İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{3462}{3497}Hello.
{3499}{3530}Do you live here?
{3555}{3590}Nobody lives here.
{3673}{3699}Where's Freddy?
{3721}{3748}He's not home.
{4821}{4861}One, two
{4863}{4927}Freddy's coming for you
{4929}{4964}Three, four
{4966}{5028}Better lock your door
{5030}{5056}Five, six
{5056}{5112}Grab your crucifix
{5748}{5796}Be calm, Kristen.
{7492}{7525}Joey!
{7525}{7560}Kincaid!
{7562}{7610}Help me!
{7939}{8011}Aw, shit, Kristen, not again.
{8013}{8046}I'm sorry, Kincaid.
{8048}{8078}Sorry?
{8079}{8125}You are one spooked chick.
{8278}{8325}Thank God.
{8327}{8371}- I thought for a minute...|- What?
{8373}{8402}Dragging us in here?
{8402}{8429}Yeah. Cut it out.
{8431}{8498}You're putting one serious dent|in my beauty sleep.
{8499}{8575}It's Freddy. He's here.|I heard him.
{8577}{8639}Freddy is dead...|buried and consecrated.
{8640}{8679}We won, remember?
{8681}{8713}He's coming back for us.
{8715}{8764}Kincaid's right.
{8766}{8800}Fred Krueger's history.
{8802}{8833}Come here.
{8888}{8929}The pipes are cold.
{8931}{8975}The boiler is cold.
{8977}{9007}See for yourself.
{9237}{9267}I don't know.
{11010}{11040}How are you, Mr. Johnson?
{11093}{11131}That's nice.
{11170}{11215}Hi, Kristen.|Rick will be out any second.
{11237}{11262}You going out dressed like that?
{11263}{11308}What's wrong with me this time?
{11337}{11378}I'll just wait by the car.
{11379}{11405}Me, too.
{11543}{11577}Something wrong with the stairs?
{11577}{11613}It's avoid all contact day.
{11631}{11657}What?
{11738}{11794}When Dad's popping aspirin|like popcorn...
{11796}{11837}it's avoid all contact day.
{11929}{11959}Waiting for a limo?
{12017}{12043}I'm off to the club, honey!
{12160}{12192}Let's go.
{12383}{12437}All right,|anybody have trig this semester?
{12439}{12472}What happened?
{12474}{12520}I had a conflict...|homework or "Dynasty"...
{12522}{12560}and "Dynasty" won.
{12562}{12608}Sad story.|Soaps will kill you.
{12673}{12716}Mmm. There's Dan Jordan.
{12754}{12841}We are talking|one major-league hunk.
{12974}{13056}You know,|you are one major-league hunk.
{13094}{13123}Thanks, Alice.
{13142}{13168}Earth to Alice.
{13211}{13256}Hey, you spacing again?
{13256}{13285}Rick, please.
{13287}{13331}Well, tell you what,|he's a friend of mine.
{13333}{13359}I'll introduce you.
{13393}{13449}Just kidding.|But I would introduce her.
{13451}{13523}All right.|I think I see salvation.
{13767}{13795}How can you ride|this health hazard?
{13797}{13846}It's no wonder|that you have asthma.
{13861}{13921}No, you see, asthma is|an inherited condition.
{13923}{13963}Read a book now and then,|you might know something.
{13988}{14041}Speaking of books,|isn't trig your favorite?
{14077}{14110}'"Dynasty" again?
{14142}{14201}Deb, do us a favor|and get a VCR.
{14242}{14275}Hey, baby...
{14277}{14329}you're sucking|on the wrong nozzle.
{14329}{14359}Hey, yo, needle dick!
{14361}{14392}I bet you're the only male|in this school...
{14394}{14440}suffering from penis envy.
{14521}{14547}I owe you one.
{14657}{14703}- So disgusting.|- Hey, Supergirl, it's dead.
{14705}{14732}Give a bug a break.
{15139}{15180}- Hi, guys.|- Hi, guys?
{15182}{15244}That's all you have to say|after last night?
{15246}{15309}You better be careful.|He's coming back.
{15311}{15340}Listen, little sister...
{15340}{15397}you got this freako talent to|bring folks into your dream...
{15399}{15445}but we don't need it anymore.
{15447}{15484}Time to start living|like regular people.
{15486}{15527}Yeah. Let it rest.
{15529}{15571}Did it ever occur to you|if you keep going in...
{15573}{15612}you might stir him up again?
{15614}{15657}Look, we'll help you.
{15659}{15704}We all have better things|to dream about.
{15706}{15775}You got that right...|signed and sealed.
{15777}{15819}Then what about this?
{15821}{15878}That don't mean dick.|My dog is like me...
{15880}{15937}drag him into your crazy dream,|and he gets wild.
{15961}{15992}Here comes your boyfriend.
{15993}{16028}Can he give you|a good night's sleep?
{16028}{16060}We don't kiss and tell.|How about you guys?
{16136}{16170}Look, we'll talk later,|all right?
{16247}{16314}Those guys are kinda spooky.
{16316}{16391}Oh... then you must think|I'm a total freak.
{16393}{16421}I go back and forth.
{16442}{16499}Hey, lighten up. No one died.
{18153}{18182}Hi, Dad.
{18331}{18360}Looking for something?
{18388}{18414}Shithead.
{18630}{18674}I'm late. I know.
{18694}{18729}Damn contracts.
{18759}{18785}Let's eat.
{18826}{18871}We waited a long time.
{18872}{18908}And we gave up, as usual.
{19010}{19086}You call this vegetation a meal|after a ten-hour workday?
{19086}{19153}What the hell am I, a rabbit?
{19154}{19216}Christ, Alice,|try to think a little more.
{19309}{19340}Yeah, I can think.
{19341}{19405}I can think of how sick I am...
{19405}{19446}of watching you|drink your life away...
{19448}{19504}and taking it out on me.
{19572}{19635}I'm talking to you.|Are you awake or what?
{19637}{19672}Dad, don't start.
{19674}{19699}Start what?
{19701}{19759}Telling the little daydreamer|to wake up?
{19761}{19805}It's long overdue.
{19827}{19867}I don't need this aggravation.
{20778}{20827}Jason.|Come on, boy, come on.
{20848}{20892}Come on. That's a boy.
{20894}{20939}You almost scared me, boy.
{21420}{21471}You ugly sucker!
{21473}{21501}Damn!
{21679}{21710}This ain't my dreamland.
{21816}{21863}If you're here,|I'm gonna pound your ass!
{24348}{24393}Fuckin' "A."
{25215}{25265}You shouldn't have buried me.
{25267}{25312}I'm not dead.
{26350}{26401}Take that, motherfucker!
{27253}{27335}Kristen, Freddy's back!
{27627}{27667}I'll see you in hell.
{27694}{27740}Tell 'em Freddy sent ya.
{27864}{27911}One down...
{27913}{27945}two to go.
{30769}{30795}Wait.
{30936}{30987}How's this for a wet dream?
{31131}{31174}Kristen! Help!
{31395}{31420}Show it!
{31771}{31798}Hi, guys.
{32536}{32574}Sorta defeats the purpose,|don't it?
{32576}{32630}- What?|- The mirror.
{32632}{32663}You can't see yourself in it.
{32687}{32720}I don't want to.
{32760}{32830}You know,|if Mom was still alive...
{32832}{32878}Dad wouldn't treat us like this.
{32899}{32976}Alice, you gotta learn|to stand up for yourself.
{32993}{33024}You know, fight back.
{33083}{33114}Like that.|It's all in the mind.
{33116}{33145}You see yourself|doing something...
{33147}{33178}and your body reacts|and does it.
{33180}{33206}Like so.
{33243}{33268}Like that. Now you do it.
{33270}{33303}Me? No, I can't.
{33305}{33350}- Yeah, you can.|- No, I can't.
{33352}{33431}Yes, you can.|Just get up there and just...
{33454}{33490}Like that.|Big and strong. Do it.
{33570}{33620}Good, but, Alice-san...
{33622}{33676}you must have balance.
{33710}{33736}So go to it.
{33915}{33969}Swish. Killed a fish.
{34145}{34231}Joey, I'm getting tired|of picking up your clothes.
{34250}{34275}And this crap...
{34277}{34324}I wish you'd turn it off.
{34980}{35023}Here you are.
{35025}{35084}Where were you this morning?|Rick's looking all over.
{35086}{35151}Have you seen Joey and Kincaid?|I can't find them.
{35153}{35186}I'm sure they're around.
{35188}{35228}Well, I'm not so sure.
{35316}{35352}We have matching luggage again.
{35380}{35434}The bags under your eyes.
{35436}{35475}Nightmares?
{35477}{35513}God, I hate dreaming.
{35531}{35569}I love to dream.
{35571}{35627}I just hate the ones|about my dad.
{35629}{35673}How do you handle|your nightmares?
{35675}{35728}My mom taught me|when I was little.
{35767}{35811}Did you ever hear|of the dream master?
{35811}{35859}Sounds like|a game show host to me.
{35861}{35896}No, it's a rhyme.
{35898}{35970}Just have to dream|about someplace fun.
{35972}{36006}Remember, you're in control.
{36060}{36110}How do you know so much|about dreams?
{36139}{36210}When it's all you have,|you kinda become an expert.
{36279}{36304}We better get going...
{36306}{36348}before your brother|starts a search party.
{36399}{36485}Anyway, Kafka and Goethe|have never been irreconcilable.
{36517}{36551}Kris, where were you?
{36690}{36747}- Hey, what...|- He killed them!
{36749}{36790}What? Wait! Calm down!
{36877}{36911}Hey, somebody help her.
{37221}{37263}Feeling better now?
{37277}{37306}Yeah, I guess so.
{37398}{37430}What happened?
{37449}{37480}You had quite a nasty bump.
{37506}{37537}I gotta get out of here!
{37539}{37567}Now, now, now.
{37569}{37603}You stay put.
{37605}{37645}You need to rest.
{37647}{37689}You don't get it.
{37691}{37726}He's after me.
{37791}{37824}It's OK, honey.
{38047}{38094}I wanna draw some blood.
{38274}{38303}Feeling better now?
{38327}{38352}What happened?
{38370}{38409}You had quite a nasty bump.
{39088}{39114}You seen Rick around?
{39205}{39237}You are his sister, right?
{39270}{39318}Rick stayed late after school.
{39320}{39359}Kristen wasn't feeling|very well.
{39361}{39395}Could you tell him|I'm looking for him?
{39428}{39478}Oh, by the way, I'm Dan.
{39612}{39638}Sorry, Alice.
{39640}{39685}Your shift's over. My table now.
{39769}{39813}Hi, guys. Hi, Dan.|How are you doing?
{39813}{39891}Hi. Can I get just a Coke|and some fries?
{39893}{39964}Do you wanna hear our specials,|or do you want any dessert?
{39966}{40020}Oh, hi, handsome.|Care for some buns?
{40052}{40098}- Here.|- You in a hurry?
{40100}{40145}Gotta get to the library|before it closes.
{40147}{40175}Killer physics test.
{40177}{40235}I know. I hardly have|any time to study.
{40237}{40293}Maybe you shouldn't be|working here so much.
{40295}{40354}You don't want to wait tables|the rest of your life.
{40356}{40417}I know.|It's my greatest fear.
{40419}{40498}You know, he is so cute.
{40498}{40547}- I wonder where he works out?|- Save it, Deb.
{40549}{40606}I mean, there is life|after exercise.
{40608}{40634}One of these days...
{40636}{40688}I'm gonna set you up|with a real guy...
{40690}{40735}teach you to get|your priorities straight.
{40737}{40766}I think Sheila's|more interested...
{40768}{40816}in dissecting bodies|than their outsides.
{40818}{40895}Give her time. Her hormones|will kick in some day.
{40897}{40987}Deb, later in life,|you'll appreciate my motto.
{40989}{41074}- What's that?|- Mind over matter.
{41108}{41134}I'll see you later, OK?
{41293}{41328}Alice, can you leave here?
{41330}{41357}What's wrong?
{41359}{41400}Kincaid and Joey|died last night.
{41402}{41437}What?
{41439}{41493}Hey, Rick, come here!
{41495}{41521}Stay with her.
{41545}{41588}Kristen, what happened?
{41612}{41661}Look, you're gonna hear|all kinds of stories.
{41691}{41742}And after all|we've been through together...
{41758}{41805}how could I let him get to them?
{41807}{41846}We were a team.
{41863}{41911}I'm gonna get|that son of a bitch.
{41913}{41939}Who?
{41965}{42004}Rick, we gotta go.
{42026}{42057}- Now.|- I'm coming.
{42078}{42115}Before it's too late.
{42117}{42163}I gotta go.|I guess I'll talk to you later.
{42525}{42564}So, why the haunted house?
{42590}{42638}It's not just a house.
{42640}{42692}It's his home.
{42694}{42746}He's waiting in there|for me to dream.
{42748}{42780}Hey, it's OK. We're with you.
{42803}{42845}I told you, you can't help me.
{42866}{42904}This isn't a normal nightmare.
{42930}{42959}I'm history.
{42985}{43021}I don't get it.
{43070}{43104}- Come on.|- Jeez. What'd I miss?
{43124}{43165}She told us a story|about Freddy.
{43167}{43229}Fred Krueger.|He's a town legend.
{43229}{43286}He was a child killer|freed on a technicality.
{43311}{43336}So?
{43338}{43387}So, a lot of parents|got pissed off...
{43410}{43461}and, according to Kris...
{43463}{43499}they hunted him down|and roasted him...
{43501}{43540}like a Thanksgiving turkey.
{43563}{43588}Nice neighborhood.
{43614}{43653}Anyway,|that's where it gets weird.
{43655}{43721}She says that he comes back|in dreams.
{43723}{43761}And if he kills you|in your dream...
{43785}{43816}you're dead for real.
{43905}{43952}Now I lay me down to sleep.
{43954}{44022}The master of dreams,|my soul I'll keep.
{44048}{44110}Dream master.|I think I remember the rhyme.
{44199}{44268}Kristen, get the hell|away from that house!
{44268}{44301}! Andale!
{44419}{44464}You don't have to go|if you don't want to.
{44467}{44493}I'll take care of you.
{44552}{44577}I better go.
{44579}{44613}OK...
{44616}{44665}but I'll call you tonight,|and we'll get through this.
{45038}{45071}Shotgun.
{45371}{45409}Something the matter|with the cuisine?
{45436}{45480}Well, Mom, I'll tell you...
{45480}{45562}when two of your friends|die in the same day...
{45564}{45611}let me know what it does|to your appetite.
{45612}{45637}You're just tired.
{45639}{45707}Don't think I haven't noticed|you aren't sleeping.
{45707}{45780}That has got to stop, honey.
{45935}{45975}What's wrong with me?
{45975}{46016}Adolescent anxiety.
{46018}{46052}That'll make it better.
{46189}{46227}Oh, God.
{46229}{46274}Mom, what did you do?
{46354}{46413}Jesus! Sleeping pills?
{46445}{46493}Look, Kristen, I'm sorry.
{46495}{46528}Sorry?
{46530}{46581}Sorry that you|and your tennis pals...
{46583}{46637}torched this guy,|and now he's after me?
{46639}{46713}In case you haven't been|keeping score...
{46715}{46798}it's his fucking banquet,|and I'm the last course!
{46800}{46864}We went over this in therapy!
{46864}{46908}No, Mother.
{46910}{46952}You just murdered me.
{46954}{47013}Take that|to your goddamn therapy.
{48108}{48145}Dream someplace fun.
{48661}{48707}Thanks, Alice.
{48782}{48810}Hi, little girl.
{48865}{48926}- What's your name?|- Alice.
{48928}{48973}I have a friend named Alice.
{51656}{51704}Elm Street's last brat.
{51706}{51754}Farewell.
{51756}{51802}We beat you before!
{51804}{51884}And now you're all alone!
{51886}{51970}Kristen, why don't you...
{51988}{52034}call on one of|your little friends?
{52036}{52063}Maybe they could help.
{52065}{52096}Never!
{52097}{52149}I'm the last!
{52151}{52208}Why don't you reach out...
{52208}{52244}and cut someone?
{52703}{52730}How sweet.
{52732}{52776}Fresh meat.
{52890}{52942}Alice, wake up and get out!
{52966}{53024}Alice, I'm so sorry.|It was a mistake.
{53026}{53067}I pulled you in.
{53069}{53135}Alice, come to Daddy.
{53137}{53193}Leave her alone,|you son of a bitch!
{53230}{53292}Now no one sleeps.
{53427}{53479}The souls of my children.
{53554}{53612}You'll need my power.
{54410}{54438}Are you OK?
{54468}{54518}Kristen...|we've gotta get to her house!
{55018}{55054}Oh, God! Kristen!
{55056}{55107}Let me go.
{55571}{55640}Hi, Alice.|Wish you were here.
{55642}{55702}Your horrible brother's|up to his old tricks.
{55703}{55768}Rick, as long as I've known you,|I've always wanted to ask...
{55770}{55836}what the hell this shit is|you put in your hair.
{56007}{56036}I want his body.
{56038}{56082}That's bullshit.|What else do you want?
{56084}{56118}She wants my body.
{56222}{56283}Alice, what are you doing?
{56329}{56355}I don't know.
{56464}{56509}It makes me feel better.
{56615}{56649}What are you doing?
{56649}{56690}Hello, baby.
{56692}{56718}Great.
{56750}{56790}You made her so happy then.
{56838}{56887}Until all this Freddy shit.
{56927}{56962}Why didn't I just stay with her?
{56964}{57009}It wouldn't have made|any difference.
{57011}{57056}Sure it would have.
{57058}{57160}No. I saw it happen in my dream.
{57207}{57240}There was this horrible man.
{57298}{57335}I don't wanna hear|about Freddy, OK?
{57337}{57403}I heard it all from Kristen,|so stop it.
{57405}{57473}I could smell the smoke.
{57475}{57524}I could feel the heat|from the fire.
{57526}{57577}- It wasn't a dream!|- Just stop it!
{57601}{57657}She wasn't crazy|and neither are you...
{57659}{57715}so just cut it out. Please.
{57755}{57803}Jeez.|Why are you acting this way?
{57851}{57884}I don't know, Rick.
{57910}{57950}I just feel so different.
{58075}{58125}Something happened in the dream.
{58157}{58241}And now it's like|part of her is with me.
{58390}{58423}I love you, too!
{58425}{58462}Hello, everyone!
{58531}{58591}Girl, I am so dead on my feet.
{58593}{58660}- We have matching luggage.|- What do you mean?
{58662}{58719}You didn't sleep last night?
{58721}{58762}It's that obvious, huh?
{58764}{58841}- Then you saw him, too.|- Saw who?
{58841}{58893}I was up all night cramming|for that physics test.
{58926}{58987}Oh, and I put this|little baby together.
{58989}{59059}You know Deb's afraid of bugs.|I made it for her.
{59061}{59105}Ultrahigh sound waves.
{59107}{59158}It'll make 'em run,|screaming their antennas off.
{59212}{59254}Look, I'll see you in class, OK?
{59532}{59569}I don't smoke.
{59935}{60013}All right,|you've got forty minutes.
{60015}{60076}So good luck. Go for it.
{62144}{62174}Help me!
{62176}{62201}Help!
{62203}{62250}Wake up!
{62252}{62278}Wake up, damn it!
{63523}{63578}Wanna suck face?
{63698}{63740}Sheila, wake up!
{63855}{63895}You flunked.
{64089}{64120}Give her her thing.
{64280}{64348}Didn't you see it? He was here.
{64350}{64384}What are you talking about?
{64384}{64410}He was here!
{64918}{64951}Step back, please.
{64952}{64978}Stand back.
{65084}{65132}Asthma attack?
{65191}{65268}What 17-year-old|has fatal asthma?
{65268}{65336}God, she was gonna be a doctor.
{65338}{65405}- It was Freddy.|- Enough with that crap!
{65407}{65478}I saw it. It was my dream.
{65480}{65521}I brought Sheila in.
{65587}{65635}Oh, God.
{65637}{65704}I brought Sheila in|like Kristen did with me.
{65706}{65740}No, don't!
{65740}{65780}I gave Sheila to him!
{65782}{65829}And now she's dead!
{65925}{66015}I really think Kristen's story|is getting to her.
{66017}{66084}Dan, I really don't know|if it's a story.
{66086}{66132}Look at us.
{66134}{66177}We're dropping off|like flies here.
{67062}{67131}- Good seeing you.|- Bye.
{67133}{67167}Come on.
{67693}{67758}Excuse me, miss.|Can I get a pack of gum?
{67831}{67910}Hey. Where you been?|I haven't seen you around.
{67912}{67949}I've been working|double shifts.
{67951}{68000}Guess you need|the extra money, huh?
{68002}{68092}Look, you know why.|You don't want to believe me.
{68155}{68200}Don't you understand?
{68200}{68244}I can't sleep.
{68246}{68289}Someone might die.
{68554}{68625}Let's say that|this is real, right?
{68627}{68697}Why, all of a sudden,|is this Freddy guy after you?
{68860}{68954}Kristen was the last child left|of the people who killed Freddy.
{68999}{69066}Maybe Freddy|can't get to the new kids...
{69068}{69120}unless there's someone|to bring them to him.
{69228}{69278}We're gonna be late|for the drive-in.
{69278}{69323}I have to get back.
{69409}{69437}I guess I'll see you later.
{69728}{69782}Ninety-three days|till summer vacation, man.
{69784}{69856}- You tired?|- No. Worried.
{69858}{69902}Let's see if we can make it|until summer.
{69904}{69936}It's like open season|around here.
{69938}{69997}Pretty weird stuff.
{69999}{70066}Speaking of weird,|you gotta feel for that guy.
{70068}{70131}Dead girlfriend,|basket case for a sister...
{70133}{70161}Shut up, asshole!
{70194}{70237}What a dick.
{70239}{70282}You know...
{70284}{70315}You look wasted, man.
{70317}{70361}I've been up with Alice.
{70363}{70395}Hey, how's she doing?
{70397}{70441}I saw her last night|at the diner.
{70443}{70487}She's blaming herself|for Sheila.
{70489}{70533}I know how she feels.
{70535}{70591}I think about Kristen|all the time.
{70593}{70690}Maybe I could have stopped it|if I'd have listened.
{70692}{70725}You mean Freddy?
{70727}{70762}What else?
{70764}{70810}You ever take a look|at our town's history?
{70810}{70855}It's not exactly a safe place|to be a teenager.
{70857}{70916}Hey, bozos, let's hustle... now.
{70961}{71028}Well, if I'm next,|watch your back, man.
{71262}{71296}Where were we?
{71341}{71418}Every society,|dating back to the ancients...
{71421}{71478}has had theories|regarding dreams.
{71478}{71557}What they mean,|how to control them.
{71559}{71646}Aristotle believed during sleep|your soul roams free.
{71647}{71702}What it sees are dreams.
{71704}{71774}The skilled dreamers are able|to control what they see.
{71776}{71852}There is a myth that there's|two gates your soul can enter.
{71854}{71912}One is a positive gate...
{71914}{71964}the other a negative gate.
{71966}{72035}The key element is that|there's a dream master...
{72037}{72085}someone who guards|the positive gate...
{72087}{72142}and, in fact,|protects the sleeping host.
{72144}{72223}Taken altogether, they offer|a fascinating perspective...
{72225}{72259}on ancient history.
{72259}{72315}Those of you who don't|find it fascinating...
{72317}{72380}you better listen up,|because it's on the final.
{73160}{73229}Rick, make me laugh.
{73363}{73411}Going down.
{74192}{74221}What?
{74524}{74603}A true warrior needs no eyes.
{74751}{74808}Come on out and fight me,|you chickenshit!
{75026}{75101}Ninja warriors have calm.
{75103}{75162}Find your balance, Rick!
{75214}{75293}Too wimpy to show yourself,|Krueger?
{75368}{75409}Well, how's this for balance?
{75763}{75797}Banzai.
{75866}{75936}How you gonna fight me|without your weapon, Freddy?
{76103}{76146}Sayonara, Rick-san!
{76487}{76595}I shall fear no evil...|for Thou art with me|with Thy rod and Thy staff.
{76648}{76736}Dearly bereaved, we gather here|in remorse for Rick Johnson...
{76738}{76825}a young man whose death|confounds and mystifies us...
{76827}{76904}for Rick was in his prime, beloved by all...
{76906}{76957}exemplary of young men's ideals...
{76959}{77009}and of strong moral fiber.
{77010}{77101}We grieve our loss but take|comfort in knowing such a man...
{77102}{77147}rests in the kingdom of God.
{77149}{77204}Let our faith supersede|our knowledge...
{77204}{77268}for truly the Lord|works in mysterious ways.
{77336}{77414}Hello, baby!
{77561}{77611}I love this.
{77668}{77735}They think I'm dead, don't they?
{77737}{77777}This is great.
{77822}{77889}Hey. What's with the tears?
{77889}{77968}I wouldn't leave ya.|Come on, don't cry.
{77969}{78053}I'm here. It was a big joke|to fool Freddy.
{78055}{78101}Come on, smile for me.
{78130}{78171}No more daydreams.
{78171}{78239}Well, gotta go.
{78456}{78488}Good night.
{78576}{78606}You OK?
{78648}{78679}Not really.
{78735}{78782}Is there anything we can do?
{78784}{78818}I don't think so.
{78864}{78933}I guess this is my own war.
{78935}{78993}No, it's not.
{78996}{79072}We all have to survive.
{79074}{79128}I mean, I don't spend hours|working out...
{79130}{79197}to let some night stalker|beat me.
{79199}{79248}You don't really get it.
{79250}{79294}He's not a night stalker.
{79327}{79404}And it'll take more|than bench presses to beat him.
{79404}{79450}So what do we do?
{79453}{79488}Let's go over|to Debbie's tonight.
{79491}{79527}We have to make a plan.
{79578}{79618}I got to go.
{79620}{79664}How about I pick you up|at the diner at 8:00?
{79717}{79753}Here. It's a good luck charm.
{79755}{79829}Brings bad luck to the creep|you flatten with it.
{79831}{79867}This is it.
{79897}{79953}Mind over matter.
{80149}{80200}Mind over matter?
{80258}{80317}Sheila used to say that.
{80319}{80395}God, every day, she changes.
{80397}{80483}No. It's after every death.
{82248}{82301}What's happening to me?
{82421}{82478}Alice, where are you going?
{82480}{82515}Just to see Debbie.
{82517}{82546}No, you're not.
{82622}{82667}I want you to stay in.
{82669}{82752}Dad, I gotta go, and there's|nothing you can do about it.
{82884}{82944}You have no right to stop me.
{83022}{83083}If you just knew|what was going on.
{83085}{83169}I know very much what's going on|with you and your friends.
{83171}{83272}Everybody thinks they know,|but they don't.
{83275}{83301}Look at me, Alice.
{83334}{83417}I lost Rick|because I didn't watch him.
{83419}{83467}I don't want to lose you.
{83469}{83507}We're all we have.
{84306}{84357}All the towns in America...
{84359}{84414}and I gotta move|to the Bermuda Triangle.
{84447}{84477}That's great.
{90900}{90927}What'll it be?
{91033}{91106}Come on, honey.|I don't want to be here forever.
{91216}{91303}If the food don't kill ya,|the service will.
{91305}{91351}Help us, Alice!
{91408}{91450}The usual.
{91452}{91499}No, Alice, don't let him do it!
{91501}{91535}My favorite.
{91537}{91570}No! Come on, no!
{91572}{91602}Eeney, meeney, miney...
{91604}{91640}Come on, no!
{91642}{91666}Moe!
{91735}{91771}No, Alice, don't let him do it!
{91773}{91828}Rick, you little meatball.
{91830}{91860}I love soul food.
{91862}{91930}No! No! Stop!
{92120}{92160}Bring me more.
{92347}{92410}Your shift is over.
{93184}{93214}Come on. We have to hurry!
{93216}{93262}- What's going on?|- I'm driving.
{93471}{93527}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{93527}{93565}We got to stop him.|I'm with you on this thing.
{93567}{93641}I want to help you.|I'm on your side, OK?
{94017}{94047}Here we are.
{94246}{94292}Come on. We have to hurry!
{94292}{94342}- What's going on?|- I'm driving.
{94741}{94782}I don't believe in you.
{94784}{94832}I believe in you.
{95128}{95192}No pain... no gain.
{95332}{95412}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{95999}{96097}Help me!
{96303}{96335}Here we are.
{96498}{96528}Come on. We have to hurry!
{96530}{96571}- What's going on?|- I'm driving.
{96734}{96785}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{96785}{96850}I get the weirdest feeling|we've done this before.
{97834}{97894}Come on. We have to hurry.|I'm driving.
{97895}{97958}Oh, my God.
{97960}{97993}We're both asleep.
{97995}{98045}He's got us going in circles.
{98047}{98091}We got to go!
{98520}{98620}You can check in,|but you can't check out.
{98771}{98816}What the hell was that?
{98871}{98904}She's gone.
{98941}{99014}I've collected her|like the others.
{99251}{99306}All right,|I'm gonna punch his ticket in.
{100139}{100179}I'm sorry.
{100185}{100216}All right, get him in there.
{100404}{100446}Base, this is med seven.
{100447}{100557}We have a male Caucasian,|16-18 years of age.
{100557}{100628}Multiple lacerations|about the head and neck area.
{100630}{100682}Possible internal injuries.
{100684}{100741}- What's that do?|- Relaxes your boyfriend.
{100743}{100803}- Put the needle down.|- Rules is rules.
{100805}{100847}He stays awake!
{100849}{100894}Those are my rules, understand?
{100896}{100928}Are you nuts?
{100930}{100968}He's allergic, OK?
{100970}{101038}You should have said something|in the first place.
{101040}{101073}Damn kids.
{101101}{101151}Don't let them put you to sleep.
{101153}{101220}We have to get ready for him.
{101589}{101655}- When does he have surgery?|- Fifteen minutes.
{101657}{101688}Let him be, Alice!
{101742}{101777}They're gonna kill him!
{101779}{101820}What are you talking about?
{101822}{101847}Let me go!
{101849}{101898}Alice! Damn it! Get back here!
{102696}{102725}Come on!
{103765}{103800}No. No gas.
{103802}{103858}No gas. No. Don't put...
{105809}{105851}Fuckin' "A."
{106100}{106166}Well, it ain't Dr. Seuss.
{106320}{106387}Get away from him,|you son of a bitch!
{106670}{106706}- I saw him. He was here.|- I know.
{106708}{106759}We have to get out|of this place.
{107385}{107455}Out for a spin, lovebirds?
{107457}{107489}Dan, hold on!
{108079}{108150}Alice, it's too late.
{108184}{108209}He's hemorrhaging.
{108211}{108259}Bring him out of it! Hurry!
{108580}{108633}You got to put me|back under now!
{108635}{108709}Relax, son. It was rough,|but we pulled you out.
{108711}{108746}You're gonna be OK.
{108776}{108887}One, two,|Freddy's coming for you
{108887}{108991}Three, four,|better lock your door
{108992}{109090}Five, six, grab your crucifix
{109092}{109138}Seven, eight,|better stay up late
{109199}{109298}Nine, ten, never sleep again
{109300}{109366}Welcome to Wonderland, Alice.
{110651}{110724}You've got their power.|I've got their souls.
{110725}{110751}Come on.
{111254}{111300}Banzai.
{111639}{111712}You think|you've got what it takes?
{111749}{111863}I've been guarding my gate|for a long time, bitch.
{113223}{113333}I am eternal.
{113655}{113757}Now I lay me down to sleep.
{113759}{113899}The master of dreams,|my soul I'll keep.
{113901}{114004}In the reflection|of my mind's eye...
{114006}{114113}Evil will see itself,|and it shall die!
{114611}{114654}Let them out!
{115077}{115118}You're dead, Krueger.
{116766}{116808}Thank you, Alice.
{116810}{116847}You saved us.
{116873}{116923}Freedom.
{117257}{117304}Rest in hell.
{118498}{118549}You know, I slept through|all of last night...
{118551}{118595}and I haven't done that in days.
{118597}{118651}I'm still having trouble.
{118653}{118739}I can sleep two,|maybe three hours, if I'm lucky.
{118741}{118769}I don't mind, though.
{118771}{118829}I have more reasons|to stay awake now.
{118887}{118913}Come on.
{118948}{118972}Make a wish.
{118974}{119044}Come on,|you don't believe in that stuff.
{119047}{119128}Yeah, I do,|and I think you do, too.
{119174}{119200}Here it goes.
{119425}{119452}What'd you wish for?
{119667}{119704}If I tell you, it won't come true.
{3462}{3497}Hello.
{3499}{3530}Do you live here?
{3555}{3590}Nobody lives here.
{3673}{3699}Where's Freddy?
{3721}{3748}He's not home.
{4821}{4861}One, two
{4863}{4927}Freddy's coming for you
{4929}{4964}Three, four
{4966}{5028}Better lock your door
{5030}{5056}Five, six
{5056}{5112}Grab your crucifix
{5748}{5796}Be calm, Kristen.
{7492}{7525}Joey!
{7525}{7560}Kincaid!
{7562}{7610}Help me!
{7939}{8011}Aw, shit, Kristen, not again.
{8013}{8046}I'm sorry, Kincaid.
{8048}{8078}Sorry?
{8079}{8125}You are one spooked chick.
{8278}{8325}Thank God.
{8327}{8371}- I thought for a minute...|- What?
{8373}{8402}Dragging us in here?
{8402}{8429}Yeah. Cut it out.
{8431}{8498}You're putting one serious dent|in my beauty sleep.
{8499}{8575}It's Freddy. He's here.|I heard him.
{8577}{8639}Freddy is dead...|buried and consecrated.
{8640}{8679}We won, remember?
{8681}{8713}He's coming back for us.
{8715}{8764}Kincaid's right.
{8766}{8800}Fred Krueger's history.
{8802}{8833}Come here.
{8888}{8929}The pipes are cold.
{8931}{8975}The boiler is cold.
{8977}{9007}See for yourself.
{9237}{9267}I don't know.
{11010}{11040}How are you, Mr. Johnson?
{11093}{11131}That's nice.
{11170}{11215}Hi, Kristen.|Rick will be out any second.
{11237}{11262}You going out dressed like that?
{11263}{11308}What's wrong with me this time?
{11337}{11378}I'll just wait by the car.
{11379}{11405}Me, too.
{11543}{11577}Something wrong with the stairs?
{11577}{11613}It's avoid all contact day.
{11631}{11657}What?
{11738}{11794}When Dad's popping aspirin|like popcorn...
{11796}{11837}it's avoid all contact day.
{11929}{11959}Waiting for a limo?
{12017}{12043}I'm off to the club, honey!
{12160}{12192}Let's go.
{12383}{12437}All right,|anybody have trig this semester?
{12439}{12472}What happened?
{12474}{12520}I had a conflict...|homework or "Dynasty"...
{12522}{12560}and "Dynasty" won.
{12562}{12608}Sad story.|Soaps will kill you.
{12673}{12716}Mmm. There's Dan Jordan.
{12754}{12841}We are talking|one major-league hunk.
{12974}{13056}You know,|you are one major-league hunk.
{13094}{13123}Thanks, Alice.
{13142}{13168}Earth to Alice.
{13211}{13256}Hey, you spacing again?
{13256}{13285}Rick, please.
{13287}{13331}Well, tell you what,|he's a friend of mine.
{13333}{13359}I'll introduce you.
{13393}{13449}Just kidding.|But I would introduce her.
{13451}{13523}All right.|I think I see salvation.
{13767}{13795}How can you ride|this health hazard?
{13797}{13846}It's no wonder|that you have asthma.
{13861}{13921}No, you see, asthma is|an inherited condition.
{13923}{13963}Read a book now and then,|you might know something.
{13988}{14041}Speaking of books,|isn't trig your favorite?
{14077}{14110}'"Dynasty" again?
{14142}{14201}Deb, do us a favor|and get a VCR.
{14242}{14275}Hey, baby...
{14277}{14329}you're sucking|on the wrong nozzle.
{14329}{14359}Hey, yo, needle dick!
{14361}{14392}I bet you're the only male|in this school...
{14394}{14440}suffering from penis envy.
{14521}{14547}I owe you one.
{14657}{14703}- So disgusting.|- Hey, Supergirl, it's dead.
{14705}{14732}Give a bug a break.
{15139}{15180}- Hi, guys.|- Hi, guys?
{15182}{15244}That's all you have to say|after last night?
{15246}{15309}You better be careful.|He's coming back.
{15311}{15340}Listen, little sister...
{15340}{15397}you got this freako talent to|bring folks into your dream...
{15399}{15445}but we don't need it anymore.
{15447}{15484}Time to start living|like regular people.
{15486}{15527}Yeah. Let it rest.
{15529}{15571}Did it ever occur to you|if you keep going in...
{15573}{15612}you might stir him up again?
{15614}{15657}Look, we'll help you.
{15659}{15704}We all have better things|to dream about.
{15706}{15775}You got that right...|signed and sealed.
{15777}{15819}Then what about this?
{15821}{15878}That don't mean dick.|My dog is like me...
{15880}{15937}drag him into your crazy dream,|and he gets wild.
{15961}{15992}Here comes your boyfriend.
{15993}{16028}Can he give you|a good night's sleep?
{16028}{16060}We don't kiss and tell.|How about you guys?
{16136}{16170}Look, we'll talk later,|all right?
{16247}{16314}Those guys are kinda spooky.
{16316}{16391}Oh... then you must think|I'm a total freak.
{16393}{16421}I go back and forth.
{16442}{16499}Hey, lighten up. No one died.
{18153}{18182}Hi, Dad.
{18331}{18360}Looking for something?
{18388}{18414}Shithead.
{18630}{18674}I'm late. I know.
{18694}{18729}Damn contracts.
{18759}{18785}Let's eat.
{18826}{18871}We waited a long time.
{18872}{18908}And we gave up, as usual.
{19010}{19086}You call this vegetation a meal|after a ten-hour workday?
{19086}{19153}What the hell am I, a rabbit?
{19154}{19216}Christ, Alice,|try to think a little more.
{19309}{19340}Yeah, I can think.
{19341}{19405}I can think of how sick I am...
{19405}{19446}of watching you|drink your life away...
{19448}{19504}and taking it out on me.
{19572}{19635}I'm talking to you.|Are you awake or what?
{19637}{19672}Dad, don't start.
{19674}{19699}Start what?
{19701}{19759}Telling the little daydreamer|to wake up?
{19761}{19805}It's long overdue.
{19827}{19867}I don't need this aggravation.
{20778}{20827}Jason.|Come on, boy, come on.
{20848}{20892}Come on. That's a boy.
{20894}{20939}You almost scared me, boy.
{21420}{21471}You ugly sucker!
{21473}{21501}Damn!
{21679}{21710}This ain't my dreamland.
{21816}{21863}If you're here,|I'm gonna pound your ass!
{24348}{24393}Fuckin' "A."
{25215}{25265}You shouldn't have buried me.
{25267}{25312}I'm not dead.
{26350}{26401}Take that, motherfucker!
{27253}{27335}Kristen, Freddy's back!
{27627}{27667}I'll see you in hell.
{27694}{27740}Tell 'em Freddy sent ya.
{27864}{27911}One down...
{27913}{27945}two to go.
{30769}{30795}Wait.
{30936}{30987}How's this for a wet dream?
{31131}{31174}Kristen! Help!
{31395}{31420}Show it!
{31771}{31798}Hi, guys.
{32536}{32574}Sorta defeats the purpose,|don't it?
{32576}{32630}- What?|- The mirror.
{32632}{32663}You can't see yourself in it.
{32687}{32720}I don't want to.
{32760}{32830}You know,|if Mom was still alive...
{32832}{32878}Dad wouldn't treat us like this.
{32899}{32976}Alice, you gotta learn|to stand up for yourself.
{32993}{33024}You know, fight back.
{33083}{33114}Like that.|It's all in the mind.
{33116}{33145}You see yourself|doing something...
{33147}{33178}and your body reacts|and does it.
{33180}{33206}Like so.
{33243}{33268}Like that. Now you do it.
{33270}{33303}Me? No, I can't.
{33305}{33350}- Yeah, you can.|- No, I can't.
{33352}{33431}Yes, you can.|Just get up there and just...
{33454}{33490}Like that.|Big and strong. Do it.
{33570}{33620}Good, but, Alice-san...
{33622}{33676}you must have balance.
{33710}{33736}So go to it.
{33915}{33969}Swish. Killed a fish.
{34145}{34231}Joey, I'm getting tired|of picking up your clothes.
{34250}{34275}And this crap...
{34277}{34324}I wish you'd turn it off.
{34980}{35023}Here you are.
{35025}{35084}Where were you this morning?|Rick's looking all over.
{35086}{35151}Have you seen Joey and Kincaid?|I can't find them.
{35153}{35186}I'm sure they're around.
{35188}{35228}Well, I'm not so sure.
{35316}{35352}We have matching luggage again.
{35380}{35434}The bags under your eyes.
{35436}{35475}Nightmares?
{35477}{35513}God, I hate dreaming.
{35531}{35569}I love to dream.
{35571}{35627}I just hate the ones|about my dad.
{35629}{35673}How do you handle|your nightmares?
{35675}{35728}My mom taught me|when I was little.
{35767}{35811}Did you ever hear|of the dream master?
{35811}{35859}Sounds like|a game show host to me.
{35861}{35896}No, it's a rhyme.
{35898}{35970}Just have to dream|about someplace fun.
{35972}{36006}Remember, you're in control.
{36060}{36110}How do you know so much|about dreams?
{36139}{36210}When it's all you have,|you kinda become an expert.
{36279}{36304}We better get going...
{36306}{36348}before your brother|starts a search party.
{36399}{36485}Anyway, Kafka and Goethe|have never been irreconcilable.
{36517}{36551}Kris, where were you?
{36690}{36747}- Hey, what...|- He killed them!
{36749}{36790}What? Wait! Calm down!
{36877}{36911}Hey, somebody help her.
{37221}{37263}Feeling better now?
{37277}{37306}Yeah, I guess so.
{37398}{37430}What happened?
{37449}{37480}You had quite a nasty bump.
{37506}{37537}I gotta get out of here!
{37539}{37567}Now, now, now.
{37569}{37603}You stay put.
{37605}{37645}You need to rest.
{37647}{37689}You don't get it.
{37691}{37726}He's after me.
{37791}{37824}It's OK, honey.
{38047}{38094}I wanna draw some blood.
{38274}{38303}Feeling better now?
{38327}{38352}What happened?
{38370}{38409}You had quite a nasty bump.
{39088}{39114}You seen Rick around?
{39205}{39237}You are his sister, right?
{39270}{39318}Rick stayed late after school.
{39320}{39359}Kristen wasn't feeling|very well.
{39361}{39395}Could you tell him|I'm looking for him?
{39428}{39478}Oh, by the way, I'm Dan.
{39612}{39638}Sorry, Alice.
{39640}{39685}Your shift's over. My table now.
{39769}{39813}Hi, guys. Hi, Dan.|How are you doing?
{39813}{39891}Hi. Can I get just a Coke|and some fries?
{39893}{39964}Do you wanna hear our specials,|or do you want any dessert?
{39966}{40020}Oh, hi, handsome.|Care for some buns?
{40052}{40098}- Here.|- You in a hurry?
{40100}{40145}Gotta get to the library|before it closes.
{40147}{40175}Killer physics test.
{40177}{40235}I know. I hardly have|any time to study.
{40237}{40293}Maybe you shouldn't be|working here so much.
{40295}{40354}You don't want to wait tables|the rest of your life.
{40356}{40417}I know.|It's my greatest fear.
{40419}{40498}You know, he is so cute.
{40498}{40547}- I wonder where he works out?|- Save it, Deb.
{40549}{40606}I mean, there is life|after exercise.
{40608}{40634}One of these days...
{40636}{40688}I'm gonna set you up|with a real guy...
{40690}{40735}teach you to get|your priorities straight.
{40737}{40766}I think Sheila's|more interested...
{40768}{40816}in dissecting bodies|than their outsides.
{40818}{40895}Give her time. Her hormones|will kick in some day.
{40897}{40987}Deb, later in life,|you'll appreciate my motto.
{40989}{41074}- What's that?|- Mind over matter.
{41108}{41134}I'll see you later, OK?
{41293}{41328}Alice, can you leave here?
{41330}{41357}What's wrong?
{41359}{41400}Kincaid and Joey|died last night.
{41402}{41437}What?
{41439}{41493}Hey, Rick, come here!
{41495}{41521}Stay with her.
{41545}{41588}Kristen, what happened?
{41612}{41661}Look, you're gonna hear|all kinds of stories.
{41691}{41742}And after all|we've been through together...
{41758}{41805}how could I let him get to them?
{41807}{41846}We were a team.
{41863}{41911}I'm gonna get|that son of a bitch.
{41913}{41939}Who?
{41965}{42004}Rick, we gotta go.
{42026}{42057}- Now.|- I'm coming.
{42078}{42115}Before it's too late.
{42117}{42163}I gotta go.|I guess I'll talk to you later.
{42525}{42564}So, why the haunted house?
{42590}{42638}It's not just a house.
{42640}{42692}It's his home.
{42694}{42746}He's waiting in there|for me to dream.
{42748}{42780}Hey, it's OK. We're with you.
{42803}{42845}I told you, you can't help me.
{42866}{42904}This isn't a normal nightmare.
{42930}{42959}I'm history.
{42985}{43021}I don't get it.
{43070}{43104}- Come on.|- Jeez. What'd I miss?
{43124}{43165}She told us a story|about Freddy.
{43167}{43229}Fred Krueger.|He's a town legend.
{43229}{43286}He was a child killer|freed on a technicality.
{43311}{43336}So?
{43338}{43387}So, a lot of parents|got pissed off...
{43410}{43461}and, according to Kris...
{43463}{43499}they hunted him down|and roasted him...
{43501}{43540}like a Thanksgiving turkey.
{43563}{43588}Nice neighborhood.
{43614}{43653}Anyway,|that's where it gets weird.
{43655}{43721}She says that he comes back|in dreams.
{43723}{43761}And if he kills you|in your dream...
{43785}{43816}you're dead for real.
{43905}{43952}Now I lay me down to sleep.
{43954}{44022}The master of dreams,|my soul I'll keep.
{44048}{44110}Dream master.|I think I remember the rhyme.
{44199}{44268}Kristen, get the hell|away from that house!
{44268}{44301}! Andale!
{44419}{44464}You don't have to go|if you don't want to.
{44467}{44493}I'll take care of you.
{44552}{44577}I better go.
{44579}{44613}OK...
{44616}{44665}but I'll call you tonight,|and we'll get through this.
{45038}{45071}Shotgun.
{45371}{45409}Something the matter|with the cuisine?
{45436}{45480}Well, Mom, I'll tell you...
{45480}{45562}when two of your friends|die in the same day...
{45564}{45611}let me know what it does|to your appetite.
{45612}{45637}You're just tired.
{45639}{45707}Don't think I haven't noticed|you aren't sleeping.
{45707}{45780}That has got to stop, honey.
{45935}{45975}What's wrong with me?
{45975}{46016}Adolescent anxiety.
{46018}{46052}That'll make it better.
{46189}{46227}Oh, God.
{46229}{46274}Mom, what did you do?
{46354}{46413}Jesus! Sleeping pills?
{46445}{46493}Look, Kristen, I'm sorry.
{46495}{46528}Sorry?
{46530}{46581}Sorry that you|and your tennis pals...
{46583}{46637}torched this guy,|and now he's after me?
{46639}{46713}In case you haven't been|keeping score...
{46715}{46798}it's his fucking banquet,|and I'm the last course!
{46800}{46864}We went over this in therapy!
{46864}{46908}No, Mother.
{46910}{46952}You just murdered me.
{46954}{47013}Take that|to your goddamn therapy.
{48108}{48145}Dream someplace fun.
{48661}{48707}Thanks, Alice.
{48782}{48810}Hi, little girl.
{48865}{48926}- What's your name?|- Alice.
{48928}{48973}I have a friend named Alice.
{51656}{51704}Elm Street's last brat.
{51706}{51754}Farewell.
{51756}{51802}We beat you before!
{51804}{51884}And now you're all alone!
{51886}{51970}Kristen, why don't you...
{51988}{52034}call on one of|your little friends?
{52036}{52063}Maybe they could help.
{52065}{52096}Never!
{52097}{52149}I'm the last!
{52151}{52208}Why don't you reach out...
{52208}{52244}and cut someone?
{52703}{52730}How sweet.
{52732}{52776}Fresh meat.
{52890}{52942}Alice, wake up and get out!
{52966}{53024}Alice, I'm so sorry.|It was a mistake.
{53026}{53067}I pulled you in.
{53069}{53135}Alice, come to Daddy.
{53137}{53193}Leave her alone,|you son of a bitch!
{53230}{53292}Now no one sleeps.
{53427}{53479}The souls of my children.
{53554}{53612}You'll need my power.
{54410}{54438}Are you OK?
{54468}{54518}Kristen...|we've gotta get to her house!
{55018}{55054}Oh, God! Kristen!
{55056}{55107}Let me go.
{55571}{55640}Hi, Alice.|Wish you were here.
{55642}{55702}Your horrible brother's|up to his old tricks.
{55703}{55768}Rick, as long as I've known you,|I've always wanted to ask...
{55770}{55836}what the hell this shit is|you put in your hair.
{56007}{56036}I want his body.
{56038}{56082}That's bullshit.|What else do you want?
{56084}{56118}She wants my body.
{56222}{56283}Alice, what are you doing?
{56329}{56355}I don't know.
{56464}{56509}It makes me feel better.
{56615}{56649}What are you doing?
{56649}{56690}Hello, baby.
{56692}{56718}Great.
{56750}{56790}You made her so happy then.
{56838}{56887}Until all this Freddy shit.
{56927}{56962}Why didn't I just stay with her?
{56964}{57009}It wouldn't have made|any difference.
{57011}{57056}Sure it would have.
{57058}{57160}No. I saw it happen in my dream.
{57207}{57240}There was this horrible man.
{57298}{57335}I don't wanna hear|about Freddy, OK?
{57337}{57403}I heard it all from Kristen,|so stop it.
{57405}{57473}I could smell the smoke.
{57475}{57524}I could feel the heat|from the fire.
{57526}{57577}- It wasn't a dream!|- Just stop it!
{57601}{57657}She wasn't crazy|and neither are you...
{57659}{57715}so just cut it out. Please.
{57755}{57803}Jeez.|Why are you acting this way?
{57851}{57884}I don't know, Rick.
{57910}{57950}I just feel so different.
{58075}{58125}Something happened in the dream.
{58157}{58241}And now it's like|part of her is with me.
{58390}{58423}I love you, too!
{58425}{58462}Hello, everyone!
{58531}{58591}Girl, I am so dead on my feet.
{58593}{58660}- We have matching luggage.|- What do you mean?
{58662}{58719}You didn't sleep last night?
{58721}{58762}It's that obvious, huh?
{58764}{58841}- Then you saw him, too.|- Saw who?
{58841}{58893}I was up all night cramming|for that physics test.
{58926}{58987}Oh, and I put this|little baby together.
{58989}{59059}You know Deb's afraid of bugs.|I made it for her.
{59061}{59105}Ultrahigh sound waves.
{59107}{59158}It'll make 'em run,|screaming their antennas off.
{59212}{59254}Look, I'll see you in class, OK?
{59532}{59569}I don't smoke.
{59935}{60013}All right,|you've got forty minutes.
{60015}{60076}So good luck. Go for it.
{62144}{62174}Help me!
{62176}{62201}Help!
{62203}{62250}Wake up!
{62252}{62278}Wake up, damn it!
{63523}{63578}Wanna suck face?
{63698}{63740}Sheila, wake up!
{63855}{63895}You flunked.
{64089}{64120}Give her her thing.
{64280}{64348}Didn't you see it? He was here.
{64350}{64384}What are you talking about?
{64384}{64410}He was here!
{64918}{64951}Step back, please.
{64952}{64978}Stand back.
{65084}{65132}Asthma attack?
{65191}{65268}What 17-year-old|has fatal asthma?
{65268}{65336}God, she was gonna be a doctor.
{65338}{65405}- It was Freddy.|- Enough with that crap!
{65407}{65478}I saw it. It was my dream.
{65480}{65521}I brought Sheila in.
{65587}{65635}Oh, God.
{65637}{65704}I brought Sheila in|like Kristen did with me.
{65706}{65740}No, don't!
{65740}{65780}I gave Sheila to him!
{65782}{65829}And now she's dead!
{65925}{66015}I really think Kristen's story|is getting to her.
{66017}{66084}Dan, I really don't know|if it's a story.
{66086}{66132}Look at us.
{66134}{66177}We're dropping off|like flies here.
{67062}{67131}- Good seeing you.|- Bye.
{67133}{67167}Come on.
{67693}{67758}Excuse me, miss.|Can I get a pack of gum?
{67831}{67910}Hey. Where you been?|I haven't seen you around.
{67912}{67949}I've been working|double shifts.
{67951}{68000}Guess you need|the extra money, huh?
{68002}{68092}Look, you know why.|You don't want to believe me.
{68155}{68200}Don't you understand?
{68200}{68244}I can't sleep.
{68246}{68289}Someone might die.
{68554}{68625}Let's say that|this is real, right?
{68627}{68697}Why, all of a sudden,|is this Freddy guy after you?
{68860}{68954}Kristen was the last child left|of the people who killed Freddy.
{68999}{69066}Maybe Freddy|can't get to the new kids...
{69068}{69120}unless there's someone|to bring them to him.
{69228}{69278}We're gonna be late|for the drive-in.
{69278}{69323}I have to get back.
{69409}{69437}I guess I'll see you later.
{69728}{69782}Ninety-three days|till summer vacation, man.
{69784}{69856}- You tired?|- No. Worried.
{69858}{69902}Let's see if we can make it|until summer.
{69904}{69936}It's like open season|around here.
{69938}{69997}Pretty weird stuff.
{69999}{70066}Speaking of weird,|you gotta feel for that guy.
{70068}{70131}Dead girlfriend,|basket case for a sister...
{70133}{70161}Shut up, asshole!
{70194}{70237}What a dick.
{70239}{70282}You know...
{70284}{70315}You look wasted, man.
{70317}{70361}I've been up with Alice.
{70363}{70395}Hey, how's she doing?
{70397}{70441}I saw her last night|at the diner.
{70443}{70487}She's blaming herself|for Sheila.
{70489}{70533}I know how she feels.
{70535}{70591}I think about Kristen|all the time.
{70593}{70690}Maybe I could have stopped it|if I'd have listened.
{70692}{70725}You mean Freddy?
{70727}{70762}What else?
{70764}{70810}You ever take a look|at our town's history?
{70810}{70855}It's not exactly a safe place|to be a teenager.
{70857}{70916}Hey, bozos, let's hustle... now.
{70961}{71028}Well, if I'm next,|watch your back, man.
{71262}{71296}Where were we?
{71341}{71418}Every society,|dating back to the ancients...
{71421}{71478}has had theories|regarding dreams.
{71478}{71557}What they mean,|how to control them.
{71559}{71646}Aristotle believed during sleep|your soul roams free.
{71647}{71702}What it sees are dreams.
{71704}{71774}The skilled dreamers are able|to control what they see.
{71776}{71852}There is a myth that there's|two gates your soul can enter.
{71854}{71912}One is a positive gate...
{71914}{71964}the other a negative gate.
{71966}{72035}The key element is that|there's a dream master...
{72037}{72085}someone who guards|the positive gate...
{72087}{72142}and, in fact,|protects the sleeping host.
{72144}{72223}Taken altogether, they offer|a fascinating perspective...
{72225}{72259}on ancient history.
{72259}{72315}Those of you who don't|find it fascinating...
{72317}{72380}you better listen up,|because it's on the final.
{73160}{73229}Rick, make me laugh.
{73363}{73411}Going down.
{74192}{74221}What?
{74524}{74603}A true warrior needs no eyes.
{74751}{74808}Come on out and fight me,|you chickenshit!
{75026}{75101}Ninja warriors have calm.
{75103}{75162}Find your balance, Rick!
{75214}{75293}Too wimpy to show yourself,|Krueger?
{75368}{75409}Well, how's this for balance?
{75763}{75797}Banzai.
{75866}{75936}How you gonna fight me|without your weapon, Freddy?
{76103}{76146}Sayonara, Rick-san!
{76487}{76595}I shall fear no evil...|for Thou art with me|with Thy rod and Thy staff.
{76648}{76736}Dearly bereaved, we gather here|in remorse for Rick Johnson...
{76738}{76825}a young man whose death|confounds and mystifies us...
{76827}{76904}for Rick was in his prime, beloved by all...
{76906}{76957}exemplary of young men's ideals...
{76959}{77009}and of strong moral fiber.
{77010}{77101}We grieve our loss but take|comfort in knowing such a man...
{77102}{77147}rests in the kingdom of God.
{77149}{77204}Let our faith supersede|our knowledge...
{77204}{77268}for truly the Lord|works in mysterious ways.
{77336}{77414}Hello, baby!
{77561}{77611}I love this.
{77668}{77735}They think I'm dead, don't they?
{77737}{77777}This is great.
{77822}{77889}Hey. What's with the tears?
{77889}{77968}I wouldn't leave ya.|Come on, don't cry.
{77969}{78053}I'm here. It was a big joke|to fool Freddy.
{78055}{78101}Come on, smile for me.
{78130}{78171}No more daydreams.
{78171}{78239}Well, gotta go.
{78456}{78488}Good night.
{78576}{78606}You OK?
{78648}{78679}Not really.
{78735}{78782}Is there anything we can do?
{78784}{78818}I don't think so.
{78864}{78933}I guess this is my own war.
{78935}{78993}No, it's not.
{78996}{79072}We all have to survive.
{79074}{79128}I mean, I don't spend hours|working out...
{79130}{79197}to let some night stalker|beat me.
{79199}{79248}You don't really get it.
{79250}{79294}He's not a night stalker.
{79327}{79404}And it'll take more|than bench presses to beat him.
{79404}{79450}So what do we do?
{79453}{79488}Let's go over|to Debbie's tonight.
{79491}{79527}We have to make a plan.
{79578}{79618}I got to go.
{79620}{79664}How about I pick you up|at the diner at 8:00?
{79717}{79753}Here. It's a good luck charm.
{79755}{79829}Brings bad luck to the creep|you flatten with it.
{79831}{79867}This is it.
{79897}{79953}Mind over matter.
{80149}{80200}Mind over matter?
{80258}{80317}Sheila used to say that.
{80319}{80395}God, every day, she changes.
{80397}{80483}No. It's after every death.
{82248}{82301}What's happening to me?
{82421}{82478}Alice, where are you going?
{82480}{82515}Just to see Debbie.
{82517}{82546}No, you're not.
{82622}{82667}I want you to stay in.
{82669}{82752}Dad, I gotta go, and there's|nothing you can do about it.
{82884}{82944}You have no right to stop me.
{83022}{83083}If you just knew|what was going on.
{83085}{83169}I know very much what's going on|with you and your friends.
{83171}{83272}Everybody thinks they know,|but they don't.
{83275}{83301}Look at me, Alice.
{83334}{83417}I lost Rick|because I didn't watch him.
{83419}{83467}I don't want to lose you.
{83469}{83507}We're all we have.
{84306}{84357}All the towns in America...
{84359}{84414}and I gotta move|to the Bermuda Triangle.
{84447}{84477}That's great.
{90900}{90927}What'll it be?
{91033}{91106}Come on, honey.|I don't want to be here forever.
{91216}{91303}If the food don't kill ya,|the service will.
{91305}{91351}Help us, Alice!
{91408}{91450}The usual.
{91452}{91499}No, Alice, don't let him do it!
{91501}{91535}My favorite.
{91537}{91570}No! Come on, no!
{91572}{91602}Eeney, meeney, miney...
{91604}{91640}Come on, no!
{91642}{91666}Moe!
{91735}{91771}No, Alice, don't let him do it!
{91773}{91828}Rick, you little meatball.
{91830}{91860}I love soul food.
{91862}{91930}No! No! Stop!
{92120}{92160}Bring me more.
{92347}{92410}Your shift is over.
{93184}{93214}Come on. We have to hurry!
{93216}{93262}- What's going on?|- I'm driving.
{93471}{93527}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{93527}{93565}We got to stop him.|I'm with you on this thing.
{93567}{93641}I want to help you.|I'm on your side, OK?
{94017}{94047}Here we are.
{94246}{94292}Come on. We have to hurry!
{94292}{94342}- What's going on?|- I'm driving.
{94741}{94782}I don't believe in you.
{94784}{94832}I believe in you.
{95128}{95192}No pain... no gain.
{95332}{95412}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{95999}{96097}Help me!
{96303}{96335}Here we are.
{96498}{96528}Come on. We have to hurry!
{96530}{96571}- What's going on?|- I'm driving.
{96734}{96785}He's going after Debbie.|I've got to stop him.
{96785}{96850}I get the weirdest feeling|we've done this before.
{97834}{97894}Come on. We have to hurry.|I'm driving.
{97895}{97958}Oh, my God.
{97960}{97993}We're both asleep.
{97995}{98045}He's got us going in circles.
{98047}{98091}We got to go!
{98520}{98620}You can check in,|but you can't check out.
{98771}{98816}What the hell was that?
{98871}{98904}She's gone.
{98941}{99014}I've collected her|like the others.
{99251}{99306}All right,|I'm gonna punch his ticket in.
{100139}{100179}I'm sorry.
{100185}{100216}All right, get him in there.
{100404}{100446}Base, this is med seven.
{100447}{100557}We have a male Caucasian,|16-18 years of age.
{100557}{100628}Multiple lacerations|about the head and neck area.
{100630}{100682}Possible internal injuries.
{100684}{100741}- What's that do?|- Relaxes your boyfriend.
{100743}{100803}- Put the needle down.|- Rules is rules.
{100805}{100847}He stays awake!
{100849}{100894}Those are my rules, understand?
{100896}{100928}Are you nuts?
{100930}{100968}He's allergic, OK?
{100970}{101038}You should have said something|in the first place.
{101040}{101073}Damn kids.
{101101}{101151}Don't let them put you to sleep.
{101153}{101220}We have to get ready for him.
{101589}{101655}- When does he have surgery?|- Fifteen minutes.
{101657}{101688}Let him be, Alice!
{101742}{101777}They're gonna kill him!
{101779}{101820}What are you talking about?
{101822}{101847}Let me go!
{101849}{101898}Alice! Damn it! Get back here!
{102696}{102725}Come on!
{103765}{103800}No. No gas.
{103802}{103858}No gas. No. Don't put...
{105809}{105851}Fuckin' "A."
{106100}{106166}Well, it ain't Dr. Seuss.
{106320}{106387}Get away from him,|you son of a bitch!
{106670}{106706}- I saw him. He was here.|- I know.
{106708}{106759}We have to get out|of this place.
{107385}{107455}Out for a spin, lovebirds?
{107457}{107489}Dan, hold on!
{108079}{108150}Alice, it's too late.
{108184}{108209}He's hemorrhaging.
{108211}{108259}Bring him out of it! Hurry!
{108580}{108633}You got to put me|back under now!
{108635}{108709}Relax, son. It was rough,|but we pulled you out.
{108711}{108746}You're gonna be OK.
{108776}{108887}One, two,|Freddy's coming for you
{108887}{108991}Three, four,|better lock your door
{108992}{109090}Five, six, grab your crucifix
{109092}{109138}Seven, eight,|better stay up late
{109199}{109298}Nine, ten, never sleep again
{109300}{109366}Welcome to Wonderland, Alice.
{110651}{110724}You've got their power.|I've got their souls.
{110725}{110751}Come on.
{111254}{111300}Banzai.
{111639}{111712}You think|you've got what it takes?
{111749}{111863}I've been guarding my gate|for a long time, bitch.
{113223}{113333}I am eternal.
{113655}{113757}Now I lay me down to sleep.
{113759}{113899}The master of dreams,|my soul I'll keep.
{113901}{114004}In the reflection|of my mind's eye...
{114006}{114113}Evil will see itself,|and it shall die!
{114611}{114654}Let them out!
{115077}{115118}You're dead, Krueger.
{116766}{116808}Thank you, Alice.
{116810}{116847}You saved us.
{116873}{116923}Freedom.
{117257}{117304}Rest in hell.
{118498}{118549}You know, I slept through|all of last night...
{118551}{118595}and I haven't done that in days.
{118597}{118651}I'm still having trouble.
{118653}{118739}I can sleep two,|maybe three hours, if I'm lucky.
{118741}{118769}I don't mind, though.
{118771}{118829}I have more reasons|to stay awake now.
{118887}{118913}Come on.
{118948}{118972}Make a wish.
{118974}{119044}Come on,|you don't believe in that stuff.
{119047}{119128}Yeah, I do,|and I think you do, too.
{119174}{119200}Here it goes.
{119425}{119452}What'd you wish for?
{119667}{119704}If I tell you, it won't come true.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{272}{330}İnsanlığın üzerine derin uyku|çöktüğü zaman...
{334}{404}...kemiklerimi titreten bir korku|ve sarsıntı hissederim.
{3462}{3497}Merhaba.
{3499}{3530}Burada mı yaşıyorsun?
{3555}{3590}Burada kimse yaşamaz.
{3673}{3699}Freddy nerede?
{3721}{3748}Evde değil.
{4821}{4861}Bir, iki
{4863}{4927}Freddy sana geldi
{4929}{4964}Üç, dört
{4966}{5028}Kapını iyice ört
{5030}{5056}Beş, altı
{5056}{5112}Al eline Hac'ını
{5748}{5796}Sakin ol, Kristen.
{7492}{7525}Joey!
{7525}{7560}Kincaid!
{7562}{7610}Yardım edin bana!
{7939}{8011}Ah, hayır, Kristen, yine mi?
{8013}{8046}Üzgünüm, Kincaid.
{8048}{8078}Üzgün mü?
{8079}{8125}Sen korkak bir tavuksun.
{8278}{8325}Tanrı'ya şükür.
{8327}{8371}- Bir an için düşündüm ki|- Ne?
{8373}{8402}Bizi de buraya çekmeyi mi?
{8402}{8429}Evet. Kes artık.
{8431}{8498}Güzellik uykumun|içine ediyorsun.
{8499}{8575}Bu Freddy. O burada.|Onu duydum.
{8577}{8639}Freddy öldü|yakıldı ve kutsandı.
{8640}{8679}Biz kazandık, hatırlamıyor musun?
{8681}{8713}Bizim için geri geliyor.
{8715}{8764}Kincaid haklı.
{8766}{8800}Fred Krueger tarih oldu.
{8802}{8833}Buraya gel.
{8888}{8929}Borular soğuk.
{8931}{8975}Kazan soğuk.
{8977}{9007}Kendin bir bak.
{9237}{9267}Bilmiyorum.
{11010}{11040}Nasılsınız, Bay Johnson?
{11093}{11131}Çok güzel.
{11170}{11215}Selam, Kristen.|Rick birazdan çıkar.
{11237}{11262}Dışarıya bu kılıkta mı gidiyorsun?
{11263}{11308}Bu defa neyim yanlış?
{11337}{11378}Ben arabada bekliyorum.
{11379}{11405}Ben de.
{11543}{11577}Merdivenlerde bir sorun mu var?
{11577}{11613}Karşılaşmaktan kaçınıyorum.
{11631}{11657}Ne?
{11738}{11794}Babam aspirinleri|patlamış mısır gibi yutuyorsa...
{11796}{11837}karşılaşmaktan kaçınmalı.
{11929}{11959}Limuzin mi bekliyordun?
{12017}{12043}Kulübe gidiyorum, tatlım!
{12160}{12192}Hadi gidelim.
{12383}{12437}Pekala, bu sömestr|trigonometri çalışan var mı?
{12439}{12472}Ne oldu?
{12474}{12520}Çelişki yaşadım,|ev ödevi mi "Hanedan" mı diye...
{12522}{12560}ve "Hanedan" kazandı.
{12562}{12608}Hüzünlü hikaye.|Soaps seni öldürecek.
{12673}{12716}İşte Dan Jordan.
{12754}{12841}Büyük ligin büyük parçasından|söz ediyoruz.
{12974}{13056}Biliyorsun,|büyük ligin büyük parçasısın sen.
{13094}{13123}Sağ ol, Alice.
{13142}{13168}Dünyadan Alice'e.
{13211}{13256}Hey, yine uçuyor musun?
{13256}{13285}Rick, lütfen.
{13287}{13331}Bak sana ne söyleyeceğim,|o benim bir arkadaşım.
{13333}{13359}Seni tanıştıracağım.
{13393}{13449}Dalga geçiyorum.|Ama onu tanıştıracağım.
{13451}{13523}Pekala.|Sanırım kurtuluşu görüyorum.
{13767}{13795}Sağlığını nasıI tehlikeye|atabiliyorsun?
{13797}{13846}Astımın olmasını|hiç umursamıyorsun.
{13861}{13921}Hayır, bak, astım|kalıtsal bir durum.
{13923}{13963}Kitap okursan|bir şeyler öğrenebilirsin.
{13988}{14041}Kitap demişken, trigonometri|senin favorin değil miydi?
{14077}{14110}Yine mi "Hanedan"?
{14142}{14201}Deb, bize bir kıyak yap|ve bir video getir.
{14242}{14275}Hey, bebeğim...
{14277}{14329}yanlış hortumu emiyorsun.
{14329}{14359}Hey, sen, iğne çüklü!
{14361}{14392}Bahse girerim|bu okulda penisinden...
{14394}{14440}utanıp acı çeken|tek erkek sensindir.
{14521}{14547}Sana bir tane borçluyum.
{14657}{14703}- İğrenç.|- Hey, Süper kız, o öldü.
{14705}{14732}Böceği rahat bırak.
{15139}{15180}- Selam, beyler.|- Selam, beyler mi?
{15182}{15244}Dün geceden sonra|tüm söyleyeceğin bu mu?
{15246}{15309}Dikkat etsen iyi olur.|Geri gelecek.
{15311}{15340}Dinle, küçük kız...
{15340}{15397}bu ürkütücü doğal yeteneğinle|milleti rüyalarına getiriyorsun...
{15399}{15445}ama biz istemiyoruz.
{15447}{15484}Normal insanlar gibi|yaşamanın zamanı geldi.
{15486}{15527}Evet. Dinlenmemize izin ver.
{15529}{15571}Daha önce hiç olmadı mı?|Rüyalara tekrar gidersen...
{15573}{15612}onu yeniden uyandırabilirsin.
{15614}{15657}Bak, sana yardım edeceğiz.
{15659}{15704}Hepimizin rüyasını göreceği|çok daha güzel şeyler var.
{15706}{15775}Evet, haklısın.|Yerden göğe kadar.
{15777}{15819}Peki, bu nedir şimdi?
{15821}{15878}Bu bir b.k demek değil.|Köpeğim de benim gibi
{15880}{15937}onu çılgın rüyanın içine|çekersen, kuduruyor.
{15961}{15992}İşte erkek arkadaşın geliyor.
{15993}{16028}İyi uyumana|yardımcı olamıyor mu?
{16028}{16060}Biz öpüşürken konuşmayız.|Sizden ne haber gençler?
{16136}{16170}Sonra görüşürüz, tamam mı?
{16247}{16314}Bu çocuklar biraz acayip.
{16316}{16391}Bu durumda benim de bir|çatlak olduğumu düşünüyorsun.
{16393}{16421}Kafamda gidip geliyor bu.
{16442}{16499}Hey, uyan artık. Kimse ölmedi.
{18153}{18182}Merhaba baba.
{18331}{18360}Bir şey mi arıyorsun?
{18388}{18414}B.k kafalı.
{18630}{18674}Geciktim. Biliyorum.
{18694}{18729}Lanet sözleşmeler.
{18759}{18785}Hadi yiyelim.
{18826}{18871}Seni çok bekledik.
{18872}{18908}Her zamanki gibi, vazgeçtik.
{19010}{19086}Sen bu bitkilere yemek mi diyorsun,|hele 10 saatlik iş gününün ardından?
{19086}{19153}Neyim ben? Tavşan mı?
{19154}{19216}Tanrım, Alice,|Biraz düşünün.
{19309}{19340}Evet, düşünebiliyorum.
{19341}{19405}Hırsını benden çıkararak...
{19405}{19446}hayatını geçirmenden...
{19448}{19504}ne kadar bıktığımı|düşünebiliyorum.
{19572}{19635}Seninle konuşuyorum.|Farkında mısın?
{19637}{19672}Baba, başlama yine.
{19674}{19699}Neye başlamayayım?
{19701}{19759}Küçük uyurgezeri|uyandırmaya çalışmaya mı?
{19761}{19805}Çok geride kaldı.
{19827}{19867}Bu sinir bozukluğuna|ihtiyacım yok.
{20778}{20827}Jason.|Hadi, oğlum, hadi.
{20848}{20892}Hadi. İşte tam bir erkek.
{20894}{20939}Beni az daha korkutuyordun, evlat.
{21420}{21471}Lanet olasıca!
{21473}{21501}Lanet olsun!
{21679}{21710}Bu benim düşler ülkem olamaz.
{21816}{21863}Buradaysan, senin kıçını|yere sereceğim!
{24348}{24393}Lanet olsun.
{25215}{25265}Beni gömmemeliydiniz.
{25267}{25312}Ben ölü değilim.
{26350}{26401}Al bakalım, o... pu çocuğu!
{27253}{27335}Kristen, Freddy döndü!
{27627}{27667}Cehennemde görüşürüz.
{27694}{27740}Onlara seni Freddy'nin|yolladığını söyle.
{27864}{27911}Biri gitti...
{27913}{27945}kaldı iki.
{30769}{30795}Bekle.
{30936}{30987}Yeterince ıslak bir rüya, ha?
{31131}{31174}Kristen! İmdat!
{31395}{31420}Göster bakalım!
{31771}{31798}Merhaba beyler.
{32536}{32574}AsıI işini yapamıyor değil mi?
{32576}{32630}- Ne?|- Ayna.
{32632}{32663}Kendini onda göremiyorsun.
{32687}{32720}İstemiyorum ki.
{32760}{32830}Biliyorsun, annem hayatta olsaydı...
{32832}{32878}babam bize böyle davranamazdı.
{32899}{32976}Alice, kendi ayakların üzerinde|durmayı öğrenmelisin.
{32993}{33024}Yani savaş onunla.
{33083}{33114}Bunun gibi.|Her şey kafanda.
{33116}{33145}Kendini bir şeyler|yaparken düşün...
{33147}{33178}vücudun harekete|geçsin ve yap.
{33180}{33206}İşte böyle.
{33243}{33268}Bunun gibi. Hadi sıra sende.
{33270}{33303}Ben mi? Hayır, yapamam.
{33305}{33350}- Evet, yapabilirsin.|- Hayır, yapamam.
{33352}{33431}Evet, yapabilirsin.|Sadece orada dur ve...
{33454}{33490}İşte böyle.|Büyük ve güçlü. Hadi yap.
{33570}{33620}İyi ama, Alice...
{33622}{33676}dengene dikkat etmelisin.
{33710}{33736}Bir daha.
{33915}{33969}İşte. Balığı öldürdün.
{34145}{34231}Joey, senin elbiselerini|toplamaktan artık yoruldum.
{34250}{34275}Ve şu b. K
{34277}{34324}keşke şunu kapatsan.
{34980}{35023}İşte buradasın.
{35025}{35084}Neredeydin bu sabah?|Rick her yerde seni aradı.
{35086}{35151}Joey ve Kincaid'i gördün mü?|Onları bulamıyorum.
{35153}{35186}Buralarda olmalılar.
{35188}{35228}Ben pek emin değilim.
{35316}{35352}Yine ortak noktada buluştuk.
{35380}{35434}Gözünün altındaki torbalar.
{35436}{35475}Kabuslar mı?
{35477}{35513}Tanrım, rüya görmekten|nefret ediyorum.
{35531}{35569}Rüya görmeyi seviyorum.
{35571}{35627}Sadece babam hakkında|olanlardan nefret ediyorum.
{35629}{35673}Kabuslarınla nasıI|başa çıkıyorsun?
{35675}{35728}Çok küçükken|annem öğretmişti.
{35767}{35811}Hiç "Rüyaların Efendisi"ni duydun mu?
{35811}{35859}Benim için yazılmış|bir oyun gibi geliyor.
{35861}{35896}Hayır, bu bir şiir.
{35898}{35970}Sadece eğlenceli bir|yeri düşlemelisin.
{35972}{36006}Unutma, kontrol sende.
{36060}{36110}Rüyalar hakkında nasıI|bu kadar çok şey biliyorsun?
{36139}{36210}Sahip olduğun her şey onlar|olunca, uzmanlaşıveriyorsun.
{36279}{36304}Sanırım kardeşin "arama ekibi"...
{36306}{36348}göndermeye başlatmadan|gitsek çok iyi olacak.
{36399}{36485}Her neyse, Kafka ve Goethe|asla uzlaştırılamadı.
{36517}{36551}Kris, neredeydin?
{36690}{36747}- Hey, ne|- Onları öldürdü!
{36749}{36790}Ne? Dur! Sakin ol!
{36877}{36911}Hey, biri ona yardım etsin.
{37221}{37263}Daha iyi hissediyorsun değil mi?
{37277}{37306}Evet, sanırım öyle.
{37398}{37430}Ne oldu?
{37449}{37480}Kafanı duvara kötü çarpmışsın.
{37506}{37537}Buradan çıkmam lazım!
{37539}{37567}Şimdi, şimdi, şimdi.
{37569}{37603}Kımıldama.
{37605}{37645}Dinlenmen lazım.
{37647}{37689}Anlamıyorsun.
{37691}{37726}O benim peşimde.
{37791}{37824}Tamam, tatlım.
{38047}{38094}Biraz kan akıtmak istiyorum.
{38274}{38303}Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
{38327}{38352}Ne oldu?
{38370}{38409}Kafanı duvara kötü çarpmışsın.
{39088}{39114}Rick'i gördün mü buralarda?
{39205}{39237}Sen onun kardeşisin, değil mi?
{39270}{39318}Rick okuldan sonra biraz kaldı.
{39320}{39359}Kristen kendini pek|iyi hissetmiyordu.
{39361}{39395}Ona, onu aradığımı söyler misin?
{39428}{39478}Ah, bu arada, ben Dan.
{39612}{39638}Affedersin, Alice.
{39640}{39685}Senin mesain bitti.|Masa benim şimdi.
{39769}{39813}Merhaba beyler. Merhaba Dan.|NasıI gidiyor?
{39813}{39891}Merhaba. Kola ve biraz patates|kızartması alabilir miyim?
{39893}{39964}Spesiyalimizi öğrenmek mi,|yoksa tatlı yemek mi istersin?
{39966}{40020}Ah, merhaba, yakışıklı.|Biraz kurabiye ister misin?
{40052}{40098}- Hazır.|- Acelen mi var?
{40100}{40145}Kütüphane kapanmadan yetişmeliyim.
{40147}{40175}Eziyet fizik testi.
{40177}{40235}Biliyorum. Çalışacak|çok az zaman bulabiliyorum.
{40237}{40293}Belki de burada çok fazla|çalışmamalısın.
{40295}{40354}Hayatının sonuna kadar|masaları beklemek istemezsin.
{40356}{40417}Biliyorum. En büyük korkum o benim.
{40419}{40498}Yani, o çok tatlı.
{40498}{40547}- Nerede çalışıyor acaba?|- Bırak şunu, Deb.
{40549}{40606}Demek istediğim,|egzersizden sonra hayat gelir.
{40608}{40634}Bir gün seni...
{40636}{40688}...önceliklerini sıraya dizmeni|sağlayacak...
{40690}{40735}gerçek bir erkekle|buluşturacağım.
{40737}{40766}Sanırım, Sheila vücutların...
{40768}{40816}dış görünüşünden çok|içiyle daha ilgili.
{40818}{40895}Ona zaman ver. Bir gün|hormonları onu dürtecektir.
{40897}{40987}Deb, ileride bir gün,|sloganımı takdir edeceksin.
{40989}{41074}- Neymiş o?|- Meseleyi akıI gücünle yen.
{41108}{41134}Sonra görüşürüz, tamam mı?
{41293}{41328}Alice, buradan gider misin?
{41330}{41357}Sorun nedir?
{41359}{41400}Kincaid ve Joey, dün gece öldüler.
{41402}{41437}Ne?
{41439}{41493}Hey, Rick, buraya gel!
{41495}{41521}Onunla kal.
{41545}{41588}Kristen, ne oldu?
{41612}{41661}Bak, her çeşit hikayeyi duyacaksın.
{41691}{41742}Birlikte aştığımız|o kadar şeyden sonra
{41758}{41805}nasıI onları almasına|izin verebildim?
{41807}{41846}Biz bir takımdık.
{41863}{41911}O opu çocuğunu|mahvedeceğim.
{41913}{41939}Kimi?
{41965}{42004}Rick, gitmeliyiz.
{42026}{42057}- Hemen.|- Geliyorum.
{42078}{42115}Çok geç olmadan.
{42117}{42163}Gitmem gerek.|Galiba seninle sonra konuşacağım.
{42525}{42564}Neden bu perili ev?
{42590}{42638}O sadece bir ev değil.
{42640}{42692}Burası onun yuvası.
{42694}{42746}Orada benim|rüyaya dalmamı bekliyor.
{42748}{42780}Hey, tamam. Yanındayız.
{42803}{42845}Bana yardım edemeyeceğini söyledim.
{42866}{42904}Bu normal bir kabus değil.
{42930}{42959}Ben tarih oldum.
{42985}{43021}Anlamadım.
{43070}{43104}- Hadi.|- Tanrım. Ne kaçırdım?
{43124}{43165}Bize Freddy hakkında|bir hikaye anlattı.
{43167}{43229}Fred Krueger.|O bir şehir efsanesidir.
{43229}{43286}Akli nedenlerle serbest|bırakılmış bir çocuk katiliydi.
{43311}{43336}Sonra?
{43338}{43387}Sonra birçok aile|çileden çıkmış...
{43410}{43461}ve Kris'e göre...
{43463}{43499}onu yakalayıp,|bir Şükran günü hindisi gibi
{43501}{43540}cayır cayır kızartmışlar.
{43563}{43588}Ne güzel bir mahalle.
{43614}{43653}Her neyse, işte burada işler garipleşiyor.
{43655}{43721}Dediğine göre, rüyalarda|geri geliyormuş.
{43723}{43761}Ve seni rüyada|öldürdüğü zaman...
{43785}{43816}gerçekte de ölüyormuşsun.
{43905}{43952}Şimdi ben uykuya dalacağım.
{43954}{44022}Rüyaların efendisi,|ruhum benimle beraber.
{44048}{44110}Rüyaların efendisi.|Sanırım o şiiri hatırlıyorum.
{44199}{44268}Kristen, çık şu|kahrolası evden!
{44268}{44301}Andale!
{44419}{44464}İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
{44467}{44493}Sana göz kulak olurum.
{44552}{44577}Gitsem daha iyi olacak.
{44579}{44613}Tamam...
{44616}{44665}ama seni akşam arayacağım|ve bu işi beraber halledeceğiz.
{45038}{45071}Av tüfeği.
{45371}{45409}Yemekte bir sorun mu var?
{45436}{45480}Anne, senin de
{45480}{45562}aynı gün iki arkadaşın|birden ölürse
{45564}{45611}bunun iştahını nasıI|etkilediğini sorarım.
{45612}{45637}Sen sadece yorgunsun.
{45639}{45707}Uyumadığının gözümden|kaçtığını sanma.
{45707}{45780}Buna bir son vermelisin, tatlım.
{45935}{45975}Ne oluyor bana?
{45975}{46016}Ergenlik bunalımı.
{46018}{46052}Bu iyi gelecektir.
{46189}{46227}Aman Tanrım.
{46229}{46274}Anne, ne yaptın?
{46354}{46413}Tanrım! Uyku hapları mı?
{46445}{46493}Bak, Kristen, üzgünüm.
{46495}{46528}Üzgün müsün?
{46530}{46581}Tenis arkadaşlarınla birlikte|o herifi yaktığınıza...
{46583}{46637}ve onun şimdi de benim peşime|düştüğüne mi üzgünsün?
{46639}{46713}Eğer kaydını tutmuyorsan|söyleyeyim...
{46715}{46798}bu onun lanet olası sofrası|ve ben de son tabağım!
{46800}{46864}Bunu terapilerde aşmıştık!
{46864}{46908}Hayır, anne.
{46910}{46952}Sen sadece beni öldürdün.
{46954}{47013}Lanet terapilerin al senin olsun.
{48108}{48145}Eğlenceli bir yer düşle.
{48661}{48707}Sağ ol, Alice.
{48782}{48810}Selam, küçük kız.
{48865}{48926}- Adın ne senin?|- Alice.
{48928}{48973}Benim de Alice diye bir|arkadaşım var.
{51656}{51704}Elm Sokağı'nın son bacaksızı.
{51706}{51754}Elveda.
{51756}{51802}Seni daha önce yenmiştik!
{51804}{51884}Şimdi yapayalnızsın!
{51886}{51970}Kristen, neden şu küçük...
{51988}{52034}arkadaşlarından|birini çağırmıyorsun?
{52036}{52063}Belki yardım ederler.
{52065}{52096}Asla!
{52097}{52149}Ben sonuncuyum!
{52151}{52208}Neden uzanıp
{52208}{52244}birini çekmiyorsun?
{52703}{52730}Ne şeker.
{52732}{52776}Taze et.
{52890}{52942}Alice, uyan ve çık buradan!
{52966}{53024}Alice, çok üzgünüm.|Bir hataydı.
{53026}{53067}Seni buraya çektim.
{53069}{53135}Alice, babana gel.
{53137}{53193}Onu rahat bırak,|seni opu çocuğu!
{53230}{53292}Artık kimse uyumayacak.
{53427}{53479}Çocuklarımın ruhları.
{53554}{53612}Benim gücüme ihtiyacın olacak.
{54410}{54438}İyi misin?
{54468}{54518}Kristen|onun evine gitmeliyiz!
{55018}{55054}Aman Tanrım! Kristen!
{55056}{55107}Bırakın geçeyim.
{55571}{55640}Merhaba Alice.|Burada olmanı isterdim.
{55642}{55702}Rezil kardeşin yine saçma|numaralarını yapıyor.
{55703}{55768}Rick, seni tanıdığımdan beri|hep sormak istemiştim...
{55770}{55836}saçlarına sürdüğün|bu b. K da nedir?
{56007}{56036}Onu istiyorum.
{56038}{56082}Saçmalık bu.|Başka ne istersin?
{56084}{56118}Beni istiyor.
{56222}{56283}Alice, ne yapıyorsun?
{56329}{56355}Bilmiyorum.
{56464}{56509}Bu daha iyi hissetmemi sağlıyor.
{56615}{56649}Ne yapıyorsun?
{56649}{56690}Merhaba, bebeğim.
{56692}{56718}Harika.
{56750}{56790}Onu çok mutlu etmişsin.
{56838}{56887}Şu Freddy b. Kuna kadar.
{56927}{56962}Neden onun yanında kalmadım ki?
{56964}{57009}Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
{57011}{57056}Kesinlikle değiştirirdi.
{57058}{57160}Hayır. Rüyamda nasıI|olduğunu gördüm.
{57207}{57240}O korkunç adam oradaydı.
{57298}{57335}Freddy hakkında bir şey duymak|istemiyorum, tamam mı?
{57337}{57403}Kristen'dan yeterince dinledim,|kes artık.
{57405}{57473}Dumanın kokusunu alabiliyordum.
{57475}{57524}Ateşin sıcaklığını hissedebiliyordum.
{57526}{57577}- Rüya değildi!|- Kes artık şunu!
{57601}{57657}O deli değildi|ve sen de değilsin
{57659}{57715}o yüzden kes artık. Lütfen.
{57755}{57803}Tanrım. Neden bu şekilde|davranıyorsun?
{57851}{57884}Bilmiyorum, Rick.
{57910}{57950}Sadece kendimi|çok farklı hissediyorum.
{58075}{58125}Rüyamda bir şeyler oldu.
{58157}{58241}Şimdi ise sanki onun|bir parçası benimle.
{58390}{58423}Ben de seni seviyorum!
{58425}{58462}Herkese merhaba!
{58531}{58591}Ayaklarımın ağrısından ölüyorum.
{58593}{58660}- Ortak bir noktamız var.|- Ne demek istiyorsun?
{58662}{58719}Dün gece uyumadın mı?
{58721}{58762}Çok mu belli?
{58764}{58841}- Yani sen de onu gördün.|- Kimi gördüm?
{58841}{58893}Bütün gece şu fizik testi için inekledim.
{58926}{58987}Bir de bu küçük bebekle uğraştım.
{58989}{59059}Deb'in böceklerden korktuğunu|bilirsin. Bunu onun için yaptım.
{59061}{59105}Çok yüksek ses dalgaları.
{59107}{59158}Antenlerini sallayarak|kaçmalarına neden olacak.
{59212}{59254}Neyse, sınıfta görüşürüz, tamam mı?
{59532}{59569}Ben sigara içmem ki.
{59935}{60013}Pekala, kırk dakikanız var.
{60015}{60076}Herkese bol şans.|Hadi bakalım.
{62144}{62174}Yardım edin bana!
{62176}{62201}İmdat!
{62203}{62250}Uyan!
{62252}{62278}Uyan, lanet olası!
{63523}{63578}Suratımı emmek ister misin?
{63698}{63740}Sheila, uyan!
{63855}{63895}Sınavdan çaktın.
{64089}{64120}Ona şeyini ver.
{64280}{64348}Görmediniz mi onu? O buradaydı.
{64350}{64384}Neden söz ediyorsun?
{64384}{64410}O buradaydı!
{64918}{64951}Geri çekilin, lütfen.
{64952}{64978}Geride durun.
{65084}{65132}Astım krizi mi?
{65191}{65268}17 yaşında öldürücü astım nasıI olur?
{65268}{65336}Tanrım, ilerde doktor olacaktı.
{65338}{65405}- Freddy'ydi.|- Yetti artık bu saçmalık!
{65407}{65478}Onu gördüm. Benim rüyamdı.
{65480}{65521}Sheila'yı ben içeri çektim.
{65587}{65635}Aman Tanrım.
{65637}{65704}Sheila'yı ben içeri çektim,|aynı Kristen'in beni çektiği gibi.
{65706}{65740}Hayır, olamaz!
{65740}{65780}Sheila'yı ona ben verdim!
{65782}{65829}Ve şimdi o öldü!
{65925}{66015}Bence gerçekten Kristen'ın|hikayesi onu etkiliyor.
{66017}{66084}Dan, bunun bir hikaye olup|olmadığından emin değilim.
{66086}{66132}Bize bir baksana.
{66134}{66177}Sinekler gibi birer birer düşüyoruz.
{67062}{67131}- Seni görmek de güzeldi.|- Hoşça kal.
{67133}{67167}Hadi.
{67693}{67758}Affedersiniz, bayan.|Bir paket sakız alabilir miyim?
{67831}{67910}Hey, nerelerdeydin?|Seni buralarda göremedim.
{67912}{67949}Çift vardiya çalışıyordum.
{67951}{68000}Herhalde fazladan paraya|ihtiyacın var, ha?
{68002}{68092}Bak, nedenini biliyorsun.|Bana inanmak istemiyorsun.
{68155}{68200}Anlamıyor musun?
{68200}{68244}Uyuyamam.
{68246}{68289}Birileri ölebilir.
{68554}{68625}Farz edelim ki bu bir gerçek, tamam mı?
{68627}{68697}Neden bu Freddy denen adam|birdenbire peşine düştü?
{68860}{68954}Kristen, Freddy'i öldürenlerden|geriye kalan son çocuktu.
{68999}{69066}Belki Freddy, onları kendisine|getirecek biri olmadan...
{69068}{69120}yeni çocuklara ulaşamıyordur.
{69228}{69278}Açık hava sinemasına gecikeceğiz.
{69278}{69323}Geri dönmeliyim.
{69409}{69437}Seninle sonra görüşürüz.
{69728}{69782}Yaz tatiline doksan üç gün|kaldı, dostum.
{69784}{69856}- Yorgun musun?|- Hayır, endişeliyim.
{69858}{69902}Bakalım yaza kadar|yapabilecek miyiz.
{69904}{69936}Buralarda sezon açılmış gibi.
{69938}{69997}Oldukça garip bir durum.
{69999}{70066}Garip demişken, bunu|o çocuk için hissediyor olmalısın.
{70068}{70131}Ölmüş sevgili,|kafayı sıyırmış kız kardeş
{70133}{70161}Kapa çeneni, pislik!
{70194}{70237}Salak herif.
{70239}{70282}Baksana
{70284}{70315}Sersemlemiş görünüyorsun.
{70317}{70361}Alice'le sabahladım.
{70363}{70395}O nasıI?
{70397}{70441}Onu geçen akşam|yemekte gördüm.
{70443}{70487}Sheila için kendini suçluyor.
{70489}{70533}NasıI hissettiğini biliyorum.
{70535}{70591}Sürekli Kristen'i düşünüyorum.
{70593}{70690}Belki onu dinlemiş olsam|her şeyi durdurabilirdim.
{70692}{70725}Freddy'yi mi kastediyorsun?
{70727}{70762}Başka ne olabilir?
{70764}{70810}Sen hiç kasabamızın|tarihine baktın mı?
{70810}{70855}Bir genç için hiç de|sağlıklı bir yer değil.
{70857}{70916}Hey, tembeller,|acele edin, çabuk.
{70961}{71028}Sırada ben varsam,|arkanı kolla, dostum.
{71262}{71296}Neredeydik?
{71341}{71418}Her toplumun,|antik çağlara dayanan
{71421}{71478}rüyalarla ilgili|teorileri vardır.
{71478}{71557}Yapmaya çalıştıkları,|onları kontrol altına almak.
{71559}{71646}Aristotle siz uyurken|ruhunuzun gezindiğine inanırdı.
{71647}{71702}Onun gördükleri de rüyalardı.
{71704}{71774}Yetenekli rüyacılar, gördüklerini|kontrol etme becerisine sahiptir.
{71776}{71852}Ruhunuzun girebileceği iki kapı|olduğuna dair bir efsane vardır.
{71854}{71912}Biri pozitif kapı...
{71914}{71964}diğeri ise negatif kapı.
{71966}{72035}Anahtar öğe ise,|pozitif kapıyı...
{72037}{72085}koruyan bir|rüya efendinin olduğu...
{72087}{72142}ve aslında onun|rüya göreni koruduğu.
{72144}{72223}Hepsi birlikte|antik geçmişe büyüleyici bir...
{72225}{72259}bakış açısı sunuyorlar.
{72259}{72315}Aranızdan bunu|büyüleyici bulmayanlar...
{72317}{72380}iyi dinlesin,|çünkü finalde çıkacak.
{73160}{73229}Rick, güldür beni.
{73363}{73411}İniyoruz.
{74192}{74221}Ne?
{74524}{74603}Gerçek bir savaşçı|gözlere ihtiyaç duymaz.
{74751}{74808}Göster kendini ve dövüş benimle|seni tavuk b. Ku!
{75026}{75101}Ninja savaşçıları sakindir.
{75103}{75162}Dengeni kur, Rick!
{75214}{75293}Kendini gösterecek cesaretin|yok değil mi, Krueger?
{75368}{75409}Bakalım, denge için|buna ne diyeceksin?
{75763}{75797}Banzai.
{75866}{75936}Silahın olmadan benimle|nasıI savaşacaksın, Freddy?
{76103}{76146}Hoşça kal, sevgili Rick!
{76487}{76595}Hiç korkum olmayacak. Sen benimle|olacaksın, senin asan ve yardımcıların.
{76648}{76736}Kederli dostlarımız, burada|ölümü hepimizi meraklandıran...
{76738}{76825}ve hayrete düşüren|Rick Johnson'ı
{76827}{76904}uğurlamak için toplandık.|Rick, sevilen ve
{76906}{76957}yüksek idealleri ve|güçlü erdemleri ile
{76959}{77009}örnek alınan biriydi.
{77010}{77101}Kaybımızdan dolayı üzülüyor,|ama onun Tanrı'nın krallığında...
{77102}{77147}huzura erdiğini|bilerek avunuyoruz.
{77149}{77204}İnancımızın, bilgilerimizin|öncüsü olmasına izin ver.
{77204}{77268}Tanrı gerçekten çok gizemli|şekilde çalışır.
{77336}{77414}Merhaba, bebek!
{77561}{77611}Bunu sevdim.
{77668}{77735}Öldüğümü düşünüyorlar, değil mi?
{77737}{77777}Bu harika.
{77822}{77889}Hey. Bu gözyaşları da nedir?
{77889}{77968}Seni terk edemezdim ya.|Hadi, ağlama.
{77969}{78053}Buradayım. Hepsi Freddy'yi|kandırmak için büyük bir şaka.
{78055}{78101}Hadi, gülümse benim için.
{78130}{78171}Artık ayakta uyumak yok.
{78171}{78239}Peki, gitmeliyim.
{78456}{78488}İyi geceler.
{78576}{78606}Sen iyi misin?
{78648}{78679}Pek sayılmaz.
{78735}{78782}Yapabileceğimiz bir şey var mı?
{78784}{78818}Sanmıyorum.
{78864}{78933}Sanırım bu benim kendi savaşım.
{78935}{78993}Hayır, değil.
{78996}{79072}Hepimiz hayatta kalmak zorundayız.
{79074}{79128}Yani bütün gece|usulca gezen birinin...
{79130}{79197}beni öldürmesine|izin verecek değilim.
{79199}{79248}Gerçekleri anlamıyorsun.
{79250}{79294}O gece gezen biri değil.
{79327}{79404}Ve onu yenmek için kas|geliştirmekten fazlası gerekiyor.
{79404}{79450}Ne yapacağız öyleyse?
{79453}{79488}Bu geceyi|Debbieler'de geçirelim.
{79491}{79527}Bir plan yapmalıyız.
{79578}{79618}Ben gitmeliyim.
{79620}{79664}Seni yemek için saat 8'de|almama ne dersin?
{79717}{79753}Al. Şans muskası.
{79755}{79829}Onunla ezdiğin kişiye|kötü şans getirir.
{79831}{79867}İşte bu.
{79897}{79953}Meseleyi aklınla yen.
{80149}{80200}Meseleyi aklınla yen mi?
{80258}{80317}Sheila böyle söylerdi.
{80319}{80395}Tanrım, o her gün değişiyor.
{80397}{80483}Hayır. Her ölümden sonra böyle.
{82248}{82301}Bana neler oluyor?
{82421}{82478}Alice, nereye gidiyorsun?
{82480}{82515}Debbie'yi görmeye.
{82517}{82546}Hayır, gitmiyorsun.
{82622}{82667}Burada kalmanı istiyorum.
{82669}{82752}Baba, gitmeliyim ve senin|yapabileceğin hiçbir şey yok.
{82884}{82944}Beni durdurmaya hakkın yok.
{83022}{83083}Neler olduğunu|bir bilseydin.
{83085}{83169}Sana ve arkadaşlarına neler|olduğunu çok iyi biliyorum.
{83171}{83272}Herkes bildiğini sanıyor|ama kimse bilmiyor.
{83275}{83301}Bana bak, Alice.
{83334}{83417}Rick'i kaybettim,|çünkü ona dikkat etmedim.
{83419}{83467}Seni de kaybetmek istemiyorum.
{83469}{83507}Sahip olduğumuz|tek şey birbirimiz.
{84306}{84357}Amerika'daki başka bir kasabaya...
{84359}{84414}hatta Bermuda Şeytan|Üçgeni'ne taşınacağım.
{84447}{84477}Bu harika.
{90900}{90927}Ne istiyorsun?
{91033}{91106}Hadi, tatlım.|Ebediyen burada kalmak istemiyorum.
{91216}{91303}Yiyeceklerden ölmezsen,|servisten ölürsün.
{91305}{91351}Yardım et bize, Alice!
{91408}{91450}Her zamankinden.
{91452}{91499}Hayır, Alice, yapmasına izin verme!
{91501}{91535}Favorim.
{91537}{91570}Hayır! Hadi, hayır!
{91572}{91602}Ya şundadır ya...
{91604}{91640}Hadi, hayır!
{91642}{91666}...bunda!
{91735}{91771}Hayır, Alice,|yapmasına izin verme!
{91773}{91828}Rick, seni küçük köftecik.
{91830}{91860}Ruh yemeğine bayılıyorum.
{91862}{91930}Hayır! Hayır! Dur!
{92120}{92160}Daha fazla getir.
{92347}{92410}Senin vardiyan bitti.
{93184}{93214}Hadi. Acele etmeliyiz!
{93216}{93262}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{93471}{93527}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{93527}{93565}Onu biz durdurmalıyız.|Ben de seninle beraberim.
{93567}{93641}Sana yardım etmek istiyorum.|Senin tarafındayım, tamam mı?
{94017}{94047}İşte geldik.
{94246}{94292}Hadi. Acele etmeliyiz!
{94292}{94342}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{94741}{94782}Sana inanmıyorum.
{94784}{94832}Ben sana inanıyorum.
{95128}{95192}Acı yoksa...|...kazanç da yok.
{95332}{95412}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{95999}{96097}Bana yardım edin!
{96303}{96335}İşte geldik.
{96498}{96528}Hadi. Acele etmeliyiz!
{96530}{96571}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{96734}{96785}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{96785}{96850}Bu daha önce yaptığımıza dair|içimde çok garip bir his var.
{97834}{97894}Hadi. Acele etmeliyiz.|Ben süreceğim.
{97895}{97958}Aman Tanrım.
{97960}{97993}İkimiz de uykudayız.
{97995}{98045}Bizi bir kısır döngüye soktu.
{98047}{98091}Gitmeliyiz!
{98520}{98620}Giriş yapabilirsiniz,|ama çıkış yapamazsınız
{98771}{98816}Bu da neydi böyle?
{98871}{98904}O öldü.
{98941}{99014}Onu da diğerleri gibi|ben çağırdım.
{99251}{99306}Pekala, onun biletinin keseceğim.
{100139}{100179}Üzgünüm.
{100185}{100216}Tamam, onu da buraya getir.
{100404}{100446}Üs, burası yedi numara.
{100447}{100557}Elimizde 16-18 yaşlarında|beyaz bir erkek var.
{100557}{100628}Baş ve boyun bölgesinde|birçok yırtık var.
{100630}{100682}Muhtemel dahili yaralar.
{100684}{100741}- Sen ne yapıyorsun?|- Erkek arkadaşını rahatlatıyorum.
{100743}{100803}- İğneyi indir.|- Kural kuraldır.
{100805}{100847}O uyanık kalacak!
{100849}{100894}Bunlar benim kurallarım, anladın mı?
{100896}{100928}Deli misin sen?
{100930}{100968}Alerjisi var, tamam mı?
{100970}{101038}Baştan söylemeliydin.
{101040}{101073}Lanet olası çocuklar.
{101101}{101151}Seni uyutmalarına izin verme.
{101153}{101220}Onun için hazırlanmalıyız.
{101589}{101655}- Ne zaman ameliyat oluyor?|- 15 dakikaya kadar.
{101657}{101688}Bırak onu, Alice!
{101742}{101777}Onu öldürecekler!
{101779}{101820}Sen neden söz ediyorsun?
{101822}{101847}Bırak gideyim!
{101849}{101898}Alice! Lanet olsun! Buraya gel!
{102696}{102725}Hadi!
{103765}{103800}Hayır, gaz vermeyin.
{103802}{103858}Gaz vermeyin. Hayır. Koyma
{105809}{105851}Lanet olsun.
{106100}{106166}Dr. Seuss değil.
{106320}{106387}Ondan uzak dur,|seni o...pu çocuğu!
{106670}{106706}- Onu gördüm. O buradaydı.|- Biliyorum.
{106708}{106759}Buradan çıkmalıyız.
{107385}{107455}Dışarı uçmak ister misiniz,|muhabbet kuşları?
{107457}{107489}Dan, dayan!
{108079}{108150}Alice, çok geç.
{108184}{108209}Kan kaybediyor.
{108211}{108259}Harekete geçelim! Çabuk!
{108580}{108633}Beni hemen geri yollamalısınız!
{108635}{108709}Rahatla, evlat. Zor oldu|ama durumunu düzelttik.
{108711}{108746}İyileşeceksin.
{108776}{108887}Bir, iki,|Freddy sana geldi
{108887}{108991}Üç, dört,|kapını iyice ört
{108992}{109090}Beş, altı,|al eline hac'ını.
{109092}{109138}Yedi, sekiz,|yatağa erken gitmeyiz.
{109199}{109298}Dokuz, on,|artık uykuya son.
{109300}{109366}Harikalar Diyarı'na|hoş geldin Alice.
{110651}{110724}Sen onların gücüne sahipsin.|Ben ise ruhlarına sahibim.
{110725}{110751}Hadi.
{111254}{111300}Banzai.
{111639}{111712}İşe yarayacağını mı sanıyorsun?
{111749}{111863}Ben kapımı uzun zamandır|koruyorum, kaltak.
{113223}{113333}Ben ölümsüzüm.
{113655}{113757}Şimdi uykuya dalıyorum.
{113759}{113899}Rüyaların efendisi,|ruhumu yanıma alıyorum.
{113901}{114004}AkıI gözümün yansımasında
{114006}{114113}Şeytan kendisini|görecek ve ölecek!
{114611}{114654}Bırak onları dışarı!
{115077}{115118}Sen öldün, Krueger.
{116766}{116808}Teşekkürler, Alice.
{116810}{116847}Bizi kurtardın.
{116873}{116923}Özgürlük.
{117257}{117304}Cehennemde yan.
{118498}{118549}Dün bütün gece uyudum...
{118551}{118595}bunu günlerdir yapmamıştım.
{118597}{118651}Ben hala sorun yaşıyorum.
{118653}{118739}İki ya da üç saat uyuyabiliyorum,|o da şansım varsa.
{118741}{118769}Ama umurumda değil.
{118771}{118829}Artık uyanık kalmak için|daha fazla nedenim var.
{118887}{118913}Hadi.
{118948}{118972}Bir dilek tut.
{118974}{119044}Hadi ama, sen bunlara inanmazsın.
{119047}{119128}Evet, inanırım,|ve sanırım sen de inanıyorsun.
{119174}{119200}İşte gidiyor.
{119425}{119452}Ne diledin?
{119667}{119704}Eğer söylersem gerçekleşmez.
{272}{330}İnsanlığın üzerine derin uyku|çöktüğü zaman...
{334}{404}...kemiklerimi titreten bir korku|ve sarsıntı hissederim.
{3462}{3497}Merhaba.
{3499}{3530}Burada mı yaşıyorsun?
{3555}{3590}Burada kimse yaşamaz.
{3673}{3699}Freddy nerede?
{3721}{3748}Evde değil.
{4821}{4861}Bir, iki
{4863}{4927}Freddy sana geldi
{4929}{4964}Üç, dört
{4966}{5028}Kapını iyice ört
{5030}{5056}Beş, altı
{5056}{5112}Al eline Hac'ını
{5748}{5796}Sakin ol, Kristen.
{7492}{7525}Joey!
{7525}{7560}Kincaid!
{7562}{7610}Yardım edin bana!
{7939}{8011}Ah, hayır, Kristen, yine mi?
{8013}{8046}Üzgünüm, Kincaid.
{8048}{8078}Üzgün mü?
{8079}{8125}Sen korkak bir tavuksun.
{8278}{8325}Tanrı'ya şükür.
{8327}{8371}- Bir an için düşündüm ki|- Ne?
{8373}{8402}Bizi de buraya çekmeyi mi?
{8402}{8429}Evet. Kes artık.
{8431}{8498}Güzellik uykumun|içine ediyorsun.
{8499}{8575}Bu Freddy. O burada.|Onu duydum.
{8577}{8639}Freddy öldü|yakıldı ve kutsandı.
{8640}{8679}Biz kazandık, hatırlamıyor musun?
{8681}{8713}Bizim için geri geliyor.
{8715}{8764}Kincaid haklı.
{8766}{8800}Fred Krueger tarih oldu.
{8802}{8833}Buraya gel.
{8888}{8929}Borular soğuk.
{8931}{8975}Kazan soğuk.
{8977}{9007}Kendin bir bak.
{9237}{9267}Bilmiyorum.
{11010}{11040}Nasılsınız, Bay Johnson?
{11093}{11131}Çok güzel.
{11170}{11215}Selam, Kristen.|Rick birazdan çıkar.
{11237}{11262}Dışarıya bu kılıkta mı gidiyorsun?
{11263}{11308}Bu defa neyim yanlış?
{11337}{11378}Ben arabada bekliyorum.
{11379}{11405}Ben de.
{11543}{11577}Merdivenlerde bir sorun mu var?
{11577}{11613}Karşılaşmaktan kaçınıyorum.
{11631}{11657}Ne?
{11738}{11794}Babam aspirinleri|patlamış mısır gibi yutuyorsa...
{11796}{11837}karşılaşmaktan kaçınmalı.
{11929}{11959}Limuzin mi bekliyordun?
{12017}{12043}Kulübe gidiyorum, tatlım!
{12160}{12192}Hadi gidelim.
{12383}{12437}Pekala, bu sömestr|trigonometri çalışan var mı?
{12439}{12472}Ne oldu?
{12474}{12520}Çelişki yaşadım,|ev ödevi mi "Hanedan" mı diye...
{12522}{12560}ve "Hanedan" kazandı.
{12562}{12608}Hüzünlü hikaye.|Soaps seni öldürecek.
{12673}{12716}İşte Dan Jordan.
{12754}{12841}Büyük ligin büyük parçasından|söz ediyoruz.
{12974}{13056}Biliyorsun,|büyük ligin büyük parçasısın sen.
{13094}{13123}Sağ ol, Alice.
{13142}{13168}Dünyadan Alice'e.
{13211}{13256}Hey, yine uçuyor musun?
{13256}{13285}Rick, lütfen.
{13287}{13331}Bak sana ne söyleyeceğim,|o benim bir arkadaşım.
{13333}{13359}Seni tanıştıracağım.
{13393}{13449}Dalga geçiyorum.|Ama onu tanıştıracağım.
{13451}{13523}Pekala.|Sanırım kurtuluşu görüyorum.
{13767}{13795}Sağlığını nasıI tehlikeye|atabiliyorsun?
{13797}{13846}Astımın olmasını|hiç umursamıyorsun.
{13861}{13921}Hayır, bak, astım|kalıtsal bir durum.
{13923}{13963}Kitap okursan|bir şeyler öğrenebilirsin.
{13988}{14041}Kitap demişken, trigonometri|senin favorin değil miydi?
{14077}{14110}Yine mi "Hanedan"?
{14142}{14201}Deb, bize bir kıyak yap|ve bir video getir.
{14242}{14275}Hey, bebeğim...
{14277}{14329}yanlış hortumu emiyorsun.
{14329}{14359}Hey, sen, iğne çüklü!
{14361}{14392}Bahse girerim|bu okulda penisinden...
{14394}{14440}utanıp acı çeken|tek erkek sensindir.
{14521}{14547}Sana bir tane borçluyum.
{14657}{14703}- İğrenç.|- Hey, Süper kız, o öldü.
{14705}{14732}Böceği rahat bırak.
{15139}{15180}- Selam, beyler.|- Selam, beyler mi?
{15182}{15244}Dün geceden sonra|tüm söyleyeceğin bu mu?
{15246}{15309}Dikkat etsen iyi olur.|Geri gelecek.
{15311}{15340}Dinle, küçük kız...
{15340}{15397}bu ürkütücü doğal yeteneğinle|milleti rüyalarına getiriyorsun...
{15399}{15445}ama biz istemiyoruz.
{15447}{15484}Normal insanlar gibi|yaşamanın zamanı geldi.
{15486}{15527}Evet. Dinlenmemize izin ver.
{15529}{15571}Daha önce hiç olmadı mı?|Rüyalara tekrar gidersen...
{15573}{15612}onu yeniden uyandırabilirsin.
{15614}{15657}Bak, sana yardım edeceğiz.
{15659}{15704}Hepimizin rüyasını göreceği|çok daha güzel şeyler var.
{15706}{15775}Evet, haklısın.|Yerden göğe kadar.
{15777}{15819}Peki, bu nedir şimdi?
{15821}{15878}Bu bir b.k demek değil.|Köpeğim de benim gibi
{15880}{15937}onu çılgın rüyanın içine|çekersen, kuduruyor.
{15961}{15992}İşte erkek arkadaşın geliyor.
{15993}{16028}İyi uyumana|yardımcı olamıyor mu?
{16028}{16060}Biz öpüşürken konuşmayız.|Sizden ne haber gençler?
{16136}{16170}Sonra görüşürüz, tamam mı?
{16247}{16314}Bu çocuklar biraz acayip.
{16316}{16391}Bu durumda benim de bir|çatlak olduğumu düşünüyorsun.
{16393}{16421}Kafamda gidip geliyor bu.
{16442}{16499}Hey, uyan artık. Kimse ölmedi.
{18153}{18182}Merhaba baba.
{18331}{18360}Bir şey mi arıyorsun?
{18388}{18414}B.k kafalı.
{18630}{18674}Geciktim. Biliyorum.
{18694}{18729}Lanet sözleşmeler.
{18759}{18785}Hadi yiyelim.
{18826}{18871}Seni çok bekledik.
{18872}{18908}Her zamanki gibi, vazgeçtik.
{19010}{19086}Sen bu bitkilere yemek mi diyorsun,|hele 10 saatlik iş gününün ardından?
{19086}{19153}Neyim ben? Tavşan mı?
{19154}{19216}Tanrım, Alice,|Biraz düşünün.
{19309}{19340}Evet, düşünebiliyorum.
{19341}{19405}Hırsını benden çıkararak...
{19405}{19446}hayatını geçirmenden...
{19448}{19504}ne kadar bıktığımı|düşünebiliyorum.
{19572}{19635}Seninle konuşuyorum.|Farkında mısın?
{19637}{19672}Baba, başlama yine.
{19674}{19699}Neye başlamayayım?
{19701}{19759}Küçük uyurgezeri|uyandırmaya çalışmaya mı?
{19761}{19805}Çok geride kaldı.
{19827}{19867}Bu sinir bozukluğuna|ihtiyacım yok.
{20778}{20827}Jason.|Hadi, oğlum, hadi.
{20848}{20892}Hadi. İşte tam bir erkek.
{20894}{20939}Beni az daha korkutuyordun, evlat.
{21420}{21471}Lanet olasıca!
{21473}{21501}Lanet olsun!
{21679}{21710}Bu benim düşler ülkem olamaz.
{21816}{21863}Buradaysan, senin kıçını|yere sereceğim!
{24348}{24393}Lanet olsun.
{25215}{25265}Beni gömmemeliydiniz.
{25267}{25312}Ben ölü değilim.
{26350}{26401}Al bakalım, o... pu çocuğu!
{27253}{27335}Kristen, Freddy döndü!
{27627}{27667}Cehennemde görüşürüz.
{27694}{27740}Onlara seni Freddy'nin|yolladığını söyle.
{27864}{27911}Biri gitti...
{27913}{27945}kaldı iki.
{30769}{30795}Bekle.
{30936}{30987}Yeterince ıslak bir rüya, ha?
{31131}{31174}Kristen! İmdat!
{31395}{31420}Göster bakalım!
{31771}{31798}Merhaba beyler.
{32536}{32574}AsıI işini yapamıyor değil mi?
{32576}{32630}- Ne?|- Ayna.
{32632}{32663}Kendini onda göremiyorsun.
{32687}{32720}İstemiyorum ki.
{32760}{32830}Biliyorsun, annem hayatta olsaydı...
{32832}{32878}babam bize böyle davranamazdı.
{32899}{32976}Alice, kendi ayakların üzerinde|durmayı öğrenmelisin.
{32993}{33024}Yani savaş onunla.
{33083}{33114}Bunun gibi.|Her şey kafanda.
{33116}{33145}Kendini bir şeyler|yaparken düşün...
{33147}{33178}vücudun harekete|geçsin ve yap.
{33180}{33206}İşte böyle.
{33243}{33268}Bunun gibi. Hadi sıra sende.
{33270}{33303}Ben mi? Hayır, yapamam.
{33305}{33350}- Evet, yapabilirsin.|- Hayır, yapamam.
{33352}{33431}Evet, yapabilirsin.|Sadece orada dur ve...
{33454}{33490}İşte böyle.|Büyük ve güçlü. Hadi yap.
{33570}{33620}İyi ama, Alice...
{33622}{33676}dengene dikkat etmelisin.
{33710}{33736}Bir daha.
{33915}{33969}İşte. Balığı öldürdün.
{34145}{34231}Joey, senin elbiselerini|toplamaktan artık yoruldum.
{34250}{34275}Ve şu b. K
{34277}{34324}keşke şunu kapatsan.
{34980}{35023}İşte buradasın.
{35025}{35084}Neredeydin bu sabah?|Rick her yerde seni aradı.
{35086}{35151}Joey ve Kincaid'i gördün mü?|Onları bulamıyorum.
{35153}{35186}Buralarda olmalılar.
{35188}{35228}Ben pek emin değilim.
{35316}{35352}Yine ortak noktada buluştuk.
{35380}{35434}Gözünün altındaki torbalar.
{35436}{35475}Kabuslar mı?
{35477}{35513}Tanrım, rüya görmekten|nefret ediyorum.
{35531}{35569}Rüya görmeyi seviyorum.
{35571}{35627}Sadece babam hakkında|olanlardan nefret ediyorum.
{35629}{35673}Kabuslarınla nasıI|başa çıkıyorsun?
{35675}{35728}Çok küçükken|annem öğretmişti.
{35767}{35811}Hiç "Rüyaların Efendisi"ni duydun mu?
{35811}{35859}Benim için yazılmış|bir oyun gibi geliyor.
{35861}{35896}Hayır, bu bir şiir.
{35898}{35970}Sadece eğlenceli bir|yeri düşlemelisin.
{35972}{36006}Unutma, kontrol sende.
{36060}{36110}Rüyalar hakkında nasıI|bu kadar çok şey biliyorsun?
{36139}{36210}Sahip olduğun her şey onlar|olunca, uzmanlaşıveriyorsun.
{36279}{36304}Sanırım kardeşin "arama ekibi"...
{36306}{36348}göndermeye başlatmadan|gitsek çok iyi olacak.
{36399}{36485}Her neyse, Kafka ve Goethe|asla uzlaştırılamadı.
{36517}{36551}Kris, neredeydin?
{36690}{36747}- Hey, ne|- Onları öldürdü!
{36749}{36790}Ne? Dur! Sakin ol!
{36877}{36911}Hey, biri ona yardım etsin.
{37221}{37263}Daha iyi hissediyorsun değil mi?
{37277}{37306}Evet, sanırım öyle.
{37398}{37430}Ne oldu?
{37449}{37480}Kafanı duvara kötü çarpmışsın.
{37506}{37537}Buradan çıkmam lazım!
{37539}{37567}Şimdi, şimdi, şimdi.
{37569}{37603}Kımıldama.
{37605}{37645}Dinlenmen lazım.
{37647}{37689}Anlamıyorsun.
{37691}{37726}O benim peşimde.
{37791}{37824}Tamam, tatlım.
{38047}{38094}Biraz kan akıtmak istiyorum.
{38274}{38303}Daha iyi hissediyorsun, değil mi?
{38327}{38352}Ne oldu?
{38370}{38409}Kafanı duvara kötü çarpmışsın.
{39088}{39114}Rick'i gördün mü buralarda?
{39205}{39237}Sen onun kardeşisin, değil mi?
{39270}{39318}Rick okuldan sonra biraz kaldı.
{39320}{39359}Kristen kendini pek|iyi hissetmiyordu.
{39361}{39395}Ona, onu aradığımı söyler misin?
{39428}{39478}Ah, bu arada, ben Dan.
{39612}{39638}Affedersin, Alice.
{39640}{39685}Senin mesain bitti.|Masa benim şimdi.
{39769}{39813}Merhaba beyler. Merhaba Dan.|NasıI gidiyor?
{39813}{39891}Merhaba. Kola ve biraz patates|kızartması alabilir miyim?
{39893}{39964}Spesiyalimizi öğrenmek mi,|yoksa tatlı yemek mi istersin?
{39966}{40020}Ah, merhaba, yakışıklı.|Biraz kurabiye ister misin?
{40052}{40098}- Hazır.|- Acelen mi var?
{40100}{40145}Kütüphane kapanmadan yetişmeliyim.
{40147}{40175}Eziyet fizik testi.
{40177}{40235}Biliyorum. Çalışacak|çok az zaman bulabiliyorum.
{40237}{40293}Belki de burada çok fazla|çalışmamalısın.
{40295}{40354}Hayatının sonuna kadar|masaları beklemek istemezsin.
{40356}{40417}Biliyorum. En büyük korkum o benim.
{40419}{40498}Yani, o çok tatlı.
{40498}{40547}- Nerede çalışıyor acaba?|- Bırak şunu, Deb.
{40549}{40606}Demek istediğim,|egzersizden sonra hayat gelir.
{40608}{40634}Bir gün seni...
{40636}{40688}...önceliklerini sıraya dizmeni|sağlayacak...
{40690}{40735}gerçek bir erkekle|buluşturacağım.
{40737}{40766}Sanırım, Sheila vücutların...
{40768}{40816}dış görünüşünden çok|içiyle daha ilgili.
{40818}{40895}Ona zaman ver. Bir gün|hormonları onu dürtecektir.
{40897}{40987}Deb, ileride bir gün,|sloganımı takdir edeceksin.
{40989}{41074}- Neymiş o?|- Meseleyi akıI gücünle yen.
{41108}{41134}Sonra görüşürüz, tamam mı?
{41293}{41328}Alice, buradan gider misin?
{41330}{41357}Sorun nedir?
{41359}{41400}Kincaid ve Joey, dün gece öldüler.
{41402}{41437}Ne?
{41439}{41493}Hey, Rick, buraya gel!
{41495}{41521}Onunla kal.
{41545}{41588}Kristen, ne oldu?
{41612}{41661}Bak, her çeşit hikayeyi duyacaksın.
{41691}{41742}Birlikte aştığımız|o kadar şeyden sonra
{41758}{41805}nasıI onları almasına|izin verebildim?
{41807}{41846}Biz bir takımdık.
{41863}{41911}O opu çocuğunu|mahvedeceğim.
{41913}{41939}Kimi?
{41965}{42004}Rick, gitmeliyiz.
{42026}{42057}- Hemen.|- Geliyorum.
{42078}{42115}Çok geç olmadan.
{42117}{42163}Gitmem gerek.|Galiba seninle sonra konuşacağım.
{42525}{42564}Neden bu perili ev?
{42590}{42638}O sadece bir ev değil.
{42640}{42692}Burası onun yuvası.
{42694}{42746}Orada benim|rüyaya dalmamı bekliyor.
{42748}{42780}Hey, tamam. Yanındayız.
{42803}{42845}Bana yardım edemeyeceğini söyledim.
{42866}{42904}Bu normal bir kabus değil.
{42930}{42959}Ben tarih oldum.
{42985}{43021}Anlamadım.
{43070}{43104}- Hadi.|- Tanrım. Ne kaçırdım?
{43124}{43165}Bize Freddy hakkında|bir hikaye anlattı.
{43167}{43229}Fred Krueger.|O bir şehir efsanesidir.
{43229}{43286}Akli nedenlerle serbest|bırakılmış bir çocuk katiliydi.
{43311}{43336}Sonra?
{43338}{43387}Sonra birçok aile|çileden çıkmış...
{43410}{43461}ve Kris'e göre...
{43463}{43499}onu yakalayıp,|bir Şükran günü hindisi gibi
{43501}{43540}cayır cayır kızartmışlar.
{43563}{43588}Ne güzel bir mahalle.
{43614}{43653}Her neyse, işte burada işler garipleşiyor.
{43655}{43721}Dediğine göre, rüyalarda|geri geliyormuş.
{43723}{43761}Ve seni rüyada|öldürdüğü zaman...
{43785}{43816}gerçekte de ölüyormuşsun.
{43905}{43952}Şimdi ben uykuya dalacağım.
{43954}{44022}Rüyaların efendisi,|ruhum benimle beraber.
{44048}{44110}Rüyaların efendisi.|Sanırım o şiiri hatırlıyorum.
{44199}{44268}Kristen, çık şu|kahrolası evden!
{44268}{44301}Andale!
{44419}{44464}İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
{44467}{44493}Sana göz kulak olurum.
{44552}{44577}Gitsem daha iyi olacak.
{44579}{44613}Tamam...
{44616}{44665}ama seni akşam arayacağım|ve bu işi beraber halledeceğiz.
{45038}{45071}Av tüfeği.
{45371}{45409}Yemekte bir sorun mu var?
{45436}{45480}Anne, senin de
{45480}{45562}aynı gün iki arkadaşın|birden ölürse
{45564}{45611}bunun iştahını nasıI|etkilediğini sorarım.
{45612}{45637}Sen sadece yorgunsun.
{45639}{45707}Uyumadığının gözümden|kaçtığını sanma.
{45707}{45780}Buna bir son vermelisin, tatlım.
{45935}{45975}Ne oluyor bana?
{45975}{46016}Ergenlik bunalımı.
{46018}{46052}Bu iyi gelecektir.
{46189}{46227}Aman Tanrım.
{46229}{46274}Anne, ne yaptın?
{46354}{46413}Tanrım! Uyku hapları mı?
{46445}{46493}Bak, Kristen, üzgünüm.
{46495}{46528}Üzgün müsün?
{46530}{46581}Tenis arkadaşlarınla birlikte|o herifi yaktığınıza...
{46583}{46637}ve onun şimdi de benim peşime|düştüğüne mi üzgünsün?
{46639}{46713}Eğer kaydını tutmuyorsan|söyleyeyim...
{46715}{46798}bu onun lanet olası sofrası|ve ben de son tabağım!
{46800}{46864}Bunu terapilerde aşmıştık!
{46864}{46908}Hayır, anne.
{46910}{46952}Sen sadece beni öldürdün.
{46954}{47013}Lanet terapilerin al senin olsun.
{48108}{48145}Eğlenceli bir yer düşle.
{48661}{48707}Sağ ol, Alice.
{48782}{48810}Selam, küçük kız.
{48865}{48926}- Adın ne senin?|- Alice.
{48928}{48973}Benim de Alice diye bir|arkadaşım var.
{51656}{51704}Elm Sokağı'nın son bacaksızı.
{51706}{51754}Elveda.
{51756}{51802}Seni daha önce yenmiştik!
{51804}{51884}Şimdi yapayalnızsın!
{51886}{51970}Kristen, neden şu küçük...
{51988}{52034}arkadaşlarından|birini çağırmıyorsun?
{52036}{52063}Belki yardım ederler.
{52065}{52096}Asla!
{52097}{52149}Ben sonuncuyum!
{52151}{52208}Neden uzanıp
{52208}{52244}birini çekmiyorsun?
{52703}{52730}Ne şeker.
{52732}{52776}Taze et.
{52890}{52942}Alice, uyan ve çık buradan!
{52966}{53024}Alice, çok üzgünüm.|Bir hataydı.
{53026}{53067}Seni buraya çektim.
{53069}{53135}Alice, babana gel.
{53137}{53193}Onu rahat bırak,|seni opu çocuğu!
{53230}{53292}Artık kimse uyumayacak.
{53427}{53479}Çocuklarımın ruhları.
{53554}{53612}Benim gücüme ihtiyacın olacak.
{54410}{54438}İyi misin?
{54468}{54518}Kristen|onun evine gitmeliyiz!
{55018}{55054}Aman Tanrım! Kristen!
{55056}{55107}Bırakın geçeyim.
{55571}{55640}Merhaba Alice.|Burada olmanı isterdim.
{55642}{55702}Rezil kardeşin yine saçma|numaralarını yapıyor.
{55703}{55768}Rick, seni tanıdığımdan beri|hep sormak istemiştim...
{55770}{55836}saçlarına sürdüğün|bu b. K da nedir?
{56007}{56036}Onu istiyorum.
{56038}{56082}Saçmalık bu.|Başka ne istersin?
{56084}{56118}Beni istiyor.
{56222}{56283}Alice, ne yapıyorsun?
{56329}{56355}Bilmiyorum.
{56464}{56509}Bu daha iyi hissetmemi sağlıyor.
{56615}{56649}Ne yapıyorsun?
{56649}{56690}Merhaba, bebeğim.
{56692}{56718}Harika.
{56750}{56790}Onu çok mutlu etmişsin.
{56838}{56887}Şu Freddy b. Kuna kadar.
{56927}{56962}Neden onun yanında kalmadım ki?
{56964}{57009}Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
{57011}{57056}Kesinlikle değiştirirdi.
{57058}{57160}Hayır. Rüyamda nasıI|olduğunu gördüm.
{57207}{57240}O korkunç adam oradaydı.
{57298}{57335}Freddy hakkında bir şey duymak|istemiyorum, tamam mı?
{57337}{57403}Kristen'dan yeterince dinledim,|kes artık.
{57405}{57473}Dumanın kokusunu alabiliyordum.
{57475}{57524}Ateşin sıcaklığını hissedebiliyordum.
{57526}{57577}- Rüya değildi!|- Kes artık şunu!
{57601}{57657}O deli değildi|ve sen de değilsin
{57659}{57715}o yüzden kes artık. Lütfen.
{57755}{57803}Tanrım. Neden bu şekilde|davranıyorsun?
{57851}{57884}Bilmiyorum, Rick.
{57910}{57950}Sadece kendimi|çok farklı hissediyorum.
{58075}{58125}Rüyamda bir şeyler oldu.
{58157}{58241}Şimdi ise sanki onun|bir parçası benimle.
{58390}{58423}Ben de seni seviyorum!
{58425}{58462}Herkese merhaba!
{58531}{58591}Ayaklarımın ağrısından ölüyorum.
{58593}{58660}- Ortak bir noktamız var.|- Ne demek istiyorsun?
{58662}{58719}Dün gece uyumadın mı?
{58721}{58762}Çok mu belli?
{58764}{58841}- Yani sen de onu gördün.|- Kimi gördüm?
{58841}{58893}Bütün gece şu fizik testi için inekledim.
{58926}{58987}Bir de bu küçük bebekle uğraştım.
{58989}{59059}Deb'in böceklerden korktuğunu|bilirsin. Bunu onun için yaptım.
{59061}{59105}Çok yüksek ses dalgaları.
{59107}{59158}Antenlerini sallayarak|kaçmalarına neden olacak.
{59212}{59254}Neyse, sınıfta görüşürüz, tamam mı?
{59532}{59569}Ben sigara içmem ki.
{59935}{60013}Pekala, kırk dakikanız var.
{60015}{60076}Herkese bol şans.|Hadi bakalım.
{62144}{62174}Yardım edin bana!
{62176}{62201}İmdat!
{62203}{62250}Uyan!
{62252}{62278}Uyan, lanet olası!
{63523}{63578}Suratımı emmek ister misin?
{63698}{63740}Sheila, uyan!
{63855}{63895}Sınavdan çaktın.
{64089}{64120}Ona şeyini ver.
{64280}{64348}Görmediniz mi onu? O buradaydı.
{64350}{64384}Neden söz ediyorsun?
{64384}{64410}O buradaydı!
{64918}{64951}Geri çekilin, lütfen.
{64952}{64978}Geride durun.
{65084}{65132}Astım krizi mi?
{65191}{65268}17 yaşında öldürücü astım nasıI olur?
{65268}{65336}Tanrım, ilerde doktor olacaktı.
{65338}{65405}- Freddy'ydi.|- Yetti artık bu saçmalık!
{65407}{65478}Onu gördüm. Benim rüyamdı.
{65480}{65521}Sheila'yı ben içeri çektim.
{65587}{65635}Aman Tanrım.
{65637}{65704}Sheila'yı ben içeri çektim,|aynı Kristen'in beni çektiği gibi.
{65706}{65740}Hayır, olamaz!
{65740}{65780}Sheila'yı ona ben verdim!
{65782}{65829}Ve şimdi o öldü!
{65925}{66015}Bence gerçekten Kristen'ın|hikayesi onu etkiliyor.
{66017}{66084}Dan, bunun bir hikaye olup|olmadığından emin değilim.
{66086}{66132}Bize bir baksana.
{66134}{66177}Sinekler gibi birer birer düşüyoruz.
{67062}{67131}- Seni görmek de güzeldi.|- Hoşça kal.
{67133}{67167}Hadi.
{67693}{67758}Affedersiniz, bayan.|Bir paket sakız alabilir miyim?
{67831}{67910}Hey, nerelerdeydin?|Seni buralarda göremedim.
{67912}{67949}Çift vardiya çalışıyordum.
{67951}{68000}Herhalde fazladan paraya|ihtiyacın var, ha?
{68002}{68092}Bak, nedenini biliyorsun.|Bana inanmak istemiyorsun.
{68155}{68200}Anlamıyor musun?
{68200}{68244}Uyuyamam.
{68246}{68289}Birileri ölebilir.
{68554}{68625}Farz edelim ki bu bir gerçek, tamam mı?
{68627}{68697}Neden bu Freddy denen adam|birdenbire peşine düştü?
{68860}{68954}Kristen, Freddy'i öldürenlerden|geriye kalan son çocuktu.
{68999}{69066}Belki Freddy, onları kendisine|getirecek biri olmadan...
{69068}{69120}yeni çocuklara ulaşamıyordur.
{69228}{69278}Açık hava sinemasına gecikeceğiz.
{69278}{69323}Geri dönmeliyim.
{69409}{69437}Seninle sonra görüşürüz.
{69728}{69782}Yaz tatiline doksan üç gün|kaldı, dostum.
{69784}{69856}- Yorgun musun?|- Hayır, endişeliyim.
{69858}{69902}Bakalım yaza kadar|yapabilecek miyiz.
{69904}{69936}Buralarda sezon açılmış gibi.
{69938}{69997}Oldukça garip bir durum.
{69999}{70066}Garip demişken, bunu|o çocuk için hissediyor olmalısın.
{70068}{70131}Ölmüş sevgili,|kafayı sıyırmış kız kardeş
{70133}{70161}Kapa çeneni, pislik!
{70194}{70237}Salak herif.
{70239}{70282}Baksana
{70284}{70315}Sersemlemiş görünüyorsun.
{70317}{70361}Alice'le sabahladım.
{70363}{70395}O nasıI?
{70397}{70441}Onu geçen akşam|yemekte gördüm.
{70443}{70487}Sheila için kendini suçluyor.
{70489}{70533}NasıI hissettiğini biliyorum.
{70535}{70591}Sürekli Kristen'i düşünüyorum.
{70593}{70690}Belki onu dinlemiş olsam|her şeyi durdurabilirdim.
{70692}{70725}Freddy'yi mi kastediyorsun?
{70727}{70762}Başka ne olabilir?
{70764}{70810}Sen hiç kasabamızın|tarihine baktın mı?
{70810}{70855}Bir genç için hiç de|sağlıklı bir yer değil.
{70857}{70916}Hey, tembeller,|acele edin, çabuk.
{70961}{71028}Sırada ben varsam,|arkanı kolla, dostum.
{71262}{71296}Neredeydik?
{71341}{71418}Her toplumun,|antik çağlara dayanan
{71421}{71478}rüyalarla ilgili|teorileri vardır.
{71478}{71557}Yapmaya çalıştıkları,|onları kontrol altına almak.
{71559}{71646}Aristotle siz uyurken|ruhunuzun gezindiğine inanırdı.
{71647}{71702}Onun gördükleri de rüyalardı.
{71704}{71774}Yetenekli rüyacılar, gördüklerini|kontrol etme becerisine sahiptir.
{71776}{71852}Ruhunuzun girebileceği iki kapı|olduğuna dair bir efsane vardır.
{71854}{71912}Biri pozitif kapı...
{71914}{71964}diğeri ise negatif kapı.
{71966}{72035}Anahtar öğe ise,|pozitif kapıyı...
{72037}{72085}koruyan bir|rüya efendinin olduğu...
{72087}{72142}ve aslında onun|rüya göreni koruduğu.
{72144}{72223}Hepsi birlikte|antik geçmişe büyüleyici bir...
{72225}{72259}bakış açısı sunuyorlar.
{72259}{72315}Aranızdan bunu|büyüleyici bulmayanlar...
{72317}{72380}iyi dinlesin,|çünkü finalde çıkacak.
{73160}{73229}Rick, güldür beni.
{73363}{73411}İniyoruz.
{74192}{74221}Ne?
{74524}{74603}Gerçek bir savaşçı|gözlere ihtiyaç duymaz.
{74751}{74808}Göster kendini ve dövüş benimle|seni tavuk b. Ku!
{75026}{75101}Ninja savaşçıları sakindir.
{75103}{75162}Dengeni kur, Rick!
{75214}{75293}Kendini gösterecek cesaretin|yok değil mi, Krueger?
{75368}{75409}Bakalım, denge için|buna ne diyeceksin?
{75763}{75797}Banzai.
{75866}{75936}Silahın olmadan benimle|nasıI savaşacaksın, Freddy?
{76103}{76146}Hoşça kal, sevgili Rick!
{76487}{76595}Hiç korkum olmayacak. Sen benimle|olacaksın, senin asan ve yardımcıların.
{76648}{76736}Kederli dostlarımız, burada|ölümü hepimizi meraklandıran...
{76738}{76825}ve hayrete düşüren|Rick Johnson'ı
{76827}{76904}uğurlamak için toplandık.|Rick, sevilen ve
{76906}{76957}yüksek idealleri ve|güçlü erdemleri ile
{76959}{77009}örnek alınan biriydi.
{77010}{77101}Kaybımızdan dolayı üzülüyor,|ama onun Tanrı'nın krallığında...
{77102}{77147}huzura erdiğini|bilerek avunuyoruz.
{77149}{77204}İnancımızın, bilgilerimizin|öncüsü olmasına izin ver.
{77204}{77268}Tanrı gerçekten çok gizemli|şekilde çalışır.
{77336}{77414}Merhaba, bebek!
{77561}{77611}Bunu sevdim.
{77668}{77735}Öldüğümü düşünüyorlar, değil mi?
{77737}{77777}Bu harika.
{77822}{77889}Hey. Bu gözyaşları da nedir?
{77889}{77968}Seni terk edemezdim ya.|Hadi, ağlama.
{77969}{78053}Buradayım. Hepsi Freddy'yi|kandırmak için büyük bir şaka.
{78055}{78101}Hadi, gülümse benim için.
{78130}{78171}Artık ayakta uyumak yok.
{78171}{78239}Peki, gitmeliyim.
{78456}{78488}İyi geceler.
{78576}{78606}Sen iyi misin?
{78648}{78679}Pek sayılmaz.
{78735}{78782}Yapabileceğimiz bir şey var mı?
{78784}{78818}Sanmıyorum.
{78864}{78933}Sanırım bu benim kendi savaşım.
{78935}{78993}Hayır, değil.
{78996}{79072}Hepimiz hayatta kalmak zorundayız.
{79074}{79128}Yani bütün gece|usulca gezen birinin...
{79130}{79197}beni öldürmesine|izin verecek değilim.
{79199}{79248}Gerçekleri anlamıyorsun.
{79250}{79294}O gece gezen biri değil.
{79327}{79404}Ve onu yenmek için kas|geliştirmekten fazlası gerekiyor.
{79404}{79450}Ne yapacağız öyleyse?
{79453}{79488}Bu geceyi|Debbieler'de geçirelim.
{79491}{79527}Bir plan yapmalıyız.
{79578}{79618}Ben gitmeliyim.
{79620}{79664}Seni yemek için saat 8'de|almama ne dersin?
{79717}{79753}Al. Şans muskası.
{79755}{79829}Onunla ezdiğin kişiye|kötü şans getirir.
{79831}{79867}İşte bu.
{79897}{79953}Meseleyi aklınla yen.
{80149}{80200}Meseleyi aklınla yen mi?
{80258}{80317}Sheila böyle söylerdi.
{80319}{80395}Tanrım, o her gün değişiyor.
{80397}{80483}Hayır. Her ölümden sonra böyle.
{82248}{82301}Bana neler oluyor?
{82421}{82478}Alice, nereye gidiyorsun?
{82480}{82515}Debbie'yi görmeye.
{82517}{82546}Hayır, gitmiyorsun.
{82622}{82667}Burada kalmanı istiyorum.
{82669}{82752}Baba, gitmeliyim ve senin|yapabileceğin hiçbir şey yok.
{82884}{82944}Beni durdurmaya hakkın yok.
{83022}{83083}Neler olduğunu|bir bilseydin.
{83085}{83169}Sana ve arkadaşlarına neler|olduğunu çok iyi biliyorum.
{83171}{83272}Herkes bildiğini sanıyor|ama kimse bilmiyor.
{83275}{83301}Bana bak, Alice.
{83334}{83417}Rick'i kaybettim,|çünkü ona dikkat etmedim.
{83419}{83467}Seni de kaybetmek istemiyorum.
{83469}{83507}Sahip olduğumuz|tek şey birbirimiz.
{84306}{84357}Amerika'daki başka bir kasabaya...
{84359}{84414}hatta Bermuda Şeytan|Üçgeni'ne taşınacağım.
{84447}{84477}Bu harika.
{90900}{90927}Ne istiyorsun?
{91033}{91106}Hadi, tatlım.|Ebediyen burada kalmak istemiyorum.
{91216}{91303}Yiyeceklerden ölmezsen,|servisten ölürsün.
{91305}{91351}Yardım et bize, Alice!
{91408}{91450}Her zamankinden.
{91452}{91499}Hayır, Alice, yapmasına izin verme!
{91501}{91535}Favorim.
{91537}{91570}Hayır! Hadi, hayır!
{91572}{91602}Ya şundadır ya...
{91604}{91640}Hadi, hayır!
{91642}{91666}...bunda!
{91735}{91771}Hayır, Alice,|yapmasına izin verme!
{91773}{91828}Rick, seni küçük köftecik.
{91830}{91860}Ruh yemeğine bayılıyorum.
{91862}{91930}Hayır! Hayır! Dur!
{92120}{92160}Daha fazla getir.
{92347}{92410}Senin vardiyan bitti.
{93184}{93214}Hadi. Acele etmeliyiz!
{93216}{93262}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{93471}{93527}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{93527}{93565}Onu biz durdurmalıyız.|Ben de seninle beraberim.
{93567}{93641}Sana yardım etmek istiyorum.|Senin tarafındayım, tamam mı?
{94017}{94047}İşte geldik.
{94246}{94292}Hadi. Acele etmeliyiz!
{94292}{94342}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{94741}{94782}Sana inanmıyorum.
{94784}{94832}Ben sana inanıyorum.
{95128}{95192}Acı yoksa...|...kazanç da yok.
{95332}{95412}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{95999}{96097}Bana yardım edin!
{96303}{96335}İşte geldik.
{96498}{96528}Hadi. Acele etmeliyiz!
{96530}{96571}- Neler oluyor?|- Ben süreceğim.
{96734}{96785}Debbie'nin peşinde.|Onu durdurmalıyım.
{96785}{96850}Bu daha önce yaptığımıza dair|içimde çok garip bir his var.
{97834}{97894}Hadi. Acele etmeliyiz.|Ben süreceğim.
{97895}{97958}Aman Tanrım.
{97960}{97993}İkimiz de uykudayız.
{97995}{98045}Bizi bir kısır döngüye soktu.
{98047}{98091}Gitmeliyiz!
{98520}{98620}Giriş yapabilirsiniz,|ama çıkış yapamazsınız
{98771}{98816}Bu da neydi böyle?
{98871}{98904}O öldü.
{98941}{99014}Onu da diğerleri gibi|ben çağırdım.
{99251}{99306}Pekala, onun biletinin keseceğim.
{100139}{100179}Üzgünüm.
{100185}{100216}Tamam, onu da buraya getir.
{100404}{100446}Üs, burası yedi numara.
{100447}{100557}Elimizde 16-18 yaşlarında|beyaz bir erkek var.
{100557}{100628}Baş ve boyun bölgesinde|birçok yırtık var.
{100630}{100682}Muhtemel dahili yaralar.
{100684}{100741}- Sen ne yapıyorsun?|- Erkek arkadaşını rahatlatıyorum.
{100743}{100803}- İğneyi indir.|- Kural kuraldır.
{100805}{100847}O uyanık kalacak!
{100849}{100894}Bunlar benim kurallarım, anladın mı?
{100896}{100928}Deli misin sen?
{100930}{100968}Alerjisi var, tamam mı?
{100970}{101038}Baştan söylemeliydin.
{101040}{101073}Lanet olası çocuklar.
{101101}{101151}Seni uyutmalarına izin verme.
{101153}{101220}Onun için hazırlanmalıyız.
{101589}{101655}- Ne zaman ameliyat oluyor?|- 15 dakikaya kadar.
{101657}{101688}Bırak onu, Alice!
{101742}{101777}Onu öldürecekler!
{101779}{101820}Sen neden söz ediyorsun?
{101822}{101847}Bırak gideyim!
{101849}{101898}Alice! Lanet olsun! Buraya gel!
{102696}{102725}Hadi!
{103765}{103800}Hayır, gaz vermeyin.
{103802}{103858}Gaz vermeyin. Hayır. Koyma
{105809}{105851}Lanet olsun.
{106100}{106166}Dr. Seuss değil.
{106320}{106387}Ondan uzak dur,|seni o...pu çocuğu!
{106670}{106706}- Onu gördüm. O buradaydı.|- Biliyorum.
{106708}{106759}Buradan çıkmalıyız.
{107385}{107455}Dışarı uçmak ister misiniz,|muhabbet kuşları?
{107457}{107489}Dan, dayan!
{108079}{108150}Alice, çok geç.
{108184}{108209}Kan kaybediyor.
{108211}{108259}Harekete geçelim! Çabuk!
{108580}{108633}Beni hemen geri yollamalısınız!
{108635}{108709}Rahatla, evlat. Zor oldu|ama durumunu düzelttik.
{108711}{108746}İyileşeceksin.
{108776}{108887}Bir, iki,|Freddy sana geldi
{108887}{108991}Üç, dört,|kapını iyice ört
{108992}{109090}Beş, altı,|al eline hac'ını.
{109092}{109138}Yedi, sekiz,|yatağa erken gitmeyiz.
{109199}{109298}Dokuz, on,|artık uykuya son.
{109300}{109366}Harikalar Diyarı'na|hoş geldin Alice.
{110651}{110724}Sen onların gücüne sahipsin.|Ben ise ruhlarına sahibim.
{110725}{110751}Hadi.
{111254}{111300}Banzai.
{111639}{111712}İşe yarayacağını mı sanıyorsun?
{111749}{111863}Ben kapımı uzun zamandır|koruyorum, kaltak.
{113223}{113333}Ben ölümsüzüm.
{113655}{113757}Şimdi uykuya dalıyorum.
{113759}{113899}Rüyaların efendisi,|ruhumu yanıma alıyorum.
{113901}{114004}AkıI gözümün yansımasında
{114006}{114113}Şeytan kendisini|görecek ve ölecek!
{114611}{114654}Bırak onları dışarı!
{115077}{115118}Sen öldün, Krueger.
{116766}{116808}Teşekkürler, Alice.
{116810}{116847}Bizi kurtardın.
{116873}{116923}Özgürlük.
{117257}{117304}Cehennemde yan.
{118498}{118549}Dün bütün gece uyudum...
{118551}{118595}bunu günlerdir yapmamıştım.
{118597}{118651}Ben hala sorun yaşıyorum.
{118653}{118739}İki ya da üç saat uyuyabiliyorum,|o da şansım varsa.
{118741}{118769}Ama umurumda değil.
{118771}{118829}Artık uyanık kalmak için|daha fazla nedenim var.
{118887}{118913}Hadi.
{118948}{118972}Bir dilek tut.
{118974}{119044}Hadi ama, sen bunlara inanmazsın.
{119047}{119128}Evet, inanırım,|ve sanırım sen de inanıyorsun.
{119174}{119200}İşte gidiyor.
{119425}{119452}Ne diledin?
{119667}{119704}Eğer söylersem gerçekleşmez.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder