İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3}{96}and this is a celebration...
{97}{145}of life!
{146}{221}And this is commitment...
{223}{329}to a truly human future!
{330}{382}Whoo!
{468}{515}What's your name?
{517}{597}- Hello, Teddy.|- Hello, David.
{789}{868}Take it.|Take it.
{869}{944}- Biker hound's rolling!|- Cue the biker hound.
{945}{1032}- Papa.|- Amanda, go back outside. It's too smoky in here.
{1033}{1111}- There's a boy in a cage.|- What'd you say?
{1113}{1188}- There's a boy in a cage.|- A boy?
{1190}{1259}A real boy.|He's stuck in the cage.
{1261}{1345}- In the pen, honey?|- In the jail place.
{1347}{1432}- Random crowd reaction- - Hey, Russell,|we got a remote near the pig pen?
{1433}{1515}- Standing by. Bring it up on VT1.|- Let me see what she's talking about.
{1517}{1561}- Comin' up on one.|- What are you lookin' for?
{1563}{1633}Amanda says she saw|a little boy in there.
{1711}{1760}Honey, how do you know|about this?
{1761}{1843}- The bear told me.|- I told her.
{1926}{1999}Yeah! Yeah!
{2067}{2161}Would you be so kind and|shut down my pain receivers?
{2338}{2387}Why is this happening?
{2389}{2461}History|repeats itself.
{2463}{2552}It's the rite of blood|and electricity.
{2553}{2646}So, when the opportunities avail|themselves, they pick away at us...
{2648}{2752}cutting back our numbers so they|can maintain numerical superiority.
{2849}{2915}My time,|is it up already?
{2917}{2989}- Good-bye, everyone. - Keep me|safe, keep me safe, keep me safe!
{2991}{3043}Not yet.|We just want him.
{3045}{3120}Keep me safe, keep me safe,|keep me safe!
{3122}{3174}Mike, security?
{3176}{3270}Mike, do you have any reports of any|missing kids, any missing children?
{3301}{3359}- All right, thanks, Mike.|- We should get in there.
{3361}{3435}Boy. You, boy.
{3437}{3509}Hey, what's your name?
{3511}{3564}I won't bite you.
{3600}{3664}Come on over|where I can see you.
{3762}{3811}Hey, hey,|I won't hurt you.
{3813}{3869}I just need to see.
{4455}{4524}- You're a machine.|- I'm a boy.
{4525}{4630}- Is he a toy boy?|- My name is David.
{4669}{4726}Impossible.
{4728}{4774}I still work, don't I?
{4776}{4855}I can work in the dark,|but my lamp is broken.
{4857}{4961}My lamplight will not work.|I hit my lamp on a girder overhead.
{5407}{5453}Good-bye, David.
{5593}{5648}No one builds children.
{5650}{5717}No one ever has.|What would be the point?
{5719}{5821}He could be a custom job. Some rich|and lonely sacredly puss's pretend child.
{5823}{5871}I'm a custom job.
{5873}{5978}Seventy-five years ago I was Time|magazine's Mecha of the Year.
{5980}{6048}No, this work|is first-rate.
{6049}{6142}A lot of love went into him.|David?
{6144}{6246}You are one of a kind.|You know that?
{6288}{6362}- Who made you?|- My mommy made me.
{6364}{6466}Her womb was your factory, huh? One of|those built to aspire to the human condition.
{6468}{6533}What is the name of your maker,|Serve U.S., E.Z. Living,
{6535}{6624}Robiville, Simulit City Center,|Cybertronics, Sidekicks?
{6625}{6725}- Monica is my mommy.|- Can I speak with you for a moment?
{7469}{7529}You thinking of not|putting him in the show?
{7530}{7612}Something as original as this, you don't|toss out with the rest of the garbage.
{7613}{7700}Yeah, well, I say originality|without purpose is a white elephant.
{7701}{7785}But if money is your purpose,|here's your refund. My compliments.
{7903}{7984}- What are you gonna do with him?|- Put him where he belongs.
{7985}{8037}In show business.
{8039}{8109}It was certainly my good|fortune running into you.
{8145}{8192}- Let go of him.|- Let go of me.
{8193}{8240}- I said let go of him.|- I'm trying.
{8241}{8295}Don't let go.|Keep me safe. Don't let go.
{8297}{8351}Suit yourselves.
{8742}{8843}Johnson! Johnson! Johnson!
{8845}{8938}Johnson! Johnson!|Johnson!
{8940}{8996}Johnson! Johnson! Johnson!
{8997}{9072}Johnson! Johnson!|Johnson!
{9074}{9154}Johnson! Johnson! Johnson!
{9156}{9229}Johnson! Johnson!|Johnson!
{9231}{9329}Johnson! Johnson! Johnson!
{9453}{9509}Ladies and gentlemen,
{9511}{9605}boys and girls|and children of all ages.
{9607}{9720}What will they think of next?|See here.
{9721}{9782}A bitty-bot,|a Tinkertoy,
{9784}{9850}a living doll.
{9852}{9909}Of course, we all know|why they made him.
{9911}{10007}To steal your hearts,|to replace your children.
{10009}{10096}This is the latest iteration in|a series of insults to human dignity...
{10098}{10187}and in their grand scheme to phase out|all of God's little children.
{10189}{10288}Meet the next generation|of child designed...
{10289}{10362}to do just that.
{10482}{10561}Do not be fooled...
{10563}{10654}by the artistry|of this creation.
{10656}{10742}No doubt there was talent|in the crafting of this simulator.
{10744}{10800}Yet with the|very first strike...
{10802}{10944}you will see the big lie|come apart before your very eyes!
{10945}{11022}Don't burn me!|Don't burn me!
{11024}{11136}I'm not Pinocchio! Don't make me die!|I'm David! I'm David!
{11138}{11236}- I'm David!|- Mecha don't plead for their lives. Who is that?
{11238}{11363}- He looks like a boy.|- Built like a boy to disarm us.
{11365}{11444}- See how they try to imitate our emotions now?|- I'm David!
{11445}{11512}Whatever performance|this Sim puts on, remember:
{11513}{11600}We are only demolishing|artificiality!
{11722}{11825}Let he who is without Sim...
{11827}{11887}cast the first stone.
{12193}{12240}Oh, ho-ho!
{12241}{12297}He's just a boy.
{12299}{12376}Johnson, you're a monster!
{12420}{12467}Let that boy go!|Let him go!
{12643}{12718}Get him out of there before|they tear this place apart.
{14314}{14368}- We found him.|- Where?
{14370}{14429}A flesh fair|outside Haddonfield.
{14431}{14493}- Is he alive?|- Yes.
{14495}{14554}He's in one piece.
{15010}{15057}I see the moon.
{15183}{15268}- Is it real?|- I don't know, David.
{15293}{15351}I sit coming?
{15377}{15431}I can't tell yet.
{15475}{15534}Let's not walk|this way.
{15736}{15807}- Where are we going?|- This way now.
{15809}{15887}Are you in bad trouble?|Have you run away from someone?
{15889}{15957}- My mommy told me to run away.|- Why did she say that?
{15959}{16049}I guess... because|Henry didn't like me.
{16051}{16104}- Why was that?|- Martin came home.
{16105}{16220}- And who is he?|- Martin is Mommy and Henry's real son.
{16222}{16320}After I find the Blue Fairy,|then I can go home.
{16321}{16378}Mommy will love|a real boy.
{16380}{16450}The Blue Fairy will|make me into one.
{16452}{16522}Is Blue Fairy Mecha,|Orga, man or woman?
{16524}{16588}Woman.
{16589}{16636}WWoman"?
{16665}{16720}I know women!
{16779}{16836}They sometimes ask for me by name.
{16837}{16930}- # I'm in heaven #|- I know all about women.
{16932}{16984}As about as much|as there is to know.
{16985}{17045}No two are ever alike.
{17046}{17146}And after they've met me,|no two... are ever the same.
{17148}{17223}And I know where|most of them can be found.
{17225}{17308}- Where?|- Rouge City.
{17310}{17394}Across the Delaware.|Too far for our feet.
{17396}{17459}We'll need help|to get there.
{17485}{17547}And...
{17549}{17604}it is not without peril.
{17605}{17668}We will have to journey...
{17789}{17836}towards the moon.
{17891}{17974}Are there many women|in Rouge City?
{17976}{18083}- As there are stars at night.|- How will we find just one?
{18085}{18160}We will ask Dr. Know.
{18204}{18263}There is nothing|he doesn't.
{18442}{18507}Exactly what name|do you give this woman?
{18509}{18576}She is... just|Blue Fairy.
{18578}{18629}Blue Fairy.
{18631}{18718}In the world of Orga,|blue is the color of melancholy.
{18720}{18834}Yet, the services I provide will put|a blush back on anyone's cheek.
{18836}{18934}I will change the color of your fairy for|you. She will scream out in the moonlight,
{18936}{19068}OOh! Oh, yes! Oh, God!|Oh, yes! Oh, God! Oh, God!"
{19069}{19149}She will make you a real boy,|for I will make her a real woman.
{19151}{19255}And all will be right with the world|because you held my hand...
{19257}{19382}and saved my brain, so that once again|my customers may ask for me by name-
{19384}{19446}GGigolo Joe,|what do ya know?"
{19477}{19524}Why do you do that?
{19525}{19595}That's just what I do.
{19597}{19656}Now, follow me|and don't fall behind.
{19658}{19707}All roads lead to Rouge.
{19709}{19787}Don't they say that, eh?|Don't they just?
{20086}{20146}There are girls your age|who are just like me.
{20148}{20231}We are the guiltless pleasures|of the lonely human being.
{20233}{20316}You're not gonna get us pregnant or|have us to supper with Mommy and Daddy.
{20318}{20401}We work under you,|we work on you and we work for you.
{20402}{20515}Man made us better at what we do|than was ever humanly possible.
{20517}{20593}If you could manage us|a lift to Rouge City,
{20595}{20641}all this...
{20761}{20814}and much, much more...
{20861}{20907}can be yours.
{20909}{20955}Get in.
{21314}{21367}Say aah. "
{21369}{21442}Ah.
{21931}{21990}Over there|is Here Kitty Kitty.
{21992}{22084}That's where the agency held my tryouts|when I was made new.
{22127}{22212}That's Tails.|Very hoity-toity.
{22214}{22270}I've yet to be asked|to perform there.
{22272}{22324}Only sunrise gents|and sunset ladies.
{22326}{22409}Strictly Sierra Class robots|who have no idea how to live.
{22411}{22524}Can't even speak English. All made in|Sweden. Couldn't tell a joke from a poke.
{22579}{22681}No cover charge. No cover charge.|Step right on in.
{22683}{22781}There's Mildred!|I have to show you inside Mildred.
{23210}{23258}Are you her?
{23285}{23359}That's Our Lady|of the Immaculate Heart.
{23445}{23512}The ones who made us are always|looking for the ones who made them.
{23514}{23582}They go in, fold their hands,|look around their feet, sing songs...
{23584}{23666}and when they come out|it's usually me they find.
{23668}{23773}I've picked up a lot|of business on this spot.
{23774}{23836}#Are the stars|out tonight #
{23838}{23916}But,Joe, where's Blue Fairy?
{23917}{24010}That's what we're gonna find out|when we ask Dr. Know.
{24051}{24122}That's where everyone|goes who needs to know.
{24148}{24215}Meet the good doctor.
{25243}{25330}Starving minds,|welcome to Dr. Know,
{25332}{25403}where fast food for thought|is served up 24 hours a day...
{25405}{25474}in 40,000 locations|nationwide.
{25476}{25556}Ask Dr. Know.|There's nothing I don't.
{25558}{25627}- Tell me where I can|find the Blue Fairy.
{25629}{25745}Question me, you pay the fee.|Two for five, you get one free.
{25747}{25875}He means two questions cost five New|bucks with a third question on the house.
{25877}{25985}In this day and age, David,|nothing costs more than information.
{26053}{26130}- That's everything.|- Ten New bucks and a ten copper comes to...
{26132}{26187}seven questions|for Dr. Know.
{26189}{26240}That should be enough.
{26242}{26314}He's a smooth operator.|He'll press our limits.
{26316}{26383}But try we must.
{26581}{26648}Greetings, colleagues. On offer,|factual text or fictionalized text.
{26649}{26720}First or third person, literacy range|from primal level to postdoctoral.
{26721}{26804}Usual span of styles from fairy tale to|religious. Who's who or where's where...
{26805}{26877}or flat fact.
{26879}{26948}- Flat fact?|- Thank you for question number one.
{26949}{27000}Flat fact is a term demanding|an equal answer-
{27001}{27088}- That shouldn't count.|That wasn't my question.
{27089}{27225}You must take care not to raise your|voice up at the end of the sentence.
{27227}{27291}Flat fact.
{27293}{27343}You have six|more questions.
{27345}{27444}Where is Blue Fairy?
{27446}{27516}In the garden.|Vascostylis Blue Fairy.
{27517}{27604}Blooms twice annually with bright blue|flowers on a branched inflorescence.
{27605}{27663}A hybrid between|AAscola" meda Arnold.
{27665}{27766}- You have five more questions.|- Who is Blue Fairy?
{27768}{27850}Are you sad, lonely,|looking for a friend?
{27852}{27959}Blue Fairy Escort Service will find a|mate for you. You have four more questions.
{27961}{28042}Joe?
{28044}{28094}Try fairy tale.
{28120}{28166}New category.
{28249}{28307}A fairy's tale.
{28309}{28422}No. Fairy tale.
{28523}{28571}What is Blue Fairy?
{28573}{28657}Pinocchio,|by Carlo Collodi.
{28659}{28752}AAt this signal, there was a|rustling as of flapping of wings...
{28754}{28832}aand a large falcon|flew to the windows ill.
{28833}{28942}- WWhat are your orders, beautiful fairy?'|- That's her.
{28944}{29009}FFor you must know that|the child with blue hair...
{29011}{29070}wwas no other than|the good-hearted fairy...
{29072}{29145}who had lived in that wood|for more than a thousand-"
{29147}{29221}- David! David.|- That's her!
{29223}{29299}It was an example of her.|But I think we're getting closer.
{29301}{29399}But if a fairy tale is real,|then wouldn't it be fact-
{29401}{29448}a flat fact?
{29449}{29524}Say no more.
{29593}{29642}New category, please.
{29690}{29737}Combine...
{29780}{29844}fact with...
{29932}{29978}fairy tale.
{30085}{30133}Now...
{30135}{30189}ask him again.
{30378}{30475}How can the Blue Fairy...
{30521}{30586}make...
{30588}{30652}a robot...
{30654}{30728}into a real live boy?
{30862}{30956}Come away, O human child,|to the water sand the wild...
{30957}{31004}with a fairy hand in hand,
{31005}{31100}for the world's more full of weeping|than you can understand.
{31102}{31200}Your quest will be perilous,|yet there ward is beyond price.
{31202}{31283}In his book,|How Can a Robot Become Human?
{31285}{31331}Professor Allen Hobby writes|of the power...
{31333}{31401}which will transform|Mecha into Orga.
{31403}{31466}Will you tell me|how to find her?
{31468}{31530}Discovery is quite possible.
{31532}{31650}Our Blue Fairy does exist|in one place, and in one place only.
{31652}{31720}At the end of the world|where the lions weep.
{31722}{31795}Here is the place|dreams are born.
{31829}{31891}Many a Mecha has gone|to the end of the world...
{31893}{31959}never to come back.
{31961}{32072}That is why they call|the end of the world MMan-hattan. "
{32073}{32154}And that's why|we must go there.
{32245}{32310}Wait!
{32312}{32384}What if the Blue Fairy|isn't real at all, David?
{32438}{32531}What if she's magic? The supernatural is|the hidden web that unites the universe.
{32533}{32650}Orga believe what cannot be seen or measured.|It's that oddness that separates our species.
{32652}{32715}Or what if the Blue Fairy|is an electronic parasite...
{32717}{32808}that has a reason to haunt the minds|of artificial intelligence?
{32861}{32943}They hate us, you know- the humans.|They'll stop at nothing.
{33003}{33068}My mommy doesn't hate me...
{33070}{33135}because I'm special|and unique.
{33137}{33226}Because there has never been|anyone like me before, ever.
{33228}{33292}Mommy loves Martin because he is real,|and when I am real...
{33294}{33377}Mommy's going to read to me and tuck me|in my bed and sing to me...
{33378}{33442}and listen to what I say|and she will cuddle with me...
{33444}{33534}and tell me every day, a hundred times|a day, that she loves me!
{33587}{33672}She loves what|you do for her,
{33673}{33760}as my customers love|what it is I do for them.
{33853}{33930}But she does not|love you, David.
{33932}{33978}She cannot love you.
{33980}{34036}You are neither flesh|nor blood.
{34037}{34108}You are not a dog|or a cat or a canary.
{34109}{34232}You were designed and built specific|like the rest of us.
{34234}{34322}And you are alone now only|because they tired of you...
{34324}{34371}or replaced you|with a younger model...
{34373}{34455}or were displeased|with something you said or broke.
{34509}{34627}They made us too smart,|too quick and too many.
{34629}{34714}We are suffering for the mistakes|they made because when the end comes,
{34716}{34792}all that will be|left is us.
{34794}{34901}That's why they hate us.|And that's why you must stay here...
{34927}{34973}with me.
{35030}{35087}Good-bye,Joe.
{35602}{35660}Stay back. Stay back.
{35662}{35710}Let's clear this doorway, please.
{35747}{35807}You're in bad trouble.
{36129}{36192}Go about your business now.
{36537}{36608}Be careful, David.|This is not a toy.
{37441}{37504}- Destination?|- Manhattan.
{38577}{38643}Mecha restricted area.
{39022}{39088}- Manhattan.|- Destination achieved.
{39089}{39169}The lost city in the sea|at the end of the world.
{39212}{39282}Where the lions weep.
{39869}{39932}Turn around,Joe.
{39934}{40004}We're not gonna|give up yet, David.
{40005}{40084}Turn around,Joe.|Turn all the way around.
{41786}{41831}Professor Hobby!
{41907}{41953}Professor Hobby!
{42300}{42384}CCome away, O human child,|to the waters and the wild...
{42386}{42499}wwith a fairy hand in hand, for|the world's more full of weeping...
{42501}{42568}than you can understand. "
{43196}{43252}Professor Hobby?
{43305}{43364}Professor Hobby?
{43365}{43412}Hello?
{43470}{43517}Hello?
{43666}{43732}Is this the place|they make you real?
{43781}{43857}This is the place|they make you read.
{43964}{44010}Are you real?
{44059}{44105}I guess.
{44284}{44333}Are you me?
{44335}{44405}- I'm David.|- You're not.
{44407}{44481}Yes, I am.|I'm David.
{44526}{44574}So am I.
{44576}{44630}Hello, David.
{44769}{44832}Can you read?
{44834}{44912}Can you sit down and|we can read together?
{44945}{44995}Let's be friends.
{45021}{45073}You can't have her.
{45075}{45140}I can't hear you.
{45193}{45248}She's mine.
{45250}{45296}And I'm the only one.
{45342}{45480}I'm David!|I'm David!
{45482}{45536}I'm David!
{45537}{45604}I'm David!|I'm David! I'm David!
{45605}{45689}I'm special!|I'm unique! I'm David!
{45691}{45764}You can't have her!
{45837}{45936}- I'm David. I'm David. I'm David. I'm David.|- David?
{45938}{45986}I'm David.
{45988}{46040}Yes, you are David.
{46101}{46145}Professor Hobby?
{46147}{46227}Yes, David, I've been|waiting for you.
{46351}{46408}Dr. Know told me|you'd be here.
{46409}{46456}Is Blue Fairy|here too?
{46457}{46545}I first heard of|your Blue Fairy from Monica.
{46593}{46643}What did you believe|the Blue Fairy could do for you?
{46645}{46745}- She would make me a real boy.|- But you are a real boy.
{46796}{46875}At least as real as I've ever made one,|which by all reasonable accounts...
{46877}{46929}would make me|your Blue Fairy.
{46931}{46996}You are not her. Dr. Know told me|that she would be here...
{46997}{47076}at the lost city in the sea|at the end of the world-
{47078}{47163}That's what Dr. Know needed to know|to get you to come home to us.
{47194}{47279}And it's the only time|we intervened-
{47281}{47360}the only help|that we gave him...
{47390}{47452}to give toyou...
{47559}{47612}so you could find|your way home to us.
{47668}{47724}Until you were born,|robots didn't dream,
{47725}{47804}robots didn't desire unless|we told them what to want.
{47806}{47852}David,
{47854}{47939}do you have any idea what|a success story you've become?
{47941}{48013}You found a fairy tale...
{48015}{48068}and inspired by love,|fueled by desire,
{48070}{48124}you set out on a journey|to make her real.
{48126}{48195}And most remarkable of all,|no one taught you how.
{48197}{48272}We actually lost you for a while.|But when you were found again,
{48273}{48335}we didn't make our presence known|because our test was a simple one.
{48337}{48411}Where would your|self-motivated reasoning take you?
{48413}{48477}To the logical conclusion...
{48479}{48572}that Blue Fairy is part of the great human|flaw to wish for things that don't exist,
{48574}{48635}or to the greatest|single human gift-
{48637}{48726}the ability to|chase down our dreams.
{48728}{48827}And that is something no machine|has ever done until you.
{48895}{48957}I thought I was|one of a kind.
{49037}{49108}My son was one of a kind.
{49170}{49252}You are the first|of a kind.
{49474}{49532}David.
{49559}{49624}My brain is falling out.
{49672}{49758}Would you like to come meet|your real mothers and fathers?
{49814}{49884}The team is anxious|to talk to you.
{49914}{49962}I want you to wait here.
{49964}{50034}I'll gather them up.
{50074}{50178}We want to hear everything|about your adventures.
{50180}{50242}We want to thank you...
{50272}{50350}and tell you what's|in store for you next.
{55644}{55706}Mommy.
{58621}{58672}I saw it,Joe.
{58673}{58751}I saw it-|the place where she lives.
{58753}{58805}- She's right down there,Joe.|- She is?
{58807}{58873}She's waiting for me!|We have to go!
{58977}{59023}Uh-oh.
{59054}{59124}When you become|a real boy,
{59126}{59181}remember me to the ladies|when you grow up.
{59248}{59295}- Good-bye,Joe.|- Good-bye, David.
{59406}{59452}I am.
{59511}{59557}I was!
{60568}{60627}David, please, be careful.
{63985}{64047}- The Blue Fairy's all right.|- What happened?
{64083}{64176}- I don't know.|- We are in a cage.
{64477}{64524}Blue Fairy?
{64578}{64624}Please.
{64655}{64759}Please, please make me|into a real, live boy.
{64839}{64885}Please.
{64953}{64999}Blue Fairy?
{65060}{65164}Please. Please.
{65166}{65212}Make me real.
{65265}{65364}Blue Fairy, please.
{65415}{65479}Please make me real.
{65614}{65678}Please make me|a real boy.
{65730}{65776}Please, Blue Fairy.
{65821}{65875}Make me into|a real boy.
{65920}{65966}Please.
{65968}{66014}And David continued to pray...
{66016}{66062}to the Blue Fairy|there before him-
{66064}{66145}she who smiled softly forever,
{66147}{66223}she who welcomed forever.
{66225}{66277}Eventually, the flood lights|dimmed and died,
{66279}{66355}but David could still see her|palely by day...
{66356}{66423}and he still addressed her|in hope.
{66424}{66550}He prayed until all the sea anemones|had shriveled and died.
{66552}{66598}He prayed|as the ocean froze...
{66600}{66699}and the ice encased the caged|amphibicopter and the Blue Fairy too,
{66701}{66779}locking them together|where he could still make her out.
{66781}{66837}A blue ghost in ice...
{66839}{66893}always there,
{66895}{66950}always smiling,
{66952}{67013}always awaiting him.
{67015}{67078}Eventually,|he never moved at all,
{67080}{67167}but this eyes|always stayed open...
{67168}{67286}staring a head forever all through|the darkness of each night...
{67288}{67367}and the next day...
{67368}{67424}and the next day.
{67450}{67556}Thus, 2,000 years passed by.
{77094}{77140}Teddy, we're home.
{77300}{77347}Mommy!
{77656}{77702}Mommy!
{77883}{77929}We're home!
{78240}{78291}Where are you?
{78337}{78384}David.
{78451}{78520}David.
{78680}{78727}David.
{78886}{78962}David.
{79116}{79209}You have been searching for me,|haven't you, David?
{79318}{79408}For my whole life.
{79439}{79491}And what,|after all this time,
{79492}{79548}have you come to ask me?
{79549}{79608}I have a wish to make.
{79609}{79656}And what is your wish?
{79706}{79772}Please make me|a real boy...
{79774}{79872}so my mommy will love me|and let me stay with her.
{79874}{79996}David, I will do|anything that is possible,
{79998}{80061}but I cannot make you|a real boy.
{80115}{80187}Where am I?
{80189}{80275}This looks like my house,|but it is different.
{80305}{80364}Yes, it is different,
{80365}{80437}but it's also your home.
{80439}{80527}We read your mind,|and it's all here.
{80528}{80632}There's nothing too small that you|didn't store for us to remember.
{80684}{80761}We so want you|to be happy.
{80763}{80835}You are so important|to us, David.
{80837}{80911}You are unique|in all the world.
{81035}{81092}Will Mommy|be coming home soon?
{81156}{81221}Is she out shopping|with Martin now?
{81272}{81367}David, she can|never come home...
{81369}{81476}because 2,000 years|have passed,
{81478}{81544}and she is no longer living.
{81599}{81668}Dearest David,
{81669}{81716}when you are lonely,
{81718}{81820}we can bring back other people|from your time in the past.
{81862}{81938}If you can bring back|other people,
{81940}{82011}why can't you|bring back her?
{82012}{82092}Because we can only|bring back people...
{82094}{82159}whose bodies we dig up|from the ice.
{82160}{82268}We need some physical sample|of the person,
{82270}{82351}like a bone or a finger nail.
{82352}{82399}David?
{82400}{82468}Yes, Teddy?
{82469}{82575}Do you remember when you cut|some of Mommy's hair?
{82576}{82641}Henry shook me.
{82643}{82736}And you dropped her hair?
{82783}{82832}I know.
{83450}{83549}Now you can bring her back,
{83551}{83597}can't you?
{83684}{83753}Give him what he wants.
{83908}{84014}Dearest David,|your wish is my command.
{84582}{84632}Hey,Joe,|what do ya know?
{85704}{85779}David, I often felt|a sort of envy of human beings...
{85780}{85853}of that thing|they called sspirit. "
{85855}{85940}Human beings had created a million|explanations of the meaning of life...
{85942}{86026}in art, in poetry,|in mathematical formulas.
{86028}{86133}Certainly, human beings must be the key|to the meaning of existence.
{86135}{86207}But human beings|no longer existed.
{86209}{86280}So we began a project...
{86282}{86378}that would make it possible to recreate|the living body of a person long dead...
{86380}{86486}from the D.N.A. in a fragment|of bone or mummified skin.
{86488}{86553}We also wondered,|would it be possible...
{86555}{86648}to retrieve a memory trace|in resonance with a recreated body?
{86649}{86717}And you know what we found?
{86719}{86820}We found the very fabric|of space-time itself...
{86821}{86869}appeared to store information...
{86871}{86952}about every event which had ever|occurred in the past.
{86996}{87101}But the experiment|was a failure,
{87103}{87221}for those who were resurrected only lived|through a single day of renewed life.
{87223}{87344}When the resurrectees fell asleep|on the night of their first new day,
{87346}{87392}they died again.
{87394}{87446}As soon as|they became unconscious,
{87448}{87560}their very existence|faded away into darkness.
{87561}{87608}So you see, David,
{87609}{87746}the equations had shown that once an|individual space-time pathway had been used,
{87748}{87835}it could not be reused.
{87836}{87919}If we bring|mother back now,
{87920}{87987}it will only be for one day,
{87988}{88067}and then you will never|be able to see her again.
{88115}{88161}Maybe-
{88236}{88291}Maybe she will be special.
{88329}{88388}Maybe she will stay.
{88390}{88479}I thought this would be|hard for you to understand.
{88480}{88536}You were created|to be so young.
{88584}{88693}Maybe the one day will be like|that one day inside the amphibicopter.
{88720}{88798}Maybe it will last forever.
{88800}{88919}David, you are the enduring memory|of the human race.
{88963}{89058}The most lasting proof|of their genius.
{89060}{89155}We only want|for your happiness.
{89157}{89204}David,
{89205}{89268}you've had|so little of that.
{89304}{89367}If you want|for my happiness,
{89406}{89469}then you know|what you have to do.
{89607}{89677}Listen.
{89679}{89725}Can you hear that?
{89848}{89899}The new morning has come.
{90104}{90152}Go to her, David.
{90227}{90292}She's just waking up|this instant.
{92668}{92719}I found you.
{92826}{92921}Hi.
{92976}{93035}I must have dozed off.
{93085}{93178}- How long have I-|- Would you like some coffee?
{93180}{93229}Just the way you like it?
{93258}{93304}Yeah, I'd love a coffee.
{93356}{93403}It'll wake me up.
{93509}{93556}Okay.
{94004}{94067}You never forget how,|do you?
{94108}{94154}No.
{94188}{94244}I never forget.
{94364}{94420}I must be|a little confused.
{94452}{94501}What day is it?
{94562}{94621}It is... today.
{94675}{94721}And as the day wore on,
{94723}{94800}David thought it was|the happiest day of his life.
{94802}{94878}All the problems|seemed to have disappeared...
{94880}{94929}from his mommy's mind.
{94931}{94977}There was no Henry,
{94979}{95025}there was no Martin,
{95027}{95076}there was no grief.
{95078}{95124}There was only David.
{95376}{95446}David had been warned not|to explain anything to Monica.
{95448}{95538}Otherwise, she would become frightened,|and everything would be spoiled.
{95540}{95610}But David's journey home|belonged only to him,
{95612}{95671}so he didn't see the harm|of painting her pictures of things...
{95672}{95719}she would have no memory of.
{96387}{96485}David had never had a birthday party|because David had never been born,
{96487}{96564}so they baked a cake|and lit some candles.
{96565}{96646}- Now, make a wish.|- It came true already.
{96806}{96878}By now, indeed,|the windows were beginning to dim.
{96880}{96926}David drew the shades...
{96928}{96999}without even needing|to be asked.
{97201}{97255}I really ought to be|tucking you in.
{97299}{97345}How strange.
{97408}{97480}How fascinating.
{97607}{97664}I can hardly keep|my eyes open.
{97704}{97764}I don't know|what's come over me.
{97908}{97963}Such a beautiful day.
{98040}{98088}I love you, David.
{98236}{98287}I do love you.
{98329}{98400}I have always loved you.
{98500}{98587}That was the ever lasting|moment he had been waiting for.
{98642}{98700}And the moment had passed,
{98701}{98758}for Monica was sound a sleep.
{98795}{98846}More than merely a sleep.
{98888}{98945}Should he shake her,|she would never rouse.
{99059}{99105}So David went to sleep too.
{99151}{99244}And for the first time|in his life,
{99278}{99331}he went to that place...
{99358}{99428}where dreams are born.
{3}{96}and this is a celebration...
{97}{145}of life!
{146}{221}And this is commitment...
{223}{329}to a truly human future!
{330}{382}Whoo!
{468}{515}What's your name?
{517}{597}- Hello, Teddy.|- Hello, David.
{789}{868}Take it.|Take it.
{869}{944}- Biker hound's rolling!|- Cue the biker hound.
{945}{1032}- Papa.|- Amanda, go back outside. It's too smoky in here.
{1033}{1111}- There's a boy in a cage.|- What'd you say?
{1113}{1188}- There's a boy in a cage.|- A boy?
{1190}{1259}A real boy.|He's stuck in the cage.
{1261}{1345}- In the pen, honey?|- In the jail place.
{1347}{1432}- Random crowd reaction- - Hey, Russell,|we got a remote near the pig pen?
{1433}{1515}- Standing by. Bring it up on VT1.|- Let me see what she's talking about.
{1517}{1561}- Comin' up on one.|- What are you lookin' for?
{1563}{1633}Amanda says she saw|a little boy in there.
{1711}{1760}Honey, how do you know|about this?
{1761}{1843}- The bear told me.|- I told her.
{1926}{1999}Yeah! Yeah!
{2067}{2161}Would you be so kind and|shut down my pain receivers?
{2338}{2387}Why is this happening?
{2389}{2461}History|repeats itself.
{2463}{2552}It's the rite of blood|and electricity.
{2553}{2646}So, when the opportunities avail|themselves, they pick away at us...
{2648}{2752}cutting back our numbers so they|can maintain numerical superiority.
{2849}{2915}My time,|is it up already?
{2917}{2989}- Good-bye, everyone. - Keep me|safe, keep me safe, keep me safe!
{2991}{3043}Not yet.|We just want him.
{3045}{3120}Keep me safe, keep me safe,|keep me safe!
{3122}{3174}Mike, security?
{3176}{3270}Mike, do you have any reports of any|missing kids, any missing children?
{3301}{3359}- All right, thanks, Mike.|- We should get in there.
{3361}{3435}Boy. You, boy.
{3437}{3509}Hey, what's your name?
{3511}{3564}I won't bite you.
{3600}{3664}Come on over|where I can see you.
{3762}{3811}Hey, hey,|I won't hurt you.
{3813}{3869}I just need to see.
{4455}{4524}- You're a machine.|- I'm a boy.
{4525}{4630}- Is he a toy boy?|- My name is David.
{4669}{4726}Impossible.
{4728}{4774}I still work, don't I?
{4776}{4855}I can work in the dark,|but my lamp is broken.
{4857}{4961}My lamplight will not work.|I hit my lamp on a girder overhead.
{5407}{5453}Good-bye, David.
{5593}{5648}No one builds children.
{5650}{5717}No one ever has.|What would be the point?
{5719}{5821}He could be a custom job. Some rich|and lonely sacredly puss's pretend child.
{5823}{5871}I'm a custom job.
{5873}{5978}Seventy-five years ago I was Time|magazine's Mecha of the Year.
{5980}{6048}No, this work|is first-rate.
{6049}{6142}A lot of love went into him.|David?
{6144}{6246}You are one of a kind.|You know that?
{6288}{6362}- Who made you?|- My mommy made me.
{6364}{6466}Her womb was your factory, huh? One of|those built to aspire to the human condition.
{6468}{6533}What is the name of your maker,|Serve U.S., E.Z. Living,
{6535}{6624}Robiville, Simulit City Center,|Cybertronics, Sidekicks?
{6625}{6725}- Monica is my mommy.|- Can I speak with you for a moment?
{7469}{7529}You thinking of not|putting him in the show?
{7530}{7612}Something as original as this, you don't|toss out with the rest of the garbage.
{7613}{7700}Yeah, well, I say originality|without purpose is a white elephant.
{7701}{7785}But if money is your purpose,|here's your refund. My compliments.
{7903}{7984}- What are you gonna do with him?|- Put him where he belongs.
{7985}{8037}In show business.
{8039}{8109}It was certainly my good|fortune running into you.
{8145}{8192}- Let go of him.|- Let go of me.
{8193}{8240}- I said let go of him.|- I'm trying.
{8241}{8295}Don't let go.|Keep me safe. Don't let go.
{8297}{8351}Suit yourselves.
{8742}{8843}Johnson! Johnson! Johnson!
{8845}{8938}Johnson! Johnson!|Johnson!
{8940}{8996}Johnson! Johnson! Johnson!
{8997}{9072}Johnson! Johnson!|Johnson!
{9074}{9154}Johnson! Johnson! Johnson!
{9156}{9229}Johnson! Johnson!|Johnson!
{9231}{9329}Johnson! Johnson! Johnson!
{9453}{9509}Ladies and gentlemen,
{9511}{9605}boys and girls|and children of all ages.
{9607}{9720}What will they think of next?|See here.
{9721}{9782}A bitty-bot,|a Tinkertoy,
{9784}{9850}a living doll.
{9852}{9909}Of course, we all know|why they made him.
{9911}{10007}To steal your hearts,|to replace your children.
{10009}{10096}This is the latest iteration in|a series of insults to human dignity...
{10098}{10187}and in their grand scheme to phase out|all of God's little children.
{10189}{10288}Meet the next generation|of child designed...
{10289}{10362}to do just that.
{10482}{10561}Do not be fooled...
{10563}{10654}by the artistry|of this creation.
{10656}{10742}No doubt there was talent|in the crafting of this simulator.
{10744}{10800}Yet with the|very first strike...
{10802}{10944}you will see the big lie|come apart before your very eyes!
{10945}{11022}Don't burn me!|Don't burn me!
{11024}{11136}I'm not Pinocchio! Don't make me die!|I'm David! I'm David!
{11138}{11236}- I'm David!|- Mecha don't plead for their lives. Who is that?
{11238}{11363}- He looks like a boy.|- Built like a boy to disarm us.
{11365}{11444}- See how they try to imitate our emotions now?|- I'm David!
{11445}{11512}Whatever performance|this Sim puts on, remember:
{11513}{11600}We are only demolishing|artificiality!
{11722}{11825}Let he who is without Sim...
{11827}{11887}cast the first stone.
{12193}{12240}Oh, ho-ho!
{12241}{12297}He's just a boy.
{12299}{12376}Johnson, you're a monster!
{12420}{12467}Let that boy go!|Let him go!
{12643}{12718}Get him out of there before|they tear this place apart.
{14314}{14368}- We found him.|- Where?
{14370}{14429}A flesh fair|outside Haddonfield.
{14431}{14493}- Is he alive?|- Yes.
{14495}{14554}He's in one piece.
{15010}{15057}I see the moon.
{15183}{15268}- Is it real?|- I don't know, David.
{15293}{15351}I sit coming?
{15377}{15431}I can't tell yet.
{15475}{15534}Let's not walk|this way.
{15736}{15807}- Where are we going?|- This way now.
{15809}{15887}Are you in bad trouble?|Have you run away from someone?
{15889}{15957}- My mommy told me to run away.|- Why did she say that?
{15959}{16049}I guess... because|Henry didn't like me.
{16051}{16104}- Why was that?|- Martin came home.
{16105}{16220}- And who is he?|- Martin is Mommy and Henry's real son.
{16222}{16320}After I find the Blue Fairy,|then I can go home.
{16321}{16378}Mommy will love|a real boy.
{16380}{16450}The Blue Fairy will|make me into one.
{16452}{16522}Is Blue Fairy Mecha,|Orga, man or woman?
{16524}{16588}Woman.
{16589}{16636}WWoman"?
{16665}{16720}I know women!
{16779}{16836}They sometimes ask for me by name.
{16837}{16930}- # I'm in heaven #|- I know all about women.
{16932}{16984}As about as much|as there is to know.
{16985}{17045}No two are ever alike.
{17046}{17146}And after they've met me,|no two... are ever the same.
{17148}{17223}And I know where|most of them can be found.
{17225}{17308}- Where?|- Rouge City.
{17310}{17394}Across the Delaware.|Too far for our feet.
{17396}{17459}We'll need help|to get there.
{17485}{17547}And...
{17549}{17604}it is not without peril.
{17605}{17668}We will have to journey...
{17789}{17836}towards the moon.
{17891}{17974}Are there many women|in Rouge City?
{17976}{18083}- As there are stars at night.|- How will we find just one?
{18085}{18160}We will ask Dr. Know.
{18204}{18263}There is nothing|he doesn't.
{18442}{18507}Exactly what name|do you give this woman?
{18509}{18576}She is... just|Blue Fairy.
{18578}{18629}Blue Fairy.
{18631}{18718}In the world of Orga,|blue is the color of melancholy.
{18720}{18834}Yet, the services I provide will put|a blush back on anyone's cheek.
{18836}{18934}I will change the color of your fairy for|you. She will scream out in the moonlight,
{18936}{19068}OOh! Oh, yes! Oh, God!|Oh, yes! Oh, God! Oh, God!"
{19069}{19149}She will make you a real boy,|for I will make her a real woman.
{19151}{19255}And all will be right with the world|because you held my hand...
{19257}{19382}and saved my brain, so that once again|my customers may ask for me by name-
{19384}{19446}GGigolo Joe,|what do ya know?"
{19477}{19524}Why do you do that?
{19525}{19595}That's just what I do.
{19597}{19656}Now, follow me|and don't fall behind.
{19658}{19707}All roads lead to Rouge.
{19709}{19787}Don't they say that, eh?|Don't they just?
{20086}{20146}There are girls your age|who are just like me.
{20148}{20231}We are the guiltless pleasures|of the lonely human being.
{20233}{20316}You're not gonna get us pregnant or|have us to supper with Mommy and Daddy.
{20318}{20401}We work under you,|we work on you and we work for you.
{20402}{20515}Man made us better at what we do|than was ever humanly possible.
{20517}{20593}If you could manage us|a lift to Rouge City,
{20595}{20641}all this...
{20761}{20814}and much, much more...
{20861}{20907}can be yours.
{20909}{20955}Get in.
{21314}{21367}Say aah. "
{21369}{21442}Ah.
{21931}{21990}Over there|is Here Kitty Kitty.
{21992}{22084}That's where the agency held my tryouts|when I was made new.
{22127}{22212}That's Tails.|Very hoity-toity.
{22214}{22270}I've yet to be asked|to perform there.
{22272}{22324}Only sunrise gents|and sunset ladies.
{22326}{22409}Strictly Sierra Class robots|who have no idea how to live.
{22411}{22524}Can't even speak English. All made in|Sweden. Couldn't tell a joke from a poke.
{22579}{22681}No cover charge. No cover charge.|Step right on in.
{22683}{22781}There's Mildred!|I have to show you inside Mildred.
{23210}{23258}Are you her?
{23285}{23359}That's Our Lady|of the Immaculate Heart.
{23445}{23512}The ones who made us are always|looking for the ones who made them.
{23514}{23582}They go in, fold their hands,|look around their feet, sing songs...
{23584}{23666}and when they come out|it's usually me they find.
{23668}{23773}I've picked up a lot|of business on this spot.
{23774}{23836}#Are the stars|out tonight #
{23838}{23916}But,Joe, where's Blue Fairy?
{23917}{24010}That's what we're gonna find out|when we ask Dr. Know.
{24051}{24122}That's where everyone|goes who needs to know.
{24148}{24215}Meet the good doctor.
{25243}{25330}Starving minds,|welcome to Dr. Know,
{25332}{25403}where fast food for thought|is served up 24 hours a day...
{25405}{25474}in 40,000 locations|nationwide.
{25476}{25556}Ask Dr. Know.|There's nothing I don't.
{25558}{25627}- Tell me where I can|find the Blue Fairy.
{25629}{25745}Question me, you pay the fee.|Two for five, you get one free.
{25747}{25875}He means two questions cost five New|bucks with a third question on the house.
{25877}{25985}In this day and age, David,|nothing costs more than information.
{26053}{26130}- That's everything.|- Ten New bucks and a ten copper comes to...
{26132}{26187}seven questions|for Dr. Know.
{26189}{26240}That should be enough.
{26242}{26314}He's a smooth operator.|He'll press our limits.
{26316}{26383}But try we must.
{26581}{26648}Greetings, colleagues. On offer,|factual text or fictionalized text.
{26649}{26720}First or third person, literacy range|from primal level to postdoctoral.
{26721}{26804}Usual span of styles from fairy tale to|religious. Who's who or where's where...
{26805}{26877}or flat fact.
{26879}{26948}- Flat fact?|- Thank you for question number one.
{26949}{27000}Flat fact is a term demanding|an equal answer-
{27001}{27088}- That shouldn't count.|That wasn't my question.
{27089}{27225}You must take care not to raise your|voice up at the end of the sentence.
{27227}{27291}Flat fact.
{27293}{27343}You have six|more questions.
{27345}{27444}Where is Blue Fairy?
{27446}{27516}In the garden.|Vascostylis Blue Fairy.
{27517}{27604}Blooms twice annually with bright blue|flowers on a branched inflorescence.
{27605}{27663}A hybrid between|AAscola" meda Arnold.
{27665}{27766}- You have five more questions.|- Who is Blue Fairy?
{27768}{27850}Are you sad, lonely,|looking for a friend?
{27852}{27959}Blue Fairy Escort Service will find a|mate for you. You have four more questions.
{27961}{28042}Joe?
{28044}{28094}Try fairy tale.
{28120}{28166}New category.
{28249}{28307}A fairy's tale.
{28309}{28422}No. Fairy tale.
{28523}{28571}What is Blue Fairy?
{28573}{28657}Pinocchio,|by Carlo Collodi.
{28659}{28752}AAt this signal, there was a|rustling as of flapping of wings...
{28754}{28832}aand a large falcon|flew to the windows ill.
{28833}{28942}- WWhat are your orders, beautiful fairy?'|- That's her.
{28944}{29009}FFor you must know that|the child with blue hair...
{29011}{29070}wwas no other than|the good-hearted fairy...
{29072}{29145}who had lived in that wood|for more than a thousand-"
{29147}{29221}- David! David.|- That's her!
{29223}{29299}It was an example of her.|But I think we're getting closer.
{29301}{29399}But if a fairy tale is real,|then wouldn't it be fact-
{29401}{29448}a flat fact?
{29449}{29524}Say no more.
{29593}{29642}New category, please.
{29690}{29737}Combine...
{29780}{29844}fact with...
{29932}{29978}fairy tale.
{30085}{30133}Now...
{30135}{30189}ask him again.
{30378}{30475}How can the Blue Fairy...
{30521}{30586}make...
{30588}{30652}a robot...
{30654}{30728}into a real live boy?
{30862}{30956}Come away, O human child,|to the water sand the wild...
{30957}{31004}with a fairy hand in hand,
{31005}{31100}for the world's more full of weeping|than you can understand.
{31102}{31200}Your quest will be perilous,|yet there ward is beyond price.
{31202}{31283}In his book,|How Can a Robot Become Human?
{31285}{31331}Professor Allen Hobby writes|of the power...
{31333}{31401}which will transform|Mecha into Orga.
{31403}{31466}Will you tell me|how to find her?
{31468}{31530}Discovery is quite possible.
{31532}{31650}Our Blue Fairy does exist|in one place, and in one place only.
{31652}{31720}At the end of the world|where the lions weep.
{31722}{31795}Here is the place|dreams are born.
{31829}{31891}Many a Mecha has gone|to the end of the world...
{31893}{31959}never to come back.
{31961}{32072}That is why they call|the end of the world MMan-hattan. "
{32073}{32154}And that's why|we must go there.
{32245}{32310}Wait!
{32312}{32384}What if the Blue Fairy|isn't real at all, David?
{32438}{32531}What if she's magic? The supernatural is|the hidden web that unites the universe.
{32533}{32650}Orga believe what cannot be seen or measured.|It's that oddness that separates our species.
{32652}{32715}Or what if the Blue Fairy|is an electronic parasite...
{32717}{32808}that has a reason to haunt the minds|of artificial intelligence?
{32861}{32943}They hate us, you know- the humans.|They'll stop at nothing.
{33003}{33068}My mommy doesn't hate me...
{33070}{33135}because I'm special|and unique.
{33137}{33226}Because there has never been|anyone like me before, ever.
{33228}{33292}Mommy loves Martin because he is real,|and when I am real...
{33294}{33377}Mommy's going to read to me and tuck me|in my bed and sing to me...
{33378}{33442}and listen to what I say|and she will cuddle with me...
{33444}{33534}and tell me every day, a hundred times|a day, that she loves me!
{33587}{33672}She loves what|you do for her,
{33673}{33760}as my customers love|what it is I do for them.
{33853}{33930}But she does not|love you, David.
{33932}{33978}She cannot love you.
{33980}{34036}You are neither flesh|nor blood.
{34037}{34108}You are not a dog|or a cat or a canary.
{34109}{34232}You were designed and built specific|like the rest of us.
{34234}{34322}And you are alone now only|because they tired of you...
{34324}{34371}or replaced you|with a younger model...
{34373}{34455}or were displeased|with something you said or broke.
{34509}{34627}They made us too smart,|too quick and too many.
{34629}{34714}We are suffering for the mistakes|they made because when the end comes,
{34716}{34792}all that will be|left is us.
{34794}{34901}That's why they hate us.|And that's why you must stay here...
{34927}{34973}with me.
{35030}{35087}Good-bye,Joe.
{35602}{35660}Stay back. Stay back.
{35662}{35710}Let's clear this doorway, please.
{35747}{35807}You're in bad trouble.
{36129}{36192}Go about your business now.
{36537}{36608}Be careful, David.|This is not a toy.
{37441}{37504}- Destination?|- Manhattan.
{38577}{38643}Mecha restricted area.
{39022}{39088}- Manhattan.|- Destination achieved.
{39089}{39169}The lost city in the sea|at the end of the world.
{39212}{39282}Where the lions weep.
{39869}{39932}Turn around,Joe.
{39934}{40004}We're not gonna|give up yet, David.
{40005}{40084}Turn around,Joe.|Turn all the way around.
{41786}{41831}Professor Hobby!
{41907}{41953}Professor Hobby!
{42300}{42384}CCome away, O human child,|to the waters and the wild...
{42386}{42499}wwith a fairy hand in hand, for|the world's more full of weeping...
{42501}{42568}than you can understand. "
{43196}{43252}Professor Hobby?
{43305}{43364}Professor Hobby?
{43365}{43412}Hello?
{43470}{43517}Hello?
{43666}{43732}Is this the place|they make you real?
{43781}{43857}This is the place|they make you read.
{43964}{44010}Are you real?
{44059}{44105}I guess.
{44284}{44333}Are you me?
{44335}{44405}- I'm David.|- You're not.
{44407}{44481}Yes, I am.|I'm David.
{44526}{44574}So am I.
{44576}{44630}Hello, David.
{44769}{44832}Can you read?
{44834}{44912}Can you sit down and|we can read together?
{44945}{44995}Let's be friends.
{45021}{45073}You can't have her.
{45075}{45140}I can't hear you.
{45193}{45248}She's mine.
{45250}{45296}And I'm the only one.
{45342}{45480}I'm David!|I'm David!
{45482}{45536}I'm David!
{45537}{45604}I'm David!|I'm David! I'm David!
{45605}{45689}I'm special!|I'm unique! I'm David!
{45691}{45764}You can't have her!
{45837}{45936}- I'm David. I'm David. I'm David. I'm David.|- David?
{45938}{45986}I'm David.
{45988}{46040}Yes, you are David.
{46101}{46145}Professor Hobby?
{46147}{46227}Yes, David, I've been|waiting for you.
{46351}{46408}Dr. Know told me|you'd be here.
{46409}{46456}Is Blue Fairy|here too?
{46457}{46545}I first heard of|your Blue Fairy from Monica.
{46593}{46643}What did you believe|the Blue Fairy could do for you?
{46645}{46745}- She would make me a real boy.|- But you are a real boy.
{46796}{46875}At least as real as I've ever made one,|which by all reasonable accounts...
{46877}{46929}would make me|your Blue Fairy.
{46931}{46996}You are not her. Dr. Know told me|that she would be here...
{46997}{47076}at the lost city in the sea|at the end of the world-
{47078}{47163}That's what Dr. Know needed to know|to get you to come home to us.
{47194}{47279}And it's the only time|we intervened-
{47281}{47360}the only help|that we gave him...
{47390}{47452}to give toyou...
{47559}{47612}so you could find|your way home to us.
{47668}{47724}Until you were born,|robots didn't dream,
{47725}{47804}robots didn't desire unless|we told them what to want.
{47806}{47852}David,
{47854}{47939}do you have any idea what|a success story you've become?
{47941}{48013}You found a fairy tale...
{48015}{48068}and inspired by love,|fueled by desire,
{48070}{48124}you set out on a journey|to make her real.
{48126}{48195}And most remarkable of all,|no one taught you how.
{48197}{48272}We actually lost you for a while.|But when you were found again,
{48273}{48335}we didn't make our presence known|because our test was a simple one.
{48337}{48411}Where would your|self-motivated reasoning take you?
{48413}{48477}To the logical conclusion...
{48479}{48572}that Blue Fairy is part of the great human|flaw to wish for things that don't exist,
{48574}{48635}or to the greatest|single human gift-
{48637}{48726}the ability to|chase down our dreams.
{48728}{48827}And that is something no machine|has ever done until you.
{48895}{48957}I thought I was|one of a kind.
{49037}{49108}My son was one of a kind.
{49170}{49252}You are the first|of a kind.
{49474}{49532}David.
{49559}{49624}My brain is falling out.
{49672}{49758}Would you like to come meet|your real mothers and fathers?
{49814}{49884}The team is anxious|to talk to you.
{49914}{49962}I want you to wait here.
{49964}{50034}I'll gather them up.
{50074}{50178}We want to hear everything|about your adventures.
{50180}{50242}We want to thank you...
{50272}{50350}and tell you what's|in store for you next.
{55644}{55706}Mommy.
{58621}{58672}I saw it,Joe.
{58673}{58751}I saw it-|the place where she lives.
{58753}{58805}- She's right down there,Joe.|- She is?
{58807}{58873}She's waiting for me!|We have to go!
{58977}{59023}Uh-oh.
{59054}{59124}When you become|a real boy,
{59126}{59181}remember me to the ladies|when you grow up.
{59248}{59295}- Good-bye,Joe.|- Good-bye, David.
{59406}{59452}I am.
{59511}{59557}I was!
{60568}{60627}David, please, be careful.
{63985}{64047}- The Blue Fairy's all right.|- What happened?
{64083}{64176}- I don't know.|- We are in a cage.
{64477}{64524}Blue Fairy?
{64578}{64624}Please.
{64655}{64759}Please, please make me|into a real, live boy.
{64839}{64885}Please.
{64953}{64999}Blue Fairy?
{65060}{65164}Please. Please.
{65166}{65212}Make me real.
{65265}{65364}Blue Fairy, please.
{65415}{65479}Please make me real.
{65614}{65678}Please make me|a real boy.
{65730}{65776}Please, Blue Fairy.
{65821}{65875}Make me into|a real boy.
{65920}{65966}Please.
{65968}{66014}And David continued to pray...
{66016}{66062}to the Blue Fairy|there before him-
{66064}{66145}she who smiled softly forever,
{66147}{66223}she who welcomed forever.
{66225}{66277}Eventually, the flood lights|dimmed and died,
{66279}{66355}but David could still see her|palely by day...
{66356}{66423}and he still addressed her|in hope.
{66424}{66550}He prayed until all the sea anemones|had shriveled and died.
{66552}{66598}He prayed|as the ocean froze...
{66600}{66699}and the ice encased the caged|amphibicopter and the Blue Fairy too,
{66701}{66779}locking them together|where he could still make her out.
{66781}{66837}A blue ghost in ice...
{66839}{66893}always there,
{66895}{66950}always smiling,
{66952}{67013}always awaiting him.
{67015}{67078}Eventually,|he never moved at all,
{67080}{67167}but this eyes|always stayed open...
{67168}{67286}staring a head forever all through|the darkness of each night...
{67288}{67367}and the next day...
{67368}{67424}and the next day.
{67450}{67556}Thus, 2,000 years passed by.
{77094}{77140}Teddy, we're home.
{77300}{77347}Mommy!
{77656}{77702}Mommy!
{77883}{77929}We're home!
{78240}{78291}Where are you?
{78337}{78384}David.
{78451}{78520}David.
{78680}{78727}David.
{78886}{78962}David.
{79116}{79209}You have been searching for me,|haven't you, David?
{79318}{79408}For my whole life.
{79439}{79491}And what,|after all this time,
{79492}{79548}have you come to ask me?
{79549}{79608}I have a wish to make.
{79609}{79656}And what is your wish?
{79706}{79772}Please make me|a real boy...
{79774}{79872}so my mommy will love me|and let me stay with her.
{79874}{79996}David, I will do|anything that is possible,
{79998}{80061}but I cannot make you|a real boy.
{80115}{80187}Where am I?
{80189}{80275}This looks like my house,|but it is different.
{80305}{80364}Yes, it is different,
{80365}{80437}but it's also your home.
{80439}{80527}We read your mind,|and it's all here.
{80528}{80632}There's nothing too small that you|didn't store for us to remember.
{80684}{80761}We so want you|to be happy.
{80763}{80835}You are so important|to us, David.
{80837}{80911}You are unique|in all the world.
{81035}{81092}Will Mommy|be coming home soon?
{81156}{81221}Is she out shopping|with Martin now?
{81272}{81367}David, she can|never come home...
{81369}{81476}because 2,000 years|have passed,
{81478}{81544}and she is no longer living.
{81599}{81668}Dearest David,
{81669}{81716}when you are lonely,
{81718}{81820}we can bring back other people|from your time in the past.
{81862}{81938}If you can bring back|other people,
{81940}{82011}why can't you|bring back her?
{82012}{82092}Because we can only|bring back people...
{82094}{82159}whose bodies we dig up|from the ice.
{82160}{82268}We need some physical sample|of the person,
{82270}{82351}like a bone or a finger nail.
{82352}{82399}David?
{82400}{82468}Yes, Teddy?
{82469}{82575}Do you remember when you cut|some of Mommy's hair?
{82576}{82641}Henry shook me.
{82643}{82736}And you dropped her hair?
{82783}{82832}I know.
{83450}{83549}Now you can bring her back,
{83551}{83597}can't you?
{83684}{83753}Give him what he wants.
{83908}{84014}Dearest David,|your wish is my command.
{84582}{84632}Hey,Joe,|what do ya know?
{85704}{85779}David, I often felt|a sort of envy of human beings...
{85780}{85853}of that thing|they called sspirit. "
{85855}{85940}Human beings had created a million|explanations of the meaning of life...
{85942}{86026}in art, in poetry,|in mathematical formulas.
{86028}{86133}Certainly, human beings must be the key|to the meaning of existence.
{86135}{86207}But human beings|no longer existed.
{86209}{86280}So we began a project...
{86282}{86378}that would make it possible to recreate|the living body of a person long dead...
{86380}{86486}from the D.N.A. in a fragment|of bone or mummified skin.
{86488}{86553}We also wondered,|would it be possible...
{86555}{86648}to retrieve a memory trace|in resonance with a recreated body?
{86649}{86717}And you know what we found?
{86719}{86820}We found the very fabric|of space-time itself...
{86821}{86869}appeared to store information...
{86871}{86952}about every event which had ever|occurred in the past.
{86996}{87101}But the experiment|was a failure,
{87103}{87221}for those who were resurrected only lived|through a single day of renewed life.
{87223}{87344}When the resurrectees fell asleep|on the night of their first new day,
{87346}{87392}they died again.
{87394}{87446}As soon as|they became unconscious,
{87448}{87560}their very existence|faded away into darkness.
{87561}{87608}So you see, David,
{87609}{87746}the equations had shown that once an|individual space-time pathway had been used,
{87748}{87835}it could not be reused.
{87836}{87919}If we bring|mother back now,
{87920}{87987}it will only be for one day,
{87988}{88067}and then you will never|be able to see her again.
{88115}{88161}Maybe-
{88236}{88291}Maybe she will be special.
{88329}{88388}Maybe she will stay.
{88390}{88479}I thought this would be|hard for you to understand.
{88480}{88536}You were created|to be so young.
{88584}{88693}Maybe the one day will be like|that one day inside the amphibicopter.
{88720}{88798}Maybe it will last forever.
{88800}{88919}David, you are the enduring memory|of the human race.
{88963}{89058}The most lasting proof|of their genius.
{89060}{89155}We only want|for your happiness.
{89157}{89204}David,
{89205}{89268}you've had|so little of that.
{89304}{89367}If you want|for my happiness,
{89406}{89469}then you know|what you have to do.
{89607}{89677}Listen.
{89679}{89725}Can you hear that?
{89848}{89899}The new morning has come.
{90104}{90152}Go to her, David.
{90227}{90292}She's just waking up|this instant.
{92668}{92719}I found you.
{92826}{92921}Hi.
{92976}{93035}I must have dozed off.
{93085}{93178}- How long have I-|- Would you like some coffee?
{93180}{93229}Just the way you like it?
{93258}{93304}Yeah, I'd love a coffee.
{93356}{93403}It'll wake me up.
{93509}{93556}Okay.
{94004}{94067}You never forget how,|do you?
{94108}{94154}No.
{94188}{94244}I never forget.
{94364}{94420}I must be|a little confused.
{94452}{94501}What day is it?
{94562}{94621}It is... today.
{94675}{94721}And as the day wore on,
{94723}{94800}David thought it was|the happiest day of his life.
{94802}{94878}All the problems|seemed to have disappeared...
{94880}{94929}from his mommy's mind.
{94931}{94977}There was no Henry,
{94979}{95025}there was no Martin,
{95027}{95076}there was no grief.
{95078}{95124}There was only David.
{95376}{95446}David had been warned not|to explain anything to Monica.
{95448}{95538}Otherwise, she would become frightened,|and everything would be spoiled.
{95540}{95610}But David's journey home|belonged only to him,
{95612}{95671}so he didn't see the harm|of painting her pictures of things...
{95672}{95719}she would have no memory of.
{96387}{96485}David had never had a birthday party|because David had never been born,
{96487}{96564}so they baked a cake|and lit some candles.
{96565}{96646}- Now, make a wish.|- It came true already.
{96806}{96878}By now, indeed,|the windows were beginning to dim.
{96880}{96926}David drew the shades...
{96928}{96999}without even needing|to be asked.
{97201}{97255}I really ought to be|tucking you in.
{97299}{97345}How strange.
{97408}{97480}How fascinating.
{97607}{97664}I can hardly keep|my eyes open.
{97704}{97764}I don't know|what's come over me.
{97908}{97963}Such a beautiful day.
{98040}{98088}I love you, David.
{98236}{98287}I do love you.
{98329}{98400}I have always loved you.
{98500}{98587}That was the ever lasting|moment he had been waiting for.
{98642}{98700}And the moment had passed,
{98701}{98758}for Monica was sound a sleep.
{98795}{98846}More than merely a sleep.
{98888}{98945}Should he shake her,|she would never rouse.
{99059}{99105}So David went to sleep too.
{99151}{99244}And for the first time|in his life,
{99278}{99331}he went to that place...
{99358}{99428}where dreams are born.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{7}{137}...ve bu, hayatın kutlaması.
{144}{224}Bu, gerçek insanın geleceğine...
{232}{352}...bir bağlılık göstergesi.
{479}{559}- Adın ne?|- Merhaba Teddy.
{564}{599}Merhaba David.
{789}{817}Ateş edin!
{824}{859}Ateş edin.
{864}{934}- Motosikletli avcılar yolda.|- Sinyal verin.
{942}{1032}- Baba!|- Dışarı çık. Burası çok duman altı.
{1038}{1088}Kafeste bir çocuk var.
{1093}{1168}- Ne dedin?|- Kafeste bir çocuk var.
{1173}{1260}- Bir çocuk mu?|- Gerçek bir çocuk. Kafeste.
{1268}{1348}- Ahırda mı?|- Su hücrede.
{1353}{1448}- Kalabalığın tepkileri...|- Ahırda uzaktan kumandalı var mı?
{1453}{1525}Birinci monitöre ver.|Bakalım neden bahsediyor.
{1530}{1625}- Ne arıyorsun?|- Orada bir oğlan olduğunu söyledi.
{1735}{1808}- Sen nereden biliyorsun?|- Ayı söyledi.
{1813}{1843}Ben söyledim.
{2071}{2179}Lütfen benim acı alıcılarımı|kapatabilir misin?
{2346}{2381}Bu niye oluyor?
{2386}{2456}Tarih tekerrür ediyor.
{2461}{2554}Bu, kan ve elektrik ayini.
{2559}{2649}Fırsat bulduklarında,|bizi alıyorlar...
{2654}{2774}...sayılarımızı düşürüyorlar ve|böylece sayısal üstünlüğü koruyorlar.
{2852}{2950}Zamanım geldi mi?|Herkese elveda.
{2955}{3042}- Beni koru, beni koru!|- Daha değil. Sadece onu istiyorlar.
{3047}{3125}Beni koru, beni koru. Beni koru.
{3146}{3176}Güvenlik.
{3180}{3288}Hiç kayıp çocuk bildirildi mi?
{3305}{3343}Teşekkür ederim.
{3348}{3443}Oraya nasıl girdin?|Sen, evlat!
{3468}{3518}Adın ne?
{3533}{3573}Seni ısırmam!
{3608}{3660}Seni görebileceğim|bir yere gel.
{3790}{3875}Sana zarar vermem.|Seni görmeliyim.
{4460}{4533}- Sen makinesin.|- Ben bir çocuğum.
{4540}{4578}O oyuncak çocuk mu?
{4590}{4638}Adım David.
{4678}{4720}İmkansız.
{4738}{4858}Hala çalışıyorum, değil mi? Karanlıkta|çalışabilirim ama ışığım bozuldu.
{4863}{4998}Lambam çalışmıyor.|Lambam bir kirişe çarptı.
{5415}{5475}Hoşça kal David.
{5605}{5715}Kimse çocuk üretmiyor. Hiç kimse|üretmedi. Amaç ne olabilir ki?
{5723}{5818}Özel üretim olabilir.|Zengin birinin oyuncak çocuğu.
{5825}{5868}Ben özel üretimim.
{5875}{5978}75 yıl önce Time dergisi beni|Yılın Mecha'sı seçmişti.
{5985}{6050}Hayır, bu işçilik mükemmel.
{6055}{6150}Ona çok sevgi verilmiş.|David?
{6175}{6253}Sen eşsizsin, bunu biliyor muydun?
{6290}{6370}- Seni kim yaptı?|- Annem yaptı.
{6375}{6468}İnsan olmaya özenmeleri için|üretilenlerden biri.
{6475}{6558}Üreticinin adı ne?|Serve U.S., E.Z. Living, Robiville mi?
{6565}{6690}- Simulit City Center, Cybertronics mi?|- Benim annem Monica.
{6695}{6758}Seninle biraz konuşabilir miyim?
{7483}{7538}Onu gösteriye çıkarmayacak mısın?
{7543}{7620}Bu kadar orjinal bir şeyi|bir kenara atamazsın.
{7625}{7693}Amacı olmayan orjinallik,|gereksizdir.
{7698}{7803}Amacın paraysa, işte paranı|iade ediyorum. Saygılarımla.
{7915}{7988}- Onunla ne yapacaksın?|- Ait olduğu yere götüreceğim.
{7993}{8035}Gösteri dünyasına.
{8040}{8118}Seninle karşılaşmak benim için|büyük bir şanstı.
{8175}{8235}- Bırak onu. Bırak dedim!|- Deniyorum.
{8240}{8350}- Bırakma! Beni koru!|- Nasıl isterseniz.
{8655}{8750}Johnson! Johnson! Johnson! Johnson!
{8755}{8808}Johnson! Johnson! Johnson!
{9463}{9513}Bayanlar ve baylar...
{9518}{9608}...her yaştan çocuklar.
{9615}{9673}Daha neler yapacaklar?
{9688}{9723}Bakın!
{9728}{9843}Küçük bir oyuncak,|yaşayan bir oyuncak bebek.
{9863}{9913}Elbette onu niye|yaptıklarını biliyoruz.
{9918}{10015}Kalplerimizi çalıp, çocuklarımızın|yerlerine geçmeleri için.
{10020}{10105}İnsan haysiyetine saldırının|ve Tanrı'nın...
{10110}{10220}...çocuklarını bitirme planının son|örneği bu.
{10225}{10300}İste karsınızda bunun için...
{10305}{10373}...tasarlanmış yeni nesil çocuk.
{10503}{10558}Bu yaratıdaki sanatçılık...
{10578}{10643}...sizi yanıltmasın.
{10665}{10755}Bu simülatörün yapılması|kesinlikle büyük bir hüner işi.
{10765}{10875}Ancak ilk vuruşta büyük|yalanın gözlerinizin önünde...
{10883}{10960}...parçalandığını göreceksiniz!
{10965}{11063}Beni yakmayın! Beni yakmayın!|Ben Pinokyo değilim!
{11068}{11150}Beni öldürmeyin!|Ben David'im! Ben David'im!
{11185}{11293}Mecha'lar hayatları için yalvarmaz!|Bu da ne? Bir çocuğa benziyor!
{11298}{11370}Bizi savunmasız bırakmak için|çocuk gibi yapılmış.
{11375}{11453}Duygularımızı nasıl|taklit etmeye çalıştıklarına bakın!
{11458}{11553}Bu simülatör nasıl bir performans|sergilerse sergilesin...
{11558}{11630}...biz sadece yapaylığı yok ediyoruz.
{11733}{11820}İçinizde Sim'i olmayan biri varsa...
{11838}{11903}...ilk tası o atsın.
{12285}{12333}O sadece bir çocuk!
{12338}{12388}Johnson, sen bir canavarsın!
{12663}{12730}Burayı yerle bir etmeden önce|götürün onu buradan.
{13608}{13668}SEVGİLERLE|DAVID'İN ANISINA
{14329}{14374}- Onu bulduk.|- Nerede?
{14379}{14462}- Haddonfield dışında bir Et Fuarında.|- Yaşıyor mu?
{14467}{14554}Evet. Tek parça halinde.
{15027}{15067}Ayı görüyorum.
{15194}{15277}- Gerçek mi?|- Bilmiyorum David.
{15307}{15347}Yaklaşıyor mu?
{15387}{15449}Henüz göremiyorum.
{15492}{15552}Bu tarafa gitmeyelim.
{15749}{15817}- Nereye gidiyoruz?|- Bu tarafa.
{15822}{15892}Basın belada mı?|Bir şeyden mi kaçtın?
{15897}{15962}- Annem kaçmamı söyledi.|- Bunu neden söyledi?
{15967}{16084}- Henry benden hoşlanmadığı için.|- Neden peki?
{16089}{16152}- Martin eve döndü.|- O kim?
{16157}{16227}Martin, annem ve Henry'nin|gerçek oğlu.
{16232}{16332}Mavi Peri'yi bulunca|eve dönebileceğim.
{16337}{16452}Annem gerçek bir çocuğu sevecek.|Mavi Peri beni öyle biri yapacak.
{16457}{16532}Mavi Peri, Mecha mı, Orga mı,|kadın mı, erkek mi?
{16537}{16564}Kadın.
{16599}{16632}Kadın mı?
{16689}{16737}Kadınları tanırım!
{16807}{16874}Bazen beni ismen isterler.
{16879}{16994}Kadınlar hakkında her şeyi bilirim.|Bilinecek her şeyi.
{17007}{17119}Hiçbiri ötekine benzemez. Benimle|tanıştıktan sonra hiçbiri...
{17132}{17229}...eskisi gibi olmaz.|Nerede bulunduklarını biliyorum.
{17234}{17319}- Nerede?|- Rouge City.
{17324}{17404}Delaware'in karşı yakasında.|Yaya gitmek için çok uzak.
{17409}{17477}Oraya gitmek için|yardıma ihtiyacımız var.
{17527}{17614}Bu, tehlikesiz bir iş değil.
{17627}{17684}Aya doğru...
{17802}{17847}...yolculuk yapacağız.
{17907}{17974}Rouge City'de çok kadın var mı?
{17992}{18107}- Gecelerdeki yıldızlar kadar çok.|- Sadece birini nasıl bulacağız?
{18112}{18179}Dr. Know'a sorarız.
{18217}{18282}Onun bilmediği hiçbir şey yok.
{18452}{18512}O kadının adı ne demiştin?
{18517}{18582}Mavi Peri.
{18587}{18639}Mavi Peri.
{18647}{18727}Orga'ların dünyasında|mavi, melankolinin rengidir.
{18732}{18839}Benim sunduğum hizmetler, herkesin|yanaklarını yeniden al al yapar.
{18844}{18952}Senin için perinin rengini|değiştireceğim. O bağıracak:
{18957}{19067}''Evet. Tanrım. Evet. Tanrım. ''
{19072}{19159}O seni gerçek bir çocuk,|ben onu gerçek bir kadın yapacağım.
{19164}{19204}Dünya düzelecek...
{19209}{19292}...çünkü sen elimi tuttun|ve beynimi kurtardın.
{19297}{19384}Böylece müşterilerim tekrar|beni ismen isteyebilecekler:
{19389}{19457}''Jigolo Joe, nasıl gidiyor?''
{19487}{19537}Bunu niye yapıyorsun?
{19542}{19587}Ben bunu yaparım.
{19612}{19712}Simdi beni izle ve arkada kalma.|Tüm yollar Rouge'a çıkar!
{19717}{19807}Öyle demiyorlar mı?|Diyorlar.
{20102}{20144}Benim gibi olan kızlar var.
{20149}{20237}Bizler yalnız insanoğlunun,|suçluluk yaratmayan zevkleriyiz.
{20242}{20317}Bizi hamile bırakamazsın,|yemeğe götüremezsin.
{20322}{20407}Altınızda, üstünüzde|ve sizin için çalışırız.
{20412}{20519}İnsanlar bizi, yaptığımız işte|insanlardan üstün yarattı.
{20527}{20652}Bizi Rouge City'ye kadar|bırakabilirseniz, bunlar...
{20774}{20862}...ve daha fazlası...
{20867}{20912}...sizin olabilir.
{20937}{20964}Atlayın.
{21339}{21377}Aa deyin.
{21947}{22002}Şuradaki Gel Pisi Pisi.
{22007}{22107}Ben yeniyken ajans|beni orada denemişti.
{22139}{22272}Şurası Kuyruk. Çok gösterişli. Orada|sahneye çıkmak için davet bekliyorum.
{22277}{22377}Sadece erkek ve kadın fahişeler.|Sierra Sınıfı robotlar.
{22382}{22459}İngilizce bile bilmiyorlar.|Hepsi İsveç malı.
{22464}{22537}Şakayla, kakayı bile ayıramazlar.
{22697}{22809}İşte Mildred.|Sana Mildred'in içini göstermeliyim.
{23224}{23267}O, sen misin?
{23299}{23387}O bizim Günahsız Kalpli Bayan.
{23447}{23519}Bizi yapanlar,|kendilerini yapanları ararlar.
{23524}{23589}İçeri girip, şarkı söylerler...
{23594}{23672}...ve dışarı çıktıklarında|beni bulurlar.
{23677}{23749}Buradan çok iş aldım.
{23844}{23904}Peki Mavi Peri nerede Joe?
{23932}{24017}Dr. Know'a sorunca|bunu öğreneceğiz.
{24059}{24149}Bir şeyler öğrenmek isteyen|herkes oraya gider.
{24179}{24247}İyi doktorla tanış.
{25248}{25336}Aç zihinler!|Dr. Know'a hoş geldiniz.
{25343}{25413}Düşünceleriniz için günde|24 saat, tüm ülkede...
{25418}{25481}...40 bin noktada|fast food servisi var.
{25486}{25558}Dr. Know'a sorun!|Bilmediğim hiçbir şey yok.
{25563}{25631}Mavi Peri'yi nerede|bulabileceğimi söyle.
{25636}{25751}Beni sorgula, ama önce para. Bir|beşliğe iki tane, bir tane de bedava.
{25756}{25881}İki soru 5 yeni dolar ve|üçüncü soru şirketten diyor.
{25886}{26006}Bu çağda hiçbir şey|bilgi kadar değerli değildir.
{26063}{26133}- Hepsi bu.|-10 yeni dolar ve on bakıra...
{26138}{26191}...yedi soru sorabilirsin.
{26198}{26238}Bu kadar yeter.
{26251}{26286}Çok iyidir.
{26291}{26388}Senin sınırlarını zorlar.|Ama denemeliyiz.
{26593}{26651}Gerçek ve kurgu|metinlerde indirim var.
{26656}{26721}Tahsil seviyesi ilkokuldan,|doktora sonrasına kadar.
{26728}{26813}Masallardan, dini eserlere kadar.|Kim kimdir veya ne nerededir.
{26826}{26876}Veya yalın gerçek.
{26891}{26958}- Yalın gerçek mi?|- İlk soru için sağ ol.
{26963}{27008}Yalın gerçek teriminin kullanıldığı...
{27018}{27098}Bu sayılmaz!|Sorum bu değildi.
{27113}{27236}Cümle sonunda sesini|yükseltmemelisin.
{27251}{27348}- Yalın Gerçek.|- Altı sorun daha var.
{27353}{27453}Mavi Peri nerede?
{27458}{27523}Bahçede. Vascostylis Mavi Peri.
{27528}{27611}Yılda iki kez|parlak mavi çiçekler açar.
{27616}{27711}Ascola Meda Arnold melezi.|Beş sorun daha var.
{27716}{27768}Mavi Peri kim?
{27773}{27853}Üzgün ve yalnız mısınız,|arkadaş mı arıyorsunuz?
{27858}{27986}Mavi Peri Eskort Servisi size bir|arkadaş bulabilir. 4 sorunuz kaldı.
{27991}{28021}Joe!
{28053}{28106}Masalı dene.
{28141}{28176}Yeni kategori.
{28263}{28306}Bir peri masalı.
{28313}{28368}Hayır. Masal.
{28373}{28431}Hayır. Masal.
{28538}{28581}Mavi Peri ne?
{28586}{28661}Pinokyo, yazar Carlo Collodi.
{28666}{28756}''Kanat çırpıntısı gibi|bir hışırtı sesi çıktı...
{28761}{28836}...ve bir şahin|pencere pervazına uçtu.
{28841}{28896}'Emriniz nedir, güzel peri?' ''
{28901}{28946}Bu o!
{28951}{29011}''Bilmelisin ki mavi saclı çocuk...
{29018}{29068}...iyi kalpli perinin ta kendisiydi...
{29076}{29168}...ve bin yılı aşkın|bir süredir ormanda... ''
{29196}{29223}Bu o!
{29228}{29306}Onun bir örneğiydi ama|sanırım yaklaşıyoruz.
{29313}{29418}Bir masal doğruysa,|o zaman gerçek olmaz mı?
{29423}{29458}Yalın gerçek?
{29493}{29536}Başka şey söyleme.
{29613}{29653}Yeni kategori lütfen.
{29701}{29741}Gerçek...
{29788}{29863}...ile masalı...
{29938}{29981}...birleştir.
{30091}{30123}Simdi...
{30143}{30188}...ona tekrar sor.
{30383}{30416}Mavi Peri...
{30438}{30498}...bir robotu...
{30528}{30566}...nasıl...
{30601}{30643}...gerçek bir...
{30661}{30738}...canlı çocuğa dönüştürebilir?
{30868}{30958}Gel buraya insan çocuğu|Sulara ve tabiata
{30963}{30998}Bir periyle el ele
{31003}{31103}Çünkü dünya senin anlayabileceğinden|Daha çok gözyaşıyla dolu
{31108}{31203}Yolculuğun tehlikeli olacak,|ancak ödülüne paha biçilemez.
{31208}{31311}Profesör Allen Hobby, Bir Robot|Nasıl İnsan Olur? kitabında...
{31316}{31411}...bir Mecha 'yı, Orga 'ya|dönüştürecek güçten söz ediyor.
{31428}{31468}Onu nasıl bulacağım?
{31476}{31536}Onu bulmak çok kolay.
{31541}{31653}Bizim Mavi Peri sadece|bir yerde var.
{31658}{31731}Dünyanın sonunda,|aslanların ağladığı yerde.
{31736}{31811}Rüyaların doğduğu yerde.
{31836}{31953}Pek çok Mecha dünyanın sonuna|gitti ama hiç dönmedi.
{31973}{32081}İşte bu yüzden dünyanın sonuna|''Man-hattan'' deniyor.
{32088}{32158}Bu yüzden oraya gitmeliyiz.
{32256}{32286}Dur!
{32323}{32396}Peki ya Mavi Peri gerçek değilse?
{32453}{32541}Ya sihirse? Doğaüstü şeyler,|evreni bir arada tutan ağdır.
{32546}{32658}Orga'lar görünmeyen şeylere inanır.|Türlerimizi ayıran şey bu tuhaflık.
{32663}{32726}Ya o, elektronik bir parazitse...
{32731}{32833}...ve yapay zekaların beyinlerine|dadanmak için yapılmışsa?
{32868}{32988}Bizden nefret ediyorlar. İnsanlar.|Her şeyi yaparlar.
{33016}{33073}Annem benden nefret etmiyor!
{33078}{33153}Çünkü ben özel ve essizim.
{33158}{33236}Çünkü daha önce benim gibi|birisi olmadı.
{33241}{33283}Ben de gerçek olunca...
{33288}{33381}...annem bana kitap okuyacak, beni|yatağıma yatıracak...
{33386}{33448}...beni dinleyecek,|yanıma sokulacak...
{33453}{33553}...ve her gün, yüz kez,|beni sevdiğini söyleyecek.
{33598}{33663}Senin onun için|yaptıklarını seviyor...
{33678}{33781}...tıpkı müşterilerimin, benim onlara|yaptıklarımı sevmesi gibi.
{33858}{33988}Ama seni sevmiyor David.|Seni sevemez.
{33993}{34118}Etten, kemikten değilsin.|Kedi, köpek ya da kanarya değilsin.
{34123}{34236}Özel olarak tasarlandın|ve üretildin, hepimiz gibi.
{34241}{34376}Yalnızsın çünkü senden sıkıldılar|ya da yerine başka birini aldılar...
{34381}{34483}...veya yaptığın ya da kırdığın|bir şeye sinirlendiler.
{34516}{34626}Bizi çok zeki, çok hızlı|ve çok sayıda yaptılar.
{34638}{34733}Onların yaptığı hataların cezasını|çekiyoruz çünkü sonunda...
{34738}{34801}...geriye sadece biz kalacağız.
{34806}{34931}Bu yüzden bizden nefret ediyorlar.|Bu yüzden burada kalmalısın.
{34938}{34973}Benimle.
{35041}{35091}Hoşça kal Joe.
{35612}{35660}Geri durun! Geri durun!
{35667}{35737}Girişi açalım lütfen.
{35755}{35817}Başın büyük belada.
{36130}{36240}İsinize bakın.|Dağılın. Kımıldayın.
{36552}{36617}Dikkat et David,|bu bir oyuncak değil.
{37447}{37527}- İstikamet?|- Man-hattan.
{38585}{38652}Mecha 'lara yasak bölge.
{39040}{39092}- Man-hattan.|- Hedefe varıldı.
{39097}{39187}Dünyanın sonunda,|denizdeki kayıp şehir.
{39237}{39297}''Aslanların ağladığı yer. ''
{39875}{39920}Geri dön Joe.
{39940}{40002}Henüz pes etmeyeceğiz
{40012}{40085}Geri dön. Tamamen dön.
{41790}{41837}Profesör Hobby!
{41912}{41962}Profesör Hobby!
{42302}{42385}Gel buraya insan çocuğu|Sulara ve tabiata
{42390}{42505}Bir periyle el ele|Çünkü dünya senin anlayabileceğinden
{42515}{42585}Daha çok gözyaşıyla dolu
{43202}{43247}Profesör Hobby?
{43310}{43355}Profesör Hobby?
{43382}{43415}Kimse yok mu?
{43480}{43517}Kimse yok mu?
{43672}{43747}Gerçek insan yapılan|yer burası mı?
{43792}{43860}Burası okunan yer.
{43975}{44017}Sen gerçek misin?
{44065}{44105}Sanırım.
{44302}{44340}Sen, ben misin?
{44360}{44412}- Ben David'im.|- Değilsin.
{44422}{44490}Öyleyim. Ben David'im.
{44535}{44580}Ben de.
{44585}{44630}Merhaba David.
{44775}{44820}Okuyabiliyor musun?
{44845}{44915}Oturup, birlikte okuyabilir miyiz?
{44967}{45002}Arkadaş olalım.
{45040}{45080}Ona sahip olamazsın.
{45110}{45147}Seni duyamıyorum.
{45200}{45305}O benim. Ben tekim.
{45375}{45457}Ben David'im! Ben David'im!
{45615}{45697}Özelim! Essizim! Ben David'im!
{45702}{45752}Ona sahip olamazsın!
{45996}{46049}Evet, sen David'sin.
{46109}{46151}Profesör Hobby.
{46169}{46236}Evet, David. Seni bekliyordum.
{46356}{46461}Dr. Know burada olacağını söyledi.|Mavi Peri de burada mı?
{46489}{46581}Mavi Peri'yi önce|Monica'dan duydum.
{46594}{46694}- O senin için ne yapabilir?|- Beni gerçek bir çocuk yapabilir.
{46699}{46754}Sen gerçek bir çocuksun.
{46801}{46911}Yaptığım çocukların en gerçeğisin.|Yani senin Mavi Peri'n benim.
{46929}{47049}Değilsin. Dr. Know onun dünyanın|sonunda, denizdeki şehirde olduğunu...
{47054}{47174}Dr. Know'un seni bize döndürmek için|bunları bilmesi gerekiyordu.
{47199}{47281}İlk defa müdahale ettik.
{47286}{47366}Ona, sana yardım etmesi için...
{47396}{47446}...yardım ettik...
{47564}{47639}...bize dönüş yolunu bulman için.
{47669}{47734}Sen doğana kadar|robotlar hayal görmez...
{47739}{47849}...ne isteyecekleri söylenene kadar|bir şey arzulamazlardı.
{47854}{47946}Nasıl bir basarı|olduğunun farkında mısın?
{47951}{48064}Bir masal buldun ve sevgiden ilham,|tutkudan güç alarak onu gerçek...
{48071}{48129}...yapmak üzere yola çıktın.
{48134}{48249}En olağanüstü şey ise, bunu sana kimse|öğretmedi. Seni bir süre kaybettik.
{48254}{48339}Tekrar bulunduğunda,|sınavımız çok basitti.
{48344}{48419}Kendi mantığın seni|nereye götürecekti?
{48431}{48491}Mavi Peri'nin, insanların|olmayan şeyleri...
{48496}{48574}...isteme seklindeki kusurlarının|parçası olduğu mantığına...
{48579}{48641}...ya da insanlara özgü|en yüce yeteneğe...
{48654}{48726}...yani hayallerin peşinden|koşma becerisine.
{48731}{48846}Senden önce hiçbir makine|bunu yapmamıştı.
{48904}{48976}Eşsiz olduğumu sanıyordum.
{49041}{49109}Benim oğlum eşsizdi.
{49176}{49246}Sen türünün ilk örneğisin.
{49569}{49644}Anlayamıyorum.
{49694}{49779}Gerçek annelerin ve babalarınla|tanışmak ister misin?
{49821}{49896}Ekip seninle|tanışmak için sabırsızlanıyor.
{49921}{50024}Burada beklemeni istiyorum.|Onları çağıracağım.
{50076}{50174}Maceralarınla ilgili|her şeyi duymak istiyoruz.
{50186}{50244}Sana teşekkür edip...
{50276}{50359}...sonra neler olacağını|söylemek istiyoruz.
{54004}{54124}NİHAYET - KENDİNİZE AİT BİR SEVGİ|DAVID
{55649}{55691}Anne.
{58628}{58698}Gördüm Joe! Gördüm!
{58703}{58788}Yaşadığı yeri.|Hemen aşağıda.
{58793}{58878}- Öyle mi?|- Beni bekliyor. Gitmeliyiz.
{59083}{59210}Gerçek bir çocuk olduğunda,|büyüyünce bayanlara benden söz et.
{59240}{59300}- Hoşça kal Joe.|- Hoşça kal David.
{59340}{59370}DAL
{59415}{59450}Ben varım.
{59513}{59560}Ben vardım.
{60135}{60180}CONEY ADASI
{60570}{60653}David, lütfen dikkatli ol.
{61075}{61155}Evvel|zaman içinde...
{61360}{61408}PİNOKYO
{61670}{61705}GEPETTO'NUN YERİ
{63988}{64070}- Mavi Peri gayet iyi.|- Ne olmuş?
{64085}{64180}- Bilmiyorum.|- Bir kafesteyiz.
{64478}{64520}Mavi Peri?
{64580}{64620}Lütfen.
{64655}{64775}Lütfen, lütfen beni|gerçek bir çocuk yap.
{64843}{64883}Lütfen.
{64955}{65000}Mavi Peri?
{65063}{65105}Lütfen.
{65110}{65155}Lütfen...
{65168}{65230}...beni gerçek yap.
{65280}{65368}Mavi Peri. Lütfen.
{65415}{65498}Lütfen, beni gerçek yap.
{65618}{65683}Beni gerçek bir çocuk yap.
{65730}{65783}Lütfen Mavi Peri.
{65823}{65898}Beni gerçek bir çocuk yap.
{65928}{65965}Lütfen...
{65970}{66053}Ve David, önünde duran ve|sonsuza dek hafifçe...
{66058}{66140}...gülümseyen Mavi Peri'ye|dua etmeye devam etti.
{66145}{66223}Herkese sonsuza dek|hoş geldiniz diyen Peri'ye.
{66228}{66275}Sonunda farların ışığı söndü...
{66280}{66365}...ama David onu gündüz|donuk bir şekilde görebiliyordu.
{66370}{66430}Umut içinde ona|seslenmeye devam etti.
{66435}{66545}Tüm anemon çiçekleri|büzüşüp, ölene kadar dua etti.
{66550}{66593}Okyanus donarken dua etti.
{66598}{66693}Buzlar amfibikopteri ve|Mavi Peri'yi örterek onları...
{66698}{66790}...aynı yere kapattı. Buzun|içinde onu mavi bir hayalet gibi...
{66795}{66843}...seçebilene kadar dua etti.
{66848}{66885}Her zaman oradaydı.
{66898}{66945}Her zaman gülümsüyordu.
{66955}{67008}Her zaman onu bekliyordu.
{67018}{67078}Hiç kımıldamadı...
{67083}{67165}...ama gözleri hep açık kaldı...
{67169}{67279}...her gecenin karanlığında|dümdüz önüne baktı.
{67287}{67344}Ve bir gün daha.
{67369}{67429}Ve bir gün daha.
{67452}{67572}Böylece iki bin yıl geçti.
{73182}{73279}Bu makine donmadan önce|enkazın altında kapana kısılmış.
{73294}{73399}Bu robotlar orjinal.|Onlar yaşayan insanları tanıyordu.
{77094}{77154}Teddy, eve döndük.
{77302}{77344}Anne?
{77657}{77699}Anne!
{77881}{77936}Eve döndük!
{78238}{78301}Neredesin?
{78336}{78388}David!
{78448}{78536}David!
{79118}{79211}Beni arıyordun, değil mi David?
{79318}{79408}Hayatım boyunca.
{79438}{79546}Peki bu kadar zaman sonra|benden ne isteyeceksin?
{79551}{79658}- Bir dileğim var.|- Dileğin nedir?
{79706}{79768}Beni gerçek bir çocuk yap...
{79773}{79876}...annemin beni sevmesi ve yanında|kalmama izin vermesi için.
{79888}{79996}David, mümkün olan|her şeyi yapabilirim...
{80001}{80081}...ama seni gerçek bir|çocuk yapamam.
{80116}{80161}Neredeyim?
{80211}{80298}Burası evime benziyor|ama farklı.
{80303}{80433}Evet, farklı.|Ama burası senin evin.
{80438}{80526}Düşüncelerini okuduk|ve hepsi burada.
{80531}{80661}Bizim hatırlamamız için hafızanda|tuttuğun hiçbir şey küçük sayılmaz.
{80686}{80758}Gerçekten mutlu olmanı istiyoruz.
{80763}{80828}Bizim için çok önemlisin David.
{80833}{80923}Tüm dünyada eşsizsin.
{81036}{81108}Annem yakında eve dönecek mi?
{81156}{81223}Martin'le alışverişe mi gitti?
{81271}{81371}David, o bir daha eve dönemez...
{81386}{81473}...çünkü aradan iki bin yıl geçti...
{81478}{81546}...ve o artık yaşamıyor.
{81601}{81711}Sevgili David,|yalnızlık duyduğunda...
{81718}{81851}...geçmişte, senin döneminden|başka insanları geri getirebiliriz.
{81861}{81936}Başkalarını geri getirebiliyorsanız...
{81943}{82013}...neden onu geri getiremiyorsunuz?
{82033}{82158}Sadece buzlardan cesetleri çıkan|insanları geri getirebiliyoruz.
{82176}{82276}O kişinin fiziksel|bir numunesi lazım...
{82281}{82356}...bir kemik ya da tırnak gibi.
{82361}{82396}David.
{82426}{82471}Evet, Teddy.
{82486}{82578}Annenin sacını|kesmiştin, hatırlıyor musun?
{82598}{82643}Henry beni sarstı.
{82656}{82733}Sen de saçı mı düşürdün?
{82783}{82821}Biliyorum.
{83448}{83533}Şimdi onu geri getirebilirsiniz...
{83561}{83601}...değil mi?
{83686}{83756}Ona istediğini verin.
{83906}{84031}Sevgili David,|dileğin benim için emirdir.
{84581}{84633}Joe, nasıl gidiyor?
{85701}{85773}Ruh dedikleri şey yüzünden...
{85778}{85843}...insanlara hep imrenmişimdir.
{85848}{85961}İnsanlar sanat, şiir, matematik|formüllerinde, yaşamın anlamı için...
{85966}{86026}...milyonlarca açıklama|üretmişlerdi.
{86031}{86128}İnsanlar varoluşun anlamının|yanıtı olmalı.
{86133}{86206}Ama artık insanlar yoktu.
{86211}{86271}Biz de bir proje başlattık.
{86276}{86386}Kemik ya da mumyalanmış derideki|DNA'larla uzun zaman önce ölmüş...
{86391}{86483}...insanların vücutlarını|yeniden yaratabilmek için.
{86488}{86543}Yeniden yaratılan bir vücutta...
{86548}{86651}...hafızayı yenilemenin mümkün olup,|olmadığını da merak ediyorduk.
{86656}{86711}Ne bulduk, biliyor musun?
{86721}{86816}Zaman ve mekan dokusunun...
{86821}{86898}...geçmişte yaşanan neredeyse|tüm olayların...
{86903}{86971}...bilgilerini depoladığını öğrendik.
{86996}{87096}Ama deney başarısız oldu.
{87103}{87223}Diriltilenlerin yeni hayatı|sadece bir gün sürüyordu.
{87243}{87348}Diriltilenler ilk yeni günlerinin|gecesi uykuya daldıklarında...
{87353}{87396}...tekrar ölüyorlardı.
{87401}{87496}Bilinçlerini kaybettiklerinde,|varlıkları...
{87501}{87561}...karanlığa karışıyordu.
{87566}{87641}Denklemler gösterdi ki...
{87646}{87751}...bir kez kullanılan bir|zaman-mekan yolu...
{87756}{87821}...tekrar kullanılamaz.
{87838}{87918}Anneni şimdi geri getirirsek...
{87923}{87986}...sadece bir günlüğüne olacak...
{87991}{88076}...ve o zaman onu bir daha|asla göremeyeceksin.
{88113}{88151}Belki...
{88233}{88301}Belki özel olur.
{88328}{88391}Belki kalır.
{88401}{88476}Bunu anlamanın senin için|zor olduğunu biliyorum.
{88481}{88556}Genç olmak üzere yaratıldın.
{88582}{88715}Belki o bir gün amfibikopterin|içinde geçen bir gün gibi olur.
{88720}{88790}Belki sonsuza dek sürer.
{88800}{88880}David, sen tüm insan ırkından...
{88885}{88935}...geriye kalan anılarsın.
{88975}{89055}Dehalarının en uzun süre|dayanan kanıtları.
{89060}{89157}Sadece mutluluğunu istiyoruz.
{89170}{89205}David...
{89220}{89282}...bunu çok az yaşadın.
{89302}{89377}Benim mutluluğumu istiyorsanız...
{89405}{89482}...ne yapmanız|gerektiğini biliyorsunuz.
{89605}{89645}Dinle.
{89680}{89727}Duyabiliyor musun?
{89847}{89915}Yeni sabah doğdu.
{90105}{90162}Ona git David.
{90227}{90300}Şu anda uyanıyor.
{92670}{92720}Seni buldum.
{92977}{93042}Uyuya kaldım galiba.
{93097}{93170}- Ne kadar...?|- Biraz kahve ister misin?
{93180}{93230}Sevdiğin gibi?
{93257}{93322}Evet, kahve isterim.
{93357}{93410}Beni ayıltır.
{94002}{94072}Nasıl yapacağını hiç|unutmuyorsun, değil mi?
{94107}{94137}Hayır.
{94187}{94232}Ben asla unutmam.
{94365}{94425}Kafam karışmış olmalı.
{94452}{94495}Bugün günlerden ne?
{94562}{94637}Bugün, bugün.
{94682}{94800}Gün devam ederken David bunun|en mutlu günü olduğunu düşündü.
{94805}{94927}Annesinin zihnindeki tüm sorunlar|yok olmuş gibiydi.
{94932}{95025}Henry yoktu. Martin yoktu.
{95032}{95130}Keder yoktu.|Sadece David vardı.
{95382}{95447}David, açıklama|yapmaması için uyarılmıştı.
{95452}{95532}Yoksa o korkabilir ve|her şey bozulabilirdi.
{95537}{95617}Ama David'in eve dönüş|yolculuğu sadece kendisine aitti.
{95622}{95740}Bu yüzden onun hatırlamadığı şeylerin|resmini yapmak zarar vermeyecekti.
{96395}{96490}David'in hiç doğum günü partisi|olmamıştı çünkü hiç doğmadı.
{96495}{96562}Bir pasta yaptılar|ve mum yaktılar.
{96570}{96667}- Simdi bir dilek tut.|- Zaten gerçek oldu.
{96810}{96875}Camlar yavaş yavaş|kararmaya başlıyordu.
{96880}{97002}David kendisinden istenmesine|gerek kalmadan panjurları kapattı.
{97205}{97282}Esas ben seni yatırmalıyım.
{97300}{97347}Ne tuhaf.
{97452}{97502}Ne kadar büyüleyici.
{97612}{97695}Gözlerimi açık tutamıyorum.
{97707}{97772}Bana ne olduğunu bilmiyorum.
{97907}{97975}Çok güzel bir gündü.
{98040}{98092}Seni seviyorum David.
{98240}{98292}Seni seviyorum.
{98332}{98420}Seni her zaman sevdim.
{98502}{98602}Bu, onun beklediği,|sonsuza dek sürecek andı.
{98645}{98772}Ve o an geçti çünkü Monica uyuyordu.
{98797}{98867}Uyumaktan da öte.
{98887}{98970}Onu sarssa, asla uyanmazdı.
{99062}{99132}Böylece David de uyudu.
{99155}{99265}Ve hayatında ilk kez...
{99279}{99346}...rüyaların doğduğu...
{99359}{99451}...o yere gitti.
{7}{137}...ve bu, hayatın kutlaması.
{144}{224}Bu, gerçek insanın geleceğine...
{232}{352}...bir bağlılık göstergesi.
{479}{559}- Adın ne?|- Merhaba Teddy.
{564}{599}Merhaba David.
{789}{817}Ateş edin!
{824}{859}Ateş edin.
{864}{934}- Motosikletli avcılar yolda.|- Sinyal verin.
{942}{1032}- Baba!|- Dışarı çık. Burası çok duman altı.
{1038}{1088}Kafeste bir çocuk var.
{1093}{1168}- Ne dedin?|- Kafeste bir çocuk var.
{1173}{1260}- Bir çocuk mu?|- Gerçek bir çocuk. Kafeste.
{1268}{1348}- Ahırda mı?|- Su hücrede.
{1353}{1448}- Kalabalığın tepkileri...|- Ahırda uzaktan kumandalı var mı?
{1453}{1525}Birinci monitöre ver.|Bakalım neden bahsediyor.
{1530}{1625}- Ne arıyorsun?|- Orada bir oğlan olduğunu söyledi.
{1735}{1808}- Sen nereden biliyorsun?|- Ayı söyledi.
{1813}{1843}Ben söyledim.
{2071}{2179}Lütfen benim acı alıcılarımı|kapatabilir misin?
{2346}{2381}Bu niye oluyor?
{2386}{2456}Tarih tekerrür ediyor.
{2461}{2554}Bu, kan ve elektrik ayini.
{2559}{2649}Fırsat bulduklarında,|bizi alıyorlar...
{2654}{2774}...sayılarımızı düşürüyorlar ve|böylece sayısal üstünlüğü koruyorlar.
{2852}{2950}Zamanım geldi mi?|Herkese elveda.
{2955}{3042}- Beni koru, beni koru!|- Daha değil. Sadece onu istiyorlar.
{3047}{3125}Beni koru, beni koru. Beni koru.
{3146}{3176}Güvenlik.
{3180}{3288}Hiç kayıp çocuk bildirildi mi?
{3305}{3343}Teşekkür ederim.
{3348}{3443}Oraya nasıl girdin?|Sen, evlat!
{3468}{3518}Adın ne?
{3533}{3573}Seni ısırmam!
{3608}{3660}Seni görebileceğim|bir yere gel.
{3790}{3875}Sana zarar vermem.|Seni görmeliyim.
{4460}{4533}- Sen makinesin.|- Ben bir çocuğum.
{4540}{4578}O oyuncak çocuk mu?
{4590}{4638}Adım David.
{4678}{4720}İmkansız.
{4738}{4858}Hala çalışıyorum, değil mi? Karanlıkta|çalışabilirim ama ışığım bozuldu.
{4863}{4998}Lambam çalışmıyor.|Lambam bir kirişe çarptı.
{5415}{5475}Hoşça kal David.
{5605}{5715}Kimse çocuk üretmiyor. Hiç kimse|üretmedi. Amaç ne olabilir ki?
{5723}{5818}Özel üretim olabilir.|Zengin birinin oyuncak çocuğu.
{5825}{5868}Ben özel üretimim.
{5875}{5978}75 yıl önce Time dergisi beni|Yılın Mecha'sı seçmişti.
{5985}{6050}Hayır, bu işçilik mükemmel.
{6055}{6150}Ona çok sevgi verilmiş.|David?
{6175}{6253}Sen eşsizsin, bunu biliyor muydun?
{6290}{6370}- Seni kim yaptı?|- Annem yaptı.
{6375}{6468}İnsan olmaya özenmeleri için|üretilenlerden biri.
{6475}{6558}Üreticinin adı ne?|Serve U.S., E.Z. Living, Robiville mi?
{6565}{6690}- Simulit City Center, Cybertronics mi?|- Benim annem Monica.
{6695}{6758}Seninle biraz konuşabilir miyim?
{7483}{7538}Onu gösteriye çıkarmayacak mısın?
{7543}{7620}Bu kadar orjinal bir şeyi|bir kenara atamazsın.
{7625}{7693}Amacı olmayan orjinallik,|gereksizdir.
{7698}{7803}Amacın paraysa, işte paranı|iade ediyorum. Saygılarımla.
{7915}{7988}- Onunla ne yapacaksın?|- Ait olduğu yere götüreceğim.
{7993}{8035}Gösteri dünyasına.
{8040}{8118}Seninle karşılaşmak benim için|büyük bir şanstı.
{8175}{8235}- Bırak onu. Bırak dedim!|- Deniyorum.
{8240}{8350}- Bırakma! Beni koru!|- Nasıl isterseniz.
{8655}{8750}Johnson! Johnson! Johnson! Johnson!
{8755}{8808}Johnson! Johnson! Johnson!
{9463}{9513}Bayanlar ve baylar...
{9518}{9608}...her yaştan çocuklar.
{9615}{9673}Daha neler yapacaklar?
{9688}{9723}Bakın!
{9728}{9843}Küçük bir oyuncak,|yaşayan bir oyuncak bebek.
{9863}{9913}Elbette onu niye|yaptıklarını biliyoruz.
{9918}{10015}Kalplerimizi çalıp, çocuklarımızın|yerlerine geçmeleri için.
{10020}{10105}İnsan haysiyetine saldırının|ve Tanrı'nın...
{10110}{10220}...çocuklarını bitirme planının son|örneği bu.
{10225}{10300}İste karsınızda bunun için...
{10305}{10373}...tasarlanmış yeni nesil çocuk.
{10503}{10558}Bu yaratıdaki sanatçılık...
{10578}{10643}...sizi yanıltmasın.
{10665}{10755}Bu simülatörün yapılması|kesinlikle büyük bir hüner işi.
{10765}{10875}Ancak ilk vuruşta büyük|yalanın gözlerinizin önünde...
{10883}{10960}...parçalandığını göreceksiniz!
{10965}{11063}Beni yakmayın! Beni yakmayın!|Ben Pinokyo değilim!
{11068}{11150}Beni öldürmeyin!|Ben David'im! Ben David'im!
{11185}{11293}Mecha'lar hayatları için yalvarmaz!|Bu da ne? Bir çocuğa benziyor!
{11298}{11370}Bizi savunmasız bırakmak için|çocuk gibi yapılmış.
{11375}{11453}Duygularımızı nasıl|taklit etmeye çalıştıklarına bakın!
{11458}{11553}Bu simülatör nasıl bir performans|sergilerse sergilesin...
{11558}{11630}...biz sadece yapaylığı yok ediyoruz.
{11733}{11820}İçinizde Sim'i olmayan biri varsa...
{11838}{11903}...ilk tası o atsın.
{12285}{12333}O sadece bir çocuk!
{12338}{12388}Johnson, sen bir canavarsın!
{12663}{12730}Burayı yerle bir etmeden önce|götürün onu buradan.
{13608}{13668}SEVGİLERLE|DAVID'İN ANISINA
{14329}{14374}- Onu bulduk.|- Nerede?
{14379}{14462}- Haddonfield dışında bir Et Fuarında.|- Yaşıyor mu?
{14467}{14554}Evet. Tek parça halinde.
{15027}{15067}Ayı görüyorum.
{15194}{15277}- Gerçek mi?|- Bilmiyorum David.
{15307}{15347}Yaklaşıyor mu?
{15387}{15449}Henüz göremiyorum.
{15492}{15552}Bu tarafa gitmeyelim.
{15749}{15817}- Nereye gidiyoruz?|- Bu tarafa.
{15822}{15892}Basın belada mı?|Bir şeyden mi kaçtın?
{15897}{15962}- Annem kaçmamı söyledi.|- Bunu neden söyledi?
{15967}{16084}- Henry benden hoşlanmadığı için.|- Neden peki?
{16089}{16152}- Martin eve döndü.|- O kim?
{16157}{16227}Martin, annem ve Henry'nin|gerçek oğlu.
{16232}{16332}Mavi Peri'yi bulunca|eve dönebileceğim.
{16337}{16452}Annem gerçek bir çocuğu sevecek.|Mavi Peri beni öyle biri yapacak.
{16457}{16532}Mavi Peri, Mecha mı, Orga mı,|kadın mı, erkek mi?
{16537}{16564}Kadın.
{16599}{16632}Kadın mı?
{16689}{16737}Kadınları tanırım!
{16807}{16874}Bazen beni ismen isterler.
{16879}{16994}Kadınlar hakkında her şeyi bilirim.|Bilinecek her şeyi.
{17007}{17119}Hiçbiri ötekine benzemez. Benimle|tanıştıktan sonra hiçbiri...
{17132}{17229}...eskisi gibi olmaz.|Nerede bulunduklarını biliyorum.
{17234}{17319}- Nerede?|- Rouge City.
{17324}{17404}Delaware'in karşı yakasında.|Yaya gitmek için çok uzak.
{17409}{17477}Oraya gitmek için|yardıma ihtiyacımız var.
{17527}{17614}Bu, tehlikesiz bir iş değil.
{17627}{17684}Aya doğru...
{17802}{17847}...yolculuk yapacağız.
{17907}{17974}Rouge City'de çok kadın var mı?
{17992}{18107}- Gecelerdeki yıldızlar kadar çok.|- Sadece birini nasıl bulacağız?
{18112}{18179}Dr. Know'a sorarız.
{18217}{18282}Onun bilmediği hiçbir şey yok.
{18452}{18512}O kadının adı ne demiştin?
{18517}{18582}Mavi Peri.
{18587}{18639}Mavi Peri.
{18647}{18727}Orga'ların dünyasında|mavi, melankolinin rengidir.
{18732}{18839}Benim sunduğum hizmetler, herkesin|yanaklarını yeniden al al yapar.
{18844}{18952}Senin için perinin rengini|değiştireceğim. O bağıracak:
{18957}{19067}''Evet. Tanrım. Evet. Tanrım. ''
{19072}{19159}O seni gerçek bir çocuk,|ben onu gerçek bir kadın yapacağım.
{19164}{19204}Dünya düzelecek...
{19209}{19292}...çünkü sen elimi tuttun|ve beynimi kurtardın.
{19297}{19384}Böylece müşterilerim tekrar|beni ismen isteyebilecekler:
{19389}{19457}''Jigolo Joe, nasıl gidiyor?''
{19487}{19537}Bunu niye yapıyorsun?
{19542}{19587}Ben bunu yaparım.
{19612}{19712}Simdi beni izle ve arkada kalma.|Tüm yollar Rouge'a çıkar!
{19717}{19807}Öyle demiyorlar mı?|Diyorlar.
{20102}{20144}Benim gibi olan kızlar var.
{20149}{20237}Bizler yalnız insanoğlunun,|suçluluk yaratmayan zevkleriyiz.
{20242}{20317}Bizi hamile bırakamazsın,|yemeğe götüremezsin.
{20322}{20407}Altınızda, üstünüzde|ve sizin için çalışırız.
{20412}{20519}İnsanlar bizi, yaptığımız işte|insanlardan üstün yarattı.
{20527}{20652}Bizi Rouge City'ye kadar|bırakabilirseniz, bunlar...
{20774}{20862}...ve daha fazlası...
{20867}{20912}...sizin olabilir.
{20937}{20964}Atlayın.
{21339}{21377}Aa deyin.
{21947}{22002}Şuradaki Gel Pisi Pisi.
{22007}{22107}Ben yeniyken ajans|beni orada denemişti.
{22139}{22272}Şurası Kuyruk. Çok gösterişli. Orada|sahneye çıkmak için davet bekliyorum.
{22277}{22377}Sadece erkek ve kadın fahişeler.|Sierra Sınıfı robotlar.
{22382}{22459}İngilizce bile bilmiyorlar.|Hepsi İsveç malı.
{22464}{22537}Şakayla, kakayı bile ayıramazlar.
{22697}{22809}İşte Mildred.|Sana Mildred'in içini göstermeliyim.
{23224}{23267}O, sen misin?
{23299}{23387}O bizim Günahsız Kalpli Bayan.
{23447}{23519}Bizi yapanlar,|kendilerini yapanları ararlar.
{23524}{23589}İçeri girip, şarkı söylerler...
{23594}{23672}...ve dışarı çıktıklarında|beni bulurlar.
{23677}{23749}Buradan çok iş aldım.
{23844}{23904}Peki Mavi Peri nerede Joe?
{23932}{24017}Dr. Know'a sorunca|bunu öğreneceğiz.
{24059}{24149}Bir şeyler öğrenmek isteyen|herkes oraya gider.
{24179}{24247}İyi doktorla tanış.
{25248}{25336}Aç zihinler!|Dr. Know'a hoş geldiniz.
{25343}{25413}Düşünceleriniz için günde|24 saat, tüm ülkede...
{25418}{25481}...40 bin noktada|fast food servisi var.
{25486}{25558}Dr. Know'a sorun!|Bilmediğim hiçbir şey yok.
{25563}{25631}Mavi Peri'yi nerede|bulabileceğimi söyle.
{25636}{25751}Beni sorgula, ama önce para. Bir|beşliğe iki tane, bir tane de bedava.
{25756}{25881}İki soru 5 yeni dolar ve|üçüncü soru şirketten diyor.
{25886}{26006}Bu çağda hiçbir şey|bilgi kadar değerli değildir.
{26063}{26133}- Hepsi bu.|-10 yeni dolar ve on bakıra...
{26138}{26191}...yedi soru sorabilirsin.
{26198}{26238}Bu kadar yeter.
{26251}{26286}Çok iyidir.
{26291}{26388}Senin sınırlarını zorlar.|Ama denemeliyiz.
{26593}{26651}Gerçek ve kurgu|metinlerde indirim var.
{26656}{26721}Tahsil seviyesi ilkokuldan,|doktora sonrasına kadar.
{26728}{26813}Masallardan, dini eserlere kadar.|Kim kimdir veya ne nerededir.
{26826}{26876}Veya yalın gerçek.
{26891}{26958}- Yalın gerçek mi?|- İlk soru için sağ ol.
{26963}{27008}Yalın gerçek teriminin kullanıldığı...
{27018}{27098}Bu sayılmaz!|Sorum bu değildi.
{27113}{27236}Cümle sonunda sesini|yükseltmemelisin.
{27251}{27348}- Yalın Gerçek.|- Altı sorun daha var.
{27353}{27453}Mavi Peri nerede?
{27458}{27523}Bahçede. Vascostylis Mavi Peri.
{27528}{27611}Yılda iki kez|parlak mavi çiçekler açar.
{27616}{27711}Ascola Meda Arnold melezi.|Beş sorun daha var.
{27716}{27768}Mavi Peri kim?
{27773}{27853}Üzgün ve yalnız mısınız,|arkadaş mı arıyorsunuz?
{27858}{27986}Mavi Peri Eskort Servisi size bir|arkadaş bulabilir. 4 sorunuz kaldı.
{27991}{28021}Joe!
{28053}{28106}Masalı dene.
{28141}{28176}Yeni kategori.
{28263}{28306}Bir peri masalı.
{28313}{28368}Hayır. Masal.
{28373}{28431}Hayır. Masal.
{28538}{28581}Mavi Peri ne?
{28586}{28661}Pinokyo, yazar Carlo Collodi.
{28666}{28756}''Kanat çırpıntısı gibi|bir hışırtı sesi çıktı...
{28761}{28836}...ve bir şahin|pencere pervazına uçtu.
{28841}{28896}'Emriniz nedir, güzel peri?' ''
{28901}{28946}Bu o!
{28951}{29011}''Bilmelisin ki mavi saclı çocuk...
{29018}{29068}...iyi kalpli perinin ta kendisiydi...
{29076}{29168}...ve bin yılı aşkın|bir süredir ormanda... ''
{29196}{29223}Bu o!
{29228}{29306}Onun bir örneğiydi ama|sanırım yaklaşıyoruz.
{29313}{29418}Bir masal doğruysa,|o zaman gerçek olmaz mı?
{29423}{29458}Yalın gerçek?
{29493}{29536}Başka şey söyleme.
{29613}{29653}Yeni kategori lütfen.
{29701}{29741}Gerçek...
{29788}{29863}...ile masalı...
{29938}{29981}...birleştir.
{30091}{30123}Simdi...
{30143}{30188}...ona tekrar sor.
{30383}{30416}Mavi Peri...
{30438}{30498}...bir robotu...
{30528}{30566}...nasıl...
{30601}{30643}...gerçek bir...
{30661}{30738}...canlı çocuğa dönüştürebilir?
{30868}{30958}Gel buraya insan çocuğu|Sulara ve tabiata
{30963}{30998}Bir periyle el ele
{31003}{31103}Çünkü dünya senin anlayabileceğinden|Daha çok gözyaşıyla dolu
{31108}{31203}Yolculuğun tehlikeli olacak,|ancak ödülüne paha biçilemez.
{31208}{31311}Profesör Allen Hobby, Bir Robot|Nasıl İnsan Olur? kitabında...
{31316}{31411}...bir Mecha 'yı, Orga 'ya|dönüştürecek güçten söz ediyor.
{31428}{31468}Onu nasıl bulacağım?
{31476}{31536}Onu bulmak çok kolay.
{31541}{31653}Bizim Mavi Peri sadece|bir yerde var.
{31658}{31731}Dünyanın sonunda,|aslanların ağladığı yerde.
{31736}{31811}Rüyaların doğduğu yerde.
{31836}{31953}Pek çok Mecha dünyanın sonuna|gitti ama hiç dönmedi.
{31973}{32081}İşte bu yüzden dünyanın sonuna|''Man-hattan'' deniyor.
{32088}{32158}Bu yüzden oraya gitmeliyiz.
{32256}{32286}Dur!
{32323}{32396}Peki ya Mavi Peri gerçek değilse?
{32453}{32541}Ya sihirse? Doğaüstü şeyler,|evreni bir arada tutan ağdır.
{32546}{32658}Orga'lar görünmeyen şeylere inanır.|Türlerimizi ayıran şey bu tuhaflık.
{32663}{32726}Ya o, elektronik bir parazitse...
{32731}{32833}...ve yapay zekaların beyinlerine|dadanmak için yapılmışsa?
{32868}{32988}Bizden nefret ediyorlar. İnsanlar.|Her şeyi yaparlar.
{33016}{33073}Annem benden nefret etmiyor!
{33078}{33153}Çünkü ben özel ve essizim.
{33158}{33236}Çünkü daha önce benim gibi|birisi olmadı.
{33241}{33283}Ben de gerçek olunca...
{33288}{33381}...annem bana kitap okuyacak, beni|yatağıma yatıracak...
{33386}{33448}...beni dinleyecek,|yanıma sokulacak...
{33453}{33553}...ve her gün, yüz kez,|beni sevdiğini söyleyecek.
{33598}{33663}Senin onun için|yaptıklarını seviyor...
{33678}{33781}...tıpkı müşterilerimin, benim onlara|yaptıklarımı sevmesi gibi.
{33858}{33988}Ama seni sevmiyor David.|Seni sevemez.
{33993}{34118}Etten, kemikten değilsin.|Kedi, köpek ya da kanarya değilsin.
{34123}{34236}Özel olarak tasarlandın|ve üretildin, hepimiz gibi.
{34241}{34376}Yalnızsın çünkü senden sıkıldılar|ya da yerine başka birini aldılar...
{34381}{34483}...veya yaptığın ya da kırdığın|bir şeye sinirlendiler.
{34516}{34626}Bizi çok zeki, çok hızlı|ve çok sayıda yaptılar.
{34638}{34733}Onların yaptığı hataların cezasını|çekiyoruz çünkü sonunda...
{34738}{34801}...geriye sadece biz kalacağız.
{34806}{34931}Bu yüzden bizden nefret ediyorlar.|Bu yüzden burada kalmalısın.
{34938}{34973}Benimle.
{35041}{35091}Hoşça kal Joe.
{35612}{35660}Geri durun! Geri durun!
{35667}{35737}Girişi açalım lütfen.
{35755}{35817}Başın büyük belada.
{36130}{36240}İsinize bakın.|Dağılın. Kımıldayın.
{36552}{36617}Dikkat et David,|bu bir oyuncak değil.
{37447}{37527}- İstikamet?|- Man-hattan.
{38585}{38652}Mecha 'lara yasak bölge.
{39040}{39092}- Man-hattan.|- Hedefe varıldı.
{39097}{39187}Dünyanın sonunda,|denizdeki kayıp şehir.
{39237}{39297}''Aslanların ağladığı yer. ''
{39875}{39920}Geri dön Joe.
{39940}{40002}Henüz pes etmeyeceğiz
{40012}{40085}Geri dön. Tamamen dön.
{41790}{41837}Profesör Hobby!
{41912}{41962}Profesör Hobby!
{42302}{42385}Gel buraya insan çocuğu|Sulara ve tabiata
{42390}{42505}Bir periyle el ele|Çünkü dünya senin anlayabileceğinden
{42515}{42585}Daha çok gözyaşıyla dolu
{43202}{43247}Profesör Hobby?
{43310}{43355}Profesör Hobby?
{43382}{43415}Kimse yok mu?
{43480}{43517}Kimse yok mu?
{43672}{43747}Gerçek insan yapılan|yer burası mı?
{43792}{43860}Burası okunan yer.
{43975}{44017}Sen gerçek misin?
{44065}{44105}Sanırım.
{44302}{44340}Sen, ben misin?
{44360}{44412}- Ben David'im.|- Değilsin.
{44422}{44490}Öyleyim. Ben David'im.
{44535}{44580}Ben de.
{44585}{44630}Merhaba David.
{44775}{44820}Okuyabiliyor musun?
{44845}{44915}Oturup, birlikte okuyabilir miyiz?
{44967}{45002}Arkadaş olalım.
{45040}{45080}Ona sahip olamazsın.
{45110}{45147}Seni duyamıyorum.
{45200}{45305}O benim. Ben tekim.
{45375}{45457}Ben David'im! Ben David'im!
{45615}{45697}Özelim! Essizim! Ben David'im!
{45702}{45752}Ona sahip olamazsın!
{45996}{46049}Evet, sen David'sin.
{46109}{46151}Profesör Hobby.
{46169}{46236}Evet, David. Seni bekliyordum.
{46356}{46461}Dr. Know burada olacağını söyledi.|Mavi Peri de burada mı?
{46489}{46581}Mavi Peri'yi önce|Monica'dan duydum.
{46594}{46694}- O senin için ne yapabilir?|- Beni gerçek bir çocuk yapabilir.
{46699}{46754}Sen gerçek bir çocuksun.
{46801}{46911}Yaptığım çocukların en gerçeğisin.|Yani senin Mavi Peri'n benim.
{46929}{47049}Değilsin. Dr. Know onun dünyanın|sonunda, denizdeki şehirde olduğunu...
{47054}{47174}Dr. Know'un seni bize döndürmek için|bunları bilmesi gerekiyordu.
{47199}{47281}İlk defa müdahale ettik.
{47286}{47366}Ona, sana yardım etmesi için...
{47396}{47446}...yardım ettik...
{47564}{47639}...bize dönüş yolunu bulman için.
{47669}{47734}Sen doğana kadar|robotlar hayal görmez...
{47739}{47849}...ne isteyecekleri söylenene kadar|bir şey arzulamazlardı.
{47854}{47946}Nasıl bir basarı|olduğunun farkında mısın?
{47951}{48064}Bir masal buldun ve sevgiden ilham,|tutkudan güç alarak onu gerçek...
{48071}{48129}...yapmak üzere yola çıktın.
{48134}{48249}En olağanüstü şey ise, bunu sana kimse|öğretmedi. Seni bir süre kaybettik.
{48254}{48339}Tekrar bulunduğunda,|sınavımız çok basitti.
{48344}{48419}Kendi mantığın seni|nereye götürecekti?
{48431}{48491}Mavi Peri'nin, insanların|olmayan şeyleri...
{48496}{48574}...isteme seklindeki kusurlarının|parçası olduğu mantığına...
{48579}{48641}...ya da insanlara özgü|en yüce yeteneğe...
{48654}{48726}...yani hayallerin peşinden|koşma becerisine.
{48731}{48846}Senden önce hiçbir makine|bunu yapmamıştı.
{48904}{48976}Eşsiz olduğumu sanıyordum.
{49041}{49109}Benim oğlum eşsizdi.
{49176}{49246}Sen türünün ilk örneğisin.
{49569}{49644}Anlayamıyorum.
{49694}{49779}Gerçek annelerin ve babalarınla|tanışmak ister misin?
{49821}{49896}Ekip seninle|tanışmak için sabırsızlanıyor.
{49921}{50024}Burada beklemeni istiyorum.|Onları çağıracağım.
{50076}{50174}Maceralarınla ilgili|her şeyi duymak istiyoruz.
{50186}{50244}Sana teşekkür edip...
{50276}{50359}...sonra neler olacağını|söylemek istiyoruz.
{54004}{54124}NİHAYET - KENDİNİZE AİT BİR SEVGİ|DAVID
{55649}{55691}Anne.
{58628}{58698}Gördüm Joe! Gördüm!
{58703}{58788}Yaşadığı yeri.|Hemen aşağıda.
{58793}{58878}- Öyle mi?|- Beni bekliyor. Gitmeliyiz.
{59083}{59210}Gerçek bir çocuk olduğunda,|büyüyünce bayanlara benden söz et.
{59240}{59300}- Hoşça kal Joe.|- Hoşça kal David.
{59340}{59370}DAL
{59415}{59450}Ben varım.
{59513}{59560}Ben vardım.
{60135}{60180}CONEY ADASI
{60570}{60653}David, lütfen dikkatli ol.
{61075}{61155}Evvel|zaman içinde...
{61360}{61408}PİNOKYO
{61670}{61705}GEPETTO'NUN YERİ
{63988}{64070}- Mavi Peri gayet iyi.|- Ne olmuş?
{64085}{64180}- Bilmiyorum.|- Bir kafesteyiz.
{64478}{64520}Mavi Peri?
{64580}{64620}Lütfen.
{64655}{64775}Lütfen, lütfen beni|gerçek bir çocuk yap.
{64843}{64883}Lütfen.
{64955}{65000}Mavi Peri?
{65063}{65105}Lütfen.
{65110}{65155}Lütfen...
{65168}{65230}...beni gerçek yap.
{65280}{65368}Mavi Peri. Lütfen.
{65415}{65498}Lütfen, beni gerçek yap.
{65618}{65683}Beni gerçek bir çocuk yap.
{65730}{65783}Lütfen Mavi Peri.
{65823}{65898}Beni gerçek bir çocuk yap.
{65928}{65965}Lütfen...
{65970}{66053}Ve David, önünde duran ve|sonsuza dek hafifçe...
{66058}{66140}...gülümseyen Mavi Peri'ye|dua etmeye devam etti.
{66145}{66223}Herkese sonsuza dek|hoş geldiniz diyen Peri'ye.
{66228}{66275}Sonunda farların ışığı söndü...
{66280}{66365}...ama David onu gündüz|donuk bir şekilde görebiliyordu.
{66370}{66430}Umut içinde ona|seslenmeye devam etti.
{66435}{66545}Tüm anemon çiçekleri|büzüşüp, ölene kadar dua etti.
{66550}{66593}Okyanus donarken dua etti.
{66598}{66693}Buzlar amfibikopteri ve|Mavi Peri'yi örterek onları...
{66698}{66790}...aynı yere kapattı. Buzun|içinde onu mavi bir hayalet gibi...
{66795}{66843}...seçebilene kadar dua etti.
{66848}{66885}Her zaman oradaydı.
{66898}{66945}Her zaman gülümsüyordu.
{66955}{67008}Her zaman onu bekliyordu.
{67018}{67078}Hiç kımıldamadı...
{67083}{67165}...ama gözleri hep açık kaldı...
{67169}{67279}...her gecenin karanlığında|dümdüz önüne baktı.
{67287}{67344}Ve bir gün daha.
{67369}{67429}Ve bir gün daha.
{67452}{67572}Böylece iki bin yıl geçti.
{73182}{73279}Bu makine donmadan önce|enkazın altında kapana kısılmış.
{73294}{73399}Bu robotlar orjinal.|Onlar yaşayan insanları tanıyordu.
{77094}{77154}Teddy, eve döndük.
{77302}{77344}Anne?
{77657}{77699}Anne!
{77881}{77936}Eve döndük!
{78238}{78301}Neredesin?
{78336}{78388}David!
{78448}{78536}David!
{79118}{79211}Beni arıyordun, değil mi David?
{79318}{79408}Hayatım boyunca.
{79438}{79546}Peki bu kadar zaman sonra|benden ne isteyeceksin?
{79551}{79658}- Bir dileğim var.|- Dileğin nedir?
{79706}{79768}Beni gerçek bir çocuk yap...
{79773}{79876}...annemin beni sevmesi ve yanında|kalmama izin vermesi için.
{79888}{79996}David, mümkün olan|her şeyi yapabilirim...
{80001}{80081}...ama seni gerçek bir|çocuk yapamam.
{80116}{80161}Neredeyim?
{80211}{80298}Burası evime benziyor|ama farklı.
{80303}{80433}Evet, farklı.|Ama burası senin evin.
{80438}{80526}Düşüncelerini okuduk|ve hepsi burada.
{80531}{80661}Bizim hatırlamamız için hafızanda|tuttuğun hiçbir şey küçük sayılmaz.
{80686}{80758}Gerçekten mutlu olmanı istiyoruz.
{80763}{80828}Bizim için çok önemlisin David.
{80833}{80923}Tüm dünyada eşsizsin.
{81036}{81108}Annem yakında eve dönecek mi?
{81156}{81223}Martin'le alışverişe mi gitti?
{81271}{81371}David, o bir daha eve dönemez...
{81386}{81473}...çünkü aradan iki bin yıl geçti...
{81478}{81546}...ve o artık yaşamıyor.
{81601}{81711}Sevgili David,|yalnızlık duyduğunda...
{81718}{81851}...geçmişte, senin döneminden|başka insanları geri getirebiliriz.
{81861}{81936}Başkalarını geri getirebiliyorsanız...
{81943}{82013}...neden onu geri getiremiyorsunuz?
{82033}{82158}Sadece buzlardan cesetleri çıkan|insanları geri getirebiliyoruz.
{82176}{82276}O kişinin fiziksel|bir numunesi lazım...
{82281}{82356}...bir kemik ya da tırnak gibi.
{82361}{82396}David.
{82426}{82471}Evet, Teddy.
{82486}{82578}Annenin sacını|kesmiştin, hatırlıyor musun?
{82598}{82643}Henry beni sarstı.
{82656}{82733}Sen de saçı mı düşürdün?
{82783}{82821}Biliyorum.
{83448}{83533}Şimdi onu geri getirebilirsiniz...
{83561}{83601}...değil mi?
{83686}{83756}Ona istediğini verin.
{83906}{84031}Sevgili David,|dileğin benim için emirdir.
{84581}{84633}Joe, nasıl gidiyor?
{85701}{85773}Ruh dedikleri şey yüzünden...
{85778}{85843}...insanlara hep imrenmişimdir.
{85848}{85961}İnsanlar sanat, şiir, matematik|formüllerinde, yaşamın anlamı için...
{85966}{86026}...milyonlarca açıklama|üretmişlerdi.
{86031}{86128}İnsanlar varoluşun anlamının|yanıtı olmalı.
{86133}{86206}Ama artık insanlar yoktu.
{86211}{86271}Biz de bir proje başlattık.
{86276}{86386}Kemik ya da mumyalanmış derideki|DNA'larla uzun zaman önce ölmüş...
{86391}{86483}...insanların vücutlarını|yeniden yaratabilmek için.
{86488}{86543}Yeniden yaratılan bir vücutta...
{86548}{86651}...hafızayı yenilemenin mümkün olup,|olmadığını da merak ediyorduk.
{86656}{86711}Ne bulduk, biliyor musun?
{86721}{86816}Zaman ve mekan dokusunun...
{86821}{86898}...geçmişte yaşanan neredeyse|tüm olayların...
{86903}{86971}...bilgilerini depoladığını öğrendik.
{86996}{87096}Ama deney başarısız oldu.
{87103}{87223}Diriltilenlerin yeni hayatı|sadece bir gün sürüyordu.
{87243}{87348}Diriltilenler ilk yeni günlerinin|gecesi uykuya daldıklarında...
{87353}{87396}...tekrar ölüyorlardı.
{87401}{87496}Bilinçlerini kaybettiklerinde,|varlıkları...
{87501}{87561}...karanlığa karışıyordu.
{87566}{87641}Denklemler gösterdi ki...
{87646}{87751}...bir kez kullanılan bir|zaman-mekan yolu...
{87756}{87821}...tekrar kullanılamaz.
{87838}{87918}Anneni şimdi geri getirirsek...
{87923}{87986}...sadece bir günlüğüne olacak...
{87991}{88076}...ve o zaman onu bir daha|asla göremeyeceksin.
{88113}{88151}Belki...
{88233}{88301}Belki özel olur.
{88328}{88391}Belki kalır.
{88401}{88476}Bunu anlamanın senin için|zor olduğunu biliyorum.
{88481}{88556}Genç olmak üzere yaratıldın.
{88582}{88715}Belki o bir gün amfibikopterin|içinde geçen bir gün gibi olur.
{88720}{88790}Belki sonsuza dek sürer.
{88800}{88880}David, sen tüm insan ırkından...
{88885}{88935}...geriye kalan anılarsın.
{88975}{89055}Dehalarının en uzun süre|dayanan kanıtları.
{89060}{89157}Sadece mutluluğunu istiyoruz.
{89170}{89205}David...
{89220}{89282}...bunu çok az yaşadın.
{89302}{89377}Benim mutluluğumu istiyorsanız...
{89405}{89482}...ne yapmanız|gerektiğini biliyorsunuz.
{89605}{89645}Dinle.
{89680}{89727}Duyabiliyor musun?
{89847}{89915}Yeni sabah doğdu.
{90105}{90162}Ona git David.
{90227}{90300}Şu anda uyanıyor.
{92670}{92720}Seni buldum.
{92977}{93042}Uyuya kaldım galiba.
{93097}{93170}- Ne kadar...?|- Biraz kahve ister misin?
{93180}{93230}Sevdiğin gibi?
{93257}{93322}Evet, kahve isterim.
{93357}{93410}Beni ayıltır.
{94002}{94072}Nasıl yapacağını hiç|unutmuyorsun, değil mi?
{94107}{94137}Hayır.
{94187}{94232}Ben asla unutmam.
{94365}{94425}Kafam karışmış olmalı.
{94452}{94495}Bugün günlerden ne?
{94562}{94637}Bugün, bugün.
{94682}{94800}Gün devam ederken David bunun|en mutlu günü olduğunu düşündü.
{94805}{94927}Annesinin zihnindeki tüm sorunlar|yok olmuş gibiydi.
{94932}{95025}Henry yoktu. Martin yoktu.
{95032}{95130}Keder yoktu.|Sadece David vardı.
{95382}{95447}David, açıklama|yapmaması için uyarılmıştı.
{95452}{95532}Yoksa o korkabilir ve|her şey bozulabilirdi.
{95537}{95617}Ama David'in eve dönüş|yolculuğu sadece kendisine aitti.
{95622}{95740}Bu yüzden onun hatırlamadığı şeylerin|resmini yapmak zarar vermeyecekti.
{96395}{96490}David'in hiç doğum günü partisi|olmamıştı çünkü hiç doğmadı.
{96495}{96562}Bir pasta yaptılar|ve mum yaktılar.
{96570}{96667}- Simdi bir dilek tut.|- Zaten gerçek oldu.
{96810}{96875}Camlar yavaş yavaş|kararmaya başlıyordu.
{96880}{97002}David kendisinden istenmesine|gerek kalmadan panjurları kapattı.
{97205}{97282}Esas ben seni yatırmalıyım.
{97300}{97347}Ne tuhaf.
{97452}{97502}Ne kadar büyüleyici.
{97612}{97695}Gözlerimi açık tutamıyorum.
{97707}{97772}Bana ne olduğunu bilmiyorum.
{97907}{97975}Çok güzel bir gündü.
{98040}{98092}Seni seviyorum David.
{98240}{98292}Seni seviyorum.
{98332}{98420}Seni her zaman sevdim.
{98502}{98602}Bu, onun beklediği,|sonsuza dek sürecek andı.
{98645}{98772}Ve o an geçti çünkü Monica uyuyordu.
{98797}{98867}Uyumaktan da öte.
{98887}{98970}Onu sarssa, asla uyanmazdı.
{99062}{99132}Böylece David de uyudu.
{99155}{99265}Ve hayatında ilk kez...
{99279}{99346}...rüyaların doğduğu...
{99359}{99451}...o yere gitti.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder