Analyze This (1999)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1113}{1171}1957 was a big year.
{1177}{1239}The Russians put that Sputnik|into outer space.
{1244}{1312}The Dodgers played their last game|at Ebbets Field...
{1319}{1353}... and said goodbye to Brooklyn.
{1359}{1446}That guy, he shot Frank Costello|in the head and missed.
{1453}{1552}The Gallo brothers whacked|Albert Anastasia in that barbershop.
{1559}{1602}It was total chaos.
{1607}{1693}With Anastasia out, Vito Genovese|figures he's the big boss.
{1703}{1727}But Carlo Gambino...
{1734}{1786}... and Joe Bananas had other ideas.
{1795}{1830}So they called a meeting.
{1840}{1877}A big meeting.
{2117}{2210}It was the first time the whole|Commission would meet face to face.
{2216}{2285}Bosses and wiseguys were coming|from all over the country...
{2290}{2337}... and all the|New York families too.
{2344}{2405}Maybe 50 bosses,|the whole wiseguy world...
{2410}{2478}... all coming to this|little town upstate.
{2714}{2794}My father went with Dom Manetta|and Tommy D. Fat Tommy.
{2800}{2840}He was running the family then.
{2845}{2937}Some asshole thought it would be|a good idea to have this meeting...
{2943}{3019}... at Joe Barbara 's farm,|up in the country, nice and quiet.
{3026}{3058}Get away from the car.
{3128}{3208}Want to be a fucking rib eye?|Get away from the car!
{3248}{3322}Turns out the cops were|watching Joe Barbara like a hawk...
{3328}{3431}... and some deputy sheriff notices|all the traffic and calls the feds.
{3739}{3780}The meeting never even|got started.
{3787}{3821}The feds moved in...
{3842}{3904}... and bingo, the bosses,|they moved out.
{4352}{4471}My father and Dominic, they hid out|in the field with some hay or corn.
{4476}{4504}Along comes a farmer.
{4510}{4586}Dominic bullshits him|while my father holds out...
{4593}{4683}... this.44 cannon he used to carry,|and hijacked the tractor.
{4717}{4781}The story is they drove it|to Bensonhurst...
{4788}{4872}... but my father told me they|only got as far as Poughkeepsie.
{4967}{5025}Anyway, Carlo Gambino came out of it...
{5031}{5083}...capo di tutti capi,|"boss of all bosses"...
{5088}{5191}... and that was the last time the|Commission tried to meet, until now.
{5419}{5485}I don't like it.|What do we gotta meet for?
{5491}{5563}Let everybody else worry about|their own business.
{5568}{5673}he '57 meeting was about how we were|gonna divide this country.
{5684}{5752}his meeting is how we're|gonna survive.
{5783}{5875}You got made guys|informing for the feds.
{5882}{5909}Bosses are going to jail.
{5933}{5990}People are getting whacked|without permission.
{5996}{6047}And on top of everything else...
{6053}{6091}...you got these Chinese...
{6101}{6157}...and these crazy Russians|to deal with.
{6166}{6204}Everything's changing.
{6219}{6273}We gotta change with the times.
{6277}{6327}We gonna get a fucking Website?
{6334}{6365}When your papa died...
{6430}{6516}...I made him a promise|that I'd always look out for you.
{6564}{6626}I want you to come to|that meeting with me.
{6636}{6661}Capisci?
{6878}{6980}Listen. His guy, Primo Sindone,|you watch out for him.
{6987}{7027}He's a scumbag.
{7034}{7073}Keep your eye on him, okay?
{7188}{7232}Let me get a toothpick.|I'll be back.
{7915}{7991}I just kept telling him|that I needed room...
{7997}{8023}...to grow...
{8077}{8158}...and to find myself as a person.
{8165}{8228}You know?|Not just as a woman...
{8239}{8297}...but as an independent entity.
{8317}{8396}hen I told him I needed to get|in touch with my uniqueness...
{8402}{8455}...but he could not handle that.
{8476}{8533}He said that I was|driving him away.
{8540}{8612}He said I was driving him away.
{8659}{8727}Do you think I was|driving him away, Dr. Sobel?
{8782}{8819}Caroline, things end.
{8845}{8931}It's part of life. It's how we deal|with the ending that's important.
{8937}{8966}I just cannot believe...
{8972}{9038}...that it's over between|me and Steve, you know?
{9044}{9097}I mean, maybe there's still hope.
{9111}{9163}He took a restraining|order against you.
{9168}{9225}o be honest,|that's usually not a good sign.
{9239}{9283}But what should I do?
{9371}{9431}he first thing that I think|you should do...
{9439}{9533}...is to stop whining about this|pathetic loser, for chrissakes!
{9539}{9578}You are a tragedy queen!
{9584}{9649}Steve doesn't like me.|Steve doesn't respect me.
{9655}{9705}Who gives a shit?|Get a fucking life!
{9767}{9808}Dr. Sobel?
{9933}{9982}I was reflecting on your situation.
{9988}{10039}It's interesting what|you were saying.
{10045}{10080}I want you to think about it.
{10098}{10141}And I'm going to think about it.
{10147}{10180}We'll both think about it...
{10233}{10302}...and continue next week|when I get back from vacation.
{10400}{10437}Caroline, what are you feeling?
{10443}{10505}You're just like Steve.|You just want to...
{10511}{10544}You just want to...
{10550}{10591}...get rid of me|and throw me out.
{10597}{10635}You know that's not true.
{10641}{10665}Yes, it's true.
{10671}{10705}I'll see you next week...
{10711}{10771}...whereas Steve never wants|to see you again.
{11003}{11031}Please, Mr. Vitti.
{11037}{11082}I don't know nothing.|hey don't believe me...
{11088}{11154}...because once I said Joe|hit Dukey and he didn't.
{11160}{11227}I didn't know because Little Joe|looked like...
{11233}{11265}Shut the fuck up!
{11319}{11353}You know me, right?
{11359}{11382}You're Mr. Vitti.
{11388}{11435}You know what I'll|do to you if you lie?
{11447}{11515}You'll crack me on the head|with that pipe.
{11521}{11578}It's a rhetorical question,|you idiot.
{11584}{11646}I'll ask you only once:|Who killed Dominic?
{11652}{11690}- Who killed Dominic?|- I don't know!
{11696}{11745}- Who killed Dominic?|- I don't know!
{11752}{11774}I swear to God...
{11780}{11807}Don't fucking lie!
{11813}{11867}You little motherfucker!|Who killed Dom?
{12119}{12165}He don't know nothing.|Forget it.
{12329}{12372}hat was relatively painless.
{12378}{12401}Shut the fuck up!
{12422}{12452}hat hurt.
{12511}{12544}We're not going anywhere.
{12550}{12622}We've sat here for 10 minutes.|I hate being late.
{12628}{12671}I hate walking into|that house late.
{12677}{12698}Dad, relax.
{12706}{12782}You're like this because you're|mad we have to go to Grandpa's.
{12788}{12825}Please don't analyze me.
{12831}{12912}I can't be analyzed by somebody who,|until recently, believed in Santa.
{12918}{12984}here is one Dr. Sobel|in this family. Just one.
{13004}{13079}But there's two.|here's you and there's Grandpa.
{13104}{13163}You know what?|Let's talk about something else.
{13215}{13263}You gonna read|Grandpa's new book?
{13293}{13352}Mom says you won't|because you're jealous.
{13359}{13460}Does your mother talk about anything|else, or is it just me, 24 hours a day?
{13466}{13489}Shit!
{13501}{13576}his is your mother's fault.|She knows where I am every second.
{13687}{13715}Get in!
{13721}{13786}If I point to you,|make believe your neck hurts.
{13805}{13833}What are you, a moron?
{13840}{13879}I'm sorry.|his was my fault.
{13885}{13910}Did you see anything?
{13916}{13953}- I was talking to my son.|- Bullshit!
{13959}{13986}hat's all right, sir.
{13992}{14050}It's our fault for|being in front of you.
{14056}{14089}No, really.|Listen to me.
{14095}{14164}I'm responsible.|Here's my insurance information.
{14170}{14195}It's okay.|Forget it.
{14201}{14245}Forget...?|Your rear end's screwed up.
{14271}{14323}No, it was like that before.
{14363}{14411}Let's call the police|and file a report.
{14427}{14466}Fuck the police.
{14480}{14500}Hear me?
{14552}{14591}Okay.|Fuck them.
{14608}{14646}You're right.|Fuck them.
{14652}{14733}Especially those mounted cops|who leave big piles all over...
{14739}{14795}...and you just step in it|up to your shins.
{14802}{14838}Let me give you my card...
{14844}{14907}...in case you look at it|and change your mind.
{14917}{14940}You a doctor?
{14960}{14991}I'm a psychiatrist.
{14997}{15020}A shrink.
{15031}{15070}I talked to a shrink one time.
{15076}{15133}When I got sent upstate on a...
{15139}{15171}...fishing trip.
{15188}{15232}Jelly!|Let's go! Come on.
{15252}{15280}I gotta go.
{15296}{15332}I'll see you.
{15458}{15484}Pings and knocks.
{15490}{15538}Cheap gas.|What are you gonna do?
{15545}{15602}- Right.|- Ake it easy, Doc!
{15956}{15990}Neurotics only!
{15996}{16091}Oh, you must have been|a beautiful baby
{16096}{16154}'Cause baby, look at you now
{16160}{16195}Thank God for Prozac
{16205}{16290}Baby, look at you now
{16369}{16434}You're not coming?|his is my wedding!
{16440}{16511}We understand it's|a special day for you, Benny...
{16517}{16575}...but we can't just|pick up and leave town...
{16581}{16629}...every time you decide|to get married.
{16635}{16685}Every time?|his is a once in a lifetime...
{16691}{16744}wice in a lifetime thing, Mom.
{16754}{16818}Dad, you're not coming|to my wedding?
{16824}{16897}We want to, but I have|three book signings next weekend.
{16903}{16958}I can't piss off|these big bookstores.
{16966}{17046}If I cancel, they stick me on the|bottom shelves. Hat's how they are.
{17052}{17081}hat's the word on the street.
{17087}{17142}Barnes is okay, but Noble is|a vindictive prick.
{17148}{17185}Ben.|he language.
{17191}{17220}I'm sorry, but listen.
{17226}{17276}I have been alone for eight years.
{17287}{17364}I finally found somebody that|I want to spend my life with.
{17370}{17425}At least meet her|before we get married.
{17431}{17470}You are gonna be her family.
{17476}{17522}I think she should|know that up front.
{17528}{17564}You're being very hostile.
{17582}{17611}I was joking.
{17629}{17662}I'm going to see the mayor.
{17668}{17709}he mayor is here?
{17735}{17765}What's wrong?
{17771}{17808}Nothing.|Everything's fine.
{17815}{17847}How's your practice?
{17854}{17903}Excellent.|I have interesting patients.
{17909}{17978}Very interesting.|Fascinating, actually.
{17984}{18044}Dad has a patient who|dreams he shits trout.
{18084}{18114}hanks, Mike.
{18151}{18231}The Manetta family is bound|to ask questions.
{18258}{18310}hey think we put|the hit out on Dominic.
{18316}{18366}Forget Dominic.|hey were after Paul.
{18373}{18430}It's a miracle you survived.|I just thank God.
{18438}{18481}Yeah, thank God, all right.
{18487}{18559}If it wasn't because I had to|go back for that toothpick...
{18565}{18615}...I'd be lying dead with Dominic,|God forbid.
{18622}{18652}May he rest in peace.
{18658}{18692}his is about the big meeting.
{18698}{18754}Primo Sindone wants to|run the whole show.
{18760}{18795}Primo knows the rules.
{18801}{18888}He couldn't come after them unless|he had permission from the families.
{18894}{18972}If they did, we're headed for|one big war, I can tell you that.
{18978}{19048}Find out what you can.|We got two weeks.
{19054}{19120}God forbid the other|New York bosses are against us.
{19188}{19254}I want to know that|before I go into that meeting.
{19260}{19281}Sure.
{19291}{19337}You all right?|You don't look too good.
{19381}{19413}What's the matter?
{19435}{19498}I'm a little choked up.|I'm going to get some air.
{19504}{19533}- Easy.|- Ake some air.
{19815}{19844}You all right?
{19871}{19896}What?
{19963}{19986}I feel like shit.
{19992}{20057}his whole thing is like|one big fucking headache.
{20063}{20119}You having one of them "mindgraines"?
{20264}{20308}- Let's go.|- What's the matter?
{20314}{20347}- Just drive.|- What happened?
{20639}{20711}Good news, Mr. Evans.|Your heart is just fine.
{20722}{20750}"Just fine"?
{20756}{20830}But I had eight heart attacks|in the last three weeks.
{20836}{20901}Based on everything,|I'd say you had an anxiety attack.
{20907}{20933}A what?
{20939}{20978}An anxiety attack.|A panic attack.
{20984}{21009}I'll give you Xanax.
{21015}{21056}Anxiety?|What are you saying?
{21062}{21094}It's a common thing.
{21100}{21138}Hey, look at me.
{21144}{21200}Do I look like a guy who panics?
{21250}{21321}- Do I look like a guy who panics?|- It's nothing to be ashamed of.
{21326}{21407}Where'd you go to medical school?|I got a fucking heart attack.
{21413}{21452}Not according to your EKG.
{21753}{21820}Jelly, I need you to do|something for me as a friend.
{21826}{21846}Yeah, anything.
{21852}{21926}- Find me a doctor.|- We just come from the doctor.
{21932}{21987}Not that kind of doctor.|Like a head doctor.
{21993}{22047}You gonna change your face,|like Sonny Black?
{22053}{22101}Don't get his nose.|He looks like a pig.
{22107}{22187}Not a plastic surgeon.|I gotta spell everything out for you?
{22193}{22228}It saves time.
{22277}{22359}I mean, like a head doctor.|Like a psychiatrist.
{22396}{22480}his is like one of them psychic,|ESPN...
{22491}{22543}...ESPN things, you know?
{22553}{22633}I just ran into a psychiatrist.|Actually, he ran into me.
{22644}{22671}Was he any good?
{22708}{22772}He seemed like a smart guy.|He had a business card.
{22778}{22853}A business card?|hat's a real fucking achievement.
{22981}{23015}What do you need a shrink for?
{23021}{23066}It's not for me.|It's for my friend.
{23071}{23130}I'm gonna ask the shrink|some questions...
{23136}{23179}...and get some answers|for my friend.
{23185}{23280}Nobody can know. God forbid somebody|hears I been talking to a shrink.
{23286}{23321}It could be interpreted wrong.
{23328}{23352}Know what I mean?
{23361}{23405}No one will ever know.
{23411}{23472}- Could I just ask one question?|- Go ahead.
{23484}{23513}his friend...
{23534}{23556}...is it me?
{23621}{23645}Yeah, it's you.
{23718}{23800}Carl, I'm detecting a pattern.|You settle too easily for things.
{23810}{23858}You're right.|I do.
{23895}{23935}See, you just did it again.
{23944}{24009}I suggested something,|and you immediately agreed.
{24033}{24067}You're right.|I did.
{24073}{24104}Why do you do this?
{24110}{24145}I don't know.
{24161}{24228}I think it's your fear|of rejection or disapproval.
{24234}{24288}You don't have to|worry about that.
{24294}{24338}Be your own man.|Stand your ground.
{24344}{24406}You don't have to|let people roll over you.
{24412}{24432}Dr. Sobel?
{24438}{24464}We're in session.
{24470}{24518}Yeah, I know.|I'm sorry.
{24557}{24604}You're the guy I hit last night.
{24610}{24656}Bingo.|Get out of here.
{24669}{24724}Upsy-daisy.|Got a coat, nutbar?
{24730}{24755}- What...?|- He's leaving.
{24761}{24828}He's not going till|he's done with his session.
{24834}{24886}- I'll give you $ 100 to leave.|- Don't take it.
{24892}{24922}- Make it 150.|- Listen.
{24928}{24952}300.
{24967}{25008}He ain't that fucking crazy.
{25028}{25066}You were right.|I stood my ground.
{25072}{25124}- His was the wrong time.|- I got him up from 150.
{25130}{25172}- I'm proud.|- I feel like a new man.
{25178}{25206}I'm so happy.
{25212}{25287}I know you're upset about the car,|but you can't come in here.
{25293}{25341}his is a patient's private session.
{25426}{25446}You know me?
{25452}{25487}- Yes.|- No, you don't.
{25588}{25631}You seen my picture|in the paper?
{25637}{25666}- Yes.|- No, you didn't.
{25672}{25714}I don't even get the paper.
{25852}{25888}Jelly, wait outside.
{25925}{25945}Sit down.
{26092}{26130}You ain't got no bugs in here?
{26136}{26155}Bugs?
{26161}{26207}Bugs.|Recording equipment.
{26223}{26289}No, I don't record.|I take notes.
{26339}{26412}I tried to give him the insurance|information several times.
{26418}{26445}Several times.
{26451}{26479}He wouldn't take it.
{26485}{26515}Please don't kill me.
{26532}{26595}I was just gonna ask|if you like ony Bennett.
{26623}{26671}I'm a big ony Bennett fan.
{26693}{26715}Me too.
{26721}{26767}I like all Italian singers.
{26793}{26850}Mr. Vitti,|I know it's not your fault...
{26856}{26922}...but shouldn't we take this up|with our insurance companies?
{26928}{26982}hat ain't it.|I don't care about the car.
{26988}{27036}I got a friend of mine...
{27042}{27137}He's got problems, and he'll|have to probably see a shrink.
{27143}{27184}So I'll ask you|a couple of questions.
{27204}{27236}Go ahead, then.
{27285}{27331}What do we do?|What, we sit?
{27337}{27378}Whatever makes you comfortable.
{27384}{27410}I'll sit over here.
{27462}{27497}- I'll sit here.|- Hat's your...
{27504}{27556}If you're comfortable,|it's fine.
{27717}{27747}So who starts?
{27786}{27835}Tell me why you think|you need therapy.
{27852}{27931}I don't need therapy.|I told you that. It's for my friend.
{27937}{27979}- I'm sorry.|- You didn't hear me?
{27985}{28005}I'm sorry.
{28011}{28106}You're supposed to be good at listening.|You can't remember what I said?
{28112}{28139}So sorry.
{28145}{28228}I ain't thrilled with the|level of service up to this point.
{28234}{28279}hat was my fault.|I apologize.
{28317}{28366}Why don't we start over?
{28384}{28441}Why don't you just tell me|about your friend?
{28492}{28576}his friend, you know,|he's a very powerful guy.
{28588}{28625}Never had trouble|with nothing.
{28631}{28686}All of a sudden,|he's falling apart...
{28692}{28761}...he cries for no reason,|he can't sleep...
{28767}{28808}...he can't be with his friends.
{28814}{28871}All of a sudden,|he gets nervous around them.
{28877}{28913}He wants to get away from them.
{28919}{28991}And these are guys he knows|his whole life, you know?
{28997}{29043}And then he has these attacks.
{29073}{29147}He can't breathe,|he gets dizzy...
{29164}{29207}...chest pains, you know...
{29216}{29277}He thinks he's going to|die or something.
{29283}{29310}Panic attacks.
{29316}{29359}What's with you guys|and panic attacks?
{29365}{29400}Who said "panic"?
{29406}{29433}Who said "panic"?
{29439}{29463}Not panic.
{29469}{29530}Dizzy, chest-breathing,|constricting...
{29545}{29578}...attacks.
{29584}{29671}his guy, he just wants to know|what he can do to make it stop.
{29775}{29829}I'm gonna go out on a limb here.
{29855}{29906}I think your friend...
{29927}{29956}...is you.
{30190}{30235}You got a gift, my friend.
{30241}{30282}You got a gift.
{30333}{30400}You saw that there was something|I was trying to do...
{30406}{30467}...and figured it out.|hat's why you are who you are.
{30483}{30524}God bless you.|You got a fucking gift.
{30530}{30557}- No, I don't.|- Yes, you do.
{30563}{30619}- No, I don't.|- Yes, you do.
{30658}{30685}Go on.
{30697}{30731}- What?|- Go on.
{30752}{30781}I think...
{30811}{30840}...medication could help.
{30846}{30876}Drugs?
{30884}{30923}Can't do drugs.|I don't do drugs.
{30955}{31012}If you want to get to|the root of the problem...
{31018}{31061}...you'll want to get|some form of therapy.
{31067}{31113}Like what?|With you or something?
{31127}{31193}Me?|No, I don't think you want...
{31218}{31263}My roster of patients is full.
{31269}{31355}I'm full right now.|Plus, I'm leaving on a short vacation.
{31361}{31383}Where you going?
{31395}{31447}- I don't share that with patients.|- Where?
{31453}{31515}Sheraton Bal Harbour Hotel|in Miami Beach.
{31521}{31556}hat wasn't so hard, was it?
{31562}{31597}No, it wasn't.
{31676}{31734}You know, it's a funny|kind of a thing...
{31740}{31816}...but I feel better after|I got all that off my chest.
{31822}{31859}I feel like a load...
{31865}{31911}A load is off my shoulders.
{31936}{31963}You're good.
{31984}{32012}Doc, thank you.
{32041}{32079}- I didn't do anything.|- You did.
{32085}{32114}- I did nothing.|- You did too.
{32120}{32175}he load, gone.|Where is it?
{32181}{32212}Don't know.
{32235}{32270}You're good.
{32282}{32325}You're good, Doc.
{32333}{32380}I'll be getting in touch with you.
{32386}{32441}- Don't, please.|- One more thing.
{32450}{32558}If I talk to you, and you turn me|into a fag, I'll kill you. Understand?
{32592}{32651}Could we define "fag"?|Because some feelings...
{32657}{32710}- I go fag, you die. Got it?|- Got it.
{32716}{32739}Simple.
{32767}{32795}You're good, Doc.
{32807}{32837}You're good.
{32893}{32923}See you, Doc.
{33240}{33317}We take on Manetta,|what does Vitti do? Nothing.
{33323}{33382}- Why doesn't he move?|- Fuck him.
{33388}{33456}You say "fuck him, "|but he's planning something big.
{33462}{33487}he shit's coming down.
{33493}{33532}hen let it come down.
{33541}{33582}Let me tell you,|Vitti's a tough guy...
{33588}{33676}...but a lot of tough guys get fed to|the crabs off Red Hook.
{33693}{33766}Vitti. Hat name has been|haunting me since I was a kid.
{33772}{33840}Growing up, he was the smart guy.|I was the dope.
{33846}{33919}My father was a nickel-and-dime|shitheel. His had it all.
{33925}{33977}Vito Genovese blew it at Apalachin...
{33983}{34054}...because he forgot to kill|Gambino before the meeting.
{34060}{34130}I won't make that same mistake.|I want Paul Vitti dead!
{34136}{34223}You hear me? I want him dead.|Not breathing now. Dead!
{34281}{34304}Like the pants?
{34323}{34363}hey look great.|He's some tailor.
{34369}{34406}I'll tell you. Look good.
{34412}{34432}I like them.
{34538}{34631}Don't leave any food in your room.|I won't come home to a science fair.
{34637}{34671}I didn't.
{34683}{34729}Dad, one thing, though.
{34754}{34787}- "I go fag, you die. "|- Hat's it!
{34793}{34831}I'm sealing the vent|in your room.
{34837}{34877}You cannot listen to my sessions!
{34883}{34944}It's so cool.|Was that really Paul Vitti?
{34950}{35027}I didn't ask to see his|Mafia decoder ring, but yes.
{35033}{35115}- Are you going to treat him?|- Of course not. Are you crazy?
{35141}{35213}You cannot tell anybody|that he was here. Understand?
{35219}{35260}Should I take it off the Internet?
{35266}{35291}I'm kidding.
{35486}{35586}Despite the heat and the popularity of|more exotic Caribbean destinations...
{35592}{35666}... Florida 's hospitality industry|reports booming business...
{35672}{35714}... from Orlando to the Keys.
{35720}{35752}Judging from the mob...
{35758}{35787}... around the pool here...
{35793}{35890}... there's nothing "off" about the|off-season in Miami Beach this summer.
{35896}{35999}On a personal note,|this is my last report for WVBF.
{36005}{36071}I'm marrying a wonderful man|and moving to New York.
{36078}{36117}Thanks for everything, Miami.
{36123}{36215}For the last time, this is|Laura MacNamara for WVBF.
{36259}{36281}Catch!
{36339}{36376}We're clear!|Nice, Laura.
{36580}{36650}Everybody! His is him!|his is the guy!
{36672}{36730}- I missed you so much.|- I missed you too.
{36736}{36787}- Michael, say hi.|- Hi, Laura.
{36793}{36846}Hi, Michael.|How are you?
{36869}{36911}You want to go|look at the camera?
{36917}{36969}Why would I want to go|look at the camera?
{37030}{37075}- Is it okay?|- Yeah, go ahead.
{37081}{37157}Don't worry if you break anything.|I'm out of here.
{37192}{37270}- You think he likes me?|- He's crazy about you. No, he is.
{37276}{37325}I love you.|I'm so glad to be with you.
{37334}{37388}Do you really?|And do you really love me?
{37394}{37441}Of course.|What's the matter?
{37460}{37504}- I'm nervous.|- Why?
{37512}{37578}Because I'm going to be|a stepmom to a grown kid...
{37584}{37615}...and we're getting married.
{37621}{37664}So what are you worried about?
{37670}{37709}What if you get tired of me?
{37715}{37783}A lot of couples are very happy,|and then they marry...
{37789}{37843}...and completely lose interest|in each other.
{37850}{37891}hat won't happen to us.
{38261}{38300}Is everything okay, Paul?
{38306}{38367}Will you stop talking?|I'm trying to do this here.
{38402}{38476}- You seem distracted.|- I am. I got things on my mind.
{38482}{38533}- Would you stop talking?|- I'm sorry.
{38539}{38564}Lie down.
{38647}{38677}hinking about your wife?
{38683}{38767}I wasn't thinking about my wife.|What are you talking about?
{39019}{39057}Now I am thinking about my wife.
{39063}{39126}Sheila, why can't you|keep your mouth shut?
{39132}{39154}Sorry.
{39333}{39364}Dr. Sobel.
{39477}{39508}Mom?
{39602}{39631}It's me.
{39637}{39701}Mr. Vitti wants to see you.|I got your robe.
{39750}{39856}I got news for you, you two-bit prick,|son-of-a-bitch rat bastard...
{39862}{39934}...you did nothing for me!|Whatever you did, it didn't take.
{39940}{39994}I'm still fucked up.|You did nothing for me!
{40000}{40079}I did nothing for you?|I saw you for five minutes.
{40085}{40115}What do you expect?
{40121}{40200}I can't work miracles.|Let me tell you something else.
{40208}{40262}I don't like it when someone|breaks in...
{40268}{40316}...and kidnaps me|in the middle of the night!
{40322}{40359}I have a family.|I have a life.
{40365}{40404}And I have a serious practice.
{40410}{40471}And I don't have time|for your bullshit!
{40492}{40542}hat got away from me|at the end there.
{40616}{40656}I couldn't get it up last night.
{40685}{40713}Do you mean sexually?
{40718}{40762}No, for the big|Michigan State game.
{40768}{40823}Of course, sexually!|What's the matter with you?
{40831}{40861}Can I get this straight?
{40867}{40947}You flew 1,500 miles,|you dragged me out of bed...
{40954}{41003}...because you couldn't get|an erection?
{41009}{41059}Don't that prove I'm motivated?
{41068}{41108}You can take a pill for that.
{41114}{41135}hat's a cheat.
{41141}{41200}You start with the pills,|next it's hydraulics.
{41206}{41276}A hard-on should be gotten|legitimately or not at all.
{41282}{41323}I think Mark wain said that.
{41330}{41381}Are you gonna help me or not?
{41408}{41461}I don't believe this.|All right.
{41504}{41534}Has this happened before?
{41540}{41577}he dead-dick thing?
{41604}{41665}Never.|Well, one time. Last night.
{41688}{41712}One more time.
{41718}{41738}So twice.
{41744}{41787}Do the math.|wo times.
{41810}{41883}hen another time, but after|a big meal, so that don't count.
{41889}{41959}Being unable to perform|three or four times is not...
{41965}{41993}Eight times.
{42007}{42047}Eight times is not catastrophic.
{42053}{42093}Maybe not to you.|Look at you.
{42114}{42187}But if I can't get it up,|that makes me less of a man.
{42193}{42238}In my world,|I deal with animals.
{42244}{42310}hey may seem dumb to|an educated guy like you...
{42316}{42389}...but animals are very cunning,|and they sense weakness.
{42407}{42438}I got less than two weeks...
{42444}{42505}...to get strong, or they'll kill me.
{42511}{42535}What happens then?
{42541}{42588}I can't tell you.|You don't want to know.
{42594}{42669}You can't tell me and I don't|want to know. Hat's a big help.
{42675}{42721}You're supposed to tell me.|I want to know.
{42727}{42783}hat's how this works.|his is impossible.
{42789}{42863}I can't do anything in two weeks,|and even if I could...
{42869}{42947}...what is my goal? O make you|a happy, well-adjusted gangster?
{42960}{43019}he other day I was watching|a V commercial...
{43026}{43066}...some kid playing with puppies.
{43072}{43115}I cried for 45 minutes.
{43123}{43167}Slap a pair of tits on me, I'm a woman.
{43173}{43198}I can't help you.
{43204}{43231}You're turning me down?
{43237}{43336}When I got into family therapy,|this wasn't the family I had in mind.
{43342}{43448}You with your schmucky little office|and house, you're turning me down?
{43454}{43510}So you can listen to|housewives piss and moan...
{43516}{43566}...about nobody fucks them|right anymore?
{43572}{43602}I'm leaving now.
{43608}{43632}You see this?
{43638}{43678}his is what I'm talking about.
{43684}{43721}I'm a dead man.
{43780}{43858}You call yourself a doctor.|You should be ashamed of yourself.
{43894}{43997}A real doctor could never turn his back|on a person who's suffering!
{44017}{44128}You couldn't treat a fucking|two-celled amoeba, you fucking phony.
{44215}{44291}Mother of God, give me|the strength to get through this.
{44309}{44339}his fucking rat bastard...
{44345}{44378}...won't help me.
{44421}{44511}I cry all the time...|Don't know what it is.
{44527}{44556}All right, here.
{44618}{44645}Sit down.
{44735}{44763}Sit down.
{44869}{44921}What happened with|your wife last night?
{44927}{44986}I wasn't with my wife.|I was with my girlfriend.
{44992}{45031}Are you having marriage problems?
{45048}{45082}Why do you have a girlfriend?
{45088}{45124}You're moralizing with me now?
{45130}{45188}No, I'm curious.|Why do you have a girlfriend?
{45194}{45247}I do things with her|I can't do with my wife.
{45253}{45285}Why can't you?
{45291}{45371}hat's the mouth she kisses|my kids with. Are you crazy?
{45428}{45470}Have you been under stress lately?
{45476}{45548}- Like seeing your best friend murdered?|- Hat would qualify.
{45554}{45597}I got a lot of stress.
{45700}{45766}Based upon what you told me before|about the attacks...
{45772}{45813}...I'd say that was probably it.
{45839}{45878}- Just stress?|- "Just stress"?
{45884}{45926}Stress is a very powerful force.
{45932}{46001}I doubt there's anything|physically wrong with you.
{46007}{46052}- Hat's it?|- Hat's it.
{46077}{46102}hat's it?
{46108}{46130}I think so.
{46195}{46227}You're very good, you.
{46233}{46263}You are very good.
{46269}{46319}- Here's more to it...|- You're very good.
{46325}{46372}- Here are underlying...|- Understand me?
{46378}{46411}You're right on the money.
{46417}{46478}I feel the juices rush back|to my balls as we speak.
{46484}{46542}I never thought I'd hear|a man say that to me.
{46548}{46600}hat settles it.|You are my shrink.
{46606}{46640}No, I couldn't.
{46646}{46681}You're not ready to open up.
{46687}{46729}You're not a good candidate...
{46735}{46807}Listen to you.|he fucking honesty.
{46813}{46842}hat's it.|You don't understand.
{46848}{46904}Nobody, nobody talks|to me like that.
{46910}{46944}You understand?
{46950}{46984}- Yes, I do.|- Hat's it.
{46990}{47015}Let's do it.|I'm ready.
{47021}{47066}You don't hear the word "no"|very often.
{47072}{47150}I hear it all the time,|only it's more, "No, please, no, no. "
{47166}{47204}I'm here for two more days.
{47210}{47287}When I get back to New York,|I'll treat you exclusively.
{47293}{47323}For two weeks.
{47343}{47390}I just don't know what|to tell my patients.
{47396}{47435}You want me to clear|your schedule?
{47441}{47509}It would be my honor to do that.|My pleasure.
{47525}{47572}Not Jimmy.|I will do this myself.
{47578}{47604}- You sure?|- Positive.
{47610}{47649}I will see you in New York.
{47655}{47726}Okay.|Want one of them?
{47732}{47756}- No, thanks.|- Sure?
{47762}{47809}hat's very kind of you, but I...
{47815}{47865}Want to give a little sta minch?
{47881}{47911}You sure?
{47935}{47966}he pause that refreshes.
{47972}{48011}I don't...|No, I really...
{48020}{48042}You're on vacation.
{48048}{48092}I'm also about to get married...
{48098}{48156}...so I'd like to go back|to my hotel and...
{48162}{48182}Good night.
{48188}{48217}I'll see you in New York.
{48225}{48284}You.|Hey, Doc. You.
{48301}{48335}I'm gonna see a lot of you.
{48400}{48430}Where were you?
{48436}{48482}My God, I woke up|and you were gone!
{48488}{48551}here was no note or anything!|I was out of my mind!
{48557}{48610}I walked all over the hotel|looking for you.
{48616}{48687}I even ate a Rice Krispy reat.|I almost called the police.
{48693}{48762}No, don't call the police.|I'll tell you the truth.
{48768}{48813}I had a patient emergency.
{48819}{48867}You have patients in Florida?
{48873}{48962}One. He followed me from New York.|I had to go, trust me.
{48968}{49014}My God.|Who is this patient?
{49065}{49097}Paul Vitti.
{49200}{49236}Mafia Paul Vitti?
{49293}{49339}Oh, my God.
{49406}{49465}It's not like|he's a regular patient.
{49471}{49502}He's got problems.
{49521}{49588}He thinks that I'm treating him.|It's crazy.
{49594}{49628}So you're not treating him?
{49634}{49662}Tell me you're not.
{49668}{49696}I'm not treating him.
{49702}{49775}It's scary. You don't want|someone like that in your life.
{49781}{49848}I've covered the mob down here.|I've seen what they do.
{49854}{49927}He and I spoke about it.|He understood. It's over.
{49933}{49985}- You're sure?|- Absolutely.
{50037}{50078}I was so worried.
{50084}{50132}I thought maybe you|got scared or...
{50138}{50185}...saw an ex-girlfriend|or something.
{50193}{50233}Well, I don't know.
{50256}{50290}- I love you.|- I love you.
{50296}{50373}I'm sorry, but everything's|going to be okay.
{50452}{50500}Give her a big hand!|Let's hear it!
{50506}{50539}How about that?
{50652}{50715}hat was great!|Come on, get into it.
{50731}{50780}I don't understand.|hey splash in the water.
{50786}{50811}hey eat fish.
{50817}{50856}his is not a big stretch|for a whale.
{50862}{50885}Stop it.
{50891}{50933}We're having fun, right?
{50945}{51015}I'm not having as much fun|as it looks like I am.
{51021}{51087}I'm pretending, because we|have to bond and all.
{51202}{51303}A little snack for her|might be 50 pounds of mackerel.
{51365}{51397}There she goes!
{51487}{51553}I'm going to get a hot dog.|Anybody want anything?
{51559}{51594}- I'll go with you.|- It's fine.
{51600}{51667}You're pretending to have a good time.|I don't want to spoil that.
{51673}{51702}I'll be right back.
{51708}{51758}You think those whales|piss in that water?
{51764}{51860}I think they use the men's room|next door to the Burger King.
{51865}{51886}Dummy.
{51892}{51944}- What's going on?|- Mr. Vitti wants to see you.
{51950}{51975}Is this a joke?
{51981}{52011}You're employed|by Mr Vitti...
{52017}{52075}...which means you're on call|24 hours a day...
{52081}{52115}...just like the rest of us.
{52121}{52153}I'm sorry.|He and I discussed...
{52159}{52234}We discussed this, and I agreed|to see him in New York.
{52240}{52260}hat's it.
{52266}{52335}Doctor, listen to me.|It is what it is.
{52341}{52436}If he wants you sooner, you go sooner.|hat's it.
{52442}{52471}No.|I am not going.
{52477}{52537}And if either one of you|bother me again...
{52543}{52577}...I won't treat him at all.
{52583}{52628}Do you understand that?|Capisci?
{52634}{52690}It's over!|End of story.
{52723}{52776}Look at the size of this one.
{52786}{52834}Jesus Christ!
{52878}{52911}It's feeding time.
{52965}{53016}hey threw me in|the shark tank, Paul.
{53022}{53052}hey wanted to make a point.
{53058}{53108}hat you're scary?|Believe me, I get it.
{53114}{53134}You're in a mood.
{53140}{53202}I get that way when|a shark tries to chew on my ass.
{53208}{53271}- We had an agreement.|- We did, but I had an episode.
{53277}{53348}I didn't have a panic attack,|but I started panicking...
{53354}{53402}...thinking I might get one.|Is that weird?
{53408}{53471}I am redefining "weird"|on an hourly basis.
{53477}{53519}-What's he doing?|- I don't know.
{53525}{53583}- He's talking with some guy.|-Can you hit him?
{53589}{53662}He's got fat Jelly and his|partner Jimmy Boots with him.
{53668}{53739}I could do it with a rifle,|but I don't have that with me.
{53745}{53770}Just get him.
{53776}{53825}You told me to take care of him,|I will.
{53831}{53880}What were you thinking|when you got anxious?
{53886}{53941}Let's get out of here.|We're being watched.
{53947}{54012}Don't look.|here's feds up there watching us.
{54018}{54058}How do you know that?
{54065}{54104}I'm a criminal.|It's my job.
{54133}{54160}Who's the new face?
{54201}{54260}Maybe he's Vitti's new consigliere.
{54266}{54338}Whoever this guy is,|he must be important to the family.
{54344}{54409}Put his picture on the wire.|See what you come up with.
{54516}{54613}Normally, a patient wouldn't have|a vat of scotch during a session.
{54661}{54749}hat's interesting. I'll have to|remember it if I'm ever on Jeopardy.
{54755}{54786}Tell me about your father.
{54792}{54854}My father.|Well, my father...
{54860}{54895}Let's sit here.
{54915}{54944}My father.
{54978}{55034}A big man in the neighborhood.|Everybody loved him.
{55040}{55086}Very well-respected,|God rest his soul.
{55092}{55126}He passed away?
{55132}{55203}I just like saying "God rest his soul. "|Of course he passed away!
{55209}{55249}I was about 12 at the time.
{55255}{55285}How did he die?
{55297}{55349}It was a sudden thing.|A heart attack.
{55355}{55411}How was the relationship?|Were you close?
{55417}{55447}We were pretty close.
{55453}{55505}We weren't getting along great|right then.
{55511}{55539}Why is that?
{55548}{55614}I was hanging out in the neighborhood.|I had a borgata.
{55626}{55647}What is that?
{55653}{55712}A kid gang, nothing big.|But he didn't like that.
{55718}{55742}He didn't approve.
{55748}{55808}He slapped me around|a couple of times.
{55815}{55842}And what?
{55848}{55879}And then he died.
{55893}{55936}How'd that make you feel?
{55942}{56001}It felt great, wonderful.|How'd it make me feel?
{56007}{56031}hink about it.
{56037}{56112}Were you angry?|Were you afraid? Sad?
{56118}{56164}Maybe all those things.
{56170}{56200}Any feelings of guilt?
{56211}{56246}About what?|I didn't kill him.
{56252}{56291}I know that.|I'm just speculating...
{56301}{56390}...that maybe in some way|you may have wanted him to die.
{56396}{56431}Why would I want him to die?
{56437}{56506}You said you were fighting.|He slapped you around...
{56512}{56564}...because you rebelled|against his authority.
{56570}{56612}Maybe some unresolved|Oedipal conflict.
{56618}{56658}English, English.
{56664}{56754}Oedipus was a Greek king who killed|his father and married his mother.
{56760}{56785}Fucking Greeks.
{56791}{56846}It's an instinctual|developmental drive.
{56852}{56900}he young boy wants to|replace his father...
{56906}{56965}...so that he can|totally possess his mother.
{56971}{57023}Are you saying|I wanted to fuck my mother?
{57029}{57053}It's a primal fantasy.
{57059}{57103}Have you ever seen my mother?
{57109}{57158}- Are you out of your mind?|- It's Freud!
{57164}{57234}Freud's a sick fuck, and you are|too for bringing it up.
{57323}{57403}Can I be honest?|I don 't think I can call you Dad.
{57409}{57472}So what do I call you?|Do I call you Scott?
{57478}{57519}My friends call me Captain.
{57540}{57571}Captain?
{57610}{57671}Want another drink?|I'm definitely having eight or nine.
{57677}{57708}I'd like a morphine and soda.
{57731}{57767}I'm shaking.
{57780}{57864}Shall we go to our table?|Come on, Michael.
{57908}{57939}Señor Sobel.
{58021}{58051}How you doing?
{58089}{58113}It's the Vittis.
{58131}{58156}My God.
{58212}{58283}Everybody's happy.|Everybody's smiling. His is nice.
{58293}{58333}You're Paul Vitti,|the mobster.
{58376}{58412}Now, is that polite?
{58432}{58486}Is that being nice?|I'm trying to be nice.
{58492}{58564}Do I walk up to you and say|you're so-and-so, the hard-on?
{58587}{58638}his is Laura's father,|the Captain.
{58644}{58686}I'm very, very sorry.
{58692}{58719}Excuse us.
{58779}{58827}I heard about the wedding.|Here you go.
{58833}{58911}A little something for the|bride and groom. God bless.
{58920}{58946}We can't accept this.
{58952}{58988}- Yes, you can.|- Hank you.
{58994}{59078}I'm just gonna borrow this guy.|I'll bring him right back.
{59084}{59124}And then you'll leave us alone.
{59130}{59164}I'll leave you alone.
{59170}{59200}I got to talk to you.
{59243}{59283}wo minutes.|wo minutes.
{59289}{59351}Wait over there.|Don't listen to what we say.
{59357}{59390}My ears are sealed.
{59396}{59440}I had a weird dream|last night.
{59446}{59517}I feel like I'm having one now.|Why'd you interrupt my party?
{59523}{59583}You're really very rigid|about certain things.
{59589}{59620}Did you know that?
{59626}{59681}All right,|tell me about your dream.
{59687}{59725}I'm asleep.
{59731}{59792}I hear a baby crying.|I go to the refrigerator.
{59798}{59834}I get him a bottle of milk.
{59840}{59882}I bring the bottle of milk to him...
{59888}{59919}...I see the milk is black.
{59925}{59962}hat's fucking weird!
{59968}{59988}Get out of here.
{59994}{60035}- Get out of here.|- Sorry.
{60059}{60132}What does that mean?|And no more filth about my mother.
{60138}{60184}I don't know.|What does it mean to you?
{60207}{60281}his is why I pay you? I say|something, you say it back to me?
{60287}{60339}I could get Jelly to|do that for nothing.
{60345}{60407}Get Jelly.|I'm going back to my party.
{60454}{60504}All right.|I'm letting it go this time.
{60510}{60584}Because you're getting married,|I'm gonna let it go.
{60675}{60770}Why don't you look over that way|before I bust your head open?
{61103}{61182}I'm gonna grab a bite to eat.|You want a sandwich?
{61194}{61245}What kind of sandwich|ain't too fattening?
{61251}{61288}A half a sandwich.
{61301}{61347}I'll be back in a few minutes.
{62087}{62151}Now, nod your head and smile.|Do it.
{62172}{62212}Now, you listen to me, goombah.
{62218}{62287}I know what your game is,|and you'd better call it quits.
{62295}{62382}If you and your paisans|do anything to hurt my little girl...
{62388}{62425}...I don't care who|you are...
{62431}{62510}...I'll hunt you down like|the dog you are, and I'll kill you.
{62518}{62548}Understand?
{62557}{62600}Now, nod and smile.
{62612}{62642}Congratulations.
{62730}{62757}What was that about?
{62763}{62835}Just guy stuff between|me and the Captain.
{64412}{64437}Shit!
{64515}{64577}In sickness and in health,|from this day forth...
{64583}{64634}...as long as you both shall live?
{64853}{64914}Bring Marie and|the kids right to the airport.
{64920}{65010}Pull the car in the|back of the hotel and wait for us.
{65016}{65038}You got it, boss.
{65044}{65107}hat's it. Hat is it!|I've had it with you.
{65113}{65137}- What happened?|- What happened?
{65143}{65235}I just saw a man fall seven stories|into a platter of poached salmon!
{65241}{65284}- Did he break anything?|- Everything!
{65290}{65330}hey're still pulling capers|out of him.
{65336}{65427}People get depressed, they jump.|It's a tragedy, but it ain't my fault.
{65433}{65471}You're telling me|it was a suicide?
{65477}{65536}I think he left a note.|Jelly, did they find it?
{65542}{65588}No, but they will in a minute.
{65594}{65644}Let me guess what it says.|"Life is bullshit.
{65651}{65704}I can't take it no more.|Signed, he Dead Guy. "
{65710}{65757}hat's good, Doc.
{65763}{65814}Enough talk.|We gotta get out of here.
{65820}{65858}here's feds all over.
{65864}{65908}I'm going back to New York...
{65914}{65981}...and I would suggest that|you do the same thing.
{65987}{66029}Because they're probably|onto you too.
{66035}{66082}Onto me?|What are you talking about?
{66088}{66170}Being an accessory to a murder|wasn't part of our understanding.
{66176}{66214}I didn't kill nobody.
{66220}{66264}I can't speak for|other people here.
{66270}{66294}He tried to kill me.
{66300}{66364}God forbid he did that|to somebody in my family.
{66370}{66425}It would've been|a double or a triple tragedy.
{66431}{66486}rust me, in this case,|we're the good guys.
{66492}{66519}Where is he?
{66546}{66601}- Where are you going?|- Don't touch me.
{66628}{66662}How could you do that?
{66668}{66711}Another country heard from.
{66725}{66749}Wait downstairs.
{66755}{66832}Why? Are they going to throw me|off the balcony too?
{66845}{66905}You're upset, and|you're upsetting me.
{66911}{66936}Of course I'm upset!
{66942}{67021}My wedding is ruined|because you've got problems!
{67027}{67052}I got problems?
{67070}{67090}Honey, please.
{67114}{67182}I'm going to pack,|and then I'm going to New York.
{67188}{67258}And I am getting married with you|or without you!
{67275}{67324}With! With!|I'm sorry, honey.
{67330}{67373}It'll all work out.|I promise.
{67379}{67411}Please?
{67432}{67471}No, I hate you!
{67510}{67558}Are you happy?|Are you happy?
{67564}{67619}You know what you did?|You ruined my life!
{67625}{67670}Happy?|What are you talking about?
{67676}{67729}You think I wanted this?|I'm a victim here.
{67735}{67767}I can't believe this guy.
{67773}{67827}He tries to kill me,|then whacks one of my guys.
{67833}{67916}On top of that, he fucks up your|wedding. You know how upset I am?
{67922}{67987}I'm so enraged, I don't know|what to do with myself!
{67993}{68052}Plus, I'm trying to|get out of this hotel and...
{68058}{68097}Are you listening to yourself?
{68103}{68131}Listen to yourself!
{68137}{68236}his has been a disaster from the|moment you stepped foot in my office.
{68242}{68305}hat is it. Over!|I'm no longer your doctor.
{68311}{68339}Just because of this?
{68345}{68424}Because of this little double homicide?|Yes, because of this!
{68430}{68513}You don't have a shred|of human decency. Not a shred.
{68519}{68565}I actually thought|I could help you.
{68571}{68630}here's no helping you.|You're a common thug!
{68636}{68675}Nobody in the world|could help you!
{68681}{68719}All right!|What do you want me to do?
{68844}{68879}Let me speak to Primo.
{68885}{68906}Hold on.
{68965}{69005}Paul Vitti's on the phone.
{69256}{69286}-Who is this?|- It's me.
{69292}{69342}-Me who?|- Me who... Me, me.
{69348}{69413}-Me? Me who?|- Me, me. You know me. Me.
{69429}{69459}Yeah, how's it going?
{69465}{69492}Not good.|Not good.
{69498}{69569}Whoever did that thing to|you-know-who, my good friend...
{69575}{69608}...is trying to do that to me.
{69614}{69672}And I'm having a lot|of feelings about that.
{69679}{69737}And I'm trying to get some...
{69743}{69794}- Closure.|- Closure on that.
{69835}{69880}What kind of feelings?
{69886}{69956}I'm very angry.|I'm feeling very angry about that.
{69995}{70023}I'm enraged.
{70029}{70082}I'm feeling very,|very mad about that.
{70088}{70117}Why are you telling me?
{70123}{70156}Why am I telling you?
{70162}{70212}Like you don't know|nothing about it?
{70218}{70251}You don't know nothing?|What?
{70261}{70305}I don't know what|you're talking about.
{70311}{70349}- I'm trying to...|- Ell you how I feel.
{70355}{70415}ell you about my feelings|and that...
{70423}{70456}- I'm angry.|- I'm angry.
{70462}{70494}And anger is a...
{70500}{70541}- A blocked wish.|- A blocked wish.
{70547}{70625}And I'm looking forward to seeing|you next week at that thing.
{70631}{70692}hen I can unblock|that angered wish...
{70698}{70720}...and then hopefully...
{70726}{70785}You make one more move on me,|you motherfucker...
{70791}{70837}...I'll fucking cut|your fucking balls off!
{70843}{70923}I'll shove them up your fucking ass!|I'll fucking bury you!
{70929}{71001}I'll put ice picks in your eyes!|I'll chop your eyeballs!
{71007}{71072}I'll send them to your family|to eat for dessert!
{71078}{71110}You understand me?
{71130}{71161}- What?|-Fuck you.
{71167}{71210}You motherfucker!
{71276}{71349}You get a dictionary and find out|what this "closure" is.
{71355}{71454}If that's what he's going to hit us|with, I want to know what it is.
{71460}{71492}How was that?
{71508}{71547}It was going great until...
{71553}{71618}...the cutting off of the balls|and shoving it up...
{71624}{71654}...his ass.
{71663}{71736}You know what I do when I'm mad?|I hit a pillow.
{71742}{71783}Just hit the pillow.|See how you feel.
{71904}{71947}here's your fucking pillow.
{71975}{72003}Feel better?
{72046}{72075}Yeah, I do.
{72081}{72111}Good.
{72464}{72531}Call the Vatican.|See if something is missing.
{72539}{72571}So cool!
{72623}{72684}I need to talk to your dad|in private, okay?
{72690}{72732}Would you unload the car, please?
{72738}{72805}It's almost as tall as the house.
{72883}{72922}What is going on?
{72933}{72966}What is this?
{72987}{73020}Why?
{73030}{73098}It's a wedding gift.|He felt bad for the...
{73104}{73200}Well, we're not married,|so we can just send it back.
{73262}{73312}It was not my fault.|Everybody was there.
{73318}{73383}You didn't want to|go ahead with the ceremony.
{73389}{73484}What did you expect? Hat's not what|I want for an anniversary memory.
{73490}{73570}Look at our wedding video.|here are your parents, and mine.
{73576}{73630}here's the guy that|plunged to his death.
{73636}{73687}I just want to marry you.
{73707}{73746}I'm thinking it'll never happen.
{73752}{73819}It's happening next Saturday|at the Waldorf.
{73825}{73854}And who'll be there?
{73860}{73890}We three, the clergyman...
{73896}{73980}...and any of your family who|are done with their crisis counseling.
{73986}{74046}No guests without necks.|Everybody has to have a neck.
{74052}{74104}We will do a neck check|at the door.
{74166}{74225}Any furniture you want|to change in the house...
{74255}{74286}Dr. Sobel.
{74292}{74312}Ma'am.
{74318}{74383}I'm Agent Steadman.|Agent Ricci, Agent Provano...
{74389}{74434}...Federal Bureau|of Investigation, OCD.
{74440}{74485}Obsessive-compulsive disorder?
{74494}{74560}Organized Crime Division.|We need to talk.
{74566}{74621}FBI? His is cooler|than the fountain!
{74627}{74653}Go to your room.
{74659}{74702}- But I just...|- Go to your room.
{74710}{74770}Fine. I can hear|better in there anyway.
{74795}{74827}Please.
{74927}{74982}Can you explain these photographs?
{75157}{75253}Yes. I'm a psychotherapist.|Paul Vitti is my patient.
{75259}{75323}- Was your patient.|- Was my patient, yeah.
{75328}{75381}- Not even like a patient.|- Right. Exactly.
{75386}{75436}So why did he send you|that fountain?
{75467}{75503}he fountain?
{75542}{75571}hat was a...
{75590}{75671}hat was a gift to|celebrate the completion...
{75677}{75708}...of the therapy.
{75714}{75766}I got a television|from a kleptomaniac...
{75772}{75828}...so it's not really|that big of a deal.
{75834}{75888}Let me cut to the chase,|Dr. Sobel.
{75915}{76004}Next week the heads of every major|crime family in the U. S...
{76010}{76060}...will meet somewhere|in the New York area.
{76066}{76133}We think the stage is set|for a major bloodbath.
{76139}{76170}Has he mentioned it to you?
{76176}{76208}A bloodbath?
{76259}{76309}He has not mentioned|anything like that.
{76315}{76365}I would've remembered that.
{76371}{76442}"Bloodbath" is something that|sticks out in a conversation.
{76448}{76543}You could really help us by supplying|information about that meeting.
{76570}{76612}If I don't?
{76618}{76642}If you don't...
{76663}{76732}...I will personally make|your life a living hell.
{76825}{76901}Pauly, I don 't mean this|in a disrespectful way.
{76920}{76986}You know I was|a good friend to your father.
{76992}{77046}I'll always be|a good friend to you.
{77070}{77152}But the word is out that|you're talking to a shrink.
{77158}{77179}Is that right?
{77185}{77209}What's the point here?
{77216}{77291}he point is this concerns|the whole family.
{77309}{77381}Right now, we're the only ones|that know about it.
{77387}{77455}If this ever gets out in the street,|we're dead.
{77461}{77506}Who knows what|you're saying to him?
{77512}{77571}It ain't nobody's|fucking business.
{77577}{77606}I beg to differ.
{77612}{77704}If you're looking to establish an|insanity plea for later on...
{77710}{77741}...that's okay.
{77751}{77829}But everybody'll think you're|falling apart. It's not right.
{77835}{77892}hey'll think this is|a sign of weakness.
{77898}{77967}Sindone will take over everything.|Is that what you want?
{77973}{78012}What do you want me to do?
{78028}{78062}It's time to end it, Paul.
{78068}{78100}What do you mean, end it?
{78106}{78161}Get rid of the shrink.|He knows too much.
{78167}{78222}You want me to whack my doctor?|Are you crazy?
{78246}{78319}Paul, if you don't do it,|somebody else will.
{78325}{78362}hat's the way it is.
{78376}{78411}Nobody touches this guy.
{78417}{78497}Anybody lays a finger on him,|I'll kill him. Understood?
{78602}{78685}- I'm gonna get some fruit.|- I'll wait in the car.
{78855}{78895}Can I get some of these?
{79727}{79754}Papa!
{79838}{79883}Papa! Papa!
{80263}{80297}I'm sorry.
{80306}{80329}Sorry.
{80553}{80590}You look lousy.|You all right?
{80596}{80695}Yeah, I'm all right. Listen, Paul,|don't send me any more gifts.
{80701}{80805}- You didn't like the fountain?|- It's a boundary issue.
{80811}{80879}If more people gave from the heart,|we'd all be better off.
{80885}{80965}Let me see your watch.|Piece of junk. You're getting a Rolex.
{80971}{81034}- Don't buy me one.|- Who said anything about buying?
{81040}{81095}Paul, listen.|I really have to talk to you.
{81332}{81356}Who is that?
{81388}{81487}ommy Angels. We grew up together.|Worked for a crew out of Jersey City.
{81502}{81531}How did he die?
{81594}{81661}He was on his way to talk|to a federal prosecutor.
{81667}{81711}Got hit by a truck.
{81726}{81757}wice.
{81775}{81803}I don't need to know this.
{81809}{81838}I can't hear this.
{81868}{81936}his is too much for me.|I'm having nightmares myself.
{81942}{82015}he other night, I dreamed we|were walking down the street...
{82021}{82056}...and I stopped to buy fruit.
{82062}{82123}Out of nowhere, two guys|come and they kill me...
{82130}{82206}...like Marlon Brando|in The Godfather.
{82231}{82288}Good scene. What'd I do?
{82294}{82321}You drop your gun.
{82327}{82411}You run up to me and you|yell, "Papa! Papa! "
{82420}{82453}I was Fredo?
{82465}{82503}I don't think so.
{82539}{82609}You're starting to lose it.|You may need therapy yourself.
{82614}{82661}We really have to talk.
{82726}{82770}We're running out of time.
{83215}{83243}he widow.
{83254}{83287}I'm very sorry.
{83319}{83345}he daughter.
{83352}{83380}I'm sorry.
{83452}{83478}Brother.
{83484}{83523}My condolences.
{83667}{83702}I'm very sorry.
{84132}{84167}Him, I don't know.
{84297}{84335}Can we talk now?
{84451}{84532}Don't you see? You called me Papa.|his is all about your father.
{84538}{84575}You're nuts.|hat's your dream.
{84581}{84638}But the black-milk dream|is also about your father.
{84644}{84715}I don't buy that. In my dream,|I'm bringing the baby the black milk.
{84721}{84779}Freud believed you're everyone|in your dreams.
{84785}{84830}Fuck Freud.|After what you told me...
{84836}{84895}...I'm afraid to call|my mother on the telephone.
{84901}{84954}Listen, just try to|go with me here.
{84960}{85010}Let's just say that you are the baby.
{85016}{85060}What kind of milk did|your father bring?
{85066}{85111}Could we stop talking about|my father?
{85127}{85190}hat's the point. We have to|talk about your father.
{85196}{85250}It is so hard to...|You know what you're like?
{85256}{85302}"Doc, you got to help me.
{85308}{85345}I'm in pain.|Please help me. "
{85351}{85416}"All right, Paul, I'll help. "|"Fuck you. Nobody helps me. "
{85422}{85471}All right, very good. His is you:
{85477}{85531}"hat's interesting.|What does that mean to you?
{85546}{85578}Anger is a blocked wish. "
{85584}{85631}Boo-fucking-hoo-hoo.
{85637}{85686}- Let's talk about your father.|- Let's not.
{85692}{85721}What does your father do?
{85727}{85752}It's not important.
{85758}{85807}- What? You paused.|- I did not.
{85813}{85884}You just paused. Hat means you|had a feeling. A thought.
{85890}{85937}What does your father do?|What's he do?
{85946}{86000}- He's a psychiatrist.|- A psychiatrist?
{86050}{86113}Now I know why you're fucked up.|Next patient, please.
{86122}{86153}We are running out of time.
{86159}{86223}- Let's not waste it on my problems.|- Your father's a problem?
{86239}{86265}- Hat's what you said.|- I did not!
{86271}{86295}Now you're upset.
{86302}{86322}I am not upset!
{86328}{86355}- Yes, you are.|- Stop it!
{86361}{86389}I'm getting good at this!
{86415}{86494}We only have a few days left.|his is very important stuff.
{86500}{86546}hat's why you're acting like this.
{86552}{86601}If you want to screw around,|I can't help you.
{86609}{86647}Call me when you get serious.
{86661}{86701}I am serious.
{86729}{86783}Don't you want to analyze me no more?
{86822}{86854}Say hello to your father.
{87004}{87043}It's time to end it, Paul.
{87052}{87074}What do you mean?
{87080}{87140}Get rid of the shrink.|He knows too much already.
{87146}{87190}You want me to whack my doctor?
{87196}{87263}If you don 't do it, somebody else will.
{87291}{87322}Nobody touches this guy.
{87328}{87385}Anybody lays a finger on him,|I'm gonna kill him.
{87394}{87423}Understood?
{87458}{87495}Now let's hear the other one.
{87521}{87621}-You want me to whack my doctor?|-lf you don 't, somebody else will.
{87640}{87677}I'm gonna kill him.
{87733}{87776}- Good.|- Hat's very good.
{87804}{87844}We think it's time to end it.
{87850}{87874}What do you mean?
{87880}{87948}Get rid of the shrink.|He knows too much already.
{87954}{88055}-You want me to whack my doctor?|-lf you don 't, somebody else will.
{88079}{88115}I'm gonna kill him.
{88223}{88261}What do you want me to do?
{88337}{88390}Paul, he's talking to the feds.
{88396}{88460}I know this guy. He wouldn't|talk to the feds. No way.
{88466}{88558}he FBI was over at his house today.|Jimmy Boots saw them.
{88568}{88626}- You saw them there?|- It's the truth. I saw them.
{88632}{88667}Next, you'll get a call...
{88675}{88714}...and he'll want a meeting.
{88776}{88807}Dr. Sobel called.
{88813}{88872}He said he needs to see you|right away.
{89111}{89147}his is delicious.
{89153}{89188}his is so good.
{89197}{89234}I love Italian food.
{89240}{89287}I've never been to Italy. Is it great?
{89300}{89337}I was in France twice...
{89343}{89386}...and Jamaica, the island.
{89392}{89414}You ever been there?
{89420}{89464}It's great,|because I love to snorkel.
{89470}{89542}You guys ever snorkeled?|It's great to sleep with the fish.
{89548}{89598}Swim with the fish.|Ever done that?
{89604}{89651}It's good. So...
{89657}{89695}...what are you doing this summer?
{89715}{89748}About what?
{89804}{89835}How are you?
{89880}{89925}- How you doing?|- Good.
{89934}{89992}his is Ben. Say hello to Carlo.
{90013}{90046}- How you doing?|- Carlo...?
{90052}{90104}hat's it. Grab a seat.
{90181}{90226}Carlo and I grew up together.
{90232}{90278}He's like, I would say, almost...
{90284}{90328}...like a cousin to me.
{90334}{90390}- I am your cousin.|- Hat's what I'm saying.
{90396}{90445}It's a family thing.|It's the closeness.
{90451}{90522}Anything I can do for him,|I'm here for him.
{90528}{90559}- You know that.|- I know.
{90565}{90607}Did you take care of that thing?
{90615}{90698}- It's all right to talk business?|- It's okay.
{90706}{90742}- I took care of it.|- And the other?
{90748}{90823}I got to wait for the first|before I can move on the second.
{90829}{90866}he guy give you a problem?
{90872}{90940}he guy in the first thing?|He's a lunatic.
{90946}{90984}- What did he say?|- He usual.
{90990}{91057}- You told him you weren't doing it?|-What am I going to do?
{91063}{91107}Gotta nip that shit in the bud.
{91113}{91175}But if the first comes through,|that'll fix everything.
{91181}{91248}Including the second thing.|Exactly.
{91276}{91330}Don't repeat what you hear here.|You hear?
{91343}{91386}he first thing|or the second thing?
{91392}{91416}Very funny.
{91422}{91467}Stevie Beef is over there.
{91504}{91554}- Fat piece of shit.|- Rat fucking, cocksucking...
{91560}{91619}- Scumbag.|- Garbage pail.
{91625}{91654}Let's go say hi.
{91781}{91881}his is a very unusual place.|Do you guys come here often?
{91887}{91977}Well, this place has|a very special meaning for Paul.
{91983}{92041}Yeah, it's where his|father got whacked.
{92081}{92107}What's the big secret?
{92113}{92138}Never mind.
{92144}{92181}Wait a second.
{92229}{92264}Paul's father was murdered?
{92270}{92328}Right at that table,|with his whole family there.
{92334}{92382}Shut your face.
{92463}{92507}Paul was there too.
{92533}{92591}He doesn't like to talk about it.
{92762}{92790}Where you going?
{92796}{92823}o the bathroom.
{92834}{92864}Sit down.
{92871}{92907}I'm going with you.
{93081}{93140}Jelly, I have to, you know...
{93148}{93176}Poop?
{93223}{93251}Go ahead.
{93776}{93818}Holy shit!
{93912}{93965}You got to get more roughage, Doc.
{94004}{94057}A bran muffin in the morning|would help that.
{94123}{94151}I don't believe this.
{94157}{94212}I'd like to see a movie.|Nothing's playing.
{94218}{94294}It's all this shoot 'em-up|action bullshit.
{94300}{94347}I get enough of that at work.
{94373}{94436}Primo, that was our friend.
{94443}{94492}hey spotted that guy|at Paretti's.
{94498}{94534}hat's good.
{94540}{94576}hat's very good.
{94582}{94620}Handsome Jack.
{94641}{94686}Let's make it his last supper.
{94694}{94747}- You got it, Primo.|- No problem.
{94784}{94820}Just for fun...
{94832}{94882}...tear out his heart|and bring it to me.
{94888}{94959}I'm gonna bring it back to you|on a fucking platter.
{94965}{95002}Where we going to get a platter?
{95008}{95043}Just bring it, all right?
{95063}{95115}Or Raisin Bran. Hat goes|right through me.
{95121}{95165}- It's a pusher.|- Good tip.
{95171}{95240}I have to talk to you.|In private.
{95367}{95411}Why didn't you tell me|about your father?
{95417}{95488}- What about him?|- You said he died of a heart attack.
{95494}{95520}What's the problem?
{95526}{95570}Your father was murdered.
{95584}{95637}What's the difference? He's dead.
{95643}{95713}It's a big difference.|Why didn't you tell me?
{95719}{95781}It's private. I got to tell you|every little thing?
{95787}{95822}his is not a little thing.
{95828}{95880}What should I do?|Spend my life crying over the past?
{95886}{95916}It's over. Forget it.
{95922}{95970}I think you want to talk about it.
{95976}{96020}- I don't want to talk about it.|- You do.
{96026}{96065}I don't want to talk about it.
{96071}{96127}- Why did you choose this restaurant?|- I like it.
{96133}{96181}Of all the places to go,|why here?
{96187}{96210}White clam sauce. He best.
{96216}{96301}hat's not the reason. You want me|to know about your father.
{96307}{96378}- You're reaching out to me.|- Yeah, I'm reaching out to you.
{96393}{96413}Where is it?
{96654}{96674}Get in the car.
{96738}{96816}It's late. I'll take a cab.|I can get to Grand Central and...
{96822}{96866}You know what?|I can make the 11: 10.
{96872}{96904}So thanks anyway.
{96910}{96963}I said get in the car, Doc.
{96992}{97029}Do what he says.
{97058}{97156}You know, this is called a "transference|neurosis, " where the patient...
{97241}{97276}Get in the car.
{97880}{97967}What is this guy doing? He's been|in the bathroom for half an hour.
{97982}{98006}Fuck!
{98012}{98036}Get over there!
{98236}{98281}Son of a bitch!
{98331}{98359}We lost him.
{99053}{99086}Come on, get out.
{99092}{99130}Get out. Get over there.
{99236}{99273}All right, leave us alone.
{99315}{99346}Sorry, Doc.
{99353}{99380}It's not personal.
{99386}{99461}Don't kid yourself. It doesn't|get more personal than this.
{99515}{99552}Walk over there.
{99559}{99595}Walk over there.
{99735}{99789}- You know why I gotta do this?|- Yes. Do you?
{99795}{99863}Don't bullshit me.|You ratted me out. You betrayed me.
{99869}{99938}I betrayed you? Hat's interesting.|Who's got the gun?
{99944}{100006}Don't give me that.|Are you insulting my intelligence?
{100012}{100049}You cooperated with the feds.
{100055}{100131}hey played me a tape. I heard you|say you were gonna kill me.
{100137}{100194}- I heard the tape.|- Never. On my mother's life.
{100200}{100225}- Never.|- I heard it.
{100231}{100289}It's not important now,|but I did not betray you.
{100295}{100359}I had a wire, but took it off|because I think I can help.
{100365}{100412}I don't want to know what you think.
{100418}{100438}Yes, you do.
{100444}{100478}Let me help you!
{100484}{100513}It's over!
{100614}{100658}Can I ask you one last question?
{100704}{100725}What?
{100731}{100762}- What did you order?|- What?
{100768}{100806}- What did you order?|- When?
{100812}{100879}he night your father was killed,|what were you eating?
{100885}{100930}How the fuck do I know?
{100940}{100965}You don't remember?
{100971}{101003}It was 35 years ago.
{101009}{101038}What was your father eating?
{101044}{101100}I don't remember.|What are you talking about?
{101107}{101130}ry.
{101144}{101232}It's a simple question.|What was your father eating?
{101475}{101496}Penne.
{101535}{101555}Good.
{101561}{101594}What did you have?
{101702}{101732}Ravioli.
{101766}{101814}he food was already on the table?
{101832}{101872}No, they were serving it.
{101903}{101947}And did you see the guys coming?
{102001}{102030}One of them.
{102071}{102113}Dressed like a busboy.
{102145}{102187}Your father saw him too?
{102241}{102278}I knew the guy looked wrong.
{102284}{102310}Why, Paul?
{102321}{102396}he pants. Looked too good|for a busboy.
{102426}{102472}So he walked to the table.
{102478}{102523}I watched him the whole way.
{102530}{102568}Did you say anything?
{102697}{102773}Dad was so mad at me,|I couldn't say anything.
{102779}{102815}And you were mad at him.
{102865}{102899}And then what happened?
{102905}{102983}I never saw the second guy.|My mother just started screaming.
{103000}{103044}And you blame yourself.
{103052}{103109}I could've saved him.
{103115}{103150}But you were mad at him.
{103156}{103198}I should've said something.
{103204}{103251}You couldn't have saved him, Paul.
{103258}{103296}I killed him.
{103321}{103358}You didn't kill him.
{103364}{103432}You were mad, but you didn't|kill him. It's the life he chose.
{103438}{103493}I just let him die.
{103525}{103585}I let him die!
{103653}{103767}I let him die, and I couldn't|say goodbye to him.
{103826}{103870}So why don't you say it now?
{103876}{103927}If he was here,|what would you say?
{103933}{103963}- I can't.|- Yes, you can.
{103969}{103995}I can't.
{104001}{104027}No, I can't.
{104033}{104056}ell him, Paul.
{104086}{104128}I want to say I'm...
{104134}{104172}Dad, I'm sorry.
{104247}{104279}I'm sorry.
{104314}{104353}I'm sorry, Dad.
{104389}{104448}I'm sorry. I let him die.
{104483}{104541}I'm sorry, Dad.
{104605}{104631}Jesus.
{104657}{104705}Poor guy's falling apart.
{104711}{104746}Why don't he just pop him?
{104752}{104821}It's embarrassing,|standing here like this.
{104836}{104857}Shut up.
{105056}{105082}You couldn't save him.
{105088}{105125}I know I could've. I could've.
{105131}{105179}No, he was trying to save you.
{105185}{105227}hat's what you fought about.
{105233}{105319}He didn't want this for you.|And you don't want it for Anthony.
{105325}{105348}No, I don't!
{105354}{105433}You don't want him to grow up|like you did, without a father.
{105585}{105631}Your father's not dead, Paul.
{105637}{105722}He's alive in you.|And he's trying to tell you something.
{105728}{105758}He's trying to tell you...
{105764}{105800}Holy shit!
{105845}{105908}hey're shooting! Hey're shooting!
{106041}{106103}- Pull yourself together!|- I feel so bad!
{106110}{106168}You're going to feel a lot worse.
{106269}{106330}ime to channel all this|nice grief...
{106339}{106371}...into a murderous rage.
{106421}{106458}Come on!|ime to shoot back!
{106464}{106517}Let's go! Here we go!|Bang, bang!
{106552}{106604}Bang, bang! Come on. Let's go.
{106610}{106663}Come on! Bang, bang!
{106675}{106710}Now come on. Paul, here.
{106716}{106775}Put the gun in your hand and shoot!
{106781}{106841}For God sakes, shoot somebody!
{106896}{106940}Give me the fucking gun!
{107380}{107413}Stay down.
{107452}{107486}Paul, you okay?
{107492}{107525}Yeah, I'm okay.
{107557}{107592}Jelly, did I do that?
{107606}{107636}No, Doc.
{107642}{107667}hat one's mine.
{107673}{107714}You get the '72 Chevy...
{107720}{107801}...and the Amana side-by-side|refrigerator-freezer.
{107816}{107877}- You okay, Paul?|- Yeah, I'm okay.
{107883}{107929}I'm gonna check on Jimmy.
{108107}{108158}Pretty fucking ironic, ain't it?
{108188}{108236}You can give me back the gun now.
{108260}{108327}It's okay. I wasn't really|gonna whack you.
{108360}{108412}All right, maybe I was|gonna whack you...
{108418}{108483}...but I was real conflicted about it.
{108489}{108522}Progress, right?
{108665}{108708}I can't see you anymore.
{108733}{108764}I know.
{108823}{108866}You hit some|very big stuff tonight.
{108872}{108930}So you'll probably|feel like this for a while.
{108947}{108991}But you're close to something.
{109013}{109046}he rest is up to you.
{109076}{109100}Good luck.
{109304}{109362}I want to please him|when we're in bed...
{109368}{109452}...but whatever I do, it seems|like it's never enough.
{109460}{109538}Now he wants me to|say things when we're making love.
{109633}{109692}What kind of things does he|want you to say?
{109701}{109759}Well, he wants me to call him...
{109765}{109797}..."big boy"...
{109839}{109900}...and he's my "bucking bronco"...
{109919}{109970}...and I'm supposed|to "ride him hard"...
{109976}{110044}...and "put him back|in the barn wet. "
{110309}{110343}Are you okay, Dr. Sobel?
{110379}{110412}Well, it's...
{110479}{110533}Here's what I think|you should do, Elaine.
{110559}{110617}I would do whatever he says.
{110633}{110686}If he wants you to talk, talk.
{110692}{110734}I'd get down|and bark like a dog.
{110740}{110771}I'd do whatever it takes.
{110777}{110832}Smoke some joints,|drink wine, whatever it is...
{110838}{110888}...to get off on each other|and be happy.
{110894}{110923}Where are you running?
{110929}{110972}his is a time to be happy!
{110978}{111037}Because life is just too short.
{111043}{111123}It's just too fucking short.
{111335}{111372}I'll see you hursday.
{111496}{111526}Everything okay?
{111602}{111635}Feeling all right?
{111641}{111675}You need anything?
{111681}{111703}No. Feel great.
{111709}{111752}Never felt better.
{111765}{111856}Wait'll I go to that meeting.|I'm gonna knock them dead.
{111869}{111936}All right. I'll be outside.
{112091}{112119}When I look at him...
{112125}{112181}... I think about how|different it was.
{112191}{112258}Was providing for a family|simpler back then...
{112264}{112323}... or did he just make it|look that way?
{112407}{112456}Decisions are tougher now.
{112463}{112497}There's so much information...
{112503}{112561}... so many ways to invest.
{112727}{112786}Strange. I spent the first half|of my life...
{112792}{112845}... not wanting to walk|in his footsteps.
{112852}{112903}Now I only wish I could.
{112983}{113029}Times are more complex.
{113035}{113106}A Merrill Lynch financial|consultant can help with a plan...
{113112}{113200}... and more ways to make|the plan work than anyone else.
{113466}{113508}You look beautiful, honey.
{113785}{113862}We are put on this earth|to find a love, a soul mate...
{113868}{113937}...someone with whom|we can create joy.
{113943}{113970}And how glad we are...
{113976}{114017}...that Ben and Laura|found each other.
{114023}{114066}And we anticipate and celebrate...
{114072}{114151}...the years of joy they will|share together from this day on.
{114221}{114275}Do you take Laura to be|your wedded wife...
{114281}{114328}...for richer or poorer,|in sickness or health...
{114334}{114382}...till death do you part,|so help you God?
{114412}{114444}Excuse me?
{114455}{114507}I wasn't talking to you.|I was talking to him.
{114513}{114541}Who him?
{114547}{114577}It's not important. Yes.
{114588}{114612}Yes, what?
{114618}{114662}Yes to the first part. O her.
{114668}{114716}hat's a yes. Pick it up from there.
{114732}{114778}Doc, this is an emergency.
{114784}{114831}- I don't believe this.|- His is my wedding!
{114837}{114903}- Want me to make a scene?|- Bigger than this?
{114936}{114971}ick-tock. Let's go.
{114977}{114997}Hurry. Pronounce.
{115004}{115076}By the power vested in me,|I now pronounce you man and wife.
{115100}{115132}Ring, ring. Kiss, kiss.
{115173}{115229}Here. Fine. Good.|Okay, just go.
{115235}{115288}Sorry, Mrs. Sobel. Duty calls.
{115294}{115356}You're the first person to|call me Mrs. Sobel.
{115368}{115388}Nice, huh?
{115646}{115697}I'm telling you, Doc,|this is serious.
{115703}{115755}If he don't make that meeting,|they'll kill him.
{115761}{115810}Can't somebody else|in the family go for him?
{115816}{115890}What about ommy the ongue|or Louie the Lip?
{115896}{115936}What about you? Why don't you go?
{115943}{116019}hat would be a very good idea,|except for one little detail.
{116025}{116094}I'm a fucking moron.|I'm known for it.
{116103}{116152}- You gotta go.|- You must be a moron.
{116158}{116189}- Watch it!|- You just said it.
{116195}{116275}When I say it, it's different.|When you say it, it sounds negative.
{116281}{116330}Jelly, I am not going|to any meeting.
{116336}{116401}I am no longer on the payroll.|Do you understand that?
{116407}{116468}Now, I am going back to my wife.
{116570}{116627}Now, Jelly, we've|been through this before.
{116633}{116663}You can't shoot me.
{116669}{116697}Correction:
{116716}{116777}It was Mr. Vitti who|couldn't shoot you.
{116816}{116868}You're going to that meeting.
{116972}{117055}his is Surveillance 6. hey've left|the building and are heading east.
{117061}{117091}Roger that.
{117176}{117209}- Put this on.|- Is this chrome?
{117215}{117247}I can see my own reflection.
{117253}{117286}Let me tell you something.
{117292}{117334}hat's a $ 1,200 Valentino suit.
{117340}{117378}If you spill anything on it...
{117384}{117427}...I'm gonna mess you up good.
{117433}{117486}Shut up! You're|making him nervous.
{117492}{117552}If he fucks up,|they'll kill him for sure.
{117558}{117586}his is insane!
{117592}{117686}It's all right. Let's go over it|again. Mr. Vitti's been detained.
{117692}{117741}Apologies all around.
{117760}{117824}And then you say|you're the new consigliere...
{117830}{117865}...speaking for Mr. Vitti.
{117871}{117894}hen what?
{117900}{117986}hen you keep your mouth shut|and hope nobody asks you nothing.
{117992}{118034}hat's some plan you got there.
{118040}{118125}Shut up!|Doc, if you gotta talk...
{118133}{118182}...try to be vague.|Could you do that?
{118188}{118260}I'm a psychiatrist.|Believe me, I can be vague.
{118331}{118380}Looks like they're|headed for the tunnel.
{118439}{118496}We'll pick them up|on the other side.
{118623}{118660}Here they come.
{118744}{118765}Which one is it?
{118771}{118811}The black one.
{119112}{119167}Are you sure you don't want|something to eat?
{119211}{119256}You want some iced tea?
{119292}{119345}I think I'm gonna call|Dr. Erragrossa.
{119351}{119397}Is Daddy gonna be all right?
{119433}{119477}I think so, honey.
{119485}{119531}Shouldn't you be outside playing?
{119548}{119587}No, it's all right.
{119632}{119671}How long you gonna sit there?
{119684}{119725}How long you gonna lay there?
{119825}{119853}I'm done.
{120766}{120792}Let's go.
{120846}{120881}It'll be all right, Doc.
{121256}{121315}here's no way I can|get away with this.
{121325}{121360}Jelly, I can't do this!
{121366}{121407}Don't fucking whine.
{121413}{121466}Whining's a dead giveaway.
{121472}{121498}Blend.
{121510}{121539}Blend in.
{121712}{121748}So where's Vitti?
{121761}{121790}He ain't here.
{121796}{121827}He ain't here.
{121833}{121855}How you doing?
{121861}{121920}How you doing?|How you been? All right?
{121936}{121962}All right.
{121982}{122029}Hey, when did you guys get out?
{122035}{122081}You need anything, you let me know.
{122278}{122313}Easter weekend.
{122355}{122388}You're a planet!
{122481}{122511}Blending, enough.
{122590}{122627}Who's the guy with Jelly?
{122634}{122673}I never seen him before.
{122844}{122889}What's going on? Where's Paul?
{122901}{122932}He'll be here. Don't worry.
{122938}{122981}And what's he doing here?
{123005}{123031}He's just...
{123058}{123092}Forget about it.
{123102}{123132}Forget about it?
{123139}{123191}What the hell is that?|"Forget about it. "
{123205}{123282}I can't do this.|No, I can't do this.
{123302}{123352}I think we're going|to get started here.
{123358}{123414}We got a lot to talk about|here today, and...
{123420}{123492}...for now, we'll just stick|with the more important issues.
{123498}{123522}And one more thing...
{123528}{123574}...if you got anything to say...
{123580}{123653}...let us know who you are, because|a lot of us don't know each other.
{123659}{123767}I didn't think anybody here was|into wearing fucking nametags.
{123978}{124019}I'm Primo Sindone.
{124025}{124071}hey call me Sonny Long.
{124077}{124134}Some of you know me|as Mikey Gaga.
{124140}{124185}Some of you know me|as Joey Boombots.
{124191}{124279}Be that as it may, it's good to see so|many of the old faces here...
{124285}{124354}...and to welcome some of the new ones|from all over the country.
{124384}{124448}I see Joe Baldassare,|Frankie Zello.
{124485}{124579}But I'm disappointed the head of our|other New York family isn't here.
{124596}{124683}All I see is his man Jelly and some|sawed-off prick nobody knows.
{124879}{124921}he thing is...
{124927}{125002}...Mr. Vitti's been detained.
{125040}{125109}Plus, he's sorry for his detainment.
{125115}{125141}Detained?
{125152}{125184}What kind of shit is that?
{125197}{125246}What's more important than this?
{125252}{125341}As the host, I take his not being|here as a sign of disrespect to me...
{125347}{125421}...and all these other men|who came a long way to be here.
{125452}{125495}I mean, no. I mean...
{125501}{125562}You see, the thing is that|he's not feeling well.
{125568}{125612}Plus, he don't feel good.
{125672}{125709}What's the matter with you?
{125715}{125769}Never discuss Mr. Vitti's|health outside the family.
{125775}{125817}You know better than that.
{125828}{125853}Sit down.
{125876}{125913}Sit down!
{125925}{125965}You want a fresh one?
{126047}{126067}Who is this guy?
{126073}{126113}What the fuck is he doing here?
{126119}{126142}Who I am?
{126148}{126192}Who I am? Who am I?
{126198}{126240}"Who am I? " is a question|for the ages.
{126246}{126312}hat's one we're all searching for,|to find out who I am.
{126318}{126369}Who's in there, who wants|to come out and go...
{126375}{126406}..."Hey, I'm hungry. "
{126415}{126452}Who I am...
{126459}{126510}...is too deep and...
{126516}{126563}You got to go in|and pull out the thing...
{126569}{126637}...like that movie where the thing|came out of the stomach...
{126643}{126696}...and ate the people on|the fucking spaceship.
{126702}{126738}May they rest in peace.
{126744}{126789}My name is Ben Sobel.
{126823}{126849}Leone.
{126855}{126887}Ben Sobeleone.
{126895}{126935}I'm also known...
{126941}{127031}...as Benny the Groin,|Sammy the Schnoz...
{127037}{127095}...EImer the Fudd,|ubby the uba...
{127101}{127159}...and once as|Miss Phyllis Levine.
{127165}{127214}But that was at a party, years ago.
{127220}{127275}I smoked a titibet,|and I had a Quaalude...
{127281}{127346}...and suddenly I'm in fishnets|singing show tunes.
{127352}{127407}hese things happen,|but it has nothing to do...
{127413}{127477}...with what I'm doing here|with you fine gentlemen today.
{127483}{127509}So I apologize.
{127515}{127609}hat being said, I'm also known to|the people who know me the best...
{127615}{127663}...as the fucking "Doctor. "
{127677}{127775}he second part of your question|that you "axed" me...
{127781}{127859}...is "Why am I here? "|I am here...
{127873}{127953}...representing Mr. Paul Vitti|as his consigligliere.
{127996}{128017}Consigliere.
{128115}{128176}Never correct me in public again.
{128182}{128226}Do you understand that?
{128262}{128305}You broke my heart, Jelly.
{128311}{128359}You broke my heart.
{128423}{128500}I apologize for|the second interruption.
{128536}{128583}As Mr. Vitti's...
{128589}{128629}...consigliere...
{128670}{128752}...I am involved in all aspects|of the Vitti family business...
{128758}{128818}...and am prepared to speak|for Mr. Vitti on all matters.
{128825}{128873}Badda-bing-badda-boom-Betty Boop.
{128888}{128928}Okay, Doctor.
{128934}{128979}Let's stop with the bullshit.
{129047}{129091}here's been this thing|between me...
{129097}{129136}...and Paul Vitti for a long time.
{129171}{129252}Are you talking about the first thing|or the second thing?
{129260}{129310}What second thing?|I only know one thing.
{129333}{129417}How can we bring up the first|if we don't talk about the second?
{129423}{129456}Did you talk to the guy?
{129462}{129483}What guy?
{129509}{129550}he guy with the thing!
{129556}{129600}What thing?|What are you talking about?
{129606}{129653}How should I know?|You brought it up!
{129659}{129704}his is the problem.|Do you see this?
{129710}{129750}You see what's happening here?
{129756}{129843}You can't have an intelligent|conversation with this guy.
{129895}{129975}What if I put two bullets in your brain?|What do you think of that?
{129981}{130041}hat's a little dark.|What do you think?
{130047}{130138}It's a good idea. Why would I say|it if I didn't think it was good?
{130144}{130172}I don't know, why?
{130185}{130232}I wouldn't!|hat's what I'm saying!
{130277}{130355}Look at what's happening here.|Look at you.
{130368}{130454}Do you feel you have to get angry|so people will listen to you?
{130460}{130487}Is that your deal?
{130493}{130520}What is he saying?
{130526}{130586}You do have a tendency|to get angry a lot.
{130592}{130628}I agree, Primo.
{130634}{130694}I'm talking about Vitti.|Why are we talking about me?
{130715}{130748}hat's interesting too.
{130756}{130864}Do you feel you're not important|enough for us to discuss you?
{130870}{130910}- What does that mean?|- What do you think?
{130916}{130947}Fuck you!
{130960}{130989}Calm down.
{130995}{131046}his prick won't stop|with the questions.
{131052}{131075}Pass the fruit.
{131081}{131105}You're a dead man!
{131236}{131262}Put it down.
{131301}{131325}Put it down.
{131472}{131542}- Wait in the car. Keep it running.|- How are you feeling?
{131548}{131594}Sit down.|I'll take it from here.
{131600}{131620}Sit down.
{131701}{131736}I'm Paul Vitti.
{131748}{131836}I'm sorry I was late. Hose who know me|know I meant no disrespect.
{131858}{131901}If it's all right with you...
{131908}{131987}...I want to say something.|hen I'll leave you to your business.
{131993}{132085}About 21/2 weeks ago, somebody killed|my dear friend, Dominic Manetta.
{132134}{132169}Come on, this is bullshit.
{132175}{132248}Everybody knows he whacked Dominic|so he could take over.
{132258}{132283}Whatever.
{132289}{132406}What I came to say is I've come to|a very important decision in my life.
{132412}{132446}And that is...
{132468}{132501}...I want out.
{132513}{132557}I don't want to do this no more.
{132594}{132640}I'm going to|go away for a while...
{132646}{132720}...but I will respect the oath|I took the day I was made...
{132726}{132808}...and what I know about anybody's|business I take to the grave.
{132814}{132853}You have my word.
{132880}{132929}As for my own family...
{132944}{133015}...I know Carlo Mangano would|like to be the new boss.
{133021}{133049}hank you, Paul.
{133055}{133108}hat's why he betrayed Dominic|and me...
{133114}{133172}...and sent his man|to Miami to try and kill me.
{133178}{133210}I swear you got this wrong...
{133216}{133244}Shut your mouth.
{133269}{133319}Although it's my right,|I won't take revenge.
{133325}{133387}You wanna know why?|Because you got a problem.
{133393}{133434}A problem with aggression.
{133440}{133482}Maybe you weren't hugged as a kid.
{133488}{133531}You ought to look inside yourself...
{133537}{133604}...Iook inside and|find out who you are.
{133627}{133665}Because for me...
{133672}{133700}...I had a breakthrough.
{133706}{133805}I'm in a good place mentally,|and I'm feeling good about me.
{133841}{133872}I don't know, Paul.
{133894}{133988}I can see where some people|might have a problem with this.
{133994}{134015}I realize that.
{134021}{134062}So as a token of good faith...
{134068}{134123}...I've written down a few things...
{134129}{134189}...putting them in a safe-deposit|box in case...
{134195}{134264}...something should happen to me,|my friend or my family.
{134453}{134508}I don't know what|anybody else thinks...
{134518}{134576}...but I say good luck|and God bless, Paul.
{134688}{134739}hank you. Come on, let's go.
{134748}{134791}I'm his friend.
{134980}{135032}hat was remarkable.|Do you feel proud?
{135038}{135135}Some people in therapy never|have breakthroughs like you had.
{135201}{135233}I don't wanna do this.
{135239}{135333}hink this is a civil service job?|You can just quit and walk away?
{135339}{135378}What are you, fucking crazy?
{135384}{135420}Not anymore.
{135428}{135454}ell me something.
{135460}{135536}You gonna stab me in the back like|I always knew you would?
{135544}{135588}No, I won't stab you in the back.
{135601}{135647}I want to see your face when I do it.
{135678}{135713}I don't think so.
{135719}{135739}Mo-Mo!
{135773}{135793}Bigs!
{135810}{135831}Eddie!
{135921}{135967}It's over, Primo.
{135978}{136026}Now get the fuck out of here.
{136217}{136273}Machine gun was a nice touch.|A little hostile.
{137094}{137127}Hands in the air!
{137133}{137171}Drop your weapons!
{137177}{137213}Do it now!
{137496}{137540}I got you! Get down!
{137643}{137698}Get out of the car!|Hands on top of the car!
{137704}{137778}One fucking move, I swear I'll|blow your fucking heart out!
{137784}{137847}ake a pill, RoboCop! Ake a pill!
{137892}{137941}I can't believe this.|You took a bullet for me.
{137947}{138034}What doc would ever do that for his|patient? I'll never forget that.
{138040}{138071}You...!
{138111}{138138}I tripped.
{138144}{138213}You tripped! You tripped|over your unconscious.
{138239}{138325}Mr. Vitti, you have the right|to remain silent...
{138413}{138459}oday's my wedding day.
{138729}{138786}You got off easy.|Eighteen months is nothing.
{138792}{138859}hey found Primo Sindone dead|in a field near La Guardia.
{138865}{138935}I heard. Don't look at me.|I had nothing to do with it.
{138941}{139037}A million guys from here to Canarsie|were looking to whack that bastard.
{139043}{139095}Good. I was just checking.
{139108}{139136}Don't worry.
{139172}{139250}You think we could keep going|with the private sessions up here?
{139256}{139292}You'd like to do that?
{139311}{139394}I could arrange to come up on Saturdays.|Or we could do it by phone.
{139400}{139425}Phone appointments?
{139431}{139523}I do that when a patient's|out of town or in federal prison.
{139680}{139706}hanks, Doc.
{139908}{139972}I never really got to|thank you properly...
{140000}{140025}...for curing me.
{140060}{140142}We don't say "cure. " We say you had a|"corrective emotional experience. "
{140148}{140178}Excuse me.
{140212}{140239}You're something, you.
{140245}{140306}Yes, you are. You are something.
{140327}{140360}No, you're something.
{140389}{140415}You!
{140623}{140650}Happy?
{140663}{140699}I just can't get used to it.
{140705}{140727}Used to what?
{140733}{140836}It's so long since you were last|kidnapped. I don't know if I can adjust.
{140884}{140904}Listen.
{140930}{140992}How about one more dance...
{141006}{141045}...and then we'll go upstairs?
{141127}{141185}ony, can you do one more song?
{141204}{141233}Anything you want.
{141251}{141315}My friend told me to stay|as long as you needed me.
{141321}{141352}I don't want to let him down.
{141358}{141415}"World On A String, "|the Harold Arlen song.
{141421}{141457}his is so great.
{141503}{141543}his is a gift.
{141568}{141611}I've got the world on a string
{141637}{141688}I'm sitting on a rainbow
{141717}{141761}I've got the string
{141767}{141816}Around my finger
{141872}{141938}What a world|What a life
{141978}{142015}I'm in love
{143954}{143993}Good night, Sobels.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1128}{1186}1957 önemli bir yıldı.
{1191}{1253}Ruslar Sputnik'i uzaya gönderdiler.
{1260}{1327}Dodgers, Ebbets Stadında son|maçlarını oynadı.
{1373}{1462}Adamın biri, Frank Costello'yu|kafasından vurdu ve ıskaladı.
{1469}{1567}Gallo kardeşler şu berberde|Albert Anastasia'yı temizledi.
{1574}{1618}Tamamen kaostu.
{1622}{1709}Anastasia'nın devreden çıkmasıyla|Vito Genovese, patron olduğunu sandı.
{1718}{1742}Ancak Carlo Gambino...
{1750}{1802}...ve Joe Bananas|farklı düşünüyordu.
{1809}{1845}Bir toplantı düzenlediler.
{1855}{1891}Büyük bir toplantı.
{2131}{2224}Komisyon ilk kez yüz yüze|toplanacaktı.
{2231}{2301}Ülkenin dört bir yanından,|ve NY ailelerinden...
{2306}{2354}...patronlar ve ukalalar geliyordu.
{2359}{2421}50 kadar patron, tüm adamlar...
{2426}{2493}...eyaletin yukarısındaki|küçük kasabaya geldi.
{2500}{2543}APALACHİN'E GİRİYORSUNUZ|NÜFUS 342
{2613}{2711}ANLAT BAKALIM
{2728}{2809}Babam Dom Manetta ve Tommy|D. ile oraya gitti. Şişko Tommy.
{2817}{2855}O sıralarda örgütün başındaydı.
{2862}{2951}...ama salağın teki, taşrada|huzurlu ve sakin bir yer diye...
{2958}{3035}...toplantıyı Joe Barbara'nın|çiftliğinde yapmayı düşünmüş.
{3042}{3073}Arabadan uzaklaş.
{3143}{3224}Pirzola mı olmak istiyorsun?|Arabadan uzaklaş.
{3263}{3337}Bölge polisi, Joe Barbara'yı|adım adım izliyormuş.
{3344}{3447}Bir şerif yardımcısı, trafiği fark|ediyor ve federalleri çağırıyor.
{3754}{3795}Toplantı hiç başlamadı bile.
{3802}{3836}Federaller içeri girdi...
{3857}{3920}...ve tam isabet. Patronlar kaçıştı.
{4368}{4462}Babam ve Dominic,|mısır tarlasında saklandı.
{4466}{4519}Sonra traktörüyle|bir çiftçi çıka geldi.
{4526}{4603}Dominic herifi lafa tutarken|babam da yanında taşıdığı...
{4608}{4699}...44'lüğü doğrultarak,|traktörü kaçırmış.
{4733}{4797}Traktörü Bensonhurst'e|kadar kullanmışlar.
{4802}{4888}Babam, sadece Poughkeepsie'ye|kadar geldiklerini söyledi.
{4984}{5039}Neyse, Carlo Gambino bu olaydan...
{5047}{5099}..."tüm mafyanın lideri"|olarak çıktı.
{5104}{5207}Sonra, komisyon bir daha|toplanmadı, bugüne kadar.
{5435}{5502}Bilmiyorum. Bundan hoşlanmadım.|Neden toplanıyoruz ki?
{5507}{5579}Herkes kendi işiyle meşgul olsun.
{5584}{5689}57'deki toplantıda, ülkeyi nasıl|bölüşeceğimiz konuşuldu.
{5701}{5768}Bu toplantıda, nasıl|hayatta kalacağımız görüşülecek.
{5800}{5872}Federallere ispiyonculuk|yapan adamlar var.
{5879}{5924}Patronlar hapse giriyor.
{5948}{6006}İnsanlar izin almaksızın|öldürülüyor.
{6013}{6063}Tüm bunlar yetmezmiş gibi...
{6071}{6107}...bir de Çinliler ve...
{6116}{6174}...çılgın Ruslarla uğraşıyoruz.
{6181}{6219}Herşey değişiyor.
{6236}{6289}Zamana ayak uydurmalıyız.
{6294}{6344}Internet sayfası mı açacağız?
{6349}{6382}Baban öldüğünde...
{6447}{6533}...seni koruyacağıma dair|söz vermiştim.
{6581}{6641}Benimle toplantıya gelmeni istiyorum.
{6651}{6677}Tamam mı?
{6895}{6996}Dinleyin. Primo Sindone'ye|dikkat edin.
{7003}{7044}İtin tekidir.
{7051}{7090}Gözlerini ondan ayırma.
{7202}{7248}Bir kürdan alayım. Hemen dönerim.
{7931}{8008}Büyümek ve kişi olarak kendimi...
{8013}{8039}...bulmak için...
{8094}{8174}...biraz boşluğa ihtiyacım|olduğunu söyledim.
{8181}{8246}Sadece kadın olarak değil...
{8255}{8313}...bağımsız bir birey olarak.
{8334}{8413}Sonra eşsizliğime ulaşmam|gerektiğini söyledim...
{8418}{8471}...ama bunu kaldıramadı.
{8492}{8550}Onu kendimden|uzaklaştırdığımı söyledi.
{8557}{8629}Onu kendimden|uzaklaştırdığımı söyledi.
{8675}{8744}Sizce onu uzaklaştırıyor|muydum Doktor Sobel?
{8799}{8835}Caroline, ilişkiler biter.
{8862}{8948}Bu, hayatın bir parçasıdır. Önemli|olan bittiklerinde ne yaptığımız.
{8953}{8982}Steve'le ilişkimin...
{8989}{9054}...bittiğine inanamıyorum.
{9061}{9114}Yani hala umut olabilir.
{9128}{9178}Onu görmemen için|mahkemeden emir çıkarttı.
{9186}{9241}Dürüst olalım. Bu, iyiye işaret değil.
{9255}{9298}Peki ne yapacağım?
{9387}{9447}Bence yapman gereken ilk şey...
{9456}{9550}...o zavallı için|ağlamaktan vazgeçmektir.
{9555}{9596}Sen trajedilerin kraliçesisin.
{9600}{9665}Steve beni sevmiyor.|Benden hoşlanmıyor.
{9672}{9723}Kimin umurunda?|Hayatını yaşamaya bak.
{9785}{9826}Dr. Sobel?
{9950}{9998}Sadece durumunu yansıtıyordum.
{10006}{10056}Söylediklerin çok ilginçti.
{10061}{10097}Düşünmeni istiyorum.
{10116}{10159}Ben de düşüneceğim.
{10164}{10197}İkimiz de bunu düşüneceğiz.
{10250}{10320}Tatilden döndüğüm zaman|gelecek hafta devam ederiz.
{10459}{10521}Tıpkı Steve gibisin. Sadece...
{10528}{10562}...benden kurtulup...
{10567}{10608}...beni atmak istiyorsun.
{10615}{10682}- Bunun doğru olmadığını biliyorsun.|- Evet, doğru.
{10689}{10723}Haftaya görüşeceğiz.
{10727}{10787}Oysa Steve, bir daha seni|görmek istemiyor.
{11020}{11049}Lütfen Doktor Vitti.
{11054}{11099}Hiçbir şey bilmiyorum dedim.|Ama inanmıyorlar.
{11106}{11176}Çünkü küçük Joe, Dukey'i vurdu|dediğimde yalan çıktı.
{11250}{11281}Kes sesini!
{11336}{11370}Beni tanıyorsun, değil mi?
{11377}{11399}Siz Bay Vitti'siniz.
{11406}{11452}Yalan söylersen, ne yapacağımı|biliyorsun, değil mi?
{11464}{11533}O boruyla kafamı kırarsın.
{11538}{11595}Öylesine sordum, geri zekalı.
{11600}{11663}Bir kez soracağım;|Dominic'i kim öldürdü?
{11670}{11708}- Dominic'i kim öldürdü?|- Bilmiyorum.
{11768}{11792}Yemin ederim...
{11797}{11823}Yalan söyleme.
{11830}{11883}Seni aşağılık herif.|Dom'u kim öldürdü?
{12137}{12183}Birşey bilmiyor. Boşverin.
{12346}{12389}Çok acısız oldu.
{12396}{12418}Kes sesini.
{12440}{12468}Acıdı.
{12528}{12562}Şuna bak. İlerlemiyoruz.
{12567}{12639}10 dakika burada oturduk.|Geç kaldık. Bundan nefret ederim.
{12646}{12689}O eve geç girmekten nefret ediyorum.
{12694}{12715}Baba, sakinleş.
{12722}{12799}Büyükbabamın partisine|gideceğimiz için kızgınsın.
{12806}{12842}Psikanalizmi yapma.
{12847}{12929}Birkaç yıl önce Noel Baba'ya|inanan biri, beni analiz edemez.
{12936}{13001}Bu ailede tek bir Dr. Sobel var.
{13022}{13097}İyi de iki tane var.|Sen ve Büyükbaba.
{13121}{13180}Birşey diyeyim mi?|Başka şeyden söz edelim.
{13233}{13281}Büyükbabamın yeni kitabını|okuyacak mısın?
{13310}{13370}Annem, kıskandığın için|okumayacaksın diyor.
{13377}{13478}Annen başka şeyden söz ediyor mu,|yoksa 24 saat sadece benden mi?
{13483}{13507}Lanet olsun.
{13519}{13593}Bu, annenin hatası.|Büyü olmalı. Her an yerimi biliyor.
{13703}{13732}İçeri gir.
{13739}{13804}Seni gösterdiklerinde, boynun|ağrıyormuş gibi yap.
{13823}{13850}Salak mısın sen?
{13857}{13897}Üzgünüm. Benim hatamdı.
{13902}{13929}Birşey gördün mü?
{13933}{13969}- Oğlumla konuşuyordum.|- Kes saçmalığı!
{13977}{14003}Merak etmeyin efendim.
{14010}{14068}Tamam. Önünüzde böyle|durmamız bizim hatamız.
{14072}{14106}Hayır, değil. Dinleyin beni.
{14113}{14180}Sorumlu benim.|Sigorta bilgilerimi vereyim.
{14188}{14212}Önemli değil. Unut gitsin.
{14219}{14262}Unutmak mı...?|Arabanın arkası dağıldı.
{14288}{14341}Daha önce de böyleydi.
{14379}{14427}Polisi çağırıp, zabıt tutturalım.
{14444}{14483}Polisin canı cehenneme.
{14497}{14519}Tamam mı?
{14569}{14610}Canları cehenneme.
{14626}{14662}Haklısın. Canları cehenneme.
{14670}{14751}Özellikle her yere bıraktıkları|gübrelere bileğimize...
{14756}{14813}...kadar battığımız atlı polisler.
{14821}{14857}Size kartımı vereyim...
{14861}{14924}...hasara baktıktan sonra|fikir değiştirirseniz diye.
{14936}{14957}Doktor musunuz?
{14977}{15008}Ben psikiyatristim.
{15015}{15037}Deli doktoru.
{15048}{15087}Bir kez deli doktoruyla konuşmuştum.
{15094}{15152}Eyaletin üst kesimlerinde...
{15156}{15188}...bir balık tutma gezisinde.
{15207}{15250}Jelly! Gidelim.
{15269}{15298}Gitmeliyim.
{15506}{15557}Ucuz benzin olduğundan.
{15562}{15619}Kendine iyi bak Doktor.
{15974}{16008}Sadece nevrotikler.
{16387}{16451}Gelmiyor musun? Bu benim düğünüm!
{16458}{16528}Senin için özel bir gün|olduğunu anlıyoruz Benny...
{16535}{16593}...ama baban ve ben, her|evlenmeye kalktığında...
{16600}{16648}...şehirden ayrılamayız.
{16653}{16703}Her kalktığımda mı?|Sadece bir kez oldu...
{16708}{16763}Aslında iki kez, anne.
{16773}{16835}Baba, düğünüme gelmiyor musun?
{16842}{16914}Orada olmak istiyoruz ama|hafta sonu 3 imza günüm var.
{16921}{16976}Kitapevlerini kızdıramam.
{16984}{17063}İptal edersem, beni alt|raflara atarlar. Öyle yaparlar.
{17070}{17099}Bunu herkes bilir.
{17106}{17161}Barnes iyi ama Noble|hıyarın teki.
{17166}{17202}Laflarına dikkat et.
{17209}{17238}Üzgünüm. Dinle.
{17245}{17293}Sekiz yıldır yalnızım.
{17305}{17382}Sonunda hayatımı beraber|geçireceğim birini buldum.
{17389}{17444}En azından, biz evlenmeden|önce onunla tanış.
{17449}{17487}Onun akrabaları olacaksınız.
{17494}{17540}Sizi önceden tanımalı.
{17547}{17583}Çok düşmancasın.
{17600}{17629}Şaka yapıyordum.
{17648}{17679}Belediye başkanıyla konuşacağım.
{17686}{17727}Başkan burada mı?
{17753}{17782}Sorun ne?
{17789}{17825}Hiç. Herşey yolunda.
{17832}{17866}İşin nasıl gidiyor?
{17871}{17921}Mükemmel. İlginç hastalarım var.
{17926}{17996}Çok ilginç. Aslında büyüleyici.
{18003}{18063}Hastasının biri, rüyasında|altına yaptığını görüyor.
{18101}{18132}Sağol Mike.
{18168}{18250}Manetta ailesi sorular soracaktır.
{18276}{18329}Dominic'i bizim|vurdurduğumuzu düşünecekler.
{18334}{18384}Dominic'i unut. Paul'ün peşindelerdi.
{18391}{18449}Hayatta kalman bir mucize.|Tanrı'ya şükür.
{18456}{18499}Evet. Tanrı'ya şükür.
{18504}{18578}Dişime birşey takıldığı için kürdan|almaya gitmeseydim...
{18583}{18633}...Dominic'le beraber|orada yatıyor olurdum.
{18641}{18669}Huzur içinde yatsın.
{18677}{18710}Büyük toplantıyla ilgili.
{18715}{18772}Primo Sindone herşeyin|başına geçmek istiyor.
{18777}{18813}Primo bir baba. Kuralları biliyor.
{18818}{18907}Ailelerden izin almadan Dominic ve|Paul'ün peşinden gidemez.
{18912}{18991}Yaptıysa yine savaş yaşanacak.|Bunu söyleyebilirim.
{18996}{19065}Zello ve Baldassare'yi|araştırıp soruşturun. 2 haftamız var.
{19072}{19137}İnşallah diğer New York'lu|babalar bize karşı değildir.
{19207}{19271}Toplantıya gitmeden önce|bunu öğrenmek istiyorum.
{19278}{19300}Tabii.
{19310}{19355}İyi misin? Doğrusu|pek iyi görünmüyorsun.
{19398}{19432}Sorun ne?
{19454}{19516}Zor nefes alıyorum.|Biraz hava alacağım.
{19523}{19552}- Sakin ol.|- Biraz hava al.
{19832}{19861}İyi misin?
{19890}{19914}Ne?
{19981}{20005}Berbat bir haldeyim.
{20010}{20075}Bu olay, büyük bir baş ağrısı gibi.
{20082}{20137}Yine migren mi tuttu?
{20283}{20326}Ne var?
{20331}{20365}- Biraz dolaşalım.|- Sorun ne?
{20657}{20729}İyi haberler, Bay Evans.|Kalbiniz iyi durumda.
{20741}{20768}İyi mi?
{20775}{20849}İyi de ne demek? Son 3 haftada|8 kalp krizi geçirdim.
{20854}{20919}Testlere bakılırsa,|heyecan krizi olmalı.
{20926}{20952}Ne?
{20957}{21027}Heyecan, Panik krizi. Telaş etmeyin.|Size Xanax vereceğim.
{21034}{21075}Heyecan krizi mi?|Neden söz ediyorsun?
{21079}{21156}- Sık rastlanan bir şeydir.|- Bana bak.
{21163}{21218}Panikleyecek birine benziyor muyum?
{21269}{21338}- Panikleyecek birine benziyor muyum?|- Utanılacak birşey değil.
{21345}{21425}Tıbbı nerede okudun, gerizekalı?|Kalp krizi geçirdim.
{21432}{21470}EKG'ye göre öyle değil.
{21772}{21839}Jelly, dinle. Bir dost olarak|senden birşey isteyeceğim.
{21844}{21863}Ne olursa.
{21871}{21945}- Bana bir doktor bul.|- Doktordan yeni geldik.
{21950}{22005}Öyle bir doktor değil.|Bir kafa doktoru.
{22012}{22065}Sonny Black gibi yüzünü mü|değiştireceksin?
{22072}{22120}Onun gibi burun yaptırma.|Domuza benziyor.
{22125}{22206}Estetik cerrahı değil.|Harf harf mi söylemem gerekiyor?
{22211}{22247}Vakit kazandırıyor.
{22295}{22377}Kafa doktoru diyorum.|Psikiyatrist gibi.
{22415}{22499}İçlerinden biri medyum.|ESPN'deki gibi.
{22508}{22561}ESPN olayları.
{22571}{22652}Bir psikayatristle karşılaştım.|Aslında bana çarptı.
{22662}{22691}İyi miydi?
{22727}{22791}Zeki birine benziyordu.|Kartviziti vardı?
{22796}{22871}Kartviziti mi? Büyük başarı.
{23000}{23084}- Neden deli doktoruna ihtiyacın var?|- Benim için değil. Bir dostum için.
{23089}{23149}Sorunları var.|Deli doktoruna danışıp...
{23154}{23197}...arkadaşıma yardım edeceyim.
{23204}{23300}Deli doktoru ile görüştüğümü|kimse öğrenmemeli. Bir o eksikti.
{23305}{23341}Yanlış yorumlanabilir.
{23348}{23372}Anladın mı?
{23379}{23424}Kimse bilmeyecek.
{23429}{23492}- Birşey sorabilir miyim?|- Evet.
{23504}{23532}Bu dostun...
{23552}{23576}...ben miyim?
{23640}{23664}Evet, sensin.
{23736}{23818}Carl, bir davranış şeklin var.|Çok çabuk kabulleniyorsun.
{23830}{23878}Haklısın. Öyle.
{23914}{23954}Gördün mü? Yine yaptın?
{23962}{24029}Birşey söyledim|ve hemen kabul ettin.
{24053}{24086}Haklısın, yaptım.
{24091}{24122}Sence niye yapıyorsun?
{24129}{24163}Bilmiyorum.
{24180}{24247}Bence reddedilme korkusu.
{24252}{24307}Bunun için endişelenme.
{24312}{24357}Kendin ol. Hakkını koru.
{24362}{24424}İnsanların seni ezmesine izin verme.
{24432}{24451}Dr. Sobel.
{24458}{24482}Şu anda seanstayız.
{24489}{24537}Evet biliyorum. Üzgünüm.
{24575}{24623}Seni tanıyorum. Dün gece|çarptığım adamsın.
{24628}{24674}Evet. Çık buradan.
{24688}{24743}Kalk. Montun var mı, deli?
{24748}{24779}- Ne yapıyorsun...?|- Gidiyor.
{24784}{24846}Seansı bitene kadar|bir yere gitmeyecek.
{24854}{24904}- Sana 100 dolar veririm.|- Alma.
{24911}{24940}- 150 yaptım.|- Dinle beni.
{24947}{24971}300 dolar.
{24986}{25026}O kadar deli değil.
{25048}{25084}Haklıydınız. Hakkımı korudum.
{25091}{25144}- Zamanı değildi.|- Ama 150 dolar arttırdım.
{25149}{25192}- Seninle gurur duyuyorum.|- Kendimi çok iyi hissediyorum.
{25197}{25225}Çok mutluyum.
{25230}{25307}Araba için kızgın olduğunu|biliyorum ama buraya giremezsin.
{25312}{25360}Hastamla özel seansım vardı.
{25446}{25465}Beni tanıdın mı?
{25470}{25506}- Evet.|- Hayır.
{25607}{25650}Gazetede resmimi gördün mü?
{25657}{25686}- Evet.|- Hayır, görmedin.
{25691}{25734}Gazete bile almıyorum.
{25870}{25906}Jelly, dışarıda bekle.
{25945}{25964}Otur.
{26110}{26149}Burada gizli kulak yok, değil mi?
{26180}{26225}Kulak. Kayıt cihazı.
{26242}{26309}Hayır. Kayıt yapmam. Not tutarım.
{26357}{26432}Dün gece ona sigorta bilgilerimi|vermeye çalıştım.
{26436}{26465}Hem de birkaç kez.
{26470}{26499}Ama almadı.
{26503}{26535}Lütfen beni öldürmeyin.
{26551}{26614}Tony Bennett'i sever misin|diye soracaktım.
{26643}{26690}Evet, büyük hayranıyım.
{26712}{26734}Ben de.
{26741}{26786}Tüm İtalyan şarkıcıları severim.
{26813}{26870}Sizin hatanız olmadığını biliyorum.
{26875}{26942}Ama sigortayla|halletmemiz gerekmez mi?
{26947}{27002}Boşver bunu. Konu o değil.|Arabayı takmıyorum.
{27007}{27055}Bir dostum var.
{27062}{27156}Bu dostum sorunlu ve bir|deli doktoruna danışması gerekiyor.
{27163}{27204}Sana birkaç soru soracağım.
{27223}{27256}Devam et.
{27304}{27350}Ne yapacağız? Nasıl oturuyoruz?
{27357}{27398}Nasıl rahat ederseniz.
{27403}{27429}Tamam. Şuraya oturacağım.
{27460}{27515}- Affedersiniz.|- Buraya oturacağım, değil mi?
{27523}{27575}Rahat ediyorsanız sorun değil.
{27736}{27767}Pekala, kim başlıyor.
{27806}{27853}Neden terapiye ihtiyaç|duyduğunuzu söyleyin.
{27870}{27949}Benim ihtiyacım yok. Söylemiştim.|Dostumun ihtiyacı var.
{27957}{27997}- Özür dilerim.|- Bunu duymak istemez miydiniz?
{28031}{28124}İyi bir dinleyici olacaksın bir de.|2 saniye önce dediklerimi unuttun.
{28132}{28158}Çok üzgünüm.
{28165}{28247}Şu ana kadar aldığım|hizmetten pek memnun olmadım.
{28254}{28300}Benim hatamdı. Özür dilerim.
{28335}{28386}Neden en baştan almıyoruz?
{28403}{28460}Bana arkadaşınızdan söz edin.
{28511}{28594}Bu arkadaşım çok güçlü bir insan.
{28606}{28645}Hiçbir şeyle derdi olmadı.
{28650}{28705}Sonra birden dağıldı.
{28712}{28781}Durduk yere ağlamaya başladı.|Uyuyamıyor,...
{28786}{28827}...arkadaşlarıyla beraber olamıyor.
{28834}{28889}Yanlarında sinirleniyor.
{28897}{28933}Onlardan uzak durmak istiyor.
{28937}{29009}Bu adamlar, onun|tüm hayatını biliyorlar.
{29016}{29062}Sonra bir de kriz geçiriyor.
{29093}{29168}Nefes alamıyor? Yani başı dönüyor...
{29184}{29228}...göğsü ağrıyor.
{29235}{29297}Öleceğini düşündüğü oluyor.
{29302}{29331}Panik krizleri.
{29335}{29379}Bu panik krizi takıntılarınız da ne?
{29383}{29419}Kim "panik" dedi?
{29427}{29453}Kim "panik" dedi?
{29458}{29482}Panik değil.
{29489}{29549}Baş dönmesi, göğüs ağrısı...
{29566}{29597}...sınırlayıcı krizler.
{29604}{29690}Arkadaşım, yapması gerekenleri|öğrenmek istiyor.
{29793}{29849}Kendimi tehlikeye atacağım.
{29875}{29925}Bence dostunuz...
{29947}{29976}...sizsiniz.
{30096}{30120}Siz...
{30139}{30168}Siz...
{30211}{30254}Sizde yetenek var.
{30261}{30302}Yeteneğiniz var.
{30352}{30419}Yapmak istediğim birşey|olduğunu fark ettin...
{30426}{30486}...bu sonucu çıkardın.|Bu yüzden psikiyatristsin.
{30503}{30544}Tanrı seni kutsasın.|Lanet bir yeteneğin var.
{30549}{30578}- Hayır, yok.|- Evet, var.
{30582}{30638}- Hayır, yok.|- Evet, var.
{30678}{30705}Devam et.
{30717}{30750}- Ne?|- Devam et.
{30772}{30801}Bence...
{30832}{30861}...ilaç, yardımcı olabilir.
{30865}{30896}İlaç mı?
{30904}{30942}İlaç olmaz. Ben ilaç kullanmam.
{30976}{31031}Sorunun kökenine inmek istiyorsan...
{31038}{31081}...bir tür terapi uygulamalıyız.
{31086}{31134}Ne? Seninle mi yoksa?
{31146}{31213}Ben mi? Hayır, beni istemezsiniz...
{31237}{31283}Benim randevu defterim dolu.
{31290}{31374}Şu sıralar doluyum. Ayrıca|kısa bir tatile çıkıyorum.
{31381}{31402}Nereye gidiyorsun?
{31414}{31467}- Bunu hastalarımla paylaşmam.|- Nereye gidiyorsun?
{31472}{31534}Miami Beach, Sheraton Oteli.
{31542}{31575}Çok zor olmadı, değil mi?
{31582}{31616}Hayır.
{31695}{31755}Biliyor musun, çok tuhaf ama...
{31760}{31836}...bunu anlattıktan sonra kendimi|daha iyi hissetmeye başladım.
{31841}{31880}Omuzlarımdan bir...
{31884}{31930}...omuzlarımdan bir yük|kalkmış gibi oldu.
{31956}{31983}İyisin.
{32004}{32031}Doktor, sağol.
{32062}{32098}- Birşey yapmadım.|- Birşey yaptın.
{32105}{32134}- Birşey yapmadım.|- Birşey yaptın.
{32141}{32194}Yük gitti. Nerede?
{32201}{32232}Bilmiyorum.
{32254}{32290}İyisin.
{32302}{32345}Çok iyisin Doktor.
{32352}{32400}Seni arayacağım.
{32405}{32460}- Lütfen yapma.|- Birşey daha.
{32470}{32577}Seninle konuşurken, beni bir eşcinsel|yaparsan seni gebertirim. Anladın mı?
{32611}{32671}"Eşcinseli" tanımlar mısın?|Çünkü bazı duygular...
{32678}{32731}İbne olursam, ölürsün.
{32736}{32760}Bu kadar.
{32786}{32815}İyisin Doktor.
{32913}{32942}Görüşürüz Doktor.
{33261}{33338}Anlamıyorum. Manetta'yı vurduk.|Vitti ne yaptı? Hiçbir şey.
{33342}{33402}- Yani neden harekete geçmiyor?|- Canı cehenneme.
{33407}{33477}Sana birşey diyeceğim.|Büyük birşey planlıyor.
{33481}{33508}Tepemize binecek.
{33513}{33551}Gelecekse gelsin.
{33561}{33601}Vitti, sert adamdır.
{33609}{33697}Ama Red Hook yengeçlerine çok|sayıda sert adam yem oldu.
{33714}{33786}Vitti. Çocukluğumdan beri|bu ad beni korkutuyor.
{33793}{33860}Tüm hayatım boyunca O|dahi, bense aptaldım.
{33865}{33939}Babam küçük bir gangsterdi, onun|babası herşeyin sahibiydi.
{33944}{33997}Vito Genovase, Apalachin'de|treni kaçırdı.
{34004}{34074}Neden biliyor musun? Toplantıdan|önce Gambino'yu öldürmeyi unuttu.
{34081}{34150}Aynı hatayı yapmayacağım.|Paul Vitti'nin ölmesini istiyorum.
{34155}{34244}Duydunuz mu? Onun ölmesini|istiyorum. Nefes almayacak.
{34302}{34323}Pantolonu beğendin mi?
{34342}{34383}Çok güzel. Çok iyi bir terzi.
{34390}{34426}Ciddi söylüyorum. Çok güzel.
{34431}{34453}Beğendim.
{34558}{34652}Michael odanda yiyecek bırakma.|Evin bilim fuarına dönmesini istemem.
{34656}{34692}Bırakmadım.
{34704}{34750}Ama birşey var.
{34774}{34808}- "İbne olursam, ölürsün."|- Yetti.
{34812}{34851}Odandaki havalandırmayı kapatıyorum.
{34858}{34896}Seanslarımı dinleyemezsin.
{34903}{34963}Baba, harikaydı.|O gerçekten Paul Vitti miydi?
{34971}{35047}O mafya babasını ben istemedim|ama Paul Vitti'ydi.
{35052}{35136}- Onu tedavi edecek misin?|- Elbette hayır. Delirdin mi sen?
{35162}{35234}Buraya geldiğini|kimseye söyleme. Anladın mı?
{35239}{35280}Internet’ten yayayım mı?
{35287}{35311}Şaka yaptım.
{35505}{35606}Karayip'lerin daha sıcak|ve popüler olmasına rağmen...
{35613}{35685}...Florida'nın turizm sektörü,|işlerin arttığını bildirdi...
{35692}{35736}...Orlando'dan, Keys'e kadar.
{35740}{35771}Bugün havuzun etrafındaki...
{35779}{35807}...kalabalığa bakacak olursak...
{35812}{35911}...Miami Beach'in bu yaz bir hayli|hareketli olduğu söylenebilir.
{35915}{36018}Şimdi kişisel bir not.|Bu, WVBF'teki son haberim.
{36026}{36090}Harika bir erkekle evlenip,|New York'a taşınıyorum.
{36098}{36138}Herşey için teşekkürler Miami.
{36143}{36234}Son kez olarak, ben Laura|MacNamara, WVBF.
{36280}{36301}Yakalayın.
{36359}{36397}Bitti.
{36601}{36671}Dinleyin. İşte bu O.
{36692}{36750}- Seni çok özledim.|- Ben de seni.
{36757}{36807}- Michael, merhaba de.|- Merhaba Laura.
{36815}{36867}Selam Michael, nasılsın?
{36889}{36932}Belki kameraya bakmak istersin.
{36937}{36990}Neden kameraya bakmak isteyeyim ki?
{37050}{37095}- Bakabilir miyim?|- Tabii. Git bak.
{37102}{37177}Birşey kırarsan, üzülme sakın.|Artık burada çalışmıyorum.
{37213}{37289}- Sence benden hoşlanıyor mu?|- Sana bayılıyor. Evet.
{37297}{37345}Seni seviyorum.|Beni çok mutlu ediyorsun.
{37354}{37409}Gerçekten mi?|Beni gerçekten seviyor musun?
{37414}{37462}Tanrım, elbette. Sorun ne?
{37481}{37524}- Gerginim.|- Neden?
{37532}{37599}Çünkü büyük bir çocuğa|üveyanne olacağım...
{37604}{37635}...ve evleniyoruz.
{37642}{37685}Endişelendiğin şey ne?
{37690}{37731}Ya benden sıkılırsan?
{37735}{37803}Mutlu olan bazı çiftler|evlendikten sonra...
{37810}{37863}...birbirlerine olan|ilgiyi kaybediyorlar.
{37870}{37913}Bize olmayacak.
{38282}{38321}Herşey yolunda mı Paul?
{38328}{38388}Konuşmayı keser misin?|Birşey yapmaya çalışıyoruz.
{38424}{38496}- Dikkatin dağınık sanki.|- Dağınık. Aklımda bazı şeyler var.
{38503}{38553}- Konuşmayı keser misin?|- Çok üzgünüm.
{38560}{38584}Haydi, yatsana.
{38668}{38697}Karını mı düşünüyordun?
{38704}{38788}Karımı düşünmüyordum.|Neden söz ediyorsun sen?
{38793}{38814}Affedersin.
{39040}{39078}Şimdi karımı düşünüyorum.
{39083}{39148}Lanet olsun Sheila.|Neden çeneni tutamıyorsun?
{39153}{39174}Üzgünüm.
{39354}{39385}Dr. Sobel.
{39498}{39529}Anne?
{39623}{39651}Benim.
{39659}{39721}Bay Vitti, seni görmek istiyor.|Bornozunu getirdim.
{39771}{39877}Senin için bazı|haberlerim var, aşağılık piç.
{39884}{39956}Hiçbir şey yapamadın.|Ne yaptıysan işe yaramadı.
{39961}{40016}Hala berbat haldeyim.|Hiçbir şey yapamadın.
{40021}{40100}Yapamadım mı? Seni 5 dakika gördüm.
{40107}{40136}Ne bekliyorsun?
{40143}{40222}Ben mucize yaratamam.|Birşey daha diyeyim.
{40229}{40282}Birinin odama dalıp,|gece yarısında beni...
{40289}{40337}...kaçırmasını hoş karşılayamam.
{40342}{40380}Bir ailem, hayatım var.
{40385}{40426}Ciddi bir mesleğim var.
{40431}{40493}Sizin zırvalarınız için vaktim yok!
{40512}{40563}Son sözüm ağzımdan kaçtı.
{40637}{40678}Dün gece kaldıramadım.
{40706}{40735}Cinsel olarak mı?
{40740}{40783}Yok, Michigan State maçında.
{40788}{40843}Tabii ki cinsel olarak.|Neyin var senin?
{40853}{40882}Dur bakalım.
{40889}{40968}1500 mil uçtun gece yarısı beni|yataktan sürükledin,...
{40975}{41023}...kaldıramadığın için mi?
{41030}{41081}Ne kadar istediğim belli değil mi?
{41090}{41129}Bir hap alabilirsin.
{41136}{41222}Bu, sahtekarlık olur. Haplardan sonra|hidrolik sistemler gerekecek.
{41227}{41296}Sertlik ya normal yollardan|elde edilmeli, ya da edilmemeli.
{41304}{41344}Bunu Mark Twain demişti, değil mi?
{41352}{41395}Yardım edecek misin?
{41399}{41481}Biliyorsun ben... İnanamıyorum.|Tamam.
{41524}{41555}Daha önce oldu mu?
{41560}{41599}Sönük alet olayı mı?
{41625}{41687}Hayır. Bir kez. Dün gece.
{41709}{41733}Bir kere daha.
{41740}{41759}Yani iki kez.
{41766}{41807}Matematiğin iyi. İki.
{41831}{41903}Bir kere daha olmuştu. Ama büyük|bir yemekten sonra. Yani sayılmaz.
{41910}{41980}3 ya da 4 kez kaldıramamak...
{41987}{42013}Sekiz kez.
{42028}{42069}Sekiz kez felaket değildir.
{42073}{42114}Senin için olmayabilir.|Şu haline bak.
{42136}{42208}Kaldıramazsam, daha az erkek|olurum. Buna dayanamam.
{42215}{42260}Ben hayvanlarla uğraşırım.
{42265}{42332}Senin gibi eğitimli biri için|aptal görünebilirler...
{42337}{42411}...ama hayvanlar kurnazdır|ve zayıflığı hissederler.
{42428}{42459}Yeniden güçlenmek için...
{42464}{42527}...2 haftadan az zamanım var, eğer|daha önce öldürmezlerse.
{42531}{42555}2 hafta sonra ne olacak?
{42562}{42610}Sana söyleyemem.|Üstelik bilmek istemezsin.
{42615}{42690}Söyleyemezsin ve ben de bilmek|istemez miyim? Çok yardım ettin.
{42697}{42742}Bana söylemelisin. Bilmek istiyorum.
{42747}{42805}Normalinde böyle olur.|Bu işe yaramaz.
{42809}{42884}2 hafta içinde birşey|yapamam. Yapsam bile...
{42891}{42968}...amacım ne? Seni mutlu,|uyumlu bir gangster yapmak mı?
{42982}{43040}Geçen gün bir reklam izledim.
{43047}{43088}Çocuğun teki, yavru|köpeklerle oynuyordu.
{43092}{43136}45 dakika ağladım.
{43145}{43188}Göğüs tak bana bari,|bir kadın olayım.
{43196}{43219}Sana yardım edemem.
{43224}{43253}Beni geri mi çeviriyorsun?
{43327}{43359}Evet, geri çeviriyorum.
{43363}{43469}Küçük ofisinle ve evinle|beni geri mi çeviriyorsun?
{43476}{43531}Ev kadınlarının|yatacak birini bulamadığı...
{43538}{43586}...gibi saçmalıkları dinlemek için mi?
{43594}{43622}Gidiyorum.
{43630}{43654}Gördün mü?
{43658}{43699}Bundan söz ediyorum.
{43706}{43742}Ben ölü bir adamım.
{43802}{43879}Kendine bir de doktor diyorsun.|Kendinden utanmalısın.
{43915}{44018}Gerçek bir doktor, acı çeken|birine sırt çevirmez.
{44040}{44150}İki hücreli bir amipi|bile tedavi edemezsin.
{44236}{44313}Yüce Meryem, bana bunu|atlatmak için güç ver.
{44330}{44361}Çünkü bu adi herif...
{44366}{44399}...bana yardım etmiyor.
{44442}{44534}Sürekli ağlamaya başlıyorum.|Neden, bilmiyorum.
{44548}{44577}Tamam, al şunu.
{44639}{44665}Otur.
{44757}{44785}Otur.
{44891}{44944}Dün gece karınla ne oldu?
{44948}{45008}Karım değildi.|Kız arkadaşımla beraberdim.
{45013}{45052}Evlilik sorunların mı var?
{45071}{45104}Neden kız arkadaşın var?
{45109}{45145}Ahlak dersi mi vereceksin?
{45152}{45210}Hayır, meraktan. Neden|kız arkadaşın var.
{45215}{45270}Karımla yapamadığım şeyleri|onunla yapıyorum.
{45275}{45306}Neden karınla yapamıyorsun?
{45313}{45392}O ağızla çocuklarımı öpüyor.|Delirdin mi sen?
{45450}{45493}Son zamanlarda stres yaşadın mı?
{45498}{45569}- En iyi dostumun öldürülmesi gibi mi?|- Bu da sayılır.
{45577}{45620}Evet. Çok stresliyim.
{45721}{45788}Krizler hakkında|söylediklerine göre...
{45795}{45836}...nedeni bu olmalı.
{45860}{45900}- Sadece stres mi?|- "Sadece stres?"
{45905}{46023}Stres güçlü bir etkendir. Fiziksel|olarak sorunun olduğunu sanmıyorum.
{46030}{46073}- Bu kadar mı?|- Bu kadar.
{46131}{46152}Bence öyle.
{46217}{46248}Hayır. Sen çok iyisin.
{46255}{46284}Çok çok iyisin.
{46291}{46342}- Fazlası da var...|- Sen çok iyisin.
{46346}{46394}- Bunun nedenleri var...|- Anladın mı?
{46399}{46433}Hayır. Haklısın.
{46440}{46500}Seninle konuşurken,|kamışıma yine kan fışkırıyor.
{46505}{46565}Bir adamın bana bunu|diyeceğini hiç tahmin etmedim.
{46569}{46622}Tamamdır. Benim doktorumsun.
{46627}{46663}Buna hazır değilsiniz.
{46668}{46752}Bay Vitti, açılmaya hazır değilsiniz.|İyi bir hasta değilsiniz...
{46756}{46828}Dediklerine bak. Çok dürüstsün.
{46836}{46864}İşte bu. Anlamıyorsun.
{46869}{46927}Kimse benimle böyle konuşmuyor.
{46932}{46965}Anladın mı?
{46972}{47006}- Anladım.|- İşte bu.
{47013}{47037}Başlayalım. Hazırım.
{47042}{47087}"Hayır" kelimesini pek duymuyorsunuz.
{47095}{47171}Sürekli duyuyorum ama|"Hayır, lütfen hayır." şeklinde.
{47188}{47226}2 gün daha buradayım.
{47231}{47308}New York'a döndüğümde|seni iyice tedavi edeceğim.
{47315}{47344}Tamam mı? 2 hafta boyunca.
{47366}{47411}Diğer hastalara ne|diyeceğimi düşünmeliyim.
{47418}{47457}Takvimini boşaltmamı ister misin?
{47464}{47531}Benim için bir onur olur.
{47548}{47593}Hayır. Jimmy olmaz. Kendim yaparım.
{47601}{47627}- Emin misin?|- Evet.
{47632}{47670}New York'da görüşürüz.
{47728}{47747}İster misin?
{47754}{47778}- Hayır, sağol.|- Emin misin?
{47783}{47831}Çok naziksin ama...
{47838}{47886}- Biraz nasiplenmeye ne dersin?|- Hayır, sağol.
{47903}{47934}Emin misin?
{47958}{47989}Ferahlatan mola.
{47994}{48032}Ben. Hayır...|Aslında...
{48042}{48063}Tatildesin.
{48071}{48114}Ben evlenmek üzereyim.
{48121}{48178}Bu yüzden otele dönüp...
{48183}{48205}İyi geceler Bay Vitti.
{48210}{48238}New York'da görüşürüz.
{48248}{48306}Sen. Hey Doktor.
{48322}{48356}Seni sık sık göreceğim.
{48423}{48452}Neredeydin?
{48459}{48505}Tanrım. Uyandığımda gitmiştin.
{48509}{48574}Not falan bırakmamıştın. Delirdim.
{48579}{48632}Tüm otelde seni aradım.
{48639}{48708}Pirinç gevreği bile yedim.|Neredeyse polisi arayacaktım.
{48716}{48785}Polisi arama. Sana|gerçeği söyleyeceğim.
{48790}{48835}Acil bir hastam vardı.
{48840}{48888}Florida'da hastan mı var?
{48895}{48984}Bir tane. Beni New York'tan|takip etmiş. Gitmeliydim.
{48989}{49037}Tanrım. Bu hasta kim?
{49087}{49118}Paul Vitti.
{49217}{49267}- Evet.|- Mafya Paul Vitti mi?
{49315}{49361}Aman Tanrım.
{49428}{49488}Dinle. O sıradan bir hasta değil.
{49493}{49524}Sorunları var.
{49543}{49610}Onu tedavi ettiğimi sanıyor.|Çılgınca birşey.
{49617}{49651}Onu tedavi etmiyor musun?
{49656}{49684}Tedavi etmediğini söyle.
{49689}{49718}Tedavi etmiyorum.
{49725}{49797}Çünkü korkutucu. İnsan hayatında|öyle birini istemez.
{49804}{49871}Burada mafyanın röportajını yaptım.|Yaptıklarını gördüm.
{49876}{49948}Onunla bunları konuştuk.|Anladı ve bitti.
{49955}{50008}- Emin misin?|- Kesinlikle.
{50058}{50099}Çok endişelendim.
{50106}{50154}Korktuğunu ya da eski sevgilini...
{50159}{50207}...görmeye gittiğini sandım.
{50214}{50255}Bilmiyorum.
{50279}{50313}- Seni seviyorum.|- Seni seviyorum.
{50317}{50394}Üzgünüm. Herşey yoluna girecek.
{50473}{50521}Ona büyük bir alkış. Haydi duyalım.
{50528}{50562}Nasıl sence?
{50675}{50737}Harikaydı. Haydi be, keyfini çıkar.
{50754}{50802}Anlamıyorum. Havuzda oynuyor.
{50809}{50833}Sardalya yiyor.
{50883}{50907}Kes şunu.
{50915}{50955}Eğleniyoruz, değil mi?
{50967}{51037}Aslında göründüğü kadar|çok keyif almıyorum.
{51044}{51109}Buraya mahkum olduğumuz için|eğleniyor gibi yapıyorum.
{51224}{51325}Dediğim gibi, her atıştırmada|25 kilo uskumru götürüyor.
{51387}{51420}İşte gidiyor.
{51509}{51576}Açım. Sosis alacağım.|Birşey isteyen var mı?
{51581}{51617}- Ben de geliyorum.|- Yok. Gerekmez.
{51622}{51689}Eğleniyor gibi yapıyorsun;|bunu mahvetmek istemem.
{51696}{51725}Hemen dönerim.
{51730}{51780}Balinalar suya mı işiyor?
{51787}{51883}Hayır, Burger King'in yanındaki|erkekler tuvaletini kullanıyorlar.
{51888}{51910}Salak.
{51914}{51967}- Neler oluyor?|- Bay Vitti seni istiyor.
{51972}{51998}Ne bu, şaka mı?
{52003}{52097}Bay Vitti için çalışıyorsun.|Bu yüzden, 24 saat onun emrindesin...
{52104}{52137}...tıpkı bizim gibi.
{52145}{52176}Üzgünüm. Bunu konuştuk...
{52181}{52257}Konuştuk ve New York'da|görüşmeye karar verdik.
{52262}{52284}Bu kadar. Hoşça...
{52289}{52358}Salak doktor, dinle beni.|Bu, böyledir.
{52363}{52459}Seni daha erken isterse,|daha erken gidersin. O kadar.
{52464}{52495}Hayır, gitmiyorum.
{52500}{52559}İçinizden biri beni yine|rahatsız ederse...
{52567}{52600}...onu hiç tedavi etmem.
{52605}{52651}Anladınız mı? Kapiş?
{52658}{52713}Bitti. Hikayenin sonu.
{52747}{52799}Şunun büyüklüğüne bir bak.
{52809}{52857}Aman Tanrım!
{52900}{52934}Beslenme zamanı.
{52989}{53075}- Beni köpekbalığı tankına attılar.|- Bir noktayı vurgulamak istediler.
{53080}{53130}Neymiş peki? İnan bana anladım.
{53137}{53157}Canın sıkkın.
{53164}{53224}Bir köpekbalığı beni yemeye|çalışınca böyle olurum.
{53231}{53293}- Anlaştık sandım.|- Anlaştık ama başıma birşey geldi.
{53300}{53370}Tam bir panik krizi yaşamadım|ama yaşayabileceğimi...
{53377}{53425}...düşünerek paniklemeye başladım.|Çok mu tuhaf?
{53430}{53495}"Tuhaf", saatine göre değişir.
{53499}{53543}- Ne yapıyor?|- Bilmiyorum.
{53547}{53605}- Adamın biriyle konuşuyor.|- Onu vurabilir misin?
{53612}{53684}Hayır. Şişko Jelly ve ortağı|Jimmy Boots yanında.
{53691}{53761}Dürbünlü tüfekle vurabilirdim|ama yanımda yok.
{53768}{53792}Onu yakala.
{53799}{53847}Onu halletmemi|söyledin ve halledeceğim.
{53854}{53902}Heyecanlandığında neyi düşünüyordun.
{53910}{53965}Çıkalım buradan. İzleniyoruz.
{53969}{54034}Bakma. Bakma.|Oteldeki federaller bizi izliyor.
{54041}{54080}Nereden biliyorsun?
{54087}{54128}Ben bir suçluyum. İşim bu.
{54157}{54183}Bu yeni adam kim?
{54224}{54284}Vitti'nin yeni sırdaşı olabilir.
{54288}{54360}Her kimse, aile için çok önemli olmalı.
{54368}{54432}Resmini kurumlara yolla.|Bakalım ne çıkacak.
{54538}{54636}Normalinde bir hasta,|seans sırasında viski içmezdi.
{54684}{54773}İlginç bir nokta. Jeopardy'e|çıkarsam hatırlamalıyım.
{54778}{54809}Bana babandan söz et.
{54816}{54876}Babam. Benim babam...
{54883}{54919}Şuraya otur.
{54938}{54967}Babam.
{55001}{55058}Semtin önemli adamlarındandı.|Herkes O'nu severdi.
{55063}{55109}Çok saygındı. Huzur içinde yatsın.
{55116}{55149}Öldü mü?
{55154}{55226}Hayır. Öylesine "huzur içinde|yatsın" dedim. Tabii ki öldü.
{55231}{55272}12 yaşımdaydım.
{55279}{55308}Nasıl öldü?
{55320}{55372}Ani birşey oldu. Kalp krizi.
{55377}{55435}İlişkiniz nasıldı? Yakın mıydınız?
{55439}{55471}Oldukça yakındık.
{55475}{55528}O sıralar aramız bozuktu ama.
{55533}{55562}Neden?
{55571}{55636}Mahallede oyalanıyordum.|Bir borgata'm vardı.
{55648}{55670}O da ne?
{55677}{55734}Çocuk çetesi. Küçük birşey.|Ama bundan hoşlanmadı.
{55742}{55766}Onaylamıyordu.
{55770}{55830}Birkaç kez beni tokatladı.
{55837}{55866}Sonra?
{55871}{55902}Sonra öldü.
{55917}{55960}Ne hissettin?
{55965}{56025}Kendimi çok iyi hissettim.|Ne hissedebilirdim sence?
{56029}{56053}Bir düşün.
{56060}{56135}Kızdın mı? Korktun mu? Üzüldün mü?
{56142}{56188}Belki hepsi?
{56192}{56224}Suçluluk duygusu?
{56233}{56269}Ne hakkında? Onu ben öldürmedim.
{56276}{56315}Biliyorum. Sadece|varsayım yürütüyorum.
{56324}{56413}Ölmesini istemiş olabilirsin.
{56420}{56454}Babamın ölmesini niye isteyeyim?
{56461}{56528}Kavga ettiğinizi söyledin.|Seni tokatladı...
{56535}{56588}...çünkü otoritesine karşı çıkıyordun.
{56593}{56636}Çözülmemiş ödip kompleksi olabilir.
{56641}{56682}İngilizce konuş.
{56686}{56777}Ödip, babasını öldürüp, annesiyle|evlenen bir Yunan kralıydı.
{56782}{56809}Lanet Yunanlılar.
{56813}{56869}İçgüdüsel bir gelişim dürtüsü.
{56876}{56924}Delikanlılar,|annelerine sahip olabilmek...
{56929}{56988}...için babalarının|yerini almak isterler.
{56993}{57046}Sen ne diyorsun? Annemi|becermek istediğimi mi?
{57053}{57077}Birincil fantazidir.
{57082}{57125}Annemi hiç gördün mü?
{57132}{57180}- Kafayı mı yedin sen?|- Freud öyle diyor.
{57188}{57257}O zaman Freud sapığın teki.|Söylediğin için sen de.
{57346}{57427}Dürüst olayım mı? Sana baba diyemem.
{57432}{57494}Sana ne diyeyim? Scott diyeyim mi?
{57502}{57542}Arkadaşlarım Kaptan der.
{57564}{57595}Kaptan mı?
{57634}{57693}Bir içki daha alır mısın?|Ben 8, 9 tane alacağım.
{57701}{57732}Morfin ve soda alayım.
{57753}{57789}Titriyorum.
{57804}{57888}Masamıza geçelim mi? Haydi Michael.
{58044}{58075}Nasılsınız?
{58113}{58137}Tatlım, Vittiler.
{58154}{58180}Tanrım.
{58235}{58307}Şuraya bakın. Herkes mutlu|ve gülümsüyor. Çok hoş.
{58317}{58355}Mafyalı Paul Vitti misin?
{58398}{58434}Bu kibarca mı?
{58456}{58509}Burada kibar olmaya çalışıyoruz.
{58516}{58588}Yani sana gelip, sen|şöyle, böylesin diyor muyum?
{58609}{58662}Laura'nın babası. Kaptan.
{58667}{58710}Çok özür dilerim.
{58715}{58741}İzninizle.
{58801}{58849}Düğününüz olacakmış. Al.
{58857}{58936}Damatla, geline küçük bir hediye.
{58943}{58969}Kabul edemeyiz.
{58976}{59012}- Edersiniz.|- Teşekkürler.
{59017}{59101}Bu adamı birkaç dakikalığına|ödünç alacağım. Sonra getiririm.
{59108}{59147}Sonra bizi rahat bırakacaksın.
{59154}{59187}Rahat bırakacağım. Hemen döner.
{59195}{59223}Haydi, seninle konuşmalıyım.
{59267}{59307}İki dakika.
{59312}{59374}Jelly, şurada kal.|Konuştuklarımızı dinleme.
{59382}{59413}Kulaklarım mühürlü.
{59420}{59463}Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.
{59470}{59540}Ben şu anda görüyor gibiyim.|Partimi neden rahatsız ettin?
{59547}{59607}Bazı konularda çok katısın.
{59612}{59643}Bunu biliyor muydun?
{59650}{59705}Tamam. Bana rüyanı anlat.
{59710}{59749}Uyuyordum.
{59756}{59816}Bir bebeğin ağladığını duydum.|Buzdolabına gittim.
{59820}{59856}Ona bir şişe süt aldım.
{59864}{59907}Süt şişesini ona götürdüm ve...
{59912}{59986}- ...sütün siyah olduğunu gördüm.|- Bu çok tuhaf.
{59991}{60012}Tamam. Çık buradan.
{60017}{60058}- Defol.|- Özür dilerim.
{60082}{60156}Bu ne demek? Annem hakkında|başka şey zırvalama.
{60161}{60207}Bilmiyorum.|Senin için ne ifade ediyor?
{60230}{60305}Sana neden para veriyorum?|Söylediklerimi tekrarlaman için mi?
{60310}{60362}Jelly bedavaya yapabilir.|Ne işe yarıyorsun?
{60370}{60430}Jelly'i kullan.|Partiye geri dönüyorum.
{60477}{60528}Tamam Doktor.|Bu seferlik seni affediyorum.
{60533}{60607}Çünkü evleniyorsun. Seni affediyorum.
{60698}{60794}Lanet kafanı kırmadan önce|öbür tarafa bak.
{61127}{61206}Yiyecek bir şeyler alacağım.|Sandviç falan ister misin?
{61218}{61269}Hangi sandviçler şişmanlatmıyor?
{61274}{61312}Yarım sandviç.
{61324}{61372}Hemen dönerim.
{62110}{62175}Başını eğ ve gülümse.
{62197}{62235}Şimdi beni dinle.
{62242}{62312}Vitti'yle ne çevirdiğini|biliyorum. Bu işi bitir.
{62319}{62405}Yoksa arkadaşların benim küçük|kızıma zarar verirlerse...
{62413}{62449}...dostlarının kim olduğuna...
{62456}{62535}...aldırmam.|Sizi köpek gibi kovalar ve öldürürüm.
{62542}{62571}Anladın mı?
{62581}{62624}Başını eğ ve gülümse.
{62636}{62667}Tebrikler.
{62753}{62782}Neler oluyor?
{62787}{62859}Kaptan'la erkek erkeğe konuştuk.
{64436}{64460}Lanet olsun.
{64540}{64602}Hastalıkta ve sağlıkta...
{64607}{64657}...ölüm sizi ayırana dek?
{64878}{64938}Mike'ı ara. Marie ve çocukları|havaalanına getirin.
{64945}{65034}Valizleri al. Çocuklara söyle,|arabayı otelin arkasına çeksinler.
{65041}{65062}Tamamdır Patron.
{65067}{65132}Bu kadar. Yetti. Senden bıktım.
{65137}{65161}- Ne oldu?|- Ne mi oldu?
{65266}{65309}- Herşeyi kırdı mı?|- Evet, herşeyi.
{65314}{65355}Hala alnından yemek siliyorlar.
{65360}{65451}İnsanların canı sıkılınca atlarlar.|Felaket ama benim hatam değil.
{65458}{65496}İntihar ettiğini mi söyleyeceksin?
{65501}{65561}Galiba bir not bırakmıştı.|Jelly, not buldunuz mu?
{65566}{65611}Hayır. Ama hemen bulurlar.
{65619}{65669}Dur tahmin edeyim.|"Hayat berbat. Artık...
{65676}{65729}...dayanamıyorum.|İmza: Ölü adam." yazıyordur.
{65734}{65782}Çok iyi doktor.
{65787}{65839}Bu kadar laf yeter.|Buradan çıkmalıyız.
{65844}{65882}Her yerde federaller var.
{65887}{65933}New York'a dönüyorum.
{65938}{66005}Aynı şeyi yapmanı öneriyorum.
{66012}{66053}Şu anda seni araştırıyorlardır?
{66060}{66105}Beni mi? Neden söz ediyorsun?
{66113}{66194}Dinle. Cinayete ortaklık|anlaşmamızda yoktu.
{66201}{66237}Sıkıştırma beni. Kimseyi öldürmedim.
{66245}{66288}Odadaki başkaları adına|konuşamam ama...
{66295}{66319}Beni öldürmeye çalıştı.
{66324}{66388}Neyse ki bunu ailemden,|çocuklardan birine yapmadı.
{66396}{66448}Benim için iki, üç kat|daha ağır olurdu.
{66456}{66511}Bu olayda biz, iyi adamlarız.
{66571}{66626}- Bir saniye. Nereye gidiyorsun?|- Bana dokunma.
{66652}{66686}Bunu nasıl yapabildin?
{66693}{66736}Bildiğim diğer ülke.
{66751}{66775}Aşağıda bekle.
{66779}{66856}Neden? Beni de mi|balkondan atacaklar?
{66870}{66930}Kızgınsın ve beni kızdırıyorsun.
{66935}{66962}Elbette kızgınım!
{66966}{67045}Senin sorunların yüzünden|düğünüm mahvoldu.
{67053}{67077}Sorunlarım mı var?
{67093}{67115}Tatlım, lütfen.
{67125}{67206}Tamam. Aşağıya inip, eşyalarımı|toplayacağım ve NY'a gideceğim.
{67213}{67283}Evleneceğim. Seninle ya da sensiz!
{67300}{67348}Benimle. Benimle. Üzgünüm.
{67355}{67398}Herşey düzelecek. Söz.
{67403}{67436}Lütfen.
{67455}{67496}Hayır. Senden nefret ediyorum.
{67535}{67583}Mutlu musun?
{67590}{67643}Ne yaptığını biliyor musun?|Hayatımı mahvettin.
{67650}{67695}Mutlu mu? Sen ne diyorsun?
{67700}{67753}Bunu istediğimi mi sanıyorsun?|Burada kurban benim.
{67760}{67791}Bu herife inanamıyorum.
{67798}{67851}Beni öldürmeye kalktı sonra|adamlarımdan birini öldürdü.
{67858}{67940}Üstüne üstlük, düğününü mahvetti.
{67947}{68012}Ne kadar kızdım, biliyor musun?|Kızgınlıktan, ne yapacağımı bilmiyorum.
{68017}{68122}Bu otelden kaçmaya çalışıyorum, sense|bana fırça atıyorsun. Ne yapayım?
{68127}{68156}Söylediklerini bir dinle.
{68163}{68261}Biliyordum. Büroma ayak bastığından|beri büyük bir felaket yaşadık.
{68266}{68331}Bu kadar. Bitti.|Artık doktorun değilim.
{68336}{68364}Bunun yüzünden mi?
{68369}{68448}Bu küçük çifte cinayet|yüzünden mi? Evet.
{68455}{68537}Sende bir parça edep yok.
{68544}{68654}Ne düşünüyordum?|Sana yardım edebileceğimi sanmıştım.
{68662}{68700}Dünyada kimse sana yardım edemez.
{68705}{68743}Pekala! Ne yapmamı istiyorsun.
{68868}{68904}Evet. Primo'yla konuşacağım.
{68909}{68930}Bekleyin.
{68990}{69031}Paul Vitti telefonda.
{69280}{69311}- Evet. Kim o?|- Benim.
{69316}{69367}- Ben kim?|- Ben kim mi? Benim.
{69374}{69439}- Benim. Benim kim?|- Benim. Beni tanıyorsun. Benim.
{69453}{69484}Evet, nasıl gidiyor?
{69523}{69633}O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse,|aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
{69640}{69698}Bu konuda bazı hislerim var.
{69767}{69820}Kesin kararlıyım.
{69861}{69904}Ne tür hisler?
{69911}{69981}Çok kızgınım. Çok kızdım.
{70019}{70048}Öfkeden delirdim.
{70055}{70108}Öfkemden kuduruyorum.
{70112}{70141}Bana ne söylüyorsun?
{70148}{70182}Neden mi?
{70187}{70237}Sanki bilmiyorsun.
{70242}{70275}Bilmiyor musun? Ne?
{70285}{70331}Neden söz ettiğini bilmiyorum.
{70335}{70374}- Sana...|- Duygularımı iletiyordum.
{70381}{70441}Duygularımı iletiyordum.
{70448}{70482}- Kızgınım.|- Kızgınım.
{70487}{70520}Ve öfke...
{70525}{70566}- Engellenmiş bir istektir.|- Engellenmiş istektir.
{70573}{70650}Gelecek hafta o şeyde seni|görmek için can atıyorum.
{70657}{70717}Böylece, öfkeye yol açan|isteğimi canlandıracağım.
{70724}{70745}Sonra umarım...
{70750}{70810}Bir daha bana karşı|harekete kalkışırsan...
{70815}{70863}...aletini keserim.
{70868}{70947}Kıçına sokarım. Seni gömerim.
{70954}{71026}Gözüne buz kıracağı sokarım.|Gözlerini keser...
{71033}{71098}...ve ailene yollarım.|Tatlı niyetine yerler.
{71156}{71187}- Ne?|- Canın cehenneme!
{71192}{71235}Piç herif!
{71290}{71362}Bir sözlük al da,|"kararlılık" neymiş öğren.
{71369}{71467}Bizi onunla vuracaksa,|ne olduğunu öğrenmek isterim.
{71472}{71506}Nasıldı?
{71520}{71561}Çok iyi gidiyordu.
{71566}{71630}"Aletini keser ve kıçına sokarım."...
{71638}{71666}...lafına kadar.
{71676}{71750}Kızdığımda ben bir|yastığı yumruklarım.
{71755}{71796}Yastığa vur.|Gör kendini nasıl hissedeceksin.
{71918}{71961}İşte lanet yastık.
{71988}{72016}Daha iyi misin?
{72060}{72088}Evet.
{72093}{72124}Güzel.
{72477}{72544}Vatikan'ı ara. Öğren;|başka kayıp eşya var mı?
{72551}{72585}Harika.
{72637}{72697}Pekala Michael. Babanla yalnız|konuşmam gerekiyor, tamam mı?
{72702}{72745}Arabayı boşaltır mısın?
{72750}{72817}Ev kadar büyük?
{72896}{72935}Neler oluyor?
{72947}{72980}Bu da ne?
{73000}{73033}Neden?
{73043}{73112}Bir düğün hediyesi.
{73117}{73213}Henüz evli değiliz.|Geri gönderebiliriz, değil mi?
{73275}{73326}Benim suçum değil. Herkes oradaydı.
{73330}{73398}Gitmeye hazırdık.|Törene devam etmek istemedin.
{73402}{73498}Ne bekledin? Yıldönümü|hatırası olarak bunu istemedim.
{73503}{73582}Tatlım. Düğün videomuza bakalım.|Bak, işte benimkiler.
{73589}{73645}İşte ölüme atlayan adam.
{73649}{73700}Sadece seninle evlenmek istiyorum.
{73721}{73760}Bu, asla olmayacakmış gibi geliyor.
{73764}{73832}Olacak. Gelecek Cumartesi|Waldorf'da olacak.
{73839}{73868}Kimler gelecek?
{73872}{73904}Üçümüz, rahip...
{73908}{73995}...ve psikiyatrik seansları|biten aile fertlerimiz.
{73999}{74059}Tamam. Boyunsuz konuklar|olmasın, tamam mı?
{74067}{74117}Tamam. Kapıda boyun kontrolü yaparız.
{74268}{74299}Dr. Sobel.
{74306}{74326}Bayan.
{74330}{74398}Ajan Steadman. Ajan Ricci.|Ajan Provano.
{74402}{74448}FBI, OSD birimi.
{74453}{74498}Obsesif Saldırgan Davranışlar mı?
{74508}{74573}Organize Suç Departmanı.|Konuşmalıyız.
{74640}{74666}Michael, odana git.
{74673}{74716}- Ama ben...|- Odana git.
{74724}{74784}Tamam. Oradan daha iyi duyuyorum.
{74808}{74841}Oturun.
{74939}{74995}Bu resimleri açıklayabilir misiniz?
{75170}{75266}Ben psikoterapistim ve bu|da hastam Paul Vitti.
{75273}{75338}- Hastanızdı.|- Hastamdı.
{75342}{75395}- Aslında tam hastası da değildi.|- Evet, doğru.
{75400}{75450}O fıskiyeyi size neden yolladı.
{75481}{75517}Fıskiye mi?
{75604}{75685}Terapinin sona ermesini...
{75690}{75721}...kutlamak için.
{75728}{75779}Kleptomanın biri|televizyon göndermişti...
{75786}{75841}Bu yüzden pek önemli değil.
{75848}{75901}Konuya gelelim.
{75930}{76019}Gelecek hafta falan,|büyük suç ailelerinin...
{76023}{76074}...New York bölgesinde buluşacaklar.
{76081}{76146}Ortalığın kan gölüne|döneceğini sanıyoruz.
{76153}{76184}Bundan size söz etti mi?
{76189}{76222}Kan gölünden mi?
{76273}{76323}Hayır. Öyle bir şeyden söz etmedi.
{76328}{76378}Olsa hatırlardım.
{76385}{76455}"Kan gölü" gibi kelimeler|insanın dikkatini çeker.
{76462}{76556}Toplantı hakkında bize bilgi|verirseniz, yardımcı olursunuz.
{76584}{76625}Ya vermezsem?
{76632}{76656}Vermezseniz,...
{76678}{76745}...hayatınızı|şahsen cehenneme çeviririm.
{76839}{76915}Pauly, bunu saygısız|bir şekilde söylemedim.
{76935}{76999}Biliyorsun, babanın iyi dostuydum.
{77007}{77059}Senin de her zaman|iyi dostun olacağım.
{77083}{77165}Ancak bir deli doktoru ile|konuştuğun söyleniyor.
{77172}{77194}Doğru mu?
{77198}{77222}Ne demek istiyorsun?
{77230}{77304}Bu, tüm aileyi ilgilendiriyor.
{77323}{77395}Şu anda bunu sadece biz biliyoruz.
{77400}{77469}Sokağa yayılacak olursa, ölürüz.
{77474}{77520}Kim bilir, o herife|neler anlatıyorsundur.
{77527}{77584}Ona neler anlattığım|kimseyi ilgilendirmez.
{77592}{77620}Buna katılmıyorum.
{77625}{77719}Sonrası için delilik|raporu düşünüyorsan,...
{77723}{77755}...sorun değil.
{77764}{77843}Ancak herkes kendini|kaybettiğini düşünecek. Bu kötü.
{77848}{77906}Bunu, zayıflık belirtisi|olarak görecekler.
{77913}{77980}Sindone da herşeyi alacak.|Bunu mu istiyorsun?
{77987}{78026}Benden istediğin ne?
{78042}{78076}Buna bir son ver.
{78083}{78114}Son vermek ne demek?
{78119}{78174}Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
{78181}{78237}Doktorumu öldürmemi mi|istiyorsun? Delirdin mi sen?
{78261}{78333}Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
{78340}{78376}Bu işler böyle.
{78431}{78510}Ona dokunanı öldürürüm.|Anlaşıldı mı?
{78616}{78699}- Biraz meyve alacağım. İster misin?|- Arabada bekleyeceğim.
{78870}{78908}İki kilo portakal alabilir miyim?
{79740}{79769}Baba!
{79853}{79898}Baba!
{80277}{80311}Üzgünüm.
{80320}{80344}Özür dilerim.
{80567}{80603}Kötü görünüyorsun? İyi misin?
{80611}{80709}Evet. İyiyim. Dinle Paul|başka hediye yollama.
{80716}{80819}- Fıskiyeyi beğenmedin mi?|- Konu o değil. Bu bir sınır sorunu.
{80826}{80894}Bence, insanlar kalpten|bir şeyler verse, herşey düzelir.
{80898}{80980}Saatine bakayım.|Beş para etmez. Rolex alacaksın.
{80985}{81049}- Bana Rolex alma.|- Alacağımı kim söyledi.
{81054}{81109}Paul dinle. Seninle konuşmalıyım.
{81347}{81371}Kim bu?
{81402}{81503}Tommy Angels. Beraber büyüdük.|Jersey City'deki çete için çalıştık.
{81517}{81546}Nasıl öldü?
{81608}{81675}Bir federal savcıya gidiyordu.
{81682}{81726}Kamyon çarptı.
{81740}{81771}İki kez.
{81790}{81817}Bunu bilmesem de olur.
{81824}{81853}Dinleyemeyeceğim.
{81881}{81951}Bu kadarı fazla.|Ben de kabus görüyorum.
{81956}{82030}Geçen gece, rüyamda seninle|bir sokakta yürüdüğümüzü gördüm.
{82035}{82071}Meyve almak için durdum.
{82076}{82138}Aniden, iki herif ortaya çıktı|ve beni öldürdü...
{82145}{82220}... Baba' daki Marlon Brando gibi.
{82246}{82304}İyi sahneydi. Ben ne yaptım?
{82308}{82335}Silahını bıraktın...
{82342}{82426}Bana koştun,|"Baba! Baba!" diye bağırdın.
{82435}{82467}Ben Fredo muydum?
{82479}{82517}Hiç sanmam.
{82553}{82622}Kendini kaybetmeye başladın.|Terapiye ihtiyacın var.
{82630}{82675}Paul, konuşmalıyız.
{82740}{82786}Zamanımız azalıyor.
{83229}{83258}Dul.
{83270}{83301}Başınız sağolsun.
{83335}{83359}Kızı.
{83366}{83395}Başınız sağolsun.
{83467}{83493}Kardeşi.
{83498}{83538}Taziyetlerimi sunarım.
{83682}{83716}Çok üzgünüm.
{84148}{84181}Onu tanımam.
{84313}{84349}Konuşabilir miyiz?
{84466}{84548}Paul. Anlamıyor musun? Bana|baba dedin. Bu, babanla ilgili.
{84553}{84654}- Yapma. Delirdin mi sen? Rüya gördün.|- Siyah süt rüyası da babanla ilgiliydi.
{84658}{84730}Buna inanmıyorum. Rüyamda,|bebeğe siyah süt götürüyordum.
{84735}{84795}Freud'a göre|rüyalarındaki herkes kendinsin.
{84800}{84845}Başlarım Freud'a.|Söylediklerinden sonra...
{84850}{84910}...annemi aramaktan korkar oldum.
{84915}{84970}Dinle. Beni anlamaya çalış.
{84975}{85025}Diyelim ki sen bebeksin.
{85030}{85076}Baban sana nasıl süt getiriyordu?
{85080}{85126}Babamı bir kenara bırakabilir miyiz?
{85143}{85205}Esas konu o. Baban hakkında|konuşmaya başlamalıyız.
{85210}{85265}Seninle konuşmak...|Ne gibisin, biliyor musun?
{85270}{85318}Aynen şöylesin:|"Doktor, bana yardım et.
{85323}{85361}Acı çekiyorum. Yardım et."
{85366}{85430}"Tamam Paul, edeyim." "Haydi oradan.|Kimse bana yardım edemez."
{85438}{85486}Pekala. Çok iyi. Bu da sensin.
{85493}{85546}"Çok ilginç. Senin için|ne ifade ediyor?
{85560}{85594}Kızgınlık, engellenmiş bir istektir."
{85598}{85646}Uuuu.
{85651}{85701}- Babanı konuşalım.|- Konuşmayalım.
{85706}{85735}Baban ne iş yapardı.
{85742}{85766}Önemli değil.
{85773}{85821}- Bir an durakladın.|- Hayır.
{85829}{85898}Durakladın. Aklından birşey geçti.|Bir duygu, bir düşünce.
{85905}{85953}Babanın işi neydi?
{85960}{86016}- Psikiyatristti.|- Psikiyatrist mi?
{86042}{86128}Şimdi neden kafayı yemiş olduğunu|anladım. Sıradaki hasta lütfen.
{86138}{86169}Zamanımız azalıyor.
{86174}{86215}Benim sorunlarımla|boşa harcamayalım.
{86219}{86239}Baban bir sorun mu?
{86253}{86279}- Öyle dedin.|- Demedim.
{86287}{86311}Şimdi kızdın.
{86318}{86337}Kızmadım.
{86344}{86370}- Kızdın.|- Keser misin?
{86375}{86404}Bu işi kıvırmaya başladım.
{86430}{86510}Birkaç günümüz kaldı.|Bu önemli birşey.
{86514}{86562}Bu yüzden öyle davranıyorsun.
{86567}{86615}Oyalanacaksan, sana yardımcı olamam.
{86625}{86663}Ciddi olduğunda beni ara.
{86675}{86716}Ciddiyim.
{86745}{86797}Beni biraz daha analize|etmek istemiyor musun?
{86838}{86869}Babana selam söyle.
{87020}{87059}Buna bir son ver.
{87068}{87090}Son vermek ne demek?
{87095}{87155}Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
{87162}{87205}Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun?|Delirdin mi sen?
{87212}{87279}Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
{87344}{87399}Ona dokunanı öldürürüm.
{87409}{87438}Anlaşıldı mı?
{87474}{87509}Şimdi diğerini dinleyelim.
{87536}{87637}- Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun?|- Sen yapmazsan, başkası yapacak.
{87656}{87692}Onu öldüreceğim.
{87749}{87792}- Güzel.|- Hatta çok güzel.
{87819}{87888}- Buna bir son vermenin zamanı geldi.|- Son vermek ne demek?
{87896}{87963}Doktordan kurtul.|Fazla şey biliyor.
{87970}{88071}- Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun?|- Sen yapmazsan başkası yapacak.
{88095}{88131}Onu öldüreceğim.
{88238}{88277}Ne yapmamı istiyorsun?
{88354}{88406}Federallerle konuşuyor.
{88411}{88476}Onu tanıyorum. Federallerle|konuşmaz. Asla.
{88481}{88574}FBI bugün onun evindeydi.|Jimmy Boots onları gördü.
{88584}{88641}- Onları gördün mü?|- Gerçek bu.
{88649}{88682}Göreceksin. Kısa süre içinde...
{88689}{88730}...toplantı isteyecektir.
{88792}{88824}Dr. Sobel aradı.
{88828}{88888}Seni hemen görmesi gerekiyormuş.
{89126}{89162}Bu çok lezzetli.
{89169}{89202}Çok güzel.
{89212}{89250}İtalyan yemeğine bayılırım.
{89255}{89303}Hiç İtalya'ya gitmedim. Güzel midir?
{89315}{89353}İki kez Fransa'ya gittim.
{89358}{89401}Bir kez de Jamaica'ya.
{89409}{89481}Oraya hiç gittiniz mi?|Harikadır; çünkü dalmaya bayılırım.
{89485}{89557}Hiç denizde daldınız mı?|Balıklarla uyumak harikadır.
{89565}{89612}Yani yüzmek. Bunu hiç yaptınız mı?
{89620}{89668}Çok iyidir.
{89672}{89711}Bu yaz ne yapacaksınız?
{89730}{89764}Hangi konuda?
{89819}{89850}Nasılsın?
{89895}{89941}- Nasılsın?|- İyi.
{89951}{90008}Bu Ben. Carlo'ya merhaba de.
{90030}{90061}- Nasılsınız?|- Carlo?...
{90068}{90118}O kadarı yeter. Bir sandalye çek.
{90198}{90241}Carlo'yla beraber büyüdük.
{90301}{90344}Benim kuzenim gibidir.
{90349}{90406}- Zaten kuzeninim.|- Dediğim de bu zaten.
{90411}{90461}Bu bir aile olayı. Yakınlığımız.
{90466}{90538}Bir şeye ihtiyacı olduğunda,|beni bulabileceğini biliyor.
{90543}{90574}- Bunu biliyorsun.|- Biliyorum.
{90581}{90622}Senden istediğim şeyi|hallettin mi, peki?
{90632}{90713}- Ahbaplarının önünde iş konuşulur mu?|- Sorun değil.
{90723}{90759}- Hallettim.|- Ya diğer iş?
{90763}{90838}Önce birinci işin bitmesini bekledim;|sonra ikinciye geçtim.
{90845}{90881}Sana sorun çıkardı mı?
{90888}{90955}İlk adam mı? Çılgının tekiydi.
{90963}{91001}- Ne dedi?|- Her zamanki şeyleri.
{91006}{91073}- Kabul etmeyeceğini söyledin mi?|- Ne yapacağım Paul?
{91078}{91123}Yılanın başını küçükken ezeceksin.
{91128}{91190}İlk iş istediğimiz gibi|giderse, herşey düzelir.
{91198}{91265}- İkinci iş dahil. Kesinlikle.|- Kesinlikle.
{91291}{91346}Duyduklarını tekrarlama, anladın mı?
{91358}{91401}Birinci şeyi mi? İkinciyi mi?
{91409}{91433}Çok komik.
{91437}{91483}Stevie Beef burada.
{91519}{91569}- Adi herif.|- Leş yiyici, bok suratlı.
{91576}{91634}- Adi herif.|- Hayvan.
{91641}{91670}Bir merhaba diyelim.
{91797}{91898}Burası oldukça sıradışı bir yer.|Buraya sık sık gelir misiniz?
{91903}{91994}Buranın Paul için özel bir anlamı var.
{91998}{92056}Burası, babasının vurulduğu yer.
{92097}{92123}Bilmeyen mi var?
{92128}{92154}Boşver.
{92159}{92197}Bir saniye.
{92245}{92279}Paul'ün babası öldürüldü mü?
{92286}{92344}Şuradaki masada. Tüm ailesiyle beraber.
{92351}{92399}Kes sesini.
{92478}{92524}Paul de buradaydı.
{92550}{92608}Bunu pek konuşmak istemez.
{93097}{93157}Jelly, benim hemen...
{93164}{93193}...tuvalet mi?
{93238}{93267}Haydi git.
{93929}{93982}Daha çok lifli yemelisin.
{94020}{94073}Sabahları lifli kek,|bağırsaklarını yumuşatır.
{94140}{94166}Buna inanmıyorum.
{94173}{94229}Bir film seyretmek|isterdim ama hiç yok.
{94233}{94310}Hepsi vurdulu kırdılı şeyler.
{94317}{94363}Zaten işte bunları görüyorum.
{94389}{94452}Primo, arkadaşımız aradı.
{94459}{94509}Adamı Paretti'nin|lokantasında görmüşler.
{94514}{94550}İyi.
{94557}{94593}Çok çok iyi.
{94598}{94636}Yakışıklı Jack.
{94658}{94703}Bunu, son yemeği yapalım.
{94710}{94763}- Nasıl istersen.|- Sorun değil.
{94799}{94835}Sırf zevk için...
{94847}{94898}...kalbini çıkar ve bana getir.
{94905}{94974}Bir tepsiyle getireceğim|Patron. Bir tepsiyle.
{95080}{95130}Yulaf ezmesi,|hemen tuvalete çıkartıyor.
{95188}{95257}Seninle konuşmalıyım. Özel olarak.
{95384}{95428}Neden babandan söz etmedin?
{95432}{95504}- Ne olmuş?|- Kalp krizinden öldü demiştin.
{95511}{95535}Evet. Sorun ne?
{95543}{95586}Sorun ne mi? Baban öldürüldü.
{95600}{95653}Öldürüldü ya da kriz.|Ne fark eder, öldü.
{95660}{95730}Çok fark eder. Neden söylemedin?
{95734}{95797}Çünkü özel. Sana her ufak|ayrıntıyı mı anlatacağım?
{95804}{95838}Bu ufak değil.
{95845}{95933}Hayatımın sonuna dek geçmişe mi|yanayım? Geçmiş bitti. Unut artık.
{95938}{95986}Bence konuşmak istiyorsun.
{95993}{96037}- Hayır. Konuşmak istemiyorum.|- İstiyorsun.
{96041}{96082}Hayır. Konuşmak istemiyorum.
{96087}{96144}- Neden bu lokantayı seçtin?|- Çünkü burayı seviyorum.
{96149}{96197}Gidebileceğimiz onca yer|varken, neden burası?
{96204}{96226}İstiridye sosu. En iyisi.
{96233}{96317}Nedeni o değil. Baban hakkında|öğrenmemi istediğin için buradayız.
{96324}{96394}- Benden yardım istiyorsun.|- Evet. Sana uzanıyorum.
{96411}{96430}Kayıt cihazı nerede?
{96670}{96691}Arabaya bin.
{96754}{96833}Geç oldu. Bir taksi tutarım.|Central Park'a taksiyle gider,...
{96837}{96883}11.10'a yetişebilirim.
{96888}{96921}Yine de sağol.
{96926}{96979}Arabaya bin dedim.
{97008}{97046}Dediğini yap.
{97075}{97173}Biliyor musun buna, "yansıtma|nevrozu" deriz. Bu durumda hasta...
{97257}{97293}Arabaya bin.
{97897}{97984}Bu adamın burada ne işi var?|Yarım saattir tuvalette.
{97998}{98022}Lanet olsun!
{98029}{98053}Şuraya geçin.
{98252}{98298}Adi herif.
{98348}{98375}Onu kaybettik.
{99070}{99104}Haydi, dışarı çık.
{99108}{99147}Dışarı çık ve şuraya geç.
{99252}{99291}Tamam. Bizi yalnız bırak.
{99331}{99363}Üzgünüm Doktor.
{99370}{99396}Kişisel değildi.
{99403}{99478}Kendini kandırma.|Bundan daha kişisel olamaz.
{99533}{99569}Şuraya geç.
{99576}{99612}Şuraya geç.
{99751}{99806}- Neden yapmam gerektiğini biliyorsun.|- Evet. Ya sen?
{99811}{99880}Dalga geçmeyi bırak. Beni|ispiyonladın. İhanet ettin.
{99885}{99955}Sana ihanet ettim demek.|Çok ilginç. Silah kimde?
{99962}{100022}Martaval okuma.|Zekamla dalga mı geçiyorsun?
{100029}{100065}Federallerle işbirliği yaptın.
{100072}{100149}Bir kaset dinlettiler. Beni|öldüreceğini söylediğini duydum.
{100154}{100211}- Dinledim.|- Asla. Annem üzerine yemin ederim.
{100216}{100243}- Asla.|- Dinledim.
{100247}{100305}Şu anda önemi yok ama sana|ihanet etmedim.
{100312}{100377}Üzerimde dinleme cihazı vardı ama|sana yardım edebilmek için çıkardım.
{100382}{100430}Ne düşündüğünü|öğrenmek istemiyorum.
{100434}{100456}İstiyorsun.
{100461}{100494}Sana yardım etmeme izin ver.
{100502}{100530}Bitti.
{100631}{100674}Son bir soru.
{100722}{100741}Ne?
{100749}{100780}- Ne ısmarlamıştın?|- Ne?
{100785}{100823}- Ne ısmarlamıştın?|- Ne zaman?
{100830}{100897}Babanın öldürüldüğü gece ne yiyordun?
{100902}{100948}Ne bileyim?
{100957}{100981}Hatırlamıyor musun?
{100988}{101020}35 yıl önceydi.
{101027}{101055}Baban ne yiyordu?
{101060}{101118}Sana hatırlamıyorum dedim.|Neden söz ediyorsun?
{101125}{101147}Hatırla.
{101161}{101250}Basit bir soru. Baban ne yiyordu?
{101492}{101513}Makarna.
{101552}{101571}Güzel.
{101578}{101612}Ya sen?
{101720}{101748}Ravioli.
{101782}{101832}Yemek masada mıydı?
{101849}{101890}Hayır. Getiriyorlardı.
{101921}{101964}Adamların geldiğini gördün mü?
{102017}{102048}Birini.
{102089}{102130}Garson yardımcısı gibi giyinmişti.
{102163}{102204}Baban da gördü mü?
{102221}{102247}Hayır.
{102259}{102295}Adamda bir terslik sezmiştim.
{102302}{102326}Neden Paul?
{102338}{102413}Pantolonları. Garson yardımcısı|için fazla iyiydi.
{102444}{102489}Masaya doğru yürüdü.
{102494}{102540}Gelişini seyrettim.
{102547}{102585}Birşey söyledin mi?
{102650}{102674}Hayır.
{102715}{102789}Babam kızgındı. Bana kızgındı.|Birşey diyemedim.
{102796}{102832}Ona kızmıştın.
{102883}{102916}Sonra ne oldu?
{102923}{103000}İkinci adamı hiç görmedim.|Annem bağırmaya başladı.
{103017}{103063}Kendini suçluyorsun.
{103070}{103127}Onu kurtarabilirdim.
{103132}{103168}Ama ona kızgındın.
{103173}{103216}Birşey söyleyebilirdim.
{103221}{103269}Onu kurtaramazdın, Paul.
{103276}{103314}Onu öldürdüm.
{103338}{103374}Onu sen öldürmedin.
{103381}{103449}Ona kızgındın ama sen öldürmedin.|Onun seçimiydi.
{103456}{103511}Ölmesine izin verdim.
{103542}{103602}Ölmesine izin verdim!
{103672}{103784}Ölmesine izin verdim ve ona|bir veda bile edemedim.
{103844}{103887}Neden şimdi etmiyorsun?
{103895}{103945}Söyle ona. Burada olsaydı|ona ne söylerdin?
{103950}{103976}- Yapamam.|- Yaparsın.
{103983}{104010}Yapamam.
{104050}{104074}Paul söyle ona.
{104103}{104146}Ona söylemek istediğim...
{104151}{104190}Baba, çok üzgünüm.
{104264}{104297}Çok üzgünüm.
{104331}{104369}Çok üzgünüm baba.
{104405}{104465}Ölmesine izin verdiğim|için üzgünüm.
{104624}{104648}Tanrım.
{104674}{104722}Dağılmaya başladı.
{104729}{104763}Neden onu vurmadı?
{104770}{104839}Burada böyle durmak|çok utanç verici.
{104854}{104875}Kes sesini.
{105074}{105101}Onu kurtaramazdın.
{105106}{105142}Kurtarabilirdim.
{105149}{105197}O, seni kurtarmaya çalışıyordu.
{105202}{105245}Senin mücadele ettiğin bu.
{105252}{105336}Senin için istediği hayat bu değildi.|Sen de bunu Anthony için istemiyorsun.
{105343}{105365}İstemiyorum.
{105372}{105451}Senin gibi büyümesini|istemiyorsun. Babasız.
{105602}{105648}Baban ölmedi Paul.
{105655}{105739}Senin içinde yaşıyor.|Sana birşey anlatmaya çalışıyor.
{105746}{105775}Sana demek istediği şey...
{105782}{105818}Lanet olsun.
{105863}{105926}Ateş ediyorlar! Ateş ediyorlar!
{106060}{106120}- Toparlan!|- Kendimi çok kötü hissediyorum.
{106127}{106185}Daha da kötü olacaksın.
{106288}{106388}Bu yas duygusunu|öfkeye dönüştürme zamanı geldi.
{106439}{106475}Haydi Paul. Karşılık verme zamanı.
{106482}{106535}Başlayalım. Haydi. Beng, beng!
{106571}{106621}Beng, beng haydi. Acele et. Acele et.
{106628}{106681}Haydi. Beng, beng.
{106693}{106729}Haydi. Haydi. Paul, buraya.
{106734}{106794}Silahı eline al ve ateş et.
{106799}{106858}Tanrı aşkına ateş et!
{106914}{106957}Şu, kahrolası tabancayı ver bana.
{107398}{107432}Aşağıda kal.
{107470}{107504}Paul, iyi misin?
{107575}{107609}Jelly, bunu ben mi yaptım?
{107623}{107655}Hayır Doktor.
{107659}{107686}Onu ben vurdum.
{107691}{107731}Sen 72 Chevrolet'yi...
{107739}{107820}...ve büyük buzdolabını vurdun.
{107834}{107894}- İyi misin Paul?|- Evet. İyiyim.
{107902}{107947}Jimmy'e bakacağım.
{108125}{108175}Çok tuhaf, değil mi?
{108206}{108254}Silahı geri verebilirsin.
{108278}{108345}Sorun değil, seni vurmayacaktım.
{108379}{108429}Belki vuracaktım.
{108436}{108501}Bu konuda kararsızdım.
{108508}{108539}Gelişme var mı?
{108683}{108726}Seni artık göremem.
{108750}{108782}Biliyorum.
{108842}{108885}Bu gece büyük birşey keşfettin.
{109321}{109381}Onu yatakta mutlu etmeye|çalışıyorum ama...
{109386}{109470}...ne yaparsam yapayım,|doymak bilmiyor.
{109477}{109556}Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
{109652}{109710}Ne tür şeyler söylemeni istiyor.
{109719}{109777}Ona "büyük mallı"...
{109784}{109815}...dememi istiyor.
{109858}{109918}Benim "vahşi aygırım"mış.
{109937}{109988}Ona sert bir şekilde binip, O'nu...
{109995}{110062}...samanların arasına atmalıymışım.
{110328}{110362}İyi misiniz Dr. Sobel?
{110398}{110431}Evet sadece...
{110499}{110551}Yapmanızı istediğim şu.
{110578}{110635}Ben, dediklerini yapardım.
{110652}{110705}Konuşmanı istiyorsa, konuş.
{110710}{110753}Emekleyip, köpek gibi havlardım.
{110758}{110789}Gerekli olan herşeyi yapardım.
{110796}{110906}Joint tüttürür, şarap içer; mutlu olmak|için herşeyi yapardım. Halinize bakın.
{110913}{110942}Hayatınız nereye gidiyor?
{110947}{110990}Şimdi mutlu olmanın sırasıdır.
{110997}{111055}Çünkü hayat çok kısa.
{111062}{111141}Ne yazık ki çok kısa.
{111355}{111391}Perşembe görüşürüz.
{111515}{111544}İyi misin?
{111659}{111693}Bir şeye ihtiyacın var mı?
{111700}{111722}Harikayım.
{111729}{111769}Daha iyi olmamıştım.
{111784}{111875}Toplantıya kadar bekleyin. Onlara|neyin çarptığını anlamayacaklar.
{111887}{111954}Tamam. Dışarıda beklerim.
{112110}{112139}Ona baktığım zaman...
{112144}{112199}...ne kadar farklı|olduğunu düşünüyorum.
{112211}{112275}O zamanlar bir aileye bakmak|şimdiden daha mı kolaydı...
{112283}{112343}...yoksa öyle|görünmesini mi sağlıyordu?
{112427}{112474}Artık kararlar daha zor.
{112482}{112515}Çok bilgi...
{112522}{112580}...ve çok yatırım seçeneği var.
{112745}{112805}Garip, hayatımın ilk yarısı boyunca...
{112810}{112863}...onun gibi olmamak için çalıştım.
{112870}{112923}Şimdi, keşke olabilsem diyordum.
{113002}{113048}Biraz karmakarışık görünüyor.
{113055}{113124}Merrill Lynch mali danışmanından...
{113132}{113218}...bir plan için yardım isteyin.
{113484}{113527}Harika görünüyorsun.
{113803}{113880}Sevgiyi bulmak için dünyaya geldik.|Bir ruh arkadaşı.
{113887}{113956}Zevk yaratabileceğimiz bir insan.
{113961}{113990}Ben ve Laura'nın...
{113995}{114036}...birleşmelerinden dolayı sevinçliyiz.
{114043}{114086}Bugünden sonra...
{114091}{114170}...onların sevgilerini kutlayacağız.
{114239}{114295}Bu kadını yasal eşin olarak|kabul ediyor musun?...
{114299}{114400}Zenginlikte, fakirlikte, hastalıkta|sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
{114405}{114426}- Hayır.|- Ne?
{114431}{114462}Efendim?
{114474}{114527}Sizinle konuşmuyordum.|Onunla konuşuyordum.
{114532}{114561}O kim?
{114565}{114597}Önemli değil. Evet.
{114606}{114630}Evet. Ne?
{114637}{114681}İlk kısma evet. Ona.
{114688}{114736}Yani evet. Devam et.
{114750}{114798}Doktor, acil bir durum var.
{114803}{114851}- Buna inanmıyorum.|- Jelly, bu, düğünüm.
{114856}{114923}- Ortalığı karıştırayım mı?|- Daha çok mu?
{114954}{114990}Tik tak. Gidelim.
{114997}{115016}Çabuk ol. İlan et.
{115023}{115095}NY eyaletinin bana verdiği yetkiye|dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
{115119}{115151}Yüzük ve öpücük.
{115191}{115249}İşte. Güzel. Tamam. Haydi git.
{115254}{115306}Üzgünüm Bayan Sobel. Görev.
{115314}{115376}Bana Bayan Sobel diyen ilk kişisin.
{115388}{115407}Güzel, değil mi?
{115666}{115716}Doktor. Bu durum ciddi.
{115721}{115774}Toplantıya gidemezse,|O'nu kesin öldürürler.
{115781}{115829}Aileden başka biri, onun|yerine gidemez mi?
{115834}{115908}"Dil" Tommy'e ya da "Dudak"|Louie'ye ne dersiniz?
{115916}{115956}Ya sen? Sen neden gitmiyorsun?
{115961}{116038}İyi fikir ama|küçük bir ayrıntı dışında.
{116045}{116112}Ben salağın tekiyim.|Bunu herkes biliyor.
{116122}{116172}Sen gitmelisin.
{116299}{116350}Jelly, toplantıya falan gitmeyeceğim.
{116354}{116419}Artık maaş almıyorum. Anladınız mı?
{116426}{116486}Şimdi karıma geri döneceğim.
{116589}{116647}Bunu daha önce de yaşadık.
{116652}{116683}Beni vuramazsın.
{116688}{116716}Düzeltiyorum:
{116736}{116796}Seni Bay Vitti vuramadı.
{116836}{116887}Toplantıya gideceksin.
{116992}{117074}6. istihbarat.|Binadan çıktılar. Doğuya ilerliyorlar.
{117081}{117110}Anlaşıldı.
{117196}{117227}- Bunu giy.|- Ne bu?
{117234}{117306}- Krom mu? Yansımamı görüyorum.|- Krom? Size birşey diyeyim.
{117311}{117354}Bu 1.200 dolarlık Valentino takımı.
{117359}{117397}Üzerine birşey dökecek olursan...
{117402}{117445}...dayak yiyeceksin.
{117453}{117505}Kes sesini. Onu sinirlendiriyorsun.
{117510}{117572}Sinirlenir ve işi mahvederse,|Onu öldüreceklerdir.
{117577}{117606}Ne? Bu delilik.
{117611}{117704}Herşey yolunda. Bay Vitti|gözaltına alındı.
{117712}{117760}Bu yüzden herkesten özür dileyeceksin.
{117779}{117843}Sonra yeni danışman|olduğunu söyleyeceksin.
{117848}{117913}- Bay Vitti adına konuşacağını.|- Sonra?
{117920}{118007}Sonra ağzını kapatıp, kimsenin sana|birşey sormaması için dua et.
{118011}{118054}Harika bir plan yapmışsınız.
{118059}{118143}Kes sesini!|Konuşman gerekiyorsa...
{118153}{118201}...genel konuş. Yapabilir misin?
{118208}{118280}Ben psikiyatristim.|İnanın bana, yapabilirim.
{118349}{118400}Tünele giriyorlar.
{118457}{118515}Diğer tarafta yakalarız.
{118642}{118680}İşte geliyorlar.
{118764}{118783}Hangisi?
{118791}{118831}Siyah araba.
{119131}{119186}Birşey yemek|istemediğinden emin misin?
{119229}{119275}Buzlu çay alır mısın?
{119311}{119364}Doktor Terragrossa'yı arayacağım.
{119371}{119416}Babam iyi olacak mı?
{119452}{119496}Bence olacak tatlım.
{119505}{119551}Oyun oynuyor olman gerekmez miydi?
{119568}{119606}Hayır. Sorun değil.
{119652}{119690}Burada ne kadar oturacaksın?
{119704}{119745}Ne kadar yatacaksın.
{119846}{119872}İstirahatım bitti.
{121275}{121335}Bundan paçamı sıyırmama imkan yok.
{121344}{121380}Jelly, bunu yapamam.
{121385}{121426}Ağlama sakın.
{121433}{121486}Ağlamak, seni ele verir.
{121491}{121517}Aralarına karış.
{121733}{121769}Vitti nerede?
{121781}{121810}Burada değil.
{121817}{121848}Burada değil.
{121853}{121874}Nasılsın?
{121882}{121939}Nasılsınız? Herşey yolunda mı?
{122054}{122100}Birşeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
{122376}{122409}Şu haline bak.
{122500}{122531}Yeterince karıştın.
{122611}{122647}Jelly'nin yanındaki kim?
{122654}{122692}Onu hiç görmedim.
{122865}{122908}Neler oluyor? Paul nerede?
{122920}{122951}Burada olacak. Merak etmeyin.
{122958}{123001}Burada ne işi var?
{123025}{123052}O sadece...
{123078}{123112}Unutun bunu şimdi.
{123121}{123153}Unutmak mı?
{123160}{123210}Bu da ne? "Unutun bunu."
{123224}{123301}Bunu yapamam. Hayır, bunu yapamam.
{123323}{123373}Pekala beyler. Toplantıya|başlamak üzere buradayız.
{123378}{123433}Burada konuşacak çok şeyimiz var.
{123440}{123512}Şimdilik önemli konular|üzerinde duralım.
{123517}{123541}Birşey daha.
{123548}{123594}Söyleyecek bir şeyiniz varsa...
{123601}{123673}...kim olduğunuzu belirtin; çünkü|çoğunuz tanışmıyorsunuz.
{123680}{123788}Burada kimsenin isim etiketiyle|taşımak istediğini sanmıyorum.
{123999}{124040}Ben Primo Sindone.
{124045}{124090}Bana Uzun Sonny derler.
{124097}{124155}Kiminiz beni Mikey Gaga olarak tanır.
{124160}{124205}Bazınız da Joey Boombots olarak.
{124212}{124299}Her neyse, bu kadar eski yüzü,|bir arada görmek çok güzel.
{124306}{124373}Ülkenin 4 bir yanından|gelenlere hoşgeldiniz demek isterim.
{124404}{124469}Joe Baldassare aramızda.|Frankie Zello.
{124505}{124598}Diğer New York ailesinin reisinin|burada olmamasına üzüldüm.
{124615}{124704}Tek gördüğüm; adamı Jelly ve|kimsenin tanımadığı itin teki.
{124898}{124941}Konu şu ki...
{124946}{125023}...Bay Vitti, gecikti.
{125061}{125128}Ayrıca geciktiği için çok üzgün.
{125136}{125162}Gecikti mi?
{125172}{125205}Nasıl saçmalık bu?
{125217}{125268}Bundan daha önemli ne olabilir?
{125272}{125361}Toplantının ev sahibi olarak|bunu kendime ve bunca...
{125368}{125443}...yoldan gelen insanlara|saygısızlık olarak algılıyorum.
{125471}{125514}Yani, hayır, diyecektim...
{125522}{125582}Gerçek şu ki kendisini|pek iyi hissetmiyor.
{125589}{125632}Ayrıca pek iyi değil.
{125692}{125730}Senin neyin var?
{125735}{125838}Aile dışında Vitti'nin sağlığından|söz etmeyiz. Bunu biliyorsun.
{125848}{125874}Otur.
{125896}{125934}Otur!
{125946}{125984}Tekrar ister misin?
{126140}{126162}Ben kim miyim?
{126169}{126212}Ben kimim? Kimim ben?
{126219}{126260}"Ben kimim?"|dünyanın en eski sorusu.
{126267}{126332}Herkes,|kim olduğunu bulmanın peşinde.
{126339}{126426}İçimizde kim var, kim gidip gelen,|"Hey, acıktım" demek isteyen.
{126435}{126474}Kim olduğum...
{126478}{126531}...çok derinlerde saklı.
{126536}{126658}Ruhunuzun derinliklerine inip o şeyi,|tıpkı filmdeki gibi çıkarmalısınız.
{126663}{126716}O şey, lanet uzay|gemisindekileri yedi.
{126723}{126759}Huzur içinde yatsın.
{126764}{126809}Adım Ben Sobel.
{126843}{126869}Leone.
{126877}{126908}Ben Sobeleone.
{126915}{126956}Bazıları beni...
{126960}{127052}"Azgın Benny" olarak tanır.|"Schnoz Sammy",...
{127059}{127116}..."Fudd Elmer",|"Tuba Tubby" olarak da tanınırım.
{127121}{127179}Bir kere de|"Bayan Phyllis" olmuştum.
{127186}{127234}Ama o bir partideydi.|Yıllar önce.
{127241}{127296}Titibet içip, üstüne bir de|Quaqualude almıştım.
{127301}{127366}Sonra kendimi kadın çorapları|içinde buluverdim.
{127373}{127428}Bu tür şeyler olur. Ancak bugün...
{127433}{127498}...burada olmamla bir ilgisi yok.
{127505}{127529}Özür diliyorum.
{127536}{127629}Bazı insanlar beni "Lanet Doktor"...
{127637}{127685}...olarak da tanıyor.
{127697}{127795}Sorduğunuz sorunun ikinci|kısmına gelince...
{127802}{127879}..."Neden buradayım?"
{127893}{127975}Dadışmanı olarak|Bay Paul Vitti'yi temsil ediyorum.
{128016}{128037}Danışmanı.
{128135}{128198}Sakın bir daha lafıma karışma.
{128282}{128325}Kalbimi kırdın Jelly.
{128445}{128522}İkinci kesinti için üzgünüm.
{128557}{128603}Bay Vitti'nin...
{128610}{128651}...danışmanı olarak...
{128692}{128773}...Vitti ailesinin tüm işleriyle|yakınen ilgiliyim.
{128778}{128838}Bay Vitti adına|konuşmaya da hazırım.
{128910}{128948}Tamam doktor.
{128956}{128999}Yerinde olsam keserdim.
{129068}{129111}Paul Vitti ile aramda bir olay var...
{129119}{129157}...uzun zamandır böyle.
{129193}{129272}Neden söz ediyorsun?|Birinci olay mı? İkinci mi?
{129282}{129332}İkinci mi? Tek olay biliyorum.
{129354}{129438}İkinci olayı bilmiyorsan, ilk|olayı nasıl ortaya atarsın?
{129445}{129476}Adamla konuştun mu?
{129483}{129505}Hangi adamla?
{129531}{129572}Olaydaki adamla.
{129577}{129620}Ne olayı? Neden söz ediyoruz?
{129627}{129675}Ben ne bileyim?|Konuyu sen attın ortaya.
{129680}{129725}Tüm sorun bu işte. Görüyor musunuz?
{129730}{129771}Neler olduğunu gördünüz mü?
{129778}{129864}Bu adamla konuşmak imkansız.
{129917}{129996}Ensene iki kurşun sıkmama|ne dersin? Ne dersin buna?
{130001}{130061}Bilmiyorum. Zor bir soru.|Sen ne düşünüyorsun?
{130068}{130159}Ne mi düşünüyorum? Bence iyi fikir.|Olmasaydı neden söyleyeyim?
{130164}{130193}Bilmem. Neden söyleyesin?
{130205}{130253}Söylemezdim. Demek istediğim bu!
{130298}{130375}Şu olanlara bak. Şu haline bak.
{130389}{130476}Duyulmak için öfkelenmen|gerektiğini mi düşünüyorsun?
{130481}{130507}Böyle mi çalışıyorsun?
{130514}{130541}Neden söz ediyor bu?
{130548}{130608}Bilmiyorum ama|öfkelenmeye çok yatkınsın.
{130612}{130648}Katılıyorum Primo.
{130656}{130716}Vitti'den söz et.|Neden benden konuşuyoruz?
{130737}{130768}Bu da çok ilginç.
{130778}{130886}Kendini tartışılacak kadar|ilginç bulmuyor musun?
{130891}{130931}- Bu da ne demek?|- Sence ne demek?
{130936}{130967}Canın cehenneme.
{130982}{131011}Primo! Sakinleş!
{131015}{131068}Bu it, sürekli sorarken sakin olamam.
{131073}{131097}Meyveyi uzatır mısın?
{131102}{131126}Yetti! Sen ölüsün.
{131258}{131284}İndir silahını.
{131322}{131346}İndir silahını.
{131493}{131562}- Arabada bekleyin. Motor çalışsın.|- Ne durumdasın?
{131569}{131615}Otur. Gerisini ben hallederim.
{131622}{131641}Otur.
{131723}{131756}Ben Paul Vitti'yim.
{131768}{131857}Geciktiğim için üzgünüm. Dostlarım,|saygısızlık etmediğimi bilir...
{131879}{131922}Sizin için uygunsa...
{131929}{132008}...birşey söyleyip,|sizi işlerinizle baş başa bırakacağım.
{132015}{132106}2 buçuk hafta önce biri, dostum|Dominic Mannetta'yı öldürdü.
{132154}{132190}Kes şu saçmalığı.
{132195}{132269}Herşeye konabilmek için|Dominic'i vurduğunu herkes biliyor.
{132279}{132305}Her neyse.
{132310}{132428}Buraya esas gelme nedenim, hayatımda|çok önemli bir karar aldığımı söylemek.
{132433}{132469}Kararım şu...
{132490}{132521}...ayrılmak istiyorum.
{132533}{132579}Bunu artık yapmak istemiyorum.
{132615}{132660}Şimdi bir süreliğine uzaklaşacağım.
{132668}{132742}Ama örgüte kabul edildiğim gün,|ettiğim yemini tutacağım...
{132747}{132828}...ve hakkınızda bildiklerimi|mezara götüreceğim.
{132835}{132874}Söz veriyorum.
{132903}{132950}Aileme gelince.
{132965}{133037}Carlo Mangano yeni|patron olmak istiyor.
{133042}{133070}Sağol Paul.
{133078}{133130}Bu yüzden Dominic ve beni|düşmanlarımıza sattı...
{133135}{133193}...kendi adamını beni öldürmesi|için Miami'ye yolladı.
{133200}{133231}Paul, yemin ederim yanılıyor...
{133238}{133265}Kes sesini.
{133291}{133341}Hakkım olduğu halde öç almayacağım.
{133346}{133408}Neden biliyor musun? Bir sorunun var.
{133413}{133504}Saldırganlık sorunu. Belki de|çocukken sana yeterince sarılmadılar.
{133509}{133552}Ama içine bakmalısın...
{133560}{133624}...ruhunun derinliklerine ve|kim olduğunu bulmalısın.
{133648}{133687}Çünkü ben...
{133694}{133723}...ilerleme kaydettim.
{133727}{133826}Ruhsal olarak iyi haldeyim ve|kendimi iyi hissediyorum.
{133862}{133893}Bilmiyorum Paul.
{133914}{134010}Bazıları ayrılmanı|hoş karşılamayabilir.
{134015}{134037}Bunun farkındayım.
{134042}{134085}Bu yüzden bir güven|göstergesi olarak...
{134090}{134145}...bazı şeyleri kağıda döktüm ve...
{134149}{134209}...bunları bir kasaya gizledim.|Tanrı korusun,...
{134217}{134286}...bana, dostlarıma ya da|aileme birşey olursa diye.
{134476}{134531}Başkalarının|düşündüğünü bilemem ama...
{134540}{134598}...ben "Bol şans,|Tanrı seni kutsasın." diyorum.
{134711}{134761}Teşekkürler. Haydi gidelim.
{134771}{134814}Ben dostuyum.
{135001}{135053}Çok ilginç.|Kendinle gurur duyuyor musun?
{135061}{135157}Terapi gören bazı insanlar hayatları|boyunca seninki gibi aşama geçirmiyor.
{135224}{135255}Bunu yapmak istemiyorum.
{135260}{135356}Bu ne sanıyorsun? Bir memuriyet mi?|Kalkıp gidebileceğini mi sandın?
{135360}{135399}Ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
{135406}{135442}Artık değil.
{135449}{135476}Carlo, birşey sorayım.
{135483}{135557}Bildiğim kadar adiysen,|beni sırtımdan mı bıçaklayacaksın?
{135567}{135610}Hayır. Seni sırtından|bıçaklamayacağım.
{135622}{135670}Bunu yaparken, yüzünü görmek isterim.
{135701}{135734}Hiç sanmam.
{135943}{135989}Bitti Primo.
{136001}{136049}Defolun buradan.
{136238}{136296}Makinalı iyi fikir ama|belki fazla düşmanca.
{137116}{137149}Eller yukarı.
{137154}{137192}Silahları bırakın.
{137200}{137236}- Haydi.|- Haydi.
{137519}{137562}Yakaladım. Haydi.
{137665}{137720}Arabadan çık. Eller yukarı.
{137727}{137799}Bir hareketini görürsem|yemin ederim, kalbini sökerim.
{137806}{137869}Sakin ol, Robocop.
{137914}{137962}İnanamıyorum.|Benim için kurşun yedin.
{137969}{138056}Hangi doktor hastası için bunu|yapar? Bunu asla unutmayacağım.
{138063}{138094}Sen!...
{138132}{138161}Ayağım takıldı.
{138166}{138236}Ayağın takıldı.|Bilinçaltına ayağın takıldı.
{138262}{138348}Bay Vitti, sessiz kalma hakkınız var.|Konuşursanız,...
{138435}{138480}Merhaba. Bugün nikah günüm.
{138813}{138881}Primo'yu buldular. La Guardia|yakınındaki bir tarlada ölü olarak.
{138888}{138957}Duydum. Bana bakma. Bir ilgim yok.
{138962}{139058}Mafya üyeleri, Onu öldürmek için|burayla Canarsie arasında toplandı.
{139065}{139118}Sadece kontrol ettim.
{139195}{139271}Özel seanslara|burada devam edebilir miyiz?
{139279}{139315}İster misin?
{139334}{139415}Cumartesileri gelebilirim.|Ya da telefonda yaparız.
{139423}{139447}Telefonla oluyor mu?
{139454}{139545}Evet, hastalar şehir dışında ya da|federal cezaevindeyse böyle yapıyorum.
{139703}{139729}Sağol Doktor.
{139931}{139993}Beni tedavi ettiğin için sana hiç...
{140022}{140048}...teşekkür edemedim.
{140082}{140164}"Tedavi" demeyiz. "Duygusal|deneyimleri düzeltmek" deriz.
{140171}{140199}Affedersin.
{140235}{140262}Sen harika adamsın.
{140267}{140329}Evet. Öylesin.
{140351}{140382}Hayır, esas sen.
{140410}{140437}Sen.
{140645}{140672}Mutlu musun?
{140686}{140722}Alışamıyorum.
{140727}{140749}Neye?
{140756}{140859}En son kaçırılmanın üzerinden çok|geçti. Alışabilir miyim, bilmiyorum.
{140907}{140926}Dinle.
{140952}{141015}Bir dansa daha ne dersin?
{141029}{141068}Sonra yukarı çıkarız.
{141149}{141207}Tony, bir şarkı daha söyler misin?
{141226}{141255}Ne isterseniz.
{141274}{141338}Dostum istediğiniz|kadar kalmamı söyledi.
{141382}{141437}"Tel Üstünde Dünya" nasıl?|Harold Arlen şarkısı.
{141526}{141566}Bu bir düğün hediyesi.