İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2835}{2869}Hi, Mum.
{3000}{3070}Sorry, I couldn't call sooner.|Haven't had the chance.
{3200}{3298}No, I'm just walking back to the flat.|My shift ran over.
{3415}{3469}Loads of kids with firework burns.
{3510}{3558}How's Dad?
{3719}{3776}What about next weekend?
{3777}{3835}I could take the train up, stay the night.
{4118}{4183}I'll call you on Sunday.|We'll make a plan.
{4249}{4297}Gotta go now.
{4316}{4373}OK. Bye.
{4615}{4659}Go on, man.
{4661}{4709}Hey, cut across her.
{4921}{4956}Oh, fuck.
{5089}{5149}Give me the phone, give me the phone.|Give me the phone!
{5186}{5258}The money, the purse.|Give me the purse, give it to me.
{5266}{5300}Don't fuck about.
{5301}{5349}Hey. Please.
{5372}{5414}- Give me that ring.|- It's not worth...
{5415}{5463}Shut up. Wanna get murked, innit?
{5579}{5619}- Stupid...|- Get off me!
{5637}{5677}- Oh!|- Oi, what?
{5714}{5793}- Boy, you're too brave.|- Quick, fam, 'fore the feds come.
{5794}{5829}Fuck the feds, man.
{5852}{5882}Take it.
{5995}{6039}Look, man. Look.
{6065}{6093}Fuck!
{6254}{6328}- Oi, she's duckin'.|- Hey, fam, she's ghostin'.
{6366}{6431}- Allow it.|- Somebody's bombin' us, blood.
{6432}{6492}- No, man, it's just a firework.|- Some big firework.
{6494}{6544}Nice whip.|Could be bare valuables in there.
{7057}{7090}Raargh!
{7091}{7133}- Shit. There's something...|- Whoa!
{7399}{7442}What the fuck was that?
{7443}{7509}Some orang-utan type thing,|I'm not even lying, bruv.
{7510}{7581}Hey, it's breezin', man.|It looked like Dobby the house elf.
{7582}{7642}Moses got shanked by a Dobby.
{7672}{7734}I'm chasing that down. I'm killing that.
{7755}{7782}Watch.
{7783}{7839}- Payback, fam.|- I'm proper stampin' that.
{7840}{7911}- It's gone in adventure.|- Round two, bruv. Round two.
{7912}{7958}Playtime, bruv.
{8098}{8131}I got my tool.
{8132}{8198}No man stunting.|I'm gonna fuck this thing up!
{8199}{8240}Yo, you got beef now, Moses.
{8324}{8397}- Yo, Pest, got them bangers?|- Yeah.
{8398}{8438}Jam, man.
{8819}{8854}It's mine.
{8908}{8972}Hey, back me! Back me!
{9222}{9333}- Ah, no, man, that is rank.|- Hey, we broke it up.
{9334}{9411}- What is that, cuz?|- That ain't no is. That's a was.
{9412}{9473}I told you, some exotic creature,|like a monkey thing.
{9474}{9550}That fell out of the sky. You trying to|tell me it's raining monkeys?
{9551}{9600}That ain't no monkey.|Monkeys ain't bald.
{9601}{9664}No, that's some weird thing.|I don't know what that is.
{9665}{9722}- I ain't even gonna say.|- You know what that is?
{9723}{9796}I'll tell you what that is.|That's a alien, bruv. Believe it.
{9797}{9864}It must have come from outer space,|trying to take over Earth.
{9865}{9919}But it landed in the wrong place.
{9920}{9968}The wrong place!
{9969}{10039}- Welcome to London, mo fucker.|- Welcome to the ends, brother.
{10040}{10114}This is the block. And nobody fucks|with the block, do you get me?
{10115}{10178}The B-L-O-C-K.
{10179}{10252}Brap. Brap. Brap. Brap. Brap...
{11695}{11758}- You all right, love?|- Not really.
{11775}{11809}- Do you live here?|- Yeah.
{11810}{11867}- Come along, I'll take you home.|- Thank you.
{11868}{11915}Come on.
{11963}{12043}You poor thing.|Pale as a ghost, you were.
{12044}{12106}Must have given you such a nasty shock.
{12107}{12185}- You sure you don't want a cup of tea?|- No, thanks. Water's fine.
{12245}{12300}Bloody fireworks.
{12317}{12383}I think they should ban them.
{12384}{12464}Could be the third world war out there,|you wouldn't know the difference.
{12465}{12513}What did the police say?
{12548}{12654}Said it was one of the busiest nights|of the year. Bet they don't even turn up.
{12672}{12746}Only it's not like the kids|are scared of 'em no more.
{12747}{12831}Walking around with knives,|great big dogs, like they own the block.
{12832}{12928}Excuse my French, but they're|fucking monsters, ain't they?
{12956}{13011}Yeah. Fucking monsters.
{13056}{13115}...its ribs and that.|- Have you found anything?
{13157}{13222}I beg you give me two pound|to go to Chicken World, fam.
{13224}{13259}That's disgusting.
{13260}{13308}Moses,|where are we gonna take that thing?
{13310}{13383}Take it to Ron's. He watches|that National Geographic shit.
{13384}{13440}All man ever does is blaze,
{13441}{13498}water them big buds|and watch the nature channel.
{13499}{13577}He'll identify that thing for real.|Let me bell him up.
{13579}{13646}It was madness, fam.|The beast of Brixton.
{13647}{13692}We were crazy kicking that.
{13694}{13752}No, Mum. Playing football.
{13768}{13867}Yeah, I had pepperoni pizza.|You gave me the money.
{13868}{13935}Some kind of|non-found-out-about creature.
{13936}{13980}Yeah, like Some Gears Of War thing.
{13982}{14074}Yes, I know. Back by ten.|I swear, Mum, back by ten.
{14075}{14171}Ah, she's a nurse.|They don't get paid nothing, fam.
{14172}{14247}Oi, Moses. Why you always picking|the poor people, man?
{14390}{14438}- Hey, let's walk, bruv.|- Whoo!
{14708}{14745}Woy.
{14764}{14861}- Moses, what happened to your face?|- Battled an alien that fell from the sky.
{14862}{14903}- You're funny.|- Eurgh, what is that?
{14904}{14944}I'm sorry, I can't even look at that.
{14945}{15014}- Halloween was last week.|- That ain't real. That's a creation.
{15015}{15059}- Touch it.|- Shove that thing in my face
{15060}{15111}and them fangs are going up in your tits.
{15112}{15185}- Move it from me. Grow up.|- Could be diseased, you get me?
{15187}{15259}I don't want no chlamydia.
{15260}{15316}So you're telling me|that fell out of the sky?
{15317}{15377}- Yeah.|- And did that to your face?
{15399}{15456}- Yeah.|- So, you killed it?
{15472}{15501}Yeah.
{15532}{15573}Such a bad breed, Moses.
{15616}{15664}Fuck! It's alive!
{15700}{15793}- Tia is moving to you, Moses.|- She's on your balls, cuz.
{15794}{15854}Hey, that's my cousin|you're chatting about.
{15855}{15912}- Hey, man.|- Hey, hey, hey, watch this jump.
{15936}{15977}Get down, man.
{15979}{16037}- Trust, I can do it.|- Humpty-Dumpty.
{16038}{16102}We ain't cleanin' your guts off the floor,|Biggz. Come on.
{16104}{16186}- Oh, I swear I could do that.|- Yeah, yeah, sure you can, man.
{16348}{16409}- Oi, Gavin, you pyro.|- My name ain't Gavin.
{16411}{16455}It's Mayhem and he's Probs.
{16456}{16523}Probs and Mayhem? Seriously?
{16524}{16586}- Urgh, what is that?|- That's none of your business.
{16587}{16648}That's sick, man.
{16649}{16694}Where you going?|Let us come with you.
{16695}{16764}Yeah, Moses, let us roll with you.|We're bad boys.
{16766}{16840}Go away. This is big man business.|You're too tiny.
{16841}{16904}Yeah, get in touch|when you get your first pube.
{16905}{16936}Go suck your mum.
{16937}{16990}- Oooh!|- Whoo!
{17472}{17534}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17535}{17591}# Whoop whoop,|that's the sound of the beast
{17592}{17650}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17651}{17708}# Whoop whoop,|that's the sound of the beast
{17709}{17779}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17780}{17854}# Whoop whoop, that's the sound of...
{17864}{17899}Hey, Dad.
{17900}{17973}Yeah, just on my way to the cinema.
{18021}{18082}Yes, I promise,|it'll be parked outside in the morning.
{18083}{18131}OK, Dad. Gotta go. Bye-bye.
{18233}{18303}I pressed it already. Taking 'nough time.
{18609}{18659}I'll... I'll just... I'll get the next one.
{18697}{18755}Express elevator|to the penthouse suite.
{18792}{18847}Do you remember|what they were wearing?
{18848}{18924}One of them had one of those|woolly hats with those tassels.
{18946}{19012}The one that pushed me over,|the main one,
{19013}{19067}had a black baseball cap|with a red brim.
{19100}{19143}That's all I can remember.
{19144}{19216}Did you see their faces?|Have you seen them around?
{19217}{19267}No. They had hoods and scarves.
{19268}{19311}You want me to call the police?
{19312}{19378}The best thing is to come with us|for a drive around the block,
{19379}{19418}see if we can spot them.
{19419}{19469}Then we can drop you|with a friend afterwards.
{19470}{19503}No, thanks.
{19504}{19579}I'm not gonna be scared out my own home|by a bunch of bloody teenagers.
{19620}{19663}Yo, Ron!
{19699}{19752}Yo, Ron!
{19829}{19856}All right?
{19883}{19964}No idea. Not a bloody clue.
{19965}{20089}Maybe there was a party at the zoo|and a monkey fucked a fish.
{20127}{20175}I saw them with it on the way up.
{20176}{20270}- Thought they'd won it at the funfair.|- Smells real though, don't it?
{20271}{20319}Smells like a shit did a shit.
{20470}{20534}- You wanna buy a bit of weed, then?|- Yeah.
{20535}{20596}Yeah, come on.
{20597}{20646}Shut up, man.
{20647}{20679}Well done, lads.
{20680}{20746}You've discovered a species|hitherto unknown to science,
{20747}{20854}quite possibly non-terrestrial in origin,|and you kicked its fucking head in.
{20916}{20971}- Take a seat. I'll be back in a minute.|- Yeah.
{20972}{21046}We're getting rich off that, you know,|cos we discovered it.
{21048}{21105}- EBay, fam.|- Alert the media.
{21106}{21152}Exclusive rights to the highest bidder.
{21153}{21196}The Sun. Believes anything.
{21197}{21274}No, no, no, no, no. The Sun'll dress it up|like one of them Page Three girls.
{21275}{21315}You wanna call The Guardian, blood.
{21316}{21396}- People will believe it in a proper paper.|- No, tabloids pay more money.
{21398}{21452}You can't call the paper.|FBI will confiscate it.
{21453}{21530}FBI? This is England, there ain't no FBI.
{21531}{21579}It's Section Six or something.
{21580}{21656}- We need an expert to verify that thing.|- Look in the Yellow Pages.
{21657}{21740}Look for scientist people who know|about all them meteor things.
{21741}{21799}Yellow Pages?|Like, what, "A" for aliens?
{21826}{21865}- Cheers.|- We need a lawyer,
{21866}{21902}a manager or something.
{21903}{21955}Bell Simon Cowell. Alien's Got Talent.
{22036}{22070}Jokes, man, jokes.
{22145}{22216}Actually, I did this zoology module at uni.
{22241}{22306}Primatology, mammalogy, all that shizzle.
{22307}{22407}That thing in there don't belong|to no taxon I've ever studied.
{22408}{22472}You met Brewis, then?|Very reliable customer.
{22502}{22550}Gwanin'.
{22565}{22608}Hey, move, blood!
{22621}{22673}Hey, hey!
{22677}{22740}Allow it, allow it, allow it...
{22773}{22837}- Yo, Ron.|- You want a bourbon?
{22838}{22926}Let me keep that thing in the weed room.|Could be worth bare money.
{22927}{22977}That's the safest place in the block.
{23009}{23104}Look, I'd love to, but it's not my decision.|I only work here.
{23105}{23153}Why don't you come and ask the boss?
{23155}{23215}- What, Hi-Hatz is here?|- Yeah, he's in the weed room.
{23216}{23264}Come on.
{23342}{23392}# Get That Snitch
{23522}{23570}Hi-Hatz.
{23614}{23646}Hi-Hatz!
{23732}{23780}Hi-Hatz!
{23811}{23865}Yo, Moses, hear my beats?
{23878}{23941}- Yeah.|- Yeah, that's my new trick.
{23989}{24052}# Get that snitch|Get the strap
{24053}{24102}# Don't give a fuck|# Blat, blat, blat...
{24185}{24218}That's serious.
{24239}{24313}Ah, check it out, he's got a puppet.
{24421}{24466}You made that in college or something?
{24479}{24540}You got mad skills for puppets.
{24541}{24591}Looks proper rotten and everything.
{24592}{24645}Found it over the park,|didn't you, Moses?
{24646}{24688}He wants to know if he can keep it here.
{24689}{24729}He reckons it's worth bare money.
{24730}{24766}True say?
{24767}{24815}Yo, bring it, bring it, bring it.
{24841}{24904}# Get that snitch|Get the strap
{24905}{24962}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat
{24963}{25020}# Get that snitch|Get the strap
{25021}{25086}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat
{25087}{25143}# Get that snitch|Get the strap
{25144}{25192}# Don't give a fuck...
{25293}{25336}Yo. Do whatever you want.
{25337}{25378}I don't care about that bullshit.
{25467}{25506}You shot my food from Ron still?
{25508}{25545}Sometimes.
{25613}{25673}There's better ways to make P's|in the ends, you know.
{25674}{25756}Man of your age should step his game up.|Move some white.
{25830}{25878}I'm gonna put you on bail.
{25894}{25937}Get me 300 back from this.
{25999}{26034}You're my boy now.
{26097}{26189}One thing, though.|This is my block, get me?
{26307}{26356}The female lands.
{26357}{26445}If this new territory is hospitable,|she releases a pheromone
{26446}{26536}which can be detected by the male|of the species from over a mile away.
{26537}{26581}Brewis.
{26583}{26625}Oi, Brewis.
{26626}{26675}Oi, come on.
{26676}{26717}You all right?
{26718}{26752}Yes, fam.
{26824}{26911}- What you on about, man?|- Oh, fam, boy.
{26975}{27002}I know, fam.
{27003}{27073}Hey, what, bruv?|Hey, why are you smiling, bruv?
{27074}{27125}- Hey, what's that?|- Hey, I bet he got a job.
{27126}{27178}- Eh, is it?|- He got recruited, innit.
{27179}{27219}What's that in your pocket, bruv?
{27220}{27279}Hi-Hatz is gonna step you up.
{27380}{27442}What's that?|What's that in your pocket, man?
{27559}{27596}Yo, check it.
{27597}{27653}- What, bruv?|- More.
{27654}{27702}- More what?|- Them tings.
{27751}{27786}It's just rockets, innit?
{27799}{27862}Nah. Rockets go up|before they come down.
{27863}{27917}Them things are pure comin' down.
{27925}{27965}- They're the same.|- Same as what?
{27966}{28014}- As what hit that car before, fam.|- Trust.
{28015}{28062}Nah. More of them nasty little gremlins.
{28063}{28126}- It's raining Gollums.|- Bare creatures.
{28149}{28216}Hey, that one landed in the park, fam, close.
{28217}{28295}- Oh, lovely fireworks.|- Nah, mate, it's a alien invasion.
{28297}{28354}- Course it is.|- Let's get down there, cuz.
{28355}{28424}- Let's go fuck them up!|- I'm killin' them straight.
{28425}{28499}- Ay, let's get tooled up, blood.|- Come, come.
{28500}{28544}Ay, somebody call pest control?
{28645}{28701}Quite sweet really, aren't they?
{28929}{28993}- Hi.|- Emergency situation! Move, move!
{28994}{29066}- Don't shove us!|- Some of us have got exams tomorrow!
{29315}{29383}- Where have you been?|- Got to get the puncture repair kit.
{29384}{29463}- Why? You're not going out again.|- Just to mend my tyre. Ten minutes.
{29464}{29527}- Hey. Ten minutes, I mean it.|- I promise.
{29704}{29740}What happened to your leg?
{29741}{29800}Nothing, Nan.|I pulled a muscle playing football.
{30028}{30097}- Back in a bit, Nan.|- Now, don't you go getting into trouble.
{30098}{30146}Course not, Nan.
{30399}{30443}- Dennis, where are you going?|- Out!
{30444}{30497}- Then take your dog.|- No, man, I'm busy.
{30498}{30553}I'm not asking, I'm telling.
{30581}{30661}Pogo. Come, come, come.|Come, let's go savage some Gollums.
{31261}{31309}Whoa! Let's go!
{31437}{31471}Go, go, go!
{31472}{31552}Hey, Moses, what's happening?|Wait for us.
{31553}{31641}Wait. It's not fair, man.|We wanna come too.
{31670}{31711}Hey, what, the Dobbies came again.
{31712}{31775}- There might be something in it.|- Set the grass on fire.
{31777}{31816}- Messed up, man.|- I told you, fam.
{31817}{31882}- A meteor, for real.|- Ay, loads came down, innit.
{31883}{31936}We gotta take them all out.|Gotta catch them all.
{31937}{31988}Calm down, Biggz, this ain't Pokémon.
{32115}{32156}Yo, shine the light.
{32377}{32455}- Like a fossil, innit.|- No, that's different.
{32456}{32494}That ain't even the same thing.
{32495}{32537}That looks triple the size, blood.
{32581}{32658}I'd like to see the brother who'd fight that.
{32660}{32756}Right now, I feel like going home,|locking my door and playing FIFA.
{32809}{32852}Hey, what was that?
{32853}{32909}Pogo. Pogo, whoa. Stay.
{32910}{32937}Stay.
{32977}{33042}- There.|- Holy fuck.
{33044}{33091}- Where, fam? Where?|- On top of the tower.
{33092}{33157}- Which tower?|- Ain't you got your contacts in? Look.
{33305}{33347}Pogo! Pogo!
{33348}{33377}No, man!
{33449}{33516}What's it doing? Where's it gone, man?
{33591}{33629}It's coming.
{33721}{33797}- Ah, I can see its eyes.|- Not sure them things is eyes.
{33868}{33915}- Hey, let's bounce, bruv.|- I'm gone, fam.
{33916}{33964}Everyone run!
{34001}{34049}Aliens! Run! Leave, leave, leave!
{34085}{34153}- They say aliens?|- That's what I heard, man.
{34154}{34202}Doughnuts.|They think we're scaredy-cats.
{34203}{34247}Look, man.
{34249}{34277}Shit, man!
{34467}{34515}Hey, come on, Biggz, man.
{34626}{34669}Bully van!
{35154}{35209}Stay down! Come here!
{35228}{35292}Give me your hand! Give me your hand!
{35430}{35490}- Man, fuck the five-o!|- Stay down, stay down.
{35492}{35519}Hey, calm.
{35653}{35686}We got wraps.
{35687}{35760}Mike Delta 4-0-3,|need assistance, Ballard Street.
{35761}{35833}- You are under arrest on suspicion of...|- Four-inch flick blade.
{35834}{35868}...possession of Class A drugs.
{35869}{35965}You do not have to say anything...
{35967}{35999}Victim's mobile phone.
{36001}{36072}Anything you do say may be given in evidence.|Do you understand?
{36073}{36131}Ballard Street, over.
{36148}{36208}- He said, do you understand?|- Yeah, yeah, yeah.
{36209}{36245}Hurry up and get me in that van.
{36337}{36413}- Are you absolutely positive that's him?|- Positive.
{36414}{36492}And the rest of them are up on that walkway.|You know that, don't you?
{36530}{36569}He's brucking him in the van, bruv.
{36613}{36647}Behind the cars, check it.
{36785}{36860}- Hey, where is it?|- The roof, fam, clock that roof.
{37180}{37271}Control, re Ballard Street.|We got a prisoner coming in. 557, over.
{37399}{37485}Also, please advise,|er... four other suspects still in the area.
{37523}{37571}Not so tough now, are we, fella?
{37792}{37836}Aaargh! Aaargh!
{37973}{38017}Oh, shit!
{38283}{38372}- Nah. Feds got savaged.|- Shit, man. We gotta back Moses.
{38373}{38433}Fuck that, bruv.|I ain't going nowhere near none of that.
{38434}{38530}- Think. Think what scared the little one.|- Bangers ain't gonna do nothin', fam.
{38531}{38570}I ain't talking about bangers.
{38571}{38625}Let me out, man!
{38626}{38660}Oh!
{38690}{38748}- Hold it steady.|- I ain't the one with the shakes.
{38749}{38801}- Hurry up, man.|- Come on, you lot, man.
{39028}{39085}Open the door! Let me out!
{39348}{39382}Yo, cover me, fam.
{39675}{39740}This is for Pogo. Rest in peace, dog.
{40237}{40277}What?
{40505}{40540}Took your time, man.
{40664}{40726}- Dumb feds left the keys!|- Then let's jack it!
{40948}{40996}Throw it off, man! Throw it off!
{41053}{41116}Yo, Biggz,|meet us at the underground garages.
{41276}{41323}Ire Feelings
{41324}{41389}# Skanga, skanga, skanga, skanga...
{41638}{41672}Fuck.
{41709}{41778}Oh, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.
{41984}{42035}Ron, it's Brewis.
{42036}{42138}Mate, someone's like petrol-bombed|my dad's car or... I don't know.
{42140}{42177}And there's po-po everywhere.
{42178}{42241}- I need to come back up.|- All right, calm down.
{42250}{42297}I've got the binoculars out.|Where are ya?
{42298}{42368}I'm by the road by the park.|Behind a bush.
{42369}{42416}What can you see?
{42417}{42532}Couple of fire engines parked up|by the off-licence, and I think...
{42558}{42621}- Hang on. Fuck me.|- What?
{42639}{42703}Blockbusters has shut down.
{42704}{42786}- Right. No police, though?|- No, you're all right.
{42788}{42849}Come back up. Not a blue light in sight.
{43240}{43274}Whoa!
{43413}{43468}No, no, no, no, no, no, no.
{43469}{43522}Oh, shit, shit, shit.
{43523}{43597}This is a bad dream.|Tell me I'm dreaming.
{43621}{43693}Let me out! Open the door!
{43703}{43743}Wait, blood, wait, blood.
{43744}{43825}That ain't even police at the wheel,|that's youths in there.
{43850}{43941}- What we gonna do, bruv?|- Give me the strap.
{43954}{44031}Let me out! Open the door!
{44032}{44080}Open the door!
{44109}{44172}Sorry about the driving.|I'll get lessons for Christmas.
{44173}{44239}- What were those things?|- We're thinking probably aliens.
{44240}{44311}- You should leave.|- Before the situation gets more nuts.
{44349}{44381}Go on, then.
{44483}{44535}Ain't you gonna thank us|for saving your life?
{44554}{44585}My fucking hero.
{44988}{45044}- Yo, Hi-Hatz, it was a accident.|- Nah, trust, bruv.
{45045}{45092}There's bare creatures chasing us.
{45093}{45154}Big alien-gorilla-wolf motherfuckers.|I swear.
{45155}{45246}Some creature fell from outer space|and jumped Moses, so he bored it.
{45247}{45306}And now its brethren|have come down in force, blood.
{45307}{45372}Moses got shiffed by the feds|and the things attacked the van
{45373}{45424}and savaged the bluefoot,|so we jacked the van.
{45425}{45490}We're running for our lives now, cuz.|Believe!
{45545}{45651}Jack a bully van, crash it into my whip|and then chat shit about aliens to me?
{45676}{45769}This is making me nervous, blood.|That boy's still cuffed, you know.
{45770}{45837}- Police are gonna be all over this.|- You trying to snake me?
{45965}{46052}What, you wanna bring arms to me now?|You wanna murk me?
{46067}{46177}- You wanna war with me?|- Listen to me, cuz, I'm not even lying.
{46178}{46209}If we was making it up,
{46210}{46274}don't you think we'd make up|something better than aliens?
{46275}{46317}Say that word one more time.
{46365}{46434}I told you, bruv.|On the roof, if you don't believe me.
{46436}{46472}What? What's on the roof?
{46473}{46508}- One of them...|- Say it!
{46509}{46584}One of them big|gorilla-wolf motherfuckers.
{46664}{46721}Yo, Hi-Hatz, there is something there, bruv.
{46909}{46973}Yo, go see what that is.
{46974}{47022}- No way, bruv.|- Move!
{47045}{47085}Shit.
{47701}{47736}Yo, Hi-Hatz, bruv.
{47737}{47783}- There's no...|- Oh, shit!
{47953}{47998}Oh, shit!
{47999}{48052}- Got the key to your lockup?|- Yeah.
{48152}{48238}Follow me, follow me!
{48246}{48295}Moses! Pussyhole!
{48296}{48348}I'm gonna get you killed, blood! Watch!
{48511}{48554}I told you, man. Alien invasion.
{48555}{48613}London-wide. For real.|I knew it from the start.
{48615}{48650}Them vans got tracker beacons.
{48651}{48704}- Police will be here any minute.|- We're fucked.
{48705}{48764}When the feds find the bodies|and the van, we are fucked.
{48765}{48856}No. If it's happening all over, the police|are gonna be too busy tonight.
{48857}{48919}National emergency,|army on the streets, helicopters,
{48920}{48961}all that 28 Days Later shit.
{48975}{49028}We need to get off the streets.|Back in the block.
{49029}{49067}Like none of this ever happened.
{49068}{49111}Yes, boss. Back in the block!
{49112}{49160}How do we do that|with them things out there?
{49161}{49201}That's suicide, man.
{49307}{49350}- You know what?|- What?
{49351}{49410}I'm shitting myself, innit.|But at the same time...
{49423}{49453}What?
{49454}{49494}This is sick.
{50364}{50404}Fuck!
{50442}{50494}They're on us!
{50495}{50562}- Split! Meet at the block!|- Oi, pedal, pedal, pedal!
{50563}{50593}Jerome, pedal!
{53389}{53440}Stairs, blood!
{53441}{53488}Move, move, move, move!
{53489}{53532}Where's Biggz?|Where's Pest?
{53571}{53629}Hurry up!
{53682}{53723}Go on, run!
{53724}{53763}Close the door, man!
{53807}{53846}Fuck!
{53847}{53877}Grab it!
{54016}{54064}Aarghh!
{54741}{54805}Hey, snitch!
{54858}{54899}Move, man! Huh? Move!
{54900}{54933}Fucking move!
{55001}{55059}- Hey, come on, blood!|- Get the bag off him!
{55136}{55210}- Somebody bell Biggz. Where's Biggz?|- I got one text left.
{55211}{55265}- I got no credit.|- Drop call everybody.
{55266}{55358}- Pray someone calls back.|- This is too much to explain in one text.
{55638}{55686}Get out of my fucking flat!
{55720}{55774}- Shut up, man.|- Pss...
{55775}{55844}- I said, get out!|- Yo, snitch, calm yourself.
{55845}{55882}This ain't about you no more.
{55883}{55969}Come anywhere near me and I swear|I will scream this fucking block down!
{55970}{56030}There's worse things out there|than us tonight.
{56031}{56089}Hey, bruv. I saw her ID card thingy.
{56090}{56161}- She's a nurse, innit.|- Help me, then. I need this leg.
{56162}{56216}I need it to be able to run away|from them things.
{56217}{56259}You think I'm gonna help you?
{56260}{56346}After you attacked me, and robbed me,|and then set those dogs on the police?
{56347}{56411}- Yes to the first two, no to the last one.|- Dogs?
{56412}{56475}Dogs with glow-in-the-dark jaws?|Dogs with no eyes?
{56476}{56537}Dogs the size of gorillas?|D'you think they're dogs?
{56538}{56619}Go out there and try feedin' 'em|some Pedigree Chum. They're aliens.
{56620}{56702}Whatever the fuck they are,|they're not fucking aliens.
{56703}{56783}- You swear too much, man.|- Yeah, you got a potty mouth, man.
{56785}{56840}Whatever they are,|they're inside the block.
{56841}{56882}They're after everyone.
{56883}{56959}Yeah, we're on the same side now.|You get me?
{57078}{57156}- No feds.|- You'd be better off calling the Ghostbusters.
{57157}{57233}This is the block. We take care of things|our own way. Get me?
{57234}{57289}- You're joking?|- Does it look like he's jokin'?
{57290}{57380}I was gonna call for help.|Your friend needs to go to hospital.
{57381}{57453}So do you. If those wounds get infected,|they could kill you.
{57454}{57526}- Nah, he likes his scars, innit.|- Fuck!
{57527}{57568}He's bleedin' to death! Help him!
{57569}{57614}We ain't gonna do nothing.
{57631}{57671}Fix him.
{57732}{57763}Jesus.
{58081}{58175}It's one of the most extraordinary|spectacles in nature.
{58177}{58223}What if those kids were right?
{58243}{58302}What if they're connected -|that freak show animal
{58303}{58336}and the hole in my dad's car?
{58337}{58423}What if there is some kind of invasion|and the police are out there?
{58439}{58494}I can't get busted again.
{58495}{58548}- You've been busted?|- Yeah.
{58575}{58678}Left half an oz in my jeans, put them in|the washing machine by mistake and...
{58679}{58774}I shit you not, my mum's underwear|came out stinking of skunk.
{58775}{58886}My dad obviously caught a whiff|and cut off my allowance.
{58915}{58963}Next time, it'll be my testiklees.
{58964}{59019}Yeah, it's tough times for you, mate.
{59040}{59119}The irony is, now I've gotta sell|twice the amount just to pay the rent.
{59143}{59187}I thought you said you lived at home?
{59220}{59298}Yeah, well, I mean...|I mean "rent" in the proverbial sense.
{59299}{59377}Oh, yeah. Well, you gotta do|what you gotta do, you know.
{59378}{59474}A man's gotta put bread on the table -|proverbially speaking, of course.
{59475}{59513}Fo-shizzle.
{59514}{59577}Listen, even if it is an alien invasion,
{59579}{59629}they're four foot high, they're blind
{59630}{59699}and they got kicked to death|by a group of kids.
{59700}{59769}- We got nothing to worry about.|- Yeah.
{59771}{59807}- All right?|- Yeah.
{60129}{60179}Sorry I messed up your couch.
{60195}{60260}- Don't worry about it.|- D'you want me to take 'em off?
{60280}{60315}That won't be necessary.
{60316}{60368}You sure? I got nice boxers on.
{60385}{60427}Genuine Calvin Klein. Fresh today.
{60471}{60529}- Tell me if this hurts.|- Try me.
{60549}{60578}Ow! Hurts.
{60599}{60669}- How about this?|- Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts!
{60670}{60732}You've torn a few minor arteries.|You might have a fracture.
{60733}{60790}This needs treating|before you lose too much blood.
{60791}{60836}- Do it, then.|- I can't do it.
{60837}{60896}I don't have the equipment or the skill.
{60897}{60933}I've only just graduated.
{60934}{60990}And I missed the class|on alien bite wounds.
{60991}{61027}Stop hyping, man.
{61028}{61077}Pass me that cushion.
{61097}{61173}I said, pass me that cushion!
{61372}{61419}Oh! Don't take it out on me.
{61482}{61535}I ain't seen you around here before,|you know.
{61537}{61614}- You lived here long?|- Couple of months.
{61615}{61667}Hmm. Nice place you got.
{61668}{61736}Thanks. Thinking of moving.
{61737}{61786}Shame. Why?
{61787}{61864}- I don't like the area.|- What do you mean, don't like the area?
{61865}{61900}What's wrong with the area?
{61960}{61999}Fam, stay.
{62595}{62639}Get off me!
{62676}{62719}- What was that?|- They found us.
{62720}{62800}How could they find us?|There's, like, 160 doors in this block.
{62801}{62878}Whatever gang war you're involved in,|leave me out of it, please.
{62921}{62974}Hey, this ain't got nothin'|to do with gangs.
{62975}{63054}Or drugs. Or rap music.|Or violence in video games.
{63055}{63131}- This is the worst night of my life.|- Feeling's mutual.
{63238}{63299}Moses, don't, man!
{63609}{63646}Moses.
{63647}{63685}Ninja!
{63686}{63727}Tango neutralised.
{64034}{64087}See? Is that a dog?
{64105}{64166}- No.|- No, that is not a dog.
{64187}{64230}That's black.
{64231}{64267}Too black to see.
{64268}{64341}That's the blackest black ever, fam.
{64448}{64518}That's blacker than my cousin Femi.
{64547}{64599}Oi, where's that woman?
{65283}{65353}Wherever you're going,|I'm coming with you.
{65354}{65425}After what you put me through tonight,|it's the least you can do.
{65426}{65489}No way, man.|She's bare annoyin'.
{65490}{65558}Make her leave.|Let that snitch get murked.
{65559}{65610}Dennis, why you acting like such a prick?
{65611}{65660}I need the nurse.|Do you want me to die?
{65661}{65732}We can't stand around here arguing.|We need to roll. Now!
{65749}{65791}- My name's Sam.|- Jerome.
{65792}{65834}- I'm Pest.|- No, man.
{65835}{65860}Dennis.
{65879}{65915}You're Moses, right?
{65979}{66017}You're gonna need a weapon.
{66608}{66660}Move along, please. Move along.
{66866}{66908}Yo, bring it, bring it, bring it.
{66926}{66990}Bring it, bring it, bring it.|Yo, bring the thing, blood.
{67015}{67075}- What's happening, man?|- Something fucked up.
{67076}{67158}Hi-Hatz, bruv, there's bare feds in the area,|roadblocks and everything.
{67159}{67213}Maybe we should chill out|till things die down.
{67214}{67286}- Are you telling me to chill out?|- No. Wait till things cool down.
{67287}{67346}- You telling me to cool down?|- Ah, forget it, bruv.
{67363}{67413}Get in the car.
{67470}{67533}Get in the car now!
{67591}{67646}They mash up my whip|with a bully van they stole,
{67647}{67703}start threatening me about aliens|or some shit,
{67705}{67777}facing me down,|telling me I'm gonna get shifted.
{67778}{67835}Hey, watch where you're going,|you prick!
{67836}{67945}Then, some like... some like big dog,|some big gorilla wolf motherfucker,
{67946}{68053}comes down from the roof, rolls Tonks,|tears his neck all the way out. Believe.
{68090}{68154}- So was it a dog, then?|- Don't give a fuck what it was.
{68155}{68202}Shot that ting. Died easy.
{68219}{68281}And we gotta learn them youngers|tonight, you get me?
{68282}{68326}That's my block!
{68327}{68371}# Don't give a fuck
{68372}{68398}# Blat, blat, blat
{68399}{68460}# Get that snitch|Get the strap
{68461}{68519}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat...
{69140}{69209}You get four years for carrying|an offensive weapon, you know.
{69210}{69285}- I think this situation's a bit different.|- Is it?
{69286}{69366}Walking around,|expecting to get jumped at any moment?
{69367}{69416}Feels like just another day in the ends to me.
{69417}{69482}- Where's he taking us?|- Tia's flat.
{69483}{69573}- How will we be any safer in her place?|- Security gate.
{69574}{69671}She wouldn't be asking that question|if she'd seen them girls fight.
{69798}{69839}Ay, it's Biggz. He's alive.
{69889}{69967}- Yo, Biggz, we thought you was dead.|- I called you 50 times, blood.
{69968}{70044}What's your phone doing on silent|at a time like this for, fam?
{70045}{70078}- Where you at?|- In the bin.
{70079}{70154}Same bin I was at that time|them boys from Aylesbury was after me.
{70188}{70258}One of them things is trying to headbang|me out. Rescue me, yeah?
{70259}{70348}Ain't that simple, bruv. Them things|are in the block, busting through doors.
{70350}{70424}You're the only one with credit.|Call everyone, spread the word.
{70425}{70463}Tell them to stay inside. Get me?
{70465}{70515}I'll bell you back when we get to Tia's.
{70535}{70571}Fuck this, man!
{70691}{70726}- Yo, Biggz.|- Listen, listen.
{70727}{70813}I've got one pound credit and bare people|to call. I can only say this once.
{70814}{70854}We need backup. Alien attack.
{70855}{70940}Slow down. I don't understand|a word you're saying. Speak slowly.
{70941}{70994}This ain't no time to be speaking slowly!
{70995}{71068}Moses and Dennis are heading to Tia's.|Call everyone!
{71070}{71140}Tell them to come back!|That thing we killed was for real!
{71142}{71192}Now there's bigger ones battering me...
{71193}{71259}Phone me later|when you ain't playing Xbox.
{71459}{71516}Check it. Reginald and Gavin survived.
{71517}{71599}Don't answer those names no more.|It's Probs and Mayhem.
{71600}{71641}Fam, we saw the aliens.
{71642}{71691}They ran past us, straight.
{71692}{71734}We got tools.
{71783}{71855}- Let us roll with you, man.|- That's not real, is it?
{71857}{71925}- Jesus, he looks about six.|- I'm nine and a half.
{71926}{72011}- That ain't a toy, Gavin. Give me that.|- Hey, leave it!
{72075}{72122}Hey. Hey, let go, fam. Oi, let go.
{72123}{72181}Yo, Reginald, Gavin!
{72204}{72276}Go home, lock your door.|Do your homework. Watch Naruto.
{72277}{72323}Just stay inside tonight, get me?
{72361}{72409}That's my cousin's!|I gotta give it back!
{72410}{72467}Stop bitching,|You got a Super Soaker still.
{72468}{72529}You really think they'll die|if you shoot water at them?
{72530}{72597}Ain't water in it. Is it?
{72641}{72737}You ain't bringing all them in here. No.|They're involved in something.
{72738}{72800}Someone's chasing 'em.|They got weapons.
{72801}{72845}And, look, that one's bleedin'.
{72847}{72894}And that woman, I don't even know her.
{72895}{72976}I'm not getting myself involved in|a situation I don't need to be in.
{72993}{73038}It's my house, Dimples.
{73039}{73067}Come.
{73099}{73151}Get off me, man.
{73342}{73433}There's only one helicopter out there.|Copper chopper.
{73434}{73514}Ain't even military.|And it's only around these ends.
{73515}{73578}This ain't London-wide.|This is localised.
{73579}{73662}- Yeah, localised in your head.|- Localised in your dreams.
{73663}{73711}Drapsed by the feds? Yes.
{73712}{73791}Big gorilla-alien-wolf monsters|killing everyone? Uh-uh.
{73792}{73846}- Maybe they only fell on these ends.|- Please!
{73847}{73927}What kind of alien, out of all the places|in the whole wide world,
{73928}{73994}would invade some shitty council estate|in South London?
{73995}{74095}- One that's looking for a fight.|- They're coming for us. Ready or not.
{74125}{74186}# Ready or not, here I come
{74187}{74247}# You can't hide|- Excuse me.
{74248}{74283}# They're gonna find you
{74284}{74328}Listen to me!
{74330}{74381}There's a dead one|in my living room.
{74383}{74457}I live on the first floor.|Go and look if you don't believe me.
{74458}{74529}You can walk right in.|There's no front door any more.
{74530}{74604}Moses, when did you start going out|with your maths teacher?
{74662}{74717}- How d'you know that woman?|- We met earlier.
{74719}{74754}He mugged me.
{74755}{74830}- Whey! For real?|- That part I believe.
{74831}{74890}That true? You rob that woman?
{74891}{74980}Yeah. But afterwards she fixed my leg|and we saved her from the monster.
{74981}{75032}So... we're mates now and it's all sweet.
{75048}{75103}- We're heroes, innit?|- Heroes?
{75120}{75194}Five of you and a knife|against one woman? Fuck off!
{75195}{75232}Raah. Cold.
{75233}{75301}Nah, nah, nah, don't build it up, luv.|It weren't all that.
{75302}{75378}- We never even touched you.|- The blade was to get it over with quick.
{75379}{75427}- We was as scared as you.|- Blade?
{75448}{75531}You're such a waste.|Why's it always trouble with you?
{75532}{75613}Why's it always someone gettin' robbed|or beaten up or gettin' arrested?
{75614}{75682}We can't deal with this on our own.|We have to call the police.
{75703}{75774}You can trust me.|I'll tell them what really happened.
{75775}{75814}Think the police will help them?
{75815}{75872}They might not arrest you,|but they'll arrest them.
{75873}{75966}For the murder of two police officers,|vehicle theft, resisting arrest -
{75967}{76034}everything that happened|everywhere in the ends tonight.
{76035}{76079}They arrest us for nothing already.
{76122}{76173}You know what I reckon, yeah?
{76174}{76232}I reckon the feds sent them, anyway.
{76233}{76303}Government probably bred|those creatures to kill black boys.
{76329}{76410}First they sent drugs to the ends,|then they sent guns.
{76426}{76474}Now they sent monsters to get us.
{76475}{76523}They don't care, man.
{76524}{76570}We ain't killin' each other fast enough,
{76571}{76618}so they decided|to speed up the process.
{76649}{76701}Believe.
{76749}{76837}Pest, I told you not to do that!|Do it out the window, yeah?
{76838}{76881}It's pain relief. Ask the nurse.
{76970}{77027}Excuse me, but what is that?
{77188}{77239}Oh, my days!
{77349}{77403}- You can't take two, fam.|- Watch me.
{77472}{77532}Shit. It is a toy!
{77767}{77830}Help! Hey, Moses!
{77890}{77916}Dennis!
{78330}{78392}- Moses.|- It's coming for you, Moses!
{78549}{78586}Oi, you fucker!
{78616}{78665}Tia, what you doing?
{78706}{78731}Back!
{78775}{78844}Bash it! Kill it! Kill it!
{79195}{79243}- Don't stop!|- Harder! Cut him!
{79381}{79429}Kill him! Harder!
{79583}{79623}Oh, shit!
{79905}{79984}Yo, youngers, wagwan?
{79985}{80020}- Nothing much.|- All right.
{80021}{80071}Nice weapons. Who you fightin'?
{80072}{80123}- Aliens.|- Is it?
{80124}{80179}- Seen that yout Moses lately?|- Who wants to know?
{80205}{80294}He called us for backup.|Help him fight the aliens off.
{80295}{80327}Bang! Bang! Bang!
{80347}{80418}So, where's he at?
{80715}{80776}You know that little one|you killed before?
{80777}{80815}That was a mistake.
{80816}{80882}They weren't going for us.|They were going for you.
{80883}{80941}Actions have consequences, you know.
{80942}{80994}Everywhere you go, bad things happen.
{81010}{81067}Stay away from us, Moses.
{81487}{81560}You should leave.|I don't want no one else to die.
{81561}{81641}- Fuck that, bruv. I got your back.|- I ain't going nowhere.
{81642}{81727}They took Dennis.|We gotta kill all them things, bruv.
{81819}{81852}Come on!
{81936}{81979}Come on!
{82135}{82179}Easy kill.
{82290}{82338}Run, man! Come on!
{82339}{82410}- What are you waiting for?|- Shit!
{82411}{82453}Open the door! Go!
{82741}{82816}Wagwan, it's young Den.|If it's girls, leave a message.
{82817}{82859}Mandem, I'm on the block, innit.
{82860}{82906}Dennis, fam, I made bare calls.
{82907}{82981}Everyone's come down to back us,|blood, but no one can get inside.
{82982}{83034}Feds have the block on lockdown.
{83035}{83102}You've got one minute remaining.
{83103}{83183}I ain't got much credit.|And I can't be in this bin much longer.
{83184}{83221}I need to make a break for it.
{83239}{83288}I'll see you at the other side, yeah?
{83479}{83523}Aargh!
{83542}{83587}Hey, what the fuck, man!
{83640}{83695}Why won't someone flippin' rescue me?
{85149}{85217}Better get the next one, blood.
{85947}{85995}Go, man!
{86068}{86126}- Who was that?|- That's Hi-Hatz.
{86127}{86183}- Man's a sausage.|- Why is he shooting at us?
{86184}{86236}His best friend got ate|and he's a bit vexed.
{86283}{86330}I know exactly how he feels.
{86331}{86395}Would someone please tell me|what the fuck is going on?
{86397}{86484}What's chasing you? Why is|the other lift full of bits of dead people?
{86485}{86522}What? We need to go down.
{86523}{86614}I ain't going down. There's too many|things down there out to get me.
{86615}{86724}True say. Bare police, crazy gangsters|and fucked-up monsters down there.
{86725}{86792}OK. Good. Let's not go down.|Where can we go?
{86793}{86871}- We're going to Ron's weed room.|- What's Ron's weed room?
{86872}{86940}It's a big room full of weed.|And it's Ron's. It's good.
{86941}{86998}- It's like Fort fucking Knox up there.|- Plan.
{86999}{87029}19.
{87053}{87153}Bravo Team, on me, on me. Hold positions.
{87219}{87315}This is long, man. They've all gone.
{87391}{87447}No, they ain't. Check it.
{88042}{88103}- Down the end.|- Raah.
{88192}{88245}I am too high for this shit.
{88261}{88295}Trust.
{88377}{88443}- I wanna shoot those things, man.|- Same here, bruv.
{88444}{88514}- Times three.|- Done now.
{89152}{89222}- Bangers, man, bangers!|- I'm Brewis, by the way.
{89223}{89268}- Sam.|- Front pocket, man.
{89285}{89375}I'm meant to be at a party in Fulham.|Now I'm trapped in this bloody block.
{89376}{89456}Yo, Pest. Get ready with that lighter.|Yeah, pass it, pass it.
{89457}{89507}- What about you?|- I live here.
{89529}{89565}Really?
{89566}{89598}Wicked.
{89599}{89643}I'm set.
{90028}{90083}Lights. Stay close.
{90103}{90158}Go. Go, go.
{90311}{90389}Hurry up, man. Keep moving.|Wait for me.
{90518}{90566}Fire in the hole.
{90827}{90878}Get the fuck off me, man.
{90919}{90974}Jesus. There's one behind us. Run!
{91159}{91229}Jerome, where are you, man?
{91387}{91424}Jerome!
{91495}{91562}Jerome! Where you at?
{91563}{91603}Jerome!
{91605}{91645}Jerome?
{91792}{91875}I can't see shit, man!|Come on, come on. Come on.
{91900}{91948}Pest? Moses?
{91961}{92009}Pest! Moses!
{92034}{92106}- Aaarghh!|- Jerome, where you at?
{92107}{92179}- Oi, lights, man, lights!|- Trying to find 'em, man.
{92218}{92271}I'm going back. Stay by the lights.
{92317}{92379}Are you there, man?
{92398}{92446}They're coming up the stairs, quick.
{92447}{92486}Jerome?
{92623}{92654}Help! Help!
{92776}{92829}- Aargh!|- Follow me!
{92830}{92894}They got Jerome. Moses!
{92895}{92968}They took him!|They took Jerome!
{93027}{93080}- Man!|- Oh!
{93135}{93186}What the fuck was that for?
{93221}{93304}Moses, blood!|Come on, man, they'll kill you!
{93367}{93405}Moses!
{93607}{93688}- Yo, Ron! Ron!|- Ron, man, let us in!
{93689}{93723}- Ron!|- Open the door, man!
{93724}{93782}- Hey, let us in, man!|- Hey, open the door!
{93783}{93840}- All right?|- We need to hide in your weed room.
{93842}{93896}It's the only safe place left in the block.
{93921}{93969}I don't know about that.
{93987}{94040}- Ah, come on! Hurry up!|- All right, all right.
{94041}{94075}Come on.
{94123}{94180}Wagwan, Moses?
{94221}{94252}Sorry.
{94421}{94495}- You killed that thing.|- Hi-Hatz, bruv...
{94496}{94582}- You brought it in the ends.|- I don't want no trouble.
{94583}{94626}You brought fed in the ends.
{94627}{94678}Listen to me, bruv.
{94679}{94783}You brought an alien invasion|to the ends.
{94807}{94834}Shit.
{94835}{94871}Behind you, bruv.
{94872}{94918}- Don't chat me.|- I'm not even lyin'.
{94919}{94961}Shut up!
{94962}{95002}I was gonna make you.
{95003}{95067}Now... I’m gonna dead you.
{95083}{95135}This is my block. Get me?
{95206}{95241}Not really.
{96230}{96286}Wish I'd never chased after that thing.
{96323}{96376}Wish we never murked you.
{96420}{96482}I wish I never took that white off Hi-Hatz.
{96498}{96574}Wish I'd just gone home|and played FIFA like Biggz said.
{96603}{96651}Anyone got skins?
{96682}{96730}No.
{96749}{96825}Bare weed and no skins.
{96826}{96876}This is my worst nightmare.
{96893}{96975}Listen, yeah.|We never knew you lived in the block.
{97002}{97070}If... If we knew you,|we wouldn't have stepped you.
{97071}{97166}It would have been OK to mug me|if I didn't live here? Is that how it works?
{97167}{97207}Boy, you's tetchy.
{97208}{97261}He's tryin' to apologise to you, man.
{97343}{97394}You're quite fit, you know.
{97442}{97493}- Have you got a boyfriend?|- Yeah.
{97511}{97572}Are you sure about him?|Where is he?
{97573}{97632}Cos he ain't exactly|looking after you tonight.
{97634}{97703}- He's in Ghana.|- You go out with an African man?
{97704}{97787}No, he's helping children.|He volunteers for the Red Cross.
{97788}{97835}Oh, is it?
{97851}{97911}Why can't he help|the children of Britain?
{97912}{97960}Not exotic enough, is it?
{97961}{98009}Don't get no nice suntan.
{98321}{98403}Raah. Moses, your jacket's gone rave.
{98455}{98490}It's glowing in the UV light.
{98594}{98644}Maybe it's some kind of pheromone.
{98661}{98702}Maybe it's a what now?
{98703}{98768}Er... it's an eco-hormone|that triggers a social response
{98769}{98815}in members of the same species.
{98832}{98908}Maybe that's a female|and the others are male,
{98909}{98990}and that... that... that stuff|is what's attracting them here.
{98991}{99038}They're smelling us.
{99071}{99127}They fell out of the sky, yeah?
{99128}{99258}Well, maybe they like drift through space|on... on solar winds, like spores,
{99259}{99322}and... whatever planet they land on first,
{99323}{99392}the female leaves a pheromone trail|for the males to follow it,
{99393}{99446}find it, breed, et cetera.
{99474}{99526}Like bees, like beetles, like moths.
{99527}{99584}Some fucking funny-looking moth.
{99609}{99635}Yeah.
{99636}{99694}Well, whatever it is, you're covered in it
{99695}{99792}and it seems to be piquing the interest|of a rather hostile alien species.
{99793}{99866}I'm just just saying,|maybe if you took those clothes off,
{99867}{99910}they wouldn't know we were here.
{99911}{99978}You fancy him or something?|Are you trying to get him naked?
{99979}{100035}No, I'm trying to save your life.
{100071}{100143}And in answer to your question earlier...
{100227}{100279}Ah, thank fuck.
{100308}{100397}Bruv, I swear I will never cuss you again.
{100536}{100592}Yo, Brewis.
{100593}{100663}Everyone who touched this thing|got murked, you know -
{100679}{100719}Dennis...
{100720}{100754}Jerome...
{100755}{100790}Tonks...
{100791}{100841}them feds when they tried touch me,
{100859}{100912}everyone who had that scent on them.
{100932}{100989}So if they follow the smell on that, then...
{101028}{101083}...maybe I can lead 'em.
{101085}{101174}- Lead them where?|- Somewhere I can blow them up.
{101197}{101279}I killed that thing.|I brought them in the block.
{101322}{101370}I've gotta finish what I started.
{101603}{101678}- What if it jumps at us?|- Then throw the banger.
{101679}{101735}- What if I miss?|- Then we run.
{101736}{101789}What if it kills us?
{101791}{101927}No one is gonna ever call you Mayhem|if you keep on acting like such a pussy.
{102103}{102207}I'm tellin' the truth! I know I lied to you before,|but it's for real this time, I swear!
{102208}{102287}...I’m calling your dad. You hear me?
{102288}{102326}Throw it, throw it, throw it!
{102349}{102378}Now, now, do it!
{102379}{102443}- Are you even listening?|- Mum, I gotta go.
{102444}{102488}Just do as I say and stay indoors.
{102509}{102588}I won't ever do anything bad again,|I promise.
{102589}{102674}- I love you, Mum. I love you.|- Five minutes!
{103128}{103214}- Any time, blood. Any time.|- We don't give a fuck, man.
{103215}{103259}Armed police. Stay where you are!
{103260}{103295}Fuck.
{103447}{103502}- Wagwan, Biggz.|- What are you doing?
{103503}{103566}- Armed police, fam.|- Swear down?
{103567}{103624}Swear down.
{103625}{103677}You burnt that thing good. Ratings.
{103678}{103750}- Easy peasy.|- Lemon squeezy.
{103798}{103839}Probs and Mayhem, right?
{103866}{103914}Yeah.
{104328}{104364}You look clean.
{104393}{104423}You look good.
{104455}{104505}I'm betting my life we're right about this.
{104527}{104619}Believe me, I'd go out there myself|if I wasn't so profoundly stoned.
{104626}{104674}Likewise.
{104837}{104930}- One floor down. 191.|- One floor down. 191.
{104931}{104984}- You bell me when you get there.|- Yeah.
{105007}{105063}Yo, Pest, give me that ring.
{105098}{105131}What ring, man?
{105162}{105223}Oh, man, that's ours.
{105237}{105292}- It's worth bare P, man.|- Give it!
{105352}{105392}Raasclaat, man.
{105562}{105597}Thanks.
{105671}{105744}Even if you outrun them,|even if you make it,
{105745}{105779}how are you gonna get out?
{105823}{105872}Don't worry about me, man.
{105905}{105952}You don't have to do this, Moses.
{105988}{106034}Yeah, I do.
{106655}{106697}Oi. Hi.
{106698}{106738}Is it safe?
{106800}{106870}No. All right. Good luck.
{108324}{108387}- Are you sure no one's here?|- Yeah.
{108563}{108598}Who do you live with?
{108626}{108660}Just my uncle.
{108765}{108801}Where's he?
{108824}{108885}Comes and goes.
{108886}{108930}Goes, mostly.
{109152}{109190}You got a little brother?
{109191}{109219}No.
{109248}{109315}- How old are you?|- 15.
{109363}{109401}You look older.
{109418}{109447}Thanks.
{109613}{109647}Shut the hatch.
{109648}{109692}Lock the window.
{109693}{109745}Leave the front door on the latch.
{109746}{109808}Turn all the gas all the way up.
{109912}{109986}Get out the block as fast as you can.|You hear me?
{110067}{110101}Good luck, Moses.
{110119}{110154}Later.
{110155}{110205}Moses versus the monsters.
{110206}{110275}Kill 'em. Kill all them things.
{110299}{110343}Allow it.
{113207}{113247}- Is that Moses?|- Moses!
{113248}{113272}Moses.
{114586}{114650}- Oh, shit.|- Is that more of the monsters?
{114651}{114682}Sort of.
{114723}{114775}Armed police! Put your weapons down!
{114776}{114821}Down on the ground!|Down on the ground!
{114986}{115065}Armed police! Drop your weapon!|Hands on head!
{115179}{115227}Drop your weapon now!
{115511}{115558}- Get off me!|- This one?
{115559}{115603}Aaargh, get off.
{115627}{115678}Get off me. Aaargh.
{115679}{115721}Stop resisting. Stop resisting.
{115722}{115823}- I ain't resisting. You're pushin' me over.|- I don't even live here.
{115824}{115891}I am registered disabled.|You're hurting me.
{115892}{115947}What's your number?|What's your number, huh?
{115948}{116029}I know my civil liberties.|I'm a member of fucking Amnesty.
{116030}{116059}Get off me!
{116292}{116393}Our Moses saved the planet!|He saved the planet from alien invasion.
{116394}{116444}He's a hero. He's a legend.
{116445}{116518}Moses. Call me, yeah?|We'll get you help.
{116519}{116570}- Call me.|- Yo, Moses.
{116571}{116619}Hey, Moses. Moses.
{116660}{116706}Why do you always arrest the wrong people?
{116707}{116786}Moses is a hero, don't you get it?|He saved the block.
{116787}{116827}Excuse me, sir.
{116829}{116896}This is Samantha Adams,|the woman that called in the mugging.
{116897}{116990}Miss Adams, I believe you were out|with two of my officers earlier tonight?
{117004}{117075}- You know they lost their lives?|- Yeah. I was there.
{117076}{117117}We were attacked.
{117118}{117170}Those boys there,|the ones you're arresting...
{117171}{117218}Can you confirm it was them?
{117219}{117261}Don't let them intimidate you, miss.
{117329}{117394}No. I know them. They're my neighbours.
{117411}{117451}They protected me.
{117453}{117511}Yo, Moses. Hey, Moses.
{117512}{117595}Moses! Moses! Moses!
{117597}{117664}Moses! Moses! Moses!
{117756}{117798}Get off!
{117799}{117879}Moses! Moses! Moses!
{117951}{117981}Brap! Brap!
{117982}{118040}Brap! Brap! Brap!
{118041}{118095}Brap! Brap! Brap!
{118096}{118144}Moses, bruv.
{118167}{118215}Can you hear that?
{118245}{118346}Moses! Moses! Moses! Moses!
{118362}{118403}That's for you, man.
{118533}{118566}Youths So Cold
{118567}{118616}# In the streets it's getting hot
{118617}{118699}# And the youths them a-get so cold
{118700}{118758}# Searching for food for the pot
{118759}{118821}# They'll do anything to fill that gap
{118852}{118901}# In the streets it's getting hot
{118903}{118982}# And the youths them a-get so cold
{118991}{119039}# Searching for food for the pot
{119052}{119110}# They'll do anything to fill that gap
{119135}{119194}# As generation comes and goes
{119195}{119269}# You gotta make preparation|while the youths them grow
{119281}{119328}# It's what you reap, it's what you sow
{119329}{119378}# The youth, them are the light and the future
{119379}{119430}# So that's when you know
{119431}{119474}# If education is the key
{119475}{119561}# Then tell me why the big guns|they make it so expensive for we
{119571}{119623}# Give them the key|Oh, set them free
{119624}{119679}# Ah-eeeeee!
{119720}{119769}# In the streets it's getting hot
{119770}{119850}# And the youths them a-get so cold
{119859}{119907}# Searching for food for the pot
{119919}{119974}# They'll do anything to fill that gap
{120005}{120054}# In the streets it's getting hot
{120055}{120135}# And the youths them a-get so cold
{120144}{120192}# Searching for food for the pot
{120205}{120269}# They'll do anything to fill that gap
{120591}{120640}# You gotta find a better way
{120641}{120676}# Cos when me look at Babylon
{120677}{120723}# Me see a bare foul play
{120724}{120772}# And so the Gideon stay
{120789}{120839}# Yeah, yeah!
{120876}{120954}# All nation come together know|that King Selassi has the truth
{120955}{121005}# And the light and the way
{121023}{121095}# Here's the people,|lead them in the right way
{121165}{121214}# Cos in the streets it's getting hot
{121223}{121303}# And the youths them a-get so cold
{121313}{121361}# Searching for food for the pot
{121372}{121427}# They'll do anything to fill that gap
{121459}{121507}# In the streets it's getting hot
{121509}{121588}# And the youths them a-get so cold
{121598}{121646}# Searching for food for the pot
{121659}{121716}# They'll do anything to fill that gap
{121749}{121847}# You got to show the people|there's still a brighter way
{121891}{121976}# I know for sure|the sun will come out today
{122039}{122123}# Vanity's an illusion,|will have to fade away
{122124}{122172}# Yeah
{122184}{122278}# And all the wicked deeds that done|I know you got to pay
{122279}{122326}# Yeah, yeah
{122327}{122375}# Cos in the streets it's getting hot
{122385}{122465}# And the youths them a-get so cold
{122475}{122523}# Searching for food for the pot
{122534}{122589}# They'll do anything to fill that gap
{122617}{122669}# In the streets it's getting hot
{122671}{122750}# And the youths them a-get so cold
{122759}{122811}# Searching for food for the pot
{122812}{122878}# They'll do anything to fill that gap
{122899}{122956}# As generation comes and goes
{122957}{123033}# You gotta make preparation|while the youths them grow
{123045}{123091}# It's what you reap, it's what you sow
{123092}{123145}# The youth, them are the light and the future
{123146}{123190}# That's when you know
{123191}{123238}# If education is the key
{123239}{123330}# Then tell me why the big guns|they make it so expensive for we
{123339}{123392}# Give them the key|Oh, set them free
{123393}{123448}# Ah-eeeeee!
{123483}{123538}# Give them the key|Oh, set them free
{123539}{123587}# Ah-eeeeee!
{2835}{2869}Hi, Mum.
{3000}{3070}Sorry, I couldn't call sooner.|Haven't had the chance.
{3200}{3298}No, I'm just walking back to the flat.|My shift ran over.
{3415}{3469}Loads of kids with firework burns.
{3510}{3558}How's Dad?
{3719}{3776}What about next weekend?
{3777}{3835}I could take the train up, stay the night.
{4118}{4183}I'll call you on Sunday.|We'll make a plan.
{4249}{4297}Gotta go now.
{4316}{4373}OK. Bye.
{4615}{4659}Go on, man.
{4661}{4709}Hey, cut across her.
{4921}{4956}Oh, fuck.
{5089}{5149}Give me the phone, give me the phone.|Give me the phone!
{5186}{5258}The money, the purse.|Give me the purse, give it to me.
{5266}{5300}Don't fuck about.
{5301}{5349}Hey. Please.
{5372}{5414}- Give me that ring.|- It's not worth...
{5415}{5463}Shut up. Wanna get murked, innit?
{5579}{5619}- Stupid...|- Get off me!
{5637}{5677}- Oh!|- Oi, what?
{5714}{5793}- Boy, you're too brave.|- Quick, fam, 'fore the feds come.
{5794}{5829}Fuck the feds, man.
{5852}{5882}Take it.
{5995}{6039}Look, man. Look.
{6065}{6093}Fuck!
{6254}{6328}- Oi, she's duckin'.|- Hey, fam, she's ghostin'.
{6366}{6431}- Allow it.|- Somebody's bombin' us, blood.
{6432}{6492}- No, man, it's just a firework.|- Some big firework.
{6494}{6544}Nice whip.|Could be bare valuables in there.
{7057}{7090}Raargh!
{7091}{7133}- Shit. There's something...|- Whoa!
{7399}{7442}What the fuck was that?
{7443}{7509}Some orang-utan type thing,|I'm not even lying, bruv.
{7510}{7581}Hey, it's breezin', man.|It looked like Dobby the house elf.
{7582}{7642}Moses got shanked by a Dobby.
{7672}{7734}I'm chasing that down. I'm killing that.
{7755}{7782}Watch.
{7783}{7839}- Payback, fam.|- I'm proper stampin' that.
{7840}{7911}- It's gone in adventure.|- Round two, bruv. Round two.
{7912}{7958}Playtime, bruv.
{8098}{8131}I got my tool.
{8132}{8198}No man stunting.|I'm gonna fuck this thing up!
{8199}{8240}Yo, you got beef now, Moses.
{8324}{8397}- Yo, Pest, got them bangers?|- Yeah.
{8398}{8438}Jam, man.
{8819}{8854}It's mine.
{8908}{8972}Hey, back me! Back me!
{9222}{9333}- Ah, no, man, that is rank.|- Hey, we broke it up.
{9334}{9411}- What is that, cuz?|- That ain't no is. That's a was.
{9412}{9473}I told you, some exotic creature,|like a monkey thing.
{9474}{9550}That fell out of the sky. You trying to|tell me it's raining monkeys?
{9551}{9600}That ain't no monkey.|Monkeys ain't bald.
{9601}{9664}No, that's some weird thing.|I don't know what that is.
{9665}{9722}- I ain't even gonna say.|- You know what that is?
{9723}{9796}I'll tell you what that is.|That's a alien, bruv. Believe it.
{9797}{9864}It must have come from outer space,|trying to take over Earth.
{9865}{9919}But it landed in the wrong place.
{9920}{9968}The wrong place!
{9969}{10039}- Welcome to London, mo fucker.|- Welcome to the ends, brother.
{10040}{10114}This is the block. And nobody fucks|with the block, do you get me?
{10115}{10178}The B-L-O-C-K.
{10179}{10252}Brap. Brap. Brap. Brap. Brap...
{11695}{11758}- You all right, love?|- Not really.
{11775}{11809}- Do you live here?|- Yeah.
{11810}{11867}- Come along, I'll take you home.|- Thank you.
{11868}{11915}Come on.
{11963}{12043}You poor thing.|Pale as a ghost, you were.
{12044}{12106}Must have given you such a nasty shock.
{12107}{12185}- You sure you don't want a cup of tea?|- No, thanks. Water's fine.
{12245}{12300}Bloody fireworks.
{12317}{12383}I think they should ban them.
{12384}{12464}Could be the third world war out there,|you wouldn't know the difference.
{12465}{12513}What did the police say?
{12548}{12654}Said it was one of the busiest nights|of the year. Bet they don't even turn up.
{12672}{12746}Only it's not like the kids|are scared of 'em no more.
{12747}{12831}Walking around with knives,|great big dogs, like they own the block.
{12832}{12928}Excuse my French, but they're|fucking monsters, ain't they?
{12956}{13011}Yeah. Fucking monsters.
{13056}{13115}...its ribs and that.|- Have you found anything?
{13157}{13222}I beg you give me two pound|to go to Chicken World, fam.
{13224}{13259}That's disgusting.
{13260}{13308}Moses,|where are we gonna take that thing?
{13310}{13383}Take it to Ron's. He watches|that National Geographic shit.
{13384}{13440}All man ever does is blaze,
{13441}{13498}water them big buds|and watch the nature channel.
{13499}{13577}He'll identify that thing for real.|Let me bell him up.
{13579}{13646}It was madness, fam.|The beast of Brixton.
{13647}{13692}We were crazy kicking that.
{13694}{13752}No, Mum. Playing football.
{13768}{13867}Yeah, I had pepperoni pizza.|You gave me the money.
{13868}{13935}Some kind of|non-found-out-about creature.
{13936}{13980}Yeah, like Some Gears Of War thing.
{13982}{14074}Yes, I know. Back by ten.|I swear, Mum, back by ten.
{14075}{14171}Ah, she's a nurse.|They don't get paid nothing, fam.
{14172}{14247}Oi, Moses. Why you always picking|the poor people, man?
{14390}{14438}- Hey, let's walk, bruv.|- Whoo!
{14708}{14745}Woy.
{14764}{14861}- Moses, what happened to your face?|- Battled an alien that fell from the sky.
{14862}{14903}- You're funny.|- Eurgh, what is that?
{14904}{14944}I'm sorry, I can't even look at that.
{14945}{15014}- Halloween was last week.|- That ain't real. That's a creation.
{15015}{15059}- Touch it.|- Shove that thing in my face
{15060}{15111}and them fangs are going up in your tits.
{15112}{15185}- Move it from me. Grow up.|- Could be diseased, you get me?
{15187}{15259}I don't want no chlamydia.
{15260}{15316}So you're telling me|that fell out of the sky?
{15317}{15377}- Yeah.|- And did that to your face?
{15399}{15456}- Yeah.|- So, you killed it?
{15472}{15501}Yeah.
{15532}{15573}Such a bad breed, Moses.
{15616}{15664}Fuck! It's alive!
{15700}{15793}- Tia is moving to you, Moses.|- She's on your balls, cuz.
{15794}{15854}Hey, that's my cousin|you're chatting about.
{15855}{15912}- Hey, man.|- Hey, hey, hey, watch this jump.
{15936}{15977}Get down, man.
{15979}{16037}- Trust, I can do it.|- Humpty-Dumpty.
{16038}{16102}We ain't cleanin' your guts off the floor,|Biggz. Come on.
{16104}{16186}- Oh, I swear I could do that.|- Yeah, yeah, sure you can, man.
{16348}{16409}- Oi, Gavin, you pyro.|- My name ain't Gavin.
{16411}{16455}It's Mayhem and he's Probs.
{16456}{16523}Probs and Mayhem? Seriously?
{16524}{16586}- Urgh, what is that?|- That's none of your business.
{16587}{16648}That's sick, man.
{16649}{16694}Where you going?|Let us come with you.
{16695}{16764}Yeah, Moses, let us roll with you.|We're bad boys.
{16766}{16840}Go away. This is big man business.|You're too tiny.
{16841}{16904}Yeah, get in touch|when you get your first pube.
{16905}{16936}Go suck your mum.
{16937}{16990}- Oooh!|- Whoo!
{17472}{17534}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17535}{17591}# Whoop whoop,|that's the sound of the beast
{17592}{17650}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17651}{17708}# Whoop whoop,|that's the sound of the beast
{17709}{17779}# Whoop whoop,|that's the sound of da police
{17780}{17854}# Whoop whoop, that's the sound of...
{17864}{17899}Hey, Dad.
{17900}{17973}Yeah, just on my way to the cinema.
{18021}{18082}Yes, I promise,|it'll be parked outside in the morning.
{18083}{18131}OK, Dad. Gotta go. Bye-bye.
{18233}{18303}I pressed it already. Taking 'nough time.
{18609}{18659}I'll... I'll just... I'll get the next one.
{18697}{18755}Express elevator|to the penthouse suite.
{18792}{18847}Do you remember|what they were wearing?
{18848}{18924}One of them had one of those|woolly hats with those tassels.
{18946}{19012}The one that pushed me over,|the main one,
{19013}{19067}had a black baseball cap|with a red brim.
{19100}{19143}That's all I can remember.
{19144}{19216}Did you see their faces?|Have you seen them around?
{19217}{19267}No. They had hoods and scarves.
{19268}{19311}You want me to call the police?
{19312}{19378}The best thing is to come with us|for a drive around the block,
{19379}{19418}see if we can spot them.
{19419}{19469}Then we can drop you|with a friend afterwards.
{19470}{19503}No, thanks.
{19504}{19579}I'm not gonna be scared out my own home|by a bunch of bloody teenagers.
{19620}{19663}Yo, Ron!
{19699}{19752}Yo, Ron!
{19829}{19856}All right?
{19883}{19964}No idea. Not a bloody clue.
{19965}{20089}Maybe there was a party at the zoo|and a monkey fucked a fish.
{20127}{20175}I saw them with it on the way up.
{20176}{20270}- Thought they'd won it at the funfair.|- Smells real though, don't it?
{20271}{20319}Smells like a shit did a shit.
{20470}{20534}- You wanna buy a bit of weed, then?|- Yeah.
{20535}{20596}Yeah, come on.
{20597}{20646}Shut up, man.
{20647}{20679}Well done, lads.
{20680}{20746}You've discovered a species|hitherto unknown to science,
{20747}{20854}quite possibly non-terrestrial in origin,|and you kicked its fucking head in.
{20916}{20971}- Take a seat. I'll be back in a minute.|- Yeah.
{20972}{21046}We're getting rich off that, you know,|cos we discovered it.
{21048}{21105}- EBay, fam.|- Alert the media.
{21106}{21152}Exclusive rights to the highest bidder.
{21153}{21196}The Sun. Believes anything.
{21197}{21274}No, no, no, no, no. The Sun'll dress it up|like one of them Page Three girls.
{21275}{21315}You wanna call The Guardian, blood.
{21316}{21396}- People will believe it in a proper paper.|- No, tabloids pay more money.
{21398}{21452}You can't call the paper.|FBI will confiscate it.
{21453}{21530}FBI? This is England, there ain't no FBI.
{21531}{21579}It's Section Six or something.
{21580}{21656}- We need an expert to verify that thing.|- Look in the Yellow Pages.
{21657}{21740}Look for scientist people who know|about all them meteor things.
{21741}{21799}Yellow Pages?|Like, what, "A" for aliens?
{21826}{21865}- Cheers.|- We need a lawyer,
{21866}{21902}a manager or something.
{21903}{21955}Bell Simon Cowell. Alien's Got Talent.
{22036}{22070}Jokes, man, jokes.
{22145}{22216}Actually, I did this zoology module at uni.
{22241}{22306}Primatology, mammalogy, all that shizzle.
{22307}{22407}That thing in there don't belong|to no taxon I've ever studied.
{22408}{22472}You met Brewis, then?|Very reliable customer.
{22502}{22550}Gwanin'.
{22565}{22608}Hey, move, blood!
{22621}{22673}Hey, hey!
{22677}{22740}Allow it, allow it, allow it...
{22773}{22837}- Yo, Ron.|- You want a bourbon?
{22838}{22926}Let me keep that thing in the weed room.|Could be worth bare money.
{22927}{22977}That's the safest place in the block.
{23009}{23104}Look, I'd love to, but it's not my decision.|I only work here.
{23105}{23153}Why don't you come and ask the boss?
{23155}{23215}- What, Hi-Hatz is here?|- Yeah, he's in the weed room.
{23216}{23264}Come on.
{23342}{23392}# Get That Snitch
{23522}{23570}Hi-Hatz.
{23614}{23646}Hi-Hatz!
{23732}{23780}Hi-Hatz!
{23811}{23865}Yo, Moses, hear my beats?
{23878}{23941}- Yeah.|- Yeah, that's my new trick.
{23989}{24052}# Get that snitch|Get the strap
{24053}{24102}# Don't give a fuck|# Blat, blat, blat...
{24185}{24218}That's serious.
{24239}{24313}Ah, check it out, he's got a puppet.
{24421}{24466}You made that in college or something?
{24479}{24540}You got mad skills for puppets.
{24541}{24591}Looks proper rotten and everything.
{24592}{24645}Found it over the park,|didn't you, Moses?
{24646}{24688}He wants to know if he can keep it here.
{24689}{24729}He reckons it's worth bare money.
{24730}{24766}True say?
{24767}{24815}Yo, bring it, bring it, bring it.
{24841}{24904}# Get that snitch|Get the strap
{24905}{24962}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat
{24963}{25020}# Get that snitch|Get the strap
{25021}{25086}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat
{25087}{25143}# Get that snitch|Get the strap
{25144}{25192}# Don't give a fuck...
{25293}{25336}Yo. Do whatever you want.
{25337}{25378}I don't care about that bullshit.
{25467}{25506}You shot my food from Ron still?
{25508}{25545}Sometimes.
{25613}{25673}There's better ways to make P's|in the ends, you know.
{25674}{25756}Man of your age should step his game up.|Move some white.
{25830}{25878}I'm gonna put you on bail.
{25894}{25937}Get me 300 back from this.
{25999}{26034}You're my boy now.
{26097}{26189}One thing, though.|This is my block, get me?
{26307}{26356}The female lands.
{26357}{26445}If this new territory is hospitable,|she releases a pheromone
{26446}{26536}which can be detected by the male|of the species from over a mile away.
{26537}{26581}Brewis.
{26583}{26625}Oi, Brewis.
{26626}{26675}Oi, come on.
{26676}{26717}You all right?
{26718}{26752}Yes, fam.
{26824}{26911}- What you on about, man?|- Oh, fam, boy.
{26975}{27002}I know, fam.
{27003}{27073}Hey, what, bruv?|Hey, why are you smiling, bruv?
{27074}{27125}- Hey, what's that?|- Hey, I bet he got a job.
{27126}{27178}- Eh, is it?|- He got recruited, innit.
{27179}{27219}What's that in your pocket, bruv?
{27220}{27279}Hi-Hatz is gonna step you up.
{27380}{27442}What's that?|What's that in your pocket, man?
{27559}{27596}Yo, check it.
{27597}{27653}- What, bruv?|- More.
{27654}{27702}- More what?|- Them tings.
{27751}{27786}It's just rockets, innit?
{27799}{27862}Nah. Rockets go up|before they come down.
{27863}{27917}Them things are pure comin' down.
{27925}{27965}- They're the same.|- Same as what?
{27966}{28014}- As what hit that car before, fam.|- Trust.
{28015}{28062}Nah. More of them nasty little gremlins.
{28063}{28126}- It's raining Gollums.|- Bare creatures.
{28149}{28216}Hey, that one landed in the park, fam, close.
{28217}{28295}- Oh, lovely fireworks.|- Nah, mate, it's a alien invasion.
{28297}{28354}- Course it is.|- Let's get down there, cuz.
{28355}{28424}- Let's go fuck them up!|- I'm killin' them straight.
{28425}{28499}- Ay, let's get tooled up, blood.|- Come, come.
{28500}{28544}Ay, somebody call pest control?
{28645}{28701}Quite sweet really, aren't they?
{28929}{28993}- Hi.|- Emergency situation! Move, move!
{28994}{29066}- Don't shove us!|- Some of us have got exams tomorrow!
{29315}{29383}- Where have you been?|- Got to get the puncture repair kit.
{29384}{29463}- Why? You're not going out again.|- Just to mend my tyre. Ten minutes.
{29464}{29527}- Hey. Ten minutes, I mean it.|- I promise.
{29704}{29740}What happened to your leg?
{29741}{29800}Nothing, Nan.|I pulled a muscle playing football.
{30028}{30097}- Back in a bit, Nan.|- Now, don't you go getting into trouble.
{30098}{30146}Course not, Nan.
{30399}{30443}- Dennis, where are you going?|- Out!
{30444}{30497}- Then take your dog.|- No, man, I'm busy.
{30498}{30553}I'm not asking, I'm telling.
{30581}{30661}Pogo. Come, come, come.|Come, let's go savage some Gollums.
{31261}{31309}Whoa! Let's go!
{31437}{31471}Go, go, go!
{31472}{31552}Hey, Moses, what's happening?|Wait for us.
{31553}{31641}Wait. It's not fair, man.|We wanna come too.
{31670}{31711}Hey, what, the Dobbies came again.
{31712}{31775}- There might be something in it.|- Set the grass on fire.
{31777}{31816}- Messed up, man.|- I told you, fam.
{31817}{31882}- A meteor, for real.|- Ay, loads came down, innit.
{31883}{31936}We gotta take them all out.|Gotta catch them all.
{31937}{31988}Calm down, Biggz, this ain't Pokémon.
{32115}{32156}Yo, shine the light.
{32377}{32455}- Like a fossil, innit.|- No, that's different.
{32456}{32494}That ain't even the same thing.
{32495}{32537}That looks triple the size, blood.
{32581}{32658}I'd like to see the brother who'd fight that.
{32660}{32756}Right now, I feel like going home,|locking my door and playing FIFA.
{32809}{32852}Hey, what was that?
{32853}{32909}Pogo. Pogo, whoa. Stay.
{32910}{32937}Stay.
{32977}{33042}- There.|- Holy fuck.
{33044}{33091}- Where, fam? Where?|- On top of the tower.
{33092}{33157}- Which tower?|- Ain't you got your contacts in? Look.
{33305}{33347}Pogo! Pogo!
{33348}{33377}No, man!
{33449}{33516}What's it doing? Where's it gone, man?
{33591}{33629}It's coming.
{33721}{33797}- Ah, I can see its eyes.|- Not sure them things is eyes.
{33868}{33915}- Hey, let's bounce, bruv.|- I'm gone, fam.
{33916}{33964}Everyone run!
{34001}{34049}Aliens! Run! Leave, leave, leave!
{34085}{34153}- They say aliens?|- That's what I heard, man.
{34154}{34202}Doughnuts.|They think we're scaredy-cats.
{34203}{34247}Look, man.
{34249}{34277}Shit, man!
{34467}{34515}Hey, come on, Biggz, man.
{34626}{34669}Bully van!
{35154}{35209}Stay down! Come here!
{35228}{35292}Give me your hand! Give me your hand!
{35430}{35490}- Man, fuck the five-o!|- Stay down, stay down.
{35492}{35519}Hey, calm.
{35653}{35686}We got wraps.
{35687}{35760}Mike Delta 4-0-3,|need assistance, Ballard Street.
{35761}{35833}- You are under arrest on suspicion of...|- Four-inch flick blade.
{35834}{35868}...possession of Class A drugs.
{35869}{35965}You do not have to say anything...
{35967}{35999}Victim's mobile phone.
{36001}{36072}Anything you do say may be given in evidence.|Do you understand?
{36073}{36131}Ballard Street, over.
{36148}{36208}- He said, do you understand?|- Yeah, yeah, yeah.
{36209}{36245}Hurry up and get me in that van.
{36337}{36413}- Are you absolutely positive that's him?|- Positive.
{36414}{36492}And the rest of them are up on that walkway.|You know that, don't you?
{36530}{36569}He's brucking him in the van, bruv.
{36613}{36647}Behind the cars, check it.
{36785}{36860}- Hey, where is it?|- The roof, fam, clock that roof.
{37180}{37271}Control, re Ballard Street.|We got a prisoner coming in. 557, over.
{37399}{37485}Also, please advise,|er... four other suspects still in the area.
{37523}{37571}Not so tough now, are we, fella?
{37792}{37836}Aaargh! Aaargh!
{37973}{38017}Oh, shit!
{38283}{38372}- Nah. Feds got savaged.|- Shit, man. We gotta back Moses.
{38373}{38433}Fuck that, bruv.|I ain't going nowhere near none of that.
{38434}{38530}- Think. Think what scared the little one.|- Bangers ain't gonna do nothin', fam.
{38531}{38570}I ain't talking about bangers.
{38571}{38625}Let me out, man!
{38626}{38660}Oh!
{38690}{38748}- Hold it steady.|- I ain't the one with the shakes.
{38749}{38801}- Hurry up, man.|- Come on, you lot, man.
{39028}{39085}Open the door! Let me out!
{39348}{39382}Yo, cover me, fam.
{39675}{39740}This is for Pogo. Rest in peace, dog.
{40237}{40277}What?
{40505}{40540}Took your time, man.
{40664}{40726}- Dumb feds left the keys!|- Then let's jack it!
{40948}{40996}Throw it off, man! Throw it off!
{41053}{41116}Yo, Biggz,|meet us at the underground garages.
{41276}{41323}Ire Feelings
{41324}{41389}# Skanga, skanga, skanga, skanga...
{41638}{41672}Fuck.
{41709}{41778}Oh, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.
{41984}{42035}Ron, it's Brewis.
{42036}{42138}Mate, someone's like petrol-bombed|my dad's car or... I don't know.
{42140}{42177}And there's po-po everywhere.
{42178}{42241}- I need to come back up.|- All right, calm down.
{42250}{42297}I've got the binoculars out.|Where are ya?
{42298}{42368}I'm by the road by the park.|Behind a bush.
{42369}{42416}What can you see?
{42417}{42532}Couple of fire engines parked up|by the off-licence, and I think...
{42558}{42621}- Hang on. Fuck me.|- What?
{42639}{42703}Blockbusters has shut down.
{42704}{42786}- Right. No police, though?|- No, you're all right.
{42788}{42849}Come back up. Not a blue light in sight.
{43240}{43274}Whoa!
{43413}{43468}No, no, no, no, no, no, no.
{43469}{43522}Oh, shit, shit, shit.
{43523}{43597}This is a bad dream.|Tell me I'm dreaming.
{43621}{43693}Let me out! Open the door!
{43703}{43743}Wait, blood, wait, blood.
{43744}{43825}That ain't even police at the wheel,|that's youths in there.
{43850}{43941}- What we gonna do, bruv?|- Give me the strap.
{43954}{44031}Let me out! Open the door!
{44032}{44080}Open the door!
{44109}{44172}Sorry about the driving.|I'll get lessons for Christmas.
{44173}{44239}- What were those things?|- We're thinking probably aliens.
{44240}{44311}- You should leave.|- Before the situation gets more nuts.
{44349}{44381}Go on, then.
{44483}{44535}Ain't you gonna thank us|for saving your life?
{44554}{44585}My fucking hero.
{44988}{45044}- Yo, Hi-Hatz, it was a accident.|- Nah, trust, bruv.
{45045}{45092}There's bare creatures chasing us.
{45093}{45154}Big alien-gorilla-wolf motherfuckers.|I swear.
{45155}{45246}Some creature fell from outer space|and jumped Moses, so he bored it.
{45247}{45306}And now its brethren|have come down in force, blood.
{45307}{45372}Moses got shiffed by the feds|and the things attacked the van
{45373}{45424}and savaged the bluefoot,|so we jacked the van.
{45425}{45490}We're running for our lives now, cuz.|Believe!
{45545}{45651}Jack a bully van, crash it into my whip|and then chat shit about aliens to me?
{45676}{45769}This is making me nervous, blood.|That boy's still cuffed, you know.
{45770}{45837}- Police are gonna be all over this.|- You trying to snake me?
{45965}{46052}What, you wanna bring arms to me now?|You wanna murk me?
{46067}{46177}- You wanna war with me?|- Listen to me, cuz, I'm not even lying.
{46178}{46209}If we was making it up,
{46210}{46274}don't you think we'd make up|something better than aliens?
{46275}{46317}Say that word one more time.
{46365}{46434}I told you, bruv.|On the roof, if you don't believe me.
{46436}{46472}What? What's on the roof?
{46473}{46508}- One of them...|- Say it!
{46509}{46584}One of them big|gorilla-wolf motherfuckers.
{46664}{46721}Yo, Hi-Hatz, there is something there, bruv.
{46909}{46973}Yo, go see what that is.
{46974}{47022}- No way, bruv.|- Move!
{47045}{47085}Shit.
{47701}{47736}Yo, Hi-Hatz, bruv.
{47737}{47783}- There's no...|- Oh, shit!
{47953}{47998}Oh, shit!
{47999}{48052}- Got the key to your lockup?|- Yeah.
{48152}{48238}Follow me, follow me!
{48246}{48295}Moses! Pussyhole!
{48296}{48348}I'm gonna get you killed, blood! Watch!
{48511}{48554}I told you, man. Alien invasion.
{48555}{48613}London-wide. For real.|I knew it from the start.
{48615}{48650}Them vans got tracker beacons.
{48651}{48704}- Police will be here any minute.|- We're fucked.
{48705}{48764}When the feds find the bodies|and the van, we are fucked.
{48765}{48856}No. If it's happening all over, the police|are gonna be too busy tonight.
{48857}{48919}National emergency,|army on the streets, helicopters,
{48920}{48961}all that 28 Days Later shit.
{48975}{49028}We need to get off the streets.|Back in the block.
{49029}{49067}Like none of this ever happened.
{49068}{49111}Yes, boss. Back in the block!
{49112}{49160}How do we do that|with them things out there?
{49161}{49201}That's suicide, man.
{49307}{49350}- You know what?|- What?
{49351}{49410}I'm shitting myself, innit.|But at the same time...
{49423}{49453}What?
{49454}{49494}This is sick.
{50364}{50404}Fuck!
{50442}{50494}They're on us!
{50495}{50562}- Split! Meet at the block!|- Oi, pedal, pedal, pedal!
{50563}{50593}Jerome, pedal!
{53389}{53440}Stairs, blood!
{53441}{53488}Move, move, move, move!
{53489}{53532}Where's Biggz?|Where's Pest?
{53571}{53629}Hurry up!
{53682}{53723}Go on, run!
{53724}{53763}Close the door, man!
{53807}{53846}Fuck!
{53847}{53877}Grab it!
{54016}{54064}Aarghh!
{54741}{54805}Hey, snitch!
{54858}{54899}Move, man! Huh? Move!
{54900}{54933}Fucking move!
{55001}{55059}- Hey, come on, blood!|- Get the bag off him!
{55136}{55210}- Somebody bell Biggz. Where's Biggz?|- I got one text left.
{55211}{55265}- I got no credit.|- Drop call everybody.
{55266}{55358}- Pray someone calls back.|- This is too much to explain in one text.
{55638}{55686}Get out of my fucking flat!
{55720}{55774}- Shut up, man.|- Pss...
{55775}{55844}- I said, get out!|- Yo, snitch, calm yourself.
{55845}{55882}This ain't about you no more.
{55883}{55969}Come anywhere near me and I swear|I will scream this fucking block down!
{55970}{56030}There's worse things out there|than us tonight.
{56031}{56089}Hey, bruv. I saw her ID card thingy.
{56090}{56161}- She's a nurse, innit.|- Help me, then. I need this leg.
{56162}{56216}I need it to be able to run away|from them things.
{56217}{56259}You think I'm gonna help you?
{56260}{56346}After you attacked me, and robbed me,|and then set those dogs on the police?
{56347}{56411}- Yes to the first two, no to the last one.|- Dogs?
{56412}{56475}Dogs with glow-in-the-dark jaws?|Dogs with no eyes?
{56476}{56537}Dogs the size of gorillas?|D'you think they're dogs?
{56538}{56619}Go out there and try feedin' 'em|some Pedigree Chum. They're aliens.
{56620}{56702}Whatever the fuck they are,|they're not fucking aliens.
{56703}{56783}- You swear too much, man.|- Yeah, you got a potty mouth, man.
{56785}{56840}Whatever they are,|they're inside the block.
{56841}{56882}They're after everyone.
{56883}{56959}Yeah, we're on the same side now.|You get me?
{57078}{57156}- No feds.|- You'd be better off calling the Ghostbusters.
{57157}{57233}This is the block. We take care of things|our own way. Get me?
{57234}{57289}- You're joking?|- Does it look like he's jokin'?
{57290}{57380}I was gonna call for help.|Your friend needs to go to hospital.
{57381}{57453}So do you. If those wounds get infected,|they could kill you.
{57454}{57526}- Nah, he likes his scars, innit.|- Fuck!
{57527}{57568}He's bleedin' to death! Help him!
{57569}{57614}We ain't gonna do nothing.
{57631}{57671}Fix him.
{57732}{57763}Jesus.
{58081}{58175}It's one of the most extraordinary|spectacles in nature.
{58177}{58223}What if those kids were right?
{58243}{58302}What if they're connected -|that freak show animal
{58303}{58336}and the hole in my dad's car?
{58337}{58423}What if there is some kind of invasion|and the police are out there?
{58439}{58494}I can't get busted again.
{58495}{58548}- You've been busted?|- Yeah.
{58575}{58678}Left half an oz in my jeans, put them in|the washing machine by mistake and...
{58679}{58774}I shit you not, my mum's underwear|came out stinking of skunk.
{58775}{58886}My dad obviously caught a whiff|and cut off my allowance.
{58915}{58963}Next time, it'll be my testiklees.
{58964}{59019}Yeah, it's tough times for you, mate.
{59040}{59119}The irony is, now I've gotta sell|twice the amount just to pay the rent.
{59143}{59187}I thought you said you lived at home?
{59220}{59298}Yeah, well, I mean...|I mean "rent" in the proverbial sense.
{59299}{59377}Oh, yeah. Well, you gotta do|what you gotta do, you know.
{59378}{59474}A man's gotta put bread on the table -|proverbially speaking, of course.
{59475}{59513}Fo-shizzle.
{59514}{59577}Listen, even if it is an alien invasion,
{59579}{59629}they're four foot high, they're blind
{59630}{59699}and they got kicked to death|by a group of kids.
{59700}{59769}- We got nothing to worry about.|- Yeah.
{59771}{59807}- All right?|- Yeah.
{60129}{60179}Sorry I messed up your couch.
{60195}{60260}- Don't worry about it.|- D'you want me to take 'em off?
{60280}{60315}That won't be necessary.
{60316}{60368}You sure? I got nice boxers on.
{60385}{60427}Genuine Calvin Klein. Fresh today.
{60471}{60529}- Tell me if this hurts.|- Try me.
{60549}{60578}Ow! Hurts.
{60599}{60669}- How about this?|- Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts!
{60670}{60732}You've torn a few minor arteries.|You might have a fracture.
{60733}{60790}This needs treating|before you lose too much blood.
{60791}{60836}- Do it, then.|- I can't do it.
{60837}{60896}I don't have the equipment or the skill.
{60897}{60933}I've only just graduated.
{60934}{60990}And I missed the class|on alien bite wounds.
{60991}{61027}Stop hyping, man.
{61028}{61077}Pass me that cushion.
{61097}{61173}I said, pass me that cushion!
{61372}{61419}Oh! Don't take it out on me.
{61482}{61535}I ain't seen you around here before,|you know.
{61537}{61614}- You lived here long?|- Couple of months.
{61615}{61667}Hmm. Nice place you got.
{61668}{61736}Thanks. Thinking of moving.
{61737}{61786}Shame. Why?
{61787}{61864}- I don't like the area.|- What do you mean, don't like the area?
{61865}{61900}What's wrong with the area?
{61960}{61999}Fam, stay.
{62595}{62639}Get off me!
{62676}{62719}- What was that?|- They found us.
{62720}{62800}How could they find us?|There's, like, 160 doors in this block.
{62801}{62878}Whatever gang war you're involved in,|leave me out of it, please.
{62921}{62974}Hey, this ain't got nothin'|to do with gangs.
{62975}{63054}Or drugs. Or rap music.|Or violence in video games.
{63055}{63131}- This is the worst night of my life.|- Feeling's mutual.
{63238}{63299}Moses, don't, man!
{63609}{63646}Moses.
{63647}{63685}Ninja!
{63686}{63727}Tango neutralised.
{64034}{64087}See? Is that a dog?
{64105}{64166}- No.|- No, that is not a dog.
{64187}{64230}That's black.
{64231}{64267}Too black to see.
{64268}{64341}That's the blackest black ever, fam.
{64448}{64518}That's blacker than my cousin Femi.
{64547}{64599}Oi, where's that woman?
{65283}{65353}Wherever you're going,|I'm coming with you.
{65354}{65425}After what you put me through tonight,|it's the least you can do.
{65426}{65489}No way, man.|She's bare annoyin'.
{65490}{65558}Make her leave.|Let that snitch get murked.
{65559}{65610}Dennis, why you acting like such a prick?
{65611}{65660}I need the nurse.|Do you want me to die?
{65661}{65732}We can't stand around here arguing.|We need to roll. Now!
{65749}{65791}- My name's Sam.|- Jerome.
{65792}{65834}- I'm Pest.|- No, man.
{65835}{65860}Dennis.
{65879}{65915}You're Moses, right?
{65979}{66017}You're gonna need a weapon.
{66608}{66660}Move along, please. Move along.
{66866}{66908}Yo, bring it, bring it, bring it.
{66926}{66990}Bring it, bring it, bring it.|Yo, bring the thing, blood.
{67015}{67075}- What's happening, man?|- Something fucked up.
{67076}{67158}Hi-Hatz, bruv, there's bare feds in the area,|roadblocks and everything.
{67159}{67213}Maybe we should chill out|till things die down.
{67214}{67286}- Are you telling me to chill out?|- No. Wait till things cool down.
{67287}{67346}- You telling me to cool down?|- Ah, forget it, bruv.
{67363}{67413}Get in the car.
{67470}{67533}Get in the car now!
{67591}{67646}They mash up my whip|with a bully van they stole,
{67647}{67703}start threatening me about aliens|or some shit,
{67705}{67777}facing me down,|telling me I'm gonna get shifted.
{67778}{67835}Hey, watch where you're going,|you prick!
{67836}{67945}Then, some like... some like big dog,|some big gorilla wolf motherfucker,
{67946}{68053}comes down from the roof, rolls Tonks,|tears his neck all the way out. Believe.
{68090}{68154}- So was it a dog, then?|- Don't give a fuck what it was.
{68155}{68202}Shot that ting. Died easy.
{68219}{68281}And we gotta learn them youngers|tonight, you get me?
{68282}{68326}That's my block!
{68327}{68371}# Don't give a fuck
{68372}{68398}# Blat, blat, blat
{68399}{68460}# Get that snitch|Get the strap
{68461}{68519}# Don't give a fuck|Blat, blat, blat...
{69140}{69209}You get four years for carrying|an offensive weapon, you know.
{69210}{69285}- I think this situation's a bit different.|- Is it?
{69286}{69366}Walking around,|expecting to get jumped at any moment?
{69367}{69416}Feels like just another day in the ends to me.
{69417}{69482}- Where's he taking us?|- Tia's flat.
{69483}{69573}- How will we be any safer in her place?|- Security gate.
{69574}{69671}She wouldn't be asking that question|if she'd seen them girls fight.
{69798}{69839}Ay, it's Biggz. He's alive.
{69889}{69967}- Yo, Biggz, we thought you was dead.|- I called you 50 times, blood.
{69968}{70044}What's your phone doing on silent|at a time like this for, fam?
{70045}{70078}- Where you at?|- In the bin.
{70079}{70154}Same bin I was at that time|them boys from Aylesbury was after me.
{70188}{70258}One of them things is trying to headbang|me out. Rescue me, yeah?
{70259}{70348}Ain't that simple, bruv. Them things|are in the block, busting through doors.
{70350}{70424}You're the only one with credit.|Call everyone, spread the word.
{70425}{70463}Tell them to stay inside. Get me?
{70465}{70515}I'll bell you back when we get to Tia's.
{70535}{70571}Fuck this, man!
{70691}{70726}- Yo, Biggz.|- Listen, listen.
{70727}{70813}I've got one pound credit and bare people|to call. I can only say this once.
{70814}{70854}We need backup. Alien attack.
{70855}{70940}Slow down. I don't understand|a word you're saying. Speak slowly.
{70941}{70994}This ain't no time to be speaking slowly!
{70995}{71068}Moses and Dennis are heading to Tia's.|Call everyone!
{71070}{71140}Tell them to come back!|That thing we killed was for real!
{71142}{71192}Now there's bigger ones battering me...
{71193}{71259}Phone me later|when you ain't playing Xbox.
{71459}{71516}Check it. Reginald and Gavin survived.
{71517}{71599}Don't answer those names no more.|It's Probs and Mayhem.
{71600}{71641}Fam, we saw the aliens.
{71642}{71691}They ran past us, straight.
{71692}{71734}We got tools.
{71783}{71855}- Let us roll with you, man.|- That's not real, is it?
{71857}{71925}- Jesus, he looks about six.|- I'm nine and a half.
{71926}{72011}- That ain't a toy, Gavin. Give me that.|- Hey, leave it!
{72075}{72122}Hey. Hey, let go, fam. Oi, let go.
{72123}{72181}Yo, Reginald, Gavin!
{72204}{72276}Go home, lock your door.|Do your homework. Watch Naruto.
{72277}{72323}Just stay inside tonight, get me?
{72361}{72409}That's my cousin's!|I gotta give it back!
{72410}{72467}Stop bitching,|You got a Super Soaker still.
{72468}{72529}You really think they'll die|if you shoot water at them?
{72530}{72597}Ain't water in it. Is it?
{72641}{72737}You ain't bringing all them in here. No.|They're involved in something.
{72738}{72800}Someone's chasing 'em.|They got weapons.
{72801}{72845}And, look, that one's bleedin'.
{72847}{72894}And that woman, I don't even know her.
{72895}{72976}I'm not getting myself involved in|a situation I don't need to be in.
{72993}{73038}It's my house, Dimples.
{73039}{73067}Come.
{73099}{73151}Get off me, man.
{73342}{73433}There's only one helicopter out there.|Copper chopper.
{73434}{73514}Ain't even military.|And it's only around these ends.
{73515}{73578}This ain't London-wide.|This is localised.
{73579}{73662}- Yeah, localised in your head.|- Localised in your dreams.
{73663}{73711}Drapsed by the feds? Yes.
{73712}{73791}Big gorilla-alien-wolf monsters|killing everyone? Uh-uh.
{73792}{73846}- Maybe they only fell on these ends.|- Please!
{73847}{73927}What kind of alien, out of all the places|in the whole wide world,
{73928}{73994}would invade some shitty council estate|in South London?
{73995}{74095}- One that's looking for a fight.|- They're coming for us. Ready or not.
{74125}{74186}# Ready or not, here I come
{74187}{74247}# You can't hide|- Excuse me.
{74248}{74283}# They're gonna find you
{74284}{74328}Listen to me!
{74330}{74381}There's a dead one|in my living room.
{74383}{74457}I live on the first floor.|Go and look if you don't believe me.
{74458}{74529}You can walk right in.|There's no front door any more.
{74530}{74604}Moses, when did you start going out|with your maths teacher?
{74662}{74717}- How d'you know that woman?|- We met earlier.
{74719}{74754}He mugged me.
{74755}{74830}- Whey! For real?|- That part I believe.
{74831}{74890}That true? You rob that woman?
{74891}{74980}Yeah. But afterwards she fixed my leg|and we saved her from the monster.
{74981}{75032}So... we're mates now and it's all sweet.
{75048}{75103}- We're heroes, innit?|- Heroes?
{75120}{75194}Five of you and a knife|against one woman? Fuck off!
{75195}{75232}Raah. Cold.
{75233}{75301}Nah, nah, nah, don't build it up, luv.|It weren't all that.
{75302}{75378}- We never even touched you.|- The blade was to get it over with quick.
{75379}{75427}- We was as scared as you.|- Blade?
{75448}{75531}You're such a waste.|Why's it always trouble with you?
{75532}{75613}Why's it always someone gettin' robbed|or beaten up or gettin' arrested?
{75614}{75682}We can't deal with this on our own.|We have to call the police.
{75703}{75774}You can trust me.|I'll tell them what really happened.
{75775}{75814}Think the police will help them?
{75815}{75872}They might not arrest you,|but they'll arrest them.
{75873}{75966}For the murder of two police officers,|vehicle theft, resisting arrest -
{75967}{76034}everything that happened|everywhere in the ends tonight.
{76035}{76079}They arrest us for nothing already.
{76122}{76173}You know what I reckon, yeah?
{76174}{76232}I reckon the feds sent them, anyway.
{76233}{76303}Government probably bred|those creatures to kill black boys.
{76329}{76410}First they sent drugs to the ends,|then they sent guns.
{76426}{76474}Now they sent monsters to get us.
{76475}{76523}They don't care, man.
{76524}{76570}We ain't killin' each other fast enough,
{76571}{76618}so they decided|to speed up the process.
{76649}{76701}Believe.
{76749}{76837}Pest, I told you not to do that!|Do it out the window, yeah?
{76838}{76881}It's pain relief. Ask the nurse.
{76970}{77027}Excuse me, but what is that?
{77188}{77239}Oh, my days!
{77349}{77403}- You can't take two, fam.|- Watch me.
{77472}{77532}Shit. It is a toy!
{77767}{77830}Help! Hey, Moses!
{77890}{77916}Dennis!
{78330}{78392}- Moses.|- It's coming for you, Moses!
{78549}{78586}Oi, you fucker!
{78616}{78665}Tia, what you doing?
{78706}{78731}Back!
{78775}{78844}Bash it! Kill it! Kill it!
{79195}{79243}- Don't stop!|- Harder! Cut him!
{79381}{79429}Kill him! Harder!
{79583}{79623}Oh, shit!
{79905}{79984}Yo, youngers, wagwan?
{79985}{80020}- Nothing much.|- All right.
{80021}{80071}Nice weapons. Who you fightin'?
{80072}{80123}- Aliens.|- Is it?
{80124}{80179}- Seen that yout Moses lately?|- Who wants to know?
{80205}{80294}He called us for backup.|Help him fight the aliens off.
{80295}{80327}Bang! Bang! Bang!
{80347}{80418}So, where's he at?
{80715}{80776}You know that little one|you killed before?
{80777}{80815}That was a mistake.
{80816}{80882}They weren't going for us.|They were going for you.
{80883}{80941}Actions have consequences, you know.
{80942}{80994}Everywhere you go, bad things happen.
{81010}{81067}Stay away from us, Moses.
{81487}{81560}You should leave.|I don't want no one else to die.
{81561}{81641}- Fuck that, bruv. I got your back.|- I ain't going nowhere.
{81642}{81727}They took Dennis.|We gotta kill all them things, bruv.
{81819}{81852}Come on!
{81936}{81979}Come on!
{82135}{82179}Easy kill.
{82290}{82338}Run, man! Come on!
{82339}{82410}- What are you waiting for?|- Shit!
{82411}{82453}Open the door! Go!
{82741}{82816}Wagwan, it's young Den.|If it's girls, leave a message.
{82817}{82859}Mandem, I'm on the block, innit.
{82860}{82906}Dennis, fam, I made bare calls.
{82907}{82981}Everyone's come down to back us,|blood, but no one can get inside.
{82982}{83034}Feds have the block on lockdown.
{83035}{83102}You've got one minute remaining.
{83103}{83183}I ain't got much credit.|And I can't be in this bin much longer.
{83184}{83221}I need to make a break for it.
{83239}{83288}I'll see you at the other side, yeah?
{83479}{83523}Aargh!
{83542}{83587}Hey, what the fuck, man!
{83640}{83695}Why won't someone flippin' rescue me?
{85149}{85217}Better get the next one, blood.
{85947}{85995}Go, man!
{86068}{86126}- Who was that?|- That's Hi-Hatz.
{86127}{86183}- Man's a sausage.|- Why is he shooting at us?
{86184}{86236}His best friend got ate|and he's a bit vexed.
{86283}{86330}I know exactly how he feels.
{86331}{86395}Would someone please tell me|what the fuck is going on?
{86397}{86484}What's chasing you? Why is|the other lift full of bits of dead people?
{86485}{86522}What? We need to go down.
{86523}{86614}I ain't going down. There's too many|things down there out to get me.
{86615}{86724}True say. Bare police, crazy gangsters|and fucked-up monsters down there.
{86725}{86792}OK. Good. Let's not go down.|Where can we go?
{86793}{86871}- We're going to Ron's weed room.|- What's Ron's weed room?
{86872}{86940}It's a big room full of weed.|And it's Ron's. It's good.
{86941}{86998}- It's like Fort fucking Knox up there.|- Plan.
{86999}{87029}19.
{87053}{87153}Bravo Team, on me, on me. Hold positions.
{87219}{87315}This is long, man. They've all gone.
{87391}{87447}No, they ain't. Check it.
{88042}{88103}- Down the end.|- Raah.
{88192}{88245}I am too high for this shit.
{88261}{88295}Trust.
{88377}{88443}- I wanna shoot those things, man.|- Same here, bruv.
{88444}{88514}- Times three.|- Done now.
{89152}{89222}- Bangers, man, bangers!|- I'm Brewis, by the way.
{89223}{89268}- Sam.|- Front pocket, man.
{89285}{89375}I'm meant to be at a party in Fulham.|Now I'm trapped in this bloody block.
{89376}{89456}Yo, Pest. Get ready with that lighter.|Yeah, pass it, pass it.
{89457}{89507}- What about you?|- I live here.
{89529}{89565}Really?
{89566}{89598}Wicked.
{89599}{89643}I'm set.
{90028}{90083}Lights. Stay close.
{90103}{90158}Go. Go, go.
{90311}{90389}Hurry up, man. Keep moving.|Wait for me.
{90518}{90566}Fire in the hole.
{90827}{90878}Get the fuck off me, man.
{90919}{90974}Jesus. There's one behind us. Run!
{91159}{91229}Jerome, where are you, man?
{91387}{91424}Jerome!
{91495}{91562}Jerome! Where you at?
{91563}{91603}Jerome!
{91605}{91645}Jerome?
{91792}{91875}I can't see shit, man!|Come on, come on. Come on.
{91900}{91948}Pest? Moses?
{91961}{92009}Pest! Moses!
{92034}{92106}- Aaarghh!|- Jerome, where you at?
{92107}{92179}- Oi, lights, man, lights!|- Trying to find 'em, man.
{92218}{92271}I'm going back. Stay by the lights.
{92317}{92379}Are you there, man?
{92398}{92446}They're coming up the stairs, quick.
{92447}{92486}Jerome?
{92623}{92654}Help! Help!
{92776}{92829}- Aargh!|- Follow me!
{92830}{92894}They got Jerome. Moses!
{92895}{92968}They took him!|They took Jerome!
{93027}{93080}- Man!|- Oh!
{93135}{93186}What the fuck was that for?
{93221}{93304}Moses, blood!|Come on, man, they'll kill you!
{93367}{93405}Moses!
{93607}{93688}- Yo, Ron! Ron!|- Ron, man, let us in!
{93689}{93723}- Ron!|- Open the door, man!
{93724}{93782}- Hey, let us in, man!|- Hey, open the door!
{93783}{93840}- All right?|- We need to hide in your weed room.
{93842}{93896}It's the only safe place left in the block.
{93921}{93969}I don't know about that.
{93987}{94040}- Ah, come on! Hurry up!|- All right, all right.
{94041}{94075}Come on.
{94123}{94180}Wagwan, Moses?
{94221}{94252}Sorry.
{94421}{94495}- You killed that thing.|- Hi-Hatz, bruv...
{94496}{94582}- You brought it in the ends.|- I don't want no trouble.
{94583}{94626}You brought fed in the ends.
{94627}{94678}Listen to me, bruv.
{94679}{94783}You brought an alien invasion|to the ends.
{94807}{94834}Shit.
{94835}{94871}Behind you, bruv.
{94872}{94918}- Don't chat me.|- I'm not even lyin'.
{94919}{94961}Shut up!
{94962}{95002}I was gonna make you.
{95003}{95067}Now... I’m gonna dead you.
{95083}{95135}This is my block. Get me?
{95206}{95241}Not really.
{96230}{96286}Wish I'd never chased after that thing.
{96323}{96376}Wish we never murked you.
{96420}{96482}I wish I never took that white off Hi-Hatz.
{96498}{96574}Wish I'd just gone home|and played FIFA like Biggz said.
{96603}{96651}Anyone got skins?
{96682}{96730}No.
{96749}{96825}Bare weed and no skins.
{96826}{96876}This is my worst nightmare.
{96893}{96975}Listen, yeah.|We never knew you lived in the block.
{97002}{97070}If... If we knew you,|we wouldn't have stepped you.
{97071}{97166}It would have been OK to mug me|if I didn't live here? Is that how it works?
{97167}{97207}Boy, you's tetchy.
{97208}{97261}He's tryin' to apologise to you, man.
{97343}{97394}You're quite fit, you know.
{97442}{97493}- Have you got a boyfriend?|- Yeah.
{97511}{97572}Are you sure about him?|Where is he?
{97573}{97632}Cos he ain't exactly|looking after you tonight.
{97634}{97703}- He's in Ghana.|- You go out with an African man?
{97704}{97787}No, he's helping children.|He volunteers for the Red Cross.
{97788}{97835}Oh, is it?
{97851}{97911}Why can't he help|the children of Britain?
{97912}{97960}Not exotic enough, is it?
{97961}{98009}Don't get no nice suntan.
{98321}{98403}Raah. Moses, your jacket's gone rave.
{98455}{98490}It's glowing in the UV light.
{98594}{98644}Maybe it's some kind of pheromone.
{98661}{98702}Maybe it's a what now?
{98703}{98768}Er... it's an eco-hormone|that triggers a social response
{98769}{98815}in members of the same species.
{98832}{98908}Maybe that's a female|and the others are male,
{98909}{98990}and that... that... that stuff|is what's attracting them here.
{98991}{99038}They're smelling us.
{99071}{99127}They fell out of the sky, yeah?
{99128}{99258}Well, maybe they like drift through space|on... on solar winds, like spores,
{99259}{99322}and... whatever planet they land on first,
{99323}{99392}the female leaves a pheromone trail|for the males to follow it,
{99393}{99446}find it, breed, et cetera.
{99474}{99526}Like bees, like beetles, like moths.
{99527}{99584}Some fucking funny-looking moth.
{99609}{99635}Yeah.
{99636}{99694}Well, whatever it is, you're covered in it
{99695}{99792}and it seems to be piquing the interest|of a rather hostile alien species.
{99793}{99866}I'm just just saying,|maybe if you took those clothes off,
{99867}{99910}they wouldn't know we were here.
{99911}{99978}You fancy him or something?|Are you trying to get him naked?
{99979}{100035}No, I'm trying to save your life.
{100071}{100143}And in answer to your question earlier...
{100227}{100279}Ah, thank fuck.
{100308}{100397}Bruv, I swear I will never cuss you again.
{100536}{100592}Yo, Brewis.
{100593}{100663}Everyone who touched this thing|got murked, you know -
{100679}{100719}Dennis...
{100720}{100754}Jerome...
{100755}{100790}Tonks...
{100791}{100841}them feds when they tried touch me,
{100859}{100912}everyone who had that scent on them.
{100932}{100989}So if they follow the smell on that, then...
{101028}{101083}...maybe I can lead 'em.
{101085}{101174}- Lead them where?|- Somewhere I can blow them up.
{101197}{101279}I killed that thing.|I brought them in the block.
{101322}{101370}I've gotta finish what I started.
{101603}{101678}- What if it jumps at us?|- Then throw the banger.
{101679}{101735}- What if I miss?|- Then we run.
{101736}{101789}What if it kills us?
{101791}{101927}No one is gonna ever call you Mayhem|if you keep on acting like such a pussy.
{102103}{102207}I'm tellin' the truth! I know I lied to you before,|but it's for real this time, I swear!
{102208}{102287}...I’m calling your dad. You hear me?
{102288}{102326}Throw it, throw it, throw it!
{102349}{102378}Now, now, do it!
{102379}{102443}- Are you even listening?|- Mum, I gotta go.
{102444}{102488}Just do as I say and stay indoors.
{102509}{102588}I won't ever do anything bad again,|I promise.
{102589}{102674}- I love you, Mum. I love you.|- Five minutes!
{103128}{103214}- Any time, blood. Any time.|- We don't give a fuck, man.
{103215}{103259}Armed police. Stay where you are!
{103260}{103295}Fuck.
{103447}{103502}- Wagwan, Biggz.|- What are you doing?
{103503}{103566}- Armed police, fam.|- Swear down?
{103567}{103624}Swear down.
{103625}{103677}You burnt that thing good. Ratings.
{103678}{103750}- Easy peasy.|- Lemon squeezy.
{103798}{103839}Probs and Mayhem, right?
{103866}{103914}Yeah.
{104328}{104364}You look clean.
{104393}{104423}You look good.
{104455}{104505}I'm betting my life we're right about this.
{104527}{104619}Believe me, I'd go out there myself|if I wasn't so profoundly stoned.
{104626}{104674}Likewise.
{104837}{104930}- One floor down. 191.|- One floor down. 191.
{104931}{104984}- You bell me when you get there.|- Yeah.
{105007}{105063}Yo, Pest, give me that ring.
{105098}{105131}What ring, man?
{105162}{105223}Oh, man, that's ours.
{105237}{105292}- It's worth bare P, man.|- Give it!
{105352}{105392}Raasclaat, man.
{105562}{105597}Thanks.
{105671}{105744}Even if you outrun them,|even if you make it,
{105745}{105779}how are you gonna get out?
{105823}{105872}Don't worry about me, man.
{105905}{105952}You don't have to do this, Moses.
{105988}{106034}Yeah, I do.
{106655}{106697}Oi. Hi.
{106698}{106738}Is it safe?
{106800}{106870}No. All right. Good luck.
{108324}{108387}- Are you sure no one's here?|- Yeah.
{108563}{108598}Who do you live with?
{108626}{108660}Just my uncle.
{108765}{108801}Where's he?
{108824}{108885}Comes and goes.
{108886}{108930}Goes, mostly.
{109152}{109190}You got a little brother?
{109191}{109219}No.
{109248}{109315}- How old are you?|- 15.
{109363}{109401}You look older.
{109418}{109447}Thanks.
{109613}{109647}Shut the hatch.
{109648}{109692}Lock the window.
{109693}{109745}Leave the front door on the latch.
{109746}{109808}Turn all the gas all the way up.
{109912}{109986}Get out the block as fast as you can.|You hear me?
{110067}{110101}Good luck, Moses.
{110119}{110154}Later.
{110155}{110205}Moses versus the monsters.
{110206}{110275}Kill 'em. Kill all them things.
{110299}{110343}Allow it.
{113207}{113247}- Is that Moses?|- Moses!
{113248}{113272}Moses.
{114586}{114650}- Oh, shit.|- Is that more of the monsters?
{114651}{114682}Sort of.
{114723}{114775}Armed police! Put your weapons down!
{114776}{114821}Down on the ground!|Down on the ground!
{114986}{115065}Armed police! Drop your weapon!|Hands on head!
{115179}{115227}Drop your weapon now!
{115511}{115558}- Get off me!|- This one?
{115559}{115603}Aaargh, get off.
{115627}{115678}Get off me. Aaargh.
{115679}{115721}Stop resisting. Stop resisting.
{115722}{115823}- I ain't resisting. You're pushin' me over.|- I don't even live here.
{115824}{115891}I am registered disabled.|You're hurting me.
{115892}{115947}What's your number?|What's your number, huh?
{115948}{116029}I know my civil liberties.|I'm a member of fucking Amnesty.
{116030}{116059}Get off me!
{116292}{116393}Our Moses saved the planet!|He saved the planet from alien invasion.
{116394}{116444}He's a hero. He's a legend.
{116445}{116518}Moses. Call me, yeah?|We'll get you help.
{116519}{116570}- Call me.|- Yo, Moses.
{116571}{116619}Hey, Moses. Moses.
{116660}{116706}Why do you always arrest the wrong people?
{116707}{116786}Moses is a hero, don't you get it?|He saved the block.
{116787}{116827}Excuse me, sir.
{116829}{116896}This is Samantha Adams,|the woman that called in the mugging.
{116897}{116990}Miss Adams, I believe you were out|with two of my officers earlier tonight?
{117004}{117075}- You know they lost their lives?|- Yeah. I was there.
{117076}{117117}We were attacked.
{117118}{117170}Those boys there,|the ones you're arresting...
{117171}{117218}Can you confirm it was them?
{117219}{117261}Don't let them intimidate you, miss.
{117329}{117394}No. I know them. They're my neighbours.
{117411}{117451}They protected me.
{117453}{117511}Yo, Moses. Hey, Moses.
{117512}{117595}Moses! Moses! Moses!
{117597}{117664}Moses! Moses! Moses!
{117756}{117798}Get off!
{117799}{117879}Moses! Moses! Moses!
{117951}{117981}Brap! Brap!
{117982}{118040}Brap! Brap! Brap!
{118041}{118095}Brap! Brap! Brap!
{118096}{118144}Moses, bruv.
{118167}{118215}Can you hear that?
{118245}{118346}Moses! Moses! Moses! Moses!
{118362}{118403}That's for you, man.
{118533}{118566}Youths So Cold
{118567}{118616}# In the streets it's getting hot
{118617}{118699}# And the youths them a-get so cold
{118700}{118758}# Searching for food for the pot
{118759}{118821}# They'll do anything to fill that gap
{118852}{118901}# In the streets it's getting hot
{118903}{118982}# And the youths them a-get so cold
{118991}{119039}# Searching for food for the pot
{119052}{119110}# They'll do anything to fill that gap
{119135}{119194}# As generation comes and goes
{119195}{119269}# You gotta make preparation|while the youths them grow
{119281}{119328}# It's what you reap, it's what you sow
{119329}{119378}# The youth, them are the light and the future
{119379}{119430}# So that's when you know
{119431}{119474}# If education is the key
{119475}{119561}# Then tell me why the big guns|they make it so expensive for we
{119571}{119623}# Give them the key|Oh, set them free
{119624}{119679}# Ah-eeeeee!
{119720}{119769}# In the streets it's getting hot
{119770}{119850}# And the youths them a-get so cold
{119859}{119907}# Searching for food for the pot
{119919}{119974}# They'll do anything to fill that gap
{120005}{120054}# In the streets it's getting hot
{120055}{120135}# And the youths them a-get so cold
{120144}{120192}# Searching for food for the pot
{120205}{120269}# They'll do anything to fill that gap
{120591}{120640}# You gotta find a better way
{120641}{120676}# Cos when me look at Babylon
{120677}{120723}# Me see a bare foul play
{120724}{120772}# And so the Gideon stay
{120789}{120839}# Yeah, yeah!
{120876}{120954}# All nation come together know|that King Selassi has the truth
{120955}{121005}# And the light and the way
{121023}{121095}# Here's the people,|lead them in the right way
{121165}{121214}# Cos in the streets it's getting hot
{121223}{121303}# And the youths them a-get so cold
{121313}{121361}# Searching for food for the pot
{121372}{121427}# They'll do anything to fill that gap
{121459}{121507}# In the streets it's getting hot
{121509}{121588}# And the youths them a-get so cold
{121598}{121646}# Searching for food for the pot
{121659}{121716}# They'll do anything to fill that gap
{121749}{121847}# You got to show the people|there's still a brighter way
{121891}{121976}# I know for sure|the sun will come out today
{122039}{122123}# Vanity's an illusion,|will have to fade away
{122124}{122172}# Yeah
{122184}{122278}# And all the wicked deeds that done|I know you got to pay
{122279}{122326}# Yeah, yeah
{122327}{122375}# Cos in the streets it's getting hot
{122385}{122465}# And the youths them a-get so cold
{122475}{122523}# Searching for food for the pot
{122534}{122589}# They'll do anything to fill that gap
{122617}{122669}# In the streets it's getting hot
{122671}{122750}# And the youths them a-get so cold
{122759}{122811}# Searching for food for the pot
{122812}{122878}# They'll do anything to fill that gap
{122899}{122956}# As generation comes and goes
{122957}{123033}# You gotta make preparation|while the youths them grow
{123045}{123091}# It's what you reap, it's what you sow
{123092}{123145}# The youth, them are the light and the future
{123146}{123190}# That's when you know
{123191}{123238}# If education is the key
{123239}{123330}# Then tell me why the big guns|they make it so expensive for we
{123339}{123392}# Give them the key|Oh, set them free
{123393}{123448}# Ah-eeeeee!
{123483}{123538}# Give them the key|Oh, set them free
{123539}{123587}# Ah-eeeeee!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2839}{2873}Merhaba, anne.
{3004}{3074}Daha önce arayamadığım için üzgünüm.|Fırsat olmadı.
{3204}{3302}Hayır, eve yeni dönüyorum.|Mesaiye kaldım.
{3419}{3473}Fişeklerle oynayan|bir sürü çocuk işte.
{3514}{3562}Babam nasıl?
{3723}{3780}Gelecek hafta iyi mi?
{3781}{3839}Trenle gelir, yatıya kalırım.
{4122}{4187}Pazar günü ararım.|Bir şeyler ayarlarız.
{4253}{4301}Kapatmam lazım.
{4320}{4377}Tamam, görüşürüz.
{4619}{4663}S.ktir.
{4665}{4713}Yolunu kesin.
{4925}{4960}Kahretsin.
{5093}{5153}Telefonu ver.|Telefonu ver.
{5190}{5262}S.ktir et onu. Para.|Çantanı ver. Çanta!
{5270}{5304}Oyalanma.
{5305}{5353}Lütfen.
{5376}{5418}- Yüzüğü ver.|- Bu değersiz bir şey.
{5419}{5467}Seni deşmemi istiyorsun, dimi?
{5583}{5623}Bırak beni!
{5641}{5681}Vay be.
{5718}{5796}- Cesurmuşsun.|- Çabuk ol. Polisler gelecek.
{5798}{5833}Koymuşum polise.
{6069}{6097}Al.
{6263}{6337}- Kaçıyor.|- Oğlum, karı gidiyor.
{6375}{6440}- Bırakın gitsin.|- Birileri burayı bombalıyor.
{6441}{6501}Hayır, adamım.|Bunlar sadece çatapat.
{6503}{6553}Güzel alet.|İçinde para eden bir sürü şey vardır.
{7100}{7142}S.ktir.|İçeride bir şey var.
{7408}{7451}O da neydi?
{7452}{7518}Orangutan gibi bir şey.|Yalan yok, panpa.
{7519}{7590}Harry Potter'daki Dobby gibiydi.
{7591}{7651}Moses'a Dobby saldırdı.
{7681}{7743}O şeyin peşinden gidiyorum.|Geberteceğim o şeyi.
{7764}{7791}İzleyin.
{7792}{7848}- İntikam zamanı, adamım.|- Direkt girişiyorum.
{7849}{7920}- Aynen oyundaki gibi.|- İkinci raund, panpa.
{7921}{7967}Oyun zamanı, panpa.
{8141}{8207}Kimse önümde durmasın.|İşini bitireceğim!
{8208}{8249}İşte şimdi mevzu var,|Moses.
{8333}{8406}- Pest, fışekler sende mi?|- Evet.
{8407}{8446}Yürü.
{8828}{8863}O benim.
{8917}{8981}Destek verin, destek!
{9231}{9342}- Adamım, bunda ters bir şeyler var.|- Biz hallettik.
{9343}{9420}- Bu nedir, birader?|- Nedir değil. Neydi.
{9421}{9482}Egzotik bir yaratık.|Maymun gibi bir şey, dimi.
{9483}{9559}Bu gökten düştü.|Ne yani, maymun mu yağıyor şimdi?
{9560}{9609}Maymunlar kel olur mu ki?
{9610}{9673}Hayır, bu garip bir şey.
{9674}{9731}- Söylemeye götüm yemiyor.|- Bu nedir biliyor musunuz?
{9732}{9805}Size söyleyeyim.|Bu bir uzaylı, panpa.
{9806}{9873}Uzak bir galaksiden Dünya'yı|ele geçirmeye gelmiş olmalı.
{9874}{9928}Gidip yanlış yere düşmüş.|Anladınız mı?
{9929}{9977}Yanlış yere!
{9978}{10048}- Londra'ya hoş geldin, piç kurusu.|- Mahalleye hoş geldin, dostum.
{10049}{10123}Burası bizim bölge ve bölgeye|kimse bulaşamaz. Anladın mı?
{10124}{10187}B- Ö-L-G-E
{10940}{11046}UZAYLILARIN ŞAFAĞI
{11704}{11767}- Sen iyi misin, tatlım?|- Pek değilim.
{11784}{11818}- Buralarda mı oturuyorsun?|- Evet.
{11819}{11876}- Gel, seni evine bırakayım.|- Teşekkür ederim.
{11877}{11924}Zavallıcık.
{11972}{12052}Bembeyaz kesilmiştin.
{12053}{12115}Şoka uğramış olmalısın.
{12116}{12194}- Çay istemediğine emin misin?|- Teşekkür ederim, su yeter.
{12254}{12309}Kahrolası fışekler.
{12326}{12392}Onları yasaklamalılar.
{12393}{12473}Üçüncü Dünya Savaşı|çıksa fark etmeyeceğiz.
{12474}{12521}Polis ne dedi?
{12557}{12610}Yılın bu zamanları|çok yoğun olurmuş.
{12611}{12663}Bahse girerim|gelmemişlerdir bile
{12681}{12755}Artık çocuklar da|onlardan korkmuyorlar zaten.
{12756}{12789}Bıçakları ve köpekleriyle...
{12790}{12840}...apartmanın sahibiymiş|gibi geziyorlar.
{12841}{12937}Dilimi mazur gör ama hepsi|kahrolası birer canavar.
{12965}{13020}Evet kahrolası canavarlar.
{13166}{13231}Bana iki papel ver de|tavuk alayım.
{13269}{13317}Moses,|onu nereye götüreceksin?
{13319}{13392}Ron'a. Durmadan şu|National Geographic'i seyreder.
{13393}{13449}Bütün gün kafayı bulup...
{13450}{13507}...ot yetiştirip,|belgesel seyreder.
{13508}{13586}Bunun ne olduğunu o bilir.|Durun da arayayım.
{13588}{13655}Manyaktı.|Brixton canavarıydı resmen.
{13656}{13701}Fena patakladık.
{13703}{13761}Hayır, anne.|Futbol oynuyoruz.
{13777}{13876}Evet, pepperonili pizza yedim.|Parayı sen verdin ya.
{13877}{13944}Bir çeşit yaratık.
{13945}{13989}Evet, savaş gibiydi.
{13991}{14083}Biliyorum, 10'da döneceğim.|Söz anne, 10'da dönüyorum.
{14084}{14180}Kadın hemşire.|Beş para kazanmıyordur, panpa.
{14181}{14256}Moses, niye hep|çulsuzları buluyorsun, adamım?
{14399}{14446}Hadi, yürüyelim.
{14773}{14870}- Moses, yüzüne ne oldu?|- Gökten düşen bir uzaylıyla dövüştü.
{14871}{14912}O da nedir?
{14913}{14953}Üzgünüm ama|bakamayacağım bile.
{14954}{15023}- Cadılar Bayramı geçen haftaydı.|- Gerçek değil ki, yaptırmışlar.
{15024}{15068}- Dokun.|- O şeyi suratıma tutarsan...
{15069}{15120}...dişlerini göğsüne geçiririm.
{15121}{15194}- Çek şunu. Adam ol.|- Hastalıklı olabilir.
{15196}{15268}Klamidya olmasın?
{15269}{15325}Yani şimdi bu|gökten mi düştü?
{15326}{15386}- Evet.|- Yüzünü de böyle yaptı.
{15408}{15465}- Evet.|- Sen de onu öldürdün.
{15481}{15510}Evet.
{15541}{15582}Çok kötü bir çocuksun,|Moses.
{15625}{15673}S.ktir! Yaşıyor!
{15709}{15802}- Tia sana asılıyor, Moses.|- Fena yazıyor, panpa.
{15803}{15863}Hey, burada kuzenim|hakkında konuşuyorsunuz.
{15864}{15921}Bakın şimdi nasıl atlıyorum.
{15945}{15986}İn aşağıya, adamım.
{15988}{16046}Gerçekten.|Yapabilirim.
{16047}{16111}Artıklarını yerden temizlemeye|niyetimiz yok, Biggz. Gel haydi.
{16113}{16195}- Yemin ediyorum, yapardım.|- Tabii yapardın, adamım.
{16357}{16418}- Gavin, seni kundakçı.|- Benim adım Gavin değil.
{16420}{16464}Adım kargaşa.|Onunki de problem.
{16465}{16532}Kargaşa ve problem.|Cidden mi?
{16533}{16595}- O nedir?|- Sizi ilgilendirmez.
{16596}{16657}Çok manyak, adamım.
{16658}{16703}- Nereye gidiyorsunuz?|- Biz de sizinle gelelim.
{16704}{16773}Evet, Moses, biz de seninle gelelim.|Biz sıkı çocuklarız.
{16775}{16849}Uzak durun. Bu büyüklerin işi.|Siz daha ufaksınız.
{16850}{16913}Bıyıklarınız terlemeye|başladığında haber verin.
{16914}{16945}Annene veririm.
{17873}{17908}Merhaba, baba.
{17909}{17982}Evet, sinemaya gidiyorum.
{18030}{18091}Evet, söz.|Sabaha geri getiririm.
{18092}{18140}Tamam, baba.|Görüşürüz.
{18242}{18312}Ben bastım zaten.|Uzun sürüyor.
{18618}{18668}Ben...|Ben sonrakine bineyim.
{18706}{18764}Kral dairesine ekspres çıkış.
{18801}{18856}Ne tür kıyafetler|giydiklerini hatırlıyor musunuz?
{18857}{18933}Birisinde şu püsküllü,|yünlü berelerden vardı.
{18955}{19021}Beni iten, başlarıydı.
{19022}{19076}Kırmızı kenarlı bir|beysbol şapkası takmıştı.
{19109}{19152}Bütün hatırladığım bu.
{19153}{19175}Yüzlerini gördünüz mü?
{19176}{19225}Daha önce onları bir yerlerde|görmüş müydünüz?
{19226}{19276}Hayır.|Bere ve atkıları vardı.
{19277}{19320}Polisi aramamı mı istiyorsunuz?
{19321}{19387}Siz en iyisi bizimle gelin de|etrafta bir tur atalım.
{19388}{19427}Belki onları görürüz.
{19428}{19478}Daha sonra sizi bir|tanıdığınıza bırakırız.
{19479}{19512}Hayır, teşekkür ederim.
{19513}{19541}Kendi mahallemde kahrolası...
{19542}{19588}...birkaç çocuktan korkarak|yaşayacak değilim.
{19629}{19672}Ron.
{19708}{19761}Ron.
{19838}{19865}Ne haber?
{19892}{19973}Hiçbir fıkrim yok.
{19974}{20042}Belki hayvanat bahçesinde|bir parti yapmışlardır ve...
{20043}{20098}...bir maymun gidip|bir balığı becermiştir.
{20136}{20184}Çıkarlarken gördüm.
{20185}{20232}Onu lunaparkta|kazanmış gibilerdi.
{20233}{20279}Gerçekmiş gibi kokuyor,|değil mi?
{20280}{20328}Boktan kokuyor.
{20479}{20543}- Ot alacak mısınız bari?|- Evet.
{20544}{20605}Haydi.
{20606}{20655}Kes sesini, adamım.
{20656}{20688}Aferin çocuklar.
{20689}{20755}Muhtemelen bu dünyanın|dışından gelmiş bilinmeyen...
{20756}{20803}...bir yaratık|görmüşsünüz ve...
{20804}{20863}...gidip onu bir güzel|pataklamışsınız.
{20925}{20980}Oturun.|Birazdan dönerim.
{20981}{21055}Zengin olacağız.|Onu biz bulduk.
{21057}{21114}- Ebay'e koyarız, panpa.|- Medyaya gider...
{21115}{21161}...en yüksek parayı|verene satarız.
{21162}{21205}The Sun her şeye atlar.
{21206}{21283}Hayır. The Sun, üçüncü sayfa|güzeli gibi giydirir bunu.
{21284}{21324}Guardian'ı arayalım.
{21325}{21369}Düzgün bir gazete olursa|insanlar inanırlar.
{21370}{21405}Tabloid gazeteler|daha çok para verir.
{21407}{21461}Gazeteleri arayamayız.|FBl yaratığa el koyar.
{21462}{21539}Burası İngiltere.|Burada FBl falan yok.
{21540}{21588}6. Kısım mıdır nedir.
{21589}{21665}- Bunu bir uzmana göstermemiz lazım.|- Sarı sayfalara bak.
{21666}{21749}Şu meteorlarla ilgilenen|bilim adamlarına bak.
{21750}{21808}Sarı sayfalar mı?|Uzaylılar için U hafıne mi bakacak?
{21835}{21874}Bize avukat lazım.
{21875}{21911}Ya da bir menajer.
{21912}{21964}Simon Cowell'ı arayın.|Uzaylı-star yapsın.
{22045}{22079}Siz espri yapın.
{22154}{22225}Üniversitede bir hayvanbilim|modülü hazırlamıştım.
{22250}{22315}Primatlar, memeliler.|O tür şeyler.
{22316}{22366}O içerideki şey|benim daha önce...
{22367}{22416}...rastladığım hiçbir şeye|benzemiyor.
{22417}{22481}Brewis'le tanışmışsınız.|Hatırlı müşterimizdir.
{22506}{22554}Gwanin.
{22569}{22612}Çek elini, birader.
{22777}{22841}- Ron.|- Bisküvi ister misin?
{22842}{22901}Şu şeyi otların|olduğu odada tutayım.
{22902}{22930}Çok para edebilir.
{22931}{22981}Binadaki en güvenli yer burası.
{23013}{23070}Bak, bunu yapmayı|isterdim ama ben karar veremem.
{23071}{23108}Ben sadece|bir çalışanım burada.
{23109}{23157}Neden gelip bir de|patrona sormuyorsun?
{23159}{23219}- Hi-Hatz burada mı?|- Evet, ot odasında.
{23220}{23268}Hadi.
{23526}{23574}Hi-Hatz.
{23618}{23650}Hi-Hatz!
{23736}{23784}Hi-Hatz!
{23815}{23869}Moses.|Müziği duyuyor musun?
{23882}{23945}- Evet.|- Yeni olayım bu.
{24189}{24222}Burası iyiymiş.
{24243}{24317}Şuna bak.|Bir kukla getirmiş.
{24425}{24470}Üniversitede mi yaptın?
{24483}{24544}Bayağı yetenekliymişsin.
{24545}{24595}Gerçekçi olmuş.
{24596}{24649}Parkta bulmuş.|Değil mi?
{24650}{24692}Burada saklayıp|saklayamayacağını soruyor.
{24693}{24733}İyi para edebilirmiş.
{24734}{24770}Gerçekten mi?
{24771}{24819}Getirin bakalım.|Getirin.
{25297}{25340}İstediğinizi yapın.
{25341}{25382}Beni ırgalamaz.
{25471}{25510}Sen benim malımı|Ron'a mı satıyorsun?
{25512}{25549}Bazen.
{25617}{25677}Buralarda para kazanmanın|daha iyi yolları var.
{25678}{25730}Artık daha ciddi işler|yapacak yaşa geldin.
{25731}{25760}Biraz beyaz satmalısın.
{25834}{25882}Bu seni denemek için.
{25898}{25941}300 papel getir bana.
{26003}{26038}Artık benim|himayem altındasın.
{26101}{26134}Son bir şey, Moses.
{26135}{26193}Bu benim apartmanım.|Anladın mı?
{26311}{26360}Dişi yere iniyor.
{26361}{26410}Eğer ortam güvenliyse|erkek tarafından bir mil öteden...
{26411}{26449}...fark edilebilen|bir hormon salgılayacak.
{26450}{26495}Bu hormon adeta|yola bırakılmış...
{26496}{26540}...ekmek kırıntıları|görevini görecek.
{26541}{26629}Brewis.
{26630}{26679}Hadi.
{26680}{26721}İyi misin?
{26828}{26915}Ne oldu adamım?
{26979}{27006}Biliyorum.
{27007}{27077}Niye gülüyorsun, panpa?
{27078}{27129}Kesin bir iş almış.
{27130}{27182}Seni işe aldı, dimi?
{27183}{27223}Panpa, o cebindeki ne?
{27224}{27283}Hi-Hatz seni yükseltecek.
{27384}{27446}Nedir o?|Cebindeki ne dostum?
{27563}{27600}Hay, şuna bakın.
{27601}{27657}- Ne var, panpa.|- Daha var.
{27658}{27706}- Neden var?|- O şeyden.
{27755}{27790}Fişektir onlar, dimi?
{27803}{27866}Hayır, fışek olsa aşağıya inmeden|önce çıktıklarını görürüz.
{27867}{27921}Bunlar direk aşağıya iniyorlar.
{27929}{27969}- Bunlar aynısından.|- Neyin aynısından.
{27970}{28018}O arabayı vuran şeyin.
{28019}{28066}Hayır.|Yine o Gremlin'lerden.
{28067}{28130}- Bir sürü yaratık.|- S.ktir.
{28153}{28220}Bir tanesi parka düştü.|Çok yakın.
{28221}{28299}- Ne güzel havai fışekler.|- Bu bir uzaylı istilası, dostum.
{28301}{28358}- Tabii öyledir.|- Haydi oraya gidelim.
{28359}{28428}- Gidip ağızlarına sıçalım!|- Ben gördüğümü öldüreceğim.
{28429}{28503}- İlk önce yanımıza emanet alalım.|- Gelin, gelin.
{28504}{28548}Birisi Haşere Kontrol|Merkezi'ni arasın.
{28649}{28705}Çok şeker çocuklar,|değil mi?
{28933}{28997}Acil durum. Yürüyün!
{28998}{29070}- İtme bizi.|- Bazılarımızın yarın sınavı var.
{29319}{29387}- Nerelerdeydin?|- Alet çantasını almam lazım.
{29388}{29423}Niye?|Tekrar dışarı mı çıkıyorsun?
{29424}{29467}Tekerleği tamir edeceğim.|On dakika sürer.
{29468}{29531}- On dakikan var.|- Tamam, söz.
{29708}{29744}Bacağına ne oldu?
{29745}{29804}Hiçbir şey anneanne.|Kramp girdi.
{30032}{30101}- Hemen dönerim.|- Başını belaya sokma.
{30102}{30150}Tabii ki sokmam,|anneanne.
{30403}{30446}- Nereye gidiyorsun?|- Dışarı.
{30448}{30501}- Köpeği de götür o zaman.|- İşim var.
{30502}{30557}Bu bir soru değil.|Götür dedim.
{30585}{30665}Pogo, gel buraya.|Gidip biraz Gollum avlayalım.
{31265}{31313}Gidelim!
{31441}{31475}Hadi. Hadi. Hadi.
{31476}{31556}Moses, ne oluyor?|Bizi de bekleyin.
{31557}{31645}Bekleyin. Bu haksızlık, adamım.|Biz de geleceğiz.
{31674}{31715}Yaratıklar yine geldiler.
{31716}{31779}- Dikkatli olun. Tehlikeli olabilirler.|- Çimleri ateşe verelim.
{31781}{31820}Sana dedim, panpa.
{31821}{31886}- Meteor gibiydiler, gerçekten.|- Bir sürü düştü, dimi.
{31887}{31940}Alayını haklamalıyız.|Hepsini yakalayalım.
{31941}{31992}Sakin ol, Biggz.|Bu Pokemon değil.
{32119}{32160}lşığı açın.
{32381}{32459}- Fosil gibi, dimi?|- Hayır, bu farklı.
{32460}{32498}Bu biraz öncekinin|aynısı bile değil.
{32499}{32541}Bu onun üç katı, panpa.
{32585}{32662}Bununla dövüşmek|isteyen varsa gelsin.
{32664}{32727}Birden canım eve gidip,|kapıyı kilitleyip...
{32728}{32760}...Fifa oynamak istedi.
{32813}{32856}Hey, bu da ne?
{32857}{32913}Pogo, dur.
{32914}{32941}Dur.
{32981}{33046}- Orada.|- Has.ktir!
{33048}{33095}- Nerede?|- Kulenin tepesinde.
{33096}{33161}- Hangi kulenin?|- Lenslerin takılı değil mi? Bak.
{33309}{33351}Pogo. Hayır.
{33352}{33381}Hayır, dostum!
{33453}{33520}Ne yapıyor?|Nereye gitti, adamım?
{33595}{33633}Geliyor.
{33725}{33801}- Gözlerini görebiliyorum.|- Onlar gözleri değil gibi.
{33872}{33919}Gidelim.|Hepiniz koşun!
{33920}{33968}Uzaylılar! Koşun!
{34005}{34053}Yürüyün, yürüyün.
{34089}{34157}- Uzaylılar mı dediler?|- Bana da öyle geldi.
{34158}{34206}Bizi korkutmaya çalışıyorlar.
{34207}{34251}Bak dostum.
{34253}{34281}S.ktir, birader.
{34471}{34519}Haydi, Biggs.
{34630}{34673}Polisler!
{35158}{35213}Yerde kal.|Gel buraya.
{35232}{35296}Elini uzat.|Elini uzat!
{35434}{35494}- S.ktiğimin polisi.|- Yerde kal.
{35657}{35690}Uyuşturucu buldum.
{35691}{35764}Mike Delta 4-0-3, destek gerekiyor.|Ballard Caddesi.
{35765}{35837}Soygun şüphesi ve|birinci derecede uyuşturucu...
{35838}{35872}...bulundurmaktan tutuklusun.
{35873}{35969}Sessiz kalma hakkına|sahipsin ama...
{35971}{36003}...mahkemede|kullanılacak bir şeyi...
{36005}{36076}...sorgun sırasında saklarsan|aleyhinde kullanılabilir. Anladın mı?
{36077}{36135}Ballar Caddesi, tamam.
{36152}{36212}- Anladın mı dedi.|- Evet, evet.
{36213}{36249}Çabuk olun da beni|şu kamyonete bindirin hemen.
{36341}{36417}- O olduğuna emin misiniz?|- Eminim.
{36418}{36496}Diğerleri de geçidin üzerindeler.|Biliyorsunuz, değil mi?
{36534}{36573}Onu kamyonete|bindiriyorlar, panpa.
{36617}{36651}Arabaların arkasında.
{36789}{36864}- Nerede?|- Çatıda. Çatıya bak.
{37184}{37275}Burası Ballard Caddesi.|Bir tutuklumuz var. 557, tamam.
{37403}{37489}Diğer dört şüpheli de|şu anda bölgedeler.
{37527}{37575}Ne artık pek de|sert değilsin galiba?
{37977}{38021}S.ktir!
{38287}{38376}- Polisleri parçaladı.|- Moses'a destek vermeliyiz.
{38377}{38437}S.ktir et.|Ben oraya yaklaşmam.
{38438}{38491}İlkini neyle|korkutmuştuk hatırlasanıza.
{38492}{38534}Çatapatlar bunlara|bir şey yapmaz.
{38535}{38574}Çatapatları demiyorum.
{38575}{38629}Çıkar beni buradan!
{38694}{38752}- Düzgün tut.|- Titreyen ben değilim.
{38753}{38805}Acele et.|Yaksana şunu.
{39032}{39089}Aç şu kapıyı!|Çıkar beni!
{39352}{39386}Beni koru, panpa.
{39679}{39744}Bu Pogo için.|Huzur içinde yat güzel köpek.
{40509}{40544}Amma beklediniz.
{40668}{40730}- Salak polisler anahtarları bırakmışlar.|- Götürelim o zaman şunu.
{40952}{41000}Kurtul şundan, adamım!|Kurtul!
{41057}{41120}Biggz,|kat otoparkında buluşalım.
{41642}{41676}S.ktir!
{41713}{41782}Bu çok kötü, kötü, kötü.
{41988}{42039}Ron, ben Brewis.
{42040}{42142}Birisi babamın arabasını|bombalamış ya da bilmiyorum işte.
{42144}{42181}Etrafta bir sürü de polis var.
{42182}{42245}- Oraya geri gelmem lazım.|- Tamam, sakinleş.
{42254}{42301}Dürbünle bakıyorum.|Neredesin?
{42302}{42372}Parkın yanındaki yoldayım.|Çalılıkların arkasında.
{42373}{42420}Ne görüyorsun?
{42421}{42536}Birkaç tane itfaiye arabası|ve galiba...
{42562}{42625}- Dur bir dakika. S.ktir!|- Ne?
{42643}{42707}DVD dükkanı kapanmış.
{42708}{42790}- Peki. Polisler gitti mi?|- Gittiler, çıkabilirsin.
{42792}{42853}Gel buraya.|Etrafta hiç mavi ışık yok.
{43417}{43472}Hayır, hayır.
{43473}{43526}S.ktir. S.ktir.
{43527}{43601}Bu kötü bir rüya.|Kabus gördüğümü söyleyin.
{43625}{43697}Çıkarın beni!|Açın kapıyı!
{43707}{43746}Bekle, panpa.|Bekle, panpa.
{43748}{43829}Direksiyonda polis yok.|Bunlar gençler.
{43854}{43945}- Ne yapacağız, panpa?|- Silahı verin.
{43958}{44035}Çıkarın beni!|Kapıyı açın!
{44036}{44084}Kapıyı açın!
{44113}{44176}Şoförlüğüm için kusura bakma.|Noel'de ders alacağım.
{44177}{44243}- O şeyler de neydi?|- Muhtemelen uzaylılar.
{44244}{44315}- Gitmelisin.|- Olaylar iyice çığırından çıkmadan.
{44353}{44385}Haydi.
{44487}{44539}Hayatını kurtardığımız için|teşekkür etmeyecek misin?
{44558}{44589}Kıçımın kahramanları.
{44992}{45048}- Kazaydı.|- Gerçekten.
{45049}{45096}Bir sürü yaratık arkamızda.
{45097}{45158}Goril kurt kırması uzaylılar.
{45159}{45250}Yemin ederim. Yaratığın teki|gökten düşüp Moses'a saldırdı.
{45251}{45310}O da onu bıçakladı.|Sonra da topluca geldiler.
{45311}{45376}Daha sonra Moses'ı|polisler tutukladı ama...
{45377}{45428}...o yaratıklar bu sefer de|kamyonete saldırdılar.
{45429}{45494}Canımızı kurtarmaya çalışıyoruz, panpa.|Gerçekten.
{45549}{45607}Gidip bir kamyoneti çalıyorsunuz,|benimkine çarpıyorsunuz...
{45608}{45655}...sonra da bana|uzaylı palavrası mı sıkıyorsunuz?
{45680}{45740}Bu iş benim|hiç hoşuma gitmedi, panpa.
{45741}{45773}Çocuk hala kelepçeli.
{45774}{45841}- Polis bu işin peşini bırakmaz.|- Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun?
{45969}{46056}Bir de silah mı çıkarıyorsunuz?|Öldürecek misiniz beni?
{46071}{46181}- Savaşa mı girmek istiyorsunuz?|- Dinle, panpa. Yalan söylemiyorum.
{46182}{46213}Eğer uyduruyor olsaydık...
{46214}{46278}...uzaylılardan daha yaratıcı|bir hikaye bulurduk.
{46279}{46321}Bir kez daha o kelimeyi etme.
{46369}{46438}Sana söyledim, panpa.|İnanmıyorsan çatıya bak.
{46440}{46476}Çatıda ne var?|Söyle!
{46477}{46512}- Onlardan biri...|- Söyle!
{46513}{46588}Goril kurt kırması|yaratıklardan var.
{46668}{46725}Hey, Hi-Hatz.|Orada bir şey var.
{46913}{46977}Git de bak, neymiş.
{46978}{47026}- Hayatta olmaz, panpa.|- Yürü!
{47049}{47089}S.tir!
{47705}{47740}Hey, Ha-Hatz.
{47741}{47787}- Burada bir şey...|- Kahretsin!
{47957}{48002}S.tir!
{48003}{48056}- Deponun anahtarı var mı?|- Var.
{48156}{48242}Beni izleyin!
{48250}{48299}Moses!|Seni ödlek!
{48300}{48352}Senin işini bitireceğim.|Görürsün!
{48515}{48558}Size söyledim.|Uzaylı istilası.
{48559}{48617}Bütün Londra'da.|Biliyordum.
{48619}{48654}O kamyonetlerde|izleme sistemi var.
{48655}{48708}Polis birazdan gelir.
{48709}{48768}Polisler cesetleri|bulduğunda işimiz biter.
{48769}{48860}Hayır, her yerde|bunlardan varsa polisin işi var.
{48861}{48923}Ulusal seferberlik.|Sokaklarda ordu, helikopterler.
{48924}{48965}''28 Gün Sonra'' gibi.
{48979}{49032}Sokaklarda gezmemeliyiz.|Apartmana dönelim.
{49033}{49071}Hiçbir şey olmamış gibi.
{49072}{49115}Evet, patron.
{49116}{49164}Nasıl gideceğiz ki?
{49165}{49205}Bu intihar olur, adamım.
{49311}{49354}- Bakın ne diyeceğim?|- Ne?
{49355}{49414}Korkudan neredeyse|altıma yapacağım ama...
{49427}{49457}Ne?
{49458}{49498}Bu çok manyak bir şey.
{50368}{50408}S.ktir!
{50446}{50498}Bizi buldular!
{50499}{50566}- Dağılın! Apartmanda buluşalım.|- Hızlan!
{50567}{50597}Jerome, hızlan!
{53393}{53444}Merdivenlerden!
{53445}{53492}Yürü, yürü!
{53493}{53536}Biggz nerede?|Pest nerede?
{53575}{53633}Kapıyı kapatın.
{53686}{53727}S.ktir!
{53728}{53767}Yürü, adamım.|Yürü!
{53811}{53850}Lanet olsun.
{53851}{53881}Bunu al!
{54862}{54903}Yürü, adamım.|Yürü!
{54904}{54937}Kımıldayın!
{55005}{55063}- Haydi, panpa.|- Çantasını al.
{55140}{55214}- Birisi Biggz'i arasın.|- Bir mesaj hakkım kaldı.
{55215}{55269}- Bende kontör yok.|- Çağrı bırakın.
{55270}{55299}Dua edin de geri arasın.
{55300}{55362}O kadar manyak işler oldu ki|bir mesaja sığdıramıyorum.
{55642}{55690}Bu kahrolası daireyi|hemen terk edin!
{55724}{55778}Kes sesini, kadın.
{55779}{55848}- Çıkın dedim!|- Hey, ispiyoncu sakin ol.
{55849}{55886}Olay artık seninle alakalı değil.
{55887}{55925}Eğer bana yaklaşırsanız|yemin ederim...
{55926}{55973}...bu s.ktiğimin apartmanını|ayağa kaldırırım.
{55974}{56034}Etrafta bizden daha fazla|korkman gereken şeyler var.
{56035}{56093}Ben onun|kimliğini görmüştüm.
{56094}{56165}- O bir hemşire, dimi?|- Bana yardım et o zaman.
{56166}{56220}O şeylerden kaçabilmem için|bacağıma ihtiyacım var.
{56221}{56263}Yardım mı?
{56264}{56307}Bana saldırıp,|soyduktan bir de üzerine...
{56308}{56350}...o köpekleri polise|saldırttıktan sonra mı?
{56351}{56415}- İlk ikisine evet. Sonuncusuna hayır.|- Köpekler mi?
{56416}{56479}Şu karanlıkta parlayan dişleri|olan gözsüz köpekler mi?
{56480}{56505}Şu goril kadar büyük köpekler mi?
{56506}{56541}Sen onların köpek|olduklarını mı sanıyorsun?
{56542}{56596}Git de onlara mama ver|bakayım ne oluyor?
{56597}{56623}Onlar uzaylı, tatlım.
{56624}{56706}Onlar neyse ne ama|s.ktiğimin uzaylıları değiller.
{56707}{56787}- Amma küfür ediyorsun sen de.|- Evet ağzın çok bozuk.
{56789}{56844}Onlar her neyse|şu anda apartmandalar.
{56845}{56886}Milletin peşindeler.
{56887}{56963}Evet, artık aynı taraftayız.|Anladın mı?
{57082}{57160}- Polis yok.|- Hayalet Avcılarını ara, daha iyi.
{57161}{57237}Burası apartman.|Kendi işimizi kendimiz görürüz.
{57238}{57293}- Şaka mı yapıyorsun?|- Öyle mi duruyorum.
{57294}{57384}Yardım çağıracaktım.|Arkadaşının hastaneye gitmesi lazım.
{57385}{57457}Senin de. Bu yaralar|enfeksiyon kaparsa ölebilirsin.
{57458}{57530}O yara izlerini seviyor, dimi?
{57531}{57572}Kan kaybından ölecek.|Yardım et!
{57573}{57618}Hiçbir şey yapmayacağız.
{57635}{57675}İyileştir şunu!
{57736}{57767}Tanrım.
{58181}{58227}Ya çocuklar haklıysa?
{58247}{58306}Ya şu ucubeyle babamın|arabasındaki deliğin...
{58307}{58340}...bir ilgisi varsa?
{58341}{58384}Ya hakikaten|bir istila varsa ve...
{58385}{58427}...polis bu yüzden|dışarıdaysa.
{58443}{58498}Tekrar tutuklanabilirim.
{58499}{58552}- Sen tutuklandın mı?|- Evet.
{58579}{58636}Malın birazını|pantolonumda unutup...
{58637}{58682}...çamaşır makinesine atmışım.
{58683}{58708}Dalga geçmiyorum.
{58709}{58778}Annemin iç çamaşırları|çok fena ot kokuyordu.
{58779}{58890}Babam durumu anladı tabii.|Harçlığımı kesti.
{58919}{58967}Bir dahaki sefere|taş.klarımı dağıtacakmış.
{58968}{59023}Zor zamanlar dostum.
{59044}{59123}Şimdi kirayı ödeyebilmek için|iki kat mal satmam gerekiyor.
{59147}{59191}Ailemle yaşıyorum dedin|diye hatırlıyorum.
{59224}{59302}Kirayı lafın gelişi söyledim.
{59303}{59381}Ne gerekiyorsa yapmak lazım.
{59382}{59478}Bir erkek ekmeğini kazanmalı.|Yine lafın gelişi tabii.
{59518}{59581}Dinle,|eğer bu bir uzaylı istilasıysa...
{59583}{59633}...boyları 1.20, körler ve...
{59634}{59703}...bir avuç veletten|dayak yiyorlar.
{59704}{59773}Yani endişelenecek bir şey yok.
{59775}{59811}- Tamam mı?|- Evet.
{60133}{60183}Kanepeni mahvettiğim için|üzgünüm.
{60199}{60264}- Önemli değil.|- Çıkarayım mı?
{60284}{60319}Buna gerek yok.
{60320}{60371}Emin misin?|Donum çok güzeldir.
{60389}{60431}Orijinal Calvin Klein.|Yeni giydim.
{60475}{60533}- Acıyınca söyle.|- Sen işine bak.
{60553}{60582}Acıyor.
{60603}{60673}- Ya bu?|- Acıyor, acıyor, acıyor!
{60674}{60736}Birkaç ufak damar kopmuş.|Kırığın da olabilir.
{60737}{60794}Daha fazla kan kaybetmeden|tedavi olman lazım.
{60795}{60840}- Yap o zaman.|- Yapamam.
{60841}{60900}Ne aletlerim|ne de bilgim var.
{60901}{60937}Daha yeni mezun oldum.
{60938}{60994}Uzaylı ısırıkları|dersini de kaçırmışım.
{60995}{61031}Dalga geçmeyi bırak.
{61032}{61081}Şu yastığı ver.
{61101}{61177}Şu yastığı ver dedim!
{61376}{61423}Sinirini benden çıkarma.
{61486}{61539}Sana pek rastlamamıştım?
{61541}{61618}- Uzun süredir mi buradasın?|- Birkaç aydır.
{61619}{61671}Evin güzelmiş.
{61672}{61740}Teşekkürler.|Taşınmayı düşünüyorum.
{61741}{61790}Yazık. Niye ki?
{61791}{61868}- Çevreyi sevmedim.|- Ne demek, çevreyi sevmedim?
{61869}{61904}Çevrenin nesi var?
{61964}{62003}Dur orada.
{62599}{62643}Bırak beni!
{62680}{62723}- O da nedir?|- Bizi buldular.
{62724}{62804}Nasıl oldu bu?|Apartmanda 160 daire var.
{62805}{62847}Nasıl bir çete|savaşının içindeyseniz...
{62848}{62882}...beni bunu dışında|tutun lütfen.
{62925}{62978}Bunun çeteyle|falan alakası yok.
{62979}{63014}Uyuşturucu ya da|rap müzikle de.
{63015}{63058}Şiddet ya da bilgisayar|oyunlarıyla da.
{63059}{63135}- Bu hayatımın en kötü gecesi.|- Hislerimiz karşılıklı.
{63242}{63303}Moses, yapma!
{63613}{63650}Moses.
{63651}{63689}Ninja!
{63690}{63731}Hedef etkisiz hale getirildi.
{64038}{64091}Bak bakalım.|Köpek mi bu?
{64109}{64170}- Hayır.|- Bu bir köpek değil.
{64191}{64234}Bu siyah.
{64235}{64271}Görülemeyecek kadar siyah.
{64272}{64345}Bu hayatımda gördüğüm|en siyah tonda siyah, panpa.
{64452}{64522}Bu benim kuzenim|Femi'den bile siyah.
{64551}{64603}Kadın nerede?
{65287}{65357}Her nereye gidiyorsanız|ben de sizinle geliyorum.
{65358}{65429}Bana yaptıklarınızdan sonra|en azından bu iyiliği yapın.
{65430}{65493}Hayır, adamım.|Kadın çok sinir bozucu.
{65494}{65521}Bırakın gitsin.
{65522}{65562}Bırakalım da gebersin|kahrolası ispiyoncu.
{65563}{65614}Niye i.nelik yapıyorsun?
{65615}{65664}Kadın hemşire.|Öleyim mi burada?
{65665}{65736}Burada durup tartışamayız.|Hemen gitmemiz lazım.
{65753}{65795}- Ben Sam.|- Jerome.
{65796}{65838}- Ben Pest.|- Hayır, adamım.
{65839}{65864}Dennis.
{65883}{65919}Sen de Moses'sın, değil mi?
{65983}{66021}Bir silaha ihtiyacın olacak.
{66612}{66664}İlerleyin, lütfen.|İlerleyin.
{66870}{66912}Getir, getir.
{66930}{66994}Getir, getir.|Getir, getir.
{67019}{67079}- Neler oluyor?|- İşler boka sardı.
{67080}{67162}Her tarafta polisler var.|Yolları bile kapatmışlar.
{67163}{67217}Belki de etraf sakinleşene|kadar beklemeliyiz.
{67218}{67254}Bana sakinleşmemi mi|söyledin sen?
{67255}{67290}Hayır, sadece biraz|gevşe diyorum.
{67291}{67350}- Hayır, sadece biraz gevşe diyorum.|- Boş ver, panpa.
{67367}{67417}Arabaya binin.
{67474}{67537}Arabaya binin hemen!
{67595}{67650}Çalıntı kamyonetle|arabama çarparlar...
{67651}{67707}...sonra beni uzaylılarla|tehdit ederler...
{67709}{67781}...bir de yüzüme bakıp|bana meydan okurlar.
{67782}{67839}Önüne baksana a.cık!
{67840}{67949}Sonra goril kurt kırması|bir yaratık çatıdan inip...
{67950}{68014}...Tonk'un boynunu kopardı.
{68015}{68057}Doğru söylüyorum.
{68094}{68158}- Köpek miydi?|- Ne olduğu s.kimde değil.
{68159}{68206}Gittim vurdum.|Hemen öldü.
{68223}{68254}O gençlere orasının|benim apartmanım...
{68255}{68285}...olduğunu göstermeliyiz,|anladınız mı?
{68286}{68330}İspiyoncuyu bul.|Silahı getir.
{68403}{68464}Silahı getir.
{68465}{68523}Umurumda değil.|Bam, bam, bam.
{69144}{69213}Silah bulundurmaktan|dört yıl yatarsın.
{69214}{69289}- Bu durum biraz farklı.|- Öyle mi?
{69290}{69370}Etrafta her an saldırabilirler|korkusuyla dolaşmak mı?
{69371}{69420}Buralarda her gün öyledir.
{69421}{69486}- Bizi nereye götürüyor?|- Tia'nın evine.
{69487}{69550}Onun evinde benimkinden daha güvende|olacağımızı nereden biliyorsunuz?
{69551}{69577}Güvenlik kapısı.
{69578}{69675}Kızları birbirleriyle kavga ederken|görseydi bu soruyu sormazdı.
{69802}{69843}Bu Biggz.|Yaşıyor.
{69893}{69971}- Öldüğünü sandık.|- Seni elli kere aradım.
{69972}{70048}Telefonunu ne diye|sessize alıyorsun?
{70049}{70082}- Neredesin?|- Çöp kutusunda.
{70083}{70158}Aylesbury'deki çocuklardan|kaçarken saklandığım var ya.
{70192}{70233}Bir tanesi kafa atarak|burayı delmeye çalışıyor.
{70234}{70262}Kurtarın beni, tamam mı?
{70263}{70293}O kadar kolay değil.
{70294}{70352}Bütün apartmanda|kapıları zorluyorlar.
{70354}{70428}Kontörü olan bir tek sen varsın.|Milleti ara, haber ver.
{70429}{70467}Dışarıya çıkmasınlar.|Duydun mu?
{70469}{70519}Tia'ya gidince|seni tekrar ararım.
{70539}{70575}S.keyim böyle işi!
{70695}{70730}- Hey, Biggz.|- Dinle...
{70731}{70783}...bir pound'luk kontörüm kaldı.
{70784}{70817}Çabuk söylemem lazım.
{70818}{70858}Desteğe ihtiyacımız var.|Uzaylılar saldırdı...
{70859}{70944}Anlamıyorum.|Yavaş konuş.
{70945}{70998}Yavaş konuşulacak zaman değil.|Ben ciddiyim!
{70999}{71041}Moses'la Dennis Tia'ya|gidiyorlar.
{71042}{71071}Herkese haber ver.
{71074}{71144}Öldürdüğümüz şey gerçekti.
{71146}{71196}Şimdi daha büyüğü|bana saldırıyor.
{71197}{71263}X- Box oynamayı|bıraktığında ara beni.
{71463}{71520}Baksanıza, Reginal|ve Gavin kurtulmuşlar.
{71521}{71572}O isimlerle seslenenlere|bakmıyoruz artık.
{71573}{71603}Adımız problem ve kargaşa.
{71604}{71645}Uzaylıları gördük.
{71646}{71695}Yanımızdan geçtiler.
{71696}{71738}Emanetimiz var.
{71787}{71859}- Biz de sizinle gelelim.|- Bu gerçek değil, değil mi?
{71861}{71929}- Tanrım, altı yaşında duruyor.|- Ben dokuz buçuk yaşındayım.
{71930}{71988}O bir oyuncak değil, Gavin.|Ver şunu.
{71989}{72015}Bırak şunu, bırak.
{72079}{72126}Hey, bırakın, bırakın.
{72127}{72185}Reginald, Gavin!
{72208}{72244}Evinize gidin,|kapınızı kilitleyin.
{72245}{72280}Ödevlerinizi yapıp|Naruto seyredin.
{72281}{72327}Dışarıya çıkmayın, tamam mı?
{72365}{72413}Ama o benim kuzenimin.|Geri vermem lazım.
{72414}{72471}Mızmızlanmayı kes|hala su tabancan var ya.
{72472}{72533}O şeylere su sıkarsanız|öleceklerini mi sanıyorsunuz?
{72534}{72601}İçinde su yok.|Değil mi?
{72645}{72706}Bunların hiçbirisini|buraya sokmayacaksın.
{72707}{72741}Bir şeylere karışmışlar.
{72742}{72804}Birilerinden kaçıyorlar.|Silahları var.
{72805}{72849}Baksana birinin kanaması var.
{72851}{72898}Şu kadını da|tanımıyorum bile.
{72899}{72980}Kendimi böyle bir şeyin|içine sokmayacağım.
{72997}{73042}Burası benim evim, Dimples.
{73043}{73071}Gelin.
{73103}{73155}Bırak beni.
{73346}{73437}Dışarıda yalnızca|bir helikopter var.
{73438}{73518}Ordu helikopteri de değil.|Sadece buralarda geziyor.
{73519}{73558}Bu bütün Londra'ya|yayılmış bir şey değil.
{73559}{73582}Sadece buradalar.
{73583}{73666}- Sadece kafanda var.|- Sadece rüyalarında.
{73667}{73715}Polisler mi takip ediyor?|Tabii.
{73716}{73795}Gorilden bozma uzaylı kurtlar|milleti mi öldürüyor?
{73796}{73850}Belki sadece bu|yakaya düşmüşlerdir.
{73851}{73931}Yok artık. Ne tür bir uzaylı|özellikle gidip de...
{73932}{73998}...Londra'da bir kenar|mahalleyi işgal eder?
{73999}{74029}Bela arayan bir uzaylı.
{74030}{74099}Buraya geliyorlar.|İster hazır olalım, ister olmayalım.
{74129}{74190}Hazırsın ya da değil.|Geliyorum.
{74191}{74251}Saklanamazsın.|Affedersiniz.
{74288}{74332}Beni dinleyin!
{74334}{74385}Salonumda ölü bir tane var.
{74387}{74461}Evim birinci katta.|İnanmıyorsanız gidin bakın.
{74462}{74533}Direk içeri girersiniz.|Artık bir daire kapısı yok.
{74534}{74608}Moses, ne zamandan beri matematik|öğretmeninle çıkmaya başladın?
{74666}{74721}- Bu kadını nereden tanıyorsun?|- Yeni tanıştık.
{74723}{74758}Beni gasp etti.
{74759}{74834}- Gerçekten mi?|- Bak buna inanırım.
{74835}{74894}Doğru mu?|Bu kadını soydun mu?
{74895}{74944}Evet ama sonra|o benim bacağımı iyileştirdi...
{74945}{74984}...biz de onu|uzaylılardan kurtardık.
{74985}{75036}Yani artık arkadaşız.
{75052}{75107}- Bizler birer kahramanız, dimi?|- Kahraman mı?
{75124}{75198}Beşiniz bıçakla bir kadına karşı mı?|S.ktirin!
{75237}{75305}Nankör.|Abartma.
{75306}{75382}- Sana dokunmadık bile.|- Bıçak işi hızlandırmak içindi.
{75383}{75431}- Biz de senin kadar korkmuştuk.|- Bıçak mı?
{75452}{75485}Sen serserinin tekisin.
{75486}{75535}Niye hep başını|belaya sokuyorsun?
{75536}{75581}Niye sürekli etrafında|birileri ya soyuluyor...
{75582}{75617}...ya dayak yiyor ya da|tutuklanıyor?
{75618}{75686}Bu işi kendi başımıza halledemeyiz.|Polisi aramalıyız.
{75707}{75778}Bana güvenebilirsiniz.|Bütün olanları anlatırım.
{75779}{75818}Polis yardım edebilir mi|sanıyorsun?
{75819}{75876}Seni tutuklamayabilirler ama|onları tutuklarlar.
{75877}{75970}İki polisin ölümü,|polis aracını kaçırmak ve direnme.
{75971}{76038}Bu akşam olan her şey.
{76039}{76083}Zaten durmadan|yok yere tutukluyorlar.
{76126}{76177}Ne planladığımı biliyor musun?
{76178}{76236}Bence bütün bunlar|polisin başının altından çıkıyor.
{76237}{76307}Bu yaratıkları siyahları öldürsünler|diye devlet yetiştirdi.
{76333}{76414}İlk önce uyuşturucuyu|sonra da silahı gönderdiler.
{76430}{76478}Şimdi de peşimize|canavarları saldılar.
{76479}{76527}Umurlarında değil, adamım.
{76528}{76574}Birbirimizi yeterince hızlı...
{76575}{76622}...öldürmediğimiz için|duruma müdahale ettiler.
{76653}{76705}Doğru.
{76753}{76812}Pest, sana şunu|yapmamanı söyledim.
{76813}{76841}Git pencerede iç.
{76842}{76885}Bu ağrı kesici.|Hemşireye sor.
{76974}{77031}Pardon ama bu nedir?
{77192}{77243}Tanrım!
{77353}{77407}- İkisini birden indiremezsin.|- İzle ve gör.
{77476}{77536}S.ktir.|Oyuncakmış!
{77771}{77834}İmdat!|Moses!
{77894}{77920}Dennis!
{78334}{78396}- Moses.|- Sana doğru geliyor.!
{78553}{78590}Seni pislik!
{78620}{78669}Tia, ne yapıyorsun?
{78710}{78735}Çekil!
{78779}{78848}Vur!|Öldür şunu!
{79199}{79246}- Durma sakın!|- Daha sert! Kes şunu!
{79385}{79433}Öldür onu! Daha sert!
{79909}{79988}Hey, gençler.|Ne var ne yok?
{79989}{80024}Pek bir şey yok.
{80025}{80075}Silahlarınız güzelmiş.|Kiminle savaşıyorsunuz?
{80076}{80127}- Uzaylılarla.|- Öyle mi?
{80128}{80183}- Moses'ı buralarda gördünüz mü hiç?|- Kim bilmek istiyor?
{80209}{80298}Bizi destek için çağırdı.|Uzaylılarla savaşmak için.
{80351}{80422}Nerede o?
{80719}{80780}Şu ilk öldürdüğün|ufak olan var ya?
{80781}{80819}O büyük bir hataydı.
{80820}{80886}Bize gelmiyorlardı.|Sana saldırıyorlardı.
{80887}{80945}Her hareketin|bir sonucu vardır.
{80946}{80998}Senin olduğun yerde kesin|kötü bir şeyler oluyor.
{81014}{81071}Bizden uzak dur, Moses.
{81491}{81519}Gitmen gerek.
{81520}{81564}Birisinin daha ölmesini|istemiyorum.
{81565}{81613}S.ktir et, panpa.|Ben senin arkandayım.
{81614}{81645}Ben hiçbir yere gitmiyorum.
{81646}{81731}Dennis'i öldürdüler.|Biz de onları öldürmeliyiz.
{81823}{81856}Haydi!
{81940}{81983}Haydi!
{82139}{82183}Kolay iş.
{82294}{82342}Kaç, adamım!
{82343}{82414}Ne bekliyorsun?|Kaç!
{82415}{82457}Aç kapıyı!
{82745}{82820}Ben, Den.|Kızsan, mesaj bırak.
{82821}{82863}Erkeksen apartmandayım.
{82864}{82910}Dennis, herkesi aradım.
{82911}{82985}Desteğe geliyorlardı ama|kimse içeri giremiyor.
{82986}{83038}Polis her yeri kapamış.
{83039}{83106}Bir dakikanız kaldı.
{83107}{83187}Kontörüm bitiyor.|Burada da daha fazla kalamam.
{83188}{83225}Kaçmalıyım.
{83243}{83292}Diğer tarafta görüşürüz.
{83546}{83591}Neler oluyor?
{83644}{83699}Niye kimse beni kurtarmıyor?
{85153}{85221}Sen en iyisi|diğerine bin, panpa.
{86072}{86130}- O da kimdi?|- Hi-Hatz.
{86131}{86187}- Salağın tekidir.|- Niye bize ateş ediyor?
{86188}{86240}En iyi arkadaşını yediler.|O da sinirlendi.
{86287}{86334}Nasıl hissettiğini|anlayabiliyorum.
{86335}{86399}Birisi bana neler|olduğunu söyleyebilir mi?
{86401}{86435}Sizi kovalayan|bu şey de nedir?
{86436}{86488}Niye diğer asansör|ölü insan parçalarıyla dolu?
{86489}{86526}Aşağıya inmeliyiz.
{86527}{86550}Ben aşağıya inmem.
{86551}{86618}Orada beni öldürmek|isteyen bir sürü yaratık var.
{86619}{86678}Doğru. Bir sürü polis|manyak gangsterler...
{86679}{86728}...bir de şu|kafayı yemiş yaratıklar.
{86729}{86772}Pekala, tamam.|Aşağıya inmiyoruz.
{86773}{86796}Nereye gidebiliriz?
{86797}{86875}- Ron'un ot odasına gidelim?|- Ron'un ot odasına gidelim?
{86876}{86944}Otla dolu büyük bir oda|ve Ron'a ait.
{86945}{87002}- Fort Knox gibi bir yer.|- Tamamdır.
{87003}{87033}19.
{87057}{87157}Roboteam, kontrol bende.|Pozisyonunuzu koruyun.
{87223}{87319}Boşuna uğraşıyoruz, adamım.|Hepsi gitmişler.
{87395}{87451}Hayır, gitmemişler.|Şuraya bak.
{88046}{88107}Koridorun sonunda.
{88196}{88249}Böyle şeyler için|kafam fazla iyi.
{88265}{88299}Doğru.
{88381}{88447}- Hepsini indirmek istiyorum.|- Ben de.
{88448}{88518}Aynen.
{89156}{89226}- Çatapatlarım.|- Bu arada ben Brewis.
{89227}{89272}- Sam.|- Ön cebimdeler.
{89289}{89326}Bir ev partisine gidecektim.
{89327}{89379}Şimdi bu kahrolası|apartmana tıkıldım.
{89380}{89460}Pest. Çakmağı al, hazır ol.|Ver şunu.
{89461}{89511}- Ya sen?|- Ben burada yaşıyorum.
{89533}{89569}Öyle mi?
{89570}{89602}Harika.
{89603}{89646}Hazırım.
{90032}{90087}lşıklar.|Yakın durun.
{90107}{90162}Yürü, yürü.
{90315}{90393}- Çabuk ol, adamım. Yürü.|- Beni de bekleyin.
{90522}{90570}Patlamak üzere.
{90831}{90882}Çek ellerini üzerimden,|adamım.
{90923}{90978}Tanrım.|Birisi arkamızda, koşun!
{91163}{91233}Jerome, koş, adamım!
{91391}{91428}Jerome!
{91499}{91566}Jerome!|Neredesin?
{91567}{91607}Jerome!
{91609}{91649}Jerome?
{91796}{91843}Bir bok göremiyorum,|adamım!
{91844}{91879}Haydi, haydi.
{91904}{91952}Pest? Moses?
{91965}{92013}Pest! Moses!
{92038}{92110}Jerome, neredesin?
{92111}{92183}- lşıkları aç.|- Bulmaya çalışıyorum.
{92222}{92275}Ben geri dönüyorum.|lşıklardan uzaklaşma.
{92321}{92383}Orada mısın, adamım?
{92402}{92450}Merdivenlerden çıkıyorlar,|çabuk!
{92451}{92490}Jerome?
{92627}{92658}İmdat!
{92780}{92898}Arkamdan gelin.
{92899}{92935}Katiller.|Onu yakaladılar.
{92936}{92971}Jerome'u yakaladılar.
{93139}{93190}Bunu da niye yaptın şimdi?
{93225}{93253}Momses, panpa.
{93254}{93308}Gel buraya,|seni de öldürecekler.
{93371}{93409}Moses!
{93611}{93692}- Hey, Ron!|- Ron, bırak girelim!
{93693}{93727}- Ron!|- Aç kapıyı, adamım!
{93728}{93786}- Hey, let us in, man!|- Hey, open the door!
{93787}{93844}Ot odanda|saklanmamız lazım.
{93846}{93900}Apartmandaki|tek güvenli yer orası.
{93925}{93973}Ben işin orasından|pek emin değilim.
{93991}{94044}Haydi! Acele et!
{94127}{94184}Ne haber, Moses?
{94225}{94256}Kusura bakmayın.
{94425}{94499}- O şeyi sen öldürdün.|- Hi-Hatz, panpa-
{94500}{94543}Bu mahalleye de sen getirdin.
{94544}{94586}Ben bela|çıksın istemiyorum.
{94587}{94630}Polisleri de sen getirdin.
{94631}{94682}Beni dinle, panpa.
{94683}{94787}Buralara lanet|bir uzaylı istilası getirdin.
{94839}{94875}Arkanda, panpa.
{94876}{94921}- Beni lafa tutma.|- Yalan söylemiyorum.
{94923}{94965}Kes sesini!
{94966}{95006}Seni affedecektim.
{95007}{95071}Ama şimdi işini bitireceğim.
{95087}{95139}Burası benim apartmanım,|anladın mı?
{95210}{95245}Pek öyle değil.
{96234}{96290}Keşke o şeyin|arkasından gitmeseydim.
{96327}{96380}Keşke seni öldürmeseydik.
{96424}{96486}Keşke o kokaini|Hi-Hatz'den almasaydım.
{96502}{96578}Keşke Biggz'in dediği gibi|eve gidip Fifa oynasaydım.
{96607}{96655}Sarmak için kağıdı olan var mı?
{96686}{96734}Yok.
{96753}{96829}Etraf ot dolu ama kağıt yok.
{96830}{96880}Bu bir kabus olmalı.
{96897}{96979}Beni dinle. Bu apartmanda|oturduğunu bilmiyorduk.
{97006}{97074}Bilseydik, seni soymazdık.
{97075}{97123}Burada oturamasaydım|beni soymanızın...
{97124}{97170}...bir mahsuru yoktu yani.|Öyle mi?
{97171}{97211}Amma alınganmışsın.
{97212}{97265}Senden özür dilemeye|çalışıyor şurada.
{97347}{97398}Bayağı çekicisin bu arada.
{97446}{97497}- Erkek arkadaşın var mı?|- Evet.
{97515}{97576}Ciddi misiniz?|O nerede?
{97577}{97636}Sana göz kulak|olması gerekmez miydi?
{97638}{97707}- Gana'da.|- Bir Afrikalıyla mı berabersin?
{97708}{97791}Hayır, çocuklara yardım için orada.|Kızıl Haç'a üye.
{97792}{97839}Öyle mi?
{97855}{97915}Niye Britanya'nın|çocuklarına yardım etmiyor?
{97916}{97964}Buralar yeterince|egzotik değil herhalde.
{97965}{98013}Beyefendi güneşlenemez.
{98325}{98407}Moses, ceketin bir garip oldu.
{98459}{98494}Ultraviyole ışığın|altında parlıyor.
{98598}{98648}Belki de bir tür hormondur.
{98665}{98706}Ne mondur?
{98707}{98772}Aynı türün canlılarını|harekete...
{98773}{98819}...geçmeleri için|tetikleyen bir tür salgı.
{98836}{98912}Belki de bu bir dişi.|Diğerleri de erkek.
{98913}{98994}Bu şey onların buraya|gelmelerini sağladı.
{98995}{99042}Bizim kokumuza geliyorlar.
{99075}{99131}Gökten düştüler, değil mi?
{99132}{99262}Belki güneş rüzgarlarıyla|uzayda yolculuk...
{99263}{99326}...ederken dişi, herhangi bir|gezegende hormon...
{99327}{99396}...salgılıyor ve erkekler de|çiftleşmek için...
{99397}{99450}...onu takip ediyor.
{99478}{99530}Aynı arılar,|böcekler ya da güveler gibi.
{99531}{99588}Bayağı garip bir güve çeşidi.
{99613}{99639}Yeah.
{99640}{99698}O her neyse sana|bulaşmış durumda ve...
{99699}{99748}...pek de arkadaş|canlısı olmayan...
{99748}{99796}...uzaylıların ilgisini|sana yöneltiyor.
{99797}{99870}Şu elbiselerini çıkarırsan belki...
{99871}{99914}...bizim yerimizi bulamazlar.
{99915}{99982}Ondan hoşlanıyor musun yoksa?|Onu soymaya mı çalışıyorsun?
{99983}{100039}Hayır hayatınızı|kurtarmaya çalışıyorum.
{100075}{100147}Bu arada biraz|önceki soruna gelirsek...
{100231}{100283}Tanrı'ya şükür.
{100312}{100401}Panpa, yemin ederim sana|bir daha küfür etmeyeceğim.
{100540}{100596}Hey, Brewis.
{100597}{100667}Bu şeye dokunan herkes öldü.
{100683}{100723}Dennis...
{100724}{100758}Jerome...
{100759}{100794}Tonks...
{100795}{100845}O polisler de|bana dokunmuşlardı.
{100863}{100916}Herkesin üzerinde|bunun kokusu vardı.
{100936}{100993}Eğer bu kokuyu|takip ediyorlarsa belki de...
{101032}{101087}...onları bir yere|doğru sürükleyebilirim.
{101089}{101115}Nereye?
{101116}{101178}Onları havaya|uçurabileceğim bir yere.
{101199}{101281}Bu şeyi ben öldürdüm.|Buraya da ben getirdim.
{101324}{101371}Bu işi ben başlattım,|ben bitirmeliyim.
{101605}{101679}- Ya üzerimize atlarsa.|- Çatapatı at o zaman.
{101681}{101736}- Ya ıskalarsa.|- O zaman kaçıyoruz.
{101738}{101791}Ya bizi öldürürse.
{101793}{101861}Eğer böyle ödlek|olmaya devam edersen...
{101861}{101929}...kimse sana kargaşa|diye seslenmez.
{102105}{102157}Sana daha önce|yalan söylediğimi biliyorum...
{102158}{102209}...ama bu söylediklerim doğru.|Yemin ederim.
{102210}{102288}Eğer 5 dakika içinde|evde olmazsan babanı arıyorum.
{102290}{102328}Fırlat!
{102351}{102379}Şimdi, haydi!
{102381}{102445}Anne, gitmeliyim.
{102446}{102489}Dediğimi yap ve evde kal.
{102511}{102589}Bir daha hiç yaramazlık|yapmayacağım, söz veriyorum.
{102591}{102675}- Seni seviyorum, anne.|- 5 dakika!
{103130}{103216}- İşte böyle, panpa.|- Bize vız gelir, adamım.
{103217}{103260}Polis! olduğunuz yerde kalın.
{103262}{103297}S.ktir.
{103449}{103504}- Ne haber, Biggz?|- Ne yapıyorsunuz siz?
{103505}{103568}- Polis.|- Yemin edin.
{103569}{103626}Yemin ederiz.
{103627}{103678}O şeyi iyi yaktınız.|Aferin.
{103680}{103752}- Çocuk oyuncağı.|- Hiçbir şey değil.
{103800}{103841}Problem ve kargaşaydınız,|değil mi?
{103868}{103915}Evet.
{104330}{104366}Sen temiz duruyorsun.
{104395}{104425}Güzel de duruyorsun.
{104457}{104506}Umarım bu iş tam da|düşündüğümüz gibidir.
{104529}{104568}Burada hayatımı riske ediyorum.
{104569}{104620}İnan bana kafam|iyi olmasa ben giderdim.
{104628}{104675}Aynen.
{104839}{104931}- Bir kat aşağıda. 1-9-1|- Bir kat aşağıda. 1-9-1
{104933}{104986}- Gittiğinde beni ara.|- Tamam.
{105009}{105064}Pest, şu yüzüğü ver.
{105100}{105133}Ne yüzüğü?
{105164}{105225}Yapma, adamım.|O artık bizim.
{105239}{105294}- Çok para eder.|- Ver şunu!
{105354}{105393}Ben böyle işin...
{105564}{105599}Teşekkür ederim.
{105673}{105745}Onlardan hızlı koşup|oraya girebilsen bile...
{105747}{105781}...nasıl çıkacaksın?
{105825}{105874}Beni düşünme.
{105907}{105954}Bunu yapmak|zorunda değilsin, Moses.
{105990}{106035}Zorundayım.
{106657}{106698}Merhaba.
{106700}{106739}Dışarısı güvenli mi?
{106802}{106872}Değil mi? Tamam.|Bol şans.
{108326}{108389}- Burada kimse olmadığından emin misin?|- Evet.
{108565}{108600}Kiminle yaşıyorsun?
{108628}{108662}Amcamla.
{108767}{108802}O nerede?
{108826}{108887}Arada gelir, gider.
{108888}{108931}Çoğunlukla gider.
{109154}{109192}Kardeşin yok mu hiç?
{109193}{109221}Hayır.
{109250}{109316}- Kaç yaşındasın?|- 15.
{109365}{109402}Daha büyük duruyorsun.
{109420}{109448}Teşekkürler.
{109615}{109648}Bölmeyi kapat.
{109650}{109693}Pencereyi kilitle.
{109695}{109746}Kapıyı açık bırak.
{109748}{109809}Gazı sonuna kadar aç.
{109914}{109988}Apartmandan çıkabildiğin kadar hızlı çık.|Anladın mı?
{110069}{110102}İyi şanslar, Moses.
{110121}{110156}Görüşürüz.
{110157}{110206}Moses, canavarlara karşı.
{110208}{110276}Hepsini gebert, hepsini.
{110301}{110344}Şüphen olmasın.
{113209}{113248}- Şu Moses mı?|- Moses!
{113250}{113274}Moses.
{114588}{114652}- S.ktir.|- Yine mi yaratıklar?
{114653}{114683}Sayılır.
{114725}{114776}Polis!|Silahlarınızı bırakın!
{114778}{114823}Yere yatın!|Yere yatın!
{114988}{115066}Polis! Silahını bırak!|Ellerini başının üzerine koy!
{115181}{115228}Silahını bırak, hemen!
{115513}{115560}- Bırak beni.|- Bu mu?
{115561}{115604}Bırak beni.
{115629}{115680}Bırak beni.
{115681}{115722}Direnmeyi kes.
{115724}{115789}Ben direnmiyorum, seni ib.ne.|Sen ben itiyorsun.
{115790}{115824}Ben burada oturmuyorum bile.
{115826}{115893}Engelli bir vatandaşım ben.|Canımı yakıyorsunuz.
{115894}{115949}Numaran ne senin?
{115950}{115984}Ben haklarımı biliyorum.
{115985}{116030}Uluslararası|Af Örgütü üyesiyim.
{116032}{116060}Bırakın beni.
{116294}{116344}Bizim Moses gezegeni kurtardı.
{116345}{116394}Uzaylı istilasından kurtardı.
{116396}{116445}O bir kahraman.|Bir efsane.
{116447}{116483}Moses, ara beni, tamam mı?
{116484}{116519}Sana yardım buluruz.
{116521}{116572}- Ara beni.|- Moses, Moses.
{116573}{116620}Moses. Moses.
{116662}{116707}Niye hep yanlış|insanları tutukluyorsunuz?
{116709}{116753}Moses, bir kahraman,|anlamıyor musunuz?
{116754}{116788}O apartmanı kurtardı.
{116789}{116828}Efendim...
{116831}{116898}...bu Samantha Adams.|Gasp şikayetinde bulunan.
{116899}{116940}Bayan Adams|akşam saatlerinde...
{116941}{116992}...iki polis memuruyla|berabermişsiniz.
{117006}{117076}- Hayatlarını kaybettiklerini biliyor musunuz?|- Ben de oradaydım.
{117078}{117119}Saldırıya uğradık.
{117120}{117171}Şu tutukladığınız gençler...
{117173}{117220}Onları teşhis edebilir misiniz?
{117221}{117262}Onlardan korkmanıza|gerek yok, bayan.
{117331}{117396}Hayır, onları tanıyorum.|Komşularım.
{117413}{117452}Onlar beni korudular.
{117455}{117512}Moses. Moses.
{117514}{117666}Moses! Moses!
{117801}{117881}Moses! Moses!
{118098}{118145}Moses, panpa.
{118169}{118216}Duyuyor musun?
{118247}{118348}Moses! Moses!
{118364}{118405}Bu senin için.
{118405}{118547}{Y:b}Subtitle Rip; Rodrigez54 & Avast
{2839}{2873}Merhaba, anne.
{3004}{3074}Daha önce arayamadığım için üzgünüm.|Fırsat olmadı.
{3204}{3302}Hayır, eve yeni dönüyorum.|Mesaiye kaldım.
{3419}{3473}Fişeklerle oynayan|bir sürü çocuk işte.
{3514}{3562}Babam nasıl?
{3723}{3780}Gelecek hafta iyi mi?
{3781}{3839}Trenle gelir, yatıya kalırım.
{4122}{4187}Pazar günü ararım.|Bir şeyler ayarlarız.
{4253}{4301}Kapatmam lazım.
{4320}{4377}Tamam, görüşürüz.
{4619}{4663}S.ktir.
{4665}{4713}Yolunu kesin.
{4925}{4960}Kahretsin.
{5093}{5153}Telefonu ver.|Telefonu ver.
{5190}{5262}S.ktir et onu. Para.|Çantanı ver. Çanta!
{5270}{5304}Oyalanma.
{5305}{5353}Lütfen.
{5376}{5418}- Yüzüğü ver.|- Bu değersiz bir şey.
{5419}{5467}Seni deşmemi istiyorsun, dimi?
{5583}{5623}Bırak beni!
{5641}{5681}Vay be.
{5718}{5796}- Cesurmuşsun.|- Çabuk ol. Polisler gelecek.
{5798}{5833}Koymuşum polise.
{6069}{6097}Al.
{6263}{6337}- Kaçıyor.|- Oğlum, karı gidiyor.
{6375}{6440}- Bırakın gitsin.|- Birileri burayı bombalıyor.
{6441}{6501}Hayır, adamım.|Bunlar sadece çatapat.
{6503}{6553}Güzel alet.|İçinde para eden bir sürü şey vardır.
{7100}{7142}S.ktir.|İçeride bir şey var.
{7408}{7451}O da neydi?
{7452}{7518}Orangutan gibi bir şey.|Yalan yok, panpa.
{7519}{7590}Harry Potter'daki Dobby gibiydi.
{7591}{7651}Moses'a Dobby saldırdı.
{7681}{7743}O şeyin peşinden gidiyorum.|Geberteceğim o şeyi.
{7764}{7791}İzleyin.
{7792}{7848}- İntikam zamanı, adamım.|- Direkt girişiyorum.
{7849}{7920}- Aynen oyundaki gibi.|- İkinci raund, panpa.
{7921}{7967}Oyun zamanı, panpa.
{8141}{8207}Kimse önümde durmasın.|İşini bitireceğim!
{8208}{8249}İşte şimdi mevzu var,|Moses.
{8333}{8406}- Pest, fışekler sende mi?|- Evet.
{8407}{8446}Yürü.
{8828}{8863}O benim.
{8917}{8981}Destek verin, destek!
{9231}{9342}- Adamım, bunda ters bir şeyler var.|- Biz hallettik.
{9343}{9420}- Bu nedir, birader?|- Nedir değil. Neydi.
{9421}{9482}Egzotik bir yaratık.|Maymun gibi bir şey, dimi.
{9483}{9559}Bu gökten düştü.|Ne yani, maymun mu yağıyor şimdi?
{9560}{9609}Maymunlar kel olur mu ki?
{9610}{9673}Hayır, bu garip bir şey.
{9674}{9731}- Söylemeye götüm yemiyor.|- Bu nedir biliyor musunuz?
{9732}{9805}Size söyleyeyim.|Bu bir uzaylı, panpa.
{9806}{9873}Uzak bir galaksiden Dünya'yı|ele geçirmeye gelmiş olmalı.
{9874}{9928}Gidip yanlış yere düşmüş.|Anladınız mı?
{9929}{9977}Yanlış yere!
{9978}{10048}- Londra'ya hoş geldin, piç kurusu.|- Mahalleye hoş geldin, dostum.
{10049}{10123}Burası bizim bölge ve bölgeye|kimse bulaşamaz. Anladın mı?
{10124}{10187}B- Ö-L-G-E
{10940}{11046}UZAYLILARIN ŞAFAĞI
{11704}{11767}- Sen iyi misin, tatlım?|- Pek değilim.
{11784}{11818}- Buralarda mı oturuyorsun?|- Evet.
{11819}{11876}- Gel, seni evine bırakayım.|- Teşekkür ederim.
{11877}{11924}Zavallıcık.
{11972}{12052}Bembeyaz kesilmiştin.
{12053}{12115}Şoka uğramış olmalısın.
{12116}{12194}- Çay istemediğine emin misin?|- Teşekkür ederim, su yeter.
{12254}{12309}Kahrolası fışekler.
{12326}{12392}Onları yasaklamalılar.
{12393}{12473}Üçüncü Dünya Savaşı|çıksa fark etmeyeceğiz.
{12474}{12521}Polis ne dedi?
{12557}{12610}Yılın bu zamanları|çok yoğun olurmuş.
{12611}{12663}Bahse girerim|gelmemişlerdir bile
{12681}{12755}Artık çocuklar da|onlardan korkmuyorlar zaten.
{12756}{12789}Bıçakları ve köpekleriyle...
{12790}{12840}...apartmanın sahibiymiş|gibi geziyorlar.
{12841}{12937}Dilimi mazur gör ama hepsi|kahrolası birer canavar.
{12965}{13020}Evet kahrolası canavarlar.
{13166}{13231}Bana iki papel ver de|tavuk alayım.
{13269}{13317}Moses,|onu nereye götüreceksin?
{13319}{13392}Ron'a. Durmadan şu|National Geographic'i seyreder.
{13393}{13449}Bütün gün kafayı bulup...
{13450}{13507}...ot yetiştirip,|belgesel seyreder.
{13508}{13586}Bunun ne olduğunu o bilir.|Durun da arayayım.
{13588}{13655}Manyaktı.|Brixton canavarıydı resmen.
{13656}{13701}Fena patakladık.
{13703}{13761}Hayır, anne.|Futbol oynuyoruz.
{13777}{13876}Evet, pepperonili pizza yedim.|Parayı sen verdin ya.
{13877}{13944}Bir çeşit yaratık.
{13945}{13989}Evet, savaş gibiydi.
{13991}{14083}Biliyorum, 10'da döneceğim.|Söz anne, 10'da dönüyorum.
{14084}{14180}Kadın hemşire.|Beş para kazanmıyordur, panpa.
{14181}{14256}Moses, niye hep|çulsuzları buluyorsun, adamım?
{14399}{14446}Hadi, yürüyelim.
{14773}{14870}- Moses, yüzüne ne oldu?|- Gökten düşen bir uzaylıyla dövüştü.
{14871}{14912}O da nedir?
{14913}{14953}Üzgünüm ama|bakamayacağım bile.
{14954}{15023}- Cadılar Bayramı geçen haftaydı.|- Gerçek değil ki, yaptırmışlar.
{15024}{15068}- Dokun.|- O şeyi suratıma tutarsan...
{15069}{15120}...dişlerini göğsüne geçiririm.
{15121}{15194}- Çek şunu. Adam ol.|- Hastalıklı olabilir.
{15196}{15268}Klamidya olmasın?
{15269}{15325}Yani şimdi bu|gökten mi düştü?
{15326}{15386}- Evet.|- Yüzünü de böyle yaptı.
{15408}{15465}- Evet.|- Sen de onu öldürdün.
{15481}{15510}Evet.
{15541}{15582}Çok kötü bir çocuksun,|Moses.
{15625}{15673}S.ktir! Yaşıyor!
{15709}{15802}- Tia sana asılıyor, Moses.|- Fena yazıyor, panpa.
{15803}{15863}Hey, burada kuzenim|hakkında konuşuyorsunuz.
{15864}{15921}Bakın şimdi nasıl atlıyorum.
{15945}{15986}İn aşağıya, adamım.
{15988}{16046}Gerçekten.|Yapabilirim.
{16047}{16111}Artıklarını yerden temizlemeye|niyetimiz yok, Biggz. Gel haydi.
{16113}{16195}- Yemin ediyorum, yapardım.|- Tabii yapardın, adamım.
{16357}{16418}- Gavin, seni kundakçı.|- Benim adım Gavin değil.
{16420}{16464}Adım kargaşa.|Onunki de problem.
{16465}{16532}Kargaşa ve problem.|Cidden mi?
{16533}{16595}- O nedir?|- Sizi ilgilendirmez.
{16596}{16657}Çok manyak, adamım.
{16658}{16703}- Nereye gidiyorsunuz?|- Biz de sizinle gelelim.
{16704}{16773}Evet, Moses, biz de seninle gelelim.|Biz sıkı çocuklarız.
{16775}{16849}Uzak durun. Bu büyüklerin işi.|Siz daha ufaksınız.
{16850}{16913}Bıyıklarınız terlemeye|başladığında haber verin.
{16914}{16945}Annene veririm.
{17873}{17908}Merhaba, baba.
{17909}{17982}Evet, sinemaya gidiyorum.
{18030}{18091}Evet, söz.|Sabaha geri getiririm.
{18092}{18140}Tamam, baba.|Görüşürüz.
{18242}{18312}Ben bastım zaten.|Uzun sürüyor.
{18618}{18668}Ben...|Ben sonrakine bineyim.
{18706}{18764}Kral dairesine ekspres çıkış.
{18801}{18856}Ne tür kıyafetler|giydiklerini hatırlıyor musunuz?
{18857}{18933}Birisinde şu püsküllü,|yünlü berelerden vardı.
{18955}{19021}Beni iten, başlarıydı.
{19022}{19076}Kırmızı kenarlı bir|beysbol şapkası takmıştı.
{19109}{19152}Bütün hatırladığım bu.
{19153}{19175}Yüzlerini gördünüz mü?
{19176}{19225}Daha önce onları bir yerlerde|görmüş müydünüz?
{19226}{19276}Hayır.|Bere ve atkıları vardı.
{19277}{19320}Polisi aramamı mı istiyorsunuz?
{19321}{19387}Siz en iyisi bizimle gelin de|etrafta bir tur atalım.
{19388}{19427}Belki onları görürüz.
{19428}{19478}Daha sonra sizi bir|tanıdığınıza bırakırız.
{19479}{19512}Hayır, teşekkür ederim.
{19513}{19541}Kendi mahallemde kahrolası...
{19542}{19588}...birkaç çocuktan korkarak|yaşayacak değilim.
{19629}{19672}Ron.
{19708}{19761}Ron.
{19838}{19865}Ne haber?
{19892}{19973}Hiçbir fıkrim yok.
{19974}{20042}Belki hayvanat bahçesinde|bir parti yapmışlardır ve...
{20043}{20098}...bir maymun gidip|bir balığı becermiştir.
{20136}{20184}Çıkarlarken gördüm.
{20185}{20232}Onu lunaparkta|kazanmış gibilerdi.
{20233}{20279}Gerçekmiş gibi kokuyor,|değil mi?
{20280}{20328}Boktan kokuyor.
{20479}{20543}- Ot alacak mısınız bari?|- Evet.
{20544}{20605}Haydi.
{20606}{20655}Kes sesini, adamım.
{20656}{20688}Aferin çocuklar.
{20689}{20755}Muhtemelen bu dünyanın|dışından gelmiş bilinmeyen...
{20756}{20803}...bir yaratık|görmüşsünüz ve...
{20804}{20863}...gidip onu bir güzel|pataklamışsınız.
{20925}{20980}Oturun.|Birazdan dönerim.
{20981}{21055}Zengin olacağız.|Onu biz bulduk.
{21057}{21114}- Ebay'e koyarız, panpa.|- Medyaya gider...
{21115}{21161}...en yüksek parayı|verene satarız.
{21162}{21205}The Sun her şeye atlar.
{21206}{21283}Hayır. The Sun, üçüncü sayfa|güzeli gibi giydirir bunu.
{21284}{21324}Guardian'ı arayalım.
{21325}{21369}Düzgün bir gazete olursa|insanlar inanırlar.
{21370}{21405}Tabloid gazeteler|daha çok para verir.
{21407}{21461}Gazeteleri arayamayız.|FBl yaratığa el koyar.
{21462}{21539}Burası İngiltere.|Burada FBl falan yok.
{21540}{21588}6. Kısım mıdır nedir.
{21589}{21665}- Bunu bir uzmana göstermemiz lazım.|- Sarı sayfalara bak.
{21666}{21749}Şu meteorlarla ilgilenen|bilim adamlarına bak.
{21750}{21808}Sarı sayfalar mı?|Uzaylılar için U hafıne mi bakacak?
{21835}{21874}Bize avukat lazım.
{21875}{21911}Ya da bir menajer.
{21912}{21964}Simon Cowell'ı arayın.|Uzaylı-star yapsın.
{22045}{22079}Siz espri yapın.
{22154}{22225}Üniversitede bir hayvanbilim|modülü hazırlamıştım.
{22250}{22315}Primatlar, memeliler.|O tür şeyler.
{22316}{22366}O içerideki şey|benim daha önce...
{22367}{22416}...rastladığım hiçbir şeye|benzemiyor.
{22417}{22481}Brewis'le tanışmışsınız.|Hatırlı müşterimizdir.
{22506}{22554}Gwanin.
{22569}{22612}Çek elini, birader.
{22777}{22841}- Ron.|- Bisküvi ister misin?
{22842}{22901}Şu şeyi otların|olduğu odada tutayım.
{22902}{22930}Çok para edebilir.
{22931}{22981}Binadaki en güvenli yer burası.
{23013}{23070}Bak, bunu yapmayı|isterdim ama ben karar veremem.
{23071}{23108}Ben sadece|bir çalışanım burada.
{23109}{23157}Neden gelip bir de|patrona sormuyorsun?
{23159}{23219}- Hi-Hatz burada mı?|- Evet, ot odasında.
{23220}{23268}Hadi.
{23526}{23574}Hi-Hatz.
{23618}{23650}Hi-Hatz!
{23736}{23784}Hi-Hatz!
{23815}{23869}Moses.|Müziği duyuyor musun?
{23882}{23945}- Evet.|- Yeni olayım bu.
{24189}{24222}Burası iyiymiş.
{24243}{24317}Şuna bak.|Bir kukla getirmiş.
{24425}{24470}Üniversitede mi yaptın?
{24483}{24544}Bayağı yetenekliymişsin.
{24545}{24595}Gerçekçi olmuş.
{24596}{24649}Parkta bulmuş.|Değil mi?
{24650}{24692}Burada saklayıp|saklayamayacağını soruyor.
{24693}{24733}İyi para edebilirmiş.
{24734}{24770}Gerçekten mi?
{24771}{24819}Getirin bakalım.|Getirin.
{25297}{25340}İstediğinizi yapın.
{25341}{25382}Beni ırgalamaz.
{25471}{25510}Sen benim malımı|Ron'a mı satıyorsun?
{25512}{25549}Bazen.
{25617}{25677}Buralarda para kazanmanın|daha iyi yolları var.
{25678}{25730}Artık daha ciddi işler|yapacak yaşa geldin.
{25731}{25760}Biraz beyaz satmalısın.
{25834}{25882}Bu seni denemek için.
{25898}{25941}300 papel getir bana.
{26003}{26038}Artık benim|himayem altındasın.
{26101}{26134}Son bir şey, Moses.
{26135}{26193}Bu benim apartmanım.|Anladın mı?
{26311}{26360}Dişi yere iniyor.
{26361}{26410}Eğer ortam güvenliyse|erkek tarafından bir mil öteden...
{26411}{26449}...fark edilebilen|bir hormon salgılayacak.
{26450}{26495}Bu hormon adeta|yola bırakılmış...
{26496}{26540}...ekmek kırıntıları|görevini görecek.
{26541}{26629}Brewis.
{26630}{26679}Hadi.
{26680}{26721}İyi misin?
{26828}{26915}Ne oldu adamım?
{26979}{27006}Biliyorum.
{27007}{27077}Niye gülüyorsun, panpa?
{27078}{27129}Kesin bir iş almış.
{27130}{27182}Seni işe aldı, dimi?
{27183}{27223}Panpa, o cebindeki ne?
{27224}{27283}Hi-Hatz seni yükseltecek.
{27384}{27446}Nedir o?|Cebindeki ne dostum?
{27563}{27600}Hay, şuna bakın.
{27601}{27657}- Ne var, panpa.|- Daha var.
{27658}{27706}- Neden var?|- O şeyden.
{27755}{27790}Fişektir onlar, dimi?
{27803}{27866}Hayır, fışek olsa aşağıya inmeden|önce çıktıklarını görürüz.
{27867}{27921}Bunlar direk aşağıya iniyorlar.
{27929}{27969}- Bunlar aynısından.|- Neyin aynısından.
{27970}{28018}O arabayı vuran şeyin.
{28019}{28066}Hayır.|Yine o Gremlin'lerden.
{28067}{28130}- Bir sürü yaratık.|- S.ktir.
{28153}{28220}Bir tanesi parka düştü.|Çok yakın.
{28221}{28299}- Ne güzel havai fışekler.|- Bu bir uzaylı istilası, dostum.
{28301}{28358}- Tabii öyledir.|- Haydi oraya gidelim.
{28359}{28428}- Gidip ağızlarına sıçalım!|- Ben gördüğümü öldüreceğim.
{28429}{28503}- İlk önce yanımıza emanet alalım.|- Gelin, gelin.
{28504}{28548}Birisi Haşere Kontrol|Merkezi'ni arasın.
{28649}{28705}Çok şeker çocuklar,|değil mi?
{28933}{28997}Acil durum. Yürüyün!
{28998}{29070}- İtme bizi.|- Bazılarımızın yarın sınavı var.
{29319}{29387}- Nerelerdeydin?|- Alet çantasını almam lazım.
{29388}{29423}Niye?|Tekrar dışarı mı çıkıyorsun?
{29424}{29467}Tekerleği tamir edeceğim.|On dakika sürer.
{29468}{29531}- On dakikan var.|- Tamam, söz.
{29708}{29744}Bacağına ne oldu?
{29745}{29804}Hiçbir şey anneanne.|Kramp girdi.
{30032}{30101}- Hemen dönerim.|- Başını belaya sokma.
{30102}{30150}Tabii ki sokmam,|anneanne.
{30403}{30446}- Nereye gidiyorsun?|- Dışarı.
{30448}{30501}- Köpeği de götür o zaman.|- İşim var.
{30502}{30557}Bu bir soru değil.|Götür dedim.
{30585}{30665}Pogo, gel buraya.|Gidip biraz Gollum avlayalım.
{31265}{31313}Gidelim!
{31441}{31475}Hadi. Hadi. Hadi.
{31476}{31556}Moses, ne oluyor?|Bizi de bekleyin.
{31557}{31645}Bekleyin. Bu haksızlık, adamım.|Biz de geleceğiz.
{31674}{31715}Yaratıklar yine geldiler.
{31716}{31779}- Dikkatli olun. Tehlikeli olabilirler.|- Çimleri ateşe verelim.
{31781}{31820}Sana dedim, panpa.
{31821}{31886}- Meteor gibiydiler, gerçekten.|- Bir sürü düştü, dimi.
{31887}{31940}Alayını haklamalıyız.|Hepsini yakalayalım.
{31941}{31992}Sakin ol, Biggz.|Bu Pokemon değil.
{32119}{32160}lşığı açın.
{32381}{32459}- Fosil gibi, dimi?|- Hayır, bu farklı.
{32460}{32498}Bu biraz öncekinin|aynısı bile değil.
{32499}{32541}Bu onun üç katı, panpa.
{32585}{32662}Bununla dövüşmek|isteyen varsa gelsin.
{32664}{32727}Birden canım eve gidip,|kapıyı kilitleyip...
{32728}{32760}...Fifa oynamak istedi.
{32813}{32856}Hey, bu da ne?
{32857}{32913}Pogo, dur.
{32914}{32941}Dur.
{32981}{33046}- Orada.|- Has.ktir!
{33048}{33095}- Nerede?|- Kulenin tepesinde.
{33096}{33161}- Hangi kulenin?|- Lenslerin takılı değil mi? Bak.
{33309}{33351}Pogo. Hayır.
{33352}{33381}Hayır, dostum!
{33453}{33520}Ne yapıyor?|Nereye gitti, adamım?
{33595}{33633}Geliyor.
{33725}{33801}- Gözlerini görebiliyorum.|- Onlar gözleri değil gibi.
{33872}{33919}Gidelim.|Hepiniz koşun!
{33920}{33968}Uzaylılar! Koşun!
{34005}{34053}Yürüyün, yürüyün.
{34089}{34157}- Uzaylılar mı dediler?|- Bana da öyle geldi.
{34158}{34206}Bizi korkutmaya çalışıyorlar.
{34207}{34251}Bak dostum.
{34253}{34281}S.ktir, birader.
{34471}{34519}Haydi, Biggs.
{34630}{34673}Polisler!
{35158}{35213}Yerde kal.|Gel buraya.
{35232}{35296}Elini uzat.|Elini uzat!
{35434}{35494}- S.ktiğimin polisi.|- Yerde kal.
{35657}{35690}Uyuşturucu buldum.
{35691}{35764}Mike Delta 4-0-3, destek gerekiyor.|Ballard Caddesi.
{35765}{35837}Soygun şüphesi ve|birinci derecede uyuşturucu...
{35838}{35872}...bulundurmaktan tutuklusun.
{35873}{35969}Sessiz kalma hakkına|sahipsin ama...
{35971}{36003}...mahkemede|kullanılacak bir şeyi...
{36005}{36076}...sorgun sırasında saklarsan|aleyhinde kullanılabilir. Anladın mı?
{36077}{36135}Ballar Caddesi, tamam.
{36152}{36212}- Anladın mı dedi.|- Evet, evet.
{36213}{36249}Çabuk olun da beni|şu kamyonete bindirin hemen.
{36341}{36417}- O olduğuna emin misiniz?|- Eminim.
{36418}{36496}Diğerleri de geçidin üzerindeler.|Biliyorsunuz, değil mi?
{36534}{36573}Onu kamyonete|bindiriyorlar, panpa.
{36617}{36651}Arabaların arkasında.
{36789}{36864}- Nerede?|- Çatıda. Çatıya bak.
{37184}{37275}Burası Ballard Caddesi.|Bir tutuklumuz var. 557, tamam.
{37403}{37489}Diğer dört şüpheli de|şu anda bölgedeler.
{37527}{37575}Ne artık pek de|sert değilsin galiba?
{37977}{38021}S.ktir!
{38287}{38376}- Polisleri parçaladı.|- Moses'a destek vermeliyiz.
{38377}{38437}S.ktir et.|Ben oraya yaklaşmam.
{38438}{38491}İlkini neyle|korkutmuştuk hatırlasanıza.
{38492}{38534}Çatapatlar bunlara|bir şey yapmaz.
{38535}{38574}Çatapatları demiyorum.
{38575}{38629}Çıkar beni buradan!
{38694}{38752}- Düzgün tut.|- Titreyen ben değilim.
{38753}{38805}Acele et.|Yaksana şunu.
{39032}{39089}Aç şu kapıyı!|Çıkar beni!
{39352}{39386}Beni koru, panpa.
{39679}{39744}Bu Pogo için.|Huzur içinde yat güzel köpek.
{40509}{40544}Amma beklediniz.
{40668}{40730}- Salak polisler anahtarları bırakmışlar.|- Götürelim o zaman şunu.
{40952}{41000}Kurtul şundan, adamım!|Kurtul!
{41057}{41120}Biggz,|kat otoparkında buluşalım.
{41642}{41676}S.ktir!
{41713}{41782}Bu çok kötü, kötü, kötü.
{41988}{42039}Ron, ben Brewis.
{42040}{42142}Birisi babamın arabasını|bombalamış ya da bilmiyorum işte.
{42144}{42181}Etrafta bir sürü de polis var.
{42182}{42245}- Oraya geri gelmem lazım.|- Tamam, sakinleş.
{42254}{42301}Dürbünle bakıyorum.|Neredesin?
{42302}{42372}Parkın yanındaki yoldayım.|Çalılıkların arkasında.
{42373}{42420}Ne görüyorsun?
{42421}{42536}Birkaç tane itfaiye arabası|ve galiba...
{42562}{42625}- Dur bir dakika. S.ktir!|- Ne?
{42643}{42707}DVD dükkanı kapanmış.
{42708}{42790}- Peki. Polisler gitti mi?|- Gittiler, çıkabilirsin.
{42792}{42853}Gel buraya.|Etrafta hiç mavi ışık yok.
{43417}{43472}Hayır, hayır.
{43473}{43526}S.ktir. S.ktir.
{43527}{43601}Bu kötü bir rüya.|Kabus gördüğümü söyleyin.
{43625}{43697}Çıkarın beni!|Açın kapıyı!
{43707}{43746}Bekle, panpa.|Bekle, panpa.
{43748}{43829}Direksiyonda polis yok.|Bunlar gençler.
{43854}{43945}- Ne yapacağız, panpa?|- Silahı verin.
{43958}{44035}Çıkarın beni!|Kapıyı açın!
{44036}{44084}Kapıyı açın!
{44113}{44176}Şoförlüğüm için kusura bakma.|Noel'de ders alacağım.
{44177}{44243}- O şeyler de neydi?|- Muhtemelen uzaylılar.
{44244}{44315}- Gitmelisin.|- Olaylar iyice çığırından çıkmadan.
{44353}{44385}Haydi.
{44487}{44539}Hayatını kurtardığımız için|teşekkür etmeyecek misin?
{44558}{44589}Kıçımın kahramanları.
{44992}{45048}- Kazaydı.|- Gerçekten.
{45049}{45096}Bir sürü yaratık arkamızda.
{45097}{45158}Goril kurt kırması uzaylılar.
{45159}{45250}Yemin ederim. Yaratığın teki|gökten düşüp Moses'a saldırdı.
{45251}{45310}O da onu bıçakladı.|Sonra da topluca geldiler.
{45311}{45376}Daha sonra Moses'ı|polisler tutukladı ama...
{45377}{45428}...o yaratıklar bu sefer de|kamyonete saldırdılar.
{45429}{45494}Canımızı kurtarmaya çalışıyoruz, panpa.|Gerçekten.
{45549}{45607}Gidip bir kamyoneti çalıyorsunuz,|benimkine çarpıyorsunuz...
{45608}{45655}...sonra da bana|uzaylı palavrası mı sıkıyorsunuz?
{45680}{45740}Bu iş benim|hiç hoşuma gitmedi, panpa.
{45741}{45773}Çocuk hala kelepçeli.
{45774}{45841}- Polis bu işin peşini bırakmaz.|- Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun?
{45969}{46056}Bir de silah mı çıkarıyorsunuz?|Öldürecek misiniz beni?
{46071}{46181}- Savaşa mı girmek istiyorsunuz?|- Dinle, panpa. Yalan söylemiyorum.
{46182}{46213}Eğer uyduruyor olsaydık...
{46214}{46278}...uzaylılardan daha yaratıcı|bir hikaye bulurduk.
{46279}{46321}Bir kez daha o kelimeyi etme.
{46369}{46438}Sana söyledim, panpa.|İnanmıyorsan çatıya bak.
{46440}{46476}Çatıda ne var?|Söyle!
{46477}{46512}- Onlardan biri...|- Söyle!
{46513}{46588}Goril kurt kırması|yaratıklardan var.
{46668}{46725}Hey, Hi-Hatz.|Orada bir şey var.
{46913}{46977}Git de bak, neymiş.
{46978}{47026}- Hayatta olmaz, panpa.|- Yürü!
{47049}{47089}S.tir!
{47705}{47740}Hey, Ha-Hatz.
{47741}{47787}- Burada bir şey...|- Kahretsin!
{47957}{48002}S.tir!
{48003}{48056}- Deponun anahtarı var mı?|- Var.
{48156}{48242}Beni izleyin!
{48250}{48299}Moses!|Seni ödlek!
{48300}{48352}Senin işini bitireceğim.|Görürsün!
{48515}{48558}Size söyledim.|Uzaylı istilası.
{48559}{48617}Bütün Londra'da.|Biliyordum.
{48619}{48654}O kamyonetlerde|izleme sistemi var.
{48655}{48708}Polis birazdan gelir.
{48709}{48768}Polisler cesetleri|bulduğunda işimiz biter.
{48769}{48860}Hayır, her yerde|bunlardan varsa polisin işi var.
{48861}{48923}Ulusal seferberlik.|Sokaklarda ordu, helikopterler.
{48924}{48965}''28 Gün Sonra'' gibi.
{48979}{49032}Sokaklarda gezmemeliyiz.|Apartmana dönelim.
{49033}{49071}Hiçbir şey olmamış gibi.
{49072}{49115}Evet, patron.
{49116}{49164}Nasıl gideceğiz ki?
{49165}{49205}Bu intihar olur, adamım.
{49311}{49354}- Bakın ne diyeceğim?|- Ne?
{49355}{49414}Korkudan neredeyse|altıma yapacağım ama...
{49427}{49457}Ne?
{49458}{49498}Bu çok manyak bir şey.
{50368}{50408}S.ktir!
{50446}{50498}Bizi buldular!
{50499}{50566}- Dağılın! Apartmanda buluşalım.|- Hızlan!
{50567}{50597}Jerome, hızlan!
{53393}{53444}Merdivenlerden!
{53445}{53492}Yürü, yürü!
{53493}{53536}Biggz nerede?|Pest nerede?
{53575}{53633}Kapıyı kapatın.
{53686}{53727}S.ktir!
{53728}{53767}Yürü, adamım.|Yürü!
{53811}{53850}Lanet olsun.
{53851}{53881}Bunu al!
{54862}{54903}Yürü, adamım.|Yürü!
{54904}{54937}Kımıldayın!
{55005}{55063}- Haydi, panpa.|- Çantasını al.
{55140}{55214}- Birisi Biggz'i arasın.|- Bir mesaj hakkım kaldı.
{55215}{55269}- Bende kontör yok.|- Çağrı bırakın.
{55270}{55299}Dua edin de geri arasın.
{55300}{55362}O kadar manyak işler oldu ki|bir mesaja sığdıramıyorum.
{55642}{55690}Bu kahrolası daireyi|hemen terk edin!
{55724}{55778}Kes sesini, kadın.
{55779}{55848}- Çıkın dedim!|- Hey, ispiyoncu sakin ol.
{55849}{55886}Olay artık seninle alakalı değil.
{55887}{55925}Eğer bana yaklaşırsanız|yemin ederim...
{55926}{55973}...bu s.ktiğimin apartmanını|ayağa kaldırırım.
{55974}{56034}Etrafta bizden daha fazla|korkman gereken şeyler var.
{56035}{56093}Ben onun|kimliğini görmüştüm.
{56094}{56165}- O bir hemşire, dimi?|- Bana yardım et o zaman.
{56166}{56220}O şeylerden kaçabilmem için|bacağıma ihtiyacım var.
{56221}{56263}Yardım mı?
{56264}{56307}Bana saldırıp,|soyduktan bir de üzerine...
{56308}{56350}...o köpekleri polise|saldırttıktan sonra mı?
{56351}{56415}- İlk ikisine evet. Sonuncusuna hayır.|- Köpekler mi?
{56416}{56479}Şu karanlıkta parlayan dişleri|olan gözsüz köpekler mi?
{56480}{56505}Şu goril kadar büyük köpekler mi?
{56506}{56541}Sen onların köpek|olduklarını mı sanıyorsun?
{56542}{56596}Git de onlara mama ver|bakayım ne oluyor?
{56597}{56623}Onlar uzaylı, tatlım.
{56624}{56706}Onlar neyse ne ama|s.ktiğimin uzaylıları değiller.
{56707}{56787}- Amma küfür ediyorsun sen de.|- Evet ağzın çok bozuk.
{56789}{56844}Onlar her neyse|şu anda apartmandalar.
{56845}{56886}Milletin peşindeler.
{56887}{56963}Evet, artık aynı taraftayız.|Anladın mı?
{57082}{57160}- Polis yok.|- Hayalet Avcılarını ara, daha iyi.
{57161}{57237}Burası apartman.|Kendi işimizi kendimiz görürüz.
{57238}{57293}- Şaka mı yapıyorsun?|- Öyle mi duruyorum.
{57294}{57384}Yardım çağıracaktım.|Arkadaşının hastaneye gitmesi lazım.
{57385}{57457}Senin de. Bu yaralar|enfeksiyon kaparsa ölebilirsin.
{57458}{57530}O yara izlerini seviyor, dimi?
{57531}{57572}Kan kaybından ölecek.|Yardım et!
{57573}{57618}Hiçbir şey yapmayacağız.
{57635}{57675}İyileştir şunu!
{57736}{57767}Tanrım.
{58181}{58227}Ya çocuklar haklıysa?
{58247}{58306}Ya şu ucubeyle babamın|arabasındaki deliğin...
{58307}{58340}...bir ilgisi varsa?
{58341}{58384}Ya hakikaten|bir istila varsa ve...
{58385}{58427}...polis bu yüzden|dışarıdaysa.
{58443}{58498}Tekrar tutuklanabilirim.
{58499}{58552}- Sen tutuklandın mı?|- Evet.
{58579}{58636}Malın birazını|pantolonumda unutup...
{58637}{58682}...çamaşır makinesine atmışım.
{58683}{58708}Dalga geçmiyorum.
{58709}{58778}Annemin iç çamaşırları|çok fena ot kokuyordu.
{58779}{58890}Babam durumu anladı tabii.|Harçlığımı kesti.
{58919}{58967}Bir dahaki sefere|taş.klarımı dağıtacakmış.
{58968}{59023}Zor zamanlar dostum.
{59044}{59123}Şimdi kirayı ödeyebilmek için|iki kat mal satmam gerekiyor.
{59147}{59191}Ailemle yaşıyorum dedin|diye hatırlıyorum.
{59224}{59302}Kirayı lafın gelişi söyledim.
{59303}{59381}Ne gerekiyorsa yapmak lazım.
{59382}{59478}Bir erkek ekmeğini kazanmalı.|Yine lafın gelişi tabii.
{59518}{59581}Dinle,|eğer bu bir uzaylı istilasıysa...
{59583}{59633}...boyları 1.20, körler ve...
{59634}{59703}...bir avuç veletten|dayak yiyorlar.
{59704}{59773}Yani endişelenecek bir şey yok.
{59775}{59811}- Tamam mı?|- Evet.
{60133}{60183}Kanepeni mahvettiğim için|üzgünüm.
{60199}{60264}- Önemli değil.|- Çıkarayım mı?
{60284}{60319}Buna gerek yok.
{60320}{60371}Emin misin?|Donum çok güzeldir.
{60389}{60431}Orijinal Calvin Klein.|Yeni giydim.
{60475}{60533}- Acıyınca söyle.|- Sen işine bak.
{60553}{60582}Acıyor.
{60603}{60673}- Ya bu?|- Acıyor, acıyor, acıyor!
{60674}{60736}Birkaç ufak damar kopmuş.|Kırığın da olabilir.
{60737}{60794}Daha fazla kan kaybetmeden|tedavi olman lazım.
{60795}{60840}- Yap o zaman.|- Yapamam.
{60841}{60900}Ne aletlerim|ne de bilgim var.
{60901}{60937}Daha yeni mezun oldum.
{60938}{60994}Uzaylı ısırıkları|dersini de kaçırmışım.
{60995}{61031}Dalga geçmeyi bırak.
{61032}{61081}Şu yastığı ver.
{61101}{61177}Şu yastığı ver dedim!
{61376}{61423}Sinirini benden çıkarma.
{61486}{61539}Sana pek rastlamamıştım?
{61541}{61618}- Uzun süredir mi buradasın?|- Birkaç aydır.
{61619}{61671}Evin güzelmiş.
{61672}{61740}Teşekkürler.|Taşınmayı düşünüyorum.
{61741}{61790}Yazık. Niye ki?
{61791}{61868}- Çevreyi sevmedim.|- Ne demek, çevreyi sevmedim?
{61869}{61904}Çevrenin nesi var?
{61964}{62003}Dur orada.
{62599}{62643}Bırak beni!
{62680}{62723}- O da nedir?|- Bizi buldular.
{62724}{62804}Nasıl oldu bu?|Apartmanda 160 daire var.
{62805}{62847}Nasıl bir çete|savaşının içindeyseniz...
{62848}{62882}...beni bunu dışında|tutun lütfen.
{62925}{62978}Bunun çeteyle|falan alakası yok.
{62979}{63014}Uyuşturucu ya da|rap müzikle de.
{63015}{63058}Şiddet ya da bilgisayar|oyunlarıyla da.
{63059}{63135}- Bu hayatımın en kötü gecesi.|- Hislerimiz karşılıklı.
{63242}{63303}Moses, yapma!
{63613}{63650}Moses.
{63651}{63689}Ninja!
{63690}{63731}Hedef etkisiz hale getirildi.
{64038}{64091}Bak bakalım.|Köpek mi bu?
{64109}{64170}- Hayır.|- Bu bir köpek değil.
{64191}{64234}Bu siyah.
{64235}{64271}Görülemeyecek kadar siyah.
{64272}{64345}Bu hayatımda gördüğüm|en siyah tonda siyah, panpa.
{64452}{64522}Bu benim kuzenim|Femi'den bile siyah.
{64551}{64603}Kadın nerede?
{65287}{65357}Her nereye gidiyorsanız|ben de sizinle geliyorum.
{65358}{65429}Bana yaptıklarınızdan sonra|en azından bu iyiliği yapın.
{65430}{65493}Hayır, adamım.|Kadın çok sinir bozucu.
{65494}{65521}Bırakın gitsin.
{65522}{65562}Bırakalım da gebersin|kahrolası ispiyoncu.
{65563}{65614}Niye i.nelik yapıyorsun?
{65615}{65664}Kadın hemşire.|Öleyim mi burada?
{65665}{65736}Burada durup tartışamayız.|Hemen gitmemiz lazım.
{65753}{65795}- Ben Sam.|- Jerome.
{65796}{65838}- Ben Pest.|- Hayır, adamım.
{65839}{65864}Dennis.
{65883}{65919}Sen de Moses'sın, değil mi?
{65983}{66021}Bir silaha ihtiyacın olacak.
{66612}{66664}İlerleyin, lütfen.|İlerleyin.
{66870}{66912}Getir, getir.
{66930}{66994}Getir, getir.|Getir, getir.
{67019}{67079}- Neler oluyor?|- İşler boka sardı.
{67080}{67162}Her tarafta polisler var.|Yolları bile kapatmışlar.
{67163}{67217}Belki de etraf sakinleşene|kadar beklemeliyiz.
{67218}{67254}Bana sakinleşmemi mi|söyledin sen?
{67255}{67290}Hayır, sadece biraz|gevşe diyorum.
{67291}{67350}- Hayır, sadece biraz gevşe diyorum.|- Boş ver, panpa.
{67367}{67417}Arabaya binin.
{67474}{67537}Arabaya binin hemen!
{67595}{67650}Çalıntı kamyonetle|arabama çarparlar...
{67651}{67707}...sonra beni uzaylılarla|tehdit ederler...
{67709}{67781}...bir de yüzüme bakıp|bana meydan okurlar.
{67782}{67839}Önüne baksana a.cık!
{67840}{67949}Sonra goril kurt kırması|bir yaratık çatıdan inip...
{67950}{68014}...Tonk'un boynunu kopardı.
{68015}{68057}Doğru söylüyorum.
{68094}{68158}- Köpek miydi?|- Ne olduğu s.kimde değil.
{68159}{68206}Gittim vurdum.|Hemen öldü.
{68223}{68254}O gençlere orasının|benim apartmanım...
{68255}{68285}...olduğunu göstermeliyiz,|anladınız mı?
{68286}{68330}İspiyoncuyu bul.|Silahı getir.
{68403}{68464}Silahı getir.
{68465}{68523}Umurumda değil.|Bam, bam, bam.
{69144}{69213}Silah bulundurmaktan|dört yıl yatarsın.
{69214}{69289}- Bu durum biraz farklı.|- Öyle mi?
{69290}{69370}Etrafta her an saldırabilirler|korkusuyla dolaşmak mı?
{69371}{69420}Buralarda her gün öyledir.
{69421}{69486}- Bizi nereye götürüyor?|- Tia'nın evine.
{69487}{69550}Onun evinde benimkinden daha güvende|olacağımızı nereden biliyorsunuz?
{69551}{69577}Güvenlik kapısı.
{69578}{69675}Kızları birbirleriyle kavga ederken|görseydi bu soruyu sormazdı.
{69802}{69843}Bu Biggz.|Yaşıyor.
{69893}{69971}- Öldüğünü sandık.|- Seni elli kere aradım.
{69972}{70048}Telefonunu ne diye|sessize alıyorsun?
{70049}{70082}- Neredesin?|- Çöp kutusunda.
{70083}{70158}Aylesbury'deki çocuklardan|kaçarken saklandığım var ya.
{70192}{70233}Bir tanesi kafa atarak|burayı delmeye çalışıyor.
{70234}{70262}Kurtarın beni, tamam mı?
{70263}{70293}O kadar kolay değil.
{70294}{70352}Bütün apartmanda|kapıları zorluyorlar.
{70354}{70428}Kontörü olan bir tek sen varsın.|Milleti ara, haber ver.
{70429}{70467}Dışarıya çıkmasınlar.|Duydun mu?
{70469}{70519}Tia'ya gidince|seni tekrar ararım.
{70539}{70575}S.keyim böyle işi!
{70695}{70730}- Hey, Biggz.|- Dinle...
{70731}{70783}...bir pound'luk kontörüm kaldı.
{70784}{70817}Çabuk söylemem lazım.
{70818}{70858}Desteğe ihtiyacımız var.|Uzaylılar saldırdı...
{70859}{70944}Anlamıyorum.|Yavaş konuş.
{70945}{70998}Yavaş konuşulacak zaman değil.|Ben ciddiyim!
{70999}{71041}Moses'la Dennis Tia'ya|gidiyorlar.
{71042}{71071}Herkese haber ver.
{71074}{71144}Öldürdüğümüz şey gerçekti.
{71146}{71196}Şimdi daha büyüğü|bana saldırıyor.
{71197}{71263}X- Box oynamayı|bıraktığında ara beni.
{71463}{71520}Baksanıza, Reginal|ve Gavin kurtulmuşlar.
{71521}{71572}O isimlerle seslenenlere|bakmıyoruz artık.
{71573}{71603}Adımız problem ve kargaşa.
{71604}{71645}Uzaylıları gördük.
{71646}{71695}Yanımızdan geçtiler.
{71696}{71738}Emanetimiz var.
{71787}{71859}- Biz de sizinle gelelim.|- Bu gerçek değil, değil mi?
{71861}{71929}- Tanrım, altı yaşında duruyor.|- Ben dokuz buçuk yaşındayım.
{71930}{71988}O bir oyuncak değil, Gavin.|Ver şunu.
{71989}{72015}Bırak şunu, bırak.
{72079}{72126}Hey, bırakın, bırakın.
{72127}{72185}Reginald, Gavin!
{72208}{72244}Evinize gidin,|kapınızı kilitleyin.
{72245}{72280}Ödevlerinizi yapıp|Naruto seyredin.
{72281}{72327}Dışarıya çıkmayın, tamam mı?
{72365}{72413}Ama o benim kuzenimin.|Geri vermem lazım.
{72414}{72471}Mızmızlanmayı kes|hala su tabancan var ya.
{72472}{72533}O şeylere su sıkarsanız|öleceklerini mi sanıyorsunuz?
{72534}{72601}İçinde su yok.|Değil mi?
{72645}{72706}Bunların hiçbirisini|buraya sokmayacaksın.
{72707}{72741}Bir şeylere karışmışlar.
{72742}{72804}Birilerinden kaçıyorlar.|Silahları var.
{72805}{72849}Baksana birinin kanaması var.
{72851}{72898}Şu kadını da|tanımıyorum bile.
{72899}{72980}Kendimi böyle bir şeyin|içine sokmayacağım.
{72997}{73042}Burası benim evim, Dimples.
{73043}{73071}Gelin.
{73103}{73155}Bırak beni.
{73346}{73437}Dışarıda yalnızca|bir helikopter var.
{73438}{73518}Ordu helikopteri de değil.|Sadece buralarda geziyor.
{73519}{73558}Bu bütün Londra'ya|yayılmış bir şey değil.
{73559}{73582}Sadece buradalar.
{73583}{73666}- Sadece kafanda var.|- Sadece rüyalarında.
{73667}{73715}Polisler mi takip ediyor?|Tabii.
{73716}{73795}Gorilden bozma uzaylı kurtlar|milleti mi öldürüyor?
{73796}{73850}Belki sadece bu|yakaya düşmüşlerdir.
{73851}{73931}Yok artık. Ne tür bir uzaylı|özellikle gidip de...
{73932}{73998}...Londra'da bir kenar|mahalleyi işgal eder?
{73999}{74029}Bela arayan bir uzaylı.
{74030}{74099}Buraya geliyorlar.|İster hazır olalım, ister olmayalım.
{74129}{74190}Hazırsın ya da değil.|Geliyorum.
{74191}{74251}Saklanamazsın.|Affedersiniz.
{74288}{74332}Beni dinleyin!
{74334}{74385}Salonumda ölü bir tane var.
{74387}{74461}Evim birinci katta.|İnanmıyorsanız gidin bakın.
{74462}{74533}Direk içeri girersiniz.|Artık bir daire kapısı yok.
{74534}{74608}Moses, ne zamandan beri matematik|öğretmeninle çıkmaya başladın?
{74666}{74721}- Bu kadını nereden tanıyorsun?|- Yeni tanıştık.
{74723}{74758}Beni gasp etti.
{74759}{74834}- Gerçekten mi?|- Bak buna inanırım.
{74835}{74894}Doğru mu?|Bu kadını soydun mu?
{74895}{74944}Evet ama sonra|o benim bacağımı iyileştirdi...
{74945}{74984}...biz de onu|uzaylılardan kurtardık.
{74985}{75036}Yani artık arkadaşız.
{75052}{75107}- Bizler birer kahramanız, dimi?|- Kahraman mı?
{75124}{75198}Beşiniz bıçakla bir kadına karşı mı?|S.ktirin!
{75237}{75305}Nankör.|Abartma.
{75306}{75382}- Sana dokunmadık bile.|- Bıçak işi hızlandırmak içindi.
{75383}{75431}- Biz de senin kadar korkmuştuk.|- Bıçak mı?
{75452}{75485}Sen serserinin tekisin.
{75486}{75535}Niye hep başını|belaya sokuyorsun?
{75536}{75581}Niye sürekli etrafında|birileri ya soyuluyor...
{75582}{75617}...ya dayak yiyor ya da|tutuklanıyor?
{75618}{75686}Bu işi kendi başımıza halledemeyiz.|Polisi aramalıyız.
{75707}{75778}Bana güvenebilirsiniz.|Bütün olanları anlatırım.
{75779}{75818}Polis yardım edebilir mi|sanıyorsun?
{75819}{75876}Seni tutuklamayabilirler ama|onları tutuklarlar.
{75877}{75970}İki polisin ölümü,|polis aracını kaçırmak ve direnme.
{75971}{76038}Bu akşam olan her şey.
{76039}{76083}Zaten durmadan|yok yere tutukluyorlar.
{76126}{76177}Ne planladığımı biliyor musun?
{76178}{76236}Bence bütün bunlar|polisin başının altından çıkıyor.
{76237}{76307}Bu yaratıkları siyahları öldürsünler|diye devlet yetiştirdi.
{76333}{76414}İlk önce uyuşturucuyu|sonra da silahı gönderdiler.
{76430}{76478}Şimdi de peşimize|canavarları saldılar.
{76479}{76527}Umurlarında değil, adamım.
{76528}{76574}Birbirimizi yeterince hızlı...
{76575}{76622}...öldürmediğimiz için|duruma müdahale ettiler.
{76653}{76705}Doğru.
{76753}{76812}Pest, sana şunu|yapmamanı söyledim.
{76813}{76841}Git pencerede iç.
{76842}{76885}Bu ağrı kesici.|Hemşireye sor.
{76974}{77031}Pardon ama bu nedir?
{77192}{77243}Tanrım!
{77353}{77407}- İkisini birden indiremezsin.|- İzle ve gör.
{77476}{77536}S.ktir.|Oyuncakmış!
{77771}{77834}İmdat!|Moses!
{77894}{77920}Dennis!
{78334}{78396}- Moses.|- Sana doğru geliyor.!
{78553}{78590}Seni pislik!
{78620}{78669}Tia, ne yapıyorsun?
{78710}{78735}Çekil!
{78779}{78848}Vur!|Öldür şunu!
{79199}{79246}- Durma sakın!|- Daha sert! Kes şunu!
{79385}{79433}Öldür onu! Daha sert!
{79909}{79988}Hey, gençler.|Ne var ne yok?
{79989}{80024}Pek bir şey yok.
{80025}{80075}Silahlarınız güzelmiş.|Kiminle savaşıyorsunuz?
{80076}{80127}- Uzaylılarla.|- Öyle mi?
{80128}{80183}- Moses'ı buralarda gördünüz mü hiç?|- Kim bilmek istiyor?
{80209}{80298}Bizi destek için çağırdı.|Uzaylılarla savaşmak için.
{80351}{80422}Nerede o?
{80719}{80780}Şu ilk öldürdüğün|ufak olan var ya?
{80781}{80819}O büyük bir hataydı.
{80820}{80886}Bize gelmiyorlardı.|Sana saldırıyorlardı.
{80887}{80945}Her hareketin|bir sonucu vardır.
{80946}{80998}Senin olduğun yerde kesin|kötü bir şeyler oluyor.
{81014}{81071}Bizden uzak dur, Moses.
{81491}{81519}Gitmen gerek.
{81520}{81564}Birisinin daha ölmesini|istemiyorum.
{81565}{81613}S.ktir et, panpa.|Ben senin arkandayım.
{81614}{81645}Ben hiçbir yere gitmiyorum.
{81646}{81731}Dennis'i öldürdüler.|Biz de onları öldürmeliyiz.
{81823}{81856}Haydi!
{81940}{81983}Haydi!
{82139}{82183}Kolay iş.
{82294}{82342}Kaç, adamım!
{82343}{82414}Ne bekliyorsun?|Kaç!
{82415}{82457}Aç kapıyı!
{82745}{82820}Ben, Den.|Kızsan, mesaj bırak.
{82821}{82863}Erkeksen apartmandayım.
{82864}{82910}Dennis, herkesi aradım.
{82911}{82985}Desteğe geliyorlardı ama|kimse içeri giremiyor.
{82986}{83038}Polis her yeri kapamış.
{83039}{83106}Bir dakikanız kaldı.
{83107}{83187}Kontörüm bitiyor.|Burada da daha fazla kalamam.
{83188}{83225}Kaçmalıyım.
{83243}{83292}Diğer tarafta görüşürüz.
{83546}{83591}Neler oluyor?
{83644}{83699}Niye kimse beni kurtarmıyor?
{85153}{85221}Sen en iyisi|diğerine bin, panpa.
{86072}{86130}- O da kimdi?|- Hi-Hatz.
{86131}{86187}- Salağın tekidir.|- Niye bize ateş ediyor?
{86188}{86240}En iyi arkadaşını yediler.|O da sinirlendi.
{86287}{86334}Nasıl hissettiğini|anlayabiliyorum.
{86335}{86399}Birisi bana neler|olduğunu söyleyebilir mi?
{86401}{86435}Sizi kovalayan|bu şey de nedir?
{86436}{86488}Niye diğer asansör|ölü insan parçalarıyla dolu?
{86489}{86526}Aşağıya inmeliyiz.
{86527}{86550}Ben aşağıya inmem.
{86551}{86618}Orada beni öldürmek|isteyen bir sürü yaratık var.
{86619}{86678}Doğru. Bir sürü polis|manyak gangsterler...
{86679}{86728}...bir de şu|kafayı yemiş yaratıklar.
{86729}{86772}Pekala, tamam.|Aşağıya inmiyoruz.
{86773}{86796}Nereye gidebiliriz?
{86797}{86875}- Ron'un ot odasına gidelim?|- Ron'un ot odasına gidelim?
{86876}{86944}Otla dolu büyük bir oda|ve Ron'a ait.
{86945}{87002}- Fort Knox gibi bir yer.|- Tamamdır.
{87003}{87033}19.
{87057}{87157}Roboteam, kontrol bende.|Pozisyonunuzu koruyun.
{87223}{87319}Boşuna uğraşıyoruz, adamım.|Hepsi gitmişler.
{87395}{87451}Hayır, gitmemişler.|Şuraya bak.
{88046}{88107}Koridorun sonunda.
{88196}{88249}Böyle şeyler için|kafam fazla iyi.
{88265}{88299}Doğru.
{88381}{88447}- Hepsini indirmek istiyorum.|- Ben de.
{88448}{88518}Aynen.
{89156}{89226}- Çatapatlarım.|- Bu arada ben Brewis.
{89227}{89272}- Sam.|- Ön cebimdeler.
{89289}{89326}Bir ev partisine gidecektim.
{89327}{89379}Şimdi bu kahrolası|apartmana tıkıldım.
{89380}{89460}Pest. Çakmağı al, hazır ol.|Ver şunu.
{89461}{89511}- Ya sen?|- Ben burada yaşıyorum.
{89533}{89569}Öyle mi?
{89570}{89602}Harika.
{89603}{89646}Hazırım.
{90032}{90087}lşıklar.|Yakın durun.
{90107}{90162}Yürü, yürü.
{90315}{90393}- Çabuk ol, adamım. Yürü.|- Beni de bekleyin.
{90522}{90570}Patlamak üzere.
{90831}{90882}Çek ellerini üzerimden,|adamım.
{90923}{90978}Tanrım.|Birisi arkamızda, koşun!
{91163}{91233}Jerome, koş, adamım!
{91391}{91428}Jerome!
{91499}{91566}Jerome!|Neredesin?
{91567}{91607}Jerome!
{91609}{91649}Jerome?
{91796}{91843}Bir bok göremiyorum,|adamım!
{91844}{91879}Haydi, haydi.
{91904}{91952}Pest? Moses?
{91965}{92013}Pest! Moses!
{92038}{92110}Jerome, neredesin?
{92111}{92183}- lşıkları aç.|- Bulmaya çalışıyorum.
{92222}{92275}Ben geri dönüyorum.|lşıklardan uzaklaşma.
{92321}{92383}Orada mısın, adamım?
{92402}{92450}Merdivenlerden çıkıyorlar,|çabuk!
{92451}{92490}Jerome?
{92627}{92658}İmdat!
{92780}{92898}Arkamdan gelin.
{92899}{92935}Katiller.|Onu yakaladılar.
{92936}{92971}Jerome'u yakaladılar.
{93139}{93190}Bunu da niye yaptın şimdi?
{93225}{93253}Momses, panpa.
{93254}{93308}Gel buraya,|seni de öldürecekler.
{93371}{93409}Moses!
{93611}{93692}- Hey, Ron!|- Ron, bırak girelim!
{93693}{93727}- Ron!|- Aç kapıyı, adamım!
{93728}{93786}- Hey, let us in, man!|- Hey, open the door!
{93787}{93844}Ot odanda|saklanmamız lazım.
{93846}{93900}Apartmandaki|tek güvenli yer orası.
{93925}{93973}Ben işin orasından|pek emin değilim.
{93991}{94044}Haydi! Acele et!
{94127}{94184}Ne haber, Moses?
{94225}{94256}Kusura bakmayın.
{94425}{94499}- O şeyi sen öldürdün.|- Hi-Hatz, panpa-
{94500}{94543}Bu mahalleye de sen getirdin.
{94544}{94586}Ben bela|çıksın istemiyorum.
{94587}{94630}Polisleri de sen getirdin.
{94631}{94682}Beni dinle, panpa.
{94683}{94787}Buralara lanet|bir uzaylı istilası getirdin.
{94839}{94875}Arkanda, panpa.
{94876}{94921}- Beni lafa tutma.|- Yalan söylemiyorum.
{94923}{94965}Kes sesini!
{94966}{95006}Seni affedecektim.
{95007}{95071}Ama şimdi işini bitireceğim.
{95087}{95139}Burası benim apartmanım,|anladın mı?
{95210}{95245}Pek öyle değil.
{96234}{96290}Keşke o şeyin|arkasından gitmeseydim.
{96327}{96380}Keşke seni öldürmeseydik.
{96424}{96486}Keşke o kokaini|Hi-Hatz'den almasaydım.
{96502}{96578}Keşke Biggz'in dediği gibi|eve gidip Fifa oynasaydım.
{96607}{96655}Sarmak için kağıdı olan var mı?
{96686}{96734}Yok.
{96753}{96829}Etraf ot dolu ama kağıt yok.
{96830}{96880}Bu bir kabus olmalı.
{96897}{96979}Beni dinle. Bu apartmanda|oturduğunu bilmiyorduk.
{97006}{97074}Bilseydik, seni soymazdık.
{97075}{97123}Burada oturamasaydım|beni soymanızın...
{97124}{97170}...bir mahsuru yoktu yani.|Öyle mi?
{97171}{97211}Amma alınganmışsın.
{97212}{97265}Senden özür dilemeye|çalışıyor şurada.
{97347}{97398}Bayağı çekicisin bu arada.
{97446}{97497}- Erkek arkadaşın var mı?|- Evet.
{97515}{97576}Ciddi misiniz?|O nerede?
{97577}{97636}Sana göz kulak|olması gerekmez miydi?
{97638}{97707}- Gana'da.|- Bir Afrikalıyla mı berabersin?
{97708}{97791}Hayır, çocuklara yardım için orada.|Kızıl Haç'a üye.
{97792}{97839}Öyle mi?
{97855}{97915}Niye Britanya'nın|çocuklarına yardım etmiyor?
{97916}{97964}Buralar yeterince|egzotik değil herhalde.
{97965}{98013}Beyefendi güneşlenemez.
{98325}{98407}Moses, ceketin bir garip oldu.
{98459}{98494}Ultraviyole ışığın|altında parlıyor.
{98598}{98648}Belki de bir tür hormondur.
{98665}{98706}Ne mondur?
{98707}{98772}Aynı türün canlılarını|harekete...
{98773}{98819}...geçmeleri için|tetikleyen bir tür salgı.
{98836}{98912}Belki de bu bir dişi.|Diğerleri de erkek.
{98913}{98994}Bu şey onların buraya|gelmelerini sağladı.
{98995}{99042}Bizim kokumuza geliyorlar.
{99075}{99131}Gökten düştüler, değil mi?
{99132}{99262}Belki güneş rüzgarlarıyla|uzayda yolculuk...
{99263}{99326}...ederken dişi, herhangi bir|gezegende hormon...
{99327}{99396}...salgılıyor ve erkekler de|çiftleşmek için...
{99397}{99450}...onu takip ediyor.
{99478}{99530}Aynı arılar,|böcekler ya da güveler gibi.
{99531}{99588}Bayağı garip bir güve çeşidi.
{99613}{99639}Yeah.
{99640}{99698}O her neyse sana|bulaşmış durumda ve...
{99699}{99748}...pek de arkadaş|canlısı olmayan...
{99748}{99796}...uzaylıların ilgisini|sana yöneltiyor.
{99797}{99870}Şu elbiselerini çıkarırsan belki...
{99871}{99914}...bizim yerimizi bulamazlar.
{99915}{99982}Ondan hoşlanıyor musun yoksa?|Onu soymaya mı çalışıyorsun?
{99983}{100039}Hayır hayatınızı|kurtarmaya çalışıyorum.
{100075}{100147}Bu arada biraz|önceki soruna gelirsek...
{100231}{100283}Tanrı'ya şükür.
{100312}{100401}Panpa, yemin ederim sana|bir daha küfür etmeyeceğim.
{100540}{100596}Hey, Brewis.
{100597}{100667}Bu şeye dokunan herkes öldü.
{100683}{100723}Dennis...
{100724}{100758}Jerome...
{100759}{100794}Tonks...
{100795}{100845}O polisler de|bana dokunmuşlardı.
{100863}{100916}Herkesin üzerinde|bunun kokusu vardı.
{100936}{100993}Eğer bu kokuyu|takip ediyorlarsa belki de...
{101032}{101087}...onları bir yere|doğru sürükleyebilirim.
{101089}{101115}Nereye?
{101116}{101178}Onları havaya|uçurabileceğim bir yere.
{101199}{101281}Bu şeyi ben öldürdüm.|Buraya da ben getirdim.
{101324}{101371}Bu işi ben başlattım,|ben bitirmeliyim.
{101605}{101679}- Ya üzerimize atlarsa.|- Çatapatı at o zaman.
{101681}{101736}- Ya ıskalarsa.|- O zaman kaçıyoruz.
{101738}{101791}Ya bizi öldürürse.
{101793}{101861}Eğer böyle ödlek|olmaya devam edersen...
{101861}{101929}...kimse sana kargaşa|diye seslenmez.
{102105}{102157}Sana daha önce|yalan söylediğimi biliyorum...
{102158}{102209}...ama bu söylediklerim doğru.|Yemin ederim.
{102210}{102288}Eğer 5 dakika içinde|evde olmazsan babanı arıyorum.
{102290}{102328}Fırlat!
{102351}{102379}Şimdi, haydi!
{102381}{102445}Anne, gitmeliyim.
{102446}{102489}Dediğimi yap ve evde kal.
{102511}{102589}Bir daha hiç yaramazlık|yapmayacağım, söz veriyorum.
{102591}{102675}- Seni seviyorum, anne.|- 5 dakika!
{103130}{103216}- İşte böyle, panpa.|- Bize vız gelir, adamım.
{103217}{103260}Polis! olduğunuz yerde kalın.
{103262}{103297}S.ktir.
{103449}{103504}- Ne haber, Biggz?|- Ne yapıyorsunuz siz?
{103505}{103568}- Polis.|- Yemin edin.
{103569}{103626}Yemin ederiz.
{103627}{103678}O şeyi iyi yaktınız.|Aferin.
{103680}{103752}- Çocuk oyuncağı.|- Hiçbir şey değil.
{103800}{103841}Problem ve kargaşaydınız,|değil mi?
{103868}{103915}Evet.
{104330}{104366}Sen temiz duruyorsun.
{104395}{104425}Güzel de duruyorsun.
{104457}{104506}Umarım bu iş tam da|düşündüğümüz gibidir.
{104529}{104568}Burada hayatımı riske ediyorum.
{104569}{104620}İnan bana kafam|iyi olmasa ben giderdim.
{104628}{104675}Aynen.
{104839}{104931}- Bir kat aşağıda. 1-9-1|- Bir kat aşağıda. 1-9-1
{104933}{104986}- Gittiğinde beni ara.|- Tamam.
{105009}{105064}Pest, şu yüzüğü ver.
{105100}{105133}Ne yüzüğü?
{105164}{105225}Yapma, adamım.|O artık bizim.
{105239}{105294}- Çok para eder.|- Ver şunu!
{105354}{105393}Ben böyle işin...
{105564}{105599}Teşekkür ederim.
{105673}{105745}Onlardan hızlı koşup|oraya girebilsen bile...
{105747}{105781}...nasıl çıkacaksın?
{105825}{105874}Beni düşünme.
{105907}{105954}Bunu yapmak|zorunda değilsin, Moses.
{105990}{106035}Zorundayım.
{106657}{106698}Merhaba.
{106700}{106739}Dışarısı güvenli mi?
{106802}{106872}Değil mi? Tamam.|Bol şans.
{108326}{108389}- Burada kimse olmadığından emin misin?|- Evet.
{108565}{108600}Kiminle yaşıyorsun?
{108628}{108662}Amcamla.
{108767}{108802}O nerede?
{108826}{108887}Arada gelir, gider.
{108888}{108931}Çoğunlukla gider.
{109154}{109192}Kardeşin yok mu hiç?
{109193}{109221}Hayır.
{109250}{109316}- Kaç yaşındasın?|- 15.
{109365}{109402}Daha büyük duruyorsun.
{109420}{109448}Teşekkürler.
{109615}{109648}Bölmeyi kapat.
{109650}{109693}Pencereyi kilitle.
{109695}{109746}Kapıyı açık bırak.
{109748}{109809}Gazı sonuna kadar aç.
{109914}{109988}Apartmandan çıkabildiğin kadar hızlı çık.|Anladın mı?
{110069}{110102}İyi şanslar, Moses.
{110121}{110156}Görüşürüz.
{110157}{110206}Moses, canavarlara karşı.
{110208}{110276}Hepsini gebert, hepsini.
{110301}{110344}Şüphen olmasın.
{113209}{113248}- Şu Moses mı?|- Moses!
{113250}{113274}Moses.
{114588}{114652}- S.ktir.|- Yine mi yaratıklar?
{114653}{114683}Sayılır.
{114725}{114776}Polis!|Silahlarınızı bırakın!
{114778}{114823}Yere yatın!|Yere yatın!
{114988}{115066}Polis! Silahını bırak!|Ellerini başının üzerine koy!
{115181}{115228}Silahını bırak, hemen!
{115513}{115560}- Bırak beni.|- Bu mu?
{115561}{115604}Bırak beni.
{115629}{115680}Bırak beni.
{115681}{115722}Direnmeyi kes.
{115724}{115789}Ben direnmiyorum, seni ib.ne.|Sen ben itiyorsun.
{115790}{115824}Ben burada oturmuyorum bile.
{115826}{115893}Engelli bir vatandaşım ben.|Canımı yakıyorsunuz.
{115894}{115949}Numaran ne senin?
{115950}{115984}Ben haklarımı biliyorum.
{115985}{116030}Uluslararası|Af Örgütü üyesiyim.
{116032}{116060}Bırakın beni.
{116294}{116344}Bizim Moses gezegeni kurtardı.
{116345}{116394}Uzaylı istilasından kurtardı.
{116396}{116445}O bir kahraman.|Bir efsane.
{116447}{116483}Moses, ara beni, tamam mı?
{116484}{116519}Sana yardım buluruz.
{116521}{116572}- Ara beni.|- Moses, Moses.
{116573}{116620}Moses. Moses.
{116662}{116707}Niye hep yanlış|insanları tutukluyorsunuz?
{116709}{116753}Moses, bir kahraman,|anlamıyor musunuz?
{116754}{116788}O apartmanı kurtardı.
{116789}{116828}Efendim...
{116831}{116898}...bu Samantha Adams.|Gasp şikayetinde bulunan.
{116899}{116940}Bayan Adams|akşam saatlerinde...
{116941}{116992}...iki polis memuruyla|berabermişsiniz.
{117006}{117076}- Hayatlarını kaybettiklerini biliyor musunuz?|- Ben de oradaydım.
{117078}{117119}Saldırıya uğradık.
{117120}{117171}Şu tutukladığınız gençler...
{117173}{117220}Onları teşhis edebilir misiniz?
{117221}{117262}Onlardan korkmanıza|gerek yok, bayan.
{117331}{117396}Hayır, onları tanıyorum.|Komşularım.
{117413}{117452}Onlar beni korudular.
{117455}{117512}Moses. Moses.
{117514}{117666}Moses! Moses!
{117801}{117881}Moses! Moses!
{118098}{118145}Moses, panpa.
{118169}{118216}Duyuyor musun?
{118247}{118348}Moses! Moses!
{118364}{118405}Bu senin için.
{118405}{118547}{Y:b}Subtitle Rip; Rodrigez54 & Avast
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder