İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{147}{266}Oh, what a tangled web we weave|When first we practice to deceive.
{270}{365}That's Bill Shakespeare.|He knew it 500 years ago.
{369}{448}The art of deception has|created wars, destroyed kingdoms...
{453}{519}...brought down the world's|greatest empires.
{523}{624}And it was a crude web of lies|that I wove that led to my downfall.
{629}{699}See that guy there?|That's me, Johnny Grand.
{703}{756}Not so long ago, I had it all.
{761}{859}Big house in the suburbs,|beautiful wife, plenty of dough.
{863}{907}The American dream.
{948}{1012}And this is the story|of how I lost it all.
{1445}{1539}Meet my friend Carlos,|ex-client, another jailbird.
{1543}{1635}Only this one has just flown the coop|with a little help from yours truly.
{1639}{1696}I went to law school|with the right intentions...
{1700}{1764}...but I got lost|somewhere along the line.
{1897}{1963}Felonious Spinks, friend of Carlos.
{1967}{2022}Sometimes lover,|sometimes whipping boy.
{2026}{2100}Plays her almost as well|as he plays the saxophone.
{2151}{2228}This is my wife, Jane.|She likes it on top.
{2232}{2303}Always has to be in control.
{2307}{2337}Always did.
{2354}{2382}Johnny.
{2405}{2443}Johnny.
{2475}{2553}Earth to Johnny.
{2579}{2627}What? What did you say? What?
{2631}{2742}We were making love and you just|drifted off in your own world again.
{2746}{2836}- Who are you fantasizing about?|- Concentrating, trying not to come.
{2841}{2922}I want you inside me.
{2993}{3040}This is my best friend, Bill.
{3044}{3123}Bill fucked up. He trusted me.
{3143}{3210}Come on, honey, I don't want|to be late again.
{3214}{3271}I haven't even put on|my goddamn makeup yet.
{3275}{3315}Can't you put it on in the car?
{3319}{3368}I don't want to be|Mr. And Mrs. Tardy.
{3373}{3464}All right, you know what?|Don't start with me.
{3468}{3519}Jesus Christ.
{3550}{3658}This is Olivia, my ex-girlfriend|and the love of my life.
{3668}{3724}Next week she's marrying Bill.
{3728}{3779}What are you doing? Let me go.
{3783}{3822}Let go.
{4162}{4204}What the hell was that?
{4214}{4258}I want a kid.
{4262}{4327}- I don't.|- Too bad, I'm ovulating.
{4382}{4420}You said you were on the pill.
{4475}{4514}I lied.
{4586}{4640}Did you just baby-rape me?
{4671}{4784}Meet Gigi LaRush, exotic dancer.|Very gifted.
{4788}{4819}I plea-bargained my way...
{4823}{4922}...out of her third solicitation offense|by setting the judge up with a hooker.
{4926}{4970}Gigi owes me.
{5056}{5114}Goddamn sink.
{5159}{5239}Right now, Gigi's biggest problem|is her plumbing.
{5246}{5308}But by midnight it'll be murder.
{5471}{5548}This is Enrique.|He thinks God is on his side.
{5553}{5608}He kidnaps young girls,|sells them for profit.
{5612}{5687}A long time ago he left Carlos|for dead.
{5693}{5774}His past will catch up to him|before the night is through.
{5790}{5850}And this is my father, dear old Dad.
{5854}{5920}A master of deception|and a tower of corruption.
{5924}{5957}He's the perfect Republican.
{5961}{6036}He doesn't know it yet,|but he's in for a fall.
{6088}{6144}The boat leaves in the morning.
{6158}{6211}Bring me another one tonight.
{6215}{6256}Just like the last one.
{6267}{6318}A cheerleader.
{6328}{6375}Nice and young.
{6383}{6436}A teenybopper.
{6452}{6509}Introducing Tammy Snow.
{6513}{6590}All she wants is to follow|her dreams.
{6843}{6892}These are the players,|this is the night...
{6896}{6962}...of the grand tragedy|that changed my life.
{6969}{7034}And this is how it all began.
{7056}{7088}Who were you thinking about?
{7112}{7142}When?
{7146}{7240}When we were making love|and you were lost in some world.
{7244}{7299}- Who were you fantasizing about?|- I told you...
{7303}{7355}...I wasn't fantasizing,|I was concentrating.
{7359}{7411}You fantasize about other women,|you said so.
{7415}{7484}Yeah, all men do that,|that's not the point.
{7488}{7532}I'd hope I'd be enough.
{7537}{7584}Don't take it personally,|none of us are.
{7594}{7641}What was the point|of getting married?
{7645}{7743}Marriage serves a perfectly useful|and reasonable sociological function.
{7747}{7776}Well, that's romantic.
{7790}{7850}It's necessary, what separates us|from the animals.
{7856}{7896}You're troubled, do you know that?
{7901}{7970}You need to take one of|those mood medications or something.
{7977}{8056}Why do you always invalidate my|point by suggesting I'm unbalanced?
{8061}{8121}- Well, aren't you?|- Who isn't unbalanced?
{8125}{8188}You're not the poster child|for mental health yourself.
{8197}{8287}Oh, so now I'm crazy.
{8291}{8370}See, manipulation. I'm damned if I do,|I'm damned if I don't.
{8374}{8422}That's how you work,|how women work.
{8568}{8598}- Hello?|- Manny.
{8602}{8647}- Hey.|- Hey.
{8651}{8721}- It's Mr. Grand.|- Hey, Mr. Grand, good to talk to you.
{8725}{8784}Good to talk to you too.
{8793}{8843}Remember that conversation we had|last week?
{8847}{8887}- About the lamb?|- That's right.
{8891}{8950}- Oh, yeah.|- You score for me tonight...
{8954}{9020}...you got a thousand big ones|coming your way.
{9025}{9084}- A thousand?|- That's right, a grand.
{9089}{9128}- No problem?|- No, no problem.
{9132}{9164}That's what I like to hear.
{9168}{9208}- Okay.|- Okey-doke.
{9212}{9262}Yeah, no problem, bye.
{9308}{9343}Yes, dear.
{9348}{9396}I know what time it is.
{9400}{9439}And this is my mother.
{9443}{9515}The day she filed for divorce,|she fell down the stairs.
{9519}{9635}- Dad claims it was an accident.|- Till death do us part.
{9708}{9772}Well, now, that should|just about do it.
{9852}{9891}What seems to be the trouble?
{9895}{9972}Well, now, from what I could deduce|of the situation...
{9977}{10044}...your drainage system was|entangled with a prophylactic.
{10048}{10119}The good news is that your sink|was never the problem.
{10123}{10214}Here it was with your garbage|disposal all along. And this...
{10218}{10258}This little fellow right here.
{10270}{10317}Why, he was gumming up|all the works.
{10388}{10436}Listen, Jim...
{10441}{10524}...I'm a little low on cash right now.|Is there anything I can get...
{10535}{10632}...anything I can do for you?
{10698}{10736}I could use a glass of milk.
{10755}{10811}I don't have milk,|just cream for coffee.
{10815}{10844}That'd be just dandy.
{10848}{10912}- A coffee?|- No, just the cream, thanks.
{10917}{10996}- Just a glass of cream?|- Oh, boy, that'd be just dandy.
{11000}{11034}Hey, sk8er boy.
{11038}{11100}Webcam's still out, huh?
{11104}{11184}You said we were gonna hang on|Thursday, and then you never called.
{11201}{11296}What's the matter? Mommy|and Daddy won't let you out to play?
{11669}{11724}- Tonight? Okay, you're on.|- You little cutie-pie.
{11729}{11792}You'd better be there. Hope you're|as good as you sound.
{11797}{11875}- You know downtown?|- Like the back of my litter box.
{11913}{11999}You are a bad little kitty.
{12006}{12107}I live just east|of the convention center...
{12111}{12191}...at 8th Street and...
{12308}{12391}Goddamn useless piece of shit.
{12483}{12513}How's your cream, Jim?
{12541}{12584}- Yummy.|- You know, Jim...
{12589}{12675}...I'm running a little late|for work tonight, so maybe...
{12679}{12738}...just this once we could|take a rain check?
{12749}{12800}I know what you do for work.
{12804}{12875}You don't exactly have to "clock in. "
{12879}{12952}I'm real sorry, but I don't take|rain checks.
{12957}{13044}I expect full payment upon completion|of each and every job I do.
{13049}{13079}And you know that.
{13139}{13186}Yeah, I know.
{13190}{13257}I'm sorry, it was wrong of me to ask.
{13274}{13310}What would you like?
{13331}{13377}A spit and a polish|would do the trick.
{13406}{13446}Okay.
{13663}{13754}Yes, baby. Thattagirl.
{13902}{13967}Get in the car, Carnelito,|you're driving.
{14142}{14170}Where's the girl?
{14174}{14234}I thought you said you were|getting me laid tonight.
{14238}{14307}Hold your horses, she's in the trunk.
{14311}{14388}- In the trunk?|- In the trunk.
{14396}{14445}Well, is she hot?
{14516}{14592}She's a real animal.
{14762}{14812}What are you doing?
{14816}{14864}- What do you mean?|- Fucking rush me...
{14868}{14904}...telling me how late we are...
{14909}{14994}...and you let that guy in front|like we had all the time in the world.
{14998}{15047}Jesus,|what difference does one car make?
{15051}{15130}Oh, that is what everyone says, Bill.
{15134}{15242}I mean, one car turns into another|car, and another, and another.
{15303}{15379}- That's not what this is about.|- What is it about, Bill?
{15383}{15434}Johnny and Jane.
{15438}{15466}You don't wanna go.
{15470}{15544}I am having... I'm having a hard time|dealing with them right now.
{15549}{15596}What? Why? Wha... I don't get it.
{15600}{15664}What, what?|You just suddenly outgrown them?
{15668}{15768}Yeah, kind of like Puff the Dragon,|and little Jackie Paper, you know?
{15772}{15828}It's just time to move on.
{15940}{15998}What the fuck was that about?
{16002}{16064}That jerk almost took off|the front end of our car.
{16068}{16132}Well, then, don't shout at me,|it is not my fault.
{16136}{16182}I'm not shouting at you!
{16186}{16215}I'm just frustrated.
{16219}{16278}Then don't let him get away with it,|you know?
{16282}{16323}God, do something about it.
{16327}{16400}- Like what?|- I don't know, something. Anything.
{16404}{16466}God. Give him the finger.|Tell him to fuck off.
{16470}{16556}Broadside him, whatever.|Just don't do nothing.
{16602}{16712}Come on, you fucking wetbacks!|You fucking lowlife losers!
{16717}{16767}Come on! Hey.
{16771}{16823}You trying to get us killed?
{16827}{16868}Have you ever heard of road rage?
{16886}{16944}The guy could have a gun.
{16950}{17071}You are always so careful.|Just so fucking predictable.
{17085}{17164}I mean, what in the hell|are you so angry about?
{17183}{17223}I don't know.
{17239}{17304}You know, I wish you'd figure it out.
{17309}{17356}Because we're getting married|next week...
{17361}{17438}...and I don't want to spend|the rest of my life defending myself.
{17442}{17528}Wait, we can't fulfill each other's|every need. We marry who we marry.
{17532}{17560}Most people don't change.
{17565}{17630}Men and women will never|truly understand each other.
{17635}{17676}We can try to make the best of it.
{17681}{17736}We can't possibly be everything|to each other...
{17740}{17800}...all the time.|- Hence your desire for other women.
{17805}{17831}That's not my desire.
{17835}{17908}That's just the man in me.|That's the nature of being a man.
{17913}{17982}What exactly is that? Do tell.
{17986}{18070}I'm just saying that I can't change|my animal desires. You understand?
{18074}{18122}That's the point|I'm trying to get across.
{18137}{18196}Good point.|I'm gonna get off this roller coaster.
{18201}{18259}I have potato salad to make.
{18474}{18509}Yo, Carlos, what's up, baby?
{18513}{18590}Your man is home,|and he gots presents for you.
{18618}{18716}You getting all clean|and fresh for Daddy, aren't you?
{18720}{18755}You got everything we need?
{18759}{18843}Yeah, I got the hot dogs,|the beer, the T-shirt, the jeans.
{18847}{18936}I even stopped over there at|Trashy Lancey's Lingerie on Flower...
{18941}{19031}...and picked up|some of the finest finery fit for a ho.
{19035}{19076}You're the pimp.
{19080}{19124}- I know, baby.|- You got the weapons?
{19128}{19191}I got everything in the trunk.|What's up with Enrique?
{19195}{19240}First of the month,|tonight's the night.
{19244}{19342}Tonight? Man,|you done had my ass running all day.
{19354}{19438}All right, I know how to do this.|I'm gonna take me a nap.
{19442}{19523}Get up off your lazy black ass.|It is D-day.
{19527}{19612}Hey, man, look.|Do not be bitch-slapping me like that.
{19616}{19703}You want a fucking life, huh?|You want the bling-bling?
{19707}{19787}You know it's not even about that.|We've had this conversation before.
{19791}{19851}I know you running the show,|and you got the booty...
{19855}{19940}...but don't ever treat me like some|lackey-ass nigger along for the ride.
{19945}{20016}- I treat you like a nigger?|- You call me "nigger" all the time.
{20021}{20100}Your black friends call each|other nigger. "Hey, nigger. "
{20104}{20143}Don't bring my friends into this.
{20147}{20220}That's our culture|and that's our way of relating.
{20224}{20284}- You know that.|- That's called Ebonics, man. Right?
{20301}{20335}You need to check yourself.
{20339}{20400}Somebody's going to get hurt|and it ain't gonna be me.
{20405}{20472}- You going to hurt me, bitch?|- Oh, now I'm your bitch, huh?
{20477}{20551}- Yeah, you're my bitch.|- All right, I'm a show you a bitch.
{21030}{21082}- What's wrong?|- I can't, Kip.
{21086}{21116}Well, sure you can.
{21120}{21166}Stop.
{21170}{21232}I know I can, but I don't want to.
{21254}{21303}If you loved me, you'd do it with me.
{21307}{21344}If you loved me...
{21349}{21444}...I mean if you really loved me|in your heart of hearts, you'd wait.
{21449}{21503}You wouldn't push me.
{21512}{21592}Push you? We've been going out|for almost three weeks.
{21596}{21670}I already gave you more time than|other boys at school would've.
{21674}{21732}I mean,|we're gonna be seniors next year.
{21736}{21810}- I know.|- We're moving into adulthood. It's time.
{21814}{21875}Are you saying I should just do it?
{21879}{21960}You know, "it," because it's time?
{21982}{22071}- God tells you when it's time.|- Now, what are you talking about?
{22075}{22147}Take puberty, for example.|That's what God does to our bodies...
{22151}{22184}...so we know we're ready.
{22206}{22288}- God did it to us?|- Yes, in a manner of speaking.
{22292}{22352}If God made us,|then he must have designed us.
{22357}{22416}A girl can have her period,|she can have babies.
{22420}{22516}And once a boy can pop his rock,|he's got all the ammunition he needs.
{22556}{22612}Can I have that smoke?
{22638}{22670}It just figures that...
{22674}{22746}...if God wanted us to wait|until we were grown to have sex...
{22758}{22816}...then he would have made us|that way.
{22836}{22896}I want to make something of myself,|Kip.
{22900}{22938}God, I know it sounds crazy...
{22942}{23018}...but I feel like I'm special somehow,|you know.
{23022}{23072}And I don't want|to go getting pregnant...
{23077}{23131}...before I get the chance|to follow my dreams.
{23141}{23202}I don't want to ruin your dreams.
{23216}{23271}I just want us to feel good.
{23427}{23485}Better get your hands off her, boy.
{23489}{23568}Mr. Snow, it ain't what it looks like.|I was helping her with her...
{23572}{23635}I know what you were|helping her with.
{23639}{23678}Get on down here, little girl.
{23693}{23750}Hey, I'm not a little girl|anymore, Daddy.
{23785}{23844}Get your ass down here now!
{23951}{23978}Hurry up.
{24062}{24111}I hope you're proud of yourself.
{24115}{24196}Smoking cigarettes and slutting it up,|right here under my own roof.
{24200}{24251}Hey, I ain't no slut.
{24255}{24324}- You, I'm going to kick your ass.|- Daddy, leave him alone.
{24328}{24371}You dirty little dog. Get ready.
{24375}{24477}- Daddy, stop.|- This is it. I've had enough of you.
{24510}{24600}Goddamn it.|Yeah, you'd better run, you little turd.
{24605}{24666}About to get|the ass-whipping of your life, boy.
{24768}{24879}Kip! Kip! Kip!
{24883}{24922}Daddy!
{24926}{24982}Get back here, little girl.
{25012}{25047}Get...
{25190}{25230}- Hey. Come in.|- Hi, hi.
{25234}{25268}- How you doing?|- Good, good.
{25272}{25336}- Hi. Yeah.|- Yeah.
{25355}{25382}Hey, so where's Johnny?
{25386}{25479}Surprise!
{25511}{25569}Surprise, honey.
{25640}{25667}I've missed you.
{25671}{25720}- Yeah, me too.|- Oh, I'm so happy for you.
{25724}{25771}You are gonna make|such a beautiful bride.
{25776}{25844}Hey, wake up, buddy.|You're signing your death certificate.
{25848}{25923}The end of sex. The end of freedom.|It's all downhill from here.
{25927}{25983}You should know.|After all, you know everything.
{25987}{26056}You're catching on. Does this mean|it's all over between us?
{26060}{26136}Stop, all right?|Get your breath off my face.
{26140}{26179}You need to tame your beast.
{26183}{26215}- Bill, my man.|- Yeah?
{26219}{26307}You are one lucky lady.|You got yourself a keeper right here.
{26311}{26347}Oh, I love you so much.
{26351}{26403}We gotta get out of here.|Are we ready to go?
{26407}{26472}- This estrogen's gonna kill me.|- Where you guys going?
{26476}{26528}Boys' night out.|Bachelor party, you know...
{26532}{26576}- Bachelor party? I told you...|- Surprise.
{26581}{26628}I told you|I don't want a bachelor party.
{26633}{26682}Now, Bill,|you can't go against tradition.
{26686}{26776}This is your last opportunity to enter|that free world with your balls intact.
{26781}{26848}Well, thank you very much.|My balls will always be intact.
{26853}{26931}We took a lot of time to make sure|that you two had a night...
{26935}{27004}...that you would never forget.|So stick with the program.
{27008}{27101}Besides, we have plans of our own|that don't include you.
{27105}{27144}- What plans?|- Bye.
{27148}{27218}You're pussing out on me, Bill.|Don't puss out on me.
{27222}{27300}We've been through a lot together.|This is a big night.
{27304}{27390}I just don't want to disgrace|the whole point of the celebration.
{27394}{27441}- Being what?|- Our marriage.
{27445}{27488}What is the matter with you?
{27493}{27548}I seem to recall|at Phil's bachelor party...
{27553}{27644}...you were wrangling a dime out of|a stripper's ass with your canine teeth.
{27649}{27674}That doesn't count.
{27678}{27730}You know how I used to get|when I got wasted.
{27734}{27818}- You were the life of the fucking party.|- You know what? That wasn't me.
{27822}{27891}That was the booze, the blow.|That was before I got married.
{27895}{27955}- You're not married.|- Engaged. You know what I mean.
{27960}{28028}I don't know what you mean.|That's the point of this thing.
{28032}{28086}We're celebrating|the last of your singledom.
{28090}{28156}I will guarantee the girls|know how to have a send-off.
{28160}{28242}They make us out to be the animals,|but they want it worse than we do.
{28246}{28305}Indiscriminate seed,|it's in their biology.
{28309}{28360}I saw something|on Animal Planet about that.
{28365}{28406}They go into heat like dogs.
{28410}{28458}- Like bitches, right?|- That's right, Phil.
{28462}{28545}It's a proven theory, accepted|in the majority of scientific circles.
{28549}{28643}Men want sex, women need the seed.|And if you can't keep...
{28648}{28728}...the high, hard one coming,|she's going to be looking elsewhere.
{28733}{28812}- Well, I got no problems there.|- Yeah, you're a regular stud, are you?
{28817}{28876}Olivia and I make love every night,|no matter what.
{28926}{28982}Bullshit, you do not.|Give me a fucking break.
{28986}{29052}No couple makes love every night.
{29056}{29108}You got a better chance|to win the lottery...
{29112}{29183}...and get struck by lightning|on your way to cash the ticket.
{29188}{29255}Hate to burst your cynical bubble,|Johnny, but, yes, we do.
{29259}{29339}Olivia and I make love every night.
{29355}{29412}- What about when you're fighting?|- Doesn't matter.
{29416}{29492}What about if she's got a cold|or she's got a bronchial infection?
{29497}{29583}At the first sign of a sniffle,|I cut Jane off from all physical contact.
{29587}{29663}I don't catch cooties to prove|I love her. I'm sensitive enough...
{29667}{29711}...not to bump uglies|when she's sick.
{29715}{29740}You always do this.
{29745}{29838}You jump all over one trivial thing|and just run it into the ground.
{29842}{29879}It's what I do, I'm a litigator.
{29883}{29950}- I'm just going to turn around.|- Wait, you can't go back.
{29954}{29984}Why not?
{29988}{30069}The girls are back there,|and they got it going on.
{30114}{30141}What are they doing?
{31752}{31842}That is one funky-ass,|psychedelic sunset.
{31846}{31902}You should see the sunsets in Cuba.
{31918}{31944}You remember Cuba?
{31958}{32011}You never forget your first sunset.
{32015}{32062}So how'd you...?|How'd you get out of there?
{32066}{32096}How'd you get out of Cuba?
{32100}{32202}My mother. She sold her sex|on the streets of Havana...
{32211}{32304}...to get money to send me|and my aunts to the States.
{32316}{32376}She said she would come,|but she never did.
{32403}{32486}And then we came to Miami,|and we meet a man.
{32524}{32558}Enrique.
{32572}{32628}And he take us here.
{32642}{32680}He was a bad man.
{32685}{32760}Made us promises,|made a whore of my aunt...
{32765}{32827}...and when he tried to do it to me,|I escaped.
{32831}{32923}And he found me.|And him and Spence...
{32933}{32992}...they did bad things to me.
{33107}{33170}That's what all this firepower's for?
{33224}{33272}Wait, you said something|about some money.
{33277}{33340}You said we were going|to be breaking the bank tonight.
{33354}{33455}We are. Enrique and his brother,|they're the ones with the money.
{33581}{33624}It's a full moon.
{33629}{33743}And the full moon|brings out the lunatics.
{33901}{33932}Lunatics!
{34156}{34209}My Yankee Doodle Dandy.
{34366}{34392}Who is it?
{34397}{34499}Mr. Grand, it's me, Manny.
{34503}{34543}Oh, Manny.
{34547}{34588}Come in.
{34723}{34760}What the hell is that?
{34765}{34820}It's a surprise.
{34887}{34954}- Ta-da.|- Ta-da what?
{34958}{35016}It's a lamb.
{35020}{35120}It's a sheep. You want to tell me|what it's doing in my apartment?
{35139}{35187}You told me to bring you a lamb.
{35205}{35252}That was a metaphor.
{35268}{35300}What's a metaphor?
{35304}{35387}A comparison|not using "like" or "as. "
{35391}{35451}By "lamb" I meant "girl. "
{35455}{35482}A young girl.
{35486}{35558}It's just that...|You showed me that movie. I figured...
{35562}{35628}I mean, you said people get off on...|What you call it?
{35633}{35660}Bestiality?
{35664}{35727}Yeah. Exactly.|So we brought the lamb.
{35756}{35890}So you want me to film you|having your way with it?
{35913}{35988}Not me. Julio here's gonna do it.
{35992}{36086}So you want me to pay you|to film your one-eyed friend...
{36090}{36132}...fornicating with a dead sheep.
{36136}{36216}Necrophilia meets bestiality.
{36221}{36298}She ain't dead, she's sleeping.
{36338}{36370}Watch.
{36401}{36478}- Get back here, you wooly bitch.|- Hey. Watch the table.
{36482}{36520}Get that thing out of here.
{36524}{36614}Get him out of here!|Get that thing out of my apartment.
{36642}{36684}Watch the... Watch the table.
{36689}{36753}- Goddamn it. Goddamn. Stop it!|- Get him, Julio.
{36779}{36847}Get him out of here, goddamn it.|Grab him!
{36875}{36916}- Yes. Yeah.|- Hit it.
{37069}{37152}Clean hit. No blood.|She's sleeping like a baby.
{37157}{37220}And when she comes to,|she'll be easy as pie.
{37224}{37316}We just prop her up|and Julio buries the meat puppet.
{37321}{37378}What the fuck?
{37430}{37543}So what? What does it matter|if it's a he or a she?
{37551}{37588}I ain't no homo.
{37642}{37702}You would fuck a girl sheep,|but not a boy sheep.
{37706}{37784}- I would not fuck a boy.|- But you would fuck a sheep.
{37788}{37847}Gentlemen, could you please|curb your language?
{37851}{37928}My lovely wife is right there,|and she may seem out of it...
{37933}{38025}...but believe me,|she doesn't miss a fucking thing.
{38423}{38520}Manny,|could you come here a second?
{38636}{38728}Would you tell your one-eyed friend|to wait in the car?
{38733}{38814}Look, Julio, why don't you go on down|and wait in the car?
{38818}{38887}Oh, and, Julio,|take the sheep with you.
{38891}{38932}Sit down, Manny.
{39027}{39066}Now, Manny...
{39112}{39138}...I like you.
{39146}{39203}You have imagination.
{39207}{39302}But if we are going to work together,|it is imperative that you understand...
{39306}{39392}...the delicate balance|of supply and demand.
{39396}{39464}Eighty percent of the population|like the kind of things...
{39468}{39515}...that they find|on the Playboy Channel.
{39520}{39631}Sexy, sometimes even a little rough,|but always romantic.
{39651}{39763}There's about another 15 to 17|percent that like the nasty shit.
{39767}{39852}S&M, bondage, role-playing,|strap-ons.
{39856}{39955}They like it somewhat sick,|but they like it done tastefully.
{39959}{40071}The other three to five percent,|the clientele that I cater to...
{40075}{40124}...they want a rush.
{40129}{40232}They want it illegal,|they want it nastier than nasty.
{40236}{40332}This audience is comprised mostly|of men, as you might have guessed.
{40337}{40418}Men who have|their primal roots firmly in hand.
{40422}{40566}But even they, God bless|their pagan souls, have their limits.
{40651}{40678}No sheep?
{40682}{40814}No man wants to watch|another man fuck a sheep.
{40869}{40956}- This is something I'd never realized.|- I'm not surprised.
{40960}{41094}And what do you think my clientele|would like to see upon that screen?
{41113}{41188}- A beautiful woman?|- No, Manny.
{41193}{41279}A girl. A beautiful girl.
{41343}{41376}Like Hollywood, right?
{41380}{41442}They make all that sick shit|with them teen bitches...
{41446}{41480}...because that's what sells.
{41484}{41562}That's right, Manny.|We're talking box office here.
{41828}{41899}Oh, now, that's|what I'm talking about, baby.
{41903}{41950}Oh, shut up.
{41957}{42016}Why don't you put|the toilet seat down, huh?
{42020}{42086}Don't start with that shit.|Why don't you ever put it up?
{42090}{42155}Every time I go to take a piss,|the toilet seat is down.
{42159}{42207}- And?|- Why should I put it down for you...
{42211}{42275}...when you don't have the decency|to put it up for me?
{42279}{42338}R- E-S-P-E-C-T.
{42342}{42431}That's why you open the door.|I am woman, hear me roar.
{42435}{42488}Yeah, yeah,|well, check this out, woman...
{42493}{42566}...if each one of us|took responsibility for our own shit...
{42570}{42600}...we'd be better off.
{42622}{42723}- You got everything?|- I am locked and loaded, baby.
{43159}{43216}All right, come here.
{43236}{43330}Hey, Courtney, three Cuervo.
{43342}{43370}Check out those hooters.
{43374}{43467}Oh, damn, that right there...|That's the good shit, right there.
{43471}{43516}- That's silicone.|- Silicone?
{43520}{43572}Silicone,|that stands up like good soldiers.
{43576}{43628}No, that was a crime|when they outlawed that.
{43650}{43686}- Tits?|- No, the silicone...
{43690}{43736}...the good stuff, the hard shit.
{43744}{43788}You know, the saline?|The saline sucks.
{43793}{43850}Saline is like a baggie full of water,|you know?
{43854}{43903}I could buy a goldfish|if I wanted that.
{43907}{43952}I never thought about it like that.
{43957}{44123}- Well, what do you think about, Phil?|- Killing Cindy. Where I'd bury her body.
{44133}{44169}- Other stuff.|- All right.
{44173}{44242}I don't know why a woman|would do that to her body.
{44268}{44330}- What don't you understand?|- It's gotta hurt.
{44340}{44459}- Maybe she wants bigger tits.|- Yeah, is it the... He gets it.
{44464}{44503}I think you're on to something.
{44507}{44616}Or maybe she's a victim|of media-driven propaganda.
{44621}{44708}Maybe she thinks unless she has huge|tits she's not going to be good enough.
{44713}{44792}- Some aesthetic they can't live up to...|- "Blah, blah, blah, victim... "
{44797}{44875}Listen, you know, she's got fake tits.|You've got money.
{44879}{44924}You think that that|puts you in control?
{44928}{44999}End of the night, she goes home|with the tits and the money.
{45003}{45052}What do you go home with? Him.
{45098}{45152}Look at her. Look at her.
{45156}{45220}You see those tits?|You think those are tits?
{45225}{45303}No, that's not tits.|Meal ticket. Meal ticket.
{45307}{45377}The bigger the tits,|the better the prospects.
{45381}{45444}You get rid of those hooters,|what is she?
{45449}{45512}- Hooter-less?|- Yes, exactly, she's hooter-less.
{45516}{45570}Would you go to a place|called Hooter-less? No.
{45583}{45662}If they have a good buffet,|it could be popular.
{45757}{45850}I am so wasted. I gotta... We gotta go.|I'm wasted.
{45870}{45914}Why are we following the little dog...
{45918}{45975}...when the big dog|has all the money in the safe?
{45979}{46039}The little dog's got keys|to the big dog's apartment.
{46043}{46128}- Big dog's got big guns.|- That makes sense.
{46133}{46216}- So where is he going?|- The cash drop-off at the bus station.
{46221}{46272}- We gonna do him at the station?|- Come on.
{46277}{46351}- You think I put on this outfit for you?|- Yeah, doll, you know.
{46355}{46444}Come on, come on,|business before pleasure, let's go.
{46518}{46627}It's not easy at a time like this to|put into words what it means to me...
{46631}{46690}...to have the privilege|of knowing you.
{46694}{46764}To know that there will always|be someone there...
{46768}{46816}...no matter how tough times are.
{46821}{46944}Someone you can share your deepest,|most intimate feelings...
{46948}{47096}...fantasies, your disappointments,|your deepest desires.
{47115}{47221}Someone you could trust|with your life.
{47225}{47294}Someone like Olivia.
{47330}{47392}To my best friend.
{47421}{47454}Cheers.
{47962}{48052}Hey, boozie, let's get a chilidog.
{48098}{48139}Is he all right? Are you all right?
{48143}{48210}- You wanna pull over?|- I am seriously fucked up right now.
{48214}{48276}Here. How about a pick-me-up?
{48316}{48380}You really are the fucking devil,|you know that?
{48419}{48525}Let's just say|we run in the same crowd.
{48632}{48678}Attaboy, Billy.
{48693}{48734}Just like riding a bicycle.
{48832}{48864}Fuck.
{49059}{49091}- Why are we stopping?|- Food.
{49095}{49166}Soak up the alcohol before|we take you back. Come on, Phil.
{49170}{49220}- I'm gonna stay here.|- You don't want food?
{49225}{49306}- Yeah, I'll take some.|- Come on, I'm not carrying it myself.
{49310}{49393}Hey. Hey, you can't leave|the car started here.
{49397}{49444}Hey, you can't...
{49963}{50004}Can I do something for you?
{50008}{50082}That's funny. I was just about|to ask you the same thing.
{50086}{50154}Well, can you tell me what|the fuck you're doing in my car?
{50158}{50259}Surprise. You've won a trip for two|to the sleazy motel of your choice.
{50263}{50332}- What the fuck are you talking about?|- I bought her for you.
{50336}{50398}You can do whatever you want to her.|Right, sweetheart?
{50402}{50452}Anything your little heart desires.
{50457}{50522}- I can't do that. I'm practically married.|- You're not.
{50526}{50619}Now, will you go easy on yourself?|Go out and have some fun?
{50629}{50666}- Hey.|- Taxi.
{50670}{50733}- Where the fuck are you guys going?|- Have fun.
{50773}{50819}I'm too wasted for this bullshit.
{51084}{51141}Everything is going to be just fine.
{51440}{51499}Is that a lamb, or is that a lamb?
{51503}{51574}That looks like|a very unhappy little lamb.
{51578}{51664}- Maybe she's lost.|- Maybe she's lonely.
{51669}{51796}Maybe she wants to be a star.|Come on, flip a U-ey.
{51800}{51873}- What?|- Flip a U-ey, ése, a U-ey.
{52053}{52104}Hey, are you okay?
{52159}{52252}- I'm fine.|- You don't look so fine.
{52256}{52306}I'm just a little upset, I guess.
{52332}{52363}Hey, are you a model?
{52407}{52431}What?
{52444}{52528}You know, one of those girls|in the magazines.
{52547}{52636}No, not really. Not yet, I guess.
{52641}{52736}Hey, I happen to have a friend.|He's a bigtime photographer.
{52741}{52795}He's always looking for new talent,|you know?
{52799}{52867}- Fresh faces.|- Really?
{52871}{52994}Yeah, he's hot. As a matter of fact,|he's looking for models right now.
{52998}{53059}And I think you'd be just right.
{53063}{53143}Wow, that would be amazing.
{53147}{53180}Do you have an address...
{53185}{53239}...where we could send you|some information?
{53243}{53344}Not right now. I ran away.
{53348}{53475}Well, I could just walk you over there,|see what he thinks.
{53512}{53578}Well, it's just that|I don't really know y'all.
{53582}{53665}And I mean, I'm sure you're fine|and everything, you seem real nice.
{53669}{53775}- But I kind of...|- I ain't gonna bite you or nothing.
{53796}{53876}What have you got to lose?|You could be the next Cindy Caulfield.
{53881}{53916}Who knows?
{53951}{54076}Okay, all right. Why not, right?
{54270}{54336}- Hey, you want a date?|- Not interested.
{54341}{54395}- You don't like the way I look, huh?|- Fuck off.
{54399}{54506}Or what? You a faggot, huh? What?|You don't think I'm sexy enough?
{54510}{54559}Pretty enough? Or young enough?
{54563}{54615}I can get them young for you,|real young.
{54708}{54803}- How young?|- Oh, you like the babies, huh?
{54808}{54880}That's right.|I got a boss who likes them young.
{54885}{54980}His name Enrique?|Your boss, Enrique.
{54984}{55054}- You know my boss?|- In the biblical way.
{55058}{55094}- Yeah, right.|- Yeah.
{55101}{55194}He gangbanged me|with a couple of his friends.
{55198}{55271}You know what?|You look like one of those guys.
{55284}{55363}I don't know what kind of game it is|that you're playing, huh?
{55367}{55480}But you better walk real fast|before I put a bullet in your head.
{55499}{55528}Keep walking, bitch.
{55533}{55600}I'm walking. I'm walking.|Look, I'm walking.
{55630}{55688}Drop your piece, motherfucker.
{55701}{55749}- Okay. Okay.|- Yeah.
{55773}{55804}Fuck.
{55820}{55888}You fucking, stupid-ass nigger.
{56301}{56380}- Hey, driver, pull over at the corner.|- Whoa, where you going?
{56385}{56431}I got business to take care of.
{56435}{56514}If you're gonna pick up your wife|don't mention anything about...
{56518}{56572}Whoa, what are you thinking?|I'm going home.
{56577}{56622}I gots me a date with Miss May.
{56626}{56676}Here you go.|Take him home, keep the change.
{56680}{56744}Oh, thank you very much, very kind.
{56812}{56839}Forward ho.
{56843}{56908}Oh, God, I can't understand anything.
{56963}{57035}God, please.
{57044}{57091}That was not my cocaine.
{57095}{57184}I don't know her, I was...|I was just giving her a ride.
{57200}{57240}You gotta believe me.
{57266}{57360}Shut up.|2- Sam-4-3 requesting backup.
{57365}{57453}It's my bachelor party. Haven't you|ever had a bachelor party?
{57473}{57525}You have to listen to me,|I can explain this.
{57625}{57684}Officer, please,|this is going to ruin me.
{57689}{57730}I'm getting married next week.
{57800}{57839}Officer, please?
{57943}{57988}What are you going to do now, puta?
{58100}{58128}What the...?
{58245}{58312}Oh, Jesus.
{58357}{58395}Holy shit.
{58442}{58488}That hooker has a gun.
{58562}{58631}- What are you doing?|- This hooker's got a gun.
{58635}{58695}- Let's go.|- You can't take a cop's gun.
{58700}{58732}Shut up, let's go.
{58761}{58800}Shit, she's coming after us.
{58923}{58951}What are you doing?
{58979}{59004}Shit, go.
{59570}{59616}Passports.
{59628}{59710}I want the money tonight, Johnny.|Don't disappoint me.
{59714}{59759}Yeah, I'll be there.
{59948}{60015}What happened back there?|Look, I can't just keep walking.
{60019}{60066}We have to go to the police.
{60070}{60150}We gotta get off the street before that|bitch tracks our asses down.
{60154}{60208}- Why would she be after us?|- We're witnesses.
{60213}{60284}Don't worry,|my place is just around the corner.
{60288}{60382}- No need to see your brother like that.|- What the fuck happened, Joe?
{60488}{60535}I'm sorry, Sammy.
{60550}{60610}His piece is missing. IDs?
{60614}{60686}The hooker's is a fake, the john's|is a match with the car.
{60690}{60747}We already got an APB out on him.
{60751}{60851}- What's his name?|- Fox. William Fox.
{60855}{60912}Listen, Joey,|you find out anything new...
{60916}{60984}...you make sure|I'm the first to know. Got it?
{61079}{61116}Come in.
{61182}{61219}To what do we owe this honor?
{61224}{61287}I was in town doing some business,|and I...
{61291}{61347}Wanted to you see your daddy?
{61368}{61401}And Mom.
{61417}{61496}She's watching TV,|I'm sure she'd love to see you.
{61501}{61534}Come on.
{61670}{61739}Mother, we have a surprise for you.
{61761}{61851}You two have a chat,|and I'll get you a vase for the flowers.
{61969}{62010}Hi, Mom.
{62130}{62200}I know it can't be too easy|for you here.
{62210}{62296}I want you to know I'm doing|everything I can to get you out of here.
{62360}{62404}Here you go.
{62431}{62483}You always did|have a way with flowers.
{62487}{62531}Such an odd quality for a boy.
{62535}{62635}- Well, I'm not your average boy.|- You can say that again.
{62652}{62718}If anything happens to her again,|I'll kill you.
{62794}{62829}Okay.
{62854}{62903}Maybe you should say good night|to Mama.
{62907}{62995}We're expecting guests.|Having a little soiree.
{63217}{63250}I'll get it.
{63270}{63355}- Oh, my.|- Look at that.
{63359}{63395}Looking lovely.
{63426}{63510}Olivia?|There's an officer here to see you.
{63514}{63566}Are you the fiancée of William Fox?
{63576}{63610}I am.
{63624}{63683}- It's about your boyfriend.|- Bill?
{63688}{63762}- Is there a problem?|- Yes.
{63766}{63812}Yes, there is a problem.
{63817}{63923}Because once you go black,|you never go back.
{65053}{65116}Will you hold this for me|for a second?
{65120}{65251}Yeah. Sure. Why not?|I'm already an outlaw.
{65276}{65319}Hurry it up,|this is uncomfortable.
{65323}{65380}I can't pee|with you standing there looking.
{65384}{65438}Well, I can't turn any more than this.
{65442}{65499}There's nothing you've got|that I haven't seen.
{65576}{65611}Hey.
{65747}{65779}For fuck's sake!
{65787}{65846}Jesus Christ. You're not a girl.
{65860}{65892}That's a matter of opinion.
{65897}{65939}You pissed all over me.
{65943}{65996}Some people pay me for that.
{66000}{66076}- Hey, what the fuck is your problem?|- What is my problem?
{66085}{66136}Let's see, I've been arrested...
{66140}{66212}...I watched a cop get murdered|by some psycho bitch...
{66217}{66247}...who tried to kill me.
{66251}{66303}And to top it off|I'm handcuffed to a woman...
{66307}{66364}...who's got a bigger dick than I do.
{66368}{66418}Do you have a problem with my dick?
{66422}{66500}With my dipstick?|With my power tool?
{66505}{66580}- Yeah, I think that just about covers it.|- My throbbing membrane?
{66584}{66638}- My soap on a rope?|- Shut the fuck up...
{66642}{66711}...or I'll knock you out and drag you|to the police station.
{66715}{66774}If you didn't want the banana,|you shouldn't have shaken the tree.
{66778}{66827}All I did was ask for directions.
{66831}{66908}The rest was all your fault,|what you did to me, you fucking freak.
{66917}{66967}Freak? It's people like you...
{66971}{67048}...who make it impossible|for people like me to live in this world.
{67107}{67191}I am more man than you will ever be.
{67205}{67256}And more woman|than you will ever get.
{67581}{67664}- What's up, big man?|- Opposite of down.
{67678}{67776}- We got a deal?|- No. He wants more. 50,000.
{67789}{67888}- Fuck that, they said 25.|- I told you that was a ballpark figure.
{67893}{67934}I'm just the middleman|on this one.
{67938}{68040}If you want a new life in paradise, you|have to come up with the full amount.
{68259}{68300}Give me the money.
{68464}{68496}Here you go.
{68582}{68638}- Okay.|- You got my passports?
{68661}{68690}Yeah.
{68858}{68936}George and Louise Jefferson, huh?
{68950}{68992}You are a fucking comic.
{69003}{69071}Congratulations,|you finally got a piece of the pie.
{69075}{69111}Yeah.
{69142}{69189}Enjoy your new life in paradise.
{69262}{69347}You know, if this doesn't work,|I'm taking you down with me.
{69368}{69424}Good to see you too.|Glad to help.
{69463}{69528}Come on, let's go.|Let's get out of here.
{69774}{69819}Good luck to you.
{70046}{70112}No, I can't do that.|Just get me some ice.
{70116}{70190}- Trust me, there's nothing like a steak.|- Just get me some ice.
{70194}{70243}I don't understand|why you're so resistant.
{70247}{70294}It's so widely known, it's a cliché.
{70304}{70384}If you want a black eye to heal|properly, you put a steak on it.
{70389}{70452}Let's just say|I got a soft spot for animals.
{70457}{70500}I'll take my chances with the ice.
{70505}{70595}You really are a pussy,|aren't you, Bill?
{70599}{70676}What are you, a vegetarian?
{70681}{70754}Oh, if choosing not to eat animals|makes me a pussy...
{70758}{70815}...then yes, I guess I am.
{70819}{70862}You are a piece of work.
{70866}{70891}I need your phone.
{70895}{70955}- Oh, what are you doing?|- I'm calling the police.
{70959}{71020}- No, you don't want to do that.|- Give me the phone.
{71025}{71168}Stop. You need to face the fact|that you... That we are big news.
{71172}{71259}We are involved in the murder|of one of the city's finest.
{71263}{71292}If we show up downtown...
{71296}{71364}...there are gonna be reporters|and photographers all over.
{71368}{71448}And your face is going to be plastered|all over the papers tomorrow.
{71453}{71490}It might be in your interest...
{71494}{71555}...not to be handcuffed|to a transsexual prostitute...
{71560}{71630}...with a rap sheet|longer than her ding-dong.
{71693}{71757}I have a friend who lives upstairs,|he's a handyman.
{71771}{71814}Once he gets these handcuffs|off us...
{71818}{71889}...you get to do whatever you want.
{71908}{71948}Oh, God.
{71969}{72044}Hey, thanks for coming, you guys.|Hey, I'll walk you up.
{72048}{72084}Bye.
{72089}{72135}- Bye.|- Bye.
{72171}{72214}Oh, okay, honey.|I'll call you, okay?
{72218}{72300}Drive safe.|Bye, bye-bye. Bye.
{72391}{72447}Man, I thought they'd be back|by now.
{72451}{72520}Oh, they'll be back soon.|Come on, go relax.
{72524}{72614}- Well, I may just help you clean up.|- No, don't worry about that.
{72618}{72684}Come on, let's just kick back|for a little while.
{72688}{72782}What do you eat, Bill,|since you don't eat meat?
{72786}{72835}Good God, give it a rest, will you?
{72840}{72911}Do you eat rice, do you eat broccoli,|do you eat vegetables?
{72915}{73006}What exactly is it|that gives you your power?
{73062}{73091}Spinach.
{73130}{73223}- Spinach?|- Yes, spinach.
{73227}{73280}You know, my arms blow up,|I toot my pipe.
{73284}{73363}- Then the bad guys take it up the ass.|- You're talking my language.
{73395}{73484}- Why is it okay to eat spinach?|- It's a plant, or a bush or something.
{73488}{73545}It's not a conscious being|with a conscious life.
{73557}{73620}Then why do they move|toward the sun?
{73625}{73667}It's warm and that's how they grow.
{73703}{73738}Well, but how do they do that?
{73742}{73819}These plants you gobble up|with such a clear conscience...
{73823}{73892}...how do they know to do that|if they have no consciousness?
{73897}{73942}Because that's how God|made the earth.
{73946}{74031}They are programmed to grow,|so that we have something to eat.
{74035}{74076}So we don't have to eat animals.
{74081}{74163}But animals kill other animals and|don't think twice about eating them.
{74168}{74207}How does your God feel about that?
{74211}{74284}That's different, they're animals,|they don't know any better.
{74289}{74320}God forgives them.
{74325}{74416}Well, if animals are so goddamn stupid|and cruel, why not just eat them...
{74420}{74484}...and get rid of the useless bastards|once and for all?
{74489}{74536}Why not rid the earth|of every single...
{74540}{74602}...stupid, unconscious,|meat-eating motherfucker...
{74606}{74660}...who doesn't have the sense|to understand?
{74665}{74743}Look, I don't want to play any more|of your goddamn mind games.
{74761}{74828}Is that what your God intended|when he created ice, Bill?
{74832}{74894}Was it made for you and your eye|and for the swelling?
{74898}{74940}- Yes, he did.|- Was it for you?
{74944}{75020}God made it for me so that I could|do whatever the hell I want.
{75025}{75083}So why don't you give me|some fucking ice?
{75087}{75126}I'll just get it myself.
{75133}{75201}So it is foretold, the ice man cometh.
{75255}{75395}- There's no ice. Where's the ice?|- There is no ice, Bill.
{75399}{75488}Do you feel let down,|that your God has deserted you...
{75493}{75584}...because of your meat-eating lust|for flesh? Is your God punishing you?
{75589}{75626}You fucking fruitcake.
{75661}{75711}Saved by the bell.
{75715}{75768}- Who is it?|- Yo, it's Manny.
{75773}{75854}I think I got|what's a new discovery for you.
{75858}{75916}Her name is Tammy.
{75920}{75952}Come in.
{76056}{76111}Two, three, four.
{77304}{77332}Marvin?
{77481}{77532}Yo, buddy.
{77994}{78031}Thanks.
{79232}{79296}Back to the same thing|as you are, son.
{79301}{79378}- Want to draw straws?|- Not this time, this means too much.
{79382}{79431}How are we gonna handle it,|take turns?
{79435}{79514}I don't trust you Southern boys|in the moonlight.
{79518}{79583}All right, let's ask it again.
{79688}{79759}Popcorn? Want some popcorn?
{79763}{79852}Hot buttery popcorn.|It's good for your colon.
{79870}{79915}Want some popcorn?
{80069}{80170}- Kiss him. Kiss him.|- Shut up, colonel.
{80252}{80392}Oh, Johnny, good boy. No wires.
{80539}{80646}- Holy cow.|- Twenty-five thousand, it's clean.
{80671}{80804}- And how are George and Louise?|- Jeffersons? They're moving on up.
{80808}{80895}You know, Johnny, I always say,|money talks.
{80899}{80961}And bullshit walks.
{81048}{81114}You sure you don't want|any popcorn?
{81408}{81502}So tell me,|what agency are you with?
{81506}{81566}Oh, I don't have one.|I'm just beginning.
{81570}{81684}Oh, well, then, I don't usually work|with unsolicited talent.
{81704}{81787}Unsolicited? I don't... What is that?
{81791}{81875}Talent. Artists like yourself...
{81879}{81968}...who aren't represented|by a major agency.
{81992}{82051}Oh, I didn't know. I'm sorry.
{82056}{82161}Of course,|this is a non-union production...
{82176}{82296}...and if you photograph|anywhere near as good as you look...
{82322}{82387}...we could always Taft-Hartley you.
{82404}{82464}Oh, yeah, that guy Taft.
{82468}{82560}He was like the president,|or the pope or something.
{82564}{82648}- He certainly was.|- Well, who was he? What did he do?
{82654}{82736}He made it possible|for unsolicited talent like yourself...
{82740}{82876}...to override the system if an|accomplished artist-slash-producer...
{82880}{82983}...like myself, is so inspired|by your physical attributes...
{82987}{83059}...and the sheer electricity of you...
{83064}{83152}...that he decides to make you|an immediate member of the club.
{83166}{83268}- How does that happen?|- Oh, well, I've got seniority, babe.
{83273}{83366}I'm union.|And when I shoot you, you'll be union.
{83370}{83496}Really? Oh, my God. Okay,|what is it about me? I mean, why me?
{83502}{83584}You are beautiful.|One of a kind, trust me.
{83590}{83668}- How old are you?|- I'm 17.
{83673}{83752}Oh, this is freaky.|This shoot is for Seventeen magazine.
{83774}{83829}- No way.|- Way.
{83840}{83891}Oh, my God, that's unbelievable.
{83895}{83974}I don't believe it either.|I guess it was meant to be.
{83979}{84096}Okay. I'll do it. Let's do it.
{84107}{84159}Well, then, time's a-wasting.
{84163}{84232}- Let's skedaddle.|- Okay.
{84236}{84308}Your wardrobe is in the bathroom|at the end of the hall.
{84312}{84416}The white lacy one at the far end|will be the closest to your size.
{84421}{84492}Just go ahead and change and then|we'll take some photos, okay?
{84497}{84579}- Okey-doke? Okey-doke.|- Okey-doke.
{84770}{84827}So you had a little run-in|with the pigs, did you?
{84831}{84880}Yeah, I guess you could say that.
{84885}{84964}What makes them think they can|tell a man what he can or can't do...
{84968}{85024}...with his own dick?|- It was a mistake.
{85028}{85083}- How's that?|- I was just asking for directions.
{85088}{85144}- Asking who?|- From her.
{85149}{85246}That's a little insensitive. "Her,"|and point like that. She has a name.
{85251}{85319}I'm sorry to say|we haven't been properly introduced.
{85324}{85403}Well, perhaps I can be|of a little service in this department.
{85407}{85544}Gigi, this is...|What's your name there, Oswald?
{85563}{85620}- Bill.|- Oh, well done.
{85624}{85775}- Gigi, this is Bill. Bill, Gigi.|- Pleasure to meet you, Bill.
{85836}{85908}- Are you almost done yet?|- Somebody's got ants in their pants.
{85914}{85984}I spent the last two hours|flushing my life down the toilet.
{85988}{86063}- I think I've got to be edgy, don't you?|- Don't be dragging me...
{86067}{86152}...into it there, cowboy.|I am just an innocent bystander.
{86158}{86289}- Watch out for your wrist right now.|- Goddamn it! You cut me, man.
{86315}{86374}Had a tetanus shot lately?
{86378}{86472}Trust me, that is the least|of my problems. I'm calling the police.
{86476}{86588}You know, Jim,|I've had a really rough night...
{86592}{86663}...and maybe I could just|take a rain check, just this once.
{86668}{86752}Because I just wanna|take a bath and rela...
{86788}{86856}All right, fine,|but we're doing it at your place.
{86860}{86915}Fair enough. I don't wanna|get down and dirty...
{86919}{86991}...in front of him, anyway.|Got way too many hang-ups.
{87059}{87143}- No, I can't.|- Come on, all the kids are doing it.
{87517}{87670}- Okay, yeah, first base, that's it.|- Oh, come on, that's not fair, is it?
{87708}{87868}It's been three months|since Puerto Vallarta. Come on.
{87872}{87924}I want you.
{87957}{88023}- God, I want you too.|- Yeah.
{88048}{88172}- I love you.|- Me too, you.
{88371}{88447}Okay. Yeah, I can't do this.
{88470}{88520}I just don't understand this.
{88525}{88691}Is this because you're engaged?|Getting married?
{88749}{88799}I'm pregnant.
{88860}{89015}Yeah. And you don't even know|the half of it, honey.
{89031}{89082}We gotta talk.
{89191}{89242}Hello?
{89599}{89700}- Hello.|- Hello yourself.
{89729}{89795}Hi. Where's Manny?
{89800}{89901}I sent him out for some pizza. Come.
{89915}{90007}Let's paint that pretty little face|of yours before he comes back.
{90012}{90102}Oh, don't worry about her.|That's just my wife.
{90106}{90177}We'll have a snack later. Come.
{90263}{90314}Meddler.
{90623}{90690}Sam here. Joey? What do you got?
{90704}{90758}Scumbag called it in himself?|Where are they?
{90763}{90835}Give me 30 minutes|before you move on him.
{90960}{91056}Look at that mouth of yours.|The perfect pout.
{91075}{91183}- Everything okay, Tammy?|- I feel kind of strange.
{91187}{91260}You're probably|just a little bit nervous.
{91270}{91332}Here, take a sip of your soda.
{91406}{91456}All better?
{91461}{91533}- Are you done?|- Not quite yet.
{91691}{91755}There it is.
{91786}{91942}The face that launched|a thousand ships. Beautiful, no?
{91987}{92111}- I look kind of, you know, sad.|- And beautiful.
{92115}{92267}That's the look that sells.|The tortured teen with a tender heart.
{92271}{92367}It's what they're all looking for|and you've got it in spades.
{92372}{92440}- You really think so?|- I really do.
{92445}{92505}Of course, the real|proof of the pudding...
{92509}{92564}...will be to see how you look on film.
{92604}{92655}Okay.
{93339}{93388}- Who are you?|- Police.
{93402}{93455}Wow, I didn't expect you here|that quickly.
{93459}{93552}Obviously.|I found this in your pocket.
{93556}{93626}Oh, yeah. That was the cop's.|I took it for protection.
{93630}{93726}- From who?|- That psycho bitch who killed him.
{93772}{93818}- The hooker.|- The one you picked up?
{93827}{93864}No, the other one.
{93880}{93968}- So where's your hooker?|- She's upstairs having sex with Jim.
{94018}{94076}He's the handyman.|That's how she pays him.
{94080}{94131}- For what?|- For whatever.
{94135}{94206}I mean, tonight he cut off|our handcuffs with that saw.
{94211}{94276}She goes up,|she blows him. I don't know.
{94322}{94376}Why do you have|that steak on your head?
{94380}{94492}It's on my eye.|She, he, the hooker, Gigi...
{94498}{94566}...the girl with the dick|sucker-punched me.
{94571}{94684}Arrest me, take me downtown and|I'll answer all the questions you want.
{94702}{94752}Hello there, Billy-boy.
{94756}{94839}Did you happen to lose a little card|with your number on it?
{94844}{94894}You rocked my world tonight.
{94898}{94979}I just wanted to tell you,|you've never done me like that before.
{94984}{95100}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{95104}{95167}- Thanks for the loaner.|- How'd it work out for you?
{95171}{95262}A little tight in the shoulders,|but it was a kick.
{95267}{95314}Well, I'm glad to hear it.
{95328}{95400}- I forgot my saw.|- No, don't worry. Not with him up there.
{95404}{95462}- You can get it tomorrow.|- Righty-o.
{95488}{95606}- So, what's it gonna be?|- How about a hot sausage and mayo?
{95618}{95668}Coming right up.
{95716}{95754}Holy cow.
{95771}{95829}You're a real fucking scumbag,|aren't you?
{95835}{95904}- You cop-killing scum.|- Cop-killing what?
{95908}{96000}- That was my baby brother.|- I didn't kill anyone.
{96826}{96896}Okay, Tammy.
{96987}{97139}Lights, camera, bubbles, action.
{97161}{97283}Come on, Tammy, put on your dancing|shoes and let's see what you got.
{97296}{97463}Up on your feet. Thattagirl.|Oh, my, oh, my, oh, my.
{97467}{97516}Hold it right there. Don't move.
{97532}{97624}You're gonna be a star,|I can feel it in my bones, yes, I can.
{97628}{97684}I'm gonna be a star.
{98374}{98444}- Excellent.|- I'm a star.
{98448}{98543}Yes, you are a star. A real Rockette.
{98548}{98601}Perfect, yes.
{98691}{98760}You're gonna be a star, a star.
{98916}{98985}I'm so tired.
{99028}{99080}Oh, it's all right, honey.
{99084}{99183}You probably just need a little rest.
{99412}{99444}Yeah.
{99448}{99495}What?
{99499}{99548}I can't... I...
{99552}{99635}Jeez, I can't understand|a word you're saying. What?
{99686}{99735}That's not funny.
{99740}{99777}That's...
{99804}{99863}All right, shut up, shut up, wha...?
{99867}{99959}You know better than...|We're on a cell phone, for chrissake.
{100018}{100107}Meet me at the club. Yes, now.
{100212}{100282}Turn the car around.|We're going back downtown.
{101183}{101279}- I want my money.|- Isn't that fucking rich?
{101283}{101363}That's a real side-splitter. My best|friend is dead because of you...
{101367}{101416}...and now I'm supposed to|pay you for that?
{101421}{101462}I did my part.
{101466}{101598}I set him up, I made the phone call|just like you told me to, and...
{101628}{101679}Then everything|went fucking haywire.
{101683}{101764}It wasn't my fault, Johnny.|I didn't plan it, you did.
{101768}{101830}To have my best friend killed?|No, I don't think so.
{101834}{101906}You wanted his wife.|You wanted to destroy their marriage.
{101910}{101995}You wanted to set him up.|It was your stupid fucking idea.
{101999}{102043}Now give me the money.
{102048}{102128}If anybody has the right to be snippety|right now, I think it's me.
{102132}{102218}It's always about you, isn't it,|Johnny? What about me?
{102222}{102312}I have two dead men floating|in my bathtub.
{102316}{102404}You think you got problems?|How am I gonna explain that?
{102408}{102483}Yeah, well, you got something right.|That's your fucking problem.
{102487}{102562}It's gonna be your fucking problem|if you don't give me my money.
{102566}{102620}That's right,|I will tell the cops everything.
{102624}{102743}How you enticed me, an ex-client,|to do your dirty work for you.
{102748}{102828}You probably would lose your license|to practice, Johnny.
{102960}{102996}Well, there you go.
{103019}{103074}There you go.
{103155}{103202}I don't ever|wanna hear from you again.
{103672}{103723}Hello there, Billy-boy.
{103727}{103823}Did you happen to lose a little card|with your number on it?
{103828}{103860}You rocked my world tonight.
{103864}{103959}I just wanted to tell you, you've never|done me like that before.
{103963}{104074}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{104088}{104147}What the fuck?
{104152}{104218}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{104247}{104306}All right. Come in.
{104366}{104410}Is this the home of William Fox?
{104414}{104447}You know what?
{104451}{104526}Right, it was funny the first time|and everything but...
{104530}{104592}I'm not... I just... I can't do two of you.
{104608}{104671}Excuse me? Ma'am,|there must be some misunderstand...
{104675}{104742}I am not in the mood|for two big black dicks...
{104746}{104831}...flying around in my face, all right?|So why don't you get the fuck out?
{104835}{104860}Calm down.
{104865}{104951}Let's try this again.|Is this the home of William Fox?
{104972}{105036}Do you know William Fox?
{105043}{105120}I'm... I'm his fiancée.
{105124}{105178}I think you'd better take a seat,|ma'am.
{105182}{105231}We have some difficult news for you.
{105235}{105292}It's about your fiancé.
{105765}{105825}Hey, Olivia, how are you?
{105844}{105880}What?
{105923}{106019}Wait... Calm down, now.|I don't understand what you're saying.
{106036}{106092}What do you mean, Bill's dead?
{106113}{106187}No, no, that... I... That can't...
{106191}{106254}Okay, just hol...|Just hold on a second, all right?
{106258}{106302}Where are you?
{106316}{106362}Identify the...?
{106406}{106461}You want me to meet you where?
{106642}{106689}Can I help you, bro?
{106695}{106728}Lt... It's him.
{106792}{106839}Right.
{106843}{106883}Shall we?
{106932}{107011}I know this is difficult,|but just to prepare you...
{107015}{107123}...he's been electrocuted, burned,|so this ain't gonna be pretty.
{107181}{107223}Is that him?
{107238}{107272}Yeah.
{107277}{107347}More or less, yeah.
{107390}{107499}Could we...?|Could we just have a moment alone?
{107546}{107588}Me and you?
{107603}{107664}Me and everybody but you.
{107745}{107781}Right.
{107795}{107840}Time allotted for that.
{107852}{107894}Grieve away.
{108032}{108115}Jesus, Johnny.|What the hell happened?
{108132}{108208}I came home to a message|on my machine last night...
{108213}{108290}...that was clearly from a woman|who he had slept with.
{108294}{108319}What, the hooker?
{108334}{108359}The hooker?
{108402}{108483}Look, we stopped to get a pizza,|all right? Phil and I went inside.
{108487}{108542}Bill was fucked up|so we left him in the car.
{108546}{108619}We came out, he was pulling|away with what looked like a hooker.
{108624}{108656}That's just fucking great.
{108660}{108723}Yeah, a fucking hooker|a week before the wedding? God.
{108735}{108795}Don't you think it's better|you found out now?
{108800}{108900}Oh, Jesus, it's my fault.|L... I pushed him away.
{108904}{108990}I would hardly call sleeping with him|every night "pushing him away. "
{108994}{109026}What are you talking about?
{109030}{109124}Bill said the two of you slept together|every single night, no matter what.
{109128}{109211}I haven't had sex with Bill in three|months. Not since Puerto Vallarta.
{109215}{109308}- I just couldn't.|- Okay, yeah, because I...
{109314}{109408}I thought that I... I'm really glad|to hear that, that's a relief.
{109412}{109460}What's a relief?
{109464}{109559}I'm just glad that Puerto Vallarta|meant as much to you as it did to me.
{109569}{109715}Right, you think that because I haven't|had sex with Bill since you and I...
{109720}{109787}Say it, all right? Say it. Made love.
{109791}{109848}Oh, please, Johnny,|I was practically passed out.
{109852}{109908}You can't make love to somebody|who isn't there.
{109912}{109980}- Well, you can at least try.|- Oh, Johnny.
{109984}{110047}What is the matter with you?|What about Jane?
{110072}{110112}I don't think Jane has to know.
{110116}{110176}At least until we know|what the next move is.
{110200}{110314}Well, there isn't really gonna be a|next move because I already told her.
{110318}{110376}What? Why would you do that?
{110380}{110463}Because I don't want to have anything|to do with you anymore, Johnny.
{110488}{110515}What?
{110580}{110626}Jesus!
{110709}{110756}That girl looks like|she just saw a ghost.
{110760}{110814}- He just fricking moved.|- Rigor-mortal spasm.
{110818}{110850}Happens all the time.
{110854}{110948}So if that is Mr. William Fox,|and you're able to speak up for him...
{110952}{111040}...I'm gonna need you|to sign on the dotted line.
{111960}{111995}You going somewhere?
{112083}{112198}Yeah, Puerto Vallarta.|Thought I might get a little action.
{112295}{112352}So how was your swinging cock fest?
{112384}{112438}It was good, fine.
{112452}{112503}Everything went fine.
{112572}{112611}How was the shower?
{112615}{112701}Yeah, fine. Everything was fine.
{112771}{112836}How long you going for?
{112935}{112970}That's my suitcase.
{113004}{113032}What?
{113038}{113159}That's my suitcase.|It's not your suitcase. That's mine.
{113169}{113272}- Can I borrow it?|- No, it's part of a set.
{113289}{113368}- I really rather you didn't.|- I'll be careful with it.
{113427}{113493}I don't think I wanna take the chance.
{113563}{113607}- No, I am out of here.|- Jane.
{113611}{113662}- Now, listen, okay?|- Please.
{113666}{113727}Jane, listen, don't go.|Look, don't go, okay?
{113731}{113788}I slipped up, I know.|I was drunk, I'm sorry.
{113792}{113892}- Yeah, well, you got Olivia pregnant.|- What?
{113896}{113975}So I think that qualifies|as a little bit more than a slip-up.
{113979}{114034}- Olivia's pregnant?|- Yeah, that's right.
{114038}{114084}Congratulations,|you're gonna be a daddy.
{114088}{114166}Wait a minute.|Listen, listen, Jane, Jane, listen.
{114170}{114204}Let's work this through, okay?
{114208}{114316}Let's just talk about it.|You don't wanna go, you shouldn't go.
{114356}{114472}Yeah, you know what? You're right.
{114511}{114538}Okay.
{114542}{114571}You should.
{114575}{114643}Jane. Jane, come on.
{114664}{114715}It's Mr. Grand.
{114728}{114804}Your parcel is wrapped|and ready to be picked up...
{114808}{114884}...and I must say,|you'll be quite pleased.
{114888}{114982}It's a very pretty little package.
{114986}{115048}Pretty little package, huh?
{115122}{115200}See, like I was saying...
{115220}{115279}...this guy, Enrique,|and a couple of his friends...
{115284}{115395}...they put me up in the Hilton and they|had their way with me all weekend.
{115399}{115454}No? No?
{115467}{115530}Are you sorry? Oh, you're sorry?
{115534}{115603}You really scared that nigga,|he gave me the right code.
{115607}{115654}Good. Bag it, let's go.
{115658}{115719}Sorry about this, brother,|you know how it is.
{115724}{115816}- Go down and wait for me in the car.|- We'll be out of here, baby.
{115820}{115869}Leave the cash.
{115984}{116032}Baby, this is me.
{116037}{116119}I know you running the show but|this is me. You don't trust me by now?
{116124}{116200}Trust is for fools and virgins.
{116204}{116231}Now, go.
{116301}{116339}All right.
{116396}{116448}I'll see you downstairs.
{116496}{116551}So like I was saying...
{116555}{116643}...then they put me in the trunk|and they took me downtown...
{116647}{116710}...and they threw me in a Dumpster...
{116727}{116760}...to die.
{116764}{116818}Can you imagine that?
{116823}{116931}I was left there, bleeding to death,|to die, imagine that.
{116935}{117016}It was lucky for me|the next day was trash day.
{117057}{117143}So this isn't just for me.
{117147}{117183}Do you believe in God?
{117234}{117327}I said, do you believe in God?
{117415}{117463}Well, guess what.
{117484}{117558}He does not believe in you.
{118092}{118132}Mom?
{118152}{118204}Mom, what's the matter?
{118215}{118254}Mom...
{118264}{118294}...what's going on?
{118444}{118470}Nigger this, bitch.
{118742}{118783}Meddler.
{118848}{118895}Mom?
{119383}{119456}Damn, Carlos, baby,|you don't look so good.
{119460}{119504}Do you know|what I was thinking today?
{119508}{119571}I was thinking|that when I picked you up from jail...
{119575}{119668}...I thought maybe, just maybe, that|you had learned something in there.
{119686}{119714}But you didn't.
{119719}{119800}The minute you got out,|you started with your "nigger" shit.
{119804}{119927}"Nigger" this, "nigger" that.|Same old shit.
{119932}{120036}But guess what, baby.|This nigger is smarter than you.
{120040}{120103}That's right, because|I been sitting out here waiting...
{120108}{120215}...for you to bring your ass out here|so I could run you the fuck over.
{120220}{120275}One for you, two for me.
{120279}{120339}One for you, three for me.
{120343}{120395}Three for me, and none for you.
{120399}{120456}- What the fuck is that?|- It's a split.
{120472}{120567}- You said we were going half and half.|- That's if you nailed that sheep, dude.
{120595}{120663}I gotta go, Carlos.|I'm getting all emotional.
{120667}{120719}I love you, baby.
{121055}{121100}Shit. What was that?
{121104}{121198}Gunshots, homes, from over there.|Let's go check it out.
{121232}{121288}Fucking bitch.
{121630}{121688}Who's the bitch, huh?
{122219}{122271}Fuck.
{122383}{122432}Look at this shit.
{122436}{122493}Two dead people.
{122598}{122651}Look what I found.
{122763}{122864}Shit, homey. We're rich, dude.
{123995}{124020}Call for backup!
{124319}{124408}Dad. Come on, open up.|I know you're in there.
{124412}{124498}Johnny, there are police|all over the place out there.
{124516}{124591}- Dad, I need to talk to you.|- You need a lobotomy.
{124595}{124668}- Now go away.|- Open the goddamn door.
{124674}{124723}I wanna see Mom.
{124754}{124874}You march yourself right back down|those stairs and surrender.
{124878}{124924}Johnny, go away.
{124968}{125019}Johnny?
{125150}{125223}Johnny. Johnny, stop it.
{125240}{125318}Johnny, Johnny,|you're frightening your mother.
{125352}{125451}- You sick...|- Stop it, John, no, no.
{125866}{125979}Mom, what's going on?|I thought you were in trouble.
{126458}{126491}Oh, my God.
{126633}{126671}It's okay.
{126698}{126747}- What happened?|- It's okay, it's all right.
{126751}{126832}- Where am I?|- You're safe, you're safe.
{126951}{127027}You stay right here, all right?
{127031}{127137}I'm gonna make sure that this|never happens to anyone ever again.
{127246}{127302}Daddy?
{127344}{127400}Daddy?
{127521}{127624}We're fucking loaded, little cousin.|Now we can get us some real bitches.
{127629}{127723}- The kind you have to pay for.|- We?
{127799}{127876}I found it. It's mine.
{127890}{127974}We're partners, partners in crime.
{127978}{128056}You wasn't gonna share with me,|you cheated me.
{128060}{128140}- Why should I share with you?|- So that's how it's gonna be.
{128145}{128268}- Finders keepers, huh?|- Finders keepers.
{128399}{128452}What in the hell is wrong with you?
{128506}{128586}I do the best I can, Johnny.|I'm not perfect.
{128590}{128636}You really believe that, don't you?
{128640}{128710}Okay, what do you want me to say?|I screwed up?
{128714}{128807}I was a lousy dad?|That isn't gonna change anything.
{128811}{128855}You're still gonna have your issues...
{128859}{128935}...and your mother isn't|gonna be jitterbugging anytime soon.
{129192}{129310}- This isn't about you and me, Johnny.|- Well, what is it about, Dad?
{129314}{129398}You wanna know what it's about,|Johnny?
{129417}{129480}This is what it's about, Johnny.
{129484}{129554}The American dream.
{129558}{129690}The land of the free,|the home of the brave, Johnny.
{129694}{129770}It's every man for himself.
{129786}{129828}You make me sick.
{129862}{129887}Stop.
{129892}{129923}Johnny.
{130032}{130142}I love you, hold on to me, boy.
{130160}{130250}I'm sorry, Dad.|I'm gonna have to let you go.
{130255}{130319}Goddamn it, you hold on to me, John.
{130323}{130363}You hold on to me.
{130368}{130470}Johnny!
{130490}{130554}Johnny!
{130602}{130687}They say to move forward in life,|you gotta let go of the past.
{130692}{130752}Well, I did, literally.
{130756}{130828}And for me,|there ain't no going back.
{130843}{130915}So here I am,|paying my debt to society.
{130920}{130970}They found the cash,|traced the passports...
{130974}{131019}...got me on|first-degree manslaughter.
{131023}{131130}But hey, I saved that little girl's life|and I set my mother free...
{131134}{131206}...so for once in my life,|I'm the good guy.
{131210}{131283}I guess no good deed|goes unpunished.
{131288}{131347}- Hey, Johnny.|- Hi, honey.
{131351}{131418}- Hi, Johnny.|- Hi, Oliv.
{131470}{131536}You look great. You both look great.
{131540}{131602}Yeah, how are you?
{131606}{131695}Oh, great. Peachy.
{131700}{131727}You?
{131739}{131831}- Good, good.|- Yeah, yeah, we're doing okay.
{131859}{131887}How's Mom?
{131903}{131966}She's great.|Actually, she's living with us now.
{132026}{132068}- Us?|- Yeah.
{132072}{132147}Olivia moved in to our house to...
{132160}{132242}You know, to help with Mom and...
{132275}{132314}Jane and I...
{132318}{132348}Well, we've decided...
{132388}{132487}We've decided to have the baby,|Johnny.
{132540}{132571}Like a couple?
{132636}{132696}We're not rushing into anything.
{132700}{132775}Yeah, no,|we're just taking it one day at a time.
{132780}{132807}Yeah.
{132846}{132887}What about me?
{132914}{133004}You made it clear that you didn't want|to have anything to do with children...
{133008}{133067}...so I didn't think|it was going to be an issue.
{133071}{133176}We don't know when you're gonna be|available to participate with him.
{133180}{133250}Him? It's a boy?
{133254}{133304}Oh, well...
{133308}{133372}...it's too early to know the sex yet.
{133377}{133499}But if it is a boy,|we've decided to name him Bill.
{133562}{133615}Yeah, I think that's fitting.
{133619}{133706}And if it's a girl, so far we like Java.
{133737}{133771}Java?
{133775}{133822}Yeah, Jane and Olivia.
{133827}{133866}- Java.|- Java.
{133936}{133998}You do know that's a slang term|for coffee?
{134003}{134115}Yes, but it's also|an exotic island in Asia.
{134120}{134190}Why don't you just call her|Sex on the Beach, for chrissakes?
{134194}{134256}Johnny, do you always|have to be so goddamn sarcastic?
{134260}{134324}No, I just don't want my child|named after a beverage.
{134328}{134432}- Oh, so now it's your child?|- Well, yeah, biologically.
{134436}{134552}And I have to say, you know, I'm a little|hurt here and I feel a little left out.
{134556}{134618}Seems like there's been|a lot of decisions made...
{134622}{134683}...without any thought|of how I might feel about it.
{134687}{134739}- You haven't really been available.|- Yeah.
{134744}{134799}I don't know|how much more available I can be.
{134803}{134843}I'm pretty much here, you know.
{134847}{134911}There's not really any|answering machine to get messages.
{134916}{134968}Every Wednesday from 2 to 6.
{134973}{135048}You know what, Johnny?|This isn't about...
{147}{266}Oh, what a tangled web we weave|When first we practice to deceive.
{270}{365}That's Bill Shakespeare.|He knew it 500 years ago.
{369}{448}The art of deception has|created wars, destroyed kingdoms...
{453}{519}...brought down the world's|greatest empires.
{523}{624}And it was a crude web of lies|that I wove that led to my downfall.
{629}{699}See that guy there?|That's me, Johnny Grand.
{703}{756}Not so long ago, I had it all.
{761}{859}Big house in the suburbs,|beautiful wife, plenty of dough.
{863}{907}The American dream.
{948}{1012}And this is the story|of how I lost it all.
{1445}{1539}Meet my friend Carlos,|ex-client, another jailbird.
{1543}{1635}Only this one has just flown the coop|with a little help from yours truly.
{1639}{1696}I went to law school|with the right intentions...
{1700}{1764}...but I got lost|somewhere along the line.
{1897}{1963}Felonious Spinks, friend of Carlos.
{1967}{2022}Sometimes lover,|sometimes whipping boy.
{2026}{2100}Plays her almost as well|as he plays the saxophone.
{2151}{2228}This is my wife, Jane.|She likes it on top.
{2232}{2303}Always has to be in control.
{2307}{2337}Always did.
{2354}{2382}Johnny.
{2405}{2443}Johnny.
{2475}{2553}Earth to Johnny.
{2579}{2627}What? What did you say? What?
{2631}{2742}We were making love and you just|drifted off in your own world again.
{2746}{2836}- Who are you fantasizing about?|- Concentrating, trying not to come.
{2841}{2922}I want you inside me.
{2993}{3040}This is my best friend, Bill.
{3044}{3123}Bill fucked up. He trusted me.
{3143}{3210}Come on, honey, I don't want|to be late again.
{3214}{3271}I haven't even put on|my goddamn makeup yet.
{3275}{3315}Can't you put it on in the car?
{3319}{3368}I don't want to be|Mr. And Mrs. Tardy.
{3373}{3464}All right, you know what?|Don't start with me.
{3468}{3519}Jesus Christ.
{3550}{3658}This is Olivia, my ex-girlfriend|and the love of my life.
{3668}{3724}Next week she's marrying Bill.
{3728}{3779}What are you doing? Let me go.
{3783}{3822}Let go.
{4162}{4204}What the hell was that?
{4214}{4258}I want a kid.
{4262}{4327}- I don't.|- Too bad, I'm ovulating.
{4382}{4420}You said you were on the pill.
{4475}{4514}I lied.
{4586}{4640}Did you just baby-rape me?
{4671}{4784}Meet Gigi LaRush, exotic dancer.|Very gifted.
{4788}{4819}I plea-bargained my way...
{4823}{4922}...out of her third solicitation offense|by setting the judge up with a hooker.
{4926}{4970}Gigi owes me.
{5056}{5114}Goddamn sink.
{5159}{5239}Right now, Gigi's biggest problem|is her plumbing.
{5246}{5308}But by midnight it'll be murder.
{5471}{5548}This is Enrique.|He thinks God is on his side.
{5553}{5608}He kidnaps young girls,|sells them for profit.
{5612}{5687}A long time ago he left Carlos|for dead.
{5693}{5774}His past will catch up to him|before the night is through.
{5790}{5850}And this is my father, dear old Dad.
{5854}{5920}A master of deception|and a tower of corruption.
{5924}{5957}He's the perfect Republican.
{5961}{6036}He doesn't know it yet,|but he's in for a fall.
{6088}{6144}The boat leaves in the morning.
{6158}{6211}Bring me another one tonight.
{6215}{6256}Just like the last one.
{6267}{6318}A cheerleader.
{6328}{6375}Nice and young.
{6383}{6436}A teenybopper.
{6452}{6509}Introducing Tammy Snow.
{6513}{6590}All she wants is to follow|her dreams.
{6843}{6892}These are the players,|this is the night...
{6896}{6962}...of the grand tragedy|that changed my life.
{6969}{7034}And this is how it all began.
{7056}{7088}Who were you thinking about?
{7112}{7142}When?
{7146}{7240}When we were making love|and you were lost in some world.
{7244}{7299}- Who were you fantasizing about?|- I told you...
{7303}{7355}...I wasn't fantasizing,|I was concentrating.
{7359}{7411}You fantasize about other women,|you said so.
{7415}{7484}Yeah, all men do that,|that's not the point.
{7488}{7532}I'd hope I'd be enough.
{7537}{7584}Don't take it personally,|none of us are.
{7594}{7641}What was the point|of getting married?
{7645}{7743}Marriage serves a perfectly useful|and reasonable sociological function.
{7747}{7776}Well, that's romantic.
{7790}{7850}It's necessary, what separates us|from the animals.
{7856}{7896}You're troubled, do you know that?
{7901}{7970}You need to take one of|those mood medications or something.
{7977}{8056}Why do you always invalidate my|point by suggesting I'm unbalanced?
{8061}{8121}- Well, aren't you?|- Who isn't unbalanced?
{8125}{8188}You're not the poster child|for mental health yourself.
{8197}{8287}Oh, so now I'm crazy.
{8291}{8370}See, manipulation. I'm damned if I do,|I'm damned if I don't.
{8374}{8422}That's how you work,|how women work.
{8568}{8598}- Hello?|- Manny.
{8602}{8647}- Hey.|- Hey.
{8651}{8721}- It's Mr. Grand.|- Hey, Mr. Grand, good to talk to you.
{8725}{8784}Good to talk to you too.
{8793}{8843}Remember that conversation we had|last week?
{8847}{8887}- About the lamb?|- That's right.
{8891}{8950}- Oh, yeah.|- You score for me tonight...
{8954}{9020}...you got a thousand big ones|coming your way.
{9025}{9084}- A thousand?|- That's right, a grand.
{9089}{9128}- No problem?|- No, no problem.
{9132}{9164}That's what I like to hear.
{9168}{9208}- Okay.|- Okey-doke.
{9212}{9262}Yeah, no problem, bye.
{9308}{9343}Yes, dear.
{9348}{9396}I know what time it is.
{9400}{9439}And this is my mother.
{9443}{9515}The day she filed for divorce,|she fell down the stairs.
{9519}{9635}- Dad claims it was an accident.|- Till death do us part.
{9708}{9772}Well, now, that should|just about do it.
{9852}{9891}What seems to be the trouble?
{9895}{9972}Well, now, from what I could deduce|of the situation...
{9977}{10044}...your drainage system was|entangled with a prophylactic.
{10048}{10119}The good news is that your sink|was never the problem.
{10123}{10214}Here it was with your garbage|disposal all along. And this...
{10218}{10258}This little fellow right here.
{10270}{10317}Why, he was gumming up|all the works.
{10388}{10436}Listen, Jim...
{10441}{10524}...I'm a little low on cash right now.|Is there anything I can get...
{10535}{10632}...anything I can do for you?
{10698}{10736}I could use a glass of milk.
{10755}{10811}I don't have milk,|just cream for coffee.
{10815}{10844}That'd be just dandy.
{10848}{10912}- A coffee?|- No, just the cream, thanks.
{10917}{10996}- Just a glass of cream?|- Oh, boy, that'd be just dandy.
{11000}{11034}Hey, sk8er boy.
{11038}{11100}Webcam's still out, huh?
{11104}{11184}You said we were gonna hang on|Thursday, and then you never called.
{11201}{11296}What's the matter? Mommy|and Daddy won't let you out to play?
{11669}{11724}- Tonight? Okay, you're on.|- You little cutie-pie.
{11729}{11792}You'd better be there. Hope you're|as good as you sound.
{11797}{11875}- You know downtown?|- Like the back of my litter box.
{11913}{11999}You are a bad little kitty.
{12006}{12107}I live just east|of the convention center...
{12111}{12191}...at 8th Street and...
{12308}{12391}Goddamn useless piece of shit.
{12483}{12513}How's your cream, Jim?
{12541}{12584}- Yummy.|- You know, Jim...
{12589}{12675}...I'm running a little late|for work tonight, so maybe...
{12679}{12738}...just this once we could|take a rain check?
{12749}{12800}I know what you do for work.
{12804}{12875}You don't exactly have to "clock in. "
{12879}{12952}I'm real sorry, but I don't take|rain checks.
{12957}{13044}I expect full payment upon completion|of each and every job I do.
{13049}{13079}And you know that.
{13139}{13186}Yeah, I know.
{13190}{13257}I'm sorry, it was wrong of me to ask.
{13274}{13310}What would you like?
{13331}{13377}A spit and a polish|would do the trick.
{13406}{13446}Okay.
{13663}{13754}Yes, baby. Thattagirl.
{13902}{13967}Get in the car, Carnelito,|you're driving.
{14142}{14170}Where's the girl?
{14174}{14234}I thought you said you were|getting me laid tonight.
{14238}{14307}Hold your horses, she's in the trunk.
{14311}{14388}- In the trunk?|- In the trunk.
{14396}{14445}Well, is she hot?
{14516}{14592}She's a real animal.
{14762}{14812}What are you doing?
{14816}{14864}- What do you mean?|- Fucking rush me...
{14868}{14904}...telling me how late we are...
{14909}{14994}...and you let that guy in front|like we had all the time in the world.
{14998}{15047}Jesus,|what difference does one car make?
{15051}{15130}Oh, that is what everyone says, Bill.
{15134}{15242}I mean, one car turns into another|car, and another, and another.
{15303}{15379}- That's not what this is about.|- What is it about, Bill?
{15383}{15434}Johnny and Jane.
{15438}{15466}You don't wanna go.
{15470}{15544}I am having... I'm having a hard time|dealing with them right now.
{15549}{15596}What? Why? Wha... I don't get it.
{15600}{15664}What, what?|You just suddenly outgrown them?
{15668}{15768}Yeah, kind of like Puff the Dragon,|and little Jackie Paper, you know?
{15772}{15828}It's just time to move on.
{15940}{15998}What the fuck was that about?
{16002}{16064}That jerk almost took off|the front end of our car.
{16068}{16132}Well, then, don't shout at me,|it is not my fault.
{16136}{16182}I'm not shouting at you!
{16186}{16215}I'm just frustrated.
{16219}{16278}Then don't let him get away with it,|you know?
{16282}{16323}God, do something about it.
{16327}{16400}- Like what?|- I don't know, something. Anything.
{16404}{16466}God. Give him the finger.|Tell him to fuck off.
{16470}{16556}Broadside him, whatever.|Just don't do nothing.
{16602}{16712}Come on, you fucking wetbacks!|You fucking lowlife losers!
{16717}{16767}Come on! Hey.
{16771}{16823}You trying to get us killed?
{16827}{16868}Have you ever heard of road rage?
{16886}{16944}The guy could have a gun.
{16950}{17071}You are always so careful.|Just so fucking predictable.
{17085}{17164}I mean, what in the hell|are you so angry about?
{17183}{17223}I don't know.
{17239}{17304}You know, I wish you'd figure it out.
{17309}{17356}Because we're getting married|next week...
{17361}{17438}...and I don't want to spend|the rest of my life defending myself.
{17442}{17528}Wait, we can't fulfill each other's|every need. We marry who we marry.
{17532}{17560}Most people don't change.
{17565}{17630}Men and women will never|truly understand each other.
{17635}{17676}We can try to make the best of it.
{17681}{17736}We can't possibly be everything|to each other...
{17740}{17800}...all the time.|- Hence your desire for other women.
{17805}{17831}That's not my desire.
{17835}{17908}That's just the man in me.|That's the nature of being a man.
{17913}{17982}What exactly is that? Do tell.
{17986}{18070}I'm just saying that I can't change|my animal desires. You understand?
{18074}{18122}That's the point|I'm trying to get across.
{18137}{18196}Good point.|I'm gonna get off this roller coaster.
{18201}{18259}I have potato salad to make.
{18474}{18509}Yo, Carlos, what's up, baby?
{18513}{18590}Your man is home,|and he gots presents for you.
{18618}{18716}You getting all clean|and fresh for Daddy, aren't you?
{18720}{18755}You got everything we need?
{18759}{18843}Yeah, I got the hot dogs,|the beer, the T-shirt, the jeans.
{18847}{18936}I even stopped over there at|Trashy Lancey's Lingerie on Flower...
{18941}{19031}...and picked up|some of the finest finery fit for a ho.
{19035}{19076}You're the pimp.
{19080}{19124}- I know, baby.|- You got the weapons?
{19128}{19191}I got everything in the trunk.|What's up with Enrique?
{19195}{19240}First of the month,|tonight's the night.
{19244}{19342}Tonight? Man,|you done had my ass running all day.
{19354}{19438}All right, I know how to do this.|I'm gonna take me a nap.
{19442}{19523}Get up off your lazy black ass.|It is D-day.
{19527}{19612}Hey, man, look.|Do not be bitch-slapping me like that.
{19616}{19703}You want a fucking life, huh?|You want the bling-bling?
{19707}{19787}You know it's not even about that.|We've had this conversation before.
{19791}{19851}I know you running the show,|and you got the booty...
{19855}{19940}...but don't ever treat me like some|lackey-ass nigger along for the ride.
{19945}{20016}- I treat you like a nigger?|- You call me "nigger" all the time.
{20021}{20100}Your black friends call each|other nigger. "Hey, nigger. "
{20104}{20143}Don't bring my friends into this.
{20147}{20220}That's our culture|and that's our way of relating.
{20224}{20284}- You know that.|- That's called Ebonics, man. Right?
{20301}{20335}You need to check yourself.
{20339}{20400}Somebody's going to get hurt|and it ain't gonna be me.
{20405}{20472}- You going to hurt me, bitch?|- Oh, now I'm your bitch, huh?
{20477}{20551}- Yeah, you're my bitch.|- All right, I'm a show you a bitch.
{21030}{21082}- What's wrong?|- I can't, Kip.
{21086}{21116}Well, sure you can.
{21120}{21166}Stop.
{21170}{21232}I know I can, but I don't want to.
{21254}{21303}If you loved me, you'd do it with me.
{21307}{21344}If you loved me...
{21349}{21444}...I mean if you really loved me|in your heart of hearts, you'd wait.
{21449}{21503}You wouldn't push me.
{21512}{21592}Push you? We've been going out|for almost three weeks.
{21596}{21670}I already gave you more time than|other boys at school would've.
{21674}{21732}I mean,|we're gonna be seniors next year.
{21736}{21810}- I know.|- We're moving into adulthood. It's time.
{21814}{21875}Are you saying I should just do it?
{21879}{21960}You know, "it," because it's time?
{21982}{22071}- God tells you when it's time.|- Now, what are you talking about?
{22075}{22147}Take puberty, for example.|That's what God does to our bodies...
{22151}{22184}...so we know we're ready.
{22206}{22288}- God did it to us?|- Yes, in a manner of speaking.
{22292}{22352}If God made us,|then he must have designed us.
{22357}{22416}A girl can have her period,|she can have babies.
{22420}{22516}And once a boy can pop his rock,|he's got all the ammunition he needs.
{22556}{22612}Can I have that smoke?
{22638}{22670}It just figures that...
{22674}{22746}...if God wanted us to wait|until we were grown to have sex...
{22758}{22816}...then he would have made us|that way.
{22836}{22896}I want to make something of myself,|Kip.
{22900}{22938}God, I know it sounds crazy...
{22942}{23018}...but I feel like I'm special somehow,|you know.
{23022}{23072}And I don't want|to go getting pregnant...
{23077}{23131}...before I get the chance|to follow my dreams.
{23141}{23202}I don't want to ruin your dreams.
{23216}{23271}I just want us to feel good.
{23427}{23485}Better get your hands off her, boy.
{23489}{23568}Mr. Snow, it ain't what it looks like.|I was helping her with her...
{23572}{23635}I know what you were|helping her with.
{23639}{23678}Get on down here, little girl.
{23693}{23750}Hey, I'm not a little girl|anymore, Daddy.
{23785}{23844}Get your ass down here now!
{23951}{23978}Hurry up.
{24062}{24111}I hope you're proud of yourself.
{24115}{24196}Smoking cigarettes and slutting it up,|right here under my own roof.
{24200}{24251}Hey, I ain't no slut.
{24255}{24324}- You, I'm going to kick your ass.|- Daddy, leave him alone.
{24328}{24371}You dirty little dog. Get ready.
{24375}{24477}- Daddy, stop.|- This is it. I've had enough of you.
{24510}{24600}Goddamn it.|Yeah, you'd better run, you little turd.
{24605}{24666}About to get|the ass-whipping of your life, boy.
{24768}{24879}Kip! Kip! Kip!
{24883}{24922}Daddy!
{24926}{24982}Get back here, little girl.
{25012}{25047}Get...
{25190}{25230}- Hey. Come in.|- Hi, hi.
{25234}{25268}- How you doing?|- Good, good.
{25272}{25336}- Hi. Yeah.|- Yeah.
{25355}{25382}Hey, so where's Johnny?
{25386}{25479}Surprise!
{25511}{25569}Surprise, honey.
{25640}{25667}I've missed you.
{25671}{25720}- Yeah, me too.|- Oh, I'm so happy for you.
{25724}{25771}You are gonna make|such a beautiful bride.
{25776}{25844}Hey, wake up, buddy.|You're signing your death certificate.
{25848}{25923}The end of sex. The end of freedom.|It's all downhill from here.
{25927}{25983}You should know.|After all, you know everything.
{25987}{26056}You're catching on. Does this mean|it's all over between us?
{26060}{26136}Stop, all right?|Get your breath off my face.
{26140}{26179}You need to tame your beast.
{26183}{26215}- Bill, my man.|- Yeah?
{26219}{26307}You are one lucky lady.|You got yourself a keeper right here.
{26311}{26347}Oh, I love you so much.
{26351}{26403}We gotta get out of here.|Are we ready to go?
{26407}{26472}- This estrogen's gonna kill me.|- Where you guys going?
{26476}{26528}Boys' night out.|Bachelor party, you know...
{26532}{26576}- Bachelor party? I told you...|- Surprise.
{26581}{26628}I told you|I don't want a bachelor party.
{26633}{26682}Now, Bill,|you can't go against tradition.
{26686}{26776}This is your last opportunity to enter|that free world with your balls intact.
{26781}{26848}Well, thank you very much.|My balls will always be intact.
{26853}{26931}We took a lot of time to make sure|that you two had a night...
{26935}{27004}...that you would never forget.|So stick with the program.
{27008}{27101}Besides, we have plans of our own|that don't include you.
{27105}{27144}- What plans?|- Bye.
{27148}{27218}You're pussing out on me, Bill.|Don't puss out on me.
{27222}{27300}We've been through a lot together.|This is a big night.
{27304}{27390}I just don't want to disgrace|the whole point of the celebration.
{27394}{27441}- Being what?|- Our marriage.
{27445}{27488}What is the matter with you?
{27493}{27548}I seem to recall|at Phil's bachelor party...
{27553}{27644}...you were wrangling a dime out of|a stripper's ass with your canine teeth.
{27649}{27674}That doesn't count.
{27678}{27730}You know how I used to get|when I got wasted.
{27734}{27818}- You were the life of the fucking party.|- You know what? That wasn't me.
{27822}{27891}That was the booze, the blow.|That was before I got married.
{27895}{27955}- You're not married.|- Engaged. You know what I mean.
{27960}{28028}I don't know what you mean.|That's the point of this thing.
{28032}{28086}We're celebrating|the last of your singledom.
{28090}{28156}I will guarantee the girls|know how to have a send-off.
{28160}{28242}They make us out to be the animals,|but they want it worse than we do.
{28246}{28305}Indiscriminate seed,|it's in their biology.
{28309}{28360}I saw something|on Animal Planet about that.
{28365}{28406}They go into heat like dogs.
{28410}{28458}- Like bitches, right?|- That's right, Phil.
{28462}{28545}It's a proven theory, accepted|in the majority of scientific circles.
{28549}{28643}Men want sex, women need the seed.|And if you can't keep...
{28648}{28728}...the high, hard one coming,|she's going to be looking elsewhere.
{28733}{28812}- Well, I got no problems there.|- Yeah, you're a regular stud, are you?
{28817}{28876}Olivia and I make love every night,|no matter what.
{28926}{28982}Bullshit, you do not.|Give me a fucking break.
{28986}{29052}No couple makes love every night.
{29056}{29108}You got a better chance|to win the lottery...
{29112}{29183}...and get struck by lightning|on your way to cash the ticket.
{29188}{29255}Hate to burst your cynical bubble,|Johnny, but, yes, we do.
{29259}{29339}Olivia and I make love every night.
{29355}{29412}- What about when you're fighting?|- Doesn't matter.
{29416}{29492}What about if she's got a cold|or she's got a bronchial infection?
{29497}{29583}At the first sign of a sniffle,|I cut Jane off from all physical contact.
{29587}{29663}I don't catch cooties to prove|I love her. I'm sensitive enough...
{29667}{29711}...not to bump uglies|when she's sick.
{29715}{29740}You always do this.
{29745}{29838}You jump all over one trivial thing|and just run it into the ground.
{29842}{29879}It's what I do, I'm a litigator.
{29883}{29950}- I'm just going to turn around.|- Wait, you can't go back.
{29954}{29984}Why not?
{29988}{30069}The girls are back there,|and they got it going on.
{30114}{30141}What are they doing?
{31752}{31842}That is one funky-ass,|psychedelic sunset.
{31846}{31902}You should see the sunsets in Cuba.
{31918}{31944}You remember Cuba?
{31958}{32011}You never forget your first sunset.
{32015}{32062}So how'd you...?|How'd you get out of there?
{32066}{32096}How'd you get out of Cuba?
{32100}{32202}My mother. She sold her sex|on the streets of Havana...
{32211}{32304}...to get money to send me|and my aunts to the States.
{32316}{32376}She said she would come,|but she never did.
{32403}{32486}And then we came to Miami,|and we meet a man.
{32524}{32558}Enrique.
{32572}{32628}And he take us here.
{32642}{32680}He was a bad man.
{32685}{32760}Made us promises,|made a whore of my aunt...
{32765}{32827}...and when he tried to do it to me,|I escaped.
{32831}{32923}And he found me.|And him and Spence...
{32933}{32992}...they did bad things to me.
{33107}{33170}That's what all this firepower's for?
{33224}{33272}Wait, you said something|about some money.
{33277}{33340}You said we were going|to be breaking the bank tonight.
{33354}{33455}We are. Enrique and his brother,|they're the ones with the money.
{33581}{33624}It's a full moon.
{33629}{33743}And the full moon|brings out the lunatics.
{33901}{33932}Lunatics!
{34156}{34209}My Yankee Doodle Dandy.
{34366}{34392}Who is it?
{34397}{34499}Mr. Grand, it's me, Manny.
{34503}{34543}Oh, Manny.
{34547}{34588}Come in.
{34723}{34760}What the hell is that?
{34765}{34820}It's a surprise.
{34887}{34954}- Ta-da.|- Ta-da what?
{34958}{35016}It's a lamb.
{35020}{35120}It's a sheep. You want to tell me|what it's doing in my apartment?
{35139}{35187}You told me to bring you a lamb.
{35205}{35252}That was a metaphor.
{35268}{35300}What's a metaphor?
{35304}{35387}A comparison|not using "like" or "as. "
{35391}{35451}By "lamb" I meant "girl. "
{35455}{35482}A young girl.
{35486}{35558}It's just that...|You showed me that movie. I figured...
{35562}{35628}I mean, you said people get off on...|What you call it?
{35633}{35660}Bestiality?
{35664}{35727}Yeah. Exactly.|So we brought the lamb.
{35756}{35890}So you want me to film you|having your way with it?
{35913}{35988}Not me. Julio here's gonna do it.
{35992}{36086}So you want me to pay you|to film your one-eyed friend...
{36090}{36132}...fornicating with a dead sheep.
{36136}{36216}Necrophilia meets bestiality.
{36221}{36298}She ain't dead, she's sleeping.
{36338}{36370}Watch.
{36401}{36478}- Get back here, you wooly bitch.|- Hey. Watch the table.
{36482}{36520}Get that thing out of here.
{36524}{36614}Get him out of here!|Get that thing out of my apartment.
{36642}{36684}Watch the... Watch the table.
{36689}{36753}- Goddamn it. Goddamn. Stop it!|- Get him, Julio.
{36779}{36847}Get him out of here, goddamn it.|Grab him!
{36875}{36916}- Yes. Yeah.|- Hit it.
{37069}{37152}Clean hit. No blood.|She's sleeping like a baby.
{37157}{37220}And when she comes to,|she'll be easy as pie.
{37224}{37316}We just prop her up|and Julio buries the meat puppet.
{37321}{37378}What the fuck?
{37430}{37543}So what? What does it matter|if it's a he or a she?
{37551}{37588}I ain't no homo.
{37642}{37702}You would fuck a girl sheep,|but not a boy sheep.
{37706}{37784}- I would not fuck a boy.|- But you would fuck a sheep.
{37788}{37847}Gentlemen, could you please|curb your language?
{37851}{37928}My lovely wife is right there,|and she may seem out of it...
{37933}{38025}...but believe me,|she doesn't miss a fucking thing.
{38423}{38520}Manny,|could you come here a second?
{38636}{38728}Would you tell your one-eyed friend|to wait in the car?
{38733}{38814}Look, Julio, why don't you go on down|and wait in the car?
{38818}{38887}Oh, and, Julio,|take the sheep with you.
{38891}{38932}Sit down, Manny.
{39027}{39066}Now, Manny...
{39112}{39138}...I like you.
{39146}{39203}You have imagination.
{39207}{39302}But if we are going to work together,|it is imperative that you understand...
{39306}{39392}...the delicate balance|of supply and demand.
{39396}{39464}Eighty percent of the population|like the kind of things...
{39468}{39515}...that they find|on the Playboy Channel.
{39520}{39631}Sexy, sometimes even a little rough,|but always romantic.
{39651}{39763}There's about another 15 to 17|percent that like the nasty shit.
{39767}{39852}S&M, bondage, role-playing,|strap-ons.
{39856}{39955}They like it somewhat sick,|but they like it done tastefully.
{39959}{40071}The other three to five percent,|the clientele that I cater to...
{40075}{40124}...they want a rush.
{40129}{40232}They want it illegal,|they want it nastier than nasty.
{40236}{40332}This audience is comprised mostly|of men, as you might have guessed.
{40337}{40418}Men who have|their primal roots firmly in hand.
{40422}{40566}But even they, God bless|their pagan souls, have their limits.
{40651}{40678}No sheep?
{40682}{40814}No man wants to watch|another man fuck a sheep.
{40869}{40956}- This is something I'd never realized.|- I'm not surprised.
{40960}{41094}And what do you think my clientele|would like to see upon that screen?
{41113}{41188}- A beautiful woman?|- No, Manny.
{41193}{41279}A girl. A beautiful girl.
{41343}{41376}Like Hollywood, right?
{41380}{41442}They make all that sick shit|with them teen bitches...
{41446}{41480}...because that's what sells.
{41484}{41562}That's right, Manny.|We're talking box office here.
{41828}{41899}Oh, now, that's|what I'm talking about, baby.
{41903}{41950}Oh, shut up.
{41957}{42016}Why don't you put|the toilet seat down, huh?
{42020}{42086}Don't start with that shit.|Why don't you ever put it up?
{42090}{42155}Every time I go to take a piss,|the toilet seat is down.
{42159}{42207}- And?|- Why should I put it down for you...
{42211}{42275}...when you don't have the decency|to put it up for me?
{42279}{42338}R- E-S-P-E-C-T.
{42342}{42431}That's why you open the door.|I am woman, hear me roar.
{42435}{42488}Yeah, yeah,|well, check this out, woman...
{42493}{42566}...if each one of us|took responsibility for our own shit...
{42570}{42600}...we'd be better off.
{42622}{42723}- You got everything?|- I am locked and loaded, baby.
{43159}{43216}All right, come here.
{43236}{43330}Hey, Courtney, three Cuervo.
{43342}{43370}Check out those hooters.
{43374}{43467}Oh, damn, that right there...|That's the good shit, right there.
{43471}{43516}- That's silicone.|- Silicone?
{43520}{43572}Silicone,|that stands up like good soldiers.
{43576}{43628}No, that was a crime|when they outlawed that.
{43650}{43686}- Tits?|- No, the silicone...
{43690}{43736}...the good stuff, the hard shit.
{43744}{43788}You know, the saline?|The saline sucks.
{43793}{43850}Saline is like a baggie full of water,|you know?
{43854}{43903}I could buy a goldfish|if I wanted that.
{43907}{43952}I never thought about it like that.
{43957}{44123}- Well, what do you think about, Phil?|- Killing Cindy. Where I'd bury her body.
{44133}{44169}- Other stuff.|- All right.
{44173}{44242}I don't know why a woman|would do that to her body.
{44268}{44330}- What don't you understand?|- It's gotta hurt.
{44340}{44459}- Maybe she wants bigger tits.|- Yeah, is it the... He gets it.
{44464}{44503}I think you're on to something.
{44507}{44616}Or maybe she's a victim|of media-driven propaganda.
{44621}{44708}Maybe she thinks unless she has huge|tits she's not going to be good enough.
{44713}{44792}- Some aesthetic they can't live up to...|- "Blah, blah, blah, victim... "
{44797}{44875}Listen, you know, she's got fake tits.|You've got money.
{44879}{44924}You think that that|puts you in control?
{44928}{44999}End of the night, she goes home|with the tits and the money.
{45003}{45052}What do you go home with? Him.
{45098}{45152}Look at her. Look at her.
{45156}{45220}You see those tits?|You think those are tits?
{45225}{45303}No, that's not tits.|Meal ticket. Meal ticket.
{45307}{45377}The bigger the tits,|the better the prospects.
{45381}{45444}You get rid of those hooters,|what is she?
{45449}{45512}- Hooter-less?|- Yes, exactly, she's hooter-less.
{45516}{45570}Would you go to a place|called Hooter-less? No.
{45583}{45662}If they have a good buffet,|it could be popular.
{45757}{45850}I am so wasted. I gotta... We gotta go.|I'm wasted.
{45870}{45914}Why are we following the little dog...
{45918}{45975}...when the big dog|has all the money in the safe?
{45979}{46039}The little dog's got keys|to the big dog's apartment.
{46043}{46128}- Big dog's got big guns.|- That makes sense.
{46133}{46216}- So where is he going?|- The cash drop-off at the bus station.
{46221}{46272}- We gonna do him at the station?|- Come on.
{46277}{46351}- You think I put on this outfit for you?|- Yeah, doll, you know.
{46355}{46444}Come on, come on,|business before pleasure, let's go.
{46518}{46627}It's not easy at a time like this to|put into words what it means to me...
{46631}{46690}...to have the privilege|of knowing you.
{46694}{46764}To know that there will always|be someone there...
{46768}{46816}...no matter how tough times are.
{46821}{46944}Someone you can share your deepest,|most intimate feelings...
{46948}{47096}...fantasies, your disappointments,|your deepest desires.
{47115}{47221}Someone you could trust|with your life.
{47225}{47294}Someone like Olivia.
{47330}{47392}To my best friend.
{47421}{47454}Cheers.
{47962}{48052}Hey, boozie, let's get a chilidog.
{48098}{48139}Is he all right? Are you all right?
{48143}{48210}- You wanna pull over?|- I am seriously fucked up right now.
{48214}{48276}Here. How about a pick-me-up?
{48316}{48380}You really are the fucking devil,|you know that?
{48419}{48525}Let's just say|we run in the same crowd.
{48632}{48678}Attaboy, Billy.
{48693}{48734}Just like riding a bicycle.
{48832}{48864}Fuck.
{49059}{49091}- Why are we stopping?|- Food.
{49095}{49166}Soak up the alcohol before|we take you back. Come on, Phil.
{49170}{49220}- I'm gonna stay here.|- You don't want food?
{49225}{49306}- Yeah, I'll take some.|- Come on, I'm not carrying it myself.
{49310}{49393}Hey. Hey, you can't leave|the car started here.
{49397}{49444}Hey, you can't...
{49963}{50004}Can I do something for you?
{50008}{50082}That's funny. I was just about|to ask you the same thing.
{50086}{50154}Well, can you tell me what|the fuck you're doing in my car?
{50158}{50259}Surprise. You've won a trip for two|to the sleazy motel of your choice.
{50263}{50332}- What the fuck are you talking about?|- I bought her for you.
{50336}{50398}You can do whatever you want to her.|Right, sweetheart?
{50402}{50452}Anything your little heart desires.
{50457}{50522}- I can't do that. I'm practically married.|- You're not.
{50526}{50619}Now, will you go easy on yourself?|Go out and have some fun?
{50629}{50666}- Hey.|- Taxi.
{50670}{50733}- Where the fuck are you guys going?|- Have fun.
{50773}{50819}I'm too wasted for this bullshit.
{51084}{51141}Everything is going to be just fine.
{51440}{51499}Is that a lamb, or is that a lamb?
{51503}{51574}That looks like|a very unhappy little lamb.
{51578}{51664}- Maybe she's lost.|- Maybe she's lonely.
{51669}{51796}Maybe she wants to be a star.|Come on, flip a U-ey.
{51800}{51873}- What?|- Flip a U-ey, ése, a U-ey.
{52053}{52104}Hey, are you okay?
{52159}{52252}- I'm fine.|- You don't look so fine.
{52256}{52306}I'm just a little upset, I guess.
{52332}{52363}Hey, are you a model?
{52407}{52431}What?
{52444}{52528}You know, one of those girls|in the magazines.
{52547}{52636}No, not really. Not yet, I guess.
{52641}{52736}Hey, I happen to have a friend.|He's a bigtime photographer.
{52741}{52795}He's always looking for new talent,|you know?
{52799}{52867}- Fresh faces.|- Really?
{52871}{52994}Yeah, he's hot. As a matter of fact,|he's looking for models right now.
{52998}{53059}And I think you'd be just right.
{53063}{53143}Wow, that would be amazing.
{53147}{53180}Do you have an address...
{53185}{53239}...where we could send you|some information?
{53243}{53344}Not right now. I ran away.
{53348}{53475}Well, I could just walk you over there,|see what he thinks.
{53512}{53578}Well, it's just that|I don't really know y'all.
{53582}{53665}And I mean, I'm sure you're fine|and everything, you seem real nice.
{53669}{53775}- But I kind of...|- I ain't gonna bite you or nothing.
{53796}{53876}What have you got to lose?|You could be the next Cindy Caulfield.
{53881}{53916}Who knows?
{53951}{54076}Okay, all right. Why not, right?
{54270}{54336}- Hey, you want a date?|- Not interested.
{54341}{54395}- You don't like the way I look, huh?|- Fuck off.
{54399}{54506}Or what? You a faggot, huh? What?|You don't think I'm sexy enough?
{54510}{54559}Pretty enough? Or young enough?
{54563}{54615}I can get them young for you,|real young.
{54708}{54803}- How young?|- Oh, you like the babies, huh?
{54808}{54880}That's right.|I got a boss who likes them young.
{54885}{54980}His name Enrique?|Your boss, Enrique.
{54984}{55054}- You know my boss?|- In the biblical way.
{55058}{55094}- Yeah, right.|- Yeah.
{55101}{55194}He gangbanged me|with a couple of his friends.
{55198}{55271}You know what?|You look like one of those guys.
{55284}{55363}I don't know what kind of game it is|that you're playing, huh?
{55367}{55480}But you better walk real fast|before I put a bullet in your head.
{55499}{55528}Keep walking, bitch.
{55533}{55600}I'm walking. I'm walking.|Look, I'm walking.
{55630}{55688}Drop your piece, motherfucker.
{55701}{55749}- Okay. Okay.|- Yeah.
{55773}{55804}Fuck.
{55820}{55888}You fucking, stupid-ass nigger.
{56301}{56380}- Hey, driver, pull over at the corner.|- Whoa, where you going?
{56385}{56431}I got business to take care of.
{56435}{56514}If you're gonna pick up your wife|don't mention anything about...
{56518}{56572}Whoa, what are you thinking?|I'm going home.
{56577}{56622}I gots me a date with Miss May.
{56626}{56676}Here you go.|Take him home, keep the change.
{56680}{56744}Oh, thank you very much, very kind.
{56812}{56839}Forward ho.
{56843}{56908}Oh, God, I can't understand anything.
{56963}{57035}God, please.
{57044}{57091}That was not my cocaine.
{57095}{57184}I don't know her, I was...|I was just giving her a ride.
{57200}{57240}You gotta believe me.
{57266}{57360}Shut up.|2- Sam-4-3 requesting backup.
{57365}{57453}It's my bachelor party. Haven't you|ever had a bachelor party?
{57473}{57525}You have to listen to me,|I can explain this.
{57625}{57684}Officer, please,|this is going to ruin me.
{57689}{57730}I'm getting married next week.
{57800}{57839}Officer, please?
{57943}{57988}What are you going to do now, puta?
{58100}{58128}What the...?
{58245}{58312}Oh, Jesus.
{58357}{58395}Holy shit.
{58442}{58488}That hooker has a gun.
{58562}{58631}- What are you doing?|- This hooker's got a gun.
{58635}{58695}- Let's go.|- You can't take a cop's gun.
{58700}{58732}Shut up, let's go.
{58761}{58800}Shit, she's coming after us.
{58923}{58951}What are you doing?
{58979}{59004}Shit, go.
{59570}{59616}Passports.
{59628}{59710}I want the money tonight, Johnny.|Don't disappoint me.
{59714}{59759}Yeah, I'll be there.
{59948}{60015}What happened back there?|Look, I can't just keep walking.
{60019}{60066}We have to go to the police.
{60070}{60150}We gotta get off the street before that|bitch tracks our asses down.
{60154}{60208}- Why would she be after us?|- We're witnesses.
{60213}{60284}Don't worry,|my place is just around the corner.
{60288}{60382}- No need to see your brother like that.|- What the fuck happened, Joe?
{60488}{60535}I'm sorry, Sammy.
{60550}{60610}His piece is missing. IDs?
{60614}{60686}The hooker's is a fake, the john's|is a match with the car.
{60690}{60747}We already got an APB out on him.
{60751}{60851}- What's his name?|- Fox. William Fox.
{60855}{60912}Listen, Joey,|you find out anything new...
{60916}{60984}...you make sure|I'm the first to know. Got it?
{61079}{61116}Come in.
{61182}{61219}To what do we owe this honor?
{61224}{61287}I was in town doing some business,|and I...
{61291}{61347}Wanted to you see your daddy?
{61368}{61401}And Mom.
{61417}{61496}She's watching TV,|I'm sure she'd love to see you.
{61501}{61534}Come on.
{61670}{61739}Mother, we have a surprise for you.
{61761}{61851}You two have a chat,|and I'll get you a vase for the flowers.
{61969}{62010}Hi, Mom.
{62130}{62200}I know it can't be too easy|for you here.
{62210}{62296}I want you to know I'm doing|everything I can to get you out of here.
{62360}{62404}Here you go.
{62431}{62483}You always did|have a way with flowers.
{62487}{62531}Such an odd quality for a boy.
{62535}{62635}- Well, I'm not your average boy.|- You can say that again.
{62652}{62718}If anything happens to her again,|I'll kill you.
{62794}{62829}Okay.
{62854}{62903}Maybe you should say good night|to Mama.
{62907}{62995}We're expecting guests.|Having a little soiree.
{63217}{63250}I'll get it.
{63270}{63355}- Oh, my.|- Look at that.
{63359}{63395}Looking lovely.
{63426}{63510}Olivia?|There's an officer here to see you.
{63514}{63566}Are you the fiancée of William Fox?
{63576}{63610}I am.
{63624}{63683}- It's about your boyfriend.|- Bill?
{63688}{63762}- Is there a problem?|- Yes.
{63766}{63812}Yes, there is a problem.
{63817}{63923}Because once you go black,|you never go back.
{65053}{65116}Will you hold this for me|for a second?
{65120}{65251}Yeah. Sure. Why not?|I'm already an outlaw.
{65276}{65319}Hurry it up,|this is uncomfortable.
{65323}{65380}I can't pee|with you standing there looking.
{65384}{65438}Well, I can't turn any more than this.
{65442}{65499}There's nothing you've got|that I haven't seen.
{65576}{65611}Hey.
{65747}{65779}For fuck's sake!
{65787}{65846}Jesus Christ. You're not a girl.
{65860}{65892}That's a matter of opinion.
{65897}{65939}You pissed all over me.
{65943}{65996}Some people pay me for that.
{66000}{66076}- Hey, what the fuck is your problem?|- What is my problem?
{66085}{66136}Let's see, I've been arrested...
{66140}{66212}...I watched a cop get murdered|by some psycho bitch...
{66217}{66247}...who tried to kill me.
{66251}{66303}And to top it off|I'm handcuffed to a woman...
{66307}{66364}...who's got a bigger dick than I do.
{66368}{66418}Do you have a problem with my dick?
{66422}{66500}With my dipstick?|With my power tool?
{66505}{66580}- Yeah, I think that just about covers it.|- My throbbing membrane?
{66584}{66638}- My soap on a rope?|- Shut the fuck up...
{66642}{66711}...or I'll knock you out and drag you|to the police station.
{66715}{66774}If you didn't want the banana,|you shouldn't have shaken the tree.
{66778}{66827}All I did was ask for directions.
{66831}{66908}The rest was all your fault,|what you did to me, you fucking freak.
{66917}{66967}Freak? It's people like you...
{66971}{67048}...who make it impossible|for people like me to live in this world.
{67107}{67191}I am more man than you will ever be.
{67205}{67256}And more woman|than you will ever get.
{67581}{67664}- What's up, big man?|- Opposite of down.
{67678}{67776}- We got a deal?|- No. He wants more. 50,000.
{67789}{67888}- Fuck that, they said 25.|- I told you that was a ballpark figure.
{67893}{67934}I'm just the middleman|on this one.
{67938}{68040}If you want a new life in paradise, you|have to come up with the full amount.
{68259}{68300}Give me the money.
{68464}{68496}Here you go.
{68582}{68638}- Okay.|- You got my passports?
{68661}{68690}Yeah.
{68858}{68936}George and Louise Jefferson, huh?
{68950}{68992}You are a fucking comic.
{69003}{69071}Congratulations,|you finally got a piece of the pie.
{69075}{69111}Yeah.
{69142}{69189}Enjoy your new life in paradise.
{69262}{69347}You know, if this doesn't work,|I'm taking you down with me.
{69368}{69424}Good to see you too.|Glad to help.
{69463}{69528}Come on, let's go.|Let's get out of here.
{69774}{69819}Good luck to you.
{70046}{70112}No, I can't do that.|Just get me some ice.
{70116}{70190}- Trust me, there's nothing like a steak.|- Just get me some ice.
{70194}{70243}I don't understand|why you're so resistant.
{70247}{70294}It's so widely known, it's a cliché.
{70304}{70384}If you want a black eye to heal|properly, you put a steak on it.
{70389}{70452}Let's just say|I got a soft spot for animals.
{70457}{70500}I'll take my chances with the ice.
{70505}{70595}You really are a pussy,|aren't you, Bill?
{70599}{70676}What are you, a vegetarian?
{70681}{70754}Oh, if choosing not to eat animals|makes me a pussy...
{70758}{70815}...then yes, I guess I am.
{70819}{70862}You are a piece of work.
{70866}{70891}I need your phone.
{70895}{70955}- Oh, what are you doing?|- I'm calling the police.
{70959}{71020}- No, you don't want to do that.|- Give me the phone.
{71025}{71168}Stop. You need to face the fact|that you... That we are big news.
{71172}{71259}We are involved in the murder|of one of the city's finest.
{71263}{71292}If we show up downtown...
{71296}{71364}...there are gonna be reporters|and photographers all over.
{71368}{71448}And your face is going to be plastered|all over the papers tomorrow.
{71453}{71490}It might be in your interest...
{71494}{71555}...not to be handcuffed|to a transsexual prostitute...
{71560}{71630}...with a rap sheet|longer than her ding-dong.
{71693}{71757}I have a friend who lives upstairs,|he's a handyman.
{71771}{71814}Once he gets these handcuffs|off us...
{71818}{71889}...you get to do whatever you want.
{71908}{71948}Oh, God.
{71969}{72044}Hey, thanks for coming, you guys.|Hey, I'll walk you up.
{72048}{72084}Bye.
{72089}{72135}- Bye.|- Bye.
{72171}{72214}Oh, okay, honey.|I'll call you, okay?
{72218}{72300}Drive safe.|Bye, bye-bye. Bye.
{72391}{72447}Man, I thought they'd be back|by now.
{72451}{72520}Oh, they'll be back soon.|Come on, go relax.
{72524}{72614}- Well, I may just help you clean up.|- No, don't worry about that.
{72618}{72684}Come on, let's just kick back|for a little while.
{72688}{72782}What do you eat, Bill,|since you don't eat meat?
{72786}{72835}Good God, give it a rest, will you?
{72840}{72911}Do you eat rice, do you eat broccoli,|do you eat vegetables?
{72915}{73006}What exactly is it|that gives you your power?
{73062}{73091}Spinach.
{73130}{73223}- Spinach?|- Yes, spinach.
{73227}{73280}You know, my arms blow up,|I toot my pipe.
{73284}{73363}- Then the bad guys take it up the ass.|- You're talking my language.
{73395}{73484}- Why is it okay to eat spinach?|- It's a plant, or a bush or something.
{73488}{73545}It's not a conscious being|with a conscious life.
{73557}{73620}Then why do they move|toward the sun?
{73625}{73667}It's warm and that's how they grow.
{73703}{73738}Well, but how do they do that?
{73742}{73819}These plants you gobble up|with such a clear conscience...
{73823}{73892}...how do they know to do that|if they have no consciousness?
{73897}{73942}Because that's how God|made the earth.
{73946}{74031}They are programmed to grow,|so that we have something to eat.
{74035}{74076}So we don't have to eat animals.
{74081}{74163}But animals kill other animals and|don't think twice about eating them.
{74168}{74207}How does your God feel about that?
{74211}{74284}That's different, they're animals,|they don't know any better.
{74289}{74320}God forgives them.
{74325}{74416}Well, if animals are so goddamn stupid|and cruel, why not just eat them...
{74420}{74484}...and get rid of the useless bastards|once and for all?
{74489}{74536}Why not rid the earth|of every single...
{74540}{74602}...stupid, unconscious,|meat-eating motherfucker...
{74606}{74660}...who doesn't have the sense|to understand?
{74665}{74743}Look, I don't want to play any more|of your goddamn mind games.
{74761}{74828}Is that what your God intended|when he created ice, Bill?
{74832}{74894}Was it made for you and your eye|and for the swelling?
{74898}{74940}- Yes, he did.|- Was it for you?
{74944}{75020}God made it for me so that I could|do whatever the hell I want.
{75025}{75083}So why don't you give me|some fucking ice?
{75087}{75126}I'll just get it myself.
{75133}{75201}So it is foretold, the ice man cometh.
{75255}{75395}- There's no ice. Where's the ice?|- There is no ice, Bill.
{75399}{75488}Do you feel let down,|that your God has deserted you...
{75493}{75584}...because of your meat-eating lust|for flesh? Is your God punishing you?
{75589}{75626}You fucking fruitcake.
{75661}{75711}Saved by the bell.
{75715}{75768}- Who is it?|- Yo, it's Manny.
{75773}{75854}I think I got|what's a new discovery for you.
{75858}{75916}Her name is Tammy.
{75920}{75952}Come in.
{76056}{76111}Two, three, four.
{77304}{77332}Marvin?
{77481}{77532}Yo, buddy.
{77994}{78031}Thanks.
{79232}{79296}Back to the same thing|as you are, son.
{79301}{79378}- Want to draw straws?|- Not this time, this means too much.
{79382}{79431}How are we gonna handle it,|take turns?
{79435}{79514}I don't trust you Southern boys|in the moonlight.
{79518}{79583}All right, let's ask it again.
{79688}{79759}Popcorn? Want some popcorn?
{79763}{79852}Hot buttery popcorn.|It's good for your colon.
{79870}{79915}Want some popcorn?
{80069}{80170}- Kiss him. Kiss him.|- Shut up, colonel.
{80252}{80392}Oh, Johnny, good boy. No wires.
{80539}{80646}- Holy cow.|- Twenty-five thousand, it's clean.
{80671}{80804}- And how are George and Louise?|- Jeffersons? They're moving on up.
{80808}{80895}You know, Johnny, I always say,|money talks.
{80899}{80961}And bullshit walks.
{81048}{81114}You sure you don't want|any popcorn?
{81408}{81502}So tell me,|what agency are you with?
{81506}{81566}Oh, I don't have one.|I'm just beginning.
{81570}{81684}Oh, well, then, I don't usually work|with unsolicited talent.
{81704}{81787}Unsolicited? I don't... What is that?
{81791}{81875}Talent. Artists like yourself...
{81879}{81968}...who aren't represented|by a major agency.
{81992}{82051}Oh, I didn't know. I'm sorry.
{82056}{82161}Of course,|this is a non-union production...
{82176}{82296}...and if you photograph|anywhere near as good as you look...
{82322}{82387}...we could always Taft-Hartley you.
{82404}{82464}Oh, yeah, that guy Taft.
{82468}{82560}He was like the president,|or the pope or something.
{82564}{82648}- He certainly was.|- Well, who was he? What did he do?
{82654}{82736}He made it possible|for unsolicited talent like yourself...
{82740}{82876}...to override the system if an|accomplished artist-slash-producer...
{82880}{82983}...like myself, is so inspired|by your physical attributes...
{82987}{83059}...and the sheer electricity of you...
{83064}{83152}...that he decides to make you|an immediate member of the club.
{83166}{83268}- How does that happen?|- Oh, well, I've got seniority, babe.
{83273}{83366}I'm union.|And when I shoot you, you'll be union.
{83370}{83496}Really? Oh, my God. Okay,|what is it about me? I mean, why me?
{83502}{83584}You are beautiful.|One of a kind, trust me.
{83590}{83668}- How old are you?|- I'm 17.
{83673}{83752}Oh, this is freaky.|This shoot is for Seventeen magazine.
{83774}{83829}- No way.|- Way.
{83840}{83891}Oh, my God, that's unbelievable.
{83895}{83974}I don't believe it either.|I guess it was meant to be.
{83979}{84096}Okay. I'll do it. Let's do it.
{84107}{84159}Well, then, time's a-wasting.
{84163}{84232}- Let's skedaddle.|- Okay.
{84236}{84308}Your wardrobe is in the bathroom|at the end of the hall.
{84312}{84416}The white lacy one at the far end|will be the closest to your size.
{84421}{84492}Just go ahead and change and then|we'll take some photos, okay?
{84497}{84579}- Okey-doke? Okey-doke.|- Okey-doke.
{84770}{84827}So you had a little run-in|with the pigs, did you?
{84831}{84880}Yeah, I guess you could say that.
{84885}{84964}What makes them think they can|tell a man what he can or can't do...
{84968}{85024}...with his own dick?|- It was a mistake.
{85028}{85083}- How's that?|- I was just asking for directions.
{85088}{85144}- Asking who?|- From her.
{85149}{85246}That's a little insensitive. "Her,"|and point like that. She has a name.
{85251}{85319}I'm sorry to say|we haven't been properly introduced.
{85324}{85403}Well, perhaps I can be|of a little service in this department.
{85407}{85544}Gigi, this is...|What's your name there, Oswald?
{85563}{85620}- Bill.|- Oh, well done.
{85624}{85775}- Gigi, this is Bill. Bill, Gigi.|- Pleasure to meet you, Bill.
{85836}{85908}- Are you almost done yet?|- Somebody's got ants in their pants.
{85914}{85984}I spent the last two hours|flushing my life down the toilet.
{85988}{86063}- I think I've got to be edgy, don't you?|- Don't be dragging me...
{86067}{86152}...into it there, cowboy.|I am just an innocent bystander.
{86158}{86289}- Watch out for your wrist right now.|- Goddamn it! You cut me, man.
{86315}{86374}Had a tetanus shot lately?
{86378}{86472}Trust me, that is the least|of my problems. I'm calling the police.
{86476}{86588}You know, Jim,|I've had a really rough night...
{86592}{86663}...and maybe I could just|take a rain check, just this once.
{86668}{86752}Because I just wanna|take a bath and rela...
{86788}{86856}All right, fine,|but we're doing it at your place.
{86860}{86915}Fair enough. I don't wanna|get down and dirty...
{86919}{86991}...in front of him, anyway.|Got way too many hang-ups.
{87059}{87143}- No, I can't.|- Come on, all the kids are doing it.
{87517}{87670}- Okay, yeah, first base, that's it.|- Oh, come on, that's not fair, is it?
{87708}{87868}It's been three months|since Puerto Vallarta. Come on.
{87872}{87924}I want you.
{87957}{88023}- God, I want you too.|- Yeah.
{88048}{88172}- I love you.|- Me too, you.
{88371}{88447}Okay. Yeah, I can't do this.
{88470}{88520}I just don't understand this.
{88525}{88691}Is this because you're engaged?|Getting married?
{88749}{88799}I'm pregnant.
{88860}{89015}Yeah. And you don't even know|the half of it, honey.
{89031}{89082}We gotta talk.
{89191}{89242}Hello?
{89599}{89700}- Hello.|- Hello yourself.
{89729}{89795}Hi. Where's Manny?
{89800}{89901}I sent him out for some pizza. Come.
{89915}{90007}Let's paint that pretty little face|of yours before he comes back.
{90012}{90102}Oh, don't worry about her.|That's just my wife.
{90106}{90177}We'll have a snack later. Come.
{90263}{90314}Meddler.
{90623}{90690}Sam here. Joey? What do you got?
{90704}{90758}Scumbag called it in himself?|Where are they?
{90763}{90835}Give me 30 minutes|before you move on him.
{90960}{91056}Look at that mouth of yours.|The perfect pout.
{91075}{91183}- Everything okay, Tammy?|- I feel kind of strange.
{91187}{91260}You're probably|just a little bit nervous.
{91270}{91332}Here, take a sip of your soda.
{91406}{91456}All better?
{91461}{91533}- Are you done?|- Not quite yet.
{91691}{91755}There it is.
{91786}{91942}The face that launched|a thousand ships. Beautiful, no?
{91987}{92111}- I look kind of, you know, sad.|- And beautiful.
{92115}{92267}That's the look that sells.|The tortured teen with a tender heart.
{92271}{92367}It's what they're all looking for|and you've got it in spades.
{92372}{92440}- You really think so?|- I really do.
{92445}{92505}Of course, the real|proof of the pudding...
{92509}{92564}...will be to see how you look on film.
{92604}{92655}Okay.
{93339}{93388}- Who are you?|- Police.
{93402}{93455}Wow, I didn't expect you here|that quickly.
{93459}{93552}Obviously.|I found this in your pocket.
{93556}{93626}Oh, yeah. That was the cop's.|I took it for protection.
{93630}{93726}- From who?|- That psycho bitch who killed him.
{93772}{93818}- The hooker.|- The one you picked up?
{93827}{93864}No, the other one.
{93880}{93968}- So where's your hooker?|- She's upstairs having sex with Jim.
{94018}{94076}He's the handyman.|That's how she pays him.
{94080}{94131}- For what?|- For whatever.
{94135}{94206}I mean, tonight he cut off|our handcuffs with that saw.
{94211}{94276}She goes up,|she blows him. I don't know.
{94322}{94376}Why do you have|that steak on your head?
{94380}{94492}It's on my eye.|She, he, the hooker, Gigi...
{94498}{94566}...the girl with the dick|sucker-punched me.
{94571}{94684}Arrest me, take me downtown and|I'll answer all the questions you want.
{94702}{94752}Hello there, Billy-boy.
{94756}{94839}Did you happen to lose a little card|with your number on it?
{94844}{94894}You rocked my world tonight.
{94898}{94979}I just wanted to tell you,|you've never done me like that before.
{94984}{95100}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{95104}{95167}- Thanks for the loaner.|- How'd it work out for you?
{95171}{95262}A little tight in the shoulders,|but it was a kick.
{95267}{95314}Well, I'm glad to hear it.
{95328}{95400}- I forgot my saw.|- No, don't worry. Not with him up there.
{95404}{95462}- You can get it tomorrow.|- Righty-o.
{95488}{95606}- So, what's it gonna be?|- How about a hot sausage and mayo?
{95618}{95668}Coming right up.
{95716}{95754}Holy cow.
{95771}{95829}You're a real fucking scumbag,|aren't you?
{95835}{95904}- You cop-killing scum.|- Cop-killing what?
{95908}{96000}- That was my baby brother.|- I didn't kill anyone.
{96826}{96896}Okay, Tammy.
{96987}{97139}Lights, camera, bubbles, action.
{97161}{97283}Come on, Tammy, put on your dancing|shoes and let's see what you got.
{97296}{97463}Up on your feet. Thattagirl.|Oh, my, oh, my, oh, my.
{97467}{97516}Hold it right there. Don't move.
{97532}{97624}You're gonna be a star,|I can feel it in my bones, yes, I can.
{97628}{97684}I'm gonna be a star.
{98374}{98444}- Excellent.|- I'm a star.
{98448}{98543}Yes, you are a star. A real Rockette.
{98548}{98601}Perfect, yes.
{98691}{98760}You're gonna be a star, a star.
{98916}{98985}I'm so tired.
{99028}{99080}Oh, it's all right, honey.
{99084}{99183}You probably just need a little rest.
{99412}{99444}Yeah.
{99448}{99495}What?
{99499}{99548}I can't... I...
{99552}{99635}Jeez, I can't understand|a word you're saying. What?
{99686}{99735}That's not funny.
{99740}{99777}That's...
{99804}{99863}All right, shut up, shut up, wha...?
{99867}{99959}You know better than...|We're on a cell phone, for chrissake.
{100018}{100107}Meet me at the club. Yes, now.
{100212}{100282}Turn the car around.|We're going back downtown.
{101183}{101279}- I want my money.|- Isn't that fucking rich?
{101283}{101363}That's a real side-splitter. My best|friend is dead because of you...
{101367}{101416}...and now I'm supposed to|pay you for that?
{101421}{101462}I did my part.
{101466}{101598}I set him up, I made the phone call|just like you told me to, and...
{101628}{101679}Then everything|went fucking haywire.
{101683}{101764}It wasn't my fault, Johnny.|I didn't plan it, you did.
{101768}{101830}To have my best friend killed?|No, I don't think so.
{101834}{101906}You wanted his wife.|You wanted to destroy their marriage.
{101910}{101995}You wanted to set him up.|It was your stupid fucking idea.
{101999}{102043}Now give me the money.
{102048}{102128}If anybody has the right to be snippety|right now, I think it's me.
{102132}{102218}It's always about you, isn't it,|Johnny? What about me?
{102222}{102312}I have two dead men floating|in my bathtub.
{102316}{102404}You think you got problems?|How am I gonna explain that?
{102408}{102483}Yeah, well, you got something right.|That's your fucking problem.
{102487}{102562}It's gonna be your fucking problem|if you don't give me my money.
{102566}{102620}That's right,|I will tell the cops everything.
{102624}{102743}How you enticed me, an ex-client,|to do your dirty work for you.
{102748}{102828}You probably would lose your license|to practice, Johnny.
{102960}{102996}Well, there you go.
{103019}{103074}There you go.
{103155}{103202}I don't ever|wanna hear from you again.
{103672}{103723}Hello there, Billy-boy.
{103727}{103823}Did you happen to lose a little card|with your number on it?
{103828}{103860}You rocked my world tonight.
{103864}{103959}I just wanted to tell you, you've never|done me like that before.
{103963}{104074}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{104088}{104147}What the fuck?
{104152}{104218}I hope you enjoyed your big gulp.|Toodle-oo, kiss, kiss.
{104247}{104306}All right. Come in.
{104366}{104410}Is this the home of William Fox?
{104414}{104447}You know what?
{104451}{104526}Right, it was funny the first time|and everything but...
{104530}{104592}I'm not... I just... I can't do two of you.
{104608}{104671}Excuse me? Ma'am,|there must be some misunderstand...
{104675}{104742}I am not in the mood|for two big black dicks...
{104746}{104831}...flying around in my face, all right?|So why don't you get the fuck out?
{104835}{104860}Calm down.
{104865}{104951}Let's try this again.|Is this the home of William Fox?
{104972}{105036}Do you know William Fox?
{105043}{105120}I'm... I'm his fiancée.
{105124}{105178}I think you'd better take a seat,|ma'am.
{105182}{105231}We have some difficult news for you.
{105235}{105292}It's about your fiancé.
{105765}{105825}Hey, Olivia, how are you?
{105844}{105880}What?
{105923}{106019}Wait... Calm down, now.|I don't understand what you're saying.
{106036}{106092}What do you mean, Bill's dead?
{106113}{106187}No, no, that... I... That can't...
{106191}{106254}Okay, just hol...|Just hold on a second, all right?
{106258}{106302}Where are you?
{106316}{106362}Identify the...?
{106406}{106461}You want me to meet you where?
{106642}{106689}Can I help you, bro?
{106695}{106728}Lt... It's him.
{106792}{106839}Right.
{106843}{106883}Shall we?
{106932}{107011}I know this is difficult,|but just to prepare you...
{107015}{107123}...he's been electrocuted, burned,|so this ain't gonna be pretty.
{107181}{107223}Is that him?
{107238}{107272}Yeah.
{107277}{107347}More or less, yeah.
{107390}{107499}Could we...?|Could we just have a moment alone?
{107546}{107588}Me and you?
{107603}{107664}Me and everybody but you.
{107745}{107781}Right.
{107795}{107840}Time allotted for that.
{107852}{107894}Grieve away.
{108032}{108115}Jesus, Johnny.|What the hell happened?
{108132}{108208}I came home to a message|on my machine last night...
{108213}{108290}...that was clearly from a woman|who he had slept with.
{108294}{108319}What, the hooker?
{108334}{108359}The hooker?
{108402}{108483}Look, we stopped to get a pizza,|all right? Phil and I went inside.
{108487}{108542}Bill was fucked up|so we left him in the car.
{108546}{108619}We came out, he was pulling|away with what looked like a hooker.
{108624}{108656}That's just fucking great.
{108660}{108723}Yeah, a fucking hooker|a week before the wedding? God.
{108735}{108795}Don't you think it's better|you found out now?
{108800}{108900}Oh, Jesus, it's my fault.|L... I pushed him away.
{108904}{108990}I would hardly call sleeping with him|every night "pushing him away. "
{108994}{109026}What are you talking about?
{109030}{109124}Bill said the two of you slept together|every single night, no matter what.
{109128}{109211}I haven't had sex with Bill in three|months. Not since Puerto Vallarta.
{109215}{109308}- I just couldn't.|- Okay, yeah, because I...
{109314}{109408}I thought that I... I'm really glad|to hear that, that's a relief.
{109412}{109460}What's a relief?
{109464}{109559}I'm just glad that Puerto Vallarta|meant as much to you as it did to me.
{109569}{109715}Right, you think that because I haven't|had sex with Bill since you and I...
{109720}{109787}Say it, all right? Say it. Made love.
{109791}{109848}Oh, please, Johnny,|I was practically passed out.
{109852}{109908}You can't make love to somebody|who isn't there.
{109912}{109980}- Well, you can at least try.|- Oh, Johnny.
{109984}{110047}What is the matter with you?|What about Jane?
{110072}{110112}I don't think Jane has to know.
{110116}{110176}At least until we know|what the next move is.
{110200}{110314}Well, there isn't really gonna be a|next move because I already told her.
{110318}{110376}What? Why would you do that?
{110380}{110463}Because I don't want to have anything|to do with you anymore, Johnny.
{110488}{110515}What?
{110580}{110626}Jesus!
{110709}{110756}That girl looks like|she just saw a ghost.
{110760}{110814}- He just fricking moved.|- Rigor-mortal spasm.
{110818}{110850}Happens all the time.
{110854}{110948}So if that is Mr. William Fox,|and you're able to speak up for him...
{110952}{111040}...I'm gonna need you|to sign on the dotted line.
{111960}{111995}You going somewhere?
{112083}{112198}Yeah, Puerto Vallarta.|Thought I might get a little action.
{112295}{112352}So how was your swinging cock fest?
{112384}{112438}It was good, fine.
{112452}{112503}Everything went fine.
{112572}{112611}How was the shower?
{112615}{112701}Yeah, fine. Everything was fine.
{112771}{112836}How long you going for?
{112935}{112970}That's my suitcase.
{113004}{113032}What?
{113038}{113159}That's my suitcase.|It's not your suitcase. That's mine.
{113169}{113272}- Can I borrow it?|- No, it's part of a set.
{113289}{113368}- I really rather you didn't.|- I'll be careful with it.
{113427}{113493}I don't think I wanna take the chance.
{113563}{113607}- No, I am out of here.|- Jane.
{113611}{113662}- Now, listen, okay?|- Please.
{113666}{113727}Jane, listen, don't go.|Look, don't go, okay?
{113731}{113788}I slipped up, I know.|I was drunk, I'm sorry.
{113792}{113892}- Yeah, well, you got Olivia pregnant.|- What?
{113896}{113975}So I think that qualifies|as a little bit more than a slip-up.
{113979}{114034}- Olivia's pregnant?|- Yeah, that's right.
{114038}{114084}Congratulations,|you're gonna be a daddy.
{114088}{114166}Wait a minute.|Listen, listen, Jane, Jane, listen.
{114170}{114204}Let's work this through, okay?
{114208}{114316}Let's just talk about it.|You don't wanna go, you shouldn't go.
{114356}{114472}Yeah, you know what? You're right.
{114511}{114538}Okay.
{114542}{114571}You should.
{114575}{114643}Jane. Jane, come on.
{114664}{114715}It's Mr. Grand.
{114728}{114804}Your parcel is wrapped|and ready to be picked up...
{114808}{114884}...and I must say,|you'll be quite pleased.
{114888}{114982}It's a very pretty little package.
{114986}{115048}Pretty little package, huh?
{115122}{115200}See, like I was saying...
{115220}{115279}...this guy, Enrique,|and a couple of his friends...
{115284}{115395}...they put me up in the Hilton and they|had their way with me all weekend.
{115399}{115454}No? No?
{115467}{115530}Are you sorry? Oh, you're sorry?
{115534}{115603}You really scared that nigga,|he gave me the right code.
{115607}{115654}Good. Bag it, let's go.
{115658}{115719}Sorry about this, brother,|you know how it is.
{115724}{115816}- Go down and wait for me in the car.|- We'll be out of here, baby.
{115820}{115869}Leave the cash.
{115984}{116032}Baby, this is me.
{116037}{116119}I know you running the show but|this is me. You don't trust me by now?
{116124}{116200}Trust is for fools and virgins.
{116204}{116231}Now, go.
{116301}{116339}All right.
{116396}{116448}I'll see you downstairs.
{116496}{116551}So like I was saying...
{116555}{116643}...then they put me in the trunk|and they took me downtown...
{116647}{116710}...and they threw me in a Dumpster...
{116727}{116760}...to die.
{116764}{116818}Can you imagine that?
{116823}{116931}I was left there, bleeding to death,|to die, imagine that.
{116935}{117016}It was lucky for me|the next day was trash day.
{117057}{117143}So this isn't just for me.
{117147}{117183}Do you believe in God?
{117234}{117327}I said, do you believe in God?
{117415}{117463}Well, guess what.
{117484}{117558}He does not believe in you.
{118092}{118132}Mom?
{118152}{118204}Mom, what's the matter?
{118215}{118254}Mom...
{118264}{118294}...what's going on?
{118444}{118470}Nigger this, bitch.
{118742}{118783}Meddler.
{118848}{118895}Mom?
{119383}{119456}Damn, Carlos, baby,|you don't look so good.
{119460}{119504}Do you know|what I was thinking today?
{119508}{119571}I was thinking|that when I picked you up from jail...
{119575}{119668}...I thought maybe, just maybe, that|you had learned something in there.
{119686}{119714}But you didn't.
{119719}{119800}The minute you got out,|you started with your "nigger" shit.
{119804}{119927}"Nigger" this, "nigger" that.|Same old shit.
{119932}{120036}But guess what, baby.|This nigger is smarter than you.
{120040}{120103}That's right, because|I been sitting out here waiting...
{120108}{120215}...for you to bring your ass out here|so I could run you the fuck over.
{120220}{120275}One for you, two for me.
{120279}{120339}One for you, three for me.
{120343}{120395}Three for me, and none for you.
{120399}{120456}- What the fuck is that?|- It's a split.
{120472}{120567}- You said we were going half and half.|- That's if you nailed that sheep, dude.
{120595}{120663}I gotta go, Carlos.|I'm getting all emotional.
{120667}{120719}I love you, baby.
{121055}{121100}Shit. What was that?
{121104}{121198}Gunshots, homes, from over there.|Let's go check it out.
{121232}{121288}Fucking bitch.
{121630}{121688}Who's the bitch, huh?
{122219}{122271}Fuck.
{122383}{122432}Look at this shit.
{122436}{122493}Two dead people.
{122598}{122651}Look what I found.
{122763}{122864}Shit, homey. We're rich, dude.
{123995}{124020}Call for backup!
{124319}{124408}Dad. Come on, open up.|I know you're in there.
{124412}{124498}Johnny, there are police|all over the place out there.
{124516}{124591}- Dad, I need to talk to you.|- You need a lobotomy.
{124595}{124668}- Now go away.|- Open the goddamn door.
{124674}{124723}I wanna see Mom.
{124754}{124874}You march yourself right back down|those stairs and surrender.
{124878}{124924}Johnny, go away.
{124968}{125019}Johnny?
{125150}{125223}Johnny. Johnny, stop it.
{125240}{125318}Johnny, Johnny,|you're frightening your mother.
{125352}{125451}- You sick...|- Stop it, John, no, no.
{125866}{125979}Mom, what's going on?|I thought you were in trouble.
{126458}{126491}Oh, my God.
{126633}{126671}It's okay.
{126698}{126747}- What happened?|- It's okay, it's all right.
{126751}{126832}- Where am I?|- You're safe, you're safe.
{126951}{127027}You stay right here, all right?
{127031}{127137}I'm gonna make sure that this|never happens to anyone ever again.
{127246}{127302}Daddy?
{127344}{127400}Daddy?
{127521}{127624}We're fucking loaded, little cousin.|Now we can get us some real bitches.
{127629}{127723}- The kind you have to pay for.|- We?
{127799}{127876}I found it. It's mine.
{127890}{127974}We're partners, partners in crime.
{127978}{128056}You wasn't gonna share with me,|you cheated me.
{128060}{128140}- Why should I share with you?|- So that's how it's gonna be.
{128145}{128268}- Finders keepers, huh?|- Finders keepers.
{128399}{128452}What in the hell is wrong with you?
{128506}{128586}I do the best I can, Johnny.|I'm not perfect.
{128590}{128636}You really believe that, don't you?
{128640}{128710}Okay, what do you want me to say?|I screwed up?
{128714}{128807}I was a lousy dad?|That isn't gonna change anything.
{128811}{128855}You're still gonna have your issues...
{128859}{128935}...and your mother isn't|gonna be jitterbugging anytime soon.
{129192}{129310}- This isn't about you and me, Johnny.|- Well, what is it about, Dad?
{129314}{129398}You wanna know what it's about,|Johnny?
{129417}{129480}This is what it's about, Johnny.
{129484}{129554}The American dream.
{129558}{129690}The land of the free,|the home of the brave, Johnny.
{129694}{129770}It's every man for himself.
{129786}{129828}You make me sick.
{129862}{129887}Stop.
{129892}{129923}Johnny.
{130032}{130142}I love you, hold on to me, boy.
{130160}{130250}I'm sorry, Dad.|I'm gonna have to let you go.
{130255}{130319}Goddamn it, you hold on to me, John.
{130323}{130363}You hold on to me.
{130368}{130470}Johnny!
{130490}{130554}Johnny!
{130602}{130687}They say to move forward in life,|you gotta let go of the past.
{130692}{130752}Well, I did, literally.
{130756}{130828}And for me,|there ain't no going back.
{130843}{130915}So here I am,|paying my debt to society.
{130920}{130970}They found the cash,|traced the passports...
{130974}{131019}...got me on|first-degree manslaughter.
{131023}{131130}But hey, I saved that little girl's life|and I set my mother free...
{131134}{131206}...so for once in my life,|I'm the good guy.
{131210}{131283}I guess no good deed|goes unpunished.
{131288}{131347}- Hey, Johnny.|- Hi, honey.
{131351}{131418}- Hi, Johnny.|- Hi, Oliv.
{131470}{131536}You look great. You both look great.
{131540}{131602}Yeah, how are you?
{131606}{131695}Oh, great. Peachy.
{131700}{131727}You?
{131739}{131831}- Good, good.|- Yeah, yeah, we're doing okay.
{131859}{131887}How's Mom?
{131903}{131966}She's great.|Actually, she's living with us now.
{132026}{132068}- Us?|- Yeah.
{132072}{132147}Olivia moved in to our house to...
{132160}{132242}You know, to help with Mom and...
{132275}{132314}Jane and I...
{132318}{132348}Well, we've decided...
{132388}{132487}We've decided to have the baby,|Johnny.
{132540}{132571}Like a couple?
{132636}{132696}We're not rushing into anything.
{132700}{132775}Yeah, no,|we're just taking it one day at a time.
{132780}{132807}Yeah.
{132846}{132887}What about me?
{132914}{133004}You made it clear that you didn't want|to have anything to do with children...
{133008}{133067}...so I didn't think|it was going to be an issue.
{133071}{133176}We don't know when you're gonna be|available to participate with him.
{133180}{133250}Him? It's a boy?
{133254}{133304}Oh, well...
{133308}{133372}...it's too early to know the sex yet.
{133377}{133499}But if it is a boy,|we've decided to name him Bill.
{133562}{133615}Yeah, I think that's fitting.
{133619}{133706}And if it's a girl, so far we like Java.
{133737}{133771}Java?
{133775}{133822}Yeah, Jane and Olivia.
{133827}{133866}- Java.|- Java.
{133936}{133998}You do know that's a slang term|for coffee?
{134003}{134115}Yes, but it's also|an exotic island in Asia.
{134120}{134190}Why don't you just call her|Sex on the Beach, for chrissakes?
{134194}{134256}Johnny, do you always|have to be so goddamn sarcastic?
{134260}{134324}No, I just don't want my child|named after a beverage.
{134328}{134432}- Oh, so now it's your child?|- Well, yeah, biologically.
{134436}{134552}And I have to say, you know, I'm a little|hurt here and I feel a little left out.
{134556}{134618}Seems like there's been|a lot of decisions made...
{134622}{134683}...without any thought|of how I might feel about it.
{134687}{134739}- You haven't really been available.|- Yeah.
{134744}{134799}I don't know|how much more available I can be.
{134803}{134843}I'm pretty much here, you know.
{134847}{134911}There's not really any|answering machine to get messages.
{134916}{134968}Every Wednesday from 2 to 6.
{134973}{135048}You know what, Johnny?|This isn't about...
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{161}{280}Ne kadar karışık bir ağ ördük biz|Aldatmak için ilk yola çıktığımızda.
{284}{378}Bu Bill Shakespeare.|O bunu 500 yıl önce biliyordu.
{383}{463}Aldatma sanatı savaşlar yarattı,|krallıklar yok etti...
{467}{533}...dünyanın en büyük|imparatorluklarını yıktı.
{537}{638}Ve düşüşüme neden olan da bu|ördüğüm yabani yalanlar ağıydı.
{643}{713}Şunu görüyor musunuz?|İşte o benim, Johnny Grand.
{717}{770}Çok zaman olmadı, her şeyim vardı.
{775}{873}Şehir dışında büyük bir ev,|güzel bir eş, tonla mangır.
{877}{920}Amerikan rüyası.
{962}{1027}İşte bu her şeyi nasıl|kaybettiğimin hikayesi.
{1459}{1553}Arkadaşım Carlos ile tanışın,|eski müşterim, bir başka hapis kuşu.
{1557}{1649}Sadece o, benim yardımımla|kümesten uçabildi.
{1653}{1710}İyi niyetlerle başlamıştım|hukuk okuluna...
{1714}{1778}...ama bir yerlerde kayboldum.
{1911}{1977}Felonious Spinks, Carlos'un|bir arkadaşı.
{1981}{2036}Bazen sevgili,|bazen de şamar oğlanı.
{2040}{2114}Saksafonu gibi onu da iyi|idare edebiliyor.
{2165}{2241}Bu karım, Jane.|Her zaman üstte olmayı sever.
{2246}{2316}Kontrol hep onda olmalı.
{2321}{2351}Her zaman da oldu.
{2368}{2396}Johnny.
{2419}{2456}Johnny.
{2489}{2567}Dünyadan Johnny'ye.
{2593}{2640}Ne? Ne dedin? Ne?
{2645}{2756}Biz sevişirken yine|kendi dünyana çekildin.
{2760}{2850}- Kimi hayal ediyordun?|- Gelmemeye yoğunlaşıyordum.
{2855}{2935}Seni içimde istiyorum.
{3007}{3054}Bu benim en iyi arkadaşım Bill.
{3058}{3136}Bill sıçıp batırdı. Bana güvenmişti.
{3157}{3224}Haydi tatlım, tekrar geç kalmak|istemiyorum.
{3228}{3285}Henüz lanet makyajımı|bile yapmadım.
{3289}{3328}Arabada yapamaz mısın?
{3333}{3382}Geç gelenler olarak|tanınmak istemiyorum.
{3387}{3477}Bak şimdi, bana bulaşma.
{3482}{3533}Ulu Tanrım.
{3564}{3671}Bu Olivia, eski kız arkadaşım|ve hayatımın aşkı.
{3682}{3737}Gelecek hafta, Bill ile evlenecek.
{3742}{3793}Ne yapıyorsun? Bırak beni.
{3797}{3836}Bırak.
{4176}{4219}Bu da neyin nesiydi şimdi?
{4228}{4271}Çocuk istiyorum.
{4276}{4341}- Ben istemiyorum.|- Ne yazık, çünkü yumurtluyorum.
{4396}{4434}Hap aldığını söylemiştin.
{4489}{4528}Yalan söyledim.
{4600}{4653}Çocuk yapmak için beni kandırdın mı?
{4685}{4798}Gigi LaRush ile tanışın, striptizci.|Çok yeteneklidir.
{4802}{4851}Yargıç'a bir fahişe ayarlayarak...
{4855}{4935}...onun üçüncü azmettirme|suçu için pazarlık yaptım.
{4940}{4983}Gigi bana borçlu.
{5070}{5127}Lanet lavabo.
{5173}{5253}Şu an Gigi'nin en büyük sorunu|su tesisatı.
{5260}{5321}Ama gece yarısı bir|cinayete dönüşecek.
{5485}{5563}Bu Enrique. Tanrı'nın onun tarafında|olduğunu düşünüyor.
{5567}{5622}Genç kızları kaçırıp,|para için satar.
{5626}{5700}Uzun zaman önce Carlos'u|ölüme terk etmişti.
{5707}{5787}Gece bitmeden, geçmişi onun|hakkından gelecek.
{5804}{5863}Ve işte babam, biricik babacığım.
{5868}{5934}Tam bir hile ustası ve|kokuşmuşluk abidesi.
{5938}{5971}Mükemmel cumhuriyetçi.
{5975}{6049}Henüz farkında değil ama|o da düşmeye başlayacak.
{6102}{6157}Tekne yarın sabah ayrılıyor.
{6172}{6225}Bu gece başka bir tane daha getir.
{6229}{6270}Aynı sonuncusu gibi olsun.
{6281}{6332}Bir ponpon kız.
{6342}{6389}Güzel ve genç.
{6397}{6450}Taze bir genç kız.
{6466}{6523}Tammy Snow ile tanışın.
{6527}{6603}Tek isteği hayallerinin|peşinden gitmek.
{6857}{6906}Bunlar oyuncular,|ve bu da...
{6910}{6976}...hayatımı değiştiren|büyük facia gecesi.
{6983}{7048}Ve işte her şey böyle başlamıştı.
{7070}{7102}Kimi düşünüyordun?
{7126}{7156}Ne zaman?
{7160}{7254}Seviştiğimiz sırada ve sen başka|bir dünyada kaybolduğun anda.
{7258}{7313}- Kimi hayal ediyordun?|- Söyledim ya...
{7317}{7368}...kimseyi, sadece|yoğunlaşmıştım.
{7373}{7424}Başkalarını düşündüğünü|söylemiştin.
{7429}{7498}Evet, her erkek bunu yapar,|konu bu değil.
{7502}{7547}Sana yeteceğimi ummuştum.
{7551}{7598}Kırılma, ben de kırılmıyorum.
{7608}{7655}Evlenmenin amacı neydi o zaman?
{7659}{7756}Evlilik mükemmel işe yarayan ve|mantıklı bir sosyolojik işlev sunar.
{7761}{7789}Aman ne romantik.
{7804}{7863}Bizi hayvanlardan ayıran|en önemli şey.
{7870}{7911}Sen baş belanın tekisin.
{7915}{7984}Ruh durumun için şu yeni|tedavilere ihtiyacın var.
{7991}{8071}Neden dengesiz olduğumu iddia ederek|fikirlerimi geçersiz kılıyorsun?
{8075}{8134}- Değil misin?|- Kim dengesiz değil ki?
{8139}{8202}Kendin de daha dengeli değilsin.
{8211}{8301}Yani deli olan benim.
{8305}{8383}Beni işletiyorsun. Ne yaparsam|yapayım seni mutlu edemiyorum.
{8388}{8435}Böylesin işte,|tüm kadınlar gibi.
{8582}{8612}- Merhaba?|- Manny.
{8616}{8661}- Selam.|- Selam.
{8665}{8735}- Ben Grand.|- Bay Grand, görüştüğümüze sevindim.
{8739}{8798}Ben de sevindim.
{8807}{8856}Geçen haftayı|hatırlıyor musun?
{8861}{8900}- Kuzu hakkındaki mi?|- Evet, o.
{8905}{8964}- Ah, evet.|- Bu gece bana bir tane ayarla...
{8968}{9034}...bin papel senin olacak.
{9039}{9098}- Bir binlik mi?|- Evet, bir binlik.
{9103}{9142}- Sorun yok, değil mi?|- Yok, hayır.
{9146}{9178}Duymak istediğim buydu.
{9182}{9221}- Tamam.|- Tamamdır.
{9226}{9275}Evet, sorun yok, görüşürüz.
{9322}{9358}Evet, hayatım.
{9362}{9409}Saat kaç olduğunu biliyorum.
{9414}{9453}İşte bu da benim annem.
{9457}{9529}Boşanma davası açtığı gün|merdivenlerden düştü.
{9533}{9648}- Babam bir kaza olduğunu söylüyor.|- Ölüm bizi ayırana dek.
{9722}{9787}Evet, bu sorunu giderecektir.
{9866}{9905}Sorun neden kaynaklanıyor?
{9909}{9987}Durumdan anladığım kadarıyla|atık boru sisteminiz...
{9991}{10058}...içine sıkışan bir şeyden|dolayı tıkanmış.
{10062}{10132}İyi haber ise, lavabonuzda|hiçbir sorun yok.
{10137}{10227}İşte tüm çöplerinle birlikte burada|bulduğum şey. İşte bu...
{10232}{10271}Buradaki küçük dostumuz.
{10284}{10331}Tüm işi bozan bu işte.
{10402}{10451}Dinle Jim...
{10455}{10539}...bu aralar biraz parasızım.|Sana ikram edebileceğim...
{10549}{10646}...ya da senin için yapabileceğim|bir şey var mı?
{10712}{10750}Bir bardak süt olabilir.
{10769}{10824}Süt yok, sadece kahve|için kremam var.
{10829}{10857}Bu şahane olur.
{10862}{10927}- Kahve mi?|- Hayır, sadece krema, teşekkürler.
{10931}{11009}- Sadece bir bardak krema mı?|- Bu çok iyi olur.
{11014}{11048}Merhaba, patenci oğlan.
{11052}{11113}Bilgisayar kamerası hala|çalışmıyor mu?
{11118}{11198}Perşembe birlikte takılacaktık|ama bir daha aramadın.
{11215}{11311}Sorun nedir? Anne ve baban oynaman|için seni dışarı bırakmıyorlar mı?
{11338}{11393}Özür dilerim - kiralar canıma okudu
{11438}{11483}Arkadaşımın bilgisayarındayım
{11683}{11738}- Bu geceye var mısın?|- Küçük tatlı kurabiye.
{11743}{11807}Gelsen iyi olur. Umarım|dediğin kadar iyidir.
{11811}{11889}- Şehir merkezini bilir misin?|- Çöp tenekemin arkası gibi.
{11927}{12013}Sen yaramaz bir kedisin.
{12020}{12121}Kongre merkezinin doğusunda...
{12125}{12205}...8. Caddede yaşıyorum ve...
{12322}{12406}Lanet olası işe yaramaz pislik.
{12497}{12527}Kreman nasıl Jim?
{12555}{12598}- Lezzetli.|- Biliyor musun Jim...
{12603}{12689}...bu geceki işime geç kalıyorum,|o yüzden...
{12693}{12752}...başka bir zaman görüşsek olur mu?
{12763}{12814}İşinin ne olduğunu biliyorum.
{12818}{12888}Tam zamanında orada|olmak zorunda değilsin.
{12893}{12967}Özür dilerim ama teklifini|kabul etmiyorum.
{12971}{13059}Tamamladığım her iş için|daima ödeme almayı beklerim.
{13063}{13093}Bunu biliyorsun.
{13153}{13200}Evet, biliyorum.
{13204}{13270}Özür dilerim, bunu sormam hataydı.
{13288}{13324}Peki, ne istersin?
{13345}{13390}Bir tükürük ve cila|işimi görür.
{13420}{13459}Tamamdır.
{13677}{13767}Evet bebek. Aferin.
{13916}{13981}Carnelito, arabaya bin,|sen kullanacaksın.
{14156}{14184}Kız nerede?
{14188}{14247}Bu gece bana ayarlayacağını|söylemiştin.
{14252}{14320}Sakin ol dostum, kız bagajda.
{14325}{14401}- Bagajda mı?|- Bagajda.
{14410}{14459}Neyse, ateşli mi bari?
{14530}{14606}Gerçek bir hayvan.
{14776}{14825}Ne yapıyorsun?
{14830}{14877}- Ne, anlamadım?|- Geç kaldığımızı...
{14882}{14919}...söyleyip koşturuyorsun...
{14923}{15007}...sonra da zaman bolmuş gibi herifin|geçmesine izin veriyorsun.
{15012}{15061}Tanrım,|bir araba ne değiştirir ki?
{15065}{15143}Herkes öyle der, Bill.
{15148}{15255}Önce bir araba, sonra bir|araba daha, sonra bir araba daha.
{15317}{15393}- Aslında sorun bu değil.|- Sorun ne peki, Bill?
{15397}{15448}Johnny ve Jane.
{15452}{15480}Gitmek istemiyorsun.
{15484}{15558}Onlarla... Onlarla uğraşamıyorum.
{15563}{15610}Ne? Neden? Ne... Anlayamıyorum.
{15614}{15678}Ne, ne?|Onları birden küçük mü görüyorsun?
{15682}{15782}Evet, tıpkı Puff the Dragon,|ve küçük Jackie Paper gibi.
{15786}{15841}Onlardan uzaklaşmanın zamanı geldi.
{15954}{16011}Bu da neyin nesiydi şimdi?
{16016}{16077}Şu gerzek neredeyse arabamın|önünü uçuruyordu.
{16082}{16146}O zaman bana bağırma,|bu benim suçum değildi.
{16150}{16195}Sana bağırmıyorum!
{16200}{16228}Sadece sinirlendim.
{16233}{16292}Böyle gitmesine göz yumma.
{16296}{16337}Tanrım, bir şeyler yap.
{16341}{16413}- Ne gibi?|- Ne bileyim, ne olursa.
{16418}{16479}Tanrım. El hareketi yap.|Defolmasını söyle.
{16484}{16570}Yandan çarp, ne olursa.|Sadece boş boş oturma.
{16616}{16727}Kaçmayın sizi lanet kanunsuz|göçmenler! Sizi lanet ezikler!
{16731}{16780}Gelin! Hey.
{16785}{16836}Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
{16841}{16882}Katil sürücüleri duymadın mı hiç?
{16900}{16957}Adamın silahı olabilirdi.
{16964}{17085}Her zaman çok dikkatlisin.|Canımı sıkıyorsun.
{17099}{17179}Neden bu kadar|sinirleniyorsun ki?
{17197}{17236}Bilmiyorum.
{17253}{17319}Bilsen iyi olur.
{17323}{17370}Çünkü haftaya evleniyoruz...
{17375}{17451}...ve geri kalan ömrümde kendimi|korumak istemiyorum.
{17456}{17542}Dur, birbirimizin her ihtiyacını|göremeyiz. Sadece evleniyoruz.
{17546}{17574}Çoğu insan değişmez.
{17579}{17644}Kadınlar ve erkekler birbirlerini|asla anlamayacaklar.
{17649}{17690}En iyisini deneriz.
{17695}{17750}Sürekli birbirimizin her şeyi olmamız...
{17754}{17815}...imkansız.|- Bu yüzden başkalarını arzuluyorsun.
{17819}{17922}Benim değil. İçimdeki adamın arzuları.|Erkek olmanın doğası bu.
{17927}{17996}Tam olarak nedir? Söyle bana.
{18000}{18084}Sana, içimdeki hayvani arzuları|değiştiremem diyorum. Anladın mı?
{18088}{18135}Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
{18151}{18210}Haklısın.|Bu çılgınlıktan kaçıyorum.
{18215}{18272}Yapmam gereken bir|patates salatası var.
{18488}{18523}Merhaba Carlos, nasılsın bebeğim?
{18527}{18603}Erkeğin eve geldi ve|senin için hediyeleri var.
{18632}{18730}Babacık için yıkanıp tazeleniyorsun,|değil mi?
{18734}{18769}Her şeyi aldın mı?
{18773}{18857}Evet, sosisliler, bira, tişört,|kot pantolon hepsi burada.
{18861}{18951}Hatta Sürtük Lancey'nin|iç çamaşır dükkanından...
{18955}{19045}...sana fahişe kıyafeti aldım.
{19049}{19090}Pezevenk sensin.
{19094}{19137}- Biliyorum bebeğim.|- Silahlar?
{19142}{19205}Her şey bagajda.|Enrique den ne haber?
{19209}{19254}Ayın ilk günü,|gece bu gece.
{19258}{19356}Bu gece mi? Tüm gün kıçımı|oradan oraya koşturdun, lan.
{19368}{19452}Tamamdır, ne yapacağımı biliyorum.|Biraz kestireceğim.
{19456}{19536}Tembel kara kıçını kaldır.|Bugün karar verme günü.
{19541}{19625}Bana bak, lan.|Bana tokat atma.
{19630}{19716}Yaşamak mı istiyorsun?|Para mı istiyorsun?
{19721}{19801}Biliyorsun konu bu değil.|Bunu daha önce konuşmuştuk.
{19805}{19864}Biliyorum kontrol sende,|kıçın da güzel...
{19869}{19955}...ama asla bana aşağılık zenci bir|köleymişim gibi davranma.
{19959}{20031}- Sana zenci gibi mi davranıyorum?|- Bana sürekli zenci diyorsun.
{20035}{20113}Siyah arkadaşların birbirlerine|zenci diyor. "Merhaba, Zenci."
{20118}{20157}Arkadaşlarımı karıştırma.
{20161}{20233}Bu bizim kültürümüz|ve ilişki kurma tarzımız.
{20238}{20299}- Biliyorsun.|- O başka mı?
{20315}{20348}Dikkat et.
{20353}{20414}Birinin canı yanacak ve|bu ben olmayacağım.
{20419}{20487}- Bana vuracak mısın fahişe?|- Şimdi fahişen miyim?
{20491}{20565}- Evet, benim fahişemsin.|- Sana şimdi göstereceğim.
{21044}{21095}- Sorun ne?|- Yapamam Kip.
{21100}{21130}Tabii ki yapabilirsin.
{21134}{21179}Dur.
{21184}{21247}Biliyorum yapabilirim ama|yapmak istemiyorum.
{21268}{21317}Beni sevseydin, yapardın.
{21321}{21358}Beni sevseydin...
{21363}{21459}...yani beni tüm kalbinle gerçekten|sevseydin, beklerdin.
{21463}{21516}Beni zorlamazdın.
{21526}{21606}Zorlamak mı?|Neredeyse üç haftadır çıkıyoruz.
{21610}{21684}Okuldaki çocukların vereceği|zamandan fazlasını verdim.
{21688}{21745}Seneye on ikinci sınıfta olacağız.
{21750}{21824}- Biliyorum.|- Yetişkin olacağız. Zamanı geldi artık.
{21828}{21889}Yani yapmam gerektiğini mi|söylüyorsun?
{21893}{21973}Yani şeyi, çünkü zamanı geldi diye?
{21996}{22084}- Tanrı sana zamanını söyler.|- Şimdi neden bahsediyorsun sen?
{22089}{22161}Ergenlik mesela, Tanrı'nın|vücudumuza yaptığı bir şey...
{22165}{22198}...ve biz hazır oluyoruz.
{22220}{22302}- Tanrı mı yapıyor bunu?|- Evet, basitçe açıklaması bu.
{22306}{22367}Eğer bizi Tanrı yaptıysa,|bizi kendisi de tasarlamıştır.
{22371}{22430}Bir kız adet görür ve|bebek yapabilir.
{22434}{22530}Bir erkeğin kayası meydana çıktıysa,|ihtiyacı olan cephane hazırdır.
{22570}{22627}Şu sigarayı alabilir miyim?
{22652}{22684}Durum şöyle şekilleniyor...
{22688}{22760}...eğer Tanrı, seks için|büyümemizi bekleyecekse...
{22772}{22829}...o zaman bizi o şekilde|yaratırdı.
{22850}{22909}Kendimi değerlendirmek|istiyorum Kip.
{22914}{22952}Tanrım, biliyorum çılgınca ama...
{22956}{23032}...bir şekilde özel olduğumu|düşünüyorum, anlıyor musun.
{23036}{23087}Ve hayallerimin peşinden|koşma şansını...
{23091}{23144}...hamile kalarak kaybetmek|istemiyorum.
{23155}{23216}Hayallerini yıkmak istemem.
{23230}{23285}Sadece iyi hissedelim istiyorum.
{23441}{23498}Ellerini ondan çeksen iyi olur evlat.
{23503}{23581}Bay Snow, göründüğü gibi değil.|Ona şey için yardım...
{23586}{23649}Ona ne için yardım|ettiğini biliyorum.
{23653}{23692}Buraya gel küçük kız.
{23707}{23764}Artık küçük bir kız değilim baba.
{23799}{23858}Hemen aşağıya gel!
{23965}{23991}Acele et.
{24076}{24125}Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.
{24129}{24209}Bu çatının altında sigara içiyor ve|hafifmeşrep takılıyorsun, ha?
{24214}{24265}Ben hafifmeşrep değilim.
{24269}{24338}- Sen, kıçına tekmeyi basacağım.|- Bırak onu baba.
{24342}{24385}Seni pis köpek. Hazır ol.
{24389}{24415}- Baba, dur.|- Bu kadarı yeter.
{24419}{24491}Yeterince tahammül ettim.
{24524}{24614}Lanet olsun.|Evet, en iyisi kaç, seni küçük hergele.
{24619}{24680}Kıçına hayatının şamarını|yemek üzeresin.
{24782}{24893}Kip! Kip! Kip!
{24897}{24936}Baba!
{24940}{24995}Buraya gel küçük kız.
{25026}{25062}Buraya...
{25204}{25243}- Merhaba. İçeri gelin.|- Selam, selam.
{25248}{25282}- Nasılsın?|- İyi, iyi.
{25286}{25351}- Selam.|- Evet.
{25369}{25395}Johnny nerede?
{25400}{25492}Sürpriz!
{25525}{25582}Sürpriz tatlım.
{25654}{25680}Seni özledim.
{25685}{25734}- Ben de.|- Senin için seviniyorum.
{25738}{25785}Çok güzel bir gelin olacaksın.
{25790}{25858}Uyan dostum.|Ölüm sertifikanı imzalıyorsun.
{25862}{25936}Seksin sonu. Özgürlüğün sonu.|Artık hepsi çok uzakta.
{25941}{25996}Sen bilirsin.
{26001}{26070}Öğreniyorsun. Artık aramızdaki|her şey bitti mi yani?
{26074}{26150}Dur, tamam mı?|Nefesini yüzümden çek.
{26154}{26193}Yaratığını evcilleştirmelisin.
{26197}{26229}- Bill, adamım.|- Evet?
{26233}{26321}Şanslı bir bayansın. Burada seni|mutlu edecek bir adamın var.
{26325}{26361}Ay, seni çok seviyorum.
{26365}{26416}Evet, çıkmalıyız.|Herkes hazır mı?
{26421}{26486}- Bu östrojen beni öldürecek.|- Siz nereye?
{26490}{26541}Erkek gecesi.|Bekar partisi, bilirsin...
{26546}{26591}- Bekar partisi mi? Sana...|- Sürpriz.
{26595}{26642}Sana parti istemiyorum demiştim.
{26647}{26696}Bill, geleneklerden|kaçamazsın.
{26700}{26790}Hala topların sağlamken özgür|dünyaya girmek için son şansın.
{26795}{26863}Çok sağ ol.|Toplarım daima öyle kalacak.
{26867}{26945}Unutamayacağınız bir|gece hazırlamak için...
{26949}{27017}...çok çalıştık.|O yüzden programa sadık kalın.
{27022}{27114}Ayrıca bizim de bir programımız var.
{27119}{27158}- Ne programı?|- Görüşürüz.
{27162}{27232}Beni kızdırıyorsun, Bill.|Beni kızdırma.
{27236}{27314}Birçok şeyi birlikte yaptık.|Ve bu gece büyük gece.
{27318}{27404}Tüm kutlamayı berbat edecek|bir şey yapmak istemiyorum.
{27408}{27455}- Neyi?|- Evliliğimizi.
{27459}{27502}Senin neyin var?
{27507}{27562}Phil'in partisini hatırlıyorum da...
{27567}{27659}...striptizcinin kıçındaki demir parayı|dişinle almak için ölüyordun.
{27663}{27687}O sayılmaz.
{27692}{27743}Sarhoşken nasıl|olduğumu bilirsin.
{27748}{27832}- Evet, partinin adamı sendin.|- Biliyor musun, ben değildim.
{27836}{27905}O, çok alkol ve havaydı.|Bunlar evlenmeden önceydi.
{27909}{27970}- Sen evli değilsin.|- Nişanlıyım. Anla artık.
{27974}{28042}Hayır, anlamıyorum.|Tüm mesele de bu.
{28046}{28099}Bekarlığının son anlarını yaşıyoruz.
{28104}{28170}Kızların çok daha iyi|vakit geçireceğinden eminim.
{28174}{28256}Bize hayvan diyorlar ama|onlar bizden çok istiyorlar.
{28260}{28319}Güçlü tohum,|bu biyolojilerinde var.
{28323}{28374}Hayvanlar programında da|böyle bir şey gördüm.
{28379}{28420}Çabucak ateşleniyorlar.
{28424}{28471}- Tıpkı fahişeler gibi.|- Doğru Phil.
{28476}{28558}Bilimsel çevrelerin büyük kısmının|kabul ettiği bir teori.
{28563}{28657}Erkek seks ister, kadın tohumunu.|Eğer sana bu amaçla geleni...
{28662}{28742}...tatmin edemezsen, başka|yerlerde aramaya başlar.
{28747}{28768}- Böyle bir sorunum yok.|- Standart bir damızlıksın ha?
{28768}{28827}- Böyle bir sorunum yok.|- Standart bir damızlıksın ha?
{28831}{28890}Olivia ve ben istisnasız|her gece sevişiriz.
{28940}{28995}Saçmalık, sevişmezsiniz.|Dalga geçme.
{29000}{29066}Hiçbir çift her gece sevişmez.
{29070}{29121}Piyangoyu kazanıp,|paranı almaya giderken...
{29126}{29198}...yolda sana şimşek çarpma olanağı|bundan daha büyük.
{29202}{29268}Seni üzmek istemem|Johnny, ama yapıyoruz.
{29273}{29353}Olivia ve ben her gece sevişiyoruz.
{29369}{29426}- Ya kavga ettiğinizde?|- Fark etmez.
{29430}{29506}Ya üşüttüyse ya da|bronşiti varsa?
{29511}{29597}İlk burnunu çekişinde, Jane ile|tüm fiziksel teması keserim.
{29601}{29648}Sevgimi ispatlamak için hastalanmam.
{29652}{29724}O hastayken ona el sürmem.
{29729}{29755}Bunu hep yapıyorsun.
{29759}{29851}Önemsiz bir konu açıp geri|kalan her şeyi yerle bir edersin.
{29856}{29893}İşim bu, avukatlık.
{29897}{29964}- Şimdi geri dönüyoruz.|- Dur, geri dönemezsin.
{29968}{29998}Neden olmasın?
{30002}{30082}Kızlar orada ve yapmaları|gereken şeyi yapıyorlar.
{30128}{30154}Ne yapıyorlar?
{31766}{31856}Bu en inanılmaz,|en zengin bir gün batımı.
{31860}{31915}Küba'daki gün batımlarını görmen gerek.
{31932}{31958}Küba'yı hatırlıyor musun?
{31972}{32025}İlk gün batımını asla unutmazsın.
{32029}{32076}Oradan tam olarak nasıl kaçtın?
{32080}{32110}Küba'dan nasıl geldin?
{32114}{32216}Annem. Beni ve teyzemi buraya|yollayacak parayı toplamak için...
{32225}{32317}...Havana sokaklarında|kendini satıyordu.
{32330}{32391}Geleceğini söyledi,|ama hiç gelmedi.
{32417}{32499}Sonra Miami'ye geldik|ve bir adamla tanıştık.
{32538}{32572}Enrique.
{32586}{32641}Bizi buraya getirdi.
{32656}{32695}Kötü bir adamdı.
{32699}{32775}Bize sözler verdi,|teyzemi bir fahişeye çevirdi...
{32779}{32840}...ve aynısını bana yapmak|istediğinde kaçtım.
{32845}{32937}Beni buldu.|Spence ile birlikte bana...
{32947}{33006}...çok kötü şeyler yaptılar.
{33121}{33184}Tüm silahlar bunun için mi?
{33238}{33287}Dur bir dakika, paradan bahsettin.
{33291}{33354}Bu gece bir banka|soygunu olacaktı.
{33368}{33469}Olacak. Enrique ve kardeşi,|para onlarda.
{33595}{33638}Dolunay var.
{33643}{33756}Dolunay hep kaçıkları|ortaya çıkarır.
{33915}{33945}Kaçıklar!
{34170}{34223}Benim güzelim.
{34380}{34406}Kim o?
{34411}{34512}Bay Grand, benim, Manny.
{34517}{34556}Ah Manny.
{34561}{34602}İçeri gel.
{34737}{34774}Bu da neyin nesi?
{34779}{34834}Bir sürpriz.
{34901}{34968}- İşte.|- İşte ne?
{34972}{35029}Bir kuzu.
{35034}{35134}Bu bir koyun. Dairemde|ne işi var söyler misin?
{35153}{35200}Bana bir kuzu getirmemi söylediniz.
{35219}{35266}O bir mecazdı.
{35282}{35314}Mecaz ne ki?
{35318}{35400}"Gibi" ya da "benzeri" kullanmadan|yapılan bir benzetme.
{35405}{35464}"Kuzu" derken, "kızı" kastetmiştim.
{35469}{35495}Genç bir kız.
{35500}{35572}Sadece...|Bir film göstermiştiniz. Düşündüm ki...
{35576}{35642}Yani, insanlar onlarla şey yapıyor...|Ne diyordunuz ona?
{35647}{35673}Hayvanlarla seks mi?
{35678}{35741}Evet. Aynen.|O yüzden kuzuyu getirdik.
{35770}{35904}Sizi kuzuyla eğlenirken kasede|çekmemi mi istiyorsunuz?
{35927}{36001}Ben değil. Julio bunu yapacak.
{36006}{36100}Yani bu tek gözlü arkadaşını ölü bir|koyunla ilişkiye girerken...
{36104}{36145}...çekmem için para istiyorsunuz.
{36150}{36230}Ölü seviciliğin hayvan|sevicilikle buluştuğu an.
{36235}{36311}O ölü değil, uyuyor.
{36352}{36384}İzle.
{36415}{36491}- Buraya gel seni yünlü fahişe.|- Masaya dikkat edin.
{36496}{36534}Çıkarın şunu buradan.
{36538}{36628}Çıkarın şunu!|Çıkarın şu şeyi dairemden.
{36656}{36699}Dikkat... Masaya dikkat.
{36703}{36767}- Lanet olsun! Lanet olsun!|- Yakala onu Julio.
{36793}{36861}Lanet olsun, çıkarın onu.|Yakalayın!
{36889}{36930}- Evet, evet.|- Vur.
{37083}{37167}İyi vuruş. Kan yok.|Bebek gibi uykuya daldı.
{37171}{37234}Kendine geldiğinde her şey|çok kolay olacak.
{37238}{37330}Şimdi onu ayağa dikeceğiz ve|Julio etten kuklanın işini görecek.
{37335}{37392}Ne var?
{37444}{37557}Ne olmuş? Dişi ya da erkek olmasının|ne anlamı var ki?
{37565}{37602}Ben eşcinsel değilim.
{37656}{37715}Dişi koyunu becerirsin|ama erkeği becermezsin, ha.
{37720}{37798}- Bir erkeği beceremem.|- Ama bir kuzuyu becerirsin.
{37802}{37861}Baylar, lütfen dilinize hakim|olur musunuz?
{37865}{37943}Sevgili karım burada ve her ne kadar|yokmuş gibi dursa da...
{37947}{38039}...inanın bana en ufak lanet şeyi|bile kaçırmıyor.
{38437}{38534}Manny,|bir saniye buraya gelir misin?
{38650}{38742}Tek gözlü arkadaşına arabada|beklemesini söyler misin?
{38747}{38827}Bak Julio, neden aşağıya inip|arabada beklemiyorsun?
{38832}{38900}Julio, koyunu da yanında götür.
{38905}{38946}Otur Manny.
{39041}{39080}Şimdi, Manny...
{39126}{39152}...seni severim.
{39160}{39217}Hayal gücün var biliyorum.
{39221}{39315}Ama eğer birlikte çalışmaya devam|edeceksek, arz ve talep arasındaki...
{39320}{39406}...hassas dengeyi|anlaman şart.
{39410}{39478}Nüfusun yüzde sekseni,|Playboy kanalında...
{39482}{39529}...izlenen tarzda şeyleri sever.
{39534}{39645}Seksi, bazen biraz sertlik katılmış|ama daima romantik şeylerdir bunlar.
{39665}{39776}Yüzde 15-17'lik grupta şu hınzır|şeylerden hoşlanır.
{39781}{39865}İçinde sado-mazo, tutsaklık, rol|ve oyuncaklar olanlardan.
{39870}{39969}Bir şekilde çirkin olanı isterler|ama onda da zarafet ararlar.
{39973}{40084}Geri kalan yüzde 3-5'lik,|yani benim ilgilendiğim müşteriler...
{40089}{40138}...heyecan isterler.
{40143}{40246}Kanun dışı olanı isterler,|hınzırlıktan daha beterini isterler.
{40250}{40347}Senin de tahmin edebileceğin gibi|bu izleyici grubu çoğunlukla erkektir.
{40351}{40431}Köklerini elleriyle sıkıca|kavramış olan erkekler.
{40436}{40580}Ama onlar bile, Tanrı ruhlarını kutsasın,|sınırları bilme yeteneğine sahiplerdir.
{40665}{40691}Koyun olmasın mı?
{40696}{40828}Hiç bir erkek, başka bir erkeğin bir|koyunu becermesini izlemek istemez.
{40883}{40969}- Bunu hiç düşünmemiştim.|- Şaşırmadım.
{40974}{41108}Benim müşterilerimin ekranda ne|izlemek isteyeceğini sanıyorsun?
{41127}{41203}- Güzel bir kadın?|- Hayır Manny.
{41207}{41293}Bir kız. Güzel bir kız.
{41357}{41390}Hollywood gibi, değil mi?
{41394}{41455}Pis şeyleri genç|fahişelerle yapıyorlar...
{41460}{41494}...çünkü bu satıyor.
{41498}{41576}Doğru Manny.|Burada hasılattan bahsediyoruz.
{41842}{41912}Vay be, işte bu çok güzel, bebeğim.
{41917}{41964}Kes sesini.
{41971}{42030}Neden klozet kapağını|kapatmıyorsun ha?
{42034}{42100}Yine başlama. Sen neden|hiç kaldırmıyorsun?
{42104}{42169}Her işemeye gittiğimde,|klozet kapağı kapalı.
{42173}{42220}- Yani?|- Sende kapağı benim için...
{42225}{42289}...kaldırma nezaketi yoksa|ben neden indireyim.
{42293}{42352}S-A-Y-G-I.
{42356}{42444}Bu yüzden kapımı açıyorsun.|Ben bir kadınım, duydun mu aslancık.
{42449}{42502}Evet, evet. Herkes kendi pisliğinden...
{42507}{42614}...sorumlu olsa hepimiz mutlu olurduk.
{42636}{42737}- Her şeyi aldın mı?|- Hazır ve nazırım bebeğim.
{43173}{43230}Haydi bakalım, gel buraya.
{43250}{43344}Hey Courtney, üç Cuervo.
{43356}{43384}Göğüslere bakın.
{43388}{43480}Vay canına, şuradaki...|İşte şuradaki şahane bir şey.
{43485}{43530}- Bu silikon.|- Silikon mu?
{43534}{43585}Evet, Silikon.|Asker gibi dik.
{43590}{43641}Bunları yasaklamaları|bir suç.
{43664}{43750}- Memeleri mi?|- Hayır, güzel ve sert olan silikonu.
{43758}{43803}Saline bilir misin?|Saline berbattır.
{43807}{43864}Saline'nin içi su dolu bir poşete benzer.
{43868}{43917}Öyle isteseydim|kırmızı balık alırdım.
{43921}{43966}Hiç böyle düşünmemiştim.
{43971}{44090}- Peki, ne düşünürsün Phil?|- Cindy'yi öldürmeyi.
{44095}{44138}Cesedini nereye gömeceğimi.
{44147}{44182}- Böyle şeyler.|- Anlaşıldı.
{44187}{44256}Bir kadın vücuduna neden|bunu yapar bilmiyorum.
{44282}{44343}- Neyini anlamıyorsun?|- Acıyor olmalı.
{44354}{44473}- Memelerinin iri olmasını istiyordur.|- Evet, bu... O anladı.
{44478}{44517}Sen konuyu yakaladın.
{44521}{44630}Ya da medya kaynaklı propaganda|kurbanlarından biri olabilir.
{44635}{44723}Belki iri memeleri olmadığı için|iyi olamayacağını düşünüyor.
{44727}{44807}- Bazı estetikler olmadan yaşa...|- "Vır, vır, vır, kurban..."
{44811}{44889}Dinle, biliyorsun ki memeleri sahte.|Paran var.
{44893}{44938}Bu durumda kontrol sende mi?
{44942}{45012}Gece bittiğinde memeleri|ve parasıyla eve gidiyor.
{45017}{45066}Sen ne ile eve dönüyorsun? Onunla.
{45112}{45165}Bak ona. Bak ona.
{45170}{45235}Şu memeleri görüyor musun?|Bunlar meme mi?
{45239}{45317}Hayır, bunlar meme değil.|Yemek çeki? Yemek çeki.
{45321}{45391}Memeler büyüdükçe|beklentiler de büyür.
{45395}{45459}Memeleri atarsan ne olur?
{45463}{45526}- Memesiz?|- Evet, aynen öyle, memesiz.
{45530}{45583}Adı memesiz olan bir yere|gider misin? Hayır.
{45597}{45675}Güzel bir açık büfeleri varsa|çok popüler olabilir.
{45771}{45863}Ben bittim. Gitmem... Gitmemiz lazım.|Sarhoşum.
{45884}{45927}Tüm para büyük köpekteyken...
{45932}{45989}...biz neden küçük köpeği|takip ediyoruz?
{45993}{46052}Büyük köpeğin daire|anahtarları küçük köpekte.
{46057}{46143}- Büyük köpeğin büyük silahları var.|- Mantıklı.
{46147}{46231}- Peki, nereye gidiyor?|- Para transferi otobüs durağında olacak.
{46235}{46286}- Durakta mı yapacağız?|- Yapma.
{46291}{46365}- Bunları senin için mi giydim sandın?|- Evet, bebeğim.
{46369}{46457}Haydi, haydi,|iş aşktan önce, gidelim.
{46532}{46641}Böyle bir zamanda seni tanımış olmanın|ayrıcalığını ifade etmek...
{46645}{46704}...hiç de kolay değil.
{46708}{46778}Ne kadar zor zamanlar geçirilse de...
{46782}{46831}...yanında daima birinin|beklediğini bilmek.
{46835}{46958}En derin, en samimi hislerini,|hayallerini, hayal kırıklıklarını...
{46962}{47110}...en derin arzularını hiç çekinmeden|paylaşabileceğin birinin olması.
{47129}{47234}Hayatını ortaya koyacak|kadar güvenebileceğin biri.
{47239}{47308}Olivia gibi biri.
{47344}{47405}En iyi arkadaşıma.
{47435}{47468}Şerefe.
{47976}{48066}Hey sarhoş, birer sosisli yiyelim.
{48112}{48153}O iyi mi? İyi misin sen?
{48157}{48224}- Kenara çekeyim mi?|- Cidden berbat durumdayım.
{48228}{48289}İşte. Enerji bombası ister misin?
{48330}{48394}Sen gerçek bir şeytansın,|biliyorsun değil mi?
{48433}{48538}Sadece aynı kalabalığın içinde|debeleniyoruz diyelim.
{48646}{48691}Aferin, Billy.
{48707}{48748}Bisiklet sürer gibi.
{48846}{48879}Kahretsin.
{48903}{48952}Michelangelo'nun|PİZZA KÖŞESİ
{49073}{49105}- Neden duruyoruz?|- Yemek.
{49109}{49180}Dönmeden seni alkolden|arındırmalıyız. Haydi Phil.
{49184}{49235}- Ben gelmiyorum.|- Yemek istemiyor musun?
{49239}{49319}- Evet, biraz yiyeyim.|- Haydi, tek başıma taşıyamam.
{49324}{49406}Hey. Hey, arabayı çalışır halde|burada bırakamazsın.
{49411}{49458}Hey, bırakamaz...
{49977}{50018}Bir şey mi istemiştin?
{50022}{50096}Komik. Bende aynı şeyi|tam sana soracaktım.
{50100}{50168}Peki, arabamda ne halt|ettiğini söyler misin?
{50172}{50273}Sürpriz. Senin seçeceğin adi bir otele|iki kişilik tur kazandın.
{50277}{50346}- Sen neden bahsediyorsun?|- Onu senin için ben tuttum.
{50350}{50411}Ona ne istersen yapabilirsin.|Değil mi, tatlım?
{50416}{50467}Kalbinden ne geçerse.
{50471}{50536}- Yapamam. Neredeyse evli biriyim.|- Değilsin.
{50540}{50632}Şimdi kendine biraz iyi davranır mısın?|Gidip biraz eğlen.
{50643}{50680}- Hey.|- Taksi.
{50684}{50747}- Çocuklar nereye gidiyorsunuz?|- İyi eğlenceler.
{50787}{50832}Bunun için çok kötü durumdayım.
{51098}{51155}Her şey çok güzel olacak.
{51454}{51513}Bu bir kuzu mu yoksa bir kuzu mu?
{51517}{51588}Bu çok mutsuz, genç|bir kuzuya benziyor.
{51592}{51678}- Belki kaybolmuştur.|- Belki yalnızdır.
{51683}{51810}Belki yıldız olmak istiyordur.|Haydi, geri dönelim.
{51814}{51886}- Ne?|- Dönsene ese, dön.
{52067}{52118}Hey, iyi misin?
{52173}{52265}- Ben iyiyim.|- Ama öyle görünmüyorsun.
{52270}{52319}Sanırım biraz keyifsizim.
{52346}{52376}Sen model misin?
{52421}{52445}Ne?
{52458}{52542}Bilirsin, şu dergilerde|çıkan kızlardan biri.
{52561}{52651}Hayır, değilim aslında.|Henüz değilim, sanırım.
{52655}{52751}Benim bir arkadaşım var.|Çok ünlü bir fotoğrafçı.
{52755}{52808}Hep yetenekli model arar.
{52813}{52881}- Taze yüzler.|- Gerçekten mi?
{52885}{53008}Evet, harika biri. Aslına bakarsan|bu aralar yeni birilerini arıyor.
{53012}{53073}Ve sanırım sen tam aradığı kişisin.
{53077}{53157}Vay, bu inanılmaz olurdu.
{53161}{53253}Sana bilgileri yollayabileceğimiz|bir adresin var mı?
{53257}{53358}Hayır, şu an yok. Ben evden kaçtım.
{53362}{53489}Peki, denemek istersen|seni onun yanına götürebilirim.
{53526}{53592}İyi ama ben sizi hiç|tanımıyorum henüz.
{53596}{53678}İyi insanlar gibisiniz.
{53683}{53788}- Ama sanırım biraz...|- Seni ısırmam korkma.
{53810}{53890}Kaybedecek neyin var ki?|Bir Cindy Caulfield olabilirsin.
{53895}{53930}Kim bilebilir?
{53965}{54090}Tamam, tamam, neden olmasın?
{54284}{54350}- Hey, arkadaş lazım mı?|- İlgilenmiyorum.
{54355}{54408}- Görünüşümü beğenmedin mi, ha?|- Defol.
{54413}{54520}Ne? Yoksa yumuşak mısın? Ne?|Yeterince seksi değil miyim?
{54524}{54573}Yeterince hoş? Ya da genç?
{54577}{54628}Senin için genç bulabilirim,|çok genç.
{54722}{54818}- Ne kadar genç?|- Demek bebeklerden hoşlanıyorsun ha?
{54822}{54894}Evet. Gençlerden hoşlanan|bir patronum var.
{54899}{54993}Adı Enrique mi?|Patronun Enrique.
{54998}{55068}- Patronumu tanıyor musun?|- İncil tarafından.
{55072}{55108}- Evet, doğru.|- Evet.
{55115}{55207}Bir kaç arkadaşıyla birlikte|beni tecavüz etmişlerdi.
{55212}{55286}Biliyor musun?|O adamlardan birine benziyorsun.
{55298}{55376}Ne tür bir oyun oynuyorsun|bilmiyorum tamam mı?
{55381}{55494}Ama kafana bir kurşun sıkmadan daha|hızlı yürümeye başlasan iyi edersin.
{55513}{55543}Yürümeye devam et sürtük.
{55547}{55615}Yürüyorum, yürüyorum.|Bak, yürüyorum.
{55644}{55701}İndir onu aşağılık herif.
{55715}{55762}- Tamam, tamam.|- İşte böyle.
{55787}{55817}Lanet.
{55834}{55902}Seni kara kıçlı aptal zenci.
{56315}{56395}- Hey, köşede kenara çek.|- Hey, nereye gidiyorsun?
{56399}{56444}Halletmem gereken bir şey var.
{56449}{56527}Eğer karını almaya gidiyorsan|sakın bunlardan...
{56532}{56587}Dur, dur, ne düşünüyorsun?|Eve gidiyorum.
{56591}{56636}Bayan May ile randevum var.
{56640}{56689}İşte, al.|Onu eve götür, üstü kalsın.
{56694}{56758}Çok teşekkürler, çok naziksin.
{56826}{56852}Devam et.
{56857}{56922}Tanrım, hiç bir şey anlamıyorum.
{56977}{57049}Tanrım, lütfen.
{57058}{57105}O benim kokainim değil.
{57109}{57197}Onu tanımıyorum, ben...|Ben sadece onu yoldan aldım.
{57214}{57253}Bana inanmalısın.
{57280}{57374}Kes sesini.|2-S-4-3 destek istiyorum.
{57379}{57467}Bu benim bekarlığa veda partim.|Sen hiç bekarlık partisi yapmadın mı?
{57487}{57538}Beni dinlemelisin,|bunu açıklayabilirim.
{57639}{57698}Memur bey, lütfen,|bu beni mahvedecek.
{57703}{57744}Gelecek hafta evleniyorum.
{57814}{57853}Memur bey, lütfen?
{57957}{58002}Şimdi ne yapacaksın, puta?
{58114}{58142}Ne...
{58259}{58327}Aman Tanrım.
{58371}{58409}Lanet olsun.
{58456}{58503}Fahişenin silahı var.
{58576}{58644}- Ne yapıyorsun?|- Bu fahişenin silahı var.
{58649}{58710}- Gidelim.|- Bir polisin silahını alamazsın.
{58714}{58746}Sus, gidelim.
{58775}{58814}Kahretsin, peşimizde.
{58937}{58965}Ne yapıyorsun?
{58993}{59019}Kahretsin, gidelim.
{59584}{59631}Pasaportlar.
{59642}{59724}Parayı bugün istiyorum, Johnny.|Beni hayal kırıklığına uğratma.
{59728}{59773}Tamam, orada olacağım.
{59962}{60028}Orada neler oldu?|Bak, yürümeye devam edemem.
{60033}{60080}Polise gitmemiz lazım.
{60084}{60164}O sürtük izimizi bulmadan önce|caddeden uzaklaşmalıyız.
{60168}{60223}- Neden peşimizde olsun?|- Görgü tanığıyız.
{60227}{60297}Endişelenme,|evim şu köşeyi döndükten sonra.
{60302}{60396}- Kardeşini böyle görmene gerek yok.|- Kahretsin, ne oldu Joe?
{60502}{60549}Üzgünüm Sammy.
{60564}{60623}Silahını almışlar. Kimlikler?
{60628}{60700}Fahişeninki sahte, adamınki|arabayla tutuyor.
{60704}{60761}Tüm birimlere bilgi geçildi.
{60765}{60864}- Adı ne?|- Fox. William Fox.
{60869}{60926}Dinle Joey,|yeni bir şey bulduğunda...
{60930}{60998}...önce bana haber ver. Tamam mı?
{61093}{61130}İçeri gelin.
{61196}{61234}Bu şerefi neye borçluyum?
{61238}{61301}Şehirde biraz işim vardı|ve ben...
{61305}{61360}Babacığını mı görmek istedin?
{61382}{61415}Ve annemi.
{61431}{61511}Televizyon izliyor.|Eminim o da çok sevinecek.
{61515}{61548}Haydi gel.
{61684}{61753}Annecik, sana bir sürprizimiz var.
{61775}{61865}Siz ikiniz konuşun,|ben de çiçekler için bir vazo bulayım.
{61983}{62024}Selam anne.
{62144}{62214}Biliyorum, burada olmak senin|için hiç kolay değil.
{62224}{62310}Bilmeni istiyorum ki, seni buradan|çıkartmak için çalışıyorum.
{62374}{62419}İşte oldu.
{62445}{62496}Her zaman çiçeklere|bir ilgin vardı.
{62501}{62544}Bir erkek için garip bir özellik.
{62549}{62648}- Ben senin vasat oğlun değilim.|- Çok doğru söyledin.
{62666}{62732}Ona tekrar bir şey olursa|seni öldürürüm.
{62808}{62843}Tamam.
{62868}{62917}Belki annene iyi geceler|demelisin.
{62921}{63009}Misafir bekliyoruz.|Küçük bir gece toplantısı yapacağız.
{63231}{63264}Ben bakarım.
{63284}{63368}- Ah, canım.|- Şuna bak.
{63373}{63409}Çok güzel görünüyor.
{63440}{63524}Olivia?|Bir polis memuru seni görmek istiyor.
{63528}{63579}William Fox'un nişanlısı siz misiniz?
{63590}{63624}Benim.
{63638}{63697}- Konu erkek arkadaşınız hakkında.|- Bill mi?
{63702}{63776}- Bir sorun mu var?|- Evet.
{63780}{63827}Evet, bir problem var.
{63831}{63936}Çünkü bir kere bir siyaha alışırsan,|bir daha asla geri dönemezsin.
{65067}{65130}Şunu benim için bir saniye|tutabilir misin?
{65134}{65264}Tabii. Neden olmasın?|Zaten şu an bir kanun kaçağıyım.
{65290}{65333}Acele et,|bu çok yorucu.
{65337}{65394}Sen orada durup|bakarken yapamıyorum.
{65398}{65451}Bu haldeyken daha fazla dönemiyorum.
{65456}{65513}Bugüne kadar görmediğim|bir şeyin yok.
{65590}{65626}Hey.
{65761}{65793}Lanet olsun!
{65801}{65860}Ulu İsa. Sen kadın değilsin.
{65874}{65907}Sen öyle düşünebilirsin.
{65911}{65952}Her yerime işedin.
{65957}{66010}Bazı insanlar bunun için para veriyor.
{66014}{66090}- Hey, senin sorunun ne?|- Benim sorunum mu ne?
{66099}{66150}Bir bakalım, tutuklandım...
{66154}{66261}...beni öldürmeye çalışan psikopat bir|sürtüğün bir polisi vurduğunu gördüm.
{66265}{66378}Ve hepsinden öte, benden daha büyük|alete sahip bir kadınla kelepçeliyim.
{66382}{66431}Aletimle bir sorunun mu var?
{66436}{66514}Vites kolumla?|Motorumla?
{66519}{66593}- Tamam, bu kadar tanım yeter.|- Zonklayan organımla?
{66598}{66651}- İpe takılı sabunumla?|- Lanet olası, sus...
{66656}{66724}...yoksa seni bayıltıp polis|merkezine kadar taşırım.
{66729}{66788}Eğer muz istemiyorsan|ağacı sallamamalıydın.
{66792}{66841}Tek sorduğum hangi yöne gideceğimdi.
{66845}{66921}Gerisi hep senin suçun, seni kaçık.|Bak bana ne yaptın.
{66931}{67062}Kaçık mı? Bu dünyada yaşamamı|zorlaştıran senin gibi insanlar.
{67121}{67205}Senin asla olamayacağın|kadar erkeğim.
{67219}{67270}Ve sahip olamayacağın kadar kadın.
{67595}{67677}- Nasılsın büyük adam?|- Kötünün karşıtı.
{67692}{67791}- Anlaşma tamam mı?|- Hayır. Daha fazla istiyor. 50,000.
{67803}{67836}Lanet olası, 25 demişti.
{67841}{67902}Sana bunun yaklaşık bir fiyat|olduğunu söylemiştim.
{67907}{67948}Burada ben sadece aracıyım.
{67952}{68054}Cennette yeni bir hayat istiyorsanız|tam olarak isteneni getirmelisiniz.
{68273}{68314}Parayı bana ver.
{68478}{68511}İşte, al.
{68596}{68651}- Tamam.|- Pasaportlarım sende mi?
{68675}{68703}Evet.
{68872}{68950}George ve Louise Jefferson ha?
{68964}{69007}Çok komiksin.
{69017}{69085}Tebrikler,|sonunda pastadan bir pay aldın.
{69089}{69124}Evet.
{69156}{69203}Cennette size iyi şanslar.
{69276}{69362}Biliyor musun, eğer işe yaramazsa,|seni de beraber götüreceğim.
{69382}{69437}Memnun oldum.|Yardım edebildiğime sevindim.
{69477}{69543}Haydi gidelim.|Çıkalım buradan.
{69788}{69833}Sana bol şanslar.
{70060}{70126}Bunu yapamam.|Bana sadece biraz buz getir.
{70130}{70204}- Bana güven, biftek gibisi yoktur.|- Sadece buz getir.
{70208}{70257}Neden böyle ters olduğunu|anlamıyorum.
{70261}{70308}Çok bilindik bir klişe.
{70318}{70398}Morarmış gözü tedavi etmek|için üzerine biftek koyarsın.
{70403}{70467}Şöyle diyelim,|hayvanlara karşı hassasım.
{70471}{70514}Buzu deneyeceğim.
{70519}{70609}Sen tam bir korkaksın,|değil mi Bill?
{70613}{70691}Nesin sen, bir vejetaryen mi?
{70695}{70767}Eğer hayvanları yememeyi seçmek|beni korkak yapacaksa...
{70772}{70829}...evet, sanırım öyleyim.
{70833}{70905}- İnanılmaz birisin.|- Telefon lazım.
{70909}{70968}- Ne yapıyorsun?|- Polisi arıyorum.
{70973}{71034}- Hayır, bunu yapmak istemezsin.|- Telefonu ver.
{71039}{71181}Dur. Gerçeklerle yüzleşmen gerekiyor.|Biz büyük haberiz.
{71186}{71272}Şehrin en büyüklerinden birinin|cinayetine karıştık.
{71277}{71378}Eğer şehir merkezine inersek çevrede|bir sürü muhabir ve fotoğrafçı olacaktır.
{71382}{71462}Ve yarınki tüm gazeteleri|resimlerin süslüyor olacak.
{71467}{71570}Bu sırada, kocaman aleti olan|transseksüel bir fahişe ile...
{71574}{71644}...kelepçeli olmamak işine|gelecektir sanırım.
{71707}{71771}Üst katta bir arkadaşım var,|çok beceriklidir.
{71785}{71828}O kelepçeleri çıkarır çıkarmaz...
{71832}{71902}...ne istersen yapabilirsin.
{71922}{71961}Tanrım.
{71983}{72057}Geldiğiniz için teşekkürler.|Sizi geçireyim.
{72062}{72099}Görüşürüz.
{72103}{72148}- Görüşürüz.|- Görüşürüz.
{72185}{72228}Tamam tatlım.|Seni arayacağım.
{72232}{72314}Dikkatli sürün.|Görüşürüz, görüşürüz.
{72405}{72460}Çoktan dönmüş|olacaklarını düşünüyordum.
{72465}{72534}Yakında dönerler.|Haydi, canını sıkma.
{72538}{72628}- Peki, etrafı toplamana yardım edeyim.|- Boş ver etrafı.
{72632}{72698}Haydi, biraz oturalım.
{72702}{72796}Et yemediğine göre Bill,|sen ne yersin?
{72800}{72849}Tanrım, beni biraz rahat bırakır mısın?
{72854}{72924}Pirinç? Brokoli?|Sebze yer misin?
{72929}{73019}Sana enerji veren şey|tam olarak nedir?
{73076}{73104}Ispanak.
{73144}{73236}- Ispanak mı?|- Evet, ıspanak.
{73241}{73294}Kollarım şişer,|balon gibi olurum.
{73298}{73376}- Sonra kötü adam kıçına tekmeyi yer.|- Şimdi aynı dili konuşuyoruz.
{73409}{73497}- Neden ıspanak yersin?|- Bir bitki, çalı ya da onun gibi işte.
{73502}{73559}Bilinçli bir hayat yaşayan|hayvan değil.
{73571}{73635}O zaman neden güneşe|doğru dönüyorlar?
{73639}{73680}Onları büyüten sıcaklık da ondan.
{73717}{73752}Peki nasıl yapıyorlar?
{73756}{73832}Şu büyük iştahla mideye|indirdiğin bitkiler...
{73837}{73907}...bilinçleri olmadan bunu|nasıl yapıyorlar?
{73911}{73956}Çünkü, Tanrı dünyayı|böyle yapmış.
{73960}{74044}Yiyecek bir şeyimiz olsun diye|büyümeye programlanmışlar.
{74049}{74090}Hayvanları yemeyelim diye.
{74095}{74177}Ama hayvanlar diğer hayvanları|düşünmeden öldürüp yiyorlar.
{74182}{74221}Tanrın ona ne diyor?
{74225}{74299}O farklı, onlar hayvan ve|bu tür şeyleri anlamazlar.
{74303}{74335}Tanrı onları affediyor.
{74339}{74429}Peki, hayvanlar bu kadar aptal|ve acımasızsa neden bu...
{74434}{74499}...piç kurularının hepsini|yiyip temizlemiyoruz?
{74503}{74550}Neden tüm dünyada bundan...
{74554}{74675}...hiç anlamayan her aptal, bilinçsiz,|aşağılık etoburu temizlemiyoruz?
{74679}{74757}Bak, senin şu lanet akıl oyununu|daha fazla oynamak istemiyorum.
{74775}{74842}Tanrın buzu yaratırken, bunu|düşünmüş müydü Bill?
{74846}{74907}Senin gözün için, böbürlenmen|için mi yapıldı?
{74912}{74953}- Evet, öyle.|- Senin için mi?
{74958}{75034}Tanrı, ben istediğim şekilde|kullanabileyim diye yaptı.
{75039}{75096}O yüzden neden bana|lanet buzu vermiyorsun?
{75101}{75140}Ben kendim alırım.
{75147}{75215}Buz adamın geleceğini söylemişlerdi.
{75269}{75409}- Buz kalmamış. Buz nerede?|- Buz yok Bill.
{75413}{75503}Et ve kana olan açgözlülüğünden dolayı|Tanrın seni terk mi etti...
{75507}{75599}...ve kendini yalnız mı hissediyorsun?|Seni cezalandırıyor mu?
{75603}{75640}Seni lanet kaçık.
{75675}{75724}Zil tarafından kurtarıldım.
{75729}{75782}- Kim o?|- Hey, benim Manny.
{75787}{75867}Sanırım senin için yeni|bir şey keşfettim.
{75872}{75929}Adı Tammy.
{75934}{75967}İçeri gelin.
{76070}{76125}İki, üç, dört.
{77318}{77346}Marvin?
{77495}{77546}Hey, dostum.
{78008}{78045}Sağ ol.
{79246}{79311}Olduğun şeye geri|döndün demek evlat.
{79315}{79391}- Saman çöpü çekelim mi?|- Bu sefer olmaz, bu çok değerli.
{79396}{79445}Nasıl karar vereceğiz,|sırayla mı?
{79449}{79527}Siz güneylilere|ay ışığında güvenemem.
{79532}{79597}Peki, tekrar sor o zaman.
{79702}{79772}Patlamış mısır. Patlamış mısır isteyen?
{79777}{79867}Sıcak, yağlı patlamış mısır.|Bağırsaklarınıza iyi gelir.
{79884}{79929}Patlamış mısır ister misin?
{80083}{80184}- Öp onu. Öp onu.|- Kapat çeneni, albay.
{80266}{80406}Aferin, Johnny. Kablo yok.
{80553}{80660}- Aman Tanrım.|- Temiz yirmi beş binlik.
{80685}{80819}- Peki, George ve Louise nasıllar?|- Jefferson'lar mı? Yola çıktılar bile.
{80823}{80909}Bilirsin Johnny, her zaman|para konuşur derim.
{80913}{80974}Ve işe yaramazlar yürür.
{81062}{81128}Mısır istemediğine|emin misin?
{81422}{81516}Söyle bana bakalım, temsilcin kim?
{81520}{81579}Şu an yok.|Yeni başlıyorum.
{81584}{81697}İyi o zaman, genelde beğenilmeyen|yeteneklerle çalışma adetim yoktur.
{81718}{81800}Beğenilmeyen? Bil...|Beğenilmeyen nedir?
{81805}{81912}Yetenek. Senin gibi|büyük bir ajans tarafından...
{81917}{81981}...temsil edilmeyen modeller.
{82006}{82065}Özür dilerim, bilmiyordum.
{82070}{82175}Tabii ki bu çekim sendikasız|bir yapım olacak...
{82190}{82311}...ve eğer göründüğün kadar|güzel fotoğraflar verirsen...
{82336}{82401}...sana Taft-Harley kuralını|uygulayabiliriz.
{82418}{82479}Evet, şu adam, Taft.
{82483}{82573}Başkan mı, papa mı,|onun gibi bir şeydi.
{82578}{82662}- Aynen öyleydi.|- Peki kim o? Ne yapmış?
{82668}{82793}Senin gibi keşfedilmemiş yeteneklerin,|benim gibi başarılı...
{82798}{82847}...bir model yapımcısı tarafından...
{82852}{82963}...fiziksel özelliklerin ve yaydığın|saf elektrikten ilham alarak...
{82967}{83072}...sistemi devre dışı bırakıp seni derhal|bu kulübün bir üyesi yapmaya...
{83078}{83166}...karar vermesine imkan sağladı.
{83180}{83283}- Bu nasıl oldu?|- Benim yaşça kıdemim var bebeğim.
{83287}{83379}Ben sendikayım.|Ve seni çektiğimde sende olacaksın.
{83384}{83511}Gerçekten mi? Aman Tanrım. Tamam,|peki bende ne var? Yani, neden ben?
{83516}{83598}Çok güzelsin.|Türünün tek örneği, inan bana.
{83604}{83682}- Kaç yaşındasın?|- 17.
{83687}{83767}Bu inanılmaz.|Bu çekim Seventeen dergisi için.
{83788}{83843}- Haydi canım.|- Öyle.
{83854}{83905}Aman Tanrım, bu inanılmaz.
{83909}{83987}Ben de inanamıyorum.|Sanırım ilahi bir şey oldu.
{83993}{84110}Tamam. Yapacağım. Haydi başlayalım.
{84121}{84172}Pekala, burada zaman kaybediyoruz.
{84177}{84246}- Çabucak başlayalım.|- Tamam.
{84250}{84322}Gardırobun, holün sonundaki banyoda.
{84327}{84430}En uzak köşede duran beyaz dantelli|senin bedenine en uygunu olacak.
{84435}{84507}Şimdi git, üstünü değiştir|ve biraz resim çekelim.
{84511}{84593}- Tamam mı? Tamamdır.|- Güzel.
{84784}{84841}Demek polislerle başın|belaya girdi, ha?
{84845}{84894}Evet, öyle de denebilir.
{84899}{84977}Bir erkeğe aletiyle ne yapıp ne|yapamayacağını söyleme hakkını...
{84982}{85037}...onlara kim veriyor ki?|- Bir yanlış anlamaydı.
{85042}{85097}- Nasıl yani?|- Yolu soruyordum.
{85102}{85159}- Kime?|- Ona.
{85163}{85260}Ona parmağınla işaret etmekle biraz|kaba davranıyorsun. Onun bir adı var.
{85265}{85333}Üzgünüm ama tam olarak|tanıştırılmadık.
{85338}{85416}Öyleyse benim burada küçük|bir yardımım olabilir.
{85421}{85557}Gigi, bu...|Adın neydi?
{85577}{85634}- Bill.|- Tebrikler.
{85638}{85788}- Gigi, bu Bill. Bill, bu Gigi.|- Tanıştığıma memnun oldum Bill.
{85850}{85922}- Bitmedi mi hala?|- Birinin acelesi var.
{85928}{85998}Son iki saatimi hayatımı|tuvalete atmakla geçirdim.
{86002}{86076}- Biraz gergin olmam normal, değil mi?|- Beni de oraya...
{86081}{86167}...yanına çekme kovboy.|Ben sadece seyirciyim.
{86172}{86302}- Şimdi bileğine dikkat et.|- Lanet olsun! Beni kestin be adam.
{86329}{86388}Son zamanlarda tetanos aşısı|oldun mu?
{86392}{86486}İnan bana, bu en küçük derdim olurdu.|Şimdi polisi arıyorum.
{86490}{86601}Biliyorsun Jim,|kötü bir gece geçirdim.
{86606}{86678}Belki bu seferlik bana|bir iyilik yapmak istersin.
{86682}{86766}Çünkü, şu an sadece|banyo yapıp rahatlama...
{86803}{86870}Tamam, tamam,|ama senin evinde yapıyoruz.
{86874}{86966}Yeterince adil. Zaten onun|yanında kirlenmek istemem.
{86970}{87006}Başı yeterince şişmiş.
{87011}{87068}GARİP BİR ŞEY|VİDEO
{87073}{87157}- Hayır, yapamam.|- Haydi, tüm çocuklar yapıyor bunu.
{87531}{87683}- Tamam, bu kadarı yeterli sanırım.|- Haydi be, bu hiç de adil değil ama.
{87722}{87882}Puerto Vallarta'dan beri üç ay oldu.|Haydi.
{87886}{87939}Seni istiyorum.
{87971}{88028}Ben de seni istiyorum.
{88062}{88185}- Seni seviyorum.|- Ben de seni.
{88385}{88461}Tamam. Bunu yapamam.
{88484}{88535}Anlamıyorum.
{88539}{88706}Nişanlı olduğun için mi?|Evlenmek üzeresin diye mi?
{88763}{88812}Hamileyim.
{88874}{89030}Evet. Ve sen daha yarısını|bile bilmiyorsun tatlım.
{89045}{89096}Konuşmamız lazım.
{89205}{89256}Merhaba?
{89613}{89714}- Merhaba.|- Sana da merhaba.
{89743}{89809}Selam. Manny nerede?
{89814}{89915}Onu pizza alması için yolladım. Gel.
{89929}{90021}O gelmeden önce şu güzel küçük|yüzünü biraz boyayalım.
{90026}{90116}Onu merak etme.|O benim karım.
{90120}{90190}Daha sonra atıştırırız. Gel.
{90277}{90328}Sen karışma.
{90637}{90704}Ben Sam. Joey, ne var?
{90718}{90771}Bok çuvalı kendi mi aradı?|Neredeler?
{90777}{90849}Harekete geçmeden önce|bana 30 dk. Verin.
{90974}{91071}Şu ağzına bir bak.|Mükemmel asık dudaklar.
{91089}{91196}- Her şey yolunda mı Tammy?|- Biraz garip hissediyorum.
{91201}{91275}Sanırım birazcık gerildin.
{91284}{91347}Haydi, gazozundan bir yudum daha al.
{91420}{91471}Daha iyi misin?
{91475}{91547}- Hazır mıyım?|- Tam olarak değil.
{91705}{91769}İşte.
{91800}{91956}Yüzlerce gemiyi kaldıracak|güzellikte bir yüz. Güzel, değil mi?
{92001}{92124}- Biraz şey, üzgün görünüyorum.|- Ve çok güzel.
{92129}{92281}Satan görünüş bu. İşkence gören,|hassas kalpli bir genç kız.
{92285}{92382}Onlar bunu istiyorlar ve|bu sende bolca var.
{92386}{92454}- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?|- Samimiyim.
{92459}{92578}Tabii bunun asıl kanıtı|filmde nasıl görüneceğine bağlı.
{92619}{92670}Tamam.
{93353}{93402}- Sen de kimsin?|- Polis.
{93416}{93469}Bu kadar çabuk gelmeni|beklemiyordum.
{93473}{93567}Açıkçası.|Bunu senin cebinde buldum.
{93571}{93640}Evet, o polisindi.|Onu korunmak için aldım.
{93644}{93740}- Kimden?|- Onu öldüren psikopat sürtükten.
{93786}{93831}- Fahişeden.|- Yoldan aldığın mı?
{93841}{93878}Hayır, diğeri.
{93895}{93981}- Peki senin fahişen nerede?|- Üst katta Jim ile seks yapıyor.
{94032}{94089}Becerikli adam.|O ödemelerini öyle yapıyor.
{94095}{94144}- Ne için?|- Ne olursa.
{94149}{94220}Yani, bu akşam kelepçemizi|testereyle kesen oydu.
{94225}{94290}Yukarı çıkıyor ve ona saksafon çekiyor.|Bilmiyorum.
{94336}{94391}Kafanda neden bir|biftek var senin?
{94395}{94506}Gözümün üstünde.|Karı, herif, fahişe, Gigi...
{94512}{94580}...aleti olan kız|bana yumruk attı.
{94585}{94698}Beni tutukla, şehre götür ve|tüm sorularına cevap vereyim.
{94716}{94767}Selam, Billy'cik.
{94771}{94853}Üzerinde numaran olan küçük|bir kart kaybettin mi?
{94858}{94907}Bu gece beni uçurdun.
{94912}{94992}Sadece böylesini yaşamadığımı|söylemek için aramıştım.
{94998}{95113}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük, öpücük.
{95119}{95180}- Kıyafet için sağ ol.|- İşine yaradı mı bari?
{95185}{95275}Omuzları biraz dar ama|üstümde sıkı durdu.
{95281}{95328}Bunu duyduğuma sevindim.
{95342}{95414}- Testeremi unuttum.|- O varken boş ver şimdi.
{95419}{95476}- Yarın alırsın.|- Pekala.
{95503}{95536}Şimdi ne yapıyoruz?
{95541}{95619}Sıcak bir sosisli ve mayoneze|ne dersin?
{95632}{95683}Hemen geliyor.
{95731}{95768}Vay be.
{95785}{95842}Sen tam bir lanet bok|çuvalısın değil mi?
{95849}{95918}- Seni polis katili pislik.|- Polis katili mi?
{95923}{96013}- O benim küçük kardeşimdi.|- Ben kimseyi öldürmedim.
{96840}{96910}Tamam Tammy.
{97001}{97153}Işıklar, kamera, baloncuklar, başla.
{97175}{97296}Haydi Tammy, dans et ve neler|yapabiliyorsun bir görelim.
{97311}{97476}Ayağa kalk. İşte bu benim kızım.|Ah evet, evet, evet.
{97481}{97530}Öyle dur. Sakın kımıldama.
{97546}{97638}Bir yıldız olacaksın, bunu|iliklerimde hissedebiliyorum.
{97642}{97699}Bir yıldız olacağım.
{98388}{98458}- Mükemmel.|- Ben bir yıldızım.
{98463}{98557}Evet, sen bir yıldızsın.|Gerçek bir yıldız.
{98562}{98615}Mükemmel, evet.
{98705}{98775}Bir yıldız olacaksın, bir yıldız.
{98930}{98998}Çok yorgunum.
{99043}{99094}Tamam tatlım.
{99099}{99196}Sanırım biraz dinlenmen gerekiyor.
{99427}{99459}Alo.
{99463}{99508}Ne?
{99513}{99562}Duyamı... Duy...
{99567}{99649}Tanrım, söylediğin bir kelimeyi|bile anlayamıyorum. Ne?
{99700}{99749}Bu hiç komik değil.
{99754}{99791}Bu...
{99819}{99876}Tamam, kes sesini, kes sesini, ne...
{99881}{99973}Biliyorsun... Cep telefonundan|konuşuyoruz, lanet olsun.
{100032}{100120}Kulüpte buluşalım. Evet, şimdi.
{100227}{100296}Geri dön.|Şehir merkezine gidiyoruz.
{101197}{101293}- Paramı istiyorum.|- Ne kadar garip değil mi?
{101297}{101377}En iyi arkadaşım senin|yüzünden öldü...
{101381}{101430}...şimdi de sana para|ödememi istiyorsun.
{101435}{101476}Ben işimi yaptım.
{101480}{101612}Onu ayarttım, bana söylediğin gibi|telefon görüşmesini yaptım, sonra...
{101643}{101692}Sonra her şey birden mahvoldu.
{101697}{101777}Benim suçum değildi, Johnny.|Ben planlamadım, sen yaptın.
{101782}{101843}En iyi arkadaşımı öldürtmek mi?|Hiç sanmıyorum.
{101848}{101920}Onun karısını istedin.|Evliliğini sabote etmek istedin.
{101924}{102008}Ona tuzak kurmamı söyledin.|Bu senin aptalca fikrindi.
{102013}{102056}Şimdi bana paramı ver.
{102062}{102142}Birinin sinirlenmeye hakkı varsa|o da benim.
{102146}{102232}Hep sen, hep sen değil mi|Johnny? Ya ben?
{102236}{102326}Küvetimde yüzen iki tane|adam var şu an.
{102330}{102418}Problemlerin olduğunu mu sanıyorsun?|Ben bunu nasıl açıklayacağım?
{102422}{102496}Evet, tamam. Haklısın.|Bu senin lanet problemin.
{102501}{102575}Eğer paramı vermezsen|senin de lanet problemin olacak.
{102580}{102633}Evet, polislere|her şeyi anlatacağım.
{102638}{102757}Kirli işlerini yaptırmak için eski|bir müşterini nasıl ayarttığını.
{102763}{102843}Muhtemelen avukatlık ruhsatını|kaybedersin Johnny.
{102974}{103011}Peki o zaman.
{103033}{103088}Peki o zaman.
{103169}{103216}Bir daha seni görmek|istemiyorum.
{103686}{103737}Selam Billy'cik.
{103741}{103838}Ü zerinde numaran olan küçük|bir kart kaybettin mi?
{103842}{103875}Bu gece beni uçurdun.
{103879}{103973}Sadece böylesini yaşamadığımı|söylemek için aramıştım.
{103977}{104088}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük, öpücük.
{104102}{104161}Bu da nesi?
{104166}{104232}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük...
{104261}{104320}Tamam. İçeri gelin.
{104380}{104423}Burası William Fox'un evi mi?
{104428}{104461}Biliyor musun?
{104465}{104539}İlk seferinde gerçekten komikti|ama...
{104544}{104607}Ben... Ben sadece...|İkinizle birden olmaz.
{104623}{104684}Anlamadım? Bayan bir yanlış|anlaşılma olma...
{104689}{104792}Yüzümde uçuşan iki siyah alet|için havamda değilim, tamam mı?
{104796}{104845}O yüzden defolup gider misiniz?
{104849}{104875}Sakin olun.
{104879}{104965}Tekrar deneyelim.|Burası William Fox'un evi mi?
{104986}{105051}William Fox'u tanıyor musunuz?
{105057}{105135}Ben... Ben onun nişanlısıyım.
{105139}{105192}Bir yere otursanız iyi olur bayan.
{105196}{105245}Size kötü bir haberimiz var.
{105249}{105306}Nişanlınız hakkında.
{105779}{105838}Olivia, nasılsın?
{105859}{105894}Ne?
{105937}{106033}Bekle... Sakin ol.|Ne dediğini anlamıyorum.
{106050}{106105}Ne demek Bill öldü?
{106127}{106201}Hayır, hayır, bu... Ben... Olamaz...
{106205}{106268}Tamam, sakin...|Bir saniye bekle tamam mı?
{106272}{106315}Neredesin?
{106330}{106375}Neyi teşhis...
{106420}{106475}Nereye gelmemi mi istiyorsun?
{106656}{106703}Yardımcı olabilir miyim, dostum?
{106709}{106743}Bu... Bu o.
{106747}{106794}MORG
{106807}{106852}Tamam.
{106857}{106896}Yapalım mı?
{106946}{107024}Biliyorum bu çok zor ama|hazırlıklı olmanız için söylemeliyim...
{107029}{107138}...elektriğe çarpılmış, yanmış|ve hiç hoş görünmüyor.
{107195}{107236}Bu o mu?
{107252}{107287}Evet.
{107291}{107361}Az çok, evet.
{107404}{107513}Biraz...|Biraz yalnız kalabilir miyiz?
{107560}{107601}Sen ve ben mi?
{107617}{107678}Ben ve senin dışında herkes.
{107759}{107794}Tamam.
{107809}{107854}Buna hakkınız var.
{107866}{107907}Yas tutabilirsiniz.
{108046}{108128}Tanrım Johnny.|Neler oldu?
{108147}{108208}Dün akşam eve geldim|ve telesekreterde...
{108212}{108304}...onunla yattığı açıkça belli olan|bir kadından mesaj vardı.
{108308}{108334}Ne, fahişeden mi?
{108348}{108374}Fahişe mi?
{108416}{108496}Bak, bir pizzacıda durduk.|Phil ve ben içeri girdik.
{108501}{108556}Bill kötü olduğu için|arabada bıraktık.
{108560}{108634}Dışarı çıktığımızda bir fahişeyle|uzaklaşıyordu.
{108638}{108671}Lanet olsun, harika.
{108675}{108736}Düğünden önce lanet bir fahişe.|Tanrım.
{108749}{108810}Şimdi öğrenmen iyi|olmadı mı sence?
{108814}{108914}Tanrım, bu benim suçum.|Onu kendimden ben uzaklaştırdım.
{108918}{109004}Her gece sevişmek onu|uzaklaştırmak sayılmaz.
{109008}{109040}Sen neden bahsediyorsun?
{109044}{109138}Bill ne olursa olsun, her gece beraber|olduğunuzu söylemişti.
{109142}{109224}Bill ile üç aydır seks yapmadım.|Puerto Vallarta'dan beri.
{109229}{109323}- Sadece yapamadım işte.|- Tamam, evet, çünkü ben...
{109328}{109422}Düşündüm ki... Bunu duyduğuma|sevindim, beni rahatlattı.
{109426}{109475}Ne rahatlaması?
{109479}{109573}Puerto Vallarta'nın benim için olduğu|kadar senin içinde önemli olması.
{109583}{109729}Bill ile seks yapmamamızın sebebi,|oradayken sen ve ben...
{109734}{109800}Söyle tamam mı? Söyle. Çılgınca aşk.
{109805}{109862}Yapma Johnny,|tamamen baygındım.
{109866}{109923}Orada olmayan biri ile|sevişemezsin.
{109927}{109995}- En azından denersin.|- Lütfen Johnny.
{109999}{110062}Senin derdin ne?|Jane'e ne oldu?
{110086}{110127}Jane'in bilmesine gerek yok.
{110131}{110190}En azından biz bir dahaki|adımımızı bilene kadar.
{110215}{110328}Gelecekte başka bir adım olmayacak|çünkü zaten ona söyledim.
{110332}{110391}Ne? Neden böyle bir şey yaptın?
{110395}{110477}Çünkü bundan sonra senin ile alakalı|hiç bir şey istemiyorum Johnny.
{110503}{110529}Ne?
{110595}{110640}Aman Tanrım!
{110723}{110770}Bu kız bir hayalet görmüş|gibi duruyor.
{110775}{110828}- Kahretsin, kımıldadı.|- Şiddetli ölüm spazmı.
{110832}{110864}Her zaman olur.
{110868}{110962}Eğer bu Bay William Fox ise|ve onun yerine konuşabilirseniz...
{110966}{111054}...imzalatmam gereken|şeyler olacak.
{111975}{112008}Bir yere mi gidiyorsun?
{112097}{112212}Evet, Puerto Vallarta.|Biraz hareket olur diye düşünmüştüm.
{112309}{112366}Sizin alet sallama şenliği nasıl geçti?
{112399}{112452}Güzeldi, fena değildi.
{112466}{112517}Her şey iyi gitti.
{112586}{112625}Buradaki eğlence nasıldı?
{112629}{112715}İyi. Her şey iyiydi.
{112785}{112850}Ne kadar kalacaksın?
{112949}{112984}Bu benim valizim.
{113019}{113047}Ne?
{113052}{113173}Bu benim valizim.|Bu senin valizin değil. Bu benim.
{113183}{113286}- Ödünç alabilir miyim?|- Hayır, takım bozulur.
{113303}{113381}- Yapmamanı tercih ederim.|- Ona iyi bakarım.
{113441}{113507}Bunu şansa bırakmak istemiyorum.
{113577}{113620}- Hayır, ben gidiyorum.|- Jane.
{113625}{113676}- Şimdi dinle beni tamam mı?|- Lütfen.
{113680}{113741}Jane, dinle, gitme lütfen.|Bak, gitme tamam mı?
{113745}{113802}Mahvettim, biliyorum.|Sarhoştum, özür dilerim.
{113806}{113907}- Evet, ve Olivia'yı hamile bıraktın.|- Ne?
{113911}{113989}O yüzden bu küçük bir hatayı|biraz daha büyük hale getiriyor.
{113993}{114048}- Olivia hamile mi?|- Evet, aynen öyle.
{114052}{114099}Tebrikler,|baba olacaksın.
{114103}{114179}Bir dakika.|Dinle, dinle, Jane, Jane, dinle.
{114184}{114219}Bunu konuşalım tamam mı?
{114223}{114330}Konuşalım.|Gidemezsin, gitmemelisin.
{114370}{114485}Evet, biliyor musun? Haklısın.
{114525}{114551}Tamam.
{114556}{114584}Sen gitmelisin.
{114589}{114657}Jane. Jane, haydi yapma.
{114678}{114729}Evet, Bay Grand...
{114742}{114818}...paketiniz güzelce hazırlandı,|alınmayı bekliyor...
{114823}{114899}...ve söylemeliyim ki, bundan çok|memnun kalacaksınız.
{114903}{114995}Çok şirin bir paket.
{115000}{115063}Çok şirin paket ha?
{115136}{115214}Gördün mü, söylediğim gibi...
{115234}{115293}...bu adam Enrique ve|bir kaç arkadaşı...
{115298}{115409}...beni Hilton'a kapattılar ve tüm|hafta sonu ırzıma geçirdiler.
{115413}{115468}Hayır, hayır?
{115481}{115544}Üzgün müsün? Ah, üzgün müsün?
{115548}{115616}Bu zenciyi gerçekten korkuttun,|doğru kodu vermiş.
{115621}{115668}Güzel. Doldur hepsini de gidelim.
{115672}{115733}Özür dilerim dostum|ama nasıldır bilirsin.
{115738}{115830}- Arabaya git ve beni bekle.|- Gidiyoruz buralardan bebek.
{115834}{115883}Parayı bırak.
{115998}{116047}Bebeğim, benimle konuşuyorsun.
{116051}{116133}Kontrol sende biliyorum ama|bana güvenmiyor musun?
{116138}{116214}Güven, aptallar ve bakireler içindir.
{116218}{116246}Şimdi git.
{116315}{116354}Anlaşıldı.
{116410}{116463}Aşağıda buluşuruz.
{116510}{116565}Dediğim gibi...
{116569}{116657}...beni bagaja koydular ve|şehir merkezine götürdüler...
{116661}{116724}...ve beni orada bir|çöplüğün içine fırlatıp...
{116741}{116774}...ölüme terk ettiler.
{116779}{116832}Buna inanabiliyor musun?
{116837}{116944}Orada kanlar içinde ölüme|terk edilmiştim. Düşünsene.
{116949}{117029}Şanslıydım ki ertesi gün|çöp toplama günüymüş.
{117071}{117157}O yüzden bu sadece benim için değil.
{117161}{117198}Tanrı'ya inanır mısın?
{117248}{117340}Tanrı'ya inanır mısın dedim sana?
{117429}{117478}Biliyor musun?
{117498}{117572}O sana inanmıyor.
{118106}{118147}Anne?
{118166}{118219}Anne, neyin var?
{118229}{118268}Anne...
{118279}{118307}...neler oluyor?
{118458}{118484}Al bakalım, sürtük.
{118756}{118797}Sen karışma.
{118863}{118908}Anne?
{119291}{119377}Tatlım, sana mı çarptım?
{119397}{119471}Kahretsin, Carlos bebeğim,|hiç iyi görünmüyorsun.
{119475}{119518}Bugün ne düşünüyordum|biliyor musun?
{119522}{119585}Düşünüyordum da, hapisten|çıktığın gün orada...
{119589}{119683}...bir şeyler, biraz da olsa bir şeyler|öğrenmiş olabileceğini düşündüm.
{119700}{119728}Ama öğrenmemişsin.
{119733}{119813}Dışarı çıkar çıkmaz yine şu|"zenci" lafına başladın.
{119818}{119941}"Zenci" şu, "zenci" bu.|Aynı eski terane.
{119946}{120049}Bil bakalım ne oldu bebek?|Bu zenci senden daha akıllı.
{120054}{120118}Bu doğru, burada oturup...
{120122}{120229}...dışarı çıkarmanı bekliyordum ki|seni görür görmez dümdüz edebileyim.
{120234}{120289}Bir sana, iki bana.
{120293}{120352}Bir sana, üç bana.
{120357}{120408}Üç bana ve sana yok.
{120413}{120470}- Bu da neyin nesi?|- Bölüşüyoruz.
{120487}{120581}- Yarı yarıya demiştin.|- Koyunu becerseydin öyle olacaktı.
{120609}{120677}Gitmem gerek Carlos.|Çok duygusallaşmaya başladım.
{120681}{120734}Seni seviyorum bebeğim.
{121069}{121114}Kahretsin, o da neydi?
{121119}{121211}İlerdeki sokaktan silah sesi geliyor.|Gidip bir bakalım.
{121246}{121297}Lanet olası fahişe.
{121644}{121701}Fahişe kimmiş ha?
{122233}{122286}Kahretsin.
{122397}{122446}Şuna bir bak.
{122451}{122506}İki ceset.
{122612}{122665}Bak burada ne buldum.
{122777}{122878}Olamaz, dostum. Zengin olduk, lan.
{124009}{124035}Destek istiyorum!
{124333}{124421}Baba. Aç kapıyı.|Oradasın biliyorum.
{124426}{124512}Johnny, dışarıda bir sürü|polis var.
{124530}{124604}- Seninle konuşmam gerek baba.|- Senin tedaviye ihtiyacın var.
{124609}{124683}- Şimdi git buradan.|- Aç şu lanet kapıyı.
{124688}{124737}Annemi görmek istiyorum.
{124768}{124887}Merdivenlerden aşağıya|doğru yavaşça in ve teslim ol.
{124892}{124939}Johnny, git buradan.
{124983}{125034}Johnny?
{125164}{125236}Johnny. Johnny, dur, kes şunu.
{125254}{125332}Johnny, Johnny,|anneni korkutuyorsun.
{125366}{125465}- Seni hasta...|- Kes şunu John, hayır, hayır.
{125880}{125993}Anne, neler oluyor?|Başın dertte sanmıştım.
{126472}{126505}Aman Tanrım.
{126647}{126686}Sakin ol.
{126712}{126761}- Neler oldu?|- Her şey yolunda.
{126765}{126847}- Ben neredeyim?|- Güvendesin, güvendesin.
{126965}{127041}Burada kal tamam mı?
{127045}{127150}Bunun bir başkasının başına tekrar|gelmeyeceğinden emin olacağım.
{127260}{127315}Baba?
{127359}{127414}Baba?
{127535}{127638}Küçük kuzen, zengin olduk.|Artık gerçek fahişeler bulabiliriz.
{127643}{127737}- Para ödemen gereken cinsten.|- Biz mi?
{127813}{127889}Ben buldum. Hepsi benim.
{127904}{127988}Biz ortağız, suç ortağı.
{127992}{128070}Beni aldattın, sen benimle|paylaşmayacaktın.
{128074}{128154}- Seninle neden paylaşayım ki?|- Demek öyle olacak.
{128159}{128282}- Bulan alır ha?|- Bulan alır.
{128413}{128466}Neyin var senin?
{128520}{128600}Johnny, elimden gelenin en iyisini|yaptım. Mükemmel değilim.
{128604}{128651}Buna gerçekten inanıyorsun değil mi?
{128655}{128724}Peki, ne söylememi istiyorsun?|Çuvalladım mı?
{128728}{128820}Kötü bir babaydım?|Bu hiç bir şeyi değiştirmez ki.
{128825}{128868}Senin yine aynı problemlerin olacak...
{128873}{128949}...annen de bir anda ayağa kalkıp|dans etmeye başlamayacaktı.
{129206}{129263}Bu senin ve benim ile|ilgili değil Johnny.
{129267}{129324}Peki, ne ile ilgili baba?
{129328}{129412}Ne ile ilgili olduğunu mu|bilmek istiyorsun, Johnny?
{129431}{129495}İşte bununla Johnny.
{129499}{129568}Amerikan rüyası.
{129572}{129704}Özgürlüğün toprakları,|cesurların ülkesi Johnny.
{129708}{129784}Herkes kendi çıkarına bakar.
{129800}{129841}Midemi bulandırıyorsun.
{129876}{129900}Dur.
{129906}{129936}Johnny.
{130047}{130156}Beni bırakma evlat, seni seviyorum.
{130174}{130264}Özür dilerim baba.|Seni bırakmak zorundayım.
{130269}{130333}Lanet olsun, beni bırakma John.
{130337}{130376}Beni bırakma.
{130382}{130484}Johnny!
{130504}{130568}Johnny!
{130616}{130702}Geçmişi bırakıp geleceğe|bakmak gerekir derler.
{130706}{130767}Ben de tam olarak öyle yaptım.
{130771}{130843}Ve benim için artık|geri dönüş yok.
{130857}{130929}İşte buradayım ve topluma|olan borcumu ödüyorum.
{130934}{131033}Para ve pasaportlar bulundu. Beni|birinci derece cinayetten içeri tıktılar.
{131037}{131144}Ama o genç kızın hayatını|kurtarıp, annemi özgür kılarak...
{131148}{131220}...hayatımda ilk defa|iyi bir insan oldum.
{131224}{131296}Sanırım iyilikler asla|cezasız kalmıyor.
{131302}{131361}- Merhaba, Johnny.|- Selam tatlım.
{131365}{131432}- Selam Johnny.|- Selam Oliv.
{131484}{131550}İyi görünüyorsun.|İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.
{131554}{131615}Evet, sen nasılsın?
{131620}{131708}Harika. Mükemmel.
{131715}{131741}Sen?
{131753}{131845}- İyi.|- Evet, biz iyiyiz.
{131873}{131901}Annem nasıl?
{131917}{131980}O da iyi.|Aslında o artık bizimle yaşıyor.
{132040}{132081}- Sizinle mi?|- Evet.
{132086}{132162}Olivia bizim eve taşın...
{132175}{132255}Bilirsin, annene yardım etmeye ve...
{132289}{132328}Jane ve ben...
{132332}{132362}Biz düşündük ki...
{132403}{132502}Biz bebeğin doğmasına|karar verdik, Johnny.
{132555}{132585}Bir çift gibi mi?
{132650}{132711}Kendimizi kaptırmamaya çalışıyoruz.
{132715}{132789}Yavaş yavaş ilerliyoruz.
{132794}{132822}Evet.
{132860}{132901}Bana ne olacak?
{132928}{133018}Sen açıkça çocuk|istemediğini belirttin.
{133022}{133081}Bu yüzden bir sorun|olmayacağını düşündüm.
{133085}{133190}Zaten oğlunla ne zaman birlikte|olabileceğini bilmiyoruz.
{133194}{133264}Oğlum mu? Erkek mi?
{133268}{133319}Şey, aslında...
{133323}{133387}...cinsiyetini söylemek için çok erken.
{133391}{133514}Ama eğer erkek olursa|adını Bill koymaya karar verdik.
{133576}{133629}Evet, bu çok uygun olur.
{133633}{133719}Ve eğer kız olursa Java olacak.
{133751}{133784}Java mı?
{133789}{133836}Evet, Jane ve Olivia.
{133841}{133880}- Java.|- Java.
{133951}{134012}Kahvenin argo karşılığı olduğunu|biliyorsun değil mi?
{134017}{134128}Evet ama aynı zamanda|Asya'da egzotik bir ada.
{134134}{134204}Tanrı aşkına, ona "Sahilde|Seks" de diyebilirsiniz.
{134208}{134271}Johnny hep böyle alaycı|olmak zorunda mısın?
{134275}{134339}Hayır, sadece çocuğuma içecek|adı konmasını istemiyorum.
{134343}{134446}- Şimdi senin çocuğun oldu, öyle mi?|- Biyolojik olarak.
{134450}{134567}Ve söylemeliyim ki, çok kırıldım.|Biraz da ihmal edilmiş hissediyorum.
{134571}{134632}Nasıl hissedeceğim düşünülmeden...
{134636}{134697}...ve fikrim sorulmadan bir|sürü karar alınmış.
{134701}{134754}- Sen ortalarda yoksun ki.|- Evet.
{134758}{134813}Ne kadar süre olamayacağımı|da bilmiyorum.
{134817}{134856}Biliyorsunuz, uzun süre buradayım.
{134861}{134926}Mesaj bırakabileceğimiz|bir telesekreterin yok.
{134930}{134983}Her çarşamba 2'den 6'ya kadar.
{134987}{135063}Biliyor musun, Johnny?|Sorun bu değil...
{161}{280}Ne kadar karışık bir ağ ördük biz|Aldatmak için ilk yola çıktığımızda.
{284}{378}Bu Bill Shakespeare.|O bunu 500 yıl önce biliyordu.
{383}{463}Aldatma sanatı savaşlar yarattı,|krallıklar yok etti...
{467}{533}...dünyanın en büyük|imparatorluklarını yıktı.
{537}{638}Ve düşüşüme neden olan da bu|ördüğüm yabani yalanlar ağıydı.
{643}{713}Şunu görüyor musunuz?|İşte o benim, Johnny Grand.
{717}{770}Çok zaman olmadı, her şeyim vardı.
{775}{873}Şehir dışında büyük bir ev,|güzel bir eş, tonla mangır.
{877}{920}Amerikan rüyası.
{962}{1027}İşte bu her şeyi nasıl|kaybettiğimin hikayesi.
{1459}{1553}Arkadaşım Carlos ile tanışın,|eski müşterim, bir başka hapis kuşu.
{1557}{1649}Sadece o, benim yardımımla|kümesten uçabildi.
{1653}{1710}İyi niyetlerle başlamıştım|hukuk okuluna...
{1714}{1778}...ama bir yerlerde kayboldum.
{1911}{1977}Felonious Spinks, Carlos'un|bir arkadaşı.
{1981}{2036}Bazen sevgili,|bazen de şamar oğlanı.
{2040}{2114}Saksafonu gibi onu da iyi|idare edebiliyor.
{2165}{2241}Bu karım, Jane.|Her zaman üstte olmayı sever.
{2246}{2316}Kontrol hep onda olmalı.
{2321}{2351}Her zaman da oldu.
{2368}{2396}Johnny.
{2419}{2456}Johnny.
{2489}{2567}Dünyadan Johnny'ye.
{2593}{2640}Ne? Ne dedin? Ne?
{2645}{2756}Biz sevişirken yine|kendi dünyana çekildin.
{2760}{2850}- Kimi hayal ediyordun?|- Gelmemeye yoğunlaşıyordum.
{2855}{2935}Seni içimde istiyorum.
{3007}{3054}Bu benim en iyi arkadaşım Bill.
{3058}{3136}Bill sıçıp batırdı. Bana güvenmişti.
{3157}{3224}Haydi tatlım, tekrar geç kalmak|istemiyorum.
{3228}{3285}Henüz lanet makyajımı|bile yapmadım.
{3289}{3328}Arabada yapamaz mısın?
{3333}{3382}Geç gelenler olarak|tanınmak istemiyorum.
{3387}{3477}Bak şimdi, bana bulaşma.
{3482}{3533}Ulu Tanrım.
{3564}{3671}Bu Olivia, eski kız arkadaşım|ve hayatımın aşkı.
{3682}{3737}Gelecek hafta, Bill ile evlenecek.
{3742}{3793}Ne yapıyorsun? Bırak beni.
{3797}{3836}Bırak.
{4176}{4219}Bu da neyin nesiydi şimdi?
{4228}{4271}Çocuk istiyorum.
{4276}{4341}- Ben istemiyorum.|- Ne yazık, çünkü yumurtluyorum.
{4396}{4434}Hap aldığını söylemiştin.
{4489}{4528}Yalan söyledim.
{4600}{4653}Çocuk yapmak için beni kandırdın mı?
{4685}{4798}Gigi LaRush ile tanışın, striptizci.|Çok yeteneklidir.
{4802}{4851}Yargıç'a bir fahişe ayarlayarak...
{4855}{4935}...onun üçüncü azmettirme|suçu için pazarlık yaptım.
{4940}{4983}Gigi bana borçlu.
{5070}{5127}Lanet lavabo.
{5173}{5253}Şu an Gigi'nin en büyük sorunu|su tesisatı.
{5260}{5321}Ama gece yarısı bir|cinayete dönüşecek.
{5485}{5563}Bu Enrique. Tanrı'nın onun tarafında|olduğunu düşünüyor.
{5567}{5622}Genç kızları kaçırıp,|para için satar.
{5626}{5700}Uzun zaman önce Carlos'u|ölüme terk etmişti.
{5707}{5787}Gece bitmeden, geçmişi onun|hakkından gelecek.
{5804}{5863}Ve işte babam, biricik babacığım.
{5868}{5934}Tam bir hile ustası ve|kokuşmuşluk abidesi.
{5938}{5971}Mükemmel cumhuriyetçi.
{5975}{6049}Henüz farkında değil ama|o da düşmeye başlayacak.
{6102}{6157}Tekne yarın sabah ayrılıyor.
{6172}{6225}Bu gece başka bir tane daha getir.
{6229}{6270}Aynı sonuncusu gibi olsun.
{6281}{6332}Bir ponpon kız.
{6342}{6389}Güzel ve genç.
{6397}{6450}Taze bir genç kız.
{6466}{6523}Tammy Snow ile tanışın.
{6527}{6603}Tek isteği hayallerinin|peşinden gitmek.
{6857}{6906}Bunlar oyuncular,|ve bu da...
{6910}{6976}...hayatımı değiştiren|büyük facia gecesi.
{6983}{7048}Ve işte her şey böyle başlamıştı.
{7070}{7102}Kimi düşünüyordun?
{7126}{7156}Ne zaman?
{7160}{7254}Seviştiğimiz sırada ve sen başka|bir dünyada kaybolduğun anda.
{7258}{7313}- Kimi hayal ediyordun?|- Söyledim ya...
{7317}{7368}...kimseyi, sadece|yoğunlaşmıştım.
{7373}{7424}Başkalarını düşündüğünü|söylemiştin.
{7429}{7498}Evet, her erkek bunu yapar,|konu bu değil.
{7502}{7547}Sana yeteceğimi ummuştum.
{7551}{7598}Kırılma, ben de kırılmıyorum.
{7608}{7655}Evlenmenin amacı neydi o zaman?
{7659}{7756}Evlilik mükemmel işe yarayan ve|mantıklı bir sosyolojik işlev sunar.
{7761}{7789}Aman ne romantik.
{7804}{7863}Bizi hayvanlardan ayıran|en önemli şey.
{7870}{7911}Sen baş belanın tekisin.
{7915}{7984}Ruh durumun için şu yeni|tedavilere ihtiyacın var.
{7991}{8071}Neden dengesiz olduğumu iddia ederek|fikirlerimi geçersiz kılıyorsun?
{8075}{8134}- Değil misin?|- Kim dengesiz değil ki?
{8139}{8202}Kendin de daha dengeli değilsin.
{8211}{8301}Yani deli olan benim.
{8305}{8383}Beni işletiyorsun. Ne yaparsam|yapayım seni mutlu edemiyorum.
{8388}{8435}Böylesin işte,|tüm kadınlar gibi.
{8582}{8612}- Merhaba?|- Manny.
{8616}{8661}- Selam.|- Selam.
{8665}{8735}- Ben Grand.|- Bay Grand, görüştüğümüze sevindim.
{8739}{8798}Ben de sevindim.
{8807}{8856}Geçen haftayı|hatırlıyor musun?
{8861}{8900}- Kuzu hakkındaki mi?|- Evet, o.
{8905}{8964}- Ah, evet.|- Bu gece bana bir tane ayarla...
{8968}{9034}...bin papel senin olacak.
{9039}{9098}- Bir binlik mi?|- Evet, bir binlik.
{9103}{9142}- Sorun yok, değil mi?|- Yok, hayır.
{9146}{9178}Duymak istediğim buydu.
{9182}{9221}- Tamam.|- Tamamdır.
{9226}{9275}Evet, sorun yok, görüşürüz.
{9322}{9358}Evet, hayatım.
{9362}{9409}Saat kaç olduğunu biliyorum.
{9414}{9453}İşte bu da benim annem.
{9457}{9529}Boşanma davası açtığı gün|merdivenlerden düştü.
{9533}{9648}- Babam bir kaza olduğunu söylüyor.|- Ölüm bizi ayırana dek.
{9722}{9787}Evet, bu sorunu giderecektir.
{9866}{9905}Sorun neden kaynaklanıyor?
{9909}{9987}Durumdan anladığım kadarıyla|atık boru sisteminiz...
{9991}{10058}...içine sıkışan bir şeyden|dolayı tıkanmış.
{10062}{10132}İyi haber ise, lavabonuzda|hiçbir sorun yok.
{10137}{10227}İşte tüm çöplerinle birlikte burada|bulduğum şey. İşte bu...
{10232}{10271}Buradaki küçük dostumuz.
{10284}{10331}Tüm işi bozan bu işte.
{10402}{10451}Dinle Jim...
{10455}{10539}...bu aralar biraz parasızım.|Sana ikram edebileceğim...
{10549}{10646}...ya da senin için yapabileceğim|bir şey var mı?
{10712}{10750}Bir bardak süt olabilir.
{10769}{10824}Süt yok, sadece kahve|için kremam var.
{10829}{10857}Bu şahane olur.
{10862}{10927}- Kahve mi?|- Hayır, sadece krema, teşekkürler.
{10931}{11009}- Sadece bir bardak krema mı?|- Bu çok iyi olur.
{11014}{11048}Merhaba, patenci oğlan.
{11052}{11113}Bilgisayar kamerası hala|çalışmıyor mu?
{11118}{11198}Perşembe birlikte takılacaktık|ama bir daha aramadın.
{11215}{11311}Sorun nedir? Anne ve baban oynaman|için seni dışarı bırakmıyorlar mı?
{11338}{11393}Özür dilerim - kiralar canıma okudu
{11438}{11483}Arkadaşımın bilgisayarındayım
{11683}{11738}- Bu geceye var mısın?|- Küçük tatlı kurabiye.
{11743}{11807}Gelsen iyi olur. Umarım|dediğin kadar iyidir.
{11811}{11889}- Şehir merkezini bilir misin?|- Çöp tenekemin arkası gibi.
{11927}{12013}Sen yaramaz bir kedisin.
{12020}{12121}Kongre merkezinin doğusunda...
{12125}{12205}...8. Caddede yaşıyorum ve...
{12322}{12406}Lanet olası işe yaramaz pislik.
{12497}{12527}Kreman nasıl Jim?
{12555}{12598}- Lezzetli.|- Biliyor musun Jim...
{12603}{12689}...bu geceki işime geç kalıyorum,|o yüzden...
{12693}{12752}...başka bir zaman görüşsek olur mu?
{12763}{12814}İşinin ne olduğunu biliyorum.
{12818}{12888}Tam zamanında orada|olmak zorunda değilsin.
{12893}{12967}Özür dilerim ama teklifini|kabul etmiyorum.
{12971}{13059}Tamamladığım her iş için|daima ödeme almayı beklerim.
{13063}{13093}Bunu biliyorsun.
{13153}{13200}Evet, biliyorum.
{13204}{13270}Özür dilerim, bunu sormam hataydı.
{13288}{13324}Peki, ne istersin?
{13345}{13390}Bir tükürük ve cila|işimi görür.
{13420}{13459}Tamamdır.
{13677}{13767}Evet bebek. Aferin.
{13916}{13981}Carnelito, arabaya bin,|sen kullanacaksın.
{14156}{14184}Kız nerede?
{14188}{14247}Bu gece bana ayarlayacağını|söylemiştin.
{14252}{14320}Sakin ol dostum, kız bagajda.
{14325}{14401}- Bagajda mı?|- Bagajda.
{14410}{14459}Neyse, ateşli mi bari?
{14530}{14606}Gerçek bir hayvan.
{14776}{14825}Ne yapıyorsun?
{14830}{14877}- Ne, anlamadım?|- Geç kaldığımızı...
{14882}{14919}...söyleyip koşturuyorsun...
{14923}{15007}...sonra da zaman bolmuş gibi herifin|geçmesine izin veriyorsun.
{15012}{15061}Tanrım,|bir araba ne değiştirir ki?
{15065}{15143}Herkes öyle der, Bill.
{15148}{15255}Önce bir araba, sonra bir|araba daha, sonra bir araba daha.
{15317}{15393}- Aslında sorun bu değil.|- Sorun ne peki, Bill?
{15397}{15448}Johnny ve Jane.
{15452}{15480}Gitmek istemiyorsun.
{15484}{15558}Onlarla... Onlarla uğraşamıyorum.
{15563}{15610}Ne? Neden? Ne... Anlayamıyorum.
{15614}{15678}Ne, ne?|Onları birden küçük mü görüyorsun?
{15682}{15782}Evet, tıpkı Puff the Dragon,|ve küçük Jackie Paper gibi.
{15786}{15841}Onlardan uzaklaşmanın zamanı geldi.
{15954}{16011}Bu da neyin nesiydi şimdi?
{16016}{16077}Şu gerzek neredeyse arabamın|önünü uçuruyordu.
{16082}{16146}O zaman bana bağırma,|bu benim suçum değildi.
{16150}{16195}Sana bağırmıyorum!
{16200}{16228}Sadece sinirlendim.
{16233}{16292}Böyle gitmesine göz yumma.
{16296}{16337}Tanrım, bir şeyler yap.
{16341}{16413}- Ne gibi?|- Ne bileyim, ne olursa.
{16418}{16479}Tanrım. El hareketi yap.|Defolmasını söyle.
{16484}{16570}Yandan çarp, ne olursa.|Sadece boş boş oturma.
{16616}{16727}Kaçmayın sizi lanet kanunsuz|göçmenler! Sizi lanet ezikler!
{16731}{16780}Gelin! Hey.
{16785}{16836}Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
{16841}{16882}Katil sürücüleri duymadın mı hiç?
{16900}{16957}Adamın silahı olabilirdi.
{16964}{17085}Her zaman çok dikkatlisin.|Canımı sıkıyorsun.
{17099}{17179}Neden bu kadar|sinirleniyorsun ki?
{17197}{17236}Bilmiyorum.
{17253}{17319}Bilsen iyi olur.
{17323}{17370}Çünkü haftaya evleniyoruz...
{17375}{17451}...ve geri kalan ömrümde kendimi|korumak istemiyorum.
{17456}{17542}Dur, birbirimizin her ihtiyacını|göremeyiz. Sadece evleniyoruz.
{17546}{17574}Çoğu insan değişmez.
{17579}{17644}Kadınlar ve erkekler birbirlerini|asla anlamayacaklar.
{17649}{17690}En iyisini deneriz.
{17695}{17750}Sürekli birbirimizin her şeyi olmamız...
{17754}{17815}...imkansız.|- Bu yüzden başkalarını arzuluyorsun.
{17819}{17922}Benim değil. İçimdeki adamın arzuları.|Erkek olmanın doğası bu.
{17927}{17996}Tam olarak nedir? Söyle bana.
{18000}{18084}Sana, içimdeki hayvani arzuları|değiştiremem diyorum. Anladın mı?
{18088}{18135}Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.
{18151}{18210}Haklısın.|Bu çılgınlıktan kaçıyorum.
{18215}{18272}Yapmam gereken bir|patates salatası var.
{18488}{18523}Merhaba Carlos, nasılsın bebeğim?
{18527}{18603}Erkeğin eve geldi ve|senin için hediyeleri var.
{18632}{18730}Babacık için yıkanıp tazeleniyorsun,|değil mi?
{18734}{18769}Her şeyi aldın mı?
{18773}{18857}Evet, sosisliler, bira, tişört,|kot pantolon hepsi burada.
{18861}{18951}Hatta Sürtük Lancey'nin|iç çamaşır dükkanından...
{18955}{19045}...sana fahişe kıyafeti aldım.
{19049}{19090}Pezevenk sensin.
{19094}{19137}- Biliyorum bebeğim.|- Silahlar?
{19142}{19205}Her şey bagajda.|Enrique den ne haber?
{19209}{19254}Ayın ilk günü,|gece bu gece.
{19258}{19356}Bu gece mi? Tüm gün kıçımı|oradan oraya koşturdun, lan.
{19368}{19452}Tamamdır, ne yapacağımı biliyorum.|Biraz kestireceğim.
{19456}{19536}Tembel kara kıçını kaldır.|Bugün karar verme günü.
{19541}{19625}Bana bak, lan.|Bana tokat atma.
{19630}{19716}Yaşamak mı istiyorsun?|Para mı istiyorsun?
{19721}{19801}Biliyorsun konu bu değil.|Bunu daha önce konuşmuştuk.
{19805}{19864}Biliyorum kontrol sende,|kıçın da güzel...
{19869}{19955}...ama asla bana aşağılık zenci bir|köleymişim gibi davranma.
{19959}{20031}- Sana zenci gibi mi davranıyorum?|- Bana sürekli zenci diyorsun.
{20035}{20113}Siyah arkadaşların birbirlerine|zenci diyor. "Merhaba, Zenci."
{20118}{20157}Arkadaşlarımı karıştırma.
{20161}{20233}Bu bizim kültürümüz|ve ilişki kurma tarzımız.
{20238}{20299}- Biliyorsun.|- O başka mı?
{20315}{20348}Dikkat et.
{20353}{20414}Birinin canı yanacak ve|bu ben olmayacağım.
{20419}{20487}- Bana vuracak mısın fahişe?|- Şimdi fahişen miyim?
{20491}{20565}- Evet, benim fahişemsin.|- Sana şimdi göstereceğim.
{21044}{21095}- Sorun ne?|- Yapamam Kip.
{21100}{21130}Tabii ki yapabilirsin.
{21134}{21179}Dur.
{21184}{21247}Biliyorum yapabilirim ama|yapmak istemiyorum.
{21268}{21317}Beni sevseydin, yapardın.
{21321}{21358}Beni sevseydin...
{21363}{21459}...yani beni tüm kalbinle gerçekten|sevseydin, beklerdin.
{21463}{21516}Beni zorlamazdın.
{21526}{21606}Zorlamak mı?|Neredeyse üç haftadır çıkıyoruz.
{21610}{21684}Okuldaki çocukların vereceği|zamandan fazlasını verdim.
{21688}{21745}Seneye on ikinci sınıfta olacağız.
{21750}{21824}- Biliyorum.|- Yetişkin olacağız. Zamanı geldi artık.
{21828}{21889}Yani yapmam gerektiğini mi|söylüyorsun?
{21893}{21973}Yani şeyi, çünkü zamanı geldi diye?
{21996}{22084}- Tanrı sana zamanını söyler.|- Şimdi neden bahsediyorsun sen?
{22089}{22161}Ergenlik mesela, Tanrı'nın|vücudumuza yaptığı bir şey...
{22165}{22198}...ve biz hazır oluyoruz.
{22220}{22302}- Tanrı mı yapıyor bunu?|- Evet, basitçe açıklaması bu.
{22306}{22367}Eğer bizi Tanrı yaptıysa,|bizi kendisi de tasarlamıştır.
{22371}{22430}Bir kız adet görür ve|bebek yapabilir.
{22434}{22530}Bir erkeğin kayası meydana çıktıysa,|ihtiyacı olan cephane hazırdır.
{22570}{22627}Şu sigarayı alabilir miyim?
{22652}{22684}Durum şöyle şekilleniyor...
{22688}{22760}...eğer Tanrı, seks için|büyümemizi bekleyecekse...
{22772}{22829}...o zaman bizi o şekilde|yaratırdı.
{22850}{22909}Kendimi değerlendirmek|istiyorum Kip.
{22914}{22952}Tanrım, biliyorum çılgınca ama...
{22956}{23032}...bir şekilde özel olduğumu|düşünüyorum, anlıyor musun.
{23036}{23087}Ve hayallerimin peşinden|koşma şansını...
{23091}{23144}...hamile kalarak kaybetmek|istemiyorum.
{23155}{23216}Hayallerini yıkmak istemem.
{23230}{23285}Sadece iyi hissedelim istiyorum.
{23441}{23498}Ellerini ondan çeksen iyi olur evlat.
{23503}{23581}Bay Snow, göründüğü gibi değil.|Ona şey için yardım...
{23586}{23649}Ona ne için yardım|ettiğini biliyorum.
{23653}{23692}Buraya gel küçük kız.
{23707}{23764}Artık küçük bir kız değilim baba.
{23799}{23858}Hemen aşağıya gel!
{23965}{23991}Acele et.
{24076}{24125}Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.
{24129}{24209}Bu çatının altında sigara içiyor ve|hafifmeşrep takılıyorsun, ha?
{24214}{24265}Ben hafifmeşrep değilim.
{24269}{24338}- Sen, kıçına tekmeyi basacağım.|- Bırak onu baba.
{24342}{24385}Seni pis köpek. Hazır ol.
{24389}{24415}- Baba, dur.|- Bu kadarı yeter.
{24419}{24491}Yeterince tahammül ettim.
{24524}{24614}Lanet olsun.|Evet, en iyisi kaç, seni küçük hergele.
{24619}{24680}Kıçına hayatının şamarını|yemek üzeresin.
{24782}{24893}Kip! Kip! Kip!
{24897}{24936}Baba!
{24940}{24995}Buraya gel küçük kız.
{25026}{25062}Buraya...
{25204}{25243}- Merhaba. İçeri gelin.|- Selam, selam.
{25248}{25282}- Nasılsın?|- İyi, iyi.
{25286}{25351}- Selam.|- Evet.
{25369}{25395}Johnny nerede?
{25400}{25492}Sürpriz!
{25525}{25582}Sürpriz tatlım.
{25654}{25680}Seni özledim.
{25685}{25734}- Ben de.|- Senin için seviniyorum.
{25738}{25785}Çok güzel bir gelin olacaksın.
{25790}{25858}Uyan dostum.|Ölüm sertifikanı imzalıyorsun.
{25862}{25936}Seksin sonu. Özgürlüğün sonu.|Artık hepsi çok uzakta.
{25941}{25996}Sen bilirsin.
{26001}{26070}Öğreniyorsun. Artık aramızdaki|her şey bitti mi yani?
{26074}{26150}Dur, tamam mı?|Nefesini yüzümden çek.
{26154}{26193}Yaratığını evcilleştirmelisin.
{26197}{26229}- Bill, adamım.|- Evet?
{26233}{26321}Şanslı bir bayansın. Burada seni|mutlu edecek bir adamın var.
{26325}{26361}Ay, seni çok seviyorum.
{26365}{26416}Evet, çıkmalıyız.|Herkes hazır mı?
{26421}{26486}- Bu östrojen beni öldürecek.|- Siz nereye?
{26490}{26541}Erkek gecesi.|Bekar partisi, bilirsin...
{26546}{26591}- Bekar partisi mi? Sana...|- Sürpriz.
{26595}{26642}Sana parti istemiyorum demiştim.
{26647}{26696}Bill, geleneklerden|kaçamazsın.
{26700}{26790}Hala topların sağlamken özgür|dünyaya girmek için son şansın.
{26795}{26863}Çok sağ ol.|Toplarım daima öyle kalacak.
{26867}{26945}Unutamayacağınız bir|gece hazırlamak için...
{26949}{27017}...çok çalıştık.|O yüzden programa sadık kalın.
{27022}{27114}Ayrıca bizim de bir programımız var.
{27119}{27158}- Ne programı?|- Görüşürüz.
{27162}{27232}Beni kızdırıyorsun, Bill.|Beni kızdırma.
{27236}{27314}Birçok şeyi birlikte yaptık.|Ve bu gece büyük gece.
{27318}{27404}Tüm kutlamayı berbat edecek|bir şey yapmak istemiyorum.
{27408}{27455}- Neyi?|- Evliliğimizi.
{27459}{27502}Senin neyin var?
{27507}{27562}Phil'in partisini hatırlıyorum da...
{27567}{27659}...striptizcinin kıçındaki demir parayı|dişinle almak için ölüyordun.
{27663}{27687}O sayılmaz.
{27692}{27743}Sarhoşken nasıl|olduğumu bilirsin.
{27748}{27832}- Evet, partinin adamı sendin.|- Biliyor musun, ben değildim.
{27836}{27905}O, çok alkol ve havaydı.|Bunlar evlenmeden önceydi.
{27909}{27970}- Sen evli değilsin.|- Nişanlıyım. Anla artık.
{27974}{28042}Hayır, anlamıyorum.|Tüm mesele de bu.
{28046}{28099}Bekarlığının son anlarını yaşıyoruz.
{28104}{28170}Kızların çok daha iyi|vakit geçireceğinden eminim.
{28174}{28256}Bize hayvan diyorlar ama|onlar bizden çok istiyorlar.
{28260}{28319}Güçlü tohum,|bu biyolojilerinde var.
{28323}{28374}Hayvanlar programında da|böyle bir şey gördüm.
{28379}{28420}Çabucak ateşleniyorlar.
{28424}{28471}- Tıpkı fahişeler gibi.|- Doğru Phil.
{28476}{28558}Bilimsel çevrelerin büyük kısmının|kabul ettiği bir teori.
{28563}{28657}Erkek seks ister, kadın tohumunu.|Eğer sana bu amaçla geleni...
{28662}{28742}...tatmin edemezsen, başka|yerlerde aramaya başlar.
{28747}{28768}- Böyle bir sorunum yok.|- Standart bir damızlıksın ha?
{28768}{28827}- Böyle bir sorunum yok.|- Standart bir damızlıksın ha?
{28831}{28890}Olivia ve ben istisnasız|her gece sevişiriz.
{28940}{28995}Saçmalık, sevişmezsiniz.|Dalga geçme.
{29000}{29066}Hiçbir çift her gece sevişmez.
{29070}{29121}Piyangoyu kazanıp,|paranı almaya giderken...
{29126}{29198}...yolda sana şimşek çarpma olanağı|bundan daha büyük.
{29202}{29268}Seni üzmek istemem|Johnny, ama yapıyoruz.
{29273}{29353}Olivia ve ben her gece sevişiyoruz.
{29369}{29426}- Ya kavga ettiğinizde?|- Fark etmez.
{29430}{29506}Ya üşüttüyse ya da|bronşiti varsa?
{29511}{29597}İlk burnunu çekişinde, Jane ile|tüm fiziksel teması keserim.
{29601}{29648}Sevgimi ispatlamak için hastalanmam.
{29652}{29724}O hastayken ona el sürmem.
{29729}{29755}Bunu hep yapıyorsun.
{29759}{29851}Önemsiz bir konu açıp geri|kalan her şeyi yerle bir edersin.
{29856}{29893}İşim bu, avukatlık.
{29897}{29964}- Şimdi geri dönüyoruz.|- Dur, geri dönemezsin.
{29968}{29998}Neden olmasın?
{30002}{30082}Kızlar orada ve yapmaları|gereken şeyi yapıyorlar.
{30128}{30154}Ne yapıyorlar?
{31766}{31856}Bu en inanılmaz,|en zengin bir gün batımı.
{31860}{31915}Küba'daki gün batımlarını görmen gerek.
{31932}{31958}Küba'yı hatırlıyor musun?
{31972}{32025}İlk gün batımını asla unutmazsın.
{32029}{32076}Oradan tam olarak nasıl kaçtın?
{32080}{32110}Küba'dan nasıl geldin?
{32114}{32216}Annem. Beni ve teyzemi buraya|yollayacak parayı toplamak için...
{32225}{32317}...Havana sokaklarında|kendini satıyordu.
{32330}{32391}Geleceğini söyledi,|ama hiç gelmedi.
{32417}{32499}Sonra Miami'ye geldik|ve bir adamla tanıştık.
{32538}{32572}Enrique.
{32586}{32641}Bizi buraya getirdi.
{32656}{32695}Kötü bir adamdı.
{32699}{32775}Bize sözler verdi,|teyzemi bir fahişeye çevirdi...
{32779}{32840}...ve aynısını bana yapmak|istediğinde kaçtım.
{32845}{32937}Beni buldu.|Spence ile birlikte bana...
{32947}{33006}...çok kötü şeyler yaptılar.
{33121}{33184}Tüm silahlar bunun için mi?
{33238}{33287}Dur bir dakika, paradan bahsettin.
{33291}{33354}Bu gece bir banka|soygunu olacaktı.
{33368}{33469}Olacak. Enrique ve kardeşi,|para onlarda.
{33595}{33638}Dolunay var.
{33643}{33756}Dolunay hep kaçıkları|ortaya çıkarır.
{33915}{33945}Kaçıklar!
{34170}{34223}Benim güzelim.
{34380}{34406}Kim o?
{34411}{34512}Bay Grand, benim, Manny.
{34517}{34556}Ah Manny.
{34561}{34602}İçeri gel.
{34737}{34774}Bu da neyin nesi?
{34779}{34834}Bir sürpriz.
{34901}{34968}- İşte.|- İşte ne?
{34972}{35029}Bir kuzu.
{35034}{35134}Bu bir koyun. Dairemde|ne işi var söyler misin?
{35153}{35200}Bana bir kuzu getirmemi söylediniz.
{35219}{35266}O bir mecazdı.
{35282}{35314}Mecaz ne ki?
{35318}{35400}"Gibi" ya da "benzeri" kullanmadan|yapılan bir benzetme.
{35405}{35464}"Kuzu" derken, "kızı" kastetmiştim.
{35469}{35495}Genç bir kız.
{35500}{35572}Sadece...|Bir film göstermiştiniz. Düşündüm ki...
{35576}{35642}Yani, insanlar onlarla şey yapıyor...|Ne diyordunuz ona?
{35647}{35673}Hayvanlarla seks mi?
{35678}{35741}Evet. Aynen.|O yüzden kuzuyu getirdik.
{35770}{35904}Sizi kuzuyla eğlenirken kasede|çekmemi mi istiyorsunuz?
{35927}{36001}Ben değil. Julio bunu yapacak.
{36006}{36100}Yani bu tek gözlü arkadaşını ölü bir|koyunla ilişkiye girerken...
{36104}{36145}...çekmem için para istiyorsunuz.
{36150}{36230}Ölü seviciliğin hayvan|sevicilikle buluştuğu an.
{36235}{36311}O ölü değil, uyuyor.
{36352}{36384}İzle.
{36415}{36491}- Buraya gel seni yünlü fahişe.|- Masaya dikkat edin.
{36496}{36534}Çıkarın şunu buradan.
{36538}{36628}Çıkarın şunu!|Çıkarın şu şeyi dairemden.
{36656}{36699}Dikkat... Masaya dikkat.
{36703}{36767}- Lanet olsun! Lanet olsun!|- Yakala onu Julio.
{36793}{36861}Lanet olsun, çıkarın onu.|Yakalayın!
{36889}{36930}- Evet, evet.|- Vur.
{37083}{37167}İyi vuruş. Kan yok.|Bebek gibi uykuya daldı.
{37171}{37234}Kendine geldiğinde her şey|çok kolay olacak.
{37238}{37330}Şimdi onu ayağa dikeceğiz ve|Julio etten kuklanın işini görecek.
{37335}{37392}Ne var?
{37444}{37557}Ne olmuş? Dişi ya da erkek olmasının|ne anlamı var ki?
{37565}{37602}Ben eşcinsel değilim.
{37656}{37715}Dişi koyunu becerirsin|ama erkeği becermezsin, ha.
{37720}{37798}- Bir erkeği beceremem.|- Ama bir kuzuyu becerirsin.
{37802}{37861}Baylar, lütfen dilinize hakim|olur musunuz?
{37865}{37943}Sevgili karım burada ve her ne kadar|yokmuş gibi dursa da...
{37947}{38039}...inanın bana en ufak lanet şeyi|bile kaçırmıyor.
{38437}{38534}Manny,|bir saniye buraya gelir misin?
{38650}{38742}Tek gözlü arkadaşına arabada|beklemesini söyler misin?
{38747}{38827}Bak Julio, neden aşağıya inip|arabada beklemiyorsun?
{38832}{38900}Julio, koyunu da yanında götür.
{38905}{38946}Otur Manny.
{39041}{39080}Şimdi, Manny...
{39126}{39152}...seni severim.
{39160}{39217}Hayal gücün var biliyorum.
{39221}{39315}Ama eğer birlikte çalışmaya devam|edeceksek, arz ve talep arasındaki...
{39320}{39406}...hassas dengeyi|anlaman şart.
{39410}{39478}Nüfusun yüzde sekseni,|Playboy kanalında...
{39482}{39529}...izlenen tarzda şeyleri sever.
{39534}{39645}Seksi, bazen biraz sertlik katılmış|ama daima romantik şeylerdir bunlar.
{39665}{39776}Yüzde 15-17'lik grupta şu hınzır|şeylerden hoşlanır.
{39781}{39865}İçinde sado-mazo, tutsaklık, rol|ve oyuncaklar olanlardan.
{39870}{39969}Bir şekilde çirkin olanı isterler|ama onda da zarafet ararlar.
{39973}{40084}Geri kalan yüzde 3-5'lik,|yani benim ilgilendiğim müşteriler...
{40089}{40138}...heyecan isterler.
{40143}{40246}Kanun dışı olanı isterler,|hınzırlıktan daha beterini isterler.
{40250}{40347}Senin de tahmin edebileceğin gibi|bu izleyici grubu çoğunlukla erkektir.
{40351}{40431}Köklerini elleriyle sıkıca|kavramış olan erkekler.
{40436}{40580}Ama onlar bile, Tanrı ruhlarını kutsasın,|sınırları bilme yeteneğine sahiplerdir.
{40665}{40691}Koyun olmasın mı?
{40696}{40828}Hiç bir erkek, başka bir erkeğin bir|koyunu becermesini izlemek istemez.
{40883}{40969}- Bunu hiç düşünmemiştim.|- Şaşırmadım.
{40974}{41108}Benim müşterilerimin ekranda ne|izlemek isteyeceğini sanıyorsun?
{41127}{41203}- Güzel bir kadın?|- Hayır Manny.
{41207}{41293}Bir kız. Güzel bir kız.
{41357}{41390}Hollywood gibi, değil mi?
{41394}{41455}Pis şeyleri genç|fahişelerle yapıyorlar...
{41460}{41494}...çünkü bu satıyor.
{41498}{41576}Doğru Manny.|Burada hasılattan bahsediyoruz.
{41842}{41912}Vay be, işte bu çok güzel, bebeğim.
{41917}{41964}Kes sesini.
{41971}{42030}Neden klozet kapağını|kapatmıyorsun ha?
{42034}{42100}Yine başlama. Sen neden|hiç kaldırmıyorsun?
{42104}{42169}Her işemeye gittiğimde,|klozet kapağı kapalı.
{42173}{42220}- Yani?|- Sende kapağı benim için...
{42225}{42289}...kaldırma nezaketi yoksa|ben neden indireyim.
{42293}{42352}S-A-Y-G-I.
{42356}{42444}Bu yüzden kapımı açıyorsun.|Ben bir kadınım, duydun mu aslancık.
{42449}{42502}Evet, evet. Herkes kendi pisliğinden...
{42507}{42614}...sorumlu olsa hepimiz mutlu olurduk.
{42636}{42737}- Her şeyi aldın mı?|- Hazır ve nazırım bebeğim.
{43173}{43230}Haydi bakalım, gel buraya.
{43250}{43344}Hey Courtney, üç Cuervo.
{43356}{43384}Göğüslere bakın.
{43388}{43480}Vay canına, şuradaki...|İşte şuradaki şahane bir şey.
{43485}{43530}- Bu silikon.|- Silikon mu?
{43534}{43585}Evet, Silikon.|Asker gibi dik.
{43590}{43641}Bunları yasaklamaları|bir suç.
{43664}{43750}- Memeleri mi?|- Hayır, güzel ve sert olan silikonu.
{43758}{43803}Saline bilir misin?|Saline berbattır.
{43807}{43864}Saline'nin içi su dolu bir poşete benzer.
{43868}{43917}Öyle isteseydim|kırmızı balık alırdım.
{43921}{43966}Hiç böyle düşünmemiştim.
{43971}{44090}- Peki, ne düşünürsün Phil?|- Cindy'yi öldürmeyi.
{44095}{44138}Cesedini nereye gömeceğimi.
{44147}{44182}- Böyle şeyler.|- Anlaşıldı.
{44187}{44256}Bir kadın vücuduna neden|bunu yapar bilmiyorum.
{44282}{44343}- Neyini anlamıyorsun?|- Acıyor olmalı.
{44354}{44473}- Memelerinin iri olmasını istiyordur.|- Evet, bu... O anladı.
{44478}{44517}Sen konuyu yakaladın.
{44521}{44630}Ya da medya kaynaklı propaganda|kurbanlarından biri olabilir.
{44635}{44723}Belki iri memeleri olmadığı için|iyi olamayacağını düşünüyor.
{44727}{44807}- Bazı estetikler olmadan yaşa...|- "Vır, vır, vır, kurban..."
{44811}{44889}Dinle, biliyorsun ki memeleri sahte.|Paran var.
{44893}{44938}Bu durumda kontrol sende mi?
{44942}{45012}Gece bittiğinde memeleri|ve parasıyla eve gidiyor.
{45017}{45066}Sen ne ile eve dönüyorsun? Onunla.
{45112}{45165}Bak ona. Bak ona.
{45170}{45235}Şu memeleri görüyor musun?|Bunlar meme mi?
{45239}{45317}Hayır, bunlar meme değil.|Yemek çeki? Yemek çeki.
{45321}{45391}Memeler büyüdükçe|beklentiler de büyür.
{45395}{45459}Memeleri atarsan ne olur?
{45463}{45526}- Memesiz?|- Evet, aynen öyle, memesiz.
{45530}{45583}Adı memesiz olan bir yere|gider misin? Hayır.
{45597}{45675}Güzel bir açık büfeleri varsa|çok popüler olabilir.
{45771}{45863}Ben bittim. Gitmem... Gitmemiz lazım.|Sarhoşum.
{45884}{45927}Tüm para büyük köpekteyken...
{45932}{45989}...biz neden küçük köpeği|takip ediyoruz?
{45993}{46052}Büyük köpeğin daire|anahtarları küçük köpekte.
{46057}{46143}- Büyük köpeğin büyük silahları var.|- Mantıklı.
{46147}{46231}- Peki, nereye gidiyor?|- Para transferi otobüs durağında olacak.
{46235}{46286}- Durakta mı yapacağız?|- Yapma.
{46291}{46365}- Bunları senin için mi giydim sandın?|- Evet, bebeğim.
{46369}{46457}Haydi, haydi,|iş aşktan önce, gidelim.
{46532}{46641}Böyle bir zamanda seni tanımış olmanın|ayrıcalığını ifade etmek...
{46645}{46704}...hiç de kolay değil.
{46708}{46778}Ne kadar zor zamanlar geçirilse de...
{46782}{46831}...yanında daima birinin|beklediğini bilmek.
{46835}{46958}En derin, en samimi hislerini,|hayallerini, hayal kırıklıklarını...
{46962}{47110}...en derin arzularını hiç çekinmeden|paylaşabileceğin birinin olması.
{47129}{47234}Hayatını ortaya koyacak|kadar güvenebileceğin biri.
{47239}{47308}Olivia gibi biri.
{47344}{47405}En iyi arkadaşıma.
{47435}{47468}Şerefe.
{47976}{48066}Hey sarhoş, birer sosisli yiyelim.
{48112}{48153}O iyi mi? İyi misin sen?
{48157}{48224}- Kenara çekeyim mi?|- Cidden berbat durumdayım.
{48228}{48289}İşte. Enerji bombası ister misin?
{48330}{48394}Sen gerçek bir şeytansın,|biliyorsun değil mi?
{48433}{48538}Sadece aynı kalabalığın içinde|debeleniyoruz diyelim.
{48646}{48691}Aferin, Billy.
{48707}{48748}Bisiklet sürer gibi.
{48846}{48879}Kahretsin.
{48903}{48952}Michelangelo'nun|PİZZA KÖŞESİ
{49073}{49105}- Neden duruyoruz?|- Yemek.
{49109}{49180}Dönmeden seni alkolden|arındırmalıyız. Haydi Phil.
{49184}{49235}- Ben gelmiyorum.|- Yemek istemiyor musun?
{49239}{49319}- Evet, biraz yiyeyim.|- Haydi, tek başıma taşıyamam.
{49324}{49406}Hey. Hey, arabayı çalışır halde|burada bırakamazsın.
{49411}{49458}Hey, bırakamaz...
{49977}{50018}Bir şey mi istemiştin?
{50022}{50096}Komik. Bende aynı şeyi|tam sana soracaktım.
{50100}{50168}Peki, arabamda ne halt|ettiğini söyler misin?
{50172}{50273}Sürpriz. Senin seçeceğin adi bir otele|iki kişilik tur kazandın.
{50277}{50346}- Sen neden bahsediyorsun?|- Onu senin için ben tuttum.
{50350}{50411}Ona ne istersen yapabilirsin.|Değil mi, tatlım?
{50416}{50467}Kalbinden ne geçerse.
{50471}{50536}- Yapamam. Neredeyse evli biriyim.|- Değilsin.
{50540}{50632}Şimdi kendine biraz iyi davranır mısın?|Gidip biraz eğlen.
{50643}{50680}- Hey.|- Taksi.
{50684}{50747}- Çocuklar nereye gidiyorsunuz?|- İyi eğlenceler.
{50787}{50832}Bunun için çok kötü durumdayım.
{51098}{51155}Her şey çok güzel olacak.
{51454}{51513}Bu bir kuzu mu yoksa bir kuzu mu?
{51517}{51588}Bu çok mutsuz, genç|bir kuzuya benziyor.
{51592}{51678}- Belki kaybolmuştur.|- Belki yalnızdır.
{51683}{51810}Belki yıldız olmak istiyordur.|Haydi, geri dönelim.
{51814}{51886}- Ne?|- Dönsene ese, dön.
{52067}{52118}Hey, iyi misin?
{52173}{52265}- Ben iyiyim.|- Ama öyle görünmüyorsun.
{52270}{52319}Sanırım biraz keyifsizim.
{52346}{52376}Sen model misin?
{52421}{52445}Ne?
{52458}{52542}Bilirsin, şu dergilerde|çıkan kızlardan biri.
{52561}{52651}Hayır, değilim aslında.|Henüz değilim, sanırım.
{52655}{52751}Benim bir arkadaşım var.|Çok ünlü bir fotoğrafçı.
{52755}{52808}Hep yetenekli model arar.
{52813}{52881}- Taze yüzler.|- Gerçekten mi?
{52885}{53008}Evet, harika biri. Aslına bakarsan|bu aralar yeni birilerini arıyor.
{53012}{53073}Ve sanırım sen tam aradığı kişisin.
{53077}{53157}Vay, bu inanılmaz olurdu.
{53161}{53253}Sana bilgileri yollayabileceğimiz|bir adresin var mı?
{53257}{53358}Hayır, şu an yok. Ben evden kaçtım.
{53362}{53489}Peki, denemek istersen|seni onun yanına götürebilirim.
{53526}{53592}İyi ama ben sizi hiç|tanımıyorum henüz.
{53596}{53678}İyi insanlar gibisiniz.
{53683}{53788}- Ama sanırım biraz...|- Seni ısırmam korkma.
{53810}{53890}Kaybedecek neyin var ki?|Bir Cindy Caulfield olabilirsin.
{53895}{53930}Kim bilebilir?
{53965}{54090}Tamam, tamam, neden olmasın?
{54284}{54350}- Hey, arkadaş lazım mı?|- İlgilenmiyorum.
{54355}{54408}- Görünüşümü beğenmedin mi, ha?|- Defol.
{54413}{54520}Ne? Yoksa yumuşak mısın? Ne?|Yeterince seksi değil miyim?
{54524}{54573}Yeterince hoş? Ya da genç?
{54577}{54628}Senin için genç bulabilirim,|çok genç.
{54722}{54818}- Ne kadar genç?|- Demek bebeklerden hoşlanıyorsun ha?
{54822}{54894}Evet. Gençlerden hoşlanan|bir patronum var.
{54899}{54993}Adı Enrique mi?|Patronun Enrique.
{54998}{55068}- Patronumu tanıyor musun?|- İncil tarafından.
{55072}{55108}- Evet, doğru.|- Evet.
{55115}{55207}Bir kaç arkadaşıyla birlikte|beni tecavüz etmişlerdi.
{55212}{55286}Biliyor musun?|O adamlardan birine benziyorsun.
{55298}{55376}Ne tür bir oyun oynuyorsun|bilmiyorum tamam mı?
{55381}{55494}Ama kafana bir kurşun sıkmadan daha|hızlı yürümeye başlasan iyi edersin.
{55513}{55543}Yürümeye devam et sürtük.
{55547}{55615}Yürüyorum, yürüyorum.|Bak, yürüyorum.
{55644}{55701}İndir onu aşağılık herif.
{55715}{55762}- Tamam, tamam.|- İşte böyle.
{55787}{55817}Lanet.
{55834}{55902}Seni kara kıçlı aptal zenci.
{56315}{56395}- Hey, köşede kenara çek.|- Hey, nereye gidiyorsun?
{56399}{56444}Halletmem gereken bir şey var.
{56449}{56527}Eğer karını almaya gidiyorsan|sakın bunlardan...
{56532}{56587}Dur, dur, ne düşünüyorsun?|Eve gidiyorum.
{56591}{56636}Bayan May ile randevum var.
{56640}{56689}İşte, al.|Onu eve götür, üstü kalsın.
{56694}{56758}Çok teşekkürler, çok naziksin.
{56826}{56852}Devam et.
{56857}{56922}Tanrım, hiç bir şey anlamıyorum.
{56977}{57049}Tanrım, lütfen.
{57058}{57105}O benim kokainim değil.
{57109}{57197}Onu tanımıyorum, ben...|Ben sadece onu yoldan aldım.
{57214}{57253}Bana inanmalısın.
{57280}{57374}Kes sesini.|2-S-4-3 destek istiyorum.
{57379}{57467}Bu benim bekarlığa veda partim.|Sen hiç bekarlık partisi yapmadın mı?
{57487}{57538}Beni dinlemelisin,|bunu açıklayabilirim.
{57639}{57698}Memur bey, lütfen,|bu beni mahvedecek.
{57703}{57744}Gelecek hafta evleniyorum.
{57814}{57853}Memur bey, lütfen?
{57957}{58002}Şimdi ne yapacaksın, puta?
{58114}{58142}Ne...
{58259}{58327}Aman Tanrım.
{58371}{58409}Lanet olsun.
{58456}{58503}Fahişenin silahı var.
{58576}{58644}- Ne yapıyorsun?|- Bu fahişenin silahı var.
{58649}{58710}- Gidelim.|- Bir polisin silahını alamazsın.
{58714}{58746}Sus, gidelim.
{58775}{58814}Kahretsin, peşimizde.
{58937}{58965}Ne yapıyorsun?
{58993}{59019}Kahretsin, gidelim.
{59584}{59631}Pasaportlar.
{59642}{59724}Parayı bugün istiyorum, Johnny.|Beni hayal kırıklığına uğratma.
{59728}{59773}Tamam, orada olacağım.
{59962}{60028}Orada neler oldu?|Bak, yürümeye devam edemem.
{60033}{60080}Polise gitmemiz lazım.
{60084}{60164}O sürtük izimizi bulmadan önce|caddeden uzaklaşmalıyız.
{60168}{60223}- Neden peşimizde olsun?|- Görgü tanığıyız.
{60227}{60297}Endişelenme,|evim şu köşeyi döndükten sonra.
{60302}{60396}- Kardeşini böyle görmene gerek yok.|- Kahretsin, ne oldu Joe?
{60502}{60549}Üzgünüm Sammy.
{60564}{60623}Silahını almışlar. Kimlikler?
{60628}{60700}Fahişeninki sahte, adamınki|arabayla tutuyor.
{60704}{60761}Tüm birimlere bilgi geçildi.
{60765}{60864}- Adı ne?|- Fox. William Fox.
{60869}{60926}Dinle Joey,|yeni bir şey bulduğunda...
{60930}{60998}...önce bana haber ver. Tamam mı?
{61093}{61130}İçeri gelin.
{61196}{61234}Bu şerefi neye borçluyum?
{61238}{61301}Şehirde biraz işim vardı|ve ben...
{61305}{61360}Babacığını mı görmek istedin?
{61382}{61415}Ve annemi.
{61431}{61511}Televizyon izliyor.|Eminim o da çok sevinecek.
{61515}{61548}Haydi gel.
{61684}{61753}Annecik, sana bir sürprizimiz var.
{61775}{61865}Siz ikiniz konuşun,|ben de çiçekler için bir vazo bulayım.
{61983}{62024}Selam anne.
{62144}{62214}Biliyorum, burada olmak senin|için hiç kolay değil.
{62224}{62310}Bilmeni istiyorum ki, seni buradan|çıkartmak için çalışıyorum.
{62374}{62419}İşte oldu.
{62445}{62496}Her zaman çiçeklere|bir ilgin vardı.
{62501}{62544}Bir erkek için garip bir özellik.
{62549}{62648}- Ben senin vasat oğlun değilim.|- Çok doğru söyledin.
{62666}{62732}Ona tekrar bir şey olursa|seni öldürürüm.
{62808}{62843}Tamam.
{62868}{62917}Belki annene iyi geceler|demelisin.
{62921}{63009}Misafir bekliyoruz.|Küçük bir gece toplantısı yapacağız.
{63231}{63264}Ben bakarım.
{63284}{63368}- Ah, canım.|- Şuna bak.
{63373}{63409}Çok güzel görünüyor.
{63440}{63524}Olivia?|Bir polis memuru seni görmek istiyor.
{63528}{63579}William Fox'un nişanlısı siz misiniz?
{63590}{63624}Benim.
{63638}{63697}- Konu erkek arkadaşınız hakkında.|- Bill mi?
{63702}{63776}- Bir sorun mu var?|- Evet.
{63780}{63827}Evet, bir problem var.
{63831}{63936}Çünkü bir kere bir siyaha alışırsan,|bir daha asla geri dönemezsin.
{65067}{65130}Şunu benim için bir saniye|tutabilir misin?
{65134}{65264}Tabii. Neden olmasın?|Zaten şu an bir kanun kaçağıyım.
{65290}{65333}Acele et,|bu çok yorucu.
{65337}{65394}Sen orada durup|bakarken yapamıyorum.
{65398}{65451}Bu haldeyken daha fazla dönemiyorum.
{65456}{65513}Bugüne kadar görmediğim|bir şeyin yok.
{65590}{65626}Hey.
{65761}{65793}Lanet olsun!
{65801}{65860}Ulu İsa. Sen kadın değilsin.
{65874}{65907}Sen öyle düşünebilirsin.
{65911}{65952}Her yerime işedin.
{65957}{66010}Bazı insanlar bunun için para veriyor.
{66014}{66090}- Hey, senin sorunun ne?|- Benim sorunum mu ne?
{66099}{66150}Bir bakalım, tutuklandım...
{66154}{66261}...beni öldürmeye çalışan psikopat bir|sürtüğün bir polisi vurduğunu gördüm.
{66265}{66378}Ve hepsinden öte, benden daha büyük|alete sahip bir kadınla kelepçeliyim.
{66382}{66431}Aletimle bir sorunun mu var?
{66436}{66514}Vites kolumla?|Motorumla?
{66519}{66593}- Tamam, bu kadar tanım yeter.|- Zonklayan organımla?
{66598}{66651}- İpe takılı sabunumla?|- Lanet olası, sus...
{66656}{66724}...yoksa seni bayıltıp polis|merkezine kadar taşırım.
{66729}{66788}Eğer muz istemiyorsan|ağacı sallamamalıydın.
{66792}{66841}Tek sorduğum hangi yöne gideceğimdi.
{66845}{66921}Gerisi hep senin suçun, seni kaçık.|Bak bana ne yaptın.
{66931}{67062}Kaçık mı? Bu dünyada yaşamamı|zorlaştıran senin gibi insanlar.
{67121}{67205}Senin asla olamayacağın|kadar erkeğim.
{67219}{67270}Ve sahip olamayacağın kadar kadın.
{67595}{67677}- Nasılsın büyük adam?|- Kötünün karşıtı.
{67692}{67791}- Anlaşma tamam mı?|- Hayır. Daha fazla istiyor. 50,000.
{67803}{67836}Lanet olası, 25 demişti.
{67841}{67902}Sana bunun yaklaşık bir fiyat|olduğunu söylemiştim.
{67907}{67948}Burada ben sadece aracıyım.
{67952}{68054}Cennette yeni bir hayat istiyorsanız|tam olarak isteneni getirmelisiniz.
{68273}{68314}Parayı bana ver.
{68478}{68511}İşte, al.
{68596}{68651}- Tamam.|- Pasaportlarım sende mi?
{68675}{68703}Evet.
{68872}{68950}George ve Louise Jefferson ha?
{68964}{69007}Çok komiksin.
{69017}{69085}Tebrikler,|sonunda pastadan bir pay aldın.
{69089}{69124}Evet.
{69156}{69203}Cennette size iyi şanslar.
{69276}{69362}Biliyor musun, eğer işe yaramazsa,|seni de beraber götüreceğim.
{69382}{69437}Memnun oldum.|Yardım edebildiğime sevindim.
{69477}{69543}Haydi gidelim.|Çıkalım buradan.
{69788}{69833}Sana bol şanslar.
{70060}{70126}Bunu yapamam.|Bana sadece biraz buz getir.
{70130}{70204}- Bana güven, biftek gibisi yoktur.|- Sadece buz getir.
{70208}{70257}Neden böyle ters olduğunu|anlamıyorum.
{70261}{70308}Çok bilindik bir klişe.
{70318}{70398}Morarmış gözü tedavi etmek|için üzerine biftek koyarsın.
{70403}{70467}Şöyle diyelim,|hayvanlara karşı hassasım.
{70471}{70514}Buzu deneyeceğim.
{70519}{70609}Sen tam bir korkaksın,|değil mi Bill?
{70613}{70691}Nesin sen, bir vejetaryen mi?
{70695}{70767}Eğer hayvanları yememeyi seçmek|beni korkak yapacaksa...
{70772}{70829}...evet, sanırım öyleyim.
{70833}{70905}- İnanılmaz birisin.|- Telefon lazım.
{70909}{70968}- Ne yapıyorsun?|- Polisi arıyorum.
{70973}{71034}- Hayır, bunu yapmak istemezsin.|- Telefonu ver.
{71039}{71181}Dur. Gerçeklerle yüzleşmen gerekiyor.|Biz büyük haberiz.
{71186}{71272}Şehrin en büyüklerinden birinin|cinayetine karıştık.
{71277}{71378}Eğer şehir merkezine inersek çevrede|bir sürü muhabir ve fotoğrafçı olacaktır.
{71382}{71462}Ve yarınki tüm gazeteleri|resimlerin süslüyor olacak.
{71467}{71570}Bu sırada, kocaman aleti olan|transseksüel bir fahişe ile...
{71574}{71644}...kelepçeli olmamak işine|gelecektir sanırım.
{71707}{71771}Üst katta bir arkadaşım var,|çok beceriklidir.
{71785}{71828}O kelepçeleri çıkarır çıkarmaz...
{71832}{71902}...ne istersen yapabilirsin.
{71922}{71961}Tanrım.
{71983}{72057}Geldiğiniz için teşekkürler.|Sizi geçireyim.
{72062}{72099}Görüşürüz.
{72103}{72148}- Görüşürüz.|- Görüşürüz.
{72185}{72228}Tamam tatlım.|Seni arayacağım.
{72232}{72314}Dikkatli sürün.|Görüşürüz, görüşürüz.
{72405}{72460}Çoktan dönmüş|olacaklarını düşünüyordum.
{72465}{72534}Yakında dönerler.|Haydi, canını sıkma.
{72538}{72628}- Peki, etrafı toplamana yardım edeyim.|- Boş ver etrafı.
{72632}{72698}Haydi, biraz oturalım.
{72702}{72796}Et yemediğine göre Bill,|sen ne yersin?
{72800}{72849}Tanrım, beni biraz rahat bırakır mısın?
{72854}{72924}Pirinç? Brokoli?|Sebze yer misin?
{72929}{73019}Sana enerji veren şey|tam olarak nedir?
{73076}{73104}Ispanak.
{73144}{73236}- Ispanak mı?|- Evet, ıspanak.
{73241}{73294}Kollarım şişer,|balon gibi olurum.
{73298}{73376}- Sonra kötü adam kıçına tekmeyi yer.|- Şimdi aynı dili konuşuyoruz.
{73409}{73497}- Neden ıspanak yersin?|- Bir bitki, çalı ya da onun gibi işte.
{73502}{73559}Bilinçli bir hayat yaşayan|hayvan değil.
{73571}{73635}O zaman neden güneşe|doğru dönüyorlar?
{73639}{73680}Onları büyüten sıcaklık da ondan.
{73717}{73752}Peki nasıl yapıyorlar?
{73756}{73832}Şu büyük iştahla mideye|indirdiğin bitkiler...
{73837}{73907}...bilinçleri olmadan bunu|nasıl yapıyorlar?
{73911}{73956}Çünkü, Tanrı dünyayı|böyle yapmış.
{73960}{74044}Yiyecek bir şeyimiz olsun diye|büyümeye programlanmışlar.
{74049}{74090}Hayvanları yemeyelim diye.
{74095}{74177}Ama hayvanlar diğer hayvanları|düşünmeden öldürüp yiyorlar.
{74182}{74221}Tanrın ona ne diyor?
{74225}{74299}O farklı, onlar hayvan ve|bu tür şeyleri anlamazlar.
{74303}{74335}Tanrı onları affediyor.
{74339}{74429}Peki, hayvanlar bu kadar aptal|ve acımasızsa neden bu...
{74434}{74499}...piç kurularının hepsini|yiyip temizlemiyoruz?
{74503}{74550}Neden tüm dünyada bundan...
{74554}{74675}...hiç anlamayan her aptal, bilinçsiz,|aşağılık etoburu temizlemiyoruz?
{74679}{74757}Bak, senin şu lanet akıl oyununu|daha fazla oynamak istemiyorum.
{74775}{74842}Tanrın buzu yaratırken, bunu|düşünmüş müydü Bill?
{74846}{74907}Senin gözün için, böbürlenmen|için mi yapıldı?
{74912}{74953}- Evet, öyle.|- Senin için mi?
{74958}{75034}Tanrı, ben istediğim şekilde|kullanabileyim diye yaptı.
{75039}{75096}O yüzden neden bana|lanet buzu vermiyorsun?
{75101}{75140}Ben kendim alırım.
{75147}{75215}Buz adamın geleceğini söylemişlerdi.
{75269}{75409}- Buz kalmamış. Buz nerede?|- Buz yok Bill.
{75413}{75503}Et ve kana olan açgözlülüğünden dolayı|Tanrın seni terk mi etti...
{75507}{75599}...ve kendini yalnız mı hissediyorsun?|Seni cezalandırıyor mu?
{75603}{75640}Seni lanet kaçık.
{75675}{75724}Zil tarafından kurtarıldım.
{75729}{75782}- Kim o?|- Hey, benim Manny.
{75787}{75867}Sanırım senin için yeni|bir şey keşfettim.
{75872}{75929}Adı Tammy.
{75934}{75967}İçeri gelin.
{76070}{76125}İki, üç, dört.
{77318}{77346}Marvin?
{77495}{77546}Hey, dostum.
{78008}{78045}Sağ ol.
{79246}{79311}Olduğun şeye geri|döndün demek evlat.
{79315}{79391}- Saman çöpü çekelim mi?|- Bu sefer olmaz, bu çok değerli.
{79396}{79445}Nasıl karar vereceğiz,|sırayla mı?
{79449}{79527}Siz güneylilere|ay ışığında güvenemem.
{79532}{79597}Peki, tekrar sor o zaman.
{79702}{79772}Patlamış mısır. Patlamış mısır isteyen?
{79777}{79867}Sıcak, yağlı patlamış mısır.|Bağırsaklarınıza iyi gelir.
{79884}{79929}Patlamış mısır ister misin?
{80083}{80184}- Öp onu. Öp onu.|- Kapat çeneni, albay.
{80266}{80406}Aferin, Johnny. Kablo yok.
{80553}{80660}- Aman Tanrım.|- Temiz yirmi beş binlik.
{80685}{80819}- Peki, George ve Louise nasıllar?|- Jefferson'lar mı? Yola çıktılar bile.
{80823}{80909}Bilirsin Johnny, her zaman|para konuşur derim.
{80913}{80974}Ve işe yaramazlar yürür.
{81062}{81128}Mısır istemediğine|emin misin?
{81422}{81516}Söyle bana bakalım, temsilcin kim?
{81520}{81579}Şu an yok.|Yeni başlıyorum.
{81584}{81697}İyi o zaman, genelde beğenilmeyen|yeteneklerle çalışma adetim yoktur.
{81718}{81800}Beğenilmeyen? Bil...|Beğenilmeyen nedir?
{81805}{81912}Yetenek. Senin gibi|büyük bir ajans tarafından...
{81917}{81981}...temsil edilmeyen modeller.
{82006}{82065}Özür dilerim, bilmiyordum.
{82070}{82175}Tabii ki bu çekim sendikasız|bir yapım olacak...
{82190}{82311}...ve eğer göründüğün kadar|güzel fotoğraflar verirsen...
{82336}{82401}...sana Taft-Harley kuralını|uygulayabiliriz.
{82418}{82479}Evet, şu adam, Taft.
{82483}{82573}Başkan mı, papa mı,|onun gibi bir şeydi.
{82578}{82662}- Aynen öyleydi.|- Peki kim o? Ne yapmış?
{82668}{82793}Senin gibi keşfedilmemiş yeteneklerin,|benim gibi başarılı...
{82798}{82847}...bir model yapımcısı tarafından...
{82852}{82963}...fiziksel özelliklerin ve yaydığın|saf elektrikten ilham alarak...
{82967}{83072}...sistemi devre dışı bırakıp seni derhal|bu kulübün bir üyesi yapmaya...
{83078}{83166}...karar vermesine imkan sağladı.
{83180}{83283}- Bu nasıl oldu?|- Benim yaşça kıdemim var bebeğim.
{83287}{83379}Ben sendikayım.|Ve seni çektiğimde sende olacaksın.
{83384}{83511}Gerçekten mi? Aman Tanrım. Tamam,|peki bende ne var? Yani, neden ben?
{83516}{83598}Çok güzelsin.|Türünün tek örneği, inan bana.
{83604}{83682}- Kaç yaşındasın?|- 17.
{83687}{83767}Bu inanılmaz.|Bu çekim Seventeen dergisi için.
{83788}{83843}- Haydi canım.|- Öyle.
{83854}{83905}Aman Tanrım, bu inanılmaz.
{83909}{83987}Ben de inanamıyorum.|Sanırım ilahi bir şey oldu.
{83993}{84110}Tamam. Yapacağım. Haydi başlayalım.
{84121}{84172}Pekala, burada zaman kaybediyoruz.
{84177}{84246}- Çabucak başlayalım.|- Tamam.
{84250}{84322}Gardırobun, holün sonundaki banyoda.
{84327}{84430}En uzak köşede duran beyaz dantelli|senin bedenine en uygunu olacak.
{84435}{84507}Şimdi git, üstünü değiştir|ve biraz resim çekelim.
{84511}{84593}- Tamam mı? Tamamdır.|- Güzel.
{84784}{84841}Demek polislerle başın|belaya girdi, ha?
{84845}{84894}Evet, öyle de denebilir.
{84899}{84977}Bir erkeğe aletiyle ne yapıp ne|yapamayacağını söyleme hakkını...
{84982}{85037}...onlara kim veriyor ki?|- Bir yanlış anlamaydı.
{85042}{85097}- Nasıl yani?|- Yolu soruyordum.
{85102}{85159}- Kime?|- Ona.
{85163}{85260}Ona parmağınla işaret etmekle biraz|kaba davranıyorsun. Onun bir adı var.
{85265}{85333}Üzgünüm ama tam olarak|tanıştırılmadık.
{85338}{85416}Öyleyse benim burada küçük|bir yardımım olabilir.
{85421}{85557}Gigi, bu...|Adın neydi?
{85577}{85634}- Bill.|- Tebrikler.
{85638}{85788}- Gigi, bu Bill. Bill, bu Gigi.|- Tanıştığıma memnun oldum Bill.
{85850}{85922}- Bitmedi mi hala?|- Birinin acelesi var.
{85928}{85998}Son iki saatimi hayatımı|tuvalete atmakla geçirdim.
{86002}{86076}- Biraz gergin olmam normal, değil mi?|- Beni de oraya...
{86081}{86167}...yanına çekme kovboy.|Ben sadece seyirciyim.
{86172}{86302}- Şimdi bileğine dikkat et.|- Lanet olsun! Beni kestin be adam.
{86329}{86388}Son zamanlarda tetanos aşısı|oldun mu?
{86392}{86486}İnan bana, bu en küçük derdim olurdu.|Şimdi polisi arıyorum.
{86490}{86601}Biliyorsun Jim,|kötü bir gece geçirdim.
{86606}{86678}Belki bu seferlik bana|bir iyilik yapmak istersin.
{86682}{86766}Çünkü, şu an sadece|banyo yapıp rahatlama...
{86803}{86870}Tamam, tamam,|ama senin evinde yapıyoruz.
{86874}{86966}Yeterince adil. Zaten onun|yanında kirlenmek istemem.
{86970}{87006}Başı yeterince şişmiş.
{87011}{87068}GARİP BİR ŞEY|VİDEO
{87073}{87157}- Hayır, yapamam.|- Haydi, tüm çocuklar yapıyor bunu.
{87531}{87683}- Tamam, bu kadarı yeterli sanırım.|- Haydi be, bu hiç de adil değil ama.
{87722}{87882}Puerto Vallarta'dan beri üç ay oldu.|Haydi.
{87886}{87939}Seni istiyorum.
{87971}{88028}Ben de seni istiyorum.
{88062}{88185}- Seni seviyorum.|- Ben de seni.
{88385}{88461}Tamam. Bunu yapamam.
{88484}{88535}Anlamıyorum.
{88539}{88706}Nişanlı olduğun için mi?|Evlenmek üzeresin diye mi?
{88763}{88812}Hamileyim.
{88874}{89030}Evet. Ve sen daha yarısını|bile bilmiyorsun tatlım.
{89045}{89096}Konuşmamız lazım.
{89205}{89256}Merhaba?
{89613}{89714}- Merhaba.|- Sana da merhaba.
{89743}{89809}Selam. Manny nerede?
{89814}{89915}Onu pizza alması için yolladım. Gel.
{89929}{90021}O gelmeden önce şu güzel küçük|yüzünü biraz boyayalım.
{90026}{90116}Onu merak etme.|O benim karım.
{90120}{90190}Daha sonra atıştırırız. Gel.
{90277}{90328}Sen karışma.
{90637}{90704}Ben Sam. Joey, ne var?
{90718}{90771}Bok çuvalı kendi mi aradı?|Neredeler?
{90777}{90849}Harekete geçmeden önce|bana 30 dk. Verin.
{90974}{91071}Şu ağzına bir bak.|Mükemmel asık dudaklar.
{91089}{91196}- Her şey yolunda mı Tammy?|- Biraz garip hissediyorum.
{91201}{91275}Sanırım birazcık gerildin.
{91284}{91347}Haydi, gazozundan bir yudum daha al.
{91420}{91471}Daha iyi misin?
{91475}{91547}- Hazır mıyım?|- Tam olarak değil.
{91705}{91769}İşte.
{91800}{91956}Yüzlerce gemiyi kaldıracak|güzellikte bir yüz. Güzel, değil mi?
{92001}{92124}- Biraz şey, üzgün görünüyorum.|- Ve çok güzel.
{92129}{92281}Satan görünüş bu. İşkence gören,|hassas kalpli bir genç kız.
{92285}{92382}Onlar bunu istiyorlar ve|bu sende bolca var.
{92386}{92454}- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?|- Samimiyim.
{92459}{92578}Tabii bunun asıl kanıtı|filmde nasıl görüneceğine bağlı.
{92619}{92670}Tamam.
{93353}{93402}- Sen de kimsin?|- Polis.
{93416}{93469}Bu kadar çabuk gelmeni|beklemiyordum.
{93473}{93567}Açıkçası.|Bunu senin cebinde buldum.
{93571}{93640}Evet, o polisindi.|Onu korunmak için aldım.
{93644}{93740}- Kimden?|- Onu öldüren psikopat sürtükten.
{93786}{93831}- Fahişeden.|- Yoldan aldığın mı?
{93841}{93878}Hayır, diğeri.
{93895}{93981}- Peki senin fahişen nerede?|- Üst katta Jim ile seks yapıyor.
{94032}{94089}Becerikli adam.|O ödemelerini öyle yapıyor.
{94095}{94144}- Ne için?|- Ne olursa.
{94149}{94220}Yani, bu akşam kelepçemizi|testereyle kesen oydu.
{94225}{94290}Yukarı çıkıyor ve ona saksafon çekiyor.|Bilmiyorum.
{94336}{94391}Kafanda neden bir|biftek var senin?
{94395}{94506}Gözümün üstünde.|Karı, herif, fahişe, Gigi...
{94512}{94580}...aleti olan kız|bana yumruk attı.
{94585}{94698}Beni tutukla, şehre götür ve|tüm sorularına cevap vereyim.
{94716}{94767}Selam, Billy'cik.
{94771}{94853}Üzerinde numaran olan küçük|bir kart kaybettin mi?
{94858}{94907}Bu gece beni uçurdun.
{94912}{94992}Sadece böylesini yaşamadığımı|söylemek için aramıştım.
{94998}{95113}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük, öpücük.
{95119}{95180}- Kıyafet için sağ ol.|- İşine yaradı mı bari?
{95185}{95275}Omuzları biraz dar ama|üstümde sıkı durdu.
{95281}{95328}Bunu duyduğuma sevindim.
{95342}{95414}- Testeremi unuttum.|- O varken boş ver şimdi.
{95419}{95476}- Yarın alırsın.|- Pekala.
{95503}{95536}Şimdi ne yapıyoruz?
{95541}{95619}Sıcak bir sosisli ve mayoneze|ne dersin?
{95632}{95683}Hemen geliyor.
{95731}{95768}Vay be.
{95785}{95842}Sen tam bir lanet bok|çuvalısın değil mi?
{95849}{95918}- Seni polis katili pislik.|- Polis katili mi?
{95923}{96013}- O benim küçük kardeşimdi.|- Ben kimseyi öldürmedim.
{96840}{96910}Tamam Tammy.
{97001}{97153}Işıklar, kamera, baloncuklar, başla.
{97175}{97296}Haydi Tammy, dans et ve neler|yapabiliyorsun bir görelim.
{97311}{97476}Ayağa kalk. İşte bu benim kızım.|Ah evet, evet, evet.
{97481}{97530}Öyle dur. Sakın kımıldama.
{97546}{97638}Bir yıldız olacaksın, bunu|iliklerimde hissedebiliyorum.
{97642}{97699}Bir yıldız olacağım.
{98388}{98458}- Mükemmel.|- Ben bir yıldızım.
{98463}{98557}Evet, sen bir yıldızsın.|Gerçek bir yıldız.
{98562}{98615}Mükemmel, evet.
{98705}{98775}Bir yıldız olacaksın, bir yıldız.
{98930}{98998}Çok yorgunum.
{99043}{99094}Tamam tatlım.
{99099}{99196}Sanırım biraz dinlenmen gerekiyor.
{99427}{99459}Alo.
{99463}{99508}Ne?
{99513}{99562}Duyamı... Duy...
{99567}{99649}Tanrım, söylediğin bir kelimeyi|bile anlayamıyorum. Ne?
{99700}{99749}Bu hiç komik değil.
{99754}{99791}Bu...
{99819}{99876}Tamam, kes sesini, kes sesini, ne...
{99881}{99973}Biliyorsun... Cep telefonundan|konuşuyoruz, lanet olsun.
{100032}{100120}Kulüpte buluşalım. Evet, şimdi.
{100227}{100296}Geri dön.|Şehir merkezine gidiyoruz.
{101197}{101293}- Paramı istiyorum.|- Ne kadar garip değil mi?
{101297}{101377}En iyi arkadaşım senin|yüzünden öldü...
{101381}{101430}...şimdi de sana para|ödememi istiyorsun.
{101435}{101476}Ben işimi yaptım.
{101480}{101612}Onu ayarttım, bana söylediğin gibi|telefon görüşmesini yaptım, sonra...
{101643}{101692}Sonra her şey birden mahvoldu.
{101697}{101777}Benim suçum değildi, Johnny.|Ben planlamadım, sen yaptın.
{101782}{101843}En iyi arkadaşımı öldürtmek mi?|Hiç sanmıyorum.
{101848}{101920}Onun karısını istedin.|Evliliğini sabote etmek istedin.
{101924}{102008}Ona tuzak kurmamı söyledin.|Bu senin aptalca fikrindi.
{102013}{102056}Şimdi bana paramı ver.
{102062}{102142}Birinin sinirlenmeye hakkı varsa|o da benim.
{102146}{102232}Hep sen, hep sen değil mi|Johnny? Ya ben?
{102236}{102326}Küvetimde yüzen iki tane|adam var şu an.
{102330}{102418}Problemlerin olduğunu mu sanıyorsun?|Ben bunu nasıl açıklayacağım?
{102422}{102496}Evet, tamam. Haklısın.|Bu senin lanet problemin.
{102501}{102575}Eğer paramı vermezsen|senin de lanet problemin olacak.
{102580}{102633}Evet, polislere|her şeyi anlatacağım.
{102638}{102757}Kirli işlerini yaptırmak için eski|bir müşterini nasıl ayarttığını.
{102763}{102843}Muhtemelen avukatlık ruhsatını|kaybedersin Johnny.
{102974}{103011}Peki o zaman.
{103033}{103088}Peki o zaman.
{103169}{103216}Bir daha seni görmek|istemiyorum.
{103686}{103737}Selam Billy'cik.
{103741}{103838}Ü zerinde numaran olan küçük|bir kart kaybettin mi?
{103842}{103875}Bu gece beni uçurdun.
{103879}{103973}Sadece böylesini yaşamadığımı|söylemek için aramıştım.
{103977}{104088}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük, öpücük.
{104102}{104161}Bu da nesi?
{104166}{104232}Umarım senin de hoşuna gitmiştir.|Görüşürüz, öpücük...
{104261}{104320}Tamam. İçeri gelin.
{104380}{104423}Burası William Fox'un evi mi?
{104428}{104461}Biliyor musun?
{104465}{104539}İlk seferinde gerçekten komikti|ama...
{104544}{104607}Ben... Ben sadece...|İkinizle birden olmaz.
{104623}{104684}Anlamadım? Bayan bir yanlış|anlaşılma olma...
{104689}{104792}Yüzümde uçuşan iki siyah alet|için havamda değilim, tamam mı?
{104796}{104845}O yüzden defolup gider misiniz?
{104849}{104875}Sakin olun.
{104879}{104965}Tekrar deneyelim.|Burası William Fox'un evi mi?
{104986}{105051}William Fox'u tanıyor musunuz?
{105057}{105135}Ben... Ben onun nişanlısıyım.
{105139}{105192}Bir yere otursanız iyi olur bayan.
{105196}{105245}Size kötü bir haberimiz var.
{105249}{105306}Nişanlınız hakkında.
{105779}{105838}Olivia, nasılsın?
{105859}{105894}Ne?
{105937}{106033}Bekle... Sakin ol.|Ne dediğini anlamıyorum.
{106050}{106105}Ne demek Bill öldü?
{106127}{106201}Hayır, hayır, bu... Ben... Olamaz...
{106205}{106268}Tamam, sakin...|Bir saniye bekle tamam mı?
{106272}{106315}Neredesin?
{106330}{106375}Neyi teşhis...
{106420}{106475}Nereye gelmemi mi istiyorsun?
{106656}{106703}Yardımcı olabilir miyim, dostum?
{106709}{106743}Bu... Bu o.
{106747}{106794}MORG
{106807}{106852}Tamam.
{106857}{106896}Yapalım mı?
{106946}{107024}Biliyorum bu çok zor ama|hazırlıklı olmanız için söylemeliyim...
{107029}{107138}...elektriğe çarpılmış, yanmış|ve hiç hoş görünmüyor.
{107195}{107236}Bu o mu?
{107252}{107287}Evet.
{107291}{107361}Az çok, evet.
{107404}{107513}Biraz...|Biraz yalnız kalabilir miyiz?
{107560}{107601}Sen ve ben mi?
{107617}{107678}Ben ve senin dışında herkes.
{107759}{107794}Tamam.
{107809}{107854}Buna hakkınız var.
{107866}{107907}Yas tutabilirsiniz.
{108046}{108128}Tanrım Johnny.|Neler oldu?
{108147}{108208}Dün akşam eve geldim|ve telesekreterde...
{108212}{108304}...onunla yattığı açıkça belli olan|bir kadından mesaj vardı.
{108308}{108334}Ne, fahişeden mi?
{108348}{108374}Fahişe mi?
{108416}{108496}Bak, bir pizzacıda durduk.|Phil ve ben içeri girdik.
{108501}{108556}Bill kötü olduğu için|arabada bıraktık.
{108560}{108634}Dışarı çıktığımızda bir fahişeyle|uzaklaşıyordu.
{108638}{108671}Lanet olsun, harika.
{108675}{108736}Düğünden önce lanet bir fahişe.|Tanrım.
{108749}{108810}Şimdi öğrenmen iyi|olmadı mı sence?
{108814}{108914}Tanrım, bu benim suçum.|Onu kendimden ben uzaklaştırdım.
{108918}{109004}Her gece sevişmek onu|uzaklaştırmak sayılmaz.
{109008}{109040}Sen neden bahsediyorsun?
{109044}{109138}Bill ne olursa olsun, her gece beraber|olduğunuzu söylemişti.
{109142}{109224}Bill ile üç aydır seks yapmadım.|Puerto Vallarta'dan beri.
{109229}{109323}- Sadece yapamadım işte.|- Tamam, evet, çünkü ben...
{109328}{109422}Düşündüm ki... Bunu duyduğuma|sevindim, beni rahatlattı.
{109426}{109475}Ne rahatlaması?
{109479}{109573}Puerto Vallarta'nın benim için olduğu|kadar senin içinde önemli olması.
{109583}{109729}Bill ile seks yapmamamızın sebebi,|oradayken sen ve ben...
{109734}{109800}Söyle tamam mı? Söyle. Çılgınca aşk.
{109805}{109862}Yapma Johnny,|tamamen baygındım.
{109866}{109923}Orada olmayan biri ile|sevişemezsin.
{109927}{109995}- En azından denersin.|- Lütfen Johnny.
{109999}{110062}Senin derdin ne?|Jane'e ne oldu?
{110086}{110127}Jane'in bilmesine gerek yok.
{110131}{110190}En azından biz bir dahaki|adımımızı bilene kadar.
{110215}{110328}Gelecekte başka bir adım olmayacak|çünkü zaten ona söyledim.
{110332}{110391}Ne? Neden böyle bir şey yaptın?
{110395}{110477}Çünkü bundan sonra senin ile alakalı|hiç bir şey istemiyorum Johnny.
{110503}{110529}Ne?
{110595}{110640}Aman Tanrım!
{110723}{110770}Bu kız bir hayalet görmüş|gibi duruyor.
{110775}{110828}- Kahretsin, kımıldadı.|- Şiddetli ölüm spazmı.
{110832}{110864}Her zaman olur.
{110868}{110962}Eğer bu Bay William Fox ise|ve onun yerine konuşabilirseniz...
{110966}{111054}...imzalatmam gereken|şeyler olacak.
{111975}{112008}Bir yere mi gidiyorsun?
{112097}{112212}Evet, Puerto Vallarta.|Biraz hareket olur diye düşünmüştüm.
{112309}{112366}Sizin alet sallama şenliği nasıl geçti?
{112399}{112452}Güzeldi, fena değildi.
{112466}{112517}Her şey iyi gitti.
{112586}{112625}Buradaki eğlence nasıldı?
{112629}{112715}İyi. Her şey iyiydi.
{112785}{112850}Ne kadar kalacaksın?
{112949}{112984}Bu benim valizim.
{113019}{113047}Ne?
{113052}{113173}Bu benim valizim.|Bu senin valizin değil. Bu benim.
{113183}{113286}- Ödünç alabilir miyim?|- Hayır, takım bozulur.
{113303}{113381}- Yapmamanı tercih ederim.|- Ona iyi bakarım.
{113441}{113507}Bunu şansa bırakmak istemiyorum.
{113577}{113620}- Hayır, ben gidiyorum.|- Jane.
{113625}{113676}- Şimdi dinle beni tamam mı?|- Lütfen.
{113680}{113741}Jane, dinle, gitme lütfen.|Bak, gitme tamam mı?
{113745}{113802}Mahvettim, biliyorum.|Sarhoştum, özür dilerim.
{113806}{113907}- Evet, ve Olivia'yı hamile bıraktın.|- Ne?
{113911}{113989}O yüzden bu küçük bir hatayı|biraz daha büyük hale getiriyor.
{113993}{114048}- Olivia hamile mi?|- Evet, aynen öyle.
{114052}{114099}Tebrikler,|baba olacaksın.
{114103}{114179}Bir dakika.|Dinle, dinle, Jane, Jane, dinle.
{114184}{114219}Bunu konuşalım tamam mı?
{114223}{114330}Konuşalım.|Gidemezsin, gitmemelisin.
{114370}{114485}Evet, biliyor musun? Haklısın.
{114525}{114551}Tamam.
{114556}{114584}Sen gitmelisin.
{114589}{114657}Jane. Jane, haydi yapma.
{114678}{114729}Evet, Bay Grand...
{114742}{114818}...paketiniz güzelce hazırlandı,|alınmayı bekliyor...
{114823}{114899}...ve söylemeliyim ki, bundan çok|memnun kalacaksınız.
{114903}{114995}Çok şirin bir paket.
{115000}{115063}Çok şirin paket ha?
{115136}{115214}Gördün mü, söylediğim gibi...
{115234}{115293}...bu adam Enrique ve|bir kaç arkadaşı...
{115298}{115409}...beni Hilton'a kapattılar ve tüm|hafta sonu ırzıma geçirdiler.
{115413}{115468}Hayır, hayır?
{115481}{115544}Üzgün müsün? Ah, üzgün müsün?
{115548}{115616}Bu zenciyi gerçekten korkuttun,|doğru kodu vermiş.
{115621}{115668}Güzel. Doldur hepsini de gidelim.
{115672}{115733}Özür dilerim dostum|ama nasıldır bilirsin.
{115738}{115830}- Arabaya git ve beni bekle.|- Gidiyoruz buralardan bebek.
{115834}{115883}Parayı bırak.
{115998}{116047}Bebeğim, benimle konuşuyorsun.
{116051}{116133}Kontrol sende biliyorum ama|bana güvenmiyor musun?
{116138}{116214}Güven, aptallar ve bakireler içindir.
{116218}{116246}Şimdi git.
{116315}{116354}Anlaşıldı.
{116410}{116463}Aşağıda buluşuruz.
{116510}{116565}Dediğim gibi...
{116569}{116657}...beni bagaja koydular ve|şehir merkezine götürdüler...
{116661}{116724}...ve beni orada bir|çöplüğün içine fırlatıp...
{116741}{116774}...ölüme terk ettiler.
{116779}{116832}Buna inanabiliyor musun?
{116837}{116944}Orada kanlar içinde ölüme|terk edilmiştim. Düşünsene.
{116949}{117029}Şanslıydım ki ertesi gün|çöp toplama günüymüş.
{117071}{117157}O yüzden bu sadece benim için değil.
{117161}{117198}Tanrı'ya inanır mısın?
{117248}{117340}Tanrı'ya inanır mısın dedim sana?
{117429}{117478}Biliyor musun?
{117498}{117572}O sana inanmıyor.
{118106}{118147}Anne?
{118166}{118219}Anne, neyin var?
{118229}{118268}Anne...
{118279}{118307}...neler oluyor?
{118458}{118484}Al bakalım, sürtük.
{118756}{118797}Sen karışma.
{118863}{118908}Anne?
{119291}{119377}Tatlım, sana mı çarptım?
{119397}{119471}Kahretsin, Carlos bebeğim,|hiç iyi görünmüyorsun.
{119475}{119518}Bugün ne düşünüyordum|biliyor musun?
{119522}{119585}Düşünüyordum da, hapisten|çıktığın gün orada...
{119589}{119683}...bir şeyler, biraz da olsa bir şeyler|öğrenmiş olabileceğini düşündüm.
{119700}{119728}Ama öğrenmemişsin.
{119733}{119813}Dışarı çıkar çıkmaz yine şu|"zenci" lafına başladın.
{119818}{119941}"Zenci" şu, "zenci" bu.|Aynı eski terane.
{119946}{120049}Bil bakalım ne oldu bebek?|Bu zenci senden daha akıllı.
{120054}{120118}Bu doğru, burada oturup...
{120122}{120229}...dışarı çıkarmanı bekliyordum ki|seni görür görmez dümdüz edebileyim.
{120234}{120289}Bir sana, iki bana.
{120293}{120352}Bir sana, üç bana.
{120357}{120408}Üç bana ve sana yok.
{120413}{120470}- Bu da neyin nesi?|- Bölüşüyoruz.
{120487}{120581}- Yarı yarıya demiştin.|- Koyunu becerseydin öyle olacaktı.
{120609}{120677}Gitmem gerek Carlos.|Çok duygusallaşmaya başladım.
{120681}{120734}Seni seviyorum bebeğim.
{121069}{121114}Kahretsin, o da neydi?
{121119}{121211}İlerdeki sokaktan silah sesi geliyor.|Gidip bir bakalım.
{121246}{121297}Lanet olası fahişe.
{121644}{121701}Fahişe kimmiş ha?
{122233}{122286}Kahretsin.
{122397}{122446}Şuna bir bak.
{122451}{122506}İki ceset.
{122612}{122665}Bak burada ne buldum.
{122777}{122878}Olamaz, dostum. Zengin olduk, lan.
{124009}{124035}Destek istiyorum!
{124333}{124421}Baba. Aç kapıyı.|Oradasın biliyorum.
{124426}{124512}Johnny, dışarıda bir sürü|polis var.
{124530}{124604}- Seninle konuşmam gerek baba.|- Senin tedaviye ihtiyacın var.
{124609}{124683}- Şimdi git buradan.|- Aç şu lanet kapıyı.
{124688}{124737}Annemi görmek istiyorum.
{124768}{124887}Merdivenlerden aşağıya|doğru yavaşça in ve teslim ol.
{124892}{124939}Johnny, git buradan.
{124983}{125034}Johnny?
{125164}{125236}Johnny. Johnny, dur, kes şunu.
{125254}{125332}Johnny, Johnny,|anneni korkutuyorsun.
{125366}{125465}- Seni hasta...|- Kes şunu John, hayır, hayır.
{125880}{125993}Anne, neler oluyor?|Başın dertte sanmıştım.
{126472}{126505}Aman Tanrım.
{126647}{126686}Sakin ol.
{126712}{126761}- Neler oldu?|- Her şey yolunda.
{126765}{126847}- Ben neredeyim?|- Güvendesin, güvendesin.
{126965}{127041}Burada kal tamam mı?
{127045}{127150}Bunun bir başkasının başına tekrar|gelmeyeceğinden emin olacağım.
{127260}{127315}Baba?
{127359}{127414}Baba?
{127535}{127638}Küçük kuzen, zengin olduk.|Artık gerçek fahişeler bulabiliriz.
{127643}{127737}- Para ödemen gereken cinsten.|- Biz mi?
{127813}{127889}Ben buldum. Hepsi benim.
{127904}{127988}Biz ortağız, suç ortağı.
{127992}{128070}Beni aldattın, sen benimle|paylaşmayacaktın.
{128074}{128154}- Seninle neden paylaşayım ki?|- Demek öyle olacak.
{128159}{128282}- Bulan alır ha?|- Bulan alır.
{128413}{128466}Neyin var senin?
{128520}{128600}Johnny, elimden gelenin en iyisini|yaptım. Mükemmel değilim.
{128604}{128651}Buna gerçekten inanıyorsun değil mi?
{128655}{128724}Peki, ne söylememi istiyorsun?|Çuvalladım mı?
{128728}{128820}Kötü bir babaydım?|Bu hiç bir şeyi değiştirmez ki.
{128825}{128868}Senin yine aynı problemlerin olacak...
{128873}{128949}...annen de bir anda ayağa kalkıp|dans etmeye başlamayacaktı.
{129206}{129263}Bu senin ve benim ile|ilgili değil Johnny.
{129267}{129324}Peki, ne ile ilgili baba?
{129328}{129412}Ne ile ilgili olduğunu mu|bilmek istiyorsun, Johnny?
{129431}{129495}İşte bununla Johnny.
{129499}{129568}Amerikan rüyası.
{129572}{129704}Özgürlüğün toprakları,|cesurların ülkesi Johnny.
{129708}{129784}Herkes kendi çıkarına bakar.
{129800}{129841}Midemi bulandırıyorsun.
{129876}{129900}Dur.
{129906}{129936}Johnny.
{130047}{130156}Beni bırakma evlat, seni seviyorum.
{130174}{130264}Özür dilerim baba.|Seni bırakmak zorundayım.
{130269}{130333}Lanet olsun, beni bırakma John.
{130337}{130376}Beni bırakma.
{130382}{130484}Johnny!
{130504}{130568}Johnny!
{130616}{130702}Geçmişi bırakıp geleceğe|bakmak gerekir derler.
{130706}{130767}Ben de tam olarak öyle yaptım.
{130771}{130843}Ve benim için artık|geri dönüş yok.
{130857}{130929}İşte buradayım ve topluma|olan borcumu ödüyorum.
{130934}{131033}Para ve pasaportlar bulundu. Beni|birinci derece cinayetten içeri tıktılar.
{131037}{131144}Ama o genç kızın hayatını|kurtarıp, annemi özgür kılarak...
{131148}{131220}...hayatımda ilk defa|iyi bir insan oldum.
{131224}{131296}Sanırım iyilikler asla|cezasız kalmıyor.
{131302}{131361}- Merhaba, Johnny.|- Selam tatlım.
{131365}{131432}- Selam Johnny.|- Selam Oliv.
{131484}{131550}İyi görünüyorsun.|İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.
{131554}{131615}Evet, sen nasılsın?
{131620}{131708}Harika. Mükemmel.
{131715}{131741}Sen?
{131753}{131845}- İyi.|- Evet, biz iyiyiz.
{131873}{131901}Annem nasıl?
{131917}{131980}O da iyi.|Aslında o artık bizimle yaşıyor.
{132040}{132081}- Sizinle mi?|- Evet.
{132086}{132162}Olivia bizim eve taşın...
{132175}{132255}Bilirsin, annene yardım etmeye ve...
{132289}{132328}Jane ve ben...
{132332}{132362}Biz düşündük ki...
{132403}{132502}Biz bebeğin doğmasına|karar verdik, Johnny.
{132555}{132585}Bir çift gibi mi?
{132650}{132711}Kendimizi kaptırmamaya çalışıyoruz.
{132715}{132789}Yavaş yavaş ilerliyoruz.
{132794}{132822}Evet.
{132860}{132901}Bana ne olacak?
{132928}{133018}Sen açıkça çocuk|istemediğini belirttin.
{133022}{133081}Bu yüzden bir sorun|olmayacağını düşündüm.
{133085}{133190}Zaten oğlunla ne zaman birlikte|olabileceğini bilmiyoruz.
{133194}{133264}Oğlum mu? Erkek mi?
{133268}{133319}Şey, aslında...
{133323}{133387}...cinsiyetini söylemek için çok erken.
{133391}{133514}Ama eğer erkek olursa|adını Bill koymaya karar verdik.
{133576}{133629}Evet, bu çok uygun olur.
{133633}{133719}Ve eğer kız olursa Java olacak.
{133751}{133784}Java mı?
{133789}{133836}Evet, Jane ve Olivia.
{133841}{133880}- Java.|- Java.
{133951}{134012}Kahvenin argo karşılığı olduğunu|biliyorsun değil mi?
{134017}{134128}Evet ama aynı zamanda|Asya'da egzotik bir ada.
{134134}{134204}Tanrı aşkına, ona "Sahilde|Seks" de diyebilirsiniz.
{134208}{134271}Johnny hep böyle alaycı|olmak zorunda mısın?
{134275}{134339}Hayır, sadece çocuğuma içecek|adı konmasını istemiyorum.
{134343}{134446}- Şimdi senin çocuğun oldu, öyle mi?|- Biyolojik olarak.
{134450}{134567}Ve söylemeliyim ki, çok kırıldım.|Biraz da ihmal edilmiş hissediyorum.
{134571}{134632}Nasıl hissedeceğim düşünülmeden...
{134636}{134697}...ve fikrim sorulmadan bir|sürü karar alınmış.
{134701}{134754}- Sen ortalarda yoksun ki.|- Evet.
{134758}{134813}Ne kadar süre olamayacağımı|da bilmiyorum.
{134817}{134856}Biliyorsunuz, uzun süre buradayım.
{134861}{134926}Mesaj bırakabileceğimiz|bir telesekreterin yok.
{134930}{134983}Her çarşamba 2'den 6'ya kadar.
{134987}{135063}Biliyor musun, Johnny?|Sorun bu değil...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder