İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{4499}{4559}# Buy N Large is your superstore #
{4561}{4673}# We got all you need and so much more #
{6106}{6145}Too much garbage in your face?
{6147}{6204}There's plenty of space out in space!
{6206}{6267}BNL star liners leaving each day.
{6269}{6321}We'll clean up the mess while you're away!
{6434}{6516}The jewel of the BNL fleet, the Axiom.
{6518}{6568}Spend your five-year cruise in style,
{6570}{6657}waited on 24 hours a day by our fully automated crew,
{6659}{6701}while your captain and autopilot
{6703}{6778}chart a course for nonstop entertainment, fine dining,
{6780}{6882}and with our all-access hoverchairs, even Grandma can join the fun.
{6884}{6924}There's no need to walk.
{6926}{7013}The Axiom. Putting the star in executive star liner.
{7015}{7122}Because at BNL, space is the final fun-tier!
{26339}{26366}Who are you?
{26439}{26463}Who are you?
{26470}{26495}Who are you?
{31269}{31294}Directive?
{31323}{31353}Directive?
{31566}{31590}Ta-da!
{31630}{31736}- Directive? - Directive?
{31760}{31793}Classified.
{31832}{31872}Name?
{31940}{31988}WALL-E.
{31996}{32020}WALL-E.
{32066}{32096}WALL-E.
{32127}{32162}EVE.
{32200}{32236}EVE.
{32289}{32371}"EVE. EVE."
{34400}{34428}Here.
{34620}{34645}Look.
{34676}{34701}Pop.
{34719}{34748}You pop.
{45944}{45969}No!
{51890}{51914}Foreign contaminant.
{52372}{52409}Foreign contaminant.
{54230}{54272}Foreign contaminant.
{55741}{55774}I've been in my cabin all morning,
{55776}{55862}so let's hover over to the driving range and hit a few virtual balls into space.
{55895}{55948}No, we did that yesterday. I don't want to do that.
{55950}{56041}- Well, then what do you want to do? - I don't know. Something.
{56252}{56342}Look, I'm tired of having the same argument over and over.
{56535}{56580}Bot, over here.
{56765}{56862}I'm in a tunnel. I can't hear you. There you are.
{56911}{56944}Buy N Large.
{56946}{56996}Everything you need to be happy.
{56998}{57068}Your day is very important to us.
{57101}{57129}Hey, drink-bot.
{57158}{57193}Here, take the cup. Hey, take the cup!
{57298}{57338}Please remain stationary.
{57340}{57412}A service-bot will be here to assist you momentarily.
{57414}{57475}Stewards! Hello!
{57477}{57514}- Please remain stationary. - Help.
{57516}{57573}A service-bot will be here to assist you momentarily.
{57605}{57638}What's that? What's going on?
{57802}{57848}John.
{57855}{57902}Uh, no. John.
{58003}{58030}Bye, WALL-E.
{58183}{58267}"A" is for Axiom, your home sweet home.
{58269}{58355}"B" is for Buy N Large, your very best friend.
{58416}{58480}Time for lunch in a cup.
{58628}{58658}Feel beautiful.
{58660}{58698}- It's the new you. Stunning. - You look great.
{58700}{58736}- I know, honey. Men. - Men.
{58738}{58810}Attention, Axiom shoppers. Try blue.
{58812}{58852}It's the new red.
{58946}{58979}Love blue.
{59028}{59051}Date?
{59053}{59083}Don't get me started on the date.
{59085}{59172}Every holo-date I have been on has been a virtual disaster.
{59174}{59290}If I could just meet one, one who wasn't so supefricial.
{59292}{59336}There are no good men out there.
{59365}{59414}I know. I know because I've...
{59416}{59441}What the...
{59734}{59783}Mary.
{59843}{59896}Oh! Oh. Um, sure. You go ahead.
{60133}{60162}Shade!
{60520}{60573}I didn't know we had a pool!
{62157}{62220}Captain, you are needed on the bridge.
{62746}{62786}All hands on deck!
{62820}{62850}Morning.
{62866}{62900}Just a trim?
{62916}{62976}#... find adventure in the evening air #
{63043}{63122}I see. I know, honey. I know.
{63124}{63194}I'm good, I am good. You look gorgeous.
{63311}{63364}#... horsedrawn open cars #
{63679}{63714}Sir? - Coffee.
{63950}{63990}Sir, the annual...
{64008}{64070}Protocol, Auto. First things first.
{64088}{64130}Computer, status report.
{64182}{64230}- Mechanical systems. Unchanged.
{64232}{64286}- Reactor core temperature. - Unchanged.
{64288}{64327}- Passenger count. - Unchanged.
{64329}{64383}- Regenerative food buffet. - Unchanged.
{64385}{64432}- Jacuzzi pH balance. - Unchanged.
{64434}{64483}- Atmospheric conditions. - Unchanged.
{64485}{64510}Captain. - Laundry service volume.
{64512}{64566}- Unchanged. - Okay, Auto.
{64568}{64637}- Sir, the annual reconnaissance... - 12:30!
{64639}{64685}Auto, why didn't you wake me for morning announcements?
{64736}{64802}Honestly, it's the one thing I get to do on this ship.
{65016}{65068}Well, good morning, everybody,
{65070}{65206}and welcome to day 255,642 aboard the Axiom.
{65208}{65309}As always, the weather is a balmy 72 degrees and sunny and...
{65316}{65419}Oh, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary
{65421}{65457}of our five-year cruise.
{65459}{65568}Well, I'm sure our forefathers would be proud to know that 700 years later
{65570}{65659}we'd be doing the exact same thing they were doing.
{65664}{65687}Fore!
{65689}{65774}So, be sure next mealtime to ask for your "free
{65776}{65888}"septuacentennial cupcake in a cup."
{65890}{65922}Wow, look at that!
{65924}{65948}Also today we have a...
{66022}{66082}Hey, Auto, what's that flashing button?
{66084}{66157}Captain, Probe One has returned positive.
{66188}{66219}Positive?
{66520}{66580}But no probe's
{66598}{66686}ever come back positive before.
{66904}{66955}# Buy N Large #
{66961}{67041}Greetings and congratulations, Captain.
{67043}{67071}If you are seeing this,
{67073}{67159}that means your Extraterrestrial Vegetation Evaluator,
{67161}{67242}or EVE probe, has returned from Earth
{67244}{67347}with a confirmed specimen of ongoing photosynthesis.
{67349}{67440}That's right. It means it's time to go back home.
{67443}{67512}Home? We're going back?
{67522}{67598}Now that Earth has been restored to a life-sustaining status,
{67600}{67686}by golly, we can begin Operation Recolonize.
{67909}{67959}Simply follow this manual's instructions
{67961}{68038}to place the plant in your ship's holo-detector
{68040}{68158}and the Axiom will immediately navigate your return to Earth.
{68160}{68200}It's that easy.
{68202}{68269}Now, due to the effects of microgravity,
{68271}{68333}you and your passengers may have suffered some
{68343}{68370}slight bone loss.
{68400}{68490}But I'm sure a few laps around the ship's jogging track
{68492}{68542}will get you back in shape in no time.
{68544}{68569}We have a jogging track?
{68571}{68614}If you have any further questions,
{68616}{68687}just consult your operation manual.
{68689}{68740}See you back home real soon.
{68829}{68880}"Operate Manuel."
{68932}{69011}Manuel, relay instructions.
{69052}{69080}Manuel?
{69254}{69317}Wow. Will you look at that?
{69352}{69378}Let's see.
{69749}{69801}Well, let's open her up.
{69816}{69880}"Step one. Voice command, 'Confirm acquisition."'
{69898}{69940}Confirm acquisition.
{70212}{70249}Voice authorization required.
{70283}{70313}Accepted.
{70755}{70803}- Where's the thingy? Plant.
{70805}{70860}Plant. Right. Right. Where is it?
{70892}{70923}Maybe we missed a step.
{70925}{70964}- Show me how you change... - Plant.
{70976}{71021}Okay.
{71116}{71170}- EVE? - Plant!
{71192}{71223}Why don't you scan her to be sure?
{71392}{71495}Contains no specimen. Probe's memory is faulty.
{71497}{71611}- So then, we're not going to Earth? - Negative.
{71613}{71668}I guess things go back to normal, huh?
{71670}{71714}Correct, Captain.
{71716}{71767}- Well, false alarm! False alarm.
{71820}{71862}The probe must be defective.
{71890}{71952}GO-4, send her to the repair ward,
{71967}{72037}and have them run diagnostics on her. Make sure she's not...
{72398}{72463}Have, uh, WALL-E cleaned.
{72688}{72717}Analyze.
{72760}{72825}Analysis. Foreign contaminant.
{72827}{72875}Substance is a three-phase system
{72877}{72925}composed of various combinations of naturally derived solids.
{72967}{73064}Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth.
{73066}{73096}"Earth"?
{73157}{73210}Define "earth."
{73323}{73374}Earth, the surface of the world
{73376}{73427}as distinct from the sky or sea.
{73478}{73524}Define "sea."
{73556}{73612}Sea, an expanse of salt water
{73614}{73719}that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses.
{73961}{73987}Foreign contaminant.
{74679}{74712}Just a trim?
{74728}{74755}You look gorgeous.
{75165}{75316}Fore!
{75613}{75675}Clear, clear, clear.
{78006}{78035}Oh, my.
{78066}{78092}Halt!
{78377}{78434}Caution. Rogue robots.
{78475}{78581}Caution. Rogue robots.
{78728}{78755}Halt! Halt!
{78902}{78967}Caution. Rogue robots.
{79109}{79137}Clear.
{79384}{79433}Caution. Rogue robots.
{80154}{80266}Earth.
{80658}{80686}Directive.
{81599}{81632}Plant!
{82283}{82319}Cruising speed.
{82364}{82405}You are now free to move about the cabin.
{82695}{82736}Twenty seconds to self-destruct.
{82945}{82993}Ten seconds to self-destruct.
{83032}{83142}Ten, nine, eight, seven,
{83144}{83210}six, five, four,
{83237}{83262}Three,
{83289}{83307}Two...
{83471}{83512}No. No.
{86134}{86188}Oh, so many stars.
{86285}{86362}- Hey! Hey! That's what's-his-name! - Hey! What the...
{86364}{86419}- Look! Look at that. - Huh? What?
{86432}{86551}Hey. I know that guy. It's, uh, WALL-E.
{86553}{86645}- Hey, WALL-E! It's your buddy John. - Hi, WALL-E!
{86784}{86860}Hi.
{87104}{87161}Define "hoedown."
{87163}{87209}Hoedown, a social gathering
{87211}{87264}at which lively dancing would take place.
{87286}{87376}Auto, Earth is amazing! These are called "farms."
{87378}{87458}Humans would put seeds in the ground, pour water on them,
{87460}{87511}and they grow food, like pizza.
{87513}{87555}Good night, Captain.
{87669}{87715}Psst! Computer.
{87737}{87776}Define "dancing."
{87788}{87882}Dancing, a series of movements involving two partners
{87884}{87972}where speed and rhythm match harmoniously with music.
{88167}{88193}Home.
{88442}{88541}The lido deck is now closing. The lido deck is now closing.
{88616}{88660}Stop that. - Make me.
{88662}{88700}I didn't know we had a pool.
{88708}{88760}No splashing. No diving.
{88774}{88832}Oh, go on. - No splashing. No...
{89551}{89600}#... it only takes a moment #
{89802}{89834}Directive.
{90132}{90164}Prepare for landing.
{90239}{90265}"We're here, everybody."
{90267}{90350}"Yay, Captain! Captain, we're home! It's so beautiful!"
{90352}{90424}"No. It's nothing. I was pleased to do this.
{90426}{90474}"It's all about you people. It's not about me."
{90615}{90652}How?
{90654}{90696}How did you find it?
{90796}{90874}We can go back home! For the first time!
{90882}{90919}What's it like now?
{90921}{90989}No, no, no. Don't tell me. I want to see for myself.
{91200}{91260}Wait. That doesn't look like Earth.
{91330}{91374}Where's the blue sky?
{91620}{91664}Where's the grass?
{91800}{91902}#... Sunday clothes when you feel down and out #
{91904}{91950}I know that song.
{91952}{92002}# Strut down the street and have your picture took #
{92004}{92032}They're, um,
{92062}{92092}dancing.
{92094}{92138}Yes, dancing.
{92146}{92260}# That Sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look #
{92279}{92328}# Beneath your parasol... #
{92330}{92421}You made it somehow, huh, little guy? You didn't give up, did you?
{92503}{92545}Okay, then. Come on.
{92590}{92626}Wait a minute.
{92628}{92766}#... when time runs out #
{92798}{92956}# That it only... #
{93809}{93833}Pathetic.
{94648}{94690}Foreign contaminant.
{94880}{94928}There you go, little guy.
{94930}{94998}You came a long way for a drink of water.
{95000}{95066}Just needed someone to look after you, that's...
{95389}{95431}We have to go back.
{95481}{95549}- Auto, come down here. - Aye, aye, sir.
{95718}{95786}Auto, EVE found the plant. Fire up the holo-detector.
{95788}{95854}Not necessary, Captain. You may give it to me.
{95856}{95939}- You know what? I should do it myself. - Captain.
{95968}{96046}Sir, I insist you give me the plant.
{96048}{96131}- Auto, get out of my way. - We cannot go home.
{96133}{96224}- What are you talking about? Why not? - That is classified, Captain.
{96226}{96282}- Give me the plant. - What do you mean, "classified"?
{96284}{96319}You don't keep a secret from the captain.
{96321}{96348}Give me the plant.
{96350}{96406}- Tell me what's classified. - The plant.
{96408}{96453}Tell me, Auto! That's an order.
{96544}{96580}Aye, aye, sir.
{96673}{96802}# Buy N Large is your superstore We got all you need #
{96804}{96832}Just cut it off, will you?
{96864}{96955}Hey, there, autopilots. Got some bad news.
{97024}{97063}Operation Cleanup has,
{97083}{97119}well, failed.
{97137}{97206}Wouldn't you know, rising toxicity levels have made life
{97208}{97250}unsustainable on Earth.
{97252}{97300}"Unsustainable"? What?
{97318}{97399}Darn it all, we're going to have to cancel Operation Recolonize.
{97401}{97426}So,
{97454}{97486}Just stay the course.
{97516}{97565}Rather than try and fix this problem,
{97567}{97646}it'll just be easier for everyone to remain in space.
{97648}{97677}"Easier"?
{97679}{97718}Mr. President? - I think...
{97720}{97743}- Huh? - Sir, time to go.
{97745}{97854}Okay. I'm giving Override Directive A113.
{97856}{97917}Go to full autopilot.
{97920}{98002}Take control of everything, and do not return to Earth.
{98004}{98057}Repeat, do not return to Earth.
{98060}{98096}Let's get the heck out of here.
{98203}{98258}Now, the plant.
{98260}{98307}No. Wait a minute.
{98309}{98366}Computer, when was that message sent out to the Axiom?
{98368}{98427}Message received in the year 2110.
{98429}{98511}That's... That's nearly 700 years ago!
{98513}{98586}Auto, things have changed! We've got to go back.
{98588}{98653}Sir, orders are "do not return to Earth."
{98655}{98774}But life is sustainable now. Look at this plant. Green and growing.
{98776}{98856}- It's living proof he was wrong. - Irrelevant, Captain.
{98858}{98954}What? It's completely relevant! Out there is our home.
{98956}{98987}Home, Auto.
{98989}{99079}And it's in trouble. I can't just sit here and do nothing.
{99081}{99113}That's all I've ever done.
{99115}{99194}That's all anyone on this blasted ship has ever done. Nothing!
{99196}{99253}On the Axiom you will survive.
{99255}{99368}- I don't want to survive. I want to live! - Must follow my directive.
{99801}{99862}I'm the captain of the Axiom.
{99864}{99928}We are going home today.
{100064}{100092}GO-4?
{100112}{100158}Hey! That's not...
{100160}{100223}This is mutiny! EVE, arrest him.
{100372}{100465}EVE, you are to put this plant straight in the holo-detector.
{100481}{100506}No!
{100958}{100988}- Oh! - WALL-E, the plant!
{100990}{101024}- WALL-E! Over here. Throw it.
{101110}{101149}Give me the plant.
{101828}{101883}All communications are terminated.
{101885}{101926}You are confined to quarters.
{101928}{101960}No! Mutiny!
{101971}{101999}Mutiny!
{102489}{102562}Caution. Activating airlock disposal.
{102632}{102684}Activating airlock disposal.
{103632}{103704}Caution. Activating airlock disposal.
{103723}{103778}Activating airlock disposal.
{104094}{104124}Foreign contaminant.
{105700}{105734}All clean. All clean.
{105969}{105995}M-O.
{106080}{106137}- M-O? - M-O.
{106176}{106202}M-O.
{106452}{106519}Directive.
{106864}{106900}Directive.
{107287}{107413}Earth.
{107491}{107571}- Earth. - Earth.
{107719}{107757}Earth? Earth!
{107802}{107845}M-O.
{108300}{108328}Wrong.
{108668}{108708}Please hold. We are currently having...
{108746}{108770}Whoops.
{108772}{108822}Caution. Rogue robots.
{109113}{109152}That style suits you.
{109280}{109304}Clear.
{109445}{109498}Caution. Rogue robots.
{109527}{109583}Caution. Rogue robots.
{109612}{109668}Not possible. - Caution. Rogue robots.
{109952}{109995}Auto! Auto!
{109997}{110042}Mutiny. Mutiny.
{110073}{110116}Stupid wheel.
{110118}{110172}Caution. Rogue robots.
{110181}{110294}Caution. Rogue robots.
{110296}{110319}The plant!
{110421}{110469}We'll see who's powerless now.
{110612}{110672}Testing, testing. Is this thing on?
{110699}{110804}This is the captain. I am locked in my room.
{110806}{110891}EVE, WALL-E, bring the plant to the lido deck.
{110911}{110974}I'll have activated the holo-detector. Now, hurry.
{110976}{111042}- Auto's probably going to cut me off... Halt.
{111120}{111148}Halt.
{111157}{111186}Oh, my.
{111222}{111250}Clear.
{111371}{111396}Halt, halt.
{111603}{111660}- Look what I got, Auto. - Not possible.
{111662}{111747}That's right. The plant.
{111749}{111816}You want it? Come and get it, blinky.
{111837}{111862}No.
{111953}{112024}Captain? Captain?
{112119}{112148}Let go.
{112168}{112219}- Let go. - Too heavy for you?
{112280}{112303}Get off.
{112305}{112346}You're not getting away from me, one-eye.
{112348}{112395}Get off. - Is that all you got?
{112735}{112761}Halt.
{112852}{112894}- That's it. A little closer. Cease and desist.
{112896}{112943}- Not good. - Got you.
{113824}{113896}Remain calm. Remain calm.
{114147}{114221}Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
{114223}{114311}We're having a slight malfunction with the autopilot.
{114331}{114354}Please remain calm.
{114544}{114572}Enough.
{114707}{114745}Hey. What? John?
{115390}{115421}I gotcha!
{115507}{115565}John, get ready to have some kids!
{115906}{115932}Look out!
{116396}{116420}No.
{117603}{117629}Auto?
{118009}{118059}Auto, you are relieved of duty.
{118394}{118465}Plant! Plant!
{118682}{118708}Foreign contaminant.
{118746}{118788}Plant!
{119111}{119156}Plant origin verified.
{119351}{119394}Course set for Earth.
{119417}{119483}Ten seconds to hyper-jump. Nine...
{119485}{119526}No. ...eight...
{119528}{119610}- WALL-E! ...seven, six, five, four...
{119612}{119648}Oh, no.
{119650}{119744}...three, two, one, zero.
{124514}{124617}# Put on your Sunday clothes when you feel down and out #
{127330}{127451}# And that is all #
{127453}{127567}# That love's about #
{127600}{127666}Whee! You're kidding!
{127668}{127712}Go, go, go. Go, go.
{127723}{127814}# And we'll recall When time runs out #
{127816}{127863}This is called farming!
{127865}{127927}You kids are going to grow all kinds of plants.
{127929}{127984}Vegetable plants. Pizza plants!
{128013}{128061}It's good to be home!
{128063}{128208}# Took a moment #
{128226}{128340}# to be loved #
{128348}{128481}# a whole life #
{128503}{128651}# long #
{129424}{129527}# Did you think that your feet had been bound #
{129564}{129675}# By what gravity brings to the ground? #
{129721}{129849}# Did you feel you were tricked by the future you picked? #
{129855}{129900}# Well, come on down #
{130008}{130147}# All these rules don't apply When you're high in the sky #
{130149}{130194}# So come on down #
{130227}{130266}# Come on down #
{130287}{130366}# We're coming down to the ground #
{130374}{130443}# There's no better place to go #
{130447}{130520}# We got snow up on the mountains #
{130522}{130579}# We got rivers down below #
{130581}{130658}# We're coming down to the ground #
{130663}{130736}# We hear the birds sing in the trees #
{130740}{130806}# And the land will be looked after #
{130808}{130877}# We'll send the seeds out in the breeze #
{131069}{131170}# Did you think you'd escaped from routine #
{131219}{131317}# By changing the script and the scene? #
{131369}{131431}# Despite all you made of it #
{131441}{131543}# You're always afraid of the change #
{131649}{131720}# You've got a lot on your chest #
{131722}{131790}# Well, you can come as my guest #
{131792}{131834}# So come on down #
{131874}{131916}# Come on down #
{131933}{131968}# We're coming down to the ground #
{132019}{132088}# There's no better place to go #
{132092}{132165}# We got snow up on the mountains #
{132167}{132228}# We got rivers down below #
{132230}{132305}# We're coming down to the ground #
{132309}{132382}# We hear the birds sing in the trees #
{132384}{132454}# And the land will be looked after #
{132456}{132524}# We'll send the seeds out in the breeze #
{132630}{132688}# Like the fish in the ocean #
{132724}{132778}# We felt at home in the sea #
{132820}{132885}# We learned to live off the good land #
{132918}{132972}# We learned to climb up a tree #
{133015}{133077}# Then we got up on two legs #
{133117}{133179}# But we wanted to fly #
{133211}{133276}# And when we messed up our homeland #
{133308}{133371}# We set sail for the sky #
{133386}{133460}# We're coming down to the ground #
{133470}{133538}# There's no better place to go #
{133541}{133616}# We got snow up on the mountains #
{133618}{133676}# We got rivers down below #
{133678}{133756}# We're coming down to the ground #
{133758}{133834}# We hear the birds sing in the trees #
{133836}{133905}# And the land will be looked after #
{133907}{133967}# We'll send the seeds out in the breeze #
{133969}{134016}# We're coming down #
{134044}{134093}# Coming down to Earth #
{134118}{134172}# Like babies at birth #
{134191}{134238}# Coming down to Earth #
{134263}{134323}# We define new priorities #
{134332}{134404}# These are extraordinary qualities #
{134555}{134627}# We're coming down to the ground #
{134636}{134710}# There's no better place to go #
{134712}{134787}# We got snow up on the mountains #
{134789}{134847}# We got rivers down below #
{134849}{134920}# We're coming down to the ground #
{134930}{135002}# We hear the birds sing in the trees #
{135004}{135078}# And the land will be looked after #
{135080}{135138}# We send the seeds out in the breeze #
{135140}{135214}# We're coming down to the ground #
{135226}{135292}# There's no better place to go #
{135298}{135369}# We got snow up on the mountains #
{135371}{135433}# We got rivers down below #
{135435}{135506}# We're coming down to the ground #
{135515}{135585}# We hear the birds sing in the trees #
{135594}{135664}# And the land will be looked after #
{135667}{135724}# We send the seeds out in the breeze #
{135726}{135792}# We define new priorities #
{135794}{135870}# These are extraordinary qualities #
{4499}{4559}# Buy N Large is your superstore #
{4561}{4673}# We got all you need and so much more #
{6106}{6145}Too much garbage in your face?
{6147}{6204}There's plenty of space out in space!
{6206}{6267}BNL star liners leaving each day.
{6269}{6321}We'll clean up the mess while you're away!
{6434}{6516}The jewel of the BNL fleet, the Axiom.
{6518}{6568}Spend your five-year cruise in style,
{6570}{6657}waited on 24 hours a day by our fully automated crew,
{6659}{6701}while your captain and autopilot
{6703}{6778}chart a course for nonstop entertainment, fine dining,
{6780}{6882}and with our all-access hoverchairs, even Grandma can join the fun.
{6884}{6924}There's no need to walk.
{6926}{7013}The Axiom. Putting the star in executive star liner.
{7015}{7122}Because at BNL, space is the final fun-tier!
{26339}{26366}Who are you?
{26439}{26463}Who are you?
{26470}{26495}Who are you?
{31269}{31294}Directive?
{31323}{31353}Directive?
{31566}{31590}Ta-da!
{31630}{31736}- Directive? - Directive?
{31760}{31793}Classified.
{31832}{31872}Name?
{31940}{31988}WALL-E.
{31996}{32020}WALL-E.
{32066}{32096}WALL-E.
{32127}{32162}EVE.
{32200}{32236}EVE.
{32289}{32371}"EVE. EVE."
{34400}{34428}Here.
{34620}{34645}Look.
{34676}{34701}Pop.
{34719}{34748}You pop.
{45944}{45969}No!
{51890}{51914}Foreign contaminant.
{52372}{52409}Foreign contaminant.
{54230}{54272}Foreign contaminant.
{55741}{55774}I've been in my cabin all morning,
{55776}{55862}so let's hover over to the driving range and hit a few virtual balls into space.
{55895}{55948}No, we did that yesterday. I don't want to do that.
{55950}{56041}- Well, then what do you want to do? - I don't know. Something.
{56252}{56342}Look, I'm tired of having the same argument over and over.
{56535}{56580}Bot, over here.
{56765}{56862}I'm in a tunnel. I can't hear you. There you are.
{56911}{56944}Buy N Large.
{56946}{56996}Everything you need to be happy.
{56998}{57068}Your day is very important to us.
{57101}{57129}Hey, drink-bot.
{57158}{57193}Here, take the cup. Hey, take the cup!
{57298}{57338}Please remain stationary.
{57340}{57412}A service-bot will be here to assist you momentarily.
{57414}{57475}Stewards! Hello!
{57477}{57514}- Please remain stationary. - Help.
{57516}{57573}A service-bot will be here to assist you momentarily.
{57605}{57638}What's that? What's going on?
{57802}{57848}John.
{57855}{57902}Uh, no. John.
{58003}{58030}Bye, WALL-E.
{58183}{58267}"A" is for Axiom, your home sweet home.
{58269}{58355}"B" is for Buy N Large, your very best friend.
{58416}{58480}Time for lunch in a cup.
{58628}{58658}Feel beautiful.
{58660}{58698}- It's the new you. Stunning. - You look great.
{58700}{58736}- I know, honey. Men. - Men.
{58738}{58810}Attention, Axiom shoppers. Try blue.
{58812}{58852}It's the new red.
{58946}{58979}Love blue.
{59028}{59051}Date?
{59053}{59083}Don't get me started on the date.
{59085}{59172}Every holo-date I have been on has been a virtual disaster.
{59174}{59290}If I could just meet one, one who wasn't so supefricial.
{59292}{59336}There are no good men out there.
{59365}{59414}I know. I know because I've...
{59416}{59441}What the...
{59734}{59783}Mary.
{59843}{59896}Oh! Oh. Um, sure. You go ahead.
{60133}{60162}Shade!
{60520}{60573}I didn't know we had a pool!
{62157}{62220}Captain, you are needed on the bridge.
{62746}{62786}All hands on deck!
{62820}{62850}Morning.
{62866}{62900}Just a trim?
{62916}{62976}#... find adventure in the evening air #
{63043}{63122}I see. I know, honey. I know.
{63124}{63194}I'm good, I am good. You look gorgeous.
{63311}{63364}#... horsedrawn open cars #
{63679}{63714}Sir? - Coffee.
{63950}{63990}Sir, the annual...
{64008}{64070}Protocol, Auto. First things first.
{64088}{64130}Computer, status report.
{64182}{64230}- Mechanical systems. Unchanged.
{64232}{64286}- Reactor core temperature. - Unchanged.
{64288}{64327}- Passenger count. - Unchanged.
{64329}{64383}- Regenerative food buffet. - Unchanged.
{64385}{64432}- Jacuzzi pH balance. - Unchanged.
{64434}{64483}- Atmospheric conditions. - Unchanged.
{64485}{64510}Captain. - Laundry service volume.
{64512}{64566}- Unchanged. - Okay, Auto.
{64568}{64637}- Sir, the annual reconnaissance... - 12:30!
{64639}{64685}Auto, why didn't you wake me for morning announcements?
{64736}{64802}Honestly, it's the one thing I get to do on this ship.
{65016}{65068}Well, good morning, everybody,
{65070}{65206}and welcome to day 255,642 aboard the Axiom.
{65208}{65309}As always, the weather is a balmy 72 degrees and sunny and...
{65316}{65419}Oh, I see the ship's log is showing that today is our 700th anniversary
{65421}{65457}of our five-year cruise.
{65459}{65568}Well, I'm sure our forefathers would be proud to know that 700 years later
{65570}{65659}we'd be doing the exact same thing they were doing.
{65664}{65687}Fore!
{65689}{65774}So, be sure next mealtime to ask for your "free
{65776}{65888}"septuacentennial cupcake in a cup."
{65890}{65922}Wow, look at that!
{65924}{65948}Also today we have a...
{66022}{66082}Hey, Auto, what's that flashing button?
{66084}{66157}Captain, Probe One has returned positive.
{66188}{66219}Positive?
{66520}{66580}But no probe's
{66598}{66686}ever come back positive before.
{66904}{66955}# Buy N Large #
{66961}{67041}Greetings and congratulations, Captain.
{67043}{67071}If you are seeing this,
{67073}{67159}that means your Extraterrestrial Vegetation Evaluator,
{67161}{67242}or EVE probe, has returned from Earth
{67244}{67347}with a confirmed specimen of ongoing photosynthesis.
{67349}{67440}That's right. It means it's time to go back home.
{67443}{67512}Home? We're going back?
{67522}{67598}Now that Earth has been restored to a life-sustaining status,
{67600}{67686}by golly, we can begin Operation Recolonize.
{67909}{67959}Simply follow this manual's instructions
{67961}{68038}to place the plant in your ship's holo-detector
{68040}{68158}and the Axiom will immediately navigate your return to Earth.
{68160}{68200}It's that easy.
{68202}{68269}Now, due to the effects of microgravity,
{68271}{68333}you and your passengers may have suffered some
{68343}{68370}slight bone loss.
{68400}{68490}But I'm sure a few laps around the ship's jogging track
{68492}{68542}will get you back in shape in no time.
{68544}{68569}We have a jogging track?
{68571}{68614}If you have any further questions,
{68616}{68687}just consult your operation manual.
{68689}{68740}See you back home real soon.
{68829}{68880}"Operate Manuel."
{68932}{69011}Manuel, relay instructions.
{69052}{69080}Manuel?
{69254}{69317}Wow. Will you look at that?
{69352}{69378}Let's see.
{69749}{69801}Well, let's open her up.
{69816}{69880}"Step one. Voice command, 'Confirm acquisition."'
{69898}{69940}Confirm acquisition.
{70212}{70249}Voice authorization required.
{70283}{70313}Accepted.
{70755}{70803}- Where's the thingy? Plant.
{70805}{70860}Plant. Right. Right. Where is it?
{70892}{70923}Maybe we missed a step.
{70925}{70964}- Show me how you change... - Plant.
{70976}{71021}Okay.
{71116}{71170}- EVE? - Plant!
{71192}{71223}Why don't you scan her to be sure?
{71392}{71495}Contains no specimen. Probe's memory is faulty.
{71497}{71611}- So then, we're not going to Earth? - Negative.
{71613}{71668}I guess things go back to normal, huh?
{71670}{71714}Correct, Captain.
{71716}{71767}- Well, false alarm! False alarm.
{71820}{71862}The probe must be defective.
{71890}{71952}GO-4, send her to the repair ward,
{71967}{72037}and have them run diagnostics on her. Make sure she's not...
{72398}{72463}Have, uh, WALL-E cleaned.
{72688}{72717}Analyze.
{72760}{72825}Analysis. Foreign contaminant.
{72827}{72875}Substance is a three-phase system
{72877}{72925}composed of various combinations of naturally derived solids.
{72967}{73064}Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth.
{73066}{73096}"Earth"?
{73157}{73210}Define "earth."
{73323}{73374}Earth, the surface of the world
{73376}{73427}as distinct from the sky or sea.
{73478}{73524}Define "sea."
{73556}{73612}Sea, an expanse of salt water
{73614}{73719}that covers most of the Earth's surface and surrounds its landmasses.
{73961}{73987}Foreign contaminant.
{74679}{74712}Just a trim?
{74728}{74755}You look gorgeous.
{75165}{75316}Fore!
{75613}{75675}Clear, clear, clear.
{78006}{78035}Oh, my.
{78066}{78092}Halt!
{78377}{78434}Caution. Rogue robots.
{78475}{78581}Caution. Rogue robots.
{78728}{78755}Halt! Halt!
{78902}{78967}Caution. Rogue robots.
{79109}{79137}Clear.
{79384}{79433}Caution. Rogue robots.
{80154}{80266}Earth.
{80658}{80686}Directive.
{81599}{81632}Plant!
{82283}{82319}Cruising speed.
{82364}{82405}You are now free to move about the cabin.
{82695}{82736}Twenty seconds to self-destruct.
{82945}{82993}Ten seconds to self-destruct.
{83032}{83142}Ten, nine, eight, seven,
{83144}{83210}six, five, four,
{83237}{83262}Three,
{83289}{83307}Two...
{83471}{83512}No. No.
{86134}{86188}Oh, so many stars.
{86285}{86362}- Hey! Hey! That's what's-his-name! - Hey! What the...
{86364}{86419}- Look! Look at that. - Huh? What?
{86432}{86551}Hey. I know that guy. It's, uh, WALL-E.
{86553}{86645}- Hey, WALL-E! It's your buddy John. - Hi, WALL-E!
{86784}{86860}Hi.
{87104}{87161}Define "hoedown."
{87163}{87209}Hoedown, a social gathering
{87211}{87264}at which lively dancing would take place.
{87286}{87376}Auto, Earth is amazing! These are called "farms."
{87378}{87458}Humans would put seeds in the ground, pour water on them,
{87460}{87511}and they grow food, like pizza.
{87513}{87555}Good night, Captain.
{87669}{87715}Psst! Computer.
{87737}{87776}Define "dancing."
{87788}{87882}Dancing, a series of movements involving two partners
{87884}{87972}where speed and rhythm match harmoniously with music.
{88167}{88193}Home.
{88442}{88541}The lido deck is now closing. The lido deck is now closing.
{88616}{88660}Stop that. - Make me.
{88662}{88700}I didn't know we had a pool.
{88708}{88760}No splashing. No diving.
{88774}{88832}Oh, go on. - No splashing. No...
{89551}{89600}#... it only takes a moment #
{89802}{89834}Directive.
{90132}{90164}Prepare for landing.
{90239}{90265}"We're here, everybody."
{90267}{90350}"Yay, Captain! Captain, we're home! It's so beautiful!"
{90352}{90424}"No. It's nothing. I was pleased to do this.
{90426}{90474}"It's all about you people. It's not about me."
{90615}{90652}How?
{90654}{90696}How did you find it?
{90796}{90874}We can go back home! For the first time!
{90882}{90919}What's it like now?
{90921}{90989}No, no, no. Don't tell me. I want to see for myself.
{91200}{91260}Wait. That doesn't look like Earth.
{91330}{91374}Where's the blue sky?
{91620}{91664}Where's the grass?
{91800}{91902}#... Sunday clothes when you feel down and out #
{91904}{91950}I know that song.
{91952}{92002}# Strut down the street and have your picture took #
{92004}{92032}They're, um,
{92062}{92092}dancing.
{92094}{92138}Yes, dancing.
{92146}{92260}# That Sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look #
{92279}{92328}# Beneath your parasol... #
{92330}{92421}You made it somehow, huh, little guy? You didn't give up, did you?
{92503}{92545}Okay, then. Come on.
{92590}{92626}Wait a minute.
{92628}{92766}#... when time runs out #
{92798}{92956}# That it only... #
{93809}{93833}Pathetic.
{94648}{94690}Foreign contaminant.
{94880}{94928}There you go, little guy.
{94930}{94998}You came a long way for a drink of water.
{95000}{95066}Just needed someone to look after you, that's...
{95389}{95431}We have to go back.
{95481}{95549}- Auto, come down here. - Aye, aye, sir.
{95718}{95786}Auto, EVE found the plant. Fire up the holo-detector.
{95788}{95854}Not necessary, Captain. You may give it to me.
{95856}{95939}- You know what? I should do it myself. - Captain.
{95968}{96046}Sir, I insist you give me the plant.
{96048}{96131}- Auto, get out of my way. - We cannot go home.
{96133}{96224}- What are you talking about? Why not? - That is classified, Captain.
{96226}{96282}- Give me the plant. - What do you mean, "classified"?
{96284}{96319}You don't keep a secret from the captain.
{96321}{96348}Give me the plant.
{96350}{96406}- Tell me what's classified. - The plant.
{96408}{96453}Tell me, Auto! That's an order.
{96544}{96580}Aye, aye, sir.
{96673}{96802}# Buy N Large is your superstore We got all you need #
{96804}{96832}Just cut it off, will you?
{96864}{96955}Hey, there, autopilots. Got some bad news.
{97024}{97063}Operation Cleanup has,
{97083}{97119}well, failed.
{97137}{97206}Wouldn't you know, rising toxicity levels have made life
{97208}{97250}unsustainable on Earth.
{97252}{97300}"Unsustainable"? What?
{97318}{97399}Darn it all, we're going to have to cancel Operation Recolonize.
{97401}{97426}So,
{97454}{97486}Just stay the course.
{97516}{97565}Rather than try and fix this problem,
{97567}{97646}it'll just be easier for everyone to remain in space.
{97648}{97677}"Easier"?
{97679}{97718}Mr. President? - I think...
{97720}{97743}- Huh? - Sir, time to go.
{97745}{97854}Okay. I'm giving Override Directive A113.
{97856}{97917}Go to full autopilot.
{97920}{98002}Take control of everything, and do not return to Earth.
{98004}{98057}Repeat, do not return to Earth.
{98060}{98096}Let's get the heck out of here.
{98203}{98258}Now, the plant.
{98260}{98307}No. Wait a minute.
{98309}{98366}Computer, when was that message sent out to the Axiom?
{98368}{98427}Message received in the year 2110.
{98429}{98511}That's... That's nearly 700 years ago!
{98513}{98586}Auto, things have changed! We've got to go back.
{98588}{98653}Sir, orders are "do not return to Earth."
{98655}{98774}But life is sustainable now. Look at this plant. Green and growing.
{98776}{98856}- It's living proof he was wrong. - Irrelevant, Captain.
{98858}{98954}What? It's completely relevant! Out there is our home.
{98956}{98987}Home, Auto.
{98989}{99079}And it's in trouble. I can't just sit here and do nothing.
{99081}{99113}That's all I've ever done.
{99115}{99194}That's all anyone on this blasted ship has ever done. Nothing!
{99196}{99253}On the Axiom you will survive.
{99255}{99368}- I don't want to survive. I want to live! - Must follow my directive.
{99801}{99862}I'm the captain of the Axiom.
{99864}{99928}We are going home today.
{100064}{100092}GO-4?
{100112}{100158}Hey! That's not...
{100160}{100223}This is mutiny! EVE, arrest him.
{100372}{100465}EVE, you are to put this plant straight in the holo-detector.
{100481}{100506}No!
{100958}{100988}- Oh! - WALL-E, the plant!
{100990}{101024}- WALL-E! Over here. Throw it.
{101110}{101149}Give me the plant.
{101828}{101883}All communications are terminated.
{101885}{101926}You are confined to quarters.
{101928}{101960}No! Mutiny!
{101971}{101999}Mutiny!
{102489}{102562}Caution. Activating airlock disposal.
{102632}{102684}Activating airlock disposal.
{103632}{103704}Caution. Activating airlock disposal.
{103723}{103778}Activating airlock disposal.
{104094}{104124}Foreign contaminant.
{105700}{105734}All clean. All clean.
{105969}{105995}M-O.
{106080}{106137}- M-O? - M-O.
{106176}{106202}M-O.
{106452}{106519}Directive.
{106864}{106900}Directive.
{107287}{107413}Earth.
{107491}{107571}- Earth. - Earth.
{107719}{107757}Earth? Earth!
{107802}{107845}M-O.
{108300}{108328}Wrong.
{108668}{108708}Please hold. We are currently having...
{108746}{108770}Whoops.
{108772}{108822}Caution. Rogue robots.
{109113}{109152}That style suits you.
{109280}{109304}Clear.
{109445}{109498}Caution. Rogue robots.
{109527}{109583}Caution. Rogue robots.
{109612}{109668}Not possible. - Caution. Rogue robots.
{109952}{109995}Auto! Auto!
{109997}{110042}Mutiny. Mutiny.
{110073}{110116}Stupid wheel.
{110118}{110172}Caution. Rogue robots.
{110181}{110294}Caution. Rogue robots.
{110296}{110319}The plant!
{110421}{110469}We'll see who's powerless now.
{110612}{110672}Testing, testing. Is this thing on?
{110699}{110804}This is the captain. I am locked in my room.
{110806}{110891}EVE, WALL-E, bring the plant to the lido deck.
{110911}{110974}I'll have activated the holo-detector. Now, hurry.
{110976}{111042}- Auto's probably going to cut me off... Halt.
{111120}{111148}Halt.
{111157}{111186}Oh, my.
{111222}{111250}Clear.
{111371}{111396}Halt, halt.
{111603}{111660}- Look what I got, Auto. - Not possible.
{111662}{111747}That's right. The plant.
{111749}{111816}You want it? Come and get it, blinky.
{111837}{111862}No.
{111953}{112024}Captain? Captain?
{112119}{112148}Let go.
{112168}{112219}- Let go. - Too heavy for you?
{112280}{112303}Get off.
{112305}{112346}You're not getting away from me, one-eye.
{112348}{112395}Get off. - Is that all you got?
{112735}{112761}Halt.
{112852}{112894}- That's it. A little closer. Cease and desist.
{112896}{112943}- Not good. - Got you.
{113824}{113896}Remain calm. Remain calm.
{114147}{114221}Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
{114223}{114311}We're having a slight malfunction with the autopilot.
{114331}{114354}Please remain calm.
{114544}{114572}Enough.
{114707}{114745}Hey. What? John?
{115390}{115421}I gotcha!
{115507}{115565}John, get ready to have some kids!
{115906}{115932}Look out!
{116396}{116420}No.
{117603}{117629}Auto?
{118009}{118059}Auto, you are relieved of duty.
{118394}{118465}Plant! Plant!
{118682}{118708}Foreign contaminant.
{118746}{118788}Plant!
{119111}{119156}Plant origin verified.
{119351}{119394}Course set for Earth.
{119417}{119483}Ten seconds to hyper-jump. Nine...
{119485}{119526}No. ...eight...
{119528}{119610}- WALL-E! ...seven, six, five, four...
{119612}{119648}Oh, no.
{119650}{119744}...three, two, one, zero.
{124514}{124617}# Put on your Sunday clothes when you feel down and out #
{127330}{127451}# And that is all #
{127453}{127567}# That love's about #
{127600}{127666}Whee! You're kidding!
{127668}{127712}Go, go, go. Go, go.
{127723}{127814}# And we'll recall When time runs out #
{127816}{127863}This is called farming!
{127865}{127927}You kids are going to grow all kinds of plants.
{127929}{127984}Vegetable plants. Pizza plants!
{128013}{128061}It's good to be home!
{128063}{128208}# Took a moment #
{128226}{128340}# to be loved #
{128348}{128481}# a whole life #
{128503}{128651}# long #
{129424}{129527}# Did you think that your feet had been bound #
{129564}{129675}# By what gravity brings to the ground? #
{129721}{129849}# Did you feel you were tricked by the future you picked? #
{129855}{129900}# Well, come on down #
{130008}{130147}# All these rules don't apply When you're high in the sky #
{130149}{130194}# So come on down #
{130227}{130266}# Come on down #
{130287}{130366}# We're coming down to the ground #
{130374}{130443}# There's no better place to go #
{130447}{130520}# We got snow up on the mountains #
{130522}{130579}# We got rivers down below #
{130581}{130658}# We're coming down to the ground #
{130663}{130736}# We hear the birds sing in the trees #
{130740}{130806}# And the land will be looked after #
{130808}{130877}# We'll send the seeds out in the breeze #
{131069}{131170}# Did you think you'd escaped from routine #
{131219}{131317}# By changing the script and the scene? #
{131369}{131431}# Despite all you made of it #
{131441}{131543}# You're always afraid of the change #
{131649}{131720}# You've got a lot on your chest #
{131722}{131790}# Well, you can come as my guest #
{131792}{131834}# So come on down #
{131874}{131916}# Come on down #
{131933}{131968}# We're coming down to the ground #
{132019}{132088}# There's no better place to go #
{132092}{132165}# We got snow up on the mountains #
{132167}{132228}# We got rivers down below #
{132230}{132305}# We're coming down to the ground #
{132309}{132382}# We hear the birds sing in the trees #
{132384}{132454}# And the land will be looked after #
{132456}{132524}# We'll send the seeds out in the breeze #
{132630}{132688}# Like the fish in the ocean #
{132724}{132778}# We felt at home in the sea #
{132820}{132885}# We learned to live off the good land #
{132918}{132972}# We learned to climb up a tree #
{133015}{133077}# Then we got up on two legs #
{133117}{133179}# But we wanted to fly #
{133211}{133276}# And when we messed up our homeland #
{133308}{133371}# We set sail for the sky #
{133386}{133460}# We're coming down to the ground #
{133470}{133538}# There's no better place to go #
{133541}{133616}# We got snow up on the mountains #
{133618}{133676}# We got rivers down below #
{133678}{133756}# We're coming down to the ground #
{133758}{133834}# We hear the birds sing in the trees #
{133836}{133905}# And the land will be looked after #
{133907}{133967}# We'll send the seeds out in the breeze #
{133969}{134016}# We're coming down #
{134044}{134093}# Coming down to Earth #
{134118}{134172}# Like babies at birth #
{134191}{134238}# Coming down to Earth #
{134263}{134323}# We define new priorities #
{134332}{134404}# These are extraordinary qualities #
{134555}{134627}# We're coming down to the ground #
{134636}{134710}# There's no better place to go #
{134712}{134787}# We got snow up on the mountains #
{134789}{134847}# We got rivers down below #
{134849}{134920}# We're coming down to the ground #
{134930}{135002}# We hear the birds sing in the trees #
{135004}{135078}# And the land will be looked after #
{135080}{135138}# We send the seeds out in the breeze #
{135140}{135214}# We're coming down to the ground #
{135226}{135292}# There's no better place to go #
{135298}{135369}# We got snow up on the mountains #
{135371}{135433}# We got rivers down below #
{135435}{135506}# We're coming down to the ground #
{135515}{135585}# We hear the birds sing in the trees #
{135594}{135664}# And the land will be looked after #
{135667}{135724}# We send the seeds out in the breeze #
{135726}{135792}# We define new priorities #
{135794}{135870}# These are extraordinary qualities #
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{4467}{4558}Buy n Large sizin mağazanız
{4560}{4651}Bütün ihtiyaçlarınız ve de fazlası
{4709}{4752}AŞIRI ÇÖP DÜNYA KAPLANDI
{4752}{4790}BNL Genel müdürü, dünya çapında acil durum ilan etti
{4790}{4819}Yap görevini, doldur sepetini
{4819}{4891}Sizi kurtarmak için çalışıyor
{6099}{6198}Etrafınızda çok çöp mü var? Uzayda hala çok boşluk var.
{6203}{6265}BNL uzay gemileri her gün seferde.
{6265}{6337}Siz yokken dünyayı temizleriz biz de.
{6428}{6509}BNL Filosunun baş tacı, Aksiyom.
{6512}{6565}5 yıllık yolculuğunuzu, lüks içinde...
{6565}{6653}...24 saat servisle, tam otomasyonlu...
{6656}{6699}...mürettebatla geçirin.
{6699}{6773}Durmak bilmeyen eğlenceler, nezih yemekler...
{6776}{6876}...ve uçan sandalyelerle büyükanneler bile eğlenceye katılabilir.
{6879}{6922}Yürümeye hiç gerek yok.
{6922}{7008}Aksiyom, bol yıldızlı uzay gemilerinin yıldızı.
{7011}{7116}BNL ile uzay sonsuz bir eğlence.
{7344}{7416}Dünya Sınıfı Çöp İmha Robotu
{11108}{11180}ALARM
{12288}{12360}Güneş Şarj Seviyesi Uyarı
{31286}{31339}Emirlerin ne?
{31339}{31411}Emirlerin ne?
{31648}{31754}Emirlerim mi?
{31766}{31845}Gizli.
{31847}{31922}Adın?
{31924}{32034}Wall-E.
{32133}{32217}Eve.
{32217}{32288}Eve.
{32969}{33017}Wall-E.
{34406}{34468}Gel.
{34626}{34679}Bak.
{34681}{34727}Patlat.
{34727}{34808}Sen patlat.
{36916}{36976}Wall-E.
{39297}{39381}Eve?
{47839}{47911}Eve.
{48228}{48292}BNL OUTLET Alışveriş Merkezi YAKINDA
{51898}{51930}Yabancı kirletici unsur.
{52371}{52426}Yabancı kirletici unsur.
{54219}{54282}Yabancı kirletici unsur.
{55744}{55780}Bütün sabah kabinimdeydim.
{55780}{55895}Hadi piste gidelim de, uzaya birkaç sanal top fırlatalım.
{55898}{55950}Yok, onu dün yapmıştık. Canım çekmiyor.
{55950}{56039}- O halde ne yapmak istersin? - Bilmem ki. Ne olursa.
{56252}{56344}Sürekli aynı tartışmayı yapmaktan gına geldi.
{56535}{56607}RoBot! Buraya.
{56766}{56864}- Tüneldeyim. Seni duyamıyorum. - Buradasın.
{56914}{56998}Toptan alın. Mutlu olmanız için gereken her şey.
{57003}{57075}Gününüz bizim için değerli.
{57106}{57144}İçki robotu.
{57144}{57216}Al şu bardağı. Bardağı al!
{57303}{57343}Lütfen yerinizde kalın.
{57343}{57415}Bir servis robotu yardıma gelecek.
{57418}{57480}Garsonlar. Hey.
{57480}{57521}- Lütfen yerinizde kalın. - İmdat.
{57521}{57605}Bir servis robotu hemen yardıma gelecek.
{57607}{57679}Bu da nedir? Neler oluyor?
{57722}{57794}WALL-E.
{57806}{57871}- John. - Eve?
{57871}{57943}Hayır. John.
{58008}{58079}Hoşça kal Wall-E.
{58187}{58271}A, Aksiyom demek. Sizin güzelim eviniz.
{58276}{58360}B ise B N L demek. En iyi dostunuz.
{58425}{58497}Yemek vakti... bardaktan.
{58633}{58667}Güzelliği hissedin.
{58667}{58705}Harika görünüyorsun!
{58705}{58746}- Biliyorum, canım. - Erkekler.
{58746}{58818}Dikkat, Aksiyom'daki alışverişçiler. Maviyi deneyin.
{58820}{58892}Yeni moda kırmızı.
{58955}{59027}Maviye bayılırım.
{59034}{59091}Randevu mu? Başlatma şimdi randevundan.
{59091}{59180}Gittiğim her hologram randevusu tam bir rezalete dönüştü.
{59182}{59297}Keşke diyorum bu kadar yüzeysel olmayan birini bulabilsem.
{59302}{59353}Burada pek fazla iyi erkek kalmadı.
{59353}{59441}Biliyorum çünkü öyle... Neler olu...
{59643}{59715}Hu hu! Wall-E.
{59739}{59811}- Mary. - Eve.
{59868}{59940}Tabii. Geç hadi.
{60141}{60213}Şemsiye!
{60525}{60597}Havuzumuz olduğunu bilmiyordum.
{62165}{62237}Kaptan, köprüde size ihtiyaç var.
{62757}{62829}Herkes güverteye!
{62832}{62877}Günaydın.
{62877}{62949}Düzelteyim mi?
{63057}{63134}Anlıyorum canım. Biliyorum.
{63136}{63208}İyiyim. İyiyim. Harika görünüyorsun.
{63695}{63767}- Efendim? - Kahve.
{63961}{64023}Efendim? Yıllık...
{64023}{64095}Protokol, Oto. Her şey sırayla.
{64105}{64177}Bilgisayar. Durum raporu.
{64196}{64248}- Mekanik sistemler? - Aynı.
{64248}{64306}- Reaktör ısısı. - Aynı.
{64306}{64347}- Yolcu sayısı? - Aynı.
{64347}{64402}- Yenilenen açık büfe. - Aynı.
{64402}{64452}- Jakuzi PH dengesi. - Aynı.
{64452}{64500}- Atmosferik koşullar? - Aynı.
{64500}{64529}- Kaptan? - Çamaşır servisi.
{64529}{64584}- Aynı. - Tamam, Oto.
{64584}{64654}- Efendim, yıllık istihbarata göre... - 12:30!
{64654}{64738}Neden beni sabah duyuruları için uyandırmadın?
{64752}{64824}Bu gemide adam akıllı yaptığım tek iş bu.
{65033}{65088}Herkese günaydın.
{65088}{65222}Aksiyom gemisindeki 255.642 gününüzde hepinize merhabalar.
{65229}{65303}Her zamanki gibi hava güneşli ve 22 derece.
{65335}{65433}Geminin kayıtlarına bakılırsa bugün beş yıllık seferimizin...
{65435}{65505}...yedi yüzüncü yıl dönümü.
{65505}{65584}Eminim atalarımız, 700 yıl sonra bile onların yaptıklarının...
{65586}{65673}...aynısını yaptığımızı bilselerdi bizimle gurur duyarlardı.
{65733}{65761}Bir sonraki yemekte...
{65761}{65903}...ücretsiz bardakta yedi yüzüncü yıl kekinizi istemeyi unutmayın.
{65905}{65939}Vay canına, şuna bakın.
{65939}{66011}Ayrıca bugün bir de...
{66032}{66090}Oto, bu yanıp sönen düğme ne?
{66090}{66162}Kaptan. Sonda 1'in sonucu olumlu çıktı.
{66195}{66267}Olumlu mu?
{66517}{66596}İyi de daha önce hiç...
{66598}{66684}...olumlu sonuçla dönen sonda olmamıştı.
{66879}{66958}BnL
{66963}{67042}Merhaba ve tebrikler Kaptan.
{67044}{67075}Bunu görüyorsanız...
{67075}{67159}...dünya dışı bitki örtüsü değerlendiricimiz Eve sondasının...
{67162}{67243}...dünyada fotosentez yapan...
{67248}{67351}...bir tür bulduğu doğrulanmış demektir.
{67353}{67442}Doğru, bunun anlamı eve dönme vaktinin geldiği.
{67447}{67519}Eve mi? Geri mi dönüyoruz?
{67531}{67600}Artık dünya, yaşam barındırabilecek bir duruma döndüğüne göre...
{67600}{67689}...şükürler olsun ki, yeniden kolonize etme operasyonu başlayabilir.
{67876}{67914}Operasyon yeniden kolonileştirme
{67914}{67958}Bu kılavuzdaki talimatları uygulayıp...
{67958}{68032}...bitkileri geminin holo dedektörüne koyun.
{68039}{68171}Böylece Aksiyom hemen dünyaya dönüşünüzü ayarlayacak.
{68173}{68200}Bu kadar basit.
{68200}{68257}Yer çekimi azlığından dolayı...
{68257}{68370}...sen ve yolcular, biraz kemik kaybına uğramış olabilir.
{68389}{68475}Fakat eminim geminin koşu pistinde birkaç tur...
{68483}{68519}...sizleri en kısa sürede forma sokar.
{68519}{68576}Koşu pistimiz mi var?
{68576}{68674}Başka bir sorun olursa, kılavuza başvurman yeterli olur.
{68677}{68749}Yakında evde görüşürüz.
{68814}{68885}'Kullan, Kulavuz.'
{68917}{68993}Kulavuz? Talimatları bildir!
{69034}{69106}Kılavuz?
{69238}{69310}Şuraya bir bakalım.
{69734}{69806}Açalım bakalım şunu.
{69825}{69873}'Birinci aşama, sesli komut. Alım onayı.'
{69873}{69945}Alımı onayla.
{70199}{70271}Ses onayı gerekiyor.
{70274}{70346}Onaylandı.
{70756}{70801}- Nerede bu şey ya? - Bitki.
{70801}{70873}Bitki. Evet, tamam. Nerede bu?
{70878}{70945}Belki bir aşamayı atladık.
{70945}{70988}- Metnin nasıl... - Bitki.
{70988}{71060}Wall-E.
{71113}{71185}- Eve? - Bitki!
{71190}{71261}Onu tara da emin olalım.
{71381}{71487}Bunda örnek yok. Sondanın hafızası hatalı.
{71489}{71602}- O halde dünyaya dönmüyoruz. - Olumsuz.
{71604}{71657}Her şey yeniden normale döndü galiba.
{71657}{71683}Doğru, kaptan.
{71683}{71755}- Yanlış alarm. - Yanlış alarm.
{71811}{71882}Sonda hatalı olmalı.
{71885}{71957}Gopher! Onu tamir bölümüne yolla.
{71959}{72031}İyice bir kontrolden geçirsinler. Arızası falan kalmamalı.
{72240}{72312}Wall-E.
{72391}{72463}Wall-E'yi temizletin.
{72674}{72746}Analiz et.
{72748}{72810}Analiz. Yabancı kirletici unsur.
{72810}{72875}Madde doğal yoldan oluşan...
{72875}{72954}...katı maddelerin üç fazlı sistemi.
{72959}{73031}Maddeye, toz, toprak, yer isimleri veriliyor.
{73038}{73110}Yer mi?
{73124}{73196}Yer'i tanımla.
{73304}{73410}Yer, dünyanın gökyüzü veya denizden ayrı yüzeyi.
{73412}{73458}Vay be.
{73458}{73530}Deniz'i tanımla.
{73537}{73594}Deniz: Dünyanın büyük bölümünü kaplayan...
{73594}{73697}...ve kara kütlelerini çevreleyen büyük tuzlu su kütlesi.
{73913}{73985}Yabancı kirletici unsur.
{74131}{74211}TAMİR BÖLÜMÜ
{74652}{74697}Sadece düzelteyim mi?
{74697}{74769}Çok güzelsiniz.
{75138}{75210}Atış!
{75589}{75661}Açılın, açılın, açılın.
{75810}{75882}TEŞHİS
{77980}{78039}Eyvah.
{78039}{78111}Durun!
{78351}{78423}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78449}{78512}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78512}{78584}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78589}{78660}Wall-E.
{78706}{78778}Durun!
{78881}{78953}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{80135}{80207}Dünya.
{80219}{80291}Dünya!
{80641}{80713}Emirler.
{80799}{80871}Wall-E.
{81583}{81655}Bitki!
{81840}{81912}- Eve. - Wall-E.
{82271}{82334}Sefer hızı.
{82334}{82406}Artık kabinde serbestçe dolaşabilirsiniz.
{82664}{82736}Kendini imhaya 20 saniye.
{82931}{83003}Kendini imhaya 10 saniye.
{83019}{83130}On... dokuz... sekiz... yedi...
{83130}{83221}altı... beş... dört...
{83228}{83300}üç... iki...
{83456}{83528}Hayır. Hayır.
{84549}{84621}AKSİYOM AMİRİNE GÖTÜRÜLMELİ
{84623}{84695}Wall-E.
{86122}{86194}Ne kadar çok yıldız var.
{86278}{86354}- Bu, neydi şunun adı? - Neler...
{86357}{86429}Şuna bak!
{86457}{86544}Onu tanıyorum. Bu, Wall-E.
{86546}{86644}- Wall-E. Benim, dostun John. - Merhaba Wall-E.
{86779}{86827}Merhaba.
{86827}{86899}Merhaba.
{87093}{87153}Hasat dansını tanımla.
{87153}{87253}Hasat dansı, hareketli dansların yaşandığı toplumsal bir toplantı.
{87277}{87369}Oto! Dünya muhteşemmiş! Orada çiftlikler mi ne var.
{87373}{87452}İnsanlar toprağa tohum ekiyor, sonra suluyor...
{87455}{87505}...ve yiyecek çıkıyor. Pizza gibi.
{87505}{87577}İyi geceler, Kaptan.
{87671}{87731}Bilgisayar.
{87731}{87781}Dans etmeyi tanımla.
{87781}{87874}Dans, iki eş arasında...
{87877}{87963}...hız ve ritmin müzikle uyum içinde olduğu bir dizi harekettir.
{88165}{88236}Ev.
{88414}{88433}Havuz güvertesi kapanıyor. Havuz güvertesi kapanıyor.
{88433}{88531}Havuz güvertesi kapanıyor. Havuz güvertesi kapanıyor.
{88613}{88658}- Kes şunu. - Gel durdur.
{88658}{88752}- Havuzumuz olduğunu bilmiyordum. - Sıçratmak yok. Dalmak yok.
{88771}{88843}- Git hadi. - Sıçratmak yok. Dalmak...
{89797}{89869}Emirler.
{90123}{90195}İniş için hazırlanın.
{90231}{90265}Geldik millet.
{90265}{90344}Evet. Kaptan. Döndük. Çok güzel.
{90349}{90421}Önemli değil. Bunu gördüğüme sevindim.
{90423}{90495}Hepsi sizin içindi, benim için değil.
{90610}{90648}Nasıl?
{90648}{90720}Nasıl buldun bunu?
{90790}{90895}Dünyaya dönebiliriz! Hem de ilk kez! Acaba orası ne durumdadır?
{90919}{90996}Yok yok, sakın anlatma. Kendim görmek istiyorum.
{91195}{91267}Dur. Bu dünyaya benzemiyor.
{91325}{91397}Mavi gökyüzü nerede?
{91619}{91691}Çimenler nerede peki?
{91900}{91972}Bu şarkıyı biliyorum.
{91998}{92061}Onlar...
{92061}{92092}...dans ediyor.
{92092}{92164}Evet, dans.
{92327}{92418}Bir şekilde başardın, ufaklık. Pes etmedin, değil mi?
{92499}{92571}Tamam. Hadi.
{92588}{92660}Bir dakika.
{93036}{93108}GÜVENLİK KAMERASI ÇALIŞTIRILIYOR
{94645}{94717}Kirletici Unsur!
{94883}{94931}Al bakalım ufaklık.
{94931}{95003}Biraz su içebilmek için çok uzun yoldan geldin.
{95005}{95077}Sana bakacak birileri gerekiyor, o kadar.
{95393}{95465}Geri dönmeliyiz.
{95487}{95559}- Oto, hemen buraya gel. - Baş üstüne.
{95722}{95791}Eve bitkiyi bulmuş. Holo dedektörü çalıştır.
{95791}{95858}Gerek yok, Kaptan. Onu bana verebilirsiniz.
{95858}{95911}Bir şey diyeyim. Bunu kendim yapmalıyım.
{95911}{95974}Kaptan.
{95974}{96053}Bitkiyi vermeniz konusunda ısrarcıyım.
{96055}{96137}- Çekil yolumdan. - Dünyaya dönemeyiz.
{96139}{96230}- Neden söz ediyorsun sen? Niye? - Bu gizli bilgi.
{96237}{96292}- Bana bitkiyi verin. - Ne demek oluyor gizli?
{96292}{96331}Kaptandan gizli saklı bir şey olmamalı.
{96331}{96357}Bana bitkiyi verin.
{96357}{96415}- Neyin gizli olduğunu söyle. - Bitki.
{96415}{96487}Anlat Oto! Bu bir emirdir.
{96554}{96626}Baş üstüne efendim.
{96666}{96702}ÇOK GİZLİ SADECE OTOPİLOT İÇİN
{96702}{96805}Buy n Large sizin mağazanız Bütün ihtiyaçlarınız...
{96810}{96882}Kes şunu tamam mı?
{96882}{96973}Merhaba otopilotlar. Sizlere kötü haberlerim var.
{97031}{97103}Temizlik operasyonu başarısız oldu.
{97139}{97201}Görünüşe göre artan zehir seviyeleri...
{97201}{97244}...dünyada hayatı yaşanılmaz kıldı.
{97244}{97295}'Yaşanılmaz' mı? Ne?
{97295}{97391}Hay aksi. Yeniden kolonileştirmeyi iptal etmemiz gerekecek.
{97398}{97479}Bu yüzden rotada kal.
{97513}{97566}Bu sorunu çözmeye çalışmak yerine...
{97566}{97642}...herkesin uzayda kalması daha kolay olur.
{97645}{97678}'Kolay' mı?
{97678}{97712}- Sayın Başkan? - Düşünüyorum da...
{97712}{97743}Gitme vakti.
{97743}{97851}Yetki Devri, A 113 emrini veriyorum.
{97851}{97916}Tamamen otopilota geçin.
{97916}{97995}Her şeyin kontrolünü ele alın ve sakın dünyaya dönmeyin.
{98000}{98093}Tekrarlıyorum, dünyaya dönmeyin. Hemen gidelim şuradan.
{98201}{98258}Şimdi... bitki.
{98258}{98309}Dur bir dakika.
{98309}{98366}Bilgisayar, bu mesaj Aksiyom'a ne zaman gönderilmiş?
{98366}{98429}Mesaj 2110 yılında alınmış.
{98429}{98510}Neredeyse 700 yıl önce.
{98529}{98587}Durum çok değişti. Geriye dönmeliyiz.
{98587}{98654}Dünya'ya dönmemek emredildi.
{98654}{98772}Fakat artık hayat sürdürülebilir. Bu bitkiye bak. Yeşil ve büyüyor.
{98774}{98853}- Onun yanıldığının canlı kanıtı bu. - İlgisiz, Kaptan.
{98858}{98954}Ne? Bu her şeyle ilgilidir. Orası bizim evimiz.
{98956}{98992}Ev, Oto.
{98992}{99078}Burada böyle bir şey yapmadan da oturamam.
{99081}{99119}Bugüne dek hep bunu yaptım.
{99119}{99196}Bu kayıp gemide herkesin tek yaptığı: Hiçbir şey.
{99198}{99256}Aksiyom'da hayatınız devam edecek.
{99256}{99328}Hayatın devamını değil, yaşamak istiyorum.
{99328}{99400}Emirlerimi uygulamalıyım.
{99802}{99930}Ben Aksiyom'un kaptanıyım. Bugün eve döneceğiz.
{100061}{100109}Gopher?
{100109}{100160}Bu olmaz...
{100160}{100232}Bu isyandır. Eve, tutukla onu.
{100376}{100467}Eve, bu bitkiyi hemen holo dedektörüne yerleştireceksin.
{100483}{100555}Hayır!
{100821}{100893}- Eve. - Wall-E.
{100975}{101018}- Bitki. Bu tarafa! - Wall-E!
{101018}{101090}At hadi.
{101114}{101186}Bana bitkiyi ver.
{101836}{101893}Tüm iletişim sonlandırılmıştır.
{101893}{102006}- Kamaranızda hapissiniz. - Hayır! İsyan!
{102123}{102217}YENİDEN AÇ
{102469}{102495}Wall-E.
{102495}{102567}Dikkat. Hava bölmesinden tahliye.
{102639}{102711}Hava bölmesinden tahliye.
{102843}{102915}Wall-E.
{103591}{103648}Wall-E.
{103648}{103720}Dikkat. Hava bölmesinden tahliye.
{103735}{103806}Hava bölmesinden tahliye.
{104080}{104152}Kirletici unsur.
{105705}{105777}Temiz.
{105861}{105933}Wall-E.
{105969}{106041}M-O.
{106082}{106154}- M-O? - M-O.
{106180}{106252}M-O.
{106456}{106528}Emirler.
{106859}{106931}Emirler.
{107281}{107353}Dünya.
{107374}{107446}Dünya.
{107482}{107530}Dünya.
{107530}{107602}Dünya.
{107712}{107784}Dünya. Dünya.
{107796}{107868}- M-O. - Wall-E.
{108295}{108367}Yanlış.
{108664}{108736}Lütfen durun. Şu anda teknik sorunlar...
{108767}{108839}Saldırgan robotlar!
{109105}{109177}Bu tarz size çok yakışıyor.
{109285}{109357}Açılın.
{109441}{109513}Dikkat. Saldırgan robotlar.
{109606}{109678}İmkansız.
{109949}{109992}Oto! Oto!
{109992}{110064}İsyan! İsyan!
{110069}{110115}Aptal tekerlek.
{110115}{110187}Dikkat. Saldırgan robotlar.
{110275}{110347}Bitki!
{110407}{110479}Kimin güçsüz olduğunu göreceğiz.
{110599}{110671}Test, test. Bu şey açık mı?
{110685}{110791}Ben Kaptanınız. Kendi odamda kilitliyim.
{110793}{110896}Eve, Wall-E, bitkiyi havuz güvertesine getirin.
{110899}{110966}Holo dedektörü çalıştırmış olacağım.
{110966}{111038}- Oto muhtemelen hattı kapatı... - Durun.
{111110}{111143}Durun.
{111143}{111208}Eyvah.
{111208}{111280}Açılın.
{111359}{111431}Durun, durun.
{111591}{111663}- Bak elimde ne var Oto. - İmkansız.
{111666}{111738}Aynen öyle. Bitki.
{111740}{111812}İstiyor musun bunu? Gel de al, Şaşı.
{111824}{111896}Hayır.
{111942}{112013}Kaptan? Kaptan?
{112112}{112162}Bırak.
{112162}{112234}- Bırak. - Fazla mı ağır geldim?
{112272}{112299}Çekil.
{112299}{112340}Şuracıktan bir yere gitmiyorsun tek göz.
{112340}{112411}- Bırak. - Tüm gücün bu mu?
{112726}{112797}Durun.
{112843}{112886}- Biraz daha yaklaştık. - Bırakın ve vazgeçin.
{112886}{112958}- İşe yaramaz. - Yakaladım.
{113816}{113891}Sakin olun. Sakin olun.
{114140}{114212}Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
{114214}{114303}Şu anda otopilotumuzda hafif bir arıza yaşıyoruz.
{114327}{114399}Lütfen sakin kalınız.
{114541}{114612}Yeter.
{114704}{114776}Hey. Ne... John?
{115504}{115576}John! Birazdan çocuklarımız olacak.
{115907}{115979}Dikkat!
{116399}{116471}Hayır.
{116559}{116631}Wall-E.
{117605}{117677}Oto.
{118010}{118082}Oto, görevden alındın.
{118111}{118182}Hayır.
{118386}{118458}Bitki! Bitki!
{118672}{118741}Kirletici unsur.
{118741}{118813}- Bitki. - Eve.
{119101}{119173}Bitki kaynağı belirlendi.
{119343}{119408}Dünya rotası belirlendi.
{119408}{119477}Hiper atlayışa 10 saniye. Dokuz.
{119477}{119540}- Hayır. - Sekiz.
{119540}{119602}Altı. Beş.
{119602}{119643}Olamaz. Wall-E.
{119643}{119736}Üç. İki. Bir. Sıfır.
{123412}{123505}GÜNEŞ ŞARJ SEVİYESİ
{123726}{123798}Wall-E.
{123982}{124054}Eve.
{124265}{124337}Wall-E?
{127073}{127145}- Eve? - Wall-E?
{127241}{127313}Eve.
{127624}{127670}Dalga geçiyorsun!
{127670}{127742}Hadi, hadi, hadi.
{127816}{127866}Buna çiftçilik denir.
{127866}{127931}Çocuklar, her tür bitki yetiştireceksiniz.
{127931}{128003}Sebze bitkileri. Pizza bitkileri.
{128022}{128094}Evde olmak harika.
{140020}{140140}Turkish
{4467}{4558}Buy n Large sizin mağazanız
{4560}{4651}Bütün ihtiyaçlarınız ve de fazlası
{4709}{4752}AŞIRI ÇÖP DÜNYA KAPLANDI
{4752}{4790}BNL Genel müdürü, dünya çapında acil durum ilan etti
{4790}{4819}Yap görevini, doldur sepetini
{4819}{4891}Sizi kurtarmak için çalışıyor
{6099}{6198}Etrafınızda çok çöp mü var? Uzayda hala çok boşluk var.
{6203}{6265}BNL uzay gemileri her gün seferde.
{6265}{6337}Siz yokken dünyayı temizleriz biz de.
{6428}{6509}BNL Filosunun baş tacı, Aksiyom.
{6512}{6565}5 yıllık yolculuğunuzu, lüks içinde...
{6565}{6653}...24 saat servisle, tam otomasyonlu...
{6656}{6699}...mürettebatla geçirin.
{6699}{6773}Durmak bilmeyen eğlenceler, nezih yemekler...
{6776}{6876}...ve uçan sandalyelerle büyükanneler bile eğlenceye katılabilir.
{6879}{6922}Yürümeye hiç gerek yok.
{6922}{7008}Aksiyom, bol yıldızlı uzay gemilerinin yıldızı.
{7011}{7116}BNL ile uzay sonsuz bir eğlence.
{7344}{7416}Dünya Sınıfı Çöp İmha Robotu
{11108}{11180}ALARM
{12288}{12360}Güneş Şarj Seviyesi Uyarı
{31286}{31339}Emirlerin ne?
{31339}{31411}Emirlerin ne?
{31648}{31754}Emirlerim mi?
{31766}{31845}Gizli.
{31847}{31922}Adın?
{31924}{32034}Wall-E.
{32133}{32217}Eve.
{32217}{32288}Eve.
{32969}{33017}Wall-E.
{34406}{34468}Gel.
{34626}{34679}Bak.
{34681}{34727}Patlat.
{34727}{34808}Sen patlat.
{36916}{36976}Wall-E.
{39297}{39381}Eve?
{47839}{47911}Eve.
{48228}{48292}BNL OUTLET Alışveriş Merkezi YAKINDA
{51898}{51930}Yabancı kirletici unsur.
{52371}{52426}Yabancı kirletici unsur.
{54219}{54282}Yabancı kirletici unsur.
{55744}{55780}Bütün sabah kabinimdeydim.
{55780}{55895}Hadi piste gidelim de, uzaya birkaç sanal top fırlatalım.
{55898}{55950}Yok, onu dün yapmıştık. Canım çekmiyor.
{55950}{56039}- O halde ne yapmak istersin? - Bilmem ki. Ne olursa.
{56252}{56344}Sürekli aynı tartışmayı yapmaktan gına geldi.
{56535}{56607}RoBot! Buraya.
{56766}{56864}- Tüneldeyim. Seni duyamıyorum. - Buradasın.
{56914}{56998}Toptan alın. Mutlu olmanız için gereken her şey.
{57003}{57075}Gününüz bizim için değerli.
{57106}{57144}İçki robotu.
{57144}{57216}Al şu bardağı. Bardağı al!
{57303}{57343}Lütfen yerinizde kalın.
{57343}{57415}Bir servis robotu yardıma gelecek.
{57418}{57480}Garsonlar. Hey.
{57480}{57521}- Lütfen yerinizde kalın. - İmdat.
{57521}{57605}Bir servis robotu hemen yardıma gelecek.
{57607}{57679}Bu da nedir? Neler oluyor?
{57722}{57794}WALL-E.
{57806}{57871}- John. - Eve?
{57871}{57943}Hayır. John.
{58008}{58079}Hoşça kal Wall-E.
{58187}{58271}A, Aksiyom demek. Sizin güzelim eviniz.
{58276}{58360}B ise B N L demek. En iyi dostunuz.
{58425}{58497}Yemek vakti... bardaktan.
{58633}{58667}Güzelliği hissedin.
{58667}{58705}Harika görünüyorsun!
{58705}{58746}- Biliyorum, canım. - Erkekler.
{58746}{58818}Dikkat, Aksiyom'daki alışverişçiler. Maviyi deneyin.
{58820}{58892}Yeni moda kırmızı.
{58955}{59027}Maviye bayılırım.
{59034}{59091}Randevu mu? Başlatma şimdi randevundan.
{59091}{59180}Gittiğim her hologram randevusu tam bir rezalete dönüştü.
{59182}{59297}Keşke diyorum bu kadar yüzeysel olmayan birini bulabilsem.
{59302}{59353}Burada pek fazla iyi erkek kalmadı.
{59353}{59441}Biliyorum çünkü öyle... Neler olu...
{59643}{59715}Hu hu! Wall-E.
{59739}{59811}- Mary. - Eve.
{59868}{59940}Tabii. Geç hadi.
{60141}{60213}Şemsiye!
{60525}{60597}Havuzumuz olduğunu bilmiyordum.
{62165}{62237}Kaptan, köprüde size ihtiyaç var.
{62757}{62829}Herkes güverteye!
{62832}{62877}Günaydın.
{62877}{62949}Düzelteyim mi?
{63057}{63134}Anlıyorum canım. Biliyorum.
{63136}{63208}İyiyim. İyiyim. Harika görünüyorsun.
{63695}{63767}- Efendim? - Kahve.
{63961}{64023}Efendim? Yıllık...
{64023}{64095}Protokol, Oto. Her şey sırayla.
{64105}{64177}Bilgisayar. Durum raporu.
{64196}{64248}- Mekanik sistemler? - Aynı.
{64248}{64306}- Reaktör ısısı. - Aynı.
{64306}{64347}- Yolcu sayısı? - Aynı.
{64347}{64402}- Yenilenen açık büfe. - Aynı.
{64402}{64452}- Jakuzi PH dengesi. - Aynı.
{64452}{64500}- Atmosferik koşullar? - Aynı.
{64500}{64529}- Kaptan? - Çamaşır servisi.
{64529}{64584}- Aynı. - Tamam, Oto.
{64584}{64654}- Efendim, yıllık istihbarata göre... - 12:30!
{64654}{64738}Neden beni sabah duyuruları için uyandırmadın?
{64752}{64824}Bu gemide adam akıllı yaptığım tek iş bu.
{65033}{65088}Herkese günaydın.
{65088}{65222}Aksiyom gemisindeki 255.642 gününüzde hepinize merhabalar.
{65229}{65303}Her zamanki gibi hava güneşli ve 22 derece.
{65335}{65433}Geminin kayıtlarına bakılırsa bugün beş yıllık seferimizin...
{65435}{65505}...yedi yüzüncü yıl dönümü.
{65505}{65584}Eminim atalarımız, 700 yıl sonra bile onların yaptıklarının...
{65586}{65673}...aynısını yaptığımızı bilselerdi bizimle gurur duyarlardı.
{65733}{65761}Bir sonraki yemekte...
{65761}{65903}...ücretsiz bardakta yedi yüzüncü yıl kekinizi istemeyi unutmayın.
{65905}{65939}Vay canına, şuna bakın.
{65939}{66011}Ayrıca bugün bir de...
{66032}{66090}Oto, bu yanıp sönen düğme ne?
{66090}{66162}Kaptan. Sonda 1'in sonucu olumlu çıktı.
{66195}{66267}Olumlu mu?
{66517}{66596}İyi de daha önce hiç...
{66598}{66684}...olumlu sonuçla dönen sonda olmamıştı.
{66879}{66958}BnL
{66963}{67042}Merhaba ve tebrikler Kaptan.
{67044}{67075}Bunu görüyorsanız...
{67075}{67159}...dünya dışı bitki örtüsü değerlendiricimiz Eve sondasının...
{67162}{67243}...dünyada fotosentez yapan...
{67248}{67351}...bir tür bulduğu doğrulanmış demektir.
{67353}{67442}Doğru, bunun anlamı eve dönme vaktinin geldiği.
{67447}{67519}Eve mi? Geri mi dönüyoruz?
{67531}{67600}Artık dünya, yaşam barındırabilecek bir duruma döndüğüne göre...
{67600}{67689}...şükürler olsun ki, yeniden kolonize etme operasyonu başlayabilir.
{67876}{67914}Operasyon yeniden kolonileştirme
{67914}{67958}Bu kılavuzdaki talimatları uygulayıp...
{67958}{68032}...bitkileri geminin holo dedektörüne koyun.
{68039}{68171}Böylece Aksiyom hemen dünyaya dönüşünüzü ayarlayacak.
{68173}{68200}Bu kadar basit.
{68200}{68257}Yer çekimi azlığından dolayı...
{68257}{68370}...sen ve yolcular, biraz kemik kaybına uğramış olabilir.
{68389}{68475}Fakat eminim geminin koşu pistinde birkaç tur...
{68483}{68519}...sizleri en kısa sürede forma sokar.
{68519}{68576}Koşu pistimiz mi var?
{68576}{68674}Başka bir sorun olursa, kılavuza başvurman yeterli olur.
{68677}{68749}Yakında evde görüşürüz.
{68814}{68885}'Kullan, Kulavuz.'
{68917}{68993}Kulavuz? Talimatları bildir!
{69034}{69106}Kılavuz?
{69238}{69310}Şuraya bir bakalım.
{69734}{69806}Açalım bakalım şunu.
{69825}{69873}'Birinci aşama, sesli komut. Alım onayı.'
{69873}{69945}Alımı onayla.
{70199}{70271}Ses onayı gerekiyor.
{70274}{70346}Onaylandı.
{70756}{70801}- Nerede bu şey ya? - Bitki.
{70801}{70873}Bitki. Evet, tamam. Nerede bu?
{70878}{70945}Belki bir aşamayı atladık.
{70945}{70988}- Metnin nasıl... - Bitki.
{70988}{71060}Wall-E.
{71113}{71185}- Eve? - Bitki!
{71190}{71261}Onu tara da emin olalım.
{71381}{71487}Bunda örnek yok. Sondanın hafızası hatalı.
{71489}{71602}- O halde dünyaya dönmüyoruz. - Olumsuz.
{71604}{71657}Her şey yeniden normale döndü galiba.
{71657}{71683}Doğru, kaptan.
{71683}{71755}- Yanlış alarm. - Yanlış alarm.
{71811}{71882}Sonda hatalı olmalı.
{71885}{71957}Gopher! Onu tamir bölümüne yolla.
{71959}{72031}İyice bir kontrolden geçirsinler. Arızası falan kalmamalı.
{72240}{72312}Wall-E.
{72391}{72463}Wall-E'yi temizletin.
{72674}{72746}Analiz et.
{72748}{72810}Analiz. Yabancı kirletici unsur.
{72810}{72875}Madde doğal yoldan oluşan...
{72875}{72954}...katı maddelerin üç fazlı sistemi.
{72959}{73031}Maddeye, toz, toprak, yer isimleri veriliyor.
{73038}{73110}Yer mi?
{73124}{73196}Yer'i tanımla.
{73304}{73410}Yer, dünyanın gökyüzü veya denizden ayrı yüzeyi.
{73412}{73458}Vay be.
{73458}{73530}Deniz'i tanımla.
{73537}{73594}Deniz: Dünyanın büyük bölümünü kaplayan...
{73594}{73697}...ve kara kütlelerini çevreleyen büyük tuzlu su kütlesi.
{73913}{73985}Yabancı kirletici unsur.
{74131}{74211}TAMİR BÖLÜMÜ
{74652}{74697}Sadece düzelteyim mi?
{74697}{74769}Çok güzelsiniz.
{75138}{75210}Atış!
{75589}{75661}Açılın, açılın, açılın.
{75810}{75882}TEŞHİS
{77980}{78039}Eyvah.
{78039}{78111}Durun!
{78351}{78423}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78449}{78512}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78512}{78584}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{78589}{78660}Wall-E.
{78706}{78778}Durun!
{78881}{78953}Dikkat. Saldırgan robotlar!
{80135}{80207}Dünya.
{80219}{80291}Dünya!
{80641}{80713}Emirler.
{80799}{80871}Wall-E.
{81583}{81655}Bitki!
{81840}{81912}- Eve. - Wall-E.
{82271}{82334}Sefer hızı.
{82334}{82406}Artık kabinde serbestçe dolaşabilirsiniz.
{82664}{82736}Kendini imhaya 20 saniye.
{82931}{83003}Kendini imhaya 10 saniye.
{83019}{83130}On... dokuz... sekiz... yedi...
{83130}{83221}altı... beş... dört...
{83228}{83300}üç... iki...
{83456}{83528}Hayır. Hayır.
{84549}{84621}AKSİYOM AMİRİNE GÖTÜRÜLMELİ
{84623}{84695}Wall-E.
{86122}{86194}Ne kadar çok yıldız var.
{86278}{86354}- Bu, neydi şunun adı? - Neler...
{86357}{86429}Şuna bak!
{86457}{86544}Onu tanıyorum. Bu, Wall-E.
{86546}{86644}- Wall-E. Benim, dostun John. - Merhaba Wall-E.
{86779}{86827}Merhaba.
{86827}{86899}Merhaba.
{87093}{87153}Hasat dansını tanımla.
{87153}{87253}Hasat dansı, hareketli dansların yaşandığı toplumsal bir toplantı.
{87277}{87369}Oto! Dünya muhteşemmiş! Orada çiftlikler mi ne var.
{87373}{87452}İnsanlar toprağa tohum ekiyor, sonra suluyor...
{87455}{87505}...ve yiyecek çıkıyor. Pizza gibi.
{87505}{87577}İyi geceler, Kaptan.
{87671}{87731}Bilgisayar.
{87731}{87781}Dans etmeyi tanımla.
{87781}{87874}Dans, iki eş arasında...
{87877}{87963}...hız ve ritmin müzikle uyum içinde olduğu bir dizi harekettir.
{88165}{88236}Ev.
{88414}{88433}Havuz güvertesi kapanıyor. Havuz güvertesi kapanıyor.
{88433}{88531}Havuz güvertesi kapanıyor. Havuz güvertesi kapanıyor.
{88613}{88658}- Kes şunu. - Gel durdur.
{88658}{88752}- Havuzumuz olduğunu bilmiyordum. - Sıçratmak yok. Dalmak yok.
{88771}{88843}- Git hadi. - Sıçratmak yok. Dalmak...
{89797}{89869}Emirler.
{90123}{90195}İniş için hazırlanın.
{90231}{90265}Geldik millet.
{90265}{90344}Evet. Kaptan. Döndük. Çok güzel.
{90349}{90421}Önemli değil. Bunu gördüğüme sevindim.
{90423}{90495}Hepsi sizin içindi, benim için değil.
{90610}{90648}Nasıl?
{90648}{90720}Nasıl buldun bunu?
{90790}{90895}Dünyaya dönebiliriz! Hem de ilk kez! Acaba orası ne durumdadır?
{90919}{90996}Yok yok, sakın anlatma. Kendim görmek istiyorum.
{91195}{91267}Dur. Bu dünyaya benzemiyor.
{91325}{91397}Mavi gökyüzü nerede?
{91619}{91691}Çimenler nerede peki?
{91900}{91972}Bu şarkıyı biliyorum.
{91998}{92061}Onlar...
{92061}{92092}...dans ediyor.
{92092}{92164}Evet, dans.
{92327}{92418}Bir şekilde başardın, ufaklık. Pes etmedin, değil mi?
{92499}{92571}Tamam. Hadi.
{92588}{92660}Bir dakika.
{93036}{93108}GÜVENLİK KAMERASI ÇALIŞTIRILIYOR
{94645}{94717}Kirletici Unsur!
{94883}{94931}Al bakalım ufaklık.
{94931}{95003}Biraz su içebilmek için çok uzun yoldan geldin.
{95005}{95077}Sana bakacak birileri gerekiyor, o kadar.
{95393}{95465}Geri dönmeliyiz.
{95487}{95559}- Oto, hemen buraya gel. - Baş üstüne.
{95722}{95791}Eve bitkiyi bulmuş. Holo dedektörü çalıştır.
{95791}{95858}Gerek yok, Kaptan. Onu bana verebilirsiniz.
{95858}{95911}Bir şey diyeyim. Bunu kendim yapmalıyım.
{95911}{95974}Kaptan.
{95974}{96053}Bitkiyi vermeniz konusunda ısrarcıyım.
{96055}{96137}- Çekil yolumdan. - Dünyaya dönemeyiz.
{96139}{96230}- Neden söz ediyorsun sen? Niye? - Bu gizli bilgi.
{96237}{96292}- Bana bitkiyi verin. - Ne demek oluyor gizli?
{96292}{96331}Kaptandan gizli saklı bir şey olmamalı.
{96331}{96357}Bana bitkiyi verin.
{96357}{96415}- Neyin gizli olduğunu söyle. - Bitki.
{96415}{96487}Anlat Oto! Bu bir emirdir.
{96554}{96626}Baş üstüne efendim.
{96666}{96702}ÇOK GİZLİ SADECE OTOPİLOT İÇİN
{96702}{96805}Buy n Large sizin mağazanız Bütün ihtiyaçlarınız...
{96810}{96882}Kes şunu tamam mı?
{96882}{96973}Merhaba otopilotlar. Sizlere kötü haberlerim var.
{97031}{97103}Temizlik operasyonu başarısız oldu.
{97139}{97201}Görünüşe göre artan zehir seviyeleri...
{97201}{97244}...dünyada hayatı yaşanılmaz kıldı.
{97244}{97295}'Yaşanılmaz' mı? Ne?
{97295}{97391}Hay aksi. Yeniden kolonileştirmeyi iptal etmemiz gerekecek.
{97398}{97479}Bu yüzden rotada kal.
{97513}{97566}Bu sorunu çözmeye çalışmak yerine...
{97566}{97642}...herkesin uzayda kalması daha kolay olur.
{97645}{97678}'Kolay' mı?
{97678}{97712}- Sayın Başkan? - Düşünüyorum da...
{97712}{97743}Gitme vakti.
{97743}{97851}Yetki Devri, A 113 emrini veriyorum.
{97851}{97916}Tamamen otopilota geçin.
{97916}{97995}Her şeyin kontrolünü ele alın ve sakın dünyaya dönmeyin.
{98000}{98093}Tekrarlıyorum, dünyaya dönmeyin. Hemen gidelim şuradan.
{98201}{98258}Şimdi... bitki.
{98258}{98309}Dur bir dakika.
{98309}{98366}Bilgisayar, bu mesaj Aksiyom'a ne zaman gönderilmiş?
{98366}{98429}Mesaj 2110 yılında alınmış.
{98429}{98510}Neredeyse 700 yıl önce.
{98529}{98587}Durum çok değişti. Geriye dönmeliyiz.
{98587}{98654}Dünya'ya dönmemek emredildi.
{98654}{98772}Fakat artık hayat sürdürülebilir. Bu bitkiye bak. Yeşil ve büyüyor.
{98774}{98853}- Onun yanıldığının canlı kanıtı bu. - İlgisiz, Kaptan.
{98858}{98954}Ne? Bu her şeyle ilgilidir. Orası bizim evimiz.
{98956}{98992}Ev, Oto.
{98992}{99078}Burada böyle bir şey yapmadan da oturamam.
{99081}{99119}Bugüne dek hep bunu yaptım.
{99119}{99196}Bu kayıp gemide herkesin tek yaptığı: Hiçbir şey.
{99198}{99256}Aksiyom'da hayatınız devam edecek.
{99256}{99328}Hayatın devamını değil, yaşamak istiyorum.
{99328}{99400}Emirlerimi uygulamalıyım.
{99802}{99930}Ben Aksiyom'un kaptanıyım. Bugün eve döneceğiz.
{100061}{100109}Gopher?
{100109}{100160}Bu olmaz...
{100160}{100232}Bu isyandır. Eve, tutukla onu.
{100376}{100467}Eve, bu bitkiyi hemen holo dedektörüne yerleştireceksin.
{100483}{100555}Hayır!
{100821}{100893}- Eve. - Wall-E.
{100975}{101018}- Bitki. Bu tarafa! - Wall-E!
{101018}{101090}At hadi.
{101114}{101186}Bana bitkiyi ver.
{101836}{101893}Tüm iletişim sonlandırılmıştır.
{101893}{102006}- Kamaranızda hapissiniz. - Hayır! İsyan!
{102123}{102217}YENİDEN AÇ
{102469}{102495}Wall-E.
{102495}{102567}Dikkat. Hava bölmesinden tahliye.
{102639}{102711}Hava bölmesinden tahliye.
{102843}{102915}Wall-E.
{103591}{103648}Wall-E.
{103648}{103720}Dikkat. Hava bölmesinden tahliye.
{103735}{103806}Hava bölmesinden tahliye.
{104080}{104152}Kirletici unsur.
{105705}{105777}Temiz.
{105861}{105933}Wall-E.
{105969}{106041}M-O.
{106082}{106154}- M-O? - M-O.
{106180}{106252}M-O.
{106456}{106528}Emirler.
{106859}{106931}Emirler.
{107281}{107353}Dünya.
{107374}{107446}Dünya.
{107482}{107530}Dünya.
{107530}{107602}Dünya.
{107712}{107784}Dünya. Dünya.
{107796}{107868}- M-O. - Wall-E.
{108295}{108367}Yanlış.
{108664}{108736}Lütfen durun. Şu anda teknik sorunlar...
{108767}{108839}Saldırgan robotlar!
{109105}{109177}Bu tarz size çok yakışıyor.
{109285}{109357}Açılın.
{109441}{109513}Dikkat. Saldırgan robotlar.
{109606}{109678}İmkansız.
{109949}{109992}Oto! Oto!
{109992}{110064}İsyan! İsyan!
{110069}{110115}Aptal tekerlek.
{110115}{110187}Dikkat. Saldırgan robotlar.
{110275}{110347}Bitki!
{110407}{110479}Kimin güçsüz olduğunu göreceğiz.
{110599}{110671}Test, test. Bu şey açık mı?
{110685}{110791}Ben Kaptanınız. Kendi odamda kilitliyim.
{110793}{110896}Eve, Wall-E, bitkiyi havuz güvertesine getirin.
{110899}{110966}Holo dedektörü çalıştırmış olacağım.
{110966}{111038}- Oto muhtemelen hattı kapatı... - Durun.
{111110}{111143}Durun.
{111143}{111208}Eyvah.
{111208}{111280}Açılın.
{111359}{111431}Durun, durun.
{111591}{111663}- Bak elimde ne var Oto. - İmkansız.
{111666}{111738}Aynen öyle. Bitki.
{111740}{111812}İstiyor musun bunu? Gel de al, Şaşı.
{111824}{111896}Hayır.
{111942}{112013}Kaptan? Kaptan?
{112112}{112162}Bırak.
{112162}{112234}- Bırak. - Fazla mı ağır geldim?
{112272}{112299}Çekil.
{112299}{112340}Şuracıktan bir yere gitmiyorsun tek göz.
{112340}{112411}- Bırak. - Tüm gücün bu mu?
{112726}{112797}Durun.
{112843}{112886}- Biraz daha yaklaştık. - Bırakın ve vazgeçin.
{112886}{112958}- İşe yaramaz. - Yakaladım.
{113816}{113891}Sakin olun. Sakin olun.
{114140}{114212}Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
{114214}{114303}Şu anda otopilotumuzda hafif bir arıza yaşıyoruz.
{114327}{114399}Lütfen sakin kalınız.
{114541}{114612}Yeter.
{114704}{114776}Hey. Ne... John?
{115504}{115576}John! Birazdan çocuklarımız olacak.
{115907}{115979}Dikkat!
{116399}{116471}Hayır.
{116559}{116631}Wall-E.
{117605}{117677}Oto.
{118010}{118082}Oto, görevden alındın.
{118111}{118182}Hayır.
{118386}{118458}Bitki! Bitki!
{118672}{118741}Kirletici unsur.
{118741}{118813}- Bitki. - Eve.
{119101}{119173}Bitki kaynağı belirlendi.
{119343}{119408}Dünya rotası belirlendi.
{119408}{119477}Hiper atlayışa 10 saniye. Dokuz.
{119477}{119540}- Hayır. - Sekiz.
{119540}{119602}Altı. Beş.
{119602}{119643}Olamaz. Wall-E.
{119643}{119736}Üç. İki. Bir. Sıfır.
{123412}{123505}GÜNEŞ ŞARJ SEVİYESİ
{123726}{123798}Wall-E.
{123982}{124054}Eve.
{124265}{124337}Wall-E?
{127073}{127145}- Eve? - Wall-E?
{127241}{127313}Eve.
{127624}{127670}Dalga geçiyorsun!
{127670}{127742}Hadi, hadi, hadi.
{127816}{127866}Buna çiftçilik denir.
{127866}{127931}Çocuklar, her tür bitki yetiştireceksiniz.
{127931}{128003}Sebze bitkileri. Pizza bitkileri.
{128022}{128094}Evde olmak harika.
{140020}{140140}Turkish
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder