À la folie... pas du tout (2002)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1615}{1672}One rose for the little lady
{1677}{1712}Please deliver it there
{1730}{1810}Sorry, we don't deliver|such small orders
{1817}{1870}It's to celebrate our meeting
{1882}{1927}to surprise him
{1935}{1982}Soon it's his birthday
{2002}{2050}Please...
{5025}{5145}Dr Le Garrec?
{5645}{5697}Dr L. Le Garrec|CARDlOLOGlST
{6387}{6462}Angelique, is that a good likeness?
{6480}{6555}No. But as long as he's handsome
{6575}{6602}Isn't he?
{6645}{6725}Maybe, but draw the model
{6787}{6825}Start all over
{7175}{7227}See you all Wednesday|at the Museum
{7302}{7325}I have something to tell you
{7330}{7422}I have the results:|you won the Hanska scholarship
{7440}{7485}But now you have to obey the rules
{7495}{7557}You must deliver 15 paintings|by September
{7562}{7607}It'll take you all summer
{7615}{7742}The school will fund your trip|and a studio
{7755}{7795}Start whenever you want
{7810}{7852}Your dad would be pleased
{8200}{8230}You're late...
{8247}{8285}I got it. I was accepted
{8325}{8352}Fabulous!
{8380}{8415}How come you're here?
{8420}{8480}My mom's away|Heloise is minding me
{8485}{8507}As usual
{8507}{8545}Miss, please
{8610}{8645}So you'll be famous?
{8650}{8710}At least people will see my work
{8750}{8795}Such service! It's a delight!
{8800}{8822}You're right
{8840}{8865}Who's he?
{8892}{8950}A new guy. He's come 3 times
{8975}{9000}Will they date?
{9020}{9055}Tomorrow night
{9067}{9102}Can you mind me?
{9122}{9197}Let's go buy those sneakers!
{9335}{9377}Sleeping here tonight?
{9382}{9455}No, I'm seeing Loic|Again?
{9472}{9525}We may lose you for good
{9555}{9597}See you tomorrow!
{9647}{9685}It's a very rare plant
{9690}{9777}Grows in the desert|A wedding gift, 6 years ago
{9782}{9827}It only survives here
{9835}{9895}in this glass case|at constant temperature
{9900}{9937}I'll be very careful
{9942}{9995}Taking it with us, would kill it
{10022}{10085}I'm so glad you're minding our house
{10090}{10135}You know it well|and I trust you
{10140}{10167}I should thank you
{10175}{10235}Won't you be lonely here?|No, don't worry
{10240}{10265}Hugo?
{10307}{10360}I hope you enjoy Washington
{10365}{10417}Anyway, it's only for a year
{10467}{10517}I'll take care of everything!
{11360}{11425}I'm interning in Rouen|And you?
{11430}{11457}Staying here
{11462}{11535}Dr. Hebert's taking me in Neurology
{11555}{11582}Excuse me
{11720}{11745}Hi, gorgeous
{11807}{11845}Is your cardiologist here?
{11850}{11900}Over there, talking shop
{11965}{12035}He's foolish|to leave you unattended
{12207}{12285}It's tricky here|They all know his wife
{12285}{12362}His wife?|So he's married, too? Great!
{12370}{12440}She's a lawyer|But he's going to leave her
{12460}{12510}I just have to be patient
{12617}{12647}Excuse me a sec
{14002}{14040}See you later|Later
{14112}{14152}David?
{14217}{14285}Here, some champagne
{14805}{14857}No, I'm off too. Some other time
{16345}{16457}A surprise for him?
{16525}{16565}Know the time?
{16587}{16625}It's 5AM
{17050}{17110}The contours are perfectly smooth...
{17182}{17212}Doctor's office, hello
{17222}{17285}Hi, I'm Dr Le Garrec's friend
{17290}{17350}Did he get my painting?|Yes, of course
{17355}{17425}It's in his office. It's beautiful
{17435}{17497}He's in consultation. Should he call?
{17502}{17570}No, I'll see him tonight|for his birthday
{17585}{17632}A big hug from me|Fine, bye
{20685}{20722}How can you stand it?
{20727}{20775}It's not easy for him, either
{20835}{20875}Still no news from your mom?
{20880}{20940}She'll come back. She always does
{20955}{20992}Look what I got
{21007}{21070}The Welfare Office|wants to take Lea from her
{21087}{21162}I may get custody|they're checking me out
{21172}{21220}You'd better be squeaky clean
{21280}{21315}Excuse me a minute
{22012}{22040}I'll do it myself
{22080}{22135}What's going on?|It's Loic! Let's surprise him!
{22360}{22385}Rachel!
{22520}{22555}Who's that girl?
{22562}{22585}His wife!
{22760}{22795}Stop it! What are you doing?
{22800}{22825}Leaving him a message. He'll know
{22830}{22865}Don't let her keep us apart
{22995}{23057}But she's 5 months pregnant!
{23070}{23167}The baby is just to trap him|She flaunts her fat belly!
{23175}{23262}It's just to stop him|from leaving her!
{23267}{23355}Would a man leave his wife|and kid for a student?
{23397}{23445}We're not just an affair
{23465}{23505}We care for each other
{23510}{23585}You're not alone. There's the baby now
{23817}{23877}You can't understand|you play the field
{24175}{24215}Why don't you sleep here?
{24232}{24317}I don't know...|What if Loic stops by?
{24325}{24400}That's his tough luck|May make him think!
{24455}{24500}And you promised Lea...
{24770}{24835}As a kid|I lived in my dad's studio
{24845}{24897}It was a tiny old studio
{24905}{24952}and I wanted to have a pet
{24962}{25040}Dad said no: its hairs'd|get on his paintings
{25082}{25140}So I made myself a cat
{25147}{25217}with bits of string, wool and buttons
{25225}{25285}I used grains of rice for the claws
{25295}{25330}I called him "Mr Cat"
{25380}{25435}When I was sad, I stroked him
{25477}{25540}Others saw it as a collage
{25557}{25622}but to me it was "Mr Cat"
{26687}{26720}Seen Angelique?
{26735}{26780}She went off on your moped
{26800}{26855}She'll give it back at the bar
{26860}{26885}Really?
{26925}{27002}She's 2 hours late!|She'd better get a watch!
{27007}{27087}She'll come. She's working hard|for her show
{27107}{27150}I'm no patron of the arts!
{27175}{27235}Here she is! Don't tell me...
{27322}{27390}Sorry, someone ran into me
{27402}{27455}I'll pay for the repairs
{27467}{27530}Let me see. Does it hurt?
{27535}{27567}What are you up to?
{27602}{27660}I see. And it's her right arm!
{27665}{27700}I need a new waitress!
{27710}{27750}Wait, Gerard!
{28077}{28107}There
{28245}{28272}Look
{28335}{28505}That'll rest your elbow
{28557}{28615}What is it?|Nothing
{28725}{28770}Is it Loic's?
{29025}{29077}I heard about his wife at school
{29082}{29162}A miscarriage at 5 months!
{29185}{29225}They couldn't save the baby
{29267}{29315}Loic and I are going to Florence
{29320}{29385}A dream trip: he just suggested it
{29435}{29490}Don't always believe him
{29585}{29640}What else can I believe in?
{29675}{29700}Me
{29835}{29942}He'll do your next bandage|Tell him I used cleansing gel
{31542}{31582}Coming!
{31667}{31717}It happened!|What?
{31722}{31777}They fought. She left him
{31790}{31845}We'll be a week in Florence!|I've got the tickets!
{31850}{31957}We leave in 3 days|Mind watering the rose-bush?
{31962}{31985}What's all this?
{32110}{32190}I'm off. I've got so much to do!
{33342}{33405}Your attention, please:
{33410}{33540}Iast call for passengers to Florence|on Flight 6435
{34730}{34847}Rachel!
{38335}{38360}Loic?
{38367}{38460}Angelique? It's Mrs Dubois-Rollin
{38477}{38520}Things OK at the house?
{38535}{38565}Everything's fine
{38570}{38622}No problem with that leak?
{38635}{38680}We had it fixed before leaving...
{41035}{41145}She thinks he hasn't left her|that he's testing her
{41150}{41215}She stays home all day|waiting for him
{41220}{41320}And him?|Not a peep out of him
{41362}{41392}Next!
{41487}{41522}Please sit down
{41580}{41660}It's your first visit|So what's wrong?
{41667}{41690}Nothing with me
{41697}{41767}Then who?|A young girl
{41780}{41845}Who you used and dumped!|That ring a bell?
{41852}{41950}I love her. I won't let you|treat her that way!
{41955}{42002}I didn't dump her|I was fair to her
{42010}{42170}I warned her it couldn't last
{42180}{42210}Now leave
{42217}{42300}She didn't understand!|It's driving her nuts!
{42307}{42360}You're destroying her career!
{42367}{42440}Be gutsy, tell her personally!
{42455}{42510}I'm sorry she didn't understand
{42517}{42560}I have nothing to say to her
{42565}{42660}Get out. I have patients waiting
{42935}{42985}You're a creep!|Sure...
{43062}{43092}You coward!
{43262}{43300}Going to Anthropology class?
{43380}{43402}Be right there
{43600}{43625}You OK?
{43667}{43710}Can I talk to you?
{43750}{43837}You're right, David|Now I have to forget him
{43842}{43955}But I need your help|Really?
{43972}{44067}I want to give him|a good-bye present
{44107}{44160}What I need is...
{44165}{44222}To do what?|Never you mind
{44227}{44255}I can't...|Trust me
{44260}{44285}That's impossible
{44307}{44337}I can't
{44735}{44812}OK... I'll find a way
{44985}{45025}I'm not sure it's a good idea
{45045}{45070}Don't worry
{45220}{45255}What happened here?
{45260}{45302}I still have to clean up
{45362}{45437}Wasn't there a table there?|I sold it
{45447}{45507}To buy a nice gift for Loic
{45510}{45555}You can't do that!
{45560}{45642}I'll buy it back. I just pawned it
{45647}{45685}You're nuts!
{45692}{45777}He's driving you nuts! Give that back!
{45795}{45865}I mustn't let him destroy me!
{45870}{45902}You told me that!
{45950}{46005}It's the last thing I'll do
{46017}{46222}Then I'll never|mention him again. I promise!
{46500}{46567}...there are 10,000 visitors every year
{46575}{46665}Our second feature is
{46672}{46765}about the Paris Hanska art gallery
{46770}{46830}and their coming exhibition|of young creators...
{47000}{47055}With this year's weather
{47060}{47150}harvests will be poor, and damages
{47155}{47215}still have to be assessed
{47217}{47357}A cardiologist accused|of assault and battery
{47365}{47410}It happened today|in Dr Le Garrec's office
{47420}{47497}A patient, Sonia Jasmin|filed a complaint
{47507}{47575}against the doctor|who allegedly assaulted her
{47582}{47670}Police will question|Dr Le Garrec today
{47680}{47737}Our reporter is on the spot
{47750}{47840}Doctor, how do you answer|these accusations?
{47890}{47960}Did you assault that patient?
{47997}{48050}Is your career over?
{48055}{48110}Please, doctor!
{48257}{48360}I won't yield! I'll get him|struck off the medical register!
{48365}{48447}I can do it, I'm very influential
{48450}{48527}I'll see he never practices again!
{48532}{48567}You bitch!
{48855}{48945}Radio Bordeaux, 8AM|Today will be sunny all over!
{48950}{49040}Lea, stop that! Drink your cocoa!
{49050}{49147}I can't wake him|He was sick yesterday, too
{49172}{49235}More on Dr Le Garrec
{49242}{49352}Sonia Jasmin|who filed suit against him
{49360}{49392}was found dead at her home
{49400}{49435}She had a serious heart illness
{49440}{49480}had a heart attack
{49487}{49545}probably after a scuffle...
{49552}{49590}Wait for me here, Lea
{49597}{49645}It took place only hours|after her fight with the doctor
{49655}{49745}Police are investigating...
{49965}{50037}What happened to you?|Nothing, I fell
{50210}{50250}What happened in here?
{50375}{50430}Look at the plants!
{50510}{50610}Did you do that?
{50755}{50795}Go on
{50805}{50840}Open up
{50982}{51065}I'm Lt. Joffrey. My deputy, Sgt Thivel
{51070}{51117}May we question you?
{51127}{51155}Of course
{51307}{51367}Some coffee?|No, thanks
{51437}{51510}What happened to your cheek?|I fell
{51515}{51555}I slipped on the stairs
{51575}{51652}Do you know Dr Le Garrec?
{51660}{51765}One of his patients was found dead
{51767}{51820}Yes, I heard. How awful
{51855}{51907}Where were you from 8 to 1 0 PM?
{51915}{51995}I was here all evening. With Heloise
{52000}{52052}We tidied up the place
{52100}{52150}And we're still not through!
{52190}{52252}Was the doctor at home last night?
{52270}{52297}I think so
{52307}{52395}He called me around 10 PM. Right?
{52485}{52550}Did he act strangely?
{52687}{52775}If you remember anything...
{52782}{52835}Call us|Sure
{52865}{52922}Be careful on the stairs
{53145}{53205}Did you do it?|What?
{53220}{53275}You went to her place|and killed her?
{53302}{53370}No, it was Loic
{53382}{53417}He asked you to do it?
{53422}{53452}No, I did
{53472}{53542}I wanted her to drop the charges
{53547}{53597}We fought, she fell...
{53602}{53642}It'll be OK, I fixed things
{53647}{53720}I stole things|so it'll seem a robbery
{53725}{53785}You've gone nuts!|Let's go to the cops
{53820}{53882}I can't let you go on
{53890}{53945}OK, let's go together
{53955}{53997}You tell on me, I'll tell|how much you steal at the bar
{54005}{54050}Too bad, if you lose your job
{54097}{54150}And Lea will enjoy living|in a foster home
{54157}{54267}She's a sweet girl
{54277}{54350}You wouldn't do that to Lea!
{54375}{54435}Yes, no one will take|Loic away from me!
{54440}{54505}Not you, or Lea. No one!
{54625}{54680}He doesn't even love you!
{54952}{55022}Where were you last night?
{55027}{55090}This way, Le Garrec!
{55140}{55192}Lt, I'm his lawyer!
{55202}{55242}Let me talk to him
{55287}{55340}Say nothing until I get there!
{55425}{55450}OK
{55790}{55830}I love you!
{58720}{58780}One rose for the little lady!
{59702}{59727}Miss Jasmin
{59915}{59935}It's for you
{60182}{60255}"My heart is yours forever"
{60450}{60490}Who's spoiling you?
{60495}{60517}My wife
{60565}{60600}Well?
{60605}{60672}What's wrong today?|My heartbeat!
{60677}{60745}It's up again. I can't sleep
{60750}{60780}It hurts there...
{60785}{60860}You came last week|and the week before...
{60865}{60952}Your heartbeat's fine|It's your bad heart muscle
{60957}{61070}Take your pills, and rest|lt'll go away
{61125}{61222}What are you doing?|Examine me. It's comforting
{61230}{61270}Don't remove it...
{61305}{61330}Too late
{61810}{61860}How sweet of you, thanks
{61877}{61920}I'll put it in a vase
{62087}{62150}"My heart is yours forever"
{62512}{62585}And your convention party?|You won't come?
{62595}{62690}No, I'll go to bed|with a glass of milk, like a grandma
{62700}{62732}I love grandmas
{62772}{62795}Didn't you know?
{62880}{62925}I'll miss you both
{63075}{63150}...It got to be heavy!|After the operation
{63157}{63240}she sent him her appendix in a jar|As a memento!
{63300}{63402}Something similar happened|to a friend of mine last year
{64890}{64922}Have we met?
{64937}{64990}I'm at the Dubois-Rollins' place
{64997}{65085}I'm house-sitting for them|while they're in the US
{65127}{65185}Right, yes...
{65265}{65357}Aren't you lonely in that big house?
{65415}{65455}Come have a drink some day
{65470}{65525}Not just yet: my wife's pregnant
{65530}{65607}But I'll tell you|as soon as it's convenient
{65925}{66015}I'm off. Rachel's alone|She's asleep by now!
{66770}{66820}I could drop you home
{68550}{68600}OK?... You forgot nothing?
{68605}{68632}I don't think so
{68695}{68765}You asked Julien?|About what?
{68770}{68807}Being the baby's godfather
{68820}{68845}Not yet
{68850}{68915}Fine, I also thought of Helene
{68925}{68987}Good idea. Will you ask her today?
{69415}{69450}Let's go play
{69455}{69500}No, Arthur, leave us alone
{69505}{69537}Come on|Arthur, I had an idea
{69542}{69575}Here, catch this
{71065}{71105}Let's go home|Why?
{71110}{71130}We've played enough
{71200}{71235}Answer, when I call you!
{71242}{71300}You said we'd ride some more
{71397}{71482}Mr. Warnier... No, Mr Beukelear phoned:|he'll stop by today
{71490}{71572}Call the hospital|about Mrs ThibauIt's operation
{71585}{71635}Mr Meillor has found his EDG
{71635}{71657}His ECG!
{71665}{71730}He wants to postpone until next week
{71737}{71762}What's that?
{71780}{71835}A birthday gift from your friend
{71840}{71887}She called to see if you'd got it
{71892}{71975}I put it up: it's lovely
{71980}{72055}What friend? I don't get it
{72067}{72102}Your friend. That's all she said
{72107}{72150}She'll see you tonight
{72207}{72277}I don't get it|Did she leave a number?
{72285}{72322}She seems to know you well
{72330}{72400}I told you to always|get people's numbers!
{72405}{72470}I thought that...|Stop thinking!
{72525}{72595}No signature, no fingerprints
{72610}{72635}Nothing
{72720}{72772}You look handsome
{72810}{72857}I got another message
{72937}{73005}Thanks for the gift you gave me
{73010}{73085}I breathe you, I feel you
{73092}{73130}I hold you tight
{73137}{73177}I wear it as a memento
{73182}{73292}of the day you declared your love
{73367}{73425}This is getting heavy!
{73495}{73582}I haven't told Rachel|Not while she's pregnant
{73590}{73650}And your slip-up|just before the wedding!
{73655}{73730}OK, I was drunk|it was a one-night stand
{73735}{73772}You're right, sorry
{73780}{73845}Don't tell her. And we know nothing
{73860}{73950}I'd better get home, or else
{73957}{73995}Helene will imagine things
{74010}{74042}See you tomorrow
{74217}{74252}Happy birthday!
{74330}{74365}My love...
{74450}{74492}I booked at "Peppino's"
{74547}{74575}Be right there...
{74672}{74707}Who's that from?
{74737}{74810}A patient, to thank me!
{74915}{74942}What are you doing?
{74980}{75045}I want it at home|In our living room?
{75050}{75095}I want to enjoy it, too!
{75102}{75140}Listen...|Come on
{75280}{75350}I came because I have chest pains
{75357}{75440}It feels like someone's
{75450}{75562}sticking a needle into my heart|It hurts all the way up
{75570}{75617}to my jaws and skull
{75625}{75730}My heart races, it ends up|like a runaway train
{75735}{75792}I start to choke, I can't breathe
{75800}{75850}I can't hear my heart in my sleep|I wake up in a panic
{75855}{75885}I was close by
{75892}{75952}I wanted to thank you for what you did
{75980}{76052}It's still my racing heartbeat
{76060}{76137}I can't sleep|I'm at my wit's end
{76145}{76185}I badly need a pill!
{76192}{76250}I felt that my pressure was up!
{76257}{76352}You should examine me|don't you agree?
{76755}{76822}They're all gone. I'm off
{76882}{76910}You OK, doctor?
{76920}{77027}Good night, Anita
{78742}{78832}Sorry, I had a file to complete
{78845}{78890}Listen to your messages
{78935}{78965}OK...
{79040}{79080}There are 23!
{79152}{79257}You have 23 messages. Message 1
{79750}{79790}Is this a gag?
{79797}{79860}Maybe it's your patient|What patient?
{79872}{79917}The grateful one
{79980}{80017}She must love you a lot
{80032}{80065}What do you mean?
{80127}{80175}Happy birthday, my love
{80180}{80250}What's that?|I'd like to know, too
{80255}{80332}I'll explain: this painting|came without a word, nothing...
{80342}{80405}So what's this? Nothing?
{80437}{80492}Wait, Rachel...
{80545}{80600}Listen, recently|I've been getting gifts
{80610}{80630}Messages, all kinds of things
{80637}{80760}They may be from a patient|I'm not sure
{80765}{80835}Why didn't you tell me?|Not to upset you
{80842}{80907}The baby's enough worry
{80930}{80987}If there's another woman...
{80992}{81032}There's no one
{81080}{81150}Rachel, you've got to trust me!
{81182}{81225}I'll try. But it's hard
{81370}{81462}I waited until morning|I wish you'd been there
{81470}{81530}I feel so close, yet so far
{81535}{81562}I have no one, only you
{81562}{81657}I know she's come between us|she clings to you
{81665}{81717}Be strong, my love
{81725}{81832}don't let her keep us apart
{81837}{81870}We're ready, doctor
{82212}{82257}You forgot this
{82332}{82357}Wait
{82382}{82407}Can I talk to you?
{82425}{82445}Come...
{82737}{82765}You OK?
{82810}{82857}I have to see a client now
{82970}{83027}I've listed the people around me
{83050}{83145}Patients, doctors, nurses|Could be anyone
{83150}{83192}Sorry, I'm in a rush
{83200}{83245}How can I convince you?
{83285}{83327}Do you really want it?|What?
{83345}{83372}The baby
{83385}{83425}Rachel, we have to go
{84320}{84372}Shit!
{84380}{84442}I've been here since 9AM waiting!
{84447}{84517}That's enough, I want to see the doctor!
{84525}{84575}You can't treat us this way!
{84580}{84605}What is it?
{84610}{84667}I had an early appointment!|It's noon!
{84672}{84725}But we don't see patients Wednesdays!
{84730}{84752}What?
{84777}{84865}Anita, you know|I'm at the hospital Wednesdays
{84887}{84922}Isn't it Thursday?
{84945}{84992}Forgive us, Mrs Andree
{85537}{85585}Everything OK?
{85680}{85727}Forgive me
{85867}{85897}It can't go on|You mix up everything:
{85902}{85980}the files, dates, patients
{85987}{86072}People wait and complain. I'm sorry
{86082}{86172}my partners agree:|it can't go on
{86177}{86250}Yes, but I'm new to this...
{86265}{86330}I promise, I'll...|You always promise!
{86337}{86405}In 6 months, you haven't improved
{86410}{86445}Please, doctor
{86452}{86495}Give me a chance
{86500}{86532}I promise...
{86550}{86605}You goof once more
{86612}{86647}and you're out!
{86690}{86727}Sorry|No, please
{86732}{86760}We're through
{86907}{86942}Did you fire her?
{87025}{87097}She promised|As usual...
{87145}{87170}You OK?
{87180}{87205}I'm OK
{87240}{87287}Tired, but OK
{87310}{87405}You seem quite stressed, distant
{87465}{87515}I knew it. You're all knotted up
{87545}{87585}You need a massage
{87617}{87695}I gotta go. RacheI'll worry
{88010}{88067}Something wrong?|No, I'm fine
{88260}{88335}You took them?|I just want a glass of milk
{89620}{89707}You're crazy|You're becoming paranoid!
{89715}{89767}Did he offer to massage you?
{89775}{89795}Loic, he's a physical therapist!
{89805}{89827}It'd do you good
{89840}{89860}What's more
{89867}{89907}he's right|You're really weird these days
{89917}{90012}Thanks for the brochure in my mailbox
{90080}{90182}I put nothing in a mailbox!
{90195}{90247}Florence and ltaly, are my dream!
{90255}{90345}I'll leave with you any time|This girl is yours!
{90350}{90405}"This girl is yours"|Can't be Jean-Louis
{90427}{90460}It's weird
{90497}{90595}as if the person thought|I'd send messages
{90820}{90845}What?
{90850}{90872}Are you in pain?
{90877}{90940}Rachel's hurt!|I'm off to the hospital!
{90945}{90970}Wait, Loic!
{91075}{91127}My wife?|I took care of her. She's fine
{91132}{91165}She was knocked over by a moped
{91172}{91290}The driver fell off and fled
{91315}{91342}And the baby?
{91380}{91425}The shock was terrible
{91430}{91512}She's had a miscarriage|I'm sorry
{91537}{91580}No, not that...
{91672}{91767}Julien... the baby...
{92100}{92155}I'll spend the morning here
{92257}{92305}Go out, darling
{92312}{92360}You've stayed in for 4 days
{92475}{92535}Let's have coffee at "Peppino's"
{92560}{92605}I don't feel like it
{92727}{92777}Helene'll stop by this afternoon
{92910}{92942}See you later
{93835}{93920}My love, I dream of this trip
{93925}{93955}you suggested. Come join me
{93970}{94045}Stop lying to me!|This key has your name on it!
{94052}{94095}I can't explain it...|So keep it!
{94102}{94147}I don't know|where the key came from!
{94155}{94195}Or about a trip!
{94205}{94275}That girl is crazy|She wants to destroy us
{94290}{94380}I need peace and quiet|I don't know anymore
{94402}{94447}I do know! We have to stick together
{94462}{94490}I don't know...
{95120}{95157}Anyone in?
{95205}{95255}Sorry, I'm wiped out
{95310}{95362}I'll take her on a trip
{95367}{95417}That's not a good idea
{95467}{95560}Let her breathe|Helene's taking good care of her
{95585}{95667}For you|Get rid of it
{95675}{95775}Get rid of them all!|I don't want those gifts!
{95857}{95932}How's her appetite?|Fine, don't worry
{95955}{96032}Now what?|The hospital, it's urgent
{96200}{96235}Wait, I'll check
{96312}{96367}Did you send them|Varnier's file?
{96372}{96395}Of course!
{96400}{96475}They had to postpone|his operation today!
{96482}{96522}I'm sure I put it in...
{96532}{96575}There's the file!
{96595}{96645}I was sure I put it in there!
{96660}{96715}I put all the hospital files in there!
{96737}{96812}You're fired, Anita! Fired!
{97335}{97385}Bordeaux-to-Florence!
{97417}{97475}He just lost his ticket!
{97485}{97570}The office is closed Wednesday mornings
{97577}{97632}If you have any questions
{97637}{97677}please ask|Thank you, doctor
{97727}{97760}Next!
{97840}{97865}Come in
{98057}{98142}It's your first visit|So what's wrong?
{98147}{98172}Nothing with me
{98180}{98245}Then who?|A young girl
{98250}{98337}Who you used and dumped!|That ring a bell?
{98370}{98455}I love her. I won't let you|treat her that way!
{98465}{98550}She didn't understand!|It's driving her nuts!
{98557}{98610}You're destroying her career!
{98615}{98685}Be gutsy, tell her personally!
{98695}{98727}I'm sorry she didn't understand
{98740}{98800}I have nothing to say to her
{98807}{98875}Now leave|I have patients waiting
{98982}{99025}You're a creep!|Sure
{99060}{99085}Coward!
{99105}{99125}What's going on?
{99140}{99195}Nothing. He's Anita's boyfriend
{99425}{99455}It's for you, doctor
{99467}{99555}You know, you're due at the hospital|Wednesday at 1 1 AM
{99562}{99645}Mr Barto's stress test|is Friday, not Thursday
{99652}{99722}He was busy Thursday morning
{99742}{99827}Mr Timbault phoned|about his cyclosporine doses...
{100157}{100182}What's this?
{100225}{100300}Get rid of it!
{100630}{100665}You OK, doctor?
{100705}{100762}What do you want, you nutcase?
{100785}{100825}You like it? You gotta have it!
{100830}{100927}What are these gifts?|You want to destroy me?
{100940}{100972}You want to drive me nuts?
{100985}{101050}With your messages and all that!
{101055}{101112}Let go of me!|Stop it, Loic!
{101130}{101160}Leave me alone!
{101177}{101240}Calm down|You're sick!
{101245}{101322}Calm down|You'll hear from me!
{101337}{101415}A cardiologist|accused of assault and battery
{101422}{101480}It happened today|in Dr Le Garrec's office
{101490}{101590}A patient, Sonia Jasmin|filed a complaint
{101597}{101717}Police will question Dr Le Garrec today
{101725}{101780}Our reporter is on the spot
{101787}{101835}What do you have to say?
{101850}{101915}Did you assault that patient?
{101940}{101992}Is your career over?
{101997}{102057}Please, doctor!
{102100}{102150}You wish another appointment?
{102152}{102215}Fine, sir
{102332}{102372}What time were you due?
{102395}{102425}That's right
{102490}{102535}You wish to change it?
{102555}{102620}Very well. Good-bye, sir
{102710}{102780}Lt. Bigord. You're under arrest
{102842}{102922}Here he is! Can we have a statement?
{102930}{102985}This way, doctor!
{103075}{103130}I'm his lawyer! Let me talk to him!
{103135}{103155}Make it fast!
{103205}{103295}I'll be right there. Don't say a thing!
{103447}{103462}I love you
{103590}{103672}You slapped her|and she said she'd take action
{103727}{103815}Then she filed a complaint|phoned the press
{103860}{103922}You went to see her, you fought
{103930}{103970}and she had a heart attack
{103975}{104027}Stop alleging!|You have no proof!
{104047}{104077}Once more...
{104095}{104152}You went home at 8PM...
{104160}{104197}I went to my home at 8PM
{104205}{104275}and I spent the night there
{104285}{104322}Alone?|No!
{104345}{104375}I was with him
{104440}{104470}The whole night
{104475}{104505}Aren't you separated?
{104512}{104540}We're reconciled
{104547}{104632}If you commit perjury...
{104640}{104720}I spent the night in our home|with my husband
{104745}{104775}May I talk to you?
{104905}{104932}We asked his neighbor
{104940}{105040}She saw nothing odd|No one saw him go out
{105140}{105180}Why did you do it?
{105192}{105272}You're a lot of things|but not a murderer
{105610}{105665}This is completely nuts
{105685}{105747}And a burglary, on top of it!
{105830}{105902}Sorry, but in a way|I'm glad she's dead
{105932}{105985}That woman was insane
{106040}{106105}She almost drove us apart
{107165}{107205}I'm a doctor. What's wrong?
{107210}{107252}Suicide, turned on the gas!
{107317}{107357}Put her down, she's not breathing
{107472}{107500}There's no pulse!
{107910}{107960}Get me some oxygen!
{108172}{108232}Put her on a drip!
{108642}{108690}She's breathing. We can move her
{110050}{110092}You know her well, doctor?
{110117}{110172}No, I just saw her around
{110220}{110255}He saved me
{110277}{110325}He revived me
{110360}{110420}He put his arms around my body
{110445}{110500}He put his mouth on mine
{110510}{110565}He snatched me from death
{110580}{110632}He regrets all that happened
{110670}{110725}We had many misunderstandings
{110730}{110810}but now I know, it's for good
{110820}{110910}Great... What can I say?
{110925}{110975}You'll be happy and have lots of kids?
{110982}{111095}Seen what he did to you?|He saved my life!
{111192}{111225}I'm going for a coffee
{111242}{111272}And Heloise?
{111370}{111400}She won't come
{111617}{111665}Let's go visit my folks
{111692}{111755}You need rest, fresh air
{111765}{111787}OK
{111845}{111912}I'll get in fine shape for Loic
{112777}{112827}You can leave in 2 or 3 days
{112845}{112897}Have your folks been told?|No
{112905}{112940}I have no one
{112942}{112997}We all have someone... No?
{113035}{113095}She can come off the drip today
{113165}{113230}When you're better, come see me. Bye
{113240}{113262}See you soon
{113550}{113595}The room 140 file|Thanks
{113740}{113772}You asshole!
{113855}{113907}Don't come in here!
{113915}{113980}Leave her alone!
{113990}{114167}I forbid you to see her!|It's all your fault...
{114175}{114210}Will you be alright?
{114357}{114410}I'm fine
{114535}{114620}She hasn't understood!|It's driving her nuts!
{114625}{114682}She can come off the drip today
{114717}{114765}Examine me, it's comforting
{114772}{114800}Have we met?
{114807}{114840}They've gone. I'll leave
{114845}{114872}See you soon
{114882}{114920}You'll hear from me!
{114925}{114947}Asshole!
{115000}{115130}I have no one
{115652}{115715}I feel so near, yet so far
{115720}{115772}I have no one, only you
{119425}{119527}Next week we do an ECG|or continue the treatment
{119535}{119602}Your wife's calling|Excuse me
{119660}{119687}Hi, darling
{119692}{119780}I've got the results. I'm pregnant
{119787}{119872}That's fabulous!
{119887}{120020}I love you!|I'll call you back
{120027}{120075}See you soon, I love you!
{120102}{120135}I'm going to be a dad!
{120305}{120367}See you Wednesday
{120595}{120625}It's for you
{121637}{121675}Where's the girl in room #1 17?
{121680}{121720}She left this morning
{121727}{121760}She wasn't due out!
{121765}{121835}A medical student signed a release
{121840}{121870}He took her to the country
{123652}{123695}What are you doing?
{123725}{123752}I'm leaving
{123770}{123795}Where to?
{123800}{123822}Far away
{123902}{123937}Will you take me with you?
{123987}{124075}No. I'm taking you nowhere
{124110}{124145}I don't get it...
{124210}{124290}Our trip to Florence? Our song?
{124297}{124367}All that we planned...|We planned nothing
{124372}{124432}We've never been together|never will be
{124440}{124485}You dreamt it all
{124492}{124527}Now it's over
{125485}{125515}What happened?
{125572}{125600}Call an ambulance
{125880}{125955}After Prof. Bengali's|psychiatric examination
{125965}{126037}Angelique L. was diagnosed as sick
{126045}{126087}unanswerable for her acts
{126110}{126182}The accused suffers|from intense erotomania
{126192}{126247}that developed in a standard pattern
{126252}{126315}after she met Dr Le Garrec|her neighbor
{126342}{126395}In view of her condition...
{126402}{126455}it was decided that Angelique L
{126460}{126517}should be confined to a psychiatric home
{126527}{126595}for an indeterminate period
{127410}{127527}Let go of me!
{127560}{127680}Let me out of here!
{128120}{128195}Doctor, come quick!
{128290}{128347}He's coming out of it
{130067}{130165}There's a world in my head|an unreal world
{130195}{130280}In it, Loic loves me and protects me
{130287}{130357}In it, he's always at my side
{130402}{130467}Now I know it doesn't exist
{130475}{130565}that it was an illusion|the fruit of my imagination
{130607}{130680}We all dream of a great love affair
{130720}{130780}I just dreamt a bit harder
{130862}{130912}I'm happy for you
{130920}{130982}You've worked hard all these years
{130990}{131057}We'll all miss you here
{131065}{131115}But I'm glad you're being released
{131125}{131172}If you keep taking your medication
{131180}{131230}you'll be fine
{131260}{131305}I wish you good luck
{132650}{132727}"Though my love is insane|my reason calms the pain in my heart
{132732}{132805}It tells me|to be patient and keep hoping..."
{132812}{132927}An erotomaniac confined|for over 50 years

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1614}{1724}- Küçük hanım için bir adet gül.|- Bu adrese gönderebilir misiniz?
{1726}{1822}Üzgünüm ama bu kadar küçük|siparişleri göndermiyoruz.
{1824}{1926}Tanışma yıldönümümüz için bir sürpriz.
{1941}{2000}Yakında doğum günü var.
{2002}{2062}Lütfen.
{3839}{3940}Seviyor, Sevmiyor...
{5007}{5079}Dokor Le Garrec için.
{5124}{5163}Doktor Le Garrec?
{5671}{5697}Doktor Le Garrec|Kardiyolog
{6392}{6467}Angelique, sence bu benzemiş mi?
{6493}{6600}Hayır ama çok yakışıklı oldu.|Öyle değil mi?
{6640}{6702}Belki öyle ama modeli çizmelisin.
{6789}{6846}Baştan başla.
{7169}{7218}Çarşamba günü müzede|görüşürüz çocuklar!
{7307}{7366}Bekle. Sana bir şey|söyleyeceğim Angelique.
{7368}{7454}Sonuçları aldım.|Hanska bursunu kazanmışsın.
{7489}{7556}Ama artık kurallara uyman gerek.
{7566}{7669}Eylül'e kadar 15 resim teslim etmen|gerekiyor. Bu bütün yazını alacaktır.
{7671}{7774}Okul, yolculuk ve ikamet|masraflarını karşılayacak.
{7776}{7865}İstediğin zaman başlayabilirsin.|Baban buna çok sevinecek.
{8189}{8282}- Geç kaldın.|- Kabul edildim!
{8284}{8347}- Harika!|- Angelique!
{8366}{8477}- Sen neden buradasın?|- Annem gitti. Bana Heloise bakıyor.
{8479}{8549}- Her zamanki gibi.|- Matmazel, bakar mısınız?
{8619}{8715}- Ünlü mü olacaksın? - Hayır ama|insanlar çalışmalarımı görecekler.
{8741}{8842}- Böyle bir servis almak ne güzel.|- Haklısın.
{8844}{8931}- O kim?|- Yeni biri. Üçüncü gelişi.
{8966}{9047}- Çıkacaklar mı?|- Yarın akşam.
{9068}{9119}Sen bana bakar mısın?
{9132}{9197}Gidip şu spor ayakkabıları alalım!
{9256}{9295}Hoşça kal!
{9326}{9396}Akşam burada mı kalacaksın?
{9398}{9462}- Kalamam. Loic ile buluşacağım.|- Yine mi?
{9477}{9522}Seni hiç göremeyeceğiz galiba.
{9555}{9599}- Yarın görüşürüz!|- Görüşürüz!
{9628}{9701}Bu çok nadir bulunan bir bitkidir.|Çölde yetişir.
{9703}{9770}6 yıl önce düğün hediyesi olarak geldi.
{9772}{9890}Bu iklim için çok hassas. Sadece o|cam kavanozun içinde yaşayabiliyor.
{9892}{9992}- Ona iyi bakacağım.|- Yanımıza alırsak ölür.
{10006}{10093}Evimize biz yokken bakacağınız|için çok sevinçliyim.
{10095}{10171}- Evi iyi tanıyorsunuz. Size güveniyorum.|- Asıl ben size teşekkür etmeliyim.
{10173}{10245}- Kendinizi yalnız hissetmeyecek misiniz?|- Hayır. Siz merak etmeyin.
{10247}{10287}Hugo!
{10307}{10374}Umarım Washington'da|iyi vakit geçirirsiniz.
{10376}{10421}Sadece bir yıllığına gidiyoruz.
{10423}{10525}- Hoşça kal Angelique!|- Ben her şeyle ilgilenirim. İyi yolculuklar.
{11355}{11443}- Ben Rouen'de staj yapıyorum. Ya sen?|- Burada kalıyorum.
{11445}{11526}Doktor Herbert beni|Nöroloji bölümüne alıyor.
{11543}{11589}İzninle.
{11707}{11768}Selam muhteşem şey!
{11814}{11899}- Kardiyologun burada mı?|- Evet. İşte şurada konuşuyor.
{11957}{12040}Seni böyle yalnız başına bıraktığına|göre aklını yitirmiş olmalı.
{12205}{12271}Bu hassas bir durum.|Herkes karısını tanıyor.
{12273}{12354}Karısını mı? Demek evli.|Bu harika!
{12356}{12445}Karısı bir avukat.|Ama ondan ayrılacak.
{12466}{12524}Tek yapmam gereken|şey sabırlı olmak.
{12605}{12653}Bana bir saniye izin ver.
{14005}{14073}- Sonra görüşürüz.|- Görüşürüz.
{14118}{14164}David?
{14214}{14290}- Sana şampanya getirdim.|- Mersi.
{14799}{14872}Hayır. Gitmem gerek.|Başka bir zaman.
{16339}{16387}Alo?
{16432}{16469}Sürpriz mi?
{16523}{16619}Saatten haberin var mı?|Sabahın beşi.
{17039}{17090}Kıvrımlar son derece yumuşak.
{17182}{17291}- Doktor Garrec'in muayehanesi.|- Selam. Ben doktorun bir arkadaşıyım.
{17293}{17350}- Resmim eline geçti mi acaba?|- Elbette.
{17352}{17422}Onu ofisine koydu.|Çok güzel.
{17424}{17499}Şu anda hastası var.|Sizi arasın mı?
{17501}{17565}Hayır. Bu gece onu göreceğim.|Doğum günü var.
{17575}{17624}- Onu öpüyorum.|- Tamam.
{20706}{20791}- Buna nasıl katlanabiliyorsun?|- Bu onun için de hiç kolay değil.
{20841}{20957}- Annenden hala haber yok mu?|- Geri dönecektir. Her zaman döner.
{20959}{21092}Bak bu sabah ne geldi.|Devlet Lea'yı ondan almak istiyor.
{21094}{21177}Velayetini ben alabilirim.|Şimdi beni araştırıyorlar.
{21179}{21241}- Çok temiz çıkman gerekir.|- Evet.
{21305}{21347}Bekle bir dakika.
{22014}{22066}Kendim yaparım. Teşekkürler.
{22081}{22155}- Ne oldu?|- Bu Loic. Ona sürpriz yapalım.
{22382}{22427}Rachel!
{22524}{22595}- O kız kim?|- Karısı!
{22765}{22871}- Dur! Ne yapıyorsun?|- Ona mesaj yazıyorum. Anlayacaktır.
{22914}{22969}Onun aramıza girmesine|izin verme.
{22981}{23052}Ama kadın 5 aylık hamile!
{23082}{23173}Bebek onu kapana kıstırmak için.|Koca karnını sallayarak dolaşıyor.
{23175}{23273}Onu terk etmesine engel olmak için.|Bebek olmasaydı onu çoktan terk etmişti.
{23275}{23324}Adamın bir öğrenci için karısını ve|bebeğini terk edeceğine...
{23326}{23366}...gerçekten inanıyor musun?
{23414}{23519}Bizimki sıradan bir macera değil.|Birbirimize değer veriyoruz.
{23521}{23580}Evet ama artık yalnız değilsiniz.|Hikayeye bir de bebek eklendi.
{23830}{23901}Sen bunu anlayamazsın.
{24180}{24242}Neden bu gece burada kalmıyorsun?
{24244}{24316}Bilmiyorum.|Ya Loic uğrarsa?
{24318}{24416}Şansına küssün.|Bırak seni biraz merak etsin.
{24454}{24512}Hem sonra Lea'ya da|söz verdin.
{24780}{24841}Küçük bir çocukken babamın|atölyesinde yaşardım.
{24843}{24906}Eski ve küçük bir atölyeydi.
{24916}{24989}Bir evcil hayvanımın olmasını isterdim|ama babam izin vermezdi.
{24991}{25053}Tüyleri resimlere yapışırmış.
{25091}{25155}Ben de kendime bir kedi yaptım.
{25157}{25227}İp parçaları, yün ve düğmelerle.
{25239}{25297}Tırnakları için pirinç|taneleri kullandım.
{25299}{25362}Adı "Mösyö Kedi" idi.
{25399}{25468}Üzgün olduğum zaman|onu okşardım.
{25491}{25567}Diğer insanlar onu basit bir|kolaj olarak görürlerdi.
{25569}{25622}Ama benim için o "Mösyö Kedi" idi.
{26605}{26647}Günaydın!
{26706}{26817}- Angelique'i gördün mü?|- Scooter'ına binip gitti.
{26819}{26892}- Barda geri verecekmiş.|- Öyle mi?
{26939}{27019}Bugün iki saat geç kaldı.|Kendine bir saat alsın.
{27021}{27094}Gelir şimdi. Gösteri için|çok yoğun çalışıyor.
{27118}{27174}İyi ama ben onun sanat|patronu değilim ki.
{27182}{27249}İşte geldi. Olamaz!
{27341}{27405}Üzgünüm.|Biri bana çarptı.
{27407}{27467}Tamir parasını ödeyeceğim.
{27503}{27589}- Bakayım. Canın acıyor mu?|- Nerede kaldın?
{27616}{27727}Şuna bak! Hem de sağ kolu.|Yeni bir garsona ihtiyacım olacak.
{27729}{27779}Bekle Gerard!
{28092}{28151}- Oldu işte.|- Mersi.
{28267}{28305}Pardon.
{28332}{28367}Bak.
{28439}{28515}Tamam. Bu dirseğini|rahat ettirecektir.
{28564}{28622}- Ne var?|- Hiçbir şey.
{28732}{28788}Loic'le mi ilgili?
{29030}{29093}Okulda karısından|bahsedildiğini duydum.
{29114}{29174}Çocuğunu düşürmesi çok kötü.
{29191}{29247}Bebeği kurtaramadılar.
{29276}{29340}Loic ve ben Floransa'ya gidiyoruz.
{29342}{29405}Bu sabah teklif etti.
{29431}{29494}Onun söylediği|her şeye inanma.
{29574}{29645}Ona inanmazsam|başka neye inanabilirim ki?
{29682}{29725}Bana.
{29841}{29942}Bir sonraki bandajını o sarar artık.|Temizleyici jel kullanmasını söyle.
{31532}{31587}Geliyorum!
{31680}{31715}- Oldu!|- Ne?
{31717}{31791}Kavga ettiler ve karısı onu terk etti.
{31793}{31867}Bir haftalığına Floransa'ya gidiyoruz.|Her şeyi organize ettim. Biletleri aldım!
{31869}{31970}3 gün sonra yola çıkacağız.|Gülleri benim için sular mısın?
{31972}{32020}Ne oluyor?
{32064}{32142}- Stefan. Angelique.|- Memnun oldum.
{32151}{32213}Ben gidiyorum.|Yapacak çok işim var.
{33368}{33545}Dikkat! 0435 sefer sayılı uçakla|Floransa'ya gidecek yolcular için son çağrı.
{33708}{33787}Dikkat etsenize!
{34739}{34788}Rachel!
{38344}{38439}- Loic?|- Angelique. Ben Dubois Rollin.
{38481}{38543}Evde her şey yolunda mı?
{38545}{38628}- Evet. Her şey yolunda.|- Su sızıntısı problem yaratıyor mu?
{38630}{38687}Gitmeden önce|tamir ettirmiştik ama...
{41052}{41142}Adamın onu terk etmediğini,|onu denediğini düşünüyor.
{41144}{41221}Bütün gün evde onu bekliyor.
{41223}{41274}- Ya adam?|- Hiç haber yok.
{41324}{41368}Pekala.
{41391}{41417}Sıradaki hasta!
{41506}{41555}Lütfen oturun.
{41616}{41678}Bu ilk gelişiniz.|Şikayetiniz nedir?
{41680}{41732}- Kendim için gelmedim.|- Kimin için geldiniz?
{41734}{41799}Genç bir kız için.
{41801}{41894}Kullanıp attığınız bir genç kız için.|Bu size bir şey hatırlatıyor mu?
{41923}{42024}Onu seviyorum. Ona bu şekilde|davranmanıza izin vermeyeceğim!
{42026}{42101}İnsanları fırlatıp atma alışkanlığım yoktur.|Ona karşı her zaman açık oldum.
{42103}{42198}Ona bu şekilde daha fazla devam|edemeyeceğini söyledim hepsi bu.
{42200}{42247}Şimdi çıkmanızı istiyorum.
{42249}{42324}Ama o sizi anlamamış ve|bu onu hasta ediyor.
{42326}{42382}Onun kariyerini|mahvediyorsunuz!
{42384}{42449}Yürekli olun ve bunu|onun yüzüne söyleyin!
{42480}{42577}Beni anlamadıysa üzgünüm.|Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
{42579}{42676}Onunla açık konuştum.|Şimdi çıkın. Bekleyen hastalarım var.
{42965}{43038}- Sen bir sürüngensin!|- Evet öyle.
{43089}{43140}Seni korkak!
{43274}{43320}Antropoloji sınıfına mı gidiyorsun?
{43416}{43447}Görüşürüz.
{43614}{43667}İyi misin?
{43683}{43751}Konuşabilir miyiz?
{43780}{43855}Haklısın David.|Artık onu unutmam gerek.
{43867}{43979}- Bunun için yardımına ihtiyacım var.|- Gerçekten mi?
{43991}{44087}Ona bir veda armağanı|vermek istiyorum.
{44124}{44174}İhtiyacım olan şey bir...
{44192}{44251}- Ne? Onu ne yapacaksın?|- Endişelenme.
{44253}{44307}- Yapamam.|- Bana güven.
{44309}{44367}Bu imkansız.|Yapamam.
{44766}{44846}Tamam.|Bir yolunu bulacağım.
{45002}{45071}Bunun iyi bir fikir|olduğundan emin değilim.
{45073}{45126}Merak etme.
{45229}{45338}- Buraya ne oldu böyle?|- Temizlik yapmam gerek.
{45390}{45475}- Şurada bir masa yok muydu?|- Sattım.
{45477}{45547}Loic'e güzel bir armağan|almak için.
{45549}{45665}- Bunu yapamazsın!|- Geri alacağım. Sadece rehin verdim.
{45676}{45796}Sen aklını kaçırmışsın! O adam|seni delirtiyor! Onu geri ver bana!
{45817}{45878}Onun beni mahvetmesine|izin vermemeliyim!
{45880}{45940}Bunu bana sen söyledin!
{45974}{46025}Bu onun için yapacağım|son şey.
{46040}{46147}Sonra bir daha onun adını anmayacağım.|Sana söz veriyorum!
{46231}{46277}Lütfen!
{46544}{46599}Buraya her yıl on bin|ziyaretçi geliyor.
{46601}{46744}Bir sonraki haberimiz|Paris Hanska sanat galerisi ve...
{46746}{46841}...genç sanatçıların açacakları|sergi hakkında.
{47042}{47242}Bu sene hava şartları yüzünden|ürün oldukça az olacak.
{47244}{47315}Bir kardiyolog hastasına|saldırmakla suçlanıyor.
{47317}{47405}Olay bugün Doktor Le Garrec'in|muayenehanesinde meydana geldi.
{47407}{47504}Sonia Jasmin adında bir hasta|kendisine saldırdığı ve...
{47506}{47606}...tokat attığı gerekçesi ile|doktordan şikayetçi oldu.
{47615}{47720}Polis Doktor Garrec'i bugün|öğleden sonra sorguya çekecek.
{47722}{47779}Muhabirimiz olay yerinden bildiriyor.
{47781}{47866}Doktor, bu iddialar hakkında ne diyorsunuz?
{47914}{47979}O hastaya saldırdınız mı?
{48024}{48081}Bu olay kariyerinizin|sonu olabilir mi?
{48083}{48147}Lütfen doktor!
{48293}{48393}Vazgeçmeyeceğim!|Doktorluk lisansını elinden alacağım!
{48395}{48466}Bunu yapabilirim.|Önemli dostlarım var!
{48468}{48531}O adam bir daha|doktorluk yapamayacak!
{48533}{48589}Seni kaltak!
{48892}{48971}Saat sekiz, burası Bordeaux Radyosu|Bugün her yer güneşli olacak.
{48973}{49042}Lea, kes şunu!|Kakaonu iç.
{49068}{49164}Onu uyandıramıyorum.|Dün de hastaydı.
{49174}{49240}Doktor Le Garrec|davasında gelişme.
{49242}{49392}Davacı Sonia Jasmin, bu sabah|evinde ölü olarak bulundu.
{49394}{49449}Ciddi bir kalp rahatsızlığı|olan kadının...
{49451}{49557}...bir münakaşanın ardından|kalp krizi geçirdiği tahmin ediliyor.
{49559}{49622}Lea, sakın kıpırdama ve|beni burada bekle!
{49624}{49717}Sonia Jasmin doktorla yaşadığı olayın|hemen ardından hayatını kaybetti.
{49719}{49775}Polis soruşturmayı sürdürüyor.
{49942}{49994}- Selam.|- Selam.
{49996}{50066}- Sana ne oldu?|- Hiç. Düştüm.
{50239}{50296}Buraya ne oldu böyle?
{50417}{50467}Şu bitkilerin haline bak!
{50531}{50642}Bunu sen mi yaptın?|Angelique!
{50791}{50865}Haydi. Açsana!
{51019}{51101}İyi günler Matmazel. Ben Teğmen Joffrey.|Bu da Çavuş Thivel.
{51103}{51194}- Size birkaç soru sorabilir miyiz?|- Elbette. Lütfen girin.
{51317}{51374}- İyi günler.|- Kahve içer misiniz?
{51376}{51423}Hayır, mersi.
{51466}{51544}- Yanağınıza ne oldu?|- Düştüm.
{51546}{51598}Merdivenlerden kaydım.
{51600}{51702}- Doktor Le Garrec'i tanıyor musunuz?|- Evet.
{51704}{51790}Bu sabah hastalarından|biri ölü bulundu.
{51792}{51849}Evet duydum.|Çok korkunç.
{51891}{51948}Akşam 8 ile 10 arasında neredeydiniz?
{51950}{52017}Bütün gece Heloise|ile birlikte buradaydık.
{52019}{52087}Evi topladık.
{52117}{52178}Gördüğünüz gibi|daha bitiremedik.
{52207}{52280}Dün akşam doktorun evde olup|olmadığını biliyor musunuz?
{52289}{52420}Sanırım evdeydi.|Saat on gibi beni aradı. Değil mi?
{52515}{52619}- Garip bir şeyler sezdiniz mi?|- Hayır.
{52706}{52747}Mersi.
{52789}{52867}- Eğer bir şey hatırlarsanız bizi arayın.|- Tamam.
{52890}{52944}Merdivenlere de dikkat edin.
{53156}{53241}- Sen mi yaptın?|- Neden bahsediyorsun?
{53249}{53314}Evine gidip onu öldürdün mü?
{53326}{53444}Hayır. Loic öldürdü. Öyle mi?|Onu öldürmeni Loic mi istedi?
{53446}{53572}Hayır. Ben yaptım. Şikayetçi|olmaktan vazgeçmesini istedim.
{53574}{53621}Kavga ettik. Yere düştü.
{53623}{53680}Sorun yok. Her şeyi hallettim.|Bak neler çaldım?
{53682}{53775}- Böylece hırsız girdiğini düşünecekler.|- Sen aklını kaçırmışsın.
{53777}{53829}Ben polis çağıracağım.
{53845}{53901}Buna göz yumamam Angelique.
{53903}{54072}Tamam. Birlikte gidelim. Ben de senin|bardan ne kadar yürüttüğünü anlatırım.
{54107}{54170}İşini kaybetmen|çok kötü olacak.
{54172}{54232}Lea'da kimsesiz|çocuklar evine gider.
{54234}{54299}Ama çabuk alışır.|O çok iyi bir kız.
{54301}{54353}Bunu Lea'ya yapmazsın!
{54368}{54439}Yaparım. Kimse Loic'i benden alamaz.
{54441}{54516}Ne sen, ne Lea.|Hiç kimse.
{54665}{54722}O seni sevmiyor bile!
{55006}{55116}- Dün akşam neredeydiniz?|- Buradan Doktor Le Garrec.
{55182}{55269}Teğmen! Ben onun avukatıyım!|Onunla konuşmama izin verin.
{55315}{55370}Ben oraya gelene kadar|sakın bir şey söyleme.
{55464}{55494}Peki.
{55816}{55864}Seni seviyorum!
{58739}{58814}Küçük hanım için|bir adet gül.
{59722}{59767}Matmazel Jasmin.
{59891}{59970}Doktor Le Garrec?|Bu sizin.
{60207}{60290}"Kalbim sonsuza dek senin."
{60414}{60454}Doktor Le Garrec|Kardiyolog
{60472}{60541}- Sizi kim böyle şımartıyor?|- Karım.
{60569}{60694}- Evet. Bugün sorun ne?|- Kalp çarpıntısı!
{60696}{60766}Yine başladı.|Uyku uyuyamıyorum.
{60768}{60840}- Şurası ağrıyor.|- Matmazel Jasmin.
{60842}{60921}Bana geçen hafta da geldiniz.|Ondan önceki hafta da.
{60923}{61017}Kalp atışlarınız normal.|Kalp kasınız da sorun var.
{61019}{61092}İlaçlarınızı alır ve dinlenirseniz, geçecektir.
{61155}{61243}- Durun! Ne yapıyorsunuz?|- Muayene edin. İçimi rahatlatıyor.
{61251}{61316}Onu çıkarmanıza...
{61318}{61371}Çok geç.
{61681}{61740}İyi akşamlar.
{61839}{61890}Çok tatlısın. Mersi.
{61905}{61962}Vazoya koyayım.
{62116}{62178}"Kalbim sonsuza dek senin."
{62543}{62624}- Toplantın bu akşam değil miydi?|- Gelmeyeceğine emin misin?
{62626}{62722}Hayır. Bir büyükanne gibi,|elimde bir bardak sütle yatağa gireceğim.
{62724}{62765}Büyükannelere bayılırım.
{62814}{62850}Bilmiyor muydun?
{62904}{62963}İkinizi de çok özleyeceğim.
{63124}{63241}Operasyondan sonra apandisini ona|bir kavanozun içinde göndermiş.
{63332}{63422}Buna benzer bir olay da|bir arkadaşımın başına gelmişti.
{64924}{64991}- Tanışıyor muyuz?|- Evet.
{64993}{65042}Dubois-Rollins'lerin|evinde kalıyorum.
{65044}{65127}Onlar Amerika'dayken evlerine|göz kulak oluyorum.
{65129}{65200}Ah evet! Doğru.
{65293}{65364}O koca evin içinde kendinizi|yalnız hissetmiyor musunuz?
{65447}{65499}Bir gün bir içki içmeye gelin.
{65501}{65569}Daha değil ama.|Karım hamile de.
{65571}{65649}Ama uygun olan en kısa zamanda|size haber veririm.
{65840}{65897}- Sonra görüşürüz.|- Görüşürüz.
{65957}{66041}- Ben gidiyorum. Rachel yalnız.|- Bu saate kadar uyumuştur.
{66064}{66119}Profesör! İyi geceler.
{66820}{66874}Sizi eve kadar götürebilirim.
{67679}{67729}- Hoşça kalın!|- Görüşmek üzere!
{68589}{68666}- Tamam mı? Bir şey unutmadın ya?|- Sanmıyorum.
{68731}{68797}- Julien'e sordun mu?|- Neyi?
{68799}{68873}- Bebeğin vaftiz babası olup olamayacağını.|- Daha sormadım.
{68875}{68948}İyi. Çünkü Helene'i de düşünüyorum.
{68950}{69027}İyi fikir. Bugün ona soracak mısın?
{69445}{69530}- Haydi gidip oynayalım!|- Arthur, bizi rahat bırak.
{69532}{69615}- Haydi!|- Arthur bir fikrim var. Bak şimdi!
{70881}{70912}Arthur!
{70982}{71016}Arthur!
{71090}{71143}- Eve gidiyoruz!|- Neden?
{71145}{71197}Yeterince oynadık.
{71226}{71281}Sana seslendiğim zaman|cevap ver.
{71283}{71339}Biraz daha bisiklete|bineceğimizi söylemiştin.
{71404}{71449}- Günaydın Anita!|- Günaydın.
{71451}{71544}Mösyö Warnier, Mösyö Beukelar|aradı. Bugün uğrayacakmış.
{71546}{71619}Bayan Thibault'nun ameliyatı için|hastaneyi arayacaksınız.
{71621}{71695}Mösyö Meilleur BKG'sini bulmuş.|- EKG'sini Anita!
{71697}{71767}Yarınki randevusunu gelecek|haftaya ertelemek istiyor.
{71769}{71870}- Bu da ne?|- Arkadaşınızdan doğum günü hediyesi.
{71878}{71951}Aldınız mı diye aradı.|Ben de sizin adınıza teşekkür ettim.
{71953}{72020}Buraya astım.|Çünkü çok güzel.
{72022}{72127}- Ne arkadaşı? Anlamıyorum.|- Sadece arkadaşınız olduğunu söyledi.
{72129}{72192}Sizi bu akşam göreceğini söyledi.
{72224}{72316}Bekleyin! Kim olduğunu anlamadım.|Numara bıraktı mı?
{72318}{72370}Hayır. Sizi iyi tanıyormuş gibiydi.
{72372}{72441}Size defalarca arayanların numaralarını|almanızı söylemiştim.
{72443}{72516}- Evet biliyorum ama düşündüm ki...|- Düşünmeyi bırakın!
{72555}{72639}İmza yok. Parmak izi yok.
{72641}{72693}Hiçbir şey yok.
{72747}{72797}Yakışıklı görünüyorsun.
{72855}{72912}Bu sabah bir not daha aldım.
{72964}{73031}"Bana verdiğin armağan|için teşekkür ederim."
{73033}{73123}"Seni içime çekiyorum,|seni hissediyorum."
{73125}{73180}"Seni yanımda taşıyorum."
{73182}{73315}"Onu, aşkını itiraf ettiğin günün|anısı olarak saklıyorum."
{73406}{73464}Ciddileşmeye başlıyor!
{73539}{73622}Rachel'a söylemedim.|Hamileyken olmaz.
{73624}{73696}Düğünden hemen önce yaptığın|kaçamağı da söylememiştin.
{73698}{73773}Çok sarhoştum.|Sadece bir gecelik bir şeydi.
{73775}{73821}Haklısın.|Kusura bakma.
{73823}{73876}Ona söyleme.|Biz de bir şey bilmiyoruz.
{73892}{73950}Pekala. Ben eve|gitsem iyi olacak.
{73952}{74042}Yoksa Helene bir şeylerden|şüphelenmeye başlar.
{74044}{74104}- Yarın görüşürüz.|- Görüşürüz.
{74257}{74312}Mutlu yıllar!
{74366}{74417}Aşkım benim.
{74482}{74537}Peppino'da yer ayırttım.
{74581}{74618}Geliyorum.
{74716}{74767}Bu kimden geldi?
{74781}{74840}Bir hastadan! Teşekkür için!
{74943}{74997}Ne yapıyorsun?
{75018}{75101}- Bunu evde istiyorum.|- Oturma odamızda mı?
{75103}{75147}Ben de bunun tadını|çıkarmak istiyorum.
{75149}{75196}- Dinle.|- Haydi!
{75314}{75377}Gelmemin nedeni|göğsümdeki ağrılar.
{75379}{75468}Sanki başka biri göğsüme|iğne batıyormuş gibi.
{75470}{75578}Her yerim ağrıyor, çenem,|boynum, başım.
{75580}{75692}Kalbim hızlı hızlı atmaya başlıyor|ve sürekli hızlanıyor.
{75694}{75776}Öksürmeye başlıyorum.|Nefes alamıyorum.
{75778}{75875}Uyurken kalp atışlarımı duyamıyorum|ve panik içinde uyanıyorum.
{75877}{75970}Geçiyordum ve benim için yaptıklarınıza|teşekkür etmek istedim.
{76017}{76095}Kalbim hala çok hızlı atıyor.
{76097}{76173}Uyuyamıyorum ve artık|buna dayanamıyorum.
{76175}{76228}İlaca ihtiyacım var!
{76240}{76299}Bu sabah tansiyonumun|çıktığını hissettim.
{76301}{76371}Siz de beni muayene etmeniz|gerektiğini düşünmüyor musunuz?
{76782}{76862}Kimse kalmadı.|Ben de çıkıyorum.
{76914}{76978}- İyi misiniz doktor?|- Evet.
{77026}{77089}Güle güle Anita.
{78780}{78868}Özür dilerim.|Bitirmem gereken bir iş vardı.
{78889}{78944}Mesajlarını dinle.
{78973}{79001}Peki.
{79081}{79116}23 tane.
{79190}{79263}23 mesajınız var. Mesaj 1.
{79782}{79846}Bu bir şaka mı?
{79848}{79902}- Belki de hastandır.|- Hangi hastam?
{79904}{79964}Minnettar olan.
{80004}{80070}Seni çok seviyor olmalı.
{80072}{80140}Neden böyle konuşuyorsun?
{80166}{80219}"Mutlu yıllar aşkım."
{80221}{80281}- Bu da ne?|- Ben de bunu bilmek istiyorum.
{80291}{80379}Açıklayabilirim. Aslına bakarsan bu tablo|yanında hiçbir not olmadan geldi.
{80381}{80442}Bu da mı öyle önemsiz?
{80457}{80520}Rachel bekle!
{80593}{80719}Dinle. Son zamanlarda bazı armağanlar,|notlar falan alıyorum.
{80721}{80792}Bir hastadan geliyor olabilirler.|Bundan emin değilim.
{80794}{80874}- Neden bana söylemedin?|- Seni üzmemek için.
{80876}{80928}Zaten bebekle yeterince meşgulsün.
{80964}{81066}- Başka bir kadın mı var?|- Hiç kimse yok.
{81116}{81193}Rachel, bana güvenmelisin!
{81203}{81289}Deneyeceğim ama çok zor.
{81414}{81502}"Sabaha kadar bekledim.|Keşke sen de orada olsaydın."
{81504}{81566}"Sana hem çok yakın, hem de|çok uzak hissediyorum."
{81568}{81621}"Senden başka hiç kimsem yok."
{81623}{81722}"Onun aramıza girdiğini ve seni elinde|tutmak için her şeyi yaptığını biliyorum."
{81724}{81866}"Güçlü ol aşkım. Her şeyden önemlisi|onun aramıza girmesine izin verme."
{81868}{81918}Sizi bekliyoruz doktor.
{82014}{82041}Rachel!
{82242}{82316}- Bunu unuttun.|- Mersi.
{82364}{82447}Dur! Seninle konuşabilir miyim?
{82449}{82490}Gel.
{82774}{82815}İyi misin?
{82841}{82903}İki dakika içinde bir müşteriyle|buluşmam gerekiyor.
{82999}{83071}Çevremdeki insanların|bir listesini çıkardım.
{83073}{83174}Hastaların, doktorların, hemşirelerin.|Aslında herkes olabilir.
{83182}{83297}- Kusura bakma. Acelem var.|- Seni inandırmak için ne yapabilirim?
{83319}{83376}- Bunu gerçekten istiyor musun?|- Neyi?
{83378}{83465}- Bebeği.|- Rachel gitmeliyiz.
{83764}{83813}Onun aramıza girmesine|izin verme.
{84343}{84396}Kahretsin!
{84420}{84474}Sabah dokuzdan beri bekliyorum!
{84476}{84564}Yeter artık!|Doktorla görüşmek istiyorum!
{84566}{84642}- Bize bu şekilde davranamazsınız!|- Neler oluyor?
{84644}{84714}Sabah erkenden randevum vardı.|Öğlen oldu!
{84716}{84792}Bu mümkün değil.|Çarşamba sabahı randevu yoktu.
{84814}{84899}Anita! Çarşamba günleri|hastanede olduğumu biliyorsun.
{84908}{85018}- Bugün Perşembe değil mi?|- Kusura bakmayın Madam Andrée.
{85557}{85617}Loic? İyi misin?
{85699}{85765}Özür dilerim. Çok üzgünüm.
{85915}{85978}Bu böyle devam edemez.|Her şeyi birbirine karıştırıyorsun Anita!
{85980}{86067}Dosyaları, tarihleri, hastaları.
{86069}{86150}İnsanlar sürekli bekliyorlar|ve şikayet ediyorlar.
{86152}{86220}Ortaklarım da aynı fikirdeler.|Böyle devam edemez.
{86222}{86298}Evet biliyorum ama deneyimli değilim.
{86300}{86369}- Söz veriyorum bir daha...|- Hep söz veriyorsun!
{86371}{86477}- 6 aydır hiç ilerleme kaydetmedin.|- Lütfen doktor.
{86479}{86566}Bana bir şans daha verin.|Söz veriyorum.
{86574}{86668}Bir hata daha|yaparsan gidersin.
{86730}{86814}- Pardon.|- Hayır. Gel lütfen. Bitti.
{86816}{86849}Teşekkür ederim.
{86940}{86997}Kovdun mu onu?
{87050}{87144}- Söz verdi.|- Her zamanki gibi.
{87189}{87254}- Sen iyi misin?|- İyiyim.
{87274}{87326}Yorgunum ama iyiyim.
{87328}{87428}Seni çok stresli ve|dalgın görüyorum.
{87506}{87616}Biliyordum. Omuzların çok sertleşmiş.|Masaja ihtiyacın var.
{87664}{87730}Gitmeliyim.|Rachel merak eder.
{88044}{88112}- Bir sorun mu var?|- Hayır, iyiyim.
{88291}{88369}- Bunları aldın mı?|- Sadece bir bardak süt istiyorum.
{89683}{89819}- Sen iyice paranoyaklaşıyorsun.|- Sana hiç masaj yapmayı teklif etti mi?
{89821}{89891}Yapma Loic!|Adam fizyoterapist.
{89893}{89952}Sana iyi gelirdi.
{89954}{90068}Ayrıca haklı da.|Son günlerde çok garipleştin.
{90122}{90181}"Posta kutusuna bıraktığın|broşür için teşekkürler."
{90183}{90242}Ben hiçbir posta kutusuna|bir şey bırakmadım.
{90244}{90306}"Hep Floransa ve İtalya'nın|hayalini kurmuşumdur."
{90308}{90393}"Ne zaman istersen seninle|gelirim. Bu kız senin."
{90395}{90466}Gördün mü bak?|Jean-Louis olamaz.
{90480}{90520}Garip!
{90548}{90644}Sanki ona mesajlar gönderdiğimi|düşünüyormuş gibi.
{90675}{90718}Arthur!
{90814}{90854}Evet?
{90867}{90906}Ne?
{90908}{90976}- Canın acıdı mı?|- Rachel yaralanmış.
{90978}{91024}- Ben hastaneye gidiyorum!|- Loic bekle!
{91117}{91189}- Doktor Le Garrec!|- Karım?
{91191}{91294}Onunla ben ilgilendim.|Bir scooter çarpmış.
{91296}{91370}Sürücü düşmüş ve|sonra da kaçmış.
{91372}{91469}- Peki ya bebek?|- Çok hızlı çarpmış.
{91481}{91564}Bebeği düşürdü.|Çok üzgünüm.
{91580}{91638}Hayır, olamaz.
{91719}{91795}Julien! Bebek!
{92140}{92199}Bu sabah yanında kalayım mı?
{92306}{92417}Dışarı çıksana tatlım.|4 gündür evden çıkmadın.
{92524}{92645}- Peppino'da bir kahve içelim.|- Canım istemiyor.
{92777}{92845}Helene öğleden|sonra sana uğrayacak.
{92956}{92993}Sonra görüşürüz.
{93877}{94005}"Sevgilim, teklif ettiğin seyahatin|hayalini kuruyorum. Çabuk gel."
{94007}{94093}Bana yalan söyleme!|Anahtarın üzerinde adın var!
{94095}{94149}- Bunun açıklaması yok.|- Öyle mi?
{94151}{94242}Bu anahtar hakkında hiçbir şey|bilmiyorum! Seyahat hakkında da!
{94244}{94321}Bu kız deli. Bizi mahvetmek|istiyor! Bu açık değil mi?
{94332}{94416}Sakin ve sessiz bir yere ihtiyacım var.|Artık hiçbir şey bilmiyorum.
{94441}{94550}- Ben biliyorum. Bir arada kalmalıyız.|- Bilmiyorum.
{95190}{95241}Kimse yok mu?
{95243}{95300}Kusura bakma.|Çok bitkinim.
{95353}{95472}- Onu tatile götüreceğim.|- Hayır Loic. Bence bu iyi bir fikir değil.
{95516}{95603}Bırak biraz nefes alsın.|Helene ona iyi bakıyor.
{95640}{95714}Doktor Le Garrec,|bunlar size geldi.
{95716}{95818}Onları atın ya da siz alın.|Ben artık bunları istemiyorum.
{95907}{95972}- İştahı nasıl?|- İyi. Hiç merak etme.
{96020}{96078}- Yine ne var?|- Hastaneden arıyorlar. Acilmiş.
{96174}{96214}Evet?
{96242}{96295}Kapatmayın.|Kontrol edeceğim.
{96366}{96439}- Onlara Varnier'nin dosyasını gönderdin mi?|- Elbette.
{96441}{96567}- Ameliyatı ertelemek zorunda kalmışlar.|- Onu gönderdiğime eminim!
{96569}{96632}Dosya burada!
{96634}{96699}Onu gönderdiğime emindim!
{96701}{96765}Bütün hastane kayıtlarını|birlikte gönderdim.
{96780}{96840}Kovuldun Anita!|Kovuldun!
{97381}{97438}Bordeaux'dan Floransa'ya!
{97456}{97514}Bileti arayıp dursun.
{97530}{97618}Söyledim mi bilmiyorum ama|muayenehane Çarşamba sabahları kapalı.
{97620}{97690}- Tamam.|- Sorunuz olursa çekinmeden sorun.
{97692}{97738}Mersi Doktor.
{97756}{97814}Sıradaki hasta!
{97890}{97927}İçeri girin.
{98105}{98199}Bu ilk gelişiniz.|Şikayetiniz nedir?
{98201}{98265}- Kendim için gelmedim.|- Kimin için geldiniz?
{98267}{98323}Genç bir kız için.
{98325}{98392}Kullanıp attığınız bir genç kız için.|Bu size bir şey hatırlatıyor mu?
{98415}{98502}Onu seviyorum. Ona bu şekilde|davranmanıza izin vermeyeceğim!
{98504}{98589}Ama o sizi anlamamış ve|bu onu hasta ediyor.
{98591}{98646}Onun kariyerini|mahvediyorsunuz!
{98648}{98732}Yürekli olun ve bunu onun|yüzüne söyleyin!
{98734}{98830}Beni anlamadıysa üzgünüm.|Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
{98832}{98917}Onunla açık konuştum.|Şimdi çıkın. Bekleyen hastalarım var.
{99031}{99089}- Sen bir sürüngensin!|- Evet öyle.
{99115}{99193}- Seni korkak!|- Ne oluyor?
{99195}{99243}Hiçbir şey.|Anita'nın erkek arkadaşı!
{99476}{99525}Bu size geldi doktor.
{99527}{99632}Çarşamba günü saat 11:00'de|hastanede olmanız gerekiyor.
{99634}{99727}Mösyö Barto'nun stres testi|Perşembe yerine Cuma'ya alındı.
{99729}{99794}Perşembe sabahı işi varmış.
{99796}{99892}Mösyö Timbault|ilaç dozları için aradı.
{100199}{100231}Bu da ne?
{100243}{100297}Atın şunu!
{100315}{100363}Atın şunu dedim!
{100679}{100730}İyi misiniz doktor?
{100741}{100817}Ne istiyorsun seni çatlak?
{100819}{100881}Bu gönderdiklerinin|ne anlamı var?
{100883}{100957}Beni mahvetmek mi istiyorsun?
{100959}{101027}Beni delirtmek mi istiyorsun?
{101029}{101118}Bütün o gönderdiğin mesajlar|ve armağanlarla!
{101120}{101174}- Bırakın beni!|- Yapma Loic!
{101176}{101249}- Bırakın beni!|- Sakin olun!
{101251}{101365}Siz hastasınız!|Buna pişman olacaksınız!
{101404}{101469}Bir kardiyolog hastasına|saldırmakla suçlanıyor.
{101471}{101564}Olay, bugün Doktor Le Garrec'in|muayenehanesinde meydana geldi.
{101566}{101654}Sonia Jasmin adında bir hasta|doktordan şikayetçi oldu.
{101656}{101766}Polis Doktor Garrec'i bugün|öğleden sonra sorguya çekecek.
{101768}{101832}Muhabirimiz olay|yerinden bildiriyor.
{101834}{101901}Doktor, bu iddialar hakkında|ne diyorsunuz?
{101903}{101972}O hastaya saldırdınız mı?
{101974}{102090}Bu olay kariyerinizin sonu olabilir mi?|Lütfen doktor!
{102140}{102215}Başka bir randevu ister misiniz?
{102224}{102280}Peki efendim.
{102351}{102413}Saat kaçtaydı?
{102425}{102476}Tamam. Burada.
{102524}{102598}Başka bir randevu|almak ister misiniz?
{102600}{102663}Peki efendim.|İyi günler.
{102678}{102755}- Günaydın.|- Doktor Le Garrrec?
{102757}{102818}Ben Teğmen Bigord.|Sizi tutukluyorum.
{102865}{102932}İşte çıkıyor!|Açıklama yapacak mısınız?
{102934}{102993}Bu taraftan Doktor!
{103091}{103151}Ben avukatıyım.|Onunla konuşmama izin verin.
{103153}{103213}Tamam ama çabuk olun!
{103243}{103322}Ben gelene kadar|hiçbir şey söyleme.
{103480}{103531}Seni seviyorum.
{103640}{103722}Ona tokat attınız ve o da olayın orada|kapanmayacağını söyleyerek gitti.
{103751}{103791}Evet.
{103793}{103865}Sonra kadın şikayetçi oldu ve|medyaya haber verdi.
{103876}{103939}- Evet.|- Siz de onun evine gittiniz.
{103941}{104018}Tartıştınız ve kadın|kalp krizi geçirdi!
{104020}{104072}Suçlama yapamazsınız.|Elinizde hiç kanıt yok!
{104091}{104180}Bir kez daha. Demek saat|sekize doğru eve girdiniz.
{104182}{104264}Evet. Eve saat|sekizde girdim ve...
{104266}{104332}...bütün gece evdeydim.
{104334}{104391}- Yalnız mı?|- Hayır!
{104393}{104440}Birlikteydik.
{104476}{104541}- Bütün gece.|- Siz ayrı değil miydiniz?
{104549}{104627}- Barıştık.|- Doktor Le Garrec...
{104629}{104681}...yalan ifade vermenin cezasını|biliyor musunuz?
{104683}{104768}Geceyi kocamla birlikte|kendi evimizde geçirdim.
{104781}{104841}Konuşabilir miyiz?
{104931}{104987}Komşusuna sorduk.|Garip bir şey fark etmemiş.
{104989}{105089}Hiç kimse onun evden|dışarı çıktığını görmemiş.
{105184}{105255}- Neden yaptın?|- Bir çok şey olabilirsin ama...
{105257}{105341}...katil olamayacağını biliyorum.
{105665}{105794}Bütün bu olanlar saçmalık.|Bir de hırsızlık var.
{105876}{105942}Üzgünüm ama bir yandan da|öldüğüne seviniyorum.
{105969}{106039}O kadın tam bir çatlaktı.
{106082}{106147}Neredeyse ayrılmamıza|sebep olacaktı.
{107204}{107264}Ben doktorum.|Ne oldu?
{107266}{107319}İntihar!|Havagazını açmış.
{107357}{107406}Durun!|Nefes almıyor!
{107506}{107563}Nabzı atmıyor!
{107965}{108017}Oksijen verin!
{108680}{108788}Nefes alıyor.|Onu götürebiliriz.
{110090}{110150}Onu iyi tanıyor|musunuz Doktor?
{110165}{110222}Hayır. Onu sadece|birkaç kez gördüm.
{110249}{110304}Hayatımı kurtardı.
{110306}{110370}Bana yeniden hayat verdi.
{110407}{110465}Kollarını bedenime doladı.
{110481}{110551}Dudaklarını dudaklarıma bastırdı.
{110565}{110615}Beni ölümden döndürdü.
{110632}{110688}Olanlardan dolayı pişman.
{110715}{110780}Aramızda yanlış|anlamalar oldu.
{110782}{110847}Ama biliyorum ki bunlar|bizim yararımıza oldu.
{110865}{110968}Harika.|Başka ne diyebilirim ki?
{110970}{111029}Mutlu yaşayıp bir sürü|çocuk mu yapacaksınız?
{111031}{111140}- Sana yaptıklarını görmüyor musun?|- Benim hayatımı kurtardı.
{111231}{111317}- Ben kahve içmeye gidiyorum.|- Heloise nerede?
{111440}{111490}Gelmeyecek mi?
{111649}{111714}Ailemi ziyarete gidelim ha?
{111724}{111843}- Orada dinlenir ve temiz hava alırsın.|- Tamam.
{111881}{111964}Böylece Loic için|forma girmiş olurum.
{112465}{112497}Merhaba.
{112803}{112873}İki-üç gün içinde|taburcu olabilirsiniz.
{112904}{112978}- Ailenize haber verildi mi?|- Hayır. Kimsem yok.
{112980}{113051}Hepimizin tanıdıkları|vardır değil mi?
{113053}{113140}Bugün serum vermeyi|kesebilirsiniz Hemşire.
{113215}{113295}İyileştiğiniz zaman beni|görmeye gelin. Hoşça kalın.
{113297}{113347}Güle güle.
{113576}{113645}- 140 numaralı odanın dosyası.|- Tamam. Teşekkürler.
{113790}{113830}Aşağılık herif!
{113899}{113991}Sakın buraya gelme!|Onu rahat bırak artık!
{114041}{114125}Onu görmeni yasaklıyorum!|Hepsi senin yüzünden!
{114215}{114270}İyi misiniz Doktor?
{114408}{114464}İyiyim. Mersi.
{114605}{114677}Anlamadı ve|bu onu hasta ediyor!
{114679}{114747}Bugün serumu|kesebilirsiniz Hemşire.
{114790}{114842}Muayene edin.|İçimi rahatlatıyor.
{114844}{114901}- Tanışıyor muyuz?|- Kimse kalmadı. Ben de çıkıyorum.
{114903}{114946}Görüşmek üzere!
{114948}{115020}- Bu olay burada kapanmayacak!|- Aşağılık herif!
{115049}{115122}Kimsem yok.
{115140}{115193}Kimsem yok.
{115707}{115768}"Sana hem çok yakın,|hem de çok uzak hissediyorum."
{115770}{115838}"Senden başka hiç kimsem yok."
{119479}{119569}Önümüzdeki hafta bir EKG çekeriz.|Olmazsa tedaviye devam ederiz.
{119571}{119667}- Doktor, karınız hatta.|- Affedersiniz.
{119715}{119779}- Efendim sevgilim?|- Loic?
{119791}{119888}Sonuçları aldım.|Hamileyim.
{119917}{119967}Bu harika!
{120006}{120114}Seni seviyorum!|Seni birazdan arayacağım.
{120157}{120214}Baba oluyorum!
{120355}{120429}Çarşambaya görüşürüz Angelique!
{120658}{120727}Bu sizin için!
{121690}{121774}- 117 numaralı odadaki kız nerede?|- Bu sabah biri gelip onu aldı.
{121776}{121895}- İki gün sonra çıkması gerekiyordu.|- Bir tıp öğrencisi gelip onu çıkardı.
{121897}{121949}Onu köye götüreceğini söyledi.
{123715}{123817}- Ne yapıyorsunuz?|- Buradan gidiyorum.
{123819}{123897}- Nereye?|- Uzaklara.
{123968}{124027}Beni de götürecek misiniz?
{124065}{124139}Hayır. Sizi bir yere|götürmeyeceğim.
{124181}{124240}Hiçbir şey anlamıyorum.
{124266}{124354}Ya Floransa tatili?|Şarkımız?
{124356}{124440}- Birlikte yapacaklarımız?|- Birlikte hiçbir şey yapmayacağız.
{124442}{124504}Sizinle hiçbir zaman|bir ilişkimiz olmadı.
{124506}{124592}Hepsini kafanızda yarattınız|Angelique. Artık bitti.
{125652}{125714}Ambulans çağırın.
{125940}{126020}Profesör Bengali'nin psikiyatrik|incelemesinin ardından...
{126022}{126073}...Angelique L.'in hasta olduğuna|karar verilmiştir.
{126075}{126139}Kendisi davranışlarından|sorumlu tutulamaz.
{126190}{126301}Şüphelide, komşusu Doktor Le Garrec ile|karşılaşmasının ardından...
{126303}{126365}...olağan şekilde seyreden ağır bir|erotomania teşhis edilmiştir.
{126394}{126507}Durumu göz önünde bulundurularak,|Angelique L.'in süresiz olarak...
{126509}{126644}...bir akıl hastanesine gönderilmesine|karar verilmiştir.
{127455}{127602}Hayır!|Bırakın beni!
{127678}{127739}Çıkarın beni buradan!
{128215}{128276}Doktor!|Çabuk gelin!
{128349}{128392}Kendine geliyor!
{130149}{130219}Kafamın içinde bir dünya var.|Gerçek dünyadan farklı bir dünya.
{130256}{130342}Bu dünyada Loic beni|seviyor ve koruyor.
{130344}{130405}Orada, o hep|benim yanımda.
{130465}{130522}Bugün artık o dünyanın|varolmadığını biliyorum.
{130530}{130616}O sadece bir ilüzyondu.|Hayal gücümün bir oyunu.
{130666}{130738}Herkes mükemmel|bir aşkın hayalini kurar.
{130779}{130842}Ben sadece biraz|fazla ileri gittim.
{130924}{130989}Sizin adınıza çok|sevinçliyim Angelique.
{130991}{131046}Yıllarca iyileşmek|için çok uğraştınız.
{131064}{131126}Sizi çok özleyeceğiz.
{131128}{131189}Ama buradan çıkacağınız için|çok seviniyorum.
{131191}{131247}Eğer ilaçlarınızı almaya|devam ederseniz...
{131249}{131326}...hiçbir sorun|olmayacağına eminim.
{131328}{131376}Size bol şans dilerim.
{132741}{132821}" Aşkım çılgınca olsa da|mantığım sabırlı olmamı ve...
{132823}{132899}...daima ümit etmemi söyleyerek|kalbimin acısını yatıştırıyor."
{132901}{132962}50 yıldan uzun bir süre|akıl hastanesinde kalan bir eromaniak.