İNGİLİZCE ALTYAZI
{2828}{2862}My name's Frankie.
{2866}{2949}Frankie Delano.|And l'm a professional watcher.
{2955}{3077}That's what l do. l try to stay|in the shadows and watch.
{3177}{3236}The man who employs me is Angelo.
{3238}{3319}Angelo Allieghieri, who is|considered a generous man..
{3322}{3397}..by some|and a very bad man by others.
{3506}{3606}But good or bad, he is a father|first and foremost and has,..
{3611}{3705}..for years, had me watch|his daughter who, by the way,..
{3714}{3781}..doesn't even know|she's his daughter,..
{3786}{3864}..which really complicates things.
{4012}{4078}ln the last few months,|Angelo has been having me..
{4081}{4172}..film messages to his daughter.|lt's kinda like he's gettin'..
{4174}{4239}..his life in order,|which kinda makes me nervous,..
{4241}{4305}..like he knows something|l don't.
{4329}{4402}Hey, Frankie?|You want me to say..
{4438}{4571}..something for you? You know,|put in a good word or something?
{4578}{4641}Please, Angelo, it's gonna|embarrass me, okay?
{4643}{4721}Come on!|You embarrass too easy.
{4748}{4882}Frankie, if she ever leaves|that sorry excuse of a husband.
{4917}{5039}You can't keep doing what you|are doin' for me. Understand?
{5060}{5119}Now, Frankie, watch out.
{5130}{5150}For what?
{5157}{5199}Watch out for the one..
{5240}{5276}..who feels pain..
{5339}{5387}..and wants you to know it.
{5455}{5476}All right.
{5534}{5555}Turn it on.
{5601}{5710}You know,|after so many years,..
{5716}{5800}..it's become like|a pool of memories to me,..
{5805}{5898}..never knowing|if those memories are real,..
{5909}{5998}..or if they're simply|what l want to remember.
{6008}{6174}Because all l have left|to join me to that world is her.
{6385}{6445}See, that's what Angelo|had always said..
{6447}{6530}..that she was all he had left.|But that wasn't exactly true..
{6532}{6621}..because, even though l never|made a big deal out of it,..
{6623}{6700}..he also had me. See,|l pretty much loved Angelo..
{6705}{6762}..like you would your own father.
{6767}{6786}Come on.
{6808}{6850}Before we lose 'em.
{6884}{6963}So it was hard for me, too,|having to stay invisible..
{6965}{7041}..as her world fell apart,|after she'd given in..
{7043}{7110}..to that husband|and sent their little son off..
{7112}{7178}..to some distant|boarding school.
{7244}{7305}l see him! ln the plane!
{7326}{7413}Rawley! Rawley!|lt wasn't my idea!
{7421}{7506}l didn't mean to send you away,|baby. Oh, l love you!
{7508}{7610}Jennifer! Jesus! God, what|are you doing? Get back in the car!
{7620}{7689}Look at him.|He's driving crazy.
{7738}{7801}A willow in the wind.
{7808}{7887}- Get back in the car!|- l just want to see his face!
{7889}{7974}Jennifer, for goodness' sake,|l'm shutting the sun --
{7988}{8042}Get back!|Just get back in!
{8062}{8098}Bloody hell!
{8122}{8250}l feel her sadness.|l mean, sending away..
{8298}{8336}..her only child.
{8377}{8453}l don't understand that.
{8531}{8599}But then, l do.
{8643}{8726}Jennifer, for God's sake,|what exactly is the trauma here?
{8728}{8824}Our little soldier is going off to|military school. lt'll make him a man.
{8827}{8929}- He's seven! - And you're|acting about the same age.
{8981}{9059}Have you ever considered,|lightening your hair?
{9062}{9126}- What?|- Lightening your hair.
{9135}{9233}Well, l thought maybe it'd,|you know, brighten your mood.
{9288}{9364}You know, this can be|corrected, Angelo, seriously,..
{9366}{9456}..it would be my pleasure.|- You can't. You know that.
{9461}{9565}- l understand.|- That's right. Keep the distance.
{9604}{9641}The distance.
{10103}{10173}We send our son off to military|school where he can be surrounded..
{10175}{10261}..by nothing but boys. You fire|the gardener. The place is a mess.
{10263}{10336}The furniture is in storage,|we can't even afford to get it out..
{10338}{10396}..because you invested|in some other mining stock..
{10398}{10492}..or something or other. We don't|even have a home! Brilliant!
{10506}{10620}- Where's my FedEx package, or did|you misplace it? - lt's there. - Oh!
{10625}{10717}How can you be so blasé?|Don't you miss Rawley?
{10722}{10810}You know, you really have|to get a grip on this.
{10823}{10865}A grip on what?
{10871}{10938}Seriously.|What more could you want?
{10943}{11016}- You keep asking me that.|- Okay, okay, fine.
{11018}{11091}- So go out and get a job.|- Well, l had a job, remember?
{11094}{11172}But you said a mother's place|was in the home.
{11174}{11227}Besides,|who would hire me now?
{11486}{11540}Everything we funnel..
{11579}{11649}..through|to that family of theirs..
{11692}{11813}..he manages to lose.|Or squander.
{11890}{11974}Look at her now.|She's skinny.
{12013}{12079}Probably, nerves.
{12137}{12195}You know, when l'm gone,..
{12235}{12332}..you're gonna have|to take over. Be sure..
{12375}{12421}..and fatten her up.
{12503}{12575}l'm afraid you're|not goin' anywhere, okay?
{12632}{12675}Everybody's goin'..
{12744}{12776}..somewhere.
{13066}{13133}There's no need for the cannon.
{13142}{13213}Twenty-two should be all we need.
{13260}{13328}Let the old man finish his meal.
{13784}{13862}An ill wind|is blowing this way, ladies.
{13867}{13899}l am so messed up.
{13904}{13992}l just sent my baby boy|off to military academy.
{14027}{14110}Oh God! l am so wired.|Am l having a heart attack?
{14112}{14160}- ls that what's going on?|- No, sweetie,..
{14163}{14244}..men get heart attacks. We don't.|- We don't. We don't.
{14247}{14334}Can you breathe?|Okay, blow out. That's it.
{14344}{14401}- Oh, God!|- You know what?
{14406}{14470}Momma's little helper|to the rescue.
{14472}{14513}l want you to take one of these.
{14515}{14607}Sweetie, take two. And leave|all your troubles behind. Trust me.
{14610}{14677}- What are these? - Her husband|gives them to his patients.
{14679}{14743}Well, for me,|he triples the dosage.
{14756}{14840}Jennifer, l said take two pills.|How many did you take?
{14842}{14909}l don't know!|Just what you told me!
{14936}{15021}- Well, bon voyage, darlin'.|- Oh, my God.
{15295}{15318}Scusi.
{15481}{15552}Officer!|ls there a problem here?
{15556}{15655}- You're in a no parking zone.|- We're talkin' minutiae here.
{15658}{15713}What does Angelo see|in a guy like that?
{15715}{15794}l could run circles|around that pain in the ass.
{15812}{15912}- Does Malatesta know about....|- Does Malatesta what?
{15914}{15992}Know about this? There's|a lot the old man don't know.
{15994}{16095}As for you, don't sweat|the small shit. Do you hear me?
{16125}{16163}This frickin' song.
{16201}{16281}lt makes my heart weep|every time l hear it.
{16286}{16347}Yeah.|l get a twinge, too.
{16383}{16498}A twinge? What kind of person|just gets a frickin' twinge..
{16500}{16555}..when you hear a song like this?
{16567}{16626}So, what do you get?
{16729}{16793}Let me get this straight.|Are you sayin' that this little..
{16795}{16883}..distance here is not negotiable?|- The law's the law.
{16885}{16950}Okay. Well, how about|if l just pull it forward?
{16952}{17013}And how about|l just call for some backup?
{17016}{17058}How about you not?
{17081}{17164}- lf you weren't so cute.|- You watch it!
{17410}{17578}Nice shine.|Cheap after-shave.
{17788}{17927}Must be Bruno.
{17960}{18000}Any last words?
{18046}{18212}Yeah. Try the clams.|They're fabulous.
{19484}{19572}Hey! lt's a good thing l didn't|see you earlier, otherwise..
{19574}{19621}..l would had|to give you a ticket!
{19623}{19676}Sorry for the inconvenience.
{19844}{19863}Hello?
{19901}{19914}What?
{19970}{20037}l'm on my way.|l'll be right there.
{20100}{20179}My son has a temperature|of a hundred and three.
{20184}{20272}Oh. He'll be all right.|You want some company?
{20277}{20309}l gotta go.
{20334}{20394}Later, lucky ones.
{20412}{20478}Good afternoon,|ladies, and welcome.
{20487}{20576}We have a very special treat|for you this afternoon.
{20581}{20698}All due to the very hard work|of our own Jennifer Barrett.
{20719}{20817}Please join me|in welcoming a celebrated author,..
{20823}{20883}..Marcello Della Rosa!
{21166}{21219}lt seems there are no men.
{21239}{21255}Pity.
{21303}{21353}lf you will indulge me,..
{21359}{21448}..l would prefer to let|my work speak for itself.
{21477}{21562}l've taken the liberty|of bringing ''Our Way'',..
{21588}{21644}..the book l published last year.
{21668}{21751}Then, if you must,|ask your questions.
{21786}{21828}But please be gentle.
{21940}{22036}''He stood on the cliffs|of Apollonia di Mare,..''
{22047}{22111}''..the cliffs of his Sicilia.''
{22135}{22275}''All about him swirled sounds|as holy as God's silence.''
{22296}{22359}''The cry of the sailor''.
{22383}{22424}''He was home''.
{22440}{22519}''With ghosts of ships|that came before''.
{22559}{22633}''Come, you Romans,|and you Greeks''.
{22642}{22704}''You dark-eyed,|Spanish moors''.
{22814}{22907}''l've waited|too long to come home, he thought''.
{22920}{23055}''For time is a thief,|and he never gets caught.''
{23104}{23143}Never, Jennifer.
{23241}{23258}Oh!
{26242}{26278}Jesus Christ!
{26453}{26525}Now, Jennifer, this is not|the time for another..
{26527}{26575}..of your scenes.|- My scenes?
{26580}{26630}lt's not|what it looks like.
{26637}{26701}You have no clue|what it looks like.
{26707}{26803}You're doing her in the pool,|and l get Mister Missionary?
{26805}{26875}- Jen-Jen...|- Don't you ''Jen-Jen'' me.
{26901}{26961}You were supposed|to be my friend,..
{26966}{27041}..and now you're nothing|but a porn star.
{27055}{27146}Now l know why you wanted me|to lighten my hair. That's it.
{27148}{27185}Get out of here!
{27214}{27287}Oh!|l have to pick up my kids.
{27375}{27406}Jennifer,..
{27414}{27498}..you have to take your share|of responsibility for this.
{27500}{27594}- My share?! - Yeah. do you have|any idea how lonely l've been..
{27596}{27679}..while you've been off|doing this book club thing?
{27681}{27756}You are just|about to get lonelier.
{28065}{28095}Oh, man!
{28498}{28531}You creep.
{29914}{30007}You're not coming back here|in my house since it's my house.
{30010}{30048}There's nothing you can do|about it, Kip!
{30050}{30121}And you are not gonna|disrespect me!
{30288}{30314}Jesus!
{30523}{30556}Ma'am, please.
{30628}{30675}lf you don't mind?
{30797}{30812}Hello.
{30869}{30933}- You're hurt?|- Yes, ma'am, l am.
{30937}{31002}You're bleeding.|Rather profusely.
{31005}{31066}- That's what happens|when you get shot. - Shot!
{31068}{31134}- Yes, ma'am. - You've been shot?|- Definitely. But it's not..
{31136}{31186}..as bad as it looks. Really.
{31188}{31275}Well, you're at the wrong house.|lt's the wrong neighborhood.
{31278}{31357}- You want Queens. Maybe Brooklyn.|- Uh! No, wait.
{31416}{31525}l'm at the right house, Jennifer.|May l?
{31646}{31725}- l know you, don't l?|- Yes, ma'am, you do.
{31745}{31825}l'm so sorry. l can't|remember your name.
{31843}{31888}Frankie.|Frankie Delano.
{31894}{31936}Oh, right! Frankie.
{31949}{32032}You used to deliver groceries|for Angelo when l was a girl.
{32034}{32107}Yes, ma'am.|When you were a kid, ma'am.
{32136}{32197}The news|l heard you presumed.
{32208}{32232}Come again?
{32274}{32323}l presume|you heard the news.
{32339}{32408}- What news?|- Got a television?
{32438}{32545}Sources close to the investigation|tell Mobile Eight's news team..
{32547}{32664}..that it had the trademark signs|of a mob hit. - That nice old man?
{32704}{32762}We've gotta|get you to a hospital.
{32770}{32788}lt's,..
{32810}{32850}..not necessary.
{32927}{32954}The police?
{32960}{33008}Definitely not necessary.
{33020}{33098}Well, so what do we do?|You were shot!
{33106}{33156}That's what you said, right?
{33182}{33232}Ma'am, do you happen|to have..
{33238}{33298}..a DVD player?|- DVD?
{33318}{33379}Yes, ma'am, a DVD player.
{33436}{33505}- lt's been shot. - Shot?|- Yeah.
{33533}{33653}DVD's been shot. A lot|of that goin' around tonight.
{33703}{33800}There's another one|in the master bedroom, l think.
{34039}{34124}l'm a little drunk and goofy|from the loss of blood,..
{34126}{34199}..so if l happen to say|something outta line,..
{34204}{34288}..l'd like to apologize|ahead of time. You can put..
{34293}{34350}..the towels over there.|- Yes.
{34396}{34512}Great breasts. Absolutely great.|They're like champagne glasses.
{34518}{34584}- Apology accepted.|- l'm sorry.
{34602}{34684}Could you please play this?
{34754}{34837}You're not gonna do what|l think you're gonna do, are you?
{34840}{34890}lt's okay. lt's no big deal.
{34896}{34959}- l've done it before.|- Okay.
{35068}{35103}Ow! Ow!
{35151}{35174}Shh!
{35246}{35306}Oh, smart son of a....
{35396}{35421}lt's okay.
{35499}{35550}- Just two more.|- Yeah?
{35630}{35689}My dear Jennifer.
{35807}{35875}Did he just say|''Dear Jennifer''?
{35903}{35981}Could you pass me|the whiskey, please?
{36223}{36279}lf you're watchin' this,..
{36310}{36346}..l am dead.
{36356}{36399}How does he know who l am?
{36402}{36487}- Why is he telling me this?|- l'm telling you this..
{36490}{36579}..because you are not|who you think you are.
{36586}{36634}Well, right now,|that's a relief.
{36637}{36681}There was a war..
{36687}{36713}..in New York.
{36726}{36826}He had a lot of enemies at the time.|They were tryin' to take him out.
{36828}{36917}There was Sammy Carboni|who wanted to kill him.
{36919}{37027}And the same with Lucio Malatesta,|but as much as they both wanted..
{37030}{37129}..to get Angelo, they wanted|to kill each other even more.
{37218}{37313}So Malatesta gave Sammy|a new set of golf clubs.
{37325}{37421}lt was his way of making sure|the hit man would know just..
{37423}{37472}..where to find Sammy.
{37536}{37616}And since this hit man was|a traitor who worked for us,..
{37618}{37709}..it looked like Angelo|was behind Sammy's death.
{37795}{37881}And when the hit man|got taken out by Bruno senior..
{37888}{37964}..who was there left to tell|what really happened..
{37966}{38076}..with our guy laying dead there|with a smoking gun in his hand.
{38083}{38129}Wow.|What a hit.
{38163}{38266}But what kind of hit man,|of any substance, has his kid,..
{38270}{38378}..Bruno junior, waitin' in the car|when he does the thing?
{38387}{38430}ln the hospital,..
{38460}{38538}..Sammy Carboni's first visitor..
{38568}{38627}..was, of course, Lucio.
{38637}{38762}Lucio Malatesta,|who's blamed it all on me.
{38778}{38858}l come to tell you|that the guy who shot you..
{38865}{38920}..was one of Angelo's men.
{38967}{39170}Lucio. My son, little Gianni.|l ain't gonna be around..
{39178}{39248}..to watch him grow into man.
{39289}{39321}lf Angelo..
{39346}{39384}..ever has a child,..
{39432}{39522}..find it. Kill it.
{39581}{39623}My wife, Maria,..
{39650}{39753}..was pregnant,|so we flew to Sicily..
{39792}{39871}..to the village of Castellammare.
{39903}{39950}What more could l want?
{39976}{40022}My beloved wife,..
{40061}{40119}..her child on the way.
{40184}{40231}The opera house that l was..
{40237}{40383}..renovating to hear the music|that my wife Maria loved.
{40530}{40724}My wife died in childbirth.
{41003}{41100}l do not have the words..
{41162}{41230}..for my grief to this very day.
{41294}{41351}This is just the saddest.
{41372}{41487}His young wife dies giving|childbirth? lt's just.... Oh!
{41582}{41646}- They had a daughter.|- A daughter?
{41649}{41735}And when he came to America,|he brought his daughter,..
{41737}{41833}..but he had enemies over here.|And if they'd ever found him,..
{41836}{41912}..they woulda killed the baby.|- Oh, that's awful.
{41915}{42012}So he found this childless couple|that didn't have much money,..
{42014}{42151}..and he gave the husband a job,|and he bought them a big estate..
{42198}{42227}..in Glen Cove.
{42247}{42296}Well, that's where l lived.
{42397}{42553}And even though she had dark hair,|and they had blonde hair,..
{42597}{42700}..he still let them adopt her.|- He gave her away.
{42743}{42824}Ah, is it getting warm in here?
{42834}{42982}So he took care of all|their expenses under one condition.
{43045}{43169}That the girl never know|who her father was..
{43216}{43344}..because if she were to know....|- She'd go looking for him.
{43349}{43449}....and his enemies|would get to her.
{43454}{43520}So her parents never told her.
{43526}{43549}But now..
{43615}{43679}..it's time she knows.|- Oh, Jesus.
{43684}{43790}- Now it's time for you to know.|- Don't go there.
{43852}{43929}- l....|- Don't go there. No.
{43983}{44043}....am your father, Jennifer.
{44063}{44088}You..
{44121}{44190}..are an Allieghieri and we..
{44235}{44298}..do not bow down!
{44435}{44474}Night, Jennifer.
{45387}{45415}Who is it?
{45424}{45454}l've got a gun!
{45468}{45490}Somewhere.
{45551}{45625}- lt's only me, ma'am.|- Only you?
{45695}{45758}Good mornin'.|Let me get this.
{45763}{45867}Please don't close the door.|l never have any door closed.
{45883}{45920}Claustrophobic?
{45936}{46004}My phobias are none|of your business.
{46072}{46115}l'm calling the police.
{46120}{46208}Please, please, please.|You don't need to do that.
{46216}{46259}Are you gonna hurt me?
{46317}{46334}No.
{46418}{46497}Look what l got here.|ltalian eggs a la Milanese,..
{46499}{46577}..a little polenta, a little|biscotti, a little ricotta..
{46579}{46666}..and a lot of espresso.|- l don't eat that stuff.
{46672}{46772}l know. You have black coffee,|dry toast, no butter.
{46789}{46859}- Jam once a week.|- How do you know that?
{46861}{46909}Please,|it's gonna get cold.
{46987}{47096}- Are you all right? - Yes.|Thank you for asking. Very good.
{47108}{47124}Please.
{47408}{47433}Big house.
{47540}{47631}ls that your way of asking me|why there's no one here?
{47645}{47664}No, no.
{47671}{47769}Well, my son's off at military|school, if you can believe it.
{47771}{47796}At seven.
{47827}{47915}My husband's idea.|Well, my husband's away.
{47942}{47978}That's my idea.
{48067}{48157}- You really like cooking?|- No, l love cooking.
{48189}{48273}You ought to try the polenta.|lt's great for gaining weight.
{48276}{48327}See, your father always|wanted you to eat more.
{48330}{48396}- My father?|- You know, Angelo.
{48416}{48439}That's it.
{48452}{48531}Enough already, Frankie,|with the father and all the..
{48533}{48634}..whatever your name is. He|is not my father. Do you understand?
{48637}{48651}l..
{48670}{48762}..have a real-life father|who lives five miles from here.
{48797}{48818}Wait!
{48848}{48867}Stop!
{48876}{48948}- Could you just wait a minute?|- Stop!
{48951}{49031}l'm not gonna stop you,|but slow down for a minute!
{49033}{49114}l just wanna talk to you|for a second. Ma'am.
{49231}{49281}Look, if you need|someone to drive you....
{49284}{49346}Last night did not happen.|All right?
{49349}{49418}So when l come back,|you will be long gone.
{49421}{49510}Thank you for breakfast.|lt was lovely meeting you.
{49629}{49679}Where are you going?
{49705}{49750}Where are you going?
{49786}{49816}Therapy!
{49823}{49871}Come on.|You don't need therapy.
{49874}{49899}Oh, yeah.
{49964}{49986}Shopping.
{50209}{50249}Are you okay?
{50816}{50846}May l help you?
{50849}{50927}- And your name would be?|- Allison. Enchanting.
{50930}{51023}Allison, may l see everything|you have in Ensada in a size 7?
{51034}{51141}- Everything? - l wanna melt|this mother to the ground.
{51269}{51376}Cassidy, we have a no-limit on our|hands. l'm going to need backup.
{51660}{51741}Oh, thank you. Thank you.|l'll take them all.
{52727}{52762}My God!|Oh, my God!
{52766}{52836}lt's all right.|lt's all over. All over.
{52976}{53088}Oh, God! Oh, God! A hit?|That's what that was, right? A hit?
{53090}{53169}- Yes, ma'am, it was. - Oh, God!|Who would want to kill me?
{53172}{53241}l'd say Lucio Malatesta|would be at the top of my list.
{53244}{53289}List? What list?
{53306}{53384}People are lining up|wanting to kill me? What am l?
{53386}{53456}A Thanksgiving turkey|and people are placing orders?
{53458}{53536}- Let me drive this car, ma'am.|- No, l will drive my own car.
{53538}{53565}l know it's yours,..
{53567}{53646}..but l think l'm in a little|better mood than you are.
{53649}{53705}- l am perfectly capable of driving.|- l know you are.
{53707}{53781}You're probably a very good driver,|but l think now l'm the one..
{53783}{53845}..who should be driving the car.
{54151}{54197}Maybe it's my fault, ma'am.
{54199}{54260}Maybe they followed me|and l led 'em to you.
{54262}{54348}Great! Just great. Until l met you,|l was perfectly capable..
{54350}{54433}..of shopping for shoes|without someone trying to kill me!
{54529}{54599}What is that cologne|you're wearing?!
{54621}{54707}ls it Brut?|Oh, don't tell me it's Brut!
{54716}{54821}You know, ma'am, could we be just|quiet for a coupla seconds, please?
{54824}{54892}- Well, l am on edge, you know!|- Well, l understand,..
{54894}{54937}..but l'm really gettin'|a terrible headache.
{54940}{55021}Oh, pardon me all over the place.|Five seconds ago..
{55026}{55094}..l almost didn't even have a head!
{55114}{55216}And what's with this?|This?! Don't shrug! Speak!
{55218}{55315}Ma'am, what you're doing is you're|having this panic attack syndrome..
{55317}{55393}..and that often happens|after a hit. Really.
{55395}{55480}You know all about those things,|you're a hit man, right?
{55483}{55582}ls that what you are? No,|actually, a hit man takes a life.
{55588}{55669}l'm a bodyguard,|and a bodyguard protects it.
{55671}{55756}So you were my father's|bodyguard, and he got waxed.
{55759}{55869}And so now you're my bodyguard?|Thatjust fills me with confidence.
{55871}{55956}Boy, am l getting|a major league friggin' migraine!
{55959}{56038}Do you have any idea|how powerful my father is?
{56040}{56104}He is a very successful|New York businessman..
{56106}{56171}..who will make your life|a living hell!
{56173}{56208}lt's gettin' there.
{56233}{56315}Ma'am please, l'm sorry.|You don't have to do that.
{56320}{56372}l want to see my father, now.
{56375}{56474}- Your father was Angelo.|- Take me to my father's house now!
{56703}{56726}Mother?
{56751}{56784}ln here, dear.
{56820}{56889}My God, did you hear|what happened at the mall?
{56891}{56987}- There was a shootout! Just|think of it! - l have. Really.
{57001}{57066}l need to talk to you|and daddy immediately.
{57069}{57176}l think l just heard|your father return from his..
{57188}{57301}..racquetball lesson. - When did|daddy start playing racquetball?
{57439}{57522}Your father's having an affair.|At the club.
{57533}{57596}With the racquetball instructor.
{57695}{57731}How old is she?
{57750}{57798}Well, the she is a he.
{57819}{57874}Jen-Jen?|ls that you?
{57988}{58012}Daddy?
{58048}{58078}Jen-Jen!
{58117}{58160}Hello, loved one.
{58229}{58266}My, my.
{58301}{58368}Someone is looking fabulous!
{58383}{58462}Daddy,|don't take this in a bad way,..
{58469}{58523}..but have you switched..
{58530}{58593}..affiliations?|- Oh!
{58673}{58741}This doesn't change|anything between us.
{58746}{58800}After all,|l'm still your father.
{58805}{58881}l'm feeling better than ever,|thank you.
{58910}{59007}He's gotten me into great shape,|don't you think?
{59353}{59444}There is something completely|irrational about all men.
{59446}{59470}No kiddin'.
{59568}{59604}So what'd they say?
{59636}{59727}Exactly what l expected, thank you.|They say that they are indeed..
{59729}{59824}..my parents and that you,|Mr. Mafia Pants, are full of it.
{59826}{59915}So there. The emotional extortion|doesn't go past here.
{59917}{60036}- Furthermore, when my attorn --|- Excuse me. Tell me something, ma'am.
{60068}{60167}ls there a place where people go|to learn how to behave like this?
{60169}{60262}Talking all the time in a manner|designed to, like,..
{60270}{60379}..induce a migraine in a rock?|- l will not be talked to like this.
{60381}{60428}Don't you understand|this is not the real you?
{60430}{60490}- This is too, me.|- Really?
{60509}{60572}Do you know what is you?
{60596}{60651}Don't kill my parents!
{60694}{60748}They're not your parents.
{60754}{60818}Please, promise me|you won't wax them.
{60892}{60951}For the record,|it's not wax.
{60955}{61040}lt's whack.
{61201}{61242}How you doin', Whitney?
{61244}{61335}- Very well, Frankie. And you?|- Been better.
{61350}{61386}Yeah, l hear.
{61427}{61503}You look good, Whitney.|Are you takin' care of yourself?
{61506}{61569}You always did notice|the details, Frankie.
{61572}{61591}Wait.
{61637}{61687}You two weren't lovers.
{61795}{61814}Whitney,..
{61846}{61890}..it's time. Come on.
{62019}{62039}Do it.
{62402}{62453}Come on. Come on.
{62712}{62797}Simply put,|when Angelo brought you to us,..
{62843}{62917}..you were|the most beautiful baby girl.
{62957}{63032}You took my finger|and sat right on my lap.
{63045}{63118}You kept saying|the only word you knew.
{63140}{63270}''Pretty''.|''Pretty'' over and over.
{63294}{63336}Of course we took you.
{63363}{63460}We would've taken you without|the money, although the money..
{63462}{63530}..has been endlessly spectacular.
{63586}{63758}l've really given you nothing,|Jen-Jen. Nothing except my old,..
{63768}{63819}..ridiculous heart.
{63976}{63999}Daddy.
{64220}{64296}Mom, the food's better|than what we have at home.
{64314}{64379}Well, l guess it's better|than my cooking, right?
{64382}{64445}l never really|was too much of a cook.
{64485}{64511}No! No.
{64552}{64649}That's good.|lt's great! Really, it is.
{64651}{64730}Yeah, but, you know, sweetheart,|what l really need to talk..
{64733}{64798}..to you about is, genetics.
{64826}{64922}You know, the way things get passed|down through families?
{64925}{64993}Like,|it seems your grandfather.
{65028}{65122}Well, at least, l still|think he's your grandfather.
{65161}{65188}Uh, no.
{65236}{65317}l guess what l'm tryin' to say,|darling, is..
{65324}{65381}..how are things in the showers?
{65385}{65532}Okay, the Frankie cooking show|brought to you by Beretta.
{65572}{65638}- Are you crazy?|- A little.
{65723}{65807}Nothing. Nothing, darling,|it's just some thunder.
{65812}{65863}Mom, l gotta go, okay?
{65894}{65958}Okay.|Bye, darling. l love you.
{66075}{66117}So how's your boy?
{66150}{66242}He couldn't be happier.|l couldn't be lonelier.
{66250}{66291}You wrecked my kitchen.
{66294}{66380}- Oh, l'm sorry about the bullet.|Really. - No, l mean this.
{66382}{66460}Oh, this. This is what happens|when you cook a lot.
{66463}{66483}Really?
{66527}{66621}- You know, l'm sure your kid|really misses you. - No.
{66627}{66696}He really doesn't.|l mean, why should he?
{66701}{66780}He's got a father|who treats him like a dog and..
{66812}{66898}..a mother who's never had|a clue what to do with her life.
{66955}{66995}So, tell me the truth.
{67018}{67118}Somebody else did all this,|right? You're just faking it.
{67124}{67180}No. No, no, no.
{67182}{67233}l love cooking,|and l'll tell you what.
{67236}{67319}Just promise me you'll eat it|before it gets cold.
{67341}{67361}Sure.
{67404}{67459}So Frankie,|what's your nickname?
{67520}{67657}You know, your nickname.|All you mob guys have one, right?
{67659}{67736}Like, Louie the Lump,|Charlie Fat Lips,..
{67741}{67793}..Frankie the Food Freak.
{67811}{67866}lt's just Frankie, ma'am.
{67869}{67935}- What's Frankie short for?|- l don't know. What's that..
{67937}{68007}..got to do with anything?|- l just want to know.
{68021}{68058}ls it Francis?
{68071}{68153}You know, you got more important|things to think about, ma'am.
{68155}{68205}lt is Francis, isn't it?
{68207}{68298}You've got a girl's name.|Thatjust explains everything.
{68300}{68366}See, you've probably been|overcompensating your whole life.
{68369}{68469}You know, some anxiety|transference syndrome to,..
{68485}{68593}..you know, the macho, non-verbal,|Sicilian mixed in with the Brut..
{68598}{68709}..to cover the Francis that lives|inside some inner self or something.
{68734}{68818}That'll be your new nickname.|St. Francis the Brut.
{68821}{68895}Don't take this the wrong way,|ma'am, but l think you're startin'..
{68897}{68954}..to give me a small hole|in the side of my brain.
{68956}{68992}l will make you a deal.
{68995}{69051}lf you promise|to stop calling me ''ma'am'',..
{69053}{69095}..l'll stop calling you Francis.
{69098}{69179}And you swear to God|that you made all this?
{69208}{69224}Yes.
{69234}{69305}l didn't even know|l had any of this stuff.
{69307}{69391}You got a lot more|than you think you have.
{69451}{69479}Thank you.
{69654}{69679}Now what?
{69685}{69770}Look. Your father's dead|because l didn't do my job,..
{69773}{69846}..and it's not gonna|happen again. No way.
{69850}{69922}And l see you got|a guest house out there.
{69925}{69988}lf you don't mind,|l'd like to move in..
{69991}{70041}..'cause l don't trust anybody.
{70045}{70132}There is danger everywhere.|Everywhere l look.
{70172}{70233}The night has a thousand eyes.
{70251}{70280}Excuse me.
{70348}{70384}You stole that line.
{70386}{70487}l know. From Bobby Vee. Remember ''when|you tell those little white lies''?
{70489}{70567}''The night has a thousand eyes.''|Yes, l do.
{70620}{70736}That was playing when Peter Hackbart|was trying to get under my blouse.
{70802}{70873}l'm sorry.|l shouldn't have said that.
{70877}{70904}No.
{70957}{70977}What?
{71001}{71103}Actually, it wasn't your blouse.|lt was a bulky knit green sweater.
{71106}{71193}And what was playing was|Bon Jovi's biggest hit to date,..
{71203}{71324}..''You Give Love a Bad Name''.|- Jesus!
{71397}{71446}l'm goin' to bed.|Um...
{71616}{71699}You can stay|in the guest house, l guess.
{71705}{71789}- Thank you.|- lt's been a ridiculous day.
{73060}{73085}Ah!
{73141}{73184}Frankie!
{73212}{73255}What's going on?
{73308}{73367}l know this sack o' shit.
{73371}{73428}This sack of shit is my husband!
{73435}{73519}Sh! Now, you want me to take care|of this problem once and for all?
{73521}{73584}- Seriously? - Seriously.|Why don't you go back to bed..
{73586}{73678}..and let me do my job.|Do you have a shovel downstairs?
{73681}{73738}- A shovel? - Yes,|something l can dig a hole with.
{73741}{73769}Ah! Ah!
{73795}{73924}What the hell is going on?|Who the hell are you?
{73929}{74028}Who the hell is this?|Do you have a boyfriend already?
{74034}{74103}This is Frankie.|He's my bodyguard.
{74106}{74178}Look. Who are you|and what is that smell?
{74183}{74245}- lt's Brut.|- Well, it's overwhelming.
{74248}{74306}Ma'am, you don't have|to tell him anything.
{74321}{74400}Hey. You cannot talk to me|in my house like that.
{74404}{74444}lt's her house.
{74556}{74587}Reconsider.
{74637}{74661}Darling?
{74670}{74738}Darling,|l have to talk to you.
{74756}{74843}- Does he have to be here?|- He's just doing his job.
{74846}{74911}Whatjob?|l am your husband!
{74926}{74977}Do you mind? Please?
{74981}{75015}Sorry, Kipster.
{75026}{75101}Look, um, about yesterday.
{75126}{75241}That was simply an aberration,|fermented by the consumption..
{75246}{75335}..of too much single-malt scotch|on an empty stomach.
{75339}{75452}An aberration of marital ethics|for which l am truly,..
{75462}{75577}..truly grievous.|- Was it the only time?
{75604}{75645}Oh, absolutely!
{75711}{75771}August fourteenth,|the airport hotel.
{75794}{75826}Okay, okay.
{75832}{75943}Yeah, the Swedish flight attendant,|but that was the only other time.
{75964}{76024}December fifth, Four Seasons.
{76049}{76073}Ah, right.
{76077}{76179}Yeah, the real estate lady,|but she was a nooner!
{76190}{76253}My only nooner.|l swear to God!
{76310}{76354}Ah! Oh, Jesus Christ!
{76359}{76433}The fucking sky is falling!|All right, all right!
{76435}{76497}lt's been going on for years!
{76512}{76543}Get out!
{76654}{76690}You should go.
{76718}{76744}Then fine.
{76762}{76789}Great.
{76808}{76837}Terrific.
{76952}{77012}l'll see you in court.
{77230}{77312}- Well, there he goes.|- The past.
{77336}{77371}The future.
{77396}{77474}- Manless.|- Nah, there'll be other men.
{77506}{77553}l don't want other men.
{77651}{77704}l believe in two things.
{77712}{77826}The kindness of the saints|and there's somebody for everybody.
{77879}{77950}Do you have a someone, Frankie?
{78010}{78074}- Sort of.|- That's nice.
{78137}{78222}- Everyone should have someone.|- Mm-hm.
{78791}{78864}Why is everybody looking|like they hate me?
{78867}{78923}They think|you're Angelo's mistress.
{78925}{79022}Oh, Jesus! l feel|like a whore in a Catholic church!
{79031}{79064}Sh!|We all do.
{79210}{79248}What's he saying?
{79255}{79371}Mostly that we're not worthy.|Now he's talkin' about Christ.
{79392}{79456}And his blood.|And the wounds.
{79471}{79584}And more blood. Now the guilt.|There's more blood.
{79624}{79693}More wounds.|More blood.
{79732}{79797}Now he's back to the wounds.
{79906}{79973}That guy over there|is Bruno Maranzella.
{79976}{80085}- Where? - That guy over there with|the head like an aircraft carrier.
{80087}{80152}And this Malatesta fellow,|where is he?
{80154}{80257}Right in front of him. The guy that|looks like he should be in a box.
{80260}{80344}Jesus!|And whoever said men age well?
{80419}{80438}Sorry.
{80564}{80665}Angelo Allieghieri|was a man of great passion.
{80722}{80835}How Verdi, Rossini|would fill his heart.
{80864}{80933}He was a man of great sadness.
{80950}{80993}He lost his wife,..
{81001}{81068}..his Maria, too soon.
{81113}{81235}He never had children|or grandchildren whose laughter..
{81239}{81393}..would lighten the burden of old age.|Peace was his sadness.
{81406}{81470}His emptiness.|To die alone.
{81539}{81717}And so, Angelo, we remember you|here today. All in all.
{81750}{81810}- Amen.|- Amen.
{81948}{82003}l'll remember you, Angelo.
{82017}{82096}''Remembering''|in ltalian means vendetta.
{82525}{82593}(You keep the distance.)
{82609}{82662}(Always a distance.)
{83846}{83917}You gumbas never quit, do you?
{84489}{84589}Frankie?|Frankie, what's that noise?
{84614}{84669}Just taking out the trash, ma'am.
{84725}{84779}Frankie, did you say something?
{84816}{84876}Nothing, ma'am.|l didn't say anything.
{84993}{85052}Malatesta,|you're using amateurs.
{85056}{85085}Frankie?
{85215}{85239}Frankie?
{85410}{85459}- Frankie?|- Yeah!
{85478}{85515}May l come in?
{85549}{85575}All right.
{85636}{85733}Frankie? lt's not exactly warm|out here, you know?
{85888}{85941}- You okay?|- Peachy.
{85977}{86021}Oh, God! Oh!
{86061}{86146}l feel like l'm in the Brut center|of the universe!
{86148}{86187}l'm sorry about that.
{86189}{86249}Frankie, l am so frightened.
{86258}{86329}- l'm here, ma'am.|- Yeah, of course.
{86396}{86490}- You know what's terrific about|being frightened like this? - No.
{86492}{86549}At least now l'm frightened|about something specific,..
{86551}{86629}..like being whacked, as opposed|to the non-specific variety,..
{86631}{86696}..which is what l usually feel.|That kind of dread,..
{86703}{86780}..that free-floating|whatnot and all. - Mm-hm.
{86790}{86806}Oh.
{86848}{86956}l remember as a little girl|being afraid. Very afraid.
{86963}{87068}Little bogeymen under the bed|and devils in the closet.
{87087}{87162}lsn't it amazing|how our innermost fears..
{87167}{87241}..turn into this Freudian whole --
{87345}{87395}Did you say something?
{87399}{87438}No. No.
{87472}{87587}Amazing Freudian nuances|of memory and consciousness.
{87606}{87666}When l was growing up,|they sent me to an analyst.
{87668}{87721}Everyone was going|to an analyst at the time.
{87723}{87777}He said,|Dr. Gilmore was his name,..
{87803}{87900}..he said it's not so much that,|well, never mind what he said,..
{87902}{87963}..l lied to him all the time|because l didn't want him..
{87966}{88045}..tellin' my parents|what was going on and....
{88334}{88353}Ma'am?
{88384}{88416}Frankie?
{88421}{88465}We got squirrels.
{88483}{88545}- Squirrels, Frankie?|- Yes, ma'am.
{88549}{88627}Big squirrels.|They tend to overeat..
{88637}{88733}..preparing for a difficult winter,|and sometimes they bloat.
{88735}{88805}And often|they get caught in the walls.
{88808}{88856}And to get out|of the walls,..
{88861}{88916}..they have to deflate.
{88927}{89056}And, thus, this is causing|the passage of windage.
{89082}{89095}Oh.
{89130}{89230}Oh. Poor things.
{89234}{89311}Yeah. Tough luck.|Tough luck.
{89483}{89525}- Frankie?|- Mm-hm.
{89534}{89600}Tell me the part again.|That part..
{89604}{89669}..of dreaming about the saints.
{89760}{89810}Well, there's a dream that..
{89840}{89933}..Sicilians that have never|been to Sicily have.
{89964}{90019}That they're on the coast,..
{90049}{90079}..on a cliff.
{90113}{90203}Above the water.|And they hear this music.
{90219}{90288}The sound of opera|coming from somewhere,..
{90302}{90356}..but they don't know where.
{90363}{90447}And they believe it's|the saints who are singing.
{90453}{90549}Arias of longing|for what they've never known.
{90567}{90660}And your father,|he always told your mother..
{90665}{90780}..the greatest love stories|were in the opera.
{90802}{90863}He loved her very much.
{91786}{91910}Dammi la mano..
{91914}{92031}..in pegno!
{92035}{92152}Eccola! - Ohimé!|Cos'hai. Che gelo é questo mai?
{92310}{92513}No, no, ch'io non mi pento,|Vanne lontan da me!
{92516}{92620}Pentiti, scellerato!
{92625}{92763}No, vecchio infatuato!|- Pentiti! - No!
{92770}{92831}Pentiti!|- No!
{92843}{92977}Si! - No!|- Si! - No!
{93047}{93119}No! No!
{93152}{93355}#Ah! Tempo piú non v'é!
{93369}{93407}l'll be right back.
{93509}{93580}Great. You made it.|Two dozen, right?
{93663}{93751}Do me a favor and hang out here|until the thing is over,..
{93753}{93818}..and you'll hear some applause.|You'll come up to the door,..
{93820}{93879}..and l'll signal you to come on in.
{93882}{93956}- And we'll surprise her.|- Thank you.
{94175}{94274}- Do you know what they're saying?|- Not really. No. l know he's dead.
{94281}{94340}- He's dead, yes?|- Completely dead.
{94360}{94413}- What is he saying?|- Well, he wants his daughter..
{94415}{94522}..to avenge him. He's saying:|''Avenge me, my little one''.
{94540}{94620}''My little one''?|Oh, God, l can't stand it.
{94639}{94668}What else?
{94682}{94777}''Give the man who gave you life|peace in death''.
{94784}{94835}La vendetta é tutto!
{94886}{94980}- La vendetta é....|- Tutto. - ....tutto.
{95084}{95109}lnteresting.
{95445}{95468}Marcello!
{95772}{95850}Can you believe it?|He threw me a rose!
{95858}{95954}- A white rose. - Yeah, it's nice,|but l always thought the red ones..
{95957}{96026}..were the special ones.|- Oh, no. You don't understand.
{96029}{96093}White is special.|lt's pure. Not like red ones.
{96096}{96156}Everybody gets red roses.
{96523}{96567}- So how'd you like the opera?|- Oh, more..
{96569}{96646}..than l could have imagined.|- Yeah, well, Angelo loved it.
{96690}{96778}My father, was he handsome|when he was young?
{96858}{96964}Yeah, very. And your mother, she'd|be able to walk across a room,..
{96966}{97044}..and everything would just stop.|And l remember that one time,..
{97046}{97122}..at this wedding,|she made me dance with her.
{97124}{97182}- Were you embarrassed?|- Course l was embarrassed.
{97184}{97292}l was just a kid, but, you know,|she was pregnant with you.
{97295}{97398}Actually, that means you were|the first person l ever danced with.
{97400}{97425}Mm, l guess.
{97458}{97508}l like that thought.
{97578}{97675}Frankie, tell me something.|Why haven't you ever been married?
{97677}{97760}- l'm just waitin'. - Are you|saying you've never been in love?
{97762}{97842}Love is like this temporary form|of insanity, isn't it?
{97845}{97900}And you've never been insane?
{98315}{98351}You're reading that.
{98363}{98456}This Marcello, he turns|everything into such a passion.
{98460}{98504}l can't put it down.
{98511}{98599}- Have you ever read him?|- l don't think l'd like the guy.
{98601}{98686}- Why not?|- Ah, he looks a little too smooth.
{98696}{98779}- What's wrong with smooth?|- l don't know.
{98781}{98821}l know guys like that,..
{98823}{98905}..struttin' around like roosters,|taking credit for the sunrise.
{98907}{99006}Sometimes l just think smooth|is not too appealing, that's all.
{99009}{99081}So you don't think|a man can be called beautiful.
{99083}{99171}l think there's a possible exception|for every rule in the book,..
{99173}{99268}..but personally, l've never stood|on a chair and, in a loud voice,..
{99270}{99365}..yelled: ''Hey, guy,|you're really kinda gorgeous''.
{99382}{99474}''Wanna go to Palm Springs|this weekend, or whatever?''. No.
{99476}{99540}You see, women are totally|different about this.
{99542}{99669}Women have been known, on occasion,|to go absolutely crazy over a guy.
{99674}{99713}l know. Believe me.
{99719}{99753}- You know?|- Mm-hm.
{99756}{99832}You know, the first time l saw it,|it was when Sammy Carboni's kid..
{99835}{99922}..came back to Queens.|He was living over in ltaly,..
{99925}{99996}..and Angelo wanted to know|what he was like, so he had me..
{99998}{100103}..follow him. And one day,|l see all these little girls..
{100106}{100211}..goin' absolutely cuckoo nuts over|some kid. lt was like this kid..
{100214}{100300}..was a golden boy that the sun|was shining on all the time.
{100302}{100416}He's the kind of kid that every|13-year-old kid wanted to be like.
{100422}{100481}l know.|So l was just watchin' this.
{100757}{100803}Why were you watching him?
{100806}{100886}Well, it was Carboni.|Gianni Carboni.
{100896}{100967}- Son of Sammy Carboni?|- Uh, yeah. Right, right.
{100969}{101038}The guy that Lucio Malatesta|murdered, and....
{101041}{101112}- Frankie!|- ....tried to blame Angelo.
{101119}{101194}l think he's coming over here.|What should l say?
{101273}{101348}How do l look? l mean,|if you were walking over here..
{101350}{101393}..looking at me,|what would you think?
{101396}{101488}- You wouldn't want to know.|- l do. - Wouldn't. - l would.
{101490}{101559}Frankie! l'm serious.|He's getting closer.
{101562}{101628}What would you|want me to look like?
{101898}{101934}What are you doing?
{101936}{102001}No, no.|Just trust me on this one.
{102578}{102621}So, what do you think?
{102692}{102723}What do l think?
{102826}{102946}- Are you together?|- Mm. Yes.
{102976}{103042}Uh-uh-uh-uh-l-no.|l mean-l mean, no.
{103048}{103105}- He's the....|- ....Security consultant.
{103109}{103162}You mean, the bodyguard.
{103208}{103301}l am not good at pretending.|We've been watching each other.
{103303}{103373}So forgive me if l cause offense|baring my heart in telling..
{103375}{103476}..the truth. You see, in my soul,|l stand naked before you.
{103524}{103607}Maybe he ought to go back and get|dressed so he doesn't catch a cold.
{103610}{103623}No!
{103673}{103712}He's justjoking.
{103736}{103817}- You are Jennifer Barrett, yes?|- Yes, l am.
{103820}{103913}l wanted to thank you for arranging|my reading at your club.
{103916}{104002}But you seemed,|how shall l say, distracted.
{104009}{104103}l'm such a great admirer of yours.|l've read all of your books..
{104105}{104200}..over and over and....|- Miss Barrett?
{104212}{104275}What? Jennifer.
{104293}{104353}Jennifer. May l call you?
{104477}{104504}Thank you.
{104634}{104695}l apologize|if l disturb you.
{104774}{104825}Oh, my God!
{104835}{104876}Can you believe it?
{105184}{105207}Frankie?
{105238}{105271}Did Angelo....
{105358}{105426}Did my father|really want to protect me?
{105428}{105554}Protect you? Your father used|to drive by here on summer nights..
{105564}{105636}..and watch you go|swimmin' in the moonlight.
{105641}{105701}Then he'd see you|up in the balcony..
{105703}{105802}..you know, combing your hair,|talking on the phone to this guy..
{105805}{105890}..and that and comin' home|from school and kickin' up..
{105894}{105973}..those leaves|in the dyin' light of fall,..
{105976}{106089}..and l saw these things, too,|l'm definitely talking too much.
{106094}{106155}And l was just living my life.
{106177}{106298}- And you were there.|The whole time. - Yes, ma'am.
{106328}{106440}- Spying on me.|- Spyin'?
{106449}{106540}No. l wouldn't say that.|You know, l was watchin',..
{106563}{106645}..and for your information,|l knew when to turn away.
{106648}{106726}Did you have anything|to do with Bobby Jordan?
{106753}{106784}Excuse me?
{106803}{106842}Bobby Jordan.
{106854}{106931}Bobby Jordan.|Bobby Jordan.
{106968}{107072}No. Um,|l can't recall a Bobby Jordan.
{107107}{107168}l went with him in high school.
{107172}{107234}He was cheating on me|the whole time.
{107236}{107325}And l was so crazy about him.|l swear l would have married him.
{107327}{107405}And, then,|he just got strange, one day.
{107411}{107504}No! No! No, Frankie!|No, Frankie! No!
{107519}{107572}He stopped talking to me.
{107577}{107653}Young guys can go through|this neurotic phase.
{107658}{107700}Well, it's notjust guys.
{107703}{107772}- Could l have some more anisette?|- Sure.
{107826}{107917}What about Polly Peters?|Do you remember her?
{107952}{108008}No. l've never heard of her.
{108045}{108114}- Polly Peters. No.|- Well, she was this mean,..
{108116}{108176}..nasty witch who started|spreading awful stories..
{108179}{108290}..about me sleeping around.|She was destroying my reputation.
{108292}{108395}We know the most fragile thing in|the world is a woman's reputation.
{108398}{108437}lt all stopped,..
{108449}{108537}..right after this terrible thing|happened to her car.
{108562}{108589}My car!
{108778}{108885}lt's like she just sort of upped|and moved to another school.
{108947}{109002}You know something, Francis?
{109042}{109117}We're becoming friends.|Did you realize that?
{109122}{109175}No, l didn't know that.
{109183}{109256}Well, like it or not, we are.
{109309}{109349}Do you realize that you never|call me Jennifer?
{109424}{109462}You may, you know.
{109474}{109533}That being my name and all.
{109657}{109702}Good night, Francis.
{109838}{109886}Good night, Jennifer.
{110142}{110164}What?
{110184}{110213}Frankie!
{110305}{110354}Oh, my God!|The door's closed.
{110357}{110389}The door's closed.
{110391}{110449}Okay. Okay. Okay.|l'm gonna go up there.
{110510}{110555}- What are you gonna do?|- Just stay here.
{110557}{110656}No, l'm serious. You go somewhere.|l'll be all right. Stay here.
{110659}{110749}- Stay here. - No! - No!|- Yes. - No. - Yes. - No!
{110817}{110835}No!
{111418}{111480}l know this guy. He used|to work for Malatesta..
{111482}{111542}..before the Stroons|moved to Chicago.
{111545}{111630}We better move this Stroon because|l got neighbors all over the place.
{111632}{111690}God, l get so aggravated!
{111693}{111757}- Aggravated?|- Aggravated! Yes!
{111794}{111838}- Answer it.|- No!
{111847}{111872}- Yes!|- No!
{111902}{111931}Don't hit me.
{111956}{111984}Hold this.
{112060}{112111}Oh, Rawley, honey,|l miss you so.
{112114}{112161}- Mom?|- Yes, baby?
{112169}{112233}Make sure you call me tomorrow.
{112251}{112332}You know l will.|l love you, too.
{112361}{112408}All right. Bye baby.
{112576}{112643}l can't effing believe it.
{112657}{112770}My son actually calls me 5 minutes|after one of Malatesta's goons..
{112776}{112868}..tries to wax me!|What if they succeed next time?
{112871}{112956}Where does that leave Rawley? l'll|tell you where that leaves Rawley.
{112958}{113052}lt leaves him|without a mother. Oh, God!
{113091}{113169}My son is not going|to be an orphan!
{113504}{113583}- l made a decision, Frankie.|- Yeah, what's that?
{113586}{113644}l have to whack Malatesta.
{113713}{113781}You're gonna whack Malatesta?
{113786}{113875}Frankie, my ''willow|in the wind'' days are over.
{113890}{113994}You're getting in your-way|over your head on this one, really.
{113997}{114067}An Allieghieri does not bow down.
{114228}{114289}l'm sorry,|l ever told you that.
{114503}{114602}You're gonna whack Malatesta.|That's just great.
{115078}{115150}- Nice moon.|- lt's beautiful.
{115239}{115281}Just beautiful.
{115790}{115866}So you think you got this vengeance|thing all figured out.
{115869}{115936}- You know how it's done?|- Done?
{115962}{116016}- Oh, you mean the thing?|- Yeah.
{116027}{116109}- Not really.|- lt's not as easy as it looks.
{116170}{116234}There's all kinds of courage,|you know?
{116278}{116303}l know.
{116334}{116419}A woman's courage should|never be underestimated.
{116436}{116492}Ever be underestimated.
{116516}{116534}Ever.
{116553}{116599}Let's go over it again.
{116608}{116673}- Go over what?|- The plan.
{116731}{116788}We go to the Valhalla lnn.
{116818}{116882}You wait in the parking lot.|l walk in.
{116884}{116932}Malatesta takes|a good look at me.
{116935}{117058}He thinks he could have any woman|because he's a little tweaked.
{117123}{117161}l bat my eyes.
{117189}{117238}And then l whack him.
{117241}{117297}And you think you can do this.
{117301}{117360}Oh, l think l can do this.
{117389}{117451}Okay. Show me.
{117469}{117517}- What?|- Your walk. - Why?
{117520}{117582}'Cause you go in that place|and your walk doesn't match..
{117584}{117653}..your attitude, and your attitude|doesn't match your walk,..
{117655}{117741}..you're gonna be in a bag|and the bag's gonna be in the river.
{117744}{117771}Really?
{117806}{117834}Watch this.
{117943}{118010}That is nothing short of terrible.
{118019}{118067}Are you telling me|how to walk now?
{118070}{118151}- Well, somebody's got to.|- Well, you think you can do it?
{118179}{118199}Maybe.
{118230}{118305}Are you gonna|put me on the spot? Okay.
{118372}{118419}What am l doin'?|Forget about it.
{118421}{118505}- Come on, Jennifer, this is yourjob.|- Concentrate. You said you could.
{118507}{118625}- Enlighten me a bit. - Come on.|You can do it! One, two, one....
{118627}{118666}That's it.
{118700}{118762}Nah, do you have an ankle damage?
{118764}{118823}Now you're really starting|to irritate me, and l can't....
{118825}{118899}Just follow me. Just follow me.|l can figure this out. Ready?
{118902}{118973}Let's go.|One, two. Cross over.
{118983}{119050}Like an antelope?|Back and forth.
{120686}{120771}l don't think this is right.|You goin' in there alone.
{120773}{120835}- l'll be fine. - Well,|l don't know about that,..
{120838}{120882}..because l think it's better|if l go in there..
{120885}{120936}..and maybe hang out in the back|in case there's any trouble.
{120939}{121000}Frankie, no.|lf this is my life now,..
{121002}{121074}..l've got to learn to handle|something on my own.
{121076}{121129}You can't keep bailing me out.
{121182}{121203}All right.
{121255}{121346}He'll be at the corner table,|probably on the phone,..
{121351}{121417}..whacking somebody long distance.
{121495}{121526}Thank you.
{121844}{121932}Jennifer?|The ring. The ring.
{122185}{122238}The boss says you need a rope.
{122966}{123005}Get her over here!
{123216}{123316}There's someone at my table|that would really like to meet you.
{123318}{123391}Maybe that someone should've|had the manners to come over here..
{123394}{123478}..and introduce himself.|- Don't be a fuckin' idiot.
{123482}{123564}Simple. Direct.|l like that in a man.
{123846}{123927}- So, do l know you?|- She's Angelo's.
{123967}{123987}Was.
{124009}{124077}So now you come over|to the A-team.
{124082}{124175}You don't exactly look bereft|with grief and, uh..
{124182}{124208}..whatnot.
{124229}{124259}He was old.
{124264}{124334}What am l? Springtime?
{124349}{124435}- Maybe you're different.|- Maybe. Maybe.
{124625}{124704}Where the hell|do you think you're goin'?
{124709}{124751}You're fantastic.
{124911}{124977}What's the matter with him?|What's goin' on?
{124980}{125050}- Goddamn ticker.|- Ticker?! Let me help.
{125054}{125132}Call the ambulance.|Get some help. Call a doctor.
{125136}{125182}Don't help so much.
{125516}{125583}You're an angel.|My good luck piece.
{125587}{125638}Maybe you shouldn't talk.|Rest.
{125641}{125731}Bruno, shut up.|She comes with me.
{126122}{126208}l keep telling you|l don't need this shit!
{126224}{126254}Just fine.
{126340}{126394}- You'll see.|- l'll see?
{126435}{126476}Get me a priest.
{126483}{126549}Tell your guy to stop|so we can get ourselves a priest.
{126551}{126632}- What do you need a priest for?|- You. Sit there and fix your hair.
{126634}{126672}All right? Now, relax.
{126675}{126741}He'll be fine.|Your big night's coming.
{126770}{126913}Hail, Mary, full of grace....|ls anyone there? Anyone?
{126930}{127069}Could you please get these goons|off my back? Please? Amen. Amen.
{127227}{127302}This is for last rites,|l presume.
{127322}{127399}Hey, Father, relax.|lt's Lucio's little fantasy.
{127401}{127494}He likes pretendin'|that he's married to all his bimbos.
{127497}{127521}Jennifer.
{127568}{127601}Jennifer!
{127640}{127749}My heart ain't no fine-tuned watch.|But what the hell?
{127781}{127834}l wanna go out special.
{127854}{127901}Like, married to you.
{127928}{127966}But l am married.
{127971}{128051}- Don't go gettin' technical.|- But l'm married!
{128056}{128119}No. Questo no....|The Church cannot all --
{128122}{128191}So, Father, you're gonna pull|some strings right?
{128194}{128300}The Church cannot allow|such a love so pure to go --
{128306}{128372}l'm an old man with a couple|of months to live.
{128375}{128460}Here's a young broad on the make,|so what the hell?
{128462}{128601}Love, like all things fine and true,|takes time to blossom and bloom.
{128607}{128698}Blow me with the blossoming|and the blooming. Do it.
{128702}{128773}You are man and wife.|Kiss the bride.
{128795}{128827}You heard him.
{129265}{129327}Everything's all right.|l got the doctor in one room..
{129329}{129379}..and the broad in the other.|All right?
{129382}{129430}Be careful with him!
{129707}{129749}And what the hell is this?
{129751}{129810}lt's your wedding trousseau.|Put it on.
{130000}{130019}Move!
{130073}{130100}Thank you!
{130202}{130251}Fucking dog.|All he does is bark.
{130257}{130322}Dog's been barkin'|all night long.
{130491}{130529}Where's my bride?
{130625}{130642}Oh!
{130734}{130776}Would you shut up?
{130782}{130875}All you do is sit around|and bark. You're useless!
{130994}{131090}Too bad, huh? Keith, do me a favor.|While this retard reshuffles,..
{131092}{131148}..will you go check|on the old man for me? Thank you.
{131150}{131272}What do you call me a retard for?|What'd l do to you? l just play cards.
{131283}{131331}Spell ''ecclesiastical''.
{131344}{131399}- Ex-scles.... l....|- Retarded.
{131430}{131575}''Ex-sclesiastical''.|What is that? Ex-sclesiastical.
{131694}{131754}Where are you, my beloved?
{131807}{131869}There's only me out here now.
{132091}{132206}Look at you.|Like an angel, you are.
{132242}{132364}And look at me, like some|dried-up prune creature.
{132395}{132417}Oh,..
{132431}{132464}..mi amore.
{132701}{132774}But tonight|l'm coming back from the dead,..
{132779}{132881}..like some mighty oak|rising out of some dead jungle.
{132910}{133000}But, angel-face, we must go slow.
{133032}{133099}Very slow. You know?
{133118}{133232}Like molten lava.
{133323}{133422}There's a few more tunes|to be played on this flute.
{133443}{133520}But you must be|careful of the ticker.
{133565}{133666}Time|to mount the baloney pony.
{133917}{133960}Ah! Ah!
{133998}{134025}Ah!
{134430}{134520}Thanks a lot for that last one.|Let's play ''Chase the Bitch''.
{134522}{134562}No, we're playin'|a different game.
{134564}{134611}l know how|to play ''Chase the Bitch''.
{134613}{134680}ls your mother in this game?|l didn't notice.
{134683}{134746}- l got four hundred on this.|- What are you gonna do?
{134818}{134897}Hey! The broad!|Get-get off your ass!
{134902}{134923}Let's go!
{134925}{135018}Let's go!|Come on! Let's go!
{135217}{135244}Ah, shit!
{135782}{135870}Stupid mutt!|lt's payback time!
{136005}{136064}- Jennifer!|- Frankie? - Come on!
{136131}{136159}Oh, God!
{136378}{136435}- l did it!|- Did what? - l did it!
{136438}{136500}- What'd you do?|- l whacked Malatesta!
{136503}{136555}- You did? No, you didn't.|- l did, too.
{136558}{136602}- Oh, come on. You didn't.|- Oh, l did, too.
{136604}{136663}- He looked pretty dead.|- Really? How?
{136666}{136723}- You wanna know how?|- Look, l wasn't there.
{136726}{136807}- l'm askin' how.|- l married him to death.
{136884}{136970}- That'll do it.|- Yeah.
{137025}{137048}Cheers.
{137278}{137372}lf l don't have|any more enemies, does that....
{137432}{137512}Does that mean|that you won't be around?
{137540}{137633}- Surely l must still be in....|- ....grave danger? - Yes.
{137643}{137734}Yeah, there's still|a few bad guys hangin' around.
{137886}{137947}- l think it's Rawley.|- l'll get it.
{137951}{137989}He misses me.
{138228}{138267}Hello? Oh!
{138326}{138446}Oh, Marcello, l forgot.|Um, no, it's not too late.
{138449}{138475}lt's not.
{138622}{138695}Yes, tomorrow would be all right.|Mm-hm.
{142095}{142143}How you doin', Bruno?
{142147}{142224}Wanna know what the old man's|last words were?
{142229}{142270}''Try the clams''.
{142277}{142397}''They're fabulous''.|You got any last words?
{142468}{142565}- You ever read this book?|- Have l read that book?
{142572}{142637}Not only does that insult|my intelligence,..
{142639}{142729}..it insults my ignorance.|Why would a man like me,..
{142740}{142825}..who happens to like himself,|be caught dead reading..
{142827}{142925}..a bit of boy-toy fluff like that?|- 'Cause it's a killer.
{143029}{143097}You have a lot of anger|in you, Bruno.
{143876}{143915}You've been working.
{143922}{143984}Yeah,|a little home improvement.
{144007}{144062}You got stuff here.
{144141}{144194}He got to you, didn't he?
{144793}{144826}You okay?
{144865}{144906}lt was just drinks.
{144942}{145013}lt's none of my business.|l wasn't asking that.
{145015}{145084}No, but l know you.
{145140}{145172}You know me.
{145220}{145303}Marcello asked me to go|to Sicily with him.
{145340}{145387}So, l guess you're....
{145416}{145441}Going.
{145496}{145518}Course.
{145550}{145613}lt's no big deal or anything.
{145670}{145725}What are you afraid of?
{145791}{145847}Telling me something|l want to hear?
{145850}{145929}Telling me that l'm more|than just some obligation?
{145931}{145998}Maybe l mean something to you?
{147280}{147346}l ran away and never returned.
{147361}{147488}From then on, l became a kind|of legend, surrounded by a mystery,..
{147493}{147629}..fed on itself. Some people|thought l ran drugs. And others..
{147633}{147756}..suspected l became a killer. None|of that came close to explaining..
{147760}{147867}..what happened. See, l'm talking|about the kind of pain..
{147872}{147951}..that eats away at you|and it never leaves.
{148004}{148046}l want you to know it.
{148097}{148147}l want you to feel it.
{148152}{148205}(Watch out for the one..)
{148251}{148290}(..who feels pain..)
{148351}{148407}(..and wants you to know it.)
{148452}{148474}Check!
{151032}{151070}This is my mother.
{151202}{151247}We're in the opera house.
{151319}{151344}Happy?
{151458}{151486}Marcello,..
{151533}{151587}..l have to tell you something.
{151630}{151719}Uh, l'm not who l say l am.|My name is not really..
{151723}{151824}..Jennifer Barrett.|l'm an Allieghieri.
{151857}{151960}My father was a man named|Angelo Allieghieri, and he....
{151991}{152014}l know.
{152111}{152135}You know?
{152195}{152252}And do you want|to know who l am?
{152274}{152334}l know who you are, Marcello.
{152338}{152415}You have no fucking idea|who l am.
{152477}{152498}What?
{152508}{152574}Your father,|he killed my father.
{152596}{152661}- U-uh, Marcello....|- Call me Gianni.
{152668}{152700}Sammy's son.
{152710}{152773}- Sammy who?|- Sammy Carboni.
{152791}{152867}Angelo murdered him,|standing there unarmed,..
{152872}{152962}..with only a golf club|in his hands. Such a coward.
{152967}{153057}- No. You're making a mistake.|lt was Lu --. - Enough!
{153086}{153181}What your father did, it lives|in me like it was yesterday.
{153187}{153297}- That pain hidden away.|- Uh, Gianni, or Marcello....
{153301}{153368}Marcello!|What a freaking stupid name!
{153374}{153456}- l like that name.|- Those stupid books?
{153463}{153573}l couldn't believe my luck.|But, then Bruno said you needed..
{153579}{153649}..your little fantasies.|- Bruno?
{153697}{153764}You killed my father|and not Malatesta?
{153769}{153829}Jennifer, please, understand.
{153853}{153936}- La vendetta é tutto.|- Vendetta?
{153964}{154018}Oh, enough with all that!
{154174}{154229}- Hey, Jennifer!|- Figlio di puttana.
{154241}{154271}Parli italiano?
{154280}{154353}l had a great teacher,|and right now l miss him.
{154355}{154401}Of course. Frankie.
{154405}{154451}Such a pain he was.
{154457}{154534}lt hurt me to see you|so happy with him.
{154536}{154727}Jennifer, please understand. l must|do this. My ancestors demand of me.
{154819}{154842}Brut?
{154909}{154927}Oh!
{155132}{155150}Frankie!
{155686}{155701}God!
{155789}{155854}- How bad is it?|- lt's all right.
{155929}{155970}This is the theater.
{155988}{156069}Angelo was right.|He said l'd be back some day.
{156184}{156283}You know when l was a boy|with Angelo, l'd watch you.
{156318}{156405}l would. On summer nights,|l'd watch you, and l'd memorize..
{156407}{156563}..your face in the moonlight.|l fell in love with you then.
{156606}{156671}And l guess l'm fallin' still.
{156705}{156797}Frankie, l love you,|so don't you do anything dumb,..
{156799}{156882}..like die on me right after|you made an admission like that.
{156885}{156959}Because you shoulda made it|a long time ago!
{157134}{157163}Fair enough.
{158281}{158370}You know, Angelo used to say|there's never perfect people,..
{158372}{158447}..only perfect moments.|And, of course, he was right..
{158449}{158497}..because l'm living one of them.
{158499}{158571}Doin' something l love|in a place that l love..
{158581}{158644}..with a new family that l love.
{158664}{158749}Go and get Frankie for me,|will you? Thank you, Rawley.
{158831}{158909}Frankie! Frankie!|Mom says you gotta get pink!
{158912}{158992}- We gotta go! Or else!|- Whoa!
{158999}{159084}Su, Frankie. Andiamo.|Andiamo. É tardi.
{159090}{159165}Needless to say,|Jennifer has found her roots..
{159167}{159235}..and is becoming|an authentic ltalian mother.
{159238}{159349}And l'm enjoyin'|being around at all. And why not?
{159356}{159421}lsn't living|better than watching?
{159521}{159613}So, Angelo, if you're listening,|l have to apologize.
{159637}{159721}l just couldn't|keep the distance anymore.
{2866}{2949}Frankie Delano.|And l'm a professional watcher.
{2955}{3077}That's what l do. l try to stay|in the shadows and watch.
{3177}{3236}The man who employs me is Angelo.
{3238}{3319}Angelo Allieghieri, who is|considered a generous man..
{3322}{3397}..by some|and a very bad man by others.
{3506}{3606}But good or bad, he is a father|first and foremost and has,..
{3611}{3705}..for years, had me watch|his daughter who, by the way,..
{3714}{3781}..doesn't even know|she's his daughter,..
{3786}{3864}..which really complicates things.
{4012}{4078}ln the last few months,|Angelo has been having me..
{4081}{4172}..film messages to his daughter.|lt's kinda like he's gettin'..
{4174}{4239}..his life in order,|which kinda makes me nervous,..
{4241}{4305}..like he knows something|l don't.
{4329}{4402}Hey, Frankie?|You want me to say..
{4438}{4571}..something for you? You know,|put in a good word or something?
{4578}{4641}Please, Angelo, it's gonna|embarrass me, okay?
{4643}{4721}Come on!|You embarrass too easy.
{4748}{4882}Frankie, if she ever leaves|that sorry excuse of a husband.
{4917}{5039}You can't keep doing what you|are doin' for me. Understand?
{5060}{5119}Now, Frankie, watch out.
{5130}{5150}For what?
{5157}{5199}Watch out for the one..
{5240}{5276}..who feels pain..
{5339}{5387}..and wants you to know it.
{5455}{5476}All right.
{5534}{5555}Turn it on.
{5601}{5710}You know,|after so many years,..
{5716}{5800}..it's become like|a pool of memories to me,..
{5805}{5898}..never knowing|if those memories are real,..
{5909}{5998}..or if they're simply|what l want to remember.
{6008}{6174}Because all l have left|to join me to that world is her.
{6385}{6445}See, that's what Angelo|had always said..
{6447}{6530}..that she was all he had left.|But that wasn't exactly true..
{6532}{6621}..because, even though l never|made a big deal out of it,..
{6623}{6700}..he also had me. See,|l pretty much loved Angelo..
{6705}{6762}..like you would your own father.
{6767}{6786}Come on.
{6808}{6850}Before we lose 'em.
{6884}{6963}So it was hard for me, too,|having to stay invisible..
{6965}{7041}..as her world fell apart,|after she'd given in..
{7043}{7110}..to that husband|and sent their little son off..
{7112}{7178}..to some distant|boarding school.
{7244}{7305}l see him! ln the plane!
{7326}{7413}Rawley! Rawley!|lt wasn't my idea!
{7421}{7506}l didn't mean to send you away,|baby. Oh, l love you!
{7508}{7610}Jennifer! Jesus! God, what|are you doing? Get back in the car!
{7620}{7689}Look at him.|He's driving crazy.
{7738}{7801}A willow in the wind.
{7808}{7887}- Get back in the car!|- l just want to see his face!
{7889}{7974}Jennifer, for goodness' sake,|l'm shutting the sun --
{7988}{8042}Get back!|Just get back in!
{8062}{8098}Bloody hell!
{8122}{8250}l feel her sadness.|l mean, sending away..
{8298}{8336}..her only child.
{8377}{8453}l don't understand that.
{8531}{8599}But then, l do.
{8643}{8726}Jennifer, for God's sake,|what exactly is the trauma here?
{8728}{8824}Our little soldier is going off to|military school. lt'll make him a man.
{8827}{8929}- He's seven! - And you're|acting about the same age.
{8981}{9059}Have you ever considered,|lightening your hair?
{9062}{9126}- What?|- Lightening your hair.
{9135}{9233}Well, l thought maybe it'd,|you know, brighten your mood.
{9288}{9364}You know, this can be|corrected, Angelo, seriously,..
{9366}{9456}..it would be my pleasure.|- You can't. You know that.
{9461}{9565}- l understand.|- That's right. Keep the distance.
{9604}{9641}The distance.
{10103}{10173}We send our son off to military|school where he can be surrounded..
{10175}{10261}..by nothing but boys. You fire|the gardener. The place is a mess.
{10263}{10336}The furniture is in storage,|we can't even afford to get it out..
{10338}{10396}..because you invested|in some other mining stock..
{10398}{10492}..or something or other. We don't|even have a home! Brilliant!
{10506}{10620}- Where's my FedEx package, or did|you misplace it? - lt's there. - Oh!
{10625}{10717}How can you be so blasé?|Don't you miss Rawley?
{10722}{10810}You know, you really have|to get a grip on this.
{10823}{10865}A grip on what?
{10871}{10938}Seriously.|What more could you want?
{10943}{11016}- You keep asking me that.|- Okay, okay, fine.
{11018}{11091}- So go out and get a job.|- Well, l had a job, remember?
{11094}{11172}But you said a mother's place|was in the home.
{11174}{11227}Besides,|who would hire me now?
{11486}{11540}Everything we funnel..
{11579}{11649}..through|to that family of theirs..
{11692}{11813}..he manages to lose.|Or squander.
{11890}{11974}Look at her now.|She's skinny.
{12013}{12079}Probably, nerves.
{12137}{12195}You know, when l'm gone,..
{12235}{12332}..you're gonna have|to take over. Be sure..
{12375}{12421}..and fatten her up.
{12503}{12575}l'm afraid you're|not goin' anywhere, okay?
{12632}{12675}Everybody's goin'..
{12744}{12776}..somewhere.
{13066}{13133}There's no need for the cannon.
{13142}{13213}Twenty-two should be all we need.
{13260}{13328}Let the old man finish his meal.
{13784}{13862}An ill wind|is blowing this way, ladies.
{13867}{13899}l am so messed up.
{13904}{13992}l just sent my baby boy|off to military academy.
{14027}{14110}Oh God! l am so wired.|Am l having a heart attack?
{14112}{14160}- ls that what's going on?|- No, sweetie,..
{14163}{14244}..men get heart attacks. We don't.|- We don't. We don't.
{14247}{14334}Can you breathe?|Okay, blow out. That's it.
{14344}{14401}- Oh, God!|- You know what?
{14406}{14470}Momma's little helper|to the rescue.
{14472}{14513}l want you to take one of these.
{14515}{14607}Sweetie, take two. And leave|all your troubles behind. Trust me.
{14610}{14677}- What are these? - Her husband|gives them to his patients.
{14679}{14743}Well, for me,|he triples the dosage.
{14756}{14840}Jennifer, l said take two pills.|How many did you take?
{14842}{14909}l don't know!|Just what you told me!
{14936}{15021}- Well, bon voyage, darlin'.|- Oh, my God.
{15295}{15318}Scusi.
{15481}{15552}Officer!|ls there a problem here?
{15556}{15655}- You're in a no parking zone.|- We're talkin' minutiae here.
{15658}{15713}What does Angelo see|in a guy like that?
{15715}{15794}l could run circles|around that pain in the ass.
{15812}{15912}- Does Malatesta know about....|- Does Malatesta what?
{15914}{15992}Know about this? There's|a lot the old man don't know.
{15994}{16095}As for you, don't sweat|the small shit. Do you hear me?
{16125}{16163}This frickin' song.
{16201}{16281}lt makes my heart weep|every time l hear it.
{16286}{16347}Yeah.|l get a twinge, too.
{16383}{16498}A twinge? What kind of person|just gets a frickin' twinge..
{16500}{16555}..when you hear a song like this?
{16567}{16626}So, what do you get?
{16729}{16793}Let me get this straight.|Are you sayin' that this little..
{16795}{16883}..distance here is not negotiable?|- The law's the law.
{16885}{16950}Okay. Well, how about|if l just pull it forward?
{16952}{17013}And how about|l just call for some backup?
{17016}{17058}How about you not?
{17081}{17164}- lf you weren't so cute.|- You watch it!
{17410}{17578}Nice shine.|Cheap after-shave.
{17788}{17927}Must be Bruno.
{17960}{18000}Any last words?
{18046}{18212}Yeah. Try the clams.|They're fabulous.
{19484}{19572}Hey! lt's a good thing l didn't|see you earlier, otherwise..
{19574}{19621}..l would had|to give you a ticket!
{19623}{19676}Sorry for the inconvenience.
{19844}{19863}Hello?
{19901}{19914}What?
{19970}{20037}l'm on my way.|l'll be right there.
{20100}{20179}My son has a temperature|of a hundred and three.
{20184}{20272}Oh. He'll be all right.|You want some company?
{20277}{20309}l gotta go.
{20334}{20394}Later, lucky ones.
{20412}{20478}Good afternoon,|ladies, and welcome.
{20487}{20576}We have a very special treat|for you this afternoon.
{20581}{20698}All due to the very hard work|of our own Jennifer Barrett.
{20719}{20817}Please join me|in welcoming a celebrated author,..
{20823}{20883}..Marcello Della Rosa!
{21166}{21219}lt seems there are no men.
{21239}{21255}Pity.
{21303}{21353}lf you will indulge me,..
{21359}{21448}..l would prefer to let|my work speak for itself.
{21477}{21562}l've taken the liberty|of bringing ''Our Way'',..
{21588}{21644}..the book l published last year.
{21668}{21751}Then, if you must,|ask your questions.
{21786}{21828}But please be gentle.
{21940}{22036}''He stood on the cliffs|of Apollonia di Mare,..''
{22047}{22111}''..the cliffs of his Sicilia.''
{22135}{22275}''All about him swirled sounds|as holy as God's silence.''
{22296}{22359}''The cry of the sailor''.
{22383}{22424}''He was home''.
{22440}{22519}''With ghosts of ships|that came before''.
{22559}{22633}''Come, you Romans,|and you Greeks''.
{22642}{22704}''You dark-eyed,|Spanish moors''.
{22814}{22907}''l've waited|too long to come home, he thought''.
{22920}{23055}''For time is a thief,|and he never gets caught.''
{23104}{23143}Never, Jennifer.
{23241}{23258}Oh!
{26242}{26278}Jesus Christ!
{26453}{26525}Now, Jennifer, this is not|the time for another..
{26527}{26575}..of your scenes.|- My scenes?
{26580}{26630}lt's not|what it looks like.
{26637}{26701}You have no clue|what it looks like.
{26707}{26803}You're doing her in the pool,|and l get Mister Missionary?
{26805}{26875}- Jen-Jen...|- Don't you ''Jen-Jen'' me.
{26901}{26961}You were supposed|to be my friend,..
{26966}{27041}..and now you're nothing|but a porn star.
{27055}{27146}Now l know why you wanted me|to lighten my hair. That's it.
{27148}{27185}Get out of here!
{27214}{27287}Oh!|l have to pick up my kids.
{27375}{27406}Jennifer,..
{27414}{27498}..you have to take your share|of responsibility for this.
{27500}{27594}- My share?! - Yeah. do you have|any idea how lonely l've been..
{27596}{27679}..while you've been off|doing this book club thing?
{27681}{27756}You are just|about to get lonelier.
{28065}{28095}Oh, man!
{28498}{28531}You creep.
{29914}{30007}You're not coming back here|in my house since it's my house.
{30010}{30048}There's nothing you can do|about it, Kip!
{30050}{30121}And you are not gonna|disrespect me!
{30288}{30314}Jesus!
{30523}{30556}Ma'am, please.
{30628}{30675}lf you don't mind?
{30797}{30812}Hello.
{30869}{30933}- You're hurt?|- Yes, ma'am, l am.
{30937}{31002}You're bleeding.|Rather profusely.
{31005}{31066}- That's what happens|when you get shot. - Shot!
{31068}{31134}- Yes, ma'am. - You've been shot?|- Definitely. But it's not..
{31136}{31186}..as bad as it looks. Really.
{31188}{31275}Well, you're at the wrong house.|lt's the wrong neighborhood.
{31278}{31357}- You want Queens. Maybe Brooklyn.|- Uh! No, wait.
{31416}{31525}l'm at the right house, Jennifer.|May l?
{31646}{31725}- l know you, don't l?|- Yes, ma'am, you do.
{31745}{31825}l'm so sorry. l can't|remember your name.
{31843}{31888}Frankie.|Frankie Delano.
{31894}{31936}Oh, right! Frankie.
{31949}{32032}You used to deliver groceries|for Angelo when l was a girl.
{32034}{32107}Yes, ma'am.|When you were a kid, ma'am.
{32136}{32197}The news|l heard you presumed.
{32208}{32232}Come again?
{32274}{32323}l presume|you heard the news.
{32339}{32408}- What news?|- Got a television?
{32438}{32545}Sources close to the investigation|tell Mobile Eight's news team..
{32547}{32664}..that it had the trademark signs|of a mob hit. - That nice old man?
{32704}{32762}We've gotta|get you to a hospital.
{32770}{32788}lt's,..
{32810}{32850}..not necessary.
{32927}{32954}The police?
{32960}{33008}Definitely not necessary.
{33020}{33098}Well, so what do we do?|You were shot!
{33106}{33156}That's what you said, right?
{33182}{33232}Ma'am, do you happen|to have..
{33238}{33298}..a DVD player?|- DVD?
{33318}{33379}Yes, ma'am, a DVD player.
{33436}{33505}- lt's been shot. - Shot?|- Yeah.
{33533}{33653}DVD's been shot. A lot|of that goin' around tonight.
{33703}{33800}There's another one|in the master bedroom, l think.
{34039}{34124}l'm a little drunk and goofy|from the loss of blood,..
{34126}{34199}..so if l happen to say|something outta line,..
{34204}{34288}..l'd like to apologize|ahead of time. You can put..
{34293}{34350}..the towels over there.|- Yes.
{34396}{34512}Great breasts. Absolutely great.|They're like champagne glasses.
{34518}{34584}- Apology accepted.|- l'm sorry.
{34602}{34684}Could you please play this?
{34754}{34837}You're not gonna do what|l think you're gonna do, are you?
{34840}{34890}lt's okay. lt's no big deal.
{34896}{34959}- l've done it before.|- Okay.
{35068}{35103}Ow! Ow!
{35151}{35174}Shh!
{35246}{35306}Oh, smart son of a....
{35396}{35421}lt's okay.
{35499}{35550}- Just two more.|- Yeah?
{35630}{35689}My dear Jennifer.
{35807}{35875}Did he just say|''Dear Jennifer''?
{35903}{35981}Could you pass me|the whiskey, please?
{36223}{36279}lf you're watchin' this,..
{36310}{36346}..l am dead.
{36356}{36399}How does he know who l am?
{36402}{36487}- Why is he telling me this?|- l'm telling you this..
{36490}{36579}..because you are not|who you think you are.
{36586}{36634}Well, right now,|that's a relief.
{36637}{36681}There was a war..
{36687}{36713}..in New York.
{36726}{36826}He had a lot of enemies at the time.|They were tryin' to take him out.
{36828}{36917}There was Sammy Carboni|who wanted to kill him.
{36919}{37027}And the same with Lucio Malatesta,|but as much as they both wanted..
{37030}{37129}..to get Angelo, they wanted|to kill each other even more.
{37218}{37313}So Malatesta gave Sammy|a new set of golf clubs.
{37325}{37421}lt was his way of making sure|the hit man would know just..
{37423}{37472}..where to find Sammy.
{37536}{37616}And since this hit man was|a traitor who worked for us,..
{37618}{37709}..it looked like Angelo|was behind Sammy's death.
{37795}{37881}And when the hit man|got taken out by Bruno senior..
{37888}{37964}..who was there left to tell|what really happened..
{37966}{38076}..with our guy laying dead there|with a smoking gun in his hand.
{38083}{38129}Wow.|What a hit.
{38163}{38266}But what kind of hit man,|of any substance, has his kid,..
{38270}{38378}..Bruno junior, waitin' in the car|when he does the thing?
{38387}{38430}ln the hospital,..
{38460}{38538}..Sammy Carboni's first visitor..
{38568}{38627}..was, of course, Lucio.
{38637}{38762}Lucio Malatesta,|who's blamed it all on me.
{38778}{38858}l come to tell you|that the guy who shot you..
{38865}{38920}..was one of Angelo's men.
{38967}{39170}Lucio. My son, little Gianni.|l ain't gonna be around..
{39178}{39248}..to watch him grow into man.
{39289}{39321}lf Angelo..
{39346}{39384}..ever has a child,..
{39432}{39522}..find it. Kill it.
{39581}{39623}My wife, Maria,..
{39650}{39753}..was pregnant,|so we flew to Sicily..
{39792}{39871}..to the village of Castellammare.
{39903}{39950}What more could l want?
{39976}{40022}My beloved wife,..
{40061}{40119}..her child on the way.
{40184}{40231}The opera house that l was..
{40237}{40383}..renovating to hear the music|that my wife Maria loved.
{40530}{40724}My wife died in childbirth.
{41003}{41100}l do not have the words..
{41162}{41230}..for my grief to this very day.
{41294}{41351}This is just the saddest.
{41372}{41487}His young wife dies giving|childbirth? lt's just.... Oh!
{41582}{41646}- They had a daughter.|- A daughter?
{41649}{41735}And when he came to America,|he brought his daughter,..
{41737}{41833}..but he had enemies over here.|And if they'd ever found him,..
{41836}{41912}..they woulda killed the baby.|- Oh, that's awful.
{41915}{42012}So he found this childless couple|that didn't have much money,..
{42014}{42151}..and he gave the husband a job,|and he bought them a big estate..
{42198}{42227}..in Glen Cove.
{42247}{42296}Well, that's where l lived.
{42397}{42553}And even though she had dark hair,|and they had blonde hair,..
{42597}{42700}..he still let them adopt her.|- He gave her away.
{42743}{42824}Ah, is it getting warm in here?
{42834}{42982}So he took care of all|their expenses under one condition.
{43045}{43169}That the girl never know|who her father was..
{43216}{43344}..because if she were to know....|- She'd go looking for him.
{43349}{43449}....and his enemies|would get to her.
{43454}{43520}So her parents never told her.
{43526}{43549}But now..
{43615}{43679}..it's time she knows.|- Oh, Jesus.
{43684}{43790}- Now it's time for you to know.|- Don't go there.
{43852}{43929}- l....|- Don't go there. No.
{43983}{44043}....am your father, Jennifer.
{44063}{44088}You..
{44121}{44190}..are an Allieghieri and we..
{44235}{44298}..do not bow down!
{44435}{44474}Night, Jennifer.
{45387}{45415}Who is it?
{45424}{45454}l've got a gun!
{45468}{45490}Somewhere.
{45551}{45625}- lt's only me, ma'am.|- Only you?
{45695}{45758}Good mornin'.|Let me get this.
{45763}{45867}Please don't close the door.|l never have any door closed.
{45883}{45920}Claustrophobic?
{45936}{46004}My phobias are none|of your business.
{46072}{46115}l'm calling the police.
{46120}{46208}Please, please, please.|You don't need to do that.
{46216}{46259}Are you gonna hurt me?
{46317}{46334}No.
{46418}{46497}Look what l got here.|ltalian eggs a la Milanese,..
{46499}{46577}..a little polenta, a little|biscotti, a little ricotta..
{46579}{46666}..and a lot of espresso.|- l don't eat that stuff.
{46672}{46772}l know. You have black coffee,|dry toast, no butter.
{46789}{46859}- Jam once a week.|- How do you know that?
{46861}{46909}Please,|it's gonna get cold.
{46987}{47096}- Are you all right? - Yes.|Thank you for asking. Very good.
{47108}{47124}Please.
{47408}{47433}Big house.
{47540}{47631}ls that your way of asking me|why there's no one here?
{47645}{47664}No, no.
{47671}{47769}Well, my son's off at military|school, if you can believe it.
{47771}{47796}At seven.
{47827}{47915}My husband's idea.|Well, my husband's away.
{47942}{47978}That's my idea.
{48067}{48157}- You really like cooking?|- No, l love cooking.
{48189}{48273}You ought to try the polenta.|lt's great for gaining weight.
{48276}{48327}See, your father always|wanted you to eat more.
{48330}{48396}- My father?|- You know, Angelo.
{48416}{48439}That's it.
{48452}{48531}Enough already, Frankie,|with the father and all the..
{48533}{48634}..whatever your name is. He|is not my father. Do you understand?
{48637}{48651}l..
{48670}{48762}..have a real-life father|who lives five miles from here.
{48797}{48818}Wait!
{48848}{48867}Stop!
{48876}{48948}- Could you just wait a minute?|- Stop!
{48951}{49031}l'm not gonna stop you,|but slow down for a minute!
{49033}{49114}l just wanna talk to you|for a second. Ma'am.
{49231}{49281}Look, if you need|someone to drive you....
{49284}{49346}Last night did not happen.|All right?
{49349}{49418}So when l come back,|you will be long gone.
{49421}{49510}Thank you for breakfast.|lt was lovely meeting you.
{49629}{49679}Where are you going?
{49705}{49750}Where are you going?
{49786}{49816}Therapy!
{49823}{49871}Come on.|You don't need therapy.
{49874}{49899}Oh, yeah.
{49964}{49986}Shopping.
{50209}{50249}Are you okay?
{50816}{50846}May l help you?
{50849}{50927}- And your name would be?|- Allison. Enchanting.
{50930}{51023}Allison, may l see everything|you have in Ensada in a size 7?
{51034}{51141}- Everything? - l wanna melt|this mother to the ground.
{51269}{51376}Cassidy, we have a no-limit on our|hands. l'm going to need backup.
{51660}{51741}Oh, thank you. Thank you.|l'll take them all.
{52727}{52762}My God!|Oh, my God!
{52766}{52836}lt's all right.|lt's all over. All over.
{52976}{53088}Oh, God! Oh, God! A hit?|That's what that was, right? A hit?
{53090}{53169}- Yes, ma'am, it was. - Oh, God!|Who would want to kill me?
{53172}{53241}l'd say Lucio Malatesta|would be at the top of my list.
{53244}{53289}List? What list?
{53306}{53384}People are lining up|wanting to kill me? What am l?
{53386}{53456}A Thanksgiving turkey|and people are placing orders?
{53458}{53536}- Let me drive this car, ma'am.|- No, l will drive my own car.
{53538}{53565}l know it's yours,..
{53567}{53646}..but l think l'm in a little|better mood than you are.
{53649}{53705}- l am perfectly capable of driving.|- l know you are.
{53707}{53781}You're probably a very good driver,|but l think now l'm the one..
{53783}{53845}..who should be driving the car.
{54151}{54197}Maybe it's my fault, ma'am.
{54199}{54260}Maybe they followed me|and l led 'em to you.
{54262}{54348}Great! Just great. Until l met you,|l was perfectly capable..
{54350}{54433}..of shopping for shoes|without someone trying to kill me!
{54529}{54599}What is that cologne|you're wearing?!
{54621}{54707}ls it Brut?|Oh, don't tell me it's Brut!
{54716}{54821}You know, ma'am, could we be just|quiet for a coupla seconds, please?
{54824}{54892}- Well, l am on edge, you know!|- Well, l understand,..
{54894}{54937}..but l'm really gettin'|a terrible headache.
{54940}{55021}Oh, pardon me all over the place.|Five seconds ago..
{55026}{55094}..l almost didn't even have a head!
{55114}{55216}And what's with this?|This?! Don't shrug! Speak!
{55218}{55315}Ma'am, what you're doing is you're|having this panic attack syndrome..
{55317}{55393}..and that often happens|after a hit. Really.
{55395}{55480}You know all about those things,|you're a hit man, right?
{55483}{55582}ls that what you are? No,|actually, a hit man takes a life.
{55588}{55669}l'm a bodyguard,|and a bodyguard protects it.
{55671}{55756}So you were my father's|bodyguard, and he got waxed.
{55759}{55869}And so now you're my bodyguard?|Thatjust fills me with confidence.
{55871}{55956}Boy, am l getting|a major league friggin' migraine!
{55959}{56038}Do you have any idea|how powerful my father is?
{56040}{56104}He is a very successful|New York businessman..
{56106}{56171}..who will make your life|a living hell!
{56173}{56208}lt's gettin' there.
{56233}{56315}Ma'am please, l'm sorry.|You don't have to do that.
{56320}{56372}l want to see my father, now.
{56375}{56474}- Your father was Angelo.|- Take me to my father's house now!
{56703}{56726}Mother?
{56751}{56784}ln here, dear.
{56820}{56889}My God, did you hear|what happened at the mall?
{56891}{56987}- There was a shootout! Just|think of it! - l have. Really.
{57001}{57066}l need to talk to you|and daddy immediately.
{57069}{57176}l think l just heard|your father return from his..
{57188}{57301}..racquetball lesson. - When did|daddy start playing racquetball?
{57439}{57522}Your father's having an affair.|At the club.
{57533}{57596}With the racquetball instructor.
{57695}{57731}How old is she?
{57750}{57798}Well, the she is a he.
{57819}{57874}Jen-Jen?|ls that you?
{57988}{58012}Daddy?
{58048}{58078}Jen-Jen!
{58117}{58160}Hello, loved one.
{58229}{58266}My, my.
{58301}{58368}Someone is looking fabulous!
{58383}{58462}Daddy,|don't take this in a bad way,..
{58469}{58523}..but have you switched..
{58530}{58593}..affiliations?|- Oh!
{58673}{58741}This doesn't change|anything between us.
{58746}{58800}After all,|l'm still your father.
{58805}{58881}l'm feeling better than ever,|thank you.
{58910}{59007}He's gotten me into great shape,|don't you think?
{59353}{59444}There is something completely|irrational about all men.
{59446}{59470}No kiddin'.
{59568}{59604}So what'd they say?
{59636}{59727}Exactly what l expected, thank you.|They say that they are indeed..
{59729}{59824}..my parents and that you,|Mr. Mafia Pants, are full of it.
{59826}{59915}So there. The emotional extortion|doesn't go past here.
{59917}{60036}- Furthermore, when my attorn --|- Excuse me. Tell me something, ma'am.
{60068}{60167}ls there a place where people go|to learn how to behave like this?
{60169}{60262}Talking all the time in a manner|designed to, like,..
{60270}{60379}..induce a migraine in a rock?|- l will not be talked to like this.
{60381}{60428}Don't you understand|this is not the real you?
{60430}{60490}- This is too, me.|- Really?
{60509}{60572}Do you know what is you?
{60596}{60651}Don't kill my parents!
{60694}{60748}They're not your parents.
{60754}{60818}Please, promise me|you won't wax them.
{60892}{60951}For the record,|it's not wax.
{60955}{61040}lt's whack.
{61201}{61242}How you doin', Whitney?
{61244}{61335}- Very well, Frankie. And you?|- Been better.
{61350}{61386}Yeah, l hear.
{61427}{61503}You look good, Whitney.|Are you takin' care of yourself?
{61506}{61569}You always did notice|the details, Frankie.
{61572}{61591}Wait.
{61637}{61687}You two weren't lovers.
{61795}{61814}Whitney,..
{61846}{61890}..it's time. Come on.
{62019}{62039}Do it.
{62402}{62453}Come on. Come on.
{62712}{62797}Simply put,|when Angelo brought you to us,..
{62843}{62917}..you were|the most beautiful baby girl.
{62957}{63032}You took my finger|and sat right on my lap.
{63045}{63118}You kept saying|the only word you knew.
{63140}{63270}''Pretty''.|''Pretty'' over and over.
{63294}{63336}Of course we took you.
{63363}{63460}We would've taken you without|the money, although the money..
{63462}{63530}..has been endlessly spectacular.
{63586}{63758}l've really given you nothing,|Jen-Jen. Nothing except my old,..
{63768}{63819}..ridiculous heart.
{63976}{63999}Daddy.
{64220}{64296}Mom, the food's better|than what we have at home.
{64314}{64379}Well, l guess it's better|than my cooking, right?
{64382}{64445}l never really|was too much of a cook.
{64485}{64511}No! No.
{64552}{64649}That's good.|lt's great! Really, it is.
{64651}{64730}Yeah, but, you know, sweetheart,|what l really need to talk..
{64733}{64798}..to you about is, genetics.
{64826}{64922}You know, the way things get passed|down through families?
{64925}{64993}Like,|it seems your grandfather.
{65028}{65122}Well, at least, l still|think he's your grandfather.
{65161}{65188}Uh, no.
{65236}{65317}l guess what l'm tryin' to say,|darling, is..
{65324}{65381}..how are things in the showers?
{65385}{65532}Okay, the Frankie cooking show|brought to you by Beretta.
{65572}{65638}- Are you crazy?|- A little.
{65723}{65807}Nothing. Nothing, darling,|it's just some thunder.
{65812}{65863}Mom, l gotta go, okay?
{65894}{65958}Okay.|Bye, darling. l love you.
{66075}{66117}So how's your boy?
{66150}{66242}He couldn't be happier.|l couldn't be lonelier.
{66250}{66291}You wrecked my kitchen.
{66294}{66380}- Oh, l'm sorry about the bullet.|Really. - No, l mean this.
{66382}{66460}Oh, this. This is what happens|when you cook a lot.
{66463}{66483}Really?
{66527}{66621}- You know, l'm sure your kid|really misses you. - No.
{66627}{66696}He really doesn't.|l mean, why should he?
{66701}{66780}He's got a father|who treats him like a dog and..
{66812}{66898}..a mother who's never had|a clue what to do with her life.
{66955}{66995}So, tell me the truth.
{67018}{67118}Somebody else did all this,|right? You're just faking it.
{67124}{67180}No. No, no, no.
{67182}{67233}l love cooking,|and l'll tell you what.
{67236}{67319}Just promise me you'll eat it|before it gets cold.
{67341}{67361}Sure.
{67404}{67459}So Frankie,|what's your nickname?
{67520}{67657}You know, your nickname.|All you mob guys have one, right?
{67659}{67736}Like, Louie the Lump,|Charlie Fat Lips,..
{67741}{67793}..Frankie the Food Freak.
{67811}{67866}lt's just Frankie, ma'am.
{67869}{67935}- What's Frankie short for?|- l don't know. What's that..
{67937}{68007}..got to do with anything?|- l just want to know.
{68021}{68058}ls it Francis?
{68071}{68153}You know, you got more important|things to think about, ma'am.
{68155}{68205}lt is Francis, isn't it?
{68207}{68298}You've got a girl's name.|Thatjust explains everything.
{68300}{68366}See, you've probably been|overcompensating your whole life.
{68369}{68469}You know, some anxiety|transference syndrome to,..
{68485}{68593}..you know, the macho, non-verbal,|Sicilian mixed in with the Brut..
{68598}{68709}..to cover the Francis that lives|inside some inner self or something.
{68734}{68818}That'll be your new nickname.|St. Francis the Brut.
{68821}{68895}Don't take this the wrong way,|ma'am, but l think you're startin'..
{68897}{68954}..to give me a small hole|in the side of my brain.
{68956}{68992}l will make you a deal.
{68995}{69051}lf you promise|to stop calling me ''ma'am'',..
{69053}{69095}..l'll stop calling you Francis.
{69098}{69179}And you swear to God|that you made all this?
{69208}{69224}Yes.
{69234}{69305}l didn't even know|l had any of this stuff.
{69307}{69391}You got a lot more|than you think you have.
{69451}{69479}Thank you.
{69654}{69679}Now what?
{69685}{69770}Look. Your father's dead|because l didn't do my job,..
{69773}{69846}..and it's not gonna|happen again. No way.
{69850}{69922}And l see you got|a guest house out there.
{69925}{69988}lf you don't mind,|l'd like to move in..
{69991}{70041}..'cause l don't trust anybody.
{70045}{70132}There is danger everywhere.|Everywhere l look.
{70172}{70233}The night has a thousand eyes.
{70251}{70280}Excuse me.
{70348}{70384}You stole that line.
{70386}{70487}l know. From Bobby Vee. Remember ''when|you tell those little white lies''?
{70489}{70567}''The night has a thousand eyes.''|Yes, l do.
{70620}{70736}That was playing when Peter Hackbart|was trying to get under my blouse.
{70802}{70873}l'm sorry.|l shouldn't have said that.
{70877}{70904}No.
{70957}{70977}What?
{71001}{71103}Actually, it wasn't your blouse.|lt was a bulky knit green sweater.
{71106}{71193}And what was playing was|Bon Jovi's biggest hit to date,..
{71203}{71324}..''You Give Love a Bad Name''.|- Jesus!
{71397}{71446}l'm goin' to bed.|Um...
{71616}{71699}You can stay|in the guest house, l guess.
{71705}{71789}- Thank you.|- lt's been a ridiculous day.
{73060}{73085}Ah!
{73141}{73184}Frankie!
{73212}{73255}What's going on?
{73308}{73367}l know this sack o' shit.
{73371}{73428}This sack of shit is my husband!
{73435}{73519}Sh! Now, you want me to take care|of this problem once and for all?
{73521}{73584}- Seriously? - Seriously.|Why don't you go back to bed..
{73586}{73678}..and let me do my job.|Do you have a shovel downstairs?
{73681}{73738}- A shovel? - Yes,|something l can dig a hole with.
{73741}{73769}Ah! Ah!
{73795}{73924}What the hell is going on?|Who the hell are you?
{73929}{74028}Who the hell is this?|Do you have a boyfriend already?
{74034}{74103}This is Frankie.|He's my bodyguard.
{74106}{74178}Look. Who are you|and what is that smell?
{74183}{74245}- lt's Brut.|- Well, it's overwhelming.
{74248}{74306}Ma'am, you don't have|to tell him anything.
{74321}{74400}Hey. You cannot talk to me|in my house like that.
{74404}{74444}lt's her house.
{74556}{74587}Reconsider.
{74637}{74661}Darling?
{74670}{74738}Darling,|l have to talk to you.
{74756}{74843}- Does he have to be here?|- He's just doing his job.
{74846}{74911}Whatjob?|l am your husband!
{74926}{74977}Do you mind? Please?
{74981}{75015}Sorry, Kipster.
{75026}{75101}Look, um, about yesterday.
{75126}{75241}That was simply an aberration,|fermented by the consumption..
{75246}{75335}..of too much single-malt scotch|on an empty stomach.
{75339}{75452}An aberration of marital ethics|for which l am truly,..
{75462}{75577}..truly grievous.|- Was it the only time?
{75604}{75645}Oh, absolutely!
{75711}{75771}August fourteenth,|the airport hotel.
{75794}{75826}Okay, okay.
{75832}{75943}Yeah, the Swedish flight attendant,|but that was the only other time.
{75964}{76024}December fifth, Four Seasons.
{76049}{76073}Ah, right.
{76077}{76179}Yeah, the real estate lady,|but she was a nooner!
{76190}{76253}My only nooner.|l swear to God!
{76310}{76354}Ah! Oh, Jesus Christ!
{76359}{76433}The fucking sky is falling!|All right, all right!
{76435}{76497}lt's been going on for years!
{76512}{76543}Get out!
{76654}{76690}You should go.
{76718}{76744}Then fine.
{76762}{76789}Great.
{76808}{76837}Terrific.
{76952}{77012}l'll see you in court.
{77230}{77312}- Well, there he goes.|- The past.
{77336}{77371}The future.
{77396}{77474}- Manless.|- Nah, there'll be other men.
{77506}{77553}l don't want other men.
{77651}{77704}l believe in two things.
{77712}{77826}The kindness of the saints|and there's somebody for everybody.
{77879}{77950}Do you have a someone, Frankie?
{78010}{78074}- Sort of.|- That's nice.
{78137}{78222}- Everyone should have someone.|- Mm-hm.
{78791}{78864}Why is everybody looking|like they hate me?
{78867}{78923}They think|you're Angelo's mistress.
{78925}{79022}Oh, Jesus! l feel|like a whore in a Catholic church!
{79031}{79064}Sh!|We all do.
{79210}{79248}What's he saying?
{79255}{79371}Mostly that we're not worthy.|Now he's talkin' about Christ.
{79392}{79456}And his blood.|And the wounds.
{79471}{79584}And more blood. Now the guilt.|There's more blood.
{79624}{79693}More wounds.|More blood.
{79732}{79797}Now he's back to the wounds.
{79906}{79973}That guy over there|is Bruno Maranzella.
{79976}{80085}- Where? - That guy over there with|the head like an aircraft carrier.
{80087}{80152}And this Malatesta fellow,|where is he?
{80154}{80257}Right in front of him. The guy that|looks like he should be in a box.
{80260}{80344}Jesus!|And whoever said men age well?
{80419}{80438}Sorry.
{80564}{80665}Angelo Allieghieri|was a man of great passion.
{80722}{80835}How Verdi, Rossini|would fill his heart.
{80864}{80933}He was a man of great sadness.
{80950}{80993}He lost his wife,..
{81001}{81068}..his Maria, too soon.
{81113}{81235}He never had children|or grandchildren whose laughter..
{81239}{81393}..would lighten the burden of old age.|Peace was his sadness.
{81406}{81470}His emptiness.|To die alone.
{81539}{81717}And so, Angelo, we remember you|here today. All in all.
{81750}{81810}- Amen.|- Amen.
{81948}{82003}l'll remember you, Angelo.
{82017}{82096}''Remembering''|in ltalian means vendetta.
{82525}{82593}(You keep the distance.)
{82609}{82662}(Always a distance.)
{83846}{83917}You gumbas never quit, do you?
{84489}{84589}Frankie?|Frankie, what's that noise?
{84614}{84669}Just taking out the trash, ma'am.
{84725}{84779}Frankie, did you say something?
{84816}{84876}Nothing, ma'am.|l didn't say anything.
{84993}{85052}Malatesta,|you're using amateurs.
{85056}{85085}Frankie?
{85215}{85239}Frankie?
{85410}{85459}- Frankie?|- Yeah!
{85478}{85515}May l come in?
{85549}{85575}All right.
{85636}{85733}Frankie? lt's not exactly warm|out here, you know?
{85888}{85941}- You okay?|- Peachy.
{85977}{86021}Oh, God! Oh!
{86061}{86146}l feel like l'm in the Brut center|of the universe!
{86148}{86187}l'm sorry about that.
{86189}{86249}Frankie, l am so frightened.
{86258}{86329}- l'm here, ma'am.|- Yeah, of course.
{86396}{86490}- You know what's terrific about|being frightened like this? - No.
{86492}{86549}At least now l'm frightened|about something specific,..
{86551}{86629}..like being whacked, as opposed|to the non-specific variety,..
{86631}{86696}..which is what l usually feel.|That kind of dread,..
{86703}{86780}..that free-floating|whatnot and all. - Mm-hm.
{86790}{86806}Oh.
{86848}{86956}l remember as a little girl|being afraid. Very afraid.
{86963}{87068}Little bogeymen under the bed|and devils in the closet.
{87087}{87162}lsn't it amazing|how our innermost fears..
{87167}{87241}..turn into this Freudian whole --
{87345}{87395}Did you say something?
{87399}{87438}No. No.
{87472}{87587}Amazing Freudian nuances|of memory and consciousness.
{87606}{87666}When l was growing up,|they sent me to an analyst.
{87668}{87721}Everyone was going|to an analyst at the time.
{87723}{87777}He said,|Dr. Gilmore was his name,..
{87803}{87900}..he said it's not so much that,|well, never mind what he said,..
{87902}{87963}..l lied to him all the time|because l didn't want him..
{87966}{88045}..tellin' my parents|what was going on and....
{88334}{88353}Ma'am?
{88384}{88416}Frankie?
{88421}{88465}We got squirrels.
{88483}{88545}- Squirrels, Frankie?|- Yes, ma'am.
{88549}{88627}Big squirrels.|They tend to overeat..
{88637}{88733}..preparing for a difficult winter,|and sometimes they bloat.
{88735}{88805}And often|they get caught in the walls.
{88808}{88856}And to get out|of the walls,..
{88861}{88916}..they have to deflate.
{88927}{89056}And, thus, this is causing|the passage of windage.
{89082}{89095}Oh.
{89130}{89230}Oh. Poor things.
{89234}{89311}Yeah. Tough luck.|Tough luck.
{89483}{89525}- Frankie?|- Mm-hm.
{89534}{89600}Tell me the part again.|That part..
{89604}{89669}..of dreaming about the saints.
{89760}{89810}Well, there's a dream that..
{89840}{89933}..Sicilians that have never|been to Sicily have.
{89964}{90019}That they're on the coast,..
{90049}{90079}..on a cliff.
{90113}{90203}Above the water.|And they hear this music.
{90219}{90288}The sound of opera|coming from somewhere,..
{90302}{90356}..but they don't know where.
{90363}{90447}And they believe it's|the saints who are singing.
{90453}{90549}Arias of longing|for what they've never known.
{90567}{90660}And your father,|he always told your mother..
{90665}{90780}..the greatest love stories|were in the opera.
{90802}{90863}He loved her very much.
{91786}{91910}Dammi la mano..
{91914}{92031}..in pegno!
{92035}{92152}Eccola! - Ohimé!|Cos'hai. Che gelo é questo mai?
{92310}{92513}No, no, ch'io non mi pento,|Vanne lontan da me!
{92516}{92620}Pentiti, scellerato!
{92625}{92763}No, vecchio infatuato!|- Pentiti! - No!
{92770}{92831}Pentiti!|- No!
{92843}{92977}Si! - No!|- Si! - No!
{93047}{93119}No! No!
{93152}{93355}#Ah! Tempo piú non v'é!
{93369}{93407}l'll be right back.
{93509}{93580}Great. You made it.|Two dozen, right?
{93663}{93751}Do me a favor and hang out here|until the thing is over,..
{93753}{93818}..and you'll hear some applause.|You'll come up to the door,..
{93820}{93879}..and l'll signal you to come on in.
{93882}{93956}- And we'll surprise her.|- Thank you.
{94175}{94274}- Do you know what they're saying?|- Not really. No. l know he's dead.
{94281}{94340}- He's dead, yes?|- Completely dead.
{94360}{94413}- What is he saying?|- Well, he wants his daughter..
{94415}{94522}..to avenge him. He's saying:|''Avenge me, my little one''.
{94540}{94620}''My little one''?|Oh, God, l can't stand it.
{94639}{94668}What else?
{94682}{94777}''Give the man who gave you life|peace in death''.
{94784}{94835}La vendetta é tutto!
{94886}{94980}- La vendetta é....|- Tutto. - ....tutto.
{95084}{95109}lnteresting.
{95445}{95468}Marcello!
{95772}{95850}Can you believe it?|He threw me a rose!
{95858}{95954}- A white rose. - Yeah, it's nice,|but l always thought the red ones..
{95957}{96026}..were the special ones.|- Oh, no. You don't understand.
{96029}{96093}White is special.|lt's pure. Not like red ones.
{96096}{96156}Everybody gets red roses.
{96523}{96567}- So how'd you like the opera?|- Oh, more..
{96569}{96646}..than l could have imagined.|- Yeah, well, Angelo loved it.
{96690}{96778}My father, was he handsome|when he was young?
{96858}{96964}Yeah, very. And your mother, she'd|be able to walk across a room,..
{96966}{97044}..and everything would just stop.|And l remember that one time,..
{97046}{97122}..at this wedding,|she made me dance with her.
{97124}{97182}- Were you embarrassed?|- Course l was embarrassed.
{97184}{97292}l was just a kid, but, you know,|she was pregnant with you.
{97295}{97398}Actually, that means you were|the first person l ever danced with.
{97400}{97425}Mm, l guess.
{97458}{97508}l like that thought.
{97578}{97675}Frankie, tell me something.|Why haven't you ever been married?
{97677}{97760}- l'm just waitin'. - Are you|saying you've never been in love?
{97762}{97842}Love is like this temporary form|of insanity, isn't it?
{97845}{97900}And you've never been insane?
{98315}{98351}You're reading that.
{98363}{98456}This Marcello, he turns|everything into such a passion.
{98460}{98504}l can't put it down.
{98511}{98599}- Have you ever read him?|- l don't think l'd like the guy.
{98601}{98686}- Why not?|- Ah, he looks a little too smooth.
{98696}{98779}- What's wrong with smooth?|- l don't know.
{98781}{98821}l know guys like that,..
{98823}{98905}..struttin' around like roosters,|taking credit for the sunrise.
{98907}{99006}Sometimes l just think smooth|is not too appealing, that's all.
{99009}{99081}So you don't think|a man can be called beautiful.
{99083}{99171}l think there's a possible exception|for every rule in the book,..
{99173}{99268}..but personally, l've never stood|on a chair and, in a loud voice,..
{99270}{99365}..yelled: ''Hey, guy,|you're really kinda gorgeous''.
{99382}{99474}''Wanna go to Palm Springs|this weekend, or whatever?''. No.
{99476}{99540}You see, women are totally|different about this.
{99542}{99669}Women have been known, on occasion,|to go absolutely crazy over a guy.
{99674}{99713}l know. Believe me.
{99719}{99753}- You know?|- Mm-hm.
{99756}{99832}You know, the first time l saw it,|it was when Sammy Carboni's kid..
{99835}{99922}..came back to Queens.|He was living over in ltaly,..
{99925}{99996}..and Angelo wanted to know|what he was like, so he had me..
{99998}{100103}..follow him. And one day,|l see all these little girls..
{100106}{100211}..goin' absolutely cuckoo nuts over|some kid. lt was like this kid..
{100214}{100300}..was a golden boy that the sun|was shining on all the time.
{100302}{100416}He's the kind of kid that every|13-year-old kid wanted to be like.
{100422}{100481}l know.|So l was just watchin' this.
{100757}{100803}Why were you watching him?
{100806}{100886}Well, it was Carboni.|Gianni Carboni.
{100896}{100967}- Son of Sammy Carboni?|- Uh, yeah. Right, right.
{100969}{101038}The guy that Lucio Malatesta|murdered, and....
{101041}{101112}- Frankie!|- ....tried to blame Angelo.
{101119}{101194}l think he's coming over here.|What should l say?
{101273}{101348}How do l look? l mean,|if you were walking over here..
{101350}{101393}..looking at me,|what would you think?
{101396}{101488}- You wouldn't want to know.|- l do. - Wouldn't. - l would.
{101490}{101559}Frankie! l'm serious.|He's getting closer.
{101562}{101628}What would you|want me to look like?
{101898}{101934}What are you doing?
{101936}{102001}No, no.|Just trust me on this one.
{102578}{102621}So, what do you think?
{102692}{102723}What do l think?
{102826}{102946}- Are you together?|- Mm. Yes.
{102976}{103042}Uh-uh-uh-uh-l-no.|l mean-l mean, no.
{103048}{103105}- He's the....|- ....Security consultant.
{103109}{103162}You mean, the bodyguard.
{103208}{103301}l am not good at pretending.|We've been watching each other.
{103303}{103373}So forgive me if l cause offense|baring my heart in telling..
{103375}{103476}..the truth. You see, in my soul,|l stand naked before you.
{103524}{103607}Maybe he ought to go back and get|dressed so he doesn't catch a cold.
{103610}{103623}No!
{103673}{103712}He's justjoking.
{103736}{103817}- You are Jennifer Barrett, yes?|- Yes, l am.
{103820}{103913}l wanted to thank you for arranging|my reading at your club.
{103916}{104002}But you seemed,|how shall l say, distracted.
{104009}{104103}l'm such a great admirer of yours.|l've read all of your books..
{104105}{104200}..over and over and....|- Miss Barrett?
{104212}{104275}What? Jennifer.
{104293}{104353}Jennifer. May l call you?
{104477}{104504}Thank you.
{104634}{104695}l apologize|if l disturb you.
{104774}{104825}Oh, my God!
{104835}{104876}Can you believe it?
{105184}{105207}Frankie?
{105238}{105271}Did Angelo....
{105358}{105426}Did my father|really want to protect me?
{105428}{105554}Protect you? Your father used|to drive by here on summer nights..
{105564}{105636}..and watch you go|swimmin' in the moonlight.
{105641}{105701}Then he'd see you|up in the balcony..
{105703}{105802}..you know, combing your hair,|talking on the phone to this guy..
{105805}{105890}..and that and comin' home|from school and kickin' up..
{105894}{105973}..those leaves|in the dyin' light of fall,..
{105976}{106089}..and l saw these things, too,|l'm definitely talking too much.
{106094}{106155}And l was just living my life.
{106177}{106298}- And you were there.|The whole time. - Yes, ma'am.
{106328}{106440}- Spying on me.|- Spyin'?
{106449}{106540}No. l wouldn't say that.|You know, l was watchin',..
{106563}{106645}..and for your information,|l knew when to turn away.
{106648}{106726}Did you have anything|to do with Bobby Jordan?
{106753}{106784}Excuse me?
{106803}{106842}Bobby Jordan.
{106854}{106931}Bobby Jordan.|Bobby Jordan.
{106968}{107072}No. Um,|l can't recall a Bobby Jordan.
{107107}{107168}l went with him in high school.
{107172}{107234}He was cheating on me|the whole time.
{107236}{107325}And l was so crazy about him.|l swear l would have married him.
{107327}{107405}And, then,|he just got strange, one day.
{107411}{107504}No! No! No, Frankie!|No, Frankie! No!
{107519}{107572}He stopped talking to me.
{107577}{107653}Young guys can go through|this neurotic phase.
{107658}{107700}Well, it's notjust guys.
{107703}{107772}- Could l have some more anisette?|- Sure.
{107826}{107917}What about Polly Peters?|Do you remember her?
{107952}{108008}No. l've never heard of her.
{108045}{108114}- Polly Peters. No.|- Well, she was this mean,..
{108116}{108176}..nasty witch who started|spreading awful stories..
{108179}{108290}..about me sleeping around.|She was destroying my reputation.
{108292}{108395}We know the most fragile thing in|the world is a woman's reputation.
{108398}{108437}lt all stopped,..
{108449}{108537}..right after this terrible thing|happened to her car.
{108562}{108589}My car!
{108778}{108885}lt's like she just sort of upped|and moved to another school.
{108947}{109002}You know something, Francis?
{109042}{109117}We're becoming friends.|Did you realize that?
{109122}{109175}No, l didn't know that.
{109183}{109256}Well, like it or not, we are.
{109309}{109349}Do you realize that you never|call me Jennifer?
{109424}{109462}You may, you know.
{109474}{109533}That being my name and all.
{109657}{109702}Good night, Francis.
{109838}{109886}Good night, Jennifer.
{110142}{110164}What?
{110184}{110213}Frankie!
{110305}{110354}Oh, my God!|The door's closed.
{110357}{110389}The door's closed.
{110391}{110449}Okay. Okay. Okay.|l'm gonna go up there.
{110510}{110555}- What are you gonna do?|- Just stay here.
{110557}{110656}No, l'm serious. You go somewhere.|l'll be all right. Stay here.
{110659}{110749}- Stay here. - No! - No!|- Yes. - No. - Yes. - No!
{110817}{110835}No!
{111418}{111480}l know this guy. He used|to work for Malatesta..
{111482}{111542}..before the Stroons|moved to Chicago.
{111545}{111630}We better move this Stroon because|l got neighbors all over the place.
{111632}{111690}God, l get so aggravated!
{111693}{111757}- Aggravated?|- Aggravated! Yes!
{111794}{111838}- Answer it.|- No!
{111847}{111872}- Yes!|- No!
{111902}{111931}Don't hit me.
{111956}{111984}Hold this.
{112060}{112111}Oh, Rawley, honey,|l miss you so.
{112114}{112161}- Mom?|- Yes, baby?
{112169}{112233}Make sure you call me tomorrow.
{112251}{112332}You know l will.|l love you, too.
{112361}{112408}All right. Bye baby.
{112576}{112643}l can't effing believe it.
{112657}{112770}My son actually calls me 5 minutes|after one of Malatesta's goons..
{112776}{112868}..tries to wax me!|What if they succeed next time?
{112871}{112956}Where does that leave Rawley? l'll|tell you where that leaves Rawley.
{112958}{113052}lt leaves him|without a mother. Oh, God!
{113091}{113169}My son is not going|to be an orphan!
{113504}{113583}- l made a decision, Frankie.|- Yeah, what's that?
{113586}{113644}l have to whack Malatesta.
{113713}{113781}You're gonna whack Malatesta?
{113786}{113875}Frankie, my ''willow|in the wind'' days are over.
{113890}{113994}You're getting in your-way|over your head on this one, really.
{113997}{114067}An Allieghieri does not bow down.
{114228}{114289}l'm sorry,|l ever told you that.
{114503}{114602}You're gonna whack Malatesta.|That's just great.
{115078}{115150}- Nice moon.|- lt's beautiful.
{115239}{115281}Just beautiful.
{115790}{115866}So you think you got this vengeance|thing all figured out.
{115869}{115936}- You know how it's done?|- Done?
{115962}{116016}- Oh, you mean the thing?|- Yeah.
{116027}{116109}- Not really.|- lt's not as easy as it looks.
{116170}{116234}There's all kinds of courage,|you know?
{116278}{116303}l know.
{116334}{116419}A woman's courage should|never be underestimated.
{116436}{116492}Ever be underestimated.
{116516}{116534}Ever.
{116553}{116599}Let's go over it again.
{116608}{116673}- Go over what?|- The plan.
{116731}{116788}We go to the Valhalla lnn.
{116818}{116882}You wait in the parking lot.|l walk in.
{116884}{116932}Malatesta takes|a good look at me.
{116935}{117058}He thinks he could have any woman|because he's a little tweaked.
{117123}{117161}l bat my eyes.
{117189}{117238}And then l whack him.
{117241}{117297}And you think you can do this.
{117301}{117360}Oh, l think l can do this.
{117389}{117451}Okay. Show me.
{117469}{117517}- What?|- Your walk. - Why?
{117520}{117582}'Cause you go in that place|and your walk doesn't match..
{117584}{117653}..your attitude, and your attitude|doesn't match your walk,..
{117655}{117741}..you're gonna be in a bag|and the bag's gonna be in the river.
{117744}{117771}Really?
{117806}{117834}Watch this.
{117943}{118010}That is nothing short of terrible.
{118019}{118067}Are you telling me|how to walk now?
{118070}{118151}- Well, somebody's got to.|- Well, you think you can do it?
{118179}{118199}Maybe.
{118230}{118305}Are you gonna|put me on the spot? Okay.
{118372}{118419}What am l doin'?|Forget about it.
{118421}{118505}- Come on, Jennifer, this is yourjob.|- Concentrate. You said you could.
{118507}{118625}- Enlighten me a bit. - Come on.|You can do it! One, two, one....
{118627}{118666}That's it.
{118700}{118762}Nah, do you have an ankle damage?
{118764}{118823}Now you're really starting|to irritate me, and l can't....
{118825}{118899}Just follow me. Just follow me.|l can figure this out. Ready?
{118902}{118973}Let's go.|One, two. Cross over.
{118983}{119050}Like an antelope?|Back and forth.
{120686}{120771}l don't think this is right.|You goin' in there alone.
{120773}{120835}- l'll be fine. - Well,|l don't know about that,..
{120838}{120882}..because l think it's better|if l go in there..
{120885}{120936}..and maybe hang out in the back|in case there's any trouble.
{120939}{121000}Frankie, no.|lf this is my life now,..
{121002}{121074}..l've got to learn to handle|something on my own.
{121076}{121129}You can't keep bailing me out.
{121182}{121203}All right.
{121255}{121346}He'll be at the corner table,|probably on the phone,..
{121351}{121417}..whacking somebody long distance.
{121495}{121526}Thank you.
{121844}{121932}Jennifer?|The ring. The ring.
{122185}{122238}The boss says you need a rope.
{122966}{123005}Get her over here!
{123216}{123316}There's someone at my table|that would really like to meet you.
{123318}{123391}Maybe that someone should've|had the manners to come over here..
{123394}{123478}..and introduce himself.|- Don't be a fuckin' idiot.
{123482}{123564}Simple. Direct.|l like that in a man.
{123846}{123927}- So, do l know you?|- She's Angelo's.
{123967}{123987}Was.
{124009}{124077}So now you come over|to the A-team.
{124082}{124175}You don't exactly look bereft|with grief and, uh..
{124182}{124208}..whatnot.
{124229}{124259}He was old.
{124264}{124334}What am l? Springtime?
{124349}{124435}- Maybe you're different.|- Maybe. Maybe.
{124625}{124704}Where the hell|do you think you're goin'?
{124709}{124751}You're fantastic.
{124911}{124977}What's the matter with him?|What's goin' on?
{124980}{125050}- Goddamn ticker.|- Ticker?! Let me help.
{125054}{125132}Call the ambulance.|Get some help. Call a doctor.
{125136}{125182}Don't help so much.
{125516}{125583}You're an angel.|My good luck piece.
{125587}{125638}Maybe you shouldn't talk.|Rest.
{125641}{125731}Bruno, shut up.|She comes with me.
{126122}{126208}l keep telling you|l don't need this shit!
{126224}{126254}Just fine.
{126340}{126394}- You'll see.|- l'll see?
{126435}{126476}Get me a priest.
{126483}{126549}Tell your guy to stop|so we can get ourselves a priest.
{126551}{126632}- What do you need a priest for?|- You. Sit there and fix your hair.
{126634}{126672}All right? Now, relax.
{126675}{126741}He'll be fine.|Your big night's coming.
{126770}{126913}Hail, Mary, full of grace....|ls anyone there? Anyone?
{126930}{127069}Could you please get these goons|off my back? Please? Amen. Amen.
{127227}{127302}This is for last rites,|l presume.
{127322}{127399}Hey, Father, relax.|lt's Lucio's little fantasy.
{127401}{127494}He likes pretendin'|that he's married to all his bimbos.
{127497}{127521}Jennifer.
{127568}{127601}Jennifer!
{127640}{127749}My heart ain't no fine-tuned watch.|But what the hell?
{127781}{127834}l wanna go out special.
{127854}{127901}Like, married to you.
{127928}{127966}But l am married.
{127971}{128051}- Don't go gettin' technical.|- But l'm married!
{128056}{128119}No. Questo no....|The Church cannot all --
{128122}{128191}So, Father, you're gonna pull|some strings right?
{128194}{128300}The Church cannot allow|such a love so pure to go --
{128306}{128372}l'm an old man with a couple|of months to live.
{128375}{128460}Here's a young broad on the make,|so what the hell?
{128462}{128601}Love, like all things fine and true,|takes time to blossom and bloom.
{128607}{128698}Blow me with the blossoming|and the blooming. Do it.
{128702}{128773}You are man and wife.|Kiss the bride.
{128795}{128827}You heard him.
{129265}{129327}Everything's all right.|l got the doctor in one room..
{129329}{129379}..and the broad in the other.|All right?
{129382}{129430}Be careful with him!
{129707}{129749}And what the hell is this?
{129751}{129810}lt's your wedding trousseau.|Put it on.
{130000}{130019}Move!
{130073}{130100}Thank you!
{130202}{130251}Fucking dog.|All he does is bark.
{130257}{130322}Dog's been barkin'|all night long.
{130491}{130529}Where's my bride?
{130625}{130642}Oh!
{130734}{130776}Would you shut up?
{130782}{130875}All you do is sit around|and bark. You're useless!
{130994}{131090}Too bad, huh? Keith, do me a favor.|While this retard reshuffles,..
{131092}{131148}..will you go check|on the old man for me? Thank you.
{131150}{131272}What do you call me a retard for?|What'd l do to you? l just play cards.
{131283}{131331}Spell ''ecclesiastical''.
{131344}{131399}- Ex-scles.... l....|- Retarded.
{131430}{131575}''Ex-sclesiastical''.|What is that? Ex-sclesiastical.
{131694}{131754}Where are you, my beloved?
{131807}{131869}There's only me out here now.
{132091}{132206}Look at you.|Like an angel, you are.
{132242}{132364}And look at me, like some|dried-up prune creature.
{132395}{132417}Oh,..
{132431}{132464}..mi amore.
{132701}{132774}But tonight|l'm coming back from the dead,..
{132779}{132881}..like some mighty oak|rising out of some dead jungle.
{132910}{133000}But, angel-face, we must go slow.
{133032}{133099}Very slow. You know?
{133118}{133232}Like molten lava.
{133323}{133422}There's a few more tunes|to be played on this flute.
{133443}{133520}But you must be|careful of the ticker.
{133565}{133666}Time|to mount the baloney pony.
{133917}{133960}Ah! Ah!
{133998}{134025}Ah!
{134430}{134520}Thanks a lot for that last one.|Let's play ''Chase the Bitch''.
{134522}{134562}No, we're playin'|a different game.
{134564}{134611}l know how|to play ''Chase the Bitch''.
{134613}{134680}ls your mother in this game?|l didn't notice.
{134683}{134746}- l got four hundred on this.|- What are you gonna do?
{134818}{134897}Hey! The broad!|Get-get off your ass!
{134902}{134923}Let's go!
{134925}{135018}Let's go!|Come on! Let's go!
{135217}{135244}Ah, shit!
{135782}{135870}Stupid mutt!|lt's payback time!
{136005}{136064}- Jennifer!|- Frankie? - Come on!
{136131}{136159}Oh, God!
{136378}{136435}- l did it!|- Did what? - l did it!
{136438}{136500}- What'd you do?|- l whacked Malatesta!
{136503}{136555}- You did? No, you didn't.|- l did, too.
{136558}{136602}- Oh, come on. You didn't.|- Oh, l did, too.
{136604}{136663}- He looked pretty dead.|- Really? How?
{136666}{136723}- You wanna know how?|- Look, l wasn't there.
{136726}{136807}- l'm askin' how.|- l married him to death.
{136884}{136970}- That'll do it.|- Yeah.
{137025}{137048}Cheers.
{137278}{137372}lf l don't have|any more enemies, does that....
{137432}{137512}Does that mean|that you won't be around?
{137540}{137633}- Surely l must still be in....|- ....grave danger? - Yes.
{137643}{137734}Yeah, there's still|a few bad guys hangin' around.
{137886}{137947}- l think it's Rawley.|- l'll get it.
{137951}{137989}He misses me.
{138228}{138267}Hello? Oh!
{138326}{138446}Oh, Marcello, l forgot.|Um, no, it's not too late.
{138449}{138475}lt's not.
{138622}{138695}Yes, tomorrow would be all right.|Mm-hm.
{142095}{142143}How you doin', Bruno?
{142147}{142224}Wanna know what the old man's|last words were?
{142229}{142270}''Try the clams''.
{142277}{142397}''They're fabulous''.|You got any last words?
{142468}{142565}- You ever read this book?|- Have l read that book?
{142572}{142637}Not only does that insult|my intelligence,..
{142639}{142729}..it insults my ignorance.|Why would a man like me,..
{142740}{142825}..who happens to like himself,|be caught dead reading..
{142827}{142925}..a bit of boy-toy fluff like that?|- 'Cause it's a killer.
{143029}{143097}You have a lot of anger|in you, Bruno.
{143876}{143915}You've been working.
{143922}{143984}Yeah,|a little home improvement.
{144007}{144062}You got stuff here.
{144141}{144194}He got to you, didn't he?
{144793}{144826}You okay?
{144865}{144906}lt was just drinks.
{144942}{145013}lt's none of my business.|l wasn't asking that.
{145015}{145084}No, but l know you.
{145140}{145172}You know me.
{145220}{145303}Marcello asked me to go|to Sicily with him.
{145340}{145387}So, l guess you're....
{145416}{145441}Going.
{145496}{145518}Course.
{145550}{145613}lt's no big deal or anything.
{145670}{145725}What are you afraid of?
{145791}{145847}Telling me something|l want to hear?
{145850}{145929}Telling me that l'm more|than just some obligation?
{145931}{145998}Maybe l mean something to you?
{147280}{147346}l ran away and never returned.
{147361}{147488}From then on, l became a kind|of legend, surrounded by a mystery,..
{147493}{147629}..fed on itself. Some people|thought l ran drugs. And others..
{147633}{147756}..suspected l became a killer. None|of that came close to explaining..
{147760}{147867}..what happened. See, l'm talking|about the kind of pain..
{147872}{147951}..that eats away at you|and it never leaves.
{148004}{148046}l want you to know it.
{148097}{148147}l want you to feel it.
{148152}{148205}(Watch out for the one..)
{148251}{148290}(..who feels pain..)
{148351}{148407}(..and wants you to know it.)
{148452}{148474}Check!
{151032}{151070}This is my mother.
{151202}{151247}We're in the opera house.
{151319}{151344}Happy?
{151458}{151486}Marcello,..
{151533}{151587}..l have to tell you something.
{151630}{151719}Uh, l'm not who l say l am.|My name is not really..
{151723}{151824}..Jennifer Barrett.|l'm an Allieghieri.
{151857}{151960}My father was a man named|Angelo Allieghieri, and he....
{151991}{152014}l know.
{152111}{152135}You know?
{152195}{152252}And do you want|to know who l am?
{152274}{152334}l know who you are, Marcello.
{152338}{152415}You have no fucking idea|who l am.
{152477}{152498}What?
{152508}{152574}Your father,|he killed my father.
{152596}{152661}- U-uh, Marcello....|- Call me Gianni.
{152668}{152700}Sammy's son.
{152710}{152773}- Sammy who?|- Sammy Carboni.
{152791}{152867}Angelo murdered him,|standing there unarmed,..
{152872}{152962}..with only a golf club|in his hands. Such a coward.
{152967}{153057}- No. You're making a mistake.|lt was Lu --. - Enough!
{153086}{153181}What your father did, it lives|in me like it was yesterday.
{153187}{153297}- That pain hidden away.|- Uh, Gianni, or Marcello....
{153301}{153368}Marcello!|What a freaking stupid name!
{153374}{153456}- l like that name.|- Those stupid books?
{153463}{153573}l couldn't believe my luck.|But, then Bruno said you needed..
{153579}{153649}..your little fantasies.|- Bruno?
{153697}{153764}You killed my father|and not Malatesta?
{153769}{153829}Jennifer, please, understand.
{153853}{153936}- La vendetta é tutto.|- Vendetta?
{153964}{154018}Oh, enough with all that!
{154174}{154229}- Hey, Jennifer!|- Figlio di puttana.
{154241}{154271}Parli italiano?
{154280}{154353}l had a great teacher,|and right now l miss him.
{154355}{154401}Of course. Frankie.
{154405}{154451}Such a pain he was.
{154457}{154534}lt hurt me to see you|so happy with him.
{154536}{154727}Jennifer, please understand. l must|do this. My ancestors demand of me.
{154819}{154842}Brut?
{154909}{154927}Oh!
{155132}{155150}Frankie!
{155686}{155701}God!
{155789}{155854}- How bad is it?|- lt's all right.
{155929}{155970}This is the theater.
{155988}{156069}Angelo was right.|He said l'd be back some day.
{156184}{156283}You know when l was a boy|with Angelo, l'd watch you.
{156318}{156405}l would. On summer nights,|l'd watch you, and l'd memorize..
{156407}{156563}..your face in the moonlight.|l fell in love with you then.
{156606}{156671}And l guess l'm fallin' still.
{156705}{156797}Frankie, l love you,|so don't you do anything dumb,..
{156799}{156882}..like die on me right after|you made an admission like that.
{156885}{156959}Because you shoulda made it|a long time ago!
{157134}{157163}Fair enough.
{158281}{158370}You know, Angelo used to say|there's never perfect people,..
{158372}{158447}..only perfect moments.|And, of course, he was right..
{158449}{158497}..because l'm living one of them.
{158499}{158571}Doin' something l love|in a place that l love..
{158581}{158644}..with a new family that l love.
{158664}{158749}Go and get Frankie for me,|will you? Thank you, Rawley.
{158831}{158909}Frankie! Frankie!|Mom says you gotta get pink!
{158912}{158992}- We gotta go! Or else!|- Whoa!
{158999}{159084}Su, Frankie. Andiamo.|Andiamo. É tardi.
{159090}{159165}Needless to say,|Jennifer has found her roots..
{159167}{159235}..and is becoming|an authentic ltalian mother.
{159238}{159349}And l'm enjoyin'|being around at all. And why not?
{159356}{159421}lsn't living|better than watching?
{159521}{159613}So, Angelo, if you're listening,|l have to apologize.
{159637}{159721}l just couldn't|keep the distance anymore.
TÜRKÇE ALTYAZI
{2826}{2847}Benim adım Frankie.
{2847}{2875}Frankie Delano.
{2877}{2921}Ben profesyonel bir gözetmenim.
{2922}{2941}Yaptığım bu.
{2942}{3038}Gölgelerde gizlenmeye çalışıp|izlerim.
{3112}{3160}Patronumun adı Angelo.
{3162}{3191}Angelo Allegari.
{3193}{3240}Biri tarafından cömert biri|olarak bilinirken...
{3242}{3338}...diğerleri tarafından çok kötü|bilinir.
{3388}{3455}İyi ya da kötü, öncelikle|o bir baba...
{3457}{3529}...Ve yıllardır, kızını izlemesi|için ben varım.
{3532}{3560}Bu arada kızı.
{3562}{3606}onun kızı olduğundan habersiz...
{3608}{3703}...bu da işleri karıştırıyor.
{3822}{3865}Birkaç aydır, Angelo...
{3867}{3910}...kızının mesajlarını filme|aldırıyor.
{3912}{3950}Emirle onun hayatını almak gibi bir şey.
{3952}{3996}...bu da beni biraz geriyor.
{3998}{4074}Sanki bir şey biliyor.|Bilmiyorum.
{4077}{4120}Hey Frankie.
{4122}{4194}Sana bir şey söylememi|ister misin?
{4197}{4284}Bilirsin, bunu iyi bir şey|olarak algıla.
{4287}{4335}Şu Angelo beni mahcup edecek.
{4337}{4423}Haydi. Sen de kolay mahcup oluyorsun.
{4427}{4532}Frankie, eğer özür veya mazeret bulursa,...
{4562}{4644}...benim için yaptığın şeyi|yapmaya devam etmek gerekiyor.
{4647}{4690}Anladın mı?
{4692}{4745}Şimdi Frankie, seyret.
{4747}{4766}Ne için?
{4767}{4863}Acı çekenin kim olduğunu seyret.
{4922}{5008}Ve bunu bilmeni istiyorum.
{5012}{5108}Pekâlâ, aç.
{5142}{5228}Bilirsin, bunca yıldan sonra,...
{5232}{5304}...benim için anılar havuzu gibi|bir şey oldu.
{5307}{5369}Bu anılar içinde hiç bilmediğim,...
{5372}{5468}...hatırlamak istediğim veya|gerçek bir tane olan.
{5472}{5587}Çünkü bu dünyada bana eşlik|etmesi için elimdeki tek şey...
{5597}{5693}...o kız.
{5787}{5830}Gördünüz, Angelo|her zaman bunu söylerdi.
{5832}{5876}Sahip olduklarından kalan tek şey o kız.
{5878}{5906}Ancak bu pek de doğru değildi.
{5907}{5974}Çünkü bunu sorun ettiğimden|haberi yoktu.
{5977}{6016}O bana da sahipti.
{6017}{6060}Angelo yu oldukça severdim.
{6062}{6158}Aynen birinin babasını sevdiği gibi.
{6212}{6236}Yani bu benim için de zordu...
{6237}{6309}...bu dünyada 'ayrı düşmek' diye bir|tanımın olduğunu anlamak.
{6312}{6360}Kocasının uzaklaştırdıktan...
{6362}{6395}...ve küçük oğlunu gönderdikten|sonra...
{6397}{6493}...uzakta, yatılı bir okula.
{6502}{6569}Onları gördüm.
{6572}{6620}Rolly. Rolly.
{6622}{6656}Benim fikrim de değildi.
{6657}{6709}Seni içeri göndermeyi düşündüm.
{6712}{6765}Tanrım. Ne yapıyorsun sen?
{6767}{6829}Eğil.
{6832}{6914}Onu çıldırtıyor.
{6917}{6984}Kim... ne akla hizmet?
{6987}{7083}Arabaya bin.
{7127}{7223}Bin... Sadece bin.
{7242}{7294}Üzüntüsünü hissediyorum.
{7297}{7336}Yani...
{7337}{7433}Tek evladını göndermek.
{7457}{7553}Ben... Ben... Anlamıyorum.
{7577}{7668}Ve... Ben...
{7672}{7696}Jennifer, Tanrı aşkına.
{7697}{7745}Burada yaşadığımız sorun|tam olarak nedir?
{7747}{7790}Küçük bir asker,|harp okuluna gidiyor.
{7792}{7821}Bu onu bir erkek yapacak.
{7822}{7846}O, 7 yaşında.
{7847}{7943}Ve sen de aynı yaşta|davranıyorsun.
{7962}{7991}Hiç düşündün mü...
{7992}{8011}...saç rengini değiştirmeyi?
{8012}{8026}Ne?
{8027}{8080}Saçının rengi.
{8082}{8111}Düşündüm ki, belki de...
{8112}{8208}...neşeni yerine getirir.
{8222}{8251}Bu beni düzeltti.
{8252}{8295}Bilirsin, cidden benim için zevkti.
{8297}{8345}Yapamazsın. Bunu biliyorsun.
{8347}{8376}Anlıyorum.
{8377}{8411}Bu doğru.
{8412}{8474}Mesafeli ol.
{8477}{8573}Mesafe...
{8892}{8945}Onu harp okuluna gönderiyorsun.
{8947}{9033}Bahçemiz karman çorman.
{9037}{9071}Düzenleyecek paramız yok.
{9072}{9134}Hepsi senin bilmem ne maden|hisseleri alman yüzünden.
{9137}{9166}Veya öyle şeyler.
{9167}{9196}Bir evimiz bile yok.
{9198}{9231}Harika.
{9232}{9266}Fedex paketim nerde?
{9267}{9363}İşte orada.
{9377}{9411}Rolly'yi özlemiyor musun?
{9412}{9493}Bunun için sızlanmalısın değil mi?
{9497}{9526}Ne için sızlanmak?
{9527}{9589}Cidden, daha ne isteyebilirsin?
{9592}{9626}Bunu sorup duruyorsun.
{9627}{9660}Pekâlâ, güzel.
{9662}{9686}Öyleyse git ve bir iş bul.
{9687}{9716}Bir işim vardı, hatırladın mı?
{9717}{9784}Ama dedin ki, bir annenin|yeri evidir.
{9787}{9883}Bunun yanı sıra, şimdi beni|kim işe alır ki?
{10047}{10123}Düşündüğümüz her şey...
{10127}{10219}Aileye bu şekilde bakmak için...
{10223}{10290}Kaybetmeyi başardı.
{10292}{10378}Ya da israf etti.
{10382}{10430}Şimdi ona bak.
{10432}{10485}Zayıf.
{10487}{10583}Yorgun.
{10592}{10669}Ve ben gittiğimde,...
{10672}{10739}...işleri ele almak zorundasın.
{10742}{10790}Olaya gir...
{10792}{10888}onu semirt.
{10902}{10998}Hiçbir yere gitmiyorsun.
{11007}{11127}Herkes bir yerlere gider.
{11362}{11424}Bir top olmaya gerek yok.
{11427}{11518}İhtiyacımız olan, 2222 olmak.
{11522}{11618}Yaşlı adamın yemeğini|bitirmesine izin ver.
{11967}{12029}Ve rüzgâr bu taraftan|esiyor, bayanlar.
{12032}{12056}Karmakarışık.
{12057}{12153}Bebeğimi daha yeni harp okuluna verdim.
{12212}{12231}Kalp krizi mi geçiriyorum.
{12232}{12251}Hayır... Hayır...
{12252}{12276}Neler oluyor?
{12277}{12311}Erkekler kalp krizi geçirir|biz değil.
{12312}{12341}Biz değil.
{12342}{12438}Derin nefes al. Sonra ver.
{12462}{12471}Biliyor musun?
{12472}{12540}Neyi?
{12543}{12567}Bir tanesini almanı istiyorum.
{12568}{12601}Biliyor musun? İki tane al.
{12602}{12650}Ve bütün dertlerin uçacak.|Güven bana.
{12652}{12666}Bunlar da ne?
{12667}{12711}Kocası birazını hastasına veriyor.
{12713}{12780}Ben üç kat doz alayım.
{12782}{12815}Jennifer, sana iki hap dedim.
{12817}{12841}Kaç tane aldın?
{12842}{12861}Bilmiyorum.
{12862}{12925}Bana öyle demiştin.
{12927}{13023}Bir şey olmaz, hayatım.
{13377}{13416}Memur Bey.
{13417}{13513}Burada bir sorun mu var?
{13518}{13575}Neden Angelo öyle|bir herifle görüşüyor?
{13577}{13673}Sanki kıçında sirk oynatıyor gibi.
{13742}{13766}Bundan haberin var mı?
{13767}{13806}Yaşlı adamın bilmediği çok şey var.
{13807}{13850}Ve sen de, küçük boktan|şeylerden dolayı terleme.
{13852}{13919}Dediğimi duyuyor musun?
{13922}{13975}Bu şarkı.
{13977}{14044}Her duyduğumda kalbim çarpıyor.
{14047}{14124}Evet, benim de sancım var.
{14127}{14175}Sancı mı?
{14178}{14230}Nasıl bir insan böyle bir şarkı|duyduğunda.
{14232}{14285}saçma bir sancı hisseder ki?
{14287}{14383}Pekâlâ, ne anladın?
{14427}{14442}Dur şunu açıklayayım.
{14442}{14470}Sence buradaki küçük mesafe...
{14472}{14501}...halledilemez bir şey mi?
{14502}{14541}Çok, çoktur.
{14542}{14594}Pekâlâ, şunu biraz daha ileri|götürmeme ne dersin?
{14597}{14645}Biraz destek çağırsam nasıl olur?
{14647}{14710}Tamam, sen.
{14712}{14750}Hiç hoş değilsin.
{14752}{14848}Seyret.
{14992}{15064}Güzel parlıyor.
{15067}{15163}Ucuz parfüm.
{15302}{15408}Bruno olmalı.
{15448}{15515}Son bir söz?
{15517}{15613}Susmayı dene.
{15627}{15723}Şahane.
{16747}{16781}Seni daha önce görmemiş olmam iyi.
{16782}{16825}Aksi takdirde, sana bir bilet verirdim.
{16827}{16923}Yük olduğum için üzgünüm.
{17017}{17056}Merhaba?
{17058}{17120}Ne?
{17122}{17156}Yoldayım.
{17158}{17229}Orada olacağım.
{17232}{17309}Oğlum 40 derece ateşle yatıyor.
{17312}{17346}İyi olacak.
{17347}{17380}Refakatçi ister misiniz?
{17382}{17454}Gitmem gerek... Görüşürüz.
{17457}{17491}İstediği gibi.
{17492}{17525}Tünaydın, bayanlar.
{17527}{17561}Hoş geldin.
{17562}{17629}Bugün, sizler için çok özel|muamelemiz var.
{17632}{17728}Jennifer Byrds’ın sıkı çalışması|sayesinde.
{17743}{17829}Size ünlü bir yazarı takdim etmeme|izin verin.
{17832}{17928}Mathello Denilosa.
{18122}{18218}Görünüşe göre ben|her şeyi bilen türden bir adamım.
{18237}{18280}Beni şımartacaksanız.
{18282}{18378}Çalışmalarımın, benim adıma|konuşmasını tercih ederim.
{18382}{18435}Yeni kitabımı sunmanın|heyecanını yaşıyorum...
{18437}{18475}Bizim Yolumuz.
{18477}{18535}Geçen sene çıkardığım kitap.
{18537}{18633}Soru soracaksanız...
{18642}{18738}Lütfen nazik olun.
{18768}{18863}Mt. Demarie yarlarında durdu.
{18932}{19042}Tüm sözleri, Tanrının işaretini|taşıyor gibi kutsaldı.
{19067}{19134}Denizcinin ağlaması.
{19137}{19185}Evindeydi.
{19187}{19278}Daha önce gelen gemilerin gitmesiyle.
{19282}{19350}Romalılar ve Yeni Yunanlarla geldiler.
{19353}{19448}İspanyolları daha fazla kararttın.
{19497}{19588}Eve gelmek için çok bekledim.
{19592}{19654}Ancak zaman, hırsız gibi.
{19657}{19734}Ve asla yakalanmıyor.
{19737}{19833}Asla, Jennifer.
{19902}{19998}Ben iyiyim.
{22522}{22555}Hayır, Jennifer.
{22557}{22610}Günahlarından biri için|uygun zaman değil.
{22612}{22636}Günahlarım?
{22637}{22680}Göründüğü gibi değil.
{22682}{22735}Nasıl göründüğü hakkında|en ufak fikrin yok.
{22737}{22775}Sen para topluyorsun.
{22777}{22825}Ve ben de bu misyonerlikten|birini mi alıyorum?
{22827}{22856}Jen... Jen...
{22857}{22905}Bana Jen Jen diyip durma.
{22907}{22965}Arkadaşım olman gerekiyordu.
{22968}{23039}Ama şimdi porno yıldızından|başka bir şey değilsin.
{23042}{23090}Ama neden saçımın rengini açmamı|istediğini biliyorum.
{23092}{23107}Bu kadar.
{23107}{23203}Git buradan.
{23212}{23304}Çocuklarımı almam gerek.
{23308}{23404}Jennifer, bu sorumluluktan payını|almak zorundasın.
{23408}{23417}Bilirsin...
{23417}{23427}Payım mı?
{23427}{23484}Evet. Ne kadar yalnız|olduğumu biliyorsun.
{23487}{23554}Bu kitap işi yüzünden ortalarda|yokken.
{23557}{23653}Daha da yalnızlaşacaksın.
{23882}{23978}Adamım.
{24247}{24343}Dalkavuk.
{25522}{25618}Ve bana saygısızlık edemeyeceksin.
{25732}{25828}Tanrım...
{25927}{26018}Bayan, lütfen.
{26022}{26118}Aldırmayacağınızı umarım.
{26222}{26246}İncindin.
{26247}{26276}Evet, bayan.
{26277}{26334}Kanaman var.|Daha ziyade kanlar akıyor.
{26337}{26361}Mermi yediğinizde böyle olur.
{26362}{26382}Hayır!
{26383}{26397}Evet.
{26397}{26416}Vuruldun mu?
{26417}{26432}Kesinlikle.
{26433}{26495}Ama göründüğü kadar|kötü değil, gerçekten.
{26497}{26545}Yanlış eve girdin.
{26547}{26580}Biri yaralandığında,|Queens e gider.
{26582}{26602}Brooklyn yolunda.
{26603}{26675}Hayır, bekle.
{26678}{26721}Doğru evdeyim.
{26722}{26818}Jennifer... Bayan.
{26867}{26900}Seni tanıyorum, öyle değil mi?
{26902}{26965}Evet, bayan. Biz.
{26967}{27029}Üzgünüm. Adını hatırlayamadım.
{27032}{27070}Frankie. Frankie Delano.
{27072}{27125}Tamam, Frankie.
{27127}{27189}Ben küçük bir kızken, Angelo için|siparişleri taşırdın.
{27192}{27274}Evet. Sadece sen çocukken, bayan.
{27277}{27335}Haberleri duyduğunu zannediyorum.
{27338}{27395}Efendim?
{27397}{27440}Haberleri duyduğunu zannediyorum.
{27442}{27481}Ne haberleri?
{27483}{27526}Televizyonda.
{27527}{27599}"Araştırmalar başladı"
{27603}{27665}"Anlaşılan, mafya kokusu var... "
{27667}{27739}İyi, yaşlı adam.
{27742}{27790}Seni hastaneye götürmeliyiz.
{27792}{27888}Bu... Gerekli değil.
{27923}{27947}Polis?
{27948}{28005}Kesinlikle gereksiz.
{28007}{28036}Başka ne yapabiliriz?
{28037}{28080}Vuruldun.
{28082}{28154}Böyle dedin, değil mi?
{28157}{28219}DVD çaların var mı?
{28222}{28237}DVD?
{28238}{28276}Evet, bayan.
{28277}{28344}Bir DVD çalar.
{28347}{28376}Vuruldu.
{28377}{28396}Vuruldu mu?
{28397}{28435}Evet.
{28437}{28495}Televizyon vuruldu.
{28497}{28579}Bu gece buralarda bir sürü şey oluyor.
{28583}{28678}Sargı bezine ihtiyacım var.
{28857}{28920}Kan kaybı yüzünden biraz|sarhoş ver sersemim.
{28923}{28990}Yani hoşuna gitmeyecek bir|şey söylersem.
{28992}{29035}Şimdiden özür dilerim.
{29037}{29133}Havluları oraya koyabilirsin.
{29207}{29250}Orada şampanya bardaklarını|tercih ederim.
{29252}{29281}Özür... Kabul edildi.
{29282}{29320}Üzgünüm.
{29322}{29418}Şunu çalar mısın?
{29447}{29481}Yapmayacaksın değil mi...
{29483}{29516}...yani tahmin ettiğim şeyi,|yapmayacaksın, değil mi?
{29517}{29565}Her şey yolunda. Önemli bir şey değil.
{29567}{29610}Daha önce de yaptım.
{29612}{29708}Pekâlâ...
{29862}{29958}Zekice...
{30073}{30168}Birkaç tane daha.
{30187}{30283}Sevgili Jennifer.
{30327}{30409}'Sevgili Jennifer'mı dedi?
{30413}{30508}Viskiyi uzatır mısın... Lütfen?
{30612}{30675}Teşekkürler.
{30677}{30744}Bunu izliyorsan,
{30747}{30790}ölmüşüm demektir.
{30792}{30821}Kim olduğumu nerden biliyor?
{30822}{30865}Bana neden bunları söylüyor?
{30867}{30896}Sana söyleyeceklerim var...
{30897}{30983}çünkü olduğunu düşündüğün kişi değilsin.
{30987}{31035}Şey, sırada bir itiraf var.
{31037}{31090}Avrupa'da savaş zamanıydı.
{31092}{31178}Onu ele geçirmek isteyen bir|çok düşmanı vardı.
{31182}{31254}Sammy Kapono|onu öldürmek istemişti.
{31257}{31303}Grucho Malos ta öyle.
{31305}{31364}Ancak ikisi de Angelo'yu...
{31367}{31463}...birbirlerini de fazlasıyla|öldürmek istiyorlardı.
{31502}{31588}Ve Malos, Sammy'e yeni|bir golf sopası takımı verdi.
{31592}{31645}Tetikçinin emin olması|için izlediği bir yoldu bu.
{31647}{31743}Sammy'nin yerini kesin|tespit etmek içindi.
{31772}{31834}Tetikçi, görünüşe göre,|bizim için çalışan bir haindi.
{31837}{31933}Böylece Sammy'nin ölümü arkasında|Angelo göze battı.
{31982}{32064}Ve zalim şef tetikçiyi yakalayıp|vurduktan sonra.
{32067}{32124}Ki gerçekte neler olduğunu tek|anlatabilecek kişi oydu.
{32127}{32147}Yatan ölü bir adamla,...
{32148}{32229}...elinde dumanı tüten|bir silah vardı.
{32232}{32294}Ne vuruştu.
{32297}{32360}Ancak ne olursa olsun, hangi tetikçi...
{32363}{32439}...işi yaparken, oğlu Bruno Junior'u...
{32442}{32481}...arabada bekletebilir ki.
{32482}{32539}Hastanede,...
{32542}{32633}Sammy'nin ilk ziyaretçisi...
{32637}{32733}...elbette Malos'tu.
{32742}{32809}Üzüntüsünü dile getiriyordu...
{32812}{32831}Sana söylemeye geldim...
{32832}{32890}...seni vuran adam.
{32892}{32959}Angelo'nun adamlarından biriydi.
{32962}{33010}Grucho...
{33012}{33103}Oğlum... Küçük Johnny...
{33107}{33170}Onu bir süredir izlememiştim...
{33173}{33230}...büyüdüğünü göremedim.
{33232}{33328}Eğer Angelo nun bir çocuğu olursa,...
{33352}{33448}...onu bul ve öldür.
{33477}{33573}Karım hamileydi.
{33582}{33678}Sicilya'ya uçtuk.
{33747}{33800}Ne isteyebilirdim?
{33802}{33883}Sevgili karım.
{33887}{33978}Çocuğumuz yoldaydı.
{33982}{34040}Onardığım yuvam.
{34042}{34152}Tatlı karım müziği çok sevmişti.
{34357}{34453}Karım, doğum yaparken öldü.
{34667}{34763}Tek söz edemedim.
{34797}{34893}üzüntüm hakkında, bugüne kadar.
{34907}{34970}En zoru buydu.
{34972}{35044}Genç karısı, doğum yaparken mi ölmüş?
{35047}{35138}Ben sadece.
{35142}{35171}Bir kızları vardı.
{35173}{35201}Kız mı?
{35202}{35241}Ve o Amerika'ya geldiğinde,...
{35242}{35314}...kızıyla geldi.
{35318}{35356}Eğer onu bulsalardı,...
{35357}{35386}...bebeği öldürürlerdi.
{35387}{35420}Bu korkunç.
{35422}{35485}O da çocuk için bir aile buldu.
{35488}{35507}Pek paraları yoktu.
{35507}{35622}Adama bir iş ve arazi verdi.
{35657}{35695}Glencove'da.
{35697}{35793}Ben de orada yaşadım.
{35822}{35918}Ve kız sarışınken...
{35932}{35990}...onlar esmer olsa da...
{35992}{36059}...onu evlat edinmelerini sağladı.
{36062}{36148}Onu verdi.
{36152}{36191}Burası ısınıyor.
{36192}{36283}Yani tüm masrafları o üstlendi.
{36287}{36373}El altından.
{36377}{36473}Ve kız, babasının kim olduğunu|hiç bir zaman bilmedi.
{36513}{36589}Çünkü bilseydi...
{36592}{36621}Onu arayacaktı.
{36622}{36709}Ve düşmanları kıza ulaşacaktı.
{36713}{36770}Ve ailesi, kıza hiç söylemedi.
{36772}{36878}Ve şimdi kızın öğrenme zamanı geldi.
{36883}{36902}Oh Tanrım.
{36902}{36969}Şimdi bilmenin zamanı geldi.
{36972}{37039}Oraya gitme.
{37042}{37080}Ben...
{37082}{37135}Oraya gitme. Hayır.
{37137}{37209}Ben senin babanım, Jennifer.
{37212}{37308}Sen benim kızımsın.
{37312}{37408}Ve sakın başını eğme.
{37527}{37623}İyi geceler, Jennifer.
{38323}{38356}O kim?
{38357}{38453}Silahım var.
{38462}{38505}Benim, bayan.
{38507}{38565}Yalnız sen mi?
{38568}{38630}Günaydın.
{38632}{38670}Lütfen kapıyı kapatma.
{38672}{38735}Asla kapı kapatmadım.
{38738}{38776}Klostrofobi.
{38777}{38873}Benim fobim seni ilgilendirmez.
{38897}{38931}Polisi arıyorum.
{38933}{38976}Lütfen... Lütfen...
{38977}{39015}Bunu yapmana gerek yok.
{39017}{39094}Bana zarar mı vereceksin?
{39097}{39169}Hayır.
{39172}{39268}Bak burada ne var.
{39323}{39361}Espresso.
{39362}{39391}Böyle şeyler yemem ben.
{39392}{39406}Biliyorum.
{39407}{39455}Senin için koyu bir kahve var,|kızarmış ekmek.
{39457}{39495}Tereyağı yok.
{39497}{39526}Haftada bir reçel.
{39527}{39546}Bunu nereden biliyorsun?
{39547}{39643}İşler soğumaya başladı.
{39663}{39687}Sen iyi misin?
{39688}{39726}Evet, sorduğun için teşekkürler.
{39727}{39756}çok iyi.
{39757}{39853}Lütfen.
{40012}{40108}Büyük bir ev.
{40117}{40141}Bana sorma şeklin bu mu?
{40142}{40224}Neden burada kimse yok?
{40228}{40266}Şey... Oğlum harp okulunda.
{40267}{40305}Buna inanabiliyor musun?
{40307}{40355}O, 7 yaşında.
{40357}{40400}Kocamın fikriydi.
{40402}{40455}Ama kocam da uzakta.
{40457}{40553}Bu da benim fikrim.
{40562}{40586}Yemek pişirmekten gerçekten|hoşlanıyor musun?
{40587}{40664}Hayır. Yemek pişirmeyi seviyorum.
{40668}{40730}Denemek ister misin?
{40732}{40765}Baban daima daha fazla yemek isterdi.
{40767}{40811}Babam mı?
{40813}{40851}Angelo.
{40852}{40886}Bu o.
{40888}{40935}Yeter, Frankie.|Bu baba mevzu.
{40937}{40971}Adın her ne ise.
{40972}{41030}O benim babam değil.|Anlıyor musun?
{41033}{41105}Gerçekten yaşamış bir babam vardı.
{41108}{41165}Ki benden 5 mil uzakta yaşıyor.
{41167}{41215}Bekle.
{41217}{41241}Dur!
{41242}{41271}Sadece 1 dakika bekleyemez misin?
{41273}{41306}Dur.
{41307}{41336}Duruyorum.
{41337}{41366}Bir dakikalığına yavaş olamaz mısın?
{41367}{41463}Seninle bir saniye konuşmak istiyorum.
{41532}{41570}Seni götürecek biri lazım.
{41572}{41606}Geçen gece var olmadı.
{41607}{41626}Tamam mı?
{41627}{41680}Yani döndüğümde,|çoktan gitmiş olacaksın.
{41682}{41706}Kahvaltı için teşekkürler.
{41707}{41803}Seninle tanışmak güzeldi.
{41863}{41920}Nereye gidiyorsun?
{41922}{41989}Nereye gidiyorsun?
{41992}{42026}Terapi.
{42027}{42065}Yapma. Terapiye ihtiyacın yok.
{42067}{42134}Oh, evet. Hayır.
{42137}{42233}Alışveriş.
{42348}{42444}İyi misin?
{42852}{42876}Sana yardımcı olabilir miyim?
{42877}{42901}Adın?
{42902}{42921}Alison.
{42922}{42946}Zevkle.
{42947}{43029}Alison, 7 beden olan her şeyi|görebilir miyim?
{43033}{43066}Her şeyi?
{43067}{43163}Bu anneyi toprağa gömmek|istiyorum.
{43232}{43285}Cass, elinde limitsiz bir numara var.
{43287}{43383}Yardıma ihtiyacım var.
{43557}{43591}Teşekkür ederim.
{43593}{43612}Teşekkür ederim.
{43612}{43708}Hepsini alacağım.
{44432}{44456}Aman Tanrım...
{44457}{44481}Sorun değil.
{44482}{44578}Bitti...
{44652}{44715}Tanrım... Bir atış.
{44718}{44742}Öyleydi, değil mi?
{44743}{44776}Evet bayan. Öyleydi.
{44777}{44816}Tanrım. Beni kim öldürmek ister?
{44818}{44870}Bana göre, Grocho Malos listenin|zirvesinde.
{44872}{44906}Liste?
{44907}{44936}Ne listesi?
{44938}{45034}Neden? İnsanlar beni öldürmek|için sıraya mı geçiyor?
{45052}{45066}Bırak arabayı ben süreyim.
{45067}{45110}Hayır, kendi arabamı kendim sürerim.
{45112}{45132}Senin araban olduğunu biliyorum.
{45133}{45171}Ama şu anda, onun kontrolünü|ben almak istiyorum.
{45172}{45244}Çünkü senden birazcık daha|iyi bir ruh halindeyim.
{45247}{45290}İyi bir sürücü olduğunu anlıyorum.
{45292}{45321}Ama şu an...
{45322}{45418}Arabayı sürmesi gereken benim.
{45637}{45675}Belki de benim hatam, bayan.
{45677}{45725}Belki de beni izlediler|ve ben onları sana getirdim.
{45727}{45756}Harika. Çok harika.
{45757}{45819}Seninle tanışana kadar, çıkıp|ayakkabı satın alabiliyordum...
{45822}{45894}...beni öldürmeye çalışan kimse|olmadan.
{45897}{45931}Oh... Oh...
{45932}{45946}Ne?
{45947}{46024}O sürdüğün parfüm de ne?
{46027}{46065}Brut mu?
{46067}{46115}Bana Brut olduğunu söyleme.
{46117}{46189}Bayan, birkaç saniye sessiz|olabilir miyiz,...
{46192}{46197}...lütfen?
{46197}{46231}Ben yapıyorum, biliyorsun.
{46233}{46300}Anlıyorum. Ama biraz|başım ağrımaya başladı.
{46303}{46351}Efendim?
{46353}{46429}Beş saniye önce, neredeyse|artık kafam olmayacaktı.
{46432}{46466}Ve bu ne?
{46467}{46481}Bu.
{46482}{46526}Böyle ağır konuşma.
{46528}{46561}Bayan, şu an...
{46562}{46600}...panik atak hissediyorsunuz.
{46602}{46650}Ve genelde, bir darbeden sonra|böyle olur.
{46652}{46676}Gerçekten.
{46677}{46721}Tüm bunları biliyorsun,|öyle değil mi?
{46723}{46742}Sen bir tetikçisin, değil mi?
{46743}{46771}Öyle misin?
{46772}{46806}Hayır, bayan.
{46807}{46855}Bir tetikçi can alır.|Ben korumayım.
{46857}{46900}Koruma, hayat korur.
{46902}{46936}Sen babamın korumasısın.
{46938}{46971}ve o vuruldu.
{46972}{47015}Yani şimdi benim korumamsın.
{47017}{47113}Bu kendimi güvende hissettiriyor.
{47138}{47214}Babamın ne kadar güçlü olduğu|hakkında bir fikrin var mı?
{47217}{47265}O çok başarılı New Yorklu|bir iş adamı...
{47267}{47363}...hayatını cehenneme çeviren biri.
{47372}{47396}Bayan, lütfen. Üzgünüm.
{47397}{47454}Bunu yapmak zorunda değilsin.
{47457}{47496}Şimdi babamı görmek istiyorum.
{47498}{47517}Baban Angelo'ydu.
{47517}{47613}Beni babamın evine götür. Derhal!
{47773}{47811}Anne.
{47812}{47874}Buradayım.
{47877}{47916}Tokmağı duydun mu?
{47918}{47961}Dışarıda ateş edildi.
{47963}{48015}Ben.
{48017}{48075}Seninle ve babamla acilen|konuşmam gerek.
{48077}{48139}Sanırım baban az önce.
{48142}{48209}tenis dersinden döndü.
{48212}{48308}Babam ne zaman tenis oynamaya başladı?
{48383}{48459}Babanın Kulüpte bir ilişkisi var.
{48462}{48558}Tenis hocasıyla.
{48587}{48640}Kız kaç yaşında?
{48642}{48699}Kız dediğin, erkek.
{48702}{48798}Jen Jen, sen misin?
{48837}{48885}Baba.
{48887}{48940}Jen Jen.
{48943}{49034}Merhaba, sevgilim.
{49038}{49095}Benim... Benim...
{49097}{49160}Birileri muhteşem görünüyor.
{49163}{49235}Baba, bunu yanlış anlama.
{49238}{49333}Bazı değişiklikler mi yaşıyorsun?
{49408}{49470}Bu aramızdakileri değiştirmiyor.
{49472}{49515}Her şekilde, hala senin babanım.
{49517}{49603}Her zamankinden iyi hissediyorum.|Teşekkür ederim.
{49607}{49703}Çok formdayım.|Öyle değil mi?
{49982}{50044}Erkek milletinde, tamamen irrasyonel|bir şeyler var.
{50047}{50143}Şaka yapmıyorum.
{50157}{50214}Peki ne diyorlar?
{50217}{50265}Beklediğim şeyleri,|teşekkür ederim.
{50267}{50306}Israrla benim ailem olduklarını|söylediler.
{50308}{50384}Ve sen Bay Mafya, bunun dışındasın
{50387}{50440}Mafya olayları burada işlemez.
{50442}{50471}Ve daha da ileri, benim...
{50472}{50505}Affedersin.
{50507}{50575}Bana bir şey söyle, bayan.
{50578}{50650}Burası insanların bu şekilde|davranmak için gittikleri bir yer mi?
{50653}{50700}Bu zihniyetle konuşmak.
{50702}{50789}Kayanın içine migren sokabilecek|şekilde mi dizayn yapılıyor.
{50793}{50836}Seninle şöyle konuşacağım.
{50837}{50871}Bunun gerçek sen olmadığını|anlamıyor musun?
{50873}{50897}Bu bana göre.
{50898}{50941}Gerçekten mi?
{50943}{51010}Ne olduğunu biliyor musun?
{51013}{51090}Ailemi öldürme.
{51093}{51140}Onlar senin ailen değil.
{51142}{51238}Lütfen onlara vurmayacağına|dair bana söz ver.
{51263}{51291}Kayıt için...
{51292}{51307}'Onlara vurmak' değil.
{51308}{51404}'Onları vurmak'
{51517}{51555}Nasılsın, Queenie?
{51557}{51610}Frankie, ya sen?
{51612}{51641}Kötü gidiyor.
{51642}{51709}Evet, duydum.
{51712}{51770}Kendine bakabilecek misin?
{51773}{51821}Detayları bilmiyorum, değil mi?
{51823}{51875}Bekle.
{51877}{51973}Siz iki âşık değilsiniz.
{52018}{52114}Queenie, vakit geldi. Haydi.
{52558}{52653}Haydi... Haydi.
{52782}{52878}Angelo seni bize getirdiğinde.
{52887}{52983}En güzel kız bebektin.
{52987}{53054}Parmağımı tutardın.
{53057}{53129}Tek bildiğin sözcüğü söyleyip|dururdun.
{53132}{53237}'Güzel' 'Güzel'|defalarca tekrarlardın.
{53263}{53320}Elbette seni aldık.
{53322}{53380}Parayı almadan da seni alırdık.
{53383}{53479}Para, oldukça önemli miktardı.
{53508}{53594}Sana hiçbir şey veremiyordum|Jen Jen.
{53597}{53693}Tüm kalbimi sana verdim.
{53837}{53933}baba...
{54032}{54123}Anne, yiyecekler evdekinden|çok daha iyi.
{54127}{54166}Sanırım benim aşçılığımdan|daha iyi, değil mi?
{54168}{54254}Asla iyi bir aşçı olamadım.
{54257}{54353}Hayır... Hayır... Bu güzel.
{54358}{54420}Harika. Gerçekten... Evet.|Öyle.
{54422}{54475}Tatlım,|gerçekten seninle konuşmalıyım...
{54477}{54539}...genetik hakkında.
{54542}{54619}Ailelerden geçen özellikleri|bilirsin.
{54622}{54718}Sanki... Sanırım büyükbaban...
{54732}{54819}En azından büyükbaban olduğunu|düşünüyorum.
{54823}{54880}Biliyorum...
{54882}{54940}Demek istediğimi biliyorsun|hayatım...
{54943}{55000}...duşlarda işler nasıldır?
{55002}{55098}Pekâlâ, Frankie Yemek Pişirme Şovu|karşınızda...
{55112}{55169}Baretta!
{55172}{55211}Çıldırdın mı?
{55213}{55289}Biraz.
{55292}{55326}Bir şey yok. Bir şey yok, tatlım.
{55327}{55361}Sadece şimşek.
{55363}{55420}Anne, gitmeliyim. Tamam mı?
{55422}{55518}Tamam. Hoşça kal hayatım.
{55575}{55632}Ya oğlun nasıl?
{55635}{55674}Daha mutlu olamaz.
{55676}{55719}Ben de daha yalnız.
{55720}{55754}Mutfağıma işkence ediyorsun.
{55756}{55789}Mermi için üzgünüm. Gerçekten.
{55790}{55819}Hayır. Demek istediğim bu.
{55820}{55887}Ha bu. Yemek pişirdiğin|zaman etraf böyle olur.
{55890}{55948}Gerçekten mi?
{55951}{56032}Biliyorsun, eminim çocuğun da|seni özlüyordur.
{56035}{56078}Özlüyordur, değil mi?
{56080}{56095}Neden özlemesin?
{56096}{56144}Ona köpek gibi öğreten bir babası var.
{56146}{56246}Ve... Hayatıyla ilgili ne yapacağına dair|en ufak bir fikri olmayan, bir annesi.
{56250}{56308}Yani...
{56311}{56354}Bana gerçeği söyle.
{56355}{56393}Bunları başka biri yapıyor, öyle mi?
{56395}{56443}Sen sadece taklit ediyorsun.
{56445}{56503}Hayır... Hayır...
{56506}{56539}Yemek yapmayı seviyorum.|Sana söyleyeyim.
{56540}{56627}Sadece piştiği zaman yiyeceğine|dair bana söz ver.
{56631}{56679}Elbette.
{56681}{56777}Frankie, senin lakabın ne?
{56781}{56852}Bilirsin, lakabın yani.
{56855}{56899}Siz çete elemanlarının lakabı|vardır, değil mi?
{56901}{56920}'Kavis' Louise, gibi.
{56921}{57017}Charlie 'Köfte Dudak',|Frankie 'Yemek Manyağı'
{57021}{57073}Sadece Frankie, bayan.
{57075}{57109}Frankie neye yarar ki?
{57110}{57153}Bilmem. Bir şeylerle|ilgisi mi olması gerekiyor?
{57155}{57194}Sadece bilmek istiyorum.
{57196}{57234}Francis.
{57235}{57302}Düşünmen gereken çok daha önemli|şeyler var bayan.
{57305}{57348}Yani Francis, değil mi?
{57350}{57427}İsmin kız ismi. Bu her şeyi açıklıyor.
{57430}{57497}Hayatın boyunca pusulanı takip|edememiş olman muhtemel.
{57500}{57596}Biraz değişim... Bilirsin...
{57606}{57673}Saygıdeğer olamamış Sicilyalı|bir maçodan, kaba birine...
{57675}{57771}...Francis içindeki kadınlığı arıyor.
{57790}{57819}Senin lakabın bu olacak.
{57820}{57863}Bana göre 'Kaba' Francis.
{57865}{57899}Yanlış tarafa çekiyorsunuz bayan.
{57901}{57968}Ama sanırım kafamın içinde ufak bir|delik açmaya çalışıyorsun.
{57971}{58000}Bir anlaşma yapacağım.
{58001}{58053}Bana bayan demeyi bırakırsan.
{58055}{58089}Sana Francis demekten vazgeçerim.
{58090}{58181}Ve bunu hepsini yiyeceğine|Tanrı huzurunda yemin edeceksin.
{58185}{58209}Evet.
{58210}{58263}Bu ıvır zıvırdan alacağımı|bilmiyordum bile.
{58266}{58362}Daha çok var.|Sonra düşünürsün.
{58391}{58487}Teşekkür ederim.
{58556}{58613}Şimdi ne?
{58615}{58654}Baban öldü,|çünkü işimin başında değildim.
{58656}{58713}Ve tekrar olmayacak.|Asla.
{58715}{58778}Bakalım orada bir misafir|odan var mı?
{58781}{58829}Sakıncası yoksa taşınacağım.
{58831}{58879}Çünkü kimseye güvenmem.
{58881}{58919}Her yerde tehlike altındasın.
{58920}{58987}Baktığım her yerde.
{58990}{59052}Gecenin binlerce gözü vardır.
{59055}{59127}Affedersin.
{59130}{59173}Bu sözü çaldın.
{59175}{59204}Biliyorum. Bobby'den.
{59205}{59248}Hatırla,|küçük beyaz yalanlar söylediğinde.
{59250}{59289}Gecenin binlerce gözü vardır.
{59291}{59363}Evet, öyle.
{59366}{59462}Bluzumun altıyla ilgilendiği için|Peter Haccard ı suçluyordum.
{59516}{59592}Üzgünüm. Böyle söylememeliydim.
{59595}{59643}Hayır.
{59645}{59679}Ne?
{59681}{59719}Aslında bluz değildi.
{59720}{59768}Yeşil bir süveterdi.
{59770}{59847}Bon Jovi'nin ünlü bir parçasını|çalıyordun.
{59851}{59928}'Aşka kötü bir nam veriyorsun'
{59931}{60007}Tanrım.
{60010}{60106}Yatmaya gidiyorum.
{60200}{60263}Misafir odasında kalabilirsin|sanırım.
{60266}{60299}Teşekkür ederim.
{60300}{60396}Saçma sapan bir gün oldu.
{61616}{61663}Bu boku biliyorum...
{61665}{61737}...bu bok benim kocam.
{61740}{61784}Bu sorunu ilelebet çözmemi|ister misin?
{61786}{61810}Cidden mi?
{61811}{61863}Cidden. Neden yatmaya gitmiyorsun...
{61865}{61889}...ve ben de işimi yapayım.
{61890}{61914}Aşağıda bir kürek var mı?
{61915}{61934}Kürek mi?
{61935}{62031}Evet. Böylece çukur kazabilirim.
{62080}{62104}Neler oluyor?
{62105}{62139}Sen de kimsin?
{62140}{62174}Bu da kimin nesi?
{62176}{62214}Şimdiden bir erkek arkadaşın mı var?
{62215}{62272}Bu Frankie. Benim korumam.
{62275}{62314}Kimsin sen?
{62316}{62335}Ve bu koku da ne?
{62335}{62364}Bu Brut.
{62366}{62390}Neden bu kadar şiddetli?
{62391}{62453}Bayan, ona bir şey|söylemeyecek misin?
{62455}{62517}Evimde benimle bu şekilde|konuşamazsın.
{62520}{62616}Bu onun evi.
{62650}{62717}Biz düşünürüz.
{62720}{62778}Hayatım... Hayatım...
{62781}{62819}Seninle konuşmam gerek.
{62820}{62849}Onun burada olması mı gerek?
{62850}{62888}O sadece işini yapıyor
{62890}{62909}Ne işi?
{62910}{62958}Ben senin kocanım.
{62960}{62994}İzin verir misin, lütfen?
{62995}{63067}Üzgünüm.
{63070}{63118}Dün hakkında...
{63121}{63188}Bu sadece bir yıpranmaydı.
{63190}{63262}Biraz fazlaca Scotch alınması|yüzünden oldu.
{63265}{63298}Boş mideye.
{63300}{63363}Evlilik etiği üzerinde bir yıpranma.
{63366}{63462}Ve bu yüzden, gerçekten,|gerçekten çok üzgünüm.
{63475}{63523}Sadece bu sefer mi?
{63525}{63612}Kesinlikle.
{63616}{63664}14 Ağustos, havaalanı oteli.
{63666}{63733}Tamam... Tamam...
{63736}{63779}İsveçli uçuş görevlisi.
{63781}{63824}Başka sefer yoktu.
{63825}{63883}5 Aralık, Dört Mevsim'de.
{63886}{63938}Tamam...
{63940}{63979}Sosyeteden bir hanım.
{63981}{64077}Ama sadece oydu,|yemin ederim.
{64185}{64209}Pekâlâ, pekâlâ.
{64210}{64273}Bu yıllardır süregeliyor.
{64276}{64371}Çık dışarı.
{64400}{64453}Gitmelisin.
{64455}{64489}Ve çok da iyi.
{64491}{64529}Harika.
{64530}{64626}Korkunç.
{64650}{64746}Seninle mahkemede görüşürüz.
{64881}{64934}Pekâlâ, o zaman.
{64936}{64964}O tarih oldu.
{64965}{65018}Gelecek.
{65020}{65049}Erkeksiz.
{65051}{65108}Hayır. Başka erkekler olacak.
{65110}{65206}Başkalarını istemiyorum.
{65230}{65278}İki şeye inanırım.
{65280}{65376}Azizlerin selameti, kişi için özeldir.|...ve tabii sonra da herkes için.
{65425}{65521}Hiç birileri oldu mu, Frankie?
{65535}{65564}Oldu gibi.
{65566}{65638}Bu güzel.
{65641}{65737}Herkes için biri olmalı.
{66185}{66257}Neden herkes benden nefret|ediyormuş gibi bakıyor?
{66260}{66294}Angelo'nun metresi olduğunu sanıyorlar.
{66296}{66325}Oh Tanrım...
{66326}{66383}Katolik kilisesinde gibi hissediyorum.
{66385}{66481}Hepimiz öyle.
{66541}{66632}Ne diyor?
{66636}{66689}İsa’dan bahsediyor.
{66691}{66753}Kanından ve yaralarından.
{66755}{66827}Daha fazla kan ve suç.
{66831}{66922}Daha kan, daha yara.
{66925}{67021}Daha kan. Şimdi yaralar.
{67120}{67168}Oradaki herif Bruno.
{67170}{67184}Nerede?
{67185}{67257}Orada. Saçı, uçak nakliyatı gibi olan.
{67260}{67313}Malos nerede? Nerede o?
{67315}{67339}Onun tam önünde.
{67340}{67398}Tabutta kendisi olması gerekiyor|gibi bakışları var.
{67401}{67420}Tanrım.
{67421}{67517}Kim ne derse desin.
{67675}{67771}Angelo Allegari sert bir adamdı.
{67795}{67901}Beni dinleyin ve onun kalbini|benimle hissedin.
{67915}{67983}Büyük acıları olan bir adamdı.
{67986}{68091}Karısını, Maria'sını pek yakında|kaybetti.
{68120}{68206}Hiç çocuğu ya da torunu olmadı.
{68210}{68306}Kahkahası, tüm yaşının ağırlığını|hafifletirdi.
{68820}{68873}Seni hatırlayacağım, Angelo.
{68875}{68971}Onu öldüğü gibi hatırlayın.
{69303}{69355}Mesafeli ol!
{69373}{69414}Daima mesafeli ol!
{70403}{70460}Siz zibidiler asla vazgeçmezsiniz,|değil mi?
{70941}{71019}Frankie?|Frankie, o ses neydi?
{71042}{71088}Sadece çöp atıyordum efendim.
{71137}{71181}Frankie, bir şey mi dedin?
{71212}{71260}Hayır bayan, hiçbir şey demedim.
{71360}{71408}Malatesta, amatörleri yolluyorsun.
{71412}{71436}Frankie?
{71546}{71565}Frankie?
{71707}{71745}- Frankie?|- Evet.
{71766}{71795}Girebilir miyim?
{71822}{71844}Tamam.
{71897}{71974}Frankie, dışarının soğuk olduğunu|biliyorsun, değil mi?
{72108}{72149}- İyi misin?|- Harika.
{72181}{72216}Tanrım!
{72251}{72320}Kendimi evrenin Brut merkezine gelmiş|gibi hissediyorum!
{72322}{72354}Kusura bakma.
{72358}{72405}Frankie, gerçekten çok korktum.
{72415}{72473}- Burdayım bayan.|- Elbette.
{72530}{72604}- Bu kadar korkmanın ne kadar berbat|olduğunu biliyor musun? - Hayır.
{72610}{72655}En azından bu sefer,|genelde hissettiğim...
{72660}{72722}...eskiden olduğu gibi sebepsiz yere|duyulan korkularım gibi değil,...
{72727}{72778}...belirsiz bir şeylerden değil de,|dayak yemek gibi,...
{72788}{72848}....belirli bir şeyden korku duyuyorum.
{72857}{72871}Oh.
{72907}{72993}Küçük bir kızken çok korkardım.|Hem de çok...
{73002}{73086}Yatağın altında öcü,|dolabın içinde şeytan hayal ederdim.
{73108}{73168}Sence de içimizdeki korkuların...
{73172}{73233}...Freud'a göre küçüklüğümüze|bağlı olması ilginç değil mi?
{73322}{73360}Bir şey mi dedin?
{73367}{73399}Hayır.
{73428}{73519}Freud'a göre her ayrıntı|küçüklüğümüzdeki bilinçaltımıza bağlı.
{73540}{73588}Büyüme çağımda beni psikoloğa yolladılar.
{73593}{73634}O zamanlar herkes psikoloğa giderdi.
{73637}{73680}Psikolog dedi ki...|Adı Dr.Gilmore'du...
{73702}{73782}...bunlar önemsiz şeyler dedi ve|aldırma dedi.
{73788}{73836}...ona hep yalan söyledim çünkü...
{73841}{73903}...ortaya çıkacak şeyleri,|aileme anlatılmasını istemiyordum.
{74147}{74162}Ne demiştiniz...
{74188}{74214}Frankie?
{74220}{74256}Sincaplar...
{74272}{74320}- Sincaplar mı, Frankie?|- Evet, efendim.
{74328}{74390}Kocaman sincaplar...|Kara kışa hazırlanmak için...
{74401}{74478}...tıka basa yiyorlar ve sonra da|şişiveriyorlar.
{74482}{74538}...sonra da duvarlar arasında sıkışıp...
{74542}{74580}...oradan çıkabilmek için...
{74587}{74630}...ortalığa koyuveriyorlar.
{74643}{74746}...ve ters esen rüzgar yüzünden|ortalığa leş gibi bir koku yayılıyor.
{74771}{74782}Oh.
{74810}{74892}Zavallıcıklar.
{74897}{74960}Evet kaderin cilvesi.|Kaderin cilvesi.
{75106}{75140}- Frankie?|- Evet.
{75147}{75200}Şu selametle olan kısmı anlatsana...
{75208}{75259}...Azizlerin selameti üzerine olanı...
{75337}{75376}Aslında bununla ilgili bir rivayet var...
{75403}{75478}...Sicilyalılar henüz Sicilya'ya|hiç yerleşmemişken...
{75507}{75551}...sahilde
{75578}{75602}...falezlerde...
{75630}{75702}..ve suyun üstünde takılıp,|...bazı nağmeler duyarlarmış...
{75721}{75775}...sanki bir operadan yayılan|mırıltı gibi...
{75787}{75830}...ama nereden geldiğini bilmezlermiş...
{75841}{75908}...ve Azizlerin mırıldadığını düşünürlermiş...
{75916}{75992}...bunlar hiç duymadıkları uzayıp giden|Aryalarmış...
{76011}{76085}...ve baban da anneciğine...
{76093}{76184}...operadaki duyduğu bu|büyük aşk masallarını anlatırmış.
{76206}{76256}Baban anneni çook severmiş.
{78361}{78457}Birazdan dönerim.
{78506}{78597}İki düzine.
{78601}{78625}Bana bir iyilik yap.
{78626}{78669}Şarkı bitene kadar bekle.
{78671}{78690}Alkış duyduğunda,...
{78690}{78714}...kapıya gel.
{78715}{78758}Sana içeri girmen için işaret|vereceğim.
{78760}{78856}Ona sürpriz yapmak istiyorum.
{79025}{79049}Ne söylediğini biliyorsun.
{79050}{79122}Pek değil.|Ama o ölü, değil mi?
{79125}{79173}Tamamen ölü.
{79175}{79199}Ne diyor?
{79200}{79267}Kızının öcünü almasını istiyor.
{79270}{79333}Dedi ki,|"Öcümü al, küçüğüm"
{79336}{79403}Tanrım, buna dayanamıyorum.
{79406}{79439}Başka?
{79440}{79484}Bana hayat veren adama ver...
{79486}{79524}...huzur ve ölüm.
{79526}{79607}Huzur ve ölüm ve To-to.
{79610}{79658}Huzur ve ölüm ve ne?
{79660}{79756}To-to.
{79776}{79872}İlginç.
{80350}{80379}İnanabiliyor musun?
{80381}{80424}Bana bir gül attı.
{80425}{80463}Beyaz bir gül.
{80465}{80485}Evet, hoş.
{80486}{80529}Ancak özel biri için, daima|kırmızı bir taneyle başlamak gerekir.
{80531}{80579}Bunun neden özel olduğunu|anlamıyorsun.
{80581}{80600}Bu saf.
{80601}{80620}Kırmızı gibi değil.
{80620}{80716}Herkes kırmızı gül verir.
{80980}{80999}Peki, operayı nasıl buldun?
{81000}{81048}Tahmin ettiğimden daha fazla.
{81050}{81108}Angelo severdi.
{81111}{81207}Babam, gençken yakışıklı mıydı?
{81255}{81279}Evet, fazlasıyla.
{81280}{81309}Ve annen.
{81311}{81378}Odanın ucuna yürürken,|herkes donakalırdı.
{81381}{81434}Hatırlıyorum da, bir kere|bir düğünde.
{81436}{81474}Beni dansa kaldırmıştı.
{81475}{81494}Utanmış mıydın?
{81495}{81519}Elbette utandım.
{81520}{81573}Sadece bir çocuktum
{81576}{81633}Ve, sana hamileydi.
{81635}{81707}Bu demek oluyor ki, dans ettiğim|ilk kişi sensin.
{81710}{81749}Evet.
{81751}{81847}Bu kısmı sevdim.
{81855}{81879}Frankie, bana bir şey söyle.
{81880}{81933}Neden hiç evlenmedin?
{81935}{81959}Bekliyorum.
{81960}{82003}Hiç âşık olmadığını söyledin.
{82005}{82072}Aşk gelip geçicidir.
{82075}{82171}Ve hiç kafayı yemedin.
{82470}{82501}Onu okuyorsun.
{82502}{82525}Bu Mathello Denilosa.
{82525}{82563}Her şeyi tutkuya çeviriyor.
{82565}{82633}Elimden bırakamıyorum.
{82636}{82659}Hiç onu okudun mu?
{82660}{82694}O herifi sevdiğimi sanmıyorum.
{82695}{82709}Neden?
{82710}{82787}Çok düz biri gibi.
{82790}{82862}Düz olmanın nesi var?
{82865}{82923}Sadece, erkekler Lucy'nin etrafında|dolanmayanlar gibilerini sevmez...
{82926}{82959}...gün doğumu için kredi toplayanları.
{82960}{83012}Bazen, düz olmanın|çok yığma olmadığını düşünüyorum.
{83013}{83045}İşte bu.
{83046}{83122}Yani, bir erkeğe güzel diye|hitap edilmesini mümkün bulmuyorsun.
{83123}{83185}Her kuralın bir istisnası vardır.
{83186}{83277}Kişisel olarak, bu görüşümü asla|ayağa kalkıp yüksek sesle paylaşmadım.
{83280}{83357}Hey ahbap, harika birisin.
{83361}{83418}Hafta sonu yüzmeye gidelim mi?
{83420}{83454}Kadın mıydı?
{83456}{83523}Kadınlar bu konuda değişiktir.
{83525}{83597}Kadınlar erkekler için delirir.
{83601}{83639}Biliyorum, inan bana.
{83640}{83669}Biliyor musun?
{83670}{83737}Şu Sammy Kapono'nun oğlunu|ilk gördüğümde.
{83740}{83812}İtalya’dan geldiğinde.
{83815}{83858}Angelo nasıl biri olduğunu bilmek|istedi.
{83860}{83899}Ve onu takip etmeme izin verdi.
{83901}{84030}Ve bir gün, tüm kızların bu çocuk|için delirdiklerini gördüm.
{84035}{84069}Oğlan sarışındı.
{84071}{84119}Güneş daima parlıyordu.
{84121}{84159}Sevdiğim türden bir veletti.
{84160}{84242}13 yaşında bir çocuk.
{84246}{84341}Ve sadece izliyordum.
{84511}{84544}Neden izliyordun?
{84545}{84593}Çünkü bir Kapono'ydu.
{84595}{84624}Johnny Kapono.
{84626}{84655}Sammy Kapono nun oğlu.
{84656}{84680}Doğru.
{84681}{84738}Grucho Malos'un öldürdüğü adam...
{84740}{84807}...ve Angelo'yu suçlamak istedi.
{84810}{84906}Buraya geliyor.|Ne demeliyim?
{84940}{84974}Nasıl görünüyorum?
{84976}{85009}Bana bakarak, buraya geliyor olsaydın.
{85010}{85029}Ne düşünürdün?
{85030}{85054}Bilmek istemezsin.
{85055}{85084}İstiyorum.
{85085}{85119}İstiyorum.
{85121}{85150}Frankie, ciddiyim.
{85151}{85246}Yaklaşıyor.
{85456}{85480}Ne yapıyorsun?
{85481}{85577}Sadece bana güven.
{86026}{86112}Yani ne düşünüyorsun?
{86116}{86212}Ne mi düşünüyorum?
{86235}{86321}Birlikte misiniz?
{86325}{86407}Evet... Yani hayır.
{86411}{86425}O...
{86425}{86464}Güvenlik danışmanım.
{86466}{86547}Bilirsin, korumam.
{86550}{86598}Rol yaptıkları zaman anlarım.
{86600}{86624}Birbirimizi gözlüyorduk.
{86625}{86716}Doğruyu söyleyerek kalbimi gömdüğüm|için beni affet.
{86720}{86816}Seni gördüğüm an, sanki|ruhum önünde çırılçıplak kalıyor.
{86826}{86850}Belki masana dönmek istersin...
{86851}{86889}...giyinmek için, böylece grip olmazsın.
{86890}{86943}Yapma.
{86946}{86994}Sadece şaka yapıyor.
{86996}{87030}Sen Jennifer Byrds'sin değil mi?
{87031}{87069}Evet.
{87071}{87138}Kulübünüze beni aldığın için|teşekkür etmek istiyorum.
{87141}{87194}Ama biraz...|Nasıl söylemeliyim?
{87196}{87239}Telaşlı görünüyorsun.
{87241}{87270}Sana hayranım.
{87271}{87362}Kitaplarını defalarca okudum...
{87366}{87404}Bayan Byrds.
{87405}{87453}Ne? Jennifer.
{87455}{87551}Jennifer, sana böyle diyebilir miyim?
{87606}{87702}Teşekkür ederim.
{87745}{87841}Rahatsız ettiysem üzgünüm.
{87861}{87908}Oh Tanrım.
{87910}{88006}İnanabiliyor musun?
{88201}{88296}Frankie, Angelo hiç...
{88350}{88398}Babam gerçekten beni|korumak mı istedi?
{88400}{88439}Seni korumak?
{88441}{88489}Baban bazen gelir...
{88491}{88577}...kızının ay ışığında yüzmesini izlerdi.
{88581}{88658}Balkonu açışını görürdü.
{88661}{88699}Saçını yapışını,|telefonda konuşmanı...
{88700}{88748}...şu adamı, bunu...
{88750}{88779}Okuldan gelişi...
{88781}{88853}...ve sonbaharda düşen yapraklar|üzerinde yürümeni.
{88856}{88894}Bunları ben de görüyordum.
{88895}{88957}Kesinlikle fazla anlatıyorum.
{88960}{89023}Sadece hayatımı yaşıyordum.
{89026}{89083}Ve sen oradaydın.
{89085}{89114}Her zaman.
{89115}{89153}Evet, bayan.
{89155}{89208}Beni gözetliyordun.
{89210}{89297}Gözetleme? Hayır, ben böyle demezdim.
{89301}{89353}İzliyordum.
{89355}{89418}Bilgin olsun diye söylüyorum,|ne zaman kafamı çevireceğimi bildim.
{89421}{89502}Bobby Jordan'la bir şeyler yaptın mı?
{89505}{89543}Efendim?
{89545}{89593}Bobby Jordan.
{89595}{89691}Bobby Jordan... Bobby Jordan...
{89731}{89803}Bobby Jordan diye birini|hatırlamıyorum.
{89806}{89854}Onunla lisede çıktım.
{89856}{89909}Beni hep aldattı.
{89911}{89939}Ona çok tutkundum.
{89940}{89998}Yemin ederim onunla evlenebilirdim.
{90001}{90054}Ve bir gün tuhaflaştı.
{90056}{90142}Hayır... Hayır...
{90146}{90199}Benimle konuşmamaya başladı.
{90201}{90258}Bilirsin, bazı adamların|rezil yüzleri vardır.
{90260}{90294}Sadece bir herif değildi.
{90296}{90325}Biraz şarap alabilir miyim?
{90326}{90402}Elbette.
{90405}{90453}Peki ya Paula Peters?
{90455}{90508}Onu hatırlıyor musun?
{90511}{90592}Hayır, hiç duymadım.
{90595}{90619}Paula Peter...
{90620}{90649}Bencil zalimin tekiydi.
{90650}{90737}Milletle yattığım hakkında|etrafa dedikodu yayıyordu.
{90741}{90793}Namımı lekeliyordu.
{90795}{90877}Dünyanın en önemli şeyi,|bir kadının namıdır.
{90881}{90919}Bir anda kesildi.
{90920}{91016}Arabasının başına gelen o|talihsiz olaydan sonra.
{91205}{91301}Bir başka okula geçti gibi|bir şey duydum.
{91346}{91418}Biliyor musun, Francis.
{91421}{91488}Biz arkadaş olduk.|Fark ettin mi?
{91491}{91534}Hayır, bunu bilmiyordum.
{91536}{91632}Şey, ben görebiliyorum.
{91641}{91737}Bana hiç Jennifer demediğinin|farkında mısın?
{91741}{91779}Farkında olabilirsin.
{91781}{91877}Benim ismim oluyor.
{91931}{92027}İyi geceler, Francis.
{92076}{92172}İyi geceler, Jennifer.
{92475}{92495}Aman Tanrım...
{92496}{92524}Kapı kapalı...|Kapı kapalı...
{92525}{92602}Tamam, tamam.
{92605}{92639}Uzaklaş.
{92641}{92665}Öldürülebilirim.
{92666}{92690}Ciddiyim. Uzaklaş.
{92691}{92710}Tam burada olacağım.
{92711}{92754}Orada kal.
{92756}{92852}Hayır. Hayır.
{92906}{93002}Hayır!
{93405}{93425}Bu adamı biliyorum.
{93426}{93507}Chicago'daki büyük hareketlerinden|önce Malos için çalışırdı.
{93510}{93524}Bu işi halledelim.
{93525}{93578}Çünkü etrafta komşularım var.
{93580}{93623}Oh Tanrım. Çok sinir bozucu.
{93625}{93654}Sinir bozucu mu?
{93655}{93717}Evet.
{93720}{93735}Açsana.
{93736}{93755}Hayır.
{93756}{93766}Evet.
{93766}{93799}Hayır.
{93800}{93843}Bana vurma.
{93845}{93936}Tut şunu.
{93940}{93979}Rolly, tatlım, seni çok özledim.
{93981}{94005}Anne.
{94006}{94030}Evet, bebeğim.
{94031}{94098}Beni yarın ara tamam mı?
{94101}{94149}Arayacağımı biliyorsun.
{94151}{94199}Ben de seni seviyorum.
{94201}{94297}Hoşça kal, bebeğim.
{94371}{94438}Buna inanamıyorum.
{94441}{94499}Oğlum beni beş dakika içinde arıyor...
{94501}{94596}...ve biri beni vurmaya çalışıyor?
{94611}{94635}Rolly'ye ne olacak?
{94636}{94684}Rolly'ye ne olacağını sana söyleyeyim.
{94686}{94734}Annesiz büyüyecek.
{94736}{94803}Tanrım.
{94806}{94902}Oğlum öksüz olmayacak.
{95145}{95179}Bir karar verdim, Frankie.
{95181}{95209}Nedir o?
{95210}{95306}Malos'u vurmak zorundayım.
{95315}{95373}Malos'u mu vuracaksın?
{95376}{95457}Frankie, kadınlık günlerim sona erdi.
{95460}{95547}Biliyorsun, yöntemlerini kafanda|saklayabilirsin. Gerçekten.
{95551}{95646}Ve sadece eğilip beklemeyeceğim.
{95746}{95841}Bunu sana söylediğim için üzgünüm.
{95986}{96082}Malos'u vurmak... Bu harika.
{96455}{96489}Ay güzel.
{96491}{96587}Çok güzel.
{96591}{96687}Sadece güzel.
{97056}{97113}Yani tüm bunları anladığını|düşünüyorsun.
{97115}{97154}Ölmenin nasıl bir şey olduğunu|biliyor musun?
{97156}{97194}Ölmek mi?
{97195}{97219}Balıkları mı kastettin?
{97220}{97273}Hayır... Hayır...
{97276}{97367}Göründüğü kadar basit değil.
{97371}{97462}Her türlü cesaret vardır,|bilirsin.
{97466}{97509}Biliyorum.
{97510}{97587}En sıcak cesaret, eyleme|dönüşmek için asla ortaya çıkmaz.
{97591}{97649}Asla ortaya çıkmaz.
{97651}{97684}Asla.
{97686}{97729}Tekrar alalım.
{97730}{97769}Neyi tekrar alalım?
{97771}{97828}Planı.
{97830}{97902}Valholl'a giriyoruz.
{97906}{97940}Sen park yerinde bekliyorsun.
{97941}{97955}Ben içeri giriyorum.
{97956}{97999}Malos bana bakacaktır.
{98000}{98029}Her kadına sahip|olabileceğini düşünüyor...
{98031}{98060}...çünkü ufak bir sancısı var.
{98061}{98157}Biliyorsun, onun yaşında böyle|şeyler olur.
{98161}{98252}Gözlerimi kırpıyorum ve onu vuruyorum.
{98256}{98308}Ve bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
{98310}{98378}Sanırım yapabilirim.
{98381}{98424}Pekâlâ.
{98426}{98450}Göster bana.
{98451}{98465}Neyi?
{98465}{98480}Yürüyorsun.
{98481}{98495}Neden?
{98496}{98520}Çünkü oraya girince...
{98521}{98559}...yürüyüşün tavrına uymuyorsa.
{98560}{98599}Tavrın yürüyüşüne uymuyorsa.
{98601}{98625}Bu torbaya girersin.
{98626}{98674}Ve bu torba da nehre gider.
{98676}{98728}Gerçekten mi?
{98730}{98826}Şunu izle.
{98850}{98913}Bu, korku karşısında güven verici değil.
{98916}{98954}Bana nasıl yürüyeceğimi mi söylüyorsun?
{98956}{98980}Birileri buna sahip.
{98981}{99043}Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
{99045}{99127}Belki de.
{99131}{99212}Tamam.
{99215}{99249}Unut gitsin.
{99251}{99285}Haydi. Bu senin işin.
{99286}{99310}Hayır, yapabileceğini söylüyorsun...
{99311}{99339}...beni biraz aydınlat.
{99340}{99383}Haydi. Yapabilirsin.
{99385}{99481}Bir, iki.
{99485}{99538}İşte oluyor. Bileğini bük.
{99541}{99575}Rahatsız olmaya başladım.
{99576}{99648}Sadece beni izle.|Bunu kavrayabilirim.
{99651}{99660}Gidelim.
{99660}{99756}Bir, iki. Şimdi dön.
{101141}{101203}Bence, tek başına içeri girmen|pek güzel değil.
{101206}{101235}İdare edeceğim.
{101236}{101255}Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
{101256}{101304}Ancak içeri tek başıma girmenin|daha iyi olduğunu düşünüyorum.
{101306}{101354}Bir sorun olursa diye, arka|tarafta beklesem.
{101356}{101380}Frankie, yapma.
{101381}{101405}Bu benim hayatımsa,...
{101406}{101463}...kendi başıma bir şeyleri|becermeyi denemem gerekiyor.
{101465}{101552}Sürekli beni kollayamazsın
{101556}{101608}Pekâlâ.
{101610}{101663}Masada oturuyor olacak.
{101666}{101700}Telefonda filan konuşuyor...
{101701}{101797}...uzak mesafeden birini vurmak.
{101825}{101921}Teşekkür ederim.
{102095}{102139}Jennifer.
{102141}{102237}Çalıyor... Çalıyor.
{103036}{103132}Onu hemen bana getir.
{103256}{103328}Masamda, seninle gerçekten|tanışmak isteyen biri var.
{103331}{103422}Öyleyse buraya gelip kendini tanıtsın.
{103426}{103464}Salaklık yapma.
{103465}{103508}Basit ol. Direk.
{103510}{103606}Bir erkekte bunu severim.
{103791}{103815}Sen biliyorum.
{103816}{103864}O Angelo'nun.
{103866}{103909}Angelo'nun du.
{103911}{103969}Ve şimdi 8inci takıma geldin.
{103971}{104067}Pek acı çekiyor gibi görünmüyorsun.
{104091}{104119}Yaşlıydı.
{104120}{104159}Ben neyim?
{104161}{104194}İkinci baharda mı?
{104195}{104229}Belki de sen farklısın.
{104231}{104327}Belki... Belki...
{104426}{104493}Ne cehenneme gidiyorsun?
{104495}{104591}İnanılmazsın.
{104665}{104694}Onun sorunu ne?
{104696}{104715}Neler oluyor?
{104716}{104774}Kahretsin... Piç.
{104776}{104795}Ambulans çağır.
{104796}{104825}Dinle beni.
{104826}{104922}Fazla yardımcı olamadım.
{105166}{105223}Sen bir meleksin. Şans meleğim.
{105225}{105264}Konuşmamalısın. Dinlen.
{105266}{105323}Bruno, kapa çeneni.
{105325}{105421}Kız benimle geliyor.
{105706}{105801}Bruno, beni bu boktan çıkar.
{105816}{105874}İyi durumda. Göreceksin.
{105876}{105928}Görecek miyim?
{105930}{105974}Bana bir rahip getirin.
{105976}{106023}Rahip getirmek için durmamız gerekir.
{106025}{106059}Neden rahip getiriyormuşuz?
{106061}{106109}Şurada otur ve saçını düzelt.
{106111}{106207}Rahatla. İyi olacak.
{106216}{106283}Bana yardım et, Maria...
{106286}{106324}Orada kimse var mı?
{106325}{106416}Kimse yok mu? Biri bunu arkamdan|alabilir mi, lütfen?
{106420}{106516}Âmin.
{106671}{106709}Baba, rahatla.
{106710}{106739}Dedim sana, bir fantezisi var.
{106740}{106803}Tüm Bimbo'larla evliymiş|gibi davranmaktan hoşlanıyor.
{106806}{106906}Jennifer... Jennifer.
{106941}{106999}Kalbim bu savaşı yapamayabilir.
{107001}{107053}Ama her ne haltsa.
{107055}{107118}Özel bir şeyler istiyorum.
{107121}{107169}Seninle evlenmek gibi.
{107171}{107214}Ama ben evliyim.
{107216}{107259}Bunu teknik olarak algılama.
{107261}{107285}Ama ben evliyim.
{107286}{107339}Hayır... Kilise bunu onaylamaz.
{107341}{107393}Baba, garip bir şeylerin peşindesin|değil mi?
{107395}{107458}Kilise, ruhun sahip olduğu|böyle bir aşkı onaylamaz.
{107461}{107494}Tamamen saf.
{107495}{107591}Yaşamak için birkaç ayım kaldı.
{107595}{107624}Bu da ne?
{107626}{107683}Aşk, aynen diğer güzel|ve doğru şeyler gibidir.
{107685}{107743}Büyümesi, gelişmesi zaman alır.
{107746}{107794}Büyür ve gelişir ve olgunlaşır.
{107796}{107820}Yap şunu.
{107821}{107845}Sizi karı koca ilan ediyorum.
{107846}{107908}Gelini öpebilirsin.
{107910}{108006}Onu duydun.
{108300}{108319}Her şey yolunda.
{108320}{108416}Doktor bir odada,|gelin diğer odada.
{108665}{108699}Peki bu kahrolası iş de ne?
{108701}{108720}Bu düğün elbisen.
{108721}{108817}Giy onu.
{108906}{108968}Haydi.
{108971}{109067}Teşekkür ederim.
{109316}{109412}Gelinim nerde?
{109526}{109588}Çeneni kapatamaz mısın?
{109590}{109686}İşe yaramazsın.
{109765}{109784}Bana bir iyilik yap.
{109785}{109805}Geri zekâlı temizlenirken...
{109806}{109863}...yaşlı adama benim için bakar mısın?
{109865}{109961}Bana neden geri zekâlı diyorsun?
{110325}{110412}Neredesin, sevgilim?
{110416}{110512}Şimdi sadece ben varım.
{110656}{110704}Kendine bir bak.
{110706}{110773}Bir melek gibisin.
{110776}{110886}Bana bak... Kurumuş bir yaratık gibi.
{111161}{111257}Bu gece, ölümden geri dönüyorum.
{111341}{111437}Ama melek yüzlü,|yavaş olmalıyız.
{111441}{111484}Çok yavaş.
{111486}{111515}Biliyorsun...
{111516}{111612}Dağ âşıkları gibi.
{111686}{111777}Çalınması gereken bir kaç ezgi daha var.
{111781}{111877}Ama kalbe karşı dikkatli olmalısın.
{111885}{111981}Ben erimiş güzelim.
{112831}{112922}Ne yapacaksın, ha?
{112926}{113017}Hey, kız!
{113021}{113117}Gidelim! Gidelim!
{113720}{113787}Aptal çamur.
{113790}{113886}Geri ödeme zamanı geldi.
{113910}{113925}Jennifer!
{113926}{113940}Frankie...
{113940}{114036}Haydi.
{114221}{114240}Yaptım.
{114241}{114255}Ne yaptın?
{114255}{114275}Yaptım.
{114276}{114295}Ne yaptın?
{114296}{114324}Malos'u vurdum.
{114325}{114354}Hayır, yapmadın.
{114355}{114370}Yaptım.
{114371}{114395}Haydi, yapmadın.
{114396}{114434}Yaptım. Gayet ölü gibiydi.
{114436}{114465}Gerçekten mi? Nasıl?
{114466}{114490}Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
{114491}{114510}Orada değildim.
{114511}{114535}Ve nasıl diye soruyorum.
{114536}{114632}Onunla ölümüne evlendim.
{114645}{114703}Bu işi görecektir.
{114706}{114759}Evet.
{114761}{114857}Şerefe.
{114971}{115038}Daha başka düşmanım yoksa,...
{115040}{115136}...yani bu... Bu artık yanımda|olmayacağın anlamına mı geliyor?
{115196}{115220}Gerçekten de hala...
{115221}{115245}Büyük tehlike altındayım.
{115246}{115275}Evet.
{115276}{115371}Evet. Hala civarda|kötü adamlar var.
{115480}{115523}Sanırım Rolly.
{115525}{115621}Beni özlüyor.
{115766}{115794}Alo?
{115795}{115896}Oh, unuttum.
{115915}{116011}Hayır, çok geç değil.
{116101}{116197}Yarın uygun olacaktır.
{118995}{119034}Nasıl gidiyor, Bruno?
{119036}{119098}Yaşlı adamın son sözlerini|bilmek ister misin?
{119101}{119173}Susmayı dene.
{119176}{119224}Muhteşem.
{119226}{119298}Senin son sözün var mı?
{119301}{119339}Bu kitabı okudun mu?
{119341}{119389}O kitabı okusaydım,...
{119391}{119444}...zekâma hakaret olurdu.
{119446}{119489}Cehaletime hakaret.
{119491}{119525}Neden benim gibi bir adam,...
{119526}{119569}...kendini seven biri.
{119571}{119652}Böyle hanım evladı bir şeyi|okurken yakalansın.
{119656}{119752}Çünkü o bir katil.
{119775}{119871}İçinde çok büyük öfke var, Bruno.
{120480}{120514}Çalışıyorsun.
{120516}{120588}Evinde biraz iyileştirme yap.
{120591}{120687}Burada malzemelerin var.
{120700}{120796}Seni yakaladı, değil mi?
{121246}{121304}İyi misin?
{121306}{121378}Sadece içki içtik.
{121381}{121428}Beni ilgilendirmez.|Bunu sormuyorum.
{121430}{121469}Hayır.
{121471}{121533}Ama seni biliyorum.
{121536}{121603}Beni biliyor musun?
{121605}{121701}Mathello onunla Sicilya'ya|gitmemi istedi.
{121711}{121764}Yani sanırım sen...
{121766}{121828}Gidiyor musun?
{121831}{121879}Elbette.
{121881}{121977}Sanki büyük bir mevzu.
{121981}{122077}Neden korkuyorsun?
{122081}{122138}Duymak istediğim bir şeyi|bana söylemekten mi?
{122140}{122193}Zorunluluk olmayan bir şeyi|bana söylemekten mi?
{122196}{122292}Belki senin için bir şeyler|ifade ediyorum.
{123321}{123388}Kaçtım ve geri dönmedim.
{123391}{123454}Böylece bir efsaneye dönüştüm.
{123456}{123532}Gizemle çevrili.
{123535}{123593}Bazıları, uyuşturucu işinde|olduğumu düşündü.
{123596}{123668}Diğerleri bir katil olduğumu.
{123671}{123752}Hiçbiri,|neler olduğuna yaklaşamadı bile.
{123755}{123870}Görüyor musun, senin hiç yaşamadığın|şeylerden bahsediyorum.
{123925}{123997}Bilmeni istiyorum.
{124001}{124044}Hissetmeni istiyorum.
{124045}{124160}Acı çeken birinin gözetmenliği...
{124215}{124297}...ve senin bilmeni istiyor.
{124301}{124397}Kontrol et!
{126446}{126542}Bu annem.
{126591}{126687}Opera evindeyiz.
{126691}{126787}Mutlu mu?
{126805}{126901}Mathello, sana bir şey söylemem gerek.
{126950}{127008}Ben, sandığın kişi değilim.
{127011}{127087}Adım gerçekte Jennifer Byrds değil.
{127088}{127137}Ben bir Allegari'yim.
{127141}{127236}Babam,|Angelo Allegari adında bir adamdı.
{127251}{127347}Biliyorum.
{127356}{127423}Biliyor musun?
{127426}{127488}Ve sen benim kim olduğumu|biliyor musun?
{127490}{127543}Kim olduğunu biliyorum, Mathello.
{127546}{127642}Kim olduğum hakkında tek|bir kahrolası fikrin yok.
{127656}{127679}Ne?
{127680}{127748}Baban, benim babamı öldürdü.
{127751}{127789}Mathello, sen ne diyorsun...
{127791}{127820}Bana Johnny de.
{127821}{127850}Sammy'nin oğlu.
{127851}{127879}Sammy kim?
{127880}{127914}Sammy Kapono.
{127916}{127983}Angelo onu silahsız dururken|öldürdü.
{127986}{128034}Bir golf-sopasıyla.
{128036}{128065}Korkak herif.
{128066}{128109}Hayır... Bir hata yapıyorsun.
{128111}{128159}Şimdi!
{128161}{128242}Babanın bana yaptığı,|dün gibi aklımda.
{128245}{128298}Verdiği acı...
{128301}{128325}Johnny...
{128326}{128350}Ya da Mathello...
{128351}{128399}Mathello aptal bir isim.
{128401}{128425}O adı seviyorum.
{128426}{128479}Şu aptal kitaplar.
{128481}{128519}Şansıma inanamıyorum.
{128521}{128564}Ve sonra Bruno dedi ki.
{128566}{128614}Kendi küçük fantezini kendin kurarsın.
{128616}{128674}Bruno?
{128676}{128728}Babamı öldürdün ve Malos'u es mi geçtin?
{128730}{128802}Jennifer, lütfen anla.
{128805}{128892}Bunu yapmaya itildim.
{128896}{128992}Bu kadar yeter!
{129075}{129162}Hey, Jennifer.
{129166}{129218}Harika bir öğretmenim vardı.|Şu an onu özlüyorum.
{129220}{129259}Oh, evet. Frankie.
{129261}{129309}O zavallının biriydi.
{129311}{129373}Onunla mutlu olduğunu görmek|bana acı veriyor.
{129376}{129438}Jennifer, lütfen anla.
{129440}{129493}Bunu yapmak zorundayım.
{129496}{129592}Atalarım bana güveniyor.
{129601}{129697}Brut?
{129876}{129971}Frankie!
{130426}{130522}Ne kadar kötü?
{130536}{130579}Bu tiyatro...
{130581}{130677}Angelo bir gün buraya|geri döneceğini söylemişti.
{130751}{130794}Biliyor musun, ben Angelo'nun|yanında küçük bir çocukken.
{130796}{130882}Seni izlerdim.
{130886}{130982}Yüzüne bakar,|ay altında onu ezberlerdim.
{131031}{131098}O zaman sana âşık oldum.
{131100}{131177}Ve sanırım hala öyleyim.
{131181}{131239}Frankie, seni seviyorum.
{131241}{131293}Ve sakın burada ölmek|gibi bir aptallık yapma.
{131295}{131324}böyle bir görevi tamamladın.
{131326}{131422}Çünkü uzun zaman önce|yapman gerekiyordu.
{131540}{131636}Yeteri kadar adil.
{132496}{132515}Biliyorsun...
{132515}{132568}Angelo derdi ki, aslında|mükemmel insanlar yoktur.
{132571}{132610}Sadece mükemmel anlar vardır.
{132611}{132673}Haklıydı, çünkü şu an birini yaşıyorum.
{132676}{132743}Sevdiğim kişiyle, sevdiğim yerde.
{132746}{132823}Ve sevdiğim yeni aile.
{132826}{132864}Git Frankie'yi bana getir, lütfen.
{132866}{132952}Teşekkür ederim, Rolly.
{132955}{132984}Frankie, Frankie.
{132986}{133025}Annem oraya gitmeni istiyor.
{133026}{133121}Gitmeliyiz. Çabuk.
{133196}{133239}Jennifer kendi yolunu keşfetti.
{133241}{133317}Her gün, biraz daha otantik|İtalyan bir anneye benziyor.
{133320}{133368}Ve onun etrafında olmak hoşuma gidiyor.
{133370}{133394}Neden öyle olmasın ki?
{133395}{133491}Gözlemektense yaşamak, daha iyi değil mi?
{133536}{133627}Angelo, eğer dinliyorsan,|sana bir özür borçluyum.
{133631}{133727}Mesafeyi daha fazla koruyamıyorum.
{2847}{2875}Frankie Delano.
{2877}{2921}Ben profesyonel bir gözetmenim.
{2922}{2941}Yaptığım bu.
{2942}{3038}Gölgelerde gizlenmeye çalışıp|izlerim.
{3112}{3160}Patronumun adı Angelo.
{3162}{3191}Angelo Allegari.
{3193}{3240}Biri tarafından cömert biri|olarak bilinirken...
{3242}{3338}...diğerleri tarafından çok kötü|bilinir.
{3388}{3455}İyi ya da kötü, öncelikle|o bir baba...
{3457}{3529}...Ve yıllardır, kızını izlemesi|için ben varım.
{3532}{3560}Bu arada kızı.
{3562}{3606}onun kızı olduğundan habersiz...
{3608}{3703}...bu da işleri karıştırıyor.
{3822}{3865}Birkaç aydır, Angelo...
{3867}{3910}...kızının mesajlarını filme|aldırıyor.
{3912}{3950}Emirle onun hayatını almak gibi bir şey.
{3952}{3996}...bu da beni biraz geriyor.
{3998}{4074}Sanki bir şey biliyor.|Bilmiyorum.
{4077}{4120}Hey Frankie.
{4122}{4194}Sana bir şey söylememi|ister misin?
{4197}{4284}Bilirsin, bunu iyi bir şey|olarak algıla.
{4287}{4335}Şu Angelo beni mahcup edecek.
{4337}{4423}Haydi. Sen de kolay mahcup oluyorsun.
{4427}{4532}Frankie, eğer özür veya mazeret bulursa,...
{4562}{4644}...benim için yaptığın şeyi|yapmaya devam etmek gerekiyor.
{4647}{4690}Anladın mı?
{4692}{4745}Şimdi Frankie, seyret.
{4747}{4766}Ne için?
{4767}{4863}Acı çekenin kim olduğunu seyret.
{4922}{5008}Ve bunu bilmeni istiyorum.
{5012}{5108}Pekâlâ, aç.
{5142}{5228}Bilirsin, bunca yıldan sonra,...
{5232}{5304}...benim için anılar havuzu gibi|bir şey oldu.
{5307}{5369}Bu anılar içinde hiç bilmediğim,...
{5372}{5468}...hatırlamak istediğim veya|gerçek bir tane olan.
{5472}{5587}Çünkü bu dünyada bana eşlik|etmesi için elimdeki tek şey...
{5597}{5693}...o kız.
{5787}{5830}Gördünüz, Angelo|her zaman bunu söylerdi.
{5832}{5876}Sahip olduklarından kalan tek şey o kız.
{5878}{5906}Ancak bu pek de doğru değildi.
{5907}{5974}Çünkü bunu sorun ettiğimden|haberi yoktu.
{5977}{6016}O bana da sahipti.
{6017}{6060}Angelo yu oldukça severdim.
{6062}{6158}Aynen birinin babasını sevdiği gibi.
{6212}{6236}Yani bu benim için de zordu...
{6237}{6309}...bu dünyada 'ayrı düşmek' diye bir|tanımın olduğunu anlamak.
{6312}{6360}Kocasının uzaklaştırdıktan...
{6362}{6395}...ve küçük oğlunu gönderdikten|sonra...
{6397}{6493}...uzakta, yatılı bir okula.
{6502}{6569}Onları gördüm.
{6572}{6620}Rolly. Rolly.
{6622}{6656}Benim fikrim de değildi.
{6657}{6709}Seni içeri göndermeyi düşündüm.
{6712}{6765}Tanrım. Ne yapıyorsun sen?
{6767}{6829}Eğil.
{6832}{6914}Onu çıldırtıyor.
{6917}{6984}Kim... ne akla hizmet?
{6987}{7083}Arabaya bin.
{7127}{7223}Bin... Sadece bin.
{7242}{7294}Üzüntüsünü hissediyorum.
{7297}{7336}Yani...
{7337}{7433}Tek evladını göndermek.
{7457}{7553}Ben... Ben... Anlamıyorum.
{7577}{7668}Ve... Ben...
{7672}{7696}Jennifer, Tanrı aşkına.
{7697}{7745}Burada yaşadığımız sorun|tam olarak nedir?
{7747}{7790}Küçük bir asker,|harp okuluna gidiyor.
{7792}{7821}Bu onu bir erkek yapacak.
{7822}{7846}O, 7 yaşında.
{7847}{7943}Ve sen de aynı yaşta|davranıyorsun.
{7962}{7991}Hiç düşündün mü...
{7992}{8011}...saç rengini değiştirmeyi?
{8012}{8026}Ne?
{8027}{8080}Saçının rengi.
{8082}{8111}Düşündüm ki, belki de...
{8112}{8208}...neşeni yerine getirir.
{8222}{8251}Bu beni düzeltti.
{8252}{8295}Bilirsin, cidden benim için zevkti.
{8297}{8345}Yapamazsın. Bunu biliyorsun.
{8347}{8376}Anlıyorum.
{8377}{8411}Bu doğru.
{8412}{8474}Mesafeli ol.
{8477}{8573}Mesafe...
{8892}{8945}Onu harp okuluna gönderiyorsun.
{8947}{9033}Bahçemiz karman çorman.
{9037}{9071}Düzenleyecek paramız yok.
{9072}{9134}Hepsi senin bilmem ne maden|hisseleri alman yüzünden.
{9137}{9166}Veya öyle şeyler.
{9167}{9196}Bir evimiz bile yok.
{9198}{9231}Harika.
{9232}{9266}Fedex paketim nerde?
{9267}{9363}İşte orada.
{9377}{9411}Rolly'yi özlemiyor musun?
{9412}{9493}Bunun için sızlanmalısın değil mi?
{9497}{9526}Ne için sızlanmak?
{9527}{9589}Cidden, daha ne isteyebilirsin?
{9592}{9626}Bunu sorup duruyorsun.
{9627}{9660}Pekâlâ, güzel.
{9662}{9686}Öyleyse git ve bir iş bul.
{9687}{9716}Bir işim vardı, hatırladın mı?
{9717}{9784}Ama dedin ki, bir annenin|yeri evidir.
{9787}{9883}Bunun yanı sıra, şimdi beni|kim işe alır ki?
{10047}{10123}Düşündüğümüz her şey...
{10127}{10219}Aileye bu şekilde bakmak için...
{10223}{10290}Kaybetmeyi başardı.
{10292}{10378}Ya da israf etti.
{10382}{10430}Şimdi ona bak.
{10432}{10485}Zayıf.
{10487}{10583}Yorgun.
{10592}{10669}Ve ben gittiğimde,...
{10672}{10739}...işleri ele almak zorundasın.
{10742}{10790}Olaya gir...
{10792}{10888}onu semirt.
{10902}{10998}Hiçbir yere gitmiyorsun.
{11007}{11127}Herkes bir yerlere gider.
{11362}{11424}Bir top olmaya gerek yok.
{11427}{11518}İhtiyacımız olan, 2222 olmak.
{11522}{11618}Yaşlı adamın yemeğini|bitirmesine izin ver.
{11967}{12029}Ve rüzgâr bu taraftan|esiyor, bayanlar.
{12032}{12056}Karmakarışık.
{12057}{12153}Bebeğimi daha yeni harp okuluna verdim.
{12212}{12231}Kalp krizi mi geçiriyorum.
{12232}{12251}Hayır... Hayır...
{12252}{12276}Neler oluyor?
{12277}{12311}Erkekler kalp krizi geçirir|biz değil.
{12312}{12341}Biz değil.
{12342}{12438}Derin nefes al. Sonra ver.
{12462}{12471}Biliyor musun?
{12472}{12540}Neyi?
{12543}{12567}Bir tanesini almanı istiyorum.
{12568}{12601}Biliyor musun? İki tane al.
{12602}{12650}Ve bütün dertlerin uçacak.|Güven bana.
{12652}{12666}Bunlar da ne?
{12667}{12711}Kocası birazını hastasına veriyor.
{12713}{12780}Ben üç kat doz alayım.
{12782}{12815}Jennifer, sana iki hap dedim.
{12817}{12841}Kaç tane aldın?
{12842}{12861}Bilmiyorum.
{12862}{12925}Bana öyle demiştin.
{12927}{13023}Bir şey olmaz, hayatım.
{13377}{13416}Memur Bey.
{13417}{13513}Burada bir sorun mu var?
{13518}{13575}Neden Angelo öyle|bir herifle görüşüyor?
{13577}{13673}Sanki kıçında sirk oynatıyor gibi.
{13742}{13766}Bundan haberin var mı?
{13767}{13806}Yaşlı adamın bilmediği çok şey var.
{13807}{13850}Ve sen de, küçük boktan|şeylerden dolayı terleme.
{13852}{13919}Dediğimi duyuyor musun?
{13922}{13975}Bu şarkı.
{13977}{14044}Her duyduğumda kalbim çarpıyor.
{14047}{14124}Evet, benim de sancım var.
{14127}{14175}Sancı mı?
{14178}{14230}Nasıl bir insan böyle bir şarkı|duyduğunda.
{14232}{14285}saçma bir sancı hisseder ki?
{14287}{14383}Pekâlâ, ne anladın?
{14427}{14442}Dur şunu açıklayayım.
{14442}{14470}Sence buradaki küçük mesafe...
{14472}{14501}...halledilemez bir şey mi?
{14502}{14541}Çok, çoktur.
{14542}{14594}Pekâlâ, şunu biraz daha ileri|götürmeme ne dersin?
{14597}{14645}Biraz destek çağırsam nasıl olur?
{14647}{14710}Tamam, sen.
{14712}{14750}Hiç hoş değilsin.
{14752}{14848}Seyret.
{14992}{15064}Güzel parlıyor.
{15067}{15163}Ucuz parfüm.
{15302}{15408}Bruno olmalı.
{15448}{15515}Son bir söz?
{15517}{15613}Susmayı dene.
{15627}{15723}Şahane.
{16747}{16781}Seni daha önce görmemiş olmam iyi.
{16782}{16825}Aksi takdirde, sana bir bilet verirdim.
{16827}{16923}Yük olduğum için üzgünüm.
{17017}{17056}Merhaba?
{17058}{17120}Ne?
{17122}{17156}Yoldayım.
{17158}{17229}Orada olacağım.
{17232}{17309}Oğlum 40 derece ateşle yatıyor.
{17312}{17346}İyi olacak.
{17347}{17380}Refakatçi ister misiniz?
{17382}{17454}Gitmem gerek... Görüşürüz.
{17457}{17491}İstediği gibi.
{17492}{17525}Tünaydın, bayanlar.
{17527}{17561}Hoş geldin.
{17562}{17629}Bugün, sizler için çok özel|muamelemiz var.
{17632}{17728}Jennifer Byrds’ın sıkı çalışması|sayesinde.
{17743}{17829}Size ünlü bir yazarı takdim etmeme|izin verin.
{17832}{17928}Mathello Denilosa.
{18122}{18218}Görünüşe göre ben|her şeyi bilen türden bir adamım.
{18237}{18280}Beni şımartacaksanız.
{18282}{18378}Çalışmalarımın, benim adıma|konuşmasını tercih ederim.
{18382}{18435}Yeni kitabımı sunmanın|heyecanını yaşıyorum...
{18437}{18475}Bizim Yolumuz.
{18477}{18535}Geçen sene çıkardığım kitap.
{18537}{18633}Soru soracaksanız...
{18642}{18738}Lütfen nazik olun.
{18768}{18863}Mt. Demarie yarlarında durdu.
{18932}{19042}Tüm sözleri, Tanrının işaretini|taşıyor gibi kutsaldı.
{19067}{19134}Denizcinin ağlaması.
{19137}{19185}Evindeydi.
{19187}{19278}Daha önce gelen gemilerin gitmesiyle.
{19282}{19350}Romalılar ve Yeni Yunanlarla geldiler.
{19353}{19448}İspanyolları daha fazla kararttın.
{19497}{19588}Eve gelmek için çok bekledim.
{19592}{19654}Ancak zaman, hırsız gibi.
{19657}{19734}Ve asla yakalanmıyor.
{19737}{19833}Asla, Jennifer.
{19902}{19998}Ben iyiyim.
{22522}{22555}Hayır, Jennifer.
{22557}{22610}Günahlarından biri için|uygun zaman değil.
{22612}{22636}Günahlarım?
{22637}{22680}Göründüğü gibi değil.
{22682}{22735}Nasıl göründüğü hakkında|en ufak fikrin yok.
{22737}{22775}Sen para topluyorsun.
{22777}{22825}Ve ben de bu misyonerlikten|birini mi alıyorum?
{22827}{22856}Jen... Jen...
{22857}{22905}Bana Jen Jen diyip durma.
{22907}{22965}Arkadaşım olman gerekiyordu.
{22968}{23039}Ama şimdi porno yıldızından|başka bir şey değilsin.
{23042}{23090}Ama neden saçımın rengini açmamı|istediğini biliyorum.
{23092}{23107}Bu kadar.
{23107}{23203}Git buradan.
{23212}{23304}Çocuklarımı almam gerek.
{23308}{23404}Jennifer, bu sorumluluktan payını|almak zorundasın.
{23408}{23417}Bilirsin...
{23417}{23427}Payım mı?
{23427}{23484}Evet. Ne kadar yalnız|olduğumu biliyorsun.
{23487}{23554}Bu kitap işi yüzünden ortalarda|yokken.
{23557}{23653}Daha da yalnızlaşacaksın.
{23882}{23978}Adamım.
{24247}{24343}Dalkavuk.
{25522}{25618}Ve bana saygısızlık edemeyeceksin.
{25732}{25828}Tanrım...
{25927}{26018}Bayan, lütfen.
{26022}{26118}Aldırmayacağınızı umarım.
{26222}{26246}İncindin.
{26247}{26276}Evet, bayan.
{26277}{26334}Kanaman var.|Daha ziyade kanlar akıyor.
{26337}{26361}Mermi yediğinizde böyle olur.
{26362}{26382}Hayır!
{26383}{26397}Evet.
{26397}{26416}Vuruldun mu?
{26417}{26432}Kesinlikle.
{26433}{26495}Ama göründüğü kadar|kötü değil, gerçekten.
{26497}{26545}Yanlış eve girdin.
{26547}{26580}Biri yaralandığında,|Queens e gider.
{26582}{26602}Brooklyn yolunda.
{26603}{26675}Hayır, bekle.
{26678}{26721}Doğru evdeyim.
{26722}{26818}Jennifer... Bayan.
{26867}{26900}Seni tanıyorum, öyle değil mi?
{26902}{26965}Evet, bayan. Biz.
{26967}{27029}Üzgünüm. Adını hatırlayamadım.
{27032}{27070}Frankie. Frankie Delano.
{27072}{27125}Tamam, Frankie.
{27127}{27189}Ben küçük bir kızken, Angelo için|siparişleri taşırdın.
{27192}{27274}Evet. Sadece sen çocukken, bayan.
{27277}{27335}Haberleri duyduğunu zannediyorum.
{27338}{27395}Efendim?
{27397}{27440}Haberleri duyduğunu zannediyorum.
{27442}{27481}Ne haberleri?
{27483}{27526}Televizyonda.
{27527}{27599}"Araştırmalar başladı"
{27603}{27665}"Anlaşılan, mafya kokusu var... "
{27667}{27739}İyi, yaşlı adam.
{27742}{27790}Seni hastaneye götürmeliyiz.
{27792}{27888}Bu... Gerekli değil.
{27923}{27947}Polis?
{27948}{28005}Kesinlikle gereksiz.
{28007}{28036}Başka ne yapabiliriz?
{28037}{28080}Vuruldun.
{28082}{28154}Böyle dedin, değil mi?
{28157}{28219}DVD çaların var mı?
{28222}{28237}DVD?
{28238}{28276}Evet, bayan.
{28277}{28344}Bir DVD çalar.
{28347}{28376}Vuruldu.
{28377}{28396}Vuruldu mu?
{28397}{28435}Evet.
{28437}{28495}Televizyon vuruldu.
{28497}{28579}Bu gece buralarda bir sürü şey oluyor.
{28583}{28678}Sargı bezine ihtiyacım var.
{28857}{28920}Kan kaybı yüzünden biraz|sarhoş ver sersemim.
{28923}{28990}Yani hoşuna gitmeyecek bir|şey söylersem.
{28992}{29035}Şimdiden özür dilerim.
{29037}{29133}Havluları oraya koyabilirsin.
{29207}{29250}Orada şampanya bardaklarını|tercih ederim.
{29252}{29281}Özür... Kabul edildi.
{29282}{29320}Üzgünüm.
{29322}{29418}Şunu çalar mısın?
{29447}{29481}Yapmayacaksın değil mi...
{29483}{29516}...yani tahmin ettiğim şeyi,|yapmayacaksın, değil mi?
{29517}{29565}Her şey yolunda. Önemli bir şey değil.
{29567}{29610}Daha önce de yaptım.
{29612}{29708}Pekâlâ...
{29862}{29958}Zekice...
{30073}{30168}Birkaç tane daha.
{30187}{30283}Sevgili Jennifer.
{30327}{30409}'Sevgili Jennifer'mı dedi?
{30413}{30508}Viskiyi uzatır mısın... Lütfen?
{30612}{30675}Teşekkürler.
{30677}{30744}Bunu izliyorsan,
{30747}{30790}ölmüşüm demektir.
{30792}{30821}Kim olduğumu nerden biliyor?
{30822}{30865}Bana neden bunları söylüyor?
{30867}{30896}Sana söyleyeceklerim var...
{30897}{30983}çünkü olduğunu düşündüğün kişi değilsin.
{30987}{31035}Şey, sırada bir itiraf var.
{31037}{31090}Avrupa'da savaş zamanıydı.
{31092}{31178}Onu ele geçirmek isteyen bir|çok düşmanı vardı.
{31182}{31254}Sammy Kapono|onu öldürmek istemişti.
{31257}{31303}Grucho Malos ta öyle.
{31305}{31364}Ancak ikisi de Angelo'yu...
{31367}{31463}...birbirlerini de fazlasıyla|öldürmek istiyorlardı.
{31502}{31588}Ve Malos, Sammy'e yeni|bir golf sopası takımı verdi.
{31592}{31645}Tetikçinin emin olması|için izlediği bir yoldu bu.
{31647}{31743}Sammy'nin yerini kesin|tespit etmek içindi.
{31772}{31834}Tetikçi, görünüşe göre,|bizim için çalışan bir haindi.
{31837}{31933}Böylece Sammy'nin ölümü arkasında|Angelo göze battı.
{31982}{32064}Ve zalim şef tetikçiyi yakalayıp|vurduktan sonra.
{32067}{32124}Ki gerçekte neler olduğunu tek|anlatabilecek kişi oydu.
{32127}{32147}Yatan ölü bir adamla,...
{32148}{32229}...elinde dumanı tüten|bir silah vardı.
{32232}{32294}Ne vuruştu.
{32297}{32360}Ancak ne olursa olsun, hangi tetikçi...
{32363}{32439}...işi yaparken, oğlu Bruno Junior'u...
{32442}{32481}...arabada bekletebilir ki.
{32482}{32539}Hastanede,...
{32542}{32633}Sammy'nin ilk ziyaretçisi...
{32637}{32733}...elbette Malos'tu.
{32742}{32809}Üzüntüsünü dile getiriyordu...
{32812}{32831}Sana söylemeye geldim...
{32832}{32890}...seni vuran adam.
{32892}{32959}Angelo'nun adamlarından biriydi.
{32962}{33010}Grucho...
{33012}{33103}Oğlum... Küçük Johnny...
{33107}{33170}Onu bir süredir izlememiştim...
{33173}{33230}...büyüdüğünü göremedim.
{33232}{33328}Eğer Angelo nun bir çocuğu olursa,...
{33352}{33448}...onu bul ve öldür.
{33477}{33573}Karım hamileydi.
{33582}{33678}Sicilya'ya uçtuk.
{33747}{33800}Ne isteyebilirdim?
{33802}{33883}Sevgili karım.
{33887}{33978}Çocuğumuz yoldaydı.
{33982}{34040}Onardığım yuvam.
{34042}{34152}Tatlı karım müziği çok sevmişti.
{34357}{34453}Karım, doğum yaparken öldü.
{34667}{34763}Tek söz edemedim.
{34797}{34893}üzüntüm hakkında, bugüne kadar.
{34907}{34970}En zoru buydu.
{34972}{35044}Genç karısı, doğum yaparken mi ölmüş?
{35047}{35138}Ben sadece.
{35142}{35171}Bir kızları vardı.
{35173}{35201}Kız mı?
{35202}{35241}Ve o Amerika'ya geldiğinde,...
{35242}{35314}...kızıyla geldi.
{35318}{35356}Eğer onu bulsalardı,...
{35357}{35386}...bebeği öldürürlerdi.
{35387}{35420}Bu korkunç.
{35422}{35485}O da çocuk için bir aile buldu.
{35488}{35507}Pek paraları yoktu.
{35507}{35622}Adama bir iş ve arazi verdi.
{35657}{35695}Glencove'da.
{35697}{35793}Ben de orada yaşadım.
{35822}{35918}Ve kız sarışınken...
{35932}{35990}...onlar esmer olsa da...
{35992}{36059}...onu evlat edinmelerini sağladı.
{36062}{36148}Onu verdi.
{36152}{36191}Burası ısınıyor.
{36192}{36283}Yani tüm masrafları o üstlendi.
{36287}{36373}El altından.
{36377}{36473}Ve kız, babasının kim olduğunu|hiç bir zaman bilmedi.
{36513}{36589}Çünkü bilseydi...
{36592}{36621}Onu arayacaktı.
{36622}{36709}Ve düşmanları kıza ulaşacaktı.
{36713}{36770}Ve ailesi, kıza hiç söylemedi.
{36772}{36878}Ve şimdi kızın öğrenme zamanı geldi.
{36883}{36902}Oh Tanrım.
{36902}{36969}Şimdi bilmenin zamanı geldi.
{36972}{37039}Oraya gitme.
{37042}{37080}Ben...
{37082}{37135}Oraya gitme. Hayır.
{37137}{37209}Ben senin babanım, Jennifer.
{37212}{37308}Sen benim kızımsın.
{37312}{37408}Ve sakın başını eğme.
{37527}{37623}İyi geceler, Jennifer.
{38323}{38356}O kim?
{38357}{38453}Silahım var.
{38462}{38505}Benim, bayan.
{38507}{38565}Yalnız sen mi?
{38568}{38630}Günaydın.
{38632}{38670}Lütfen kapıyı kapatma.
{38672}{38735}Asla kapı kapatmadım.
{38738}{38776}Klostrofobi.
{38777}{38873}Benim fobim seni ilgilendirmez.
{38897}{38931}Polisi arıyorum.
{38933}{38976}Lütfen... Lütfen...
{38977}{39015}Bunu yapmana gerek yok.
{39017}{39094}Bana zarar mı vereceksin?
{39097}{39169}Hayır.
{39172}{39268}Bak burada ne var.
{39323}{39361}Espresso.
{39362}{39391}Böyle şeyler yemem ben.
{39392}{39406}Biliyorum.
{39407}{39455}Senin için koyu bir kahve var,|kızarmış ekmek.
{39457}{39495}Tereyağı yok.
{39497}{39526}Haftada bir reçel.
{39527}{39546}Bunu nereden biliyorsun?
{39547}{39643}İşler soğumaya başladı.
{39663}{39687}Sen iyi misin?
{39688}{39726}Evet, sorduğun için teşekkürler.
{39727}{39756}çok iyi.
{39757}{39853}Lütfen.
{40012}{40108}Büyük bir ev.
{40117}{40141}Bana sorma şeklin bu mu?
{40142}{40224}Neden burada kimse yok?
{40228}{40266}Şey... Oğlum harp okulunda.
{40267}{40305}Buna inanabiliyor musun?
{40307}{40355}O, 7 yaşında.
{40357}{40400}Kocamın fikriydi.
{40402}{40455}Ama kocam da uzakta.
{40457}{40553}Bu da benim fikrim.
{40562}{40586}Yemek pişirmekten gerçekten|hoşlanıyor musun?
{40587}{40664}Hayır. Yemek pişirmeyi seviyorum.
{40668}{40730}Denemek ister misin?
{40732}{40765}Baban daima daha fazla yemek isterdi.
{40767}{40811}Babam mı?
{40813}{40851}Angelo.
{40852}{40886}Bu o.
{40888}{40935}Yeter, Frankie.|Bu baba mevzu.
{40937}{40971}Adın her ne ise.
{40972}{41030}O benim babam değil.|Anlıyor musun?
{41033}{41105}Gerçekten yaşamış bir babam vardı.
{41108}{41165}Ki benden 5 mil uzakta yaşıyor.
{41167}{41215}Bekle.
{41217}{41241}Dur!
{41242}{41271}Sadece 1 dakika bekleyemez misin?
{41273}{41306}Dur.
{41307}{41336}Duruyorum.
{41337}{41366}Bir dakikalığına yavaş olamaz mısın?
{41367}{41463}Seninle bir saniye konuşmak istiyorum.
{41532}{41570}Seni götürecek biri lazım.
{41572}{41606}Geçen gece var olmadı.
{41607}{41626}Tamam mı?
{41627}{41680}Yani döndüğümde,|çoktan gitmiş olacaksın.
{41682}{41706}Kahvaltı için teşekkürler.
{41707}{41803}Seninle tanışmak güzeldi.
{41863}{41920}Nereye gidiyorsun?
{41922}{41989}Nereye gidiyorsun?
{41992}{42026}Terapi.
{42027}{42065}Yapma. Terapiye ihtiyacın yok.
{42067}{42134}Oh, evet. Hayır.
{42137}{42233}Alışveriş.
{42348}{42444}İyi misin?
{42852}{42876}Sana yardımcı olabilir miyim?
{42877}{42901}Adın?
{42902}{42921}Alison.
{42922}{42946}Zevkle.
{42947}{43029}Alison, 7 beden olan her şeyi|görebilir miyim?
{43033}{43066}Her şeyi?
{43067}{43163}Bu anneyi toprağa gömmek|istiyorum.
{43232}{43285}Cass, elinde limitsiz bir numara var.
{43287}{43383}Yardıma ihtiyacım var.
{43557}{43591}Teşekkür ederim.
{43593}{43612}Teşekkür ederim.
{43612}{43708}Hepsini alacağım.
{44432}{44456}Aman Tanrım...
{44457}{44481}Sorun değil.
{44482}{44578}Bitti...
{44652}{44715}Tanrım... Bir atış.
{44718}{44742}Öyleydi, değil mi?
{44743}{44776}Evet bayan. Öyleydi.
{44777}{44816}Tanrım. Beni kim öldürmek ister?
{44818}{44870}Bana göre, Grocho Malos listenin|zirvesinde.
{44872}{44906}Liste?
{44907}{44936}Ne listesi?
{44938}{45034}Neden? İnsanlar beni öldürmek|için sıraya mı geçiyor?
{45052}{45066}Bırak arabayı ben süreyim.
{45067}{45110}Hayır, kendi arabamı kendim sürerim.
{45112}{45132}Senin araban olduğunu biliyorum.
{45133}{45171}Ama şu anda, onun kontrolünü|ben almak istiyorum.
{45172}{45244}Çünkü senden birazcık daha|iyi bir ruh halindeyim.
{45247}{45290}İyi bir sürücü olduğunu anlıyorum.
{45292}{45321}Ama şu an...
{45322}{45418}Arabayı sürmesi gereken benim.
{45637}{45675}Belki de benim hatam, bayan.
{45677}{45725}Belki de beni izlediler|ve ben onları sana getirdim.
{45727}{45756}Harika. Çok harika.
{45757}{45819}Seninle tanışana kadar, çıkıp|ayakkabı satın alabiliyordum...
{45822}{45894}...beni öldürmeye çalışan kimse|olmadan.
{45897}{45931}Oh... Oh...
{45932}{45946}Ne?
{45947}{46024}O sürdüğün parfüm de ne?
{46027}{46065}Brut mu?
{46067}{46115}Bana Brut olduğunu söyleme.
{46117}{46189}Bayan, birkaç saniye sessiz|olabilir miyiz,...
{46192}{46197}...lütfen?
{46197}{46231}Ben yapıyorum, biliyorsun.
{46233}{46300}Anlıyorum. Ama biraz|başım ağrımaya başladı.
{46303}{46351}Efendim?
{46353}{46429}Beş saniye önce, neredeyse|artık kafam olmayacaktı.
{46432}{46466}Ve bu ne?
{46467}{46481}Bu.
{46482}{46526}Böyle ağır konuşma.
{46528}{46561}Bayan, şu an...
{46562}{46600}...panik atak hissediyorsunuz.
{46602}{46650}Ve genelde, bir darbeden sonra|böyle olur.
{46652}{46676}Gerçekten.
{46677}{46721}Tüm bunları biliyorsun,|öyle değil mi?
{46723}{46742}Sen bir tetikçisin, değil mi?
{46743}{46771}Öyle misin?
{46772}{46806}Hayır, bayan.
{46807}{46855}Bir tetikçi can alır.|Ben korumayım.
{46857}{46900}Koruma, hayat korur.
{46902}{46936}Sen babamın korumasısın.
{46938}{46971}ve o vuruldu.
{46972}{47015}Yani şimdi benim korumamsın.
{47017}{47113}Bu kendimi güvende hissettiriyor.
{47138}{47214}Babamın ne kadar güçlü olduğu|hakkında bir fikrin var mı?
{47217}{47265}O çok başarılı New Yorklu|bir iş adamı...
{47267}{47363}...hayatını cehenneme çeviren biri.
{47372}{47396}Bayan, lütfen. Üzgünüm.
{47397}{47454}Bunu yapmak zorunda değilsin.
{47457}{47496}Şimdi babamı görmek istiyorum.
{47498}{47517}Baban Angelo'ydu.
{47517}{47613}Beni babamın evine götür. Derhal!
{47773}{47811}Anne.
{47812}{47874}Buradayım.
{47877}{47916}Tokmağı duydun mu?
{47918}{47961}Dışarıda ateş edildi.
{47963}{48015}Ben.
{48017}{48075}Seninle ve babamla acilen|konuşmam gerek.
{48077}{48139}Sanırım baban az önce.
{48142}{48209}tenis dersinden döndü.
{48212}{48308}Babam ne zaman tenis oynamaya başladı?
{48383}{48459}Babanın Kulüpte bir ilişkisi var.
{48462}{48558}Tenis hocasıyla.
{48587}{48640}Kız kaç yaşında?
{48642}{48699}Kız dediğin, erkek.
{48702}{48798}Jen Jen, sen misin?
{48837}{48885}Baba.
{48887}{48940}Jen Jen.
{48943}{49034}Merhaba, sevgilim.
{49038}{49095}Benim... Benim...
{49097}{49160}Birileri muhteşem görünüyor.
{49163}{49235}Baba, bunu yanlış anlama.
{49238}{49333}Bazı değişiklikler mi yaşıyorsun?
{49408}{49470}Bu aramızdakileri değiştirmiyor.
{49472}{49515}Her şekilde, hala senin babanım.
{49517}{49603}Her zamankinden iyi hissediyorum.|Teşekkür ederim.
{49607}{49703}Çok formdayım.|Öyle değil mi?
{49982}{50044}Erkek milletinde, tamamen irrasyonel|bir şeyler var.
{50047}{50143}Şaka yapmıyorum.
{50157}{50214}Peki ne diyorlar?
{50217}{50265}Beklediğim şeyleri,|teşekkür ederim.
{50267}{50306}Israrla benim ailem olduklarını|söylediler.
{50308}{50384}Ve sen Bay Mafya, bunun dışındasın
{50387}{50440}Mafya olayları burada işlemez.
{50442}{50471}Ve daha da ileri, benim...
{50472}{50505}Affedersin.
{50507}{50575}Bana bir şey söyle, bayan.
{50578}{50650}Burası insanların bu şekilde|davranmak için gittikleri bir yer mi?
{50653}{50700}Bu zihniyetle konuşmak.
{50702}{50789}Kayanın içine migren sokabilecek|şekilde mi dizayn yapılıyor.
{50793}{50836}Seninle şöyle konuşacağım.
{50837}{50871}Bunun gerçek sen olmadığını|anlamıyor musun?
{50873}{50897}Bu bana göre.
{50898}{50941}Gerçekten mi?
{50943}{51010}Ne olduğunu biliyor musun?
{51013}{51090}Ailemi öldürme.
{51093}{51140}Onlar senin ailen değil.
{51142}{51238}Lütfen onlara vurmayacağına|dair bana söz ver.
{51263}{51291}Kayıt için...
{51292}{51307}'Onlara vurmak' değil.
{51308}{51404}'Onları vurmak'
{51517}{51555}Nasılsın, Queenie?
{51557}{51610}Frankie, ya sen?
{51612}{51641}Kötü gidiyor.
{51642}{51709}Evet, duydum.
{51712}{51770}Kendine bakabilecek misin?
{51773}{51821}Detayları bilmiyorum, değil mi?
{51823}{51875}Bekle.
{51877}{51973}Siz iki âşık değilsiniz.
{52018}{52114}Queenie, vakit geldi. Haydi.
{52558}{52653}Haydi... Haydi.
{52782}{52878}Angelo seni bize getirdiğinde.
{52887}{52983}En güzel kız bebektin.
{52987}{53054}Parmağımı tutardın.
{53057}{53129}Tek bildiğin sözcüğü söyleyip|dururdun.
{53132}{53237}'Güzel' 'Güzel'|defalarca tekrarlardın.
{53263}{53320}Elbette seni aldık.
{53322}{53380}Parayı almadan da seni alırdık.
{53383}{53479}Para, oldukça önemli miktardı.
{53508}{53594}Sana hiçbir şey veremiyordum|Jen Jen.
{53597}{53693}Tüm kalbimi sana verdim.
{53837}{53933}baba...
{54032}{54123}Anne, yiyecekler evdekinden|çok daha iyi.
{54127}{54166}Sanırım benim aşçılığımdan|daha iyi, değil mi?
{54168}{54254}Asla iyi bir aşçı olamadım.
{54257}{54353}Hayır... Hayır... Bu güzel.
{54358}{54420}Harika. Gerçekten... Evet.|Öyle.
{54422}{54475}Tatlım,|gerçekten seninle konuşmalıyım...
{54477}{54539}...genetik hakkında.
{54542}{54619}Ailelerden geçen özellikleri|bilirsin.
{54622}{54718}Sanki... Sanırım büyükbaban...
{54732}{54819}En azından büyükbaban olduğunu|düşünüyorum.
{54823}{54880}Biliyorum...
{54882}{54940}Demek istediğimi biliyorsun|hayatım...
{54943}{55000}...duşlarda işler nasıldır?
{55002}{55098}Pekâlâ, Frankie Yemek Pişirme Şovu|karşınızda...
{55112}{55169}Baretta!
{55172}{55211}Çıldırdın mı?
{55213}{55289}Biraz.
{55292}{55326}Bir şey yok. Bir şey yok, tatlım.
{55327}{55361}Sadece şimşek.
{55363}{55420}Anne, gitmeliyim. Tamam mı?
{55422}{55518}Tamam. Hoşça kal hayatım.
{55575}{55632}Ya oğlun nasıl?
{55635}{55674}Daha mutlu olamaz.
{55676}{55719}Ben de daha yalnız.
{55720}{55754}Mutfağıma işkence ediyorsun.
{55756}{55789}Mermi için üzgünüm. Gerçekten.
{55790}{55819}Hayır. Demek istediğim bu.
{55820}{55887}Ha bu. Yemek pişirdiğin|zaman etraf böyle olur.
{55890}{55948}Gerçekten mi?
{55951}{56032}Biliyorsun, eminim çocuğun da|seni özlüyordur.
{56035}{56078}Özlüyordur, değil mi?
{56080}{56095}Neden özlemesin?
{56096}{56144}Ona köpek gibi öğreten bir babası var.
{56146}{56246}Ve... Hayatıyla ilgili ne yapacağına dair|en ufak bir fikri olmayan, bir annesi.
{56250}{56308}Yani...
{56311}{56354}Bana gerçeği söyle.
{56355}{56393}Bunları başka biri yapıyor, öyle mi?
{56395}{56443}Sen sadece taklit ediyorsun.
{56445}{56503}Hayır... Hayır...
{56506}{56539}Yemek yapmayı seviyorum.|Sana söyleyeyim.
{56540}{56627}Sadece piştiği zaman yiyeceğine|dair bana söz ver.
{56631}{56679}Elbette.
{56681}{56777}Frankie, senin lakabın ne?
{56781}{56852}Bilirsin, lakabın yani.
{56855}{56899}Siz çete elemanlarının lakabı|vardır, değil mi?
{56901}{56920}'Kavis' Louise, gibi.
{56921}{57017}Charlie 'Köfte Dudak',|Frankie 'Yemek Manyağı'
{57021}{57073}Sadece Frankie, bayan.
{57075}{57109}Frankie neye yarar ki?
{57110}{57153}Bilmem. Bir şeylerle|ilgisi mi olması gerekiyor?
{57155}{57194}Sadece bilmek istiyorum.
{57196}{57234}Francis.
{57235}{57302}Düşünmen gereken çok daha önemli|şeyler var bayan.
{57305}{57348}Yani Francis, değil mi?
{57350}{57427}İsmin kız ismi. Bu her şeyi açıklıyor.
{57430}{57497}Hayatın boyunca pusulanı takip|edememiş olman muhtemel.
{57500}{57596}Biraz değişim... Bilirsin...
{57606}{57673}Saygıdeğer olamamış Sicilyalı|bir maçodan, kaba birine...
{57675}{57771}...Francis içindeki kadınlığı arıyor.
{57790}{57819}Senin lakabın bu olacak.
{57820}{57863}Bana göre 'Kaba' Francis.
{57865}{57899}Yanlış tarafa çekiyorsunuz bayan.
{57901}{57968}Ama sanırım kafamın içinde ufak bir|delik açmaya çalışıyorsun.
{57971}{58000}Bir anlaşma yapacağım.
{58001}{58053}Bana bayan demeyi bırakırsan.
{58055}{58089}Sana Francis demekten vazgeçerim.
{58090}{58181}Ve bunu hepsini yiyeceğine|Tanrı huzurunda yemin edeceksin.
{58185}{58209}Evet.
{58210}{58263}Bu ıvır zıvırdan alacağımı|bilmiyordum bile.
{58266}{58362}Daha çok var.|Sonra düşünürsün.
{58391}{58487}Teşekkür ederim.
{58556}{58613}Şimdi ne?
{58615}{58654}Baban öldü,|çünkü işimin başında değildim.
{58656}{58713}Ve tekrar olmayacak.|Asla.
{58715}{58778}Bakalım orada bir misafir|odan var mı?
{58781}{58829}Sakıncası yoksa taşınacağım.
{58831}{58879}Çünkü kimseye güvenmem.
{58881}{58919}Her yerde tehlike altındasın.
{58920}{58987}Baktığım her yerde.
{58990}{59052}Gecenin binlerce gözü vardır.
{59055}{59127}Affedersin.
{59130}{59173}Bu sözü çaldın.
{59175}{59204}Biliyorum. Bobby'den.
{59205}{59248}Hatırla,|küçük beyaz yalanlar söylediğinde.
{59250}{59289}Gecenin binlerce gözü vardır.
{59291}{59363}Evet, öyle.
{59366}{59462}Bluzumun altıyla ilgilendiği için|Peter Haccard ı suçluyordum.
{59516}{59592}Üzgünüm. Böyle söylememeliydim.
{59595}{59643}Hayır.
{59645}{59679}Ne?
{59681}{59719}Aslında bluz değildi.
{59720}{59768}Yeşil bir süveterdi.
{59770}{59847}Bon Jovi'nin ünlü bir parçasını|çalıyordun.
{59851}{59928}'Aşka kötü bir nam veriyorsun'
{59931}{60007}Tanrım.
{60010}{60106}Yatmaya gidiyorum.
{60200}{60263}Misafir odasında kalabilirsin|sanırım.
{60266}{60299}Teşekkür ederim.
{60300}{60396}Saçma sapan bir gün oldu.
{61616}{61663}Bu boku biliyorum...
{61665}{61737}...bu bok benim kocam.
{61740}{61784}Bu sorunu ilelebet çözmemi|ister misin?
{61786}{61810}Cidden mi?
{61811}{61863}Cidden. Neden yatmaya gitmiyorsun...
{61865}{61889}...ve ben de işimi yapayım.
{61890}{61914}Aşağıda bir kürek var mı?
{61915}{61934}Kürek mi?
{61935}{62031}Evet. Böylece çukur kazabilirim.
{62080}{62104}Neler oluyor?
{62105}{62139}Sen de kimsin?
{62140}{62174}Bu da kimin nesi?
{62176}{62214}Şimdiden bir erkek arkadaşın mı var?
{62215}{62272}Bu Frankie. Benim korumam.
{62275}{62314}Kimsin sen?
{62316}{62335}Ve bu koku da ne?
{62335}{62364}Bu Brut.
{62366}{62390}Neden bu kadar şiddetli?
{62391}{62453}Bayan, ona bir şey|söylemeyecek misin?
{62455}{62517}Evimde benimle bu şekilde|konuşamazsın.
{62520}{62616}Bu onun evi.
{62650}{62717}Biz düşünürüz.
{62720}{62778}Hayatım... Hayatım...
{62781}{62819}Seninle konuşmam gerek.
{62820}{62849}Onun burada olması mı gerek?
{62850}{62888}O sadece işini yapıyor
{62890}{62909}Ne işi?
{62910}{62958}Ben senin kocanım.
{62960}{62994}İzin verir misin, lütfen?
{62995}{63067}Üzgünüm.
{63070}{63118}Dün hakkında...
{63121}{63188}Bu sadece bir yıpranmaydı.
{63190}{63262}Biraz fazlaca Scotch alınması|yüzünden oldu.
{63265}{63298}Boş mideye.
{63300}{63363}Evlilik etiği üzerinde bir yıpranma.
{63366}{63462}Ve bu yüzden, gerçekten,|gerçekten çok üzgünüm.
{63475}{63523}Sadece bu sefer mi?
{63525}{63612}Kesinlikle.
{63616}{63664}14 Ağustos, havaalanı oteli.
{63666}{63733}Tamam... Tamam...
{63736}{63779}İsveçli uçuş görevlisi.
{63781}{63824}Başka sefer yoktu.
{63825}{63883}5 Aralık, Dört Mevsim'de.
{63886}{63938}Tamam...
{63940}{63979}Sosyeteden bir hanım.
{63981}{64077}Ama sadece oydu,|yemin ederim.
{64185}{64209}Pekâlâ, pekâlâ.
{64210}{64273}Bu yıllardır süregeliyor.
{64276}{64371}Çık dışarı.
{64400}{64453}Gitmelisin.
{64455}{64489}Ve çok da iyi.
{64491}{64529}Harika.
{64530}{64626}Korkunç.
{64650}{64746}Seninle mahkemede görüşürüz.
{64881}{64934}Pekâlâ, o zaman.
{64936}{64964}O tarih oldu.
{64965}{65018}Gelecek.
{65020}{65049}Erkeksiz.
{65051}{65108}Hayır. Başka erkekler olacak.
{65110}{65206}Başkalarını istemiyorum.
{65230}{65278}İki şeye inanırım.
{65280}{65376}Azizlerin selameti, kişi için özeldir.|...ve tabii sonra da herkes için.
{65425}{65521}Hiç birileri oldu mu, Frankie?
{65535}{65564}Oldu gibi.
{65566}{65638}Bu güzel.
{65641}{65737}Herkes için biri olmalı.
{66185}{66257}Neden herkes benden nefret|ediyormuş gibi bakıyor?
{66260}{66294}Angelo'nun metresi olduğunu sanıyorlar.
{66296}{66325}Oh Tanrım...
{66326}{66383}Katolik kilisesinde gibi hissediyorum.
{66385}{66481}Hepimiz öyle.
{66541}{66632}Ne diyor?
{66636}{66689}İsa’dan bahsediyor.
{66691}{66753}Kanından ve yaralarından.
{66755}{66827}Daha fazla kan ve suç.
{66831}{66922}Daha kan, daha yara.
{66925}{67021}Daha kan. Şimdi yaralar.
{67120}{67168}Oradaki herif Bruno.
{67170}{67184}Nerede?
{67185}{67257}Orada. Saçı, uçak nakliyatı gibi olan.
{67260}{67313}Malos nerede? Nerede o?
{67315}{67339}Onun tam önünde.
{67340}{67398}Tabutta kendisi olması gerekiyor|gibi bakışları var.
{67401}{67420}Tanrım.
{67421}{67517}Kim ne derse desin.
{67675}{67771}Angelo Allegari sert bir adamdı.
{67795}{67901}Beni dinleyin ve onun kalbini|benimle hissedin.
{67915}{67983}Büyük acıları olan bir adamdı.
{67986}{68091}Karısını, Maria'sını pek yakında|kaybetti.
{68120}{68206}Hiç çocuğu ya da torunu olmadı.
{68210}{68306}Kahkahası, tüm yaşının ağırlığını|hafifletirdi.
{68820}{68873}Seni hatırlayacağım, Angelo.
{68875}{68971}Onu öldüğü gibi hatırlayın.
{69303}{69355}Mesafeli ol!
{69373}{69414}Daima mesafeli ol!
{70403}{70460}Siz zibidiler asla vazgeçmezsiniz,|değil mi?
{70941}{71019}Frankie?|Frankie, o ses neydi?
{71042}{71088}Sadece çöp atıyordum efendim.
{71137}{71181}Frankie, bir şey mi dedin?
{71212}{71260}Hayır bayan, hiçbir şey demedim.
{71360}{71408}Malatesta, amatörleri yolluyorsun.
{71412}{71436}Frankie?
{71546}{71565}Frankie?
{71707}{71745}- Frankie?|- Evet.
{71766}{71795}Girebilir miyim?
{71822}{71844}Tamam.
{71897}{71974}Frankie, dışarının soğuk olduğunu|biliyorsun, değil mi?
{72108}{72149}- İyi misin?|- Harika.
{72181}{72216}Tanrım!
{72251}{72320}Kendimi evrenin Brut merkezine gelmiş|gibi hissediyorum!
{72322}{72354}Kusura bakma.
{72358}{72405}Frankie, gerçekten çok korktum.
{72415}{72473}- Burdayım bayan.|- Elbette.
{72530}{72604}- Bu kadar korkmanın ne kadar berbat|olduğunu biliyor musun? - Hayır.
{72610}{72655}En azından bu sefer,|genelde hissettiğim...
{72660}{72722}...eskiden olduğu gibi sebepsiz yere|duyulan korkularım gibi değil,...
{72727}{72778}...belirsiz bir şeylerden değil de,|dayak yemek gibi,...
{72788}{72848}....belirli bir şeyden korku duyuyorum.
{72857}{72871}Oh.
{72907}{72993}Küçük bir kızken çok korkardım.|Hem de çok...
{73002}{73086}Yatağın altında öcü,|dolabın içinde şeytan hayal ederdim.
{73108}{73168}Sence de içimizdeki korkuların...
{73172}{73233}...Freud'a göre küçüklüğümüze|bağlı olması ilginç değil mi?
{73322}{73360}Bir şey mi dedin?
{73367}{73399}Hayır.
{73428}{73519}Freud'a göre her ayrıntı|küçüklüğümüzdeki bilinçaltımıza bağlı.
{73540}{73588}Büyüme çağımda beni psikoloğa yolladılar.
{73593}{73634}O zamanlar herkes psikoloğa giderdi.
{73637}{73680}Psikolog dedi ki...|Adı Dr.Gilmore'du...
{73702}{73782}...bunlar önemsiz şeyler dedi ve|aldırma dedi.
{73788}{73836}...ona hep yalan söyledim çünkü...
{73841}{73903}...ortaya çıkacak şeyleri,|aileme anlatılmasını istemiyordum.
{74147}{74162}Ne demiştiniz...
{74188}{74214}Frankie?
{74220}{74256}Sincaplar...
{74272}{74320}- Sincaplar mı, Frankie?|- Evet, efendim.
{74328}{74390}Kocaman sincaplar...|Kara kışa hazırlanmak için...
{74401}{74478}...tıka basa yiyorlar ve sonra da|şişiveriyorlar.
{74482}{74538}...sonra da duvarlar arasında sıkışıp...
{74542}{74580}...oradan çıkabilmek için...
{74587}{74630}...ortalığa koyuveriyorlar.
{74643}{74746}...ve ters esen rüzgar yüzünden|ortalığa leş gibi bir koku yayılıyor.
{74771}{74782}Oh.
{74810}{74892}Zavallıcıklar.
{74897}{74960}Evet kaderin cilvesi.|Kaderin cilvesi.
{75106}{75140}- Frankie?|- Evet.
{75147}{75200}Şu selametle olan kısmı anlatsana...
{75208}{75259}...Azizlerin selameti üzerine olanı...
{75337}{75376}Aslında bununla ilgili bir rivayet var...
{75403}{75478}...Sicilyalılar henüz Sicilya'ya|hiç yerleşmemişken...
{75507}{75551}...sahilde
{75578}{75602}...falezlerde...
{75630}{75702}..ve suyun üstünde takılıp,|...bazı nağmeler duyarlarmış...
{75721}{75775}...sanki bir operadan yayılan|mırıltı gibi...
{75787}{75830}...ama nereden geldiğini bilmezlermiş...
{75841}{75908}...ve Azizlerin mırıldadığını düşünürlermiş...
{75916}{75992}...bunlar hiç duymadıkları uzayıp giden|Aryalarmış...
{76011}{76085}...ve baban da anneciğine...
{76093}{76184}...operadaki duyduğu bu|büyük aşk masallarını anlatırmış.
{76206}{76256}Baban anneni çook severmiş.
{78361}{78457}Birazdan dönerim.
{78506}{78597}İki düzine.
{78601}{78625}Bana bir iyilik yap.
{78626}{78669}Şarkı bitene kadar bekle.
{78671}{78690}Alkış duyduğunda,...
{78690}{78714}...kapıya gel.
{78715}{78758}Sana içeri girmen için işaret|vereceğim.
{78760}{78856}Ona sürpriz yapmak istiyorum.
{79025}{79049}Ne söylediğini biliyorsun.
{79050}{79122}Pek değil.|Ama o ölü, değil mi?
{79125}{79173}Tamamen ölü.
{79175}{79199}Ne diyor?
{79200}{79267}Kızının öcünü almasını istiyor.
{79270}{79333}Dedi ki,|"Öcümü al, küçüğüm"
{79336}{79403}Tanrım, buna dayanamıyorum.
{79406}{79439}Başka?
{79440}{79484}Bana hayat veren adama ver...
{79486}{79524}...huzur ve ölüm.
{79526}{79607}Huzur ve ölüm ve To-to.
{79610}{79658}Huzur ve ölüm ve ne?
{79660}{79756}To-to.
{79776}{79872}İlginç.
{80350}{80379}İnanabiliyor musun?
{80381}{80424}Bana bir gül attı.
{80425}{80463}Beyaz bir gül.
{80465}{80485}Evet, hoş.
{80486}{80529}Ancak özel biri için, daima|kırmızı bir taneyle başlamak gerekir.
{80531}{80579}Bunun neden özel olduğunu|anlamıyorsun.
{80581}{80600}Bu saf.
{80601}{80620}Kırmızı gibi değil.
{80620}{80716}Herkes kırmızı gül verir.
{80980}{80999}Peki, operayı nasıl buldun?
{81000}{81048}Tahmin ettiğimden daha fazla.
{81050}{81108}Angelo severdi.
{81111}{81207}Babam, gençken yakışıklı mıydı?
{81255}{81279}Evet, fazlasıyla.
{81280}{81309}Ve annen.
{81311}{81378}Odanın ucuna yürürken,|herkes donakalırdı.
{81381}{81434}Hatırlıyorum da, bir kere|bir düğünde.
{81436}{81474}Beni dansa kaldırmıştı.
{81475}{81494}Utanmış mıydın?
{81495}{81519}Elbette utandım.
{81520}{81573}Sadece bir çocuktum
{81576}{81633}Ve, sana hamileydi.
{81635}{81707}Bu demek oluyor ki, dans ettiğim|ilk kişi sensin.
{81710}{81749}Evet.
{81751}{81847}Bu kısmı sevdim.
{81855}{81879}Frankie, bana bir şey söyle.
{81880}{81933}Neden hiç evlenmedin?
{81935}{81959}Bekliyorum.
{81960}{82003}Hiç âşık olmadığını söyledin.
{82005}{82072}Aşk gelip geçicidir.
{82075}{82171}Ve hiç kafayı yemedin.
{82470}{82501}Onu okuyorsun.
{82502}{82525}Bu Mathello Denilosa.
{82525}{82563}Her şeyi tutkuya çeviriyor.
{82565}{82633}Elimden bırakamıyorum.
{82636}{82659}Hiç onu okudun mu?
{82660}{82694}O herifi sevdiğimi sanmıyorum.
{82695}{82709}Neden?
{82710}{82787}Çok düz biri gibi.
{82790}{82862}Düz olmanın nesi var?
{82865}{82923}Sadece, erkekler Lucy'nin etrafında|dolanmayanlar gibilerini sevmez...
{82926}{82959}...gün doğumu için kredi toplayanları.
{82960}{83012}Bazen, düz olmanın|çok yığma olmadığını düşünüyorum.
{83013}{83045}İşte bu.
{83046}{83122}Yani, bir erkeğe güzel diye|hitap edilmesini mümkün bulmuyorsun.
{83123}{83185}Her kuralın bir istisnası vardır.
{83186}{83277}Kişisel olarak, bu görüşümü asla|ayağa kalkıp yüksek sesle paylaşmadım.
{83280}{83357}Hey ahbap, harika birisin.
{83361}{83418}Hafta sonu yüzmeye gidelim mi?
{83420}{83454}Kadın mıydı?
{83456}{83523}Kadınlar bu konuda değişiktir.
{83525}{83597}Kadınlar erkekler için delirir.
{83601}{83639}Biliyorum, inan bana.
{83640}{83669}Biliyor musun?
{83670}{83737}Şu Sammy Kapono'nun oğlunu|ilk gördüğümde.
{83740}{83812}İtalya’dan geldiğinde.
{83815}{83858}Angelo nasıl biri olduğunu bilmek|istedi.
{83860}{83899}Ve onu takip etmeme izin verdi.
{83901}{84030}Ve bir gün, tüm kızların bu çocuk|için delirdiklerini gördüm.
{84035}{84069}Oğlan sarışındı.
{84071}{84119}Güneş daima parlıyordu.
{84121}{84159}Sevdiğim türden bir veletti.
{84160}{84242}13 yaşında bir çocuk.
{84246}{84341}Ve sadece izliyordum.
{84511}{84544}Neden izliyordun?
{84545}{84593}Çünkü bir Kapono'ydu.
{84595}{84624}Johnny Kapono.
{84626}{84655}Sammy Kapono nun oğlu.
{84656}{84680}Doğru.
{84681}{84738}Grucho Malos'un öldürdüğü adam...
{84740}{84807}...ve Angelo'yu suçlamak istedi.
{84810}{84906}Buraya geliyor.|Ne demeliyim?
{84940}{84974}Nasıl görünüyorum?
{84976}{85009}Bana bakarak, buraya geliyor olsaydın.
{85010}{85029}Ne düşünürdün?
{85030}{85054}Bilmek istemezsin.
{85055}{85084}İstiyorum.
{85085}{85119}İstiyorum.
{85121}{85150}Frankie, ciddiyim.
{85151}{85246}Yaklaşıyor.
{85456}{85480}Ne yapıyorsun?
{85481}{85577}Sadece bana güven.
{86026}{86112}Yani ne düşünüyorsun?
{86116}{86212}Ne mi düşünüyorum?
{86235}{86321}Birlikte misiniz?
{86325}{86407}Evet... Yani hayır.
{86411}{86425}O...
{86425}{86464}Güvenlik danışmanım.
{86466}{86547}Bilirsin, korumam.
{86550}{86598}Rol yaptıkları zaman anlarım.
{86600}{86624}Birbirimizi gözlüyorduk.
{86625}{86716}Doğruyu söyleyerek kalbimi gömdüğüm|için beni affet.
{86720}{86816}Seni gördüğüm an, sanki|ruhum önünde çırılçıplak kalıyor.
{86826}{86850}Belki masana dönmek istersin...
{86851}{86889}...giyinmek için, böylece grip olmazsın.
{86890}{86943}Yapma.
{86946}{86994}Sadece şaka yapıyor.
{86996}{87030}Sen Jennifer Byrds'sin değil mi?
{87031}{87069}Evet.
{87071}{87138}Kulübünüze beni aldığın için|teşekkür etmek istiyorum.
{87141}{87194}Ama biraz...|Nasıl söylemeliyim?
{87196}{87239}Telaşlı görünüyorsun.
{87241}{87270}Sana hayranım.
{87271}{87362}Kitaplarını defalarca okudum...
{87366}{87404}Bayan Byrds.
{87405}{87453}Ne? Jennifer.
{87455}{87551}Jennifer, sana böyle diyebilir miyim?
{87606}{87702}Teşekkür ederim.
{87745}{87841}Rahatsız ettiysem üzgünüm.
{87861}{87908}Oh Tanrım.
{87910}{88006}İnanabiliyor musun?
{88201}{88296}Frankie, Angelo hiç...
{88350}{88398}Babam gerçekten beni|korumak mı istedi?
{88400}{88439}Seni korumak?
{88441}{88489}Baban bazen gelir...
{88491}{88577}...kızının ay ışığında yüzmesini izlerdi.
{88581}{88658}Balkonu açışını görürdü.
{88661}{88699}Saçını yapışını,|telefonda konuşmanı...
{88700}{88748}...şu adamı, bunu...
{88750}{88779}Okuldan gelişi...
{88781}{88853}...ve sonbaharda düşen yapraklar|üzerinde yürümeni.
{88856}{88894}Bunları ben de görüyordum.
{88895}{88957}Kesinlikle fazla anlatıyorum.
{88960}{89023}Sadece hayatımı yaşıyordum.
{89026}{89083}Ve sen oradaydın.
{89085}{89114}Her zaman.
{89115}{89153}Evet, bayan.
{89155}{89208}Beni gözetliyordun.
{89210}{89297}Gözetleme? Hayır, ben böyle demezdim.
{89301}{89353}İzliyordum.
{89355}{89418}Bilgin olsun diye söylüyorum,|ne zaman kafamı çevireceğimi bildim.
{89421}{89502}Bobby Jordan'la bir şeyler yaptın mı?
{89505}{89543}Efendim?
{89545}{89593}Bobby Jordan.
{89595}{89691}Bobby Jordan... Bobby Jordan...
{89731}{89803}Bobby Jordan diye birini|hatırlamıyorum.
{89806}{89854}Onunla lisede çıktım.
{89856}{89909}Beni hep aldattı.
{89911}{89939}Ona çok tutkundum.
{89940}{89998}Yemin ederim onunla evlenebilirdim.
{90001}{90054}Ve bir gün tuhaflaştı.
{90056}{90142}Hayır... Hayır...
{90146}{90199}Benimle konuşmamaya başladı.
{90201}{90258}Bilirsin, bazı adamların|rezil yüzleri vardır.
{90260}{90294}Sadece bir herif değildi.
{90296}{90325}Biraz şarap alabilir miyim?
{90326}{90402}Elbette.
{90405}{90453}Peki ya Paula Peters?
{90455}{90508}Onu hatırlıyor musun?
{90511}{90592}Hayır, hiç duymadım.
{90595}{90619}Paula Peter...
{90620}{90649}Bencil zalimin tekiydi.
{90650}{90737}Milletle yattığım hakkında|etrafa dedikodu yayıyordu.
{90741}{90793}Namımı lekeliyordu.
{90795}{90877}Dünyanın en önemli şeyi,|bir kadının namıdır.
{90881}{90919}Bir anda kesildi.
{90920}{91016}Arabasının başına gelen o|talihsiz olaydan sonra.
{91205}{91301}Bir başka okula geçti gibi|bir şey duydum.
{91346}{91418}Biliyor musun, Francis.
{91421}{91488}Biz arkadaş olduk.|Fark ettin mi?
{91491}{91534}Hayır, bunu bilmiyordum.
{91536}{91632}Şey, ben görebiliyorum.
{91641}{91737}Bana hiç Jennifer demediğinin|farkında mısın?
{91741}{91779}Farkında olabilirsin.
{91781}{91877}Benim ismim oluyor.
{91931}{92027}İyi geceler, Francis.
{92076}{92172}İyi geceler, Jennifer.
{92475}{92495}Aman Tanrım...
{92496}{92524}Kapı kapalı...|Kapı kapalı...
{92525}{92602}Tamam, tamam.
{92605}{92639}Uzaklaş.
{92641}{92665}Öldürülebilirim.
{92666}{92690}Ciddiyim. Uzaklaş.
{92691}{92710}Tam burada olacağım.
{92711}{92754}Orada kal.
{92756}{92852}Hayır. Hayır.
{92906}{93002}Hayır!
{93405}{93425}Bu adamı biliyorum.
{93426}{93507}Chicago'daki büyük hareketlerinden|önce Malos için çalışırdı.
{93510}{93524}Bu işi halledelim.
{93525}{93578}Çünkü etrafta komşularım var.
{93580}{93623}Oh Tanrım. Çok sinir bozucu.
{93625}{93654}Sinir bozucu mu?
{93655}{93717}Evet.
{93720}{93735}Açsana.
{93736}{93755}Hayır.
{93756}{93766}Evet.
{93766}{93799}Hayır.
{93800}{93843}Bana vurma.
{93845}{93936}Tut şunu.
{93940}{93979}Rolly, tatlım, seni çok özledim.
{93981}{94005}Anne.
{94006}{94030}Evet, bebeğim.
{94031}{94098}Beni yarın ara tamam mı?
{94101}{94149}Arayacağımı biliyorsun.
{94151}{94199}Ben de seni seviyorum.
{94201}{94297}Hoşça kal, bebeğim.
{94371}{94438}Buna inanamıyorum.
{94441}{94499}Oğlum beni beş dakika içinde arıyor...
{94501}{94596}...ve biri beni vurmaya çalışıyor?
{94611}{94635}Rolly'ye ne olacak?
{94636}{94684}Rolly'ye ne olacağını sana söyleyeyim.
{94686}{94734}Annesiz büyüyecek.
{94736}{94803}Tanrım.
{94806}{94902}Oğlum öksüz olmayacak.
{95145}{95179}Bir karar verdim, Frankie.
{95181}{95209}Nedir o?
{95210}{95306}Malos'u vurmak zorundayım.
{95315}{95373}Malos'u mu vuracaksın?
{95376}{95457}Frankie, kadınlık günlerim sona erdi.
{95460}{95547}Biliyorsun, yöntemlerini kafanda|saklayabilirsin. Gerçekten.
{95551}{95646}Ve sadece eğilip beklemeyeceğim.
{95746}{95841}Bunu sana söylediğim için üzgünüm.
{95986}{96082}Malos'u vurmak... Bu harika.
{96455}{96489}Ay güzel.
{96491}{96587}Çok güzel.
{96591}{96687}Sadece güzel.
{97056}{97113}Yani tüm bunları anladığını|düşünüyorsun.
{97115}{97154}Ölmenin nasıl bir şey olduğunu|biliyor musun?
{97156}{97194}Ölmek mi?
{97195}{97219}Balıkları mı kastettin?
{97220}{97273}Hayır... Hayır...
{97276}{97367}Göründüğü kadar basit değil.
{97371}{97462}Her türlü cesaret vardır,|bilirsin.
{97466}{97509}Biliyorum.
{97510}{97587}En sıcak cesaret, eyleme|dönüşmek için asla ortaya çıkmaz.
{97591}{97649}Asla ortaya çıkmaz.
{97651}{97684}Asla.
{97686}{97729}Tekrar alalım.
{97730}{97769}Neyi tekrar alalım?
{97771}{97828}Planı.
{97830}{97902}Valholl'a giriyoruz.
{97906}{97940}Sen park yerinde bekliyorsun.
{97941}{97955}Ben içeri giriyorum.
{97956}{97999}Malos bana bakacaktır.
{98000}{98029}Her kadına sahip|olabileceğini düşünüyor...
{98031}{98060}...çünkü ufak bir sancısı var.
{98061}{98157}Biliyorsun, onun yaşında böyle|şeyler olur.
{98161}{98252}Gözlerimi kırpıyorum ve onu vuruyorum.
{98256}{98308}Ve bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
{98310}{98378}Sanırım yapabilirim.
{98381}{98424}Pekâlâ.
{98426}{98450}Göster bana.
{98451}{98465}Neyi?
{98465}{98480}Yürüyorsun.
{98481}{98495}Neden?
{98496}{98520}Çünkü oraya girince...
{98521}{98559}...yürüyüşün tavrına uymuyorsa.
{98560}{98599}Tavrın yürüyüşüne uymuyorsa.
{98601}{98625}Bu torbaya girersin.
{98626}{98674}Ve bu torba da nehre gider.
{98676}{98728}Gerçekten mi?
{98730}{98826}Şunu izle.
{98850}{98913}Bu, korku karşısında güven verici değil.
{98916}{98954}Bana nasıl yürüyeceğimi mi söylüyorsun?
{98956}{98980}Birileri buna sahip.
{98981}{99043}Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
{99045}{99127}Belki de.
{99131}{99212}Tamam.
{99215}{99249}Unut gitsin.
{99251}{99285}Haydi. Bu senin işin.
{99286}{99310}Hayır, yapabileceğini söylüyorsun...
{99311}{99339}...beni biraz aydınlat.
{99340}{99383}Haydi. Yapabilirsin.
{99385}{99481}Bir, iki.
{99485}{99538}İşte oluyor. Bileğini bük.
{99541}{99575}Rahatsız olmaya başladım.
{99576}{99648}Sadece beni izle.|Bunu kavrayabilirim.
{99651}{99660}Gidelim.
{99660}{99756}Bir, iki. Şimdi dön.
{101141}{101203}Bence, tek başına içeri girmen|pek güzel değil.
{101206}{101235}İdare edeceğim.
{101236}{101255}Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
{101256}{101304}Ancak içeri tek başıma girmenin|daha iyi olduğunu düşünüyorum.
{101306}{101354}Bir sorun olursa diye, arka|tarafta beklesem.
{101356}{101380}Frankie, yapma.
{101381}{101405}Bu benim hayatımsa,...
{101406}{101463}...kendi başıma bir şeyleri|becermeyi denemem gerekiyor.
{101465}{101552}Sürekli beni kollayamazsın
{101556}{101608}Pekâlâ.
{101610}{101663}Masada oturuyor olacak.
{101666}{101700}Telefonda filan konuşuyor...
{101701}{101797}...uzak mesafeden birini vurmak.
{101825}{101921}Teşekkür ederim.
{102095}{102139}Jennifer.
{102141}{102237}Çalıyor... Çalıyor.
{103036}{103132}Onu hemen bana getir.
{103256}{103328}Masamda, seninle gerçekten|tanışmak isteyen biri var.
{103331}{103422}Öyleyse buraya gelip kendini tanıtsın.
{103426}{103464}Salaklık yapma.
{103465}{103508}Basit ol. Direk.
{103510}{103606}Bir erkekte bunu severim.
{103791}{103815}Sen biliyorum.
{103816}{103864}O Angelo'nun.
{103866}{103909}Angelo'nun du.
{103911}{103969}Ve şimdi 8inci takıma geldin.
{103971}{104067}Pek acı çekiyor gibi görünmüyorsun.
{104091}{104119}Yaşlıydı.
{104120}{104159}Ben neyim?
{104161}{104194}İkinci baharda mı?
{104195}{104229}Belki de sen farklısın.
{104231}{104327}Belki... Belki...
{104426}{104493}Ne cehenneme gidiyorsun?
{104495}{104591}İnanılmazsın.
{104665}{104694}Onun sorunu ne?
{104696}{104715}Neler oluyor?
{104716}{104774}Kahretsin... Piç.
{104776}{104795}Ambulans çağır.
{104796}{104825}Dinle beni.
{104826}{104922}Fazla yardımcı olamadım.
{105166}{105223}Sen bir meleksin. Şans meleğim.
{105225}{105264}Konuşmamalısın. Dinlen.
{105266}{105323}Bruno, kapa çeneni.
{105325}{105421}Kız benimle geliyor.
{105706}{105801}Bruno, beni bu boktan çıkar.
{105816}{105874}İyi durumda. Göreceksin.
{105876}{105928}Görecek miyim?
{105930}{105974}Bana bir rahip getirin.
{105976}{106023}Rahip getirmek için durmamız gerekir.
{106025}{106059}Neden rahip getiriyormuşuz?
{106061}{106109}Şurada otur ve saçını düzelt.
{106111}{106207}Rahatla. İyi olacak.
{106216}{106283}Bana yardım et, Maria...
{106286}{106324}Orada kimse var mı?
{106325}{106416}Kimse yok mu? Biri bunu arkamdan|alabilir mi, lütfen?
{106420}{106516}Âmin.
{106671}{106709}Baba, rahatla.
{106710}{106739}Dedim sana, bir fantezisi var.
{106740}{106803}Tüm Bimbo'larla evliymiş|gibi davranmaktan hoşlanıyor.
{106806}{106906}Jennifer... Jennifer.
{106941}{106999}Kalbim bu savaşı yapamayabilir.
{107001}{107053}Ama her ne haltsa.
{107055}{107118}Özel bir şeyler istiyorum.
{107121}{107169}Seninle evlenmek gibi.
{107171}{107214}Ama ben evliyim.
{107216}{107259}Bunu teknik olarak algılama.
{107261}{107285}Ama ben evliyim.
{107286}{107339}Hayır... Kilise bunu onaylamaz.
{107341}{107393}Baba, garip bir şeylerin peşindesin|değil mi?
{107395}{107458}Kilise, ruhun sahip olduğu|böyle bir aşkı onaylamaz.
{107461}{107494}Tamamen saf.
{107495}{107591}Yaşamak için birkaç ayım kaldı.
{107595}{107624}Bu da ne?
{107626}{107683}Aşk, aynen diğer güzel|ve doğru şeyler gibidir.
{107685}{107743}Büyümesi, gelişmesi zaman alır.
{107746}{107794}Büyür ve gelişir ve olgunlaşır.
{107796}{107820}Yap şunu.
{107821}{107845}Sizi karı koca ilan ediyorum.
{107846}{107908}Gelini öpebilirsin.
{107910}{108006}Onu duydun.
{108300}{108319}Her şey yolunda.
{108320}{108416}Doktor bir odada,|gelin diğer odada.
{108665}{108699}Peki bu kahrolası iş de ne?
{108701}{108720}Bu düğün elbisen.
{108721}{108817}Giy onu.
{108906}{108968}Haydi.
{108971}{109067}Teşekkür ederim.
{109316}{109412}Gelinim nerde?
{109526}{109588}Çeneni kapatamaz mısın?
{109590}{109686}İşe yaramazsın.
{109765}{109784}Bana bir iyilik yap.
{109785}{109805}Geri zekâlı temizlenirken...
{109806}{109863}...yaşlı adama benim için bakar mısın?
{109865}{109961}Bana neden geri zekâlı diyorsun?
{110325}{110412}Neredesin, sevgilim?
{110416}{110512}Şimdi sadece ben varım.
{110656}{110704}Kendine bir bak.
{110706}{110773}Bir melek gibisin.
{110776}{110886}Bana bak... Kurumuş bir yaratık gibi.
{111161}{111257}Bu gece, ölümden geri dönüyorum.
{111341}{111437}Ama melek yüzlü,|yavaş olmalıyız.
{111441}{111484}Çok yavaş.
{111486}{111515}Biliyorsun...
{111516}{111612}Dağ âşıkları gibi.
{111686}{111777}Çalınması gereken bir kaç ezgi daha var.
{111781}{111877}Ama kalbe karşı dikkatli olmalısın.
{111885}{111981}Ben erimiş güzelim.
{112831}{112922}Ne yapacaksın, ha?
{112926}{113017}Hey, kız!
{113021}{113117}Gidelim! Gidelim!
{113720}{113787}Aptal çamur.
{113790}{113886}Geri ödeme zamanı geldi.
{113910}{113925}Jennifer!
{113926}{113940}Frankie...
{113940}{114036}Haydi.
{114221}{114240}Yaptım.
{114241}{114255}Ne yaptın?
{114255}{114275}Yaptım.
{114276}{114295}Ne yaptın?
{114296}{114324}Malos'u vurdum.
{114325}{114354}Hayır, yapmadın.
{114355}{114370}Yaptım.
{114371}{114395}Haydi, yapmadın.
{114396}{114434}Yaptım. Gayet ölü gibiydi.
{114436}{114465}Gerçekten mi? Nasıl?
{114466}{114490}Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
{114491}{114510}Orada değildim.
{114511}{114535}Ve nasıl diye soruyorum.
{114536}{114632}Onunla ölümüne evlendim.
{114645}{114703}Bu işi görecektir.
{114706}{114759}Evet.
{114761}{114857}Şerefe.
{114971}{115038}Daha başka düşmanım yoksa,...
{115040}{115136}...yani bu... Bu artık yanımda|olmayacağın anlamına mı geliyor?
{115196}{115220}Gerçekten de hala...
{115221}{115245}Büyük tehlike altındayım.
{115246}{115275}Evet.
{115276}{115371}Evet. Hala civarda|kötü adamlar var.
{115480}{115523}Sanırım Rolly.
{115525}{115621}Beni özlüyor.
{115766}{115794}Alo?
{115795}{115896}Oh, unuttum.
{115915}{116011}Hayır, çok geç değil.
{116101}{116197}Yarın uygun olacaktır.
{118995}{119034}Nasıl gidiyor, Bruno?
{119036}{119098}Yaşlı adamın son sözlerini|bilmek ister misin?
{119101}{119173}Susmayı dene.
{119176}{119224}Muhteşem.
{119226}{119298}Senin son sözün var mı?
{119301}{119339}Bu kitabı okudun mu?
{119341}{119389}O kitabı okusaydım,...
{119391}{119444}...zekâma hakaret olurdu.
{119446}{119489}Cehaletime hakaret.
{119491}{119525}Neden benim gibi bir adam,...
{119526}{119569}...kendini seven biri.
{119571}{119652}Böyle hanım evladı bir şeyi|okurken yakalansın.
{119656}{119752}Çünkü o bir katil.
{119775}{119871}İçinde çok büyük öfke var, Bruno.
{120480}{120514}Çalışıyorsun.
{120516}{120588}Evinde biraz iyileştirme yap.
{120591}{120687}Burada malzemelerin var.
{120700}{120796}Seni yakaladı, değil mi?
{121246}{121304}İyi misin?
{121306}{121378}Sadece içki içtik.
{121381}{121428}Beni ilgilendirmez.|Bunu sormuyorum.
{121430}{121469}Hayır.
{121471}{121533}Ama seni biliyorum.
{121536}{121603}Beni biliyor musun?
{121605}{121701}Mathello onunla Sicilya'ya|gitmemi istedi.
{121711}{121764}Yani sanırım sen...
{121766}{121828}Gidiyor musun?
{121831}{121879}Elbette.
{121881}{121977}Sanki büyük bir mevzu.
{121981}{122077}Neden korkuyorsun?
{122081}{122138}Duymak istediğim bir şeyi|bana söylemekten mi?
{122140}{122193}Zorunluluk olmayan bir şeyi|bana söylemekten mi?
{122196}{122292}Belki senin için bir şeyler|ifade ediyorum.
{123321}{123388}Kaçtım ve geri dönmedim.
{123391}{123454}Böylece bir efsaneye dönüştüm.
{123456}{123532}Gizemle çevrili.
{123535}{123593}Bazıları, uyuşturucu işinde|olduğumu düşündü.
{123596}{123668}Diğerleri bir katil olduğumu.
{123671}{123752}Hiçbiri,|neler olduğuna yaklaşamadı bile.
{123755}{123870}Görüyor musun, senin hiç yaşamadığın|şeylerden bahsediyorum.
{123925}{123997}Bilmeni istiyorum.
{124001}{124044}Hissetmeni istiyorum.
{124045}{124160}Acı çeken birinin gözetmenliği...
{124215}{124297}...ve senin bilmeni istiyor.
{124301}{124397}Kontrol et!
{126446}{126542}Bu annem.
{126591}{126687}Opera evindeyiz.
{126691}{126787}Mutlu mu?
{126805}{126901}Mathello, sana bir şey söylemem gerek.
{126950}{127008}Ben, sandığın kişi değilim.
{127011}{127087}Adım gerçekte Jennifer Byrds değil.
{127088}{127137}Ben bir Allegari'yim.
{127141}{127236}Babam,|Angelo Allegari adında bir adamdı.
{127251}{127347}Biliyorum.
{127356}{127423}Biliyor musun?
{127426}{127488}Ve sen benim kim olduğumu|biliyor musun?
{127490}{127543}Kim olduğunu biliyorum, Mathello.
{127546}{127642}Kim olduğum hakkında tek|bir kahrolası fikrin yok.
{127656}{127679}Ne?
{127680}{127748}Baban, benim babamı öldürdü.
{127751}{127789}Mathello, sen ne diyorsun...
{127791}{127820}Bana Johnny de.
{127821}{127850}Sammy'nin oğlu.
{127851}{127879}Sammy kim?
{127880}{127914}Sammy Kapono.
{127916}{127983}Angelo onu silahsız dururken|öldürdü.
{127986}{128034}Bir golf-sopasıyla.
{128036}{128065}Korkak herif.
{128066}{128109}Hayır... Bir hata yapıyorsun.
{128111}{128159}Şimdi!
{128161}{128242}Babanın bana yaptığı,|dün gibi aklımda.
{128245}{128298}Verdiği acı...
{128301}{128325}Johnny...
{128326}{128350}Ya da Mathello...
{128351}{128399}Mathello aptal bir isim.
{128401}{128425}O adı seviyorum.
{128426}{128479}Şu aptal kitaplar.
{128481}{128519}Şansıma inanamıyorum.
{128521}{128564}Ve sonra Bruno dedi ki.
{128566}{128614}Kendi küçük fantezini kendin kurarsın.
{128616}{128674}Bruno?
{128676}{128728}Babamı öldürdün ve Malos'u es mi geçtin?
{128730}{128802}Jennifer, lütfen anla.
{128805}{128892}Bunu yapmaya itildim.
{128896}{128992}Bu kadar yeter!
{129075}{129162}Hey, Jennifer.
{129166}{129218}Harika bir öğretmenim vardı.|Şu an onu özlüyorum.
{129220}{129259}Oh, evet. Frankie.
{129261}{129309}O zavallının biriydi.
{129311}{129373}Onunla mutlu olduğunu görmek|bana acı veriyor.
{129376}{129438}Jennifer, lütfen anla.
{129440}{129493}Bunu yapmak zorundayım.
{129496}{129592}Atalarım bana güveniyor.
{129601}{129697}Brut?
{129876}{129971}Frankie!
{130426}{130522}Ne kadar kötü?
{130536}{130579}Bu tiyatro...
{130581}{130677}Angelo bir gün buraya|geri döneceğini söylemişti.
{130751}{130794}Biliyor musun, ben Angelo'nun|yanında küçük bir çocukken.
{130796}{130882}Seni izlerdim.
{130886}{130982}Yüzüne bakar,|ay altında onu ezberlerdim.
{131031}{131098}O zaman sana âşık oldum.
{131100}{131177}Ve sanırım hala öyleyim.
{131181}{131239}Frankie, seni seviyorum.
{131241}{131293}Ve sakın burada ölmek|gibi bir aptallık yapma.
{131295}{131324}böyle bir görevi tamamladın.
{131326}{131422}Çünkü uzun zaman önce|yapman gerekiyordu.
{131540}{131636}Yeteri kadar adil.
{132496}{132515}Biliyorsun...
{132515}{132568}Angelo derdi ki, aslında|mükemmel insanlar yoktur.
{132571}{132610}Sadece mükemmel anlar vardır.
{132611}{132673}Haklıydı, çünkü şu an birini yaşıyorum.
{132676}{132743}Sevdiğim kişiyle, sevdiğim yerde.
{132746}{132823}Ve sevdiğim yeni aile.
{132826}{132864}Git Frankie'yi bana getir, lütfen.
{132866}{132952}Teşekkür ederim, Rolly.
{132955}{132984}Frankie, Frankie.
{132986}{133025}Annem oraya gitmeni istiyor.
{133026}{133121}Gitmeliyiz. Çabuk.
{133196}{133239}Jennifer kendi yolunu keşfetti.
{133241}{133317}Her gün, biraz daha otantik|İtalyan bir anneye benziyor.
{133320}{133368}Ve onun etrafında olmak hoşuma gidiyor.
{133370}{133394}Neden öyle olmasın ki?
{133395}{133491}Gözlemektense yaşamak, daha iyi değil mi?
{133536}{133627}Angelo, eğer dinliyorsan,|sana bir özür borçluyum.
{133631}{133727}Mesafeyi daha fazla koruyamıyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder