The hardest part of treatment is convincing them they're ill.
{73561}{73608}What's wrong with Robbie?
{73631}{73662}Robbie killed his father.
{73693}{73797}Stabbed him 40 times with a hunting knife, then burnt the house down.
{73801}{73860}- Robbie did that? - Yup.
{73881}{73940}His father was a bad man.
{73974}{74030}Robbie thinks people are watching him.
{74034}{74067}Yup.
{74071}{74154}Well, we all create fictions to deal with our pain.
{74165}{74241}The only thing watching Robbie is his guilt.
{74431}{74503}I'll be right back. I just want to say goodbye to Carl.
{75514}{75589}It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
{75614}{75676}How's everything else? You look tired.
{75680}{75731}I haven't been sleeping so well.
{75735}{75760}Because?
{75791}{75833}I've never lived in the woods before.
{75837}{75889}At night, you get woken up.
{75894}{75972}You hear things. Well, sometimes I even see things.
{75976}{76054}Nothing's out there. You know, it's just the wind.
{76064}{76105}Yeah, I know.
{76198}{76318}I'll give you some prescription-strength hydrocortisone.
{76322}{76375}It'll bring the swelling down.
{76652}{76686}Hey.
{76690}{76723}Hi.
{76823}{76915}I was gonna take a walk down Plowers' trail after work.
{76954}{76985}You wanna come along?
{77127}{77173}Oh, come on, dog, stop digging.
{77678}{77727}I hope you like the rain.
{77744}{77780}It's on its way.
{77796}{77844}Can my dog come along?
{77849}{77894}What's his name?
{77907}{77932}Dog.
{77967}{78009}You named your dog Dog?
{78014}{78060}Well, I just found him.
{78066}{78109}Yes, bring Dog.
{78113}{78172}But we're giving him a real name on the walk.
{78190}{78225}All right.
{78282}{78350}What about Bill?
{78354}{78390}Bill?
{78397}{78448}What kind of name is Bill for a dog?
{78452}{78505}It's better than Dog.
{78510}{78555}Not by much.
{78583}{78633}So tell me something about you.
{78638}{78675}Like what?
{78688}{78724}I don't know.
{78734}{78780}What's your favorite color?
{78806}{78849}Well, I haven't thought about that one.
{78854}{78940}Hey, I wanna show you something. Over here.
{78944}{78973}Come on, Dog.
{79194}{79269}It's beautiful.
{79287}{79325}I know.
{79400}{79445}Do you come here a lot?
{79481}{79526}Yeah, quite a bit.
{79530}{79571}To think.
{79575}{79612}About?
{79694}{79748}Just things I'm trying to let go of.
{79792}{79833}There's a struggle.
{79837}{79886}How do you live if you're ruled by your past?
{79890}{79974}But how do you let go of a past that made you?
{80108}{80165}You still haven't told me anything about yourself.
{80225}{80288}I like the name Dog for a dog.
{80322}{80373}Maybe it's not such a bad name.
{80555}{80594}Hey, man.
{80598}{80692}Kitchen guys wanted me to let you know the disposal line's backed up.
{83026}{83056}Sorry, Ben. Sorry.
{83060}{83128}- We thought you were William. - He found a way out.
{83140}{83172}You need a hand finding him?
{83176}{83227}No, no, he's dangerous. We'll see you tomorrow.
{83231}{83273}Come on.
{85069}{85125}I wonder how far down it is.
{85249}{85308}Everybody's looking for you.
{85313}{85348}They're worried.
{85381}{85429}They always worry.
{85441}{85485}That's what they do.
{85588}{85719}I kept thinking they'd let me go once I got better if I...
{85743}{85801}If I made better choices.
{85982}{86035}I have a son in the world.
{86090}{86140}I don't see him.
{86194}{86232}Yeah, me too.
{86237}{86288}I mean, I have a daughter.
{86333}{86377}We're far apart.
{86393}{86448}My boy, he...
{86462}{86541}Well, he probably doesn't even remember me by now.
{86712}{86768}They made me this way.
{86823}{86873}They gave me drugs.
{86902}{86988}Put me in that building because I wouldn't do what they wanted.
{87004}{87083}I wouldn't be who they wanted me to be.
{87115}{87157}Let's go back.
{87274}{87329}If you run, they're just gonna follow you.
{87350}{87392}I know.
{87456}{87516}But they can't follow me to heaven.
{87625}{87701}No. No.
{87902}{87941}Give me a hand.
{88048}{88086}Are you okay?
{88211}{88258}Have you ever had this happen before?
{88262}{88293}No.
{88310}{88362}Never a suicide.
{88395}{88444}He wanted to go home.
{88468}{88526}Mount Angel was his home.
{88557}{88633}I guess he just couldn't accept that.
{88686}{88733}Sometimes I think the only real medicine...
{88738}{88812}...is to accept our lives as they are.
{88855}{88926}Come on. I'll walk you home.
{89619}{89644}Hi.
{89655}{89687}Hi.
{89731}{89789}I heard what happened with William.
{89821}{89888}I just wanted to make sure you're all right.
{89909}{89983}Yeah, I'm all right.
{90085}{90129}Do you need anything?
{90200}{90236}Are you hungry?
{90289}{90341}I can make us something to eat.
{90422}{90456}Okay.
{90471}{90500}Yeah, that'd be great.
{90614}{90661}This beer is good.
{90666}{90777}I mean, I'm not a big beer girl, but there's actually beer that's called:
{90782}{90830}"Stone Brew Nation"?
{90834}{90860}What is that?
{90895}{90939}But it's good.
{91038}{91086}Are you happy here?
{91151}{91221}It's... It's a little strange.
{91225}{91269}I don't know.
{91273}{91320}Do you find it odd?
{91360}{91401}Odd?
{91409}{91448}No.
{91452}{91584}Dundee is perfectly, boringly small-town normal.
{91589}{91672}- I like the people, though. - Yes, the people are very nice.
{91676}{91709}- Yeah. - Decent.
{91713}{91793}Yeah, they just... You know, they're hard working.
{91797}{91834}Normal.
{92600}{92646}I'm sorry, I...
{92657}{92721}- I'm sorry. - No, it's okay.
{92811}{92836}I should leave.
{93446}{93488}Good boy, Dog.
{93628}{93657}Damn it.
{93717}{93752}Sorry, Dog.
{93756}{93805}I'll get it down for you later.
{95537}{95569}Hey, Robbie.
{95573}{95615}Hey, Ben.
{95675}{95720}No clouds out tonight.
{95724}{95760}No.
{95836}{95865}How many you up to?
{95880}{96001}Four thousand two hundred and twenty-one.
{96029}{96069}Listen, Robbie.
{96073}{96125}I gotta ask you something.
{96160}{96232}- Remember...? - You want a Mountain Dew?
{96272}{96310}Thank you.
{96347}{96384}You're welcome.
{96481}{96515}Robbie.
{96548}{96613}The people that you said are watching...
{96661}{96700}...who are they?
{96769}{96813}I don't know.
{96861}{96905}Do they watch me?
{96963}{97000}Yes.
{99224}{99276}There's nothing that we can do to beat death.
{99692}{99737}Dog, get in the house.
{99804}{99868}Dog, come on. Inside.
{100066}{100113}Leave me alone!
{100168}{100205}Leave me alone!
{100209}{100261}Leave me alone!
{100265}{100310}Leave me alone!
{100314}{100345}Leave me alone!
{100364}{100400}Leave me alone!
{100732}{100773}I just wanna go home.
{102337}{102382}I miss you.
{102416}{102446}I'm sorry.
{102492}{102529}I know.
{102562}{102612}I just wanna come home.
{102626}{102652}Then do.
{102757}{102810}Just come home, Ben.
{103440}{103480}Let's go, Dog. Come on.
{104273}{104313}Dog.
{104317}{104347}Dog?
{104539}{104574}Dog!
{104616}{104655}Dog!
{104945}{104988}How's your head?
{104992}{105050}You took a nasty fall.
{105060}{105104}What am I doing here?
{105139}{105221}You were running through the woods out of control.
{105242}{105270}I couldn't let you leave.
{105325}{105384}What do you mean, you couldn't let me leave?
{105574}{105602}What's this?
{105606}{105650}Patient folder.
{105669}{105717}Your patient folder.
{105785}{105862}You've been with us since shortly after the accident.
{105878}{105920}What accident?
{105975}{106081}We all create fictions to hide our pain.
{106352}{106388}No.
{106478}{106540}No, they're not dead. This is a lie.
{106585}{106673}Three years ago, you fell asleep smoking.
{106681}{106715}There was a fire.
{106719}{106764}You got out.
{106777}{106838}But Katie and Lisa didn't.
{106853}{106898}You blamed yourself.
{106902}{106955}You couldn't handle the guilt.
{106964}{107037}You disappeared after several months.
{107041}{107162}Then you were arrested burglarizing an empty warehouse in Dallas.
{107173}{107206}You were placed in care...
{107210}{107332}...and you came here shortly after to continue treatment.
{107385}{107430}I'm not a patient.
{107440}{107481}I work here. I'm a groundskeeper.
{107485}{107554}You and Robbie tend the grounds. You both enjoy it.
{107558}{107629}Right, and I have a cabin on Plowers' trail.
{107633}{107661}I have a dog.
{107665}{107701}The old smith cabin?
{107729}{107787}It's been empty for three years.
{107817}{107871}There's no dog, Ben.
{107879}{107930}We don't allow animals at the Mount.
{108001}{108043}You're lying to me.
{108069}{108120}Why are you lying to me, Ezra?
{108152}{108185}They're not dead.
{108189}{108220}I'm gonna prove it to you.
{108548}{108609}Hi, I'm Lisa Madison, and I've been selling homes...
{108613}{108680}...in the Marietta, Powder Springs area for over a year now.
{108684}{108720}I know the area and the people...
{108725}{108784}...because I live in Marietta with my daughter.
{108788}{108824}They made my dream a reality.
{108828}{108868}RealTops made it all possible for me.
{108872}{108922}- They can make it possible... - Who's that, Ben?
{108926}{108976}- Bye. - I don't...
{109144}{109183}I don't know.
{109305}{109337}Come on, it's late.
{109360}{109413}Let's walk you to your room.
{109417}{109466}We'll talk more in the morning.
{109712}{109758}Ben! Don't!
{110074}{110143}No, no. No.
{110147}{110205}Come on, let's go.
{110209}{110251}Let's go.
{110356}{110392}Hey.
{110421}{110458}Hey!
{110479}{110518}Let me out!
{110522}{110589}Ezra, let me out!
{110603}{110665}Ezra, let me out!
{110677}{110704}Let me out!
{110899}{110925}No, no.
{110929}{111004}Ezra! No, no!
{111765}{111809}Thank you.
{111855}{111900}Ben, hi.
{111904}{111961}- Hi. - You doing better?
{111997}{112056}I was hoping you weren't still mad at me.
{112092}{112133}About what?
{112157}{112208}What happened at the cabin.
{112261}{112331}I'm sorry, I don't remember any cabin.
{112520}{112556}Ben?
{112585}{112630}Are you okay?
{113041}{113096}I was talking to a man.
{113177}{113216}An angel.
{113240}{113357}And he warned me that if I didn't accept my life here...
{113385}{113420}...then I would die.
{113457}{113507}That death would find me.
{113580}{113616}And...
{113683}{113778}A couple of times, I would have sworn...
{113782}{113870}...that I saw a demon or something.
{113879}{113937}And I would have tried to leave sooner...
{113992}{114053}...but I was afraid.
{114137}{114188}- Those were all hallucinations? - Yeah.
{114224}{114323}Yeah, the angel is a subconscious representation...
{114327}{114418}...of your desire to heal.
{114443}{114522}The angel was asking you to accept this life...
{114526}{114573}...which meant getting better.
{114588}{114680}But your mind struggled, because to heal...
{114702}{114821}...it would also mean letting go of Lisa and Katie.
{114825}{114863}Yeah.
{114867}{114982}So you manifested fears and images of death...
{114986}{115033}...to keep you here.
{115303}{115351}I wanna start over.
{115362}{115393}I wanna forget.
{115454}{115502}You don't have to forget.
{115521}{115580}You just have to move on.
{115666}{115742}I wanna be outside working the grounds again.
{115746}{115784}All right.
{115802}{115908}We'll move you back to your old room, away from Building Number 5.
{116303}{116354}Do you sleep with the light on?
{116427}{116464}Light on?
{116469}{116502}Yeah.
{116517}{116613}I can't sleep in the dark. I need that light on.
{116617}{116730}If not, I'm afraid that when I wake, everything will be gone...
{116734}{116800}...and it'll only be me left in the world.
{116823}{116871}Does that sound crazy?
{116875}{116960}No. It doesn't sound crazy.
{116980}{117028}Do you like it here, Ben?
{117097}{117136}I'm okay with it.
{117149}{117194}I like it here.
{117204}{117261}It's better than my old life.
{117285}{117329}That's great, Robbie.
{117374}{117412}Ben.
{117461}{117527}No one's ever treated me like you do.
{117564}{117605}Like a friend.
{117645}{117681}That's because you are my friend.
{117730}{117770}My best friend.
{118777}{118834}Are you sure you want something with shepherd in it?
{118838}{118889}- Positive. - Well, we have one.
{118893}{118971}Small thing, really. Well-mannered.
{119202}{119262}How long has this dog been here?
{119290}{119357}Not long. About a week.
{120799}{120849}You're just like me.
{125642}{125673}What happened?
{125689}{125745}- He's disappeared. - Not for long.
{125758}{125793}He'll turn up.
{125878}{125917}Find Ben.
{125946}{125982}It's him.
{126009}{126053}Okay, go in.
{126387}{126478}Ben, I stopped by your room. You weren't there.
{126482}{126522}I was worried.
{126566}{126600}Ben?
{126717}{126768}Ben's not here.
{126797}{126836}He went home.
{127211}{127284}Ben. What are you doing here?
{127324}{127368}Take it easy, Ben. Take it easy.
{127385}{127421}Ben, take it easy.
{127776}{127822}Since when do angels bleed?
{127826}{127897}Ben, listen to me.
{127914}{127991}Ben, listen to me. Calm down.
{128025}{128093}Ben. Relax.
{128097}{128154}Ben, calm down.
{128187}{128234}So it never happened?
{128238}{128296}- It never happened? - No.
{128369}{128414}Then they're alive.
{128425}{128469}Ben, think of what you're doing.
{128613}{128655}- No! - Ben.
{128782}{128828}You lied to me.
{128860}{128894}Why did you do this?
{128929}{128985}Rehabilitation, Ben.
{129043}{129171}What if instead of killing people, we could change them...
{129175}{129264}...by providing them with new lives, environments?
{129268}{129309}- Insane. - No.
{129313}{129357}It all starts in the mind.
{129373}{129416}What people do, why they do it...
{129435}{129508}...the selfish choices, it's all in here.
{129512}{129557}In our heads.
{129580}{129682}What if we could fix human beings, Ben?
{129686}{129779}Fix them before they've even made those mistakes.
{129783}{129817}Then they wouldn't be human.
{129821}{129898}- No, no, you don't understand. - Don't you move.
{129962}{130010}I understand.
{130014}{130062}I understand.
{130066}{130128}You tried to convince me I was crazy, Ezra.
{130132}{130192}You wanted me to believe that if I left, I'd die.
{130196}{130238}That bus never crashed.
{130242}{130305}You told me my family was dead.
{130309}{130404}You're not rehabilitating people, Ezra. You're torturing them.
{130417}{130473}I saved your life, Ben.
{130489}{130530}Like you saved William's.
{130567}{130656}A different case. He didn't do well.
{130660}{130696}You pumped him full of drugs.
{130700}{130781}- You did the same thing to me. - The drugs just loosened the anxiety.
{130785}{130811}You made him nuts.
{130815}{130864}He was seeing things. I was seeing things.
{130869}{130944}- He made a choice. - He had no choice.
{130948}{130974}You killed him, Ezra.
{130978}{131034}You may as well pushed him off that cliff yourself.
{131038}{131088}You'd be buried, Ben.
{131093}{131175}Dead. Mud and worms.
{131235}{131308}We gave William a second chance at life.
{131313}{131415}- The same chance we gave you. - I didn't ask for one.
{131568}{131619}Can't let you leave, Ben.
{131749}{131805}I'm not so sure you can stop me.
{131809}{131873}I found your files, Ezra. I made a copy.
{131877}{131948}- Where's the hard drive? - Hidden, somewhere safe.
{132013}{132089}And it'll stay that way as long as I make it home.
{132093}{132166}Otherwise, it will go to every paper in the country.
{132212}{132260}Now I'm gonna go home, Ezra.
{132265}{132336}And the only way you can stop me is if you kill me.
{132513}{132555}Kill you?
{132585}{132685}Ben, as far as the world is concerned...
{132689}{132744}...you're already dead.
{133344}{133375}Ben.
{133397}{133510}What we're doing, we're doing for the right reasons.
{134204}{134285}Mommy, I had a dream about Daddy.
{134297}{134369}He lived in the woods with big trees and stuff.
{134373}{134454}I went to see him, but he was sad.
{134464}{134523}I told him about the bird.
{134527}{134574}What bird, honey?
{134620}{134703}The jaybird. The bird that didn't die.
{134823}{134871}Maybe Daddy's like the jaybird.
{134875}{134955}Maybe someday he's gonna come back too.
{134973}{135045}Don't think that way, honey. Don't think that Daddy ever left.
{135049}{135092}Because he didn't.
{135109}{135160}He's still here with us.
{135177}{135218}I know he is.
{136431}{136518}Mommy, what's the greatest thing you ever saw?
{136554}{136610}I don't think I've seen it yet, baby.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{641}{709}Baba, hayatında gördüğün en inanılmaz şey neydi?
{758}{798}En inanılmaz şey mi?
{907}{932}Küçük bir çocukken...
{982}{1027}...sapanla oynarken çok güzel bir karga görmüştüm.
{1110}{1148}Nedenini bilmediğim bir şekilde sapanla onu vurdum.
{1148}{1177}Onu öldürdün mü?
{1230}{1270}Bunu yapmak istememiştim.
{1286}{1382}Bilemiyorum onu vurdum fakat kendimi çok kötü hissettim...
{1390}{1431}...daha sonra da dua ettim.
{1443}{1493}Ve sonra birden karga tekrar gözlerini açmıştı.
{1508}{1545}Sonra uçup gitmişti.
{1572}{1645}- Onu Tanrı mı kurtardı? - Evet, galiba öyle.
{1692}{1745}Katie, yatma vakti geldi.
{1858}{1909}Neden hep bu sesle yatma vakti diyor?
{1993}{2028}Hadi gidelim.
{2346}{2395}18 Aralık...
{2419}{2470}...son gündü.
{2507}{2550}Daha fazla sorun kalmamıştı.
{2571}{2614}Artık özgür bir adamdım.
{2818}{2863}Bunu kutlamak ister misin?
{3411}{3469}Bir problemimiz var büyük bir sorun, dostum.
{3486}{3531}Hayır, Joey bugün olmaz. Bugün kutlama günüm benim.
{3540}{3584}Bugün kesinlikle problem falan istemiyorum.
{3593}{3656}Sindirella hayal dünyanı yıkmak istemem ama saat 5:00'de...
{3676}{3730}...Dallas nehrinde bir aracımız devrildi.
{3738}{3783}Tam 1000 kutu kaybettik.
{3792}{3864}Tamam, ekstra vardiya ayarla ve diğer boş araçları...
{3873}{3920}...saat 11:00'e kadar gitmeye hazırla.
{4023}{4055}Evet?
{4091}{4145}- Saat 5:00'de olanları duydun mu? - Evet.
{4175}{4221}Evet, bu gerçekten büyüktü.
{4227}{4260}Yarına her şeyi yeniden toparlamış oluruz.
{4267}{4321}- Sürücünün durumu nasıl? - Bacağı kırılmış.
{4332}{4382}Bütün evrakları kurtarmış.
{4394}{4435}Kim söylemiş artık dünyada kahraman yok diye?
{4465}{4537}- Senin ufaklık nasıl? - İyi. O bir melek.
{4573}{4598}Her anının tadını çıkar.
{4613}{4652}Evden ayrıldığında çok üzülürsün.
{4694}{4740}- Şoförün eşini aramalıyım. - Ben.
{4759}{4792}Evet?
{4801}{4867}- Çok iyi iş çıkartıyorsun. - Teşekkür ederim
{4928}{4987}Katie'in okulunda bir iş programına kayıt yaptırmak istiyorum.
{5002}{5076}Eğer 80'in üzerinde not alırsam "Real Tops"ta kesin iş garantisi verdiler.
{5104}{5141}Ücreti ne kadarmış?
{5175}{5220}1000 dolar.
{5317}{5357}Bu gerçekten bizim için çok daha iyi olurdu.
{5393}{5448}Evimizi almak için daha çok paramız olurdu. Bu evi satmadan...
{5456}{5494}...şehirde bir ev bile alabilirdik.
{5505}{5555}- Bin dolar biraz fazla. - Biliyorum.
{5586}{5636}"Real Tops"un ofisi Marietta'da.
{5650}{5679}Sen de patronuna...
{5684}{5722}Ben daha bunu onunla konuşmak için hazır hissetmiyorum.
{5728}{5775}- Hayır fakat yapacaklardır. - Danny sana güveniyor.
{5785}{5828}Patronuna oraya taşınmak istediğimizi söyleriz.
{5864}{5913}Şehirde yaşamayı gerçekten istiyor musun?
{5977}{6033}Pencereden dışarı baktığında daha somut bir şeyler görmek güzel olurdu sanırım.
{6286}{6330}Şehre gitmek benim de hoşuma gider.
{7372}{7402}Seni daha geç bırakacaklarını düşünüyordum.
{7408}{7451}Hırsızlık yapmadığın sürece çok fazla içerde tutulmuyorsun.
{7491}{7532}- Seni gördüğüme sevindim, dostum. - Ben de sevindim.
{7637}{7663}Merhaba, Lisa.
{7743}{7768}Seni yeniden görmek ne güzel.
{7784}{7856}- Evet, seni de görmek güzel. - Şuna bir bakın.
{7885}{7948}- Dünyanın en güzel kızı. - Katie, o senin amcan Ricky.
{7962}{8015}Fotoğrafını babamın cüzdanında görmüştüm.
{8020}{8075}Bu çok komik, komik çünkü...
{8082}{8135}...ben de seni cüzdanımdaki fotoğrafta görmüştüm.
{8203}{8269}- Ne kadar kalacaksın? - Bilmiyorum.
{8330}{8393}- Onu yatağa götürmeliyim. - Seni seviyorum, bebeğim.
{8440}{8472}- Seni görmek ne güzel. - Evet.
{8661}{8701}Seni ziyarete gelemediğim için çok üzgünüm.
{8733}{8779}Florida çok uzak bir yer.
{8792}{8845}Ve hapishanesi de senin meleğin kadar güzel bir yer olduğu söylenemez.
{8906}{8946}O çok güzel bir kız, Ben.
{8994}{9054}Ricky, dolabın üzerine bir battaniye koydum.
{9078}{9136}Teşekkür ederim, ama kalacak yerim var. Rahatsızlık vermek istemem.
{9171}{9207}Sen bilirsin, ben yatmaya gidiyorum.
{9222}{9271}Aptalca bir şeyler yapacak kadar içmeyin.
{9311}{9347}İyi geceler.
{9466}{9502}Marilyn nasıl?
{9584}{9622}Artık o benim hayatımın bir parçası değil.
{9622}{9670}Haberlerim var. Çok iyi haberlerim var.
{9771}{9810}Süper bilgisayar.
{9818}{9863}Tıpkı askeriyenin ki gibi.
{9873}{9946}Dahili kablolar, düğmeler ve tüm bilgiler...
{9954}{10011}...tek bir kılavuzun içinde.
{10051}{10084}Altın.
{10096}{10138}Sadece küçük altın külçelerden bahsetmiyorum.
{10144}{10215}Sadece bir kaç polisin koruduğu bir yerdeki büyük şeyler değil söylediklerim.
{10269}{10319}Toz, altın tozu.
{10327}{10361}Geri çevrilmeyecek bir şey.
{10367}{10423}Onları küçük bir çuvalın içine de koyabilirsin.
{10444}{10497}Sadece alarmı kesebilecek birine ihtiyacımız olacak.
{10536}{10585}Bak, Ricky.
{10626}{10697}İçerdeyken ailem hep aklımdaydı.
{10783}{10833}Dışarı çıktığımda Katie'nin üç yaşında olduğunu düşünebiliyor musun?
{10868}{10898}Üç yaşındaydı.
{10905}{10948}Ve benim kim olduğumu bile daha bilmiyordu.
{11023}{11061}Oraya bir daha dönmek istemiyorum.
{11194}{11253}Babamızın bizim yaptıklarımız yüzünden...
{11253}{11300}...kendini öldürmüş olabileceğini hiç düşündün mü?
{11398}{11435}Sürekli.
{11579}{11626}Umarım Pazar gününe kadar kararını vermiş olursun.
{11659}{11716}O güne kadar "The Sixth Day" otelinde kalıyor olacağım.
{11764}{11837}Aptal olma, Ricky. Bu işe bulaşma.
{11898}{11944}Eğer kararını değiştirirsen beni ara.
{11953}{12006}Kararım değişmeyecek ama yine de seni ararım.
{12052}{12088}- Seni seviyorum. - Ben de seni.
{12185}{12217}Baba?
{12237}{12265}Ben.
{12352}{12448}Lanet olsun, Ben, yatakta sigara içme tüm evi yakacaksın.
{12566}{12596}Sen iyi misin?
{12632}{12686}İyiyim, sadece kötü bir rüya gördüm.
{12802}{12836}Üzgünüm.
{12891}{12927}Sen iyi misin?
{13021}{13055}Evet, iyi olduğun belli oluyor.
{13220}{13253}Ricky'i ne istiyormuş?
{13263}{13296}Sadece merhaba demek istemiş.
{13367}{13439}- Nasılsın? İyi misin? - Kes şunu baba.
{13447}{13485}Bir tane daha bir tane daha.
{13538}{13570}İyi günler.
{13638}{13665}Evet?
{13686}{13736}Robbie, benimle konuşması gerektiğini söyledi.
{13766}{13810}Evet, geç otur, Ben.
{14012}{14108}Bu mühim bir şey olmalı. Çünkü her zaman benimle kapını ağzında konuşurdun.
{14130}{14181}Evet, bu doğru.
{14193}{14237}Biraz konuşalım.
{14314}{14359}Bana kızdın mı, Danny?
{14376}{14455}Hayır Ben, sen iyi bir elemansın.
{14512}{14602}Bu durumla ilgili yani demek istediğim...
{14614}{14655}...beni hasta ediyor.
{14722}{14760}Senin işin olmadı.
{14832}{14887}Marietta'ya gitmen için yöneticilere baskı yaptım ama olmadı.
{14933}{15028}Geçmişini kontrol etmişler ve olamayacağını söylediler.
{15038}{15072}Bu olanlar çok uzun zaman önceydi.
{15079}{15138}Senin geçmişte ne yaptığın umurumda değil, Ben.
{15173}{15227}Ben hayatımda bazı yanlış seçimler yaptım.
{15237}{15260}O zaman onlarla konuş, Danny.
{15260}{15308}Artık onlara eskisi gibi biri olmadığımı söylemelisin.
{15319}{15367}Onlarla söyledim, Ben.
{15414}{15467}Onlar senin zaten üç haftadır işten çıkarılmanı istiyorlar.
{15598}{15646}Danny, bu iş benim hayatım.
{15719}{15756}Kusura bakma.
{16459}{16479}Merhaba.
{16490}{16522}Merhaba.
{16585}{16645}- Hala kitap mı okuyorsun? - Evet.
{16668}{16745}Yeni evimizi alabilmek için bunları beş ay içinde okumak zorundayım.
{16835}{16872}İyi misin?
{16882}{16912}Evet.
{16937}{16996}Yorgunum. Biraz uzanacağım.
{17989}{18019}Evet.
{18032}{18071}Yarın gece.
{18154}{18196}Kararını neden değiştirdin?
{18215}{18261}Kararımı hayat değiştirdi.
{18519}{18556}Arka koltuğa geç.
{18607}{18651}Bize bir saniye ver.
{18713}{18741}Tamam mısın?
{18848}{18883}O da kim?
{18907}{18998}Onun adı Phelps. Bu onun fikriydi. İçerde birlikteydik.
{19022}{19085}O sağlam biri merak etme sorun çıkarmaz.
{19110}{19144}Bana Phelps'den söz etmemiştin, Ricky.
{19144}{19191}Çünkü kötü karşılayacağını biliyordum...
{19191}{19239}...sana ihtiyacım var.
{19296}{19348}Bunu yapamam. Ona söyle.
{19360}{19397}Hadi gidelim.
{19554}{19590}Ben.
{19650}{19730}Phelps başka biri için çalışıyor...
{19767}{19823}...ve benimde onlara çok fazla borcum var.
{19950}{20027}Parayı bu gece hemen istiyorlar ve bu gece neden yapmadığımızı...
{20037}{20095}...anlayacak tipte birileri değillerdir.
{20170}{20216}Beni öldürürler, Ben.
{20709}{20739}Hadi gidiyoruz.
{21106}{21134}Tut şunu.
{21204}{21283}Yapma dostum, ben temizim. Ricky bana söyledi.
{21311}{21359}Silah yok biliyorum.
{21450}{21493}Evet, dostum. Söylemiş.
{21865}{21922}- Renklerin ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet.
{21933}{22073}Sarı olan kamera. Yeşil olan da merkezi alarm.
{22389}{22439}Tamam, merkez alarma geçmeden önce daha beş dakikamız var.
{22448}{22487}Kabloları değiştirdim.
{22495}{22532}Üç dakikamız olduğu anlamına geliyor.
{22587}{22613}- Hazır mısın? - Tamam.
{22618}{22640}Hadi gidelim.
{22948}{22992}Burası sanırım.
{23042}{23084}Ricky ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
{23084}{23137}Her hangi bir terslik istemiyorum, anlaşıldı mı?
{23148}{23169}Hadi gidelim.
{23240}{23295}Bir şey yaparsan havaya uçarsın. Ellerini kaldır.
{23325}{23381}Benimle gelin. Hadi, hadi.
{23398}{23446}Gidelim.
{23469}{23518}Hadi, hadi.
{23548}{23584}Hadi, hadi.
{23605}{23657}Hemen buraya gel.
{23713}{23743}Şuraya geç.
{23798}{23850}Hareket etmeyin. Hareket etmeyin.
{23932}{23978}Sakin ol. Sakin ol.
{24001}{24095}Burada usluca oturun Her şey iyi bir şekilde bitsin.
{24328}{24371}Neden bu kadar uzun sürdü?
{24390}{24452}Sadece otuz saniye geçti Rahatla. Anlaştık mı?
{24619}{24654}Herkes sakin değil mi?
{24670}{24705}Her şey yolunda.
{25439}{25473}Hey, hayır. Hayır.
{25479}{25515}Ne yapıyorsun?
{25525}{25598}- Bacağında saklı bir silah var. - Polis silahlarınızı bırakın.
{26387}{26439}Ben Garvey, lütfen uyanın.
{26642}{26752}Jüri olarak verdiğimiz karara göre...
{26769}{26828}...Ben Garvey: Suçlu.
{26982}{27073}İşlenen suç sonucunda üç kişi yaşamını kaybetti...
{27093}{27173}...jüri üç kişinin ölümünü yüzünden sizin idam edilmenize karar verdi...
{27280}{27364}...ve infazınız gerçekleşene kadar yüksek güvenlikli Powman'a...
{27373}{27406}...yollanmanıza karar vermiştir.
{27442}{27502}Tanrı ruhunuza bağışlasın.
{27537}{27614}İki yıl sonra
{27809}{27863}Yüksek mahkeme reddetti.
{27976}{28014}Ben kimseyi öldürmedim.
{28036}{28091}Suç mahallindeydin.
{28113}{28152}Burası Teksas ve senin bu yaptığını...
{28152}{28212}...insanlar kendilerine yapılmış olarak görüyor.
{28263}{28327}Ben, bu çok hızlı bir şekilde bitebilir.
{28354}{28398}Hazırlıklı olmalısın.
{28472}{28510}Wendy'e bir sır söyledim.
{28510}{28558}O da, bayan Jameson'a söyledi ve ben de ona tokat attım.
{28589}{28633}Bunun yanlış bir şey olduğunu biliyorsun, değil mi?
{28639}{28693}Evet, ama bunu o hak etti. O sözünü tutmadı.
{28805}{28882}Tamam, ama sebep ne olursa olsun bunu bir daha yapma, olur mu?
{28908}{28938}Tamam.
{28977}{29037}Baba eve ne zaman geleceksin?
{29216}{29278}Tatlım, seni ve anneni dünyadaki her şeyden daha çok...
{29278}{29309}...sevdiğimi biliyorsun değil mi?
{29325}{29358}Evet.
{29480}{29531}Gerçekten ben kötü bir şey yaptım
{29544}{29580}Gidiyoruz.
{29591}{29638}Yapmak istemiyordum.
{29666}{29732}Karga gibi mi?
{29800}{29856}Evet, karga gibi.
{29982}{30044}Baban çok uzun bir süre ortalıkta görünmemesi gerek.
{30158}{30251}- Gitmek zorunda mısın? - Evet mecburum.
{30815}{30866}Pekala, ne zaman geri döneceksin?
{30938}{31016}Geri dönmeyeceğim. Dönemem.
{31121}{31170}Baban hep seni sevecek.
{33151}{33192}Mount Angel'a mı gideceksin?
{33206}{33270}Yağmur yeniden başlayacak gibi Hadi, seni götüreyim.
{33470}{33533}Yılın bu zamanlarında hep yağmur yağar.
{33566}{33647}Bir bakarsın güneş çıkar bir bakarsın yağmur yağar.
{33717}{33773}Galiba sen yeni görevli olmalısın.
{33836}{33870}Evet.
{33885}{33948}Burası hakkında ne düşünüyorsun?
{34062}{34154}- Sessiz bir yer. - Bunun için buradayım.
{34162}{34209}Burası rahip ve hastalar için çok iyi bir yerdir.
{34504}{34575}Görevlilerin ofisi ana koridorun sonunda.
{34584}{34636}Arabayı park ettikten sonra sana etrafı gezdirebilirim.
{36722}{36775}Eve gitmek istiyorum.
{37019}{37089}Kızılderililer buraya Palamaho derlermiş.
{37098}{37138}Dua etmek buraya için gelirlermiş.
{37151}{37222}İki yüz yıl önce kral bu bölgenin yapılması için emir vermiş...
{37222}{37258}...ve dua etmeye böyle başlamışlar.
{37293}{37339}Burayı Rahipler ve Kızılderililer ortak kullanırlarmış.
{37373}{37418}Sana batı kanadındaki küçük kilisede eğitim vereceğim.
{37528}{37587}Pencereleri her ay temizleriz. Kiliseyi ise...
{37598}{37668}...haftada bir temizleriz.
{37694}{37777}Senden önceki görevlinin gitmesi etrafın dağılmasına neden oldu.
{37790}{37833}Ummadık bir şekilde aramızdan ayrıldı.
{37947}{37998}İlk bu kilisenin binası yapılmış...
{37998}{38033}...tüm borular buradan geçiyor.
{38060}{38115}Borulardaki problemlerin çoğu buradan olur.
{38263}{38339}Rahibin eski ofisi burası. Duvarları çatlak olduğundan artık kullanılmıyor.
{38396}{38480}Tüneller beş binayı bir birine bağlıyor ama uzun zamandır kullanılmıyor...
{38516}{38590}Kızılderililer buraya geldiğinde ilk rahip bu tünellerde saklanmış.
{38698}{38745}Geri dönemeyeceksin, Ben.
{38875}{38915}Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Robbie sana yardım eder.
{38923}{38979}Bu bölgede çalışması onun için iyi bir tedavi oluyor.
{38991}{39028}Kendini işe yarar hissediyor.
{39054}{39098}Al, hepsi senin.
{40563}{40622}Merhaba. Burayı nasıl buldun?
{40823}{40876}İlk günler çok zor geçebilir.
{40900}{40951}Bunu kolaylaştırman için geldim.
{41007}{41062}Adımı hatırlıyorsun, değil mi?
{41134}{41171}Avery.
{41340}{41378}Neredeyim?
{41448}{41501}Burası Oregon.
{41983}{42018}Yaşıyorum.
{42102}{42156}Bunu sen mi yaptın?
{42207}{42262}Ben rehberinim.
{42357}{42403}Yapmak istemiyorum.
{42464}{42523}Eşimin ve kızımın yanına dönmek istiyorum.
{42573}{42629}Lütfen gidebilir miyim?
{42743}{42865}Tom bencilce bir karar verdi, Ben. Bu yüzden o gün bir adam hayatını kaybetti.
{42896}{42941}Bu borcunu ödemenin bir yolu.
{42950}{43009}Bu yaşamın içinde onları göremezsin.
{43054}{43123}O bir kazaydı, ve çok korkunç bir kazaydı.
{43188}{43236}Bu benim, Ben.
{43253}{43295}Kurallar gayet basit.
{43308}{43417}Bu senin ikinci şansın. Eğer Lisa ve Katie'yi özlemezsen...
{43425}{43497}...burada sonsuza dek kalabilirsim.
{43528}{43604}Dışarıda seni bekleyen tek şey, ölüm.
{43651}{43697}Yeni yaşamını kabul et.
{43953}{43993}Peki ya kabul etmezsem?
{44055}{44097}Etmek zorundasın.
{44111}{44172}Sadece bir aptal Tanrı'nın yüzüne tükürür.
{44579}{44615}Ben deli değilim.
{44673}{44725}İnsanlar sadece bizim deli olduğumuzu düşündükleri için...
{44725}{44755}...burada olduğumuzu düşünüyorlar.
{44946}{44990}Ben Portlandda okudum.
{45018}{45058}Ama hiç sevmiyordum.
{45085}{45138}Sonra üniversiteye gitmek istedim...
{45138}{45192}...ama babam orduya katılmamı istedi.
{45238}{45289}Onun istediğini yapacağımı sandı.
{45345}{45386}Babanı sever miydin?
{45456}{45492}Tabii ki.
{45523}{45577}Oregon'da mı yaşıyordun?
{45596}{45641}O ben bir çocukken öldü.
{45662}{45721}Bu çok üzücü.
{45921}{45969}İnsanlar bizi izliyorlar.
{45993}{46068}Onların kim olduğunu bilmiyorum. Ama sürekli bizi izliyorlar.
{46160}{46211}Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
{46269}{46323}Hayır, deli olduğunu düşünmüyorum.
{46838}{46871}Ellerini çek üzerimden.
{46948}{46991}Neden beni durdurdun?
{46998}{47033}Neden beni durdurdun?
{47050}{47095}Neden beni durdurdun?
{48023}{48073}Bunu neden yaptın, Ben?
{48622}{48673}Santral, nasıl yardımcı olabilirim?
{48680}{48715}Bir numarayı bulmam gerek, lütfen.
{48736}{48773}Dallas, Teksas'tan Lisa Garvey.
{48783}{48819}Lütfen, bir dakika.
{48905}{48961}Kusura bakmayın ama böyle bir isme kayıtlı numara bulamadık.
{49528}{49562}Christen Dorian.
{49604}{49655}Dünyanın en ünlü kopya sanatçısıdır.
{49705}{49787}Merhaba ben Julie Ingram konsey üyesiyim.
{49837}{49917}- Yeni yardımcı sen misin? - Ben.
{50023}{50072}Mount Angel'i kuran kişi Peder lsaac.
{50147}{50256}Burası biraz ıssız, ama yine de güzel bir yer diye düşünüyorum.
{50291}{50317}Sonra gelebilirim.
{50330}{50432}Hayır, bu hiç sorun değil ben de gidecektim zaten.
{50578}{50620}Mount Angel'a hoş geldin.
{50993}{51042}Neden beni durdurdun?
{51063}{51135}- O bir kazaydı. - Kaza falan değildi o.
{51166}{51236}Bizde diğer insanların yaptıklarını yapmak istiyoruz.
{51260}{51316}William, bırak onu.
{51455}{51495}Sen de tıpkı bana benziyorsun.
{51729}{51779}Bu merkezde sadece beş yardımcı var bu nedenle...
{51787}{51827}...herkesi kontrol edemiyoruz.
{51840}{51882}Temizliğe devam etsen iyi olacak.
{52559}{52590}Buraya yeni mi geldiniz?
{52603}{52656}- Yani, burada. - Evet.
{52687}{52755}Burada yeni birilerini güzel.
{52789}{52828}Başka bir şeyler daha almak ister misiniz?
{52981}{53019}Hayır, sadece hesabı getirin.
{54731}{54765}Git.
{55253}{55292}Git buradan.
{55933}{56000}Evine git, köpek. İçeri asla giremezsin.
{56022}{56053}Git.
{56188}{56247}İnsanlar binlerce yıl önce resim yapmak için kömür kullanırlarmış.
{56301}{56364}Fransa'daki mağaranın duvarlarında...
{56452}{56539}...taş devrinden kalma kömürle çizilmiş...
{56551}{56606}...geyik, kurt ve at resimleri bulmuşlar.
{56707}{56744}Bunu biliyordun.
{58410}{58467}"Lisa Garvey" için hiç bir sonuç bulunamadı.
{58707}{58750}Selam, ben Lisa Madison.
{58750}{58819}Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki...
{58821}{58867}...evlerin satışında çalışıyorum.
{58887}{58976}İnsanlar bu bölgeyi seviyorlar. Neden mi?
{58998}{59041}Çünkü ben ve kızım buradayız.
{59057}{59107}Burası benim evim ve hayalim.
{59123}{59162}"Real Tops" benim hayalimi gerçekleştiren yer.
{59162}{59201}Ben de sizin hayallerinizi gerçekleştirebilirim.
{59230}{59261}Güle güle.
{59503}{59542}- Teksas'ta ne var? - Evim.
{59592}{59641}Otobüs bir saat sonra kalkıyor.
{61622}{61675}Bu otobüs senin değil, Ben.
{61695}{61733}Bunu biliyorsun değil mi?
{61767}{61803}Bırak onları, unut gitsin.
{61838}{61883}Geçmişte sahip olduklarını unut.
{61910}{62015}Geçmişte yaptığın kötü şeylerin bedelini ödemen için...
{62062}{62121}...sana; yeni bir ev yeni iş fırsatı sağladılar.
{62155}{62208}Eşim ve kızımla olmam gerekiyor.
{62223}{62255}Buna mecburum.
{62364}{62405}Ben, bana bak.
{62471}{62510}Ölüm burada.
{62534}{62572}Ve sana yaklaşıyor.
{62594}{62646}Tek başına kaldığında ormandaki sesleri duyabiliyorsun.
{62689}{62792}Zaten bunu daha önce atlatmıştın zaten. Neden bunu ikinci kez yapmayı denemiyorsun?
{62833}{62897}Bu otobüs evine götürmeyecek.
{62943}{63018}Eğer onu atlatamazsan bir daha asla ailene kavuşamazsın.
{63098}{63147}Hala imkanın varken düşün.
{64061}{64089}Teşekkür ederim.
{64483}{64507}Ben.
{64521}{64558}Selam. Selam.
{64583}{64619}Bugün seni göremedim.
{64639}{64669}Kiliseyi temizliyordum.
{64704}{64780}İçerisi çok güzel ve sessiz.
{64808}{64866}Sessiz yerlerden hoşlanan sessiz bir adam.
{64878}{64911}Etkileyici.
{64931}{64973}Yemek yemeye nereye gideceksin?
{65046}{65078}Sigara mı içiyorsun?
{65126}{65188}Sigara yanığı, parmağını yakmışsın.
{65201}{65282}Evet, birkaç yıl önce olmuştu. Sigara içerken uyumuşum.
{65318}{65375}- Evi yakabilirdin. - Evet, bu yüzden bıraktım zaten.
{65459}{65502}Ne zamandır buradasın?
{65523}{65566}Fazla değil.
{65579}{65625}Aslen San Diego'luyum.
{65640}{65678}Psikiyatrist misin?
{65717}{65778}- Ve seni işin mi buraya getirdi? - Öyle de denebilir.
{65800}{65873}Ayrıca erkek arkadaşımdan ayrılmamda da etkili oldu.
{65900}{65947}Galiba, her şeyi bırakıp kaçmak istedim.
{66003}{66047}- Sanırım bu yüzden tüm hayatını değiştirdin. - Evet.
{66054}{66155}- Bu çok zor olmuş olmalı. - Hayır, pek değil.
{66242}{66296}Daha fazla bu ilişkiyi tek başıma yürütemeyeceğimi anlayınca...
{66296}{66316}...her şeyden uzaklaştım.
{66365}{66392}Doğrusu bu.
{66482}{66527}Aslında, kıçına tekmeyi bastım.
{66632}{66663}Sürmek ister misin?
{66688}{66743}Hayır teşekkür ederim. Biraz yürümek istiyorum.
{66784}{66823}Tamam, yarın görüşürüz.
{67521}{67554}Otobüs kaza yaptı ve yirmi kişi öldü.
{67784}{67834}Bu otobüs senin için değil, Ben.
{68867}{68897}Bu çok zor olabilir.
{70246}{70286}O sembol ne demek?
{70390}{70428}Bir adam öldürdüm.
{70467}{70503}Onu vurdum.
{70570}{70628}Onu evime girdiği için öldürdüm.
{70677}{70719}İşte bu yüzden buradayım.
{70753}{70853}Bileğindeki ve ağacın üzerindeki sembol nedir?
{70892}{70935}Bunu nasıl yaptım?
{70948}{70993}Seni dışarıda gördüm, William.
{71045}{71087}Hiç kimse buradan kurtulamaz.
{71136}{71183}Hatta anahtarın olsa bile bunu yapamazsın.
{71238}{71326}- Ne demek istiyorsun? - Bunu biliyor olman gerekir. Sen de bana benziyorsun.
{71700}{71746}Onlar yine izliyor.
{71914}{71959}Kimsenin izlediği falan yok, Robbie.
{71976}{72051}- Görüyorum. - Orada bir şey yok.
{72071}{72114}Bunu anlıyor musun?
{72121}{72155}İşte bu yüzden buradasın, Robbie.
{72162}{72219}Çünkü deliler gibi davranıyorsun.
{72223}{72266}Bizi izleyen falan yok!
{72323}{72372}Sen de bu yüzden buradasın, Ben.
{72795}{72836}Böyle sessizce girmek istemezdim.
{72843}{72888}Goodwill'de düzenlenecek yardım gecesi için eşya götürecektim de...
{72888}{72908}...yardımcı olur musun?
{73089}{73126}Yağmur bulutları.
{73133}{73178}Sanırım yağmur yağacak.
{73235}{73273}İnsanlar Robbie'i seviyor.
{73300}{73392}İnsanlar psikolojik sorunları olduğunu biliyorlar ama değil mi?
{73405}{73446}Hayır, daha değil.
{73454}{73517}Onların hasta olduklarını ve tedaviyle ikna etmeye çalışıyoruz.
{73557}{73594}Robbie'nin ne sorunu var?
{73627}{73666}Robbie babasını öldürdü.
{73688}{73757}Babasını kırk bıçak darbesiyle öldürdükten sonra evi de yakmış.
{73797}{73848}- Bunu Robbie mi yapmış? - Evet.
{73873}{73913}Muhtemelen babası çok kötü biri olmalı.
{73968}{74002}Robbie insanların kendisini izlediğini düşünüyor.
{74030}{74134}Evet. Hepimizde acının farklı kurguları olur.
{74159}{74217}Robbie'yi izleyen tek şey suçluluk duygusudur.
{74430}{74477}Sen burada bekle, ben bir gidip Carl'a bakayım.
{75511}{75583}Bu kurdeşen ya da alerjik reaksiyon olabilir.
{75610}{75658}Ayrıca çok yorgun görünüyorsun.
{75679}{75725}Son zamanlarda pek fazla dinlenemiyorum.
{75733}{75753}Neden?
{75753}{75825}Daha önce hiç ormanda yaşamamıştım.
{75832}{75907}Gecenin bir yarısında garip sesler geliyor.
{75921}{75967}Bazen de tuhaf şeyler görüyorum.
{75975}{76029}Orada hiçbir şey yok, bunu sen de biliyorsun. O sadece rüzgârın sesi.
{76058}{76098}Evet, biliyorum.
{76198}{76304}Sana bir ilaç vereceğim. Hydrocortisone.
{76317}{76361}Bu şişlik için.
{76816}{76881}İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
{76950}{76992}Benimle gelir misin?
{77129}{77167}Hadi ama köpek. Kes şunu.
{77665}{77698}Umarım yağmurdan hoşlanıyorsundur.
{77732}{77773}Çünkü yağacak.
{77795}{77838}Köpeğimi de getireyim mi?
{77847}{77917}- Adı ne? - Köpek.
{77963}{78007}Köpeğinin adı mı?
{78015}{78090}- Onu daha yeni buldum. - Tabii ki getirebilirsin.
{78105}{78148}Ama yürürken gerçek bir isim bulacağım.
{78177}{78216}Peki.
{78280}{78331}Bill'e ne dersin?
{78394}{78438}Bir köpek için olmaz.
{78448}{78488}Köpekten iyi bence.
{78509}{78539}Ben öyle düşünmüyorum.
{78579}{78647}- Kendinden biraz daha bahset. - Nasıl yani?
{78683}{78716}Bilmiyorum.
{78730}{78763}Yani en sevdiğin renk ne?
{78801}{78833}Bilmem, daha önce düşünmemiştim.
{78850}{78904}Sana bir şey göstereceğim. Bu tarafta.
{78932}{78971}Hadi, köpek.
{79195}{79250}Çok güzel.
{79286}{79328}Biliyorum.
{79383}{79431}Buraya sürekli gelir misin?
{79477}{79516}Bazen.
{79528}{79591}- Düşünmek için. - Neyi düşünmek için?
{79691}{79743}Bazı şeyleri unutmak için.
{79788}{79830}Bu bir ikilem.
{79837}{79883}Nasıl geçmişini öylece unutup gidebilirsin ki?
{79890}{79953}Yalnız şimdiyi yaşamak için geçmişini unutmaya izin vermelisin.
{80103}{80148}Daha bana kendin hakkında bir şey anlatmadın.
{80221}{80268}Köpeğime köpek demekten hoşlanıyorum.
{80318}{80363}O kadar da kötü değil belki de.
{80551}{80587}Merhaba, dostum.
{80594}{80668}Mutfaktakiler şarapları hazırlamanı söylediler.
{82991}{83041}Üzgünüm adamım. Üzgünüm.
{83058}{83094}William'ın kaçmış olabileceğini düşünüyoruz.
{83094}{83118}Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
{83137}{83164}Size yardım edeyim mi?
{83171}{83227}Hayır, o tehlikeli biri. Yarın devam ederiz.
{85056}{85114}Ne kadar yüksek olduğunu merak ettim.
{85246}{85292}Bütün herkes seni arıyor.
{85306}{85348}Onlar senin için çok korktu.
{85375}{85415}Her zaman ki gibi.
{85433}{85478}Tek yaptıkları şey bu.
{85586}{85639}Beni bırakacaklarını pek düşünmüyorum.
{85658}{85705}Daha iyi olmamın bir yolunu buldum.
{85738}{85784}İyi bir seçim yaptım.
{85972}{86028}Bir oğlum var.
{86080}{86135}Ama onu göremiyorum.
{86190}{86260}Evet, ben de. Benim de bir kızım var.
{86329}{86418}- Bir birimizden ayrı düştük. - Oğlum, o...
{86457}{86517}Büyük ihtimal ben görse hatırlamaz.
{86707}{86754}Beni onlar böyle yaptı.
{86819}{86862}Bana ilaç verdiler.
{86897}{86959}Yapmadığım bir şey için beni bu merkezin içine koydular.
{86998}{87052}Onları istediği gibi olmayacağım.
{87112}{87151}Hadi geri dönelim.
{87268}{87360}- Kaçmaya çalışırsan seni izlerler. - Haklısın.
{87452}{87508}Fakat cennete kadar da izleyemezler.
{87892}{87922}Elini uzat.
{87969}{88015}Yavaş, yavaş.
{88046}{88088}Sen nasılsın?
{88208}{88335}- Böyle bir şey daha önce olmuş muydu? - Hayır, tek bir intihar bile olmadı.
{88393}{88441}Evine gitmek istiyordu.
{88466}{88513}Mount Angel aslında onun eviydi.
{88559}{88607}Bunu asla kabul etmedi.
{88683}{88730}Bazen onların yaşamımızı kabul etmeleri için...
{88730}{88777}...en iyi yolun ilaç tedavisi olduğunu düşünüyorum.
{88848}{88906}Hadi, seni evine bırakayım.
{89618}{89662}- Merhaba. - Merhaba.
{89729}{89773}William'a olanları duydum.
{89816}{89864}Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
{89905}{89966}Evet, ben iyiyim.
{90081}{90133}Bir şeye ihtiyacın var mı?
{90196}{90220}Aç mısın?
{90287}{90326}Yiyecek bir şeyler hazırlamamı ister misin?
{90453}{90509}Evet, tamam. Bu muhteşem olur.
{90609}{90650}Bu bira çok güzel.
{90663}{90715}Ben iyi bir bira içicisi değilim fakat...
{90722}{90837}..."Stone Ruined Asia" denen biradan bir tane daha alabilir miyim?
{90843}{90885}Bu da nedir?
{90893}{90932}Ama tadı çok güzel.
{91034}{91084}Burada mutlu musun?
{91172}{91241}Burası tuhaf bir yer, bilemiyorum.
{91269}{91314}Sen de tuhaf buluyor musun?
{91351}{91391}Ben mi, hayır.
{91448}{91532}Dindy, harika, sıkıcı küçük bir kasaba.
{91550}{91606}- Normal. - Yine de insanlarını sevdim.
{91618}{91682}- Evet, insanları çok iyidir. - Evet.
{91688}{91759}- Nazikler. - Çok çalışkanlar.
{91792}{91831}Normal.
{92586}{92629}Üzgünüm.
{92651}{92692}- Üzgünüm. - Hayır, bu hiç önemli değil.
{92807}{92848}Gitmeliyim.
{93442}{93480}Akıllı köpek.
{93616}{93646}Lanet olsun.
{93716}{93779}Üzgünüm, köpek. Onu daha sonra indiririm.
{93997}{94033}Lanet olsun.
{95533}{95594}- Merhaba, Robbie. - Merhaba, Ben.
{95670}{95715}Bu gece hava bulutlu değil.
{95832}{95962}- Kaç tane? - 4221 tane.
{96026}{96098}Dinle, Robbie. Sana bir şey soracağım.
{96186}{96290}- Kola mı ister misin? - Teşekkür ederim.
{96345}{96388}Önemli değil.
{96545}{96605}İnsanların seni izlediğini düşünüyorsun.
{96653}{96698}Hangi insanlar?
{96765}{96806}Bilmiyorum.
{96857}{96961}- Beni de izliyorlar mı? - Evet.
{99218}{99278}Dışarıda bekleyen tek şey, ölüm.
{99687}{99720}Köpek, eve gel.
{99798}{99848}Hadi köpek içeri. İçeri gir.
{100069}{100105}Beni rahat bırakın!
{100165}{100232}Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!
{100263}{100332}Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!
{100361}{100402}Beni rahat bırakın!
{100726}{100789}Eve gitmek istiyorum.
{102323}{102370}Seni çok özledim.
{102414}{102509}- Üzgünüm. - Farkındayım.
{102560}{102654}- Sadece eve gitmek istiyorum. - Git o zaman.
{102755}{102804}Eve dön, Ben.
{103440}{103485}Hadi gidelim, köpek.
{104276}{104323}Köpek, köpek!
{104534}{104566}Köpek!
{104614}{104656}Köpek!
{104939}{105029}Kafan nasıl oldu? Çok kötü düşmüşsün.
{105057}{105105}Burada ne işim var?
{105136}{105189}Kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormanda koşuyordun.
{105228}{105273}Gitmene izin veremezdim.
{105323}{105369}Gitmene izin veremezdim demekle neyi kastediyorsun?
{105563}{105625}- Bu nedir? - Hasta dosyası.
{105664}{105698}Senin.
{105784}{105840}Kısaca, bir kaza geçirmenden bu yana bizimlesin.
{105877}{105916}Ne kazası?
{105973}{106060}Hepimizin acıya karşı farklı kurguları vardır.
{106472}{106518}Hayır, onlar ölmedi. Hala yaşıyorlar.
{106579}{106644}3 yıl önce, sigara içerken uyudun.
{106676}{106729}Bir yangın çıktı. Sen evden çıkabildin ama...
{106769}{106819}...Katie ve Lisa çıkamadı.
{106848}{106926}Kendini suçladın. Suçlu olabileceğin düşüncesiyle başa çıkamadın.
{106960}{107019}Bu olaydan sonra bir kaç ay ortalığa çıkmadın.
{107038}{107136}Dallas'ta bir dağ evini soymaya çalışırken tutuklandın.
{107167}{107250}Yakalandıktan sonra bu kötü davranışlarından...
{107273}{107323}...kurtulman için buraya terapi için getirildin.
{107380}{107419}Ben hasta değilim.
{107434}{107481}Bu merkezde görevli olarak çalışıyorum.
{107487}{107530}Sen ve Robbie bu görevde çalışıyorsunuz.
{107537}{107569}- İkinizde işinizi... - Evet.
{107575}{107621}Ormanda bir kulübem ve...
{107630}{107689}...bir de köpeğim var. - Smith'in kulübesi mi?
{107722}{107773}Orası üç yıldır boş duruyor.
{107809}{107853}Orada köpek falan yok, Ben.
{107875}{107915}Mount Angel'da hayvan beslenmiyor.
{107994}{108018}Yalan söylüyorsun.
{108065}{108108}Neden yalan söylüyorsun, Ezra?
{108147}{108210}Onlar ölmedi. Bunu sana kanıtlayabilirim.
{108548}{108576}Merhaba, ben Lisa Madison.
{108576}{108628}Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki...
{108631}{108667}...evlerin satışında çalışıyorum.
{108682}{108740}İnsanlar burayı çok seviyor. Neden mi?
{108740}{108778}Çünkü kızım ve ben burada yaşıyoruz.
{108781}{108823}Benim hayalimi gerçekleştirdiler. Bende sizin...
{108831}{108910}...hayallerinizi gerçekleştirebilirim. - Onlar kim, Ben?
{108920}{108957}Güle güle.
{109146}{109184}Bilmiyorum.
{109290}{109385}- Hadi, çok geç oldu. - Hadi seni odana götürelim.
{109414}{109457}Yarın sabah konuşuruz.
{109717}{109751}Ben, hayır!
{110137}{110172}Hadi gidiyoruz!
{110193}{110233}Hadi gidelim.
{110477}{110571}Beni çıkarın! Ezra! Beni çıkarın!
{110635}{110697}Beni çıkarın! Beni çıkarın!
{110943}{110984}Hayır!
{111766}{111803}Teşekkür ederim.
{111854}{111887}Merhaba, Ben.
{111917}{111955}Şimdi nasılsın?
{112001}{112048}Umarım hala bana kızgın değilsindir.
{112088}{112190}- Neden? - Kulübe de olanlar için.
{112258}{112318}Üzgünüm, kulübede olan şeyi hatırlamıyorum.
{112585}{112626}İyi misin?
{113028}{113080}Bir adamla konuştum.
{113176}{113219}Bir melek.
{113237}{113323}Buradaki hayatı kabul etmezsem eğer öleceğim, konusunda...
{113381}{113427}...beni uyarmıştı.
{113454}{113507}Ölümü bulmamı sağladı.
{113581}{113617}Ve...
{113684}{113764}Birçok kez bir kılıcım var...
{113787}{113852}...bir şeytan görüyorum ve ardından bir şeyler...
{113875}{113933}...görüyorum ve kaçmaya çalışıyorum, ama...
{113988}{114045}...korkuyorum.
{114132}{114194}- Bunların hepsi bir hayal. - Evet.
{114220}{114266}Melek ise...
{114279}{114389}...iyileşme arzunun bilinçaltı tarafından çarpıtılmış hali.
{114441}{114497}Melek sana bu hayatı kabul etmeni söyledi.
{114518}{114569}Bu daha iyi olman için.
{114586}{114659}Ama aklın iyileşmeyle mücadele etti...
{114700}{114805}...çünkü Lisa ve Katie'in öldüğünü bir türlü kabul edemedin.
{114821}{114904}- Evet. - Bu yüzden aklın...
{114941}{115006}...korkularını ve ölümü bu şekilde resimleyip sana böyle gösterdi.
{115294}{115341}Her şeye yeniden başlamak istiyorum.
{115359}{115408}Unutmak istiyorum.
{115451}{115554}Unutmak zorunda değilsin yalnızca hayata devam etmelisin.
{115662}{115723}Buradan çıktığında tekrar çalışmalısın.
{115745}{115829}Çok güzel. Kaldığın yeri değiştireceğim.
{115848}{115894}Seni beş numaralı binaya göndereceğim.
{116300}{116337}Işık açıkken uyur musun?
{116423}{116479}- Işık açıkken mi? - Evet.
{116514}{116597}Karanlıkta uyuyamıyorum. Işıkların açık olmasına ihtiyacım var.
{116614}{116676}Eğer olmazsa uyandığımda...
{116690}{116766}...her şeyin kaybolmuş ve dünyada tek başıma kalacağımı düşünüyorum.
{116817}{116926}- Bu sence delice mi? - Hayır, çok delice değil.
{116977}{117110}- Burayı seviyor musun, Ben? - Bir sorun yok.
{117145}{117230}Burayı seviyorum. Eskisinden daha iyi.
{117282}{117381}- Bu harika, Robbie. - Evet.
{117458}{117513}Daha önce hiç kimse bana senin davrandığın gibi davranmadı.
{117560}{117673}- Tıpkı bir dost gibi. - Çünkü sen benim dostumsun.
{117720}{117763}En iyi dostumsun.
{118779}{118830}Gerçekten bir labrador kırması almak istediğinden emin misin?
{118838}{118887}- Olumlu. - Elimizde bir tane var.
{118894}{118948}Küçük ama gerçekten çok iyi eğitilmiştir.
{119206}{119298}- Bu köpek ne kadardır burada? - Pek uzun sayılmaz.
{119312}{119358}Bir hafta kadar.
{120796}{120841}Aynı benim gibi.
{120983}{121060}Özel Not: Selegine indüklenmiş denekte, halüsinasyon ve paranoya deneyi yapılıyor.
{121070}{121117}İmplant yerindeki deri zedelenir.
{121123}{121195}Eğer yan etkiler geçmezse implantı denekten çıkarın.
{125646}{125683}Ne oldu?
{125691}{125745}- Ortadan kayboldu. - Uzaklaşamaz.
{125757}{125793}Ortaya çıkacaktır.
{125863}{125912}Ben'i bulun!
{125943}{125985}Gördün mü?
{126011}{126051}Tamam, gidiyorum.
{126420}{126470}Odana gittim ama orada yoktun.
{126481}{126527}Endişelendim.
{126709}{126752}Ben burada değil.
{126790}{126838}Evine gitti.
{127256}{127292}- Ben. - Burada ne yapıyorsun?
{127316}{127357}Sakin ol, Ben. Sakinleş.
{127383}{127414}Ben, sakin ol.
{127772}{127814}Ne zamandır meleklerin kanı akar?
{127827}{127871}Ben, dinle.
{127898}{127941}Ben, dinle!
{127948}{127982}Sakin ol!
{128048}{128082}Sakinleş!
{128115}{128151}Sakin ol.
{128185}{128252}Hiç olmadı mı? Hiç olmadı mı?
{128252}{128276}Hayır.
{128371}{128406}Onlar yaşıyorlar.
{128420}{128464}Ben, yaptığın şeyi bir düşün.
{128773}{128820}Yalan söyledin.
{128853}{128896}Bunu neden yaptın?
{128925}{128968}Rehabilitasyon için, Ben
{129041}{129148}Pekala, insanları öldürmek yerine onları değiştirebiliyorsan eğer?
{129170}{129277}- Onlara yeni bir hayat... - Sen delirmiş olmalısın.
{129309}{129350}Her şey beyinde başlar.
{129370}{129419}İnsanların yaptıkları... bunu neden yaptıkları...
{129430}{129491}...bencilce seçimleri hepsi burada başlıyor.
{129502}{129542}Kafanın içinde.
{129576}{129647}Peki, biz insanların beyinlerini iyileştirebiliyorsak, Ben?
{129684}{129765}Hatta onların, aşırı doz verme hatasından ölmelerine bile ihtiyaç kalmayacaksa.
{129779}{129819}Bu yüzden insan değilsin sen.
{129853}{129906}- Hayır, anlamıyorsun. - Sakın hareket etme!
{129958}{129992}Evet, anlıyorum.
{130011}{130057}Anlıyorum!
{130075}{130123}Sizler beni deli olduğuma inandırmaya çalıştınız.
{130132}{130175}Eğer buradan gidersem beni öleceğime inandırdınız.
{130193}{130231}Otobüs asla kaza yapmadı.
{130243}{130289}Bana ailemin öldüğünü söylediniz.
{130303}{130357}İnsanları rehabilite etmiyorsunuz, Ezra.
{130357}{130394}İşkence yapıyorsunuz.
{130418}{130466}Senin hayatını kurtardım, Ben.
{130488}{130531}Tıpkı William'ınkini kurtardığın gibi mi?
{130565}{130641}Onun ki farklı bir durumdu. O iyi değildi.
{130659}{130709}Ona çok fazla ilaç verdin.
{130714}{130777}- Bana da aynı şeyleri yaptınız. - Bu sadece kaygıları dindirmek için.
{130783}{130860}Onu delirttin. Bu gördün. Bunu gördüm.
{130866}{130931}- Bir seçim yaptın. - Seçim falan yoktu!
{130944}{131029}Onu öldürdün, Ezra! Onun kendisini boşluğa bırakmasına neden oldun.
{131034}{131106}Sen de onu gömdün, Ben.
{131120}{131167}Çamur ve solucanlar.
{131234}{131314}William'a bir şans daha verdik.
{131319}{131361}Sana da aynı fırsatı verdik.
{131367}{131407}Bunu sizden hiç istemedim.
{131566}{131605}Gitmene izin veremem, Ben.
{131741}{131791}Beni durdurabileceğinizi pek sanmıyorum.
{131803}{131839}Dosyalarını buldum, Ezra.
{131848}{131906}...ve onları kopyaladım - Hard diskin nerede?
{131912}{131973}O güvende.
{132008}{132063}...ve ben eve güvenli bir şekilde gidene kadar orada olacak.
{132091}{132142}Yoksa, şehirde ki gazetelere çıkarız.
{132205}{132246}Şimdi eve gideceğim, Ezra.
{132261}{132314}Beni sadece öldürerek durdurabilirsiniz.
{132501}{132543}Öldürmek mi?
{132582}{132664}Ben, dünya öğrendiği kadar öğrendi.
{132685}{132734}Sen zaten ölüsün.
{133398}{133492}Bunları yapmak için haklı nedenlerim var.
{134208}{134259}Anne, babamı rüyamda gördüm.
{134294}{134348}O büyük ağaçların olduğu bir ormandaydı.
{134368}{134408}Onu görmek istiyorum.
{134414}{134458}O çok üzgündü.
{134465}{134548}- Ona kuşu anlattım. - Ne kuşu, tatlım?
{134611}{134693}Karga. Ölmeyen bir karga.
{134821}{134872}Belki de babamda aynı karga gibidir.
{134878}{134995}- Belki de bir gün o geri döner. - Bunu düşünme, tatlım.
{135000}{135046}Onun öldüğünü sakın düşünme.
{135052}{135091}Çünkü ölmedi.
{135107}{135144}O hep bizimle birlikte.
{135173}{135218}Bunu biliyorum.
{136429}{136497}Anne hayatında gördüğün en inanılmaz şey neydi?
{136552}{136606}Daha öyle bir şey görmedim, bebeğim.
{641}{709}Baba, hayatında gördüğün en inanılmaz şey neydi?
{758}{798}En inanılmaz şey mi?
{907}{932}Küçük bir çocukken...
{982}{1027}...sapanla oynarken çok güzel bir karga görmüştüm.
{1110}{1148}Nedenini bilmediğim bir şekilde sapanla onu vurdum.
{1148}{1177}Onu öldürdün mü?
{1230}{1270}Bunu yapmak istememiştim.
{1286}{1382}Bilemiyorum onu vurdum fakat kendimi çok kötü hissettim...
{1390}{1431}...daha sonra da dua ettim.
{1443}{1493}Ve sonra birden karga tekrar gözlerini açmıştı.
{1508}{1545}Sonra uçup gitmişti.
{1572}{1645}- Onu Tanrı mı kurtardı? - Evet, galiba öyle.
{1692}{1745}Katie, yatma vakti geldi.
{1858}{1909}Neden hep bu sesle yatma vakti diyor?
{1993}{2028}Hadi gidelim.
{2346}{2395}18 Aralık...
{2419}{2470}...son gündü.
{2507}{2550}Daha fazla sorun kalmamıştı.
{2571}{2614}Artık özgür bir adamdım.
{2818}{2863}Bunu kutlamak ister misin?
{3411}{3469}Bir problemimiz var büyük bir sorun, dostum.
{3486}{3531}Hayır, Joey bugün olmaz. Bugün kutlama günüm benim.
{3540}{3584}Bugün kesinlikle problem falan istemiyorum.
{3593}{3656}Sindirella hayal dünyanı yıkmak istemem ama saat 5:00'de...
{3676}{3730}...Dallas nehrinde bir aracımız devrildi.
{3738}{3783}Tam 1000 kutu kaybettik.
{3792}{3864}Tamam, ekstra vardiya ayarla ve diğer boş araçları...
{3873}{3920}...saat 11:00'e kadar gitmeye hazırla.
{4023}{4055}Evet?
{4091}{4145}- Saat 5:00'de olanları duydun mu? - Evet.
{4175}{4221}Evet, bu gerçekten büyüktü.
{4227}{4260}Yarına her şeyi yeniden toparlamış oluruz.
{4267}{4321}- Sürücünün durumu nasıl? - Bacağı kırılmış.
{4332}{4382}Bütün evrakları kurtarmış.
{4394}{4435}Kim söylemiş artık dünyada kahraman yok diye?
{4465}{4537}- Senin ufaklık nasıl? - İyi. O bir melek.
{4573}{4598}Her anının tadını çıkar.
{4613}{4652}Evden ayrıldığında çok üzülürsün.
{4694}{4740}- Şoförün eşini aramalıyım. - Ben.
{4759}{4792}Evet?
{4801}{4867}- Çok iyi iş çıkartıyorsun. - Teşekkür ederim
{4928}{4987}Katie'in okulunda bir iş programına kayıt yaptırmak istiyorum.
{5002}{5076}Eğer 80'in üzerinde not alırsam "Real Tops"ta kesin iş garantisi verdiler.
{5104}{5141}Ücreti ne kadarmış?
{5175}{5220}1000 dolar.
{5317}{5357}Bu gerçekten bizim için çok daha iyi olurdu.
{5393}{5448}Evimizi almak için daha çok paramız olurdu. Bu evi satmadan...
{5456}{5494}...şehirde bir ev bile alabilirdik.
{5505}{5555}- Bin dolar biraz fazla. - Biliyorum.
{5586}{5636}"Real Tops"un ofisi Marietta'da.
{5650}{5679}Sen de patronuna...
{5684}{5722}Ben daha bunu onunla konuşmak için hazır hissetmiyorum.
{5728}{5775}- Hayır fakat yapacaklardır. - Danny sana güveniyor.
{5785}{5828}Patronuna oraya taşınmak istediğimizi söyleriz.
{5864}{5913}Şehirde yaşamayı gerçekten istiyor musun?
{5977}{6033}Pencereden dışarı baktığında daha somut bir şeyler görmek güzel olurdu sanırım.
{6286}{6330}Şehre gitmek benim de hoşuma gider.
{7372}{7402}Seni daha geç bırakacaklarını düşünüyordum.
{7408}{7451}Hırsızlık yapmadığın sürece çok fazla içerde tutulmuyorsun.
{7491}{7532}- Seni gördüğüme sevindim, dostum. - Ben de sevindim.
{7637}{7663}Merhaba, Lisa.
{7743}{7768}Seni yeniden görmek ne güzel.
{7784}{7856}- Evet, seni de görmek güzel. - Şuna bir bakın.
{7885}{7948}- Dünyanın en güzel kızı. - Katie, o senin amcan Ricky.
{7962}{8015}Fotoğrafını babamın cüzdanında görmüştüm.
{8020}{8075}Bu çok komik, komik çünkü...
{8082}{8135}...ben de seni cüzdanımdaki fotoğrafta görmüştüm.
{8203}{8269}- Ne kadar kalacaksın? - Bilmiyorum.
{8330}{8393}- Onu yatağa götürmeliyim. - Seni seviyorum, bebeğim.
{8440}{8472}- Seni görmek ne güzel. - Evet.
{8661}{8701}Seni ziyarete gelemediğim için çok üzgünüm.
{8733}{8779}Florida çok uzak bir yer.
{8792}{8845}Ve hapishanesi de senin meleğin kadar güzel bir yer olduğu söylenemez.
{8906}{8946}O çok güzel bir kız, Ben.
{8994}{9054}Ricky, dolabın üzerine bir battaniye koydum.
{9078}{9136}Teşekkür ederim, ama kalacak yerim var. Rahatsızlık vermek istemem.
{9171}{9207}Sen bilirsin, ben yatmaya gidiyorum.
{9222}{9271}Aptalca bir şeyler yapacak kadar içmeyin.
{9311}{9347}İyi geceler.
{9466}{9502}Marilyn nasıl?
{9584}{9622}Artık o benim hayatımın bir parçası değil.
{9622}{9670}Haberlerim var. Çok iyi haberlerim var.
{9771}{9810}Süper bilgisayar.
{9818}{9863}Tıpkı askeriyenin ki gibi.
{9873}{9946}Dahili kablolar, düğmeler ve tüm bilgiler...
{9954}{10011}...tek bir kılavuzun içinde.
{10051}{10084}Altın.
{10096}{10138}Sadece küçük altın külçelerden bahsetmiyorum.
{10144}{10215}Sadece bir kaç polisin koruduğu bir yerdeki büyük şeyler değil söylediklerim.
{10269}{10319}Toz, altın tozu.
{10327}{10361}Geri çevrilmeyecek bir şey.
{10367}{10423}Onları küçük bir çuvalın içine de koyabilirsin.
{10444}{10497}Sadece alarmı kesebilecek birine ihtiyacımız olacak.
{10536}{10585}Bak, Ricky.
{10626}{10697}İçerdeyken ailem hep aklımdaydı.
{10783}{10833}Dışarı çıktığımda Katie'nin üç yaşında olduğunu düşünebiliyor musun?
{10868}{10898}Üç yaşındaydı.
{10905}{10948}Ve benim kim olduğumu bile daha bilmiyordu.
{11023}{11061}Oraya bir daha dönmek istemiyorum.
{11194}{11253}Babamızın bizim yaptıklarımız yüzünden...
{11253}{11300}...kendini öldürmüş olabileceğini hiç düşündün mü?
{11398}{11435}Sürekli.
{11579}{11626}Umarım Pazar gününe kadar kararını vermiş olursun.
{11659}{11716}O güne kadar "The Sixth Day" otelinde kalıyor olacağım.
{11764}{11837}Aptal olma, Ricky. Bu işe bulaşma.
{11898}{11944}Eğer kararını değiştirirsen beni ara.
{11953}{12006}Kararım değişmeyecek ama yine de seni ararım.
{12052}{12088}- Seni seviyorum. - Ben de seni.
{12185}{12217}Baba?
{12237}{12265}Ben.
{12352}{12448}Lanet olsun, Ben, yatakta sigara içme tüm evi yakacaksın.
{12566}{12596}Sen iyi misin?
{12632}{12686}İyiyim, sadece kötü bir rüya gördüm.
{12802}{12836}Üzgünüm.
{12891}{12927}Sen iyi misin?
{13021}{13055}Evet, iyi olduğun belli oluyor.
{13220}{13253}Ricky'i ne istiyormuş?
{13263}{13296}Sadece merhaba demek istemiş.
{13367}{13439}- Nasılsın? İyi misin? - Kes şunu baba.
{13447}{13485}Bir tane daha bir tane daha.
{13538}{13570}İyi günler.
{13638}{13665}Evet?
{13686}{13736}Robbie, benimle konuşması gerektiğini söyledi.
{13766}{13810}Evet, geç otur, Ben.
{14012}{14108}Bu mühim bir şey olmalı. Çünkü her zaman benimle kapını ağzında konuşurdun.
{14130}{14181}Evet, bu doğru.
{14193}{14237}Biraz konuşalım.
{14314}{14359}Bana kızdın mı, Danny?
{14376}{14455}Hayır Ben, sen iyi bir elemansın.
{14512}{14602}Bu durumla ilgili yani demek istediğim...
{14614}{14655}...beni hasta ediyor.
{14722}{14760}Senin işin olmadı.
{14832}{14887}Marietta'ya gitmen için yöneticilere baskı yaptım ama olmadı.
{14933}{15028}Geçmişini kontrol etmişler ve olamayacağını söylediler.
{15038}{15072}Bu olanlar çok uzun zaman önceydi.
{15079}{15138}Senin geçmişte ne yaptığın umurumda değil, Ben.
{15173}{15227}Ben hayatımda bazı yanlış seçimler yaptım.
{15237}{15260}O zaman onlarla konuş, Danny.
{15260}{15308}Artık onlara eskisi gibi biri olmadığımı söylemelisin.
{15319}{15367}Onlarla söyledim, Ben.
{15414}{15467}Onlar senin zaten üç haftadır işten çıkarılmanı istiyorlar.
{15598}{15646}Danny, bu iş benim hayatım.
{15719}{15756}Kusura bakma.
{16459}{16479}Merhaba.
{16490}{16522}Merhaba.
{16585}{16645}- Hala kitap mı okuyorsun? - Evet.
{16668}{16745}Yeni evimizi alabilmek için bunları beş ay içinde okumak zorundayım.
{16835}{16872}İyi misin?
{16882}{16912}Evet.
{16937}{16996}Yorgunum. Biraz uzanacağım.
{17989}{18019}Evet.
{18032}{18071}Yarın gece.
{18154}{18196}Kararını neden değiştirdin?
{18215}{18261}Kararımı hayat değiştirdi.
{18519}{18556}Arka koltuğa geç.
{18607}{18651}Bize bir saniye ver.
{18713}{18741}Tamam mısın?
{18848}{18883}O da kim?
{18907}{18998}Onun adı Phelps. Bu onun fikriydi. İçerde birlikteydik.
{19022}{19085}O sağlam biri merak etme sorun çıkarmaz.
{19110}{19144}Bana Phelps'den söz etmemiştin, Ricky.
{19144}{19191}Çünkü kötü karşılayacağını biliyordum...
{19191}{19239}...sana ihtiyacım var.
{19296}{19348}Bunu yapamam. Ona söyle.
{19360}{19397}Hadi gidelim.
{19554}{19590}Ben.
{19650}{19730}Phelps başka biri için çalışıyor...
{19767}{19823}...ve benimde onlara çok fazla borcum var.
{19950}{20027}Parayı bu gece hemen istiyorlar ve bu gece neden yapmadığımızı...
{20037}{20095}...anlayacak tipte birileri değillerdir.
{20170}{20216}Beni öldürürler, Ben.
{20709}{20739}Hadi gidiyoruz.
{21106}{21134}Tut şunu.
{21204}{21283}Yapma dostum, ben temizim. Ricky bana söyledi.
{21311}{21359}Silah yok biliyorum.
{21450}{21493}Evet, dostum. Söylemiş.
{21865}{21922}- Renklerin ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet.
{21933}{22073}Sarı olan kamera. Yeşil olan da merkezi alarm.
{22389}{22439}Tamam, merkez alarma geçmeden önce daha beş dakikamız var.
{22448}{22487}Kabloları değiştirdim.
{22495}{22532}Üç dakikamız olduğu anlamına geliyor.
{22587}{22613}- Hazır mısın? - Tamam.
{22618}{22640}Hadi gidelim.
{22948}{22992}Burası sanırım.
{23042}{23084}Ricky ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
{23084}{23137}Her hangi bir terslik istemiyorum, anlaşıldı mı?
{23148}{23169}Hadi gidelim.
{23240}{23295}Bir şey yaparsan havaya uçarsın. Ellerini kaldır.
{23325}{23381}Benimle gelin. Hadi, hadi.
{23398}{23446}Gidelim.
{23469}{23518}Hadi, hadi.
{23548}{23584}Hadi, hadi.
{23605}{23657}Hemen buraya gel.
{23713}{23743}Şuraya geç.
{23798}{23850}Hareket etmeyin. Hareket etmeyin.
{23932}{23978}Sakin ol. Sakin ol.
{24001}{24095}Burada usluca oturun Her şey iyi bir şekilde bitsin.
{24328}{24371}Neden bu kadar uzun sürdü?
{24390}{24452}Sadece otuz saniye geçti Rahatla. Anlaştık mı?
{24619}{24654}Herkes sakin değil mi?
{24670}{24705}Her şey yolunda.
{25439}{25473}Hey, hayır. Hayır.
{25479}{25515}Ne yapıyorsun?
{25525}{25598}- Bacağında saklı bir silah var. - Polis silahlarınızı bırakın.
{26387}{26439}Ben Garvey, lütfen uyanın.
{26642}{26752}Jüri olarak verdiğimiz karara göre...
{26769}{26828}...Ben Garvey: Suçlu.
{26982}{27073}İşlenen suç sonucunda üç kişi yaşamını kaybetti...
{27093}{27173}...jüri üç kişinin ölümünü yüzünden sizin idam edilmenize karar verdi...
{27280}{27364}...ve infazınız gerçekleşene kadar yüksek güvenlikli Powman'a...
{27373}{27406}...yollanmanıza karar vermiştir.
{27442}{27502}Tanrı ruhunuza bağışlasın.
{27537}{27614}İki yıl sonra
{27809}{27863}Yüksek mahkeme reddetti.
{27976}{28014}Ben kimseyi öldürmedim.
{28036}{28091}Suç mahallindeydin.
{28113}{28152}Burası Teksas ve senin bu yaptığını...
{28152}{28212}...insanlar kendilerine yapılmış olarak görüyor.
{28263}{28327}Ben, bu çok hızlı bir şekilde bitebilir.
{28354}{28398}Hazırlıklı olmalısın.
{28472}{28510}Wendy'e bir sır söyledim.
{28510}{28558}O da, bayan Jameson'a söyledi ve ben de ona tokat attım.
{28589}{28633}Bunun yanlış bir şey olduğunu biliyorsun, değil mi?
{28639}{28693}Evet, ama bunu o hak etti. O sözünü tutmadı.
{28805}{28882}Tamam, ama sebep ne olursa olsun bunu bir daha yapma, olur mu?
{28908}{28938}Tamam.
{28977}{29037}Baba eve ne zaman geleceksin?
{29216}{29278}Tatlım, seni ve anneni dünyadaki her şeyden daha çok...
{29278}{29309}...sevdiğimi biliyorsun değil mi?
{29325}{29358}Evet.
{29480}{29531}Gerçekten ben kötü bir şey yaptım
{29544}{29580}Gidiyoruz.
{29591}{29638}Yapmak istemiyordum.
{29666}{29732}Karga gibi mi?
{29800}{29856}Evet, karga gibi.
{29982}{30044}Baban çok uzun bir süre ortalıkta görünmemesi gerek.
{30158}{30251}- Gitmek zorunda mısın? - Evet mecburum.
{30815}{30866}Pekala, ne zaman geri döneceksin?
{30938}{31016}Geri dönmeyeceğim. Dönemem.
{31121}{31170}Baban hep seni sevecek.
{33151}{33192}Mount Angel'a mı gideceksin?
{33206}{33270}Yağmur yeniden başlayacak gibi Hadi, seni götüreyim.
{33470}{33533}Yılın bu zamanlarında hep yağmur yağar.
{33566}{33647}Bir bakarsın güneş çıkar bir bakarsın yağmur yağar.
{33717}{33773}Galiba sen yeni görevli olmalısın.
{33836}{33870}Evet.
{33885}{33948}Burası hakkında ne düşünüyorsun?
{34062}{34154}- Sessiz bir yer. - Bunun için buradayım.
{34162}{34209}Burası rahip ve hastalar için çok iyi bir yerdir.
{34504}{34575}Görevlilerin ofisi ana koridorun sonunda.
{34584}{34636}Arabayı park ettikten sonra sana etrafı gezdirebilirim.
{36722}{36775}Eve gitmek istiyorum.
{37019}{37089}Kızılderililer buraya Palamaho derlermiş.
{37098}{37138}Dua etmek buraya için gelirlermiş.
{37151}{37222}İki yüz yıl önce kral bu bölgenin yapılması için emir vermiş...
{37222}{37258}...ve dua etmeye böyle başlamışlar.
{37293}{37339}Burayı Rahipler ve Kızılderililer ortak kullanırlarmış.
{37373}{37418}Sana batı kanadındaki küçük kilisede eğitim vereceğim.
{37528}{37587}Pencereleri her ay temizleriz. Kiliseyi ise...
{37598}{37668}...haftada bir temizleriz.
{37694}{37777}Senden önceki görevlinin gitmesi etrafın dağılmasına neden oldu.
{37790}{37833}Ummadık bir şekilde aramızdan ayrıldı.
{37947}{37998}İlk bu kilisenin binası yapılmış...
{37998}{38033}...tüm borular buradan geçiyor.
{38060}{38115}Borulardaki problemlerin çoğu buradan olur.
{38263}{38339}Rahibin eski ofisi burası. Duvarları çatlak olduğundan artık kullanılmıyor.
{38396}{38480}Tüneller beş binayı bir birine bağlıyor ama uzun zamandır kullanılmıyor...
{38516}{38590}Kızılderililer buraya geldiğinde ilk rahip bu tünellerde saklanmış.
{38698}{38745}Geri dönemeyeceksin, Ben.
{38875}{38915}Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Robbie sana yardım eder.
{38923}{38979}Bu bölgede çalışması onun için iyi bir tedavi oluyor.
{38991}{39028}Kendini işe yarar hissediyor.
{39054}{39098}Al, hepsi senin.
{40563}{40622}Merhaba. Burayı nasıl buldun?
{40823}{40876}İlk günler çok zor geçebilir.
{40900}{40951}Bunu kolaylaştırman için geldim.
{41007}{41062}Adımı hatırlıyorsun, değil mi?
{41134}{41171}Avery.
{41340}{41378}Neredeyim?
{41448}{41501}Burası Oregon.
{41983}{42018}Yaşıyorum.
{42102}{42156}Bunu sen mi yaptın?
{42207}{42262}Ben rehberinim.
{42357}{42403}Yapmak istemiyorum.
{42464}{42523}Eşimin ve kızımın yanına dönmek istiyorum.
{42573}{42629}Lütfen gidebilir miyim?
{42743}{42865}Tom bencilce bir karar verdi, Ben. Bu yüzden o gün bir adam hayatını kaybetti.
{42896}{42941}Bu borcunu ödemenin bir yolu.
{42950}{43009}Bu yaşamın içinde onları göremezsin.
{43054}{43123}O bir kazaydı, ve çok korkunç bir kazaydı.
{43188}{43236}Bu benim, Ben.
{43253}{43295}Kurallar gayet basit.
{43308}{43417}Bu senin ikinci şansın. Eğer Lisa ve Katie'yi özlemezsen...
{43425}{43497}...burada sonsuza dek kalabilirsim.
{43528}{43604}Dışarıda seni bekleyen tek şey, ölüm.
{43651}{43697}Yeni yaşamını kabul et.
{43953}{43993}Peki ya kabul etmezsem?
{44055}{44097}Etmek zorundasın.
{44111}{44172}Sadece bir aptal Tanrı'nın yüzüne tükürür.
{44579}{44615}Ben deli değilim.
{44673}{44725}İnsanlar sadece bizim deli olduğumuzu düşündükleri için...
{44725}{44755}...burada olduğumuzu düşünüyorlar.
{44946}{44990}Ben Portlandda okudum.
{45018}{45058}Ama hiç sevmiyordum.
{45085}{45138}Sonra üniversiteye gitmek istedim...
{45138}{45192}...ama babam orduya katılmamı istedi.
{45238}{45289}Onun istediğini yapacağımı sandı.
{45345}{45386}Babanı sever miydin?
{45456}{45492}Tabii ki.
{45523}{45577}Oregon'da mı yaşıyordun?
{45596}{45641}O ben bir çocukken öldü.
{45662}{45721}Bu çok üzücü.
{45921}{45969}İnsanlar bizi izliyorlar.
{45993}{46068}Onların kim olduğunu bilmiyorum. Ama sürekli bizi izliyorlar.
{46160}{46211}Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
{46269}{46323}Hayır, deli olduğunu düşünmüyorum.
{46838}{46871}Ellerini çek üzerimden.
{46948}{46991}Neden beni durdurdun?
{46998}{47033}Neden beni durdurdun?
{47050}{47095}Neden beni durdurdun?
{48023}{48073}Bunu neden yaptın, Ben?
{48622}{48673}Santral, nasıl yardımcı olabilirim?
{48680}{48715}Bir numarayı bulmam gerek, lütfen.
{48736}{48773}Dallas, Teksas'tan Lisa Garvey.
{48783}{48819}Lütfen, bir dakika.
{48905}{48961}Kusura bakmayın ama böyle bir isme kayıtlı numara bulamadık.
{49528}{49562}Christen Dorian.
{49604}{49655}Dünyanın en ünlü kopya sanatçısıdır.
{49705}{49787}Merhaba ben Julie Ingram konsey üyesiyim.
{49837}{49917}- Yeni yardımcı sen misin? - Ben.
{50023}{50072}Mount Angel'i kuran kişi Peder lsaac.
{50147}{50256}Burası biraz ıssız, ama yine de güzel bir yer diye düşünüyorum.
{50291}{50317}Sonra gelebilirim.
{50330}{50432}Hayır, bu hiç sorun değil ben de gidecektim zaten.
{50578}{50620}Mount Angel'a hoş geldin.
{50993}{51042}Neden beni durdurdun?
{51063}{51135}- O bir kazaydı. - Kaza falan değildi o.
{51166}{51236}Bizde diğer insanların yaptıklarını yapmak istiyoruz.
{51260}{51316}William, bırak onu.
{51455}{51495}Sen de tıpkı bana benziyorsun.
{51729}{51779}Bu merkezde sadece beş yardımcı var bu nedenle...
{51787}{51827}...herkesi kontrol edemiyoruz.
{51840}{51882}Temizliğe devam etsen iyi olacak.
{52559}{52590}Buraya yeni mi geldiniz?
{52603}{52656}- Yani, burada. - Evet.
{52687}{52755}Burada yeni birilerini güzel.
{52789}{52828}Başka bir şeyler daha almak ister misiniz?
{52981}{53019}Hayır, sadece hesabı getirin.
{54731}{54765}Git.
{55253}{55292}Git buradan.
{55933}{56000}Evine git, köpek. İçeri asla giremezsin.
{56022}{56053}Git.
{56188}{56247}İnsanlar binlerce yıl önce resim yapmak için kömür kullanırlarmış.
{56301}{56364}Fransa'daki mağaranın duvarlarında...
{56452}{56539}...taş devrinden kalma kömürle çizilmiş...
{56551}{56606}...geyik, kurt ve at resimleri bulmuşlar.
{56707}{56744}Bunu biliyordun.
{58410}{58467}"Lisa Garvey" için hiç bir sonuç bulunamadı.
{58707}{58750}Selam, ben Lisa Madison.
{58750}{58819}Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki...
{58821}{58867}...evlerin satışında çalışıyorum.
{58887}{58976}İnsanlar bu bölgeyi seviyorlar. Neden mi?
{58998}{59041}Çünkü ben ve kızım buradayız.
{59057}{59107}Burası benim evim ve hayalim.
{59123}{59162}"Real Tops" benim hayalimi gerçekleştiren yer.
{59162}{59201}Ben de sizin hayallerinizi gerçekleştirebilirim.
{59230}{59261}Güle güle.
{59503}{59542}- Teksas'ta ne var? - Evim.
{59592}{59641}Otobüs bir saat sonra kalkıyor.
{61622}{61675}Bu otobüs senin değil, Ben.
{61695}{61733}Bunu biliyorsun değil mi?
{61767}{61803}Bırak onları, unut gitsin.
{61838}{61883}Geçmişte sahip olduklarını unut.
{61910}{62015}Geçmişte yaptığın kötü şeylerin bedelini ödemen için...
{62062}{62121}...sana; yeni bir ev yeni iş fırsatı sağladılar.
{62155}{62208}Eşim ve kızımla olmam gerekiyor.
{62223}{62255}Buna mecburum.
{62364}{62405}Ben, bana bak.
{62471}{62510}Ölüm burada.
{62534}{62572}Ve sana yaklaşıyor.
{62594}{62646}Tek başına kaldığında ormandaki sesleri duyabiliyorsun.
{62689}{62792}Zaten bunu daha önce atlatmıştın zaten. Neden bunu ikinci kez yapmayı denemiyorsun?
{62833}{62897}Bu otobüs evine götürmeyecek.
{62943}{63018}Eğer onu atlatamazsan bir daha asla ailene kavuşamazsın.
{63098}{63147}Hala imkanın varken düşün.
{64061}{64089}Teşekkür ederim.
{64483}{64507}Ben.
{64521}{64558}Selam. Selam.
{64583}{64619}Bugün seni göremedim.
{64639}{64669}Kiliseyi temizliyordum.
{64704}{64780}İçerisi çok güzel ve sessiz.
{64808}{64866}Sessiz yerlerden hoşlanan sessiz bir adam.
{64878}{64911}Etkileyici.
{64931}{64973}Yemek yemeye nereye gideceksin?
{65046}{65078}Sigara mı içiyorsun?
{65126}{65188}Sigara yanığı, parmağını yakmışsın.
{65201}{65282}Evet, birkaç yıl önce olmuştu. Sigara içerken uyumuşum.
{65318}{65375}- Evi yakabilirdin. - Evet, bu yüzden bıraktım zaten.
{65459}{65502}Ne zamandır buradasın?
{65523}{65566}Fazla değil.
{65579}{65625}Aslen San Diego'luyum.
{65640}{65678}Psikiyatrist misin?
{65717}{65778}- Ve seni işin mi buraya getirdi? - Öyle de denebilir.
{65800}{65873}Ayrıca erkek arkadaşımdan ayrılmamda da etkili oldu.
{65900}{65947}Galiba, her şeyi bırakıp kaçmak istedim.
{66003}{66047}- Sanırım bu yüzden tüm hayatını değiştirdin. - Evet.
{66054}{66155}- Bu çok zor olmuş olmalı. - Hayır, pek değil.
{66242}{66296}Daha fazla bu ilişkiyi tek başıma yürütemeyeceğimi anlayınca...
{66296}{66316}...her şeyden uzaklaştım.
{66365}{66392}Doğrusu bu.
{66482}{66527}Aslında, kıçına tekmeyi bastım.
{66632}{66663}Sürmek ister misin?
{66688}{66743}Hayır teşekkür ederim. Biraz yürümek istiyorum.
{66784}{66823}Tamam, yarın görüşürüz.
{67521}{67554}Otobüs kaza yaptı ve yirmi kişi öldü.
{67784}{67834}Bu otobüs senin için değil, Ben.
{68867}{68897}Bu çok zor olabilir.
{70246}{70286}O sembol ne demek?
{70390}{70428}Bir adam öldürdüm.
{70467}{70503}Onu vurdum.
{70570}{70628}Onu evime girdiği için öldürdüm.
{70677}{70719}İşte bu yüzden buradayım.
{70753}{70853}Bileğindeki ve ağacın üzerindeki sembol nedir?
{70892}{70935}Bunu nasıl yaptım?
{70948}{70993}Seni dışarıda gördüm, William.
{71045}{71087}Hiç kimse buradan kurtulamaz.
{71136}{71183}Hatta anahtarın olsa bile bunu yapamazsın.
{71238}{71326}- Ne demek istiyorsun? - Bunu biliyor olman gerekir. Sen de bana benziyorsun.
{71700}{71746}Onlar yine izliyor.
{71914}{71959}Kimsenin izlediği falan yok, Robbie.
{71976}{72051}- Görüyorum. - Orada bir şey yok.
{72071}{72114}Bunu anlıyor musun?
{72121}{72155}İşte bu yüzden buradasın, Robbie.
{72162}{72219}Çünkü deliler gibi davranıyorsun.
{72223}{72266}Bizi izleyen falan yok!
{72323}{72372}Sen de bu yüzden buradasın, Ben.
{72795}{72836}Böyle sessizce girmek istemezdim.
{72843}{72888}Goodwill'de düzenlenecek yardım gecesi için eşya götürecektim de...
{72888}{72908}...yardımcı olur musun?
{73089}{73126}Yağmur bulutları.
{73133}{73178}Sanırım yağmur yağacak.
{73235}{73273}İnsanlar Robbie'i seviyor.
{73300}{73392}İnsanlar psikolojik sorunları olduğunu biliyorlar ama değil mi?
{73405}{73446}Hayır, daha değil.
{73454}{73517}Onların hasta olduklarını ve tedaviyle ikna etmeye çalışıyoruz.
{73557}{73594}Robbie'nin ne sorunu var?
{73627}{73666}Robbie babasını öldürdü.
{73688}{73757}Babasını kırk bıçak darbesiyle öldürdükten sonra evi de yakmış.
{73797}{73848}- Bunu Robbie mi yapmış? - Evet.
{73873}{73913}Muhtemelen babası çok kötü biri olmalı.
{73968}{74002}Robbie insanların kendisini izlediğini düşünüyor.
{74030}{74134}Evet. Hepimizde acının farklı kurguları olur.
{74159}{74217}Robbie'yi izleyen tek şey suçluluk duygusudur.
{74430}{74477}Sen burada bekle, ben bir gidip Carl'a bakayım.
{75511}{75583}Bu kurdeşen ya da alerjik reaksiyon olabilir.
{75610}{75658}Ayrıca çok yorgun görünüyorsun.
{75679}{75725}Son zamanlarda pek fazla dinlenemiyorum.
{75733}{75753}Neden?
{75753}{75825}Daha önce hiç ormanda yaşamamıştım.
{75832}{75907}Gecenin bir yarısında garip sesler geliyor.
{75921}{75967}Bazen de tuhaf şeyler görüyorum.
{75975}{76029}Orada hiçbir şey yok, bunu sen de biliyorsun. O sadece rüzgârın sesi.
{76058}{76098}Evet, biliyorum.
{76198}{76304}Sana bir ilaç vereceğim. Hydrocortisone.
{76317}{76361}Bu şişlik için.
{76816}{76881}İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
{76950}{76992}Benimle gelir misin?
{77129}{77167}Hadi ama köpek. Kes şunu.
{77665}{77698}Umarım yağmurdan hoşlanıyorsundur.
{77732}{77773}Çünkü yağacak.
{77795}{77838}Köpeğimi de getireyim mi?
{77847}{77917}- Adı ne? - Köpek.
{77963}{78007}Köpeğinin adı mı?
{78015}{78090}- Onu daha yeni buldum. - Tabii ki getirebilirsin.
{78105}{78148}Ama yürürken gerçek bir isim bulacağım.
{78177}{78216}Peki.
{78280}{78331}Bill'e ne dersin?
{78394}{78438}Bir köpek için olmaz.
{78448}{78488}Köpekten iyi bence.
{78509}{78539}Ben öyle düşünmüyorum.
{78579}{78647}- Kendinden biraz daha bahset. - Nasıl yani?
{78683}{78716}Bilmiyorum.
{78730}{78763}Yani en sevdiğin renk ne?
{78801}{78833}Bilmem, daha önce düşünmemiştim.
{78850}{78904}Sana bir şey göstereceğim. Bu tarafta.
{78932}{78971}Hadi, köpek.
{79195}{79250}Çok güzel.
{79286}{79328}Biliyorum.
{79383}{79431}Buraya sürekli gelir misin?
{79477}{79516}Bazen.
{79528}{79591}- Düşünmek için. - Neyi düşünmek için?
{79691}{79743}Bazı şeyleri unutmak için.
{79788}{79830}Bu bir ikilem.
{79837}{79883}Nasıl geçmişini öylece unutup gidebilirsin ki?
{79890}{79953}Yalnız şimdiyi yaşamak için geçmişini unutmaya izin vermelisin.
{80103}{80148}Daha bana kendin hakkında bir şey anlatmadın.
{80221}{80268}Köpeğime köpek demekten hoşlanıyorum.
{80318}{80363}O kadar da kötü değil belki de.
{80551}{80587}Merhaba, dostum.
{80594}{80668}Mutfaktakiler şarapları hazırlamanı söylediler.
{82991}{83041}Üzgünüm adamım. Üzgünüm.
{83058}{83094}William'ın kaçmış olabileceğini düşünüyoruz.
{83094}{83118}Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
{83137}{83164}Size yardım edeyim mi?
{83171}{83227}Hayır, o tehlikeli biri. Yarın devam ederiz.
{85056}{85114}Ne kadar yüksek olduğunu merak ettim.
{85246}{85292}Bütün herkes seni arıyor.
{85306}{85348}Onlar senin için çok korktu.
{85375}{85415}Her zaman ki gibi.
{85433}{85478}Tek yaptıkları şey bu.
{85586}{85639}Beni bırakacaklarını pek düşünmüyorum.
{85658}{85705}Daha iyi olmamın bir yolunu buldum.
{85738}{85784}İyi bir seçim yaptım.
{85972}{86028}Bir oğlum var.
{86080}{86135}Ama onu göremiyorum.
{86190}{86260}Evet, ben de. Benim de bir kızım var.
{86329}{86418}- Bir birimizden ayrı düştük. - Oğlum, o...
{86457}{86517}Büyük ihtimal ben görse hatırlamaz.
{86707}{86754}Beni onlar böyle yaptı.
{86819}{86862}Bana ilaç verdiler.
{86897}{86959}Yapmadığım bir şey için beni bu merkezin içine koydular.
{86998}{87052}Onları istediği gibi olmayacağım.
{87112}{87151}Hadi geri dönelim.
{87268}{87360}- Kaçmaya çalışırsan seni izlerler. - Haklısın.
{87452}{87508}Fakat cennete kadar da izleyemezler.
{87892}{87922}Elini uzat.
{87969}{88015}Yavaş, yavaş.
{88046}{88088}Sen nasılsın?
{88208}{88335}- Böyle bir şey daha önce olmuş muydu? - Hayır, tek bir intihar bile olmadı.
{88393}{88441}Evine gitmek istiyordu.
{88466}{88513}Mount Angel aslında onun eviydi.
{88559}{88607}Bunu asla kabul etmedi.
{88683}{88730}Bazen onların yaşamımızı kabul etmeleri için...
{88730}{88777}...en iyi yolun ilaç tedavisi olduğunu düşünüyorum.
{88848}{88906}Hadi, seni evine bırakayım.
{89618}{89662}- Merhaba. - Merhaba.
{89729}{89773}William'a olanları duydum.
{89816}{89864}Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
{89905}{89966}Evet, ben iyiyim.
{90081}{90133}Bir şeye ihtiyacın var mı?
{90196}{90220}Aç mısın?
{90287}{90326}Yiyecek bir şeyler hazırlamamı ister misin?
{90453}{90509}Evet, tamam. Bu muhteşem olur.
{90609}{90650}Bu bira çok güzel.
{90663}{90715}Ben iyi bir bira içicisi değilim fakat...
{90722}{90837}..."Stone Ruined Asia" denen biradan bir tane daha alabilir miyim?
{90843}{90885}Bu da nedir?
{90893}{90932}Ama tadı çok güzel.
{91034}{91084}Burada mutlu musun?
{91172}{91241}Burası tuhaf bir yer, bilemiyorum.
{91269}{91314}Sen de tuhaf buluyor musun?
{91351}{91391}Ben mi, hayır.
{91448}{91532}Dindy, harika, sıkıcı küçük bir kasaba.
{91550}{91606}- Normal. - Yine de insanlarını sevdim.
{91618}{91682}- Evet, insanları çok iyidir. - Evet.
{91688}{91759}- Nazikler. - Çok çalışkanlar.
{91792}{91831}Normal.
{92586}{92629}Üzgünüm.
{92651}{92692}- Üzgünüm. - Hayır, bu hiç önemli değil.
{92807}{92848}Gitmeliyim.
{93442}{93480}Akıllı köpek.
{93616}{93646}Lanet olsun.
{93716}{93779}Üzgünüm, köpek. Onu daha sonra indiririm.
{93997}{94033}Lanet olsun.
{95533}{95594}- Merhaba, Robbie. - Merhaba, Ben.
{95670}{95715}Bu gece hava bulutlu değil.
{95832}{95962}- Kaç tane? - 4221 tane.
{96026}{96098}Dinle, Robbie. Sana bir şey soracağım.
{96186}{96290}- Kola mı ister misin? - Teşekkür ederim.
{96345}{96388}Önemli değil.
{96545}{96605}İnsanların seni izlediğini düşünüyorsun.
{96653}{96698}Hangi insanlar?
{96765}{96806}Bilmiyorum.
{96857}{96961}- Beni de izliyorlar mı? - Evet.
{99218}{99278}Dışarıda bekleyen tek şey, ölüm.
{99687}{99720}Köpek, eve gel.
{99798}{99848}Hadi köpek içeri. İçeri gir.
{100069}{100105}Beni rahat bırakın!
{100165}{100232}Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!
{100263}{100332}Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın!
{100361}{100402}Beni rahat bırakın!
{100726}{100789}Eve gitmek istiyorum.
{102323}{102370}Seni çok özledim.
{102414}{102509}- Üzgünüm. - Farkındayım.
{102560}{102654}- Sadece eve gitmek istiyorum. - Git o zaman.
{102755}{102804}Eve dön, Ben.
{103440}{103485}Hadi gidelim, köpek.
{104276}{104323}Köpek, köpek!
{104534}{104566}Köpek!
{104614}{104656}Köpek!
{104939}{105029}Kafan nasıl oldu? Çok kötü düşmüşsün.
{105057}{105105}Burada ne işim var?
{105136}{105189}Kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormanda koşuyordun.
{105228}{105273}Gitmene izin veremezdim.
{105323}{105369}Gitmene izin veremezdim demekle neyi kastediyorsun?
{105563}{105625}- Bu nedir? - Hasta dosyası.
{105664}{105698}Senin.
{105784}{105840}Kısaca, bir kaza geçirmenden bu yana bizimlesin.
{105877}{105916}Ne kazası?
{105973}{106060}Hepimizin acıya karşı farklı kurguları vardır.
{106472}{106518}Hayır, onlar ölmedi. Hala yaşıyorlar.
{106579}{106644}3 yıl önce, sigara içerken uyudun.
{106676}{106729}Bir yangın çıktı. Sen evden çıkabildin ama...
{106769}{106819}...Katie ve Lisa çıkamadı.
{106848}{106926}Kendini suçladın. Suçlu olabileceğin düşüncesiyle başa çıkamadın.
{106960}{107019}Bu olaydan sonra bir kaç ay ortalığa çıkmadın.
{107038}{107136}Dallas'ta bir dağ evini soymaya çalışırken tutuklandın.
{107167}{107250}Yakalandıktan sonra bu kötü davranışlarından...
{107273}{107323}...kurtulman için buraya terapi için getirildin.
{107380}{107419}Ben hasta değilim.
{107434}{107481}Bu merkezde görevli olarak çalışıyorum.
{107487}{107530}Sen ve Robbie bu görevde çalışıyorsunuz.
{107537}{107569}- İkinizde işinizi... - Evet.
{107575}{107621}Ormanda bir kulübem ve...
{107630}{107689}...bir de köpeğim var. - Smith'in kulübesi mi?
{107722}{107773}Orası üç yıldır boş duruyor.
{107809}{107853}Orada köpek falan yok, Ben.
{107875}{107915}Mount Angel'da hayvan beslenmiyor.
{107994}{108018}Yalan söylüyorsun.
{108065}{108108}Neden yalan söylüyorsun, Ezra?
{108147}{108210}Onlar ölmedi. Bunu sana kanıtlayabilirim.
{108548}{108576}Merhaba, ben Lisa Madison.
{108576}{108628}Bir kaç yıldır, Marietta ve Spring bölgesindeki...
{108631}{108667}...evlerin satışında çalışıyorum.
{108682}{108740}İnsanlar burayı çok seviyor. Neden mi?
{108740}{108778}Çünkü kızım ve ben burada yaşıyoruz.
{108781}{108823}Benim hayalimi gerçekleştirdiler. Bende sizin...
{108831}{108910}...hayallerinizi gerçekleştirebilirim. - Onlar kim, Ben?
{108920}{108957}Güle güle.
{109146}{109184}Bilmiyorum.
{109290}{109385}- Hadi, çok geç oldu. - Hadi seni odana götürelim.
{109414}{109457}Yarın sabah konuşuruz.
{109717}{109751}Ben, hayır!
{110137}{110172}Hadi gidiyoruz!
{110193}{110233}Hadi gidelim.
{110477}{110571}Beni çıkarın! Ezra! Beni çıkarın!
{110635}{110697}Beni çıkarın! Beni çıkarın!
{110943}{110984}Hayır!
{111766}{111803}Teşekkür ederim.
{111854}{111887}Merhaba, Ben.
{111917}{111955}Şimdi nasılsın?
{112001}{112048}Umarım hala bana kızgın değilsindir.
{112088}{112190}- Neden? - Kulübe de olanlar için.
{112258}{112318}Üzgünüm, kulübede olan şeyi hatırlamıyorum.
{112585}{112626}İyi misin?
{113028}{113080}Bir adamla konuştum.
{113176}{113219}Bir melek.
{113237}{113323}Buradaki hayatı kabul etmezsem eğer öleceğim, konusunda...
{113381}{113427}...beni uyarmıştı.
{113454}{113507}Ölümü bulmamı sağladı.
{113581}{113617}Ve...
{113684}{113764}Birçok kez bir kılıcım var...
{113787}{113852}...bir şeytan görüyorum ve ardından bir şeyler...
{113875}{113933}...görüyorum ve kaçmaya çalışıyorum, ama...
{113988}{114045}...korkuyorum.
{114132}{114194}- Bunların hepsi bir hayal. - Evet.
{114220}{114266}Melek ise...
{114279}{114389}...iyileşme arzunun bilinçaltı tarafından çarpıtılmış hali.
{114441}{114497}Melek sana bu hayatı kabul etmeni söyledi.
{114518}{114569}Bu daha iyi olman için.
{114586}{114659}Ama aklın iyileşmeyle mücadele etti...
{114700}{114805}...çünkü Lisa ve Katie'in öldüğünü bir türlü kabul edemedin.
{114821}{114904}- Evet. - Bu yüzden aklın...
{114941}{115006}...korkularını ve ölümü bu şekilde resimleyip sana böyle gösterdi.
{115294}{115341}Her şeye yeniden başlamak istiyorum.
{115359}{115408}Unutmak istiyorum.
{115451}{115554}Unutmak zorunda değilsin yalnızca hayata devam etmelisin.
{115662}{115723}Buradan çıktığında tekrar çalışmalısın.
{115745}{115829}Çok güzel. Kaldığın yeri değiştireceğim.
{115848}{115894}Seni beş numaralı binaya göndereceğim.
{116300}{116337}Işık açıkken uyur musun?
{116423}{116479}- Işık açıkken mi? - Evet.
{116514}{116597}Karanlıkta uyuyamıyorum. Işıkların açık olmasına ihtiyacım var.
{116614}{116676}Eğer olmazsa uyandığımda...
{116690}{116766}...her şeyin kaybolmuş ve dünyada tek başıma kalacağımı düşünüyorum.
{116817}{116926}- Bu sence delice mi? - Hayır, çok delice değil.
{116977}{117110}- Burayı seviyor musun, Ben? - Bir sorun yok.
{117145}{117230}Burayı seviyorum. Eskisinden daha iyi.
{117282}{117381}- Bu harika, Robbie. - Evet.
{117458}{117513}Daha önce hiç kimse bana senin davrandığın gibi davranmadı.
{117560}{117673}- Tıpkı bir dost gibi. - Çünkü sen benim dostumsun.
{117720}{117763}En iyi dostumsun.
{118779}{118830}Gerçekten bir labrador kırması almak istediğinden emin misin?
{118838}{118887}- Olumlu. - Elimizde bir tane var.
{118894}{118948}Küçük ama gerçekten çok iyi eğitilmiştir.
{119206}{119298}- Bu köpek ne kadardır burada? - Pek uzun sayılmaz.
{119312}{119358}Bir hafta kadar.
{120796}{120841}Aynı benim gibi.
{120983}{121060}Özel Not: Selegine indüklenmiş denekte, halüsinasyon ve paranoya deneyi yapılıyor.
{121070}{121117}İmplant yerindeki deri zedelenir.
{121123}{121195}Eğer yan etkiler geçmezse implantı denekten çıkarın.
{125646}{125683}Ne oldu?
{125691}{125745}- Ortadan kayboldu. - Uzaklaşamaz.
{125757}{125793}Ortaya çıkacaktır.
{125863}{125912}Ben'i bulun!
{125943}{125985}Gördün mü?
{126011}{126051}Tamam, gidiyorum.
{126420}{126470}Odana gittim ama orada yoktun.
{126481}{126527}Endişelendim.
{126709}{126752}Ben burada değil.
{126790}{126838}Evine gitti.
{127256}{127292}- Ben. - Burada ne yapıyorsun?
{127316}{127357}Sakin ol, Ben. Sakinleş.
{127383}{127414}Ben, sakin ol.
{127772}{127814}Ne zamandır meleklerin kanı akar?
{127827}{127871}Ben, dinle.
{127898}{127941}Ben, dinle!
{127948}{127982}Sakin ol!
{128048}{128082}Sakinleş!
{128115}{128151}Sakin ol.
{128185}{128252}Hiç olmadı mı? Hiç olmadı mı?
{128252}{128276}Hayır.
{128371}{128406}Onlar yaşıyorlar.
{128420}{128464}Ben, yaptığın şeyi bir düşün.
{128773}{128820}Yalan söyledin.
{128853}{128896}Bunu neden yaptın?
{128925}{128968}Rehabilitasyon için, Ben
{129041}{129148}Pekala, insanları öldürmek yerine onları değiştirebiliyorsan eğer?
{129170}{129277}- Onlara yeni bir hayat... - Sen delirmiş olmalısın.
{129309}{129350}Her şey beyinde başlar.
{129370}{129419}İnsanların yaptıkları... bunu neden yaptıkları...
{129430}{129491}...bencilce seçimleri hepsi burada başlıyor.
{129502}{129542}Kafanın içinde.
{129576}{129647}Peki, biz insanların beyinlerini iyileştirebiliyorsak, Ben?
{129684}{129765}Hatta onların, aşırı doz verme hatasından ölmelerine bile ihtiyaç kalmayacaksa.
{129779}{129819}Bu yüzden insan değilsin sen.
{129853}{129906}- Hayır, anlamıyorsun. - Sakın hareket etme!
{129958}{129992}Evet, anlıyorum.
{130011}{130057}Anlıyorum!
{130075}{130123}Sizler beni deli olduğuma inandırmaya çalıştınız.
{130132}{130175}Eğer buradan gidersem beni öleceğime inandırdınız.
{130193}{130231}Otobüs asla kaza yapmadı.
{130243}{130289}Bana ailemin öldüğünü söylediniz.
{130303}{130357}İnsanları rehabilite etmiyorsunuz, Ezra.
{130357}{130394}İşkence yapıyorsunuz.
{130418}{130466}Senin hayatını kurtardım, Ben.
{130488}{130531}Tıpkı William'ınkini kurtardığın gibi mi?
{130565}{130641}Onun ki farklı bir durumdu. O iyi değildi.
{130659}{130709}Ona çok fazla ilaç verdin.
{130714}{130777}- Bana da aynı şeyleri yaptınız. - Bu sadece kaygıları dindirmek için.
{130783}{130860}Onu delirttin. Bu gördün. Bunu gördüm.
{130866}{130931}- Bir seçim yaptın. - Seçim falan yoktu!
{130944}{131029}Onu öldürdün, Ezra! Onun kendisini boşluğa bırakmasına neden oldun.
{131034}{131106}Sen de onu gömdün, Ben.
{131120}{131167}Çamur ve solucanlar.
{131234}{131314}William'a bir şans daha verdik.
{131319}{131361}Sana da aynı fırsatı verdik.
{131367}{131407}Bunu sizden hiç istemedim.
{131566}{131605}Gitmene izin veremem, Ben.
{131741}{131791}Beni durdurabileceğinizi pek sanmıyorum.
{131803}{131839}Dosyalarını buldum, Ezra.
{131848}{131906}...ve onları kopyaladım - Hard diskin nerede?
{131912}{131973}O güvende.
{132008}{132063}...ve ben eve güvenli bir şekilde gidene kadar orada olacak.
{132091}{132142}Yoksa, şehirde ki gazetelere çıkarız.
{132205}{132246}Şimdi eve gideceğim, Ezra.
{132261}{132314}Beni sadece öldürerek durdurabilirsiniz.
{132501}{132543}Öldürmek mi?
{132582}{132664}Ben, dünya öğrendiği kadar öğrendi.
{132685}{132734}Sen zaten ölüsün.
{133398}{133492}Bunları yapmak için haklı nedenlerim var.
{134208}{134259}Anne, babamı rüyamda gördüm.
{134294}{134348}O büyük ağaçların olduğu bir ormandaydı.
{134368}{134408}Onu görmek istiyorum.
{134414}{134458}O çok üzgündü.
{134465}{134548}- Ona kuşu anlattım. - Ne kuşu, tatlım?
{134611}{134693}Karga. Ölmeyen bir karga.
{134821}{134872}Belki de babamda aynı karga gibidir.
{134878}{134995}- Belki de bir gün o geri döner. - Bunu düşünme, tatlım.
{135000}{135046}Onun öldüğünü sakın düşünme.
{135052}{135091}Çünkü ölmedi.
{135107}{135144}O hep bizimle birlikte.
{135173}{135218}Bunu biliyorum.
{136429}{136497}Anne hayatında gördüğün en inanılmaz şey neydi?
{136552}{136606}Daha öyle bir şey görmedim, bebeğim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder