İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{570}{605}First Avenue, Kabuki-cho
{1157}{1261}- Are you sure, Mr. Fujiwara?|- You know what the boss said.
{1266}{1319}He doesn't need a bodyguard.
{1319}{1395}At least not in the apartment.
{1430}{1488}But why not let me keep|a look-out outside his door?
{1492}{1544}While he's fucking a girl?
{1596}{1616}That's not what I mean.
{1660}{1773}You're only a bodyguard, so just|shut the fuck up until you're needed.
{2004}{2020}Hello.
{2087}{2115}Is that you, Takeshi?
{2149}{2224}You're coming home soon, aren't you?
{2224}{2298}You're not leaving too, are you?
{2302}{2372}No Takeshi, I won't leave you.|I'm at work.
{2372}{2423}- I'll call back later.|- Dad, Dad...
{2693}{2727}Tadanobu Asano
{2772}{2802}Hideo Yamamoto
{2871}{2904}Takashi Miike
{3077}{3102}Stop it. No!
{3193}{3203}No!
{3222}{3266}Cut it out.
{3375}{3407}No!
{3559}{3605}Stop it, please.
{3605}{3643}How does that feel?
{4426}{4443}Who's there?
{4506}{4523}Who the hell...!
{5229}{5314}Ichi the Killer
{5322}{5354}Hi, Myu-Myu?
{5387}{5424}It's me.
{5469}{5540}- Inoue, don't!|- I thought I'd strengthen my resolve
{5546}{5616}No need.|Ichi will take care of everything.
{5642}{5699}Lately we only go in|to clean up after Ichi.
{5726}{5751}Found it.
{5802}{5840}I thought I told you to quit.
{6133}{6194}- What the hell?|- If I can't shoot up,
{6205}{6256}- Don't do that!|- you can't use my phone.
{6873}{6896}Let's go.
{7784}{7833}He did it again. As gross as ever.
{7989}{8049}What's this guy Ichi like, anyway?
{8413}{8463}Let's get started.
{9376}{9399}What the hell happened here?
{9777}{9848}You were guarding|the boss last night.
{9848}{9927}- So was Kaneko.|- Don't try and pass the blame.
{9982}{10035}Sorry. My apologies.
{10206}{10255}Mr. Kaneko,|any idea where he might be?
{10478}{10528}Oh, Sir! Welcome!
{11105}{11208}Has Anjo really disappeared?
{11280}{11369}How much money is missing?
{11418}{11453}About three million yen.
{11505}{11653}Then I guess Anjo took the money...|and ran off with the girl.
{11780}{11839}Sir, the boss|would never do such a thing. Never.
{11853}{12052}All that time he spent in jail...|must have softened his brain.
{12084}{12153}A guy grows old,|gets obsessed with a broad
{12174}{12264}and can't even tell|his ass from a hole in the ground.
{12279}{12342}Probably some other gang|is behind it, sir.
{12351}{12406}There are many who bear us a grudge.
{12410}{12471}It's not Anjo who made enemies.|You did.
{12559}{12591}The boss is not dead.
{12791}{12818}Please excuse us.
{14413}{14502}- Don't you have a girlfriend?|- No. It gets lonely, you know.
{14539}{14615}- Why don't you get yourself a pet?|- I used to have an alligator.
{14622}{14698}but they get hard to handle|so I flushed it down the toilet.
{14712}{14736}I see.
{14860}{14925}- What kind?|- A mongrel.
{14941}{14974}He was so cute.
{14995}{15050}But this bloke next door...
{15148}{15186}He made fun of it.
{15199}{15251}So I started praying.
{15390}{15412}Welcome.
{15417}{15476}- Is Karen here?|- She's there. Follow me.
{15476}{15524}- My wish was fulfilled.|- Really?
{15611}{15644}It died.
{15719}{15749}It did?
{16005}{16036}C'mon, have another.
{16064}{16114}- Masa.|- Did you hear?
{16131}{16176}The boss has disappeared.
{16370}{16431}If he ran off at all|it would've been with you.
{16450}{16482}Another gang has got him.
{16613}{16649}What are you going to do now?
{16721}{16783}He's not dead. I'll find him.
{16803}{16831}I'm sure you will.
{16964}{17016}Don't fool with me, Karen.
{17026}{17079}He's alive. I'm dead sure of it.
{17085}{17134}He's just waiting for me to find him.
{17169}{17205}Yeah, but...
{17222}{17265}You're the boss's woman.
{17284}{17317}What are you talking about?
{17357}{17383}I'm sorry.
{17425}{17462}Is it a birthday party?
{17466}{17523}It's my birthday.
{17523}{17571}Today's your birthday?
{17684}{17756}- Then this is your present.|- I thought I told you to quit.
{17810}{17857}They are outcasts from the gangs.
{18033}{18100}Murder, arson, smuggling and rape.
{18406}{18465}How have you been?
{18475}{18517}So you're back in Shinjuku, huh?
{18528}{18605}This is the only place...|where guys like us can make a living.
{18619}{18655}Did you hear|what happened at our place?
{18659}{18713}More or less.
{18724}{18799}When you hear anything,|I want to know. There'll be a reward.
{18799}{18848}I see.
{19776}{19803}Kill yourself.
{19875}{19898}I'm sorry.
{19994}{20029}I can't hear you.
{20126}{20203}Hurry up and die. Hurry up and die.
{20221}{20242}I'm sorry.
{20265}{20312}I have no use|for your stupid apologies.
{20401}{20425}Stop crying.
{20455}{20511}You can shed all the tears you want.
{20647}{20727}I'll only forgive you|when you're dead.
{21089}{21133}You stupid son of a bitch.
{21143}{21208}I don't want to hear|that you haven't found him yet.
{21234}{21255}Give me that.
{21273}{21373}I want you|to turn Shinjuku inside out
{21373}{21484}until you find the boss!|Don't show your face until you do.
{21760}{21847}Chief, so far|we haven't found any clues.
{21925}{22029}That doesn't mean, of course...|that I've abandoned all hope.
{22029}{22085}I'll find him. Just leave it to me.
{22166}{22188}I'll get it.
{22451}{22503}It's just a rumor.
{22503}{22558}Hard to say how much of it is true.
{22595}{22669}But the Funakis belong to|the Sanko syndicate, just like us.
{22690}{22747}They even share the building with us.
{22753}{22830}Exactly.|That way they can keep tabs...
{22844}{22882}...on who's coming and going.
{22886}{22949}- They probably staked out your boss.|- Why do that?
{22970}{23043}Well, Mr. Kakihara,|three years ago you yourself...
{23043}{23124}...cut Mr. Suzuki of the Funaki family|out of a porn video sales racket.
{23144}{23226}Word has it that he hasn't forgotten.
{23269}{23316}So, you think Suzuki|is behind all this?
{23316}{23405}It's only a rumor.
{23442}{23528}But behind your back|Mr. Suzuki is bad-mouthing you.
{23532}{23584}He's spread|some pretty ridiculous stories.
{23601}{23697}He even said|you had a crush on boss Anjo.
{23697}{23776}What the hell are you talking about?
{23813}{23871}Takayama, bring him here.
{23892}{23945}Bring who?
{23954}{23997}Suzuki, of course.
{24060}{24081}But...
{24081}{24121}You got cold feet?
{24125}{24181}That's not the problem.
{24181}{24219}We don't have any proof.
{24234}{24334}Since when do you care about proof?
{24344}{24406}If he lies|we'll give his corpse to Funaki.
{24523}{24574}Get on with it, Takayama.
{24588}{24610}OK.
{24925}{25006}Jijii, go buy some shrimp.
{25024}{25051}Shrimp?
{25463}{25499}Kakihara?
{25558}{25581}Tempura?
{25933}{25974}What the hell's going on here?
{26118}{26194}Kakihara! What the fuck is this?
{26221}{26279}You look fantastic, Mr. Suzuki.
{27017}{27046}Where is the boss?
{27066}{27180}The boss? You mean Anjo?
{27219}{27330}He and that girl bolted.|Made off with your money, right?
{27568}{27616}You're not listening to me.
{27775}{27808}Wait. Stop, damn it!
{27839}{27936}You think I took boss Anjo?
{27958}{28050}I know you're pissed off because|I dealt you out of that video deal.
{28081}{28137}You've been going around|bad-mouthing us.
{28137}{28177}No, I haven't.
{28177}{28214}Yes, you have.|Ain't that right, Jijii?
{28245}{28312}Who the hell are you?
{28319}{28402}You say you didn't dub adult|videos behind Mr. Kakihara's back?
{28402}{28476}That proves you can't be trusted.
{28484}{28573}OK, it's true about the videos.|I'll admit that.
{28584}{28647}But I know nothing about your boss.
{28651}{28697}You have to believe me, please.
{28860}{28928}I'll ask you again.|Where is the boss?
{28945}{29021}I don't know. I really have no idea.
{29129}{29182}- Chief, that's too...|- Wait.
{29206}{29281}Hey, wait!
{29577}{29672}I wonder how Jijii managed|to get a camera and a mike in there?
{29691}{29732}I put them there.
{29754}{29783}You did?
{29804}{29933}Jijii talked me into it before|I was kicked out of the Anjo gang.
{29974}{30022}So you were buddies with Kakihara?
{30033}{30118}He wouldn't recognize me now.|I had a face job.
{30189}{30208}Plastic surgery?
{30261}{30328}Why did you choose this face?
{30364}{30405}Shut up!
{30491}{30541}Right, I have to make a call.
{30772}{30813}You about ready to come clean?
{31030}{31064}I'm going to kill all of you.
{31241}{31274}Once again. Where is the boss?
{31380}{31436}How would I know?
{31436}{31498}Somebody's already killed him!
{31532}{31564}He's still alive.
{31577}{31614}So what?
{31628}{31716}If you won't talk,|maybe your little one will.
{31760}{31821}No. Don't do that.
{31863}{31928}I'll do anything you want if you just stop!
{31970}{32002}What the hell?
{32121}{32162}Is that you, Suzuki?
{32253}{32306}Kakihara! What the fuck|do you think you are doing?
{32386}{32423}Just a little torture.
{32535}{32575}What did Suzuki do?
{32583}{32605}Don't!
{32627}{32668}Put that away, Mr. Kaneko.
{32686}{32718}Who the hell are you?
{32748}{32841}You tell us first|what you are doing here, Mr. Funaki.
{32854}{32935}Someone called to say Suzuki|was in big trouble with your gang.
{32986}{33065}He thinks I kidnapped his boss.
{33079}{33147}Suzuki would never|do such a stupid thing.
{33153}{33187}Let him go.
{33204}{33267}- In this together, are you?|- What?
{33325}{33343}Hey!
{33373}{33446}We were tipped off|that Suzuki had taken the boss.
{33450}{33489}By who?
{33489}{33526}That guy there...
{33669}{33741}- Well, who?|- That guy Jijii.
{33748}{33805}What guy?
{33858}{33923}You! Go and find him!
{33927}{33945}Yes sir!
{34217}{34238}Hello.
{34361}{34396}So you came back.
{34979}{35036}You are the only one who enjoys
{35090}{35129}seeing a girl's body all black-and-blue.
{35697}{35716}How...
{35780}{35813}What do you mean, 'how'?
{35821}{35879}Tell me about the beating|you got yesterday?
{35908}{35925}What do you mean?
{35975}{36006}Did it hurt?
{36065}{36162}I thought I was going to die.
{36250}{36329}The bastard. I wish he would die.
{36386}{36413}Die...
{36425}{36498}Yes, I wish he would die.
{36704}{36801}Shall I kill him for you?
{37001}{37067}- Ten million yen?|- No, you idiot. A hundred million!
{37090}{37183}That seems like a fair sum.
{37217}{37256}We don't have that much.
{37272}{37350}So hand the video business over to us|and that'll settle the matter.
{37365}{37431}All of our money|disappeared with the boss.
{37443}{37517}Take our video business too|and we'll have to fold.
{37540}{37605}You think|I'd let you off that easily?
{37651}{37758}Throw this guy out of the syndicate.|That makes it a lot easier.
{37775}{37812}Maybe you're right.
{37913}{37964}I'll make a sincere apology.
{38279}{38348}This is not a matter|of cutting one or two fingers
{38353}{38427}- I have a taste for sweet things.|- So what?
{38444}{38499}To apologize,|I'll cut my source of pleasure.
{38522}{38553}What do you mean?
{40590}{40643}He-o, it's Kakiha-a.
{40699}{40768}T-at you, Ka-en?
{40780}{40927}Yes, all right, I'm on my way.
{40999}{41082}I'm going to look for the boss.
{41321}{41341}Sir!
{41351}{41380}Sir!
{41680}{41744}I had to stop at the hospital.
{41750}{41772}The hospital?
{41864}{41933}That's disgusting.
{41937}{41970}Look, it's amazing.
{42020}{42092}It's all right.|The human body regenerates itself.
{42092}{42179}If I keep talking it'll get better, right?
{43299}{43322}Who is it?
{43344}{43402}It's Karen, from the Hirando club.
{43568}{43607}Good morning.
{43612}{43662}Have you heard from him?
{43694}{43767}I don't owe you a thing|so why should I tell you anything?
{43767}{43840}If you're not here to score,|just fuck off.
{43865}{43965}How dare you come here empty-handed|and ask me for a favor.
{43969}{44009}Who the hell do you think you are?
{44023}{44072}This is Kakihara.
{44072}{44128}The guy with the body piercings|from the Anjo gang.
{44128}{44256}Hey, who said you could come in?
{44292}{44345}I don't care who he is.
{44352}{44417}I don't associate|with the likes of you.
{44491}{44540}The boss is going to die.
{44558}{44629}What's this guy talking about?
{44635}{44694}If I don't hurry, the boss will die.
{44722}{44812}Like I said, if you're not here|to score you're in the way.
{44812}{44856}So get the hell out. Scram!
{44904}{44949}Do you know|what'll happen if he dies?
{45097}{45199}Jijii, hurry back here|and give me a hit.
{45581}{45678}He was already in there|when we arrived.
{45685}{45742}I taped it up|in case he tries to escape.
{45873}{45910}Where's your boss, Jijii?
{46057}{46084}What's this?
{46226}{46281}That's our office.
{46335}{46366}Look what I found.
{46704}{46736}Boss Anjo...
{46879}{46923}So you guys kidnapped him.
{46997}{47031}Where is boss Anjo?
{47091}{47174}I'll tell you|if you shoot me up first.
{47208}{47271}I'm asking you. Where's the boss?
{47321}{47370}He's long dead and buried.
{47459}{47563}If I'm not getting a shot then hurry|up and kill me, brother Kakihara.
{47696}{47725}Who are you?
{47758}{47858}I know your methods.|If you're going to kill me anyway
{47858}{47912}just get it over with,|brother Kakihara.
{47966}{48009}Kano?
{48050}{48079}Jackpot.
{48099}{48123}Kano?
{48161}{48189}Are you Kano?
{48227}{48262}But your face is different.
{48406}{48451}So you killed the boss?
{48474}{48525}It was Ichi who did it.
{48549}{48585}Who is this 'Ichi'?
{48605}{48653}I only cleaned up after him.
{48690}{48785}It seems that Ichi's next target|is you, brother Kakihara.
{48813}{48908}You had the hots for Anjo,|didn't you?
{48932}{49050}Not because you're queer|or because you admired his balls.
{49067}{49124}It was because you relished|the pain that he inflicted
{49124}{49199}when he beat you up.
{49221}{49285}That's why you want|to find him so badly.
{49285}{49343}Am I right?
{49368}{49396}You need him to hurt you again.
{49905}{49958}I'm going to get you for this.
{50135}{50252}Kakihara,|I'll never forget what you did.
{50330}{50389}I'm going to kill you, you bastard.
{50776}{50841}What did you do with the girl?
{50883}{50923}He asked where Anjo's girl is.
{51030}{51063}The girl?
{51084}{51163}We want the girl|you took along with Anjo.
{51163}{51210}Return her to us right now.
{51230}{51303}Wait a minute.
{51314}{51402}You're also making a mistake.
{51402}{51517}We'll kill you. If you don't say|something, we'll kill the whole gang.
{51517}{51570}W-Wait!
{51588}{51648}Will you listen, damn it?|I didn't do it.
{51648}{51717}I've got nothing to do with it.
{51744}{51769}I'm innocent.
{51795}{51832}Believe me, please.
{52090}{52169}Ask somebody else, please.
{52347}{52408}- Time is running out.|- Time's up.
{52408}{52499}What do you mean?
{52499}{52516}We'll cut you here.
{52534}{52577}It won't hurt much.
{52667}{52712}No, please. Help!
{52955}{52972}Hello?
{53002}{53019}Yes.
{53125}{53150}I understand.
{53401}{53542}Someone says he saw a man with|a torn mouth attack Anjo's office.
{53654}{53690}That's Kakihara. I knew it!
{53779}{53843}I can't breathe in this mask.
{53892}{53984}I should've cut the eyes|a little higher.
{53996}{54053}It fogs up when I breathe.
{54079}{54130}Hi Myu-Myu. How are you?
{54262}{54315}This is it?
{54315}{54340}Stop it!
{54357}{54393}You know what I'm saying?
{54393}{54428}Stop hitting me!
{54606}{54638}Tell me.
{54657}{54734}You can suck dicks, you have a cunt|and this is all you earn?
{54903}{54991}How can I get clients|if you keep busting my face?
{54995}{55024}Shut up, you bitch!
{55175}{55206}How does that feel?
{57053}{57078}Who the fuck are you?
{57351}{57408}Come in here, you little shit.
{57421}{57523}What the fuck are you doing?|Are you some kind of pervert?
{57549}{57576}What the fuck is this costume?
{57603}{57635}Say something.
{57661}{57702}Can't you talk, asshole?
{57731}{57755}I'm sorry.
{57780}{57807}I'm sorry.
{57807}{57861}Don't bullshit me saying "I'm sorry."
{58076}{58111}Why are you crying?
{58214}{58281}- I'm not crying.|- Yes, you are.
{58362}{58443}- No, I'm not.|- I can see it.
{58555}{58632}- You're fucking crying!|- No, I'm not!
{59110}{59141}What the fuck?
{60426}{60455}What did you do?
{60606}{60675}I killed him for you.
{61035}{61118}I promised I'd kill him for you.
{61251}{61304}But don't worry.
{61357}{61406}From now on I'll beat you up.
{61708}{61771}You'll beat me up instead?
{62135}{62161}Thank you.
{64104}{64194}Kakihara, you are expelled|from the Syndicate.
{64285}{64322}The Syndicate came to this decision
{64357}{64529}due to the arrogance shown|in your actions and those of your men
{64565}{64704}during the search for Anjo,|your torture of Suzuki
{64714}{64871}and your refusal|to bargain with Funaki.
{64938}{65018}Have you anything to say?
{65091}{65124}Are you listening?
{65183}{65210}Kakihara!
{65500}{65534}Is that all you wanted to say?
{65644}{65688}I guess so.
{65778}{65822}Then I thank you for everything.
{66109}{66149}That was a piece of cake.
{66160}{66197}Hey, Suzuki.
{66230}{66311}Are you sure|we're doing the right thing?
{66346}{66396}It's strange|the way he took it lying down.
{66396}{66427}You think he wants revenge?
{66508}{66573}- I forgot to mention one thing.|- What?
{66583}{66639}I'm taking over the Anjo gang.
{66861}{66911}So we've been expelled?
{66930}{66992}That's right.
{67018}{67068}Every yakuza in Shinjuku is after us.
{67072}{67117}Whoever wants out, better say now.
{67223}{67310}I'm sorry.|I'd like to hand back the sake cup
{67310}{67399}- with which I pledged allegiance.|- Do you, now?
{68551}{68596}They expelled Kakihara.
{68938}{68961}Where's the money?
{68967}{69093}- I've put half into the account.|- Only half? That wasn't the deal.
{69113}{69179}I'll deposit the rest|when you've carried out our deal.
{69205}{69250}A million yen is a lot of money.
{69286}{69353}What if you blow it?
{69406}{69467}In the next three or four days
{69477}{69570}you kick everyone out|of that yakuza apartment.
{69583}{69658}They'll only get in the way.|Can you do it alone?
{69676}{69707}Don't worry.
{69721}{69762}I'll get on it right away!
{69772}{69884}Make sure you squash Kakihara,|good and proper.
{70777}{70887}Where are you going?|What do you want me to do?
{70922}{70982}Just wait here. Don't move.
{71361}{71384}Ichi...
{71743}{71762}Ichi!
{72012}{72132}I dreamt about Ms. Tachibana.
{72173}{72260}Who helped you when they bullied you?|The girl that got raped?
{72322}{72424}When they raped her|she cried for me to help her.
{72485}{72569}But my legs were shaking so violently|that I couldn't move.
{72642}{72724}I still dream|about how she cried out.
{72769}{72875}You wanted to save Ms. Tachibana|so badly?
{72984}{73018}I felt like raping her.
{73061}{73103}Surely you wanted to save her?
{73228}{73293}She wanted me to rape her.
{73306}{73382}Ichi! Open your eyes, damn it!
{73473}{73554}Why would Sailor|do such a thing to me?
{73603}{73644}Who are you talking about?
{73666}{73737}Why would Sailor|do such a thing to me?
{73816}{73869}Get a grip on yourself, Ichi.
{74213}{74278}Well? What's the matter?
{74857}{74908}You've been expelled|from the Syndicate, haven't you?
{74918}{74983}Letting you in puts me in jeopardy.
{75007}{75077}Who do you think you're talking to?
{75276}{75302}That hurts!
{75371}{75415}Mr. Kakihara, please stop.
{75619}{75698}You'll tear it off. It's stretching.
{75797}{75849}Karen, Karen!
{75875}{75932}Karen, do something, please!
{75936}{75970}Help me!
{76101}{76158}Karen!
{76326}{76359}Can I join in?
{76750}{76787}That hurts.
{76787}{76820}What the hell are you doing, Karen?
{76969}{77026}Masa, you know what?
{77046}{77108}I want to be your woman!|We'll be happy together.
{77794}{77900}Take off your shoes!|You're so fucking slow!
{77955}{78043}- Hurry up.|- Go and get it.
{78070}{78110}Get a move on.
{78190}{78243}- Hey, give it back to me.|- What?
{78345}{78495}Your father got fired from the police|because he lost his gun.
{78513}{78561}What an idiot.
{78561}{78607}He's as big an idiot as his dad.
{78607}{78664}Those guns are paid for|with tax money.
{78672}{78733}Give us our money back, asshole.
{78745}{78759}Here!
{79105}{79176}Hurry up and bring it back.
{79240}{79309}Hurry up and bring it back.
{79432}{79483}Can't you hear what I'm saying?
{79768}{79791}Hey, you.
{79875}{79903}Quit staring.
{79937}{79959}Get lost, you jerk.
{80607}{80676}You want to be my woman, don't you?
{80685}{80712}Then give it to me|like you did before.
{80741}{80798}- Does that hurt?|- Keep going.
{80948}{81008}Listen, when you're hurting someone
{81020}{81101}don't think of the pain|that he feels.
{81152}{81237}Only concentrate|on the pleasure of causing him pain.
{81270}{81343}That's the only way to show|true compassion for your partner.
{81932}{81980}It's OK.|Do it like you want to kill me.
{82014}{82070}The boss was a lot better at this.
{82516}{82543}That's enough.
{82651}{82684}You let me down.
{82750}{82820}Hey, come back!
{83155}{83190}These guys need to be killed.
{83270}{83366}Go in fast, and finish them off.
{83390}{83463}- I can't.|- Sure you can.
{83471}{83549}They're all bullies. They work for|the guy you killed before.
{83585}{83629}It's easy. Just go in|and do your thing.
{83649}{83742}- No way. There's too many of them.|- Come on, Ichi.
{83759}{83794}You want revenge, don't you?
{83808}{83878}Weren't you going to rid the world|of all the bullies?
{83927}{83979}Those guys extort money|from the poor.
{83987}{84051}They beat up on the weak|and pretend to own the world.
{84062}{84110}Vengeance is yours.
{84173}{84221}See the guy with the shaved head?
{84241}{84332}Doesn't he look like|that kid Imamura...
{84344}{84387}who bullied you back in high school?
{84427}{84471}And isn't the guy next to him
{84480}{84527}the spitting image of that kid Tokito
{84527}{84590}who scribbled all over|your textbooks?
{84648}{84698}Well, Ichi?
{84805}{84829}It does look like him.
{86063}{86108}You must take revenge.
{86121}{86162}Killing is bad.
{86199}{86242}I told you not to worry.
{86250}{86300}They're just a big bunch of bullies.
{86351}{86387}The people I just killed
{86395}{86442}were not the ones|who used to bully me.
{86498}{86563}They're bad people.|Of course they had to die.
{86579}{86623}How did it feel today?
{86675}{86716}I don't want to kill any more.
{86760}{86804}Don't be a fool.
{86822}{86881}If you don't kill the bad guys,|who will?
{86945}{86979}I don't want to kill.
{87025}{87084}You'll go on killing, won't you?
{87112}{87136}I don't want to any more.
{87171}{87199}Kill the bad guys.
{87250}{87271}Kill.
{88247}{88338}Thank you for protecting me|back there.
{88462}{88489}What's wrong?
{88505}{88529}Are you all right?
{88667}{88699}What's your name?
{88768}{88789}Ichi.
{88858}{88891}We're friends, aren't we?
{89923}{89954}Shit.
{90091}{90139}What the hell happened?
{90218}{90279}Chief, what happened?
{90351}{90408}He showed up, finally.
{90432}{90477}Isn't this amazing?
{90493}{90546}I'm scared.
{90546}{90612}Hey, all of you! Don't run away!
{90612}{90685}Everyone is bolting!
{90823}{90848}You're not running?
{90910}{91001}Not until we avenge the boss.
{91043}{91066}Well...
{91101}{91234}This is really something.
{91393}{91418}Look at this.
{91445}{91542}The human body is made out of a|single tube like this.
{91547}{91591}I'm sorry, chief.
{91598}{91628}They've all gone.
{91639}{91664}Don't bother.
{91694}{91763}Takayama, call the East Shinjuku|police station.
{91809}{91923}- You're reporting this?|- No, I'll get them to help us.
{93302}{93425}I was being bullied when this strong|guy turned up and kicked their asses.
{93464}{93551}You do karate and all that stuff,|don't you?
{93616}{93645}Teach me, too.
{93716}{93829}- Go back home.|- I'll grow strong and get revenge.
{93881}{93899}Takeshi.
{93944}{93965}Takeshi!
{94172}{94226}I'm on a very important job now.
{94270}{94345}It may be that one day|I won't be able to come home.
{94376}{94416}If something should happen to me,
{94416}{94496}promise me you'll go and live|with your mom.
{94520}{94544}I won't.
{94632}{94667}Don't worry.
{94719}{94768}I can take care of myself.
{94994}{95014}Takeshi.
{95144}{95213}What's taking you so long?|Go and find Ichi.
{95298}{95364}I don't know what he looks like.
{95458}{95492}Find anyone who smells of blood.
{95591}{95632}Now go and get him!
{96258}{96305}What the fuck|do you think you're doing?
{96322}{96379}Hey, you got it?
{96396}{96433}First you puke all over|one of our girls
{96462}{96509}and then you say you've no money?
{96612}{96662}Who the fuck do you think you are?
{96673}{96699}Answer me, you bastard.
{96805}{96842}What's so funny?
{96863}{96949}Give us our money back right now.
{96968}{97032}Just sell off your kidneys.
{97036}{97049}Hey!
{97077}{97118}As long as we get our money, asshole.
{97218}{97257}How much does he owe you?
{97318}{97354}Who the hell are you, anyway?
{97366}{97403}How much did he borrow?
{97437}{97462}500,000 yen.
{97547}{97626}- Who do you work for?|- None of your business.
{97681}{97733}Watch your mouth.
{97754}{97837}What are you looking at?
{97890}{97922}Hasn't he had enough?
{98025}{98093}In that case,|why don't you pay off his debts?
{98142}{98209}Watch out, or you'll get hurt.
{98216}{98282}- What gang are you with?|- The Anjo gang.
{98427}{98483}I don't know what backwater|you're from,
{98531}{98579}but you have "sitting duck"|written all over your forehead.
{98720}{98754}Aren't you Japanese?
{98784}{98842}Don't you understand|what I am saying?
{98968}{99041}Anyhow, get out of here.
{99113}{99137}Get a move on, I said.
{99726}{99819}Don't be shy. Eat up.
{100149}{100285}Boss Anjo, he's the cop|who lost his gun.
{100306}{100387}He became known as|an Olympic marksman.
{100591}{100629}You must be hungry.
{100636}{100681}Go ahead and eat.
{100836}{100908}Mom won't come back, will she?
{101048}{101129}She left you for another man.
{101302}{101399}But I'll always stay with you.
{101474}{101519}Stop jabbering and eat.
{101930}{101993}Where are you from? China?
{102064}{102116}This is no place for you.
{102125}{102145}You understand?
{102219}{102303}Don't be so jittery.|I'm not bullying you.
{102374}{102438}You remind me of myself|a long time ago.
{102503}{102604}The guy who picked me up|when I was down has been murdered.
{102633}{102718}He took me in when I drifted|with nowhere to go.
{102760}{102837}I must find his killers|and avenge him.
{102939}{102992}Eat up, or the noodles will go soft.
{104071}{104135}How are you feeling?
{104193}{104247}Where are we?
{104299}{104345}Seems you had bad dreams.
{104474}{104511}You'll find photos inside.
{104537}{104610}Taken of the biggest bullies.
{104830}{104911}The ones that bullied me?
{104954}{104994}Just like them.
{105025}{105155}They are even worse than the boys|who bullied you.
{105183}{105254}Those were not|the only bad people around.
{105261}{105366}The ones that stood by and did|nothing are even worse.
{105390}{105447}You must go after all of them.
{105471}{105521}That's why you grew strong, isn't it?
{105568}{105590}But...
{105612}{105660}Ms. Tachibana tried to help me.
{105684}{105749}Back then you were too weak|to help her.
{105776}{105905}But now you are strong enough|to defeat all of them.
{105955}{106002}You can have your revenge.
{106012}{106034}Revenge...
{106101}{106146}You mean killing people?
{106200}{106229}Right.
{106278}{106319}I mean to kill.
{106354}{106457}- I don't want to kill any more.|- What?
{106526}{106587}I hate killing people.
{106638}{106738}Running away from things|will never make you a man!
{107161}{107234}My dick's hard.
{107282}{107369}- Since when?|- I don't know.
{107403}{107501}Why didn't you tell me?|It'll start to rot.
{107577}{107661}That's what you get for not doing|what I tell you.
{107780}{107859}Take some tranquilizers.|They'll calm you down for a while.
{108079}{108148}What's wrong? Take the damn things.
{108229}{108279}I don't want to kill any more people.
{108279}{108356}We'll talk about that later.|Just take the damn pills.
{108374}{108403}No!
{108427}{108448}Ichi!
{108901}{108984}I've been a detective forever but|I've never seen anything like this.
{109012}{109063}Even you can't do that, brother.
{109117}{109164}I could, if I wanted to.
{109277}{109322}There's something inhuman|to this carnage.
{109344}{109413}Most people have a touch of both|sadism and masochism inside them
{109429}{109498}but this Ichi is 100% pure sadist.
{109520}{109564}I can't wait to meet him.
{109564}{109633}But he'll come here anyway, won't he?
{109646}{109714}There's no pattern to it.|It's all just a game.
{109732}{109788}If I'm not ready to die|when he comes,
{109788}{109837}I'll become increasingly desperate.
{109853}{109904}But if I know he's coming,
{109915}{109969}I'll do all I can|to stop him from killing me.
{109978}{110067}So you will tell me where this Ichi|is even if you don't want to.
{110079}{110131}Do you have any clues?
{110148}{110243}Somebody I know stumbled upon|this Chinese pal of Ichi
{110255}{110332}who goes around pimping.
{110342}{110387}Find him|and you'll discover much more.
{110395}{110448}A Chinese pimp, huh?
{110455}{110516}I picked it up|from a girl in this club.
{110529}{110578}Well, big brother?
{110590}{110651}We can't turn down a request|from Kakihara, can we?
{110669}{110766}Without him we wouldn't even be|detectives. We owe him a lot.
{110782}{110842}We'll find that dickhead|soon enough.
{110851}{110928}There aren't so many|Chinese pimps around.
{110958}{110980}Excuse me.
{111013}{111130}Hey, hey, hey!
{111157}{111187}Hey, it's Kaneko.
{111194}{111297}Damned if it isn't. The cop|who got fired for losing his gun.
{111297}{111327}What are you doing here?
{111502}{111543}- I'm a gunman.|- You're kidding!
{111578}{111663}A guy loses his gun and next thing|you know, he becomes a gunman.
{111673}{111760}Are you? Really?
{111789}{111856}Really, really?
{111865}{111920}What are you waiting for?|Go find him.
{111961}{112042}I want to fuck, fuck, fuck.
{112340}{112398}No use.
{112578}{112653}Hello. Myu-Myu? It's me, Longie.
{112653}{112722}Can I come over right now?
{112996}{113055}Did you plant the information|about that girl?
{113055}{113083}I did.
{113129}{113206}Then it's only a matter of time...
{113206}{113247}before Long gets caught.
{113274}{113306}What happens next?
{113319}{113429}- Ichi is going through a bad patch.|- A bad patch?
{113440}{113524}He gets hard,|but he cannot ejaculate.
{113546}{113637}Really? That's weird.
{113657}{113752}Tell me, what is this Ichi like?
{113894}{113945}I can't tell you that.
{113980}{114045}Come on, tell me about him.
{114097}{114147}OK, if you insist.
{114484}{114541}- He's kind of cute.|- Your type?
{114585}{114618}Not especially.
{114633}{114724}- He is a crybaby.|- What's that?
{114744}{114795}He was bullied when he was a kid.
{114804}{114882}Even now, when he gets mad|he starts to cry.
{114902}{115028}At first he keeps it under control,|then suddenly he lashes out to kill.
{115070}{115120}So he's sick, isn't he?
{115137}{115207}Most of the time,|he's quite a nice young man.
{115256}{115343}But when he loses it,|he turns into a killer.
{115343}{115414}I sort of understand that.
{115421}{115551}But he was never really bullied,|you see.
{115551}{115670}After he killed his parents,|I messed around with his memory.
{115670}{115787}I made him believe|that he used to be bullied.
{115787}{115947}So now every time I need him|for a job, I feed him more stories.
{116033}{116068}And he believes all of that?
{116079}{116145}Does that post-hypnosis stuff|really work?
{116145}{116259}Yes, but I think I overdid it|on that rape story.
{116290}{116378}I told him he was bullied|in high school
{116378}{116455}and that the girl who stood by him|ended up getting raped.
{116455}{116516}That got him terribly excited.
{116552}{116574}Rape?
{116590}{116664}Yes, a story about a girl|who was raped.
{116972}{117038}Can I ask you something?
{117042}{117082}What?
{117194}{117282}Did you also put me under|some kind of hypnosis?
{117449}{117489}I wouldn't dare.
{118128}{118158}No!
{118287}{118309}Shut up!
{119296}{119341}I feel sorry for you, Kaneko.
{119372}{119441}First you lose your gun|and get kicked of the force.
{119446}{119499}Then you become a yakuza,|which is OK.
{119506}{119616}But now you have a killer|on your heels.
{119616}{119655}You're an unlucky monkey.
{119655}{119713}I have no regrets.
{119792}{119832}I've got lots of them.
{119868}{119970}The only reason I ended up in this|business is because I was tough.
{120033}{120134}Sometimes I look at those|salary slaves...
{120198}{120295}imagining I could have easily ended|up that way, living such a life.
{120378}{120480}What will you do|when all this is over?
{120625}{120668}I only want revenge for boss Anjo.
{120692}{120749}There will be no one left|to taste our revenge.
{120769}{120812}Think about your son.
{120854}{120894}He'll have to manage on his own.
{120901}{120956}I have only one thing on my mind.
{121234}{121308}I've never seen such a tough bitch.
{121341}{121404}Jiro, you've lost your touch.
{121412}{121453}She's just too tough.
{121466}{121502}Then it's time...
{121559}{121632}...for sleuthhound Saburo|to step into the ring.
{121764}{121804}That brings back memories.
{122258}{122364}- OK, I know where to find Long.|- I'm impressed.
{122487}{122536}Takayama, keep an eye on the girl.
{122536}{122559}Yes.
{122683}{122756}Where are you going?
{122837}{122884}Did I tell you to come?
{122972}{122987}Well?
{123053}{123078}But...
{123158}{123197}I didn't ask you to come, did I?
{123294}{123323}Can't you sense my mood?
{123770}{123857}I'm sorry, Longie.
{123863}{123909}God, this is terrible.
{124073}{124098}Are you all right?
{124113}{124159}I'm so sorry, Longie.
{124228}{124266}You want some water?
{124356}{124411}I said, do you want some water?
{124478}{124510}Do you want some or not?
{124645}{124698}I'm so sorry, Longie.
{124972}{124993}Hey.
{125160}{125237}Say something!
{125242}{125275}Cut it out.
{125396}{125443}Cut it out!
{125878}{125941}How come Jijii doesn't answer?
{127443}{127468}Kakihara.
{127628}{127657}Good evening.
{127799}{127852}This one's for Inoue!
{128169}{128269}Put some feeling into it!|Giving pain is a serious business.
{128636}{128705}There's no love in your punches.
{130668}{130744}What's taking him so long?
{130861}{130958}What the fuck?
{131244}{131297}Sorry. I'm so sorry.
{131330}{131356}Are you all right?
{131389}{131416}Are you hurt?
{131498}{131523}Ichi?
{131534}{131555}Is it you?
{131678}{131705}Don't you remember me?
{131849}{131902}It's me, Tachibana.
{131932}{131965}Long time no see.
{132551}{132596}It's been a long time.
{132687}{132719}Yes, it has, Ms. Tachibana.
{132800}{132856}Is it really you?
{132915}{132965}I told you so.
{133213}{133247}I'm sorry.
{133556}{133625}Then why didn't you|come to my rescue?
{133625}{133653}I'm sorry.
{133889}{133946}I wanted to die.
{134270}{134352}- Despair.|- Despair.
{134373}{134418}That's right, despair.
{134817}{134897}I like to be abused.
{134996}{135110}I met someone through the Internet|who said he was a sadist.
{135417}{135451}I was so disappointed.
{135664}{135703}Slice me up neatly.
{135729}{135754}Slice you up?
{136954}{137039}What? You have a hard-on, already?
{137271}{137327}You wanted me to rape you?
{137829}{137934}You really wanted me to rape you,|Ms. Tachibana?
{139902}{139998}You wanted to be raped because|you didn't want to be raped.
{140036}{140117}You didn't want me to do it|because you wanted me to do it.
{140141}{140218}Of course.|Like Sailor didn't want me to do it
{140233}{140272}because she wanted me to do it.
{140314}{140389}That's it, Ms. Tachibana.
{140568}{140625}What's the matter?
{140774}{140847}I will slice you to pieces,|Ms. Tachibana.
{140862}{140879}What?
{141081}{141113}Ms. Tachibana.
{141491}{141533}I understand now.
{141533}{141603}You don't want this|because you want it.
{141603}{141654}No, don't! Stop it!
{142434}{142455}It's impossible!
{143264}{143287}Myu-Myu?
{143359}{143396}Myu-Myu?
{143488}{143551}What happened? Why is she dead?
{143564}{143696}I guess he wanted to get something|from her
{143702}{143746}but just went a little too far.
{143794}{143839}That's right, isn't it, Kaneko?
{143874}{143941}Don't get in my way all the time.
{144318}{144355}I told you it wouldn't be pretty.
{144431}{144507}I'll ask you again. Where is Ichi?
{144653}{144706}I told you, I don't know.
{144895}{144992}Ichi is even more depraved|than you could ever imagine.
{145004}{145128}He's a monster who kills|without any feeling for his victims.
{145140}{145182}Is that so hard to understand?
{145381}{145405}Hello?
{145431}{145513}Do you think that what you're doing|will make everything inevitable?
{145584}{145677}No matter how hard you try,|it'll all be in vain, you asshole.
{145694}{145796}People like you who can only watch|know absolutely nothing.
{145815}{145912}I'm pulling the strings. Even yours.|I'm controlling everything.
{145931}{146006}Don't you feel it's all running|a bit too smoothly, you creep?
{146024}{146104}Your fate|is without a shred of meaning.
{146104}{146239}You'll be killed senselessly by Ichi.|No more, no less, asshole.
{146732}{146820}Your penalty for not knowing Ichi.
{146866}{146954}A split and pierced penis.
{146954}{147011}Great. Let's do it.
{147048}{147093}Takayama, get some scissors.
{147149}{147230}This'll put an end to your pimping.
{147302}{147337}No!
{147342}{147413}I'll try to remember about Ichi!
{147467}{147545}I'll be outside.|Call me when it's over.
{148069}{148105}Really?
{148134}{148167}You feel up to it again?
{148283}{148324}OK, come to the yakuza apartment.
{148367}{148424}There's lots of work to do.
{148612}{148653}I can't stand that stuff.
{148983}{149041}That bastard Jijii.
{149288}{149308}You bastard!
{149838}{149860}Where's Ichi?
{150218}{150254}Behind you.
{150702}{150856}Ichi has no time to be playing|with a dumb gorilla like you.
{151992}{152061}No! If you do that, I'll die.
{152206}{152232}What was that?
{153003}{153052}Takayama...
{153306}{153397}He's all broken up.
{153528}{153561}Hold it.
{153630}{153725}Don't. You'll never make it.
{153765}{153784}Hey!
{153829}{153867}Bastard.
{153957}{154026}This Ichi’s a real monster.
{154039}{154113}Even big brother Jiro|couldn't do this.
{154157}{154186}Watch what you say.
{154213}{154246}I'm getting scared.
{154282}{154361}We'll go look for him, too.
{154392}{154422}Hold it.
{154436}{154478}You stay here.
{154600}{154661}It's you and me guarding the coop.
{155140}{155219}Do you think it's possible|to yank someone's arm off
{155219}{155268}with your bare hands?
{155342}{155483}I said, is it possible to yank|an arm off with your bare hands?
{155483}{155545}Of course not.
{155553}{155600}That's impossible.
{155600}{155648}I can't hear you.
{155648}{155700}- It's impossible.|- Really?
{155713}{155768}I'll have little Saburo|shaking in his boots.
{155785}{155902}Ready? I'm going to try now.
{155987}{156004}One...
{156259}{156276}Three...
{156427}{156448}Four...
{157028}{157061}So you're back?
{157141}{157201}Where are the bullies, Jijii?
{157220}{157265}First, listen carefully.
{157298}{157371}That man who treated you|to a bowl of noodles...
{157393}{157482}he's your long lost brother.
{157482}{157592}So the next time you see him,|make sure you pay him your respects.
{157634}{157661}My brother?
{157773}{157868}My big brother?
{157921}{158015}Damn, the whole world|looks down on me.
{158025}{158066}I can do it!
{158079}{158151}I'm sure I can kill Ichi. Ichi!
{158362}{158386}My brother.
{159045}{159071}Who's there?
{159230}{159298}Saburo, what kind of guy|is this Ichi?
{159305}{159403}- He must be some kind of monster.|- I'm scared.
{159403}{159475}Even the infamous Kakihara|is scared now?
{159475}{159523}No, I'm scared of myself.
{159569}{159608}All this anticipation.
{159620}{159686}It's been years since I felt such|a mix of anxiety and anticipation.
{159699}{159773}The few times I've felt this,|I was let down in the end.
{159796}{159848}I really want to lose myself|in desperation.
{159859}{159908}What if Ichi also lets me down?
{159919}{159944}What's the matter?
{159957}{160045}- It's Jiro. He's dead.|- Really?
{160045}{160142}It's exactly the same feeling|as when our big brother Ichiro died.
{160155}{160204}Are you sure? Then let's go back.
{160262}{160321}Kaneko. Ichi has arrived.
{161415}{161441}Damn.
{161461}{161528}I was looking forward to|killing Jiro myself one day.
{161588}{161686}That's interesting.
{162052}{162077}Oh, fuck!
{162293}{162330}The same as ever.
{162797}{162815}Takeshi.
{162846}{162865}What is it?
{163306}{163346}He looks like that guy...
{163363}{163422}He's called Ichi.
{163438}{163487}- What did you say?|- Ichi.
{163496}{163549}He's the guy who used karate|to help me.
{163689}{163776}Damn! Damn!
{163790}{163808}Takeshi.
{163870}{163943}Don't move an inch.
{165030}{165081}Wait a minute.
{165089}{165162}You're scaring me. Wait.
{165360}{165464}You're so fucking scary!|You're coming at me again?
{165474}{165491}Ichi!
{166083}{166098}Hey.
{166164}{166178}Hey.
{166326}{166388}What will you do now?
{166455}{166472}Hey!
{166519}{166563}Don't let me down.
{166614}{166632}Hey!
{166722}{166771}Why are you doing this to me,|brother?
{166843}{166863}Why?
{166946}{166967}Why?
{167055}{167076}Why?
{167080}{167113}Hey, wait a minute.
{167192}{167220}Hey!
{167220}{167296}Tell me, brother.
{167350}{167380}Tell me.
{167435}{167448}Stop!
{167484}{167509}Why?
{167575}{167597}Why?
{167656}{167691}Why, brother?
{167712}{167745}Stop right there!
{168791}{168812}Daddy.
{168986}{169021}Takeshi...
{169171}{169206}Takeshi...
{170046}{170071}I'm sorry.
{170219}{170244}I'm sorry.
{170721}{170772}Your mind is in chaos.
{170817}{170861}You are truly demented.
{170920}{170946}Get up, Ichi.
{170981}{171011}Get up.
{171099}{171128}Get up, Ichi.
{171128}{171191}What's the matter with you?
{171261}{171310}Come on, damn it!
{171587}{171623}Do you hear me?
{171721}{171736}Get up.
{171977}{172006}Come on.
{172153}{172194}Stop fucking around.
{172283}{172325}What are you playing at?
{172407}{172504}How can we have our challenge match,|if you act this way?
{172566}{172615}Come on, Ichi.
{172662}{172707}Come on, Ichi.
{172707}{172836}Get up and fight. Come on.
{172941}{172958}Come on!
{173724}{173781}You're so selfish.
{173827}{173862}What are you doing?
{174884}{174929}Damn...
{175080}{175134}Nobody left to kill me.
{177858}{177949}Wow, this is amazing!
{177960}{178001}Ichi!
{570}{605}First Avenue, Kabuki-cho
{1157}{1261}- Are you sure, Mr. Fujiwara?|- You know what the boss said.
{1266}{1319}He doesn't need a bodyguard.
{1319}{1395}At least not in the apartment.
{1430}{1488}But why not let me keep|a look-out outside his door?
{1492}{1544}While he's fucking a girl?
{1596}{1616}That's not what I mean.
{1660}{1773}You're only a bodyguard, so just|shut the fuck up until you're needed.
{2004}{2020}Hello.
{2087}{2115}Is that you, Takeshi?
{2149}{2224}You're coming home soon, aren't you?
{2224}{2298}You're not leaving too, are you?
{2302}{2372}No Takeshi, I won't leave you.|I'm at work.
{2372}{2423}- I'll call back later.|- Dad, Dad...
{2693}{2727}Tadanobu Asano
{2772}{2802}Hideo Yamamoto
{2871}{2904}Takashi Miike
{3077}{3102}Stop it. No!
{3193}{3203}No!
{3222}{3266}Cut it out.
{3375}{3407}No!
{3559}{3605}Stop it, please.
{3605}{3643}How does that feel?
{4426}{4443}Who's there?
{4506}{4523}Who the hell...!
{5229}{5314}Ichi the Killer
{5322}{5354}Hi, Myu-Myu?
{5387}{5424}It's me.
{5469}{5540}- Inoue, don't!|- I thought I'd strengthen my resolve
{5546}{5616}No need.|Ichi will take care of everything.
{5642}{5699}Lately we only go in|to clean up after Ichi.
{5726}{5751}Found it.
{5802}{5840}I thought I told you to quit.
{6133}{6194}- What the hell?|- If I can't shoot up,
{6205}{6256}- Don't do that!|- you can't use my phone.
{6873}{6896}Let's go.
{7784}{7833}He did it again. As gross as ever.
{7989}{8049}What's this guy Ichi like, anyway?
{8413}{8463}Let's get started.
{9376}{9399}What the hell happened here?
{9777}{9848}You were guarding|the boss last night.
{9848}{9927}- So was Kaneko.|- Don't try and pass the blame.
{9982}{10035}Sorry. My apologies.
{10206}{10255}Mr. Kaneko,|any idea where he might be?
{10478}{10528}Oh, Sir! Welcome!
{11105}{11208}Has Anjo really disappeared?
{11280}{11369}How much money is missing?
{11418}{11453}About three million yen.
{11505}{11653}Then I guess Anjo took the money...|and ran off with the girl.
{11780}{11839}Sir, the boss|would never do such a thing. Never.
{11853}{12052}All that time he spent in jail...|must have softened his brain.
{12084}{12153}A guy grows old,|gets obsessed with a broad
{12174}{12264}and can't even tell|his ass from a hole in the ground.
{12279}{12342}Probably some other gang|is behind it, sir.
{12351}{12406}There are many who bear us a grudge.
{12410}{12471}It's not Anjo who made enemies.|You did.
{12559}{12591}The boss is not dead.
{12791}{12818}Please excuse us.
{14413}{14502}- Don't you have a girlfriend?|- No. It gets lonely, you know.
{14539}{14615}- Why don't you get yourself a pet?|- I used to have an alligator.
{14622}{14698}but they get hard to handle|so I flushed it down the toilet.
{14712}{14736}I see.
{14860}{14925}- What kind?|- A mongrel.
{14941}{14974}He was so cute.
{14995}{15050}But this bloke next door...
{15148}{15186}He made fun of it.
{15199}{15251}So I started praying.
{15390}{15412}Welcome.
{15417}{15476}- Is Karen here?|- She's there. Follow me.
{15476}{15524}- My wish was fulfilled.|- Really?
{15611}{15644}It died.
{15719}{15749}It did?
{16005}{16036}C'mon, have another.
{16064}{16114}- Masa.|- Did you hear?
{16131}{16176}The boss has disappeared.
{16370}{16431}If he ran off at all|it would've been with you.
{16450}{16482}Another gang has got him.
{16613}{16649}What are you going to do now?
{16721}{16783}He's not dead. I'll find him.
{16803}{16831}I'm sure you will.
{16964}{17016}Don't fool with me, Karen.
{17026}{17079}He's alive. I'm dead sure of it.
{17085}{17134}He's just waiting for me to find him.
{17169}{17205}Yeah, but...
{17222}{17265}You're the boss's woman.
{17284}{17317}What are you talking about?
{17357}{17383}I'm sorry.
{17425}{17462}Is it a birthday party?
{17466}{17523}It's my birthday.
{17523}{17571}Today's your birthday?
{17684}{17756}- Then this is your present.|- I thought I told you to quit.
{17810}{17857}They are outcasts from the gangs.
{18033}{18100}Murder, arson, smuggling and rape.
{18406}{18465}How have you been?
{18475}{18517}So you're back in Shinjuku, huh?
{18528}{18605}This is the only place...|where guys like us can make a living.
{18619}{18655}Did you hear|what happened at our place?
{18659}{18713}More or less.
{18724}{18799}When you hear anything,|I want to know. There'll be a reward.
{18799}{18848}I see.
{19776}{19803}Kill yourself.
{19875}{19898}I'm sorry.
{19994}{20029}I can't hear you.
{20126}{20203}Hurry up and die. Hurry up and die.
{20221}{20242}I'm sorry.
{20265}{20312}I have no use|for your stupid apologies.
{20401}{20425}Stop crying.
{20455}{20511}You can shed all the tears you want.
{20647}{20727}I'll only forgive you|when you're dead.
{21089}{21133}You stupid son of a bitch.
{21143}{21208}I don't want to hear|that you haven't found him yet.
{21234}{21255}Give me that.
{21273}{21373}I want you|to turn Shinjuku inside out
{21373}{21484}until you find the boss!|Don't show your face until you do.
{21760}{21847}Chief, so far|we haven't found any clues.
{21925}{22029}That doesn't mean, of course...|that I've abandoned all hope.
{22029}{22085}I'll find him. Just leave it to me.
{22166}{22188}I'll get it.
{22451}{22503}It's just a rumor.
{22503}{22558}Hard to say how much of it is true.
{22595}{22669}But the Funakis belong to|the Sanko syndicate, just like us.
{22690}{22747}They even share the building with us.
{22753}{22830}Exactly.|That way they can keep tabs...
{22844}{22882}...on who's coming and going.
{22886}{22949}- They probably staked out your boss.|- Why do that?
{22970}{23043}Well, Mr. Kakihara,|three years ago you yourself...
{23043}{23124}...cut Mr. Suzuki of the Funaki family|out of a porn video sales racket.
{23144}{23226}Word has it that he hasn't forgotten.
{23269}{23316}So, you think Suzuki|is behind all this?
{23316}{23405}It's only a rumor.
{23442}{23528}But behind your back|Mr. Suzuki is bad-mouthing you.
{23532}{23584}He's spread|some pretty ridiculous stories.
{23601}{23697}He even said|you had a crush on boss Anjo.
{23697}{23776}What the hell are you talking about?
{23813}{23871}Takayama, bring him here.
{23892}{23945}Bring who?
{23954}{23997}Suzuki, of course.
{24060}{24081}But...
{24081}{24121}You got cold feet?
{24125}{24181}That's not the problem.
{24181}{24219}We don't have any proof.
{24234}{24334}Since when do you care about proof?
{24344}{24406}If he lies|we'll give his corpse to Funaki.
{24523}{24574}Get on with it, Takayama.
{24588}{24610}OK.
{24925}{25006}Jijii, go buy some shrimp.
{25024}{25051}Shrimp?
{25463}{25499}Kakihara?
{25558}{25581}Tempura?
{25933}{25974}What the hell's going on here?
{26118}{26194}Kakihara! What the fuck is this?
{26221}{26279}You look fantastic, Mr. Suzuki.
{27017}{27046}Where is the boss?
{27066}{27180}The boss? You mean Anjo?
{27219}{27330}He and that girl bolted.|Made off with your money, right?
{27568}{27616}You're not listening to me.
{27775}{27808}Wait. Stop, damn it!
{27839}{27936}You think I took boss Anjo?
{27958}{28050}I know you're pissed off because|I dealt you out of that video deal.
{28081}{28137}You've been going around|bad-mouthing us.
{28137}{28177}No, I haven't.
{28177}{28214}Yes, you have.|Ain't that right, Jijii?
{28245}{28312}Who the hell are you?
{28319}{28402}You say you didn't dub adult|videos behind Mr. Kakihara's back?
{28402}{28476}That proves you can't be trusted.
{28484}{28573}OK, it's true about the videos.|I'll admit that.
{28584}{28647}But I know nothing about your boss.
{28651}{28697}You have to believe me, please.
{28860}{28928}I'll ask you again.|Where is the boss?
{28945}{29021}I don't know. I really have no idea.
{29129}{29182}- Chief, that's too...|- Wait.
{29206}{29281}Hey, wait!
{29577}{29672}I wonder how Jijii managed|to get a camera and a mike in there?
{29691}{29732}I put them there.
{29754}{29783}You did?
{29804}{29933}Jijii talked me into it before|I was kicked out of the Anjo gang.
{29974}{30022}So you were buddies with Kakihara?
{30033}{30118}He wouldn't recognize me now.|I had a face job.
{30189}{30208}Plastic surgery?
{30261}{30328}Why did you choose this face?
{30364}{30405}Shut up!
{30491}{30541}Right, I have to make a call.
{30772}{30813}You about ready to come clean?
{31030}{31064}I'm going to kill all of you.
{31241}{31274}Once again. Where is the boss?
{31380}{31436}How would I know?
{31436}{31498}Somebody's already killed him!
{31532}{31564}He's still alive.
{31577}{31614}So what?
{31628}{31716}If you won't talk,|maybe your little one will.
{31760}{31821}No. Don't do that.
{31863}{31928}I'll do anything you want if you just stop!
{31970}{32002}What the hell?
{32121}{32162}Is that you, Suzuki?
{32253}{32306}Kakihara! What the fuck|do you think you are doing?
{32386}{32423}Just a little torture.
{32535}{32575}What did Suzuki do?
{32583}{32605}Don't!
{32627}{32668}Put that away, Mr. Kaneko.
{32686}{32718}Who the hell are you?
{32748}{32841}You tell us first|what you are doing here, Mr. Funaki.
{32854}{32935}Someone called to say Suzuki|was in big trouble with your gang.
{32986}{33065}He thinks I kidnapped his boss.
{33079}{33147}Suzuki would never|do such a stupid thing.
{33153}{33187}Let him go.
{33204}{33267}- In this together, are you?|- What?
{33325}{33343}Hey!
{33373}{33446}We were tipped off|that Suzuki had taken the boss.
{33450}{33489}By who?
{33489}{33526}That guy there...
{33669}{33741}- Well, who?|- That guy Jijii.
{33748}{33805}What guy?
{33858}{33923}You! Go and find him!
{33927}{33945}Yes sir!
{34217}{34238}Hello.
{34361}{34396}So you came back.
{34979}{35036}You are the only one who enjoys
{35090}{35129}seeing a girl's body all black-and-blue.
{35697}{35716}How...
{35780}{35813}What do you mean, 'how'?
{35821}{35879}Tell me about the beating|you got yesterday?
{35908}{35925}What do you mean?
{35975}{36006}Did it hurt?
{36065}{36162}I thought I was going to die.
{36250}{36329}The bastard. I wish he would die.
{36386}{36413}Die...
{36425}{36498}Yes, I wish he would die.
{36704}{36801}Shall I kill him for you?
{37001}{37067}- Ten million yen?|- No, you idiot. A hundred million!
{37090}{37183}That seems like a fair sum.
{37217}{37256}We don't have that much.
{37272}{37350}So hand the video business over to us|and that'll settle the matter.
{37365}{37431}All of our money|disappeared with the boss.
{37443}{37517}Take our video business too|and we'll have to fold.
{37540}{37605}You think|I'd let you off that easily?
{37651}{37758}Throw this guy out of the syndicate.|That makes it a lot easier.
{37775}{37812}Maybe you're right.
{37913}{37964}I'll make a sincere apology.
{38279}{38348}This is not a matter|of cutting one or two fingers
{38353}{38427}- I have a taste for sweet things.|- So what?
{38444}{38499}To apologize,|I'll cut my source of pleasure.
{38522}{38553}What do you mean?
{40590}{40643}He-o, it's Kakiha-a.
{40699}{40768}T-at you, Ka-en?
{40780}{40927}Yes, all right, I'm on my way.
{40999}{41082}I'm going to look for the boss.
{41321}{41341}Sir!
{41351}{41380}Sir!
{41680}{41744}I had to stop at the hospital.
{41750}{41772}The hospital?
{41864}{41933}That's disgusting.
{41937}{41970}Look, it's amazing.
{42020}{42092}It's all right.|The human body regenerates itself.
{42092}{42179}If I keep talking it'll get better, right?
{43299}{43322}Who is it?
{43344}{43402}It's Karen, from the Hirando club.
{43568}{43607}Good morning.
{43612}{43662}Have you heard from him?
{43694}{43767}I don't owe you a thing|so why should I tell you anything?
{43767}{43840}If you're not here to score,|just fuck off.
{43865}{43965}How dare you come here empty-handed|and ask me for a favor.
{43969}{44009}Who the hell do you think you are?
{44023}{44072}This is Kakihara.
{44072}{44128}The guy with the body piercings|from the Anjo gang.
{44128}{44256}Hey, who said you could come in?
{44292}{44345}I don't care who he is.
{44352}{44417}I don't associate|with the likes of you.
{44491}{44540}The boss is going to die.
{44558}{44629}What's this guy talking about?
{44635}{44694}If I don't hurry, the boss will die.
{44722}{44812}Like I said, if you're not here|to score you're in the way.
{44812}{44856}So get the hell out. Scram!
{44904}{44949}Do you know|what'll happen if he dies?
{45097}{45199}Jijii, hurry back here|and give me a hit.
{45581}{45678}He was already in there|when we arrived.
{45685}{45742}I taped it up|in case he tries to escape.
{45873}{45910}Where's your boss, Jijii?
{46057}{46084}What's this?
{46226}{46281}That's our office.
{46335}{46366}Look what I found.
{46704}{46736}Boss Anjo...
{46879}{46923}So you guys kidnapped him.
{46997}{47031}Where is boss Anjo?
{47091}{47174}I'll tell you|if you shoot me up first.
{47208}{47271}I'm asking you. Where's the boss?
{47321}{47370}He's long dead and buried.
{47459}{47563}If I'm not getting a shot then hurry|up and kill me, brother Kakihara.
{47696}{47725}Who are you?
{47758}{47858}I know your methods.|If you're going to kill me anyway
{47858}{47912}just get it over with,|brother Kakihara.
{47966}{48009}Kano?
{48050}{48079}Jackpot.
{48099}{48123}Kano?
{48161}{48189}Are you Kano?
{48227}{48262}But your face is different.
{48406}{48451}So you killed the boss?
{48474}{48525}It was Ichi who did it.
{48549}{48585}Who is this 'Ichi'?
{48605}{48653}I only cleaned up after him.
{48690}{48785}It seems that Ichi's next target|is you, brother Kakihara.
{48813}{48908}You had the hots for Anjo,|didn't you?
{48932}{49050}Not because you're queer|or because you admired his balls.
{49067}{49124}It was because you relished|the pain that he inflicted
{49124}{49199}when he beat you up.
{49221}{49285}That's why you want|to find him so badly.
{49285}{49343}Am I right?
{49368}{49396}You need him to hurt you again.
{49905}{49958}I'm going to get you for this.
{50135}{50252}Kakihara,|I'll never forget what you did.
{50330}{50389}I'm going to kill you, you bastard.
{50776}{50841}What did you do with the girl?
{50883}{50923}He asked where Anjo's girl is.
{51030}{51063}The girl?
{51084}{51163}We want the girl|you took along with Anjo.
{51163}{51210}Return her to us right now.
{51230}{51303}Wait a minute.
{51314}{51402}You're also making a mistake.
{51402}{51517}We'll kill you. If you don't say|something, we'll kill the whole gang.
{51517}{51570}W-Wait!
{51588}{51648}Will you listen, damn it?|I didn't do it.
{51648}{51717}I've got nothing to do with it.
{51744}{51769}I'm innocent.
{51795}{51832}Believe me, please.
{52090}{52169}Ask somebody else, please.
{52347}{52408}- Time is running out.|- Time's up.
{52408}{52499}What do you mean?
{52499}{52516}We'll cut you here.
{52534}{52577}It won't hurt much.
{52667}{52712}No, please. Help!
{52955}{52972}Hello?
{53002}{53019}Yes.
{53125}{53150}I understand.
{53401}{53542}Someone says he saw a man with|a torn mouth attack Anjo's office.
{53654}{53690}That's Kakihara. I knew it!
{53779}{53843}I can't breathe in this mask.
{53892}{53984}I should've cut the eyes|a little higher.
{53996}{54053}It fogs up when I breathe.
{54079}{54130}Hi Myu-Myu. How are you?
{54262}{54315}This is it?
{54315}{54340}Stop it!
{54357}{54393}You know what I'm saying?
{54393}{54428}Stop hitting me!
{54606}{54638}Tell me.
{54657}{54734}You can suck dicks, you have a cunt|and this is all you earn?
{54903}{54991}How can I get clients|if you keep busting my face?
{54995}{55024}Shut up, you bitch!
{55175}{55206}How does that feel?
{57053}{57078}Who the fuck are you?
{57351}{57408}Come in here, you little shit.
{57421}{57523}What the fuck are you doing?|Are you some kind of pervert?
{57549}{57576}What the fuck is this costume?
{57603}{57635}Say something.
{57661}{57702}Can't you talk, asshole?
{57731}{57755}I'm sorry.
{57780}{57807}I'm sorry.
{57807}{57861}Don't bullshit me saying "I'm sorry."
{58076}{58111}Why are you crying?
{58214}{58281}- I'm not crying.|- Yes, you are.
{58362}{58443}- No, I'm not.|- I can see it.
{58555}{58632}- You're fucking crying!|- No, I'm not!
{59110}{59141}What the fuck?
{60426}{60455}What did you do?
{60606}{60675}I killed him for you.
{61035}{61118}I promised I'd kill him for you.
{61251}{61304}But don't worry.
{61357}{61406}From now on I'll beat you up.
{61708}{61771}You'll beat me up instead?
{62135}{62161}Thank you.
{64104}{64194}Kakihara, you are expelled|from the Syndicate.
{64285}{64322}The Syndicate came to this decision
{64357}{64529}due to the arrogance shown|in your actions and those of your men
{64565}{64704}during the search for Anjo,|your torture of Suzuki
{64714}{64871}and your refusal|to bargain with Funaki.
{64938}{65018}Have you anything to say?
{65091}{65124}Are you listening?
{65183}{65210}Kakihara!
{65500}{65534}Is that all you wanted to say?
{65644}{65688}I guess so.
{65778}{65822}Then I thank you for everything.
{66109}{66149}That was a piece of cake.
{66160}{66197}Hey, Suzuki.
{66230}{66311}Are you sure|we're doing the right thing?
{66346}{66396}It's strange|the way he took it lying down.
{66396}{66427}You think he wants revenge?
{66508}{66573}- I forgot to mention one thing.|- What?
{66583}{66639}I'm taking over the Anjo gang.
{66861}{66911}So we've been expelled?
{66930}{66992}That's right.
{67018}{67068}Every yakuza in Shinjuku is after us.
{67072}{67117}Whoever wants out, better say now.
{67223}{67310}I'm sorry.|I'd like to hand back the sake cup
{67310}{67399}- with which I pledged allegiance.|- Do you, now?
{68551}{68596}They expelled Kakihara.
{68938}{68961}Where's the money?
{68967}{69093}- I've put half into the account.|- Only half? That wasn't the deal.
{69113}{69179}I'll deposit the rest|when you've carried out our deal.
{69205}{69250}A million yen is a lot of money.
{69286}{69353}What if you blow it?
{69406}{69467}In the next three or four days
{69477}{69570}you kick everyone out|of that yakuza apartment.
{69583}{69658}They'll only get in the way.|Can you do it alone?
{69676}{69707}Don't worry.
{69721}{69762}I'll get on it right away!
{69772}{69884}Make sure you squash Kakihara,|good and proper.
{70777}{70887}Where are you going?|What do you want me to do?
{70922}{70982}Just wait here. Don't move.
{71361}{71384}Ichi...
{71743}{71762}Ichi!
{72012}{72132}I dreamt about Ms. Tachibana.
{72173}{72260}Who helped you when they bullied you?|The girl that got raped?
{72322}{72424}When they raped her|she cried for me to help her.
{72485}{72569}But my legs were shaking so violently|that I couldn't move.
{72642}{72724}I still dream|about how she cried out.
{72769}{72875}You wanted to save Ms. Tachibana|so badly?
{72984}{73018}I felt like raping her.
{73061}{73103}Surely you wanted to save her?
{73228}{73293}She wanted me to rape her.
{73306}{73382}Ichi! Open your eyes, damn it!
{73473}{73554}Why would Sailor|do such a thing to me?
{73603}{73644}Who are you talking about?
{73666}{73737}Why would Sailor|do such a thing to me?
{73816}{73869}Get a grip on yourself, Ichi.
{74213}{74278}Well? What's the matter?
{74857}{74908}You've been expelled|from the Syndicate, haven't you?
{74918}{74983}Letting you in puts me in jeopardy.
{75007}{75077}Who do you think you're talking to?
{75276}{75302}That hurts!
{75371}{75415}Mr. Kakihara, please stop.
{75619}{75698}You'll tear it off. It's stretching.
{75797}{75849}Karen, Karen!
{75875}{75932}Karen, do something, please!
{75936}{75970}Help me!
{76101}{76158}Karen!
{76326}{76359}Can I join in?
{76750}{76787}That hurts.
{76787}{76820}What the hell are you doing, Karen?
{76969}{77026}Masa, you know what?
{77046}{77108}I want to be your woman!|We'll be happy together.
{77794}{77900}Take off your shoes!|You're so fucking slow!
{77955}{78043}- Hurry up.|- Go and get it.
{78070}{78110}Get a move on.
{78190}{78243}- Hey, give it back to me.|- What?
{78345}{78495}Your father got fired from the police|because he lost his gun.
{78513}{78561}What an idiot.
{78561}{78607}He's as big an idiot as his dad.
{78607}{78664}Those guns are paid for|with tax money.
{78672}{78733}Give us our money back, asshole.
{78745}{78759}Here!
{79105}{79176}Hurry up and bring it back.
{79240}{79309}Hurry up and bring it back.
{79432}{79483}Can't you hear what I'm saying?
{79768}{79791}Hey, you.
{79875}{79903}Quit staring.
{79937}{79959}Get lost, you jerk.
{80607}{80676}You want to be my woman, don't you?
{80685}{80712}Then give it to me|like you did before.
{80741}{80798}- Does that hurt?|- Keep going.
{80948}{81008}Listen, when you're hurting someone
{81020}{81101}don't think of the pain|that he feels.
{81152}{81237}Only concentrate|on the pleasure of causing him pain.
{81270}{81343}That's the only way to show|true compassion for your partner.
{81932}{81980}It's OK.|Do it like you want to kill me.
{82014}{82070}The boss was a lot better at this.
{82516}{82543}That's enough.
{82651}{82684}You let me down.
{82750}{82820}Hey, come back!
{83155}{83190}These guys need to be killed.
{83270}{83366}Go in fast, and finish them off.
{83390}{83463}- I can't.|- Sure you can.
{83471}{83549}They're all bullies. They work for|the guy you killed before.
{83585}{83629}It's easy. Just go in|and do your thing.
{83649}{83742}- No way. There's too many of them.|- Come on, Ichi.
{83759}{83794}You want revenge, don't you?
{83808}{83878}Weren't you going to rid the world|of all the bullies?
{83927}{83979}Those guys extort money|from the poor.
{83987}{84051}They beat up on the weak|and pretend to own the world.
{84062}{84110}Vengeance is yours.
{84173}{84221}See the guy with the shaved head?
{84241}{84332}Doesn't he look like|that kid Imamura...
{84344}{84387}who bullied you back in high school?
{84427}{84471}And isn't the guy next to him
{84480}{84527}the spitting image of that kid Tokito
{84527}{84590}who scribbled all over|your textbooks?
{84648}{84698}Well, Ichi?
{84805}{84829}It does look like him.
{86063}{86108}You must take revenge.
{86121}{86162}Killing is bad.
{86199}{86242}I told you not to worry.
{86250}{86300}They're just a big bunch of bullies.
{86351}{86387}The people I just killed
{86395}{86442}were not the ones|who used to bully me.
{86498}{86563}They're bad people.|Of course they had to die.
{86579}{86623}How did it feel today?
{86675}{86716}I don't want to kill any more.
{86760}{86804}Don't be a fool.
{86822}{86881}If you don't kill the bad guys,|who will?
{86945}{86979}I don't want to kill.
{87025}{87084}You'll go on killing, won't you?
{87112}{87136}I don't want to any more.
{87171}{87199}Kill the bad guys.
{87250}{87271}Kill.
{88247}{88338}Thank you for protecting me|back there.
{88462}{88489}What's wrong?
{88505}{88529}Are you all right?
{88667}{88699}What's your name?
{88768}{88789}Ichi.
{88858}{88891}We're friends, aren't we?
{89923}{89954}Shit.
{90091}{90139}What the hell happened?
{90218}{90279}Chief, what happened?
{90351}{90408}He showed up, finally.
{90432}{90477}Isn't this amazing?
{90493}{90546}I'm scared.
{90546}{90612}Hey, all of you! Don't run away!
{90612}{90685}Everyone is bolting!
{90823}{90848}You're not running?
{90910}{91001}Not until we avenge the boss.
{91043}{91066}Well...
{91101}{91234}This is really something.
{91393}{91418}Look at this.
{91445}{91542}The human body is made out of a|single tube like this.
{91547}{91591}I'm sorry, chief.
{91598}{91628}They've all gone.
{91639}{91664}Don't bother.
{91694}{91763}Takayama, call the East Shinjuku|police station.
{91809}{91923}- You're reporting this?|- No, I'll get them to help us.
{93302}{93425}I was being bullied when this strong|guy turned up and kicked their asses.
{93464}{93551}You do karate and all that stuff,|don't you?
{93616}{93645}Teach me, too.
{93716}{93829}- Go back home.|- I'll grow strong and get revenge.
{93881}{93899}Takeshi.
{93944}{93965}Takeshi!
{94172}{94226}I'm on a very important job now.
{94270}{94345}It may be that one day|I won't be able to come home.
{94376}{94416}If something should happen to me,
{94416}{94496}promise me you'll go and live|with your mom.
{94520}{94544}I won't.
{94632}{94667}Don't worry.
{94719}{94768}I can take care of myself.
{94994}{95014}Takeshi.
{95144}{95213}What's taking you so long?|Go and find Ichi.
{95298}{95364}I don't know what he looks like.
{95458}{95492}Find anyone who smells of blood.
{95591}{95632}Now go and get him!
{96258}{96305}What the fuck|do you think you're doing?
{96322}{96379}Hey, you got it?
{96396}{96433}First you puke all over|one of our girls
{96462}{96509}and then you say you've no money?
{96612}{96662}Who the fuck do you think you are?
{96673}{96699}Answer me, you bastard.
{96805}{96842}What's so funny?
{96863}{96949}Give us our money back right now.
{96968}{97032}Just sell off your kidneys.
{97036}{97049}Hey!
{97077}{97118}As long as we get our money, asshole.
{97218}{97257}How much does he owe you?
{97318}{97354}Who the hell are you, anyway?
{97366}{97403}How much did he borrow?
{97437}{97462}500,000 yen.
{97547}{97626}- Who do you work for?|- None of your business.
{97681}{97733}Watch your mouth.
{97754}{97837}What are you looking at?
{97890}{97922}Hasn't he had enough?
{98025}{98093}In that case,|why don't you pay off his debts?
{98142}{98209}Watch out, or you'll get hurt.
{98216}{98282}- What gang are you with?|- The Anjo gang.
{98427}{98483}I don't know what backwater|you're from,
{98531}{98579}but you have "sitting duck"|written all over your forehead.
{98720}{98754}Aren't you Japanese?
{98784}{98842}Don't you understand|what I am saying?
{98968}{99041}Anyhow, get out of here.
{99113}{99137}Get a move on, I said.
{99726}{99819}Don't be shy. Eat up.
{100149}{100285}Boss Anjo, he's the cop|who lost his gun.
{100306}{100387}He became known as|an Olympic marksman.
{100591}{100629}You must be hungry.
{100636}{100681}Go ahead and eat.
{100836}{100908}Mom won't come back, will she?
{101048}{101129}She left you for another man.
{101302}{101399}But I'll always stay with you.
{101474}{101519}Stop jabbering and eat.
{101930}{101993}Where are you from? China?
{102064}{102116}This is no place for you.
{102125}{102145}You understand?
{102219}{102303}Don't be so jittery.|I'm not bullying you.
{102374}{102438}You remind me of myself|a long time ago.
{102503}{102604}The guy who picked me up|when I was down has been murdered.
{102633}{102718}He took me in when I drifted|with nowhere to go.
{102760}{102837}I must find his killers|and avenge him.
{102939}{102992}Eat up, or the noodles will go soft.
{104071}{104135}How are you feeling?
{104193}{104247}Where are we?
{104299}{104345}Seems you had bad dreams.
{104474}{104511}You'll find photos inside.
{104537}{104610}Taken of the biggest bullies.
{104830}{104911}The ones that bullied me?
{104954}{104994}Just like them.
{105025}{105155}They are even worse than the boys|who bullied you.
{105183}{105254}Those were not|the only bad people around.
{105261}{105366}The ones that stood by and did|nothing are even worse.
{105390}{105447}You must go after all of them.
{105471}{105521}That's why you grew strong, isn't it?
{105568}{105590}But...
{105612}{105660}Ms. Tachibana tried to help me.
{105684}{105749}Back then you were too weak|to help her.
{105776}{105905}But now you are strong enough|to defeat all of them.
{105955}{106002}You can have your revenge.
{106012}{106034}Revenge...
{106101}{106146}You mean killing people?
{106200}{106229}Right.
{106278}{106319}I mean to kill.
{106354}{106457}- I don't want to kill any more.|- What?
{106526}{106587}I hate killing people.
{106638}{106738}Running away from things|will never make you a man!
{107161}{107234}My dick's hard.
{107282}{107369}- Since when?|- I don't know.
{107403}{107501}Why didn't you tell me?|It'll start to rot.
{107577}{107661}That's what you get for not doing|what I tell you.
{107780}{107859}Take some tranquilizers.|They'll calm you down for a while.
{108079}{108148}What's wrong? Take the damn things.
{108229}{108279}I don't want to kill any more people.
{108279}{108356}We'll talk about that later.|Just take the damn pills.
{108374}{108403}No!
{108427}{108448}Ichi!
{108901}{108984}I've been a detective forever but|I've never seen anything like this.
{109012}{109063}Even you can't do that, brother.
{109117}{109164}I could, if I wanted to.
{109277}{109322}There's something inhuman|to this carnage.
{109344}{109413}Most people have a touch of both|sadism and masochism inside them
{109429}{109498}but this Ichi is 100% pure sadist.
{109520}{109564}I can't wait to meet him.
{109564}{109633}But he'll come here anyway, won't he?
{109646}{109714}There's no pattern to it.|It's all just a game.
{109732}{109788}If I'm not ready to die|when he comes,
{109788}{109837}I'll become increasingly desperate.
{109853}{109904}But if I know he's coming,
{109915}{109969}I'll do all I can|to stop him from killing me.
{109978}{110067}So you will tell me where this Ichi|is even if you don't want to.
{110079}{110131}Do you have any clues?
{110148}{110243}Somebody I know stumbled upon|this Chinese pal of Ichi
{110255}{110332}who goes around pimping.
{110342}{110387}Find him|and you'll discover much more.
{110395}{110448}A Chinese pimp, huh?
{110455}{110516}I picked it up|from a girl in this club.
{110529}{110578}Well, big brother?
{110590}{110651}We can't turn down a request|from Kakihara, can we?
{110669}{110766}Without him we wouldn't even be|detectives. We owe him a lot.
{110782}{110842}We'll find that dickhead|soon enough.
{110851}{110928}There aren't so many|Chinese pimps around.
{110958}{110980}Excuse me.
{111013}{111130}Hey, hey, hey!
{111157}{111187}Hey, it's Kaneko.
{111194}{111297}Damned if it isn't. The cop|who got fired for losing his gun.
{111297}{111327}What are you doing here?
{111502}{111543}- I'm a gunman.|- You're kidding!
{111578}{111663}A guy loses his gun and next thing|you know, he becomes a gunman.
{111673}{111760}Are you? Really?
{111789}{111856}Really, really?
{111865}{111920}What are you waiting for?|Go find him.
{111961}{112042}I want to fuck, fuck, fuck.
{112340}{112398}No use.
{112578}{112653}Hello. Myu-Myu? It's me, Longie.
{112653}{112722}Can I come over right now?
{112996}{113055}Did you plant the information|about that girl?
{113055}{113083}I did.
{113129}{113206}Then it's only a matter of time...
{113206}{113247}before Long gets caught.
{113274}{113306}What happens next?
{113319}{113429}- Ichi is going through a bad patch.|- A bad patch?
{113440}{113524}He gets hard,|but he cannot ejaculate.
{113546}{113637}Really? That's weird.
{113657}{113752}Tell me, what is this Ichi like?
{113894}{113945}I can't tell you that.
{113980}{114045}Come on, tell me about him.
{114097}{114147}OK, if you insist.
{114484}{114541}- He's kind of cute.|- Your type?
{114585}{114618}Not especially.
{114633}{114724}- He is a crybaby.|- What's that?
{114744}{114795}He was bullied when he was a kid.
{114804}{114882}Even now, when he gets mad|he starts to cry.
{114902}{115028}At first he keeps it under control,|then suddenly he lashes out to kill.
{115070}{115120}So he's sick, isn't he?
{115137}{115207}Most of the time,|he's quite a nice young man.
{115256}{115343}But when he loses it,|he turns into a killer.
{115343}{115414}I sort of understand that.
{115421}{115551}But he was never really bullied,|you see.
{115551}{115670}After he killed his parents,|I messed around with his memory.
{115670}{115787}I made him believe|that he used to be bullied.
{115787}{115947}So now every time I need him|for a job, I feed him more stories.
{116033}{116068}And he believes all of that?
{116079}{116145}Does that post-hypnosis stuff|really work?
{116145}{116259}Yes, but I think I overdid it|on that rape story.
{116290}{116378}I told him he was bullied|in high school
{116378}{116455}and that the girl who stood by him|ended up getting raped.
{116455}{116516}That got him terribly excited.
{116552}{116574}Rape?
{116590}{116664}Yes, a story about a girl|who was raped.
{116972}{117038}Can I ask you something?
{117042}{117082}What?
{117194}{117282}Did you also put me under|some kind of hypnosis?
{117449}{117489}I wouldn't dare.
{118128}{118158}No!
{118287}{118309}Shut up!
{119296}{119341}I feel sorry for you, Kaneko.
{119372}{119441}First you lose your gun|and get kicked of the force.
{119446}{119499}Then you become a yakuza,|which is OK.
{119506}{119616}But now you have a killer|on your heels.
{119616}{119655}You're an unlucky monkey.
{119655}{119713}I have no regrets.
{119792}{119832}I've got lots of them.
{119868}{119970}The only reason I ended up in this|business is because I was tough.
{120033}{120134}Sometimes I look at those|salary slaves...
{120198}{120295}imagining I could have easily ended|up that way, living such a life.
{120378}{120480}What will you do|when all this is over?
{120625}{120668}I only want revenge for boss Anjo.
{120692}{120749}There will be no one left|to taste our revenge.
{120769}{120812}Think about your son.
{120854}{120894}He'll have to manage on his own.
{120901}{120956}I have only one thing on my mind.
{121234}{121308}I've never seen such a tough bitch.
{121341}{121404}Jiro, you've lost your touch.
{121412}{121453}She's just too tough.
{121466}{121502}Then it's time...
{121559}{121632}...for sleuthhound Saburo|to step into the ring.
{121764}{121804}That brings back memories.
{122258}{122364}- OK, I know where to find Long.|- I'm impressed.
{122487}{122536}Takayama, keep an eye on the girl.
{122536}{122559}Yes.
{122683}{122756}Where are you going?
{122837}{122884}Did I tell you to come?
{122972}{122987}Well?
{123053}{123078}But...
{123158}{123197}I didn't ask you to come, did I?
{123294}{123323}Can't you sense my mood?
{123770}{123857}I'm sorry, Longie.
{123863}{123909}God, this is terrible.
{124073}{124098}Are you all right?
{124113}{124159}I'm so sorry, Longie.
{124228}{124266}You want some water?
{124356}{124411}I said, do you want some water?
{124478}{124510}Do you want some or not?
{124645}{124698}I'm so sorry, Longie.
{124972}{124993}Hey.
{125160}{125237}Say something!
{125242}{125275}Cut it out.
{125396}{125443}Cut it out!
{125878}{125941}How come Jijii doesn't answer?
{127443}{127468}Kakihara.
{127628}{127657}Good evening.
{127799}{127852}This one's for Inoue!
{128169}{128269}Put some feeling into it!|Giving pain is a serious business.
{128636}{128705}There's no love in your punches.
{130668}{130744}What's taking him so long?
{130861}{130958}What the fuck?
{131244}{131297}Sorry. I'm so sorry.
{131330}{131356}Are you all right?
{131389}{131416}Are you hurt?
{131498}{131523}Ichi?
{131534}{131555}Is it you?
{131678}{131705}Don't you remember me?
{131849}{131902}It's me, Tachibana.
{131932}{131965}Long time no see.
{132551}{132596}It's been a long time.
{132687}{132719}Yes, it has, Ms. Tachibana.
{132800}{132856}Is it really you?
{132915}{132965}I told you so.
{133213}{133247}I'm sorry.
{133556}{133625}Then why didn't you|come to my rescue?
{133625}{133653}I'm sorry.
{133889}{133946}I wanted to die.
{134270}{134352}- Despair.|- Despair.
{134373}{134418}That's right, despair.
{134817}{134897}I like to be abused.
{134996}{135110}I met someone through the Internet|who said he was a sadist.
{135417}{135451}I was so disappointed.
{135664}{135703}Slice me up neatly.
{135729}{135754}Slice you up?
{136954}{137039}What? You have a hard-on, already?
{137271}{137327}You wanted me to rape you?
{137829}{137934}You really wanted me to rape you,|Ms. Tachibana?
{139902}{139998}You wanted to be raped because|you didn't want to be raped.
{140036}{140117}You didn't want me to do it|because you wanted me to do it.
{140141}{140218}Of course.|Like Sailor didn't want me to do it
{140233}{140272}because she wanted me to do it.
{140314}{140389}That's it, Ms. Tachibana.
{140568}{140625}What's the matter?
{140774}{140847}I will slice you to pieces,|Ms. Tachibana.
{140862}{140879}What?
{141081}{141113}Ms. Tachibana.
{141491}{141533}I understand now.
{141533}{141603}You don't want this|because you want it.
{141603}{141654}No, don't! Stop it!
{142434}{142455}It's impossible!
{143264}{143287}Myu-Myu?
{143359}{143396}Myu-Myu?
{143488}{143551}What happened? Why is she dead?
{143564}{143696}I guess he wanted to get something|from her
{143702}{143746}but just went a little too far.
{143794}{143839}That's right, isn't it, Kaneko?
{143874}{143941}Don't get in my way all the time.
{144318}{144355}I told you it wouldn't be pretty.
{144431}{144507}I'll ask you again. Where is Ichi?
{144653}{144706}I told you, I don't know.
{144895}{144992}Ichi is even more depraved|than you could ever imagine.
{145004}{145128}He's a monster who kills|without any feeling for his victims.
{145140}{145182}Is that so hard to understand?
{145381}{145405}Hello?
{145431}{145513}Do you think that what you're doing|will make everything inevitable?
{145584}{145677}No matter how hard you try,|it'll all be in vain, you asshole.
{145694}{145796}People like you who can only watch|know absolutely nothing.
{145815}{145912}I'm pulling the strings. Even yours.|I'm controlling everything.
{145931}{146006}Don't you feel it's all running|a bit too smoothly, you creep?
{146024}{146104}Your fate|is without a shred of meaning.
{146104}{146239}You'll be killed senselessly by Ichi.|No more, no less, asshole.
{146732}{146820}Your penalty for not knowing Ichi.
{146866}{146954}A split and pierced penis.
{146954}{147011}Great. Let's do it.
{147048}{147093}Takayama, get some scissors.
{147149}{147230}This'll put an end to your pimping.
{147302}{147337}No!
{147342}{147413}I'll try to remember about Ichi!
{147467}{147545}I'll be outside.|Call me when it's over.
{148069}{148105}Really?
{148134}{148167}You feel up to it again?
{148283}{148324}OK, come to the yakuza apartment.
{148367}{148424}There's lots of work to do.
{148612}{148653}I can't stand that stuff.
{148983}{149041}That bastard Jijii.
{149288}{149308}You bastard!
{149838}{149860}Where's Ichi?
{150218}{150254}Behind you.
{150702}{150856}Ichi has no time to be playing|with a dumb gorilla like you.
{151992}{152061}No! If you do that, I'll die.
{152206}{152232}What was that?
{153003}{153052}Takayama...
{153306}{153397}He's all broken up.
{153528}{153561}Hold it.
{153630}{153725}Don't. You'll never make it.
{153765}{153784}Hey!
{153829}{153867}Bastard.
{153957}{154026}This Ichi’s a real monster.
{154039}{154113}Even big brother Jiro|couldn't do this.
{154157}{154186}Watch what you say.
{154213}{154246}I'm getting scared.
{154282}{154361}We'll go look for him, too.
{154392}{154422}Hold it.
{154436}{154478}You stay here.
{154600}{154661}It's you and me guarding the coop.
{155140}{155219}Do you think it's possible|to yank someone's arm off
{155219}{155268}with your bare hands?
{155342}{155483}I said, is it possible to yank|an arm off with your bare hands?
{155483}{155545}Of course not.
{155553}{155600}That's impossible.
{155600}{155648}I can't hear you.
{155648}{155700}- It's impossible.|- Really?
{155713}{155768}I'll have little Saburo|shaking in his boots.
{155785}{155902}Ready? I'm going to try now.
{155987}{156004}One...
{156259}{156276}Three...
{156427}{156448}Four...
{157028}{157061}So you're back?
{157141}{157201}Where are the bullies, Jijii?
{157220}{157265}First, listen carefully.
{157298}{157371}That man who treated you|to a bowl of noodles...
{157393}{157482}he's your long lost brother.
{157482}{157592}So the next time you see him,|make sure you pay him your respects.
{157634}{157661}My brother?
{157773}{157868}My big brother?
{157921}{158015}Damn, the whole world|looks down on me.
{158025}{158066}I can do it!
{158079}{158151}I'm sure I can kill Ichi. Ichi!
{158362}{158386}My brother.
{159045}{159071}Who's there?
{159230}{159298}Saburo, what kind of guy|is this Ichi?
{159305}{159403}- He must be some kind of monster.|- I'm scared.
{159403}{159475}Even the infamous Kakihara|is scared now?
{159475}{159523}No, I'm scared of myself.
{159569}{159608}All this anticipation.
{159620}{159686}It's been years since I felt such|a mix of anxiety and anticipation.
{159699}{159773}The few times I've felt this,|I was let down in the end.
{159796}{159848}I really want to lose myself|in desperation.
{159859}{159908}What if Ichi also lets me down?
{159919}{159944}What's the matter?
{159957}{160045}- It's Jiro. He's dead.|- Really?
{160045}{160142}It's exactly the same feeling|as when our big brother Ichiro died.
{160155}{160204}Are you sure? Then let's go back.
{160262}{160321}Kaneko. Ichi has arrived.
{161415}{161441}Damn.
{161461}{161528}I was looking forward to|killing Jiro myself one day.
{161588}{161686}That's interesting.
{162052}{162077}Oh, fuck!
{162293}{162330}The same as ever.
{162797}{162815}Takeshi.
{162846}{162865}What is it?
{163306}{163346}He looks like that guy...
{163363}{163422}He's called Ichi.
{163438}{163487}- What did you say?|- Ichi.
{163496}{163549}He's the guy who used karate|to help me.
{163689}{163776}Damn! Damn!
{163790}{163808}Takeshi.
{163870}{163943}Don't move an inch.
{165030}{165081}Wait a minute.
{165089}{165162}You're scaring me. Wait.
{165360}{165464}You're so fucking scary!|You're coming at me again?
{165474}{165491}Ichi!
{166083}{166098}Hey.
{166164}{166178}Hey.
{166326}{166388}What will you do now?
{166455}{166472}Hey!
{166519}{166563}Don't let me down.
{166614}{166632}Hey!
{166722}{166771}Why are you doing this to me,|brother?
{166843}{166863}Why?
{166946}{166967}Why?
{167055}{167076}Why?
{167080}{167113}Hey, wait a minute.
{167192}{167220}Hey!
{167220}{167296}Tell me, brother.
{167350}{167380}Tell me.
{167435}{167448}Stop!
{167484}{167509}Why?
{167575}{167597}Why?
{167656}{167691}Why, brother?
{167712}{167745}Stop right there!
{168791}{168812}Daddy.
{168986}{169021}Takeshi...
{169171}{169206}Takeshi...
{170046}{170071}I'm sorry.
{170219}{170244}I'm sorry.
{170721}{170772}Your mind is in chaos.
{170817}{170861}You are truly demented.
{170920}{170946}Get up, Ichi.
{170981}{171011}Get up.
{171099}{171128}Get up, Ichi.
{171128}{171191}What's the matter with you?
{171261}{171310}Come on, damn it!
{171587}{171623}Do you hear me?
{171721}{171736}Get up.
{171977}{172006}Come on.
{172153}{172194}Stop fucking around.
{172283}{172325}What are you playing at?
{172407}{172504}How can we have our challenge match,|if you act this way?
{172566}{172615}Come on, Ichi.
{172662}{172707}Come on, Ichi.
{172707}{172836}Get up and fight. Come on.
{172941}{172958}Come on!
{173724}{173781}You're so selfish.
{173827}{173862}What are you doing?
{174884}{174929}Damn...
{175080}{175134}Nobody left to kill me.
{177858}{177949}Wow, this is amazing!
{177960}{178001}Ichi!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{570}{618}First Avenue, Kabuki-cho
{1184}{1262}- Emin misiniz, Bay Fujiwara?|- Patronun ne dediğini sen de biliyorsun.
{1266}{1332}Korumaya ihtiyacı yokmuş.
{1336}{1419}En azından|dairesindeyken koruma istemiyor.
{1422}{1496}Niye kapısının önünde nöbet|tutmama izin vermiyorsunuz?
{1500}{1553}O içeride bir kızla yatarken mi?
{1581}{1641}Kastettiğim o değildi.
{1645}{1774}Sadece bir korumasın, bu yüzden sana|ihtiyaç olana kadar çeneni kapat.
{2041}{2073}Alo?
{2127}{2166}Sen misin, Takeshi?
{2171}{2246}Yakında eve geliyorsun, öyle değil mi?
{2251}{2329}Sen de beni terk etmeyeceksin, değil mi?
{2333}{2402}Hayır Takeshi, seni terk|etmeyeceğim. Şu anda işteyim.
{2407}{2472}- Seni daha sonra ararım.|- Baba, baba...
{2731}{2768}Tadanobu Asano
{2809}{2856}Hideo Yamamoto
{2905}{2941}Takashi Miike
{3116}{3163}Yapma! Hayır!
{3263}{3308}Nasıldı?
{3592}{3635}Kim var orada?!
{5189}{5390}Ichi The Killer
{5403}{5439}Alo, Myu-Myu?
{5473}{5511}Benim.
{5543}{5563}Hayır, yapma.
{5567}{5627}Sana açıkça kararımı|söylediğimi sanıyordum.
{5631}{5703}Buna gerek yok.|Ichi her şeyi halleder.
{5733}{5801}Son zamanlarda sadece Ichi'nin arkasından|temizlik için içeri giriyoruz.
{5805}{5843}Onu bulduk.
{5883}{5930}Sana bunu bırakmanı söylediğimi sanıyordum.
{6161}{6198}Ne halt ediyorsun?
{6203}{6287}Ben senin malını kullanamıyorsam|sen de telefonumu kullanamazsın.
{6902}{6939}Gidelim.
{7814}{7875}Yine yapmış. İğrenç.
{8026}{8080}Şu Ichi denen adam neye benziyor?
{8439}{8492}Haydi, işe koyulalım.
{9411}{9457}Burada ne halt oldu?
{9808}{9879}Dün akşam patronun|korunmasından sen sorumluydun!
{9884}{9959}- Kaneko da öyle.|- Suçu başkasına atmaya çalışma.
{10022}{10063}Üzgünüm. Özür dilerim, özür dilerim.
{10220}{10281}Bay Kaneko, nerede olabileceği|hakkında bir fikrin var mı?
{11132}{11188}Anjo gerçekten ortadan kayboldu mu?
{11312}{11399}Kayıp paranın miktarı ne?
{11447}{11488}Yaklaşık 3 milyon yen.
{11535}{11667}O halde sanırım parayı Anjo|aldı ve kızla birlikte kaçtı.
{11803}{11902}Efendim, patron asla|böyle bir şey yapmaz, asla.
{11907}{12073}Hapiste geçirdiği onca|zaman beynini sulandırmış olmalı.
{12107}{12175}Erkekler yaşlanınca kafayı|kadınlara takarlar ve...
{12203}{12288}...kendi deliğiyle yerdeki deliği|birbirinden ayırt edemezler.
{12293}{12363}Muhtemelen bu işin arkasında|başka bir çete var, efendim.
{12367}{12427}Bize kin besleyen pek çok çete var.
{12431}{12495}Düşman edinen Anjo değildi. Sendin!
{12587}{12625}Patron ölmedi.
{12813}{12850}İzninizle.
{14436}{14534}- Kız arkadaşın yok mu?|- Hayır. Çok yalnızım.
{14562}{14641}- Niye bir hayvan almıyorsun?|- Eskiden bir timsahım vardı.
{14645}{14734}Ama onlara bakmak zor oluyor. Bu yüzden|onu tuvalete atıp sifonu çektim.
{14738}{14869}Anlıyorum. Hatırlıyorum da bir zamanlar|ilkokuldayken bir köpeğim vardı.
{14880}{14950}- Ne cinsti?|- Melezdi.
{14955}{15005}Öyle şirindi ki.
{15009}{15145}Ama yan dairedeki adamın bir Alman kurdu|vardı ve devamlı köpeğimle alay ediyordu.
{15163}{15217}Onunla alay ediyordu.
{15221}{15371}Bu yüzden dua etmeye başladım.|Ve istediğim şeyin olması için dua ettim.
{15409}{15439}Hoş geldiniz.
{15443}{15502}- Karen burada mı?|- Şu tarafta. Beni takip edin.
{15507}{15555}- Ve dualarım kabul oldu.|- Gerçekten mi?
{15593}{15686}Adamın köpeği öldü. Köpek öldü.
{15689}{15790}Aman Tanrım. Öyle mi?
{15811}{15864}Köpeğini ben öldürdüm.
{15891}{15973}Köpeği kalın bir iple boğdum.
{16027}{16083}Bir tane daha içsene.
{16087}{16137}- Hoş geldin.|- Duydun mu?
{16169}{16214}Patron ortadan yok oldu.
{16235}{16392}Evet, duydum. Parayı almış ve|kadının biriyle ortadan yok olmuş.
{16396}{16469}Biriyle kaçacak olsaydı bu sen olurdun.
{16474}{16621}Onu başka bir çete kaçırdı.|- Çoktan öldürüldü mü demek istiyorsun?
{16634}{16744}Peki, şimdi ne yapacaksın?|- Çetenize tüm hayatını adadı o.
{16744}{16802}O ölmedi. Onu bulacağım.
{16826}{16967}Bulacağınızdan eminim.|- Bence çoktan yerin dibini boylamıştır.
{16994}{17043}Benimle oyun oynama, Karen.
{17048}{17096}O hayatta. Bundan eminim.
{17100}{17156}Sadece onu bulmamı bekliyor.
{17190}{17232}Evet, ama...
{17246}{17295}Sen patronun kadınısın.
{17300}{17347}Nasıl böyle konuşuyorsun?
{17384}{17423}Üzgünüm.
{17524}{17598}- Bugün doğum günü.|- Doğum günü mü dedin?
{17702}{17786}- O zaman bu da senin hediyen.|- Sana bırakmanı söylediğimi sanıyordum.
{17836}{17980}Çete serserileri. Shinjuku'dan başka|nerede para kazanabilirler ki?|Her türlü pis işi yapıyorlar.
{18057}{18115}Cinayet, kundakçılık,|kaçakçılık ve tecavüz.
{18405}{18459}Nasılsınız? Merhaba, Bay Kakihara.
{18493}{18541}Demek yine Shinjuku'dasın, ha?
{18545}{18630}Bizim gibi adamların para|kazanabileceği tek yer burası.
{18635}{18696}Bizim mekanda olanları duydun mu?
{18701}{18737}Bir şeyler duydum.
{18741}{18828}Bir şey duyarsan haberim|olsun. Ödülünü alırsın.
{18833}{18872}Anlıyorum.
{19796}{19832}Öldür kendini.
{19894}{19930}Üzgünüm.
{20000}{20045}Seni duyamıyorum.
{20150}{20235}Çabuk öldür kendini.
{20240}{20276}Üzgünüm.
{20280}{20346}Aptal özürlerinle işim yok.
{20418}{20483}Ağlamayı bırak.
{20488}{20544}Dilediğin kadar ağlayabilirsin.
{20668}{20747}Seni sadece öldüğünde bağışlarım.
{20944}{20983}Seni sersem aşağılık hergele.
{21108}{21231}Onu henüz bulamadık diye bir|mazeret duymak istemiyorum!
{21260}{21297}Ver şunu bana!
{21302}{21387}Patronu bulana kadar Shinjuku'nun...
{21391}{21508}...altını üstüne getirmeni istiyorum!|Sakın onu bulmadan karşıma gelme!
{21781}{21848}Şef, şu ana kadar|herhangi bir ipucu bulamadık.
{21947}{22056}Bu tabii ki bütün umudumuzu|yitirdiğimiz anlamına gelmiyor.
{22061}{22118}Onu bulacağım. Bu işi bana bırakın siz.
{22183}{22219}Ben bakarım.
{22467}{22521}Bu sadece bir söylenti.
{22525}{22578}Ne kadarının doğru olduğunu söylemek zor.
{22621}{22713}Ama Funaki'ler de tıpkı bizim gibi|Sanko teşkilatına bağlı.
{22717}{22774}Hatta bizimle aynı binayı paylaşıyorlar.
{22779}{22848}Kesinlikle.|Böylece kimin gelip gittiğini...
{22853}{22896}...takip etme imkanına sahipler.
{22901}{22982}- Muhtemelen patronunuzu onlar kaçırdı.|- Niye böyle bir şey yapsınlar?
{22986}{23063}Şey, Bay Kakihara, Funaki|ailesinden Bay Suzuki'nin...
{23068}{23170}...porno satış işini üç yıl önce|bizzat siz onların elinden almıştınız.
{23174}{23248}Söylentiye göre bunu unutmamış.
{23280}{23346}Öyleyse, bu işin arkasında|Suzuki'nin olduğunu düşünüyorsun?
{23350}{23428}Bu sadece bir söylenti.
{23432}{23522}Ama Bay Suzuki arkanızdan kötü konuşuyor.
{23526}{23601}Etrafa oldukça saçma hikayeler yaydı.
{23606}{23710}Sizin patron Anjo'ya aşık|olduğunuzu bile söyledi.
{23746}{23812}Sen neden bahsediyorsun?
{23816}{23889}Takayama, onu buraya getir.
{23914}{23958}Kimi getireyim?
{23962}{24011}Suzuki'yi tabii ki.
{24038}{24074}Ama...
{24078}{24133}Korkuyor musun yoksa?
{24138}{24190}Hayır. Sorun bu değil.
{24194}{24241}Elimizde hiç kanıt yok.
{24246}{24355}Ne zamandan beri kanıt|senin için önemli oldu?
{24360}{24432}Yalan söylerse,|cesedini Funaki'ye veririz.
{24548}{24594}Git getir şunu, Takayama.
{24617}{24644}Peki.
{24951}{25022}Jijii, git biraz karides al.
{25027}{25065}Karides mi?
{25451}{25483}Kakihara?
{25563}{25598}Tempura mı?
{25947}{26020}Neler oluyor?!
{26129}{26210}Kakihara! Neler oluyor?!
{26214}{26282}Harika görünüyorsunuz, Bay Suzuki.
{27026}{27063}Patron nerede?
{27091}{27196}Patron mu? Anjo mu yani?
{27201}{27305}O ve kız parayla tüydüler, değil mi?
{27580}{27641}Dediklerini anlamıyorum.
{27776}{27820}Dur, lanet olsun!
{27848}{27939}Patron Anjo'yu benim|alıkoyduğumu mu sanıyorsun?
{27973}{28079}Şu video işinde seni ekarte ettiğim|için sinirlendiğini biliyorum.
{28083}{28154}Etrafta arkamızdan|kötü konuşup duruyorsun.
{28159}{28198}Hayır, konuşmuyorum.
{28203}{28267}Konuşuyorsun. Öyle değil mi, Jijii?
{28272}{28323}Sen de kimsin?
{28328}{28423}Bay Kakihara'nın arkasından porno video|işi çevirmediğini mi söylüyorsun?
{28428}{28504}Bu senin güvenilmez|biri olduğunu kanıtlıyor.
{28529}{28602}Tamam. Video işi doğru.|Bunu itiraf ediyorum.
{28606}{28669}Ama patronunun nerede olduğu|hakkında bir şey bilmiyorum.
{28673}{28723}Bana inanmak zorundasın, lütfen.
{28883}{28947}Sana bir kez daha|soruyorum. Patron nerede?
{28978}{29031}Bilmiyorum. Gerçekten hiçbir fikrim yok.
{29147}{29197}Şef, bu çok...
{29235}{29292}Hey, bekle!
{29586}{29685}Jijii'nin içeriye nasıl bir kamera|ve mikrofon sokmayı başardığını|merak ediyorum.
{29705}{29797}- Onları oraya ben yerleştirdim.|- Öyle mi?
{29826}{29944}Anjo çetesinden atılmadan önce bunu|yapmaya beni Jijii ikna etmişti.
{29986}{30044}Öyleyse Kakihara ile arkadaştınız?
{30049}{30138}Beni şimdi görse tanımaz ama.|Yüzümü yaptırdım.
{30208}{30249}Plastik cerrahi mi?
{30304}{30355}Neden bu yüzü istedin?
{30382}{30421}Kapa çeneni!
{30490}{30541}Bir telefon açmam lazım.
{30789}{30838}Artık konuşmaya hazır mısın?
{30938}{30989}Hepinizi öldüreceğim.
{31243}{31291}Patron nerede?
{31393}{31433}Ben nereden bileyim?
{31437}{31510}Biri onu çoktan öldürdü herhalde!
{31545}{31585}O hala hayatta.
{31589}{31622}Ne olmuş yani?
{31627}{31716}Sen konuşmayacaksan belki de|senin ufaklık konuşur?
{31721}{31778}Hayır. Sakın yapma.
{31782}{31890}Ne istersen yaparım yeter ki dur!|Yeter ki dur artık.
{31989}{32025}Neler oluyor?
{32135}{32175}Suzuki?
{32260}{32345}Kakihara! Ne|halt ettiğini sanıyorsun?
{32405}{32450}Sadece küçük bir işkence.
{32553}{32627}- Suzuki ne yaptı ki?|- Yapmayın!
{32631}{32684}Kaldır o silahı, Bay Kaneko.
{32705}{32747}Sen de kimsin?
{32751}{32851}Önce sen burada ne|aradığını anlat, Bay Funaki.
{32855}{32961}Biri Suzuki'nin başının sizin çeteyle|fena halde dertte olduğunu|söylemek için beni aradı.
{32994}{33078}Patronunu benim kaçırdığımı sanıyor.
{33106}{33173}Suzuki asla böyle aptalca bir şey yapmaz.
{33178}{33213}Bırak onu gitsin.
{33218}{33280}- Bu işte birliktesiniz, değil mi?|- Ne?
{33374}{33451}Suzuki'nin patronu|kaçırdığı duyumunu aldık.
{33456}{33503}Kimden aldınız?
{33508}{33544}Şurada ki adamdan.
{33692}{33753}- Hangi adam?|- Şu Jijii denen adamdan.
{33758}{33800}Ortada adam yok ki? Hangi adam?
{33870}{33920}Sen! Git ve onu bul!
{34232}{34264}Merhaba.
{34368}{34410}Demek tekrar geldin.
{34999}{35045}Morarmış bir kadın...
{35097}{35188}...vücudu görmekten|keyif alan tek adamsın.
{35709}{35744}Nasıl...?
{35791}{35827}Nasıl da ne?
{35831}{35905}Bana dün yediğin dayaktan bahsetsene.
{35909}{35954}Ne?
{35983}{36020}Canın yandı mı?
{36137}{36186}Öleceğimi sandım.
{36266}{36344}Hergele herif. Umarım geberir.
{36396}{36422}Ölsün mü?
{36426}{36508}Umarım ölür.
{36714}{36812}Onu senin için öldüreyim mi?
{37016}{37109}- On milyon yen mi?|- Hayır, sersem. Yüz milyon.
{37114}{37180}Bu makul bir rakam.
{37232}{37275}O kadar paramız yok.
{37280}{37386}Öyleyse video işini bize devret|ve mesele çözülmüş olsun.
{37390}{37461}Bütün paramız patronla|birlikte ortadan yok oldu.
{37466}{37552}Video işimizi de alırsanız,|tüm kazancımız biter.
{37556}{37617}Bu işten kolayca|kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
{37680}{37780}Bu adamı teşkilattan at.|Bu işleri çok daha kolaylaştırır.
{37784}{37826}Belki de haklısın.
{37925}{37968}Sizden içtenlikle özür dileyeceğim.
{38289}{38376}Bu bir ya da iki parmak keserek|özür dilenecek bir mesele değil.
{38381}{38449}- Tatlılara çok düşkünümdür.|- Ne olmuş yani?
{38453}{38535}Özür dilemek için,|zevk organımı keseceğim.
{38539}{38581}Ne demek istiyorsun?
{40762}{40798}Ka-en?
{40832}{40897}Tamam, hemen geliyorum.
{41018}{41084}Benim gidip patronu aramam|gerekiyor. İyi günler.
{41331}{41363}Patron!
{41613}{41675}Neden bu kadar geciktin?
{41699}{41753}Hastaneye gitmem gerekti.
{41763}{41809}Hastaneye mi?
{41883}{41920}Bu iğrenç.
{41947}{41986}İğrenç değil farklı.
{42003}{42119}- Bunu niye yaptın? - Mühim değil.|İnsan bedeni kendini yeniler.
{42123}{42183}Devamlı konuştuğum taktirde|daha iyi olacak, tamam mı?
{42215}{42309}Tamam. Her neyse, şimdi dinle.|Jijii ve çetesiyle Hirando'da karşılaştığın...
{42309}{42377}...geceyi hatırlıyorsun, değil mi?|İçlerinden birisi fena halde bağımlı gibiydi.
{42377}{42499}Her neyse, kızlardan birine bunu araştırttım|ve kızın dediğine göre eroin kullanıyormuş.
{42499}{42529}Ve işte burası.
{42537}{42635}İçerisi çok lüks döşenmiş eroin|satılan bu yeri buldum. Haydi, gel.
{43304}{43340}Kim o?
{43344}{43401}Ben Hirando club'tan Karen.
{43578}{43612}İyi günler.
{43616}{43659}Ondan haber alabildin mi?
{43696}{43781}Sana bir borcum yok o yüzden neden|sana bir şey anlatayım ki?
{43786}{43855}Buraya mal almak için|gelmediyseniz, defolup gidin.
{43874}{43972}Ne cesaretle buraya boş elle gelir|ve benden bir iyilik istersiniz?
{43976}{44032}Siz kim olduğunu sanıyorsun?
{44036}{44076}Bu Kakihara.
{44080}{44158}Anjo çetesinden piercing'li adam.
{44162}{44213}Hey, sana kim içeri|girebileceğini söyledi, ha?
{44308}{44358}Kim olduğu umurumda değil.
{44362}{44428}Senin gibilerle işim olmaz benim.
{44501}{44545}Patron ölecek.
{44581}{44638}Bu adam neden bahsediyor?
{44643}{44700}Acele etmezsen eğer, patron ölecek.
{44727}{44815}Dediğim gibi, mal almak için buraya|gelmediyseniz, zamanımı harcıyorsunuz.
{44819}{44860}Bu yüzden defolup gidin. Haydi, haydi.
{44905}{44976}O ölürse ne olur biliyor musun?
{45099}{45200}Jijii, hemen buraya gel|ve bana bir iğne yap.
{45591}{45678}Geldiğimizde zaten bunun içindeydi.
{45683}{45750}Kaçmaya çalışmasın diye onu bantladım.
{45885}{45927}Patronun Jijii nerede?
{46059}{46096}Bu da ne böyle?
{46230}{46273}Burası bizim ofis.
{46338}{46377}Bakın ne buldum.
{46706}{46743}Patron Anjo...
{46884}{46930}Demek onu siz kaçırdınız.
{46992}{47035}Patron Anjo nerede?
{47092}{47175}Bana önce bir iğne|yaparsanız size söylerim.
{47226}{47283}Sana soruyorum. Patron nerede?
{47330}{47377}Çoktan öldü ve gömüldü.
{47460}{47577}İğne yapmayacaksanız, o zaman elini|çabuk tut, beni öldür Kakihara kardeş.
{47708}{47745}Sen de kimsin?
{47773}{47817}Senin tarzını biliyorum.|Beni her halükarda öldüreceksen...
{47821}{47915}...bu işi hemen hallet, Kakihara kardeş.
{47977}{48019}Kano?
{48047}{48082}Doğru bildin.
{48109}{48140}Kano?
{48167}{48200}Sen Kano musun?
{48229}{48272}Ama yüzün farklı.
{48419}{48463}Öyleyse patronu siz öldürdünüz?
{48467}{48523}Bunu yapan Ichi idi.
{48551}{48593}Bu 'lchi' de kim?
{48597}{48663}Ben sadece arkasından temizlik yaptım.
{48667}{48788}Görünen o ki Ichi'nin bir sonraki|hedefi sensin, Kakihara kardeş.
{48821}{48910}Anjo'ya aşıktın, öyle değil mi?
{48939}{49054}Eşcinsel olduğun için değil, onun|cesaretine hayran olduğun için.
{49083}{49170}Seni dövdüğünde sana verdiği acıdan...
{49175}{49210}...hoşlandığın için.
{49215}{49344}Bu yüzden onu bulmayı|bu kadar çok istiyorsun.
{49373}{49410}Haklı mıyım?
{49918}{49982}Tekrar canını yakmasına ihtiyacın var.
{50144}{50208}Kakihara,|senden bunun intikamını alacağım.
{50212}{50263}Yaptıklarını asla unutmayacağım.
{50330}{50393}Seni öldüreceğim, seni hergele.
{50790}{50851}Söyle, kıza ne yaptınız?
{50894}{50949}Anjo'nun kız arkadaşının|nerede olduğunu sordu.
{51044}{51079}Kız arkadaş mı?
{51084}{51151}Anjo ile birlikte|götürdüğünüz kızı istiyoruz.
{51179}{51225}Onu hemen bize verin.
{51262}{51298}Dur bir dakika.
{51347}{51412}Siz de hata yapıyorsunuz.
{51417}{51531}Seni öldüreceğiz. Konuşmazsan,|tüm çeteyi öldüreceğiz.
{51567}{51631}Beni dinleyecek misiniz,|lanet olsun? Ben yapmadım.
{51635}{51683}Bu işle bir ilgim yok.
{51712}{51765}Ben masumum.
{51799}{51835}Bana inanın, lütfen.
{52137}{52182}Başka birine sorun, lütfen.
{52361}{52418}- Zaman doldu.|- Zamanın doldu.
{52423}{52494}Ne demek istiyorsunuz?
{52499}{52536}Seni burada doğrayacağız.
{52541}{52583}Canın fazla yanmayacak.
{52671}{52751}Hayır, lütfen. İmdat!
{52956}{52989}Alo?
{53130}{53172}Anladım.
{53436}{53541}Biri, ağzı yırtılmış bir adamın Anjo'nun|ofisini bastığını gördüğünü söylüyor.
{53662}{53710}Bu Kakihara. Biliyordum!
{53784}{53841}Bu maskeyle nefes alamıyorum.
{53899}{53986}Gözleri biraz daha yukardan kesmeliydim.
{54012}{54063}Nefes aldığımda buğu yapıyor.
{54068}{54139}Alo, Myu-Myu. Nasılsın?
{54919}{55013}Yüzümü darmadağın ettiğin sürece nasıl|müşteri bulabilirim ki?
{55017}{55057}Kes sesini, sürtük.
{55183}{55217}Nasılmış, ha?
{57053}{57089}Sen de kimsin?
{57356}{57406}Buraya gel, seni küçük pislik.
{57410}{57517}Ne halt ettiğini sanıyorsun?|Sapık mısın, nesin?
{57548}{57594}Bu kostüm de neyin nesi?
{57598}{57635}Konuşsana.
{57664}{57704}Konuşamıyor musun, hergele?
{57729}{57762}Üzgünüm.
{57783}{57809}Üzgünüm.
{57813}{57874}Beni üzgünüm martavalı ile uyutmaya çalışma.
{58073}{58110}Niye ağlıyorsun?
{58219}{58279}- Ağlamıyorum.|- Evet, ağlıyorsun.
{58363}{58427}- Ağlamıyorum.|- Ağladığını görüyorum.
{58558}{58630}- Lanet olası ağlıyorsun!|- Hayır, ağlamıyorum!
{59113}{59164}Bu da ne?
{60414}{60446}Ne yaptın?
{60604}{60684}Onu senin için öldürdüm.
{61029}{61114}Onu senin için öldüreceğime söz vermiştim.
{61247}{61291}Ama sakın endişelenme, olur mu?
{61356}{61407}Şu andan itibaren seni ben döveceğim.
{61706}{61764}Onun yerine sen mi döveceksin?
{62123}{62161}Teşekkür ederim.
{64104}{64199}Kakihara, çeteden çıkartıldın.
{64280}{64338}Çete bu karara...
{64342}{64466}...gerek senin gerekse adamlarının|Anjo'yu ararken sergilediğiniz...
{64471}{64550}...kibirli tavırlarınız,|Suzuki'ye yaptığın işkence...
{64741}{64834}...ve Funaki ile pazarlık etmeyi|reddetmen sonucunda vardı.
{64931}{65003}Söyleyeceğin bir şey var mı?
{65086}{65133}Dinliyor musun?
{65167}{65199}Kakihara!
{65497}{65543}Söyleyecekleriniz bu kadar mıydı?
{65647}{65681}Evet, bu kadardı.
{65773}{65824}O halde her şey için teşekkür ederim.
{66104}{66147}Çok kolay oldu.
{66152}{66195}Hey, Suzuki.
{66232}{66300}Doğru şeyi yaptığımızdan emin misin?
{66336}{66403}Bu kadar sakin karşılaması tuhaf.
{66408}{66457}Sizce öç peşinde mi?
{66504}{66573}- Bir şey söylemeyi unuttum.|- Neymiş o?
{66578}{66634}Anjo çetesini devralıyorum.
{66860}{66906}Demek kovulduk, öyle mi?
{66972}{67007}Evet, öyle.
{67012}{67068}Shinjuku'daki bütün yakuzalar peşimizde.
{67072}{67133}Ayrılmak isteyen varsa şimdi söylesin.
{67216}{67316}Üzgünüm. Bağlılık yemini etmek|için şerefe kaldırdığım sake...
{67322}{67403}...kadehini geri vermek istiyorum.|- Öyle mi?
{68541}{68590}Kakihara'yı çeteden attılar.
{68911}{68948}Para nerede?
{68953}{69076}- Yarısını hesaba yatırdım.|- Yarısını mı? Anlaşma böyle değildi.
{69081}{69167}Anlaşmamızı yerine getirdiğin zaman|kalanını da yatıracağım.
{69207}{69256}3 milyon yen çok büyük para.
{69289}{69338}Ya başaramazsanız?
{69408}{69455}Üç dört gün içinde, şu yakuza...
{69460}{69562}...dairesinde ki herkesi dışarı at.
{69566}{69644}Onlar sadece ayağımıza dolaşırlar.|Yalnız başına yapabilecek misin?
{69656}{69692}Merak etme.
{69696}{69739}Hemen işe koyuluyorum.
{69810}{69885}Kakihara'yı temize havale|ettiğinden emin ol.
{70786}{70873}Nereye gidiyorsun?|Ne yapmamı istiyorsun?
{70914}{70970}Burada bekle. Bir yere gitme.
{71347}{71376}Ichi...
{71737}{71767}Ichi!
{71999}{72114}Tachibana'yı rüyamda gördüm.
{72173}{72274}Saldırıya uğradığında sana yardım|eden şu tecavüze uğrayan kız mı?
{72327}{72411}Ona tecavüz ettiklerinde benden|ona yardım etmemi istedi.
{72475}{72573}Ama bacaklarım öyle şiddetli|titriyordu ki kımıldayamadım.
{72640}{72704}Nasıl ağladığı hala rüyalarıma giriyor.
{72766}{72864}Tachibana'yı kurtarmayı|o kadar çok mu istitordun?
{72976}{73017}Ona tecavüz etmek istemiştim.
{73048}{73104}Onu kurtarmak istemiştin.
{73226}{73272}Ona tecavüz etmemi istemişti.
{73300}{73368}Ichi! Aç şu yüzünü, lanet olası!
{73456}{73522}Sailor neden bana öyle bir şey yapsın ki?
{73604}{73648}Kimden bahsediyorsun?
{73672}{73733}Sailor neden bana öyle bir şey yapsın ki?
{73820}{73866}Ichi! Kendini toparla!
{74204}{74262}Ne oldu? Sorun nedir?
{74829}{74910}Çeteden atıldınız, öyle değil mi?
{74915}{74972}İçeri girmenize izin vermek|benim için tehlikeli olur.
{75003}{75059}Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
{75253}{75286}Canım acıyor.
{75369}{75410}Bay Kakihara, lütfen yapmayın.
{75599}{75683}Yırtacaksınız. Sünüyor.
{75785}{75832}Karen, Karen!
{75837}{75915}Karen, bir şeyler yap, lütfen!
{75921}{75958}Bana yardım et!
{76110}{76139}Karen!
{76304}{76347}Sana katılabilir miyim?
{76750}{76823}Canım yanıyor. Ne yapıyorsun, Karen?
{77801}{77921}Ayakkabılarını çıkart!|Lanet olası çok yavaşsın!
{77949}{78013}- Çabuk ol.|- Kımılda, git onu getir.
{78017}{78055}Kımıldasana.
{78121}{78182}- Hey, onu bana geri ver.|- Ne?
{78287}{78433}Baban polislikten atıldı çünkü silahını|kaybetti, öyle değil mi?
{78437}{78497}Ne salaklık ama.
{78501}{78540}En az babası kadar ahmak.
{78545}{78612}O silahın parası vergilerle ödenmişti.
{78617}{78669}Paramızı geri ver, hergele.
{79123}{79187}Çabuk ol ve onu geri getir.
{79256}{79317}Çabuk ol ve onu geri getir.
{79450}{79502}Ne dediğimi duymuyor musun?
{79784}{79816}Hey, sen.
{79874}{79913}Bakıp durma.
{79946}{79981}Toz ol, seni budala.
{80612}{80665}Kadınım olmak istiyorsun, öyle değil mi?
{80670}{80726}O zaman daha önce verdiğin gibi ver bana.
{80760}{80812}- Canın yanıyor mu?|- Devam et.
{80963}{81029}Dinle, birisinin canını yaktığında...
{81033}{81113}...onun hissettiği acıyı düşünme.
{81153}{81238}Sadece ona acı verme zevkine konsantre ol.
{81275}{81369}Partnerine gerçek tutkuyu|gösterebilmenin tek yolu budur.
{81943}{82003}Bana öldüresiye saldır.
{82007}{82060}Patron bu işte senden çok daha iyiydi.
{82527}{82564}Bu kadar yeter.
{82658}{82700}Beni hayal kırıklığına uğrattın.
{82756}{82831}Hey, buraya gel!
{83160}{83213}Bu adamların öldürülmesi gerekiyor.
{83294}{83381}Hızla içeri gir ve işlerini bitir.
{83396}{83469}- Yapamam.|- Tabii ki yaparsın.
{83474}{83549}Hepsi kabadayı. Daha önce öldürdüğün|adam için çalışıyorlar.
{83554}{83650}Kolay iş. Sadece içeri gir ve işini yap.
{83654}{83765}- Hayır olmaz. Çok kalabalıklar.|- Haydi ama, Ichi.
{83770}{83823}İntikam almak istiyorsun, değil mi?
{83828}{83926}Dünyayı kabadayılardan|kurtarmayacak mıydın?
{83930}{83989}O adamlar fakirlerden zorla para alıyor.
{83994}{84069}Zayıfları dövüyor ve etrafta bu dağları|ben yarattım edasıyla dolaşıyorlar.
{84074}{84117}İntikamını almalısın.
{84180}{84239}Kafasını kazıtmış adamı görüyor musun?
{84243}{84335}Lisede sana kabadayılık taslayan...
{84339}{84428}...lmamura'ya benzemiyor mu?
{84433}{84484}Ve onun yanında ki adam da...
{84489}{84553}...bütün ders kitaplarını karalayan şu...
{84557}{84642}...devamlı tüküren çocuk|Tokito'ya benzemiyor mu?
{84647}{84703}Evet, Ichi?
{84811}{84859}Evet, benziyor.
{86064}{86120}İntikam almalısın.
{86124}{86165}Öldürmek kötüdür.
{86200}{86250}Sana bunun için|endişelenmemeni söylemiştim.
{86254}{86317}Hepsi bir avuç kabadayıdan|başka bir şey değil.
{86352}{86389}Az önce öldürdüğüm insanlar...
{86394}{86454}...bana eskiden kabadayılık|taslayanlar değildi.
{86498}{86575}Onlar kötü insanlar.|Tabii ki ölmeleri gerekiyordu.
{86580}{86624}Bugün neler hissettin?
{86678}{86732}Artık öldürmek istemiyorum.
{86764}{86820}Saçmalama.
{86824}{86892}Kötü adamları sen|öldürmezsen, kim öldürecek?
{86946}{86992}Öldürmek istemiyorum.
{87030}{87112}Öldürmeye devam edeceksin, öyle değil mi?
{87116}{87170}Artık öldürmek istemiyorum.
{87174}{87224}Kötü adamları öldür.
{87252}{87289}Öldür.
{88247}{88336}Beni orada koruduğun için teşekkür ederim.
{88459}{88504}Sorun nedir?
{88509}{88560}Sen iyi misin?
{88663}{88712}Adın ne senin?
{88765}{88818}Ichi.
{88859}{88887}Biz dostuz, öyle değil mi?
{89926}{89974}Lanet olsun.
{90088}{90136}Burada ne halt olmuş?
{90218}{90280}Şef, ne oldu?
{90354}{90409}Nihayet ortaya çıktı.
{90438}{90490}Ne harika değil mi?
{90494}{90541}Ben korkuyorum.
{90546}{90631}Hey, hepinize söylüyorum! Kaçmayın!
{90636}{90703}Hepsi kaçıyor.
{90820}{90866}Sen kaçmıyorsun?
{90921}{91003}Patronun intikamını almadan olmaz.
{91041}{91097}Anlıyorum...
{91101}{91214}Bu gerçekten inanılmaz.
{91401}{91439}Şuna bir bak.
{91443}{91532}İnsan bedeni işte bunun gibi tek bir|spiralden oluşuyor.
{91547}{91596}Üzgünüm, şef.
{91601}{91635}Hepsi kaçtılar.
{91639}{91697}Boş ver.
{91701}{91805}Takayama, Doğu Shinjuku|polis karakolunu ara.
{91809}{91921}- Bunu bildirecek misin? - Hayır, bize|yardım etmelerini sağlayacağım.
{93302}{93432}Şu güçlü adam ortaya çıkıp onların canına|okumadan önce beni tartaklıyorlardı.
{93466}{93558}Karate ve diğer dövüş|sanatlarını biliyorsun, değil mi?
{93615}{93666}Bana da öğret.
{93714}{93831}- Sen eve git artık.|- Güçleneceğim ve intikam alacağım.
{93882}{93918}Takeshi.
{93946}{93998}Takeshi!
{94171}{94233}Artık çok önemli bir işle uğraşıyorum.
{94269}{94369}Öyle ki bir gün eve geri dönemeyebilirim.
{94373}{94419}Bana bir şey olursa...
{94423}{94514}...annenin yanına gidip onunla|oturacağına söz ver.
{94518}{94581}Veremem.
{94635}{94695}Merak etme.
{94722}{94778}Başımın çaresine bakabilirim.
{94992}{95049}Takeshi.
{95141}{95225}Neden bu kadar uzun sürdü?|Git Ichi'yi bul.
{95302}{95365}Onun neye benzediğini bilmiyorum.
{95462}{95523}Kan kokusunu izle.
{95595}{95637}Şimdi git ve onu getir.
{96250}{96313}Ne halt ettiğini sanıyorsun?
{96361}{96393}Anladın mı?
{96397}{96466}Önce kızlarımızdan birinin|üzerine kusuyorsun...
{96470}{96528}...ve sonra hiç|paran olmadığını söylüyorsun?
{96612}{96684}Sen kim olduğunu sanıyorsun?
{96688}{96737}Cevap ver bana, hergele.
{96796}{96869}Komik olan ne?
{96886}{96947}Bize bir an önce paramızı|geri versen iyi olur.
{96990}{97048}Böbreklerini falan sat.
{97091}{97162}Paramızı aldığımız|sürece fark etmez, hergele.
{97224}{97276}Size ne kadar borcu var?
{97320}{97383}Sen de kimsin ki?
{97387}{97446}Ne kadar borç aldı?
{97450}{97487}500,000 yen.
{97556}{97637}- Kimin için çalışıyorsun?|- Bu seni ilgilendirmez.
{97685}{97739}Konuşmana dikkat et!
{97831}{97895}Neye bakıyorsun?
{97899}{97952}Yeterince dövmedin mi?
{98029}{98175}Bu durumda, sen niye|onun borcunu ödemiyorsun?
{98179}{98228}Dikkat et yoksa canın yanacak.
{98232}{98308}- Hangi çetedensin?|- Anjo çetesi.
{98445}{98558}Seni buraya hangi rüzgar attı bilmiyorum.
{98562}{98673}Ama alnında "enayi" yazıyor.
{98732}{98794}Sen Japon değil misin?
{98798}{98869}Söylediklerimi anlamıyor musun?
{98977}{99055}Her neyse, çık git buradan.
{99128}{99177}Haydi, yürü.
{99741}{99843}Al. Utanma. Ye haydi.
{100162}{100305}Patron Anjo, hani silahını kaybeden|polis vardı ya, bu işte.
{100327}{100411}Sonrasında Olimpik|tetikçi olarak nam saldı.
{100604}{100652}Acıkmış olmalısın.
{100656}{100696}Haydi yemeğe başla sen.
{100850}{100922}Annem geri dönmeyecek, değil mi?
{101063}{101141}Seni bir başka adam için terk etti.
{101315}{101414}Ama ben her zaman senin yanında olacağım.
{101486}{101540}Çeneyi bırak da ye.
{101940}{102008}Nerelisin? Çinli mi?
{102076}{102132}Sana verebileceğimiz bir yerimiz yok.
{102136}{102181}Anlıyor musun?
{102231}{102313}O kadar gergin olma. Sana|kötülük edecek değilim.
{102385}{102461}Bana uzun yıllar önceki|halimi hatırlatıyorsun.
{102513}{102615}Yere düştüğümde beni ayağa|kaldıran adam öldürüldü.
{102647}{102744}Gidecek yerim yokken beni yanına almıştı.
{102772}{102869}Katillerini bulmalıyım ve öcünü almalıyım.
{102952}{103020}Ye yoksa erişteler hamur olacak.
{104085}{104154}Kendini nasıl hissediyorsun?
{104210}{104265}Neredeyiz?
{104314}{104362}Görünüşe göre kabus görmüşsün.
{104484}{104547}Fotoğrafları zarfların içinde bulacaksın.
{104551}{104623}Önde gelen kabadayıların fotoğrafları.
{104846}{104927}Bana kabadayılık taslayanların mı?
{104971}{105036}Onlar gibilerin.
{105040}{105169}Bunlar sana kabadayılık taslayanlardan|bile daha kötüler.
{105197}{105275}Onlar etrafta ki tek|kötü insanlar değildi ki.
{105279}{105378}Öylece durup hiçbir şey|yapmayanlar daha da kötüdür.
{105406}{105460}Hepsinin peşine düşmelisin.
{105488}{105549}Bu yüzden güçlü biri oldun, öyle değil mi?
{105579}{105628}Ama...
{105632}{105680}...Tachibana bana yardım etmeye çalışmıştı.
{105684}{105752}O zamanlar ona yardım|edemeyecek kadar zayıftın.
{105788}{105916}Ama şimdi, hepsini|yenebilecek kadar güçlüsün.
{105969}{106028}İntikamını alabilirsin.
{106036}{106078}İntikam mı?
{106121}{106182}İnsanları öldürmeyi mi kast ediyorsun?
{106219}{106256}Evet.
{106298}{106364}Öldürmekten bahsediyorum.
{106368}{106478}- Artık öldürmek istemiyorum.|- Ne dedin?
{106537}{106601}İnsanları öldürmekten nefret ediyorum.
{106649}{106749}Olaylardan kaçmak, seni|asla bir erkek yapmaz!
{107175}{107247}Şeyim sertleşti benim.
{107307}{107418}- Bu ne zamandan beri oluyor?|- Bilmiyorum.
{107422}{107518}Bana niye söylemedin? Çürümeye başlayacak.
{107628}{107727}Sana söylediklerimi yapmazsan|başına bunlar gelir işte.
{107794}{107867}Birkaç sakinleştirici al. Seni|bir müddet sakinleştirirler.
{108092}{108187}Sorun nedir? Al şu lanet olası hapları.
{108246}{108299}Artık daha fazla insan öldürmek istemiyorum.
{108303}{108387}Bunu daha sonra konuşuruz. Sadece|şu lanet olası hapları al.
{108391}{108438}Hayır!
{108442}{108495}Ichi!
{108916}{109011}Çok uzun zamandır dedektifim ama|asla böyle bir şey görmedim.
{109015}{109080}Bunu sen bile yapamazsın, ağabey.
{109134}{109184}İsteseydim, yapardım.
{109282}{109357}Bu katliamın|insanlıktan uzak bir yanı var.
{109361}{109444}Çoğu insanın içinde biraz sadizm|biraz da mazoşizm vardır.
{109448}{109530}Ama bu Ichi yüzde yüz katışıksız sadist.
{109534}{109576}Onunla karşılaşmak için sabırsızlanıyorum.
{109580}{109643}Ama nasılsa buraya gelecek, öyle değil mi?
{109647}{109743}Herhangi bir rutini yok. Oyun oynar gibi.
{109747}{109802}O geldiğinde ölmeye hazır değilsem...
{109806}{109866}...çaresizliğim gittikçe artar.
{109870}{109926}Ama geldiğini bilirsem...
{109930}{109998}...beni öldürmesini engellemek|için elimden geleni yaparım.
{110002}{110093}Bu yüzden istemeseniz bile bana şu Ichi'nin|nerede olduğunu öğrenip söyleyeceksiniz.
{110097}{110162}İyi de elinde ipucu var mı?
{110166}{110264}Tanıdığım biri, Ichi'nin dostu|olan muhabbet tellallığı...
{110268}{110345}...yapan bir Çinli ile tanışmış.
{110349}{110408}Onu bulursanız çok daha|fazlasını öğrenirsiniz.
{110412}{110466}Çinli bir muhabbet tellalı, ha?
{110470}{110541}Bunu o kulüpte bir kızdan öğrendim.
{110545}{110602}Ne diyorsun, ağabey?
{110606}{110681}Kakihara'nın ricasını|geri çeviremeyiz, değil mi?
{110685}{110795}O olmasa dedektif bile olamazdık.|Ona çok şey borçluyuz.
{110799}{110857}O hergeleyi kısa sürede buluruz.
{110861}{110945}Etrafta dolanan çok fazla|Çinli muhabbet tellalı yok.
{111110}{111198}Hey, bu Kaneko.
{111202}{111303}O değilse ne olayım. Silahını|kaybettiği için kovulan polis.
{111307}{111367}Burada ne yapıyorsun?
{111518}{111590}- Ben tetikçiyim.|- Şaka yapıyorsun!
{111594}{111693}Adam silahını kaybediyor sonra bir|bakıyorsun tetikçi olmuş.
{111697}{111791}Tetikçi misin? Gerçekten mi?
{111869}{111976}Ne bekliyorsun? Git, bul onu.
{111980}{112054}İş tutmak istiyorum.
{112382}{112430}Faydası yok.
{112592}{112660}Alo, Myu-Myu? Benim, Longie.
{112664}{112753}Hemen sana gelebilir miyim?
{113007}{113066}O kız hakkında ki|bilgiyi sen mi sızdırdın?
{113070}{113118}Evet öyle.
{113122}{113187}O zaman Longie'nin yakalanması...
{113215}{113267}...sadece an meselesi.
{113286}{113351}Sonra ne olacak?
{113355}{113453}- Ichi kötü bir dönemden geçiyor.|- Kötü dönem mi?
{113457}{113559}Sertleşiyor ancak boşalamıyor.
{113563}{113657}Gerçekten mi? Bu gerçekten tuhaf.
{113661}{113759}Söylesene, şu Ichi nasıl biri?
{113907}{113959}Sana bunu söyleyemem.
{113995}{114058}Haydi, ama bana onu anlat.
{114185}{114238}Bu kadar ısrar ediyorsan, peki.
{114491}{114557}- Şirin biriymiş.|- Tipin mi yoksa?
{114601}{114639}Pek sayılmaz.
{114643}{114757}- Biraz ağlak biri o.|- Nasıl yani?
{114761}{114813}Küçük bir çocukken saldırıya uğramış.
{114817}{114914}Şimdi bile, öfkelendiğinde|ağlamaya başlıyor.
{114918}{115046}İlk başta kendini kontrol edebiliyor|ama sonra birdenbire öldürmeye başlıyor.
{115087}{115147}Öyleyse hasta, öyle değil mi?
{115151}{115267}Çoğu zaman çok iyi bir genç adam.
{115271}{115351}Ama keçileri kaçırdığında|bir katile dönüşüyor.
{115355}{115434}Galiba az da olsa onu anlayabiliyorum.
{115438}{115596}Ama aslında o hiçbir zaman|saldırıya falan uğramamıştı.
{115718}{115836}Ichi kendi ailesini öldürdükten sonra|ben onun hafızasını bulandırdım.
{115840}{115935}Eskiden devamlı şiddete maruz|kaldığına inanmasını sağladım.
{115939}{116044}Şimdi bir iş için ne zaman ona ihtiyacım|olsa, ona daha fazla hikaye anlatıyorum.
{116048}{116090}Anlattığın her şeye inanıyor mu yani?
{116094}{116167}Şu hipnoz olayı gerçekten işe yarıyor mu?
{116171}{116273}Evet, ama sanırım tecavüz|hikayesini biraz abartmışım.
{116305}{116367}Ona lisedeyken saldırıya uğradığını...
{116371}{116463}...ve yanında duran kıza bu olay|sonrasında tecavüz edildiğini söyledim.
{116467}{116526}Bu onu inanılmaz derecede heyecanlandırdı.
{116563}{116601}Tecavüz mü?
{116605}{116681}Evet, tecavüze uğrayan bir kız hikayesi.
{116987}{117059}Bir şey sorabilir miyim?
{117063}{117102}Ne soracaksın?
{117206}{117308}Bana da bir çeşit hipnoz uyguladın mı?
{117462}{117510}Aklımdan bile geçmedi.
{118146}{118190}Hayır!
{118301}{118346}Kapa çeneni!
{119303}{119383}Senin için üzülüyorum, Kaneko.
{119387}{119453}Önce silahını kaybettin ve|teşkilattan atıldın.
{119457}{119503}Sonra Yakuza oldun ki|bunda bir sorun yok.
{119507}{119578}Ama şimdi peşinde bir katil var.
{119582}{119634}Sen şanssız bir maymunsun.
{119667}{119716}Kesinlikle pişman değilim.
{119804}{119851}Ben de pişmanlıktan bol bir şey yok.
{119874}{119981}Bu işi yapabiliyor olmamın tek|nedeni çetin ceviz olmam.
{120043}{120140}Bazen şu bordro mahkumlarına bakıyorum.
{120212}{120322}Ben de kolaylıkla öyle olabilirdim.
{120391}{120481}Bütün bunlar sona erdiğinde ne yapacaksın?
{120635}{120698}Sadece patron Anjo'nun|intikamını almak istiyorum.
{120702}{120774}İntikamımızın tadına|bakacak kimse kalmayacak.
{120778}{120828}Oğlunu düşün.
{120865}{120910}Başının çaresine bakmak zorunda.
{120914}{120979}Aklımda sadece bir tek şey var.
{121242}{121314}Hiç bu kadar zorlu bir sürtük görmemiştim.
{121355}{121415}Jiro, formdan düşmüşsün sen.
{121419}{121478}Fazlasıyla çetin ceviz çıktı.
{121482}{121635}Desene polis hafiyesi Saburo'nun|ringe çıkma vakti geldi o zaman.
{121772}{121837}Bu bazı hatıraları canlandırdı.
{122496}{122563}Takayama, gözünü kızdan ayırma.
{122693}{122763}Nereye gidiyorsun?
{122853}{122899}Sana gelmeni söyledim mi?
{122982}{123030}Evet?
{123170}{123232}Gel demedim, değil mi?
{123297}{123356}Ruh halimi anlayamıyor musun?
{123783}{123870}Üzgünüm, Longie.
{123875}{123930}Tanrım, bu çok kötü.
{124083}{124127}Sen iyi misin?
{124132}{124199}Çok üzgünüm, Longie.
{124241}{124289}Biraz su ister misin?
{124366}{124426}Sana biraz su ister misin dedim?
{124488}{124537}İstiyor musun, istemiyor musun?
{124645}{124722}Çok üzgünüm, Longie.
{125888}{125952}Nasıl olur da Jijii cevap vermez?
{127448}{127500}Kakihara.
{127630}{127671}İyi akşamlar.
{127796}{127851}Sen, ha! Bu Inoue için!
{128172}{128281}İşin içine biraz duygu kat. Acı|vermek ciddi bir iştir.
{128642}{128709}Yumruklarında sevgiden eser yok.
{130658}{130747}Neden bu kadar gecikti ki?
{130863}{130908}Bu da ne böyle?
{131246}{131305}Üzgünüm. Çok üzgünüm.
{131335}{131387}İyi misiniz?
{131391}{131446}Yaralandınız mı?
{131502}{131558}Ichi?
{131679}{131731}Beni hatırlamıyor musun?
{131851}{131928}Benim, Tachibana.
{131932}{131980}Uzun zamandır görüşemedik.
{132555}{132606}Çok uzun zaman oldu.
{132689}{132765}Evet, öyle.
{132807}{132854}Gerçekten sen misin, Tachibana?
{132923}{132967}Öyle olduğunu söyledim ya.
{133221}{133273}Üzgünüm.
{133313}{133379}Daha önce de özür dilemiştin, değil mi?
{133401}{133471}Bana bir oyuncak muamelesi|yapmalarından sonra.
{133500}{133630}O kadar üzüntü duyduysan, o halde neden|beni kurtarmaya çalışmadın?
{133634}{133684}Üzgünüm.
{133740}{133860}Bu hayatımın en kötü tecrübesiydi.
{133899}{133957}Ölmek istedim.
{133998}{134225}O olaydan sonra, kelimenin tam anlamıyla|acı veren bir ümitsizliğe kapıldım.
{134275}{134359}- Ümitsizdim.|- Ümitsiz mi?
{134378}{134429}Evet öyle, ümitsizdim.
{134456}{134506}Hayal edilebilecek en kötü haldeydim.
{134578}{134666}O olaydan sonra erkeklerin bana|pislik muamelesi yapmasını istedim.
{134668}{134775}Beni aşağılamalarını,|bana işkence etmelerini istedim.
{134816}{134897}Cinsel olarak istismar|edilmekten hoşlanıyordum.
{134999}{135112}Internet vasıtasıyla sadist|olduğunu söyleyen bir adamla tanıştım.
{135143}{135221}Ama ondan beni keskin bir|bıçakla kesmesini istediğimde...
{135247}{135283}...ne dedi biliyor musun?
{135314}{135384}Bunu yaparsam, kanaman olur.
{135423}{135457}Öyle hayal kırıklığına uğramıştım ki.
{135457}{135511}Yaşadığım hayal kırıklığı inanılmazdı.
{135532}{135614}Benden küçük parçalar|keseceğini umut etmiştim.
{135634}{135670}Tak, tak, tak, tak.
{135672}{135710}Güzelce doğrayacaktı.
{135730}{135783}Doğramak mı?
{135790}{135886}Onun beni bıçakla oymasını istemiştim.
{135909}{135982}Bana merhamet|göstermesini istemiyordum.
{135982}{136119}Durup dururken duygusuz,|güvensiz, bana karşı ilgisi ve...
{136119}{136219}cinsel isteği olmayan biri|tarafından dövülürken ağlamak,
{136219}{136340}çığlık atmak ve onunla|boğuşmak istiyordum.
{136395}{136505}Önce ayak parmaklarımı sonra|ayaklarımı kesmesini ve sonra...
{136505}{136579}...ta yukarıya kadar devam|etmesini istiyordum.
{136584}{136645}Ve bıçağı kalbime|saplamadan önce ki an...
{136662}{136749}...gerçek ümitsizliği görmek istiyordum.
{136765}{136867}Ve sonrasındaysa her|şey sona erecekti.
{136958}{137019}Ne? Şimdiden sertleştin mi?
{137132}{137196}Benim için üzülmene gerek yok.
{137215}{137273}Senin bana tecavüz|etmeni ben de istemiştim.
{137277}{137341}İstemiş miydin?|- Evet.
{137440}{137561}Tecavüz etmeni istemiştim.|Elimi mümkün olduğunca...
{137561}{137629}...yavaş tutmamı|sağlamanı istemiştim.
{137647}{137712}Belki de o zaman|bu hale gelmezdim.
{137834}{137935}Tachibana, gerçekten sana|tecavüz etmemi istemiş miydin?
{137959}{138071}Demek istediğim bu değil.|Özellikle senin etmeni istememiştim.
{138103}{138156}Herhangi birinin yapmasını istemiştim.
{138197}{138296}Bana yardım edebilecek|tek şey ümitsizlikti.
{138385}{138415}Ichi?
{138441}{138612}Söylesene, onları bana|tecavüz ederken seyretmek...
{138661}{138834}...bu seni tahrik etti mi?|Beni becermek istedin, değil mi?
{139188}{139245}Gördün mü?
{139301}{139352}Sorun değil.
{139355}{139457}Becer beni.|Ve beni kadının yap.
{139890}{140001}Aslında tecavüze uğramak istediğin|için tecavüze uğramak istemiyordun.
{140044}{140147}Aslında bunu yapmamı istediğin|için benden yapmamamı istedin.
{140151}{140221}Elbette. Tıpkı Sailor'ın|benim yapmamı istediği için...
{140225}{140276}...benim yapmamı istememesi gibi.
{140317}{140405}Şimdi anladım, Tachibana.
{140571}{140624}Sorun nedir?
{140782}{140863}Seni paramparça|doğrayacağım, Tachibana.
{140867}{140912}Ne?
{141044}{141087}Hayır, olamaz.
{141091}{141151}Tachibana.|- Hayır, hayır, hayır.
{141151}{141229}Bana bak, bana bak.|Ben Tachibana değilim.
{141242}{141281}Hayır, hayır, hayır.
{141283}{141352}Ichi, ben Tachibana değilim.|- Tachibana' sın.
{141361}{141486}Bana bak, bana bak!|Hayır, hayır! Ben Tachibana değilim!
{141486}{141536}Şimdi anlıyorum.
{141540}{141607}Bunu aslında istediğin için|istemiyorum diyorsun.
{143186}{143227}Myu-Myu?
{143294}{143364}Ne oldu? O neden öldü?
{143591}{143696}Sanırım ondan bir parçayı|hatıra almak istedi...
{143700}{143751}...ama biraz ileri gitmiş olmalı.
{143806}{143880}Öyle değil mi, Kaneko?
{143884}{143947}Devamlı yoluma çıkmasan iyi olur.
{144327}{144381}Pek hoş olmayacağını söylemiştim.
{144444}{144526}Bir kez daha soruyorum. Ichi nerede?
{144662}{144713}Sana söyledim, bilmiyorum.
{144907}{145001}Ichi hayal bile edemeyeceğin|kadar çok ahlaksız biri.
{145047}{145146}Kurbanlarını en ufak bir şey|hissetmeden öldüren bir canavar.
{145150}{145200}Bunu anlamak bu kadar zor mu?
{145385}{145435}Alo?
{145439}{145540}Yaptığın şeylerin her şeyi kaçınılmaz|hale getireceğini mi sanıyorsun?
{145600}{145706}Ne kadar çok uğraşırsan uğraş, çabaların|tamamen boşuna, seni hergele.
{145710}{145826}Senin gibi sadece izleyici olanların|dünyadan bile haberleri yoktur.
{145830}{145939}İpler benim elimde. Seninkiler bile.|Her şeyin kontrolü bende.
{145944}{146029}Sence de her şey biraz fazla|kolay olmuyor mu, ucube?
{146033}{146101}Seni bekleyen kaderinin hiç|bir anlamı olmayacak.
{146138}{146245}Ichi tarafından anlamsız bir şekilde|öldürüleceksin. Ne bir fazla|ne de bir eksik, hergele.
{146748}{146830}Bu Ichi'yi tanımamanın cezası olacak.
{146889}{146943}İkiye ayrılmış ve|piercing yapılmış bir penis.
{146966}{147017}Harika, harika. Haydi, yapalım şunu.
{147058}{147104}Takayama, bir makas getirsene.
{147159}{147239}Evet, artık zevk meselelerine veda|etmenin vakti geldi.
{147286}{147345}Hayır!
{147350}{147412}Ichi hakkında bildiklerimi|hatırlamaya çalışacağım!
{147482}{147565}Ben dışarıda olacağım.|Bittince beni çağır.
{148088}{148142}Gerçekten mi?
{148147}{148190}İşe koyulmaya hazır mısın?
{148292}{148351}Yakuzaların apartmanında buluşalım.
{148381}{148435}Yapılacak çok iş var.
{148623}{148673}Bu tür şeylere dayanamıyorum.
{148995}{149042}Dur Jijii.
{149849}{149902}Ichi nerede?
{150227}{150260}Tam arkanda.
{150712}{150865}Ichi'nin senin gibi budala bir|gorille oynayacak vakti yok.
{152002}{152074}Hayır! Bunu yaparsanız ölürüm.
{152220}{152267}O da neydi?
{153013}{153070}Takayama...
{153342}{153389}Her yeri kırılmış.
{153526}{153575}Tutsana şunu.
{153646}{153736}Yapma. Asla başaramazsın.
{153779}{153814}Hey!
{153842}{153895}Hergele.
{153971}{154049}Şu Ichi gerçek bir canavar.
{154054}{154138}Ağabeyim Jiro bile bu kadarını yapamazdı.
{154142}{154189}Sözlerine dikkat et.
{154224}{154294}Ben korkmaya başladım.
{154298}{154369}Biz de gidip şunu arayalım.
{154409}{154477}Sen burada kal.
{154619}{154682}Desene burayı ikimiz koruyacağız.
{155155}{155227}Söylesene, sence çıplak|ellerle birinin kolunu...
{155231}{155280}...koparmak mümkün mü?
{155358}{155499}Dedim ki, sence çıplak ellerle birinin|kolunu kopartmak mümkün mü?
{155503}{155562}Elbette değil.
{155567}{155614}Bu imkansız.
{155618}{155661}Seni duyamıyorum.
{155665}{155720}- Bu imkansız.|- Gerçekten mi?
{155725}{155848}Bazen kardeşim Saburo da|böyle titrer.
{155852}{155920}Hazır mısın? Deneyelim bakalım.
{157041}{157097}Geri döndün demek?
{157160}{157233}Şu kabadayılar nerede, Jijii?
{157237}{157286}Önce beni dikkatle dinle.
{157314}{157410}Sana bir tabak erişte ikram|edem şu adam var ya...
{157414}{157486}...o senin yıllar|önce kaybettiğin ağabeyin.
{157514}{157620}Bu yüzden bir daha onu gördüğünde,|ona saygılarını sunmayı unutma.
{157652}{157715}Ağabeyim mi?
{157786}{157880}Ağabeyim mi dedin?
{157885}{157988}Bu dünyanın canı cehenneme.
{157992}{158039}Bunu yapabilirim.
{158089}{158160}Ichi'yi öldürebileceğimden eminim. Ichi!
{158377}{158419}Ağabeyim.
{159052}{159109}Sen de kimsin?
{159237}{159315}Hey, Saburo, şu Ichi ne tür bir adam?
{159319}{159413}- Canavarın teki olmalı.|- Ben korkuyorum.
{159418}{159476}Meşhur Kakihara bile|korkmaya başladı desene?
{159480}{159533}Hayır, ben kendimden korkuyorum.
{159574}{159622}Tüm bu heyecan.
{159626}{159723}Yıllardır hiç bu kadar|heyecanlanıp meraklanmamıştım.
{159727}{159804}Birkaç kere böyle hissettiğim olmuştu|ama sonunda hayal kırıklığına uğramıştım.
{159808}{159872}Gerçekten ümitsizliğin|içinde kendimi kaybetmek istiyorum.
{159876}{159931}Ya Ichi de beni hayal kırıklığına uğratırsa?
{159935}{159976}Sorun nedir?
{159980}{160066}- Sorun Jiro. O öldü.|- Gerçekten mi?
{160070}{160161}Tıpkı büyük ağabeyimiz Ichiro|öldüğünde hissettiklerimi hissettim.
{160165}{160220}Emin misin? O halde geri dönelim.
{160276}{160333}Kaneko. Ichi geldi.
{161419}{161466}Lanet olsun.
{161470}{161549}Günün birinde Jiro'yu ben|öldürmek için sabırsızlanıyordum.
{161606}{161698}Bu çok ilginç.
{162069}{162112}Lanet olsun!
{162303}{162351}Her zamanki gibi.
{162804}{162852}Takeshi. Ne oldu?
{163303}{163368}Şu adama benziyor...
{163372}{163439}Onun adı Ichi.
{163443}{163503}- Ne dedin sen?|- Ichi.
{163507}{163572}O bana yardım etmek|için karate yapan adam.
{163707}{163782}Lanet olsun! Lanet olsun!
{163801}{163842}Takeshi.
{163875}{163928}Sakın buradan kımıldama.
{165032}{165104}Dur bir dakika.
{165108}{165179}Beni korkutuyorsun. Bekle.
{165372}{165471}Lanet olası öyle ürkütücüsün ki!|Bana yine mi saldıracaksın?
{165475}{165531}Ichi!
{166095}{166139}Hey.
{166334}{166379}Şimdi ne yapacaksın?
{166529}{166574}Beni hayal kırıklığına uğratma.
{166726}{166786}Niye böyle yapıyorsun, ağabey? Neden?
{166853}{166906}Niye?
{166961}{167012}Neden?
{167091}{167149}Hey, dur bekle.
{167227}{167303}Söylesene, ağabey.
{167364}{167398}Söyle.
{167490}{167535}Söyle.
{167586}{167627}Söyle.
{167666}{167710}Neden, ağabey?
{168799}{168827}Baba.
{168893}{168947}Takeshi...
{169172}{169224}Takeshi...
{170053}{170108}Üzgünüm.
{170227}{170276}Üzgünüm.
{170733}{170782}Senin kafan fena karışmış.
{170828}{170881}Kaçığın tekisin sen.
{170928}{170991}Ayağa kalk, Ichi.
{170995}{171026}Ayağa kalk.
{171258}{171315}Derdin ne senin?
{171500}{171551}Hadisene, lanet olası!
{171593}{171648}Beni duyuyor musun?
{171730}{171775}Ayağa kalk.
{171980}{172032}Haydi, kalk.
{172164}{172215}Dalga geçmeyi bırak.
{172296}{172347}Nasıl bir oyun bu?
{172425}{172525}Bu şekilde davranırsan seninle nasıl|kozlarımızı paylaşabiliriz?
{172576}{172625}Hadisene, Ichi.
{172789}{172860}Kalk ve dövüş. Haydi.
{173733}{173831}Öyle bencilsin ki.
{173835}{173905}Ne yapıyorsun?
{174907}{174966}Lanet olsun...
{175091}{175152}Beni öldürecek kimse kalmadı.
{177844}{177956}Vay, bu çok harika!
{177960}{178010}Ichi!
{182554}{182610}Tadanobu Asano
{182614}{182667}Omori|Moro Morooka
{182671}{182743}Shinya Tsukamoto, Susumu Terajima,|Houka Kinoshita, Hiroshi Kobayashi
{182747}{182837}Maiko Shigofuki,|Shun Sugata, Toru Tezuka
{182841}{182907}Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma
{182911}{183013}Mari Murata, Masao Tomita|Hirotake Fukuzawa, Shuhei Kii
{183017}{183118}Yukari Shimada, Banshou Shinra|Isao Urano
{184789}{185015}Wood Office, Excellent Film|Hideo Yamamoto, Takashi Miike, 2001
{570}{618}First Avenue, Kabuki-cho
{1184}{1262}- Emin misiniz, Bay Fujiwara?|- Patronun ne dediğini sen de biliyorsun.
{1266}{1332}Korumaya ihtiyacı yokmuş.
{1336}{1419}En azından|dairesindeyken koruma istemiyor.
{1422}{1496}Niye kapısının önünde nöbet|tutmama izin vermiyorsunuz?
{1500}{1553}O içeride bir kızla yatarken mi?
{1581}{1641}Kastettiğim o değildi.
{1645}{1774}Sadece bir korumasın, bu yüzden sana|ihtiyaç olana kadar çeneni kapat.
{2041}{2073}Alo?
{2127}{2166}Sen misin, Takeshi?
{2171}{2246}Yakında eve geliyorsun, öyle değil mi?
{2251}{2329}Sen de beni terk etmeyeceksin, değil mi?
{2333}{2402}Hayır Takeshi, seni terk|etmeyeceğim. Şu anda işteyim.
{2407}{2472}- Seni daha sonra ararım.|- Baba, baba...
{2731}{2768}Tadanobu Asano
{2809}{2856}Hideo Yamamoto
{2905}{2941}Takashi Miike
{3116}{3163}Yapma! Hayır!
{3263}{3308}Nasıldı?
{3592}{3635}Kim var orada?!
{5189}{5390}Ichi The Killer
{5403}{5439}Alo, Myu-Myu?
{5473}{5511}Benim.
{5543}{5563}Hayır, yapma.
{5567}{5627}Sana açıkça kararımı|söylediğimi sanıyordum.
{5631}{5703}Buna gerek yok.|Ichi her şeyi halleder.
{5733}{5801}Son zamanlarda sadece Ichi'nin arkasından|temizlik için içeri giriyoruz.
{5805}{5843}Onu bulduk.
{5883}{5930}Sana bunu bırakmanı söylediğimi sanıyordum.
{6161}{6198}Ne halt ediyorsun?
{6203}{6287}Ben senin malını kullanamıyorsam|sen de telefonumu kullanamazsın.
{6902}{6939}Gidelim.
{7814}{7875}Yine yapmış. İğrenç.
{8026}{8080}Şu Ichi denen adam neye benziyor?
{8439}{8492}Haydi, işe koyulalım.
{9411}{9457}Burada ne halt oldu?
{9808}{9879}Dün akşam patronun|korunmasından sen sorumluydun!
{9884}{9959}- Kaneko da öyle.|- Suçu başkasına atmaya çalışma.
{10022}{10063}Üzgünüm. Özür dilerim, özür dilerim.
{10220}{10281}Bay Kaneko, nerede olabileceği|hakkında bir fikrin var mı?
{11132}{11188}Anjo gerçekten ortadan kayboldu mu?
{11312}{11399}Kayıp paranın miktarı ne?
{11447}{11488}Yaklaşık 3 milyon yen.
{11535}{11667}O halde sanırım parayı Anjo|aldı ve kızla birlikte kaçtı.
{11803}{11902}Efendim, patron asla|böyle bir şey yapmaz, asla.
{11907}{12073}Hapiste geçirdiği onca|zaman beynini sulandırmış olmalı.
{12107}{12175}Erkekler yaşlanınca kafayı|kadınlara takarlar ve...
{12203}{12288}...kendi deliğiyle yerdeki deliği|birbirinden ayırt edemezler.
{12293}{12363}Muhtemelen bu işin arkasında|başka bir çete var, efendim.
{12367}{12427}Bize kin besleyen pek çok çete var.
{12431}{12495}Düşman edinen Anjo değildi. Sendin!
{12587}{12625}Patron ölmedi.
{12813}{12850}İzninizle.
{14436}{14534}- Kız arkadaşın yok mu?|- Hayır. Çok yalnızım.
{14562}{14641}- Niye bir hayvan almıyorsun?|- Eskiden bir timsahım vardı.
{14645}{14734}Ama onlara bakmak zor oluyor. Bu yüzden|onu tuvalete atıp sifonu çektim.
{14738}{14869}Anlıyorum. Hatırlıyorum da bir zamanlar|ilkokuldayken bir köpeğim vardı.
{14880}{14950}- Ne cinsti?|- Melezdi.
{14955}{15005}Öyle şirindi ki.
{15009}{15145}Ama yan dairedeki adamın bir Alman kurdu|vardı ve devamlı köpeğimle alay ediyordu.
{15163}{15217}Onunla alay ediyordu.
{15221}{15371}Bu yüzden dua etmeye başladım.|Ve istediğim şeyin olması için dua ettim.
{15409}{15439}Hoş geldiniz.
{15443}{15502}- Karen burada mı?|- Şu tarafta. Beni takip edin.
{15507}{15555}- Ve dualarım kabul oldu.|- Gerçekten mi?
{15593}{15686}Adamın köpeği öldü. Köpek öldü.
{15689}{15790}Aman Tanrım. Öyle mi?
{15811}{15864}Köpeğini ben öldürdüm.
{15891}{15973}Köpeği kalın bir iple boğdum.
{16027}{16083}Bir tane daha içsene.
{16087}{16137}- Hoş geldin.|- Duydun mu?
{16169}{16214}Patron ortadan yok oldu.
{16235}{16392}Evet, duydum. Parayı almış ve|kadının biriyle ortadan yok olmuş.
{16396}{16469}Biriyle kaçacak olsaydı bu sen olurdun.
{16474}{16621}Onu başka bir çete kaçırdı.|- Çoktan öldürüldü mü demek istiyorsun?
{16634}{16744}Peki, şimdi ne yapacaksın?|- Çetenize tüm hayatını adadı o.
{16744}{16802}O ölmedi. Onu bulacağım.
{16826}{16967}Bulacağınızdan eminim.|- Bence çoktan yerin dibini boylamıştır.
{16994}{17043}Benimle oyun oynama, Karen.
{17048}{17096}O hayatta. Bundan eminim.
{17100}{17156}Sadece onu bulmamı bekliyor.
{17190}{17232}Evet, ama...
{17246}{17295}Sen patronun kadınısın.
{17300}{17347}Nasıl böyle konuşuyorsun?
{17384}{17423}Üzgünüm.
{17524}{17598}- Bugün doğum günü.|- Doğum günü mü dedin?
{17702}{17786}- O zaman bu da senin hediyen.|- Sana bırakmanı söylediğimi sanıyordum.
{17836}{17980}Çete serserileri. Shinjuku'dan başka|nerede para kazanabilirler ki?|Her türlü pis işi yapıyorlar.
{18057}{18115}Cinayet, kundakçılık,|kaçakçılık ve tecavüz.
{18405}{18459}Nasılsınız? Merhaba, Bay Kakihara.
{18493}{18541}Demek yine Shinjuku'dasın, ha?
{18545}{18630}Bizim gibi adamların para|kazanabileceği tek yer burası.
{18635}{18696}Bizim mekanda olanları duydun mu?
{18701}{18737}Bir şeyler duydum.
{18741}{18828}Bir şey duyarsan haberim|olsun. Ödülünü alırsın.
{18833}{18872}Anlıyorum.
{19796}{19832}Öldür kendini.
{19894}{19930}Üzgünüm.
{20000}{20045}Seni duyamıyorum.
{20150}{20235}Çabuk öldür kendini.
{20240}{20276}Üzgünüm.
{20280}{20346}Aptal özürlerinle işim yok.
{20418}{20483}Ağlamayı bırak.
{20488}{20544}Dilediğin kadar ağlayabilirsin.
{20668}{20747}Seni sadece öldüğünde bağışlarım.
{20944}{20983}Seni sersem aşağılık hergele.
{21108}{21231}Onu henüz bulamadık diye bir|mazeret duymak istemiyorum!
{21260}{21297}Ver şunu bana!
{21302}{21387}Patronu bulana kadar Shinjuku'nun...
{21391}{21508}...altını üstüne getirmeni istiyorum!|Sakın onu bulmadan karşıma gelme!
{21781}{21848}Şef, şu ana kadar|herhangi bir ipucu bulamadık.
{21947}{22056}Bu tabii ki bütün umudumuzu|yitirdiğimiz anlamına gelmiyor.
{22061}{22118}Onu bulacağım. Bu işi bana bırakın siz.
{22183}{22219}Ben bakarım.
{22467}{22521}Bu sadece bir söylenti.
{22525}{22578}Ne kadarının doğru olduğunu söylemek zor.
{22621}{22713}Ama Funaki'ler de tıpkı bizim gibi|Sanko teşkilatına bağlı.
{22717}{22774}Hatta bizimle aynı binayı paylaşıyorlar.
{22779}{22848}Kesinlikle.|Böylece kimin gelip gittiğini...
{22853}{22896}...takip etme imkanına sahipler.
{22901}{22982}- Muhtemelen patronunuzu onlar kaçırdı.|- Niye böyle bir şey yapsınlar?
{22986}{23063}Şey, Bay Kakihara, Funaki|ailesinden Bay Suzuki'nin...
{23068}{23170}...porno satış işini üç yıl önce|bizzat siz onların elinden almıştınız.
{23174}{23248}Söylentiye göre bunu unutmamış.
{23280}{23346}Öyleyse, bu işin arkasında|Suzuki'nin olduğunu düşünüyorsun?
{23350}{23428}Bu sadece bir söylenti.
{23432}{23522}Ama Bay Suzuki arkanızdan kötü konuşuyor.
{23526}{23601}Etrafa oldukça saçma hikayeler yaydı.
{23606}{23710}Sizin patron Anjo'ya aşık|olduğunuzu bile söyledi.
{23746}{23812}Sen neden bahsediyorsun?
{23816}{23889}Takayama, onu buraya getir.
{23914}{23958}Kimi getireyim?
{23962}{24011}Suzuki'yi tabii ki.
{24038}{24074}Ama...
{24078}{24133}Korkuyor musun yoksa?
{24138}{24190}Hayır. Sorun bu değil.
{24194}{24241}Elimizde hiç kanıt yok.
{24246}{24355}Ne zamandan beri kanıt|senin için önemli oldu?
{24360}{24432}Yalan söylerse,|cesedini Funaki'ye veririz.
{24548}{24594}Git getir şunu, Takayama.
{24617}{24644}Peki.
{24951}{25022}Jijii, git biraz karides al.
{25027}{25065}Karides mi?
{25451}{25483}Kakihara?
{25563}{25598}Tempura mı?
{25947}{26020}Neler oluyor?!
{26129}{26210}Kakihara! Neler oluyor?!
{26214}{26282}Harika görünüyorsunuz, Bay Suzuki.
{27026}{27063}Patron nerede?
{27091}{27196}Patron mu? Anjo mu yani?
{27201}{27305}O ve kız parayla tüydüler, değil mi?
{27580}{27641}Dediklerini anlamıyorum.
{27776}{27820}Dur, lanet olsun!
{27848}{27939}Patron Anjo'yu benim|alıkoyduğumu mu sanıyorsun?
{27973}{28079}Şu video işinde seni ekarte ettiğim|için sinirlendiğini biliyorum.
{28083}{28154}Etrafta arkamızdan|kötü konuşup duruyorsun.
{28159}{28198}Hayır, konuşmuyorum.
{28203}{28267}Konuşuyorsun. Öyle değil mi, Jijii?
{28272}{28323}Sen de kimsin?
{28328}{28423}Bay Kakihara'nın arkasından porno video|işi çevirmediğini mi söylüyorsun?
{28428}{28504}Bu senin güvenilmez|biri olduğunu kanıtlıyor.
{28529}{28602}Tamam. Video işi doğru.|Bunu itiraf ediyorum.
{28606}{28669}Ama patronunun nerede olduğu|hakkında bir şey bilmiyorum.
{28673}{28723}Bana inanmak zorundasın, lütfen.
{28883}{28947}Sana bir kez daha|soruyorum. Patron nerede?
{28978}{29031}Bilmiyorum. Gerçekten hiçbir fikrim yok.
{29147}{29197}Şef, bu çok...
{29235}{29292}Hey, bekle!
{29586}{29685}Jijii'nin içeriye nasıl bir kamera|ve mikrofon sokmayı başardığını|merak ediyorum.
{29705}{29797}- Onları oraya ben yerleştirdim.|- Öyle mi?
{29826}{29944}Anjo çetesinden atılmadan önce bunu|yapmaya beni Jijii ikna etmişti.
{29986}{30044}Öyleyse Kakihara ile arkadaştınız?
{30049}{30138}Beni şimdi görse tanımaz ama.|Yüzümü yaptırdım.
{30208}{30249}Plastik cerrahi mi?
{30304}{30355}Neden bu yüzü istedin?
{30382}{30421}Kapa çeneni!
{30490}{30541}Bir telefon açmam lazım.
{30789}{30838}Artık konuşmaya hazır mısın?
{30938}{30989}Hepinizi öldüreceğim.
{31243}{31291}Patron nerede?
{31393}{31433}Ben nereden bileyim?
{31437}{31510}Biri onu çoktan öldürdü herhalde!
{31545}{31585}O hala hayatta.
{31589}{31622}Ne olmuş yani?
{31627}{31716}Sen konuşmayacaksan belki de|senin ufaklık konuşur?
{31721}{31778}Hayır. Sakın yapma.
{31782}{31890}Ne istersen yaparım yeter ki dur!|Yeter ki dur artık.
{31989}{32025}Neler oluyor?
{32135}{32175}Suzuki?
{32260}{32345}Kakihara! Ne|halt ettiğini sanıyorsun?
{32405}{32450}Sadece küçük bir işkence.
{32553}{32627}- Suzuki ne yaptı ki?|- Yapmayın!
{32631}{32684}Kaldır o silahı, Bay Kaneko.
{32705}{32747}Sen de kimsin?
{32751}{32851}Önce sen burada ne|aradığını anlat, Bay Funaki.
{32855}{32961}Biri Suzuki'nin başının sizin çeteyle|fena halde dertte olduğunu|söylemek için beni aradı.
{32994}{33078}Patronunu benim kaçırdığımı sanıyor.
{33106}{33173}Suzuki asla böyle aptalca bir şey yapmaz.
{33178}{33213}Bırak onu gitsin.
{33218}{33280}- Bu işte birliktesiniz, değil mi?|- Ne?
{33374}{33451}Suzuki'nin patronu|kaçırdığı duyumunu aldık.
{33456}{33503}Kimden aldınız?
{33508}{33544}Şurada ki adamdan.
{33692}{33753}- Hangi adam?|- Şu Jijii denen adamdan.
{33758}{33800}Ortada adam yok ki? Hangi adam?
{33870}{33920}Sen! Git ve onu bul!
{34232}{34264}Merhaba.
{34368}{34410}Demek tekrar geldin.
{34999}{35045}Morarmış bir kadın...
{35097}{35188}...vücudu görmekten|keyif alan tek adamsın.
{35709}{35744}Nasıl...?
{35791}{35827}Nasıl da ne?
{35831}{35905}Bana dün yediğin dayaktan bahsetsene.
{35909}{35954}Ne?
{35983}{36020}Canın yandı mı?
{36137}{36186}Öleceğimi sandım.
{36266}{36344}Hergele herif. Umarım geberir.
{36396}{36422}Ölsün mü?
{36426}{36508}Umarım ölür.
{36714}{36812}Onu senin için öldüreyim mi?
{37016}{37109}- On milyon yen mi?|- Hayır, sersem. Yüz milyon.
{37114}{37180}Bu makul bir rakam.
{37232}{37275}O kadar paramız yok.
{37280}{37386}Öyleyse video işini bize devret|ve mesele çözülmüş olsun.
{37390}{37461}Bütün paramız patronla|birlikte ortadan yok oldu.
{37466}{37552}Video işimizi de alırsanız,|tüm kazancımız biter.
{37556}{37617}Bu işten kolayca|kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
{37680}{37780}Bu adamı teşkilattan at.|Bu işleri çok daha kolaylaştırır.
{37784}{37826}Belki de haklısın.
{37925}{37968}Sizden içtenlikle özür dileyeceğim.
{38289}{38376}Bu bir ya da iki parmak keserek|özür dilenecek bir mesele değil.
{38381}{38449}- Tatlılara çok düşkünümdür.|- Ne olmuş yani?
{38453}{38535}Özür dilemek için,|zevk organımı keseceğim.
{38539}{38581}Ne demek istiyorsun?
{40762}{40798}Ka-en?
{40832}{40897}Tamam, hemen geliyorum.
{41018}{41084}Benim gidip patronu aramam|gerekiyor. İyi günler.
{41331}{41363}Patron!
{41613}{41675}Neden bu kadar geciktin?
{41699}{41753}Hastaneye gitmem gerekti.
{41763}{41809}Hastaneye mi?
{41883}{41920}Bu iğrenç.
{41947}{41986}İğrenç değil farklı.
{42003}{42119}- Bunu niye yaptın? - Mühim değil.|İnsan bedeni kendini yeniler.
{42123}{42183}Devamlı konuştuğum taktirde|daha iyi olacak, tamam mı?
{42215}{42309}Tamam. Her neyse, şimdi dinle.|Jijii ve çetesiyle Hirando'da karşılaştığın...
{42309}{42377}...geceyi hatırlıyorsun, değil mi?|İçlerinden birisi fena halde bağımlı gibiydi.
{42377}{42499}Her neyse, kızlardan birine bunu araştırttım|ve kızın dediğine göre eroin kullanıyormuş.
{42499}{42529}Ve işte burası.
{42537}{42635}İçerisi çok lüks döşenmiş eroin|satılan bu yeri buldum. Haydi, gel.
{43304}{43340}Kim o?
{43344}{43401}Ben Hirando club'tan Karen.
{43578}{43612}İyi günler.
{43616}{43659}Ondan haber alabildin mi?
{43696}{43781}Sana bir borcum yok o yüzden neden|sana bir şey anlatayım ki?
{43786}{43855}Buraya mal almak için|gelmediyseniz, defolup gidin.
{43874}{43972}Ne cesaretle buraya boş elle gelir|ve benden bir iyilik istersiniz?
{43976}{44032}Siz kim olduğunu sanıyorsun?
{44036}{44076}Bu Kakihara.
{44080}{44158}Anjo çetesinden piercing'li adam.
{44162}{44213}Hey, sana kim içeri|girebileceğini söyledi, ha?
{44308}{44358}Kim olduğu umurumda değil.
{44362}{44428}Senin gibilerle işim olmaz benim.
{44501}{44545}Patron ölecek.
{44581}{44638}Bu adam neden bahsediyor?
{44643}{44700}Acele etmezsen eğer, patron ölecek.
{44727}{44815}Dediğim gibi, mal almak için buraya|gelmediyseniz, zamanımı harcıyorsunuz.
{44819}{44860}Bu yüzden defolup gidin. Haydi, haydi.
{44905}{44976}O ölürse ne olur biliyor musun?
{45099}{45200}Jijii, hemen buraya gel|ve bana bir iğne yap.
{45591}{45678}Geldiğimizde zaten bunun içindeydi.
{45683}{45750}Kaçmaya çalışmasın diye onu bantladım.
{45885}{45927}Patronun Jijii nerede?
{46059}{46096}Bu da ne böyle?
{46230}{46273}Burası bizim ofis.
{46338}{46377}Bakın ne buldum.
{46706}{46743}Patron Anjo...
{46884}{46930}Demek onu siz kaçırdınız.
{46992}{47035}Patron Anjo nerede?
{47092}{47175}Bana önce bir iğne|yaparsanız size söylerim.
{47226}{47283}Sana soruyorum. Patron nerede?
{47330}{47377}Çoktan öldü ve gömüldü.
{47460}{47577}İğne yapmayacaksanız, o zaman elini|çabuk tut, beni öldür Kakihara kardeş.
{47708}{47745}Sen de kimsin?
{47773}{47817}Senin tarzını biliyorum.|Beni her halükarda öldüreceksen...
{47821}{47915}...bu işi hemen hallet, Kakihara kardeş.
{47977}{48019}Kano?
{48047}{48082}Doğru bildin.
{48109}{48140}Kano?
{48167}{48200}Sen Kano musun?
{48229}{48272}Ama yüzün farklı.
{48419}{48463}Öyleyse patronu siz öldürdünüz?
{48467}{48523}Bunu yapan Ichi idi.
{48551}{48593}Bu 'lchi' de kim?
{48597}{48663}Ben sadece arkasından temizlik yaptım.
{48667}{48788}Görünen o ki Ichi'nin bir sonraki|hedefi sensin, Kakihara kardeş.
{48821}{48910}Anjo'ya aşıktın, öyle değil mi?
{48939}{49054}Eşcinsel olduğun için değil, onun|cesaretine hayran olduğun için.
{49083}{49170}Seni dövdüğünde sana verdiği acıdan...
{49175}{49210}...hoşlandığın için.
{49215}{49344}Bu yüzden onu bulmayı|bu kadar çok istiyorsun.
{49373}{49410}Haklı mıyım?
{49918}{49982}Tekrar canını yakmasına ihtiyacın var.
{50144}{50208}Kakihara,|senden bunun intikamını alacağım.
{50212}{50263}Yaptıklarını asla unutmayacağım.
{50330}{50393}Seni öldüreceğim, seni hergele.
{50790}{50851}Söyle, kıza ne yaptınız?
{50894}{50949}Anjo'nun kız arkadaşının|nerede olduğunu sordu.
{51044}{51079}Kız arkadaş mı?
{51084}{51151}Anjo ile birlikte|götürdüğünüz kızı istiyoruz.
{51179}{51225}Onu hemen bize verin.
{51262}{51298}Dur bir dakika.
{51347}{51412}Siz de hata yapıyorsunuz.
{51417}{51531}Seni öldüreceğiz. Konuşmazsan,|tüm çeteyi öldüreceğiz.
{51567}{51631}Beni dinleyecek misiniz,|lanet olsun? Ben yapmadım.
{51635}{51683}Bu işle bir ilgim yok.
{51712}{51765}Ben masumum.
{51799}{51835}Bana inanın, lütfen.
{52137}{52182}Başka birine sorun, lütfen.
{52361}{52418}- Zaman doldu.|- Zamanın doldu.
{52423}{52494}Ne demek istiyorsunuz?
{52499}{52536}Seni burada doğrayacağız.
{52541}{52583}Canın fazla yanmayacak.
{52671}{52751}Hayır, lütfen. İmdat!
{52956}{52989}Alo?
{53130}{53172}Anladım.
{53436}{53541}Biri, ağzı yırtılmış bir adamın Anjo'nun|ofisini bastığını gördüğünü söylüyor.
{53662}{53710}Bu Kakihara. Biliyordum!
{53784}{53841}Bu maskeyle nefes alamıyorum.
{53899}{53986}Gözleri biraz daha yukardan kesmeliydim.
{54012}{54063}Nefes aldığımda buğu yapıyor.
{54068}{54139}Alo, Myu-Myu. Nasılsın?
{54919}{55013}Yüzümü darmadağın ettiğin sürece nasıl|müşteri bulabilirim ki?
{55017}{55057}Kes sesini, sürtük.
{55183}{55217}Nasılmış, ha?
{57053}{57089}Sen de kimsin?
{57356}{57406}Buraya gel, seni küçük pislik.
{57410}{57517}Ne halt ettiğini sanıyorsun?|Sapık mısın, nesin?
{57548}{57594}Bu kostüm de neyin nesi?
{57598}{57635}Konuşsana.
{57664}{57704}Konuşamıyor musun, hergele?
{57729}{57762}Üzgünüm.
{57783}{57809}Üzgünüm.
{57813}{57874}Beni üzgünüm martavalı ile uyutmaya çalışma.
{58073}{58110}Niye ağlıyorsun?
{58219}{58279}- Ağlamıyorum.|- Evet, ağlıyorsun.
{58363}{58427}- Ağlamıyorum.|- Ağladığını görüyorum.
{58558}{58630}- Lanet olası ağlıyorsun!|- Hayır, ağlamıyorum!
{59113}{59164}Bu da ne?
{60414}{60446}Ne yaptın?
{60604}{60684}Onu senin için öldürdüm.
{61029}{61114}Onu senin için öldüreceğime söz vermiştim.
{61247}{61291}Ama sakın endişelenme, olur mu?
{61356}{61407}Şu andan itibaren seni ben döveceğim.
{61706}{61764}Onun yerine sen mi döveceksin?
{62123}{62161}Teşekkür ederim.
{64104}{64199}Kakihara, çeteden çıkartıldın.
{64280}{64338}Çete bu karara...
{64342}{64466}...gerek senin gerekse adamlarının|Anjo'yu ararken sergilediğiniz...
{64471}{64550}...kibirli tavırlarınız,|Suzuki'ye yaptığın işkence...
{64741}{64834}...ve Funaki ile pazarlık etmeyi|reddetmen sonucunda vardı.
{64931}{65003}Söyleyeceğin bir şey var mı?
{65086}{65133}Dinliyor musun?
{65167}{65199}Kakihara!
{65497}{65543}Söyleyecekleriniz bu kadar mıydı?
{65647}{65681}Evet, bu kadardı.
{65773}{65824}O halde her şey için teşekkür ederim.
{66104}{66147}Çok kolay oldu.
{66152}{66195}Hey, Suzuki.
{66232}{66300}Doğru şeyi yaptığımızdan emin misin?
{66336}{66403}Bu kadar sakin karşılaması tuhaf.
{66408}{66457}Sizce öç peşinde mi?
{66504}{66573}- Bir şey söylemeyi unuttum.|- Neymiş o?
{66578}{66634}Anjo çetesini devralıyorum.
{66860}{66906}Demek kovulduk, öyle mi?
{66972}{67007}Evet, öyle.
{67012}{67068}Shinjuku'daki bütün yakuzalar peşimizde.
{67072}{67133}Ayrılmak isteyen varsa şimdi söylesin.
{67216}{67316}Üzgünüm. Bağlılık yemini etmek|için şerefe kaldırdığım sake...
{67322}{67403}...kadehini geri vermek istiyorum.|- Öyle mi?
{68541}{68590}Kakihara'yı çeteden attılar.
{68911}{68948}Para nerede?
{68953}{69076}- Yarısını hesaba yatırdım.|- Yarısını mı? Anlaşma böyle değildi.
{69081}{69167}Anlaşmamızı yerine getirdiğin zaman|kalanını da yatıracağım.
{69207}{69256}3 milyon yen çok büyük para.
{69289}{69338}Ya başaramazsanız?
{69408}{69455}Üç dört gün içinde, şu yakuza...
{69460}{69562}...dairesinde ki herkesi dışarı at.
{69566}{69644}Onlar sadece ayağımıza dolaşırlar.|Yalnız başına yapabilecek misin?
{69656}{69692}Merak etme.
{69696}{69739}Hemen işe koyuluyorum.
{69810}{69885}Kakihara'yı temize havale|ettiğinden emin ol.
{70786}{70873}Nereye gidiyorsun?|Ne yapmamı istiyorsun?
{70914}{70970}Burada bekle. Bir yere gitme.
{71347}{71376}Ichi...
{71737}{71767}Ichi!
{71999}{72114}Tachibana'yı rüyamda gördüm.
{72173}{72274}Saldırıya uğradığında sana yardım|eden şu tecavüze uğrayan kız mı?
{72327}{72411}Ona tecavüz ettiklerinde benden|ona yardım etmemi istedi.
{72475}{72573}Ama bacaklarım öyle şiddetli|titriyordu ki kımıldayamadım.
{72640}{72704}Nasıl ağladığı hala rüyalarıma giriyor.
{72766}{72864}Tachibana'yı kurtarmayı|o kadar çok mu istitordun?
{72976}{73017}Ona tecavüz etmek istemiştim.
{73048}{73104}Onu kurtarmak istemiştin.
{73226}{73272}Ona tecavüz etmemi istemişti.
{73300}{73368}Ichi! Aç şu yüzünü, lanet olası!
{73456}{73522}Sailor neden bana öyle bir şey yapsın ki?
{73604}{73648}Kimden bahsediyorsun?
{73672}{73733}Sailor neden bana öyle bir şey yapsın ki?
{73820}{73866}Ichi! Kendini toparla!
{74204}{74262}Ne oldu? Sorun nedir?
{74829}{74910}Çeteden atıldınız, öyle değil mi?
{74915}{74972}İçeri girmenize izin vermek|benim için tehlikeli olur.
{75003}{75059}Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
{75253}{75286}Canım acıyor.
{75369}{75410}Bay Kakihara, lütfen yapmayın.
{75599}{75683}Yırtacaksınız. Sünüyor.
{75785}{75832}Karen, Karen!
{75837}{75915}Karen, bir şeyler yap, lütfen!
{75921}{75958}Bana yardım et!
{76110}{76139}Karen!
{76304}{76347}Sana katılabilir miyim?
{76750}{76823}Canım yanıyor. Ne yapıyorsun, Karen?
{77801}{77921}Ayakkabılarını çıkart!|Lanet olası çok yavaşsın!
{77949}{78013}- Çabuk ol.|- Kımılda, git onu getir.
{78017}{78055}Kımıldasana.
{78121}{78182}- Hey, onu bana geri ver.|- Ne?
{78287}{78433}Baban polislikten atıldı çünkü silahını|kaybetti, öyle değil mi?
{78437}{78497}Ne salaklık ama.
{78501}{78540}En az babası kadar ahmak.
{78545}{78612}O silahın parası vergilerle ödenmişti.
{78617}{78669}Paramızı geri ver, hergele.
{79123}{79187}Çabuk ol ve onu geri getir.
{79256}{79317}Çabuk ol ve onu geri getir.
{79450}{79502}Ne dediğimi duymuyor musun?
{79784}{79816}Hey, sen.
{79874}{79913}Bakıp durma.
{79946}{79981}Toz ol, seni budala.
{80612}{80665}Kadınım olmak istiyorsun, öyle değil mi?
{80670}{80726}O zaman daha önce verdiğin gibi ver bana.
{80760}{80812}- Canın yanıyor mu?|- Devam et.
{80963}{81029}Dinle, birisinin canını yaktığında...
{81033}{81113}...onun hissettiği acıyı düşünme.
{81153}{81238}Sadece ona acı verme zevkine konsantre ol.
{81275}{81369}Partnerine gerçek tutkuyu|gösterebilmenin tek yolu budur.
{81943}{82003}Bana öldüresiye saldır.
{82007}{82060}Patron bu işte senden çok daha iyiydi.
{82527}{82564}Bu kadar yeter.
{82658}{82700}Beni hayal kırıklığına uğrattın.
{82756}{82831}Hey, buraya gel!
{83160}{83213}Bu adamların öldürülmesi gerekiyor.
{83294}{83381}Hızla içeri gir ve işlerini bitir.
{83396}{83469}- Yapamam.|- Tabii ki yaparsın.
{83474}{83549}Hepsi kabadayı. Daha önce öldürdüğün|adam için çalışıyorlar.
{83554}{83650}Kolay iş. Sadece içeri gir ve işini yap.
{83654}{83765}- Hayır olmaz. Çok kalabalıklar.|- Haydi ama, Ichi.
{83770}{83823}İntikam almak istiyorsun, değil mi?
{83828}{83926}Dünyayı kabadayılardan|kurtarmayacak mıydın?
{83930}{83989}O adamlar fakirlerden zorla para alıyor.
{83994}{84069}Zayıfları dövüyor ve etrafta bu dağları|ben yarattım edasıyla dolaşıyorlar.
{84074}{84117}İntikamını almalısın.
{84180}{84239}Kafasını kazıtmış adamı görüyor musun?
{84243}{84335}Lisede sana kabadayılık taslayan...
{84339}{84428}...lmamura'ya benzemiyor mu?
{84433}{84484}Ve onun yanında ki adam da...
{84489}{84553}...bütün ders kitaplarını karalayan şu...
{84557}{84642}...devamlı tüküren çocuk|Tokito'ya benzemiyor mu?
{84647}{84703}Evet, Ichi?
{84811}{84859}Evet, benziyor.
{86064}{86120}İntikam almalısın.
{86124}{86165}Öldürmek kötüdür.
{86200}{86250}Sana bunun için|endişelenmemeni söylemiştim.
{86254}{86317}Hepsi bir avuç kabadayıdan|başka bir şey değil.
{86352}{86389}Az önce öldürdüğüm insanlar...
{86394}{86454}...bana eskiden kabadayılık|taslayanlar değildi.
{86498}{86575}Onlar kötü insanlar.|Tabii ki ölmeleri gerekiyordu.
{86580}{86624}Bugün neler hissettin?
{86678}{86732}Artık öldürmek istemiyorum.
{86764}{86820}Saçmalama.
{86824}{86892}Kötü adamları sen|öldürmezsen, kim öldürecek?
{86946}{86992}Öldürmek istemiyorum.
{87030}{87112}Öldürmeye devam edeceksin, öyle değil mi?
{87116}{87170}Artık öldürmek istemiyorum.
{87174}{87224}Kötü adamları öldür.
{87252}{87289}Öldür.
{88247}{88336}Beni orada koruduğun için teşekkür ederim.
{88459}{88504}Sorun nedir?
{88509}{88560}Sen iyi misin?
{88663}{88712}Adın ne senin?
{88765}{88818}Ichi.
{88859}{88887}Biz dostuz, öyle değil mi?
{89926}{89974}Lanet olsun.
{90088}{90136}Burada ne halt olmuş?
{90218}{90280}Şef, ne oldu?
{90354}{90409}Nihayet ortaya çıktı.
{90438}{90490}Ne harika değil mi?
{90494}{90541}Ben korkuyorum.
{90546}{90631}Hey, hepinize söylüyorum! Kaçmayın!
{90636}{90703}Hepsi kaçıyor.
{90820}{90866}Sen kaçmıyorsun?
{90921}{91003}Patronun intikamını almadan olmaz.
{91041}{91097}Anlıyorum...
{91101}{91214}Bu gerçekten inanılmaz.
{91401}{91439}Şuna bir bak.
{91443}{91532}İnsan bedeni işte bunun gibi tek bir|spiralden oluşuyor.
{91547}{91596}Üzgünüm, şef.
{91601}{91635}Hepsi kaçtılar.
{91639}{91697}Boş ver.
{91701}{91805}Takayama, Doğu Shinjuku|polis karakolunu ara.
{91809}{91921}- Bunu bildirecek misin? - Hayır, bize|yardım etmelerini sağlayacağım.
{93302}{93432}Şu güçlü adam ortaya çıkıp onların canına|okumadan önce beni tartaklıyorlardı.
{93466}{93558}Karate ve diğer dövüş|sanatlarını biliyorsun, değil mi?
{93615}{93666}Bana da öğret.
{93714}{93831}- Sen eve git artık.|- Güçleneceğim ve intikam alacağım.
{93882}{93918}Takeshi.
{93946}{93998}Takeshi!
{94171}{94233}Artık çok önemli bir işle uğraşıyorum.
{94269}{94369}Öyle ki bir gün eve geri dönemeyebilirim.
{94373}{94419}Bana bir şey olursa...
{94423}{94514}...annenin yanına gidip onunla|oturacağına söz ver.
{94518}{94581}Veremem.
{94635}{94695}Merak etme.
{94722}{94778}Başımın çaresine bakabilirim.
{94992}{95049}Takeshi.
{95141}{95225}Neden bu kadar uzun sürdü?|Git Ichi'yi bul.
{95302}{95365}Onun neye benzediğini bilmiyorum.
{95462}{95523}Kan kokusunu izle.
{95595}{95637}Şimdi git ve onu getir.
{96250}{96313}Ne halt ettiğini sanıyorsun?
{96361}{96393}Anladın mı?
{96397}{96466}Önce kızlarımızdan birinin|üzerine kusuyorsun...
{96470}{96528}...ve sonra hiç|paran olmadığını söylüyorsun?
{96612}{96684}Sen kim olduğunu sanıyorsun?
{96688}{96737}Cevap ver bana, hergele.
{96796}{96869}Komik olan ne?
{96886}{96947}Bize bir an önce paramızı|geri versen iyi olur.
{96990}{97048}Böbreklerini falan sat.
{97091}{97162}Paramızı aldığımız|sürece fark etmez, hergele.
{97224}{97276}Size ne kadar borcu var?
{97320}{97383}Sen de kimsin ki?
{97387}{97446}Ne kadar borç aldı?
{97450}{97487}500,000 yen.
{97556}{97637}- Kimin için çalışıyorsun?|- Bu seni ilgilendirmez.
{97685}{97739}Konuşmana dikkat et!
{97831}{97895}Neye bakıyorsun?
{97899}{97952}Yeterince dövmedin mi?
{98029}{98175}Bu durumda, sen niye|onun borcunu ödemiyorsun?
{98179}{98228}Dikkat et yoksa canın yanacak.
{98232}{98308}- Hangi çetedensin?|- Anjo çetesi.
{98445}{98558}Seni buraya hangi rüzgar attı bilmiyorum.
{98562}{98673}Ama alnında "enayi" yazıyor.
{98732}{98794}Sen Japon değil misin?
{98798}{98869}Söylediklerimi anlamıyor musun?
{98977}{99055}Her neyse, çık git buradan.
{99128}{99177}Haydi, yürü.
{99741}{99843}Al. Utanma. Ye haydi.
{100162}{100305}Patron Anjo, hani silahını kaybeden|polis vardı ya, bu işte.
{100327}{100411}Sonrasında Olimpik|tetikçi olarak nam saldı.
{100604}{100652}Acıkmış olmalısın.
{100656}{100696}Haydi yemeğe başla sen.
{100850}{100922}Annem geri dönmeyecek, değil mi?
{101063}{101141}Seni bir başka adam için terk etti.
{101315}{101414}Ama ben her zaman senin yanında olacağım.
{101486}{101540}Çeneyi bırak da ye.
{101940}{102008}Nerelisin? Çinli mi?
{102076}{102132}Sana verebileceğimiz bir yerimiz yok.
{102136}{102181}Anlıyor musun?
{102231}{102313}O kadar gergin olma. Sana|kötülük edecek değilim.
{102385}{102461}Bana uzun yıllar önceki|halimi hatırlatıyorsun.
{102513}{102615}Yere düştüğümde beni ayağa|kaldıran adam öldürüldü.
{102647}{102744}Gidecek yerim yokken beni yanına almıştı.
{102772}{102869}Katillerini bulmalıyım ve öcünü almalıyım.
{102952}{103020}Ye yoksa erişteler hamur olacak.
{104085}{104154}Kendini nasıl hissediyorsun?
{104210}{104265}Neredeyiz?
{104314}{104362}Görünüşe göre kabus görmüşsün.
{104484}{104547}Fotoğrafları zarfların içinde bulacaksın.
{104551}{104623}Önde gelen kabadayıların fotoğrafları.
{104846}{104927}Bana kabadayılık taslayanların mı?
{104971}{105036}Onlar gibilerin.
{105040}{105169}Bunlar sana kabadayılık taslayanlardan|bile daha kötüler.
{105197}{105275}Onlar etrafta ki tek|kötü insanlar değildi ki.
{105279}{105378}Öylece durup hiçbir şey|yapmayanlar daha da kötüdür.
{105406}{105460}Hepsinin peşine düşmelisin.
{105488}{105549}Bu yüzden güçlü biri oldun, öyle değil mi?
{105579}{105628}Ama...
{105632}{105680}...Tachibana bana yardım etmeye çalışmıştı.
{105684}{105752}O zamanlar ona yardım|edemeyecek kadar zayıftın.
{105788}{105916}Ama şimdi, hepsini|yenebilecek kadar güçlüsün.
{105969}{106028}İntikamını alabilirsin.
{106036}{106078}İntikam mı?
{106121}{106182}İnsanları öldürmeyi mi kast ediyorsun?
{106219}{106256}Evet.
{106298}{106364}Öldürmekten bahsediyorum.
{106368}{106478}- Artık öldürmek istemiyorum.|- Ne dedin?
{106537}{106601}İnsanları öldürmekten nefret ediyorum.
{106649}{106749}Olaylardan kaçmak, seni|asla bir erkek yapmaz!
{107175}{107247}Şeyim sertleşti benim.
{107307}{107418}- Bu ne zamandan beri oluyor?|- Bilmiyorum.
{107422}{107518}Bana niye söylemedin? Çürümeye başlayacak.
{107628}{107727}Sana söylediklerimi yapmazsan|başına bunlar gelir işte.
{107794}{107867}Birkaç sakinleştirici al. Seni|bir müddet sakinleştirirler.
{108092}{108187}Sorun nedir? Al şu lanet olası hapları.
{108246}{108299}Artık daha fazla insan öldürmek istemiyorum.
{108303}{108387}Bunu daha sonra konuşuruz. Sadece|şu lanet olası hapları al.
{108391}{108438}Hayır!
{108442}{108495}Ichi!
{108916}{109011}Çok uzun zamandır dedektifim ama|asla böyle bir şey görmedim.
{109015}{109080}Bunu sen bile yapamazsın, ağabey.
{109134}{109184}İsteseydim, yapardım.
{109282}{109357}Bu katliamın|insanlıktan uzak bir yanı var.
{109361}{109444}Çoğu insanın içinde biraz sadizm|biraz da mazoşizm vardır.
{109448}{109530}Ama bu Ichi yüzde yüz katışıksız sadist.
{109534}{109576}Onunla karşılaşmak için sabırsızlanıyorum.
{109580}{109643}Ama nasılsa buraya gelecek, öyle değil mi?
{109647}{109743}Herhangi bir rutini yok. Oyun oynar gibi.
{109747}{109802}O geldiğinde ölmeye hazır değilsem...
{109806}{109866}...çaresizliğim gittikçe artar.
{109870}{109926}Ama geldiğini bilirsem...
{109930}{109998}...beni öldürmesini engellemek|için elimden geleni yaparım.
{110002}{110093}Bu yüzden istemeseniz bile bana şu Ichi'nin|nerede olduğunu öğrenip söyleyeceksiniz.
{110097}{110162}İyi de elinde ipucu var mı?
{110166}{110264}Tanıdığım biri, Ichi'nin dostu|olan muhabbet tellallığı...
{110268}{110345}...yapan bir Çinli ile tanışmış.
{110349}{110408}Onu bulursanız çok daha|fazlasını öğrenirsiniz.
{110412}{110466}Çinli bir muhabbet tellalı, ha?
{110470}{110541}Bunu o kulüpte bir kızdan öğrendim.
{110545}{110602}Ne diyorsun, ağabey?
{110606}{110681}Kakihara'nın ricasını|geri çeviremeyiz, değil mi?
{110685}{110795}O olmasa dedektif bile olamazdık.|Ona çok şey borçluyuz.
{110799}{110857}O hergeleyi kısa sürede buluruz.
{110861}{110945}Etrafta dolanan çok fazla|Çinli muhabbet tellalı yok.
{111110}{111198}Hey, bu Kaneko.
{111202}{111303}O değilse ne olayım. Silahını|kaybettiği için kovulan polis.
{111307}{111367}Burada ne yapıyorsun?
{111518}{111590}- Ben tetikçiyim.|- Şaka yapıyorsun!
{111594}{111693}Adam silahını kaybediyor sonra bir|bakıyorsun tetikçi olmuş.
{111697}{111791}Tetikçi misin? Gerçekten mi?
{111869}{111976}Ne bekliyorsun? Git, bul onu.
{111980}{112054}İş tutmak istiyorum.
{112382}{112430}Faydası yok.
{112592}{112660}Alo, Myu-Myu? Benim, Longie.
{112664}{112753}Hemen sana gelebilir miyim?
{113007}{113066}O kız hakkında ki|bilgiyi sen mi sızdırdın?
{113070}{113118}Evet öyle.
{113122}{113187}O zaman Longie'nin yakalanması...
{113215}{113267}...sadece an meselesi.
{113286}{113351}Sonra ne olacak?
{113355}{113453}- Ichi kötü bir dönemden geçiyor.|- Kötü dönem mi?
{113457}{113559}Sertleşiyor ancak boşalamıyor.
{113563}{113657}Gerçekten mi? Bu gerçekten tuhaf.
{113661}{113759}Söylesene, şu Ichi nasıl biri?
{113907}{113959}Sana bunu söyleyemem.
{113995}{114058}Haydi, ama bana onu anlat.
{114185}{114238}Bu kadar ısrar ediyorsan, peki.
{114491}{114557}- Şirin biriymiş.|- Tipin mi yoksa?
{114601}{114639}Pek sayılmaz.
{114643}{114757}- Biraz ağlak biri o.|- Nasıl yani?
{114761}{114813}Küçük bir çocukken saldırıya uğramış.
{114817}{114914}Şimdi bile, öfkelendiğinde|ağlamaya başlıyor.
{114918}{115046}İlk başta kendini kontrol edebiliyor|ama sonra birdenbire öldürmeye başlıyor.
{115087}{115147}Öyleyse hasta, öyle değil mi?
{115151}{115267}Çoğu zaman çok iyi bir genç adam.
{115271}{115351}Ama keçileri kaçırdığında|bir katile dönüşüyor.
{115355}{115434}Galiba az da olsa onu anlayabiliyorum.
{115438}{115596}Ama aslında o hiçbir zaman|saldırıya falan uğramamıştı.
{115718}{115836}Ichi kendi ailesini öldürdükten sonra|ben onun hafızasını bulandırdım.
{115840}{115935}Eskiden devamlı şiddete maruz|kaldığına inanmasını sağladım.
{115939}{116044}Şimdi bir iş için ne zaman ona ihtiyacım|olsa, ona daha fazla hikaye anlatıyorum.
{116048}{116090}Anlattığın her şeye inanıyor mu yani?
{116094}{116167}Şu hipnoz olayı gerçekten işe yarıyor mu?
{116171}{116273}Evet, ama sanırım tecavüz|hikayesini biraz abartmışım.
{116305}{116367}Ona lisedeyken saldırıya uğradığını...
{116371}{116463}...ve yanında duran kıza bu olay|sonrasında tecavüz edildiğini söyledim.
{116467}{116526}Bu onu inanılmaz derecede heyecanlandırdı.
{116563}{116601}Tecavüz mü?
{116605}{116681}Evet, tecavüze uğrayan bir kız hikayesi.
{116987}{117059}Bir şey sorabilir miyim?
{117063}{117102}Ne soracaksın?
{117206}{117308}Bana da bir çeşit hipnoz uyguladın mı?
{117462}{117510}Aklımdan bile geçmedi.
{118146}{118190}Hayır!
{118301}{118346}Kapa çeneni!
{119303}{119383}Senin için üzülüyorum, Kaneko.
{119387}{119453}Önce silahını kaybettin ve|teşkilattan atıldın.
{119457}{119503}Sonra Yakuza oldun ki|bunda bir sorun yok.
{119507}{119578}Ama şimdi peşinde bir katil var.
{119582}{119634}Sen şanssız bir maymunsun.
{119667}{119716}Kesinlikle pişman değilim.
{119804}{119851}Ben de pişmanlıktan bol bir şey yok.
{119874}{119981}Bu işi yapabiliyor olmamın tek|nedeni çetin ceviz olmam.
{120043}{120140}Bazen şu bordro mahkumlarına bakıyorum.
{120212}{120322}Ben de kolaylıkla öyle olabilirdim.
{120391}{120481}Bütün bunlar sona erdiğinde ne yapacaksın?
{120635}{120698}Sadece patron Anjo'nun|intikamını almak istiyorum.
{120702}{120774}İntikamımızın tadına|bakacak kimse kalmayacak.
{120778}{120828}Oğlunu düşün.
{120865}{120910}Başının çaresine bakmak zorunda.
{120914}{120979}Aklımda sadece bir tek şey var.
{121242}{121314}Hiç bu kadar zorlu bir sürtük görmemiştim.
{121355}{121415}Jiro, formdan düşmüşsün sen.
{121419}{121478}Fazlasıyla çetin ceviz çıktı.
{121482}{121635}Desene polis hafiyesi Saburo'nun|ringe çıkma vakti geldi o zaman.
{121772}{121837}Bu bazı hatıraları canlandırdı.
{122496}{122563}Takayama, gözünü kızdan ayırma.
{122693}{122763}Nereye gidiyorsun?
{122853}{122899}Sana gelmeni söyledim mi?
{122982}{123030}Evet?
{123170}{123232}Gel demedim, değil mi?
{123297}{123356}Ruh halimi anlayamıyor musun?
{123783}{123870}Üzgünüm, Longie.
{123875}{123930}Tanrım, bu çok kötü.
{124083}{124127}Sen iyi misin?
{124132}{124199}Çok üzgünüm, Longie.
{124241}{124289}Biraz su ister misin?
{124366}{124426}Sana biraz su ister misin dedim?
{124488}{124537}İstiyor musun, istemiyor musun?
{124645}{124722}Çok üzgünüm, Longie.
{125888}{125952}Nasıl olur da Jijii cevap vermez?
{127448}{127500}Kakihara.
{127630}{127671}İyi akşamlar.
{127796}{127851}Sen, ha! Bu Inoue için!
{128172}{128281}İşin içine biraz duygu kat. Acı|vermek ciddi bir iştir.
{128642}{128709}Yumruklarında sevgiden eser yok.
{130658}{130747}Neden bu kadar gecikti ki?
{130863}{130908}Bu da ne böyle?
{131246}{131305}Üzgünüm. Çok üzgünüm.
{131335}{131387}İyi misiniz?
{131391}{131446}Yaralandınız mı?
{131502}{131558}Ichi?
{131679}{131731}Beni hatırlamıyor musun?
{131851}{131928}Benim, Tachibana.
{131932}{131980}Uzun zamandır görüşemedik.
{132555}{132606}Çok uzun zaman oldu.
{132689}{132765}Evet, öyle.
{132807}{132854}Gerçekten sen misin, Tachibana?
{132923}{132967}Öyle olduğunu söyledim ya.
{133221}{133273}Üzgünüm.
{133313}{133379}Daha önce de özür dilemiştin, değil mi?
{133401}{133471}Bana bir oyuncak muamelesi|yapmalarından sonra.
{133500}{133630}O kadar üzüntü duyduysan, o halde neden|beni kurtarmaya çalışmadın?
{133634}{133684}Üzgünüm.
{133740}{133860}Bu hayatımın en kötü tecrübesiydi.
{133899}{133957}Ölmek istedim.
{133998}{134225}O olaydan sonra, kelimenin tam anlamıyla|acı veren bir ümitsizliğe kapıldım.
{134275}{134359}- Ümitsizdim.|- Ümitsiz mi?
{134378}{134429}Evet öyle, ümitsizdim.
{134456}{134506}Hayal edilebilecek en kötü haldeydim.
{134578}{134666}O olaydan sonra erkeklerin bana|pislik muamelesi yapmasını istedim.
{134668}{134775}Beni aşağılamalarını,|bana işkence etmelerini istedim.
{134816}{134897}Cinsel olarak istismar|edilmekten hoşlanıyordum.
{134999}{135112}Internet vasıtasıyla sadist|olduğunu söyleyen bir adamla tanıştım.
{135143}{135221}Ama ondan beni keskin bir|bıçakla kesmesini istediğimde...
{135247}{135283}...ne dedi biliyor musun?
{135314}{135384}Bunu yaparsam, kanaman olur.
{135423}{135457}Öyle hayal kırıklığına uğramıştım ki.
{135457}{135511}Yaşadığım hayal kırıklığı inanılmazdı.
{135532}{135614}Benden küçük parçalar|keseceğini umut etmiştim.
{135634}{135670}Tak, tak, tak, tak.
{135672}{135710}Güzelce doğrayacaktı.
{135730}{135783}Doğramak mı?
{135790}{135886}Onun beni bıçakla oymasını istemiştim.
{135909}{135982}Bana merhamet|göstermesini istemiyordum.
{135982}{136119}Durup dururken duygusuz,|güvensiz, bana karşı ilgisi ve...
{136119}{136219}cinsel isteği olmayan biri|tarafından dövülürken ağlamak,
{136219}{136340}çığlık atmak ve onunla|boğuşmak istiyordum.
{136395}{136505}Önce ayak parmaklarımı sonra|ayaklarımı kesmesini ve sonra...
{136505}{136579}...ta yukarıya kadar devam|etmesini istiyordum.
{136584}{136645}Ve bıçağı kalbime|saplamadan önce ki an...
{136662}{136749}...gerçek ümitsizliği görmek istiyordum.
{136765}{136867}Ve sonrasındaysa her|şey sona erecekti.
{136958}{137019}Ne? Şimdiden sertleştin mi?
{137132}{137196}Benim için üzülmene gerek yok.
{137215}{137273}Senin bana tecavüz|etmeni ben de istemiştim.
{137277}{137341}İstemiş miydin?|- Evet.
{137440}{137561}Tecavüz etmeni istemiştim.|Elimi mümkün olduğunca...
{137561}{137629}...yavaş tutmamı|sağlamanı istemiştim.
{137647}{137712}Belki de o zaman|bu hale gelmezdim.
{137834}{137935}Tachibana, gerçekten sana|tecavüz etmemi istemiş miydin?
{137959}{138071}Demek istediğim bu değil.|Özellikle senin etmeni istememiştim.
{138103}{138156}Herhangi birinin yapmasını istemiştim.
{138197}{138296}Bana yardım edebilecek|tek şey ümitsizlikti.
{138385}{138415}Ichi?
{138441}{138612}Söylesene, onları bana|tecavüz ederken seyretmek...
{138661}{138834}...bu seni tahrik etti mi?|Beni becermek istedin, değil mi?
{139188}{139245}Gördün mü?
{139301}{139352}Sorun değil.
{139355}{139457}Becer beni.|Ve beni kadının yap.
{139890}{140001}Aslında tecavüze uğramak istediğin|için tecavüze uğramak istemiyordun.
{140044}{140147}Aslında bunu yapmamı istediğin|için benden yapmamamı istedin.
{140151}{140221}Elbette. Tıpkı Sailor'ın|benim yapmamı istediği için...
{140225}{140276}...benim yapmamı istememesi gibi.
{140317}{140405}Şimdi anladım, Tachibana.
{140571}{140624}Sorun nedir?
{140782}{140863}Seni paramparça|doğrayacağım, Tachibana.
{140867}{140912}Ne?
{141044}{141087}Hayır, olamaz.
{141091}{141151}Tachibana.|- Hayır, hayır, hayır.
{141151}{141229}Bana bak, bana bak.|Ben Tachibana değilim.
{141242}{141281}Hayır, hayır, hayır.
{141283}{141352}Ichi, ben Tachibana değilim.|- Tachibana' sın.
{141361}{141486}Bana bak, bana bak!|Hayır, hayır! Ben Tachibana değilim!
{141486}{141536}Şimdi anlıyorum.
{141540}{141607}Bunu aslında istediğin için|istemiyorum diyorsun.
{143186}{143227}Myu-Myu?
{143294}{143364}Ne oldu? O neden öldü?
{143591}{143696}Sanırım ondan bir parçayı|hatıra almak istedi...
{143700}{143751}...ama biraz ileri gitmiş olmalı.
{143806}{143880}Öyle değil mi, Kaneko?
{143884}{143947}Devamlı yoluma çıkmasan iyi olur.
{144327}{144381}Pek hoş olmayacağını söylemiştim.
{144444}{144526}Bir kez daha soruyorum. Ichi nerede?
{144662}{144713}Sana söyledim, bilmiyorum.
{144907}{145001}Ichi hayal bile edemeyeceğin|kadar çok ahlaksız biri.
{145047}{145146}Kurbanlarını en ufak bir şey|hissetmeden öldüren bir canavar.
{145150}{145200}Bunu anlamak bu kadar zor mu?
{145385}{145435}Alo?
{145439}{145540}Yaptığın şeylerin her şeyi kaçınılmaz|hale getireceğini mi sanıyorsun?
{145600}{145706}Ne kadar çok uğraşırsan uğraş, çabaların|tamamen boşuna, seni hergele.
{145710}{145826}Senin gibi sadece izleyici olanların|dünyadan bile haberleri yoktur.
{145830}{145939}İpler benim elimde. Seninkiler bile.|Her şeyin kontrolü bende.
{145944}{146029}Sence de her şey biraz fazla|kolay olmuyor mu, ucube?
{146033}{146101}Seni bekleyen kaderinin hiç|bir anlamı olmayacak.
{146138}{146245}Ichi tarafından anlamsız bir şekilde|öldürüleceksin. Ne bir fazla|ne de bir eksik, hergele.
{146748}{146830}Bu Ichi'yi tanımamanın cezası olacak.
{146889}{146943}İkiye ayrılmış ve|piercing yapılmış bir penis.
{146966}{147017}Harika, harika. Haydi, yapalım şunu.
{147058}{147104}Takayama, bir makas getirsene.
{147159}{147239}Evet, artık zevk meselelerine veda|etmenin vakti geldi.
{147286}{147345}Hayır!
{147350}{147412}Ichi hakkında bildiklerimi|hatırlamaya çalışacağım!
{147482}{147565}Ben dışarıda olacağım.|Bittince beni çağır.
{148088}{148142}Gerçekten mi?
{148147}{148190}İşe koyulmaya hazır mısın?
{148292}{148351}Yakuzaların apartmanında buluşalım.
{148381}{148435}Yapılacak çok iş var.
{148623}{148673}Bu tür şeylere dayanamıyorum.
{148995}{149042}Dur Jijii.
{149849}{149902}Ichi nerede?
{150227}{150260}Tam arkanda.
{150712}{150865}Ichi'nin senin gibi budala bir|gorille oynayacak vakti yok.
{152002}{152074}Hayır! Bunu yaparsanız ölürüm.
{152220}{152267}O da neydi?
{153013}{153070}Takayama...
{153342}{153389}Her yeri kırılmış.
{153526}{153575}Tutsana şunu.
{153646}{153736}Yapma. Asla başaramazsın.
{153779}{153814}Hey!
{153842}{153895}Hergele.
{153971}{154049}Şu Ichi gerçek bir canavar.
{154054}{154138}Ağabeyim Jiro bile bu kadarını yapamazdı.
{154142}{154189}Sözlerine dikkat et.
{154224}{154294}Ben korkmaya başladım.
{154298}{154369}Biz de gidip şunu arayalım.
{154409}{154477}Sen burada kal.
{154619}{154682}Desene burayı ikimiz koruyacağız.
{155155}{155227}Söylesene, sence çıplak|ellerle birinin kolunu...
{155231}{155280}...koparmak mümkün mü?
{155358}{155499}Dedim ki, sence çıplak ellerle birinin|kolunu kopartmak mümkün mü?
{155503}{155562}Elbette değil.
{155567}{155614}Bu imkansız.
{155618}{155661}Seni duyamıyorum.
{155665}{155720}- Bu imkansız.|- Gerçekten mi?
{155725}{155848}Bazen kardeşim Saburo da|böyle titrer.
{155852}{155920}Hazır mısın? Deneyelim bakalım.
{157041}{157097}Geri döndün demek?
{157160}{157233}Şu kabadayılar nerede, Jijii?
{157237}{157286}Önce beni dikkatle dinle.
{157314}{157410}Sana bir tabak erişte ikram|edem şu adam var ya...
{157414}{157486}...o senin yıllar|önce kaybettiğin ağabeyin.
{157514}{157620}Bu yüzden bir daha onu gördüğünde,|ona saygılarını sunmayı unutma.
{157652}{157715}Ağabeyim mi?
{157786}{157880}Ağabeyim mi dedin?
{157885}{157988}Bu dünyanın canı cehenneme.
{157992}{158039}Bunu yapabilirim.
{158089}{158160}Ichi'yi öldürebileceğimden eminim. Ichi!
{158377}{158419}Ağabeyim.
{159052}{159109}Sen de kimsin?
{159237}{159315}Hey, Saburo, şu Ichi ne tür bir adam?
{159319}{159413}- Canavarın teki olmalı.|- Ben korkuyorum.
{159418}{159476}Meşhur Kakihara bile|korkmaya başladı desene?
{159480}{159533}Hayır, ben kendimden korkuyorum.
{159574}{159622}Tüm bu heyecan.
{159626}{159723}Yıllardır hiç bu kadar|heyecanlanıp meraklanmamıştım.
{159727}{159804}Birkaç kere böyle hissettiğim olmuştu|ama sonunda hayal kırıklığına uğramıştım.
{159808}{159872}Gerçekten ümitsizliğin|içinde kendimi kaybetmek istiyorum.
{159876}{159931}Ya Ichi de beni hayal kırıklığına uğratırsa?
{159935}{159976}Sorun nedir?
{159980}{160066}- Sorun Jiro. O öldü.|- Gerçekten mi?
{160070}{160161}Tıpkı büyük ağabeyimiz Ichiro|öldüğünde hissettiklerimi hissettim.
{160165}{160220}Emin misin? O halde geri dönelim.
{160276}{160333}Kaneko. Ichi geldi.
{161419}{161466}Lanet olsun.
{161470}{161549}Günün birinde Jiro'yu ben|öldürmek için sabırsızlanıyordum.
{161606}{161698}Bu çok ilginç.
{162069}{162112}Lanet olsun!
{162303}{162351}Her zamanki gibi.
{162804}{162852}Takeshi. Ne oldu?
{163303}{163368}Şu adama benziyor...
{163372}{163439}Onun adı Ichi.
{163443}{163503}- Ne dedin sen?|- Ichi.
{163507}{163572}O bana yardım etmek|için karate yapan adam.
{163707}{163782}Lanet olsun! Lanet olsun!
{163801}{163842}Takeshi.
{163875}{163928}Sakın buradan kımıldama.
{165032}{165104}Dur bir dakika.
{165108}{165179}Beni korkutuyorsun. Bekle.
{165372}{165471}Lanet olası öyle ürkütücüsün ki!|Bana yine mi saldıracaksın?
{165475}{165531}Ichi!
{166095}{166139}Hey.
{166334}{166379}Şimdi ne yapacaksın?
{166529}{166574}Beni hayal kırıklığına uğratma.
{166726}{166786}Niye böyle yapıyorsun, ağabey? Neden?
{166853}{166906}Niye?
{166961}{167012}Neden?
{167091}{167149}Hey, dur bekle.
{167227}{167303}Söylesene, ağabey.
{167364}{167398}Söyle.
{167490}{167535}Söyle.
{167586}{167627}Söyle.
{167666}{167710}Neden, ağabey?
{168799}{168827}Baba.
{168893}{168947}Takeshi...
{169172}{169224}Takeshi...
{170053}{170108}Üzgünüm.
{170227}{170276}Üzgünüm.
{170733}{170782}Senin kafan fena karışmış.
{170828}{170881}Kaçığın tekisin sen.
{170928}{170991}Ayağa kalk, Ichi.
{170995}{171026}Ayağa kalk.
{171258}{171315}Derdin ne senin?
{171500}{171551}Hadisene, lanet olası!
{171593}{171648}Beni duyuyor musun?
{171730}{171775}Ayağa kalk.
{171980}{172032}Haydi, kalk.
{172164}{172215}Dalga geçmeyi bırak.
{172296}{172347}Nasıl bir oyun bu?
{172425}{172525}Bu şekilde davranırsan seninle nasıl|kozlarımızı paylaşabiliriz?
{172576}{172625}Hadisene, Ichi.
{172789}{172860}Kalk ve dövüş. Haydi.
{173733}{173831}Öyle bencilsin ki.
{173835}{173905}Ne yapıyorsun?
{174907}{174966}Lanet olsun...
{175091}{175152}Beni öldürecek kimse kalmadı.
{177844}{177956}Vay, bu çok harika!
{177960}{178010}Ichi!
{182554}{182610}Tadanobu Asano
{182614}{182667}Omori|Moro Morooka
{182671}{182743}Shinya Tsukamoto, Susumu Terajima,|Houka Kinoshita, Hiroshi Kobayashi
{182747}{182837}Maiko Shigofuki,|Shun Sugata, Toru Tezuka
{182841}{182907}Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma
{182911}{183013}Mari Murata, Masao Tomita|Hirotake Fukuzawa, Shuhei Kii
{183017}{183118}Yukari Shimada, Banshou Shinra|Isao Urano
{184789}{185015}Wood Office, Excellent Film|Hideo Yamamoto, Takashi Miike, 2001
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder