İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1689}{1750}Those were the years|after the ice caps had melted...
{1752}{1823}because of|the greenhouse gases,
{1825}{1885}and the oceans had risen|to drown so many cities...
{1887}{1958}along all the shorelines|of the world.
{1960}{2061}Amsterdam, Venice, New York-
{2063}{2110}forever lost.
{2111}{2180}Millions of people|were displaced.
{2182}{2251}Climates became chaotic.
{2253}{2339}Hundreds of millions of people|starved in poorer countries.
{2341}{2393}Elsewhere, a high degree|of prosperity survived...
{2394}{2442}when most governments|in the developed world...
{2443}{2548}introduced legal sanctions to|strictly license pregnancies,
{2550}{2609}which was why robots,
{2611}{2667}who are never hungry and who|did not consume resources...
{2669}{2728}beyond those|of their first manufacture,
{2730}{2818}were so essential|an economic link...
{2820}{2874}in the chain mail of society.
{2876}{2973}- To create an artificial being|has been the dream of man...
{2975}{3024}since the birth of science.
{3062}{3112}Not merely the beginning|of the modern age...
{3114}{3201}when our forbearers astonished the|world with the first thinking machines-
{3202}{3253}primitive monsters|that could play chess.
{3254}{3311}How far we have come.
{3358}{3411}The artificial being|is a reality...
{3413}{3487}of perfect simulacrum...
{3489}{3548}articulated in limb,
{3550}{3619}articulate in speech...
{3621}{3674}and not lacking|in human response.
{3817}{3896}And even|pain-memory response.
{4010}{4104}How did that make you feel?|Angry? Shocked?
{4106}{4203}- I don't understand.|- What did I do to your feelings?
{4205}{4251}You did it to my hand.
{4288}{4333}All right.
{4366}{4431}There's the rub.
{4433}{4528}Undress.|At Cybertronics of New Jersey,
{4530}{4601}the artificial being|has reached its highest form.
{4603}{4654}The universally-adopted Mecha-
{4656}{4740}the basis for hundreds of models|serving the human race...
{4741}{4803}in all the multiplicity|of daily life.
{4805}{4855}That's far enough.
{4857}{4931}But we have no reason|to congratulate ourselves.
{4959}{5058}We are rightly proud of it,
{5060}{5111}but what does it amount to?
{5113}{5159}Sheila, open.
{5629}{5692}A sensory toy...
{5693}{5773}with intelligent|behavioral circuits...
{5775}{5846}using neurone-sequencing|technology...
{5848}{5910}as old as I am.
{5964}{6093}I believe that my work on mapping the|impulse pathways in a single neurone...
{6095}{6166}can enable us to construct...
{6168}{6240}a Mecha of a qualitatively|different order.
{6291}{6351}I propose...
{6353}{6407}that we build a robot...
{6446}{6509}- who can love.|- Love?
{6549}{6671}- But we ship thousands of lover models every month.|- Of course.
{6673}{6753}- You're your own best customer,|Syatyoo-Sama.
{6755}{6837}Quality control is very important.
{7113}{7195}Tell me.|What is love?
{7197}{7260}Love is first widening|my eyes a little bit...
{7262}{7309}and quickening my breathing|a little...
{7310}{7357}and warming my skin|and touching my-
{7358}{7410}And so on. Exactly so.|Thank you, Sheila.
{7460}{7529}But I wasn't referring|to sensuality simulators.
{7531}{7609}The word that I used|was llove. "
{7611}{7675}Love like the love of a child|for its parents.
{7677}{7788}I propose that we build|a robot child who can love.
{7790}{7858}A robot child|who will genuinely love...
{7860}{7908}the parent or parents|it imprints on...
{7910}{7956}with a love|that will never end.
{7958}{8004}A child-substitute Mecha?
{8006}{8103}But a Mecha with a mind,|with neuronal feedback.
{8105}{8183}You see, what I'm suggesting|is that love will be the key...
{8184}{8273}by which they acquire a kind of|subconscious never before achieved.
{8275}{8340}An inner world of metaphor,|of intuition,
{8341}{8403}of self-motivated reasoning,
{8404}{8468}- of dreams.|- A robot that dreams?
{8470}{8548}- Yes.|- How exactly do we pull this off?
{8550}{8596}You know,|it occurs to me...
{8598}{8710}with all this animus|existing against Mechas today,
{8712}{8799}it isn't simply a question|of creating a robot who can love.
{8800}{8916}But isn't the real conundrum,|can you get a human to love them back?
{8917}{8985}Ours will be a perfect child|caught in a freeze-frame...
{8987}{9043}always loving,|never ill, never changing.
{9044}{9131}With all the childless couples|yearning in vain for a license,
{9132}{9200}our little Mecha will not only|open up a completely new market,
{9201}{9248}but it will fill|a great human need.
{9249}{9324}But you haven't answered|my question.
{9326}{9422}If a robot could genuinely|love a person,
{9424}{9535}what responsibility does that person|hold toward that Mecha in return?
{9576}{9646}It's a moral question,|isn't it?
{9648}{9701}The oldest one of all.
{9703}{9784}But in the beginning, didn't God|create Adam to love Him?
{11967}{12041}TThe baby was born|as the first leaves of autumn fell.
{12043}{12150}AA baby boy.|And Marian's wish came true.
{12152}{12205}TThe boy had white hair.
{12207}{12299}He was baptized Martin,|after his grandfather. "
{12484}{12550}- Dr. Frazier. Hi. Good to see you.|- Hello, Henry.
{12552}{12633}Listen, there was an article by Random|Bach in the journal of Chinese Medicine.
{12635}{12688}- They talked about these virus locators,|- Hello again, Monica.
{12690}{12736}microscopic synthetic|hunter killers.
{12738}{12786}- Did you read that article?|- I can still hear you.
{12908}{12975}- I'm worried about her, Henry. She's really got me worried.|- Yeah, I know.
{12976}{13023}She's in the most difficult|position of feeling...
{13025}{13082}she should mourn|the death of your son.
{13083}{13165}After five years, your instincts|tell you to mourn him too.
{13167}{13229}But medicine assures us that|mourning is inappropriate-
{13231}{13301}- that Martin is merely pending.|- Pending.
{13368}{13432}So all her grief|goes undigested.
{13516}{13590}Henry, your son|may be beyond our science,
{13592}{13641}but it's your wife|who can still be reached.
{13918}{13975}The screening process|was extremely difficult.
{13977}{14029}It was almost tougher|than building the prototype.
{14031}{14078}Of our 2,000 employees,|a surprising few...
{14080}{14135}met your minimum requirements|for the in-house testing.
{14137}{14225}Initiate. Employment record,|quality of lifestyle-
{14227}{14307}Query,|internal data-
{14308}{14432}loyalty to the firm,|and in this individual's case,
{14434}{14524}a family tragedy|that may qualify him above the rest.
{14617}{14663}I'll see him.
{14765}{14811}- Henry|- Don't kill me.
{14813}{14861}Henry, what are you doing?
{14913}{14979}I love you.|Don't kill me.
{15040}{15087}The door's closed.
{16026}{16075}I like your floor.
{16337}{16397}I can't accept this
{16399}{16454}There is no substitute|for your own child
{16456}{16530}You don't have to accept it or even try.|It's not too late to take him back.
{16532}{16578}- What were you thinking?|- Shh.
{16580}{16629}- I'll do whatever you want me to do.|- Do you think I can just-
{16631}{16726}- I can just-|- I'll do whatever you want me to do
{16727}{16785}I don't know what to do.
{16787}{16887}I know, I know. I'll return him to|Cybertronics first thing in the morning.
{16889}{16935}It's gone.
{16995}{17051}Good.
{17053}{17101}I mean, Henry,|did you see his face?
{17103}{17155}He's-
{17157}{17203}He's so real.
{17257}{17325}- But he's not.|- No, he's not.
{17326}{17395}I mean, inside he's like|all the rest, isn't he?
{17397}{17450}A hundred miles|of fiber, yeah.
{17507}{17580}But outside,|he just looks so real-
{17646}{17702}like he is a child.
{17732}{17790}A Mecha child.
{17942}{17989}A child.
{18799}{18907}The show of faith my company has|placed on me, on us, is extraordinary.
{18909}{18965}Now, there are a few simple|procedures we need to follow...
{18966}{19022}if and when|you decide to keep David.
{19024}{19085}If you decide to keep him,|there's an imprinting protocol...
{19087}{19142}consisting of a code string|of seven particularwords...
{19144}{19228}which need to be spoken to David in the|predefined order that's been printed here.
{19230}{19284}Now, Monica,|for our own protection,
{19286}{19338}this imprinting|is irreversible.
{19340}{19397}The robot child's love would be|sealed- in a sense, hardwired-
{19398}{19446}and would be|part of him forever.
{19447}{19494}Because of this,|after imprinting,
{19495}{19545}no Mecha child|can be resold.
{19546}{19606}If an adopted parent should|ever decide not to keep the child,
{19607}{19685}they must return it|to Cybertronics for destruction.
{19686}{19787}I had to sign a letter of agreement,|or they wouldn't even let you see David.
{19789}{19835}You have to sign it too.|Right here.
{19872}{19979}Monica, don't imprint|until you're entirely sure.
{20014}{20099}Silly man.|Of course I'm not sure.
{20772}{20826}Would you like me|to sleep now?
{20858}{20906}- Good idea. Good idea.|- Um-
{20908}{20995}- Monica?|- Uh, well, it's late, you know.
{20997}{21056}- It's after 900, so-|- Yeah. Ten past.
{21058}{21138}How-How late|do they let you stay up?
{21140}{21192}I can never go to sleep.
{21194}{21279}But I can lay quietly|and not make a peep.
{21281}{21377}So, those pajamas will fit you, and we'll be|in to check on you first thing in the morning.
{21379}{21428}Dress me?
{21430}{21527}You know, I'm gonna say good night|while you boys be boys.
{21625}{21672}Raise your arms.
{25438}{25487}- Is it a game?|- Yes.
{25521}{25586}Hide-and-seek.
{25588}{25634}I found you.
{26246}{26324}I found you.
{26326}{26392}Out Out|Get out of here
{26394}{26449}And close the goddamn door
{31959}{32011}Is it a game?
{32013}{32066}Now, I'm gonna read|some words.
{32068}{32141}And, uh, they won't|make any sense,
{32141}{32191}but I want you to listen|to them anyway
{32203}{32285}and look at me|all the time.
{32287}{32382}- Can you do that?|- Yes, Monica.
{32519}{32599}Can you feel my hand|on the back of your neck?
{32601}{32653}Yes.
{32655}{32721}- Does any of this hurt?|- No.
{32723}{32810}Okay, now, look at me.
{32847}{32894}Ready?
{32964}{33011}Cirrus.
{33063}{33108}Socrates.
{33159}{33206}Particle.
{33247}{33302}Decibel.
{33345}{33391}Hurricane.
{33392}{33439}Dolphin.
{33479}{33526}Tulip.
{33575}{33622}Monica.
{33673}{33737}David.
{33739}{33785}Monica.
{34057}{34103}All right.
{34143}{34229}I wonder if I did that right.|I don't-
{34259}{34311}What were those words for,|Mommy?
{34430}{34476}What did you call me?
{34517}{34562}Mommy.
{34618}{34677}Who am I, David?
{34775}{34826}You are my mommy.
{35353}{35418}- Mmm.|- You smell lovely.
{35420}{35466}I love it when|you wear this stuff.
{35468}{35527}- Will you still love me when it's all gone?|- No.
{35529}{35577}- Stop it.|- But we can get married again...
{35579}{35650}and begin with a fragrance|that's not in such short supply.
{35651}{35699}We gotta go.|Come on. We're late.
{35790}{35841}- Hello, David.|- Hello, Henry.
{35842}{35893}- Walk us out, all right, sweet heart?|- Come on.
{35957}{36008}My shoe
{36134}{36185}- Henry, your tie!|- I know, I know.
{36186}{36233}You're hopeless!
{36234}{36319}He's trying so hard|to please you.
{36321}{36399}- He has a way with my coffee.|- And it's creepy.
{36401}{36486}- You can never hear him coming. He's just always there.|- He is only a child.
{36488}{36551}Monica, he's a toy.
{36553}{36609}He's a gift...
{36610}{36657}from you.
{36696}{36781}David, when we leave, all the doors|and windows will go smart.
{36782}{36857}So you can't leave your room.|But if you'd like-
{36858}{36932}- Oh, I put way too much on.|- Do I smell lovely?
{37009}{37055}Oh, God, no.
{37339}{37389}Mommy,
{37390}{37437}will you die?
{37552}{37628}Well, one day, David,|yes, I will.
{37752}{37813}I'll be alone.
{37815}{37863}Don't worry yourself so.
{38115}{38162}How long will you live?
{38206}{38271}For ages.
{38273}{38344}For 50 years.
{38346}{38399}I love you, Mommy.
{38435}{38495}I hope you never die.
{38527}{38573}Never.
{38644}{38716}- Yes.|- Darling!
{38718}{38793}We're becoming unfashionably,|unreasonably late.
{38888}{38934}Hello?
{39435}{39499}This belonged to Martin,|my son.
{39813}{39865}Ahh!
{40175}{40222}His name is Teddy.
{40224}{40270}Teddy,|this is David.
{40317}{40397}- Hello, Teddy.|- Hello, David.
{40399}{40445}David, Teddy is a super toy,
{40447}{40522}and I know you will take|good care of each other.
{40524}{40578}I am not a toy.
{40614}{40673}Henry?
{40674}{40725}- Sorry.|- What were you doing up there?
{40727}{40792}I'll tell you in the car.|Come on.
{41037}{41113}Is 50 years a long time?
{41205}{41251}I don't think so.
{41266}{41299}David, I'll get it!
{41518}{41565}Honey, hand it to me.
{41566}{41627}Look what I can do.
{41779}{41825}Hello?
{41827}{41893}Yes?
{41895}{41947}Mrs. Swinton,|could you hold a moment?
{41949}{41995}I have an urgent call|from your husband.
{41997}{42072}Yes, I will. David, I-I need|to talk to the phone now.
{42074}{42160}Monica?|Monica? Can you hear me, Monica?
{42161}{42244}- Let the phone talk now.|- Monica, can you hear me? Pick up the phone, Monica!
{42246}{42333}- Run along. Play with Teddy. - Pick|up the phone, Monica! Oh, my God! Mon-
{42367}{42420}Hello, Henry?|What is it? What-
{42457}{42515}What?
{42517}{42563}When?
{42622}{42669}Oh, God.
{43053}{43104}David,
{43105}{43181}the most wonderful thing|in the whole world has happened.
{43269}{43336}This is Martin.
{43338}{43384}This is my son.
{43756}{43803}Martin, no!
{43898}{43973}We'll have a contest|to see who he comes to first.
{44112}{44163}Come here, Teddy!|Come here, boy!
{44164}{44232}Teddy!|Come here!
{44234}{44280}You call him too.
{44325}{44372}Come here, Teddy.
{44373}{44444}- Come on! Teddy! Teddy!|- Come here, boy.
{44446}{44532}- Come here! Come on, Teddy!|- Come here, Teddy.
{44534}{44597}- Teddy. Come here, Teddy.|- Teddy, come!
{44599}{44655}- Come here, Teddy.|- Come, Teddy! Come!
{44755}{44801}Mommy! Mommy!
{44903}{44973}Are they torturing you,|Teddy?
{44975}{45091}He used to be a super toy,|but now he's old and stupid.
{45167}{45225}You want him?
{45227}{45273}Yes, please.
{45275}{45331}So I guess now|you're the new super toy.
{45332}{45380}So, what good stuff|can you do?
{45381}{45487}Oh, can you do power stuff,|like walk on the ceiling or the walls?
{45488}{45560}Anti-gravity?|Like, float or fly?
{45561}{45627}Can you?
{45629}{45728}No, because I'm real.
{45918}{46005}- Can you break this?|- I better not.
{46007}{46093}These things, they do look better|in pieces. They do.
{46095}{46143}I can't.
{46270}{46316}Stand up.
{46467}{46557}Look, they made you|bigger than me.
{46559}{46618}- Who did?|- Well, they did- the doll makers.
{46620}{46667}They made you taller.
{46768}{46817}Why don't you|look like one?
{46819}{46879}LLike one"?
{46881}{46971}You're not cute|like a doll.
{46972}{47035}You just look like|someone's ordinary kid.
{47097}{47160}When's your birthday?
{47162}{47208}I never had a birthday.
{47210}{47267}Okay. When were|you first built?
{47269}{47316}When's your bbuild-day"?
{47372}{47418}I don't remember.
{47485}{47559}Okay, what's the first thing|you can remember?
{47660}{47729}- A bird.|- What sort of bird?
{47801}{47880}A bird with big wings...
{47882}{47947}and feathers sticking up|from the bottom.
{47948}{47995}Can you draw it?
{47996}{48055}Yes.
{48515}{48561}That looks like a peacock.
{48563}{48629}Can you say ppeacock"?
{48631}{48712}- Peacock.|- Can you say ppee"?
{48714}{48791}- Pee.|- Now say that two times fast.
{49051}{49103}Okay.
{49105}{49153}Then you gotta put|the green ones-
{49155}{49228}- Read to us?|- Hey.
{49230}{49276}Let's see.
{49328}{49375}Oh, yeah.
{49496}{49570}David's going to love it.
{49623}{49703}AAs soon as his show was over,|the showman went into the kitchen,
{49705}{49765}wwhere the whole sheep which|he was preparing for supper...
{49767}{49843}wwas roasting on|the slowly-turning spit in the furnace.
{49845}{49915}WWhen he saw there was not|enough wood to finish roasting it,
{49916}{49999}hhe called Harlequin|and the Punchinello and said,
{50000}{50095}BBring me in Pinocchio.|You will find him hanging on a nail.
{50097}{50143}HHe is made of|nice, dry wood,
{50145}{50204}aand I'm sure he will make|a nice fire for my roast. '
{50206}{50271}PPinocchio worked|until midnight.
{50273}{50338}And instead of making|eight baskets,
{50339}{50414}hhe made sixteen.
{50416}{50508}TThen he went to bed|and fell asleep.
{50510}{50637}AAs he slept, he dreamt he saw|the fairy, lovely and smiling,
{50639}{50696}wwho gave him a kiss, saying,
{50698}{50744}BBrave Pinocchio,
{50746}{50882}iin return for your good heart,|I forgive all your past misdeeds.
{50883}{50970}BBe good in future,|and you will be happy.
{50972}{51067}TThen the dream ended|and Pinocchio awoke,
{51069}{51124}ffull of amazement.
{51126}{51177}YYou can imagine|how astonished he was...
{51179}{51275}wwhen he saw that he was|no longer a puppet...
{51277}{51376}but a real boy|just like other boys. "
{51502}{51589}Josephine evidently|has taken a leave of absence.
{51591}{51638}- Oh, my God.|- Mm-hmm.
{51639}{51726}- Well, I saw that coming.|- How could you see that coming?
{51727}{51812}- They were fabulous together. - Oh,|come on! She was miserable! I mean-
{51814}{51873}- Well, he never said they were|miserable. - Yeah, that's because-
{51875}{51922}Wasn't that|because of the cutbacks?
{51923}{52019}I have no idea.|Actually, they don't tell me anything.
{52021}{52117}- Do they really have a weight problem?|- So do I.
{52119}{52222}- You do not. That is ridiculous.|- All right, look.
{52223}{52304}I don't know. There's something|about inner beauty that-
{52326}{52372}You will break.
{52374}{52439}- Oh, that is ridiculous!|- Exactly.
{52441}{52549}Work has become so silly.
{52551}{52597}I know what|you're talking about.
{52770}{52852}- Does he eat?|- I'm not sure.
{52854}{52922}- You're not supposed to do that.|- David, what are you doing?
{52923}{52978}- David! Martin, put the fork down.|- Is it in the manual book?
{52980}{53049}- Stop. Stop, David.|- Put it down now. David, stop it!
{53050}{53121}Martin, you're provoking him,|okay? Stop it.
{53122}{53172}- Stop it, David!|- The two of you, stop it!
{53174}{53244}Stop it!|Stop it now!
{53246}{53320}Stop it!|David, stop it!
{53859}{53906}There's sputum|in the code lockers.
{53907}{53954}Smell that garlic.
{53955}{54014}We should throw in|a chest mint.
{54016}{54077}- Can you locate the service?|- Don't touch the merchandise.
{54126}{54232}- It's all swamp in here.|- You made a mess of yourself.
{54310}{54396}Spinach is for rabbits,|people and Popeye,
{54398}{54461}not robo-boys.
{54462}{54516}Try to insert yourself.
{54555}{54602}Now through the pantry,|all the lower shelves.
{54603}{54705}It's okay, Mommy.|It doesn't hurt.
{54805}{54874}The activators are|all shut down on the left side.
{54921}{54975}- Monica.|- Shh. I have to-
{54977}{55025}I have to-
{55207}{55296}That's not all of it.|That's not all of it.
{55346}{55456}If you do something really,|really, really special for me,
{55484}{55555}a special mission,
{55557}{55622}then I'll go tell Mommy...
{55624}{55686}I love you.
{55688}{55747}And then she'll love you too.
{55826}{55886}What shall I do?
{55887}{55968}You have to promise,|and then I'll tell you.
{55996}{56102}You have to tell me,|and then I'll promise.
{56145}{56208}I want a lock|of Mommy's hair.
{56234}{56280}I'll share it with you.
{56282}{56361}And if you had it|and wore it,
{56363}{56412}she might love you|even more.
{56414}{56491}Like the princess|in the movie we saw.
{56493}{56592}When she had the prince's hair|in her necklace thing,
{56594}{56645}he loved her.
{56646}{56693}We can ask her.
{56694}{56810}No, it has to be|a secret mission.
{56812}{56929}Sneak into Mommy's bedroom|in the middle of the night...
{56930}{56991}and chop it off.
{57117}{57210}I can't, Martin.|I'm not allowed.
{57212}{57277}You promised.
{57278}{57385}You said, TTell me,|and then I'll promise. "
{57387}{57457}Didn't you?
{59053}{59104}David!
{59152}{59222}Why did you do that?|Why did you do that?
{59224}{59286}- What are you doing? You're hurting him!|- Talk to me! Goddamn it!
{59288}{59340}- Why did you do that? Why did you do that?|- You're hurting him!
{59341}{59396}- You're hurting him! Don't break him!|- Why did you do that?
{59466}{59573}Henry, I wanted Mommy|to love me...
{59574}{59621}more.
{59622}{59671}- Oh, my God.|- What?
{59673}{59754}- I think I cut my eye. Oh, God, I think it's bleeding.|- Let me see.
{59940}{60027}It's normal for little boys|to feel jealous and competitive.
{60029}{60151}Martin's only been home a month, and it's|normal for brothers to challenge each other.
{60153}{60221}He was playing a game,|he made a mistake, and-
{60223}{60293}- He's practically human.|- That's not how he looked holding the knife.
{60295}{60358}- Scissors.|- It was a weapon.
{60360}{60417}Why do you keep imagining that|he was purposely trying to harm me?
{60419}{60466}Because we don't know|the answer to that.
{60468}{60550}How is he worth the risk to you|or to Martin or to us as a family?
{60552}{60615}I will not let you take him back.|You told me what would happen...
{60617}{60670}- if we ever took him back.|- Think about this.
{60672}{60776}If he was created to love, then it's|reasonable to assume he knows how to hate.
{60821}{60895}And if pushed to those extremes,|what is he really capable of?
{61356}{61402}Happy birthday, Martin.
{61432}{61478}I made this for you.
{61577}{61628}This him?|Is this your little brother?
{61630}{61676}Technically, no.
{61768}{61836}- He's Mecha.|- What's Mecha?
{61838}{61953}We're organic,|you're mechanical.
{61955}{62002}Orga, Mecha.
{62004}{62100}- Orga, Mecha. Orga, Mecha.|- Todd, stop!
{62102}{62166}I didn't know|they even made little kids.
{62168}{62230}Can you pee?
{62232}{62303}- I cannot.|- Then let's see what you can't pee with.
{62305}{62394}Come on.
{62396}{62452}Touch it.
{62454}{62523}It feels so real.|Oh, that's- that's creepy.
{62524}{62586}- Wow. It feels so real.|- That is too real.
{62588}{62634}Mecha-real.
{62674}{62720}Does he have DAS?
{62722}{62775}- DAS what?|- Das istgut!
{62777}{62863}Damage Avoidance System.|DAS.
{62864}{62914}It's a pain alert system.
{62916}{62962}Our serving man has it.
{62964}{63034}It's so they don't go picking up fire|with their bare hands and stuff.
{63072}{63124}Watch. Watch this.
{63152}{63209}Now, I'm not gonna|cut you.
{63211}{63292}This isn't gonna hurt.|I'm not gonna cut your skin.
{63293}{63338}Just tell me|when you feel it.
{63438}{63502}- Keep me safe, Martin. Keep me safe.|- Let me go!
{63504}{63599}- Keep me safe, Martin. Keep me safe. Keep me safe.|- Let me go! Mom!
{63601}{63691}Mom! Mom!
{63789}{63880}Keep me safe. Keep me safe.|Keep me safe. Keep me safe.
{63882}{63935}Henry!
{64188}{64243}Oh, my-|Oh, my God!
{64496}{64575}Oh, my God! He's not|breathing! He's not breathing!
{64668}{64728}Come on, Martin! Come on!
{64730}{64783}Take a breath. Take a breath.
{64785}{64832}Cough it up. That a boy.|That's a great boy.
{64833}{64879}Oh, my God. Thank God.
{65712}{65775}- Hey, David?|- Mommy!
{65777}{65823}Mommy.
{65825}{65887}I- I need to speak to you|for a minute, okay?
{65917}{65963}Okay.
{67511}{67557}These are beautiful.
{67638}{67684}Thank you.
{67686}{67732}Um-
{67979}{68030}Um, hey, David,|I was thinking that...
{68032}{68107}we could go for a drive|tomorrow in the country.
{68109}{68181}You and me.|What do you say?
{68183}{68242}- And Teddy?|- Yeah, and Teddy.
{68430}{68476}Thank you, Mommy.
{68502}{68554}Thank you so much.
{68758}{68818}Tomorrow is gonna be|just for us, okay?
{69206}{69252}Where are we going?
{69311}{69357}Some place nice?
{69506}{69562}Are those happy tears?
{69656}{69714}What's for dinner tonight?
{69742}{69794}You know you don't eat.
{69796}{69842}Yes.
{69879}{69928}But I like sitting|at the table.
{71481}{71559}David?|David, come on. David- David-
{71561}{71607}Listen-|Listen to me!
{71726}{71774}David?
{71776}{71826}David, listen.
{71828}{71902}Now...
{71904}{71968}you won't understand|the reasons, but...
{71970}{72029}I have-|I have to leave you here.
{72069}{72132}Is it a game?
{72134}{72180}No.
{72208}{72279}When will you|come back for me?
{72281}{72353}I'm not, David. You'll have|to be here by yourself.
{72407}{72457}Alone?
{72502}{72548}With Teddy.
{72703}{72783}No. No, no,|no, no, no, no!
{72785}{72831}No, Mommy, please!
{72833}{72877}- No, no! Please, no, Mommy!|- Shh, shh, shh.
{72878}{72939}- They will destroy you.|- No! No, Mommy!
{72941}{72991}I'm sorry|I broke myself.
{72993}{73039}I'm so sorry|I cut your hair off...
{73041}{73132}- and I'm sorry I hurt you and I hurt Martin.|- I have to go! I have to go!
{73134}{73241}Stop it!|Stop it!
{73243}{73327}- I have to go now!|- Mommy, no! Mommy!
{73329}{73403}Mommy, if Pinocchio|became a real boy...
{73405}{73461}and I become a real boy,|can I come home?
{73463}{73534}- That's just a story.|- But a story tells what happens.
{73535}{73636}Stories are not real!|You're not real!
{73770}{73841}Now, listen to me.|Look. Look!
{73842}{73889}Take this, all right?|Take this.
{73890}{73938}Don't let anyone see|how much it is.
{73939}{73986}Now, look,|don't go that way.
{73988}{74043}Look! Look at me! Look!|Don't go that way, all right?
{74045}{74132}Go anywhere but that way or they'll|catch you. Don't ever let them catch you!
{74134}{74203}Listen, stay away|from flesh fairs,
{74205}{74252}away from where|there are lots of people.
{74254}{74330}Stay away from all people. Only others|like you. Only Mecha are safe.
{74332}{74387}- I gotta go.|- Why do you wanna leave me?
{74389}{74486}Why do you wanna leave me?|I'm sorry I'm not real.
{74488}{74544}If you let me,|I'll be so real for you.
{74546}{74623}Let go.|Let go, David. Let go!
{74759}{74836}I'm sorry I didn't|tell you about the world.
{75507}{75584}- I'm afraid.|- Of me?
{75585}{75684}- Yes.|- That I will hurt you?
{75685}{75743}Yes.
{75745}{75799}I think...
{75801}{75859}you're afraid|of letting go.
{75893}{75973}I think you're afraid|of happiness.
{75975}{76054}And this is starting|to excite me.
{76098}{76178}Are you afraid|of seeing the stars,
{76180}{76238}Patricia?
{76240}{76288}I can show you|how to reach them.
{76336}{76402}I'm afraid of what|you've got under there.
{76461}{76523}May I see|what it looks like first?
{76573}{76632}Is this your first time...
{76633}{76680}with something like me?
{76718}{76780}I've never been with Mecha.
{76781}{76828}That makes two of us.
{76959}{77014}I'm afraid it will hurt.
{77040}{77101}Patricia,
{77103}{77162}once you've had|a lover robot,
{77219}{77328}you'll never want|a real man... again.
{77449}{77513}Are these the wounds|of passion?
{77675}{77760}#Are the stars out tonight #
{77762}{77864}- # I don't know if it's cloudy or bright #|- Do you hear that music?
{77866}{77968}# 'Cause I only|have eyes for you, dear#
{77970}{78036}#The moon may be high #
{78037}{78084}You...
{78085}{78139}- # 'Cause I only have eyes #|- are a goddess,
{78141}{78220}- # For you #|- Patricia.
{78253}{78312}You wind me up inside.
{78354}{78456}But you deserve|much better in your life.
{78502}{78564}You deserve...
{78614}{78660}me.
{78662}{78752}# 'Cause I only have eyes for you #
{78754}{78797}# Dear#
{78799}{78859}#The moon may be high #
{78861}{78927}# But I can't see a thing in the sky #
{78929}{79083}# 'Cause I only have eyes|for you #
{79612}{79687}- Hey,Joe, what do ya know?|- Hi,Jane. How's the game?
{79814}{79873}- Hey,Joe, what do ya know?|- Hello, Mr. Williamson.
{79875}{79972}- Place a D.N.D. on room 102, please.|- Sure thing.
{80044}{80091}There you are.
{80092}{80139}Oh,Joe.
{80140}{80247}When you're finished here, crack your|collar, show off your operating license.
{80249}{80365}The Flesh Fair's in Barn Creek and|the hounds are out hunting for strays.
{80413}{80483}It's a good thing I ran into you.|Thanks, Mr. Williamson.
{80484}{80555}- Sure thing.|- Mustn't keep a lady waiting.
{81439}{81485}Miss Bevins.
{81518}{81596}It's Joe.|At your service.
{81631}{81707}I've been counting the seconds|since last we met.
{81860}{81932}Have you been crying,|Samantha?
{81934}{81989}I found a tear.
{82220}{82279}Hey,Joe,|what do ya know?
{82336}{82396}How many seconds|has it been...
{82397}{82486}- the last time the two|of you were together?
{82488}{82570}255,133.
{82691}{82777}Good-bye, Sam.|And never forget.
{82779}{82841}You killed me first.
{82996}{83068}I'm in bad trouble.
{83780}{83859}If I am a real boy,
{83861}{83932}then I can go back.
{83934}{83991}And she will love me then.
{84018}{84064}How?
{84107}{84184}The Blue Fairy made|Pinocchio into a real boy.
{84223}{84294}She can make me|into a real boy.
{84321}{84418}I must find her.|I must become real.
{84420}{84529}There must be someone in the whole world|who knows where she lives.
{87414}{87489}Moon on the rise!
{87909}{88025}It's the Flesh Fair. They destroy us|on stage. I've been there.
{88081}{88127}What do we do?
{88129}{88194}We run now.
{88238}{88299}Any old iron.
{88328}{88382}Any old iron.
{88442}{88489}Any old iron.
{88532}{88578}Any old iron.
{88609}{88678}Expel your Mecha.
{88680}{88741}Purge yourselves|of artificiality.
{88742}{88803}Come along, now.|Let some Mecha loose to run.
{88805}{88879}Any old unlicensed iron|down there?
{88930}{88990}Hey, do you see that?
{88992}{89049}Could be a human thing.
{89102}{89153}No, he's scanning cold.
{89155}{89219}No expiration date,|no I.D.
{89221}{89272}What's a new model doing|loose and unregistered?
{89274}{89331}Sir, it's a late-generation|lover-Mecha.
{89333}{89417}Well, there's a relief|from all this antique iron.
{89418}{89466}You are certain|he's not a man?
{89468}{89527}I wouldn't want a repeat|of the Trenton incident.
{89529}{89628}- Sir, he's a free-range Mecha|running hot. - Let's reel him in, boys.
{89630}{89677}Sic the hounds|on the rest.
{90419}{90466}Shake down shantytown.
{92066}{92128}What's your name?
{92130}{92212}- My name is David.|- Hello, David.
{92213}{92271}How old are you?
{92273}{92319}I don't know.
{92321}{92388}You need someone|to take care of you?
{92390}{92448}Would you like a nanny?
{92449}{92509}I have many good references.
{92510}{92584}Do you know where|the Blue Fairy lives?
{93151}{93205}Let out the line.
{93206}{93261}Steady your drift.
{93319}{93368}Open the lower hold.
{93606}{93661}Don't be afraid, David.
{94101}{94148}I'll break, David.
{94389}{94435}Ow!
{95203}{95249}Hello.
{95251}{95306}Anybody lose this?
{95308}{95356}Hello?
{95357}{95420}This your dog?
{95498}{95594}- Take it to lost and found for me, okay?|- Hey, Alan!
{95596}{95650}Lost and found!
{95797}{95873}- Do you know David?|- Where's the off switch?
{95925}{95972}Where's David?
{96021}{96078}Can you help me|find David?
{96141}{96198}I have to find David.
{96231}{96312}Are you taking me|to David?
{97471}{97548}Could you kind of shoot me|over the propeller thing?
{97549}{97646}Yeah, I don't need to go through it. I|was considerin' it, but I changed my mind.
{97648}{97758}Gentlemen,|start your engines!
{98004}{98091}Ten, nine,
{98092}{98159}eight, seven,
{98160}{98220}six, five,
{98221}{98286}four, three,
{98288}{98334}two, one.
{98537}{98585}What about us?
{98645}{98692}What about us?
{98743}{98800}We are alive...
{1689}{1750}Those were the years|after the ice caps had melted...
{1752}{1823}because of|the greenhouse gases,
{1825}{1885}and the oceans had risen|to drown so many cities...
{1887}{1958}along all the shorelines|of the world.
{1960}{2061}Amsterdam, Venice, New York-
{2063}{2110}forever lost.
{2111}{2180}Millions of people|were displaced.
{2182}{2251}Climates became chaotic.
{2253}{2339}Hundreds of millions of people|starved in poorer countries.
{2341}{2393}Elsewhere, a high degree|of prosperity survived...
{2394}{2442}when most governments|in the developed world...
{2443}{2548}introduced legal sanctions to|strictly license pregnancies,
{2550}{2609}which was why robots,
{2611}{2667}who are never hungry and who|did not consume resources...
{2669}{2728}beyond those|of their first manufacture,
{2730}{2818}were so essential|an economic link...
{2820}{2874}in the chain mail of society.
{2876}{2973}- To create an artificial being|has been the dream of man...
{2975}{3024}since the birth of science.
{3062}{3112}Not merely the beginning|of the modern age...
{3114}{3201}when our forbearers astonished the|world with the first thinking machines-
{3202}{3253}primitive monsters|that could play chess.
{3254}{3311}How far we have come.
{3358}{3411}The artificial being|is a reality...
{3413}{3487}of perfect simulacrum...
{3489}{3548}articulated in limb,
{3550}{3619}articulate in speech...
{3621}{3674}and not lacking|in human response.
{3817}{3896}And even|pain-memory response.
{4010}{4104}How did that make you feel?|Angry? Shocked?
{4106}{4203}- I don't understand.|- What did I do to your feelings?
{4205}{4251}You did it to my hand.
{4288}{4333}All right.
{4366}{4431}There's the rub.
{4433}{4528}Undress.|At Cybertronics of New Jersey,
{4530}{4601}the artificial being|has reached its highest form.
{4603}{4654}The universally-adopted Mecha-
{4656}{4740}the basis for hundreds of models|serving the human race...
{4741}{4803}in all the multiplicity|of daily life.
{4805}{4855}That's far enough.
{4857}{4931}But we have no reason|to congratulate ourselves.
{4959}{5058}We are rightly proud of it,
{5060}{5111}but what does it amount to?
{5113}{5159}Sheila, open.
{5629}{5692}A sensory toy...
{5693}{5773}with intelligent|behavioral circuits...
{5775}{5846}using neurone-sequencing|technology...
{5848}{5910}as old as I am.
{5964}{6093}I believe that my work on mapping the|impulse pathways in a single neurone...
{6095}{6166}can enable us to construct...
{6168}{6240}a Mecha of a qualitatively|different order.
{6291}{6351}I propose...
{6353}{6407}that we build a robot...
{6446}{6509}- who can love.|- Love?
{6549}{6671}- But we ship thousands of lover models every month.|- Of course.
{6673}{6753}- You're your own best customer,|Syatyoo-Sama.
{6755}{6837}Quality control is very important.
{7113}{7195}Tell me.|What is love?
{7197}{7260}Love is first widening|my eyes a little bit...
{7262}{7309}and quickening my breathing|a little...
{7310}{7357}and warming my skin|and touching my-
{7358}{7410}And so on. Exactly so.|Thank you, Sheila.
{7460}{7529}But I wasn't referring|to sensuality simulators.
{7531}{7609}The word that I used|was llove. "
{7611}{7675}Love like the love of a child|for its parents.
{7677}{7788}I propose that we build|a robot child who can love.
{7790}{7858}A robot child|who will genuinely love...
{7860}{7908}the parent or parents|it imprints on...
{7910}{7956}with a love|that will never end.
{7958}{8004}A child-substitute Mecha?
{8006}{8103}But a Mecha with a mind,|with neuronal feedback.
{8105}{8183}You see, what I'm suggesting|is that love will be the key...
{8184}{8273}by which they acquire a kind of|subconscious never before achieved.
{8275}{8340}An inner world of metaphor,|of intuition,
{8341}{8403}of self-motivated reasoning,
{8404}{8468}- of dreams.|- A robot that dreams?
{8470}{8548}- Yes.|- How exactly do we pull this off?
{8550}{8596}You know,|it occurs to me...
{8598}{8710}with all this animus|existing against Mechas today,
{8712}{8799}it isn't simply a question|of creating a robot who can love.
{8800}{8916}But isn't the real conundrum,|can you get a human to love them back?
{8917}{8985}Ours will be a perfect child|caught in a freeze-frame...
{8987}{9043}always loving,|never ill, never changing.
{9044}{9131}With all the childless couples|yearning in vain for a license,
{9132}{9200}our little Mecha will not only|open up a completely new market,
{9201}{9248}but it will fill|a great human need.
{9249}{9324}But you haven't answered|my question.
{9326}{9422}If a robot could genuinely|love a person,
{9424}{9535}what responsibility does that person|hold toward that Mecha in return?
{9576}{9646}It's a moral question,|isn't it?
{9648}{9701}The oldest one of all.
{9703}{9784}But in the beginning, didn't God|create Adam to love Him?
{11967}{12041}TThe baby was born|as the first leaves of autumn fell.
{12043}{12150}AA baby boy.|And Marian's wish came true.
{12152}{12205}TThe boy had white hair.
{12207}{12299}He was baptized Martin,|after his grandfather. "
{12484}{12550}- Dr. Frazier. Hi. Good to see you.|- Hello, Henry.
{12552}{12633}Listen, there was an article by Random|Bach in the journal of Chinese Medicine.
{12635}{12688}- They talked about these virus locators,|- Hello again, Monica.
{12690}{12736}microscopic synthetic|hunter killers.
{12738}{12786}- Did you read that article?|- I can still hear you.
{12908}{12975}- I'm worried about her, Henry. She's really got me worried.|- Yeah, I know.
{12976}{13023}She's in the most difficult|position of feeling...
{13025}{13082}she should mourn|the death of your son.
{13083}{13165}After five years, your instincts|tell you to mourn him too.
{13167}{13229}But medicine assures us that|mourning is inappropriate-
{13231}{13301}- that Martin is merely pending.|- Pending.
{13368}{13432}So all her grief|goes undigested.
{13516}{13590}Henry, your son|may be beyond our science,
{13592}{13641}but it's your wife|who can still be reached.
{13918}{13975}The screening process|was extremely difficult.
{13977}{14029}It was almost tougher|than building the prototype.
{14031}{14078}Of our 2,000 employees,|a surprising few...
{14080}{14135}met your minimum requirements|for the in-house testing.
{14137}{14225}Initiate. Employment record,|quality of lifestyle-
{14227}{14307}Query,|internal data-
{14308}{14432}loyalty to the firm,|and in this individual's case,
{14434}{14524}a family tragedy|that may qualify him above the rest.
{14617}{14663}I'll see him.
{14765}{14811}- Henry|- Don't kill me.
{14813}{14861}Henry, what are you doing?
{14913}{14979}I love you.|Don't kill me.
{15040}{15087}The door's closed.
{16026}{16075}I like your floor.
{16337}{16397}I can't accept this
{16399}{16454}There is no substitute|for your own child
{16456}{16530}You don't have to accept it or even try.|It's not too late to take him back.
{16532}{16578}- What were you thinking?|- Shh.
{16580}{16629}- I'll do whatever you want me to do.|- Do you think I can just-
{16631}{16726}- I can just-|- I'll do whatever you want me to do
{16727}{16785}I don't know what to do.
{16787}{16887}I know, I know. I'll return him to|Cybertronics first thing in the morning.
{16889}{16935}It's gone.
{16995}{17051}Good.
{17053}{17101}I mean, Henry,|did you see his face?
{17103}{17155}He's-
{17157}{17203}He's so real.
{17257}{17325}- But he's not.|- No, he's not.
{17326}{17395}I mean, inside he's like|all the rest, isn't he?
{17397}{17450}A hundred miles|of fiber, yeah.
{17507}{17580}But outside,|he just looks so real-
{17646}{17702}like he is a child.
{17732}{17790}A Mecha child.
{17942}{17989}A child.
{18799}{18907}The show of faith my company has|placed on me, on us, is extraordinary.
{18909}{18965}Now, there are a few simple|procedures we need to follow...
{18966}{19022}if and when|you decide to keep David.
{19024}{19085}If you decide to keep him,|there's an imprinting protocol...
{19087}{19142}consisting of a code string|of seven particularwords...
{19144}{19228}which need to be spoken to David in the|predefined order that's been printed here.
{19230}{19284}Now, Monica,|for our own protection,
{19286}{19338}this imprinting|is irreversible.
{19340}{19397}The robot child's love would be|sealed- in a sense, hardwired-
{19398}{19446}and would be|part of him forever.
{19447}{19494}Because of this,|after imprinting,
{19495}{19545}no Mecha child|can be resold.
{19546}{19606}If an adopted parent should|ever decide not to keep the child,
{19607}{19685}they must return it|to Cybertronics for destruction.
{19686}{19787}I had to sign a letter of agreement,|or they wouldn't even let you see David.
{19789}{19835}You have to sign it too.|Right here.
{19872}{19979}Monica, don't imprint|until you're entirely sure.
{20014}{20099}Silly man.|Of course I'm not sure.
{20772}{20826}Would you like me|to sleep now?
{20858}{20906}- Good idea. Good idea.|- Um-
{20908}{20995}- Monica?|- Uh, well, it's late, you know.
{20997}{21056}- It's after 900, so-|- Yeah. Ten past.
{21058}{21138}How-How late|do they let you stay up?
{21140}{21192}I can never go to sleep.
{21194}{21279}But I can lay quietly|and not make a peep.
{21281}{21377}So, those pajamas will fit you, and we'll be|in to check on you first thing in the morning.
{21379}{21428}Dress me?
{21430}{21527}You know, I'm gonna say good night|while you boys be boys.
{21625}{21672}Raise your arms.
{25438}{25487}- Is it a game?|- Yes.
{25521}{25586}Hide-and-seek.
{25588}{25634}I found you.
{26246}{26324}I found you.
{26326}{26392}Out Out|Get out of here
{26394}{26449}And close the goddamn door
{31959}{32011}Is it a game?
{32013}{32066}Now, I'm gonna read|some words.
{32068}{32141}And, uh, they won't|make any sense,
{32141}{32191}but I want you to listen|to them anyway
{32203}{32285}and look at me|all the time.
{32287}{32382}- Can you do that?|- Yes, Monica.
{32519}{32599}Can you feel my hand|on the back of your neck?
{32601}{32653}Yes.
{32655}{32721}- Does any of this hurt?|- No.
{32723}{32810}Okay, now, look at me.
{32847}{32894}Ready?
{32964}{33011}Cirrus.
{33063}{33108}Socrates.
{33159}{33206}Particle.
{33247}{33302}Decibel.
{33345}{33391}Hurricane.
{33392}{33439}Dolphin.
{33479}{33526}Tulip.
{33575}{33622}Monica.
{33673}{33737}David.
{33739}{33785}Monica.
{34057}{34103}All right.
{34143}{34229}I wonder if I did that right.|I don't-
{34259}{34311}What were those words for,|Mommy?
{34430}{34476}What did you call me?
{34517}{34562}Mommy.
{34618}{34677}Who am I, David?
{34775}{34826}You are my mommy.
{35353}{35418}- Mmm.|- You smell lovely.
{35420}{35466}I love it when|you wear this stuff.
{35468}{35527}- Will you still love me when it's all gone?|- No.
{35529}{35577}- Stop it.|- But we can get married again...
{35579}{35650}and begin with a fragrance|that's not in such short supply.
{35651}{35699}We gotta go.|Come on. We're late.
{35790}{35841}- Hello, David.|- Hello, Henry.
{35842}{35893}- Walk us out, all right, sweet heart?|- Come on.
{35957}{36008}My shoe
{36134}{36185}- Henry, your tie!|- I know, I know.
{36186}{36233}You're hopeless!
{36234}{36319}He's trying so hard|to please you.
{36321}{36399}- He has a way with my coffee.|- And it's creepy.
{36401}{36486}- You can never hear him coming. He's just always there.|- He is only a child.
{36488}{36551}Monica, he's a toy.
{36553}{36609}He's a gift...
{36610}{36657}from you.
{36696}{36781}David, when we leave, all the doors|and windows will go smart.
{36782}{36857}So you can't leave your room.|But if you'd like-
{36858}{36932}- Oh, I put way too much on.|- Do I smell lovely?
{37009}{37055}Oh, God, no.
{37339}{37389}Mommy,
{37390}{37437}will you die?
{37552}{37628}Well, one day, David,|yes, I will.
{37752}{37813}I'll be alone.
{37815}{37863}Don't worry yourself so.
{38115}{38162}How long will you live?
{38206}{38271}For ages.
{38273}{38344}For 50 years.
{38346}{38399}I love you, Mommy.
{38435}{38495}I hope you never die.
{38527}{38573}Never.
{38644}{38716}- Yes.|- Darling!
{38718}{38793}We're becoming unfashionably,|unreasonably late.
{38888}{38934}Hello?
{39435}{39499}This belonged to Martin,|my son.
{39813}{39865}Ahh!
{40175}{40222}His name is Teddy.
{40224}{40270}Teddy,|this is David.
{40317}{40397}- Hello, Teddy.|- Hello, David.
{40399}{40445}David, Teddy is a super toy,
{40447}{40522}and I know you will take|good care of each other.
{40524}{40578}I am not a toy.
{40614}{40673}Henry?
{40674}{40725}- Sorry.|- What were you doing up there?
{40727}{40792}I'll tell you in the car.|Come on.
{41037}{41113}Is 50 years a long time?
{41205}{41251}I don't think so.
{41266}{41299}David, I'll get it!
{41518}{41565}Honey, hand it to me.
{41566}{41627}Look what I can do.
{41779}{41825}Hello?
{41827}{41893}Yes?
{41895}{41947}Mrs. Swinton,|could you hold a moment?
{41949}{41995}I have an urgent call|from your husband.
{41997}{42072}Yes, I will. David, I-I need|to talk to the phone now.
{42074}{42160}Monica?|Monica? Can you hear me, Monica?
{42161}{42244}- Let the phone talk now.|- Monica, can you hear me? Pick up the phone, Monica!
{42246}{42333}- Run along. Play with Teddy. - Pick|up the phone, Monica! Oh, my God! Mon-
{42367}{42420}Hello, Henry?|What is it? What-
{42457}{42515}What?
{42517}{42563}When?
{42622}{42669}Oh, God.
{43053}{43104}David,
{43105}{43181}the most wonderful thing|in the whole world has happened.
{43269}{43336}This is Martin.
{43338}{43384}This is my son.
{43756}{43803}Martin, no!
{43898}{43973}We'll have a contest|to see who he comes to first.
{44112}{44163}Come here, Teddy!|Come here, boy!
{44164}{44232}Teddy!|Come here!
{44234}{44280}You call him too.
{44325}{44372}Come here, Teddy.
{44373}{44444}- Come on! Teddy! Teddy!|- Come here, boy.
{44446}{44532}- Come here! Come on, Teddy!|- Come here, Teddy.
{44534}{44597}- Teddy. Come here, Teddy.|- Teddy, come!
{44599}{44655}- Come here, Teddy.|- Come, Teddy! Come!
{44755}{44801}Mommy! Mommy!
{44903}{44973}Are they torturing you,|Teddy?
{44975}{45091}He used to be a super toy,|but now he's old and stupid.
{45167}{45225}You want him?
{45227}{45273}Yes, please.
{45275}{45331}So I guess now|you're the new super toy.
{45332}{45380}So, what good stuff|can you do?
{45381}{45487}Oh, can you do power stuff,|like walk on the ceiling or the walls?
{45488}{45560}Anti-gravity?|Like, float or fly?
{45561}{45627}Can you?
{45629}{45728}No, because I'm real.
{45918}{46005}- Can you break this?|- I better not.
{46007}{46093}These things, they do look better|in pieces. They do.
{46095}{46143}I can't.
{46270}{46316}Stand up.
{46467}{46557}Look, they made you|bigger than me.
{46559}{46618}- Who did?|- Well, they did- the doll makers.
{46620}{46667}They made you taller.
{46768}{46817}Why don't you|look like one?
{46819}{46879}LLike one"?
{46881}{46971}You're not cute|like a doll.
{46972}{47035}You just look like|someone's ordinary kid.
{47097}{47160}When's your birthday?
{47162}{47208}I never had a birthday.
{47210}{47267}Okay. When were|you first built?
{47269}{47316}When's your bbuild-day"?
{47372}{47418}I don't remember.
{47485}{47559}Okay, what's the first thing|you can remember?
{47660}{47729}- A bird.|- What sort of bird?
{47801}{47880}A bird with big wings...
{47882}{47947}and feathers sticking up|from the bottom.
{47948}{47995}Can you draw it?
{47996}{48055}Yes.
{48515}{48561}That looks like a peacock.
{48563}{48629}Can you say ppeacock"?
{48631}{48712}- Peacock.|- Can you say ppee"?
{48714}{48791}- Pee.|- Now say that two times fast.
{49051}{49103}Okay.
{49105}{49153}Then you gotta put|the green ones-
{49155}{49228}- Read to us?|- Hey.
{49230}{49276}Let's see.
{49328}{49375}Oh, yeah.
{49496}{49570}David's going to love it.
{49623}{49703}AAs soon as his show was over,|the showman went into the kitchen,
{49705}{49765}wwhere the whole sheep which|he was preparing for supper...
{49767}{49843}wwas roasting on|the slowly-turning spit in the furnace.
{49845}{49915}WWhen he saw there was not|enough wood to finish roasting it,
{49916}{49999}hhe called Harlequin|and the Punchinello and said,
{50000}{50095}BBring me in Pinocchio.|You will find him hanging on a nail.
{50097}{50143}HHe is made of|nice, dry wood,
{50145}{50204}aand I'm sure he will make|a nice fire for my roast. '
{50206}{50271}PPinocchio worked|until midnight.
{50273}{50338}And instead of making|eight baskets,
{50339}{50414}hhe made sixteen.
{50416}{50508}TThen he went to bed|and fell asleep.
{50510}{50637}AAs he slept, he dreamt he saw|the fairy, lovely and smiling,
{50639}{50696}wwho gave him a kiss, saying,
{50698}{50744}BBrave Pinocchio,
{50746}{50882}iin return for your good heart,|I forgive all your past misdeeds.
{50883}{50970}BBe good in future,|and you will be happy.
{50972}{51067}TThen the dream ended|and Pinocchio awoke,
{51069}{51124}ffull of amazement.
{51126}{51177}YYou can imagine|how astonished he was...
{51179}{51275}wwhen he saw that he was|no longer a puppet...
{51277}{51376}but a real boy|just like other boys. "
{51502}{51589}Josephine evidently|has taken a leave of absence.
{51591}{51638}- Oh, my God.|- Mm-hmm.
{51639}{51726}- Well, I saw that coming.|- How could you see that coming?
{51727}{51812}- They were fabulous together. - Oh,|come on! She was miserable! I mean-
{51814}{51873}- Well, he never said they were|miserable. - Yeah, that's because-
{51875}{51922}Wasn't that|because of the cutbacks?
{51923}{52019}I have no idea.|Actually, they don't tell me anything.
{52021}{52117}- Do they really have a weight problem?|- So do I.
{52119}{52222}- You do not. That is ridiculous.|- All right, look.
{52223}{52304}I don't know. There's something|about inner beauty that-
{52326}{52372}You will break.
{52374}{52439}- Oh, that is ridiculous!|- Exactly.
{52441}{52549}Work has become so silly.
{52551}{52597}I know what|you're talking about.
{52770}{52852}- Does he eat?|- I'm not sure.
{52854}{52922}- You're not supposed to do that.|- David, what are you doing?
{52923}{52978}- David! Martin, put the fork down.|- Is it in the manual book?
{52980}{53049}- Stop. Stop, David.|- Put it down now. David, stop it!
{53050}{53121}Martin, you're provoking him,|okay? Stop it.
{53122}{53172}- Stop it, David!|- The two of you, stop it!
{53174}{53244}Stop it!|Stop it now!
{53246}{53320}Stop it!|David, stop it!
{53859}{53906}There's sputum|in the code lockers.
{53907}{53954}Smell that garlic.
{53955}{54014}We should throw in|a chest mint.
{54016}{54077}- Can you locate the service?|- Don't touch the merchandise.
{54126}{54232}- It's all swamp in here.|- You made a mess of yourself.
{54310}{54396}Spinach is for rabbits,|people and Popeye,
{54398}{54461}not robo-boys.
{54462}{54516}Try to insert yourself.
{54555}{54602}Now through the pantry,|all the lower shelves.
{54603}{54705}It's okay, Mommy.|It doesn't hurt.
{54805}{54874}The activators are|all shut down on the left side.
{54921}{54975}- Monica.|- Shh. I have to-
{54977}{55025}I have to-
{55207}{55296}That's not all of it.|That's not all of it.
{55346}{55456}If you do something really,|really, really special for me,
{55484}{55555}a special mission,
{55557}{55622}then I'll go tell Mommy...
{55624}{55686}I love you.
{55688}{55747}And then she'll love you too.
{55826}{55886}What shall I do?
{55887}{55968}You have to promise,|and then I'll tell you.
{55996}{56102}You have to tell me,|and then I'll promise.
{56145}{56208}I want a lock|of Mommy's hair.
{56234}{56280}I'll share it with you.
{56282}{56361}And if you had it|and wore it,
{56363}{56412}she might love you|even more.
{56414}{56491}Like the princess|in the movie we saw.
{56493}{56592}When she had the prince's hair|in her necklace thing,
{56594}{56645}he loved her.
{56646}{56693}We can ask her.
{56694}{56810}No, it has to be|a secret mission.
{56812}{56929}Sneak into Mommy's bedroom|in the middle of the night...
{56930}{56991}and chop it off.
{57117}{57210}I can't, Martin.|I'm not allowed.
{57212}{57277}You promised.
{57278}{57385}You said, TTell me,|and then I'll promise. "
{57387}{57457}Didn't you?
{59053}{59104}David!
{59152}{59222}Why did you do that?|Why did you do that?
{59224}{59286}- What are you doing? You're hurting him!|- Talk to me! Goddamn it!
{59288}{59340}- Why did you do that? Why did you do that?|- You're hurting him!
{59341}{59396}- You're hurting him! Don't break him!|- Why did you do that?
{59466}{59573}Henry, I wanted Mommy|to love me...
{59574}{59621}more.
{59622}{59671}- Oh, my God.|- What?
{59673}{59754}- I think I cut my eye. Oh, God, I think it's bleeding.|- Let me see.
{59940}{60027}It's normal for little boys|to feel jealous and competitive.
{60029}{60151}Martin's only been home a month, and it's|normal for brothers to challenge each other.
{60153}{60221}He was playing a game,|he made a mistake, and-
{60223}{60293}- He's practically human.|- That's not how he looked holding the knife.
{60295}{60358}- Scissors.|- It was a weapon.
{60360}{60417}Why do you keep imagining that|he was purposely trying to harm me?
{60419}{60466}Because we don't know|the answer to that.
{60468}{60550}How is he worth the risk to you|or to Martin or to us as a family?
{60552}{60615}I will not let you take him back.|You told me what would happen...
{60617}{60670}- if we ever took him back.|- Think about this.
{60672}{60776}If he was created to love, then it's|reasonable to assume he knows how to hate.
{60821}{60895}And if pushed to those extremes,|what is he really capable of?
{61356}{61402}Happy birthday, Martin.
{61432}{61478}I made this for you.
{61577}{61628}This him?|Is this your little brother?
{61630}{61676}Technically, no.
{61768}{61836}- He's Mecha.|- What's Mecha?
{61838}{61953}We're organic,|you're mechanical.
{61955}{62002}Orga, Mecha.
{62004}{62100}- Orga, Mecha. Orga, Mecha.|- Todd, stop!
{62102}{62166}I didn't know|they even made little kids.
{62168}{62230}Can you pee?
{62232}{62303}- I cannot.|- Then let's see what you can't pee with.
{62305}{62394}Come on.
{62396}{62452}Touch it.
{62454}{62523}It feels so real.|Oh, that's- that's creepy.
{62524}{62586}- Wow. It feels so real.|- That is too real.
{62588}{62634}Mecha-real.
{62674}{62720}Does he have DAS?
{62722}{62775}- DAS what?|- Das istgut!
{62777}{62863}Damage Avoidance System.|DAS.
{62864}{62914}It's a pain alert system.
{62916}{62962}Our serving man has it.
{62964}{63034}It's so they don't go picking up fire|with their bare hands and stuff.
{63072}{63124}Watch. Watch this.
{63152}{63209}Now, I'm not gonna|cut you.
{63211}{63292}This isn't gonna hurt.|I'm not gonna cut your skin.
{63293}{63338}Just tell me|when you feel it.
{63438}{63502}- Keep me safe, Martin. Keep me safe.|- Let me go!
{63504}{63599}- Keep me safe, Martin. Keep me safe. Keep me safe.|- Let me go! Mom!
{63601}{63691}Mom! Mom!
{63789}{63880}Keep me safe. Keep me safe.|Keep me safe. Keep me safe.
{63882}{63935}Henry!
{64188}{64243}Oh, my-|Oh, my God!
{64496}{64575}Oh, my God! He's not|breathing! He's not breathing!
{64668}{64728}Come on, Martin! Come on!
{64730}{64783}Take a breath. Take a breath.
{64785}{64832}Cough it up. That a boy.|That's a great boy.
{64833}{64879}Oh, my God. Thank God.
{65712}{65775}- Hey, David?|- Mommy!
{65777}{65823}Mommy.
{65825}{65887}I- I need to speak to you|for a minute, okay?
{65917}{65963}Okay.
{67511}{67557}These are beautiful.
{67638}{67684}Thank you.
{67686}{67732}Um-
{67979}{68030}Um, hey, David,|I was thinking that...
{68032}{68107}we could go for a drive|tomorrow in the country.
{68109}{68181}You and me.|What do you say?
{68183}{68242}- And Teddy?|- Yeah, and Teddy.
{68430}{68476}Thank you, Mommy.
{68502}{68554}Thank you so much.
{68758}{68818}Tomorrow is gonna be|just for us, okay?
{69206}{69252}Where are we going?
{69311}{69357}Some place nice?
{69506}{69562}Are those happy tears?
{69656}{69714}What's for dinner tonight?
{69742}{69794}You know you don't eat.
{69796}{69842}Yes.
{69879}{69928}But I like sitting|at the table.
{71481}{71559}David?|David, come on. David- David-
{71561}{71607}Listen-|Listen to me!
{71726}{71774}David?
{71776}{71826}David, listen.
{71828}{71902}Now...
{71904}{71968}you won't understand|the reasons, but...
{71970}{72029}I have-|I have to leave you here.
{72069}{72132}Is it a game?
{72134}{72180}No.
{72208}{72279}When will you|come back for me?
{72281}{72353}I'm not, David. You'll have|to be here by yourself.
{72407}{72457}Alone?
{72502}{72548}With Teddy.
{72703}{72783}No. No, no,|no, no, no, no!
{72785}{72831}No, Mommy, please!
{72833}{72877}- No, no! Please, no, Mommy!|- Shh, shh, shh.
{72878}{72939}- They will destroy you.|- No! No, Mommy!
{72941}{72991}I'm sorry|I broke myself.
{72993}{73039}I'm so sorry|I cut your hair off...
{73041}{73132}- and I'm sorry I hurt you and I hurt Martin.|- I have to go! I have to go!
{73134}{73241}Stop it!|Stop it!
{73243}{73327}- I have to go now!|- Mommy, no! Mommy!
{73329}{73403}Mommy, if Pinocchio|became a real boy...
{73405}{73461}and I become a real boy,|can I come home?
{73463}{73534}- That's just a story.|- But a story tells what happens.
{73535}{73636}Stories are not real!|You're not real!
{73770}{73841}Now, listen to me.|Look. Look!
{73842}{73889}Take this, all right?|Take this.
{73890}{73938}Don't let anyone see|how much it is.
{73939}{73986}Now, look,|don't go that way.
{73988}{74043}Look! Look at me! Look!|Don't go that way, all right?
{74045}{74132}Go anywhere but that way or they'll|catch you. Don't ever let them catch you!
{74134}{74203}Listen, stay away|from flesh fairs,
{74205}{74252}away from where|there are lots of people.
{74254}{74330}Stay away from all people. Only others|like you. Only Mecha are safe.
{74332}{74387}- I gotta go.|- Why do you wanna leave me?
{74389}{74486}Why do you wanna leave me?|I'm sorry I'm not real.
{74488}{74544}If you let me,|I'll be so real for you.
{74546}{74623}Let go.|Let go, David. Let go!
{74759}{74836}I'm sorry I didn't|tell you about the world.
{75507}{75584}- I'm afraid.|- Of me?
{75585}{75684}- Yes.|- That I will hurt you?
{75685}{75743}Yes.
{75745}{75799}I think...
{75801}{75859}you're afraid|of letting go.
{75893}{75973}I think you're afraid|of happiness.
{75975}{76054}And this is starting|to excite me.
{76098}{76178}Are you afraid|of seeing the stars,
{76180}{76238}Patricia?
{76240}{76288}I can show you|how to reach them.
{76336}{76402}I'm afraid of what|you've got under there.
{76461}{76523}May I see|what it looks like first?
{76573}{76632}Is this your first time...
{76633}{76680}with something like me?
{76718}{76780}I've never been with Mecha.
{76781}{76828}That makes two of us.
{76959}{77014}I'm afraid it will hurt.
{77040}{77101}Patricia,
{77103}{77162}once you've had|a lover robot,
{77219}{77328}you'll never want|a real man... again.
{77449}{77513}Are these the wounds|of passion?
{77675}{77760}#Are the stars out tonight #
{77762}{77864}- # I don't know if it's cloudy or bright #|- Do you hear that music?
{77866}{77968}# 'Cause I only|have eyes for you, dear#
{77970}{78036}#The moon may be high #
{78037}{78084}You...
{78085}{78139}- # 'Cause I only have eyes #|- are a goddess,
{78141}{78220}- # For you #|- Patricia.
{78253}{78312}You wind me up inside.
{78354}{78456}But you deserve|much better in your life.
{78502}{78564}You deserve...
{78614}{78660}me.
{78662}{78752}# 'Cause I only have eyes for you #
{78754}{78797}# Dear#
{78799}{78859}#The moon may be high #
{78861}{78927}# But I can't see a thing in the sky #
{78929}{79083}# 'Cause I only have eyes|for you #
{79612}{79687}- Hey,Joe, what do ya know?|- Hi,Jane. How's the game?
{79814}{79873}- Hey,Joe, what do ya know?|- Hello, Mr. Williamson.
{79875}{79972}- Place a D.N.D. on room 102, please.|- Sure thing.
{80044}{80091}There you are.
{80092}{80139}Oh,Joe.
{80140}{80247}When you're finished here, crack your|collar, show off your operating license.
{80249}{80365}The Flesh Fair's in Barn Creek and|the hounds are out hunting for strays.
{80413}{80483}It's a good thing I ran into you.|Thanks, Mr. Williamson.
{80484}{80555}- Sure thing.|- Mustn't keep a lady waiting.
{81439}{81485}Miss Bevins.
{81518}{81596}It's Joe.|At your service.
{81631}{81707}I've been counting the seconds|since last we met.
{81860}{81932}Have you been crying,|Samantha?
{81934}{81989}I found a tear.
{82220}{82279}Hey,Joe,|what do ya know?
{82336}{82396}How many seconds|has it been...
{82397}{82486}- the last time the two|of you were together?
{82488}{82570}255,133.
{82691}{82777}Good-bye, Sam.|And never forget.
{82779}{82841}You killed me first.
{82996}{83068}I'm in bad trouble.
{83780}{83859}If I am a real boy,
{83861}{83932}then I can go back.
{83934}{83991}And she will love me then.
{84018}{84064}How?
{84107}{84184}The Blue Fairy made|Pinocchio into a real boy.
{84223}{84294}She can make me|into a real boy.
{84321}{84418}I must find her.|I must become real.
{84420}{84529}There must be someone in the whole world|who knows where she lives.
{87414}{87489}Moon on the rise!
{87909}{88025}It's the Flesh Fair. They destroy us|on stage. I've been there.
{88081}{88127}What do we do?
{88129}{88194}We run now.
{88238}{88299}Any old iron.
{88328}{88382}Any old iron.
{88442}{88489}Any old iron.
{88532}{88578}Any old iron.
{88609}{88678}Expel your Mecha.
{88680}{88741}Purge yourselves|of artificiality.
{88742}{88803}Come along, now.|Let some Mecha loose to run.
{88805}{88879}Any old unlicensed iron|down there?
{88930}{88990}Hey, do you see that?
{88992}{89049}Could be a human thing.
{89102}{89153}No, he's scanning cold.
{89155}{89219}No expiration date,|no I.D.
{89221}{89272}What's a new model doing|loose and unregistered?
{89274}{89331}Sir, it's a late-generation|lover-Mecha.
{89333}{89417}Well, there's a relief|from all this antique iron.
{89418}{89466}You are certain|he's not a man?
{89468}{89527}I wouldn't want a repeat|of the Trenton incident.
{89529}{89628}- Sir, he's a free-range Mecha|running hot. - Let's reel him in, boys.
{89630}{89677}Sic the hounds|on the rest.
{90419}{90466}Shake down shantytown.
{92066}{92128}What's your name?
{92130}{92212}- My name is David.|- Hello, David.
{92213}{92271}How old are you?
{92273}{92319}I don't know.
{92321}{92388}You need someone|to take care of you?
{92390}{92448}Would you like a nanny?
{92449}{92509}I have many good references.
{92510}{92584}Do you know where|the Blue Fairy lives?
{93151}{93205}Let out the line.
{93206}{93261}Steady your drift.
{93319}{93368}Open the lower hold.
{93606}{93661}Don't be afraid, David.
{94101}{94148}I'll break, David.
{94389}{94435}Ow!
{95203}{95249}Hello.
{95251}{95306}Anybody lose this?
{95308}{95356}Hello?
{95357}{95420}This your dog?
{95498}{95594}- Take it to lost and found for me, okay?|- Hey, Alan!
{95596}{95650}Lost and found!
{95797}{95873}- Do you know David?|- Where's the off switch?
{95925}{95972}Where's David?
{96021}{96078}Can you help me|find David?
{96141}{96198}I have to find David.
{96231}{96312}Are you taking me|to David?
{97471}{97548}Could you kind of shoot me|over the propeller thing?
{97549}{97646}Yeah, I don't need to go through it. I|was considerin' it, but I changed my mind.
{97648}{97758}Gentlemen,|start your engines!
{98004}{98091}Ten, nine,
{98092}{98159}eight, seven,
{98160}{98220}six, five,
{98221}{98286}four, three,
{98288}{98334}two, one.
{98537}{98585}What about us?
{98645}{98692}What about us?
{98743}{98800}We are alive...
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1276}{1429}YAPAY ZEKA
{1700}{1822}Sera gazlarının etkisiyle buzulların|erimesinden ve suların yükselerek...
{1832}{1892}...dünyanın her tarafındaki|kıyılarda...
{1901}{1968}...şehirleri yutmasından|sonraki yıllardı.
{1976}{2064}Amsterdam, Venedik, New York...
{2074}{2115}...sonsuza kadar yok olmuştu.
{2122}{2184}Milyonlarca insan evsiz kaldı.
{2191}{2251}İklimler düzensizleşti.
{2259}{2342}Yoksul ülkelerde yüz milyonlarca|insan açlıktan öldü.
{2352}{2460}Başka yerlerde yüksek refah seviyesi,|gelişmiş dünya hükümetlerinin...
{2470}{2553}...hamileliği kısıtlamak için|yasal tedbirlere...
{2561}{2666}...başvurmasıyla devam etti.|Bu yüzden hiç acıkmayan...
{2678}{2731}... ve ilk yapılışları dışında...
{2738}{2822}...kaynak tüketmeyen|robotlar ekonomik yapının...
{2832}{2892}... vazgeçilmez elemanı oldular.
{2906}{2987}Yapay bir canlı yaratmak|bilimin doğuşundan beri...
{2997}{3057}...insanlığın hayali olmuştur.
{3064}{3172}Modern çağın başında, bizden öncekiler|dünyayı satranç oynayabilen...
{3182}{3270}...ilk düşünebilen|makinalarla şaşırttılar.
{3278}{3328}Ne kadar ilerledik!
{3369}{3489}Yapay canlı gerçek|insanın bir kopyası.
{3498}{3613}Uzuvları hareketli|konuşması anlaşılır...
{3630}{3699}...ve tüm insan tepkilerine sahip.
{3827}{3908}Acı hafızası bile var.
{4021}{4107}Ne hissettin?|Kızgınlık? Şaşkınlık?
{4117}{4205}- Anlamıyorum.|- Duygularına ne yaptım?
{4220}{4258}Elime yaptınız.
{4299}{4330}Pekala.
{4371}{4424}İste sorun.
{4443}{4476}Soyun.
{4488}{4603}Cybertronics'te yapay canlı,|en üst seviyesine ulaşmıştır.
{4613}{4733}Geniş kullanımlı Mecha günlük hayatın|her alanında insana hizmet eden...
{4742}{4810}...yüzlerce modelin|temelini oluşturmuştur.
{4826}{4860}Bu kadar yeter.
{4865}{4958}Kendimizi kutlamak için|henüz bir nedenimiz yok.
{4970}{5059}Bundan gurur duyuyoruz.
{5069}{5128}Peki neyi başardık?
{5140}{5169}Sheila, aç.
{5639}{5690}Algılayıcı bir oyuncak...
{5704}{5778}...zeki davranış devreli...
{5785}{5853}...benim kadar yaşlı...
{5860}{5929}...nöron sıralama|teknolojisi kullanıyor.
{5970}{6092}Bir nörondaki tepki yollarının|haritasını çıkarma çalışmalarımın...
{6102}{6167}...bize çok farklı Mecha'lar...
{6176}{6267}...yapma yolunu açacağına inanıyorum.
{6298}{6337}Önerim...
{6361}{6418}...sevebilecek bir...
{6452}{6483}...robot yapmaktır.
{6490}{6519}Sevmek mi?
{6555}{6651}Her ay binlerce|sevgili modeli yapıyoruz zaten.
{6661}{6756}Tabii ki. Siz en iyi|müşterimizsiniz Syatyoo-Sama.
{6766}{6840}Kalite kontrolü çok önemli.
{7121}{7202}Sevgi nedir söyle.
{7210}{7267}Sevgi, önce gözlerimin|biraz açılıp...
{7274}{7351}...nefesimin hızlanması,|cildimin ısınması ve...
{7361}{7435}Vesaire, vesaire.|Teşekkürler Sheila.
{7464}{7531}Duyusal simülatörlerden|söz etmiyordum.
{7538}{7603}Kullandığım kelime sevgiydi.
{7610}{7687}Bir çocuğun anne ve babasına|duyduğu türden sevgi.
{7696}{7787}Sevebilecek bir robot çocuk|yapmamızı öneriyorum.
{7795}{7902}Kendine örnek aldığı anne ve babasını|bitmeyen gerçek bir sevgiyle...
{7912}{8010}- ...sevecek bir robot çocuk.|- Çocuk yerine geçecek bir Mecha mı?
{8020}{8104}Ama düşünebilen,|tepki verebilen bir Mecha.
{8113}{8185}Demek istediğim sevginin|bugüne kadar...
{8193}{8277}...ulaşılamamış bir bilinçaltı|düzey olduğu.
{8286}{8353}Metaforlarla dolu|bir iç dünya, içgüdü...
{8360}{8435}...kendinden motivasyonlu öğrenme.|Rüyalar.
{8442}{8547}Rüya gören bir robot mu?|Bunu nasıl başaracağız?
{8557}{8610}Ben günümüzde...
{8617}{8710}...Mecha'lara karsı olan|antipatinin sevebilecek...
{8720}{8806}...bir robot yaparak|çözülemeyeceğini düşünüyorum.
{8816}{8919}Sorun, bir insanın onları sevmesini|sağlayıp, sağlayamayacağımız.
{8926}{9037}Bizimki mükemmel, hep seven,|hastalanmayan bir çocuk olacak.
{9049}{9132}Lisans almak için boşuna uğraşan|onca çocuksuz çift varken...
{9140}{9252}...Mecha'mız hem yeni bir pazar|açıp, büyük bir ihtiyacı giderecek.
{9267}{9329}Soruma yanıt vermediniz.
{9336}{9427}Bir robot bir insanı|gerçekten sevebilirse...
{9439}{9554}...o kişinin Mecha'ya karşı|ne gibi bir sorumluluğu olacak?
{9622}{9701}- Ahlaki bir soru değil mi?|- En eskisinden.
{9710}{9821}Başlangıçta Tanrı, Adem'i|onu sevmesi için yaratmadı mı?
{10307}{10382}20 AY SONRA
{10844}{10883}KRİYOJENİK
{11962}{12046}''Bebek, sonbaharın ilk yaprakları|düşmeye başladığında doğdu.
{12062}{12149}Erkek bir bebek.|Ve Marian'ın dileği yerine geldi.
{12156}{12206}Çocuk beyaz saçlıydı.
{12213}{12304}Martin olarak vaftiz edildi,|büyükbabası gibi. ''
{12494}{12549}Dr. Frazier, sizi görmek ne güzel.
{12556}{12631}Çin Tıbbi dergisinde Random Bach'ın|bir yazısı vardı.
{12640}{12664}Merhaba Monica.
{12669}{12758}Virüs belirleyici detökterlerden|söz ediyordu. Okudunuz mu?
{12767}{12810}Sizi hala duyabiliyorum.
{12913}{12976}- Onun için endişeleniyorum.|- Biliyorum.
{12985}{13081}Oğlunuzun yasını tutması|gerektiğini düşünüyor.
{13088}{13165}5 yıldan sonra siz de onun için|yas tutmak istiyorsunuz.
{13177}{13271}Ancak tıp, yas tutmanın uygun|olmadığını söylüyor. Martin bekliyor.
{13280}{13316}Bekliyor.
{13376}{13463}Tüm üzüntüsü boşuna.
{13515}{13604}Oğlun, tıbbın tedavi edemeyeceği|bir hastalık geçiriyor olabilir.
{13611}{13681}Ama karına hala ulaşabiliriz.
{13930}{14028}Arama süreci, prototipi yapmaktan|daha zorlu geçti.
{14036}{14134}2 bin çalışan arasında çok azı|test için gerekli niteliklere sahipti.
{14143}{14170}Başla.
{14177}{14227}Çalışma kaydı, yaşam kalitesi.
{14235}{14306}Sorgu. İç veriler.
{14314}{14431}Şirkete sadakat ve|bu özel durumda...
{14441}{14539}...onu ötekilerden ayrı tutabilecek|bir aile trajedisi.
{14637}{14669}Onunla görüşeceğim.
{14769}{14796}Henry!
{14800}{14882}- Beni öldürme.|- Ne yapıyorsun?
{14920}{15002}Seni seviyorum. Beni öldürme.
{15071}{15122}Kapı kapandı.
{16035}{16081}Zemininizi beğendim.
{16354}{16460}Bunu kabul edemem. Hiçbir şey|çocuğumuzun yerini tutamaz!
{16469}{16570}- Onu hala geri götürebiliriz.|- Sen ne sandın?
{16579}{16680}- Ne istersen yaparım.|- Bunu buraya getirerek...
{16690}{16790}- Ne istersen yaparım!|- Ne yapacağımı bilmiyorum.
{16810}{16889}Onu yarın sabah|Cybertronics'e geri götüreceğim.
{16896}{16937}Gitti bil.
{17006}{17035}Güzel.
{17061}{17145}Henry, yüzünü gördün mü?
{17164}{17212}Çok gerçekçi.
{17265}{17327}- Ama öyle değil.|- Değil.
{17337}{17455}- İçi, ötekiler gibi, değil mi?|- Yüzlerce mil kablo, evet.
{17517}{17603}Ama dışı çok gerçekçi görünüyor...
{17651}{17709}...çocukmuş gibi.
{17737}{17785}Bir Mecha çocuğu.
{17948}{17987}Bir çocuk.
{18812}{18907}Şirketim bana karşı olağanüstü|bir güven gösterdi.
{18915}{19023}David'i almaya karar verirsen|yapmamız gereken bazı işlemler var.
{19032}{19133}Etkilenme protokolü var ve şifresi|7 farklı kelimeden oluşuyor.
{19142}{19229}Bunu çalıştırmak için|kelimeler sırasıyla söylenmeli.
{19238}{19339}Bilesin diye söylüyorum,|bu işlem geri döndürülemez.
{19349}{19447}Onun sevgisi, çok derinden olacak|ve sonsuza dek onunla kalacak.
{19457}{19548}Etkilenme sürecinden sonra hiçbir|Mecha çocuk tekrar satılamaz.
{19555}{19608}Ebeveyn ona bakmamaya|karar verirse...
{19615}{19687}...yok edilmek üzere|Cybertronics'e geri getirecek.
{19696}{19790}Anlaşma imzalamam gerekti yoksa|David'i görmene izin vermezlerdi.
{19797}{19852}Sen de imzalamalısın. Şuraya.
{19881}{19910}Monica...
{19914}{20003}...tamamen emin olana kadar|bizden etkilenmesine izin verme.
{20022}{20121}Salak. Tabii ki emin değilim.
{20782}{20845}Şimdi uyumamı ister misiniz?
{20866}{20945}İyi fikir. İyi fikir.|Monica?
{20965}{21049}Çok geç oldu.|9'u geçti.
{21058}{21144}Kaça kadar ayakta|kalmanıza izin veriyorlar?
{21154}{21197}Ben hiç uyuyamıyorum.
{21202}{21279}Ama sessizce durup,|hiç ses çıkarmayabilirim.
{21288}{21377}Bu pijamalar sana uyacaktır.|Sabah ilk iş olarak sana bakacağız.
{21384}{21425}Beni giydirecek misin?
{21435}{21535}Size iyi geceler,|erkek erkeğe kalın.
{21634}{21677}Kollarını kaldır.
{25448}{25515}- Bu bir oyun mu?|- Evet.
{25530}{25575}Saklambaç.
{25594}{25635}Sobe.
{25688}{25777}Bu senin odan.|Git ve oyna.
{26304}{26330}Sobe.
{26338}{26395}Çık! Çık buradan!
{26402}{26465}Kapat kahrolası kapıyı!
{31212}{31313}DİKKAT: Bu program çalıştırıldığında|kalıcıdır ve değiştirilemez.
{31421}{31459}BAŞLAMA TALİMATLARI
{31466}{31562}1. Adım: Bu kelimeleri sırasıyla|ve düzgünce söyleyin:
{31972}{32001}Bu bir oyun mu?
{32006}{32070}Şimdi bazı kelimeler okuyacağım.
{32077}{32209}Bunların hiçbir anlamı yok ama|yine de dinlemeni istiyorum.
{32224}{32291}Ve sürekli olarak bana bak.
{32300}{32341}Bunu yapabilir misin?
{32353}{32387}Evet, Monica.
{32531}{32603}Boynunun arkasında|elimi hissedebiliyor musun?
{32622}{32655}Evet.
{32660}{32725}- Canını yakıyor mu?|- Hayır.
{32737}{32785}Pekala, şimdi...
{32794}{32838}...bana bak.
{32854}{32895}Hazır mısın?
{32977}{33010}Sirrus.
{33072}{33113}Sokrat.
{33171}{33202}Partikül.
{33255}{33288}Desibel.
{33351}{33394}Kasırga.
{33401}{33439}Yunus.
{33487}{33523}Lale.
{33590}{33626}Monica.
{33679}{33713}David.
{33746}{33782}Monica.
{34065}{34099}Pekala.
{34151}{34204}Acaba doğru yaptım mı?
{34281}{34348}O kelimeleri niye söyledin annecim?
{34446}{34482}Bana ne dedin?
{34525}{34561}Annecim.
{34626}{34676}Ben kimim David?
{34780}{34832}Benim annemsin.
{35372}{35456}Çok güzel kokuyorsun.|Bunu sürmene bayılıyorum.
{35465}{35523}- Bitince beni sevecek misin?|- Hayır.
{35530}{35554}Kes şunu!
{35561}{35662}Ama yeniden evlenebiliriz ve bu kadar|nadir olmayan bir koku alırız.
{35671}{35719}Gitmeliyiz. Haydi, geciktik.
{35796}{35842}- Merhaba David.|- Merhaba Henry.
{35849}{35918}Bizi kapıya geçir.|Haydi!
{35959}{36002}Ayakkabım!
{36137}{36225}- Kravatın! Ümitsiz vakasın!|- Çaresizim! Yatağımızı yapmış.
{36235}{36285}Çok çaba gösteriyor.
{36292}{36374}Beni memnun etmeye çalışıyor.|Kahvemi harika yapıyor.
{36384}{36439}Çok tuhaf.|Geldiğini hiç duymazsın.
{36448}{36542}- O sadece bir çocuk.|- O bir oyuncak.
{36561}{36607}Bir hediye.
{36621}{36659}Senden.
{36700}{36779}David, biz çıktığımızda|kapılar akıllanacak.
{36789}{36858}Odandan çıkamayacaksın|ama istersen...
{36865}{36959}- Çok fazla sürmüşüm.|- Güzel kokuyor muyum?
{37014}{37053}Tanrım, hayır!
{37347}{37381}Anne?
{37417}{37472}Sen ölecek misin?
{37558}{37645}Günün birinde öleceğim, evet.
{37757}{37810}Yalnız kalacağım.
{37825}{37887}Endişelenme.
{38124}{38179}Ne kadar yaşayacaksın?
{38208}{38251}Çok uzun bir süre.
{38278}{38328}50 yıl.
{38354}{38417}Seni seviyorum anne.
{38446}{38513}Umarım hiç ölmezsin.
{38546}{38577}Hiç.
{38647}{38683}Evet.
{38692}{38719}Hayatım.
{38724}{38822}Gereksiz ve hoş olmayan bir şekilde|geç kalmak üzereyiz.
{38894}{38930}Neredesin?
{39443}{39500}Bu oğlum Martin'e aitti.
{40179}{40277}Adı Teddy.|Teddy, bu David.
{40325}{40397}- Merhaba Teddy.|- Merhaba David.
{40409}{40519}David, Tedd bir süper oyuncak.|Birbirinize iyi bakacağınızdan eminim.
{40529}{40599}Ben oyuncak değilim.
{40625}{40659}Henry!
{40673}{40730}- Üzgünüm!|- Yukarıda ne yapıyordunuz?
{40738}{40798}Arabada anlatırım.|Haydi!
{41045}{41126}50 yıl uzun bir süre mi?
{41212}{41253}Hiç sanmam.
{41275}{41330}David, ben bakarım.
{41550}{41606}- Tatlım, bana ver.|- Bak, ne yapabiliyorum.
{41805}{41829}Alo.
{41872}{41896}Evet?
{41905}{41996}Bn Swinton, bekler misiniz?|Kocanızdan acil bir telefon var.
{42008}{42073}Beklerim.|David, görüşme yapmalıyım.
{42087}{42162}Monica?|Beni duyuyor musun?
{42169}{42246}- Bırak telefon konuşsun.|- Telefonu aç Monica!
{42255}{42334}- Git, Teddy'le oyna.|- Tanrım, Moni...
{42368}{42430}Alo, Henry, ne oldu?
{42461}{42495}Ne?
{42524}{42553}Ne zaman?
{42627}{42668}Aman Tanrım.
{43056}{43092}David.
{43109}{43200}Dünyanın en güzel şeyi oldu.
{43274}{43322}Bu Martin.
{43341}{43392}Benim oğlum.
{43761}{43809}Martin, hayır!
{43902}{44001}Bir yarışma yapıp, önce|kime gideceğine bakalım.
{44118}{44164}Buraya gel Teddy!|Buraya gel oğlum!
{44181}{44233}Teddy! Buraya gel!
{44257}{44372}- Sen de çağır.|- Buraya gel Teddy.
{44384}{44447}- Haydi.|- Buraya gel oğlum.
{44454}{44533}- Buraya gel. Haydi Teddy.|- Buraya gel Teddy.
{44540}{44595}- Gel Teddy.|- Gelsene Teddy
{44605}{44679}- Gelsene Teddy.|- Gel, Teddy. Gel.
{44758}{44816}Anne! Anne!
{44907}{44974}Sana işkence mi yapıyorlar Teddy?
{44981}{45044}O bir süper oyuncaktı...
{45051}{45125}...ama şimdi eski ve aptal.
{45173}{45212}Onu istiyor musun?
{45248}{45274}Evet, lütfen.
{45293}{45379}Sanırım yeni süper oyuncak sensin.|Neler yapabiliyorsun?
{45394}{45499}Tavanda ya da duvarda yürümek|gibi özel yeteneklerin var mı?
{45509}{45593}Uçmak ve havalanmak gibi|özelliklerin var mı?
{45600}{45629}Senin var mı?
{45641}{45729}Yok çünkü ben gerçeğim.
{45921}{45952}Bunu kırabilir misin?
{45979}{46008}Kırmasam daha iyi.
{46017}{46113}Parçalanmış halleri daha iyi.
{46120}{46147}Yapamam.
{46274}{46312}Kalk.
{46473}{46573}- Bak, seni benden daha uzun yapmışlar.|- Kimler?
{46583}{46669}Onlar. Oyuncakçılar.|Seni daha uzun yapmışlar.
{46784}{46842}Niye onlara benzemiyorsun?
{46849}{46883}Neye?
{46904}{46969}Bir bebek kadar şeker değilsin.
{46976}{47055}Sıradan bir çocuğa benziyorsun.
{47101}{47151}Doğum günün ne zaman?
{47170}{47211}Doğum günüm olmadı ki.
{47221}{47317}Seni ne zaman yaptılar?|Yapım günün ne zaman?
{47377}{47427}Hatırlamıyorum.
{47489}{47580}Hatırladığın ilk şey ne?
{47657}{47686}Bir kuş.
{47698}{47746}Ne tür bir kuş?
{47801}{47863}Büyük kanatları...
{47885}{47950}...ve arkasında uzun tüyleri|olan bir kuş.
{47959}{47998}Çizebilir misin?
{48029}{48057}Evet.
{48523}{48623}Bir tavus kuşuna benziyor.|Tavus kuşu diyebilir misin?
{48633}{48659}Tavuskuşu.
{48666}{48731}- Çiş diyebilir misin?|- Çiş.
{48738}{48791}Şimdi iki kere,|hızlı bir şekilde söyle.
{49052}{49148}Pekala.|Sonra da yeşilleri alıp...
{49158}{49201}Bize okur musun?
{49232}{49268}Bakalım.
{49331}{49381}Evet.
{49522}{49594}David buna bayılacak.
{49633}{49755}''Kuklacı mutfağa gitti. Orada yemek|için hazırladığı bütün koyun...
{49765}{49825}...şöminenin üzerinde kızarıyordu.
{49832}{49918}Koyunu pişirmek için yeterince|odun olmadığını görünce...
{49928}{49995}...Harlequin ve|Punchinello'yu çağırdı:
{50002}{50086}'Bana Pinokyo'yu getirin!|Duvarda, çiviye asılı.
{50095}{50203}O kuru odundan yapılmış ve yemeğin|ateşine çok güzel gider.' dedi. ''
{50213}{50270}''Pinokyo gece yarısına kadar çalıştı.
{50278}{50398}Sekiz sepet yerine|16 sepet yaptı.
{50419}{50503}Sonra yatağa gitti ve uyudu.
{50515}{50635}Uyurken rüyasında|gülümseyen sevimli periyi gördü.
{50645}{50697}Peri onu öptü ve dedi ki:
{50704}{50745}'Cesur Pinokyo...
{50760}{50884}...temiz kalbinin karşılığında,|tüm yaramazlıklarını bağışlıyorum.
{50896}{50971}Bundan sonra iyi olursan,|mutlu olacaksın.'
{51002}{51122}Sonra rüya bitti ve Pinokyo|hayretler içinde uyandı.
{51134}{51210}Artık bir kukla olmadığını,|ve tüm çocuklar gibi...
{51218}{51270}...gerçek bir çocuk|olduğunu gördüğünde...
{51277}{51400}...ne kadar şaşırdığını|tahmin edersiniz. ''
{51527}{51589}Josephine uzun bir|tatile çıkmış.
{51599}{51685}Tanrım.|Bunu tahmin ediyordum.
{51692}{51791}- Nasıl ettin? Birlikte harikaydılar.|- Yapma! O çok mutsuzdu.
{51800}{51886}- Mutsuz olduklarını hiç söylemedi.|- Bunun nedeni...
{51896}{52014}- Kesintiler yüzünden mi?|- Bilmiyorum. Bana anlatmıyorlar.
{52023}{52114}- Gerçekten kilo sorunları var mı?|- Benim de var.
{52124}{52213}Bu doğru değil. Çok saçma.
{52222}{52260}Bilemiyorum.
{52268}{52340}İç güzellik konusunda...
{52347}{52373}Bozulursun.
{52383}{52440}- Bu çok saçma.|- Kesinlikle.
{52507}{52608}- İşler çok aptallaştı.|- Neden söz ettiğini biliyorum.
{52769}{52850}- Yemek yiyebilir mi?|- Emin değilim.
{52867}{52946}- Bunu yapmaman gerekirdi.|- David, ne yapıyorsun?
{52956}{53047}- Martin, bırak çatalı, hemen!|- Dur David. Durur musun?
{53054}{53119}Martin, onu kışkırtıyorsun.|Dur.
{53128}{53205}- Kes sunu!|- İkiniz de, kesin! Hemen kesin!
{53241}{53287}Durun!
{53294}{53342}David, dur!
{53855}{53948}- Çiplerde balgam var.|- Sarımsak kokusu alıyor musun?
{53958}{54011}İçine naneli şeker atmalıyız.
{54018}{54104}- Motorun yerini belirleyebildin mi?|- Mala dokunma.
{54128}{54222}- İçerisi bataklık gibi.|- Kendini iyi dağıtmışsın.
{54322}{54397}ıspanak tavşanlar,|insanlar ve Temel Reis içindir.
{54426}{54464}Robo-çocuklar için değil.
{54471}{54517}Kendin yerleştirmeye çalış.
{54553}{54601}Şimdi alt tarafları temizleyelim.
{54617}{54704}Bir şey yok anne.|Canım yanmıyor.
{54816}{54895}Sol taraftakilerin hepsi kapalı.
{54919}{55003}- Monica.|- Hayır! Ben...
{55219}{55291}Hepsi bu kadar değil.|Hepsi bu kadar değil.
{55346}{55452}Benim için gerçekten,|çok çok özel bir şey yaparsan...
{55488}{55550}...özel bir görev...
{55557}{55620}...o zaman anneme gider...
{55627}{55675}...seni sevdiğimi söylerim.
{55691}{55768}O zaman o da seni sever.
{55826}{55883}Ne yapacağım?
{55893}{55989}Önce söz ver,|sonra anlatırım.
{55996}{56099}Önce söyle,|sonra söz veririm.
{56147}{56226}Annemin sacından|bir bukle istiyorum.
{56233}{56353}Seninle paylaşırım.|Onu alır ve üzerinde taşırsan...
{56365}{56416}...seni daha çok sevebilir.
{56432}{56490}Filmde gördüğümüz prenses gibi...
{56497}{56588}...hani prensin saçını|boynundaki kolyede taşıyordu...
{56598}{56643}...prens de onu seviyordu.
{56658}{56694}Ondan isteyebiliriz.
{56698}{56802}Hayır, bu gizli bir görev olmalı.
{56811}{56921}Gece yarısı annemin|yatak odasına gir...
{56931}{56991}...ve kes.
{57118}{57207}Yapamam Martin.|Buna izin yok.
{57236}{57269}Söz verdin.
{57276}{57382}Önce anlat,|sonra söz veririm, dedin.
{57391}{57432}Demedin mi?
{59091}{59125}David?
{59149}{59223}Bunu niye yaptın?|Bunu niye yaptın?
{59230}{59324}Konuş benimle! Lanet olsun David,|konuş benimle! Bunu niye yaptın?
{59333}{59398}Canını yakıyorsun!|Onu kıracaksın!
{59470}{59506}Henry...
{59516}{59571}...annemin beni daha çok...
{59585}{59616}...sevmesini istedim.
{59628}{59667}- Aman Tanrım.|- Ne var?
{59674}{59753}Galiba gözüm kesildi.|Galiba kanıyor.
{59760}{59808}Haydi, dikkat et.
{59947}{60024}Çocukların kıskanıp,|rekabete girmesi normal.
{60031}{60146}Martin geleli bir ay oldu. Kardeşlerin|birbirine meydan okuması normal.
{60156}{60247}Bir oyun oynuyordu ve hata yaptı.|O neredeyse insan gibi.
{60256}{60321}- Elinde bıçakla öyle görünmüyordu.|- Makas.
{60328}{60360}Bir silahtı.
{60367}{60463}- Niye zarar vermek istesin?|- Bunun yanıtını bilmiyoruz.
{60470}{60561}Sen, Martin ve bizim açımızdan|bu riski almaya değer mi?
{60571}{60669}- Geri götürmene izin vermem.|- Bunu bir düşün.
{60693}{60801}Sevmek için yaratıldıysa, nasıl nefret|edeceğini de biliyordur.
{60822}{60921}Uç noktalara itilirse,|gerçekten neler yapabilir?
{61362}{61477}Mutlu yıllar Martin.|Bunu senin için yaptım.
{61580}{61693}Küçük kardeşin mi?
{61769}{61834}- O bir Mecha.|- Mecha nedir?
{61841}{61882}Biz organiğiz...
{61892}{61949}...sen mekaniksin.
{61956}{62002}Orga, Mecha.
{62009}{62059}Orga, Mecha.
{62083}{62122}Todd, kes şunu!
{62129}{62227}Küçük çocuklar da yaptıklarını|bilmiyordum. İşeyebiliyor musun?
{62237}{62318}- Hayır.|- O halde neyle işeyemediğine bakalım.
{62326}{62376}Çocuklar, yapmayın.
{62395}{62434}Dokunun.
{62455}{62489}Çok gerçekçi!
{62496}{62529}Tuhaf.
{62537}{62589}- Çok gerçekçi!|- Aşırı gerçekçi.
{62597}{62633}Mecha-gerçekçi.
{62688}{62721}DAS'ı var mı?
{62728}{62776}- DAS ne?|- Das ist gut!
{62784}{62863}Hasar önleme sistemi. DAS.
{62870}{62956}Acı uyarı sistemi.|Bizim hizmetçide var.
{62968}{63059}Çıplak elleriyle|ateş falan tutmamaları için.
{63076}{63126}Seyret şimdi.
{63177}{63249}Seni kesmeyeceğim.|Canını yakmayacak.
{63256}{63337}Derini kesmeyeceğim.|Ne zaman hissettiğini söyle.
{63440}{63496}- Beni koru Martin!|- Bırak beni!
{63503}{63599}- Beni koru.|- Bırak beni! Anne!
{63613}{63656}Anne!
{63886}{63925}Henry!
{64193}{64244}Aman Tanrım!
{64524}{64572}Aman Tanrım! Nefes almıyor!
{64750}{64829}Nefes al.|Öksür. Aferin!
{64838}{64903}- Allah’a şükür.|- Frazier'ı çağır.
{64922}{64965}Onu güneşten çıkartın.
{65716}{65776}- David?|- Anne!
{65814}{65903}Seninle biraz konuşmalıyım.
{65920}{65948}Tamam.
{66773}{66843}ANNECİĞİM, TEDDY SİZİ VE TEDDY'İ|SEVDİĞİMİ YAZMAMA YARDIM EDİYOR.
{66939}{67037}ANNECİĞİM, SENİ VE HENRY'İ|SEVİYORUM VE GÜNEŞ PARLIYOR.
{67181}{67262}BEN GERCEK OĞLUMUZUM VE TEDDY'DEN|NEFRET EDİYORUM. O GERCEK DEĞİL.
{67329}{67409}ANNECİĞİM, BEN KÜÇÜK OĞLUNUZUM|MARTİN DE ÖYLE AMA TEDDY DEĞİL
{67509}{67560}Bunlar çok güzel.
{67636}{67675}Teşekkür ederim.
{67979}{68099}Yarın kırlara|gidebiliriz diye düşünüyordum.
{68109}{68176}Sen ve ben. Ne dersin?
{68185}{68255}- Ya Teddy?|- Evet, Teddy de.
{68430}{68475}Teşekkür ederim anne.
{68499}{68571}Çok teşekkür ederim.
{68761}{68835}Yarın sadece biz|olacağız, tamam mı?
{69207}{69250}Nereye gidiyoruz?
{69310}{69365}Güzel bir yere mi?
{69504}{69566}Bunlar mutluluk gözyaşları mı?
{69662}{69715}Akşam yemeğinde ne var?
{69741}{69837}- Yemek yiyemediğini biliyorsun.|- Evet.
{69880}{69945}Ama masada oturmayı seviyorum.
{71480}{71580}David? David, ben...|David, dinle.
{71590}{71633}Beni dinle!
{71777}{71825}David, dinle.
{71904}{71978}Nedenini anlayamazsın...
{71988}{72048}...ama seni burada|bırakmak zorundayım.
{72069}{72125}Bu bir oyun mu?
{72134}{72168}Hayır.
{72209}{72273}Beni almaya ne zaman geleceksin?
{72280}{72374}Gelmeyeceğim.|Burada tek basına olacaksın.
{72410}{72443}Yalnız mı?
{72503}{72549}Teddy'le.
{72705}{72738}Hayır!
{72743}{72827}Hayır, hayır! Anne, lütfen!
{72837}{72935}- Hayır, hayır! Anne, lütfen!|- Seni yok ederler David!
{72945}{73031}Kendimi bozduğum için,|saçını kestiğim için özür dilerim.
{73038}{73177}- Martin'e zarar verdiğim için...|- Gitmeliyim! Gitmeliyim! Kes şunu!
{73189}{73237}Kes sunu!
{73244}{73326}- Gitmeliyim!|- Anne! Anne!
{73350}{73448}Pinokyo gerçek bir çocuk oldu,|ben de olursam eve gelebilir miyim?
{73455}{73527}- O sadece bir hikaye.|- Hikayeler olanları anlatır.
{73539}{73623}Hikayeler gerçek değildir!|Sen gerçek değilsin!
{73774}{73853}Bak şimdi. Bunu al, tamam mı?
{73860}{73947}Al bunu. Ne kadar olduğunu|kimse görmesin.
{73968}{74095}Bak! O tarafa gitme! Oradan başka|her yere git, yoksa seni yakalarlar!
{74105}{74155}Seni yakalamalarına|asla izin verme!
{74167}{74256}Et fuarlarından ve|kalabalık yerlerden uzak dur.
{74263}{74369}Tüm insanlardan uzak dur. Sadece|senin gibiler, Mecha'lar güvenli.
{74378}{74455}Beni niye bırakmak istiyorsun?|Neden?
{74467}{74553}Gerçek olmadığım için üzgünüm.|İzin ver, senin için gerçek olayım.
{74570}{74613}Bırak. Bırak, David.
{74623}{74666}Bırak!
{74764}{74846}Sana dünyayı|anlatmadığım için üzgünüm!
{75522}{75568}Korkuyorum.
{75572}{75618}- Benden mi?|- Evet.
{75625}{75680}Sana zarar vermemden mi?
{75702}{75738}Evet.
{75759}{75803}Düşünüyorum da...
{75815}{75879}...bırakmaktan korkuyorsun.
{75903}{75980}Bence mutluluktan korkuyorsun.
{76006}{76090}Ve bu beni heyecanlandırıyor.
{76112}{76181}Yıldızları görmekten korkuyor musun...
{76189}{76227}...Patricia?
{76251}{76308}Onlara nasıl ulaşacağını|gösterebilirim.
{76349}{76419}Bunun altındakinden|korkuyorum.
{76474}{76546}Önce görebilir miyim?
{76587}{76639}İlk kez benim gibi...
{76649}{76702}...biriyle mi olacaksın?
{76730}{76786}Hiç Mecha'yla birlikte olmadım.
{76793}{76850}Ben de öyle.
{76973}{77032}Acımasından korkuyorum.
{77052}{77088}Patricia...
{77116}{77179}...bir kez|robot sevgiliyle yaparsan...
{77231}{77294}...bir daha asla gerçek bir erkek...
{77301}{77337}...istemezsin.
{77462}{77522}Bunlar tutku yaraları mı?
{77800}{77879}Müziği duydun mu?
{78051}{78087}Sen...
{78099}{78145}...bir tanrıcasın...
{78169}{78203}...Patricia.
{78265}{78351}Beni heyecanlandırıyorsun.
{78363}{78476}Hayatta daha|iyi şeyler hak ediyorsun.
{78517}{78586}Sen, beni...
{78620}{78648}...hak ediyorsun.
{79042}{79090}Shangri-La|Otel No102
{79620}{79703}- Joe, nasıl gidiyor?|- Jane, oyun nasıl gidiyor?
{79821}{79948}- Joe, nasıl gidiyor?|-102'ye rahatsız etmeyin yazısı koyun.
{79958}{79989}Elbette.
{80056}{80087}Al bakalım.
{80106}{80137}Joe!
{80142}{80245}Burada işin bitince yakanı aç|ve çalışma iznini göster.
{80255}{80377}Barn Creek'te Et Fuarı var ve|avcılar, ruhsatsızların peşinde.
{80423}{80507}- Sana rastlamam çok iyi oldu. Sağ ol.|- Bir şey değil.
{80516}{80574}Bir bayanı bekletmemek lazım.
{81446}{81494}Bayan Bevins.
{81528}{81562}Ben Joe.
{81566}{81614}Hizmetinizdeyim.
{81641}{81725}Sizinle son buluşmamızdan beri|saniyeleri sayıyorum.
{81868}{81933}Ağlıyor muydun Samantha?
{81945}{82000}Bir gözyaşı buldum.
{82233}{82288}Joe, nasıl gidiyor?
{82346}{82398}İkiniz birlikte olmayalı...
{82406}{82475}...kaç saniye geçti?
{82494}{82583}255. 133 saniye.
{82700}{82780}Elveda Sam.|Ve asla unutma:
{82787}{82849}Önce sen beni öldürdün.
{83005}{83074}Basım belada.
{83787}{83849}Gerçek bir çocuk olduğumda...
{83866}{83926}...geri dönebilirim.
{83940}{84002}O zaman beni sevecek.
{84024}{84060}Nasıl?
{84117}{84204}Mavi Peri, Pinokyo'yu|gerçek bir çocuk yapmıştı.
{84232}{84304}O beni gerçek bir çocuk yapabilir.
{84328}{84422}Onu bulmalıyım.|Gerçek olmalıyım.
{84431}{84539}Dünyada, onun nerede yaşadığını|bilen biri mutlaka vardır.
{87426}{87503}Ay doğuyor.
{87925}{88045}Et Fuarı. Bizi sahnede|parçalıyorlar. Oraya gitmiştim.
{88105}{88136}Biz ne yapacağız?
{88155}{88198}Kaçacağız.
{88241}{88292}Herhangi bir eski demir robot!
{88340}{88395}Herhangi bir eski demir robot!
{88450}{88507}Herhangi bir eski demir robot!
{88536}{88594}Herhangi bir eski demir robot!
{88613}{88670}Mecha'larınızı kovun!
{88687}{88738}Yapaylıktan kendinizi kurtarın.
{88747}{88800}Haydi, kaçması için|bir Mecha bırakın.
{88810}{88886}Aşağıda ruhsatsız robot var mı?
{88937}{88987}Görüyor musun?
{89004}{89054}Bir insan olabilir.
{89114}{89222}Hayır, ısı yaymıyor.|Son tarihi ve kimliği yok.
{89234}{89356}- Yeni bir model neden kacak olsun ki?|- En son nesil bir sevgili-Mecha.
{89366}{89469}Nihayet antika robotlardan kurtulduk.|İnsan olmadığından emin misin?
{89478}{89529}Trenton olayının|tekrarlanmasını istemem.
{89536}{89603}O, aşırı ısınan kaçak bir Mecha.
{89613}{89685}Yakalayalım!|Ötekileri avcılar yakalasın.
{90430}{90473}Gecekondu mahallesini yıkın!
{92077}{92125}Adın ne?
{92140}{92173}Adım David.
{92181}{92272}Merhaba David.|Kaç yaşındasın?
{92284}{92320}Bilmiyorum.
{92329}{92394}Sana bakacak birine|ihtiyacın var mı?
{92401}{92514}Bir dadı ister misin?|Çok iyi referanslarım var.
{92523}{92593}Mavi Peri'nin nerede|yaşadığını biliyor musun?
{93168}{93255}İpi bırak. Düz git.
{93329}{93375}Alt hücreyi açın.
{93617}{93681}Korkma David.
{94115}{94159}Bozulacağım David.
{95209}{95252}Merhaba.
{95261}{95312}Bunu kaybeden var mı?
{95319}{95357}Bunu kaybeden var mı?
{95369}{95408}Bu senin köpeğin mi?
{95508}{95559}Kayıp bürosuna götür.
{95566}{95614}Kayıp bürosu.
{95623}{95664}ET FUARI|HAYATIN KUTLAMASI
{95803}{95892}- David'i tanıyor musun?|- Kapatma düğmesi nerede?
{95935}{95976}David nerede?
{96026}{96089}David'i bulmama|yardım edebilir misin?
{96149}{96211}David'i bulmalıyım.
{96240}{96297}Beni David'e mi götürüyorsun?
{96626}{96674}KAYIP BÜROSU
{97482}{97549}Beni pervanenin üstünden|fırlatabilir misiniz?
{97558}{97654}İçinden geçmem gerekmez.|Düşünüyordum ama fikir değiştirdim.
{97666}{97774}Beyler, motorlarınızı çalıştırın!
{98028}{98059}On!
{98064}{98093}Dokuz!
{98100}{98134}Sekiz!
{98139}{98163}Yedi!
{98170}{98194}Altı!
{98199}{98225}Beş!
{98232}{98261}Dört!
{98268}{98294}Üç!
{98299}{98326}İki!
{98333}{98371}Bir!
{98568}{98613}Peki ya biz?
{98642}{98704}Peki ya biz?
{98748}{98807}Biz yaşıyoruz...
{1276}{1429}YAPAY ZEKA
{1700}{1822}Sera gazlarının etkisiyle buzulların|erimesinden ve suların yükselerek...
{1832}{1892}...dünyanın her tarafındaki|kıyılarda...
{1901}{1968}...şehirleri yutmasından|sonraki yıllardı.
{1976}{2064}Amsterdam, Venedik, New York...
{2074}{2115}...sonsuza kadar yok olmuştu.
{2122}{2184}Milyonlarca insan evsiz kaldı.
{2191}{2251}İklimler düzensizleşti.
{2259}{2342}Yoksul ülkelerde yüz milyonlarca|insan açlıktan öldü.
{2352}{2460}Başka yerlerde yüksek refah seviyesi,|gelişmiş dünya hükümetlerinin...
{2470}{2553}...hamileliği kısıtlamak için|yasal tedbirlere...
{2561}{2666}...başvurmasıyla devam etti.|Bu yüzden hiç acıkmayan...
{2678}{2731}... ve ilk yapılışları dışında...
{2738}{2822}...kaynak tüketmeyen|robotlar ekonomik yapının...
{2832}{2892}... vazgeçilmez elemanı oldular.
{2906}{2987}Yapay bir canlı yaratmak|bilimin doğuşundan beri...
{2997}{3057}...insanlığın hayali olmuştur.
{3064}{3172}Modern çağın başında, bizden öncekiler|dünyayı satranç oynayabilen...
{3182}{3270}...ilk düşünebilen|makinalarla şaşırttılar.
{3278}{3328}Ne kadar ilerledik!
{3369}{3489}Yapay canlı gerçek|insanın bir kopyası.
{3498}{3613}Uzuvları hareketli|konuşması anlaşılır...
{3630}{3699}...ve tüm insan tepkilerine sahip.
{3827}{3908}Acı hafızası bile var.
{4021}{4107}Ne hissettin?|Kızgınlık? Şaşkınlık?
{4117}{4205}- Anlamıyorum.|- Duygularına ne yaptım?
{4220}{4258}Elime yaptınız.
{4299}{4330}Pekala.
{4371}{4424}İste sorun.
{4443}{4476}Soyun.
{4488}{4603}Cybertronics'te yapay canlı,|en üst seviyesine ulaşmıştır.
{4613}{4733}Geniş kullanımlı Mecha günlük hayatın|her alanında insana hizmet eden...
{4742}{4810}...yüzlerce modelin|temelini oluşturmuştur.
{4826}{4860}Bu kadar yeter.
{4865}{4958}Kendimizi kutlamak için|henüz bir nedenimiz yok.
{4970}{5059}Bundan gurur duyuyoruz.
{5069}{5128}Peki neyi başardık?
{5140}{5169}Sheila, aç.
{5639}{5690}Algılayıcı bir oyuncak...
{5704}{5778}...zeki davranış devreli...
{5785}{5853}...benim kadar yaşlı...
{5860}{5929}...nöron sıralama|teknolojisi kullanıyor.
{5970}{6092}Bir nörondaki tepki yollarının|haritasını çıkarma çalışmalarımın...
{6102}{6167}...bize çok farklı Mecha'lar...
{6176}{6267}...yapma yolunu açacağına inanıyorum.
{6298}{6337}Önerim...
{6361}{6418}...sevebilecek bir...
{6452}{6483}...robot yapmaktır.
{6490}{6519}Sevmek mi?
{6555}{6651}Her ay binlerce|sevgili modeli yapıyoruz zaten.
{6661}{6756}Tabii ki. Siz en iyi|müşterimizsiniz Syatyoo-Sama.
{6766}{6840}Kalite kontrolü çok önemli.
{7121}{7202}Sevgi nedir söyle.
{7210}{7267}Sevgi, önce gözlerimin|biraz açılıp...
{7274}{7351}...nefesimin hızlanması,|cildimin ısınması ve...
{7361}{7435}Vesaire, vesaire.|Teşekkürler Sheila.
{7464}{7531}Duyusal simülatörlerden|söz etmiyordum.
{7538}{7603}Kullandığım kelime sevgiydi.
{7610}{7687}Bir çocuğun anne ve babasına|duyduğu türden sevgi.
{7696}{7787}Sevebilecek bir robot çocuk|yapmamızı öneriyorum.
{7795}{7902}Kendine örnek aldığı anne ve babasını|bitmeyen gerçek bir sevgiyle...
{7912}{8010}- ...sevecek bir robot çocuk.|- Çocuk yerine geçecek bir Mecha mı?
{8020}{8104}Ama düşünebilen,|tepki verebilen bir Mecha.
{8113}{8185}Demek istediğim sevginin|bugüne kadar...
{8193}{8277}...ulaşılamamış bir bilinçaltı|düzey olduğu.
{8286}{8353}Metaforlarla dolu|bir iç dünya, içgüdü...
{8360}{8435}...kendinden motivasyonlu öğrenme.|Rüyalar.
{8442}{8547}Rüya gören bir robot mu?|Bunu nasıl başaracağız?
{8557}{8610}Ben günümüzde...
{8617}{8710}...Mecha'lara karsı olan|antipatinin sevebilecek...
{8720}{8806}...bir robot yaparak|çözülemeyeceğini düşünüyorum.
{8816}{8919}Sorun, bir insanın onları sevmesini|sağlayıp, sağlayamayacağımız.
{8926}{9037}Bizimki mükemmel, hep seven,|hastalanmayan bir çocuk olacak.
{9049}{9132}Lisans almak için boşuna uğraşan|onca çocuksuz çift varken...
{9140}{9252}...Mecha'mız hem yeni bir pazar|açıp, büyük bir ihtiyacı giderecek.
{9267}{9329}Soruma yanıt vermediniz.
{9336}{9427}Bir robot bir insanı|gerçekten sevebilirse...
{9439}{9554}...o kişinin Mecha'ya karşı|ne gibi bir sorumluluğu olacak?
{9622}{9701}- Ahlaki bir soru değil mi?|- En eskisinden.
{9710}{9821}Başlangıçta Tanrı, Adem'i|onu sevmesi için yaratmadı mı?
{10307}{10382}20 AY SONRA
{10844}{10883}KRİYOJENİK
{11962}{12046}''Bebek, sonbaharın ilk yaprakları|düşmeye başladığında doğdu.
{12062}{12149}Erkek bir bebek.|Ve Marian'ın dileği yerine geldi.
{12156}{12206}Çocuk beyaz saçlıydı.
{12213}{12304}Martin olarak vaftiz edildi,|büyükbabası gibi. ''
{12494}{12549}Dr. Frazier, sizi görmek ne güzel.
{12556}{12631}Çin Tıbbi dergisinde Random Bach'ın|bir yazısı vardı.
{12640}{12664}Merhaba Monica.
{12669}{12758}Virüs belirleyici detökterlerden|söz ediyordu. Okudunuz mu?
{12767}{12810}Sizi hala duyabiliyorum.
{12913}{12976}- Onun için endişeleniyorum.|- Biliyorum.
{12985}{13081}Oğlunuzun yasını tutması|gerektiğini düşünüyor.
{13088}{13165}5 yıldan sonra siz de onun için|yas tutmak istiyorsunuz.
{13177}{13271}Ancak tıp, yas tutmanın uygun|olmadığını söylüyor. Martin bekliyor.
{13280}{13316}Bekliyor.
{13376}{13463}Tüm üzüntüsü boşuna.
{13515}{13604}Oğlun, tıbbın tedavi edemeyeceği|bir hastalık geçiriyor olabilir.
{13611}{13681}Ama karına hala ulaşabiliriz.
{13930}{14028}Arama süreci, prototipi yapmaktan|daha zorlu geçti.
{14036}{14134}2 bin çalışan arasında çok azı|test için gerekli niteliklere sahipti.
{14143}{14170}Başla.
{14177}{14227}Çalışma kaydı, yaşam kalitesi.
{14235}{14306}Sorgu. İç veriler.
{14314}{14431}Şirkete sadakat ve|bu özel durumda...
{14441}{14539}...onu ötekilerden ayrı tutabilecek|bir aile trajedisi.
{14637}{14669}Onunla görüşeceğim.
{14769}{14796}Henry!
{14800}{14882}- Beni öldürme.|- Ne yapıyorsun?
{14920}{15002}Seni seviyorum. Beni öldürme.
{15071}{15122}Kapı kapandı.
{16035}{16081}Zemininizi beğendim.
{16354}{16460}Bunu kabul edemem. Hiçbir şey|çocuğumuzun yerini tutamaz!
{16469}{16570}- Onu hala geri götürebiliriz.|- Sen ne sandın?
{16579}{16680}- Ne istersen yaparım.|- Bunu buraya getirerek...
{16690}{16790}- Ne istersen yaparım!|- Ne yapacağımı bilmiyorum.
{16810}{16889}Onu yarın sabah|Cybertronics'e geri götüreceğim.
{16896}{16937}Gitti bil.
{17006}{17035}Güzel.
{17061}{17145}Henry, yüzünü gördün mü?
{17164}{17212}Çok gerçekçi.
{17265}{17327}- Ama öyle değil.|- Değil.
{17337}{17455}- İçi, ötekiler gibi, değil mi?|- Yüzlerce mil kablo, evet.
{17517}{17603}Ama dışı çok gerçekçi görünüyor...
{17651}{17709}...çocukmuş gibi.
{17737}{17785}Bir Mecha çocuğu.
{17948}{17987}Bir çocuk.
{18812}{18907}Şirketim bana karşı olağanüstü|bir güven gösterdi.
{18915}{19023}David'i almaya karar verirsen|yapmamız gereken bazı işlemler var.
{19032}{19133}Etkilenme protokolü var ve şifresi|7 farklı kelimeden oluşuyor.
{19142}{19229}Bunu çalıştırmak için|kelimeler sırasıyla söylenmeli.
{19238}{19339}Bilesin diye söylüyorum,|bu işlem geri döndürülemez.
{19349}{19447}Onun sevgisi, çok derinden olacak|ve sonsuza dek onunla kalacak.
{19457}{19548}Etkilenme sürecinden sonra hiçbir|Mecha çocuk tekrar satılamaz.
{19555}{19608}Ebeveyn ona bakmamaya|karar verirse...
{19615}{19687}...yok edilmek üzere|Cybertronics'e geri getirecek.
{19696}{19790}Anlaşma imzalamam gerekti yoksa|David'i görmene izin vermezlerdi.
{19797}{19852}Sen de imzalamalısın. Şuraya.
{19881}{19910}Monica...
{19914}{20003}...tamamen emin olana kadar|bizden etkilenmesine izin verme.
{20022}{20121}Salak. Tabii ki emin değilim.
{20782}{20845}Şimdi uyumamı ister misiniz?
{20866}{20945}İyi fikir. İyi fikir.|Monica?
{20965}{21049}Çok geç oldu.|9'u geçti.
{21058}{21144}Kaça kadar ayakta|kalmanıza izin veriyorlar?
{21154}{21197}Ben hiç uyuyamıyorum.
{21202}{21279}Ama sessizce durup,|hiç ses çıkarmayabilirim.
{21288}{21377}Bu pijamalar sana uyacaktır.|Sabah ilk iş olarak sana bakacağız.
{21384}{21425}Beni giydirecek misin?
{21435}{21535}Size iyi geceler,|erkek erkeğe kalın.
{21634}{21677}Kollarını kaldır.
{25448}{25515}- Bu bir oyun mu?|- Evet.
{25530}{25575}Saklambaç.
{25594}{25635}Sobe.
{25688}{25777}Bu senin odan.|Git ve oyna.
{26304}{26330}Sobe.
{26338}{26395}Çık! Çık buradan!
{26402}{26465}Kapat kahrolası kapıyı!
{31212}{31313}DİKKAT: Bu program çalıştırıldığında|kalıcıdır ve değiştirilemez.
{31421}{31459}BAŞLAMA TALİMATLARI
{31466}{31562}1. Adım: Bu kelimeleri sırasıyla|ve düzgünce söyleyin:
{31972}{32001}Bu bir oyun mu?
{32006}{32070}Şimdi bazı kelimeler okuyacağım.
{32077}{32209}Bunların hiçbir anlamı yok ama|yine de dinlemeni istiyorum.
{32224}{32291}Ve sürekli olarak bana bak.
{32300}{32341}Bunu yapabilir misin?
{32353}{32387}Evet, Monica.
{32531}{32603}Boynunun arkasında|elimi hissedebiliyor musun?
{32622}{32655}Evet.
{32660}{32725}- Canını yakıyor mu?|- Hayır.
{32737}{32785}Pekala, şimdi...
{32794}{32838}...bana bak.
{32854}{32895}Hazır mısın?
{32977}{33010}Sirrus.
{33072}{33113}Sokrat.
{33171}{33202}Partikül.
{33255}{33288}Desibel.
{33351}{33394}Kasırga.
{33401}{33439}Yunus.
{33487}{33523}Lale.
{33590}{33626}Monica.
{33679}{33713}David.
{33746}{33782}Monica.
{34065}{34099}Pekala.
{34151}{34204}Acaba doğru yaptım mı?
{34281}{34348}O kelimeleri niye söyledin annecim?
{34446}{34482}Bana ne dedin?
{34525}{34561}Annecim.
{34626}{34676}Ben kimim David?
{34780}{34832}Benim annemsin.
{35372}{35456}Çok güzel kokuyorsun.|Bunu sürmene bayılıyorum.
{35465}{35523}- Bitince beni sevecek misin?|- Hayır.
{35530}{35554}Kes şunu!
{35561}{35662}Ama yeniden evlenebiliriz ve bu kadar|nadir olmayan bir koku alırız.
{35671}{35719}Gitmeliyiz. Haydi, geciktik.
{35796}{35842}- Merhaba David.|- Merhaba Henry.
{35849}{35918}Bizi kapıya geçir.|Haydi!
{35959}{36002}Ayakkabım!
{36137}{36225}- Kravatın! Ümitsiz vakasın!|- Çaresizim! Yatağımızı yapmış.
{36235}{36285}Çok çaba gösteriyor.
{36292}{36374}Beni memnun etmeye çalışıyor.|Kahvemi harika yapıyor.
{36384}{36439}Çok tuhaf.|Geldiğini hiç duymazsın.
{36448}{36542}- O sadece bir çocuk.|- O bir oyuncak.
{36561}{36607}Bir hediye.
{36621}{36659}Senden.
{36700}{36779}David, biz çıktığımızda|kapılar akıllanacak.
{36789}{36858}Odandan çıkamayacaksın|ama istersen...
{36865}{36959}- Çok fazla sürmüşüm.|- Güzel kokuyor muyum?
{37014}{37053}Tanrım, hayır!
{37347}{37381}Anne?
{37417}{37472}Sen ölecek misin?
{37558}{37645}Günün birinde öleceğim, evet.
{37757}{37810}Yalnız kalacağım.
{37825}{37887}Endişelenme.
{38124}{38179}Ne kadar yaşayacaksın?
{38208}{38251}Çok uzun bir süre.
{38278}{38328}50 yıl.
{38354}{38417}Seni seviyorum anne.
{38446}{38513}Umarım hiç ölmezsin.
{38546}{38577}Hiç.
{38647}{38683}Evet.
{38692}{38719}Hayatım.
{38724}{38822}Gereksiz ve hoş olmayan bir şekilde|geç kalmak üzereyiz.
{38894}{38930}Neredesin?
{39443}{39500}Bu oğlum Martin'e aitti.
{40179}{40277}Adı Teddy.|Teddy, bu David.
{40325}{40397}- Merhaba Teddy.|- Merhaba David.
{40409}{40519}David, Tedd bir süper oyuncak.|Birbirinize iyi bakacağınızdan eminim.
{40529}{40599}Ben oyuncak değilim.
{40625}{40659}Henry!
{40673}{40730}- Üzgünüm!|- Yukarıda ne yapıyordunuz?
{40738}{40798}Arabada anlatırım.|Haydi!
{41045}{41126}50 yıl uzun bir süre mi?
{41212}{41253}Hiç sanmam.
{41275}{41330}David, ben bakarım.
{41550}{41606}- Tatlım, bana ver.|- Bak, ne yapabiliyorum.
{41805}{41829}Alo.
{41872}{41896}Evet?
{41905}{41996}Bn Swinton, bekler misiniz?|Kocanızdan acil bir telefon var.
{42008}{42073}Beklerim.|David, görüşme yapmalıyım.
{42087}{42162}Monica?|Beni duyuyor musun?
{42169}{42246}- Bırak telefon konuşsun.|- Telefonu aç Monica!
{42255}{42334}- Git, Teddy'le oyna.|- Tanrım, Moni...
{42368}{42430}Alo, Henry, ne oldu?
{42461}{42495}Ne?
{42524}{42553}Ne zaman?
{42627}{42668}Aman Tanrım.
{43056}{43092}David.
{43109}{43200}Dünyanın en güzel şeyi oldu.
{43274}{43322}Bu Martin.
{43341}{43392}Benim oğlum.
{43761}{43809}Martin, hayır!
{43902}{44001}Bir yarışma yapıp, önce|kime gideceğine bakalım.
{44118}{44164}Buraya gel Teddy!|Buraya gel oğlum!
{44181}{44233}Teddy! Buraya gel!
{44257}{44372}- Sen de çağır.|- Buraya gel Teddy.
{44384}{44447}- Haydi.|- Buraya gel oğlum.
{44454}{44533}- Buraya gel. Haydi Teddy.|- Buraya gel Teddy.
{44540}{44595}- Gel Teddy.|- Gelsene Teddy
{44605}{44679}- Gelsene Teddy.|- Gel, Teddy. Gel.
{44758}{44816}Anne! Anne!
{44907}{44974}Sana işkence mi yapıyorlar Teddy?
{44981}{45044}O bir süper oyuncaktı...
{45051}{45125}...ama şimdi eski ve aptal.
{45173}{45212}Onu istiyor musun?
{45248}{45274}Evet, lütfen.
{45293}{45379}Sanırım yeni süper oyuncak sensin.|Neler yapabiliyorsun?
{45394}{45499}Tavanda ya da duvarda yürümek|gibi özel yeteneklerin var mı?
{45509}{45593}Uçmak ve havalanmak gibi|özelliklerin var mı?
{45600}{45629}Senin var mı?
{45641}{45729}Yok çünkü ben gerçeğim.
{45921}{45952}Bunu kırabilir misin?
{45979}{46008}Kırmasam daha iyi.
{46017}{46113}Parçalanmış halleri daha iyi.
{46120}{46147}Yapamam.
{46274}{46312}Kalk.
{46473}{46573}- Bak, seni benden daha uzun yapmışlar.|- Kimler?
{46583}{46669}Onlar. Oyuncakçılar.|Seni daha uzun yapmışlar.
{46784}{46842}Niye onlara benzemiyorsun?
{46849}{46883}Neye?
{46904}{46969}Bir bebek kadar şeker değilsin.
{46976}{47055}Sıradan bir çocuğa benziyorsun.
{47101}{47151}Doğum günün ne zaman?
{47170}{47211}Doğum günüm olmadı ki.
{47221}{47317}Seni ne zaman yaptılar?|Yapım günün ne zaman?
{47377}{47427}Hatırlamıyorum.
{47489}{47580}Hatırladığın ilk şey ne?
{47657}{47686}Bir kuş.
{47698}{47746}Ne tür bir kuş?
{47801}{47863}Büyük kanatları...
{47885}{47950}...ve arkasında uzun tüyleri|olan bir kuş.
{47959}{47998}Çizebilir misin?
{48029}{48057}Evet.
{48523}{48623}Bir tavus kuşuna benziyor.|Tavus kuşu diyebilir misin?
{48633}{48659}Tavuskuşu.
{48666}{48731}- Çiş diyebilir misin?|- Çiş.
{48738}{48791}Şimdi iki kere,|hızlı bir şekilde söyle.
{49052}{49148}Pekala.|Sonra da yeşilleri alıp...
{49158}{49201}Bize okur musun?
{49232}{49268}Bakalım.
{49331}{49381}Evet.
{49522}{49594}David buna bayılacak.
{49633}{49755}''Kuklacı mutfağa gitti. Orada yemek|için hazırladığı bütün koyun...
{49765}{49825}...şöminenin üzerinde kızarıyordu.
{49832}{49918}Koyunu pişirmek için yeterince|odun olmadığını görünce...
{49928}{49995}...Harlequin ve|Punchinello'yu çağırdı:
{50002}{50086}'Bana Pinokyo'yu getirin!|Duvarda, çiviye asılı.
{50095}{50203}O kuru odundan yapılmış ve yemeğin|ateşine çok güzel gider.' dedi. ''
{50213}{50270}''Pinokyo gece yarısına kadar çalıştı.
{50278}{50398}Sekiz sepet yerine|16 sepet yaptı.
{50419}{50503}Sonra yatağa gitti ve uyudu.
{50515}{50635}Uyurken rüyasında|gülümseyen sevimli periyi gördü.
{50645}{50697}Peri onu öptü ve dedi ki:
{50704}{50745}'Cesur Pinokyo...
{50760}{50884}...temiz kalbinin karşılığında,|tüm yaramazlıklarını bağışlıyorum.
{50896}{50971}Bundan sonra iyi olursan,|mutlu olacaksın.'
{51002}{51122}Sonra rüya bitti ve Pinokyo|hayretler içinde uyandı.
{51134}{51210}Artık bir kukla olmadığını,|ve tüm çocuklar gibi...
{51218}{51270}...gerçek bir çocuk|olduğunu gördüğünde...
{51277}{51400}...ne kadar şaşırdığını|tahmin edersiniz. ''
{51527}{51589}Josephine uzun bir|tatile çıkmış.
{51599}{51685}Tanrım.|Bunu tahmin ediyordum.
{51692}{51791}- Nasıl ettin? Birlikte harikaydılar.|- Yapma! O çok mutsuzdu.
{51800}{51886}- Mutsuz olduklarını hiç söylemedi.|- Bunun nedeni...
{51896}{52014}- Kesintiler yüzünden mi?|- Bilmiyorum. Bana anlatmıyorlar.
{52023}{52114}- Gerçekten kilo sorunları var mı?|- Benim de var.
{52124}{52213}Bu doğru değil. Çok saçma.
{52222}{52260}Bilemiyorum.
{52268}{52340}İç güzellik konusunda...
{52347}{52373}Bozulursun.
{52383}{52440}- Bu çok saçma.|- Kesinlikle.
{52507}{52608}- İşler çok aptallaştı.|- Neden söz ettiğini biliyorum.
{52769}{52850}- Yemek yiyebilir mi?|- Emin değilim.
{52867}{52946}- Bunu yapmaman gerekirdi.|- David, ne yapıyorsun?
{52956}{53047}- Martin, bırak çatalı, hemen!|- Dur David. Durur musun?
{53054}{53119}Martin, onu kışkırtıyorsun.|Dur.
{53128}{53205}- Kes sunu!|- İkiniz de, kesin! Hemen kesin!
{53241}{53287}Durun!
{53294}{53342}David, dur!
{53855}{53948}- Çiplerde balgam var.|- Sarımsak kokusu alıyor musun?
{53958}{54011}İçine naneli şeker atmalıyız.
{54018}{54104}- Motorun yerini belirleyebildin mi?|- Mala dokunma.
{54128}{54222}- İçerisi bataklık gibi.|- Kendini iyi dağıtmışsın.
{54322}{54397}ıspanak tavşanlar,|insanlar ve Temel Reis içindir.
{54426}{54464}Robo-çocuklar için değil.
{54471}{54517}Kendin yerleştirmeye çalış.
{54553}{54601}Şimdi alt tarafları temizleyelim.
{54617}{54704}Bir şey yok anne.|Canım yanmıyor.
{54816}{54895}Sol taraftakilerin hepsi kapalı.
{54919}{55003}- Monica.|- Hayır! Ben...
{55219}{55291}Hepsi bu kadar değil.|Hepsi bu kadar değil.
{55346}{55452}Benim için gerçekten,|çok çok özel bir şey yaparsan...
{55488}{55550}...özel bir görev...
{55557}{55620}...o zaman anneme gider...
{55627}{55675}...seni sevdiğimi söylerim.
{55691}{55768}O zaman o da seni sever.
{55826}{55883}Ne yapacağım?
{55893}{55989}Önce söz ver,|sonra anlatırım.
{55996}{56099}Önce söyle,|sonra söz veririm.
{56147}{56226}Annemin sacından|bir bukle istiyorum.
{56233}{56353}Seninle paylaşırım.|Onu alır ve üzerinde taşırsan...
{56365}{56416}...seni daha çok sevebilir.
{56432}{56490}Filmde gördüğümüz prenses gibi...
{56497}{56588}...hani prensin saçını|boynundaki kolyede taşıyordu...
{56598}{56643}...prens de onu seviyordu.
{56658}{56694}Ondan isteyebiliriz.
{56698}{56802}Hayır, bu gizli bir görev olmalı.
{56811}{56921}Gece yarısı annemin|yatak odasına gir...
{56931}{56991}...ve kes.
{57118}{57207}Yapamam Martin.|Buna izin yok.
{57236}{57269}Söz verdin.
{57276}{57382}Önce anlat,|sonra söz veririm, dedin.
{57391}{57432}Demedin mi?
{59091}{59125}David?
{59149}{59223}Bunu niye yaptın?|Bunu niye yaptın?
{59230}{59324}Konuş benimle! Lanet olsun David,|konuş benimle! Bunu niye yaptın?
{59333}{59398}Canını yakıyorsun!|Onu kıracaksın!
{59470}{59506}Henry...
{59516}{59571}...annemin beni daha çok...
{59585}{59616}...sevmesini istedim.
{59628}{59667}- Aman Tanrım.|- Ne var?
{59674}{59753}Galiba gözüm kesildi.|Galiba kanıyor.
{59760}{59808}Haydi, dikkat et.
{59947}{60024}Çocukların kıskanıp,|rekabete girmesi normal.
{60031}{60146}Martin geleli bir ay oldu. Kardeşlerin|birbirine meydan okuması normal.
{60156}{60247}Bir oyun oynuyordu ve hata yaptı.|O neredeyse insan gibi.
{60256}{60321}- Elinde bıçakla öyle görünmüyordu.|- Makas.
{60328}{60360}Bir silahtı.
{60367}{60463}- Niye zarar vermek istesin?|- Bunun yanıtını bilmiyoruz.
{60470}{60561}Sen, Martin ve bizim açımızdan|bu riski almaya değer mi?
{60571}{60669}- Geri götürmene izin vermem.|- Bunu bir düşün.
{60693}{60801}Sevmek için yaratıldıysa, nasıl nefret|edeceğini de biliyordur.
{60822}{60921}Uç noktalara itilirse,|gerçekten neler yapabilir?
{61362}{61477}Mutlu yıllar Martin.|Bunu senin için yaptım.
{61580}{61693}Küçük kardeşin mi?
{61769}{61834}- O bir Mecha.|- Mecha nedir?
{61841}{61882}Biz organiğiz...
{61892}{61949}...sen mekaniksin.
{61956}{62002}Orga, Mecha.
{62009}{62059}Orga, Mecha.
{62083}{62122}Todd, kes şunu!
{62129}{62227}Küçük çocuklar da yaptıklarını|bilmiyordum. İşeyebiliyor musun?
{62237}{62318}- Hayır.|- O halde neyle işeyemediğine bakalım.
{62326}{62376}Çocuklar, yapmayın.
{62395}{62434}Dokunun.
{62455}{62489}Çok gerçekçi!
{62496}{62529}Tuhaf.
{62537}{62589}- Çok gerçekçi!|- Aşırı gerçekçi.
{62597}{62633}Mecha-gerçekçi.
{62688}{62721}DAS'ı var mı?
{62728}{62776}- DAS ne?|- Das ist gut!
{62784}{62863}Hasar önleme sistemi. DAS.
{62870}{62956}Acı uyarı sistemi.|Bizim hizmetçide var.
{62968}{63059}Çıplak elleriyle|ateş falan tutmamaları için.
{63076}{63126}Seyret şimdi.
{63177}{63249}Seni kesmeyeceğim.|Canını yakmayacak.
{63256}{63337}Derini kesmeyeceğim.|Ne zaman hissettiğini söyle.
{63440}{63496}- Beni koru Martin!|- Bırak beni!
{63503}{63599}- Beni koru.|- Bırak beni! Anne!
{63613}{63656}Anne!
{63886}{63925}Henry!
{64193}{64244}Aman Tanrım!
{64524}{64572}Aman Tanrım! Nefes almıyor!
{64750}{64829}Nefes al.|Öksür. Aferin!
{64838}{64903}- Allah’a şükür.|- Frazier'ı çağır.
{64922}{64965}Onu güneşten çıkartın.
{65716}{65776}- David?|- Anne!
{65814}{65903}Seninle biraz konuşmalıyım.
{65920}{65948}Tamam.
{66773}{66843}ANNECİĞİM, TEDDY SİZİ VE TEDDY'İ|SEVDİĞİMİ YAZMAMA YARDIM EDİYOR.
{66939}{67037}ANNECİĞİM, SENİ VE HENRY'İ|SEVİYORUM VE GÜNEŞ PARLIYOR.
{67181}{67262}BEN GERCEK OĞLUMUZUM VE TEDDY'DEN|NEFRET EDİYORUM. O GERCEK DEĞİL.
{67329}{67409}ANNECİĞİM, BEN KÜÇÜK OĞLUNUZUM|MARTİN DE ÖYLE AMA TEDDY DEĞİL
{67509}{67560}Bunlar çok güzel.
{67636}{67675}Teşekkür ederim.
{67979}{68099}Yarın kırlara|gidebiliriz diye düşünüyordum.
{68109}{68176}Sen ve ben. Ne dersin?
{68185}{68255}- Ya Teddy?|- Evet, Teddy de.
{68430}{68475}Teşekkür ederim anne.
{68499}{68571}Çok teşekkür ederim.
{68761}{68835}Yarın sadece biz|olacağız, tamam mı?
{69207}{69250}Nereye gidiyoruz?
{69310}{69365}Güzel bir yere mi?
{69504}{69566}Bunlar mutluluk gözyaşları mı?
{69662}{69715}Akşam yemeğinde ne var?
{69741}{69837}- Yemek yiyemediğini biliyorsun.|- Evet.
{69880}{69945}Ama masada oturmayı seviyorum.
{71480}{71580}David? David, ben...|David, dinle.
{71590}{71633}Beni dinle!
{71777}{71825}David, dinle.
{71904}{71978}Nedenini anlayamazsın...
{71988}{72048}...ama seni burada|bırakmak zorundayım.
{72069}{72125}Bu bir oyun mu?
{72134}{72168}Hayır.
{72209}{72273}Beni almaya ne zaman geleceksin?
{72280}{72374}Gelmeyeceğim.|Burada tek basına olacaksın.
{72410}{72443}Yalnız mı?
{72503}{72549}Teddy'le.
{72705}{72738}Hayır!
{72743}{72827}Hayır, hayır! Anne, lütfen!
{72837}{72935}- Hayır, hayır! Anne, lütfen!|- Seni yok ederler David!
{72945}{73031}Kendimi bozduğum için,|saçını kestiğim için özür dilerim.
{73038}{73177}- Martin'e zarar verdiğim için...|- Gitmeliyim! Gitmeliyim! Kes şunu!
{73189}{73237}Kes sunu!
{73244}{73326}- Gitmeliyim!|- Anne! Anne!
{73350}{73448}Pinokyo gerçek bir çocuk oldu,|ben de olursam eve gelebilir miyim?
{73455}{73527}- O sadece bir hikaye.|- Hikayeler olanları anlatır.
{73539}{73623}Hikayeler gerçek değildir!|Sen gerçek değilsin!
{73774}{73853}Bak şimdi. Bunu al, tamam mı?
{73860}{73947}Al bunu. Ne kadar olduğunu|kimse görmesin.
{73968}{74095}Bak! O tarafa gitme! Oradan başka|her yere git, yoksa seni yakalarlar!
{74105}{74155}Seni yakalamalarına|asla izin verme!
{74167}{74256}Et fuarlarından ve|kalabalık yerlerden uzak dur.
{74263}{74369}Tüm insanlardan uzak dur. Sadece|senin gibiler, Mecha'lar güvenli.
{74378}{74455}Beni niye bırakmak istiyorsun?|Neden?
{74467}{74553}Gerçek olmadığım için üzgünüm.|İzin ver, senin için gerçek olayım.
{74570}{74613}Bırak. Bırak, David.
{74623}{74666}Bırak!
{74764}{74846}Sana dünyayı|anlatmadığım için üzgünüm!
{75522}{75568}Korkuyorum.
{75572}{75618}- Benden mi?|- Evet.
{75625}{75680}Sana zarar vermemden mi?
{75702}{75738}Evet.
{75759}{75803}Düşünüyorum da...
{75815}{75879}...bırakmaktan korkuyorsun.
{75903}{75980}Bence mutluluktan korkuyorsun.
{76006}{76090}Ve bu beni heyecanlandırıyor.
{76112}{76181}Yıldızları görmekten korkuyor musun...
{76189}{76227}...Patricia?
{76251}{76308}Onlara nasıl ulaşacağını|gösterebilirim.
{76349}{76419}Bunun altındakinden|korkuyorum.
{76474}{76546}Önce görebilir miyim?
{76587}{76639}İlk kez benim gibi...
{76649}{76702}...biriyle mi olacaksın?
{76730}{76786}Hiç Mecha'yla birlikte olmadım.
{76793}{76850}Ben de öyle.
{76973}{77032}Acımasından korkuyorum.
{77052}{77088}Patricia...
{77116}{77179}...bir kez|robot sevgiliyle yaparsan...
{77231}{77294}...bir daha asla gerçek bir erkek...
{77301}{77337}...istemezsin.
{77462}{77522}Bunlar tutku yaraları mı?
{77800}{77879}Müziği duydun mu?
{78051}{78087}Sen...
{78099}{78145}...bir tanrıcasın...
{78169}{78203}...Patricia.
{78265}{78351}Beni heyecanlandırıyorsun.
{78363}{78476}Hayatta daha|iyi şeyler hak ediyorsun.
{78517}{78586}Sen, beni...
{78620}{78648}...hak ediyorsun.
{79042}{79090}Shangri-La|Otel No102
{79620}{79703}- Joe, nasıl gidiyor?|- Jane, oyun nasıl gidiyor?
{79821}{79948}- Joe, nasıl gidiyor?|-102'ye rahatsız etmeyin yazısı koyun.
{79958}{79989}Elbette.
{80056}{80087}Al bakalım.
{80106}{80137}Joe!
{80142}{80245}Burada işin bitince yakanı aç|ve çalışma iznini göster.
{80255}{80377}Barn Creek'te Et Fuarı var ve|avcılar, ruhsatsızların peşinde.
{80423}{80507}- Sana rastlamam çok iyi oldu. Sağ ol.|- Bir şey değil.
{80516}{80574}Bir bayanı bekletmemek lazım.
{81446}{81494}Bayan Bevins.
{81528}{81562}Ben Joe.
{81566}{81614}Hizmetinizdeyim.
{81641}{81725}Sizinle son buluşmamızdan beri|saniyeleri sayıyorum.
{81868}{81933}Ağlıyor muydun Samantha?
{81945}{82000}Bir gözyaşı buldum.
{82233}{82288}Joe, nasıl gidiyor?
{82346}{82398}İkiniz birlikte olmayalı...
{82406}{82475}...kaç saniye geçti?
{82494}{82583}255. 133 saniye.
{82700}{82780}Elveda Sam.|Ve asla unutma:
{82787}{82849}Önce sen beni öldürdün.
{83005}{83074}Basım belada.
{83787}{83849}Gerçek bir çocuk olduğumda...
{83866}{83926}...geri dönebilirim.
{83940}{84002}O zaman beni sevecek.
{84024}{84060}Nasıl?
{84117}{84204}Mavi Peri, Pinokyo'yu|gerçek bir çocuk yapmıştı.
{84232}{84304}O beni gerçek bir çocuk yapabilir.
{84328}{84422}Onu bulmalıyım.|Gerçek olmalıyım.
{84431}{84539}Dünyada, onun nerede yaşadığını|bilen biri mutlaka vardır.
{87426}{87503}Ay doğuyor.
{87925}{88045}Et Fuarı. Bizi sahnede|parçalıyorlar. Oraya gitmiştim.
{88105}{88136}Biz ne yapacağız?
{88155}{88198}Kaçacağız.
{88241}{88292}Herhangi bir eski demir robot!
{88340}{88395}Herhangi bir eski demir robot!
{88450}{88507}Herhangi bir eski demir robot!
{88536}{88594}Herhangi bir eski demir robot!
{88613}{88670}Mecha'larınızı kovun!
{88687}{88738}Yapaylıktan kendinizi kurtarın.
{88747}{88800}Haydi, kaçması için|bir Mecha bırakın.
{88810}{88886}Aşağıda ruhsatsız robot var mı?
{88937}{88987}Görüyor musun?
{89004}{89054}Bir insan olabilir.
{89114}{89222}Hayır, ısı yaymıyor.|Son tarihi ve kimliği yok.
{89234}{89356}- Yeni bir model neden kacak olsun ki?|- En son nesil bir sevgili-Mecha.
{89366}{89469}Nihayet antika robotlardan kurtulduk.|İnsan olmadığından emin misin?
{89478}{89529}Trenton olayının|tekrarlanmasını istemem.
{89536}{89603}O, aşırı ısınan kaçak bir Mecha.
{89613}{89685}Yakalayalım!|Ötekileri avcılar yakalasın.
{90430}{90473}Gecekondu mahallesini yıkın!
{92077}{92125}Adın ne?
{92140}{92173}Adım David.
{92181}{92272}Merhaba David.|Kaç yaşındasın?
{92284}{92320}Bilmiyorum.
{92329}{92394}Sana bakacak birine|ihtiyacın var mı?
{92401}{92514}Bir dadı ister misin?|Çok iyi referanslarım var.
{92523}{92593}Mavi Peri'nin nerede|yaşadığını biliyor musun?
{93168}{93255}İpi bırak. Düz git.
{93329}{93375}Alt hücreyi açın.
{93617}{93681}Korkma David.
{94115}{94159}Bozulacağım David.
{95209}{95252}Merhaba.
{95261}{95312}Bunu kaybeden var mı?
{95319}{95357}Bunu kaybeden var mı?
{95369}{95408}Bu senin köpeğin mi?
{95508}{95559}Kayıp bürosuna götür.
{95566}{95614}Kayıp bürosu.
{95623}{95664}ET FUARI|HAYATIN KUTLAMASI
{95803}{95892}- David'i tanıyor musun?|- Kapatma düğmesi nerede?
{95935}{95976}David nerede?
{96026}{96089}David'i bulmama|yardım edebilir misin?
{96149}{96211}David'i bulmalıyım.
{96240}{96297}Beni David'e mi götürüyorsun?
{96626}{96674}KAYIP BÜROSU
{97482}{97549}Beni pervanenin üstünden|fırlatabilir misiniz?
{97558}{97654}İçinden geçmem gerekmez.|Düşünüyordum ama fikir değiştirdim.
{97666}{97774}Beyler, motorlarınızı çalıştırın!
{98028}{98059}On!
{98064}{98093}Dokuz!
{98100}{98134}Sekiz!
{98139}{98163}Yedi!
{98170}{98194}Altı!
{98199}{98225}Beş!
{98232}{98261}Dört!
{98268}{98294}Üç!
{98299}{98326}İki!
{98333}{98371}Bir!
{98568}{98613}Peki ya biz?
{98642}{98704}Peki ya biz?
{98748}{98807}Biz yaşıyoruz...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder