The Grasshopper and the Ants (1934)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{2850}{2903}Come here, son.
{2919}{2945}Listen.
{2949}{3065}The Good Book says the Lord provides. There's food on every tree.
{3069}{3190}I see no reason to worry and work. No, sir, not me.
{3194}{3258}Oh, the world owes us a livin'
{3306}{3366}Oh, the world owes us a livin'
{3432}{3485}You should soil your Sunday pants
{3489}{3536}Like those other foolish ants
{3540}{3604}Come on, let's play and sing and dance
{4849}{4886}Hey.
{5219}{5268}Hi, Queenie.
{5289}{5347}You'll change that tune when winter comes,
{5351}{5415}and the ground is covered with snow.
{5419}{5487}Oh, wintertime's a long way off.
{5491}{5537}You dance? Let's go.
{5541}{5605}Oh, the world owes us a livin'
{5653}{5713}Oh, the world owes us a livin'
{5779}{5829}You should soil your Sunday pants
{5839}{5884}Like those other foolish ants
{5888}{5952}Come on, let's play and sing and dance
{7809}{7883}Food. Food.
{10251}{10306}Oh, madam, please.
{10310}{10364}Wisest of ants.
{10368}{10409}Don't throw me out.
{10413}{10468}Please give me a chance.
{10485}{10638}With ants, just those who work may stay.
{10654}{10713}So take your fiddle.
{10850}{10900}And play.
{11445}{11505}I owe the world a living
{11545}{11597}I owe the world a living
{11648}{11745}I've been a fool all year long And now I'm singing a different song
{11749}{11797}You were right I was wrong

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{519}{591}Çekirge & Karıncalar
{2850}{2903}Buraya gel, evlat.
{2919}{2945}Dinle.
{2949}{3065}Kutsal Kitap'ta, Tanrı'nın yiyecek verdiği yazıyor. Her ağaçta meyve var.
{3069}{3190}Çalışmak için bir neden yok. Hayır efendim, ben çalışmam.
{3194}{3258}Dünya bize yiyecek verir
{3306}{3366}Dünya bize yiyecek verir
{3432}{3485}Kirlet en temiz pantolonunu
{3489}{3536}Diğer aptal karıncalar gibi olma
{3540}{3604}Haydi, oyna, şarkı söyle, dans et
{4849}{4886}Hey.
{5219}{5268}Merhaba, Kraliçe.
{5289}{5347}Kış gelip de yerler karla kaplanınca...
{5351}{5415}...başka bir şarkı söyleyeceksin.
{5419}{5487}Kışa daha çok var.
{5491}{5537}Dans eder misiniz? Haydi.
{5541}{5605}Dünya bize yiyecek verir
{5653}{5713}Dünya bize yiyecek verir
{5779}{5829}Kirlet en temiz pantolonunu
{5839}{5884}Diğer aptal karıncalar gibi olma
{5888}{5952}Haydi, oyna, şarkı söyle, dans et
{7809}{7883}Yiyecek. Yiyecek.
{10251}{10306}Lütfen bayan.
{10310}{10364}Karıncaların en bilgesi.
{10368}{10409}Beni dışarı atma.
{10413}{10468}Lütfen bana bir şans ver.
{10485}{10638}Karıncalarla ancak çalışan kişiler kalabilir.
{10654}{10713}Al bakalım kemanını.
{10850}{10900}Çal hadi.
{11445}{11505}Yiyecek için çalışmak gerek
{11545}{11597}Yiyecek için çalışmak gerek
{11648}{11745}Bütün yıl aylaklık ettim Şimdi değişti işte şarkım
{11749}{11797}Siz haklı çıktınız Ben haksızdım