İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3516}{3612}Every night, the same dream, the same strange planet.
{3612}{3660}But why?
{3660}{3756}What are they trying to tell me?
{3852}{3948}It's been 34 years|since they arrived on this planet.
{3948}{3996}And not a day passes that the survivors...
{3996}{4092}...forced to live in barrier cities, do not live in fear.
{4092}{4164}I have vowed to end that fear.
{4164}{4212}I believe my dreams hold the key.
{4212}{4308}The question is, will I be in time to save the Earth?
{7020}{7116}Where are you?
{11556}{11604}This is a restricted area.
{11604}{11652}Do not move!
{11652}{11724}-What's she doing here, Captain?|-I don't know. We're getting her out.
{11724}{11820}-You're coming with us.|-Behind you!
{11844}{11892}Hold it!
{11892}{11988}Damn. Let's move, people!
{12084}{12156}Two coming through the wall!
{12156}{12252}Hold your fire.|Those tanks are flammable!
{12300}{12396}Ryan, Neil, let's go!
{12468}{12540}-What are you doing?|-There's a life form.
{12540}{12588}-Not in years.|-There is now.
{12588}{12660}Life form or not, I'm taking you in.
{12660}{12756}Arrest me. But I'm not|Leaving without that llfe form.
{12780}{12876}It's one of those days.
{13212}{13284}Captain, the transport won't wait for us much longer.
{13284}{13332}I understand that.
{13332}{13356}It's in bad shape.
{13356}{13428}Tell me we're not risking our necks for this plant!
{13428}{13500}Really, it's a weed.
{13380}{13428}I wouldn't even call it a weed.
{13428}{13486}I need a minute to extract it.
{13572}{13644}That's a minute we do not have.
{13644}{13740}I'm afraid he's right about that, man.
{13740}{13764}Phantoms! We have incoming.
{13764}{13836}-Captain, we need to get moving.|-Understood, sergeant.
{13836}{13884}-Could you hurry, Miss?|-Done.
{13884}{13932}-Captain?|-Yes, Neil?
{13932}{13980}I'm for "Let's get out of here."
{13980}{14076}Duly noted.
{14076}{14172}Can I have this, please? Thank you.
{14316}{14412}-We're surrounded!|-No shit!
{14412}{14508}-Just relax.|-We gotta get to higher ground.
{14508}{14604}Everyone, up top!
{14604}{14700}Go, go, go!
{14724}{14820}-Transport, Requesting immediate evac.|-Affirmative.
{14820}{14916}Up here!
{15036}{15132}-They're right behind you!|-Come on!
{15180}{15252}I've got you!
{15252}{15300}-You okay?|-Yeah.
{15300}{15396}All right, everybody, here they come.
{16260}{16308}You okay?
{16308}{16404}You're gonna be all right.
{16404}{16476}So, why shouldn't I arrest you?
{16476}{16548}I am Dr. Aki Ross.|I have clearance to be here.
{16548}{16596}Not unlimited clearance. Not without authorization.
{16596}{16644}I don't have time for this.
{16644}{16692}Do you realize you risked the lives of my squad?
{16692}{16764}Look, I don't wanna talk about it.|The fact of the matter is...
{16764}{16836}-...it was worth the lives of you and your men.|-You and your men?
{16836}{16884}-She thinks you're a man.|-I think she's an idiot.
{16884}{16956}-I know you're not a man.|-I think you're an idiot, too.
{16956}{17028}-Very funny.|-I want to talk about it.
{17028}{17052}Did it occur to you...
{17052}{17148}...that we would've volunteered|had we been given a choice?
{17148}{17196}Nobody asked you to save me.
{17196}{17292}I don't believe this. You have not changed a bit!
{17292}{17388}Gray?
{17508}{17604}Yeah. Nice to see you too.
{18948}{18996}-Welcome back, captain.|-We're clean.
{18996}{19092}-Let's make sure of that, shall we?|-I hate getting scanned.
{19092}{19164}Sir, this scan is probably worse for us than the Phantoms.
{19164}{19236}And I about it, Captain.|These machines are suspected of causing sterility.
{19236}{19308}I want to have a little Neil Jr. calling me daddy someday.
{19308}{19380}-That's a spooky thought.|-Why you always bust my chops?
{19380}{19452}People, let's just do this thing. All right?
{19452}{19476}Yes, sir.
{19476}{19572}-Yes, sir.|-Yes, sir.
{19788}{19884}Okay, next.
{19884}{19908}You've gained weight.
{19908}{19980}It's called upper-body strength, Neil.|Get a girlfriend.
{19980}{20028}I'm working on it.
{20028}{20124}You know my security rating allows me to bypass this.
{20124}{20196}Not today it doesn't.
{20196}{20244}Something's not right.
{20244}{20316}-About this mission? Or that woman?|-Both.
{20316}{20340}Next.
{20340}{20388}Listen, Captain, I think...
{20388}{20436}I don't care what you think, Doctor.
{20436}{20532}You're getting scanned|just llke everybody else.
{20676}{20724}Shit!
{20724}{20748}-Captain!|-They got him.
{20748}{20796}There must be a mistake.
{20796}{20844}You came in contact with the Phantom, sir.|Please remain calm.
{20844}{20916}Administering treatment shield.
{20916}{21012}-What level is he?|-Blue. Code red in 3-1/2 minutes.
{21060}{21084}We have to treat him.
{21084}{21156}I'm sorry, but that's impossible.|We'll transfer him to the treatment center.
{21156}{21252}There's no time for that.
{21300}{21348}Get him to the table.
{21348}{21444}Hang in there, captain.
{21708}{21804}Locating pathogens.
{21924}{21996}Jesus, look at that thing!
{21996}{22044}How much time?
{22044}{22140}Not enough. When he reaches code red,|the treatment shield won't hold the alien particles.
{22140}{22236}Engaging bio-etheric laser.
{22644}{22668}-What's going on?|-Where'd it go?
{22668}{22716}What the hell is going on?
{22716}{22788}We've lost contact.|Infestation is moving deeper.
{22788}{22836}-Tracking.|-There's no time.
{22836}{22932}-Tracking.|-You'll lose him!
{22932}{23004}His treatment shield is failing.
{23004}{23100}Found it.
{23268}{23364}Come on.
{24132}{24228}It's all right.
{24228}{24324}You'll be back to normal in no time.
{24324}{24420}Doctor, we need to scan you for infestation.
{24420}{24516}That won't be necessary.|I'll take responsibility.
{24588}{24660}Hey, doc.
{24660}{24756}Thanks for saving him.
{24756}{24852}-Are you all right?|-Yeah, but the military impounded my ship.
{24852}{24924}-What's with her?|-What's with her and the captain?
{24924}{25020}What's with her and that stupid plant?
{25020}{25116}What?
{25188}{25284}Forward me the phantom data, and|everything regarding the five spirits|we have collected so far.
{25284}{25308}Yes, doctor.
{25308}{25404}I thought we weren't supposed to use the "s" word.
{25404}{25476}Don't get smart with me.
{25476}{25572}Now let's see if that plant does the trick.
{25812}{25884}It's a match. We've found it.
{25884}{25908}Yes.
{25908}{25956}The sixth spirit.
{25956}{26028}You broke nearly every protocol.
{26028}{26100}How long do you think this would|have survived outside the barrier?
{26100}{26196}There are elements in the council and|military waiting to shut us down.
{26220}{26316}Look, 20 years ago, who discovered|this energy in the Phantoms? You.
{26340}{26436}And who proved the same energy source|existed in humans and every llfe form?
{26460}{26556}You. You made it possible|to harness that energy...
{26556}{26604}...for ovo-pacs, scanners,|and even the barrier.
{26604}{26700}The council knows. They trust you.|We're so close to proving--
{26724}{26772}But we still need these parts.
{26772}{26868}Two more pieces and we've solved the puzzle!
{26868}{26916}We need to be free to find those pieces.
{26916}{27012}I want to show you something, Aki.
{27012}{27060}-What is this?|-Read.
{27060}{27156}"All llfe is born of Gaia and each llfe has a spirit.
{27156}{27228}Each new spirit is housed in a body."
{27228}{27252}Go on.
{27252}{27348}"Through their experiences on Earth,|each spirit matures and grows.
{27372}{27444}When the physical body dies...
{27444}{27540}...the mature spirit, enriched by llfe|on Earth, returns to Gaia...
{27564}{27636}...bringing with it the experiences...
{27636}{27708}...enabling Gaia to llve and grow."
{27708}{27756}It's my old diary.
{27756}{27852}I wrote that 43 years ago,|when I was the age you are now.
{27900}{27924}Dr. Sid!
{27924}{28020}Remember Galileo?|They threw him in jail because...
{28020}{28092}...he said the Earth was not|the center of the universe.
{28092}{28164}That could happen to us.
{28164}{28236}Our ideas are unpopular, Aki.
{28236}{28308}If you have any notes|that could be used against you...
{28308}{28356}...destroy them.
{28356}{28428}-Keep them up here.|-Right.
{28428}{28500}And stay away from your friend the captain.
{28500}{28596}He saves your llfe, you save his,|this leads to that.
{28596}{28620}I was young once.
{28620}{28716}Doctor, there is a war going on.
{28716}{28812}No one's young anymore.
{30252}{30300}Members of the council...
{30300}{30372}...could you please explain why?
{30372}{30444}Zeus was completed a month ago.
{30444}{30540}If we attack the meteor with this, we will|eliminate the Phantoms at the source.
{30540}{30612}General Hein, calm down.
{30612}{30636}At our last meeting, we voted 6 to 2...
{30636}{30732}...to postpone using the Zeus cannon|to attack the Leonid Meteor.
{30756}{30828}We have re-convened today to vote that very issue again.
{30828}{30924}I'd llke to ask the director of|the Bio-Etheric Center to speak.
{30924}{30948}Dr. Sid, please.
{30948}{31020}Thank you.
{31020}{31092}As you all know, the Phantoms' nest|is in the Leonid Meteor...
{31092}{31164}...that landed here 34 years ago.
{31164}{31260}What you see now are the records|of every assault on the meteor to date.
{31284}{31380}Physical attacks have had|utterly no effect.
{31380}{31476}This took place three months ago|during a full-scale bombardment.
{31476}{31572}Please note the Phantoms outside|the meteor are destroyed.
{31572}{31668}However, inside, many that|were dormant come to llfe...
{31668}{31764}...and as you see, overall|Phantom density remains the same.
{31788}{31860}The newly risen aliens respond to the attack...
{31860}{31932}...by burrowing deeper into the Earth.
{31932}{32004}This is very interesting to me, Dr. Sid.
{32004}{32076}...because we see the same thing during surgery...
{32076}{32172}...when using bio-etheric lasers|on Phantom particles, do we not?
{32196}{32220}Yes, indeed we do.
{32220}{32292}The injured particles escape...
{32292}{32388}...digging themselves deeper into a patient's body.
{32388}{32484}When we increase the laser power|to destroy these deeper particles...
{32508}{32604}...we have had incidents of|further injury to a patient...
{32604}{32652}...and in some cases...
{32652}{32700}...death.
{32700}{32748}What exactly does that mean, Doctor?
{32748}{32796}It means there's a very good chance...
{32796}{32892}...the beam from the Zeus cannon|will burn the Phantoms in the meteor.
{32892}{32916}Exactly! Thank you.
{32916}{33012}However, it also means that|the beam energy may be too strong...
{33036}{33084}...injuring the Earth.
{33084}{33132}Injure the Earth?
{33132}{33180}You mean the Gaia.
{33180}{33276}-I mean--|-You mean the spirit of the Earth.
{33300}{33348}Yes...
{33348}{33396}...the spirit of the Earth.
{33396}{33444}Did he say what I think he said?
{33444}{33492}What are you doing?
{33492}{33564}I know what I'm doing.|Keep your mouth shut.
{33564}{33588}This is ridiculous.
{33588}{33636}With all due respect...
{33636}{33732}...did you come here to talk|about some Gaia theory?
{33732}{33804}To tell us that the planet is alive?
{33804}{33828}That it has a spirit?
{33828}{33900}That's a fairy tale. And I'm sorry,|but we don't have time for that.
{33900}{33996}It is not a fairy tale. It is true.
{34020}{34116}So if I point a gun|at the Earth and fire...
{34116}{34212}...I'm not just making a hole,|I'm killing the planet.
{34212}{34260}Dr. Sid, the Gaia theory|has not been proven.
{34260}{34356}Even if Gaia does exist, won't we|still have to remove the Phantoms?
{34380}{34476}If there's a chance of success,|we should take it.
{34476}{34524}-Don't you agree?|-Of course.
{34524}{34596}But there is an alternative|to the space cannon.
{34596}{34620}Another method?
{34620}{34716}-A means of disabling the Phantoms.|-Please.
{34740}{34836}As we know, the aliens display|a distinct energy pattern.
{34860}{34932}It is a fact that|two opposing bio-etheric waves...
{34932}{35004}...placed one over the other|cancel each other out.
{35004}{35100}It is theoretically possible|to make a wave pattern...
{35100}{35148}...in opposition|to the Phantom energy.
{35148}{35220}We are assembling such|a wave and are near completion.
{35220}{35268}Members of the council...
{35268}{35340}...gathering plants and animals from around the world...
{35340}{35436}...to fight the Phantoms|is utter nonsense.
{35460}{35532}The Zeus cannon is a proven,|effective weapon.
{35532}{35604}It will kill Phantoms.
{35604}{35676}Can we afford to wait|for some crazy invention...
{35676}{35772}...some army of|touchy-feely plants and animals...
{35796}{35868}...that offers no evidence|that it will destroy the aliens?
{35868}{35892}There is evidence!
{35892}{35964}Our partially completed energy wave...
{35964}{36036}...has successfully stopped|Phantom particles from spreading...
{36036}{36108}...through a terminally infected patient.
{36108}{36180}Doctor, do you claim to have evidence that|a terminal patient has been cured?
{36180}{36252}Not cured. The wave is not complete.
{36252}{36348}But we've succeeded in containing the|particles safely inside the patient.
{36396}{36468}Where is the proof?
{36468}{36564}Here.
{36828}{36900}You may have bought us some time, Aki.|But I wonder at what cost.
{36900}{36996}I can't keep hiding in the back|while you protect me.
{36996}{37068}I want what llfe I have left|to mean something.
{37068}{37164}When we find|the seventh and eighth spirits--
{37164}{37236}If we find them.|What we need now is luck.
{37236}{37308}Luck has nothing to do with it.
{37308}{37380}Faith and hard work, girl...
{37380}{37476}...because I'll be damned|if you're going to die before me.
{38124}{38220}The council decided to postpone|firing the Zeus cannon.
{38220}{38268}I guess I put on a good show.
{38268}{38316}Mind if I tag along?
{38316}{38412}You'll probably get bored.
{38652}{38748}So, what are you doing?
{38772}{38868}Oh, I see. You're giving me|the silent treatment.
{38868}{38964}I'm scanning the city|for the seventh spirit.
{39228}{39252}Hurry up, Neil.
{39252}{39324}-Almost got it.|-What are you doing?
{39324}{39396}We're gonna strand them for a while.
{39396}{39444}Hey, don't look at me. It was his idea.
{39444}{39492}This was your idea?
{39492}{39540}We're just helping the captain out.
{39540}{39588}Where's your sense of romance?
{39588}{39684}You've seen how|the captain looks at her.
{39732}{39828}It's amore, baby.
{39828}{39876}What's going on?
{39876}{39924}It's probably just a glitch.
{39924}{40020}-Listen, Aki--|-I'm still mad at you.
{40020}{40068}-You're mad?|-Leaving your helmet on.
{40068}{40140}Not telling me who you were.|That doesn't seem a little childish?
{40140}{40236}I was upset when you left for|the Zeus Station without a word.
{40260}{40332}-Now you know what was going on.|-Yeah.
{40332}{40380}My operation had|to be done in zero grav.
{40380}{40428}Fine.
{40428}{40500}I was there on a job|and you wouldn't even see me.
{40500}{40572}I was probably helping Dr. Sid collect|spirit waves.
{40572}{40596}-Now I know.|-I'm sorry!
{40596}{40692}Well, me too! We're both sorry.
{40836}{40884}Will you tell me about them?
{40884}{40932}About what?
{40932}{41004}About the spirits you've collected.
{41004}{41100}I was infected by a Phantom|during an experiment.
{41100}{41172}-Normally, no one could have survived.|-How did you?
{41172}{41268}Dr. Sid created a membrane around|the infection, keeping me alive.
{41268}{41340}So the first spirit wave was me.
{41340}{41388}The second was a fish.
{41388}{41412}A fish?
{41412}{41508}The third was a deer I found|in a wildlife preserve outside Moscow.
{41532}{41580}The fourth was a bird.
{41580}{41676}Ever tried to track a sparrow|from outer space? It's no fun.
{41676}{41748}-You'd probably love that.|-Right, I probably would.
{41748}{41820}And then there was that plant|I collected from Times Square.
{41820}{41868}-I thought that was number six.|-What?
{41868}{41964}You skipped one.
{41988}{42084}The fifth was a llttle girl dying|in a hospital emergency room.
{42108}{42204}I retrieved the sample|in time, but she....
{42228}{42324}I told her everything had a spirit:|Dogs, cats, trees, llttle girls.
{42372}{42420}Even the Earth.
{42420}{42516}I told her she wasn't dying,|but returning to the Earth's spirit...
{42516}{42612}...to Gaia.
{42612}{42708}She told me that she was ready to die.
{42780}{42876}She said I didn't have to make up|stories to make her feel better.
{42996}{43068}Only 7 years old and ready to die.
{43068}{43116}I'm sorry.
{43116}{43212}I have work to do. I have to find|the seventh and eighth spirits.
{43236}{43308}Don't, please.
{43308}{43380}You don't believe any of this, do you?
{43380}{43476}I just don't know, Aki.
{43548}{43596}Is this why you shut me out?
{43596}{43668}You should have told me.
{43668}{43764}I don't know|how much time I have left.
{43764}{43860}Who does?
{43932}{44028}I'd better get back to scanning.
{44364}{44412}Captain Edwards...
{44412}{44508}...you extracted a Dr. Ross from|Old New York several days ago?
{44532}{44604}-Yes, sir.|-What were your impressions of her?
{44604}{44700}She seemed very capable|and determined, sir.
{44700}{44796}You and the Deep Eyes are being|temporarily reassigned.
{44796}{44892}You will guard Dr. Ross|when she reenters the wasteland.
{44892}{44916}Understood, sir.
{44916}{44964}You don't understand yet, captain.
{44964}{45060}Report any aberrant behavior|in Dr. Ross to the major immediately.
{45084}{45108}Aberrant behavior?
{45108}{45204}The woman carries an alien infestation.|We don't know what it may be doing to her.
{45228}{45300}Alien presence might affect her judgment.
{45300}{45372}It may be manipulating the doctor for their very own purpose.
{45372}{45468}Is the general suggesting|that Dr. Ross is a spy?
{45492}{45588}The general is wondering why|he's explaining himself to a captain.
{45588}{45660}She's had prolonged exposure|to Phantom tissue.
{45660}{45732}If this begins to manifest itself in any way...
{45732}{45828}...Dr. Ross is to be placed under arrest|and transported here for observation.
{45876}{45972}It is, in fact, for her own good, Captain.
{45972}{46068}Of course, sir.
{46188}{46284}Major, send some of our men|to keep an eye on the good captain.
{48588}{48660}I'm convinced these dreams|are some form of communication.
{48660}{48732}The message still eludes me...
{48732}{48828}...but they're coming faster now|and that can only mean one thing.
{48852}{48924}The Phantoms inside me|are beginning to win.
{48924}{49020}Our target is 50 klicks|west of Tucson.
{49020}{49044}Phantom concentration?
{49044}{49092}Not good.|We've got big metas everywhere.
{49092}{49164}It's gonna be a real picnic.
{49164}{49260}Stick close to me. No heroics today.|Everything by the book.
{49260}{49356}By the book. Right.
{49452}{49548}If we drop energy buoys|here, here and here...
{49548}{49644}...we can acquire the target and get|out before they know we were there.
{49644}{49692}The buoys attract the Phantoms?
{49692}{49788}-Yeah.|-For a while.
{49956}{50052}So you're from the 307th, right?|Under General Hein?
{50052}{50148}Ever done wasteland recon before?|It can get pretty ugly.
{50796}{50892}Captain, rendezvous for evac at|vector 6, coordinate 279.
{50940}{51036}Roger. Stay alert for hostiles.
{51444}{51540}Looks llke they've taken the bait.
{51876}{51948}The seventh spirit should be|just beyond that llne of wreckage.
{51948}{52020}How could any llving thing|survive out here?
{52020}{52116}We'll find out soon enough.
{52116}{52188}This was the Phantom Cleansing Mission.
{52188}{52284}It was supposed to end the war.
{52308}{52404}My father's in here somewhere.
{52452}{52500}All right.
{52500}{52596}Let's move out, people.
{52932}{52956}I'll be damned.
{52956}{53004}A survivor.
{53004}{53052}What's it doing out here?
{53052}{53124}Hoping for llfe to return.
{53124}{53220}Is that our spirit, doc?
{53220}{53316}No.
{53580}{53628}We're closing in on the llfe form.
{53628}{53724}-Distance?|-Hard to say. We're very close.
{53748}{53844}I don't see anything.
{53916}{54012}-You're not gonna tell me it's him?|-That's impossible.
{54204}{54252}It's not the soldier. It's his ovo-pac.
{54252}{54348}How do you explain that? The pacs power|our weapons, the barrier cities....
{54348}{54396}I mean it's just bio-etheric energy.
{54396}{54492}To create that energy we use|llving tissue. Single-cell organisms.
{54492}{54564}-You're telling me that his backpack is the seventh spirit?|-Yes.
{54564}{54612}We have incoming.|Captain? Do read me?
{54612}{54636}Say again?
{54636}{54684}We have incoming.
{54684}{54780}Ryan, get the soldier's pac.
{55164}{55260}I need a hand! Sarge!
{55308}{55404}-Those buoys? They're not working.|-Yeah.
{55452}{55524}-Are you all right?|-Of course, I am.
{55524}{55620}Let's get the hell out of here!
{55644}{55716}Something's not right. This shouldn't be happening.
{55716}{55788}Something's attracting them.
{55788}{55884}Aki!
{55932}{56028}-They're right on us, sir, closing in fast!|-Jane, take the lead.
{56364}{56460}Fire in the hole!
{56700}{56772}Get us out of here, Neil.
{56772}{56868}-Sir, I would love to, but I ...|-Just do it!
{57444}{57492}Okay, that's it.
{57492}{57564}That doesn't look good.
{57564}{57612}We have to get her to a hospital.
{57612}{57708}-You have your orders, sir.|-What the hell's going on?
{57708}{57804}Dr. Ross is to be taken|into custody now, sir.
{57900}{57948}Lower your weapons. That's an order!
{57948}{57996}Sir, we have no choice, but to relieve you of your command.
{57996}{58068}I won't let you do this, soilder. You'll have to shoot me.
{58068}{58164}Stand down, Captain!
{59494}{59523}Aki!
{60108}{60204}Hang on, everyone!
{60276}{60372}That's enough.|Hands where I can see them now.
{60636}{60732}Deep Eyes, hard to starboard!
{60948}{61044}Neil, get us back to New York, fast!
{61260}{61332}The Deep Eyes are returning from the wastelands, sir.
{61332}{61380}Apparently there was an incident.
{61380}{61452}It would seem the Phantoms|were attracted to Dr. Ross.
{61452}{61548}The crew barely escaped|with their lives.
{61548}{61620}Captain Edwards is still in command.
{61620}{61644}Issue an order.
{61644}{61716}I want Edwards and Dr. Ross|placed under arrest.
{61716}{61812}All research materials pertaining|to Dr. Sid's wave theory...
{61812}{61860}...are to be confiscated immediately.
{61860}{61932}That might not go over|well with the council.
{61932}{62004}What a tragedy that would be.
{62004}{62100}This is perfect. The good captain|has opened the door for us.
{62124}{62172}By tommorow morning, the council will be at our feet...
{62172}{62268}...thanking us for exposing|the traitors and imploring us...
{62268}{62364}...to save them from the Phantoms.
{62436}{62484}How is she, doctor?
{62484}{62580}-She is dying.|-There must be something you can do.
{62580}{62628}Aki is fighting with|only six of the spirits.
{62628}{62724}We'll have to implant the seventh|directly into her chest plate.
{62724}{62772}It took a bullet. I think it might be damaged.
{62772}{62844}We have to repair this panel quickly.
{62844}{62940}Her vital signs are dropping.|Aki is slipping away from us.
{62988}{63084}She needs a sympathetic spirit|to help hold her in this world.
{63108}{63204}I can think of none better suited|for that task than yours, captain.
{63204}{63300}-I don't understand.|-You don't have to understand.
{63324}{63396}You just be with her now.
{63396}{63492}You keep her here with us.
{64692}{64740}Aki? Where are we?
{64740}{64812}On an alien planet.
{64812}{64884}How is that possible?
{64884}{64932}I'm not entirely sure.
{64932}{64980}You seem pretty calm.
{64980}{65052}I've been having this dream|every night for months.
{65052}{65100}Dream?
{65100}{65196}Well, whatever it is.
{65196}{65292}You're really here, aren't you?
{65292}{65340}What's happening to me?
{65340}{65436}Sid is implanting the seventh spirit|directly into your body.
{65460}{65532}Then you're my spiritual support.
{65532}{65604}Gray, how sweet of you.
{65604}{65700}Look, I don't think you realize|how serious this situation is.
{65772}{65868}Something you should see here, sir.
{66036}{66084}And I am watching what, major?
{66084}{66180}It seems Dr. Ross has been|recording her dreams.
{66180}{66276}And why would I be interested in...
{66276}{66300}...her dreams?
{66300}{66372}This is it. This is our evidence.
{66372}{66468}She's under the influence|of the Phantoms.
{66540}{66636}The dreams should be all the council|needs to authorize the Zeus cannon.
{66660}{66732}The council is content to hide cowardly|inside this barrier...
{66732}{66804}...while the world dies|more every day.
{66804}{66876}I believe they need a push|in the right direction.
{66876}{66972}Get together a group|of your most trusted men.
{68196}{68244}What are they doing ?Why are they staring at us?
{68244}{68340}Not at us.
{69492}{69588}Welcome back, captain.
{69612}{69660}Is it over?
{69660}{69708}How is she, doctor?
{69708}{69756}She'll be fine.|But this is only temporary.
{69756}{69852}We'll need to find the eighth|and final spirit to cure her.
{69924}{70020}Aki, can you hear me?
{70044}{70092}I finished it.
{70092}{70140}I know what it means.
{70140}{70236}I know what the Phantoms really are.
{70236}{70332}Nobody move! You're all under arrest!
{70572}{70644}We have them, sir.
{70644}{70668}Sir?
{70668}{70764}My wife and daughter...
{70788}{70884}...were killed by Phantoms in the|San Francisco Barrier when the city was attacked.
{70884}{70980}Did I ever tell you that?
{71004}{71100}I try to imagine what|that must have been llke...
{71100}{71196}...seeing everyone around you|fall over dead for no apparent reason.
{71220}{71316}And then, at the end,|feeling something next to you...
{71340}{71388}...invisible...
{71388}{71436}...touching you...
{71436}{71532}...reaching inside your body....
{71556}{71628}You've lost family, haven't you?
{71628}{71676}Yes, sir.
{71676}{71748}That's why I trust you.
{71748}{71772}All of you.
{71772}{71868}You know what must be done.
{72012}{72084}Security override.
{72080}{72084}What's happening?
{72180}{72252}Major, arrest these men.
{72252}{72324}-Take it easy.|-Stand up. Go.
{72324}{72420}You are relieved of your post.|Don't ask questions.
{72468}{72516}Reduce power to Sector 31.
{72516}{72564}Sir, you do realize that the Phantoms--
{72564}{72612}What I realize...
{72612}{72708}...is we must force the council|to take action.
{72852}{72948}25% of energy pipe alpha redirected.
{72948}{73044}Lowering power output to Sector 31.
{73044}{73116}Barrier breach in Sector 31, General.|They're coming through now.
{73116}{73212}We can handle|a few Phantoms in a contained space.
{73236}{73332}Relax, major. When this night's over,|you're going to be a hero.
{73404}{73476}-Aki I don't think ...|-You were in my dream, Gray. You saw it.
{73476}{73548}I'm not sure what I saw.|How can you be?
{73548}{73596}Captain, please, let her continue.
{73596}{73692}Why do you think|we've never been able to determine...
{73692}{73788}...a relationship between the human-sized Phantoms and the giant ones roaming the wastelands?
{73812}{73908}Excuse me, doc,|but what frigging relationship?
{73908}{74004}I mean you got your human-sized Phantoms,|and your creepy caterpillary Phantoms...
{74004}{74076}...your flying Phantoms and let's not forget my personal favorite...
{74076}{74124}...the big, fat, giant Phantoms.
{74124}{74148}Down, boy.
{74148}{74220}He's right. If you've spent as much time in the field as we have...
{74220}{74316}...you know there is no relationship.|It's llke a zoo out there.
{74316}{74388}Precisely. I think the giant ones are|llke our whales or elephants.
{74388}{74484}But why would an invading army bring a bunch of whales and elephants along for the ride?
{74508}{74580}Unless their ship was some kind of a crazy Noah's Ark?
{74580}{74652}We have always assumed that the meteor...
{74652}{74748}...was intended as a form of transportation. But it wasn't.
{74748}{74820}The meteor is a chunk of their planet|that got thrown into space...
{74820}{74844}...when they destroyed their world.
{74844}{74940}But how could they survive the trip|across outer space on a hunk of rock?
{74964}{75060}They didn't.
{75084}{75156}Oh. This is all beginning to make a creepy kind of sense.
{75156}{75204}What do you think about all this, Captain?
{75204}{75300}I think that explains why|we never had a chance.
{75300}{75396}All our strategies are based|on one assumption:
{75396}{75468}That we were fighting alien invaders.
{75468}{75540}Think of the dream, Gray.|How they died.
{75540}{75612}Since then, all they've known is suffering.
{75612}{75660}They're not an invading army.
{75660}{75756}They're ghosts.
{75756}{75780}How many Phantoms?
{75780}{75828}More than enough to convince the council.
{75828}{75924}Excellent. Sound an alert.|Send a squad out to eliminate them.
{75948}{76020}Alert status. Full deployment.
{76020}{76068}I have numerous Phantom contacts!
{76068}{76092}Of course you do.
{76092}{76164}Outside of Sector 31|and moving at incredible speed.
{76164}{76212}What the hell is going on?
{76212}{76260}They're in the pipes.
{76260}{76332}They're moving with|the bio-etheric energy flow.
{76332}{76428}That's impossible. Nothing could survive in those pipes.
{76428}{76524}Well we've got a big one heading this way.|Meta class, sir.
{76716}{76764}Oh, my God.
{76764}{76860}Hold your fire!
{77916}{78012}What have I done?
{78444}{78540}Come on, Neil. We need a way out.|You're our man. Think.
{78564}{78660}These walls are titanium alloy|and the bars are pulse-sonic lasers.
{78660}{78756}I mean it's not llke I can just|wave a magic wand and....
{78804}{78876}-Neil, I'm impressed.|-That makes two of us.
{78876}{78972}Proceed to the nearest|evacuation facility.
{78972}{79020}Proceed to the nearest|evacuation facility.
{79020}{79116}I think we should proceed|to the nearest evacuation facility.
{79692}{79764}-Here they come.|-But the others! Dr. Sid!
{79764}{79860}Deep Eyes'll take care of him.
{80004}{80052}what's happening? Why can we see them now?
{80052}{80148}They must be carrying|a residual charge from the barrier.
{80268}{80364}Behind you!
{81780}{81876}All aboard, captain!
{83436}{83484}We need to find my ship.
{83484}{83556}If it was towed here,|it would be in the military hangar.
{83556}{83652}That's a big "if."
{83796}{83892}Look out!
{84012}{84108}-Get us onto the platform.|-Got it.
{84492}{84540}Okay, now what?
{84540}{84588}We're going through the station.
{84588}{84636}With all due respect--
{84636}{84684}-Excuse me, captain.|-The station.
{84684}{84732}We're going through it.
{84732}{84780}It's the only way.
{84780}{84876}So I gather this will be|somewhat of a rough ride?
{84876}{84924}Now you've got a talent for understatement.
{84924}{85020}Hang on, everybody!
{85572}{85668}Doc?
{85692}{85740}Interesting.
{85740}{85836}-Anybody hurt?|-Captain.
{85908}{85980}Oh, God. Talk to me, sarge.
{85980}{86004}Ouch!
{86004}{86052}-Give me a hand, Jane.|-Right.
{86052}{86148}No, wait! We're risking further injury.|We need the proper tools to cut him out.
{86148}{86220}They're in my ship.
{86220}{86292}-No. No, doc. No drugs.|-Captain?
{86292}{86340}You heard the man.
{86340}{86388}We'll find the ship. We'll be back for you.
{86388}{86436}-I'll stay with him.|-Me too.
{86436}{86508}Nobody's staying.
{86508}{86556}-Just give me a gun.|-You got it.
{86556}{86652}Give him a weapon. Do it!
{86676}{86724}We'll be back for you.
{86724}{86748}You hear me?
{86748}{86844}I hear you, captain.|Now, get out of here.
{86844}{86940}Let's move out.
{88092}{88164}A quad-axle ATV. This is good.
{88164}{88260}It can be used to retrieve Ryan and transport him safely here.
{88260}{88356}However, we'll need to replace|these spent fuel cells.
{88356}{88428}There could be some llve ovo-pacs in the hangar.
{88428}{88500}All right. Jane, check the hangar.|Neil, get us ready for takeoff.
{88500}{88548}Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.
{88548}{88596}I'll go to the tower and rotate the airtray.
{88596}{88692}This city may be lost, but we are not.|Let's do this thing and get out the hell out of here.
{89004}{89028}Be careful.
{89028}{89124}You too.
{90084}{90180}Oh, yeah.
{90492}{90516}Neil, do you read me?
{90516}{90564}Loud and clear, captain.
{90564}{90660}This baby'll fly itself.
{90780}{90828}Fllght path is set.
{90828}{90924}Beginning rotation.
{90948}{90996}Stop the airtray. We have a problem.
{90996}{91068}An impound tractor|is attached to the ship.
{91068}{91140}Can you disengage from the cockpit?
{91140}{91212}Permission to go outside|and detach the coupling.
{91212}{91308}Do it.
{91524}{91620}There's the problem.
{91764}{91860}The controls are locked, naturally.
{91908}{91980}Jane, let me ask you someting.|You think we'll get out of here alive?
{91980}{92052}I mean I wonder if anybody else has gotten out.
{92052}{92100}You think anyone's made it this far?
{92100}{92172}You think will this eighth-spirit stuff|work against the Phantoms?
{92172}{92268}I mean what if it's all a bunch of mumbo-jumbo?
{92292}{92388}Jane, do you mind we stop talking?|I'm trying to concentrate here.
{92676}{92724}What's happening down there?
{92724}{92820}Nothing we can't handle.
{93084}{93156}-Neil, what's your status?|-Almost there.
{93156}{93204}I want you two back inside.
{93204}{93300}We're fine. Jane is negotiating|with extreme prejudice.
{93300}{93372}Talk to me, Jane.
{93372}{93468}No problem here, captain.
{93540}{93636}Yes! Captain, we are good to go.
{94164}{94254}No!
{94572}{94620}Jane, get out of there.
{94620}{94692}Get out of there now! Go! Jane!
{94692}{94788}Get the hell out of there! Jane!
{95388}{95460}The shield is powered and ready.
{95460}{95508}-Where are you going?|-To the cockpit. The ship is set on auto-pilot.
{95508}{95580}We're in countdown to llftoff.
{95580}{95676}No, wait. It's too dangerous. Aki!
{96228}{96324}Over here, you son of a bitch!
{98364}{98436}Gray, do you read me?|What's happening?
{98436}{98508}You and Sid are getting out of here now.
{98508}{98580}-No! We can't just leave everyone.|-Everyone's dead!
{98580}{98676}-I'm not leaving without you.|-Sorry, but you don't have a choice.
{98724}{98820}Goodbye, Aki.
{99684}{99780}Gray, come on!
{102708}{102780}I just....
{102780}{102876}I wish I could believe|they were in a better place.
{105972}{106020}I enlarged the scanning perimeter...
{106020}{106092}...to include an area that|we had previously overlooked.
{106092}{106164}The impact crater.
{106164}{106212}Strange place to find the eighth spirit.
{106212}{106260}Yes, really quite astonishing.
{106260}{106332}But nothing could survive in there except Phantoms.
{106332}{106356}Precisely.
{106356}{106428}Which suggests that the eighth spirit is a Phantom spirit.
{106428}{106524}I can't explain it at the moment,|but once we get down there...
{106524}{106596}-...you will understand--|-Wait, doctor. That's a one-way trip.
{106596}{106692}Yes, I expected that's how|you would evaluate our chances.
{106692}{106716}Well, am I wrong?
{106716}{106764}No, I agree. We probably...
{106764}{106836}...won't live long enough to extract|the eighth spirit from the crater.
{106836}{106884}Then why even try it?
{106884}{106932}Because we don't need|to extract the eighth spirit.
{106932}{106980}If we can't bring|the final spirit here...
{106980}{107052}...we can go there and complete|the wave inside the crater.
{107052}{107100}Yes, exactly.
{107100}{107148}And how do we do that, exactly?
{107148}{107196}I can construct a device that...
{107196}{107292}...would attach to Aki's chest plate|to gather the eighth spirit and....
{107340}{107364}And what?
{107364}{107460}And then we wait and see what happens.
{107460}{107508}That's it?
{107508}{107604}That's your plan?|We wait and see what happens?
{107604}{107700}Oh, good. Well, I got my own plan.
{107700}{107748}We keep scanning the surface from orbit...
{107748}{107844}...and maybe we'll find|a compatible spirit somewhere else.
{107844}{107940}I say we go in.
{107940}{108031}General Hein, you're clear to get into 01 alpha
{108588}{108684}What caused the barrier to fail, General Hein?
{108708}{108756}I'm afraid it was only a matter of time...
{108756}{108828}...before the Phantoms developed|an immunity to our barriers.
{108828}{108900}But I am relieved to see|that you and the council...
{108900}{108996}...were able to evacuate|to Houston without incident.
{108996}{109068}It was a terrible loss suffered this evening.
{109068}{109140}The council has reconsidered|your proposal to fire the Zeus cannon.
{109140}{109188}I see.
{109188}{109284}We are transmitting the access codes to you now.
{109284}{109332}And, general...
{109332}{109428}...best of luck to us all.
{109476}{109500}Prepare to fire the cannon.
{109500}{109572}The target, sir?
{109572}{109668}The Phantom crater.
{110268}{110364}Preparing to drop in three, two, one.
{110460}{110556}Powering the shield.
{110580}{110628}Okay, we're over the meteor.
{110628}{110700}Do you have it in sight, doctor?
{110700}{110796}There are so many of them.
{110796}{110820}Wait.
{110820}{110916}Yes! I'm tracking the eighth spirit|along the crater's surface.
{110940}{111036}All right.|Now let's take a closer look.
{111972}{112020}Ready to fire in three minutes.
{112020}{112116}Ovo-pacs at maximum.|Transferring plasma flow to auto.
{112140}{112188}Counter-thrusters are engaged.
{112188}{112260}Lox flow de-coupled. Status is green.
{112260}{112356}We have something on radar|over the impact site, sir.
{112404}{112428}It's her.
{112428}{112476}Sir?
{112476}{112524}Just a traitor under|the influence of the enemy.
{112524}{112572}Continue the countdown.
{112572}{112668}We'll take them all out at the same time.
{112740}{112836}We're closing on the Phantom.|Contact in 30 seconds.
{112860}{112908}Target locked.
{112908}{113004}Ready to fire on your command.
{113052}{113124}It's a match! It's a perfect match!
{113124}{113220}-Scanners ready.|-Fire.
{114012}{114036}What was that?
{114036}{114108}It's the Zeus.|They're firing on the crater.
{114108}{114180}-Aki, Captain, are you all right?|-A llttle shaken. Stand by.
{114180}{114276}Sid, the eighth spirit is not|on our scanner. Do you have it?
{114324}{114372}The eighth spirit...
{114372}{114420}...has been destroyed.
{114420}{114516}-What are we going to do now?|-Nothing. This mission is over.
{114540}{114636}-Let's get out of here.|-Incoming!
{115332}{115380}What is that?
{115380}{115476}If you're getting us out here,|you better do it now.
{115740}{115836}Hold on!
{116004}{116100}the Quatro|I can't hold on to you.
{116148}{116244}Unable to maintain altitude.
{116388}{116484}Emergency landing procedures.
{117012}{117084}Come in. Come in, please.
{117084}{117156}Aki, Gray, can you hear me?
{117156}{117252}Sid, I need to talk to the station.|Can you patch us through?
{117300}{117396}-What is that thing?|-I don't know, sir.
{117396}{117444}Incoming message, sir.
{117444}{117516}General Hein, you must cease fire immediately.
{117516}{117612}What you're seeing is the living|spirit of an alien's home world.
{117612}{117684}Their planet was destroyed and part of it landed here.
{117684}{117756}This is not an invasion.|It never was.
{117756}{117852}I see. What have we been fighting|all this time? Ghosts?
{117876}{117900}Yes.
{117900}{117972}Spirits that are confused,|lost and angry.
{117972}{118044}Right. And these spirits are|coming out of this Gaia thing.
{118044}{118092}General Hein, you have to listen.
{118092}{118188}Allen Gaia, Earth Gaia.|Doctor, Even if I believed this nonsence ...
{118188}{118260}...the fact remains Earth's under attack|from an aggressor...
{118260}{118332}...who must be destroyed at all costs.
{118332}{118380}The cost may be the entire planet, sir.
{118380}{118452}Firing on the alien Gaia|will only make it stronger.
{118452}{118548}Well, since you're under the alien's|influence, Doctor, i will take your protest to mean that we are ...
{118572}{118620}...in fact persuing the correct course of action.
{118620}{118716}So I suggest you take your last few moments and prepare to meet your Gaia.
{118740}{118836}Continue to fire until|the invader has been destroyed.
{119676}{119748}General, the system's overheating.
{119748}{119844}We'll hit again and keep on hitting|it until it's dead.
{119844}{119916}But we're not even sure if it's having any effect.
{119916}{119988}No effect? We've got them|on the run, soldier.
{119988}{120084}This is our moment of victory.|I order you to fire.
{120108}{120204}-The system won't allow us to fire.|-We'll see about that.
{120228}{120324}Our shield is out.|We're sitting ducks. Come on!
{120828}{120924}This is not a good place to be.
{121092}{121164}What the hell is that?|Is it what I think it is?
{121164}{121212}Yes, it's Gaia.
{121212}{121308}This is definitely not a good place to be.
{121308}{121356}Are you all right?
{121356}{121452}I'm fine. I have to talk to Dr. Sid.
{122364}{122436}Sid, do you read me?
{122436}{122508}Go ahead, I'm still here.
{122508}{122604}We're looking at Gaia.|Do you hear me, Sid? Gaia.
{122604}{122700}This explains why|the eighth spirit appeared here.
{122748}{122772}Yes.
{122772}{122820}Yes, that's it!
{122820}{122892}A Phantom changed into the eighth spirit...
{122892}{122964}...at touching a llfe born from our own Gaia.
{122964}{123060}If so, it would've gotten a different energy signature...
{123060}{123132}...that set it apart from the other Phantoms.
{123132}{123204}You couldn't have hoped for a better location...
{123204}{123276}...to find a new compatible spirit.
{123276}{123372}Whatever you do, don't move.|Stay right where you are.
{123396}{123492}Staying where we are may not be as easy as it sounds.
{123492}{123564}Don't shoot any of them!
{123564}{123636}You could very well destroy our last hope.
{123636}{123708}What do you suggest I do, Doctor?|Ask them to play nice?
{123708}{123828}Combat strategy is your area of expertise, captain, not mine.
{123828}{123900}I have a reading in the fissure. Do you see it?
{123900}{124020}Yes! A compatible spirit.|It must be very near you.
{124020}{124068}Well? Which one is it?
{124068}{124116}Which one?
{124116}{124212}I'm having difficulty in narrowing it down.|Just a moment, please.
{124260}{124356}It's getting crowded in here.|Aki, we don't have much time.
{124368}{124423}Aki! Aki!
{126540}{126612}With the hope of new life...
{126612}{126708}...has Gaia changed the Phantom within?
{126828}{126924}I have it.
{126996}{127092}Gray, get in here. I need you!
{127092}{127164}Hear me, Sid?|The wave pattern is complete.
{127164}{127260}Yes, I read you. This is wonderful.
{127260}{127332}I don't see how you found the final spirit.
{127332}{127428}It found me, doctor.
{127428}{127500}Oh, my word.
{127500}{127572}I see now. I understand.
{127572}{127644}But I don't understand!|What the hell is going on?
{127644}{127692}Give me your ovo-pac. I need it to project the complete wave.
{127692}{127788}-But we'll be defenseless.|-Just do it!
{127788}{127884}-I hope you know what you're doing, Aki.|-We can use the shield to project the wave.
{127884}{127980}Dr. Sid's theory was right.|I have it. The eighth spirit.
{127980}{128028}I'm cured, Gray.
{128028}{128100}-Are you sure you have the final spirit?|-Yes, yes, I'm sure.
{128100}{128172}-How can you know?|-Don't worry. A Phantom told me.
{128172}{128220}Oh, great.
{128220}{128316}That's it. Shield on.
{128412}{128508}It's not working.|We have to do something before it's too late.
{128508}{128604}If this doesn't work,|then it's already too late.
{128772}{128868}Gray, trust me.
{129396}{129492}I'll blast you all to hell.
{129612}{129708}Oh, no. No!
{129756}{129852}Get down!
{130092}{130164}-Warning. System overload.|-I know.
{130164}{130260}-Warning. System overload.|-I know!
{130380}{130476}But it must be done.
{131436}{131484}Fire.
{131484}{131532}Fire, damn you!
{131532}{131628}Fire!
{132755}{132867}Gray, Gray.
{133452}{133524}Don't leave me, Gray.
{133524}{133596}Told Sid this was a one-way trip.
{133596}{133644}Looks llke I was right.
{133644}{133716}No, Gray. Hang on, please.
{133716}{133764}I still have the wave.
{133764}{133860}We can get through this.
{133932}{134004}-We're not gonna make it.|-We are going to make it.
{134004}{134100}We both know that isn't true.
{134364}{134460}Help me.
{134652}{134700}Listen to me.
{134700}{134796}You saved my llfe once.|Now I want you to save yourself.
{134796}{134844}Gray, no. Please!
{134844}{134940}Let me do this, Aki. Trust me.
{135156}{135204}Don't leave me, Gray.
{135204}{135276}You've been trying to tell me the death isn't the end.
{135276}{135419}Don't back out on me now that I finally believe.
{135684}{135780}I love you.
{138348}{138444}Oh, it's warm.
{140602}{140742}Free the dream within
{140742}{140953}The stars are crying a tear
{140953}{141123}A sigh escapes from heaven
{141123}{141211}And the world's end
{141211}{141343}Breathe the dream within
{141343}{141456}The mystifying
{141456}{141624}We tremble and spin
{141624}{141811}Suspended within
{141811}{142147}Look beyond where hearts can see
{142147}{142298}Dream in peace
{142298}{142485}Trust, love, believe
{142485}{142638}We tremble and spin
{142638}{142919}Suspended within
{142919}{143050}Free the dream within
{143050}{143247}The voices calling, a song
{143247}{143417}A prayer from deep inside you
{143417}{143516}To guide you
{143516}{143652}Be the dream within
{143652}{143755}The light is shining
{143755}{143926}A flame on the wind
{143926}{144127}Salvation begins
{144127}{144463}Look beyond where hearts can see
{144463}{144597}Dream in peace
{144597}{144791}Trust, love, believe
{144791}{144945}We tremble and spin
{144945}{145213}Suspended within
{145213}{145405}Ah...
{3516}{3612}Every night, the same dream, the same strange planet.
{3612}{3660}But why?
{3660}{3756}What are they trying to tell me?
{3852}{3948}It's been 34 years|since they arrived on this planet.
{3948}{3996}And not a day passes that the survivors...
{3996}{4092}...forced to live in barrier cities, do not live in fear.
{4092}{4164}I have vowed to end that fear.
{4164}{4212}I believe my dreams hold the key.
{4212}{4308}The question is, will I be in time to save the Earth?
{7020}{7116}Where are you?
{11556}{11604}This is a restricted area.
{11604}{11652}Do not move!
{11652}{11724}-What's she doing here, Captain?|-I don't know. We're getting her out.
{11724}{11820}-You're coming with us.|-Behind you!
{11844}{11892}Hold it!
{11892}{11988}Damn. Let's move, people!
{12084}{12156}Two coming through the wall!
{12156}{12252}Hold your fire.|Those tanks are flammable!
{12300}{12396}Ryan, Neil, let's go!
{12468}{12540}-What are you doing?|-There's a life form.
{12540}{12588}-Not in years.|-There is now.
{12588}{12660}Life form or not, I'm taking you in.
{12660}{12756}Arrest me. But I'm not|Leaving without that llfe form.
{12780}{12876}It's one of those days.
{13212}{13284}Captain, the transport won't wait for us much longer.
{13284}{13332}I understand that.
{13332}{13356}It's in bad shape.
{13356}{13428}Tell me we're not risking our necks for this plant!
{13428}{13500}Really, it's a weed.
{13380}{13428}I wouldn't even call it a weed.
{13428}{13486}I need a minute to extract it.
{13572}{13644}That's a minute we do not have.
{13644}{13740}I'm afraid he's right about that, man.
{13740}{13764}Phantoms! We have incoming.
{13764}{13836}-Captain, we need to get moving.|-Understood, sergeant.
{13836}{13884}-Could you hurry, Miss?|-Done.
{13884}{13932}-Captain?|-Yes, Neil?
{13932}{13980}I'm for "Let's get out of here."
{13980}{14076}Duly noted.
{14076}{14172}Can I have this, please? Thank you.
{14316}{14412}-We're surrounded!|-No shit!
{14412}{14508}-Just relax.|-We gotta get to higher ground.
{14508}{14604}Everyone, up top!
{14604}{14700}Go, go, go!
{14724}{14820}-Transport, Requesting immediate evac.|-Affirmative.
{14820}{14916}Up here!
{15036}{15132}-They're right behind you!|-Come on!
{15180}{15252}I've got you!
{15252}{15300}-You okay?|-Yeah.
{15300}{15396}All right, everybody, here they come.
{16260}{16308}You okay?
{16308}{16404}You're gonna be all right.
{16404}{16476}So, why shouldn't I arrest you?
{16476}{16548}I am Dr. Aki Ross.|I have clearance to be here.
{16548}{16596}Not unlimited clearance. Not without authorization.
{16596}{16644}I don't have time for this.
{16644}{16692}Do you realize you risked the lives of my squad?
{16692}{16764}Look, I don't wanna talk about it.|The fact of the matter is...
{16764}{16836}-...it was worth the lives of you and your men.|-You and your men?
{16836}{16884}-She thinks you're a man.|-I think she's an idiot.
{16884}{16956}-I know you're not a man.|-I think you're an idiot, too.
{16956}{17028}-Very funny.|-I want to talk about it.
{17028}{17052}Did it occur to you...
{17052}{17148}...that we would've volunteered|had we been given a choice?
{17148}{17196}Nobody asked you to save me.
{17196}{17292}I don't believe this. You have not changed a bit!
{17292}{17388}Gray?
{17508}{17604}Yeah. Nice to see you too.
{18948}{18996}-Welcome back, captain.|-We're clean.
{18996}{19092}-Let's make sure of that, shall we?|-I hate getting scanned.
{19092}{19164}Sir, this scan is probably worse for us than the Phantoms.
{19164}{19236}And I about it, Captain.|These machines are suspected of causing sterility.
{19236}{19308}I want to have a little Neil Jr. calling me daddy someday.
{19308}{19380}-That's a spooky thought.|-Why you always bust my chops?
{19380}{19452}People, let's just do this thing. All right?
{19452}{19476}Yes, sir.
{19476}{19572}-Yes, sir.|-Yes, sir.
{19788}{19884}Okay, next.
{19884}{19908}You've gained weight.
{19908}{19980}It's called upper-body strength, Neil.|Get a girlfriend.
{19980}{20028}I'm working on it.
{20028}{20124}You know my security rating allows me to bypass this.
{20124}{20196}Not today it doesn't.
{20196}{20244}Something's not right.
{20244}{20316}-About this mission? Or that woman?|-Both.
{20316}{20340}Next.
{20340}{20388}Listen, Captain, I think...
{20388}{20436}I don't care what you think, Doctor.
{20436}{20532}You're getting scanned|just llke everybody else.
{20676}{20724}Shit!
{20724}{20748}-Captain!|-They got him.
{20748}{20796}There must be a mistake.
{20796}{20844}You came in contact with the Phantom, sir.|Please remain calm.
{20844}{20916}Administering treatment shield.
{20916}{21012}-What level is he?|-Blue. Code red in 3-1/2 minutes.
{21060}{21084}We have to treat him.
{21084}{21156}I'm sorry, but that's impossible.|We'll transfer him to the treatment center.
{21156}{21252}There's no time for that.
{21300}{21348}Get him to the table.
{21348}{21444}Hang in there, captain.
{21708}{21804}Locating pathogens.
{21924}{21996}Jesus, look at that thing!
{21996}{22044}How much time?
{22044}{22140}Not enough. When he reaches code red,|the treatment shield won't hold the alien particles.
{22140}{22236}Engaging bio-etheric laser.
{22644}{22668}-What's going on?|-Where'd it go?
{22668}{22716}What the hell is going on?
{22716}{22788}We've lost contact.|Infestation is moving deeper.
{22788}{22836}-Tracking.|-There's no time.
{22836}{22932}-Tracking.|-You'll lose him!
{22932}{23004}His treatment shield is failing.
{23004}{23100}Found it.
{23268}{23364}Come on.
{24132}{24228}It's all right.
{24228}{24324}You'll be back to normal in no time.
{24324}{24420}Doctor, we need to scan you for infestation.
{24420}{24516}That won't be necessary.|I'll take responsibility.
{24588}{24660}Hey, doc.
{24660}{24756}Thanks for saving him.
{24756}{24852}-Are you all right?|-Yeah, but the military impounded my ship.
{24852}{24924}-What's with her?|-What's with her and the captain?
{24924}{25020}What's with her and that stupid plant?
{25020}{25116}What?
{25188}{25284}Forward me the phantom data, and|everything regarding the five spirits|we have collected so far.
{25284}{25308}Yes, doctor.
{25308}{25404}I thought we weren't supposed to use the "s" word.
{25404}{25476}Don't get smart with me.
{25476}{25572}Now let's see if that plant does the trick.
{25812}{25884}It's a match. We've found it.
{25884}{25908}Yes.
{25908}{25956}The sixth spirit.
{25956}{26028}You broke nearly every protocol.
{26028}{26100}How long do you think this would|have survived outside the barrier?
{26100}{26196}There are elements in the council and|military waiting to shut us down.
{26220}{26316}Look, 20 years ago, who discovered|this energy in the Phantoms? You.
{26340}{26436}And who proved the same energy source|existed in humans and every llfe form?
{26460}{26556}You. You made it possible|to harness that energy...
{26556}{26604}...for ovo-pacs, scanners,|and even the barrier.
{26604}{26700}The council knows. They trust you.|We're so close to proving--
{26724}{26772}But we still need these parts.
{26772}{26868}Two more pieces and we've solved the puzzle!
{26868}{26916}We need to be free to find those pieces.
{26916}{27012}I want to show you something, Aki.
{27012}{27060}-What is this?|-Read.
{27060}{27156}"All llfe is born of Gaia and each llfe has a spirit.
{27156}{27228}Each new spirit is housed in a body."
{27228}{27252}Go on.
{27252}{27348}"Through their experiences on Earth,|each spirit matures and grows.
{27372}{27444}When the physical body dies...
{27444}{27540}...the mature spirit, enriched by llfe|on Earth, returns to Gaia...
{27564}{27636}...bringing with it the experiences...
{27636}{27708}...enabling Gaia to llve and grow."
{27708}{27756}It's my old diary.
{27756}{27852}I wrote that 43 years ago,|when I was the age you are now.
{27900}{27924}Dr. Sid!
{27924}{28020}Remember Galileo?|They threw him in jail because...
{28020}{28092}...he said the Earth was not|the center of the universe.
{28092}{28164}That could happen to us.
{28164}{28236}Our ideas are unpopular, Aki.
{28236}{28308}If you have any notes|that could be used against you...
{28308}{28356}...destroy them.
{28356}{28428}-Keep them up here.|-Right.
{28428}{28500}And stay away from your friend the captain.
{28500}{28596}He saves your llfe, you save his,|this leads to that.
{28596}{28620}I was young once.
{28620}{28716}Doctor, there is a war going on.
{28716}{28812}No one's young anymore.
{30252}{30300}Members of the council...
{30300}{30372}...could you please explain why?
{30372}{30444}Zeus was completed a month ago.
{30444}{30540}If we attack the meteor with this, we will|eliminate the Phantoms at the source.
{30540}{30612}General Hein, calm down.
{30612}{30636}At our last meeting, we voted 6 to 2...
{30636}{30732}...to postpone using the Zeus cannon|to attack the Leonid Meteor.
{30756}{30828}We have re-convened today to vote that very issue again.
{30828}{30924}I'd llke to ask the director of|the Bio-Etheric Center to speak.
{30924}{30948}Dr. Sid, please.
{30948}{31020}Thank you.
{31020}{31092}As you all know, the Phantoms' nest|is in the Leonid Meteor...
{31092}{31164}...that landed here 34 years ago.
{31164}{31260}What you see now are the records|of every assault on the meteor to date.
{31284}{31380}Physical attacks have had|utterly no effect.
{31380}{31476}This took place three months ago|during a full-scale bombardment.
{31476}{31572}Please note the Phantoms outside|the meteor are destroyed.
{31572}{31668}However, inside, many that|were dormant come to llfe...
{31668}{31764}...and as you see, overall|Phantom density remains the same.
{31788}{31860}The newly risen aliens respond to the attack...
{31860}{31932}...by burrowing deeper into the Earth.
{31932}{32004}This is very interesting to me, Dr. Sid.
{32004}{32076}...because we see the same thing during surgery...
{32076}{32172}...when using bio-etheric lasers|on Phantom particles, do we not?
{32196}{32220}Yes, indeed we do.
{32220}{32292}The injured particles escape...
{32292}{32388}...digging themselves deeper into a patient's body.
{32388}{32484}When we increase the laser power|to destroy these deeper particles...
{32508}{32604}...we have had incidents of|further injury to a patient...
{32604}{32652}...and in some cases...
{32652}{32700}...death.
{32700}{32748}What exactly does that mean, Doctor?
{32748}{32796}It means there's a very good chance...
{32796}{32892}...the beam from the Zeus cannon|will burn the Phantoms in the meteor.
{32892}{32916}Exactly! Thank you.
{32916}{33012}However, it also means that|the beam energy may be too strong...
{33036}{33084}...injuring the Earth.
{33084}{33132}Injure the Earth?
{33132}{33180}You mean the Gaia.
{33180}{33276}-I mean--|-You mean the spirit of the Earth.
{33300}{33348}Yes...
{33348}{33396}...the spirit of the Earth.
{33396}{33444}Did he say what I think he said?
{33444}{33492}What are you doing?
{33492}{33564}I know what I'm doing.|Keep your mouth shut.
{33564}{33588}This is ridiculous.
{33588}{33636}With all due respect...
{33636}{33732}...did you come here to talk|about some Gaia theory?
{33732}{33804}To tell us that the planet is alive?
{33804}{33828}That it has a spirit?
{33828}{33900}That's a fairy tale. And I'm sorry,|but we don't have time for that.
{33900}{33996}It is not a fairy tale. It is true.
{34020}{34116}So if I point a gun|at the Earth and fire...
{34116}{34212}...I'm not just making a hole,|I'm killing the planet.
{34212}{34260}Dr. Sid, the Gaia theory|has not been proven.
{34260}{34356}Even if Gaia does exist, won't we|still have to remove the Phantoms?
{34380}{34476}If there's a chance of success,|we should take it.
{34476}{34524}-Don't you agree?|-Of course.
{34524}{34596}But there is an alternative|to the space cannon.
{34596}{34620}Another method?
{34620}{34716}-A means of disabling the Phantoms.|-Please.
{34740}{34836}As we know, the aliens display|a distinct energy pattern.
{34860}{34932}It is a fact that|two opposing bio-etheric waves...
{34932}{35004}...placed one over the other|cancel each other out.
{35004}{35100}It is theoretically possible|to make a wave pattern...
{35100}{35148}...in opposition|to the Phantom energy.
{35148}{35220}We are assembling such|a wave and are near completion.
{35220}{35268}Members of the council...
{35268}{35340}...gathering plants and animals from around the world...
{35340}{35436}...to fight the Phantoms|is utter nonsense.
{35460}{35532}The Zeus cannon is a proven,|effective weapon.
{35532}{35604}It will kill Phantoms.
{35604}{35676}Can we afford to wait|for some crazy invention...
{35676}{35772}...some army of|touchy-feely plants and animals...
{35796}{35868}...that offers no evidence|that it will destroy the aliens?
{35868}{35892}There is evidence!
{35892}{35964}Our partially completed energy wave...
{35964}{36036}...has successfully stopped|Phantom particles from spreading...
{36036}{36108}...through a terminally infected patient.
{36108}{36180}Doctor, do you claim to have evidence that|a terminal patient has been cured?
{36180}{36252}Not cured. The wave is not complete.
{36252}{36348}But we've succeeded in containing the|particles safely inside the patient.
{36396}{36468}Where is the proof?
{36468}{36564}Here.
{36828}{36900}You may have bought us some time, Aki.|But I wonder at what cost.
{36900}{36996}I can't keep hiding in the back|while you protect me.
{36996}{37068}I want what llfe I have left|to mean something.
{37068}{37164}When we find|the seventh and eighth spirits--
{37164}{37236}If we find them.|What we need now is luck.
{37236}{37308}Luck has nothing to do with it.
{37308}{37380}Faith and hard work, girl...
{37380}{37476}...because I'll be damned|if you're going to die before me.
{38124}{38220}The council decided to postpone|firing the Zeus cannon.
{38220}{38268}I guess I put on a good show.
{38268}{38316}Mind if I tag along?
{38316}{38412}You'll probably get bored.
{38652}{38748}So, what are you doing?
{38772}{38868}Oh, I see. You're giving me|the silent treatment.
{38868}{38964}I'm scanning the city|for the seventh spirit.
{39228}{39252}Hurry up, Neil.
{39252}{39324}-Almost got it.|-What are you doing?
{39324}{39396}We're gonna strand them for a while.
{39396}{39444}Hey, don't look at me. It was his idea.
{39444}{39492}This was your idea?
{39492}{39540}We're just helping the captain out.
{39540}{39588}Where's your sense of romance?
{39588}{39684}You've seen how|the captain looks at her.
{39732}{39828}It's amore, baby.
{39828}{39876}What's going on?
{39876}{39924}It's probably just a glitch.
{39924}{40020}-Listen, Aki--|-I'm still mad at you.
{40020}{40068}-You're mad?|-Leaving your helmet on.
{40068}{40140}Not telling me who you were.|That doesn't seem a little childish?
{40140}{40236}I was upset when you left for|the Zeus Station without a word.
{40260}{40332}-Now you know what was going on.|-Yeah.
{40332}{40380}My operation had|to be done in zero grav.
{40380}{40428}Fine.
{40428}{40500}I was there on a job|and you wouldn't even see me.
{40500}{40572}I was probably helping Dr. Sid collect|spirit waves.
{40572}{40596}-Now I know.|-I'm sorry!
{40596}{40692}Well, me too! We're both sorry.
{40836}{40884}Will you tell me about them?
{40884}{40932}About what?
{40932}{41004}About the spirits you've collected.
{41004}{41100}I was infected by a Phantom|during an experiment.
{41100}{41172}-Normally, no one could have survived.|-How did you?
{41172}{41268}Dr. Sid created a membrane around|the infection, keeping me alive.
{41268}{41340}So the first spirit wave was me.
{41340}{41388}The second was a fish.
{41388}{41412}A fish?
{41412}{41508}The third was a deer I found|in a wildlife preserve outside Moscow.
{41532}{41580}The fourth was a bird.
{41580}{41676}Ever tried to track a sparrow|from outer space? It's no fun.
{41676}{41748}-You'd probably love that.|-Right, I probably would.
{41748}{41820}And then there was that plant|I collected from Times Square.
{41820}{41868}-I thought that was number six.|-What?
{41868}{41964}You skipped one.
{41988}{42084}The fifth was a llttle girl dying|in a hospital emergency room.
{42108}{42204}I retrieved the sample|in time, but she....
{42228}{42324}I told her everything had a spirit:|Dogs, cats, trees, llttle girls.
{42372}{42420}Even the Earth.
{42420}{42516}I told her she wasn't dying,|but returning to the Earth's spirit...
{42516}{42612}...to Gaia.
{42612}{42708}She told me that she was ready to die.
{42780}{42876}She said I didn't have to make up|stories to make her feel better.
{42996}{43068}Only 7 years old and ready to die.
{43068}{43116}I'm sorry.
{43116}{43212}I have work to do. I have to find|the seventh and eighth spirits.
{43236}{43308}Don't, please.
{43308}{43380}You don't believe any of this, do you?
{43380}{43476}I just don't know, Aki.
{43548}{43596}Is this why you shut me out?
{43596}{43668}You should have told me.
{43668}{43764}I don't know|how much time I have left.
{43764}{43860}Who does?
{43932}{44028}I'd better get back to scanning.
{44364}{44412}Captain Edwards...
{44412}{44508}...you extracted a Dr. Ross from|Old New York several days ago?
{44532}{44604}-Yes, sir.|-What were your impressions of her?
{44604}{44700}She seemed very capable|and determined, sir.
{44700}{44796}You and the Deep Eyes are being|temporarily reassigned.
{44796}{44892}You will guard Dr. Ross|when she reenters the wasteland.
{44892}{44916}Understood, sir.
{44916}{44964}You don't understand yet, captain.
{44964}{45060}Report any aberrant behavior|in Dr. Ross to the major immediately.
{45084}{45108}Aberrant behavior?
{45108}{45204}The woman carries an alien infestation.|We don't know what it may be doing to her.
{45228}{45300}Alien presence might affect her judgment.
{45300}{45372}It may be manipulating the doctor for their very own purpose.
{45372}{45468}Is the general suggesting|that Dr. Ross is a spy?
{45492}{45588}The general is wondering why|he's explaining himself to a captain.
{45588}{45660}She's had prolonged exposure|to Phantom tissue.
{45660}{45732}If this begins to manifest itself in any way...
{45732}{45828}...Dr. Ross is to be placed under arrest|and transported here for observation.
{45876}{45972}It is, in fact, for her own good, Captain.
{45972}{46068}Of course, sir.
{46188}{46284}Major, send some of our men|to keep an eye on the good captain.
{48588}{48660}I'm convinced these dreams|are some form of communication.
{48660}{48732}The message still eludes me...
{48732}{48828}...but they're coming faster now|and that can only mean one thing.
{48852}{48924}The Phantoms inside me|are beginning to win.
{48924}{49020}Our target is 50 klicks|west of Tucson.
{49020}{49044}Phantom concentration?
{49044}{49092}Not good.|We've got big metas everywhere.
{49092}{49164}It's gonna be a real picnic.
{49164}{49260}Stick close to me. No heroics today.|Everything by the book.
{49260}{49356}By the book. Right.
{49452}{49548}If we drop energy buoys|here, here and here...
{49548}{49644}...we can acquire the target and get|out before they know we were there.
{49644}{49692}The buoys attract the Phantoms?
{49692}{49788}-Yeah.|-For a while.
{49956}{50052}So you're from the 307th, right?|Under General Hein?
{50052}{50148}Ever done wasteland recon before?|It can get pretty ugly.
{50796}{50892}Captain, rendezvous for evac at|vector 6, coordinate 279.
{50940}{51036}Roger. Stay alert for hostiles.
{51444}{51540}Looks llke they've taken the bait.
{51876}{51948}The seventh spirit should be|just beyond that llne of wreckage.
{51948}{52020}How could any llving thing|survive out here?
{52020}{52116}We'll find out soon enough.
{52116}{52188}This was the Phantom Cleansing Mission.
{52188}{52284}It was supposed to end the war.
{52308}{52404}My father's in here somewhere.
{52452}{52500}All right.
{52500}{52596}Let's move out, people.
{52932}{52956}I'll be damned.
{52956}{53004}A survivor.
{53004}{53052}What's it doing out here?
{53052}{53124}Hoping for llfe to return.
{53124}{53220}Is that our spirit, doc?
{53220}{53316}No.
{53580}{53628}We're closing in on the llfe form.
{53628}{53724}-Distance?|-Hard to say. We're very close.
{53748}{53844}I don't see anything.
{53916}{54012}-You're not gonna tell me it's him?|-That's impossible.
{54204}{54252}It's not the soldier. It's his ovo-pac.
{54252}{54348}How do you explain that? The pacs power|our weapons, the barrier cities....
{54348}{54396}I mean it's just bio-etheric energy.
{54396}{54492}To create that energy we use|llving tissue. Single-cell organisms.
{54492}{54564}-You're telling me that his backpack is the seventh spirit?|-Yes.
{54564}{54612}We have incoming.|Captain? Do read me?
{54612}{54636}Say again?
{54636}{54684}We have incoming.
{54684}{54780}Ryan, get the soldier's pac.
{55164}{55260}I need a hand! Sarge!
{55308}{55404}-Those buoys? They're not working.|-Yeah.
{55452}{55524}-Are you all right?|-Of course, I am.
{55524}{55620}Let's get the hell out of here!
{55644}{55716}Something's not right. This shouldn't be happening.
{55716}{55788}Something's attracting them.
{55788}{55884}Aki!
{55932}{56028}-They're right on us, sir, closing in fast!|-Jane, take the lead.
{56364}{56460}Fire in the hole!
{56700}{56772}Get us out of here, Neil.
{56772}{56868}-Sir, I would love to, but I ...|-Just do it!
{57444}{57492}Okay, that's it.
{57492}{57564}That doesn't look good.
{57564}{57612}We have to get her to a hospital.
{57612}{57708}-You have your orders, sir.|-What the hell's going on?
{57708}{57804}Dr. Ross is to be taken|into custody now, sir.
{57900}{57948}Lower your weapons. That's an order!
{57948}{57996}Sir, we have no choice, but to relieve you of your command.
{57996}{58068}I won't let you do this, soilder. You'll have to shoot me.
{58068}{58164}Stand down, Captain!
{59494}{59523}Aki!
{60108}{60204}Hang on, everyone!
{60276}{60372}That's enough.|Hands where I can see them now.
{60636}{60732}Deep Eyes, hard to starboard!
{60948}{61044}Neil, get us back to New York, fast!
{61260}{61332}The Deep Eyes are returning from the wastelands, sir.
{61332}{61380}Apparently there was an incident.
{61380}{61452}It would seem the Phantoms|were attracted to Dr. Ross.
{61452}{61548}The crew barely escaped|with their lives.
{61548}{61620}Captain Edwards is still in command.
{61620}{61644}Issue an order.
{61644}{61716}I want Edwards and Dr. Ross|placed under arrest.
{61716}{61812}All research materials pertaining|to Dr. Sid's wave theory...
{61812}{61860}...are to be confiscated immediately.
{61860}{61932}That might not go over|well with the council.
{61932}{62004}What a tragedy that would be.
{62004}{62100}This is perfect. The good captain|has opened the door for us.
{62124}{62172}By tommorow morning, the council will be at our feet...
{62172}{62268}...thanking us for exposing|the traitors and imploring us...
{62268}{62364}...to save them from the Phantoms.
{62436}{62484}How is she, doctor?
{62484}{62580}-She is dying.|-There must be something you can do.
{62580}{62628}Aki is fighting with|only six of the spirits.
{62628}{62724}We'll have to implant the seventh|directly into her chest plate.
{62724}{62772}It took a bullet. I think it might be damaged.
{62772}{62844}We have to repair this panel quickly.
{62844}{62940}Her vital signs are dropping.|Aki is slipping away from us.
{62988}{63084}She needs a sympathetic spirit|to help hold her in this world.
{63108}{63204}I can think of none better suited|for that task than yours, captain.
{63204}{63300}-I don't understand.|-You don't have to understand.
{63324}{63396}You just be with her now.
{63396}{63492}You keep her here with us.
{64692}{64740}Aki? Where are we?
{64740}{64812}On an alien planet.
{64812}{64884}How is that possible?
{64884}{64932}I'm not entirely sure.
{64932}{64980}You seem pretty calm.
{64980}{65052}I've been having this dream|every night for months.
{65052}{65100}Dream?
{65100}{65196}Well, whatever it is.
{65196}{65292}You're really here, aren't you?
{65292}{65340}What's happening to me?
{65340}{65436}Sid is implanting the seventh spirit|directly into your body.
{65460}{65532}Then you're my spiritual support.
{65532}{65604}Gray, how sweet of you.
{65604}{65700}Look, I don't think you realize|how serious this situation is.
{65772}{65868}Something you should see here, sir.
{66036}{66084}And I am watching what, major?
{66084}{66180}It seems Dr. Ross has been|recording her dreams.
{66180}{66276}And why would I be interested in...
{66276}{66300}...her dreams?
{66300}{66372}This is it. This is our evidence.
{66372}{66468}She's under the influence|of the Phantoms.
{66540}{66636}The dreams should be all the council|needs to authorize the Zeus cannon.
{66660}{66732}The council is content to hide cowardly|inside this barrier...
{66732}{66804}...while the world dies|more every day.
{66804}{66876}I believe they need a push|in the right direction.
{66876}{66972}Get together a group|of your most trusted men.
{68196}{68244}What are they doing ?Why are they staring at us?
{68244}{68340}Not at us.
{69492}{69588}Welcome back, captain.
{69612}{69660}Is it over?
{69660}{69708}How is she, doctor?
{69708}{69756}She'll be fine.|But this is only temporary.
{69756}{69852}We'll need to find the eighth|and final spirit to cure her.
{69924}{70020}Aki, can you hear me?
{70044}{70092}I finished it.
{70092}{70140}I know what it means.
{70140}{70236}I know what the Phantoms really are.
{70236}{70332}Nobody move! You're all under arrest!
{70572}{70644}We have them, sir.
{70644}{70668}Sir?
{70668}{70764}My wife and daughter...
{70788}{70884}...were killed by Phantoms in the|San Francisco Barrier when the city was attacked.
{70884}{70980}Did I ever tell you that?
{71004}{71100}I try to imagine what|that must have been llke...
{71100}{71196}...seeing everyone around you|fall over dead for no apparent reason.
{71220}{71316}And then, at the end,|feeling something next to you...
{71340}{71388}...invisible...
{71388}{71436}...touching you...
{71436}{71532}...reaching inside your body....
{71556}{71628}You've lost family, haven't you?
{71628}{71676}Yes, sir.
{71676}{71748}That's why I trust you.
{71748}{71772}All of you.
{71772}{71868}You know what must be done.
{72012}{72084}Security override.
{72080}{72084}What's happening?
{72180}{72252}Major, arrest these men.
{72252}{72324}-Take it easy.|-Stand up. Go.
{72324}{72420}You are relieved of your post.|Don't ask questions.
{72468}{72516}Reduce power to Sector 31.
{72516}{72564}Sir, you do realize that the Phantoms--
{72564}{72612}What I realize...
{72612}{72708}...is we must force the council|to take action.
{72852}{72948}25% of energy pipe alpha redirected.
{72948}{73044}Lowering power output to Sector 31.
{73044}{73116}Barrier breach in Sector 31, General.|They're coming through now.
{73116}{73212}We can handle|a few Phantoms in a contained space.
{73236}{73332}Relax, major. When this night's over,|you're going to be a hero.
{73404}{73476}-Aki I don't think ...|-You were in my dream, Gray. You saw it.
{73476}{73548}I'm not sure what I saw.|How can you be?
{73548}{73596}Captain, please, let her continue.
{73596}{73692}Why do you think|we've never been able to determine...
{73692}{73788}...a relationship between the human-sized Phantoms and the giant ones roaming the wastelands?
{73812}{73908}Excuse me, doc,|but what frigging relationship?
{73908}{74004}I mean you got your human-sized Phantoms,|and your creepy caterpillary Phantoms...
{74004}{74076}...your flying Phantoms and let's not forget my personal favorite...
{74076}{74124}...the big, fat, giant Phantoms.
{74124}{74148}Down, boy.
{74148}{74220}He's right. If you've spent as much time in the field as we have...
{74220}{74316}...you know there is no relationship.|It's llke a zoo out there.
{74316}{74388}Precisely. I think the giant ones are|llke our whales or elephants.
{74388}{74484}But why would an invading army bring a bunch of whales and elephants along for the ride?
{74508}{74580}Unless their ship was some kind of a crazy Noah's Ark?
{74580}{74652}We have always assumed that the meteor...
{74652}{74748}...was intended as a form of transportation. But it wasn't.
{74748}{74820}The meteor is a chunk of their planet|that got thrown into space...
{74820}{74844}...when they destroyed their world.
{74844}{74940}But how could they survive the trip|across outer space on a hunk of rock?
{74964}{75060}They didn't.
{75084}{75156}Oh. This is all beginning to make a creepy kind of sense.
{75156}{75204}What do you think about all this, Captain?
{75204}{75300}I think that explains why|we never had a chance.
{75300}{75396}All our strategies are based|on one assumption:
{75396}{75468}That we were fighting alien invaders.
{75468}{75540}Think of the dream, Gray.|How they died.
{75540}{75612}Since then, all they've known is suffering.
{75612}{75660}They're not an invading army.
{75660}{75756}They're ghosts.
{75756}{75780}How many Phantoms?
{75780}{75828}More than enough to convince the council.
{75828}{75924}Excellent. Sound an alert.|Send a squad out to eliminate them.
{75948}{76020}Alert status. Full deployment.
{76020}{76068}I have numerous Phantom contacts!
{76068}{76092}Of course you do.
{76092}{76164}Outside of Sector 31|and moving at incredible speed.
{76164}{76212}What the hell is going on?
{76212}{76260}They're in the pipes.
{76260}{76332}They're moving with|the bio-etheric energy flow.
{76332}{76428}That's impossible. Nothing could survive in those pipes.
{76428}{76524}Well we've got a big one heading this way.|Meta class, sir.
{76716}{76764}Oh, my God.
{76764}{76860}Hold your fire!
{77916}{78012}What have I done?
{78444}{78540}Come on, Neil. We need a way out.|You're our man. Think.
{78564}{78660}These walls are titanium alloy|and the bars are pulse-sonic lasers.
{78660}{78756}I mean it's not llke I can just|wave a magic wand and....
{78804}{78876}-Neil, I'm impressed.|-That makes two of us.
{78876}{78972}Proceed to the nearest|evacuation facility.
{78972}{79020}Proceed to the nearest|evacuation facility.
{79020}{79116}I think we should proceed|to the nearest evacuation facility.
{79692}{79764}-Here they come.|-But the others! Dr. Sid!
{79764}{79860}Deep Eyes'll take care of him.
{80004}{80052}what's happening? Why can we see them now?
{80052}{80148}They must be carrying|a residual charge from the barrier.
{80268}{80364}Behind you!
{81780}{81876}All aboard, captain!
{83436}{83484}We need to find my ship.
{83484}{83556}If it was towed here,|it would be in the military hangar.
{83556}{83652}That's a big "if."
{83796}{83892}Look out!
{84012}{84108}-Get us onto the platform.|-Got it.
{84492}{84540}Okay, now what?
{84540}{84588}We're going through the station.
{84588}{84636}With all due respect--
{84636}{84684}-Excuse me, captain.|-The station.
{84684}{84732}We're going through it.
{84732}{84780}It's the only way.
{84780}{84876}So I gather this will be|somewhat of a rough ride?
{84876}{84924}Now you've got a talent for understatement.
{84924}{85020}Hang on, everybody!
{85572}{85668}Doc?
{85692}{85740}Interesting.
{85740}{85836}-Anybody hurt?|-Captain.
{85908}{85980}Oh, God. Talk to me, sarge.
{85980}{86004}Ouch!
{86004}{86052}-Give me a hand, Jane.|-Right.
{86052}{86148}No, wait! We're risking further injury.|We need the proper tools to cut him out.
{86148}{86220}They're in my ship.
{86220}{86292}-No. No, doc. No drugs.|-Captain?
{86292}{86340}You heard the man.
{86340}{86388}We'll find the ship. We'll be back for you.
{86388}{86436}-I'll stay with him.|-Me too.
{86436}{86508}Nobody's staying.
{86508}{86556}-Just give me a gun.|-You got it.
{86556}{86652}Give him a weapon. Do it!
{86676}{86724}We'll be back for you.
{86724}{86748}You hear me?
{86748}{86844}I hear you, captain.|Now, get out of here.
{86844}{86940}Let's move out.
{88092}{88164}A quad-axle ATV. This is good.
{88164}{88260}It can be used to retrieve Ryan and transport him safely here.
{88260}{88356}However, we'll need to replace|these spent fuel cells.
{88356}{88428}There could be some llve ovo-pacs in the hangar.
{88428}{88500}All right. Jane, check the hangar.|Neil, get us ready for takeoff.
{88500}{88548}Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.
{88548}{88596}I'll go to the tower and rotate the airtray.
{88596}{88692}This city may be lost, but we are not.|Let's do this thing and get out the hell out of here.
{89004}{89028}Be careful.
{89028}{89124}You too.
{90084}{90180}Oh, yeah.
{90492}{90516}Neil, do you read me?
{90516}{90564}Loud and clear, captain.
{90564}{90660}This baby'll fly itself.
{90780}{90828}Fllght path is set.
{90828}{90924}Beginning rotation.
{90948}{90996}Stop the airtray. We have a problem.
{90996}{91068}An impound tractor|is attached to the ship.
{91068}{91140}Can you disengage from the cockpit?
{91140}{91212}Permission to go outside|and detach the coupling.
{91212}{91308}Do it.
{91524}{91620}There's the problem.
{91764}{91860}The controls are locked, naturally.
{91908}{91980}Jane, let me ask you someting.|You think we'll get out of here alive?
{91980}{92052}I mean I wonder if anybody else has gotten out.
{92052}{92100}You think anyone's made it this far?
{92100}{92172}You think will this eighth-spirit stuff|work against the Phantoms?
{92172}{92268}I mean what if it's all a bunch of mumbo-jumbo?
{92292}{92388}Jane, do you mind we stop talking?|I'm trying to concentrate here.
{92676}{92724}What's happening down there?
{92724}{92820}Nothing we can't handle.
{93084}{93156}-Neil, what's your status?|-Almost there.
{93156}{93204}I want you two back inside.
{93204}{93300}We're fine. Jane is negotiating|with extreme prejudice.
{93300}{93372}Talk to me, Jane.
{93372}{93468}No problem here, captain.
{93540}{93636}Yes! Captain, we are good to go.
{94164}{94254}No!
{94572}{94620}Jane, get out of there.
{94620}{94692}Get out of there now! Go! Jane!
{94692}{94788}Get the hell out of there! Jane!
{95388}{95460}The shield is powered and ready.
{95460}{95508}-Where are you going?|-To the cockpit. The ship is set on auto-pilot.
{95508}{95580}We're in countdown to llftoff.
{95580}{95676}No, wait. It's too dangerous. Aki!
{96228}{96324}Over here, you son of a bitch!
{98364}{98436}Gray, do you read me?|What's happening?
{98436}{98508}You and Sid are getting out of here now.
{98508}{98580}-No! We can't just leave everyone.|-Everyone's dead!
{98580}{98676}-I'm not leaving without you.|-Sorry, but you don't have a choice.
{98724}{98820}Goodbye, Aki.
{99684}{99780}Gray, come on!
{102708}{102780}I just....
{102780}{102876}I wish I could believe|they were in a better place.
{105972}{106020}I enlarged the scanning perimeter...
{106020}{106092}...to include an area that|we had previously overlooked.
{106092}{106164}The impact crater.
{106164}{106212}Strange place to find the eighth spirit.
{106212}{106260}Yes, really quite astonishing.
{106260}{106332}But nothing could survive in there except Phantoms.
{106332}{106356}Precisely.
{106356}{106428}Which suggests that the eighth spirit is a Phantom spirit.
{106428}{106524}I can't explain it at the moment,|but once we get down there...
{106524}{106596}-...you will understand--|-Wait, doctor. That's a one-way trip.
{106596}{106692}Yes, I expected that's how|you would evaluate our chances.
{106692}{106716}Well, am I wrong?
{106716}{106764}No, I agree. We probably...
{106764}{106836}...won't live long enough to extract|the eighth spirit from the crater.
{106836}{106884}Then why even try it?
{106884}{106932}Because we don't need|to extract the eighth spirit.
{106932}{106980}If we can't bring|the final spirit here...
{106980}{107052}...we can go there and complete|the wave inside the crater.
{107052}{107100}Yes, exactly.
{107100}{107148}And how do we do that, exactly?
{107148}{107196}I can construct a device that...
{107196}{107292}...would attach to Aki's chest plate|to gather the eighth spirit and....
{107340}{107364}And what?
{107364}{107460}And then we wait and see what happens.
{107460}{107508}That's it?
{107508}{107604}That's your plan?|We wait and see what happens?
{107604}{107700}Oh, good. Well, I got my own plan.
{107700}{107748}We keep scanning the surface from orbit...
{107748}{107844}...and maybe we'll find|a compatible spirit somewhere else.
{107844}{107940}I say we go in.
{107940}{108031}General Hein, you're clear to get into 01 alpha
{108588}{108684}What caused the barrier to fail, General Hein?
{108708}{108756}I'm afraid it was only a matter of time...
{108756}{108828}...before the Phantoms developed|an immunity to our barriers.
{108828}{108900}But I am relieved to see|that you and the council...
{108900}{108996}...were able to evacuate|to Houston without incident.
{108996}{109068}It was a terrible loss suffered this evening.
{109068}{109140}The council has reconsidered|your proposal to fire the Zeus cannon.
{109140}{109188}I see.
{109188}{109284}We are transmitting the access codes to you now.
{109284}{109332}And, general...
{109332}{109428}...best of luck to us all.
{109476}{109500}Prepare to fire the cannon.
{109500}{109572}The target, sir?
{109572}{109668}The Phantom crater.
{110268}{110364}Preparing to drop in three, two, one.
{110460}{110556}Powering the shield.
{110580}{110628}Okay, we're over the meteor.
{110628}{110700}Do you have it in sight, doctor?
{110700}{110796}There are so many of them.
{110796}{110820}Wait.
{110820}{110916}Yes! I'm tracking the eighth spirit|along the crater's surface.
{110940}{111036}All right.|Now let's take a closer look.
{111972}{112020}Ready to fire in three minutes.
{112020}{112116}Ovo-pacs at maximum.|Transferring plasma flow to auto.
{112140}{112188}Counter-thrusters are engaged.
{112188}{112260}Lox flow de-coupled. Status is green.
{112260}{112356}We have something on radar|over the impact site, sir.
{112404}{112428}It's her.
{112428}{112476}Sir?
{112476}{112524}Just a traitor under|the influence of the enemy.
{112524}{112572}Continue the countdown.
{112572}{112668}We'll take them all out at the same time.
{112740}{112836}We're closing on the Phantom.|Contact in 30 seconds.
{112860}{112908}Target locked.
{112908}{113004}Ready to fire on your command.
{113052}{113124}It's a match! It's a perfect match!
{113124}{113220}-Scanners ready.|-Fire.
{114012}{114036}What was that?
{114036}{114108}It's the Zeus.|They're firing on the crater.
{114108}{114180}-Aki, Captain, are you all right?|-A llttle shaken. Stand by.
{114180}{114276}Sid, the eighth spirit is not|on our scanner. Do you have it?
{114324}{114372}The eighth spirit...
{114372}{114420}...has been destroyed.
{114420}{114516}-What are we going to do now?|-Nothing. This mission is over.
{114540}{114636}-Let's get out of here.|-Incoming!
{115332}{115380}What is that?
{115380}{115476}If you're getting us out here,|you better do it now.
{115740}{115836}Hold on!
{116004}{116100}the Quatro|I can't hold on to you.
{116148}{116244}Unable to maintain altitude.
{116388}{116484}Emergency landing procedures.
{117012}{117084}Come in. Come in, please.
{117084}{117156}Aki, Gray, can you hear me?
{117156}{117252}Sid, I need to talk to the station.|Can you patch us through?
{117300}{117396}-What is that thing?|-I don't know, sir.
{117396}{117444}Incoming message, sir.
{117444}{117516}General Hein, you must cease fire immediately.
{117516}{117612}What you're seeing is the living|spirit of an alien's home world.
{117612}{117684}Their planet was destroyed and part of it landed here.
{117684}{117756}This is not an invasion.|It never was.
{117756}{117852}I see. What have we been fighting|all this time? Ghosts?
{117876}{117900}Yes.
{117900}{117972}Spirits that are confused,|lost and angry.
{117972}{118044}Right. And these spirits are|coming out of this Gaia thing.
{118044}{118092}General Hein, you have to listen.
{118092}{118188}Allen Gaia, Earth Gaia.|Doctor, Even if I believed this nonsence ...
{118188}{118260}...the fact remains Earth's under attack|from an aggressor...
{118260}{118332}...who must be destroyed at all costs.
{118332}{118380}The cost may be the entire planet, sir.
{118380}{118452}Firing on the alien Gaia|will only make it stronger.
{118452}{118548}Well, since you're under the alien's|influence, Doctor, i will take your protest to mean that we are ...
{118572}{118620}...in fact persuing the correct course of action.
{118620}{118716}So I suggest you take your last few moments and prepare to meet your Gaia.
{118740}{118836}Continue to fire until|the invader has been destroyed.
{119676}{119748}General, the system's overheating.
{119748}{119844}We'll hit again and keep on hitting|it until it's dead.
{119844}{119916}But we're not even sure if it's having any effect.
{119916}{119988}No effect? We've got them|on the run, soldier.
{119988}{120084}This is our moment of victory.|I order you to fire.
{120108}{120204}-The system won't allow us to fire.|-We'll see about that.
{120228}{120324}Our shield is out.|We're sitting ducks. Come on!
{120828}{120924}This is not a good place to be.
{121092}{121164}What the hell is that?|Is it what I think it is?
{121164}{121212}Yes, it's Gaia.
{121212}{121308}This is definitely not a good place to be.
{121308}{121356}Are you all right?
{121356}{121452}I'm fine. I have to talk to Dr. Sid.
{122364}{122436}Sid, do you read me?
{122436}{122508}Go ahead, I'm still here.
{122508}{122604}We're looking at Gaia.|Do you hear me, Sid? Gaia.
{122604}{122700}This explains why|the eighth spirit appeared here.
{122748}{122772}Yes.
{122772}{122820}Yes, that's it!
{122820}{122892}A Phantom changed into the eighth spirit...
{122892}{122964}...at touching a llfe born from our own Gaia.
{122964}{123060}If so, it would've gotten a different energy signature...
{123060}{123132}...that set it apart from the other Phantoms.
{123132}{123204}You couldn't have hoped for a better location...
{123204}{123276}...to find a new compatible spirit.
{123276}{123372}Whatever you do, don't move.|Stay right where you are.
{123396}{123492}Staying where we are may not be as easy as it sounds.
{123492}{123564}Don't shoot any of them!
{123564}{123636}You could very well destroy our last hope.
{123636}{123708}What do you suggest I do, Doctor?|Ask them to play nice?
{123708}{123828}Combat strategy is your area of expertise, captain, not mine.
{123828}{123900}I have a reading in the fissure. Do you see it?
{123900}{124020}Yes! A compatible spirit.|It must be very near you.
{124020}{124068}Well? Which one is it?
{124068}{124116}Which one?
{124116}{124212}I'm having difficulty in narrowing it down.|Just a moment, please.
{124260}{124356}It's getting crowded in here.|Aki, we don't have much time.
{124368}{124423}Aki! Aki!
{126540}{126612}With the hope of new life...
{126612}{126708}...has Gaia changed the Phantom within?
{126828}{126924}I have it.
{126996}{127092}Gray, get in here. I need you!
{127092}{127164}Hear me, Sid?|The wave pattern is complete.
{127164}{127260}Yes, I read you. This is wonderful.
{127260}{127332}I don't see how you found the final spirit.
{127332}{127428}It found me, doctor.
{127428}{127500}Oh, my word.
{127500}{127572}I see now. I understand.
{127572}{127644}But I don't understand!|What the hell is going on?
{127644}{127692}Give me your ovo-pac. I need it to project the complete wave.
{127692}{127788}-But we'll be defenseless.|-Just do it!
{127788}{127884}-I hope you know what you're doing, Aki.|-We can use the shield to project the wave.
{127884}{127980}Dr. Sid's theory was right.|I have it. The eighth spirit.
{127980}{128028}I'm cured, Gray.
{128028}{128100}-Are you sure you have the final spirit?|-Yes, yes, I'm sure.
{128100}{128172}-How can you know?|-Don't worry. A Phantom told me.
{128172}{128220}Oh, great.
{128220}{128316}That's it. Shield on.
{128412}{128508}It's not working.|We have to do something before it's too late.
{128508}{128604}If this doesn't work,|then it's already too late.
{128772}{128868}Gray, trust me.
{129396}{129492}I'll blast you all to hell.
{129612}{129708}Oh, no. No!
{129756}{129852}Get down!
{130092}{130164}-Warning. System overload.|-I know.
{130164}{130260}-Warning. System overload.|-I know!
{130380}{130476}But it must be done.
{131436}{131484}Fire.
{131484}{131532}Fire, damn you!
{131532}{131628}Fire!
{132755}{132867}Gray, Gray.
{133452}{133524}Don't leave me, Gray.
{133524}{133596}Told Sid this was a one-way trip.
{133596}{133644}Looks llke I was right.
{133644}{133716}No, Gray. Hang on, please.
{133716}{133764}I still have the wave.
{133764}{133860}We can get through this.
{133932}{134004}-We're not gonna make it.|-We are going to make it.
{134004}{134100}We both know that isn't true.
{134364}{134460}Help me.
{134652}{134700}Listen to me.
{134700}{134796}You saved my llfe once.|Now I want you to save yourself.
{134796}{134844}Gray, no. Please!
{134844}{134940}Let me do this, Aki. Trust me.
{135156}{135204}Don't leave me, Gray.
{135204}{135276}You've been trying to tell me the death isn't the end.
{135276}{135419}Don't back out on me now that I finally believe.
{135684}{135780}I love you.
{138348}{138444}Oh, it's warm.
{140602}{140742}Free the dream within
{140742}{140953}The stars are crying a tear
{140953}{141123}A sigh escapes from heaven
{141123}{141211}And the world's end
{141211}{141343}Breathe the dream within
{141343}{141456}The mystifying
{141456}{141624}We tremble and spin
{141624}{141811}Suspended within
{141811}{142147}Look beyond where hearts can see
{142147}{142298}Dream in peace
{142298}{142485}Trust, love, believe
{142485}{142638}We tremble and spin
{142638}{142919}Suspended within
{142919}{143050}Free the dream within
{143050}{143247}The voices calling, a song
{143247}{143417}A prayer from deep inside you
{143417}{143516}To guide you
{143516}{143652}Be the dream within
{143652}{143755}The light is shining
{143755}{143926}A flame on the wind
{143926}{144127}Salvation begins
{144127}{144463}Look beyond where hearts can see
{144463}{144597}Dream in peace
{144597}{144791}Trust, love, believe
{144791}{144945}We tremble and spin
{144945}{145213}Suspended within
{145213}{145405}Ah...
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3195}{3267}RÜYA KAYDEDİLDİ|ARALIK 13, 2065
{3516}{3618}Her gece aynı rüya,|aynı garip gezegen.
{3627}{3662}Ama neden?
{3667}{3728}Bana ne demeye çalışıyorlar?
{3866}{3948}Onlar bu gezegene geleli|34 yıl oldu.
{3954}{4012}Hayatta kalıp, bariyer kentlerde...
{4017}{4109}...yaşayanların korku|içinde geçirmediği bir gün yok.
{4114}{4165}Bu korkuyu bitirmeye ant içtim.
{4171}{4230}Sanırım, çözümü rüyalarımda.
{4236}{4344}Ama soru şu,. Dünya'yı zamanında|kurtarabilecek miyim?
{5485}{5558}ESKİ NEW YORK CITY
{7024}{7064}Neredesin?
{11571}{11609}Burası yasak bölge.
{11624}{11654}Kımıldama!
{11659}{11740}- Burada ne arıyor?|- Bilmiyorum ama onu çıkarıyoruz.
{11745}{11814}- Bizimle geliyorsun.|- Arkanızda!
{11859}{11889}Dur orada!
{11894}{11944}Kahretsin. Gidelim!
{12098}{12138}İkisi duvardan geliyor!
{12164}{12232}Ateşi kes.|Depolar patlayabilir!
{12306}{12350}Ryan, Neil, gidelim!
{12481}{12539}- Ne yapıyorsun?|- Bir canlı türü var.
{12544}{12604}- Yıllardır yok.|- Şimdi var.
{12610}{12657}Yine de, seni götürüyorum.
{12662}{12756}Tamam, tutukla. Ama bu|canlı türünü almadan gitmiyorum.
{12796}{12832}O günlerden biri.
{13217}{13286}Yüzbaşı, araç bizi daha|fazla beklemez.
{13291}{13362}- Anlıyorum.|- Kötü bir durumda.
{13367}{13446}Hayatımızı bu bitki için mi|tehlikeye attık?
{13452}{13499}Aslında yabani ot.
{13505}{13587}- Ben ot bile demem.|- Sökmem için bir dakika verin.
{13592}{13643}Olmayan bir dakikamız.
{13648}{13704}Korkarım haklı.
{13745}{13783}Gelen Fantomlar var.
{13788}{13854}- Yüzbaşı, gitmeliyiz.|- Anlaşıldı çavuş.
{13860}{13899}- Çabuk olsana.|- Bitti.
{13906}{13935}- Yüzbaşı?|- Evet Neil?
{13941}{13992}"Buradan gidelim."den yanayım.
{13998}{14043}Anlaşıldı.
{14092}{14135}Bunu alabilir miyim lütfen?
{14326}{14375}- Etrafımız sarıldı!|- Olamaz!
{14436}{14514}- Sakin olun.|- Daha yükseğe çıkmalıyız.
{14530}{14575}Herkes tepeye!
{14612}{14636}Yürü, yürü!
{14746}{14812}- Acil tahliye istiyoruz.|- Olumlu.
{14843}{14879}Buraya!
{15049}{15108}- Tam arkandalar!|- Haydi!
{15198}{15235}Yakaladım!
{15264}{15308}- İyi misin?|- Evet.
{15313}{15374}Pekala. İşte geliyorlar.
{16262}{16287}İyi misin?
{16320}{16360}Geçer.
{16417}{16478}Seni tutuklamamam için ne neden var?
{16484}{16550}Ben Dr. Aki Ross'um.|İznim var.
{16556}{16645}- Sınırsız izin değil.|- Buna zamanım yok.
{16650}{16706}Hayatımızı riske attın.
{16711}{16768}Konuşmak istemiyorum. Senin...
{16773}{16856}...ve adamlarının hayatına değerdi.|- Adamlarının mı?
{16861}{16901}- Seni adam sandı.|- O aptal.
{16907}{16968}- Ben biliyorum.|- Sen de aptalsın.
{16974}{17024}- Komik.|- Ben konuşmak istiyorum.
{17030}{17068}Seçim hakkı verilseydi...
{17074}{17155}...gönüllü olacağımız hiç|aklına geldi mi?
{17161}{17212}Beni kurtarmanızı kim istedi ki?
{17218}{17286}İnanamıyorum.|Hiç değişmemişsin!
{17314}{17340}Gray?
{17534}{17593}Evet. Seni görmek de güzel.
{17804}{17971}NEW YORK CITY
{18958}{19015}- Hoş geldiniz yüzbaşı.|- Temiziz.
{19020}{19099}- Emin olalım.|- Taranmaktan nefret ediyorum.
{19105}{19163}Taranmak Fantomlardan|daha zararlı.
{19168}{19255}Bu makinelerin kısırlık|yaptığından şüpheleniliyor.
{19260}{19327}Bir gün küçük bir Neil Jr. İstiyorum.
{19333}{19400}- İşte bu ürkütücü.|- Benimle uğraşmasana.
{19406}{19454}Şu işi yapalım haydi.
{19461}{19487}Baş üstüne.
{19492}{19532}- Baş üstüne.|- Baş üstüne.
{19791}{19835}Tamam, sıradaki.
{19892}{19929}Sanki kilo almışsın.
{19934}{19995}Ona üst beden gücü denir.|Sevgili bul.
{20000}{20029}Çalışıyorum.
{20050}{20124}Güvenlik kategorim bunu|atlamama izin veriyor.
{20130}{20177}Bugün vermiyor.
{20212}{20242}Ters bir şey var.
{20247}{20319}- Görevde mi? Bu kadında mı?|- İkisinde de.
{20325}{20350}Sıradaki.
{20365}{20394}Dinle, bence...
{20400}{20448}Düşüncen umurumda değil.
{20455}{20527}Herkes gibi taranacaksın.
{20700}{20724}Kahretsin!
{20731}{20755}Ona değmişler.
{20761}{20798}Bir hata olmalı.
{20805}{20930}Bir Fantomla temas etmişsiniz.|Tedavi kalkanını çalıştırıyorum.
{20937}{21005}- Düzeyi?|- Mavi. 3.5 dk. Sonra kırmızı alarm.
{21072}{21105}Hemen tedavi gerek.
{21110}{21163}İmkansız.|Merkeze nakletmeliyiz.
{21168}{21213}Buna vakit yok.
{21309}{21365}Masaya yatır.
{21371}{21416}Dayan yüzbaşı.
{21735}{21771}Patojenleri buluyorum.
{21939}{21992}Tanrım, şuna bakın!
{22010}{22042}Kalan süre?
{22050}{22159}Yetersiz. Kırmızı alarma|ulaşınca kalkan çalışmaz.
{22164}{22222}Biyo-eterik lazeri çalıştırıyorum.
{22659}{22689}- Ne?|- Nereye gitti?
{22694}{22725}Ne oluyor?
{22731}{22806}Teması kaybettik.|İstila derinleşiyor.
{22811}{22858}- Arıyorum.|- Zaman yok.
{22863}{22934}- Arıyorum.|- Onu kaybedeceksin!
{22951}{23005}Tedavi kalkanı düşüyor.
{23019}{23048}Buldum.
{23280}{23312}Haydi.
{24148}{24184}Geçti.
{24257}{24320}Kısa sürede normale dönersin.
{24349}{24437}Doktor, size de tarama yapmalıyız.
{24447}{24533}Buna gerek yok.|Sorumluluğu alıyorum.
{24602}{24647}Doktor.
{24673}{24713}Kurtardığın için sağ ol.
{24779}{24859}- İyi misin?|- Ordu gemime el koydu.
{24864}{24926}- Nesi var?|- Yüzbaşıyla arasında ne var?
{24932}{25001}Onunla o aptal bitki|arasında ne var?
{25049}{25077}Ne?
{25196}{25291}Bana toplanan beş ruhla|ilgili her bilgiyi getir.
{25296}{25322}Peki doktor.
{25327}{25424}"Ruh" sözcüğü yasak sanıyordum.
{25432}{25487}Ukalalık yapma.
{25495}{25571}Bakalım bu bitki uyacak mı?
{25689}{25727}BİTKİ FORMU|ÇIKARILIYOR
{25736}{25791}FORMLARIN|OLASI UYUŞUM ARANIYOR
{25839}{25887}Uyuşuyor. Bulduk.
{25893}{25919}Evet.
{25927}{25973}Altıncı ruh.
{25979}{26035}Hemen her protokolü çiğnedin.
{26040}{26107}Sence bu dışarıda daha|ne kadar yaşardı?
{26112}{26227}Konseyde ve orduda bizi kapatmak|isteyen güçler var.
{26239}{26356}Dinle. 20 yıl önce Fantomlardaki|enerjiyi kim keşfetti? Sen.
{26361}{26467}Aynı enerjinin insanda ve her canlıda|olduğunu kim kanıtladı?
{26479}{26563}Sen. Enerjinin ovopaklar,|tarayıcılar ve bariyerde...
{26568}{26615}...kullanılmasını sağladın.
{26620}{26734}Konsey biliyor. Sana güveniyorlar.|Kanıtlamaya çok yakınız.
{26740}{26791}Ama hala bu parçalar lazım.
{26797}{26870}İki parçayı bulursak|bulmacayı tamamlarız!
{26876}{26931}Bunun için özgür olmamız gerek.
{26937}{26987}Sana bir şey göstereceğim.
{27025}{27072}- Bu ne?|- Oku.
{27077}{27165}"Her hayat Gaia'dan doğar|ve bir ruhu vardır.
{27174}{27244}Her yeni ruh bir bedende barınır."
{27250}{27274}Devam et.
{27280}{27385}"Dünya'da edindikleri deneyimlerle|her ruh olgunlaşır ve büyür.
{27392}{27451}Fiziki beden öldüğünde...
{27457}{27572}...Dünya'daki hayatla zenginleşen|olgun ruh Gaia'ya döner...
{27578}{27642}...ve getirdiği deneyimlerle...
{27666}{27712}...Gaia yaşar ve büyür."
{27717}{27754}Eski günlüğüm.
{27765}{27854}Bunu 43 yıl önce,|senin yaşındayken yazdım.
{27914}{27940}Doktor Sid!
{27945}{28036}Galileo'yu hatırlıyor musun?|Hapse atıldı, çünkü...
{28041}{28114}...Dünya'nın evrenin merkezi|olmadığını söyledi.
{28119}{28167}Bu bize de olabilir.
{28172}{28239}Fikirlerimiz popüler değil Aki.
{28244}{28320}Sana karşı kullanılabilecek|notların varsa...
{28325}{28357}...onları imha et.
{28368}{28437}- Onları burada sakla.|- Tamam.
{28442}{28509}Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
{28514}{28598}O seni kurtarır, sen onu,|bu böyle başlar.
{28604}{28639}Ben de gençtim.
{28644}{28714}Doktor, bir savaş yaşanıyor.
{28724}{28783}Artık kimse genç değil.
{30274}{30313}Konsey üyeleri...
{30324}{30373}...nedenini açıklar mısınız?
{30387}{30438}Zeus bir ay önce tamamlandı.
{30459}{30561}Meteora saldırırsak, Fantomları|kaynağında saf dışı ederiz.
{30566}{30607}General Hein, sakin olun.
{30621}{30661}2'ye karşı 6 oyla, Zeus...
{30666}{30749}...topuyla Leonid Meteoru'na|saldırıyı ertelemiştik.
{30769}{30833}Tekrar oylamak için toplandık.
{30838}{30944}Biyo-Eterik Merkezi'nin müdüründen|konuşmasını rica ediyorum.
{30949}{31006}- Dr. Sid, lütfen.|- Teşekkür ederim.
{31034}{31109}Fantomların yuvası,|buraya 34 yıl önce inen...
{31114}{31174}...Leonid Meteoru'nda.
{31183}{31293}Şu anda gördüğünüz, meteora|yapılan her saldırının kaydı.
{31298}{31389}Fiziksel saldırıların|hiçbir etkisi olmadı.
{31395}{31490}Bu, üç ay önce tam kapasite|bir bombardımanda gerçekleşti.
{31501}{31594}Meteor dışındaki|Fantomlar yok edildi.
{31601}{31692}Ancak içeride, cansız|olan pek çoğu da canlandı...
{31697}{31802}...ama gördüğünüz gibi Fantom|yoğunluğu değişmedi.
{31808}{31873}Yeni doğan uzaylılar, bu saldırı...
{31879}{31944}...sonucu Dünya'nın daha derinine|iniyorlar.
{31949}{32013}Bu bence çok ilginç,|çünkü ameliyat...
{32018}{32092}...sırasında|Fantom parçacıkları üstünde...
{32097}{32205}...biyo-eterik lazer kullanırken|aynı şeyi görüyoruz, değil mi?
{32214}{32246}Evet, haklısınız.
{32251}{32312}Yaralı parçacıklar, hastanın...
{32317}{32393}...bedenine daha derin|girerek kaçarlar.
{32398}{32516}Derindeki bu parçacıkları yok|etmek için lazer gücünü artırınca...
{32525}{32620}...hastaya daha büyük|zarar verdiğimiz oldu.
{32625}{32669}Hatta bazı durumlarda...
{32674}{32701}...ölüm görüldü.
{32711}{32756}Bu tam olarak ne demek?
{32762}{32820}Zeus topundan çıkan ışının...
{32825}{32903}...Fantomları yakma şansı|çok iyi demek.
{32910}{32936}Aynen! Sağ olun.
{32941}{33053}Aynı zamanda, ışın enerjisi|Dünya'ya zarar verecek kadar güçlü...
{33059}{33093}...olabilir demek.
{33098}{33146}Dünya'ya zarar vermek mi?
{33155}{33201}Gaia'ya demek istiyorsunuz.
{33207}{33277}- Demek istediğim...|- Dünya'nın ruhuna.
{33319}{33405}Evet, Dünya'nın ruhuna.
{33422}{33465}Sandığım şeyi mi söyledi?
{33471}{33497}Ne yapıyorsun?
{33503}{33573}Ne yaptığımı biliyorum.|Hiçbir şey söyleme.
{33578}{33606}Bu saçma.
{33614}{33657}Kusura bakmayın ama...
{33663}{33741}...buraya bir Gaia teorisi|anlatmaya mı geldiniz?
{33746}{33810}Gezegenin yaşadığını söylemeye mi?
{33815}{33853}Ruhu olduğunu mu?
{33859}{33925}Bu bir masal.|Buna vaktimiz yok.
{33930}{33995}Masal değil. Gerçek.
{34032}{34128}Yani Dünya'ya bir silah|tutup, tetiğe basarsam...
{34135}{34223}...sadece delik açmıyorum,|gezegeni de öldürüyorum.
{34228}{34279}Gaia teorisi kanıtlanmadı.
{34284}{34400}Gaia var olsa bile, yine de|Fantomları yok etmek zorundayız.
{34406}{34482}Başarı şansı varsa,|kullanmalıyız.
{34487}{34538}- Katılmıyor musunuz?|- Elbette.
{34543}{34602}Ama uzay topunun alternatifi var.
{34607}{34634}Başka yöntem mi?
{34639}{34722}- Fantomları etkisiz kılma yöntemi.|- Lütfen.
{34752}{34850}Biliyoruz ki, uzaylılar farklı|bir enerji modeli sergiliyor.
{34872}{34955}Üst üste yerleştirilen iki|zıt biyo-eterik dalganın...
{34961}{35021}...birbirini iptal ettiği|bir gerçek.
{35026}{35105}Fantom enerjisine karşıt|bir dalga modeli yapmak...
{35111}{35161}...teorik olarak mümkün.
{35166}{35242}Bu dalgayı yaratıyoruz|ve tamamlamak üzereyiz.
{35247}{35286}Konsey üyeleri...
{35291}{35367}...Fantomlarla savaşmak için...
{35372}{35454}...bitki ve hayvan toplamak|tam bir saçmalık.
{35470}{35554}Zeus topu kanıtlanmış,|etkili bir silahtır.
{35560}{35624}Fantomları öldürecek.
{35632}{35701}Çılgın bir buluşu...
{35706}{35809}...uzaylıları yok edeceğinin hiç|kanıtı olmayan bir bitki ve...
{35815}{35886}...hayvan ordusunu bekleyecek|vaktimiz var mı?
{35891}{35919}Kanıt var!
{35924}{35979}Kısmen bitmiş enerji dalgamız...
{35985}{36047}...parçacıkların|ölümcül bir hastanın...
{36052}{36111}...vücudunda yayılmasını durdurdu.
{36119}{36192}Ölümcül hastanın iyileştiğinin|kanıtı var mı?
{36198}{36273}İyileşmedi.|Dalga tamamlanmış değil.
{36278}{36387}Parçacıkların, hasta vücudunda|güvenli biçimde kalmasını sağladık.
{36406}{36463}Kanıtı nerede?
{36480}{36507}Burada.
{36840}{36924}Bize zaman kazandırmış oldun,|ama ne pahasına?
{36931}{37009}Sen beni korurken|ben arkada saklanamam.
{37021}{37086}Kalan hayatımın bir anlamı olmalı.
{37091}{37173}Yedinci ve sekizinci|ruhları bulduğumuzda...
{37179}{37250}Eğer bulursak.|Şansa ihtiyacımız var.
{37255}{37323}Şansın bununla ilgisi yok.
{37328}{37386}İnanç ve çok çalışmak.
{37391}{37475}Çünkü benden önce ölmene|izin vermeyeceğim.
{38149}{38230}Konsey, Zeus topunun|ateşlenmesini erteledi.
{38236}{38282}Galiba gösterim işe yaradı.
{38287}{38323}Ben de gelebilir miyim?
{38328}{38375}Herhalde sıkılırsın.
{38683}{38729}Ne yapıyorsun?
{38797}{38879}Anladım. Bana sessiz|tepki veriyorsun.
{38888}{38964}Yedinci ruhu bulmak için|şehri tarıyorum.
{39255}{39280}Acele et Neil.
{39286}{39342}- Bitmek üzere.|- Ne yapıyorsun sen?
{39347}{39401}Onları biraz bekleteceğiz.
{39420}{39461}Bana bakma. Fikir onun.
{39466}{39500}Senin fikrin miydi?
{39505}{39550}Yüzbaşıya yardım ediyoruz.
{39555}{39598}Romantizmin nerede?
{39603}{39665}Yüzbaşının ona nasıl|baktığını gördün.
{39765}{39808}Aşk bu, bebek.
{39846}{39887}Ne oluyor?
{39892}{39933}Basit bir arızadır.
{39950}{40026}- Dinle Aki...|- Sana hala kızgınım.
{40033}{40080}- Kızgın mı?|- Kaskını çıkarmamak.
{40087}{40163}Kim olduğunu söylememek.|Çocukça değil miydi?
{40169}{40271}Ben de hiçbir şey demeden Zeus|İstasyonu'na gitmene kızmıştım.
{40276}{40350}- Şimdi nedenini biliyorsun.|- Evet, şimdi.
{40356}{40442}- Ameliyat sıfır yerçekiminde yapıldı.|- Tamam.
{40450}{40520}İş için oradayken bile|benimle görüşmedin.
{40525}{40608}- Herhalde ruh dalgaları topluyordum.|- Şimdi öğrendim.
{40612}{40693}- Üzgünüm!|- Ben de! İkimiz de üzgünüz.
{40852}{40897}Onlardan bahseder misin?
{40902}{40940}Nelerden?
{40945}{41000}Topladığın ruhlardan.
{41024}{41108}Bir deney sırasında bir|Fantomdan virüs kaptım.
{41113}{41193}- Normalde kimse kurtulamaz.|- Sen nasıl kurtuldun?
{41198}{41295}Dr. Sid, yaranın etrafında|beni canlı tutan bir zar yarattı.
{41300}{41362}Yani ilk ruh dalgası bendim.
{41367}{41431}- İkincisi bir balıktı.|- Balık mı?
{41437}{41532}Üçüncüsü, Moskova'da bir av|alanında bulduğum bir geyikti.
{41549}{41588}Dördüncü bir kuştu.
{41593}{41691}Uzaydan bir serçeyi takip|ettin mi hiç? Eğlenceli değil.
{41696}{41762}- Sen buna bayılırdın herhalde.|- Evet.
{41767}{41843}Bir de Times Meydanı'ndan|aldığım o bitki.
{41848}{41891}- Onu 6. sanıyordum.|- Ne?
{41896}{41930}Birini atladın.
{42000}{42118}Beşincisi bir hastanenin acil|servisinde ölen küçük bir kızdı.
{42129}{42208}Numuneyi zamanında aldım,|ama kız...
{42257}{42380}Ona, "Her şeyin bir ruhu var." dedim.|Köpekler, kediler, küçük kızlar.
{42389}{42424}Dünya'nın bile.
{42437}{42528}Ona ölmediğini, Dünya'nın|ruhuna geri döneceğini söyledim.
{42533}{42569}Yani Gaia'ya.
{42638}{42732}Ölmeye hazır olduğunu söyledi.
{42814}{42921}Onu rahatlatmak için hikaye|uydurmama gerek olmadığını söyledi.
{43009}{43069}Daha 7 yaşındaydı|ve ölmeye hazırdı.
{43081}{43114}Çok üzüldüm.
{43143}{43248}Çok işim var. Yedinci ve|sekizinci ruhu bulmalıyım.
{43254}{43318}Yapma, lütfen.
{43329}{43392}Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
{43397}{43450}Bilemiyorum Aki.
{43574}{43625}Benden bu yüzden mi kaçtın?
{43631}{43674}Bana söylemeliydin.
{43695}{43770}Ne kadar ömrümün|kaldığını bilmiyorum.
{43793}{43823}Kim biliyor ki?
{43953}{44014}Tarama işine dönsem iyi olur.
{44390}{44421}Yüzbaşı Edwards.
{44438}{44541}Birkaç gün önce Eski New York'tan|Dr. Ross diye birini aldınız mı?
{44546}{44625}- Evet efendim.|- Hakkındaki izlenimlerin ne?
{44633}{44713}Çok yetkin ve kararlı|göründü efendim.
{44718}{44809}Sen ve Derin Gözler geçici|olarak yeniden atandınız.
{44822}{44900}Dr. Ross'u çorak bölgede|koruyacaksınız.
{44904}{44985}- Anlaşıldı efendim.|- Henüz anlamadın yüzbaşı.
{44994}{45094}Dr. Ross'ta gördüğün her|garip davranışı binbaşıya bildir.
{45099}{45129}Garip davranış mı?
{45134}{45258}Uzaylı parazitleri taşıyor.|Ona etkisini bilmiyoruz.
{45263}{45321}Kararlarını etkileyebilir.
{45326}{45398}Onu yönlendiriyor olabilirler.
{45405}{45499}General, Dr. Ross'un casus|olduğunu mu ima ediyor?
{45510}{45610}General, bir yüzbaşıya neden hesap|verdiğini merak ediyor.
{45617}{45685}Uzun süredir Fantom dokusuna maruzdu.
{45692}{45755}Etkisini göstermeye başlarsa...
{45760}{45875}...doktorun tutuklanarak, gözetim|için buraya getirilmesi gerek.
{45908}{45982}Bu aslında onun iyiliği için.
{45988}{46014}Elbette efendim.
{46208}{46315}Binbaşı, birkaç adamımızı|yüzbaşıyı izlemeleri için gönder.
{48604}{48692}Rüyalarımın bir iletişim|şekli olduğundan eminim.
{48697}{48745}Mesajı halen bulamıyorum...
{48750}{48857}...ama daha hızlı geliyorlar,|ve bunun da tek anlamı var.
{48868}{48939}İçimdeki Fantomlar|kazanmaya başlıyor.
{48944}{49019}Hedefimiz Tucson'un|50 km. Batısı.
{49036}{49124}- Fantom yoğunluğu?|- Kötü. Her yerde büyük metalar var.
{49129}{49173}Tam bir piknik olacak.
{49178}{49269}Yakınımda ol. Kahramanlık yok.|Her şey kitaba uygun.
{49274}{49318}Kitaba uygun. Tamam.
{49346}{49458}TUCSON ÇORAK BÖLGESİ
{49477}{49560}Enerji şamandıralarını buraya|ve buraya atarsak...
{49567}{49658}...hedefi tutturup, geldiğimiz|anlaşılmadan buradan gideriz.
{49664}{49713}Bunlar Fantomları çekiyor mu?
{49719}{49766}- Evet.|- Bir süre.
{49995}{50070}307'den misiniz?|General Hein'ın komutası mı?
{50075}{50174}Çorak bölge keşfi yaptınız mı hiç?|Çok iğrenç olabiliyor.
{50812}{50941}Yüzbaşı, tahliye randevu yeri|vektör 6, koordinat 279.
{50967}{51029}Anlaşıldı. Düşman için tetikte ol.
{51467}{51521}Yemi yediler gibi görünüyor.
{51894}{51970}Yedinci ruh hemen şu|enkazın arkasında.
{51975}{52044}Burada bir canlı nasıl|sağ kalabilir?
{52049}{52103}Birazdan öğreniriz.
{52145}{52211}Bu, Fantom Temizleme Görevi'ydi.
{52217}{52277}Güya savaşı bitirecekti.
{52339}{52401}Babam burada bir yerde yatıyor.
{52474}{52500}Pekala.
{52516}{52559}Harekete geçelim.
{52948}{52977}Olur şey değil.
{52983}{53009}Sağ kalmış.
{53040}{53076}Burada ne arıyor?
{53081}{53126}Hayatın dönmesini umuyor.
{53161}{53203}Ruhumuz bu mu doktor?
{53250}{53274}Hayır.
{53615}{53656}Canlıya yaklaşıyoruz.
{53661}{53756}- Mesafe?|- Söylemek zor. Çok yakınız.
{53768}{53817}Ben bir şey görmüyorum.
{53947}{54031}- O olduğunu söylemeyeceksin ya?|- Bu imkansız.
{54232}{54275}O değil, ovopakı.
{54280}{54374}Nasıl? Paklar silahların ve|bariyer kentlerin güç kaynağı...
{54379}{54421}Sırf biyo-eterik enerji.
{54426}{54508}Enerji için canlı doku|kullanırız. Tek hücreliler.
{54513}{54580}- Sırt çantası yedinci ruh mu?|- Evet.
{54585}{54630}Ziyaretçi var. Yüzbaşı?
{54635}{54662}Tekrar et.
{54668}{54712}Ziyaretçi var.
{54718}{54763}Ryan, askerin pakını al.
{55183}{55237}Yardım lazım! Çavuş!
{55337}{55411}- Şamandıralar. İşe yaramıyorlar.|- Evet.
{55481}{55548}- İyi misin?|- Elbette.
{55554}{55595}Gidelim buradan!
{55683}{55732}Bir terslik var. Bu olmamalı.
{55737}{55792}Bir şey onları çekiyor.
{55817}{55842}Aki!
{55950}{56044}- Hızla yaklaşıyorlar!|- Jane, öne geç.
{56398}{56428}Ateş ediyorum!
{56733}{56775}Bizi buradan çıkar Neil.
{56789}{56839}- Çok isterim, ama...|- Çıkar!
{57462}{57493}Tamam, bu kadar.
{57532}{57574}İyi görünmüyor.
{57589}{57632}Hastaneye götürmeliyiz.
{57637}{57724}- Emirleriniz var efendim.|- Ne oluyor burada?
{57729}{57819}Dr. Ross'un gözaltına|alınması gerekiyor.
{57921}{57969}Silahı indir.|Bu bir emirdir!
{57974}{58021}Sizi komutadan alıyoruz.
{58027}{58087}Beni vurmak zorundasın.
{58093}{58131}Oturun yüzbaşı!
{60143}{60193}Sıkı tutunun!
{60306}{60404}Yeter! Eller göreceğim|şekilde havaya.
{60661}{60698}Derin Gözler, sağa kayın!
{60981}{61036}Bizi New York'a götür, acele!
{61297}{61369}Derin Gözler dönüyor efendim.
{61374}{61412}Bir olay olmuş.
{61419}{61486}Fantomlar Dr. Ross'a çekilmişler.
{61492}{61569}Ekip canını zor kurtarmış.
{61574}{61634}Komuta hala Yüzbaşı Edwards'da.
{61639}{61675}Bir emir çıkar.
{61680}{61751}Edwards ve Dr. Ross tutuklansın.
{61756}{61835}Dr. Sid'in teorisine ilişkin|tüm araştırmalara...
{61840}{61879}...el konulsun.
{61884}{61954}Bu konseyin hoşuna gitmeyebilir.
{61959}{62017}Ne trajedi olur.
{62022}{62125}Bu mükemmel. Dostumuz yüzbaşı|bize kapıyı açtı.
{62144}{62202}Konsey ayaklarımıza kapanacak.
{62208}{62289}Hainleri bulduk diye|teşekkür edip Fantomlardan...
{62295}{62345}...kurtulmak için yalvaracaklar.
{62458}{62495}Durumu nasıl doktor?
{62515}{62597}- Ölüyor.|- Yapabileceğiniz bir şey olmalı.
{62605}{62660}Aki, sadece altı ruhla savaşıyor.
{62665}{62739}7.'yi direkt göğüs|plakasına yerleştirmeliyiz.
{62744}{62803}Hasar görmüş olabilir.
{62814}{62859}Paneli hemen onarmalıyız.
{62886}{62998}Yaşam belirtileri azalıyor.|Aki elimizden kayıp gidiyor.
{63015}{63124}Bu dünyada kalmasına yardım edecek|dost bir ruh gerekli.
{63129}{63241}Bu görev için seninkinden daha|uygununu göremiyorum yüzbaşı.
{63247}{63336}- Anlamadım.|- Anlaman gerekmiyor.
{63347}{63394}Şimdi onunla ol yeter.
{63421}{63471}Onu burada bizimle tut.
{64720}{64776}Aki? Neredeyiz?
{64781}{64826}Uzaylıların gezegeninde.
{64831}{64870}Bu nasıl olabilir?
{64909}{64961}Tam emin değilim.
{64966}{65002}Çok sakinsin.
{65007}{65085}Aylardır her gece|bu rüyayı görüyorum.
{65090}{65115}Rüya mı?
{65129}{65180}Her neyse.
{65226}{65286}Gerçekten buradasın, değil mi?
{65332}{65362}Bana ne oluyor?
{65369}{65483}Sid, yedinci ruhu doğrudan|vücuduna yerleştiriyor.
{65489}{65553}Yani sen benim ruhsal desteğimsin.
{65559}{65623}Gray, ne kadar tatlısın.
{65632}{65733}Bak, bence sen bu durumun|ciddiyetini anlamıyorsun.
{65812}{65871}Görmeniz gereken bir şey efendim.
{66057}{66110}Neyi izliyorum binbaşı?
{66116}{66198}Anlaşılan Dr. Ross|rüyalarını kaydetmiş.
{66204}{66265}Onun rüyalarıyla neden...
{66300}{66330}...ilgileneyim?
{66341}{66394}İşte bu. Kanıtımız bu.
{66399}{66466}Fantomların etkisi altında.
{66576}{66684}Konseyin Zeus topunu onaylaması|için bu rüyalar yeter.
{66689}{66770}Dünya her gün biraz daha|ölürken, Konsey bariyer...
{66775}{66836}...kentlerde saklanmaktan memnun.
{66841}{66908}Onları doğru yöne itmek gerek.
{66913}{66979}En güvenilir adamlarından|bir grup kur.
{68222}{68273}Neden bize bakıyorlar?
{68278}{68315}Bize değil.
{69529}{69576}Hoş geldin yüzbaşı.
{69642}{69671}Bitti mi?
{69693}{69733}O nasıl?
{69738}{69791}Düzelecek. Ama bu geçici.
{69797}{69882}Sekizinci ve son ruhu|bulursak iyileşir.
{69957}{70017}Aki, beni duyuyor musun?
{70073}{70112}Bitirdim.
{70117}{70161}Anlamını biliyorum.
{70166}{70232}Fantomların ne olduğunu biliyorum.
{70261}{70340}Kimse kıpırdamasın!|Hepiniz tutuklusunuz!
{70602}{70636}Tutukladık efendim.
{70667}{70693}Generalim?
{70706}{70759}Karım ve kızım...
{70811}{70923}...San Francisco bariyer kentinde|Fantomlar tarafından öldürüldü.
{70928}{70975}Bunu hiç söylemiş miydim?
{71035}{71126}Nasıl bir duygu olduğunu|anlamaya çalışıyorum.
{71131}{71233}Etrafındaki herkesin anlaşılmaz|bir nedenle öldüğünü görmek.
{71263}{71358}Ve en sonunda, hemen yanında|görünmez bir şeyin...
{71368}{71399}...sana...
{71417}{71449}...dokunduğunu...
{71478}{71539}...vücuduna girdiğini hissetmek.
{71596}{71648}Senin ailen de öldü, değil mi?
{71659}{71688}Evet, efendim.
{71700}{71748}Sana bu yüzden güveniyorum.
{71772}{71803}Hepinize.
{71811}{71876}Yapılması gerekeni biliyorsunuz.
{71903}{72035}BARİYER KONTROL MERKEZİ
{72055}{72108}Güvenlik delindi.
{72116}{72180}Çevre ihlali.
{72217}{72272}Binbaşı, bu adamları tutuklayın.
{72286}{72358}- Sakin olun.|- Ayağa kalkın. Yürüyün.
{72363}{72453}Görevinden alındın.|Soru sorma.
{72498}{72540}Gücü, 31. Bölüm'e indirin.
{72545}{72593}Efendim, biliyorsunuz ki...
{72599}{72632}Bildiğim şey...
{72637}{72731}...konseyi harekete geçmeye|zorlamamız gerektiği.
{72887}{72965}Alfa enerji borusunun|%25' i yönlendirildi.
{72984}{73054}Güç, 31. Bölüm'e indiriliyor.
{73081}{73156}31. Bölüm'de bariyer ihlali.|Yaklaşıyorlar.
{73160}{73237}Kapalı bir yerde birkaç|Fantomla başa çıkarız.
{73260}{73378}Rahatla binbaşı. Bu gecenin|sonunda bir kahraman olacaksın.
{73433}{73507}- Sanmıyorum...|- Sen de rüyamdaydın. Gördün.
{73512}{73569}Ama ne gördüğümden emin değilim.
{73575}{73631}Yüzbaşı, bırakın devam etsin.
{73636}{73727}İnsan boyundakilerle|dev Fantomlar arasında...
{73732}{73832}...neden bir ilişki kuramadık|sanıyorsunuz?
{73842}{73927}Affedersin doktor,|ama ne ilişkisi?
{73932}{74039}İnsan boyundakiler, tüyler|ürperten tırtılımsı Fantomlar...
{74044}{74106}...uçan Fantomlar ve favorim...
{74111}{74150}...iri, dev Fantomlar.
{74158}{74183}Yavaş ol.
{74187}{74250}Sahada çalışırsan, hiçbir...
{74255}{74339}...ilişki olmadığını anlarsın.|Hayvanat bahçesi gibi.
{74344}{74432}Bence dev olanlar bizim|balina ya da fillerimiz gibi.
{74437}{74540}Ama işgalci bir ordu neden|balina ve filleri getirsin?
{74546}{74612}Gemileri çılgın bir|Nuh'un Gemisi değilse.
{74626}{74684}Meteorun hep bir nakil aracı...
{74689}{74765}...olduğunu düşündük.|Belki de değil.
{74779}{74849}Meteor, yok olan|gezegenlerinden fırlayan...
{74854}{74883}...bir parça.
{74888}{74995}Ama uzayda uzun bir yolculukta|nasıl sağ kalmış olabilirler?
{75000}{75036}Kalmadılar.
{75128}{75190}Ürkütücü bir şekilde mantıklı gibi.
{75197}{75232}Sen ne dersin yüzbaşı?
{75245}{75332}Bu, neden hiç şansımız|olmadığını açıklıyor.
{75340}{75424}Bütün stratejilerimizin|dayandığı tahmin...
{75431}{75501}...uzaylı işgalcilerle|savaştığımızdı.
{75506}{75574}Rüyayı düşün Gray.|Nasıl öldüklerini.
{75579}{75647}Ondan beri yalnız|acıyı tanıyorlar.
{75652}{75697}İşgalci bir ordu değiller.
{75702}{75743}Onlar birer hayalet.
{75787}{75817}Kaç Fantom var?
{75823}{75866}Konseyi ikna etmeye yeter.
{75872}{75975}Mükemmel. Alarm çal.|Onları yok etmeye bir manga gönder.
{75981}{76042}Alarm durumu.|Tam mevzileşme.
{76048}{76090}Birçok Fantom teması var!
{76095}{76130}Elbette var.
{76135}{76203}31. Bölüm'ün dışında.|Hızları inanılmaz.
{76208}{76251}Ne oluyor burada?
{76256}{76289}Borulardalar.
{76294}{76356}Biyo-eterik akışla|hareket ediyorlar.
{76361}{76455}Bu imkansız. O borularda|hiçbir şey yaşayamaz.
{76466}{76563}Büyük bir tanesi bu yöne geliyor.|Meta sınıfı.
{76740}{76773}Aman Tanrım.
{76790}{76822}Ateş etmeyin!
{77941}{77980}Ben ne yaptım?
{78488}{78591}Haydi Neil. Buradan çıkmalıyız.|Ancak sen yaparsın. Düşün.
{78596}{78688}Duvarlar titanyum alaşımı,|parmaklıklar da sonik lazer.
{78694}{78776}Sihirli bir değnekle|dokunacak değilim ya...
{78849}{78915}- Neil, etkilendim.|- Ben de öyle.
{78920}{78994}En yakın tahliye merkezine gidin.
{79009}{79058}En yakın tahliye merkezine gidin.
{79063}{79145}Bence en yakın tahliye|merkezine gitmeliyiz.
{79739}{79802}- Geliyorlar.|- Ama diğerleri! Dr. Sid!
{79807}{79862}Derin Gözler onunla ilgilenir.
{80041}{80092}Onları nasıl görebiliyoruz?
{80098}{80178}Bariyerde kalan enerjiyi|taşıyor olmalılar.
{80296}{80327}Arkanda!
{81817}{81854}Gemiye yüzbaşı!
{83482}{83576}- Gemimi bulmalıyız.|- Eğer çekildiyse, askeri hangardadır.
{83581}{83623}Büyük bir "eğer" bu.
{83838}{83867}Dikkat!
{84057}{84107}Bizi platforma çıkar.
{84537}{84582}Tamam, şimdi ne?
{84587}{84630}İstasyondan geçeceğiz.
{84635}{84673}Kusura bakma ama...
{84678}{84727}- Ne dediniz yüzbaşı?|- İstasyon.
{84733}{84768}Oradan geçeceğiz.
{84774}{84809}Tek yol orası.
{84819}{84901}Bunun sarsıntılı bir yolculuk|olacağını anlıyorum.
{84907}{84967}Yetersiz ifadede yeteneklisiniz.
{84973}{85008}Sıkı tutunun!
{85604}{85629}Doktor?
{85740}{85768}İlginç.
{85782}{85836}- Yaralanan?|- Yüzbaşı.
{85941}{86000}Aman Tanrım. Konuş çavuş.
{86012}{86037}Ah!
{86042}{86074}- Yardım et.|- Tamam.
{86079}{86177}Daha çok yaralayabiliriz.|Uygun aletler lazım.
{86182}{86213}Gemimdeler.
{86247}{86330}- Hayır doktor. İlaç istemem.|- Yüzbaşı?
{86335}{86365}Onu duydun.
{86382}{86420}Döneceğiz.
{86426}{86468}- Onunla kalırım.|- Ben de.
{86473}{86511}Kimse kalmıyor.
{86540}{86586}- Bir silah verin.|- Tamam.
{86591}{86652}Ona silah ver. Haydi!
{86712}{86755}Seni almaya geleceğiz.
{86763}{86789}Duyuyor musun?
{86796}{86873}Duyuyorum yüzbaşı.|Şimdi gidin buradan.
{86885}{86917}Gidelim.
{88141}{88196}Dört dingilli bir ATV. Bu iyi.
{88203}{88300}Bununla Ryan'ı alıp|buraya getirebiliriz.
{88305}{88381}Bitmiş yakıt hücrelerini|yenilemeliyiz.
{88388}{88452}Hangarda dolu ovopaklar olabilir.
{88457}{88527}Hangara bak.|Neil, kalkışa hazırlan.
{88533}{88639}Aki, Dr. Sid, Quatro'yu hazırlayın.|Ben de platformu döndüreyim.
{88644}{88756}Şehir yok olmuş olabilir, ama|biz olmadık. Buradan gidelim.
{89041}{89067}Dikkatli ol.
{89072}{89101}Sen de.
{90119}{90145}İşte.
{90521}{90557}Neil, duyuyor musun?
{90563}{90599}Çok iyi yüzbaşı.
{90605}{90648}Bu bebek uçabilir.
{90830}{90861}Uçuş rotası hazır.
{90866}{90901}Döndürme başlıyor.
{90986}{91039}Platformu durdur. Sorun var.
{91044}{91106}Bir çekici traktör gemiye bağlı.
{91111}{91165}Kokpitten ayırabilir misin?
{91170}{91239}Çıkıp kabloyu kesme izni istiyorum.
{91256}{91281}Tamam.
{91559}{91594}İşte sorun.
{91809}{91868}Kontroller kilitli tabii.
{91939}{92021}Sence buradan sağ çıkabilecek miyiz?
{92027}{92070}Acaba çıkan oldu mu?
{92083}{92136}Buraya kadar gelen olmuş mudur?
{92149}{92219}Şu 8. ruh Fantomların|icabına bakacak mı?
{92224}{92277}Ya tamamen boşunaysa?
{92330}{92424}Konuşmasak olur mu?|Konsantre olmaya çalışıyorum.
{92721}{92763}Orada ne oluyor?
{92769}{92829}Baş edemeyeceğimiz bir şey değil.
{93115}{93189}- Neil, durumun ne?|- Neredeyse bitti.
{93197}{93234}İçeri girin.
{93239}{93329}Biz iyiyiz. Jane, onlarla|gayet güzel ilgileniyor.
{93334}{93365}Konuş Jane.
{93402}{93452}Burada sorun yok yüzbaşı.
{93584}{93647}Evet! Yüzbaşı, gidebiliriz.
{94609}{94650}Jane, kaç oradan.
{94658}{94732}Oradan hemen kaç!|Haydi! Jane!
{94738}{94785}Oradan kaç dedim!
{95440}{95505}Kalkana güç verildi, hazır.
{95510}{95543}- Nereye?|- Kokpite.
{95548}{95622}Gemi otopilotta.|Kalkışa geri sayım başladı.
{95628}{95709}Hayır, dur. Bu çok tehlikeli. Aki!
{96281}{96335}Buraya, aşağılık şey!
{98417}{98478}Gray, duyuyor musun?|Ne oluyor?
{98483}{98536}Siz derhal gidin buradan.
{98541}{98618}- Hayır! Herkesi bırakamayız.|- Herkes öldü!
{98623}{98717}- Sensiz gitmiyorum.|- Üzgünüm, seçeneğin yok.
{98766}{98799}Elveda Aki.
{99727}{99777}Gray, haydi!
{102757}{102790}Ben...
{102830}{102909}Keşke daha iyi bir yerde|olduklarına inansam.
{105410}{105470}İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ|İZİN VERİLDİ
{106020}{106065}Tarama alanını, önceden...
{106070}{106137}...atladığımız bir yeri|ekleyerek genişlettim.
{106142}{106185}Meteor krateri.
{106210}{106259}8. ruh için garip bir yer.
{106264}{106303}Evet, çok şaşırtıcı.
{106308}{106364}Orada sırf Fantomlar yaşayabilir.
{106369}{106396}Kesinlikle.
{106404}{106480}Yani 8. ruh bir Fantom ruhu.
{106485}{106562}Şu anda açıklayamam,|ama oraya vardığımızda...
{106567}{106646}...anlayacaksın.|- Dur. Oradan dönüş yoktur.
{106651}{106725}Şansımızı böyle|yorumlayacağını biliyordum.
{106731}{106765}Yanılıyor muyum?
{106770}{106802}Hayır. Muhtemelen...
{106808}{106885}...ruhu kraterden|çıkaramadan ölürüz.
{106890}{106928}Peki neden deniyoruz?
{106933}{106983}Çünkü çıkarmamız gerekmez.
{106988}{107097}Son ruhu buraya getiremezsek,|dalgayı kraterin içinde tamamlarız.
{107102}{107136}Doğru.
{107141}{107188}Bunu nasıl yapacağız?
{107198}{107243}Yapacağım bir cihazı...
{107248}{107351}...Aki'nin göğsündeki plakaya|takıp, 8. ruhu alırız ve...
{107380}{107406}Ve ne?
{107415}{107490}Ve bekleyip ne olacağını|göreceğiz.
{107507}{107532}Hepsi bu mu?
{107549}{107619}Planınız bu mu?|Bekleyip görmek mi?
{107661}{107729}Harika. Benim de bir planım var.
{107740}{107779}Yörüngeden yüzeyi tarar...
{107785}{107850}...belki başka bir yerde|bir ruh buluruz.
{107887}{107932}Gidelim derim.
{108642}{108707}Bariyer nasıl delindi General?
{108750}{108794}Korkarım, Fantomların...
{108799}{108876}...bariyerlere bağışıklık|kazanması an meselesiydi.
{108886}{108945}Sizin ve konseyin sağ salim...
{108950}{109034}...Houston'a tahliye edilmeniz|içimi rahatlattı.
{109039}{109104}Bu akşam korkunç bir kayıp verildi.
{109109}{109182}Konsey, Zeus topu önerinizi|yeniden düşündü.
{109187}{109216}Anlıyorum.
{109225}{109278}Giriş kodlarını size yolluyoruz.
{109326}{109357}Ve general...
{109391}{109443}...hepimize iyi şanslar.
{109515}{109551}Top ateşine hazır ol.
{109557}{109583}Hedef, efendim?
{109624}{109667}Fantom krateri.
{109839}{109959}HAZAR DAĞLARI: FANTOM KRATERİ
{110306}{110410}Bırakmaya hazırlanıyor.|Ü ç, iki, bir.
{110519}{110560}Kalkana güç veriliyor.
{110632}{110674}Tamam, meteor üstündeyiz.
{110680}{110715}Görüyor musun doktor?
{110740}{110800}Onlardan bir sürü var.
{110847}{110871}Durun.
{110877}{110976}Evet! Kraterin yüzeyinde|sekizinci ruhu buldum.
{110990}{111064}Pekala. Daha yakından bakalım.
{112029}{112070}Atışa üç dakika.
{112075}{112166}Ovopaklar maksimumda.|Plazma akışı otomatikte.
{112178}{112226}Karşı-iticiler çalıştırıldı.
{112231}{112299}Sıvı oksijen akışı kesildi.|Durum yeşil.
{112304}{112395}Krater bölgesinde radarda|bir şey yakaladık efendim.
{112447}{112479}Bu o.
{112485}{112512}Efendim?
{112517}{112577}Düşmanın etkisinde bir hain.
{112582}{112624}Geri sayıma devam.
{112629}{112701}Hepsini aynı anda öldüreceğiz.
{112782}{112878}Fantoma yaklaşıyoruz.|Temasa 30 saniye var.
{112910}{112944}Hedef kilitlendi.
{112950}{113014}Emrinizle ateşe hazırız.
{113105}{113168}Uyumlu! Mükemmel uyum!
{113173}{113216}- Tarayıcılar hazır.|- Ateş.
{114055}{114083}Bu neydi?
{114089}{114148}Zeus. Kratere ateş ediyorlar.
{114154}{114236}- İyi misiniz?|- Biraz sarsıldım. Bekle.
{114242}{114349}Sid, sekizinci ruh bizim|tarayıcıda değil. Seninkinde mi?
{114364}{114404}Sekizinci ruh...
{114427}{114463}...yok edildi.
{114479}{114571}- Şimdi ne yapacağız?|- Hiçbir şey. Görev bitti.
{114579}{114622}- Çıkalım buradan.|- Fantom!
{115386}{115427}Bu ne?
{115432}{115512}Bizi çıkaracaksan,|şimdi çıkar.
{115797}{115824}Tutun!
{116047}{116095}Size tutunamıyorum.
{116205}{116266}İrtifamı koruyamıyorum.
{116436}{116497}Acil iniş işlemleri.
{117068}{117127}Cevap verin.|Cevap verin lütfen.
{117133}{117201}Aki, Gray, duyuyor musunuz?
{117207}{117301}İstasyonla konuşmalıyım.|Beni bağlayabilir misin?
{117361}{117431}- Bu şey ne?|- Bilmiyorum efendim.
{117437}{117490}Gelen mesaj var efendim.
{117496}{117555}General Hein,|ateşi hemen kesin.
{117562}{117665}Gördüğünüz şey, uzaylılara ait|bir dünyanın yaşayan ruhu.
{117670}{117733}Gezegenleri yok olup buraya inmiş.
{117738}{117801}Bu bir işgal değil. Hiç olmadı.
{117807}{117912}Anlıyorum. Bunca zaman neyle|savaşıyorduk? Hayaletlerle mi?
{117917}{118028}Evet. Kafası karışık,|şaşkın ve kızgın ruhlar.
{118033}{118098}Ve bu ruhlar şu|Gaia'dan geliyor.
{118103}{118142}Dinlemek zorundasınız.
{118148}{118233}Uzaylı Gaia'sı, Dünya Gaia'sı.|Buna inansam bile...
{118240}{118307}...Dünya'ya saldıran|bu düşman, bedeli...
{118311}{118367}...ne olursa|olsun yok edilmeli.
{118373}{118433}O bedel bütün gezegen olabilir.
{118440}{118507}Ateş açarsanız|uzaylı Gaia'sı güçlenir.
{118513}{118617}Uzaylıların etkisinde olduğun|için, doğru şeyi yaptığımıza...
{118622}{118669}...inanmaktayım.
{118674}{118781}Son dakikalarını iyi değerlendir|ve Gaia'nla buluşmaya hazır ol.
{118785}{118860}İşgalci yok olana kadar|ateşe devam edin.
{119737}{119788}General, sistem ısınıyor.
{119793}{119887}O ölene kadar bir daha|ve bir daha saldıracağız.
{119894}{119955}Etkisi olduğuna bile emin değiliz.
{119960}{120041}Etki mi? Onları yeniyoruz asker.
{120046}{120143}Bu bizim zafer anımız.|Ateş etmeni emrediyorum.
{120147}{120239}- Sistem ateşe izin vermiyor.|- Bunu göreceğiz.
{120269}{120360}Kalkanımız çalışmıyor.|Burada hedefiz. Gel!
{120888}{120941}Burası iyi bir yer değil.
{121143}{121215}Bu da ne?|Sandığım şey mi?
{121221}{121250}Evet, bu Gaia.
{121255}{121317}Burası kesinlikle iyi bir yer değil.
{121369}{121396}İyi misin?
{121401}{121489}İyiyim. Dr. Sid'le konuşmalıyım.
{122420}{122481}Sid, beni duyuyor musun?
{122497}{122548}Devam et, hala buradayım.
{122555}{122659}Gaia'ya bakıyoruz.|Duyuyor musun Sid? Gaia'ya.
{122664}{122762}Bu, sekizinci ruhun neden|burada göründüğünü açıklıyor.
{122790}{122816}Evet.
{122829}{122871}Evet, bu o!
{122876}{122945}Gaia'dan doğan bir hayata dokunan...
{122950}{123014}...bir Fantom, sekizinci|ruha dönüştü.
{123021}{123099}O zaman, onu diğer|Fantomlardan ayıran...
{123104}{123176}...farklı bir enerji almış olabilir.
{123186}{123259}Yeni bir uyumlu ruh bulmak|için daha iyi...
{123267}{123316}...bir yer dileyemezdin.
{123321}{123426}Ne yaparsan yap kımıldama.|Olduğunuz yerde kalın.
{123452}{123543}Olduğumuz yerde kalmak|o kadar kolay değil.
{123550}{123601}Hiçbirini vurma!
{123607}{123673}Son umudumuzu yok edebilirsin.
{123678}{123752}Ne önerirsin? "Uslu uslu|oynayın." mı diyeyim?
{123757}{123856}Savaş stratejisi sizin alanınız|yüzbaşı, benim değil.
{123886}{123945}Bir sinyal alıyorum.|Görüyor musun?
{123952}{124069}Evet! Uyumlu bir ruh.|Senin çok yakınında olmalı.
{124073}{124153}Ee? Hangisi?|Hangisi?
{124158}{124248}İndirgemek zor.|Bir saniye lütfen.
{124307}{124398}Burası kalabalıklaşıyor.|Aki, vaktimiz yok.
{126600}{126654}Yeni hayat umuduyla...
{126660}{126732}... Gaia, içindeki Fantomu|değiştirdi mi?
{126880}{126910}Bende.
{127060}{127126}Gray, buraya gel.|Sana ihtiyacım var!
{127146}{127218}Duyuyor musun Sid?|Dalga modeli hazır.
{127224}{127302}Evet, duyuyorum. Bu harika.
{127307}{127376}Son ruhu nasıl bulduğunu anlamadım.
{127382}{127439}O beni buldu doktor.
{127484}{127523}Aman Tanrım.
{127553}{127627}Şimdi görüyorum. Anlıyorum.
{127632}{127695}Ben anlamıyorum! Ne oluyor?
{127700}{127748}Ovopak, dalgayı yansıtacak.
{127753}{127831}- Ama savunmasız kalırız.|- Sadece yap!
{127836}{127941}- Umarım ne yaptığını biliyorsun.|- Bununla dalgayı yansıtacağız.
{127946}{128030}Dr. Sid haklıydı.|O bende. Sekizinci ruh.
{128035}{128068}İyileştim Gray.
{128072}{128146}- Buna emin misin?|- Evet.
{128155}{128230}- Nasıl biliyorsun?|- Bir Fantom söyledi.
{128235}{128274}Harika.
{128283}{128334}Bu kadar. Kalkan çalışıyor.
{128475}{128545}İşe yaramıyor.|Bir şey yapmalıyız.
{128551}{128625}Bu işe yaramazsa,|zaten çok geç demektir.
{128816}{128851}Güven bana.
{129448}{129491}Hepiniz cehenneme gidin.
{129675}{129714}Hayır. Hayır!
{129819}{129849}Yere yat!
{130150}{130222}- U yarı. Sistem fazla yüklü.|- Biliyorum.
{130227}{130295}- U yarı. Sistem fazla yüklü.|- Biliyorum!
{130426}{130473}Ama yapılmak zorunda.
{131498}{131523}Ateşle.
{131528}{131569}Ateşle, lanet olası!
{131594}{131621}Ateşle!
{133497}{133550}Beni bırakma Gray.
{133579}{133642}Sid'e, "Buradan dönüş yok." demiştim.
{133662}{133700}Haklıymışım.
{133709}{133766}Hayır Gray. Dayan lütfen.
{133771}{133817}Dalga hala bende.
{133822}{133872}Bunu yapabiliriz.
{133987}{134043}- Başaramayız.|- Başaracağız.
{134048}{134100}Doğru olmadığını biliyoruz.
{134422}{134452}Bana yardım et.
{134702}{134745}Dinle beni.
{134750}{134850}Bir kez hayatımı kurtardın.|Şimdi kendininkini kurtar.
{134855}{134897}Gray, hayır. Lütfen.
{134902}{134980}İzin ver bunu yapayım, Aki.|Güven bana.
{135219}{135259}Beni bırakma Gray.
{135265}{135334}Ölümün son olmadığını söylüyordun.
{135340}{135457}Ben buna nihayet inanmışken|şimdi fikrini değiştirme.
{135741}{135769}Seni seviyorum.
{138396}{138443}Sıcacık.
{3195}{3267}RÜYA KAYDEDİLDİ|ARALIK 13, 2065
{3516}{3618}Her gece aynı rüya,|aynı garip gezegen.
{3627}{3662}Ama neden?
{3667}{3728}Bana ne demeye çalışıyorlar?
{3866}{3948}Onlar bu gezegene geleli|34 yıl oldu.
{3954}{4012}Hayatta kalıp, bariyer kentlerde...
{4017}{4109}...yaşayanların korku|içinde geçirmediği bir gün yok.
{4114}{4165}Bu korkuyu bitirmeye ant içtim.
{4171}{4230}Sanırım, çözümü rüyalarımda.
{4236}{4344}Ama soru şu,. Dünya'yı zamanında|kurtarabilecek miyim?
{5485}{5558}ESKİ NEW YORK CITY
{7024}{7064}Neredesin?
{11571}{11609}Burası yasak bölge.
{11624}{11654}Kımıldama!
{11659}{11740}- Burada ne arıyor?|- Bilmiyorum ama onu çıkarıyoruz.
{11745}{11814}- Bizimle geliyorsun.|- Arkanızda!
{11859}{11889}Dur orada!
{11894}{11944}Kahretsin. Gidelim!
{12098}{12138}İkisi duvardan geliyor!
{12164}{12232}Ateşi kes.|Depolar patlayabilir!
{12306}{12350}Ryan, Neil, gidelim!
{12481}{12539}- Ne yapıyorsun?|- Bir canlı türü var.
{12544}{12604}- Yıllardır yok.|- Şimdi var.
{12610}{12657}Yine de, seni götürüyorum.
{12662}{12756}Tamam, tutukla. Ama bu|canlı türünü almadan gitmiyorum.
{12796}{12832}O günlerden biri.
{13217}{13286}Yüzbaşı, araç bizi daha|fazla beklemez.
{13291}{13362}- Anlıyorum.|- Kötü bir durumda.
{13367}{13446}Hayatımızı bu bitki için mi|tehlikeye attık?
{13452}{13499}Aslında yabani ot.
{13505}{13587}- Ben ot bile demem.|- Sökmem için bir dakika verin.
{13592}{13643}Olmayan bir dakikamız.
{13648}{13704}Korkarım haklı.
{13745}{13783}Gelen Fantomlar var.
{13788}{13854}- Yüzbaşı, gitmeliyiz.|- Anlaşıldı çavuş.
{13860}{13899}- Çabuk olsana.|- Bitti.
{13906}{13935}- Yüzbaşı?|- Evet Neil?
{13941}{13992}"Buradan gidelim."den yanayım.
{13998}{14043}Anlaşıldı.
{14092}{14135}Bunu alabilir miyim lütfen?
{14326}{14375}- Etrafımız sarıldı!|- Olamaz!
{14436}{14514}- Sakin olun.|- Daha yükseğe çıkmalıyız.
{14530}{14575}Herkes tepeye!
{14612}{14636}Yürü, yürü!
{14746}{14812}- Acil tahliye istiyoruz.|- Olumlu.
{14843}{14879}Buraya!
{15049}{15108}- Tam arkandalar!|- Haydi!
{15198}{15235}Yakaladım!
{15264}{15308}- İyi misin?|- Evet.
{15313}{15374}Pekala. İşte geliyorlar.
{16262}{16287}İyi misin?
{16320}{16360}Geçer.
{16417}{16478}Seni tutuklamamam için ne neden var?
{16484}{16550}Ben Dr. Aki Ross'um.|İznim var.
{16556}{16645}- Sınırsız izin değil.|- Buna zamanım yok.
{16650}{16706}Hayatımızı riske attın.
{16711}{16768}Konuşmak istemiyorum. Senin...
{16773}{16856}...ve adamlarının hayatına değerdi.|- Adamlarının mı?
{16861}{16901}- Seni adam sandı.|- O aptal.
{16907}{16968}- Ben biliyorum.|- Sen de aptalsın.
{16974}{17024}- Komik.|- Ben konuşmak istiyorum.
{17030}{17068}Seçim hakkı verilseydi...
{17074}{17155}...gönüllü olacağımız hiç|aklına geldi mi?
{17161}{17212}Beni kurtarmanızı kim istedi ki?
{17218}{17286}İnanamıyorum.|Hiç değişmemişsin!
{17314}{17340}Gray?
{17534}{17593}Evet. Seni görmek de güzel.
{17804}{17971}NEW YORK CITY
{18958}{19015}- Hoş geldiniz yüzbaşı.|- Temiziz.
{19020}{19099}- Emin olalım.|- Taranmaktan nefret ediyorum.
{19105}{19163}Taranmak Fantomlardan|daha zararlı.
{19168}{19255}Bu makinelerin kısırlık|yaptığından şüpheleniliyor.
{19260}{19327}Bir gün küçük bir Neil Jr. İstiyorum.
{19333}{19400}- İşte bu ürkütücü.|- Benimle uğraşmasana.
{19406}{19454}Şu işi yapalım haydi.
{19461}{19487}Baş üstüne.
{19492}{19532}- Baş üstüne.|- Baş üstüne.
{19791}{19835}Tamam, sıradaki.
{19892}{19929}Sanki kilo almışsın.
{19934}{19995}Ona üst beden gücü denir.|Sevgili bul.
{20000}{20029}Çalışıyorum.
{20050}{20124}Güvenlik kategorim bunu|atlamama izin veriyor.
{20130}{20177}Bugün vermiyor.
{20212}{20242}Ters bir şey var.
{20247}{20319}- Görevde mi? Bu kadında mı?|- İkisinde de.
{20325}{20350}Sıradaki.
{20365}{20394}Dinle, bence...
{20400}{20448}Düşüncen umurumda değil.
{20455}{20527}Herkes gibi taranacaksın.
{20700}{20724}Kahretsin!
{20731}{20755}Ona değmişler.
{20761}{20798}Bir hata olmalı.
{20805}{20930}Bir Fantomla temas etmişsiniz.|Tedavi kalkanını çalıştırıyorum.
{20937}{21005}- Düzeyi?|- Mavi. 3.5 dk. Sonra kırmızı alarm.
{21072}{21105}Hemen tedavi gerek.
{21110}{21163}İmkansız.|Merkeze nakletmeliyiz.
{21168}{21213}Buna vakit yok.
{21309}{21365}Masaya yatır.
{21371}{21416}Dayan yüzbaşı.
{21735}{21771}Patojenleri buluyorum.
{21939}{21992}Tanrım, şuna bakın!
{22010}{22042}Kalan süre?
{22050}{22159}Yetersiz. Kırmızı alarma|ulaşınca kalkan çalışmaz.
{22164}{22222}Biyo-eterik lazeri çalıştırıyorum.
{22659}{22689}- Ne?|- Nereye gitti?
{22694}{22725}Ne oluyor?
{22731}{22806}Teması kaybettik.|İstila derinleşiyor.
{22811}{22858}- Arıyorum.|- Zaman yok.
{22863}{22934}- Arıyorum.|- Onu kaybedeceksin!
{22951}{23005}Tedavi kalkanı düşüyor.
{23019}{23048}Buldum.
{23280}{23312}Haydi.
{24148}{24184}Geçti.
{24257}{24320}Kısa sürede normale dönersin.
{24349}{24437}Doktor, size de tarama yapmalıyız.
{24447}{24533}Buna gerek yok.|Sorumluluğu alıyorum.
{24602}{24647}Doktor.
{24673}{24713}Kurtardığın için sağ ol.
{24779}{24859}- İyi misin?|- Ordu gemime el koydu.
{24864}{24926}- Nesi var?|- Yüzbaşıyla arasında ne var?
{24932}{25001}Onunla o aptal bitki|arasında ne var?
{25049}{25077}Ne?
{25196}{25291}Bana toplanan beş ruhla|ilgili her bilgiyi getir.
{25296}{25322}Peki doktor.
{25327}{25424}"Ruh" sözcüğü yasak sanıyordum.
{25432}{25487}Ukalalık yapma.
{25495}{25571}Bakalım bu bitki uyacak mı?
{25689}{25727}BİTKİ FORMU|ÇIKARILIYOR
{25736}{25791}FORMLARIN|OLASI UYUŞUM ARANIYOR
{25839}{25887}Uyuşuyor. Bulduk.
{25893}{25919}Evet.
{25927}{25973}Altıncı ruh.
{25979}{26035}Hemen her protokolü çiğnedin.
{26040}{26107}Sence bu dışarıda daha|ne kadar yaşardı?
{26112}{26227}Konseyde ve orduda bizi kapatmak|isteyen güçler var.
{26239}{26356}Dinle. 20 yıl önce Fantomlardaki|enerjiyi kim keşfetti? Sen.
{26361}{26467}Aynı enerjinin insanda ve her canlıda|olduğunu kim kanıtladı?
{26479}{26563}Sen. Enerjinin ovopaklar,|tarayıcılar ve bariyerde...
{26568}{26615}...kullanılmasını sağladın.
{26620}{26734}Konsey biliyor. Sana güveniyorlar.|Kanıtlamaya çok yakınız.
{26740}{26791}Ama hala bu parçalar lazım.
{26797}{26870}İki parçayı bulursak|bulmacayı tamamlarız!
{26876}{26931}Bunun için özgür olmamız gerek.
{26937}{26987}Sana bir şey göstereceğim.
{27025}{27072}- Bu ne?|- Oku.
{27077}{27165}"Her hayat Gaia'dan doğar|ve bir ruhu vardır.
{27174}{27244}Her yeni ruh bir bedende barınır."
{27250}{27274}Devam et.
{27280}{27385}"Dünya'da edindikleri deneyimlerle|her ruh olgunlaşır ve büyür.
{27392}{27451}Fiziki beden öldüğünde...
{27457}{27572}...Dünya'daki hayatla zenginleşen|olgun ruh Gaia'ya döner...
{27578}{27642}...ve getirdiği deneyimlerle...
{27666}{27712}...Gaia yaşar ve büyür."
{27717}{27754}Eski günlüğüm.
{27765}{27854}Bunu 43 yıl önce,|senin yaşındayken yazdım.
{27914}{27940}Doktor Sid!
{27945}{28036}Galileo'yu hatırlıyor musun?|Hapse atıldı, çünkü...
{28041}{28114}...Dünya'nın evrenin merkezi|olmadığını söyledi.
{28119}{28167}Bu bize de olabilir.
{28172}{28239}Fikirlerimiz popüler değil Aki.
{28244}{28320}Sana karşı kullanılabilecek|notların varsa...
{28325}{28357}...onları imha et.
{28368}{28437}- Onları burada sakla.|- Tamam.
{28442}{28509}Ve o yüzbaşıdan uzak dur.
{28514}{28598}O seni kurtarır, sen onu,|bu böyle başlar.
{28604}{28639}Ben de gençtim.
{28644}{28714}Doktor, bir savaş yaşanıyor.
{28724}{28783}Artık kimse genç değil.
{30274}{30313}Konsey üyeleri...
{30324}{30373}...nedenini açıklar mısınız?
{30387}{30438}Zeus bir ay önce tamamlandı.
{30459}{30561}Meteora saldırırsak, Fantomları|kaynağında saf dışı ederiz.
{30566}{30607}General Hein, sakin olun.
{30621}{30661}2'ye karşı 6 oyla, Zeus...
{30666}{30749}...topuyla Leonid Meteoru'na|saldırıyı ertelemiştik.
{30769}{30833}Tekrar oylamak için toplandık.
{30838}{30944}Biyo-Eterik Merkezi'nin müdüründen|konuşmasını rica ediyorum.
{30949}{31006}- Dr. Sid, lütfen.|- Teşekkür ederim.
{31034}{31109}Fantomların yuvası,|buraya 34 yıl önce inen...
{31114}{31174}...Leonid Meteoru'nda.
{31183}{31293}Şu anda gördüğünüz, meteora|yapılan her saldırının kaydı.
{31298}{31389}Fiziksel saldırıların|hiçbir etkisi olmadı.
{31395}{31490}Bu, üç ay önce tam kapasite|bir bombardımanda gerçekleşti.
{31501}{31594}Meteor dışındaki|Fantomlar yok edildi.
{31601}{31692}Ancak içeride, cansız|olan pek çoğu da canlandı...
{31697}{31802}...ama gördüğünüz gibi Fantom|yoğunluğu değişmedi.
{31808}{31873}Yeni doğan uzaylılar, bu saldırı...
{31879}{31944}...sonucu Dünya'nın daha derinine|iniyorlar.
{31949}{32013}Bu bence çok ilginç,|çünkü ameliyat...
{32018}{32092}...sırasında|Fantom parçacıkları üstünde...
{32097}{32205}...biyo-eterik lazer kullanırken|aynı şeyi görüyoruz, değil mi?
{32214}{32246}Evet, haklısınız.
{32251}{32312}Yaralı parçacıklar, hastanın...
{32317}{32393}...bedenine daha derin|girerek kaçarlar.
{32398}{32516}Derindeki bu parçacıkları yok|etmek için lazer gücünü artırınca...
{32525}{32620}...hastaya daha büyük|zarar verdiğimiz oldu.
{32625}{32669}Hatta bazı durumlarda...
{32674}{32701}...ölüm görüldü.
{32711}{32756}Bu tam olarak ne demek?
{32762}{32820}Zeus topundan çıkan ışının...
{32825}{32903}...Fantomları yakma şansı|çok iyi demek.
{32910}{32936}Aynen! Sağ olun.
{32941}{33053}Aynı zamanda, ışın enerjisi|Dünya'ya zarar verecek kadar güçlü...
{33059}{33093}...olabilir demek.
{33098}{33146}Dünya'ya zarar vermek mi?
{33155}{33201}Gaia'ya demek istiyorsunuz.
{33207}{33277}- Demek istediğim...|- Dünya'nın ruhuna.
{33319}{33405}Evet, Dünya'nın ruhuna.
{33422}{33465}Sandığım şeyi mi söyledi?
{33471}{33497}Ne yapıyorsun?
{33503}{33573}Ne yaptığımı biliyorum.|Hiçbir şey söyleme.
{33578}{33606}Bu saçma.
{33614}{33657}Kusura bakmayın ama...
{33663}{33741}...buraya bir Gaia teorisi|anlatmaya mı geldiniz?
{33746}{33810}Gezegenin yaşadığını söylemeye mi?
{33815}{33853}Ruhu olduğunu mu?
{33859}{33925}Bu bir masal.|Buna vaktimiz yok.
{33930}{33995}Masal değil. Gerçek.
{34032}{34128}Yani Dünya'ya bir silah|tutup, tetiğe basarsam...
{34135}{34223}...sadece delik açmıyorum,|gezegeni de öldürüyorum.
{34228}{34279}Gaia teorisi kanıtlanmadı.
{34284}{34400}Gaia var olsa bile, yine de|Fantomları yok etmek zorundayız.
{34406}{34482}Başarı şansı varsa,|kullanmalıyız.
{34487}{34538}- Katılmıyor musunuz?|- Elbette.
{34543}{34602}Ama uzay topunun alternatifi var.
{34607}{34634}Başka yöntem mi?
{34639}{34722}- Fantomları etkisiz kılma yöntemi.|- Lütfen.
{34752}{34850}Biliyoruz ki, uzaylılar farklı|bir enerji modeli sergiliyor.
{34872}{34955}Üst üste yerleştirilen iki|zıt biyo-eterik dalganın...
{34961}{35021}...birbirini iptal ettiği|bir gerçek.
{35026}{35105}Fantom enerjisine karşıt|bir dalga modeli yapmak...
{35111}{35161}...teorik olarak mümkün.
{35166}{35242}Bu dalgayı yaratıyoruz|ve tamamlamak üzereyiz.
{35247}{35286}Konsey üyeleri...
{35291}{35367}...Fantomlarla savaşmak için...
{35372}{35454}...bitki ve hayvan toplamak|tam bir saçmalık.
{35470}{35554}Zeus topu kanıtlanmış,|etkili bir silahtır.
{35560}{35624}Fantomları öldürecek.
{35632}{35701}Çılgın bir buluşu...
{35706}{35809}...uzaylıları yok edeceğinin hiç|kanıtı olmayan bir bitki ve...
{35815}{35886}...hayvan ordusunu bekleyecek|vaktimiz var mı?
{35891}{35919}Kanıt var!
{35924}{35979}Kısmen bitmiş enerji dalgamız...
{35985}{36047}...parçacıkların|ölümcül bir hastanın...
{36052}{36111}...vücudunda yayılmasını durdurdu.
{36119}{36192}Ölümcül hastanın iyileştiğinin|kanıtı var mı?
{36198}{36273}İyileşmedi.|Dalga tamamlanmış değil.
{36278}{36387}Parçacıkların, hasta vücudunda|güvenli biçimde kalmasını sağladık.
{36406}{36463}Kanıtı nerede?
{36480}{36507}Burada.
{36840}{36924}Bize zaman kazandırmış oldun,|ama ne pahasına?
{36931}{37009}Sen beni korurken|ben arkada saklanamam.
{37021}{37086}Kalan hayatımın bir anlamı olmalı.
{37091}{37173}Yedinci ve sekizinci|ruhları bulduğumuzda...
{37179}{37250}Eğer bulursak.|Şansa ihtiyacımız var.
{37255}{37323}Şansın bununla ilgisi yok.
{37328}{37386}İnanç ve çok çalışmak.
{37391}{37475}Çünkü benden önce ölmene|izin vermeyeceğim.
{38149}{38230}Konsey, Zeus topunun|ateşlenmesini erteledi.
{38236}{38282}Galiba gösterim işe yaradı.
{38287}{38323}Ben de gelebilir miyim?
{38328}{38375}Herhalde sıkılırsın.
{38683}{38729}Ne yapıyorsun?
{38797}{38879}Anladım. Bana sessiz|tepki veriyorsun.
{38888}{38964}Yedinci ruhu bulmak için|şehri tarıyorum.
{39255}{39280}Acele et Neil.
{39286}{39342}- Bitmek üzere.|- Ne yapıyorsun sen?
{39347}{39401}Onları biraz bekleteceğiz.
{39420}{39461}Bana bakma. Fikir onun.
{39466}{39500}Senin fikrin miydi?
{39505}{39550}Yüzbaşıya yardım ediyoruz.
{39555}{39598}Romantizmin nerede?
{39603}{39665}Yüzbaşının ona nasıl|baktığını gördün.
{39765}{39808}Aşk bu, bebek.
{39846}{39887}Ne oluyor?
{39892}{39933}Basit bir arızadır.
{39950}{40026}- Dinle Aki...|- Sana hala kızgınım.
{40033}{40080}- Kızgın mı?|- Kaskını çıkarmamak.
{40087}{40163}Kim olduğunu söylememek.|Çocukça değil miydi?
{40169}{40271}Ben de hiçbir şey demeden Zeus|İstasyonu'na gitmene kızmıştım.
{40276}{40350}- Şimdi nedenini biliyorsun.|- Evet, şimdi.
{40356}{40442}- Ameliyat sıfır yerçekiminde yapıldı.|- Tamam.
{40450}{40520}İş için oradayken bile|benimle görüşmedin.
{40525}{40608}- Herhalde ruh dalgaları topluyordum.|- Şimdi öğrendim.
{40612}{40693}- Üzgünüm!|- Ben de! İkimiz de üzgünüz.
{40852}{40897}Onlardan bahseder misin?
{40902}{40940}Nelerden?
{40945}{41000}Topladığın ruhlardan.
{41024}{41108}Bir deney sırasında bir|Fantomdan virüs kaptım.
{41113}{41193}- Normalde kimse kurtulamaz.|- Sen nasıl kurtuldun?
{41198}{41295}Dr. Sid, yaranın etrafında|beni canlı tutan bir zar yarattı.
{41300}{41362}Yani ilk ruh dalgası bendim.
{41367}{41431}- İkincisi bir balıktı.|- Balık mı?
{41437}{41532}Üçüncüsü, Moskova'da bir av|alanında bulduğum bir geyikti.
{41549}{41588}Dördüncü bir kuştu.
{41593}{41691}Uzaydan bir serçeyi takip|ettin mi hiç? Eğlenceli değil.
{41696}{41762}- Sen buna bayılırdın herhalde.|- Evet.
{41767}{41843}Bir de Times Meydanı'ndan|aldığım o bitki.
{41848}{41891}- Onu 6. sanıyordum.|- Ne?
{41896}{41930}Birini atladın.
{42000}{42118}Beşincisi bir hastanenin acil|servisinde ölen küçük bir kızdı.
{42129}{42208}Numuneyi zamanında aldım,|ama kız...
{42257}{42380}Ona, "Her şeyin bir ruhu var." dedim.|Köpekler, kediler, küçük kızlar.
{42389}{42424}Dünya'nın bile.
{42437}{42528}Ona ölmediğini, Dünya'nın|ruhuna geri döneceğini söyledim.
{42533}{42569}Yani Gaia'ya.
{42638}{42732}Ölmeye hazır olduğunu söyledi.
{42814}{42921}Onu rahatlatmak için hikaye|uydurmama gerek olmadığını söyledi.
{43009}{43069}Daha 7 yaşındaydı|ve ölmeye hazırdı.
{43081}{43114}Çok üzüldüm.
{43143}{43248}Çok işim var. Yedinci ve|sekizinci ruhu bulmalıyım.
{43254}{43318}Yapma, lütfen.
{43329}{43392}Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
{43397}{43450}Bilemiyorum Aki.
{43574}{43625}Benden bu yüzden mi kaçtın?
{43631}{43674}Bana söylemeliydin.
{43695}{43770}Ne kadar ömrümün|kaldığını bilmiyorum.
{43793}{43823}Kim biliyor ki?
{43953}{44014}Tarama işine dönsem iyi olur.
{44390}{44421}Yüzbaşı Edwards.
{44438}{44541}Birkaç gün önce Eski New York'tan|Dr. Ross diye birini aldınız mı?
{44546}{44625}- Evet efendim.|- Hakkındaki izlenimlerin ne?
{44633}{44713}Çok yetkin ve kararlı|göründü efendim.
{44718}{44809}Sen ve Derin Gözler geçici|olarak yeniden atandınız.
{44822}{44900}Dr. Ross'u çorak bölgede|koruyacaksınız.
{44904}{44985}- Anlaşıldı efendim.|- Henüz anlamadın yüzbaşı.
{44994}{45094}Dr. Ross'ta gördüğün her|garip davranışı binbaşıya bildir.
{45099}{45129}Garip davranış mı?
{45134}{45258}Uzaylı parazitleri taşıyor.|Ona etkisini bilmiyoruz.
{45263}{45321}Kararlarını etkileyebilir.
{45326}{45398}Onu yönlendiriyor olabilirler.
{45405}{45499}General, Dr. Ross'un casus|olduğunu mu ima ediyor?
{45510}{45610}General, bir yüzbaşıya neden hesap|verdiğini merak ediyor.
{45617}{45685}Uzun süredir Fantom dokusuna maruzdu.
{45692}{45755}Etkisini göstermeye başlarsa...
{45760}{45875}...doktorun tutuklanarak, gözetim|için buraya getirilmesi gerek.
{45908}{45982}Bu aslında onun iyiliği için.
{45988}{46014}Elbette efendim.
{46208}{46315}Binbaşı, birkaç adamımızı|yüzbaşıyı izlemeleri için gönder.
{48604}{48692}Rüyalarımın bir iletişim|şekli olduğundan eminim.
{48697}{48745}Mesajı halen bulamıyorum...
{48750}{48857}...ama daha hızlı geliyorlar,|ve bunun da tek anlamı var.
{48868}{48939}İçimdeki Fantomlar|kazanmaya başlıyor.
{48944}{49019}Hedefimiz Tucson'un|50 km. Batısı.
{49036}{49124}- Fantom yoğunluğu?|- Kötü. Her yerde büyük metalar var.
{49129}{49173}Tam bir piknik olacak.
{49178}{49269}Yakınımda ol. Kahramanlık yok.|Her şey kitaba uygun.
{49274}{49318}Kitaba uygun. Tamam.
{49346}{49458}TUCSON ÇORAK BÖLGESİ
{49477}{49560}Enerji şamandıralarını buraya|ve buraya atarsak...
{49567}{49658}...hedefi tutturup, geldiğimiz|anlaşılmadan buradan gideriz.
{49664}{49713}Bunlar Fantomları çekiyor mu?
{49719}{49766}- Evet.|- Bir süre.
{49995}{50070}307'den misiniz?|General Hein'ın komutası mı?
{50075}{50174}Çorak bölge keşfi yaptınız mı hiç?|Çok iğrenç olabiliyor.
{50812}{50941}Yüzbaşı, tahliye randevu yeri|vektör 6, koordinat 279.
{50967}{51029}Anlaşıldı. Düşman için tetikte ol.
{51467}{51521}Yemi yediler gibi görünüyor.
{51894}{51970}Yedinci ruh hemen şu|enkazın arkasında.
{51975}{52044}Burada bir canlı nasıl|sağ kalabilir?
{52049}{52103}Birazdan öğreniriz.
{52145}{52211}Bu, Fantom Temizleme Görevi'ydi.
{52217}{52277}Güya savaşı bitirecekti.
{52339}{52401}Babam burada bir yerde yatıyor.
{52474}{52500}Pekala.
{52516}{52559}Harekete geçelim.
{52948}{52977}Olur şey değil.
{52983}{53009}Sağ kalmış.
{53040}{53076}Burada ne arıyor?
{53081}{53126}Hayatın dönmesini umuyor.
{53161}{53203}Ruhumuz bu mu doktor?
{53250}{53274}Hayır.
{53615}{53656}Canlıya yaklaşıyoruz.
{53661}{53756}- Mesafe?|- Söylemek zor. Çok yakınız.
{53768}{53817}Ben bir şey görmüyorum.
{53947}{54031}- O olduğunu söylemeyeceksin ya?|- Bu imkansız.
{54232}{54275}O değil, ovopakı.
{54280}{54374}Nasıl? Paklar silahların ve|bariyer kentlerin güç kaynağı...
{54379}{54421}Sırf biyo-eterik enerji.
{54426}{54508}Enerji için canlı doku|kullanırız. Tek hücreliler.
{54513}{54580}- Sırt çantası yedinci ruh mu?|- Evet.
{54585}{54630}Ziyaretçi var. Yüzbaşı?
{54635}{54662}Tekrar et.
{54668}{54712}Ziyaretçi var.
{54718}{54763}Ryan, askerin pakını al.
{55183}{55237}Yardım lazım! Çavuş!
{55337}{55411}- Şamandıralar. İşe yaramıyorlar.|- Evet.
{55481}{55548}- İyi misin?|- Elbette.
{55554}{55595}Gidelim buradan!
{55683}{55732}Bir terslik var. Bu olmamalı.
{55737}{55792}Bir şey onları çekiyor.
{55817}{55842}Aki!
{55950}{56044}- Hızla yaklaşıyorlar!|- Jane, öne geç.
{56398}{56428}Ateş ediyorum!
{56733}{56775}Bizi buradan çıkar Neil.
{56789}{56839}- Çok isterim, ama...|- Çıkar!
{57462}{57493}Tamam, bu kadar.
{57532}{57574}İyi görünmüyor.
{57589}{57632}Hastaneye götürmeliyiz.
{57637}{57724}- Emirleriniz var efendim.|- Ne oluyor burada?
{57729}{57819}Dr. Ross'un gözaltına|alınması gerekiyor.
{57921}{57969}Silahı indir.|Bu bir emirdir!
{57974}{58021}Sizi komutadan alıyoruz.
{58027}{58087}Beni vurmak zorundasın.
{58093}{58131}Oturun yüzbaşı!
{60143}{60193}Sıkı tutunun!
{60306}{60404}Yeter! Eller göreceğim|şekilde havaya.
{60661}{60698}Derin Gözler, sağa kayın!
{60981}{61036}Bizi New York'a götür, acele!
{61297}{61369}Derin Gözler dönüyor efendim.
{61374}{61412}Bir olay olmuş.
{61419}{61486}Fantomlar Dr. Ross'a çekilmişler.
{61492}{61569}Ekip canını zor kurtarmış.
{61574}{61634}Komuta hala Yüzbaşı Edwards'da.
{61639}{61675}Bir emir çıkar.
{61680}{61751}Edwards ve Dr. Ross tutuklansın.
{61756}{61835}Dr. Sid'in teorisine ilişkin|tüm araştırmalara...
{61840}{61879}...el konulsun.
{61884}{61954}Bu konseyin hoşuna gitmeyebilir.
{61959}{62017}Ne trajedi olur.
{62022}{62125}Bu mükemmel. Dostumuz yüzbaşı|bize kapıyı açtı.
{62144}{62202}Konsey ayaklarımıza kapanacak.
{62208}{62289}Hainleri bulduk diye|teşekkür edip Fantomlardan...
{62295}{62345}...kurtulmak için yalvaracaklar.
{62458}{62495}Durumu nasıl doktor?
{62515}{62597}- Ölüyor.|- Yapabileceğiniz bir şey olmalı.
{62605}{62660}Aki, sadece altı ruhla savaşıyor.
{62665}{62739}7.'yi direkt göğüs|plakasına yerleştirmeliyiz.
{62744}{62803}Hasar görmüş olabilir.
{62814}{62859}Paneli hemen onarmalıyız.
{62886}{62998}Yaşam belirtileri azalıyor.|Aki elimizden kayıp gidiyor.
{63015}{63124}Bu dünyada kalmasına yardım edecek|dost bir ruh gerekli.
{63129}{63241}Bu görev için seninkinden daha|uygununu göremiyorum yüzbaşı.
{63247}{63336}- Anlamadım.|- Anlaman gerekmiyor.
{63347}{63394}Şimdi onunla ol yeter.
{63421}{63471}Onu burada bizimle tut.
{64720}{64776}Aki? Neredeyiz?
{64781}{64826}Uzaylıların gezegeninde.
{64831}{64870}Bu nasıl olabilir?
{64909}{64961}Tam emin değilim.
{64966}{65002}Çok sakinsin.
{65007}{65085}Aylardır her gece|bu rüyayı görüyorum.
{65090}{65115}Rüya mı?
{65129}{65180}Her neyse.
{65226}{65286}Gerçekten buradasın, değil mi?
{65332}{65362}Bana ne oluyor?
{65369}{65483}Sid, yedinci ruhu doğrudan|vücuduna yerleştiriyor.
{65489}{65553}Yani sen benim ruhsal desteğimsin.
{65559}{65623}Gray, ne kadar tatlısın.
{65632}{65733}Bak, bence sen bu durumun|ciddiyetini anlamıyorsun.
{65812}{65871}Görmeniz gereken bir şey efendim.
{66057}{66110}Neyi izliyorum binbaşı?
{66116}{66198}Anlaşılan Dr. Ross|rüyalarını kaydetmiş.
{66204}{66265}Onun rüyalarıyla neden...
{66300}{66330}...ilgileneyim?
{66341}{66394}İşte bu. Kanıtımız bu.
{66399}{66466}Fantomların etkisi altında.
{66576}{66684}Konseyin Zeus topunu onaylaması|için bu rüyalar yeter.
{66689}{66770}Dünya her gün biraz daha|ölürken, Konsey bariyer...
{66775}{66836}...kentlerde saklanmaktan memnun.
{66841}{66908}Onları doğru yöne itmek gerek.
{66913}{66979}En güvenilir adamlarından|bir grup kur.
{68222}{68273}Neden bize bakıyorlar?
{68278}{68315}Bize değil.
{69529}{69576}Hoş geldin yüzbaşı.
{69642}{69671}Bitti mi?
{69693}{69733}O nasıl?
{69738}{69791}Düzelecek. Ama bu geçici.
{69797}{69882}Sekizinci ve son ruhu|bulursak iyileşir.
{69957}{70017}Aki, beni duyuyor musun?
{70073}{70112}Bitirdim.
{70117}{70161}Anlamını biliyorum.
{70166}{70232}Fantomların ne olduğunu biliyorum.
{70261}{70340}Kimse kıpırdamasın!|Hepiniz tutuklusunuz!
{70602}{70636}Tutukladık efendim.
{70667}{70693}Generalim?
{70706}{70759}Karım ve kızım...
{70811}{70923}...San Francisco bariyer kentinde|Fantomlar tarafından öldürüldü.
{70928}{70975}Bunu hiç söylemiş miydim?
{71035}{71126}Nasıl bir duygu olduğunu|anlamaya çalışıyorum.
{71131}{71233}Etrafındaki herkesin anlaşılmaz|bir nedenle öldüğünü görmek.
{71263}{71358}Ve en sonunda, hemen yanında|görünmez bir şeyin...
{71368}{71399}...sana...
{71417}{71449}...dokunduğunu...
{71478}{71539}...vücuduna girdiğini hissetmek.
{71596}{71648}Senin ailen de öldü, değil mi?
{71659}{71688}Evet, efendim.
{71700}{71748}Sana bu yüzden güveniyorum.
{71772}{71803}Hepinize.
{71811}{71876}Yapılması gerekeni biliyorsunuz.
{71903}{72035}BARİYER KONTROL MERKEZİ
{72055}{72108}Güvenlik delindi.
{72116}{72180}Çevre ihlali.
{72217}{72272}Binbaşı, bu adamları tutuklayın.
{72286}{72358}- Sakin olun.|- Ayağa kalkın. Yürüyün.
{72363}{72453}Görevinden alındın.|Soru sorma.
{72498}{72540}Gücü, 31. Bölüm'e indirin.
{72545}{72593}Efendim, biliyorsunuz ki...
{72599}{72632}Bildiğim şey...
{72637}{72731}...konseyi harekete geçmeye|zorlamamız gerektiği.
{72887}{72965}Alfa enerji borusunun|%25' i yönlendirildi.
{72984}{73054}Güç, 31. Bölüm'e indiriliyor.
{73081}{73156}31. Bölüm'de bariyer ihlali.|Yaklaşıyorlar.
{73160}{73237}Kapalı bir yerde birkaç|Fantomla başa çıkarız.
{73260}{73378}Rahatla binbaşı. Bu gecenin|sonunda bir kahraman olacaksın.
{73433}{73507}- Sanmıyorum...|- Sen de rüyamdaydın. Gördün.
{73512}{73569}Ama ne gördüğümden emin değilim.
{73575}{73631}Yüzbaşı, bırakın devam etsin.
{73636}{73727}İnsan boyundakilerle|dev Fantomlar arasında...
{73732}{73832}...neden bir ilişki kuramadık|sanıyorsunuz?
{73842}{73927}Affedersin doktor,|ama ne ilişkisi?
{73932}{74039}İnsan boyundakiler, tüyler|ürperten tırtılımsı Fantomlar...
{74044}{74106}...uçan Fantomlar ve favorim...
{74111}{74150}...iri, dev Fantomlar.
{74158}{74183}Yavaş ol.
{74187}{74250}Sahada çalışırsan, hiçbir...
{74255}{74339}...ilişki olmadığını anlarsın.|Hayvanat bahçesi gibi.
{74344}{74432}Bence dev olanlar bizim|balina ya da fillerimiz gibi.
{74437}{74540}Ama işgalci bir ordu neden|balina ve filleri getirsin?
{74546}{74612}Gemileri çılgın bir|Nuh'un Gemisi değilse.
{74626}{74684}Meteorun hep bir nakil aracı...
{74689}{74765}...olduğunu düşündük.|Belki de değil.
{74779}{74849}Meteor, yok olan|gezegenlerinden fırlayan...
{74854}{74883}...bir parça.
{74888}{74995}Ama uzayda uzun bir yolculukta|nasıl sağ kalmış olabilirler?
{75000}{75036}Kalmadılar.
{75128}{75190}Ürkütücü bir şekilde mantıklı gibi.
{75197}{75232}Sen ne dersin yüzbaşı?
{75245}{75332}Bu, neden hiç şansımız|olmadığını açıklıyor.
{75340}{75424}Bütün stratejilerimizin|dayandığı tahmin...
{75431}{75501}...uzaylı işgalcilerle|savaştığımızdı.
{75506}{75574}Rüyayı düşün Gray.|Nasıl öldüklerini.
{75579}{75647}Ondan beri yalnız|acıyı tanıyorlar.
{75652}{75697}İşgalci bir ordu değiller.
{75702}{75743}Onlar birer hayalet.
{75787}{75817}Kaç Fantom var?
{75823}{75866}Konseyi ikna etmeye yeter.
{75872}{75975}Mükemmel. Alarm çal.|Onları yok etmeye bir manga gönder.
{75981}{76042}Alarm durumu.|Tam mevzileşme.
{76048}{76090}Birçok Fantom teması var!
{76095}{76130}Elbette var.
{76135}{76203}31. Bölüm'ün dışında.|Hızları inanılmaz.
{76208}{76251}Ne oluyor burada?
{76256}{76289}Borulardalar.
{76294}{76356}Biyo-eterik akışla|hareket ediyorlar.
{76361}{76455}Bu imkansız. O borularda|hiçbir şey yaşayamaz.
{76466}{76563}Büyük bir tanesi bu yöne geliyor.|Meta sınıfı.
{76740}{76773}Aman Tanrım.
{76790}{76822}Ateş etmeyin!
{77941}{77980}Ben ne yaptım?
{78488}{78591}Haydi Neil. Buradan çıkmalıyız.|Ancak sen yaparsın. Düşün.
{78596}{78688}Duvarlar titanyum alaşımı,|parmaklıklar da sonik lazer.
{78694}{78776}Sihirli bir değnekle|dokunacak değilim ya...
{78849}{78915}- Neil, etkilendim.|- Ben de öyle.
{78920}{78994}En yakın tahliye merkezine gidin.
{79009}{79058}En yakın tahliye merkezine gidin.
{79063}{79145}Bence en yakın tahliye|merkezine gitmeliyiz.
{79739}{79802}- Geliyorlar.|- Ama diğerleri! Dr. Sid!
{79807}{79862}Derin Gözler onunla ilgilenir.
{80041}{80092}Onları nasıl görebiliyoruz?
{80098}{80178}Bariyerde kalan enerjiyi|taşıyor olmalılar.
{80296}{80327}Arkanda!
{81817}{81854}Gemiye yüzbaşı!
{83482}{83576}- Gemimi bulmalıyız.|- Eğer çekildiyse, askeri hangardadır.
{83581}{83623}Büyük bir "eğer" bu.
{83838}{83867}Dikkat!
{84057}{84107}Bizi platforma çıkar.
{84537}{84582}Tamam, şimdi ne?
{84587}{84630}İstasyondan geçeceğiz.
{84635}{84673}Kusura bakma ama...
{84678}{84727}- Ne dediniz yüzbaşı?|- İstasyon.
{84733}{84768}Oradan geçeceğiz.
{84774}{84809}Tek yol orası.
{84819}{84901}Bunun sarsıntılı bir yolculuk|olacağını anlıyorum.
{84907}{84967}Yetersiz ifadede yeteneklisiniz.
{84973}{85008}Sıkı tutunun!
{85604}{85629}Doktor?
{85740}{85768}İlginç.
{85782}{85836}- Yaralanan?|- Yüzbaşı.
{85941}{86000}Aman Tanrım. Konuş çavuş.
{86012}{86037}Ah!
{86042}{86074}- Yardım et.|- Tamam.
{86079}{86177}Daha çok yaralayabiliriz.|Uygun aletler lazım.
{86182}{86213}Gemimdeler.
{86247}{86330}- Hayır doktor. İlaç istemem.|- Yüzbaşı?
{86335}{86365}Onu duydun.
{86382}{86420}Döneceğiz.
{86426}{86468}- Onunla kalırım.|- Ben de.
{86473}{86511}Kimse kalmıyor.
{86540}{86586}- Bir silah verin.|- Tamam.
{86591}{86652}Ona silah ver. Haydi!
{86712}{86755}Seni almaya geleceğiz.
{86763}{86789}Duyuyor musun?
{86796}{86873}Duyuyorum yüzbaşı.|Şimdi gidin buradan.
{86885}{86917}Gidelim.
{88141}{88196}Dört dingilli bir ATV. Bu iyi.
{88203}{88300}Bununla Ryan'ı alıp|buraya getirebiliriz.
{88305}{88381}Bitmiş yakıt hücrelerini|yenilemeliyiz.
{88388}{88452}Hangarda dolu ovopaklar olabilir.
{88457}{88527}Hangara bak.|Neil, kalkışa hazırlan.
{88533}{88639}Aki, Dr. Sid, Quatro'yu hazırlayın.|Ben de platformu döndüreyim.
{88644}{88756}Şehir yok olmuş olabilir, ama|biz olmadık. Buradan gidelim.
{89041}{89067}Dikkatli ol.
{89072}{89101}Sen de.
{90119}{90145}İşte.
{90521}{90557}Neil, duyuyor musun?
{90563}{90599}Çok iyi yüzbaşı.
{90605}{90648}Bu bebek uçabilir.
{90830}{90861}Uçuş rotası hazır.
{90866}{90901}Döndürme başlıyor.
{90986}{91039}Platformu durdur. Sorun var.
{91044}{91106}Bir çekici traktör gemiye bağlı.
{91111}{91165}Kokpitten ayırabilir misin?
{91170}{91239}Çıkıp kabloyu kesme izni istiyorum.
{91256}{91281}Tamam.
{91559}{91594}İşte sorun.
{91809}{91868}Kontroller kilitli tabii.
{91939}{92021}Sence buradan sağ çıkabilecek miyiz?
{92027}{92070}Acaba çıkan oldu mu?
{92083}{92136}Buraya kadar gelen olmuş mudur?
{92149}{92219}Şu 8. ruh Fantomların|icabına bakacak mı?
{92224}{92277}Ya tamamen boşunaysa?
{92330}{92424}Konuşmasak olur mu?|Konsantre olmaya çalışıyorum.
{92721}{92763}Orada ne oluyor?
{92769}{92829}Baş edemeyeceğimiz bir şey değil.
{93115}{93189}- Neil, durumun ne?|- Neredeyse bitti.
{93197}{93234}İçeri girin.
{93239}{93329}Biz iyiyiz. Jane, onlarla|gayet güzel ilgileniyor.
{93334}{93365}Konuş Jane.
{93402}{93452}Burada sorun yok yüzbaşı.
{93584}{93647}Evet! Yüzbaşı, gidebiliriz.
{94609}{94650}Jane, kaç oradan.
{94658}{94732}Oradan hemen kaç!|Haydi! Jane!
{94738}{94785}Oradan kaç dedim!
{95440}{95505}Kalkana güç verildi, hazır.
{95510}{95543}- Nereye?|- Kokpite.
{95548}{95622}Gemi otopilotta.|Kalkışa geri sayım başladı.
{95628}{95709}Hayır, dur. Bu çok tehlikeli. Aki!
{96281}{96335}Buraya, aşağılık şey!
{98417}{98478}Gray, duyuyor musun?|Ne oluyor?
{98483}{98536}Siz derhal gidin buradan.
{98541}{98618}- Hayır! Herkesi bırakamayız.|- Herkes öldü!
{98623}{98717}- Sensiz gitmiyorum.|- Üzgünüm, seçeneğin yok.
{98766}{98799}Elveda Aki.
{99727}{99777}Gray, haydi!
{102757}{102790}Ben...
{102830}{102909}Keşke daha iyi bir yerde|olduklarına inansam.
{105410}{105470}İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ|İZİN VERİLDİ
{106020}{106065}Tarama alanını, önceden...
{106070}{106137}...atladığımız bir yeri|ekleyerek genişlettim.
{106142}{106185}Meteor krateri.
{106210}{106259}8. ruh için garip bir yer.
{106264}{106303}Evet, çok şaşırtıcı.
{106308}{106364}Orada sırf Fantomlar yaşayabilir.
{106369}{106396}Kesinlikle.
{106404}{106480}Yani 8. ruh bir Fantom ruhu.
{106485}{106562}Şu anda açıklayamam,|ama oraya vardığımızda...
{106567}{106646}...anlayacaksın.|- Dur. Oradan dönüş yoktur.
{106651}{106725}Şansımızı böyle|yorumlayacağını biliyordum.
{106731}{106765}Yanılıyor muyum?
{106770}{106802}Hayır. Muhtemelen...
{106808}{106885}...ruhu kraterden|çıkaramadan ölürüz.
{106890}{106928}Peki neden deniyoruz?
{106933}{106983}Çünkü çıkarmamız gerekmez.
{106988}{107097}Son ruhu buraya getiremezsek,|dalgayı kraterin içinde tamamlarız.
{107102}{107136}Doğru.
{107141}{107188}Bunu nasıl yapacağız?
{107198}{107243}Yapacağım bir cihazı...
{107248}{107351}...Aki'nin göğsündeki plakaya|takıp, 8. ruhu alırız ve...
{107380}{107406}Ve ne?
{107415}{107490}Ve bekleyip ne olacağını|göreceğiz.
{107507}{107532}Hepsi bu mu?
{107549}{107619}Planınız bu mu?|Bekleyip görmek mi?
{107661}{107729}Harika. Benim de bir planım var.
{107740}{107779}Yörüngeden yüzeyi tarar...
{107785}{107850}...belki başka bir yerde|bir ruh buluruz.
{107887}{107932}Gidelim derim.
{108642}{108707}Bariyer nasıl delindi General?
{108750}{108794}Korkarım, Fantomların...
{108799}{108876}...bariyerlere bağışıklık|kazanması an meselesiydi.
{108886}{108945}Sizin ve konseyin sağ salim...
{108950}{109034}...Houston'a tahliye edilmeniz|içimi rahatlattı.
{109039}{109104}Bu akşam korkunç bir kayıp verildi.
{109109}{109182}Konsey, Zeus topu önerinizi|yeniden düşündü.
{109187}{109216}Anlıyorum.
{109225}{109278}Giriş kodlarını size yolluyoruz.
{109326}{109357}Ve general...
{109391}{109443}...hepimize iyi şanslar.
{109515}{109551}Top ateşine hazır ol.
{109557}{109583}Hedef, efendim?
{109624}{109667}Fantom krateri.
{109839}{109959}HAZAR DAĞLARI: FANTOM KRATERİ
{110306}{110410}Bırakmaya hazırlanıyor.|Ü ç, iki, bir.
{110519}{110560}Kalkana güç veriliyor.
{110632}{110674}Tamam, meteor üstündeyiz.
{110680}{110715}Görüyor musun doktor?
{110740}{110800}Onlardan bir sürü var.
{110847}{110871}Durun.
{110877}{110976}Evet! Kraterin yüzeyinde|sekizinci ruhu buldum.
{110990}{111064}Pekala. Daha yakından bakalım.
{112029}{112070}Atışa üç dakika.
{112075}{112166}Ovopaklar maksimumda.|Plazma akışı otomatikte.
{112178}{112226}Karşı-iticiler çalıştırıldı.
{112231}{112299}Sıvı oksijen akışı kesildi.|Durum yeşil.
{112304}{112395}Krater bölgesinde radarda|bir şey yakaladık efendim.
{112447}{112479}Bu o.
{112485}{112512}Efendim?
{112517}{112577}Düşmanın etkisinde bir hain.
{112582}{112624}Geri sayıma devam.
{112629}{112701}Hepsini aynı anda öldüreceğiz.
{112782}{112878}Fantoma yaklaşıyoruz.|Temasa 30 saniye var.
{112910}{112944}Hedef kilitlendi.
{112950}{113014}Emrinizle ateşe hazırız.
{113105}{113168}Uyumlu! Mükemmel uyum!
{113173}{113216}- Tarayıcılar hazır.|- Ateş.
{114055}{114083}Bu neydi?
{114089}{114148}Zeus. Kratere ateş ediyorlar.
{114154}{114236}- İyi misiniz?|- Biraz sarsıldım. Bekle.
{114242}{114349}Sid, sekizinci ruh bizim|tarayıcıda değil. Seninkinde mi?
{114364}{114404}Sekizinci ruh...
{114427}{114463}...yok edildi.
{114479}{114571}- Şimdi ne yapacağız?|- Hiçbir şey. Görev bitti.
{114579}{114622}- Çıkalım buradan.|- Fantom!
{115386}{115427}Bu ne?
{115432}{115512}Bizi çıkaracaksan,|şimdi çıkar.
{115797}{115824}Tutun!
{116047}{116095}Size tutunamıyorum.
{116205}{116266}İrtifamı koruyamıyorum.
{116436}{116497}Acil iniş işlemleri.
{117068}{117127}Cevap verin.|Cevap verin lütfen.
{117133}{117201}Aki, Gray, duyuyor musunuz?
{117207}{117301}İstasyonla konuşmalıyım.|Beni bağlayabilir misin?
{117361}{117431}- Bu şey ne?|- Bilmiyorum efendim.
{117437}{117490}Gelen mesaj var efendim.
{117496}{117555}General Hein,|ateşi hemen kesin.
{117562}{117665}Gördüğünüz şey, uzaylılara ait|bir dünyanın yaşayan ruhu.
{117670}{117733}Gezegenleri yok olup buraya inmiş.
{117738}{117801}Bu bir işgal değil. Hiç olmadı.
{117807}{117912}Anlıyorum. Bunca zaman neyle|savaşıyorduk? Hayaletlerle mi?
{117917}{118028}Evet. Kafası karışık,|şaşkın ve kızgın ruhlar.
{118033}{118098}Ve bu ruhlar şu|Gaia'dan geliyor.
{118103}{118142}Dinlemek zorundasınız.
{118148}{118233}Uzaylı Gaia'sı, Dünya Gaia'sı.|Buna inansam bile...
{118240}{118307}...Dünya'ya saldıran|bu düşman, bedeli...
{118311}{118367}...ne olursa|olsun yok edilmeli.
{118373}{118433}O bedel bütün gezegen olabilir.
{118440}{118507}Ateş açarsanız|uzaylı Gaia'sı güçlenir.
{118513}{118617}Uzaylıların etkisinde olduğun|için, doğru şeyi yaptığımıza...
{118622}{118669}...inanmaktayım.
{118674}{118781}Son dakikalarını iyi değerlendir|ve Gaia'nla buluşmaya hazır ol.
{118785}{118860}İşgalci yok olana kadar|ateşe devam edin.
{119737}{119788}General, sistem ısınıyor.
{119793}{119887}O ölene kadar bir daha|ve bir daha saldıracağız.
{119894}{119955}Etkisi olduğuna bile emin değiliz.
{119960}{120041}Etki mi? Onları yeniyoruz asker.
{120046}{120143}Bu bizim zafer anımız.|Ateş etmeni emrediyorum.
{120147}{120239}- Sistem ateşe izin vermiyor.|- Bunu göreceğiz.
{120269}{120360}Kalkanımız çalışmıyor.|Burada hedefiz. Gel!
{120888}{120941}Burası iyi bir yer değil.
{121143}{121215}Bu da ne?|Sandığım şey mi?
{121221}{121250}Evet, bu Gaia.
{121255}{121317}Burası kesinlikle iyi bir yer değil.
{121369}{121396}İyi misin?
{121401}{121489}İyiyim. Dr. Sid'le konuşmalıyım.
{122420}{122481}Sid, beni duyuyor musun?
{122497}{122548}Devam et, hala buradayım.
{122555}{122659}Gaia'ya bakıyoruz.|Duyuyor musun Sid? Gaia'ya.
{122664}{122762}Bu, sekizinci ruhun neden|burada göründüğünü açıklıyor.
{122790}{122816}Evet.
{122829}{122871}Evet, bu o!
{122876}{122945}Gaia'dan doğan bir hayata dokunan...
{122950}{123014}...bir Fantom, sekizinci|ruha dönüştü.
{123021}{123099}O zaman, onu diğer|Fantomlardan ayıran...
{123104}{123176}...farklı bir enerji almış olabilir.
{123186}{123259}Yeni bir uyumlu ruh bulmak|için daha iyi...
{123267}{123316}...bir yer dileyemezdin.
{123321}{123426}Ne yaparsan yap kımıldama.|Olduğunuz yerde kalın.
{123452}{123543}Olduğumuz yerde kalmak|o kadar kolay değil.
{123550}{123601}Hiçbirini vurma!
{123607}{123673}Son umudumuzu yok edebilirsin.
{123678}{123752}Ne önerirsin? "Uslu uslu|oynayın." mı diyeyim?
{123757}{123856}Savaş stratejisi sizin alanınız|yüzbaşı, benim değil.
{123886}{123945}Bir sinyal alıyorum.|Görüyor musun?
{123952}{124069}Evet! Uyumlu bir ruh.|Senin çok yakınında olmalı.
{124073}{124153}Ee? Hangisi?|Hangisi?
{124158}{124248}İndirgemek zor.|Bir saniye lütfen.
{124307}{124398}Burası kalabalıklaşıyor.|Aki, vaktimiz yok.
{126600}{126654}Yeni hayat umuduyla...
{126660}{126732}... Gaia, içindeki Fantomu|değiştirdi mi?
{126880}{126910}Bende.
{127060}{127126}Gray, buraya gel.|Sana ihtiyacım var!
{127146}{127218}Duyuyor musun Sid?|Dalga modeli hazır.
{127224}{127302}Evet, duyuyorum. Bu harika.
{127307}{127376}Son ruhu nasıl bulduğunu anlamadım.
{127382}{127439}O beni buldu doktor.
{127484}{127523}Aman Tanrım.
{127553}{127627}Şimdi görüyorum. Anlıyorum.
{127632}{127695}Ben anlamıyorum! Ne oluyor?
{127700}{127748}Ovopak, dalgayı yansıtacak.
{127753}{127831}- Ama savunmasız kalırız.|- Sadece yap!
{127836}{127941}- Umarım ne yaptığını biliyorsun.|- Bununla dalgayı yansıtacağız.
{127946}{128030}Dr. Sid haklıydı.|O bende. Sekizinci ruh.
{128035}{128068}İyileştim Gray.
{128072}{128146}- Buna emin misin?|- Evet.
{128155}{128230}- Nasıl biliyorsun?|- Bir Fantom söyledi.
{128235}{128274}Harika.
{128283}{128334}Bu kadar. Kalkan çalışıyor.
{128475}{128545}İşe yaramıyor.|Bir şey yapmalıyız.
{128551}{128625}Bu işe yaramazsa,|zaten çok geç demektir.
{128816}{128851}Güven bana.
{129448}{129491}Hepiniz cehenneme gidin.
{129675}{129714}Hayır. Hayır!
{129819}{129849}Yere yat!
{130150}{130222}- U yarı. Sistem fazla yüklü.|- Biliyorum.
{130227}{130295}- U yarı. Sistem fazla yüklü.|- Biliyorum!
{130426}{130473}Ama yapılmak zorunda.
{131498}{131523}Ateşle.
{131528}{131569}Ateşle, lanet olası!
{131594}{131621}Ateşle!
{133497}{133550}Beni bırakma Gray.
{133579}{133642}Sid'e, "Buradan dönüş yok." demiştim.
{133662}{133700}Haklıymışım.
{133709}{133766}Hayır Gray. Dayan lütfen.
{133771}{133817}Dalga hala bende.
{133822}{133872}Bunu yapabiliriz.
{133987}{134043}- Başaramayız.|- Başaracağız.
{134048}{134100}Doğru olmadığını biliyoruz.
{134422}{134452}Bana yardım et.
{134702}{134745}Dinle beni.
{134750}{134850}Bir kez hayatımı kurtardın.|Şimdi kendininkini kurtar.
{134855}{134897}Gray, hayır. Lütfen.
{134902}{134980}İzin ver bunu yapayım, Aki.|Güven bana.
{135219}{135259}Beni bırakma Gray.
{135265}{135334}Ölümün son olmadığını söylüyordun.
{135340}{135457}Ben buna nihayet inanmışken|şimdi fikrini değiştirme.
{135741}{135769}Seni seviyorum.
{138396}{138443}Sıcacık.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder