İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2046}{2114}Everybody, heads up. Keep it clear, now.
{2116}{2149}Keep it clear.
{2179}{2218}Stand back.
{2508}{2538}Slow it down.
{2790}{2847}- Pushing team, move in there. - Move in.
{2872}{2942}- On your ready. - I want tasers on full charge.
{2983}{3059}Steady! Go on. Step back in.
{3069}{3106}Ready. Move it.
{3138}{3170}And push!
{3330}{3397}Well, locked. Loading team, step away.
{3608}{3657}Jophery, raise the gate.
{4084}{4146}Block the opening! Don't let her get out!
{4371}{4407}Somebody help him!
{4413}{4457}Work her back!
{4732}{4758}Shoot her!
{4807}{4843}Shoot her!
{5689}{5769}- I heard that Hammond's not even here. - He sends his apologies.
{5771}{5845}There's a $20 million lawsuit for that worker's death...
{5847}{5909}...and you're telling me that Hammond can't see me?
{5911}{5986}He had to leave early, his daughter's getting a divorce.
{5988}{6061}I understand, but we need to deal with the situation now.
{6063}{6115}- The insurance company... - You okay?
{6176}{6284}The underwriters feel that the accident's raised safety questions about the park.
{6297}{6348}That makes the investors very anxious.
{6350}{6436}I had to promise to conduct a thorough, on-site inspection.
{6474}{6538}Hammond hates inspections. They slow everything down.
{6540}{6614}They'll pull the funding. That'll slow him down even more.
{6762}{6794}Watch your head.
{6806}{6927}If two experts sign off on the island, the insurance guys'll back off.
{6936}{7009}I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy.
{7011}{7049}- They want Alan Grant. - Grant?
{7051}{7103}You'll never get him out of Montana.
{7117}{7141}Why not?
{7198}{7224}Why not?
{7285}{7333}Because Grant's like me.
{7378}{7412}He's a digger.
{8484}{8553}Dr. Grant, Dr. Sattler, we're ready to try again.
{8584}{8622}I hate computers.
{8631}{8669}The feeling's mutual.
{9028}{9057}Take a look.
{9127}{9156}Did it work?
{9158}{9232}- How long does this take? - Should bring an immediate return.
{9234}{9332}You shoot the radar into the ground, and the bone bounces the image back.
{9348}{9384}Bounces it back...
{9434}{9483}This new program is incredible.
{9496}{9580}A few more years' development, and we won't even have to dig anymore.
{9582}{9623}Where's the fun in that?
{9637}{9721}It's a little distorted, but I don't think it's the computer.
{9745}{9822}Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.
{9835}{9861}Velociraptor?
{9863}{9901}Yes. Good shape, too.
{9910}{9985}It's 5, 6 feet high. I'm guessing 9 feet long.
{9987}{10019}- Look... - What'd you do?
{10021}{10046}He touched it.
{10055}{10150}- Dr. Grant's not machine compatible. - Hell, they've got it in for me.
{10173}{10236}And look at the half-moon shaped bones in the wrist.
{10238}{10297}It's no wonder these guys learned how to fly.
{10346}{10375}No, seriously.
{10429}{10534}Maybe dinosaurs have more in common with present-day birds than with reptiles.
{10547}{10626}Look at the pubic bone, turned backward, like a bird's.
{10628}{10721}Look at the vertebrae, full of air sacs and hollows, like a bird's.
{10738}{10805}And even the word "raptor" means "bird of prey".
{10813}{10860}That doesn't look very scary.
{10920}{10966}More like a 6-foot turkey.
{11031}{11057}A turkey?
{11112}{11191}- Imagine yourself in the Cretaceous period. - Here we go.
{11212}{11312}You'd get your first look at this 6-foot turkey as you enter a clearing.
{11315}{11381}He moves like a bird, lightly bobbing his head.
{11393}{11494}You keep still because maybe his visual acuity is based on movement...
{11496}{11563}...like T. Rex and he'll lose you if you don't move.
{11565}{11618}But no, not Velociraptor.
{11633}{11722}You stare at him and he just stares right back.
{11744}{11849}And that's when the attack comes. Not from the front, but from the side.
{11868}{11954}From the other two Raptors you didn't even know were there.
{11992}{12102}Because Velociraptor's a pack hunter. He uses co-ordinated attack patterns...
{12114}{12164}...and he is out in force today.
{12192}{12243}And he slashes at you with this...
{12265}{12363}...a 6-inch retractable claw, like a razor, on the middle toe.
{12368}{12462}He doesn't bother to bite your jugular like a lion. No.
{12471}{12508}He slashes at you...
{12529}{12577}...here or here...
{12581}{12606}Alan.
{12627}{12718}Or maybe across the belly, spilling your intestines.
{12748}{12864}The point is, you are alive when they start to eat you.
{12906}{12978}So, you know, try to show a little respect.
{13006}{13028}Okay.
{13219}{13316}Alan, if you wanted to scare the kid, you could've pulled a gun on him.
{13331}{13379}Yeah, I know. Kids.
{13408}{13456}You want to have one of those?
{13460}{13577}I don't want that kid, but a breed of child could be intriguing.
{13596}{13643}I mean, what's so wrong with kids?
{13645}{13749}They're noisy, they're messy, they're expensive.
{13753}{13785}Cheap, cheap.
{13791}{13820}They smell.
{13830}{13867}- They don't smell! - Some smell.
{13869}{13924}- Give me a break! - Babies smell.
{14106}{14155}- Cover the site! - Cover up the dig!
{14157}{14212}- Tell them to shut down! - Cut the machine!
{14227}{14283}Cover it all up. Pull it over.
{14327}{14413}Just cut it, will you? Shut it down!
{14429}{14454}What?
{14807}{14875}What the hell do you think you're doing in here?
{14891}{14937}We were saving that.
{14958}{15009}For today, I guarantee it.
{15048}{15119}- Who in God's name do you think you are? - John Hammond.
{15121}{15202}And I'm delighted to meet you finally in person, Dr. Grant.
{15231}{15347}So, I can see that my $50,000 a year has been well spent.
{15364}{15393}Who's the jerk?
{15395}{15477}- This is our paleobotanist. Dr... - Sattler.
{15484}{15534}Ellie, this is Mr. Hammond.
{15547}{15617}I'm sorry about the dramatic entrance, Dr. Sattler, but...
{15619}{15667}- Did I say "jerk"? - ...we're in a hurry.
{15669}{15750}Will you have a drink? We won't let it get warm. Sit down.
{15767}{15845}- Let me have this. - I'll just get a glass or two. I can do it.
{15847}{15926}- There's samples all over here. - I know my way around the kitchen.
{15928}{15974}Now, I'll get right to the point.
{16015}{16071}I like you. Both of you.
{16081}{16159}I can tell instantly about people. It's a gift.
{16237}{16309}I own an island off the coast of Costa Rica.
{16325}{16407}I've leased it from the government and during the last five years...
{16409}{16469}...I've been setting up a biological preserve.
{16471}{16528}Really spectacular. Spared no expense.
{16530}{16613}Make the one I've got down in Kenya look like a petting zoo.
{16615}{16715}And there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.
{16723}{16798}- And what are those? - Small versions of adults, honey.
{16800}{16847}And not just kids, everyone.
{16853}{16980}We're opening next year, if the lawyers don't kill me first. Do you like lawyers?
{17004}{17072}- I don't really know any. - Don't really know any.
{17080}{17196}I do, and there's a particular one right now, who represents my investors.
{17202}{17270}Says that they insist on outside opinions.
{17272}{17311}What kind of opinions?
{17314}{17386}Well, your kind, not to put too fine a point on it.
{17388}{17486}Let's face it, in your particular fields, you're the top minds.
{17494}{17547}And if I could just persuade you...
{17558}{17634}...to sign off on the park, give it your endorsement...
{17636}{17742}...maybe even pen a wee testimonial, I could get back on schedule.
{17780}{17867}- Why would they care what we think? - What kind of park is this?
{17928}{17969}It's right up your alley.
{18035}{18116}Why don't you come down, just the pair of you, for the weekend?
{18118}{18194}I'd love to have an opinion of a paleobotanist as well.
{18205}{18265}I've got a jet standing by at Choteau.
{18312}{18368}I'm sorry. This isn't possible.
{18388}{18428}We just dug up a new skeleton...
{18430}{18527}I'd compensate you by fully funding your dig...
{18536}{18602}- This is a very unusual time. - The timing is...
{18604}{18660}...for a further three years.
{18780}{18813}Where's the plane?
{18848}{18876}- Okay. - Three years.
{18878}{18903}Cheers.
{19921}{19947}Dodgson!
{20148}{20191}You shouldn't use my name.
{20215}{20283}Dodgson. We've got Dodgson here.
{20310}{20375}See, nobody cares. Nice hat.
{20390}{20458}What're you trying to look like, a secret agent?
{20465}{20501}- Well? - $750,000.
{20515}{20574}On delivery, $50,000 more for each viable embryo.
{20576}{20649}That's $1.5 million if you get all 15 species off the island.
{20653}{20678}I'll get them all.
{20680}{20774}Remember, viable embryos. They're no use to us if they don't survive.
{20776}{20830}How am I supposed to transport them?
{20920}{20961}The bottom screws open.
{20995}{21041}That's great. Oh, my God.
{21043}{21104}It's cooled and compartmentalised inside.
{21109}{21191}- You guys. That's great. - Customs can even check it if they want to.
{21193}{21226}- Let me see. - Go on.
{21246}{21316}- There's enough coolant for 36 hours. - No menthol?
{21322}{21396}The embryos have to be back here in San José by then.
{21398}{21440}That's up to your guy on the boat.
{21442}{21530}7:00 tomorrow night on the east dock. Make sure he gets it right.
{21533}{21628}- How are you planning to beat security? - I've got an 18-minute window.
{21632}{21719}18 minutes and your company catches up on 10 years of research.
{21824}{21872}Don't get cheap on me, Dodgson.
{21933}{21977}That was Hammond's mistake.
{22319}{22386}So you two dig up dinosaurs?
{22441}{22487}- Well... - We try to.
{22639}{22698}You'll have to get used to Dr. Malcolm.
{22704}{22809}He suffers from a deplorable excess of personality, for a mathematician.
{22811}{22858}Chaotician. Chaotician, actually.
{22860}{22903}John doesn't subscribe to chaos...
{22905}{22972}...particularly what it says about his science project.
{22974}{23054}Lan, you've never been able to sufficiently explain your concerns...
{23056}{23125}Because of the behaviour of the system in phase space?
{23127}{23206}A load, if I may say so, of fashionable number crunching...
{23211}{23237}Don't.
{23240}{23314}Dr. Sattler, Dr. Grant, you've heard of Chaos Theory?
{23321}{23343}No.
{23346}{23389}No? Non-linear equations?
{23412}{23448}Strange attractors?
{23496}{23607}I refuse to believe that you aren't familiar with the concept of attraction.
{23705}{23784}I bring scientists. You bring a rock star.
{23891}{23916}There it is.
{24585}{24699}Bad wind shears. We have to drop pretty fast. Hold on, this will be thrilling.
{25366}{25430}But you need that piece over here, and that piece...
{25432}{25498}We'll have landed by the time you get it right.
{25529}{25558}Great.
{27428}{27492}The full 50 miles of perimeter fence are in place?
{27494}{27571}And the concrete moats, and the motion-sensor tracking systems.
{27573}{27650}Donald, dear boy, relax. Try and enjoy yourself.
{27656}{27726}Let's get this straight. This is not a weekend excursion.
{27728}{27802}This is a serious investigation of the stability of the island.
{27804}{27879}Your investors, whom I represent, are deeply concerned.
{27881}{27959}48 hours from now, if they're not convinced, I'm not convinced.
{27961}{28003}I'll shut you down, John.
{28017}{28117}In 48 hours, I'll be accepting your apologies.
{28341}{28396}All right, slow down. Slow. Stop.
{28449}{28485}This shouldn't be here.
{28965}{29033}Alan, this species of veriforman has been extinct, since...
{29035}{29101}...the Cretaceous Period. I mean, this thing...
{29103}{29135}What?
{29846}{29876}Look at that.
{29957}{30010}It's a dinosaur.
{30110}{30190}You did it. Crazy son of a bitch, you did it.
{30222}{30308}We could tear up the rule book on cold-bloodedness. It doesn't apply.
{30310}{30367}They're wrong. This is a warm-blooded creature.
{30369}{30458}- This thing doesn't live in a swamp. - This thing's got a 25, 27-foot neck?
{30460}{30521}- The Brachiosaurus? 30. - 30 feet.
{30919}{30980}We're gonna make a fortune with this place.
{31098}{31133}How fast are they?
{31136}{31213}Well, we clocked the T. Rex at 32 miles an hour.
{31258}{31291}T. Rex?
{31318}{31364}You said you've got a T. Rex?
{31392}{31419}Say again.
{31444}{31476}We have a T. Rex.
{31523}{31575}Put your head between your knees.
{31585}{31615}Dr. Grant...
{31626}{31672}...my dear Dr. Sattler...
{31681}{31773}...welcome to Jurassic Park.
{32325}{32368}They're moving in herds.
{32422}{32460}They do move in herds.
{32653}{32692}How did you do this?
{32759}{32791}I'll show you.
{33376}{33417}G'day.
{33434}{33520}The most advanced amusement park in the entire world...
{33532}{33593}...incorporating all the latest technologies.
{33595}{33674}And I'm not talking just about rides. Everybody has rides.
{33676}{33777}No, we've made living biological attractions so astounding...
{33781}{33865}...that they'll capture the imagination of the entire planet.
{33875}{33917}So, what are you thinking?
{33948}{34018}- That we're out of a job. - Don't you mean "extinct"?
{34212}{34308}Why don't you all sit down? Donald, sit down.
{34329}{34403}Here he comes. Well, here I come.
{34515}{34539}Hello.
{34563}{34591}Say hello.
{34597}{34620}Hello.
{34653}{34681}Hello, John.
{34698}{34741}Yes, I've got lines.
{34743}{34826}Well, fine, I guess. But, how did I get here?
{34862}{34946}Well, let me show you. First, I'll need a drop of blood.
{34963}{34990}Your blood.
{34992}{35016}Right.
{35060}{35089}That hurt.
{35100}{35174}Relax, John. It's all part of the miracle of cloning.
{35179}{35225}Hello, John.
{35273}{35371}Cloned from what? Loy extraction hasn't recreated an intact DNA strand.
{35373}{35423}Not without massive sequence gaps.
{35425}{35469}Paleo DNA, from what source?
{35487}{35569}Where do you get 100 million-year-old dinosaur blood?
{35685}{35714}What? What?
{35732}{35803}Well, Mr. DNA, where did you come from?
{35807}{35838}From your blood.
{35840}{35943}Just one drop of your blood contains billions of strands of DNA...
{35951}{36005}...the building blocks of life.
{36023}{36135}A DNA strand like me is a blueprint for building a living thing.
{36140}{36266}And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs...
{36272}{36391}...left their blueprints behind for us to find. We just had to know where to look.
{36395}{36511}100 million years ago, there were mosquitoes just like today.
{36514}{36593}And just like today, they fed on the blood of animals.
{36600}{36709}Even dinosaurs. Sometimes, after biting a dinosaur...
{36717}{36825}...mosquitoes would land on the branch of a tree and get stuck in the sap.
{36833}{36951}After a long time, the tree sap would get hard and become fossilised...
{36954}{37071}...just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
{37088}{37174}This fossilised tree sap, which we call amber...
{37181}{37284}...waited for millions of years with the mosquito inside...
{37288}{37360}...until Jurassic Park scientists came along.
{37382}{37483}Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood...
{37485}{37589}...from the mosquito, and bingo: Dino DNA!
{37616}{37719}A full DNA strand contains three billion genetic codes.
{37733}{37832}If we looked at screens like these once a second for eight hours a day...
{37834}{37934}...it'd take two years to look at the entire DNA strand.
{37936}{38048}It's that long. Since it's so old, it's full of holes.
{38063}{38127}Now that's where our geneticists take over.
{38140}{38218}Thinking machine super-computers and gene sequencers...
{38220}{38278}...break down the strand in minutes.
{38283}{38332}And virtual-reality displays...
{38334}{38410}...show our geneticists the gaps in the DNA sequence.
{38424}{38484}We used the complete DNA of a frog...
{38486}{38580}...to fill in the holes and complete the code.
{38594}{38694}Whew! And now, we can make a baby dinosaur.
{38770}{38859}This score is only temporary. It all has very dramatic music, of course.
{38881}{38943}A march or something. It hasn't been written yet.
{38945}{38982}And then, the tour moves on.
{39218}{39320}Well, look here. Those hard-working cowpokes...
{39335}{39392}This is overwhelming, John.
{39396}{39492}Are these characters autoerotica?
{39495}{39560}No, we have no animatronics here.
{39565}{39640}Those people are the real miracle workers of Jurassic Park.
{39647}{39724}...in unfertilised emu or ostrich eggs.
{39743}{39814}Wait a minute. How do you interrupt the cellular mitosis?
{39816}{39881}- Can't we see the unfertilised eggs? - Shortly.
{39908}{40002}Now a whole team of genetic engineers goes to work on...
{40004}{40085}- Can't you stop these things? - I'm sorry. It's kind of a ride.
{40087}{40134}One, two, three.
{40175}{40207}You can't do that.
{40214}{40263}- What? - Can they do that?
{40324}{40428}A reminder: The boat for the mainland will be leaving at 19:00.
{40430}{40548}All personnel be at the dock no later than 18:45. No exceptions.
{40567}{40644}- G'day, Henry. - Good day, sir.
{40979}{41017}It's turning the eggs.
{41103}{41202}Perfect timing. I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
{41204}{41263}Henry, why didn't you tell me?
{41268}{41362}I insist on being here when they're born.
{41380}{41437}Come on.
{41474}{41545}Come on, little one.
{41779}{41823}Very good. Push.
{41870}{41922}- Very good. - God.
{41924}{41982}Push. Come on.
{41996}{42066}Come on. Come on, then.
{42073}{42141}There you are. There.
{42262}{42359}They imprint on the first creature they come in contact with.
{42374}{42415}Helps them to trust me.
{42423}{42551}I've been present for the birth of every creature on this island.
{42576}{42653}Surely not the ones that have bred in the wild.
{42657}{42711}Actually they can't breed in the wild.
{42713}{42781}Population control is one of our security precautions.
{42783}{42854}There's no unauthorised breeding in Jurassic Park.
{42884}{42936}How do you know they can't breed?
{42965}{43046}Because all the animals in Jurassic Park are female.
{43048}{43105}We've engineered them that way.
{43109}{43146}There you are.
{43201}{43267}Oh, my God. Look at that.
{43277}{43360}Blood temperature seems like about high 80s, maybe.
{43362}{43380}What?
{43382}{43418}- 91. - 91.
{43420}{43474}Homeothermic? It holds that temperature?
{43476}{43503}Yes.
{43613}{43679}But, again, how do you know they're all female?
{43681}{43779}What, does somebody go out in the park and pull up the dinosaurs' skirts?
{43781}{43865}We control their chromosomes. It's really not that difficult.
{43867}{43925}All vertebrate embryos are inherently female.
{43927}{44019}They just require an extra hormone given at the right developmental stage...
{44021}{44048}...to make them male.
{44050}{44120}- We simply deny them that. - Deny them that?
{44122}{44208}John, the kind of control you're attempting is not possible.
{44210}{44282}If there's one thing the history of evolution has taught us...
{44284}{44385}...it's that life will not be contained. Life breaks free. Expands to new places...
{44392}{44478}...and it crashes through barriers, painfully, maybe even dangerously...
{44480}{44545}...but there it is.
{44582}{44617}There it is.
{44624}{44749}You're implying that a group composed entirely of female animals will breed.
{44751}{44857}No, I'm simply saying that life finds a way.
{45029}{45074}What species is this?
{45124}{45163}It's a Velociraptor.
{45263}{45299}You bred Raptors?
{45614}{45740}Dr. Grant! As I was saying, we laid on lunch for you before you go into the park.
{45742}{45815}- Our gourmet chef, Alejandro... - What are they doing?
{45966}{45995}Feeding them.
{46116}{46242}Alejandro's prepared a delightful menu for us. Chilean sea bass.
{46264}{46289}Shall we?
{47249}{47304}They should all be destroyed.
{47306}{47333}Robert Muldoon.
{47335}{47378}My game warden from Kenya.
{47380}{47452}Bit of an alarmist, but knows more about Raptors than anyone.
{47454}{47496}What's their growth rate?
{47498}{47562}They're lethal at eight months, and I do mean lethal.
{47564}{47650}I've hunted most things that can hunt you, but how these things move...
{47652}{47700}- Fast for a biped? - Cheetah speed.
{47702}{47775}50, 60 miles per hour if they ever got out in the open.
{47777}{47820}And they're astonishing jumpers.
{47822}{47900}Yes. That's why we're taking extreme precautions.
{47934}{47992}Do they show intelligence?
{47994}{48083}They show extreme intelligence. Even problem-solving intelligence.
{48098}{48131}Especially the big one.
{48140}{48195}We bred eight originally, but when she came in...
{48197}{48277}...she took over the pride and killed all but two of the others.
{48279}{48414}That one, when she looks at you, you can see she's working things out.
{48448}{48502}That's why we have to feed them like this.
{48504}{48577}She had them all attacking the fences when the feeders came.
{48579}{48621}The fences are electrified, right?
{48623}{48697}That's right, but they never attack the same place twice.
{48702}{48790}They were testing the fences for weaknesses systematically.
{48824}{48860}They remember.
{49130}{49199}Yes. Well, who's hungry?
{49208}{49295}More adventurous guests, of course, can opt for our jungle river cruise...
{49297}{49350}...or for a close-up look at our majestic...
{49352}{49436}None of these attractions are ready yet, but the park will open...
{49438}{49542}...with the basic tour you are about to take, and then other rides will come on-line...
{49544}{49631}...six or twelve months after that. Absolutely spectacular designs.
{49633}{49712}- Spared no expense. - And we can charge anything we want.
{49714}{49779}$2,000 a day, $10,000 a day, and people will pay it.
{49781}{49850}- And there's the merchandise... - Donald.
{49862}{49940}This park was not built to cater only for the super rich.
{49942}{50014}Everyone in the world has the right to enjoy these animals.
{50016}{50043}Sure. They will.
{50045}{50128}We'll have a coupon day or something.
{50222}{50360}The lack of humility before nature that's being displayed here staggers me.
{50379}{50463}I think things are a little different than you and I had feared.
{50465}{50503}I know. They're a lot worse.
{50505}{50583}Now, wait a second, we haven't even seen the park yet...
{50600}{50703}Donald, let him talk. There's no reason, I want to hear every viewpoint.
{50705}{50812}Don't you see the danger, John, inherent in what you're doing here?
{50819}{50895}Genetic power's the most awesome force the planet's ever seen...
{50897}{50966}...but you wield it like a kid that's found his dad's gun.
{50968}{51052}- It's hardly appropriate to start hurling... - If I may.
{51056}{51144}I'll tell you the problem with the scientific power you're using here.
{51146}{51237}It didn't require any discipline to attain it.
{51246}{51331}You read what others had done and you took the next step.
{51334}{51386}You didn't earn the knowledge for yourselves...
{51388}{51454}...so you don't take any responsibility for it.
{51470}{51570}You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could.
{51572}{51670}Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it...
{51672}{51774}...and slapped it on a plastic lunch box, and now you're selling it.
{51806}{51861}I don't think you're giving us our due credit.
{51863}{51945}Our scientists have done things which nobody has ever done before.
{51947}{52025}But your scientists were so preoccupied with whether they could...
{52027}{52081}...they didn't stop to think if they should.
{52083}{52173}Condors. Condors are on the verge of extinction.
{52178}{52311}If I created condors on this island, you wouldn't have anything to say.
{52313}{52378}This isn't some species that was obliterated...
{52380}{52455}...by deforestation or the building of a dam.
{52463}{52582}Dinosaurs had their shot and nature selected them for extinction.
{52624}{52726}I don't understand this Luddite attitude. Especially from a scientist.
{52728}{52846}How can we stand in the light of discovery and not act?
{52848}{52936}What's so great about discovery? It's a violent, penetrative act...
{52938}{53024}...that scars what it explores. What you call discovery...
{53050}{53115}...I call the rape of the natural world.
{53136}{53232}The question is, how can you know anything about an extinct eco-system?
{53234}{53306}How could you ever assume that you can control it?
{53308}{53414}You have poisonous plants in this building. You picked them because they look good.
{53416}{53517}But these are aggressive living things that have no idea what century they're in...
{53519}{53591}...and they'll defend themselves. Violently, if necessary.
{53649}{53775}Dr. Grant. If there's one person who could appreciate what I am trying to do...
{53813}{53927}The world has just changed so radically and we're all running to catch up.
{53944}{54053}I don't want to jump to any conclusions, but dinosaurs and man...
{54056}{54156}...two species separated by 65 million years of evolution...
{54158}{54241}...have just been suddenly thrown back into the mix together.
{54243}{54348}How can we possibly have the slightest idea what to expect?
{54375}{54428}I don't believe it.
{54430}{54509}You're meant to come here and defend me against these characters...
{54511}{54594}...and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
{54614}{54642}Thank you.
{54811}{54842}They're here.
{54861}{54929}You four are gonna have a spot of company out in the park.
{54931}{54998}Spend a little time with our target audience.
{55000}{55026}Grandpa!
{55034}{55062}Kids!
{55133}{55217}- Wait! Careful with me. - We missed you.
{55232}{55321}- We loved the presents. They were great. - Did you enjoy the helicopter?
{55323}{55387}Yeah, it went down and we all went right up.
{55466}{55542}Now, kids, come away. Not too close to the cars.
{55578}{55651}Aren't they lovely? Aren't they glorious, though.
{55653}{55713}These will be your transports for the afternoon.
{55715}{55780}- No drivers? - No, drivers. They're electric.
{55782}{55855}They run on this track in the middle of the roadway here.
{55857}{55927}Totally non-polluting. Top of the line. Spared no expense.
{55934}{55996}It's an interactive CD-ROM!
{55998}{56070}You touch the screen and it talks about whatever you want.
{56072}{56146}Lex, you're all right in there. Dr. Sattler, come with me.
{56148}{56194}Dr. Grant, come in the second car.
{56196}{56258}I'm gonna ride with, Dr. Sattler.
{56535}{56575}I read your book.
{56612}{56642}That's great.
{56665}{56753}Do you really think dinosaurs turned into birds and that's where they went?
{56788}{56857}A few species may have evolved along those lines.
{56977}{57034}They sure don't look like birds to me.
{57066}{57134}I heard that there was this meteor...
{57138}{57239}...hit the earth someplace down in Mexico and made this big crater.
{57241}{57273}Listen...
{57331}{57395}...Tim, which car were you planning on?
{57429}{57472}Whichever one you are.
{57536}{57661}I heard about this thing in Omni about this meteor making all this heat.
{57664}{57724}It made diamond dust and that changed the weather.
{57726}{57765}They died because of the weather.
{57767}{57874}My teacher tells me about this book by a guy named Bakker. He says...
{57921}{58004}She said I should ride with you 'cause it'd be good for you.
{58014}{58055}The boat is now loading.
{58057}{58170}Everyone must be on the dock for the 19:00 departure.
{58203}{58274}National Weather Service is tracking a tropical storm...
{58276}{58331}...about 75 miles west of us.
{58350}{58393}Why didn't I build in Orlando?
{58395}{58485}I'll keep an eye on it. Maybe it'll swing south like the last one.
{58590}{58636}Start the tour program.
{58865}{58910}Hold onto your butts.
{59142}{59204}And why did they put the fibreglass thing?
{59465}{59517}You want to join the future, right?
{59523}{59578}God help us when the hands of engineers...
{59580}{59649}During your tour, the appropriate information will be...
{59651}{59715}...automatically selected and displayed for you.
{59717}{59805}Simply touch the area of the screen displaying the appropriate icon.
{59807}{59838}Are we gonna hit that?
{59840}{59890}Welcome to Jurassic Park.
{59989}{60047}What have they got in there, King Kong?
{60372}{60436}The voice you're now hearing is Richard Kiley.
{60446}{60476}We spared no expense.
{60478}{60513}If you look to the right...
{60515}{60643}...you'll see a herd of the first dinosaurs on our tour, called Dilophosaurus.
{60653}{60704}- Dilophosaurus! - Shit!
{60711}{60754}One of the earliest carnivores...
{60756}{60830}...we now know Dilophosaurus is actually poisonous...
{60832}{60957}...spitting its venom at its prey, causing blindness and paralysis...
{60960}{61035}...allowing the carnivore to eat at its leisure.
{61050}{61139}This makes Dilophosaurus a beautiful but deadly addition...
{61143}{61187}...to Jurassic Park.
{61358}{61394}Alan?
{61541}{61563}Damn.
{61683}{61737}Vehicle headlights are on and not responding.
{61739}{61799}Those shouldn't be running off of car batteries.
{61801}{61863}Item 151 on today's glitch list.
{61870}{61940}We have all the problems of a major theme park and a zoo...
{61942}{62014}...and the computers aren't even on their feet yet.
{62060}{62151}Our lives are in your hands and you have butterfingers?
{62191}{62248}I am totally unappreciated in my time.
{62253}{62345}You can run this park from this room with minimal staff for up to three days.
{62347}{62409}You think that kind of automation is easy?
{62421}{62441}Or cheap?
{62443}{62507}You know anyone who can network eight machines...
{62509}{62605}...and de-bug two million lines of code on my salary? If so, I want to see them.
{62607}{62713}Sorry about your financial problems, I really am. But they are your problems.
{62715}{62774}You're absolutely right. Everything's my problem.
{62776}{62908}I will not be drawn into another financial debate with you. I really will not.
{62913}{62963}There's been hardly any debate at all.
{62965}{63039}I don't blame people for their mistakes.
{63053}{63107}But I do ask that they pay for them.
{63112}{63141}Thanks, Dad.
{63171}{63195}The headlights.
{63197}{63261}I'll de-bug the tour program when they get back, okay?
{63263}{63341}Lt'll eat a lot of compute cycles. We'll lose part of the system.
{63343}{63421}There's a small amount of memory, you can't use it for everything.
{63423}{63498}- Are you gonna compile for a half an hour... - Quiet, all of you!
{63537}{63590}They're approaching the Tyrannosaur paddock.
{64813}{64899}God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs.
{64909}{65024}God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs.
{65051}{65147}Dinosaurs eat man.
{65173}{65223}Woman inherits the earth.
{65405}{65482}We'll try to tempt the Rex now. Keep watching the fence.
{65725}{65770}What's going to happen to the goat?
{65874}{65915}He's going to eat the goat?
{65923}{65956}Excellent.
{65982}{66060}What's the matter, kid? You never had lamb chops?
{66075}{66129}I happen to be a vegetarian.
{66329}{66398}T. Rex doesn't want to be fed. He wants to hunt.
{66428}{66543}Can't just suppress 65 million years of gut instinct.
{67074}{67193}Eventually you do plan to have dinosaurs on your dinosaur tour, right?
{67274}{67330}Hello. Yes?
{67344}{67392}I really hate that man.
{67517}{67632}The Tyrannosaur doesn't obey any set patterns or park schedules.
{67635}{67680}The essence of chaos.
{67715}{67762}I'm still not clear on chaos.
{67802}{67896}It simply deals with unpredictability in complex systems.
{67933}{67981}The shorthand is the Butterfly Effect.
{67983}{68036}A butterfly can flap its wings in Peking...
{68038}{68106}...and in Central Park you get rain instead of sunshine.
{68165}{68213}- Was I going too fast? - I missed it.
{68215}{68239}I did a fly-by.
{68241}{68307}Give me that glass of water. We'll conduct an experiment.
{68309}{68384}The car should be still. But that's okay. It's just an example.
{68397}{68455}Put your hand flat like a hieroglyphic.
{68475}{68518}A drop of water falls on your hand.
{68520}{68583}Which way will the drop roll off? Which finger?
{68593}{68628}Thumb, I'd say.
{68693}{68734}Freeze your hand. Don't move.
{68741}{68814}I'll do the same thing, start with the same place again.
{68816}{68851}Which way, now?
{68853}{68924}Let's say back the same way.
{68981}{69038}It changed. Why?
{69042}{69097}Because tiny variations...
{69110}{69168}...the orientation of the hairs on your hands...
{69170}{69202}Alan, look at this.
{69204}{69297}...the amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin...
{69299}{69357}- "Imperfections in the skin"? - Just microscopic.
{69359}{69445}...never repeat and vastly effect the outcome. That's...
{69447}{69496}...what? - Unpredictability.
{69562}{69637}There. Look at this. See? I'm right again.
{69640}{69746}Nobody could predict that Dr. Grant would jump out of a moving vehicle.
{69799}{69856}And there's another example.
{69892}{69999}See, here I am now by myself, talking to myself. That's Chaos Theory.
{70032}{70071}Stop the program.
{70150}{70243}I told you how many times we needed locking mechanisms on the vehicle doors.
{70245}{70311}Stopping park vehicles and rebooting program.
{70322}{70377}We're on. Will notify for resume.
{70435}{70485}I'll switch it over to TelePrompTer.
{70487}{70561}- What about the circuit integrities? - Screen says faulty sensor.
{70630}{70715}- I'll call security. - We're at full go on that and it looks good.
{70721}{70796}Like I said, there's this other book by a guy named Bakker...
{70798}{70853}...and he says dinosaurs died from diseases.
{70855}{70935}- Where are we going? - He didn't say they turned into birds.
{70937}{70988}Anyone else think we shouldn't be out here?
{70990}{71057}And his book was a lot fatter than yours. Like this.
{71059}{71125}- Really? - Yours was fully illustrated.
{71161}{71193}You okay?
{71196}{71253}Look at this. Wait. Watch.
{71271}{71315}Come on. Watch this.
{71452}{71489}Everybody stay here.
{71926}{71979}- Okay? - Of course.
{72049}{72141}Don't be scared. Come on, it's okay. Muldoon tranquillised her for me.
{72143}{72174}She's sick.
{72387}{72421}Oh, my God.
{72963}{73022}She was always my favourite when I was a kid...
{73024}{73105}...and now I see she's the most beautiful thing I ever saw.
{73209}{73242}It's okay.
{73317}{73379}Microvesicles. That's interesting.
{73427}{73482}Thanks. What are her symptoms?
{73496}{73562}Lmbalance, disorientation, laboured breathing.
{73566}{73618}It seems to happen every six weeks or so.
{73620}{73653}Six weeks.
{73980}{74019}- These are dilated. - They are?
{74021}{74085}- Take a look. - I'll be damned.
{74105}{74195}That's pharmacological. From local plant life.
{74373}{74424}Is this West Indian lilac?
{74435}{74520}Yes. We know they're toxic, but the animals don't eat them.
{74626}{74694}- Are you sure? - Pretty sure.
{74730}{74784}There's only one way to be positive.
{74800}{74861}I'd have to see the dinosaur's droppings.
{74889}{74964}Dino droppings? Droppings?
{75103}{75146}Yeah, I got that.
{75182}{75257}That storm centre hasn't dissipated or changed course.
{75264}{75318}We're gonna have to cut the tour short.
{75325}{75368}We'll pick it up again tomorrow.
{75370}{75448}- Are you sure we have to? - It's not worth taking the chance.
{75450}{75537}- Sustained winds at 45 knots. - Tell them when they get back in the cars.
{75539}{75651}Ladies and gentlemen last shuttle leaving for the dock leaves in five minutes.
{75653}{75709}Drop what you're doing and leave now.
{75769}{75797}Damn.
{75975}{76021}That is one big pile of shit.
{76197}{76260}You're right. There's no trace of lilac berries.
{76262}{76311}That's so odd, though.
{76322}{76401}All right, she's suffering from Melia toxicity...
{76450}{76505}...every six weeks.
{76544}{76629}Let's see, rats.
{76652}{76719}She's tenacious.
{76750}{76791}You have no idea.
{76841}{76935}You will remember to wash your hands before you eat anything?
{77228}{77322}Doctors, if you please, I have to insist that we get moving.
{77380}{77466}I'd like to stay with Dr. Harding and finish up with the Trike.
{77484}{77527}Sure. I'm in a gas-powered jeep.
{77529}{77595}I'll drop her off at the centre before I make the boat.
{77597}{77665}Great. Then I'll catch up with you later.
{77667}{77690}You sure?
{77692}{77759}Yeah, I want to stay with her a little longer.
{77761}{77795}Okay, then.
{78150}{78246}There's nothing I can do. The captain says we have to go, we go.
{78255}{78296}You've got to give me time.
{78298}{78386}I did a test run, it took me 20 minutes. I think I can push it to 18 but...
{78388}{78439}...you've got to give me at least 15 minutes.
{78441}{78473}No promises.
{78659}{78721}Visitor vehicles are returning to the garage.
{78777}{78902}So much for our first tour. Two no-shows and one sick Triceratops.
{78931}{78966}It could've been worse.
{79001}{79032}A lot worse.
{79035}{79133}Anybody want a soda or something? I'm going up to the machine.
{79135}{79187}I thought maybe I'd get somebody something.
{79189}{79279}I've had only sweets and I'm gonna get something salty.
{79299}{79353}I finished de-bugging the phones.
{79384}{79433}I was going to, so I did.
{79439}{79502}So I de-bugged the phones. And I thought maybe...
{79514}{79580}...I should tell you the system will be compiling...
{79582}{79651}...for 18 to 20 minutes, so some of the minor systems...
{79653}{79740}...they might go on and off for a while, but it's nothing to worry about.
{80275}{80377}- Do you have any kids? - Me? Hell, yeah. Three. I love kids.
{80424}{80481}Anything at all can and does happen.
{80493}{80553}Same with wives, for that matter.
{80563}{80622}- You're married? - Occasionally.
{80671}{80776}I'm always on the lookout for a future ex-Mrs. Malcolm.
{81101}{81159}Five, four...
{81451}{81506}- That's odd. - What?
{81512}{81564}Door security systems are shutting down.
{81572}{81649}Nedry said a few systems would go off-line, didn't he?
{82995}{83039}By the way, Dr. Sattler...
{83067}{83149}...she's not, like, available, is she? - Why?
{83219}{83286}- I'm sorry. You two are... - Yeah.
{83367}{83457}- What'd I touch? - You didn't touch anything. We stopped.
{83670}{83711}What the hell?
{83713}{83785}- What now? - Fences are failing all over the park.
{83795}{83847}Find Nedry. Check the vending machines.
{84612}{84662}Just look at this work station.
{84664}{84748}- What a complete slob. - The Raptor fences aren't out, are they?
{84916}{84958}No, no. They're still on.
{85021}{85082}Why the hell would he turn the other ones off?
{86043}{86083}Access main program.
{86103}{86143}Access main security.
{86161}{86202}Access main program grid.
{86421}{86471}You didn't say the magic word.
{86481}{86566}Please! Goddamn it. I hate this hacker crap.
{86569}{86647}Phone Nedry's people in Cambridge.
{86705}{86742}Phones are out, too.
{86827}{86867}Where did the vehicles stop?
{87374}{87408}Their radio's out, too.
{87423}{87477}- Gennaro said to stay put. - Kids okay?
{87481}{87533}I didn't ask. Why wouldn't they be?
{87535}{87576}- Kids get scared. - What's scary?
{87578}{87652}- It's just a little hiccup in the power. - I'm not scared.
{87655}{87704}- I didn't say you were scared. - I know.
{87791}{87847}Hey, where did you find those?
{87852}{87915}- In the box, under my seat. - Are they heavy?
{87926}{87990}- Yeah. - Then they're expensive. Put them back.
{88162}{88200}Don't scare me.
{88477}{88520}Cool. Night vision.
{89126}{89161}Did you feel that?
{89975}{90038}Maybe it's the power trying to come back on.
{90101}{90132}What is that?
{90543}{90576}Where's the goat?
{91129}{91158}Jesus!
{91275}{91318}He left us.
{91589}{91693}- Where does he think he's going? - When you gotta go, you gotta go.
{92127}{92158}Dr. Grant.
{92467}{92518}I hate being right all the time.
{92745}{92845}Keep absolutely still. Its vision is based on movement.
{93181}{93218}Turn the light off.
{93336}{93371}Turn the light off!
{94710}{94779}- Hurry! Turn it off! - I'm sorry!
{94879}{94927}You're the one who turned it...
{96821}{96853}Ian, freeze!
{96865}{96899}Get the kids!
{96922}{96978}- Get rid of the flare! - Get the kids!
{97002}{97040}Get rid of the flare!
{97111}{97155}Hail Mary, full of grace, the Lord be...
{97693}{97723}Dr. Grant!
{97834}{97896}I'm stuck. The seat's got my feet.
{97898}{97953}I'll get you next. You're okay.
{97986}{98019}You're all right.
{98037}{98075}Tim. Tim!
{98164}{98234}Don't move. He can't see us if we don't move.
{99802}{99852}Lex! Lex, you're choking me.
{99920}{99950}Grab the wire.
{100423}{100516}"Keycheck space minus 0. Keychecks off, safety space minus 0."
{100519}{100596}He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.
{100598}{100675}Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."
{100679}{100774}It did it all. With the keychecks off, the computer didn't file the keystrokes.
{100776}{100865}The way to find them is to check the computer's lines of code one by one.
{100868}{100944}- How many lines of code are there? - About two million.
{100950}{100984}- Two million? - Yeah.
{101055}{101168}Robert, I wonder if perhaps you would be good enough to take a gas jeep...
{101206}{101260}...and bring back my grandchildren.
{101281}{101306}Sure.
{101376}{101412}I'm going with him.
{101492}{101517}John.
{101660}{101744}I can't get Jurassic Park back on-line without Dennis Nedry.
{102227}{102255}Damn it!
{102416}{102450}There's the road!
{102607}{102704}Winch this sucker off the thing and then I tie it to the that thing there.
{102706}{102788}I'll pull down this thing here, and pull it back up again.
{102987}{103070}My glasses. I can afford more glasses!
{103770}{103850}You've got time. You can do it. Do it. Come on, Dennis.
{104028}{104053}Hello.
{104176}{104243}Yeah, that's nice. I've got to go.
{104512}{104544}Nice boy.
{104554}{104580}Nice boy.
{104594}{104633}Nice dinosaur.
{104653}{104735}Thought you were one of your big brothers. You're not so bad.
{104737}{104831}What do you want? A little food? Look at me. I just fell down a hill.
{104833}{104917}I'm soaking wet. I don't have any food. I have nothing on me.
{104950}{105003}Go on. Play fetch?
{105055}{105084}Look, stick.
{105124}{105176}Look at stick.
{105192}{105262}Stick, stupid. Fetch the stick, boy. Look at the stick.
{105280}{105336}You like the stick? Go on and get it.
{105340}{105384}No wonder you're extinct.
{105414}{105468}I'm gonna run you over when I come back down.
{107301}{107339}Timmy!
{107437}{107486}Now, Lex. Listen.
{107503}{107543}Lex, I'm right here.
{107559}{107618}I'll look after you. I have to help your brother.
{107621}{107674}Stay right here and wait for me.
{107683}{107739}He left us.
{107751}{107811}But that's not what I'm going to do.
{107860}{107885}Okay?
{107947}{107974}Stay here.
{108627}{108673}You hear me? I'm coming up.
{108690}{108785}I hate climbing. I hate trees, way too high.
{109463}{109489}You okay?
{109561}{109591}I threw up.
{109666}{109695}That's okay.
{109718}{109759}Just give me your hand.
{109859}{109956}Tim, I won't tell anyone you threw up. Just give me your hand.
{110173}{110205}Here, I've got you.
{110248}{110273}Okay.
{110286}{110378}- That's good. Over the rail. - Don't pull me too hard.
{110487}{110541}Stand on the door. Hang on to me.
{110628}{110693}- That's not too bad, right, Timmy? - Yes, it is.
{110695}{110760}It's like a tree house. Your dad ever build you one?
{110762}{110799}- No. - Yeah, me, too.
{110839}{110906}The thing about climbing is, you never look down.
{110908}{110946}This is impossible.
{110953}{111055}- How am I going to do this? It's about... - I'm going to help you with your footing.
{111193}{111218}Tim, go.
{111760}{111795}Go, Tim, go!
{111994}{112023}Faster, Tim!
{112184}{112211}Tim, jump!
{112307}{112333}Go, Tim.
{112536}{112594}We're back in the car again.
{112647}{112697}At least you're out of the tree.
{112826}{112865}Where's the other car?
{112943}{112971}Alan!
{112998}{113028}Dr. Grant!
{113415}{113497}- I think this was Gennaro. - I think this was, too.
{113583}{113644}- I think it's ahead of us. - It could be anywhere.
{113646}{113727}With fences down, it can wander in and out of any paddock.
{113895}{113943}He's put a tourniquet on. Lan.
{113984}{114049}Remind me to thank John for a lovely weekend.
{114169}{114211}Can we chance moving him?
{114243}{114278}Please chance it.
{114483}{114521}Ellie, come on!
{114702}{114728}The other car!
{114746}{114776}Dr. Grant?
{114884}{114920}They're not here.
{115624}{115660}Anybody hear that?
{115746}{115804}It's an impact tremor, is what it is.
{115825}{115868}I'm fairly alarmed here.
{115903}{115967}Come on. We've got to get out of here. Now!
{116011}{116037}Let's go.
{116312}{116343}Must go faster.
{116407}{116475}Here it comes! Stand on it! Fifth gear!
{116627}{116702}- Get off the stick! Bloody move! - Look out!
{117352}{117408}Think they'll have that on the tour?
{117604}{117642}Are you hearing this?
{117800}{117852}Come on, Tim. Hurry up.
{117875}{117916}Let's get up this tree.
{117987}{118053}Come on, Tim, it's okay. Listen. Try up here.
{118157}{118189}I hate trees.
{118205}{118292}- They don't bother me. - Yeah? Well, you weren't in the last one.
{118640}{118725}Look at the Brontosauruses. I mean, Brachiosaurus.
{118762}{118796}They're singing.
{119497}{119541}Don't let the monsters come here.
{119543}{119625}They're not monsters, they're animals. These are herbivores.
{119631}{119712}They only eat vegetables. For you, I think they'd make an exception.
{119714}{119754}I hate the other kind.
{119804}{119871}The other kind just do what they do.
{120353}{120382}What's that?
{120507}{120598}What are you and Ellie going to do, if you don't dig up bones anymore?
{120636}{120666}I don't know.
{120696}{120754}I guess we'll just have to evolve, too.
{120842}{120895}What do you call a blind dinosaur?
{120943}{121025}- What do you call a blind dinosaur? - "Do-you-think-he-saurus."
{121128}{121188}What do you call a blind dinosaur's dog?
{121208}{121236}You got me.
{121244}{121292}A "'Do-you-think-he-saurus' Rex."
{121357}{121405}- Alan? - Yeah?
{121425}{121501}What if the dinosaurs come back while we're all asleep?
{121556}{121609}- I'll stay awake. - All night?
{121671}{121698}All night.
{122903}{122942}They were all melting.
{123031}{123106}Malcolm's okay for now. I gave him a shot of morphine.
{123199}{123236}They'll all be fine.
{123260}{123363}Who better to get the children through Jurassic Park than a dinosaur expert?
{123470}{123513}You know, the first...
{123543}{123626}...attraction I ever built when I came down from Scotland...
{123666}{123726}...was a flea circus, Petticoat Lane.
{123759}{123802}Really quite wonderful.
{123816}{123894}I had a wee trapeze and a...
{123971}{124000}...carousel...
{124094}{124128}...and a seesaw.
{124155}{124208}They all move motorised, of course.
{124216}{124281}People said they saw the fleas. "I can see the fleas.
{124283}{124325}"Can't you see the fleas?"
{124343}{124446}Clown fleas, high-wire fleas, and fleas on parade.
{124595}{124628}With this place...
{124681}{124762}...I wanted to show them something that wasn't an illusion.
{124786}{124861}Something that was real. Something that they could...
{124936}{124971}...see and touch.
{125085}{125143}An aim not devoid of merit.
{125251}{125338}But you can't think through this one, John. You have to feel it.
{125391}{125433}You're absolutely right.
{125476}{125531}Hiring Nedry was a mistake, that's obvious.
{125534}{125599}We're overdependent on automation, I can see that now.
{125601}{125664}Next time, everything's correctable.
{125683}{125760}Creation is an act of sheer will.
{125816}{125863}Next time, it'll be flawless.
{125877}{125957}It's still the flea circus. It's all an illusion.
{125960}{125996}When we have control...
{125998}{126062}You've never had control! That's the illusion.
{126066}{126130}I was overwhelmed by the power of this place.
{126164}{126198}I made a mistake, too.
{126201}{126292}I didn't have enough respect for that power, and it's out now.
{126355}{126431}The only thing that matters now are the people we love.
{126483}{126534}Alan, Lex, and Tim.
{126573}{126648}John, they're out there, where people are dying.
{127057}{127084}It's good.
{127179}{127214}Spared no expense.
{127870}{127946}- Go away! - It's okay. It's a Brachiosaurus.
{127962}{128026}It's a "Veggie-saurus", Lex. "Veggie-saurus."
{128039}{128064}Veggie.
{128090}{128133}Come on. Come on, girl.
{128234}{128267}Come on, baby.
{128421}{128457}I'm not letting go.
{128743}{128811}- It looks like it has a cold. - Yeah. Maybe.
{128820}{128859}- Can I touch it? - Sure.
{128867}{128940}Just think of it as kind of a big cow.
{129021}{129050}I like cows.
{129291}{129347}Come on, girl. Come on up here, girl.
{129526}{129556}God bless you.
{129709}{129779}Great. Now she'll never try anything new.
{129792}{129865}She'll sit in her room, never come out, play on her computer.
{129867}{129934}- I'm a hacker. - That's what I said. You're a nerd.
{129936}{130014}I am not a computer nerd. I prefer to be called a hacker.
{130019}{130046}God.
{130165}{130204}You know what this is?
{130250}{130298}It's a dinosaur egg.
{130315}{130392}The dinosaurs are breeding.
{130468}{130566}But my grandpa said all the dinosaurs were girls.
{130599}{130653}- Amphibian DNA. - What's that?
{130746}{130867}The film said they used frog DNA to fill in the gene-sequence gaps.
{130869}{130948}They mutated the dinosaur genetic code.
{130973}{131027}And blended it with that of frogs.
{131097}{131204}Some West African frogs have been known to change sex from male to female...
{131206}{131255}...in a single sex environment.
{131303}{131340}Malcolm was right.
{131374}{131399}Look.
{131609}{131650}Life found a way.
{131730}{131826}That's crazy. You're out of your mind. He's absolutely out of his mind.
{131832}{131885}Wait. What exactly would this mean?
{131887}{131980}We're talking about a calculated risk, which is the only option left to us.
{131982}{132088}We'll never find the command Nedry used. He's covered his tracks far too well.
{132101}{132169}I think it's obvious now that he's not coming back.
{132171}{132280}- So, shutting down the entire system... - Get somebody else. I won't do it.
{132282}{132407}Shutting down the system is the only way to wipe out everything he did.
{132433}{132519}Now, as I understand it, all the systems will then come back...
{132523}{132588}...on their original start-up mode. Correct?
{132601}{132673}Theoretically, yes. We've never shut down before.
{132675}{132747}- It may not come back on. - Would we get the phones back?
{132749}{132788}Yes, again, in theory.
{132803}{132885}What about the lysine contingency? We could put that into effect.
{132887}{132955}- What's that? - That's absolutely out of the question.
{132957}{133025}The lysine contingency prevents the spread of animals...
{133027}{133072}...if they ever get off the island.
{133074}{133162}Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
{133164}{133234}The animals can't manufacture the amino acid, lysine.
{133236}{133326}Unless they're supplied with lysine by us, they slip into a coma and die.
{133328}{133387}People are dying.
{133488}{133545}Will you please shut down the system?
{134073}{134113}Hold on to your butts.
{134590}{134617}It's okay.
{134620}{134684}Look, see that? It's on. It worked.
{134744}{134801}What do you mean it worked? Everything's off.
{134803}{134902}Shutdown tripped the circuit breakers. Turn them back on, reboot a few systems:
{134904}{134985}Telephones, security doors, half dozen others, but it worked.
{134987}{135045}- System's ready. - Where are the breakers?
{135047}{135088}The shed at end of the compound.
{135090}{135156}Three minutes, I'll have the power back on in the park.
{135158}{135232}Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker...
{135234}{135314}...until Mr. Arnold returns, and the whole system's running again.
{135321}{135372}- I'm tired. I'm hot. - I'm dirty.
{135396}{135484}Looking at the map, I'd say the visitor's centre is just a mile...
{135502}{135543}...over that rise there.
{135650}{135675}What is that?
{135741}{135794}Tim, can you tell me what they are?
{135963}{135993}Gallimimus.
{135995}{136055}Are those meat-eating?
{136094}{136125}"Meat-asauruses"?
{136245}{136304}Look at the wheeling. Uniform direction changes.
{136306}{136371}Just like a flock of birds evading a predator.
{136407}{136482}They're flocking this way.
{137512}{137565}- I want to go now. - Just look how it eats.
{137567}{137592}Please.
{137600}{137666}I bet you'll never look at birds the same way again.
{137668}{137718}- Yes. - Go now.
{137762}{137826}Okay. Keep low and follow me.
{137884}{137927}Look how much blood.
{137980}{138031}God. Something went wrong.
{138052}{138137}Something's happened. Something's wrong.
{138202}{138240}This is just a delay.
{138242}{138316}That's all it is. All major theme parks have delays.
{138322}{138426}When they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
{138436}{138525}If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.
{138527}{138644}I can't wait any more. Something's wrong. I'm gonna go get the power back on.
{138651}{138725}You can't just stroll down the road, you know.
{138729}{138808}Don't let's be too hasty. I mean, he's only been gone...
{138872}{138921}- I'm going with you. - Okay.
{139296}{139321}Sorry.
{139417}{139519}Now, this isn't going to be just like switching on the kitchen light.
{139522}{139603}But I think I can follow this and then talk you through it.
{139713}{139737}Right.
{139882}{139931}It ought to be me, really, going.
{139933}{140001}- Why? - I'm a... And you're a...
{140037}{140093}- Look. - Come on, let's go.
{140095}{140173}We can discuss sexism in survival situations when I get back.
{140175}{140262}You just take me through this step by step. I'm on Channel 2.
{141149}{141215}The shutdown must've turned off all the fences.
{141230}{141318}Damn it, even Nedry knew better than to mess with the Raptor pen.
{141461}{141489}Come on, this way.
{141669}{141716}I can see the shed from here.
{141721}{141763}We can make it if we run.
{141771}{141832}No. We can't.
{141854}{141879}Why not?
{141897}{141944}Because we're being hunted.
{141976}{142024}In the bushes, straight ahead.
{142087}{142118}It's all right.
{142132}{142165}Like hell it is.
{142197}{142273}Run. Towards the shed.
{142326}{142361}I've got her.
{142384}{142420}Go. Now!
{142880}{142913}Mr. Arnold?
{143041}{143071}John, I'm in.
{143085}{143108}Great.
{143145}{143229}Ahead of you is a metal staircase. Go down it.
{143254}{143309}Okay. Going down.
{143331}{143425}After 20 or 30 feet you come to a T-junction. Take a left.
{143427}{143502}- Have her follow the main cable. - I know how to read a schematic.
{144225}{144278}I guess that means the power's off.
{144596}{144659}- That's not funny. - That was great.
{144719}{144765}Well, maybe we, we could...
{145193}{145253}Damn it. Dead end.
{145262}{145292}Wait a minute.
{145329}{145408}There should have been a right turn back there somewhere.
{145431}{145454}Look above you.
{145490}{145583}There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.
{145585}{145613}Follow that.
{145629}{145681}Okay. Following the piping.
{145745}{145852}I bet I could climb over to the other side before you could even get to the top.
{145854}{145910}- What would you give me? - Respect.
{145933}{145982}Come on, guys, it's not a race.
{146022}{146052}I see the box.
{146094}{146135}It says, "High Voltage".
{146240}{146264}Okay.
{146362}{146426}Good. Here we go.
{146442}{146471}Over the top.
{146486}{146525}Take your time.
{146549}{146573}Good. Come on.
{146591}{146637}Find your footing.
{146691}{146756}You can't throw the main switch by hand.
{146758}{146840}You've got to pump up the primer handle in order to get the charge.
{146842}{146898}It's large, flat and grey.
{146917}{146963}All right, here I go. Okay?
{146999}{147126}One, two, three, four.
{147133}{147172}Okay, charged.
{147189}{147280}Under the words "Contact Position," there's a round green button...
{147287}{147343}...which says "Push to Close".
{147356}{147400}Push to close.
{147484}{147508}Push it.
{147873}{147968}The red buttons turn on the individual park systems.
{147989}{148017}Switch them on.
{148296}{148349}- Get down now! - You're gonna have to jump.
{148351}{148393}You crazy? I'm not gonna jump.
{148397}{148460}- Do what Dr. Grant says! - Let go. I'll count to three.
{148462}{148520}One, two, three!
{148618}{148660}I'm coming up to get you.
{148662}{148698}I've got to get Tim.
{148708}{148750}Okay. I'm gonna count to three.
{148812}{148836}One...
{148883}{148909}...two...
{149175}{149203}He's not breathing.
{149329}{149386}I think we're back in business!
{151779}{151809}Clever girl.
{152392}{152417}No, Tim!
{152489}{152534}Good boy.
{152644}{152673}Three.
{152797}{152823}Hello?
{153107}{153159}I'm gonna have to find the others.
{153175}{153241}Get you to a doctor.
{153290}{153345}- Lex, you look after Tim. - Yeah.
{153376}{153423}Your hair is all sticking up.
{153471}{153526}Big Tim, the human piece of toast.
{153629}{153681}I'll be back soon. I promise.
{154336}{154360}Run.
{156197}{156243}Just the two Raptors, right?
{156279}{156324}You sure the third one's contained?
{156326}{156412}Yes, unless they figure out how to open doors.
{157050}{157126}- What is it? - It's a Velociraptor.
{157193}{157229}It's inside.
{157842}{157868}Follow me.
{161598}{161628}It's in there.
{161649}{161679}Control room.
{161831}{161910}- We can call for help? - We've got to reboot the system first.
{161978}{162007}The door locks!
{162031}{162080}Ellie, boot up the door locks!
{162308}{162352}No, boot up the door locks!
{162377}{162469}- Get back! Boot up the door locks. - You can't hold it by yourself!
{162671}{162755}It's a UNIX system. I know this.
{162773}{162823}It's all the files of the whole park.
{162825}{162903}It tells you everything. I've got to find the right file.
{162921}{162959}Try to reach the gun.
{163163}{163210}I can't get it unless I move.
{163589}{163651}This is it. This might be the right file.
{164026}{164064}- You got it! - Yes!
{164321}{164346}What works?
{164348}{164413}All security systems are enabled. We got it!
{164650}{164671}Grant.
{164681}{164751}Mr. Hammond, the phones are working.
{164763}{164831}- The children all right? - The children are fine.
{164840}{164921}Call the mainland. Tell 'em to send the damn helicopters.
{164950}{164989}It's gonna cut through the glass!
{166298}{166319}Move!
{169278}{169381}After careful consideration, I've decided not to endorse your park.
{169400}{169429}So have I.
{2046}{2114}Everybody, heads up. Keep it clear, now.
{2116}{2149}Keep it clear.
{2179}{2218}Stand back.
{2508}{2538}Slow it down.
{2790}{2847}- Pushing team, move in there. - Move in.
{2872}{2942}- On your ready. - I want tasers on full charge.
{2983}{3059}Steady! Go on. Step back in.
{3069}{3106}Ready. Move it.
{3138}{3170}And push!
{3330}{3397}Well, locked. Loading team, step away.
{3608}{3657}Jophery, raise the gate.
{4084}{4146}Block the opening! Don't let her get out!
{4371}{4407}Somebody help him!
{4413}{4457}Work her back!
{4732}{4758}Shoot her!
{4807}{4843}Shoot her!
{5689}{5769}- I heard that Hammond's not even here. - He sends his apologies.
{5771}{5845}There's a $20 million lawsuit for that worker's death...
{5847}{5909}...and you're telling me that Hammond can't see me?
{5911}{5986}He had to leave early, his daughter's getting a divorce.
{5988}{6061}I understand, but we need to deal with the situation now.
{6063}{6115}- The insurance company... - You okay?
{6176}{6284}The underwriters feel that the accident's raised safety questions about the park.
{6297}{6348}That makes the investors very anxious.
{6350}{6436}I had to promise to conduct a thorough, on-site inspection.
{6474}{6538}Hammond hates inspections. They slow everything down.
{6540}{6614}They'll pull the funding. That'll slow him down even more.
{6762}{6794}Watch your head.
{6806}{6927}If two experts sign off on the island, the insurance guys'll back off.
{6936}{7009}I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy.
{7011}{7049}- They want Alan Grant. - Grant?
{7051}{7103}You'll never get him out of Montana.
{7117}{7141}Why not?
{7198}{7224}Why not?
{7285}{7333}Because Grant's like me.
{7378}{7412}He's a digger.
{8484}{8553}Dr. Grant, Dr. Sattler, we're ready to try again.
{8584}{8622}I hate computers.
{8631}{8669}The feeling's mutual.
{9028}{9057}Take a look.
{9127}{9156}Did it work?
{9158}{9232}- How long does this take? - Should bring an immediate return.
{9234}{9332}You shoot the radar into the ground, and the bone bounces the image back.
{9348}{9384}Bounces it back...
{9434}{9483}This new program is incredible.
{9496}{9580}A few more years' development, and we won't even have to dig anymore.
{9582}{9623}Where's the fun in that?
{9637}{9721}It's a little distorted, but I don't think it's the computer.
{9745}{9822}Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.
{9835}{9861}Velociraptor?
{9863}{9901}Yes. Good shape, too.
{9910}{9985}It's 5, 6 feet high. I'm guessing 9 feet long.
{9987}{10019}- Look... - What'd you do?
{10021}{10046}He touched it.
{10055}{10150}- Dr. Grant's not machine compatible. - Hell, they've got it in for me.
{10173}{10236}And look at the half-moon shaped bones in the wrist.
{10238}{10297}It's no wonder these guys learned how to fly.
{10346}{10375}No, seriously.
{10429}{10534}Maybe dinosaurs have more in common with present-day birds than with reptiles.
{10547}{10626}Look at the pubic bone, turned backward, like a bird's.
{10628}{10721}Look at the vertebrae, full of air sacs and hollows, like a bird's.
{10738}{10805}And even the word "raptor" means "bird of prey".
{10813}{10860}That doesn't look very scary.
{10920}{10966}More like a 6-foot turkey.
{11031}{11057}A turkey?
{11112}{11191}- Imagine yourself in the Cretaceous period. - Here we go.
{11212}{11312}You'd get your first look at this 6-foot turkey as you enter a clearing.
{11315}{11381}He moves like a bird, lightly bobbing his head.
{11393}{11494}You keep still because maybe his visual acuity is based on movement...
{11496}{11563}...like T. Rex and he'll lose you if you don't move.
{11565}{11618}But no, not Velociraptor.
{11633}{11722}You stare at him and he just stares right back.
{11744}{11849}And that's when the attack comes. Not from the front, but from the side.
{11868}{11954}From the other two Raptors you didn't even know were there.
{11992}{12102}Because Velociraptor's a pack hunter. He uses co-ordinated attack patterns...
{12114}{12164}...and he is out in force today.
{12192}{12243}And he slashes at you with this...
{12265}{12363}...a 6-inch retractable claw, like a razor, on the middle toe.
{12368}{12462}He doesn't bother to bite your jugular like a lion. No.
{12471}{12508}He slashes at you...
{12529}{12577}...here or here...
{12581}{12606}Alan.
{12627}{12718}Or maybe across the belly, spilling your intestines.
{12748}{12864}The point is, you are alive when they start to eat you.
{12906}{12978}So, you know, try to show a little respect.
{13006}{13028}Okay.
{13219}{13316}Alan, if you wanted to scare the kid, you could've pulled a gun on him.
{13331}{13379}Yeah, I know. Kids.
{13408}{13456}You want to have one of those?
{13460}{13577}I don't want that kid, but a breed of child could be intriguing.
{13596}{13643}I mean, what's so wrong with kids?
{13645}{13749}They're noisy, they're messy, they're expensive.
{13753}{13785}Cheap, cheap.
{13791}{13820}They smell.
{13830}{13867}- They don't smell! - Some smell.
{13869}{13924}- Give me a break! - Babies smell.
{14106}{14155}- Cover the site! - Cover up the dig!
{14157}{14212}- Tell them to shut down! - Cut the machine!
{14227}{14283}Cover it all up. Pull it over.
{14327}{14413}Just cut it, will you? Shut it down!
{14429}{14454}What?
{14807}{14875}What the hell do you think you're doing in here?
{14891}{14937}We were saving that.
{14958}{15009}For today, I guarantee it.
{15048}{15119}- Who in God's name do you think you are? - John Hammond.
{15121}{15202}And I'm delighted to meet you finally in person, Dr. Grant.
{15231}{15347}So, I can see that my $50,000 a year has been well spent.
{15364}{15393}Who's the jerk?
{15395}{15477}- This is our paleobotanist. Dr... - Sattler.
{15484}{15534}Ellie, this is Mr. Hammond.
{15547}{15617}I'm sorry about the dramatic entrance, Dr. Sattler, but...
{15619}{15667}- Did I say "jerk"? - ...we're in a hurry.
{15669}{15750}Will you have a drink? We won't let it get warm. Sit down.
{15767}{15845}- Let me have this. - I'll just get a glass or two. I can do it.
{15847}{15926}- There's samples all over here. - I know my way around the kitchen.
{15928}{15974}Now, I'll get right to the point.
{16015}{16071}I like you. Both of you.
{16081}{16159}I can tell instantly about people. It's a gift.
{16237}{16309}I own an island off the coast of Costa Rica.
{16325}{16407}I've leased it from the government and during the last five years...
{16409}{16469}...I've been setting up a biological preserve.
{16471}{16528}Really spectacular. Spared no expense.
{16530}{16613}Make the one I've got down in Kenya look like a petting zoo.
{16615}{16715}And there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.
{16723}{16798}- And what are those? - Small versions of adults, honey.
{16800}{16847}And not just kids, everyone.
{16853}{16980}We're opening next year, if the lawyers don't kill me first. Do you like lawyers?
{17004}{17072}- I don't really know any. - Don't really know any.
{17080}{17196}I do, and there's a particular one right now, who represents my investors.
{17202}{17270}Says that they insist on outside opinions.
{17272}{17311}What kind of opinions?
{17314}{17386}Well, your kind, not to put too fine a point on it.
{17388}{17486}Let's face it, in your particular fields, you're the top minds.
{17494}{17547}And if I could just persuade you...
{17558}{17634}...to sign off on the park, give it your endorsement...
{17636}{17742}...maybe even pen a wee testimonial, I could get back on schedule.
{17780}{17867}- Why would they care what we think? - What kind of park is this?
{17928}{17969}It's right up your alley.
{18035}{18116}Why don't you come down, just the pair of you, for the weekend?
{18118}{18194}I'd love to have an opinion of a paleobotanist as well.
{18205}{18265}I've got a jet standing by at Choteau.
{18312}{18368}I'm sorry. This isn't possible.
{18388}{18428}We just dug up a new skeleton...
{18430}{18527}I'd compensate you by fully funding your dig...
{18536}{18602}- This is a very unusual time. - The timing is...
{18604}{18660}...for a further three years.
{18780}{18813}Where's the plane?
{18848}{18876}- Okay. - Three years.
{18878}{18903}Cheers.
{19921}{19947}Dodgson!
{20148}{20191}You shouldn't use my name.
{20215}{20283}Dodgson. We've got Dodgson here.
{20310}{20375}See, nobody cares. Nice hat.
{20390}{20458}What're you trying to look like, a secret agent?
{20465}{20501}- Well? - $750,000.
{20515}{20574}On delivery, $50,000 more for each viable embryo.
{20576}{20649}That's $1.5 million if you get all 15 species off the island.
{20653}{20678}I'll get them all.
{20680}{20774}Remember, viable embryos. They're no use to us if they don't survive.
{20776}{20830}How am I supposed to transport them?
{20920}{20961}The bottom screws open.
{20995}{21041}That's great. Oh, my God.
{21043}{21104}It's cooled and compartmentalised inside.
{21109}{21191}- You guys. That's great. - Customs can even check it if they want to.
{21193}{21226}- Let me see. - Go on.
{21246}{21316}- There's enough coolant for 36 hours. - No menthol?
{21322}{21396}The embryos have to be back here in San José by then.
{21398}{21440}That's up to your guy on the boat.
{21442}{21530}7:00 tomorrow night on the east dock. Make sure he gets it right.
{21533}{21628}- How are you planning to beat security? - I've got an 18-minute window.
{21632}{21719}18 minutes and your company catches up on 10 years of research.
{21824}{21872}Don't get cheap on me, Dodgson.
{21933}{21977}That was Hammond's mistake.
{22319}{22386}So you two dig up dinosaurs?
{22441}{22487}- Well... - We try to.
{22639}{22698}You'll have to get used to Dr. Malcolm.
{22704}{22809}He suffers from a deplorable excess of personality, for a mathematician.
{22811}{22858}Chaotician. Chaotician, actually.
{22860}{22903}John doesn't subscribe to chaos...
{22905}{22972}...particularly what it says about his science project.
{22974}{23054}Lan, you've never been able to sufficiently explain your concerns...
{23056}{23125}Because of the behaviour of the system in phase space?
{23127}{23206}A load, if I may say so, of fashionable number crunching...
{23211}{23237}Don't.
{23240}{23314}Dr. Sattler, Dr. Grant, you've heard of Chaos Theory?
{23321}{23343}No.
{23346}{23389}No? Non-linear equations?
{23412}{23448}Strange attractors?
{23496}{23607}I refuse to believe that you aren't familiar with the concept of attraction.
{23705}{23784}I bring scientists. You bring a rock star.
{23891}{23916}There it is.
{24585}{24699}Bad wind shears. We have to drop pretty fast. Hold on, this will be thrilling.
{25366}{25430}But you need that piece over here, and that piece...
{25432}{25498}We'll have landed by the time you get it right.
{25529}{25558}Great.
{27428}{27492}The full 50 miles of perimeter fence are in place?
{27494}{27571}And the concrete moats, and the motion-sensor tracking systems.
{27573}{27650}Donald, dear boy, relax. Try and enjoy yourself.
{27656}{27726}Let's get this straight. This is not a weekend excursion.
{27728}{27802}This is a serious investigation of the stability of the island.
{27804}{27879}Your investors, whom I represent, are deeply concerned.
{27881}{27959}48 hours from now, if they're not convinced, I'm not convinced.
{27961}{28003}I'll shut you down, John.
{28017}{28117}In 48 hours, I'll be accepting your apologies.
{28341}{28396}All right, slow down. Slow. Stop.
{28449}{28485}This shouldn't be here.
{28965}{29033}Alan, this species of veriforman has been extinct, since...
{29035}{29101}...the Cretaceous Period. I mean, this thing...
{29103}{29135}What?
{29846}{29876}Look at that.
{29957}{30010}It's a dinosaur.
{30110}{30190}You did it. Crazy son of a bitch, you did it.
{30222}{30308}We could tear up the rule book on cold-bloodedness. It doesn't apply.
{30310}{30367}They're wrong. This is a warm-blooded creature.
{30369}{30458}- This thing doesn't live in a swamp. - This thing's got a 25, 27-foot neck?
{30460}{30521}- The Brachiosaurus? 30. - 30 feet.
{30919}{30980}We're gonna make a fortune with this place.
{31098}{31133}How fast are they?
{31136}{31213}Well, we clocked the T. Rex at 32 miles an hour.
{31258}{31291}T. Rex?
{31318}{31364}You said you've got a T. Rex?
{31392}{31419}Say again.
{31444}{31476}We have a T. Rex.
{31523}{31575}Put your head between your knees.
{31585}{31615}Dr. Grant...
{31626}{31672}...my dear Dr. Sattler...
{31681}{31773}...welcome to Jurassic Park.
{32325}{32368}They're moving in herds.
{32422}{32460}They do move in herds.
{32653}{32692}How did you do this?
{32759}{32791}I'll show you.
{33376}{33417}G'day.
{33434}{33520}The most advanced amusement park in the entire world...
{33532}{33593}...incorporating all the latest technologies.
{33595}{33674}And I'm not talking just about rides. Everybody has rides.
{33676}{33777}No, we've made living biological attractions so astounding...
{33781}{33865}...that they'll capture the imagination of the entire planet.
{33875}{33917}So, what are you thinking?
{33948}{34018}- That we're out of a job. - Don't you mean "extinct"?
{34212}{34308}Why don't you all sit down? Donald, sit down.
{34329}{34403}Here he comes. Well, here I come.
{34515}{34539}Hello.
{34563}{34591}Say hello.
{34597}{34620}Hello.
{34653}{34681}Hello, John.
{34698}{34741}Yes, I've got lines.
{34743}{34826}Well, fine, I guess. But, how did I get here?
{34862}{34946}Well, let me show you. First, I'll need a drop of blood.
{34963}{34990}Your blood.
{34992}{35016}Right.
{35060}{35089}That hurt.
{35100}{35174}Relax, John. It's all part of the miracle of cloning.
{35179}{35225}Hello, John.
{35273}{35371}Cloned from what? Loy extraction hasn't recreated an intact DNA strand.
{35373}{35423}Not without massive sequence gaps.
{35425}{35469}Paleo DNA, from what source?
{35487}{35569}Where do you get 100 million-year-old dinosaur blood?
{35685}{35714}What? What?
{35732}{35803}Well, Mr. DNA, where did you come from?
{35807}{35838}From your blood.
{35840}{35943}Just one drop of your blood contains billions of strands of DNA...
{35951}{36005}...the building blocks of life.
{36023}{36135}A DNA strand like me is a blueprint for building a living thing.
{36140}{36266}And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs...
{36272}{36391}...left their blueprints behind for us to find. We just had to know where to look.
{36395}{36511}100 million years ago, there were mosquitoes just like today.
{36514}{36593}And just like today, they fed on the blood of animals.
{36600}{36709}Even dinosaurs. Sometimes, after biting a dinosaur...
{36717}{36825}...mosquitoes would land on the branch of a tree and get stuck in the sap.
{36833}{36951}After a long time, the tree sap would get hard and become fossilised...
{36954}{37071}...just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
{37088}{37174}This fossilised tree sap, which we call amber...
{37181}{37284}...waited for millions of years with the mosquito inside...
{37288}{37360}...until Jurassic Park scientists came along.
{37382}{37483}Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood...
{37485}{37589}...from the mosquito, and bingo: Dino DNA!
{37616}{37719}A full DNA strand contains three billion genetic codes.
{37733}{37832}If we looked at screens like these once a second for eight hours a day...
{37834}{37934}...it'd take two years to look at the entire DNA strand.
{37936}{38048}It's that long. Since it's so old, it's full of holes.
{38063}{38127}Now that's where our geneticists take over.
{38140}{38218}Thinking machine super-computers and gene sequencers...
{38220}{38278}...break down the strand in minutes.
{38283}{38332}And virtual-reality displays...
{38334}{38410}...show our geneticists the gaps in the DNA sequence.
{38424}{38484}We used the complete DNA of a frog...
{38486}{38580}...to fill in the holes and complete the code.
{38594}{38694}Whew! And now, we can make a baby dinosaur.
{38770}{38859}This score is only temporary. It all has very dramatic music, of course.
{38881}{38943}A march or something. It hasn't been written yet.
{38945}{38982}And then, the tour moves on.
{39218}{39320}Well, look here. Those hard-working cowpokes...
{39335}{39392}This is overwhelming, John.
{39396}{39492}Are these characters autoerotica?
{39495}{39560}No, we have no animatronics here.
{39565}{39640}Those people are the real miracle workers of Jurassic Park.
{39647}{39724}...in unfertilised emu or ostrich eggs.
{39743}{39814}Wait a minute. How do you interrupt the cellular mitosis?
{39816}{39881}- Can't we see the unfertilised eggs? - Shortly.
{39908}{40002}Now a whole team of genetic engineers goes to work on...
{40004}{40085}- Can't you stop these things? - I'm sorry. It's kind of a ride.
{40087}{40134}One, two, three.
{40175}{40207}You can't do that.
{40214}{40263}- What? - Can they do that?
{40324}{40428}A reminder: The boat for the mainland will be leaving at 19:00.
{40430}{40548}All personnel be at the dock no later than 18:45. No exceptions.
{40567}{40644}- G'day, Henry. - Good day, sir.
{40979}{41017}It's turning the eggs.
{41103}{41202}Perfect timing. I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
{41204}{41263}Henry, why didn't you tell me?
{41268}{41362}I insist on being here when they're born.
{41380}{41437}Come on.
{41474}{41545}Come on, little one.
{41779}{41823}Very good. Push.
{41870}{41922}- Very good. - God.
{41924}{41982}Push. Come on.
{41996}{42066}Come on. Come on, then.
{42073}{42141}There you are. There.
{42262}{42359}They imprint on the first creature they come in contact with.
{42374}{42415}Helps them to trust me.
{42423}{42551}I've been present for the birth of every creature on this island.
{42576}{42653}Surely not the ones that have bred in the wild.
{42657}{42711}Actually they can't breed in the wild.
{42713}{42781}Population control is one of our security precautions.
{42783}{42854}There's no unauthorised breeding in Jurassic Park.
{42884}{42936}How do you know they can't breed?
{42965}{43046}Because all the animals in Jurassic Park are female.
{43048}{43105}We've engineered them that way.
{43109}{43146}There you are.
{43201}{43267}Oh, my God. Look at that.
{43277}{43360}Blood temperature seems like about high 80s, maybe.
{43362}{43380}What?
{43382}{43418}- 91. - 91.
{43420}{43474}Homeothermic? It holds that temperature?
{43476}{43503}Yes.
{43613}{43679}But, again, how do you know they're all female?
{43681}{43779}What, does somebody go out in the park and pull up the dinosaurs' skirts?
{43781}{43865}We control their chromosomes. It's really not that difficult.
{43867}{43925}All vertebrate embryos are inherently female.
{43927}{44019}They just require an extra hormone given at the right developmental stage...
{44021}{44048}...to make them male.
{44050}{44120}- We simply deny them that. - Deny them that?
{44122}{44208}John, the kind of control you're attempting is not possible.
{44210}{44282}If there's one thing the history of evolution has taught us...
{44284}{44385}...it's that life will not be contained. Life breaks free. Expands to new places...
{44392}{44478}...and it crashes through barriers, painfully, maybe even dangerously...
{44480}{44545}...but there it is.
{44582}{44617}There it is.
{44624}{44749}You're implying that a group composed entirely of female animals will breed.
{44751}{44857}No, I'm simply saying that life finds a way.
{45029}{45074}What species is this?
{45124}{45163}It's a Velociraptor.
{45263}{45299}You bred Raptors?
{45614}{45740}Dr. Grant! As I was saying, we laid on lunch for you before you go into the park.
{45742}{45815}- Our gourmet chef, Alejandro... - What are they doing?
{45966}{45995}Feeding them.
{46116}{46242}Alejandro's prepared a delightful menu for us. Chilean sea bass.
{46264}{46289}Shall we?
{47249}{47304}They should all be destroyed.
{47306}{47333}Robert Muldoon.
{47335}{47378}My game warden from Kenya.
{47380}{47452}Bit of an alarmist, but knows more about Raptors than anyone.
{47454}{47496}What's their growth rate?
{47498}{47562}They're lethal at eight months, and I do mean lethal.
{47564}{47650}I've hunted most things that can hunt you, but how these things move...
{47652}{47700}- Fast for a biped? - Cheetah speed.
{47702}{47775}50, 60 miles per hour if they ever got out in the open.
{47777}{47820}And they're astonishing jumpers.
{47822}{47900}Yes. That's why we're taking extreme precautions.
{47934}{47992}Do they show intelligence?
{47994}{48083}They show extreme intelligence. Even problem-solving intelligence.
{48098}{48131}Especially the big one.
{48140}{48195}We bred eight originally, but when she came in...
{48197}{48277}...she took over the pride and killed all but two of the others.
{48279}{48414}That one, when she looks at you, you can see she's working things out.
{48448}{48502}That's why we have to feed them like this.
{48504}{48577}She had them all attacking the fences when the feeders came.
{48579}{48621}The fences are electrified, right?
{48623}{48697}That's right, but they never attack the same place twice.
{48702}{48790}They were testing the fences for weaknesses systematically.
{48824}{48860}They remember.
{49130}{49199}Yes. Well, who's hungry?
{49208}{49295}More adventurous guests, of course, can opt for our jungle river cruise...
{49297}{49350}...or for a close-up look at our majestic...
{49352}{49436}None of these attractions are ready yet, but the park will open...
{49438}{49542}...with the basic tour you are about to take, and then other rides will come on-line...
{49544}{49631}...six or twelve months after that. Absolutely spectacular designs.
{49633}{49712}- Spared no expense. - And we can charge anything we want.
{49714}{49779}$2,000 a day, $10,000 a day, and people will pay it.
{49781}{49850}- And there's the merchandise... - Donald.
{49862}{49940}This park was not built to cater only for the super rich.
{49942}{50014}Everyone in the world has the right to enjoy these animals.
{50016}{50043}Sure. They will.
{50045}{50128}We'll have a coupon day or something.
{50222}{50360}The lack of humility before nature that's being displayed here staggers me.
{50379}{50463}I think things are a little different than you and I had feared.
{50465}{50503}I know. They're a lot worse.
{50505}{50583}Now, wait a second, we haven't even seen the park yet...
{50600}{50703}Donald, let him talk. There's no reason, I want to hear every viewpoint.
{50705}{50812}Don't you see the danger, John, inherent in what you're doing here?
{50819}{50895}Genetic power's the most awesome force the planet's ever seen...
{50897}{50966}...but you wield it like a kid that's found his dad's gun.
{50968}{51052}- It's hardly appropriate to start hurling... - If I may.
{51056}{51144}I'll tell you the problem with the scientific power you're using here.
{51146}{51237}It didn't require any discipline to attain it.
{51246}{51331}You read what others had done and you took the next step.
{51334}{51386}You didn't earn the knowledge for yourselves...
{51388}{51454}...so you don't take any responsibility for it.
{51470}{51570}You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could.
{51572}{51670}Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it...
{51672}{51774}...and slapped it on a plastic lunch box, and now you're selling it.
{51806}{51861}I don't think you're giving us our due credit.
{51863}{51945}Our scientists have done things which nobody has ever done before.
{51947}{52025}But your scientists were so preoccupied with whether they could...
{52027}{52081}...they didn't stop to think if they should.
{52083}{52173}Condors. Condors are on the verge of extinction.
{52178}{52311}If I created condors on this island, you wouldn't have anything to say.
{52313}{52378}This isn't some species that was obliterated...
{52380}{52455}...by deforestation or the building of a dam.
{52463}{52582}Dinosaurs had their shot and nature selected them for extinction.
{52624}{52726}I don't understand this Luddite attitude. Especially from a scientist.
{52728}{52846}How can we stand in the light of discovery and not act?
{52848}{52936}What's so great about discovery? It's a violent, penetrative act...
{52938}{53024}...that scars what it explores. What you call discovery...
{53050}{53115}...I call the rape of the natural world.
{53136}{53232}The question is, how can you know anything about an extinct eco-system?
{53234}{53306}How could you ever assume that you can control it?
{53308}{53414}You have poisonous plants in this building. You picked them because they look good.
{53416}{53517}But these are aggressive living things that have no idea what century they're in...
{53519}{53591}...and they'll defend themselves. Violently, if necessary.
{53649}{53775}Dr. Grant. If there's one person who could appreciate what I am trying to do...
{53813}{53927}The world has just changed so radically and we're all running to catch up.
{53944}{54053}I don't want to jump to any conclusions, but dinosaurs and man...
{54056}{54156}...two species separated by 65 million years of evolution...
{54158}{54241}...have just been suddenly thrown back into the mix together.
{54243}{54348}How can we possibly have the slightest idea what to expect?
{54375}{54428}I don't believe it.
{54430}{54509}You're meant to come here and defend me against these characters...
{54511}{54594}...and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
{54614}{54642}Thank you.
{54811}{54842}They're here.
{54861}{54929}You four are gonna have a spot of company out in the park.
{54931}{54998}Spend a little time with our target audience.
{55000}{55026}Grandpa!
{55034}{55062}Kids!
{55133}{55217}- Wait! Careful with me. - We missed you.
{55232}{55321}- We loved the presents. They were great. - Did you enjoy the helicopter?
{55323}{55387}Yeah, it went down and we all went right up.
{55466}{55542}Now, kids, come away. Not too close to the cars.
{55578}{55651}Aren't they lovely? Aren't they glorious, though.
{55653}{55713}These will be your transports for the afternoon.
{55715}{55780}- No drivers? - No, drivers. They're electric.
{55782}{55855}They run on this track in the middle of the roadway here.
{55857}{55927}Totally non-polluting. Top of the line. Spared no expense.
{55934}{55996}It's an interactive CD-ROM!
{55998}{56070}You touch the screen and it talks about whatever you want.
{56072}{56146}Lex, you're all right in there. Dr. Sattler, come with me.
{56148}{56194}Dr. Grant, come in the second car.
{56196}{56258}I'm gonna ride with, Dr. Sattler.
{56535}{56575}I read your book.
{56612}{56642}That's great.
{56665}{56753}Do you really think dinosaurs turned into birds and that's where they went?
{56788}{56857}A few species may have evolved along those lines.
{56977}{57034}They sure don't look like birds to me.
{57066}{57134}I heard that there was this meteor...
{57138}{57239}...hit the earth someplace down in Mexico and made this big crater.
{57241}{57273}Listen...
{57331}{57395}...Tim, which car were you planning on?
{57429}{57472}Whichever one you are.
{57536}{57661}I heard about this thing in Omni about this meteor making all this heat.
{57664}{57724}It made diamond dust and that changed the weather.
{57726}{57765}They died because of the weather.
{57767}{57874}My teacher tells me about this book by a guy named Bakker. He says...
{57921}{58004}She said I should ride with you 'cause it'd be good for you.
{58014}{58055}The boat is now loading.
{58057}{58170}Everyone must be on the dock for the 19:00 departure.
{58203}{58274}National Weather Service is tracking a tropical storm...
{58276}{58331}...about 75 miles west of us.
{58350}{58393}Why didn't I build in Orlando?
{58395}{58485}I'll keep an eye on it. Maybe it'll swing south like the last one.
{58590}{58636}Start the tour program.
{58865}{58910}Hold onto your butts.
{59142}{59204}And why did they put the fibreglass thing?
{59465}{59517}You want to join the future, right?
{59523}{59578}God help us when the hands of engineers...
{59580}{59649}During your tour, the appropriate information will be...
{59651}{59715}...automatically selected and displayed for you.
{59717}{59805}Simply touch the area of the screen displaying the appropriate icon.
{59807}{59838}Are we gonna hit that?
{59840}{59890}Welcome to Jurassic Park.
{59989}{60047}What have they got in there, King Kong?
{60372}{60436}The voice you're now hearing is Richard Kiley.
{60446}{60476}We spared no expense.
{60478}{60513}If you look to the right...
{60515}{60643}...you'll see a herd of the first dinosaurs on our tour, called Dilophosaurus.
{60653}{60704}- Dilophosaurus! - Shit!
{60711}{60754}One of the earliest carnivores...
{60756}{60830}...we now know Dilophosaurus is actually poisonous...
{60832}{60957}...spitting its venom at its prey, causing blindness and paralysis...
{60960}{61035}...allowing the carnivore to eat at its leisure.
{61050}{61139}This makes Dilophosaurus a beautiful but deadly addition...
{61143}{61187}...to Jurassic Park.
{61358}{61394}Alan?
{61541}{61563}Damn.
{61683}{61737}Vehicle headlights are on and not responding.
{61739}{61799}Those shouldn't be running off of car batteries.
{61801}{61863}Item 151 on today's glitch list.
{61870}{61940}We have all the problems of a major theme park and a zoo...
{61942}{62014}...and the computers aren't even on their feet yet.
{62060}{62151}Our lives are in your hands and you have butterfingers?
{62191}{62248}I am totally unappreciated in my time.
{62253}{62345}You can run this park from this room with minimal staff for up to three days.
{62347}{62409}You think that kind of automation is easy?
{62421}{62441}Or cheap?
{62443}{62507}You know anyone who can network eight machines...
{62509}{62605}...and de-bug two million lines of code on my salary? If so, I want to see them.
{62607}{62713}Sorry about your financial problems, I really am. But they are your problems.
{62715}{62774}You're absolutely right. Everything's my problem.
{62776}{62908}I will not be drawn into another financial debate with you. I really will not.
{62913}{62963}There's been hardly any debate at all.
{62965}{63039}I don't blame people for their mistakes.
{63053}{63107}But I do ask that they pay for them.
{63112}{63141}Thanks, Dad.
{63171}{63195}The headlights.
{63197}{63261}I'll de-bug the tour program when they get back, okay?
{63263}{63341}Lt'll eat a lot of compute cycles. We'll lose part of the system.
{63343}{63421}There's a small amount of memory, you can't use it for everything.
{63423}{63498}- Are you gonna compile for a half an hour... - Quiet, all of you!
{63537}{63590}They're approaching the Tyrannosaur paddock.
{64813}{64899}God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs.
{64909}{65024}God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs.
{65051}{65147}Dinosaurs eat man.
{65173}{65223}Woman inherits the earth.
{65405}{65482}We'll try to tempt the Rex now. Keep watching the fence.
{65725}{65770}What's going to happen to the goat?
{65874}{65915}He's going to eat the goat?
{65923}{65956}Excellent.
{65982}{66060}What's the matter, kid? You never had lamb chops?
{66075}{66129}I happen to be a vegetarian.
{66329}{66398}T. Rex doesn't want to be fed. He wants to hunt.
{66428}{66543}Can't just suppress 65 million years of gut instinct.
{67074}{67193}Eventually you do plan to have dinosaurs on your dinosaur tour, right?
{67274}{67330}Hello. Yes?
{67344}{67392}I really hate that man.
{67517}{67632}The Tyrannosaur doesn't obey any set patterns or park schedules.
{67635}{67680}The essence of chaos.
{67715}{67762}I'm still not clear on chaos.
{67802}{67896}It simply deals with unpredictability in complex systems.
{67933}{67981}The shorthand is the Butterfly Effect.
{67983}{68036}A butterfly can flap its wings in Peking...
{68038}{68106}...and in Central Park you get rain instead of sunshine.
{68165}{68213}- Was I going too fast? - I missed it.
{68215}{68239}I did a fly-by.
{68241}{68307}Give me that glass of water. We'll conduct an experiment.
{68309}{68384}The car should be still. But that's okay. It's just an example.
{68397}{68455}Put your hand flat like a hieroglyphic.
{68475}{68518}A drop of water falls on your hand.
{68520}{68583}Which way will the drop roll off? Which finger?
{68593}{68628}Thumb, I'd say.
{68693}{68734}Freeze your hand. Don't move.
{68741}{68814}I'll do the same thing, start with the same place again.
{68816}{68851}Which way, now?
{68853}{68924}Let's say back the same way.
{68981}{69038}It changed. Why?
{69042}{69097}Because tiny variations...
{69110}{69168}...the orientation of the hairs on your hands...
{69170}{69202}Alan, look at this.
{69204}{69297}...the amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin...
{69299}{69357}- "Imperfections in the skin"? - Just microscopic.
{69359}{69445}...never repeat and vastly effect the outcome. That's...
{69447}{69496}...what? - Unpredictability.
{69562}{69637}There. Look at this. See? I'm right again.
{69640}{69746}Nobody could predict that Dr. Grant would jump out of a moving vehicle.
{69799}{69856}And there's another example.
{69892}{69999}See, here I am now by myself, talking to myself. That's Chaos Theory.
{70032}{70071}Stop the program.
{70150}{70243}I told you how many times we needed locking mechanisms on the vehicle doors.
{70245}{70311}Stopping park vehicles and rebooting program.
{70322}{70377}We're on. Will notify for resume.
{70435}{70485}I'll switch it over to TelePrompTer.
{70487}{70561}- What about the circuit integrities? - Screen says faulty sensor.
{70630}{70715}- I'll call security. - We're at full go on that and it looks good.
{70721}{70796}Like I said, there's this other book by a guy named Bakker...
{70798}{70853}...and he says dinosaurs died from diseases.
{70855}{70935}- Where are we going? - He didn't say they turned into birds.
{70937}{70988}Anyone else think we shouldn't be out here?
{70990}{71057}And his book was a lot fatter than yours. Like this.
{71059}{71125}- Really? - Yours was fully illustrated.
{71161}{71193}You okay?
{71196}{71253}Look at this. Wait. Watch.
{71271}{71315}Come on. Watch this.
{71452}{71489}Everybody stay here.
{71926}{71979}- Okay? - Of course.
{72049}{72141}Don't be scared. Come on, it's okay. Muldoon tranquillised her for me.
{72143}{72174}She's sick.
{72387}{72421}Oh, my God.
{72963}{73022}She was always my favourite when I was a kid...
{73024}{73105}...and now I see she's the most beautiful thing I ever saw.
{73209}{73242}It's okay.
{73317}{73379}Microvesicles. That's interesting.
{73427}{73482}Thanks. What are her symptoms?
{73496}{73562}Lmbalance, disorientation, laboured breathing.
{73566}{73618}It seems to happen every six weeks or so.
{73620}{73653}Six weeks.
{73980}{74019}- These are dilated. - They are?
{74021}{74085}- Take a look. - I'll be damned.
{74105}{74195}That's pharmacological. From local plant life.
{74373}{74424}Is this West Indian lilac?
{74435}{74520}Yes. We know they're toxic, but the animals don't eat them.
{74626}{74694}- Are you sure? - Pretty sure.
{74730}{74784}There's only one way to be positive.
{74800}{74861}I'd have to see the dinosaur's droppings.
{74889}{74964}Dino droppings? Droppings?
{75103}{75146}Yeah, I got that.
{75182}{75257}That storm centre hasn't dissipated or changed course.
{75264}{75318}We're gonna have to cut the tour short.
{75325}{75368}We'll pick it up again tomorrow.
{75370}{75448}- Are you sure we have to? - It's not worth taking the chance.
{75450}{75537}- Sustained winds at 45 knots. - Tell them when they get back in the cars.
{75539}{75651}Ladies and gentlemen last shuttle leaving for the dock leaves in five minutes.
{75653}{75709}Drop what you're doing and leave now.
{75769}{75797}Damn.
{75975}{76021}That is one big pile of shit.
{76197}{76260}You're right. There's no trace of lilac berries.
{76262}{76311}That's so odd, though.
{76322}{76401}All right, she's suffering from Melia toxicity...
{76450}{76505}...every six weeks.
{76544}{76629}Let's see, rats.
{76652}{76719}She's tenacious.
{76750}{76791}You have no idea.
{76841}{76935}You will remember to wash your hands before you eat anything?
{77228}{77322}Doctors, if you please, I have to insist that we get moving.
{77380}{77466}I'd like to stay with Dr. Harding and finish up with the Trike.
{77484}{77527}Sure. I'm in a gas-powered jeep.
{77529}{77595}I'll drop her off at the centre before I make the boat.
{77597}{77665}Great. Then I'll catch up with you later.
{77667}{77690}You sure?
{77692}{77759}Yeah, I want to stay with her a little longer.
{77761}{77795}Okay, then.
{78150}{78246}There's nothing I can do. The captain says we have to go, we go.
{78255}{78296}You've got to give me time.
{78298}{78386}I did a test run, it took me 20 minutes. I think I can push it to 18 but...
{78388}{78439}...you've got to give me at least 15 minutes.
{78441}{78473}No promises.
{78659}{78721}Visitor vehicles are returning to the garage.
{78777}{78902}So much for our first tour. Two no-shows and one sick Triceratops.
{78931}{78966}It could've been worse.
{79001}{79032}A lot worse.
{79035}{79133}Anybody want a soda or something? I'm going up to the machine.
{79135}{79187}I thought maybe I'd get somebody something.
{79189}{79279}I've had only sweets and I'm gonna get something salty.
{79299}{79353}I finished de-bugging the phones.
{79384}{79433}I was going to, so I did.
{79439}{79502}So I de-bugged the phones. And I thought maybe...
{79514}{79580}...I should tell you the system will be compiling...
{79582}{79651}...for 18 to 20 minutes, so some of the minor systems...
{79653}{79740}...they might go on and off for a while, but it's nothing to worry about.
{80275}{80377}- Do you have any kids? - Me? Hell, yeah. Three. I love kids.
{80424}{80481}Anything at all can and does happen.
{80493}{80553}Same with wives, for that matter.
{80563}{80622}- You're married? - Occasionally.
{80671}{80776}I'm always on the lookout for a future ex-Mrs. Malcolm.
{81101}{81159}Five, four...
{81451}{81506}- That's odd. - What?
{81512}{81564}Door security systems are shutting down.
{81572}{81649}Nedry said a few systems would go off-line, didn't he?
{82995}{83039}By the way, Dr. Sattler...
{83067}{83149}...she's not, like, available, is she? - Why?
{83219}{83286}- I'm sorry. You two are... - Yeah.
{83367}{83457}- What'd I touch? - You didn't touch anything. We stopped.
{83670}{83711}What the hell?
{83713}{83785}- What now? - Fences are failing all over the park.
{83795}{83847}Find Nedry. Check the vending machines.
{84612}{84662}Just look at this work station.
{84664}{84748}- What a complete slob. - The Raptor fences aren't out, are they?
{84916}{84958}No, no. They're still on.
{85021}{85082}Why the hell would he turn the other ones off?
{86043}{86083}Access main program.
{86103}{86143}Access main security.
{86161}{86202}Access main program grid.
{86421}{86471}You didn't say the magic word.
{86481}{86566}Please! Goddamn it. I hate this hacker crap.
{86569}{86647}Phone Nedry's people in Cambridge.
{86705}{86742}Phones are out, too.
{86827}{86867}Where did the vehicles stop?
{87374}{87408}Their radio's out, too.
{87423}{87477}- Gennaro said to stay put. - Kids okay?
{87481}{87533}I didn't ask. Why wouldn't they be?
{87535}{87576}- Kids get scared. - What's scary?
{87578}{87652}- It's just a little hiccup in the power. - I'm not scared.
{87655}{87704}- I didn't say you were scared. - I know.
{87791}{87847}Hey, where did you find those?
{87852}{87915}- In the box, under my seat. - Are they heavy?
{87926}{87990}- Yeah. - Then they're expensive. Put them back.
{88162}{88200}Don't scare me.
{88477}{88520}Cool. Night vision.
{89126}{89161}Did you feel that?
{89975}{90038}Maybe it's the power trying to come back on.
{90101}{90132}What is that?
{90543}{90576}Where's the goat?
{91129}{91158}Jesus!
{91275}{91318}He left us.
{91589}{91693}- Where does he think he's going? - When you gotta go, you gotta go.
{92127}{92158}Dr. Grant.
{92467}{92518}I hate being right all the time.
{92745}{92845}Keep absolutely still. Its vision is based on movement.
{93181}{93218}Turn the light off.
{93336}{93371}Turn the light off!
{94710}{94779}- Hurry! Turn it off! - I'm sorry!
{94879}{94927}You're the one who turned it...
{96821}{96853}Ian, freeze!
{96865}{96899}Get the kids!
{96922}{96978}- Get rid of the flare! - Get the kids!
{97002}{97040}Get rid of the flare!
{97111}{97155}Hail Mary, full of grace, the Lord be...
{97693}{97723}Dr. Grant!
{97834}{97896}I'm stuck. The seat's got my feet.
{97898}{97953}I'll get you next. You're okay.
{97986}{98019}You're all right.
{98037}{98075}Tim. Tim!
{98164}{98234}Don't move. He can't see us if we don't move.
{99802}{99852}Lex! Lex, you're choking me.
{99920}{99950}Grab the wire.
{100423}{100516}"Keycheck space minus 0. Keychecks off, safety space minus 0."
{100519}{100596}He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.
{100598}{100675}Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."
{100679}{100774}It did it all. With the keychecks off, the computer didn't file the keystrokes.
{100776}{100865}The way to find them is to check the computer's lines of code one by one.
{100868}{100944}- How many lines of code are there? - About two million.
{100950}{100984}- Two million? - Yeah.
{101055}{101168}Robert, I wonder if perhaps you would be good enough to take a gas jeep...
{101206}{101260}...and bring back my grandchildren.
{101281}{101306}Sure.
{101376}{101412}I'm going with him.
{101492}{101517}John.
{101660}{101744}I can't get Jurassic Park back on-line without Dennis Nedry.
{102227}{102255}Damn it!
{102416}{102450}There's the road!
{102607}{102704}Winch this sucker off the thing and then I tie it to the that thing there.
{102706}{102788}I'll pull down this thing here, and pull it back up again.
{102987}{103070}My glasses. I can afford more glasses!
{103770}{103850}You've got time. You can do it. Do it. Come on, Dennis.
{104028}{104053}Hello.
{104176}{104243}Yeah, that's nice. I've got to go.
{104512}{104544}Nice boy.
{104554}{104580}Nice boy.
{104594}{104633}Nice dinosaur.
{104653}{104735}Thought you were one of your big brothers. You're not so bad.
{104737}{104831}What do you want? A little food? Look at me. I just fell down a hill.
{104833}{104917}I'm soaking wet. I don't have any food. I have nothing on me.
{104950}{105003}Go on. Play fetch?
{105055}{105084}Look, stick.
{105124}{105176}Look at stick.
{105192}{105262}Stick, stupid. Fetch the stick, boy. Look at the stick.
{105280}{105336}You like the stick? Go on and get it.
{105340}{105384}No wonder you're extinct.
{105414}{105468}I'm gonna run you over when I come back down.
{107301}{107339}Timmy!
{107437}{107486}Now, Lex. Listen.
{107503}{107543}Lex, I'm right here.
{107559}{107618}I'll look after you. I have to help your brother.
{107621}{107674}Stay right here and wait for me.
{107683}{107739}He left us.
{107751}{107811}But that's not what I'm going to do.
{107860}{107885}Okay?
{107947}{107974}Stay here.
{108627}{108673}You hear me? I'm coming up.
{108690}{108785}I hate climbing. I hate trees, way too high.
{109463}{109489}You okay?
{109561}{109591}I threw up.
{109666}{109695}That's okay.
{109718}{109759}Just give me your hand.
{109859}{109956}Tim, I won't tell anyone you threw up. Just give me your hand.
{110173}{110205}Here, I've got you.
{110248}{110273}Okay.
{110286}{110378}- That's good. Over the rail. - Don't pull me too hard.
{110487}{110541}Stand on the door. Hang on to me.
{110628}{110693}- That's not too bad, right, Timmy? - Yes, it is.
{110695}{110760}It's like a tree house. Your dad ever build you one?
{110762}{110799}- No. - Yeah, me, too.
{110839}{110906}The thing about climbing is, you never look down.
{110908}{110946}This is impossible.
{110953}{111055}- How am I going to do this? It's about... - I'm going to help you with your footing.
{111193}{111218}Tim, go.
{111760}{111795}Go, Tim, go!
{111994}{112023}Faster, Tim!
{112184}{112211}Tim, jump!
{112307}{112333}Go, Tim.
{112536}{112594}We're back in the car again.
{112647}{112697}At least you're out of the tree.
{112826}{112865}Where's the other car?
{112943}{112971}Alan!
{112998}{113028}Dr. Grant!
{113415}{113497}- I think this was Gennaro. - I think this was, too.
{113583}{113644}- I think it's ahead of us. - It could be anywhere.
{113646}{113727}With fences down, it can wander in and out of any paddock.
{113895}{113943}He's put a tourniquet on. Lan.
{113984}{114049}Remind me to thank John for a lovely weekend.
{114169}{114211}Can we chance moving him?
{114243}{114278}Please chance it.
{114483}{114521}Ellie, come on!
{114702}{114728}The other car!
{114746}{114776}Dr. Grant?
{114884}{114920}They're not here.
{115624}{115660}Anybody hear that?
{115746}{115804}It's an impact tremor, is what it is.
{115825}{115868}I'm fairly alarmed here.
{115903}{115967}Come on. We've got to get out of here. Now!
{116011}{116037}Let's go.
{116312}{116343}Must go faster.
{116407}{116475}Here it comes! Stand on it! Fifth gear!
{116627}{116702}- Get off the stick! Bloody move! - Look out!
{117352}{117408}Think they'll have that on the tour?
{117604}{117642}Are you hearing this?
{117800}{117852}Come on, Tim. Hurry up.
{117875}{117916}Let's get up this tree.
{117987}{118053}Come on, Tim, it's okay. Listen. Try up here.
{118157}{118189}I hate trees.
{118205}{118292}- They don't bother me. - Yeah? Well, you weren't in the last one.
{118640}{118725}Look at the Brontosauruses. I mean, Brachiosaurus.
{118762}{118796}They're singing.
{119497}{119541}Don't let the monsters come here.
{119543}{119625}They're not monsters, they're animals. These are herbivores.
{119631}{119712}They only eat vegetables. For you, I think they'd make an exception.
{119714}{119754}I hate the other kind.
{119804}{119871}The other kind just do what they do.
{120353}{120382}What's that?
{120507}{120598}What are you and Ellie going to do, if you don't dig up bones anymore?
{120636}{120666}I don't know.
{120696}{120754}I guess we'll just have to evolve, too.
{120842}{120895}What do you call a blind dinosaur?
{120943}{121025}- What do you call a blind dinosaur? - "Do-you-think-he-saurus."
{121128}{121188}What do you call a blind dinosaur's dog?
{121208}{121236}You got me.
{121244}{121292}A "'Do-you-think-he-saurus' Rex."
{121357}{121405}- Alan? - Yeah?
{121425}{121501}What if the dinosaurs come back while we're all asleep?
{121556}{121609}- I'll stay awake. - All night?
{121671}{121698}All night.
{122903}{122942}They were all melting.
{123031}{123106}Malcolm's okay for now. I gave him a shot of morphine.
{123199}{123236}They'll all be fine.
{123260}{123363}Who better to get the children through Jurassic Park than a dinosaur expert?
{123470}{123513}You know, the first...
{123543}{123626}...attraction I ever built when I came down from Scotland...
{123666}{123726}...was a flea circus, Petticoat Lane.
{123759}{123802}Really quite wonderful.
{123816}{123894}I had a wee trapeze and a...
{123971}{124000}...carousel...
{124094}{124128}...and a seesaw.
{124155}{124208}They all move motorised, of course.
{124216}{124281}People said they saw the fleas. "I can see the fleas.
{124283}{124325}"Can't you see the fleas?"
{124343}{124446}Clown fleas, high-wire fleas, and fleas on parade.
{124595}{124628}With this place...
{124681}{124762}...I wanted to show them something that wasn't an illusion.
{124786}{124861}Something that was real. Something that they could...
{124936}{124971}...see and touch.
{125085}{125143}An aim not devoid of merit.
{125251}{125338}But you can't think through this one, John. You have to feel it.
{125391}{125433}You're absolutely right.
{125476}{125531}Hiring Nedry was a mistake, that's obvious.
{125534}{125599}We're overdependent on automation, I can see that now.
{125601}{125664}Next time, everything's correctable.
{125683}{125760}Creation is an act of sheer will.
{125816}{125863}Next time, it'll be flawless.
{125877}{125957}It's still the flea circus. It's all an illusion.
{125960}{125996}When we have control...
{125998}{126062}You've never had control! That's the illusion.
{126066}{126130}I was overwhelmed by the power of this place.
{126164}{126198}I made a mistake, too.
{126201}{126292}I didn't have enough respect for that power, and it's out now.
{126355}{126431}The only thing that matters now are the people we love.
{126483}{126534}Alan, Lex, and Tim.
{126573}{126648}John, they're out there, where people are dying.
{127057}{127084}It's good.
{127179}{127214}Spared no expense.
{127870}{127946}- Go away! - It's okay. It's a Brachiosaurus.
{127962}{128026}It's a "Veggie-saurus", Lex. "Veggie-saurus."
{128039}{128064}Veggie.
{128090}{128133}Come on. Come on, girl.
{128234}{128267}Come on, baby.
{128421}{128457}I'm not letting go.
{128743}{128811}- It looks like it has a cold. - Yeah. Maybe.
{128820}{128859}- Can I touch it? - Sure.
{128867}{128940}Just think of it as kind of a big cow.
{129021}{129050}I like cows.
{129291}{129347}Come on, girl. Come on up here, girl.
{129526}{129556}God bless you.
{129709}{129779}Great. Now she'll never try anything new.
{129792}{129865}She'll sit in her room, never come out, play on her computer.
{129867}{129934}- I'm a hacker. - That's what I said. You're a nerd.
{129936}{130014}I am not a computer nerd. I prefer to be called a hacker.
{130019}{130046}God.
{130165}{130204}You know what this is?
{130250}{130298}It's a dinosaur egg.
{130315}{130392}The dinosaurs are breeding.
{130468}{130566}But my grandpa said all the dinosaurs were girls.
{130599}{130653}- Amphibian DNA. - What's that?
{130746}{130867}The film said they used frog DNA to fill in the gene-sequence gaps.
{130869}{130948}They mutated the dinosaur genetic code.
{130973}{131027}And blended it with that of frogs.
{131097}{131204}Some West African frogs have been known to change sex from male to female...
{131206}{131255}...in a single sex environment.
{131303}{131340}Malcolm was right.
{131374}{131399}Look.
{131609}{131650}Life found a way.
{131730}{131826}That's crazy. You're out of your mind. He's absolutely out of his mind.
{131832}{131885}Wait. What exactly would this mean?
{131887}{131980}We're talking about a calculated risk, which is the only option left to us.
{131982}{132088}We'll never find the command Nedry used. He's covered his tracks far too well.
{132101}{132169}I think it's obvious now that he's not coming back.
{132171}{132280}- So, shutting down the entire system... - Get somebody else. I won't do it.
{132282}{132407}Shutting down the system is the only way to wipe out everything he did.
{132433}{132519}Now, as I understand it, all the systems will then come back...
{132523}{132588}...on their original start-up mode. Correct?
{132601}{132673}Theoretically, yes. We've never shut down before.
{132675}{132747}- It may not come back on. - Would we get the phones back?
{132749}{132788}Yes, again, in theory.
{132803}{132885}What about the lysine contingency? We could put that into effect.
{132887}{132955}- What's that? - That's absolutely out of the question.
{132957}{133025}The lysine contingency prevents the spread of animals...
{133027}{133072}...if they ever get off the island.
{133074}{133162}Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
{133164}{133234}The animals can't manufacture the amino acid, lysine.
{133236}{133326}Unless they're supplied with lysine by us, they slip into a coma and die.
{133328}{133387}People are dying.
{133488}{133545}Will you please shut down the system?
{134073}{134113}Hold on to your butts.
{134590}{134617}It's okay.
{134620}{134684}Look, see that? It's on. It worked.
{134744}{134801}What do you mean it worked? Everything's off.
{134803}{134902}Shutdown tripped the circuit breakers. Turn them back on, reboot a few systems:
{134904}{134985}Telephones, security doors, half dozen others, but it worked.
{134987}{135045}- System's ready. - Where are the breakers?
{135047}{135088}The shed at end of the compound.
{135090}{135156}Three minutes, I'll have the power back on in the park.
{135158}{135232}Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker...
{135234}{135314}...until Mr. Arnold returns, and the whole system's running again.
{135321}{135372}- I'm tired. I'm hot. - I'm dirty.
{135396}{135484}Looking at the map, I'd say the visitor's centre is just a mile...
{135502}{135543}...over that rise there.
{135650}{135675}What is that?
{135741}{135794}Tim, can you tell me what they are?
{135963}{135993}Gallimimus.
{135995}{136055}Are those meat-eating?
{136094}{136125}"Meat-asauruses"?
{136245}{136304}Look at the wheeling. Uniform direction changes.
{136306}{136371}Just like a flock of birds evading a predator.
{136407}{136482}They're flocking this way.
{137512}{137565}- I want to go now. - Just look how it eats.
{137567}{137592}Please.
{137600}{137666}I bet you'll never look at birds the same way again.
{137668}{137718}- Yes. - Go now.
{137762}{137826}Okay. Keep low and follow me.
{137884}{137927}Look how much blood.
{137980}{138031}God. Something went wrong.
{138052}{138137}Something's happened. Something's wrong.
{138202}{138240}This is just a delay.
{138242}{138316}That's all it is. All major theme parks have delays.
{138322}{138426}When they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
{138436}{138525}If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.
{138527}{138644}I can't wait any more. Something's wrong. I'm gonna go get the power back on.
{138651}{138725}You can't just stroll down the road, you know.
{138729}{138808}Don't let's be too hasty. I mean, he's only been gone...
{138872}{138921}- I'm going with you. - Okay.
{139296}{139321}Sorry.
{139417}{139519}Now, this isn't going to be just like switching on the kitchen light.
{139522}{139603}But I think I can follow this and then talk you through it.
{139713}{139737}Right.
{139882}{139931}It ought to be me, really, going.
{139933}{140001}- Why? - I'm a... And you're a...
{140037}{140093}- Look. - Come on, let's go.
{140095}{140173}We can discuss sexism in survival situations when I get back.
{140175}{140262}You just take me through this step by step. I'm on Channel 2.
{141149}{141215}The shutdown must've turned off all the fences.
{141230}{141318}Damn it, even Nedry knew better than to mess with the Raptor pen.
{141461}{141489}Come on, this way.
{141669}{141716}I can see the shed from here.
{141721}{141763}We can make it if we run.
{141771}{141832}No. We can't.
{141854}{141879}Why not?
{141897}{141944}Because we're being hunted.
{141976}{142024}In the bushes, straight ahead.
{142087}{142118}It's all right.
{142132}{142165}Like hell it is.
{142197}{142273}Run. Towards the shed.
{142326}{142361}I've got her.
{142384}{142420}Go. Now!
{142880}{142913}Mr. Arnold?
{143041}{143071}John, I'm in.
{143085}{143108}Great.
{143145}{143229}Ahead of you is a metal staircase. Go down it.
{143254}{143309}Okay. Going down.
{143331}{143425}After 20 or 30 feet you come to a T-junction. Take a left.
{143427}{143502}- Have her follow the main cable. - I know how to read a schematic.
{144225}{144278}I guess that means the power's off.
{144596}{144659}- That's not funny. - That was great.
{144719}{144765}Well, maybe we, we could...
{145193}{145253}Damn it. Dead end.
{145262}{145292}Wait a minute.
{145329}{145408}There should have been a right turn back there somewhere.
{145431}{145454}Look above you.
{145490}{145583}There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.
{145585}{145613}Follow that.
{145629}{145681}Okay. Following the piping.
{145745}{145852}I bet I could climb over to the other side before you could even get to the top.
{145854}{145910}- What would you give me? - Respect.
{145933}{145982}Come on, guys, it's not a race.
{146022}{146052}I see the box.
{146094}{146135}It says, "High Voltage".
{146240}{146264}Okay.
{146362}{146426}Good. Here we go.
{146442}{146471}Over the top.
{146486}{146525}Take your time.
{146549}{146573}Good. Come on.
{146591}{146637}Find your footing.
{146691}{146756}You can't throw the main switch by hand.
{146758}{146840}You've got to pump up the primer handle in order to get the charge.
{146842}{146898}It's large, flat and grey.
{146917}{146963}All right, here I go. Okay?
{146999}{147126}One, two, three, four.
{147133}{147172}Okay, charged.
{147189}{147280}Under the words "Contact Position," there's a round green button...
{147287}{147343}...which says "Push to Close".
{147356}{147400}Push to close.
{147484}{147508}Push it.
{147873}{147968}The red buttons turn on the individual park systems.
{147989}{148017}Switch them on.
{148296}{148349}- Get down now! - You're gonna have to jump.
{148351}{148393}You crazy? I'm not gonna jump.
{148397}{148460}- Do what Dr. Grant says! - Let go. I'll count to three.
{148462}{148520}One, two, three!
{148618}{148660}I'm coming up to get you.
{148662}{148698}I've got to get Tim.
{148708}{148750}Okay. I'm gonna count to three.
{148812}{148836}One...
{148883}{148909}...two...
{149175}{149203}He's not breathing.
{149329}{149386}I think we're back in business!
{151779}{151809}Clever girl.
{152392}{152417}No, Tim!
{152489}{152534}Good boy.
{152644}{152673}Three.
{152797}{152823}Hello?
{153107}{153159}I'm gonna have to find the others.
{153175}{153241}Get you to a doctor.
{153290}{153345}- Lex, you look after Tim. - Yeah.
{153376}{153423}Your hair is all sticking up.
{153471}{153526}Big Tim, the human piece of toast.
{153629}{153681}I'll be back soon. I promise.
{154336}{154360}Run.
{156197}{156243}Just the two Raptors, right?
{156279}{156324}You sure the third one's contained?
{156326}{156412}Yes, unless they figure out how to open doors.
{157050}{157126}- What is it? - It's a Velociraptor.
{157193}{157229}It's inside.
{157842}{157868}Follow me.
{161598}{161628}It's in there.
{161649}{161679}Control room.
{161831}{161910}- We can call for help? - We've got to reboot the system first.
{161978}{162007}The door locks!
{162031}{162080}Ellie, boot up the door locks!
{162308}{162352}No, boot up the door locks!
{162377}{162469}- Get back! Boot up the door locks. - You can't hold it by yourself!
{162671}{162755}It's a UNIX system. I know this.
{162773}{162823}It's all the files of the whole park.
{162825}{162903}It tells you everything. I've got to find the right file.
{162921}{162959}Try to reach the gun.
{163163}{163210}I can't get it unless I move.
{163589}{163651}This is it. This might be the right file.
{164026}{164064}- You got it! - Yes!
{164321}{164346}What works?
{164348}{164413}All security systems are enabled. We got it!
{164650}{164671}Grant.
{164681}{164751}Mr. Hammond, the phones are working.
{164763}{164831}- The children all right? - The children are fine.
{164840}{164921}Call the mainland. Tell 'em to send the damn helicopters.
{164950}{164989}It's gonna cut through the glass!
{166298}{166319}Move!
{169278}{169381}After careful consideration, I've decided not to endorse your park.
{169400}{169429}So have I.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{2052}{2120}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2122}{2155}Önünü boşaltın!
{2185}{2224}Geri çekilin!
{2514}{2544}Yavaş!
{2612}{2692}NUBLAR ADASI Kosta Rika'nın 120 mil Batısı
{2796}{2853}İtecek olan ekip geçsin.
{2878}{2959}- Emrinizi bekliyoruz. - Elektrikli copları tam güce getirin.
{2989}{3065}Yavaş! Haydi. Geri çekilin.
{3144}{3176}İtin!
{3336}{3403}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{3614}{3663}Kapağı aç Jophery.
{4090}{4152}Aralığı tutun! Dışarı çıkmasın!
{4377}{4416}Biri ona yardım etsin!
{4419}{4463}İtin şunu!
{4738}{4764}Vurun!
{4813}{4849}Vurun!
{5330}{5379}MANO DE DİOS KEHRİBAR MADENİ
{5381}{5459}Dominik Cumhuriyeti
{5695}{5775}- Duyduğuma göre Hammond burada değilmiş. - Özür diledi.
{5777}{5851}Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor...
{5853}{5915}ve sen Hammondla görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
{5917}{5992}Erkenden gitmek zorunda kaldı. Kızı boşanıyormuş.
{5994}{6067}Anlıyorum, ama bu meseleyi çözmemiz lazım.
{6069}{6121}- Sigorta şirketi... - İyi misin?
{6182}{6290}Bu kaza yüzünden sigortacılar, parkın güvenliği hakkında şüpheye düştü.
{6303}{6354}Bu da yatırımcıları endişelendiriyor.
{6356}{6442}Bu işi yerinde inceleyeceğime dair söz verdim.
{6480}{6544}Hammond teftişleri hiç sevmez. İşleri yavaşlatır.
{6546}{6626}Ödemeleri durduracaklar. Bu, işleri daha fazla yavaşlatır.
{6768}{6800}Kafana dikkat.
{6812}{6933}İki eksper güvenli olduğunu onaylarsa, sigortacılar seslerini keser.
{6942}{7015}Ben lan Malcolm'ı ayarlamıştım, ama ona pek güvenmiyorlar.
{7017}{7055}Alan Grani istiyorlar.
{7057}{7109}O hayatta Montana'dan ayrılmaz.
{7123}{7147}Niye?
{7204}{7230}Niye?
{7291}{7339}Çünkü o da benim gibidir.
{7384}{7418}Kazıcıdır.
{8391}{8488}BADLANDS Snakewater yakınları, Montana
{8490}{8565}Dr. Grant, Dr. Sattler! Bir daha denemek için hazırız.
{8590}{8635}Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
{8637}{8675}Onlar da senden.
{9164}{9238}- Ne kadar sürer? - Hemen cevap vermesi lazım.
{9240}{9338}Radarı toprağın altına sokuyor ve kemikten yansıyan görüntüyü işliyoruz.
{9354}{9390}İşliyoruz...
{9440}{9489}Bu yeni program müthiş.
{9502}{9586}Birkaç yıl sonra kazı yapmamıza bile gerek kalmayacak.
{9588}{9632}O zaman ne eğlencesi kalır?
{9643}{9727}Görüntü biraz bozuk, ama bilgisayar yüzünden olduğunu sanmam.
{9751}{9828}Arka boyun bağları öldükten sonra büzülmüş.
{9841}{9867}Velociraptor mu?
{9869}{9914}Evet. Hem de çok iyi durumda.
{9916}{9991}Yaklaşık 2 metre yüksekliğinde, 3 metre uzunluğunda.
{9993}{10025}- Baksana... - Ne yaptın?
{10027}{10052}Dokundu.
{10061}{10156}- Dr. Grant bilgisayar uyumlu değil. - Beni sevmedikleri belli.
{10179}{10242}Bileklerdeki yarım ay şeklindeki kemiğe bak.
{10244}{10306}Bunların uçmayı nasıl öğrendiği anlaşıldı.
{10352}{10381}Cidden.
{10435}{10540}Belki de dinozorlar, kertenkelelerden çok kuşlara benziyor.
{10553}{10632}Kasık kemiğine bakın, kuşlardaki gibi geriye doğru kıvrık.
{10634}{10727}Omuruna bakın, kuşlardaki gibi hava torbaları ve boşluklar var.
{10744}{10811}"Raptor" kelimesi de "av kuşu" demek zaten.
{10819}{10866}Hiç de korkunç değil.
{10926}{10976}Dev gibi bir hindiye benziyor.
{11037}{11074}Hindiye benziyor ha?
{11118}{11197}Kretase döneminde yaşadığını düşün.
{11218}{11318}Bir çayıra gelirsin ve hemen bu dev hindiyi fark edersin.
{11321}{11391}Bir kuş gibi hareket eder. Kafasını oynatır durur.
{11399}{11500}Hareketsiz durursun, sadece hareket eden şeyleri görebiliyordur diye.
{11502}{11569}Yani T. Rex'ler gibi. Hareket etmezsen seni yakalayamaz.
{11571}{11624}Ama Velociraptor'lar öyle değildir.
{11639}{11728}Sen ona bakınca o da sana bakar.
{11750}{11855}İşte o an saldırır. Önden değil, yandan.
{11874}{11960}Nereden geldiklerini anlayamadığın iki Raptor sana saldırır.
{11998}{12108}Çünkü onlar sürü halinde avlanır. Koordineli bir şekilde saldırırlar.
{12120}{12183}Günümüzdeki hayvanların hepsinden güçlüdür.
{12198}{12249}Seni deşer.
{12271}{12369}Orta parmağındaki bu 15 santimlik, jilet gibi keskin pençeyle deşer.
{12374}{12468}Aslan gibi ana damarlardan birini ısırmaya çalışmaz.
{12477}{12514}Seni deşer.
{12535}{12583}Ya buranı, ya da buranı.
{12633}{12724}Ya da karnını deşer, bağırsakların dışarı fırlar.
{12754}{12870}Yani seni yemeye başladıklarında hala canlısındır.
{12912}{12984}Sanırım onlara karşı biraz daha saygılı olmalısın.
{13012}{13034}Peki.
{13225}{13322}Madem çocuğu korkutmak istiyordun kafasına bir silah dayasaydın.
{13337}{13385}Biliyorum. Çocuklar!
{13414}{13462}Böyle bir çocuk mu istiyorsun?
{13466}{13583}Böylesini istemiyorum, ama bir çocuk yetiştirmek ilginç olabilir.
{13602}{13649}Senin çocuklarla alıp veremediğin ne?
{13651}{13755}Gürültü yaparlar, etrafı dağıtırlar ve çok masraflıdırlar.
{13759}{13791}Çok cimrisin.
{13797}{13830}Hem de kokarlar.
{13836}{13873}- Kokmazlar. - Bazıları kokar.
{13875}{13930}- Haydi canım. - Bebekler kokar.
{14112}{14161}- İskeleti örtün! - Örtün şunu!
{14163}{14225}- Şuna durmasını söyleyin! - Durdursana şunu!
{14233}{14289}Üstünü örtelim. İyice ört.
{14333}{14419}Şunu durduracak mısın? Kapat şunu!
{14435}{14460}Ne?
{14813}{14881}Sen ne yaptığını sanıyorsun be?
{14897}{14943}Biz onu saklıyorduk.
{14964}{15015}Evet, hem de bugün için.
{15054}{15125}- Sen de kimsin? - John Hammond.
{15127}{15208}Sonunda sizinle tanıştığım için çok mutluyum Dr. Grant.
{15237}{15353}Her yıl verdiğim 50 bin dolar boşa gitmemiş.
{15370}{15399}Kimmiş bu gerzek?
{15401}{15483}- Paleobotanistimiz Dr... - Sattler.
{15490}{15540}Ellie, bu da Bay Hammond.
{15553}{15623}Bu çarpıcı giriş için özür dilerim Dr. Sattler, ama...
{15625}{15673}- Gerzek mi demiştim? ...acelemiz var.
{15675}{15756}Bundan içer misiniz? Isınmadan içmeliyiz. Oturun.
{15773}{15851}- Şunu alayım. - Bir iki bardak alayım. Ben hallederim.
{15853}{15932}- Her yer de numune dolu. - Mutfak işlerinden anlarım.
{15934}{15982}Neyse, lafı fazla uzatmayayım.
{16021}{16077}Sizleri beğeniyorum. İkinizi de.
{16087}{16165}İnsanları ilk görüşte tanırım. Tanrı vergisi.
{16243}{16315}Kosta Rika açıklarında bir adam var.
{16331}{16413}Orayı hükümetten kiraladım. Beş yıldır...
{16415}{16475}biyolojik bir park inşa etmeye çalışıyoruz.
{16477}{16534}Muazzam bir şey. Parayı esirgemedik.
{16536}{16619}Kenya'daki parkım bunun yanında çocuk oyuncağı kalacak.
{16621}{16721}Şüphesiz bu parktaki yenilikler çocukları çılgına çevirecek.
{16729}{16804}- Onlar da ne? - Yetişkinlerin küçük versiyonları tatlım.
{16806}{16856}Sadece çocukları değil, herkesi.
{16859}{16986}Daha önce avukatlar beni öldürmezse seneye açacağız. Avukatları umursamam. Ya siz?
{17010}{17078}- Hiç avukat tanımam. - Ben de.
{17086}{17202}Benim çok iyi tanıdığım bir tane var. Yatırımcılarımı temsil ediyor.
{17208}{17276}Yatırımcılar dışarıdan insanlara danışmak istiyormuş.
{17278}{17317}Hangi konuda?
{17320}{17392}Açıkçası, sizin konunuzda.
{17394}{17492}Kabul etmeliyiz ki, kendi alanlarınızda bir numarasınız.
{17500}{17560}Park hakkında olurunuzu vermeye...
{17564}{17640}parkı desteklemeye ve hatta, kısa ve olumlu bir yazı yazmaya...
{17642}{17748}sizi ikna edebilirsem, belki gecikmenin önüne geçebilirim.
{17786}{17873}- Neden bizim fikirlerimizi önemsesinler? - Bu ne parkı olacak?
{17934}{17981}Tam sizin mesleğinizle ilgili.
{18041}{18122}Niye hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz?
{18124}{18200}Bir paleobotanistin görüşlerini de almak isterim.
{18211}{18271}Uçağım Choteau'da bizi bekliyor.
{18318}{18374}Üzgünüm, mümkün değil.
{18394}{18434}Yeni bir fosil bulduk ve...
{18436}{18533}Bu yeni kazınızın bütün masraflarını karşılarım.
{18542}{18608}Bu aralar uygun değiliz.
{18610}{18666}Hem de üç yıl boyunca.
{18786}{18819}Uçak nerede?
{18854}{18882}- Tamam. - Üç yıl.
{18884}{18909}Şerefe.
{20154}{20200}Beni adımla çağırmamalıydın.
{20221}{20289}Dodgson. Dodgson burada.
{20316}{20381}Kimsenin umurunda değil. Şapkan güzelmiş.
{20396}{20464}Gizli ajanlara mı benzemeye çalıştın?
{20471}{20507}- Eee? - 750.000 dolar.
{20521}{20580}Canlı her embriyon için de 50.000 daha vereceğiz.
{20582}{20657}On beş türü de getirebilirsen, toplamda 1,5 milyon alırsın.
{20659}{20684}Getireceğim.
{20686}{20780}Unutma, canlı olmaları lazım. Yaşayamazlarsa hiçbir işe yaramazlar.
{20782}{20836}Onları nasıl taşıyacağım?
{20926}{20967}Altı açılıyor.
{21001}{21047}Bu harika bir şey!
{21049}{21110}İçinde bölmelere ayrılmış bir buzluk var.
{21115}{21197}- Vay be. Müthiş. - Gümrük kontrolünde de sorun çıkmaz.
{21199}{21242}- Bakayım şuna. - Haydi dene.
{21252}{21325}- Soğutucu madde 36 saat dayanır. - Mentollüsü yok mu?
{21328}{21402}Yani 36 saat içinde embriyonlarla San Jose'ye ulaşmalısın.
{21404}{21446}Bu, sizin kaptana bağlı.
{21448}{21537}Yarın akşam yedide, doğu rıhtımında. Tam o saatte orada olsun.
{21539}{21634}- Güvenliği nasıl atlatacaksın? - Bunun için 18 dakikam var.
{21638}{21725}Bu 18 dakika şirketinizi 10 yıl ileri götürecek.
{21830}{21878}Cimrilik yapma.
{21939}{21983}Hammondın hatası da buydu.
{22325}{22392}Dinozor bulmak için kazı yapıyorsunuz demek.
{22447}{22497}- Doğrusu... - Yapmaya çalışıyoruz.
{22645}{22704}Dr. Malcolm'a alışırsınız.
{22710}{22815}Bir matematikçi için, acınacak kadar zengin bir kişiliği var.
{22817}{22864}Kaosçu. Aslında kaosçu.
{22866}{22909}John kaos teorisine pek katılmaz.
{22911}{22978}Özellikle de projesiyle ilgili olan yorumlara.
{22980}{23060}Lan, endişelerini hiçbir zaman yeterince açıklayamadın.
{23062}{23131}Sistemin, faz uzayındaki davranışı yüzünden mi?
{23133}{23212}Doğrusu, bir araba dolusu sayısal analiz yapıp...
{23217}{23243}Dur.
{23246}{23320}Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisini duydunuz mu?
{23327}{23349}Hayır.
{23352}{23402}Ya doğrusal olmayan denklemleri?
{23418}{23456}Ya garip çekerleri?
{23502}{23613}Çekim konusunda bir şey bilmediğinizi kabul etmem çok güç.
{23711}{23790}Ben bilimadamı getirdim. Sen popçu getirmişsin.
{23897}{23922}İşte.
{24591}{24705}Rüzgar ters esiyor. Oldukça hızlı ineceğiz. Sıkı tutunun, biraz korkutucu.
{25372}{25436}O parçayı şuraya, bunu da...
{25438}{25504}Siz takıncaya kadar inmiş olacağız.
{25535}{25564}Harika.
{27248}{27330}DİKKAT - 10.000 VOLT
{27434}{27498}Arazinin 80 kilometrelik sınırı telle kaplandı mı?
{27500}{27577}Hendekler ve harekete karşı duyarlı alarm sistemi de hazır.
{27579}{27656}Rahatla Donald. Keyfini çıkarmaya çalış.
{27662}{27732}Şunu açıklığa kavuşturalım. Buraya tatil yapmaya gelmedim.
{27734}{27808}Bu, adanın güvenliği konusunda çok ciddi bir inceleme gezisi.
{27810}{27885}Temsil ettiğim yatırımcılarınız bu konuda çok endişeliler.
{27887}{27965}48 saat sonunda onlar ikna olmazsa ben de ikna olmam.
{27967}{28014}Burayı kapatırım John.
{28023}{28123}48 saat sonra benden özür dileyeceksin.
{28347}{28402}Tamam, yavaşla. Yavaşla. Dur.
{28455}{28494}Bu burada olmamalıydı.
{28971}{29039}Alan, bu Veriforman'ların nesli...
{29041}{29107}Kretase döneminde tükendi. Yani bu şey...
{29109}{29141}Ne?
{29852}{29882}Şuna bak.
{29963}{30016}Bu bir dinozor.
{30116}{30196}Bu işi gerçekten becermişsin aşağılık herif.
{30228}{30314}Soğukkanlı olduklarını yazan kitapları yırtıp atabiliriz. İşe yaramazlar.
{30316}{30373}Hepsi yanlış. Bunlar sıcakkanlı yaratıklar.
{30375}{30464}- Bu, bataklıkta yaşamıyor. - Bunun boynu 7, 8 metre gibi.
{30466}{30527}Brachiosaurus'un mu? 9 metre.
{30925}{30986}Bu park sayesinde zengin olacağız.
{31104}{31139}Ne kadar hızlılar?
{31142}{31219}T. Rex'in hızını ölçtük. Saatte 53 km.
{31264}{31297}T. Rex mi?
{31324}{31370}T. Rex'iniz mi var yani?
{31398}{31429}Bir daha söyle.
{31450}{31487}Bir T. Rex'imiz var.
{31529}{31581}Başını dizlerinin arasında tut.
{31591}{31621}Dr. Grant...
{31632}{31678}sevgili Dr. Sattler...
{31687}{31779}Jurassic Parka hoşgeldiniz.
{32331}{32374}Sürü halinde dolaşıyorlar.
{32428}{32471}Sürü halinde dolaşıyorlar.
{32659}{32698}Bunu nasıl yaptınız?
{32765}{32797}Size göstereceğim.
{33382}{33423}İyi günler.
{33440}{33526}En son teknolojilerden yararlanan...
{33538}{33599}dünyanın en gelişmiş eğlence parkı.
{33601}{33680}Sadece ziyaret edilen bir yerden bahsetmiyorum. Her yer öyle zaten.
{33682}{33783}Öyle şaşırtıcı canlı hayvan gösterileri hazırladık ki...
{33787}{33871}bütün gezegenin ilgi odağı haline geleceğiz.
{33881}{33923}Ne düşünüyorsun?
{33954}{34024}- İşsiz kaldık. - Yani neslimiz tükenecek mi?
{34218}{34314}Otursanıza. Otur Donald.
{34335}{34409}İşte geliyor. Yani ben geliyorum.
{34521}{34545}Merhaba.
{34569}{34601}Merhaba desenize.
{34603}{34628}Merhaba.
{34659}{34689}Merhaba John.
{34704}{34747}Evet, benim de rolüm vardı.
{34749}{34832}İyiyim, sağol. Ama ben buraya nasıl geldim?
{34868}{34952}Dur, göstereceğim. Ama ilk önce bir damla kana ihtiyacım var.
{34969}{34996}Senin kanına.
{34998}{35022}Tamam.
{35066}{35095}Acıttı.
{35106}{35180}Sakin ol John. Bu da klonlama mucizesinin bir parçası.
{35185}{35231}Merhaba John.
{35279}{35377}Nereden klonluyor? Tamamlanmamış zincirden düzgün bir DNA zinciri oluşturulamaz.
{35379}{35429}Sıralamada atlama olmadan yapılamaz.
{35431}{35488}Prehistorik DNA'yı nasıl elde ettiler?
{35493}{35575}100 milyon yıllık dinozor kanı nereden bulunur ki?
{35691}{35720}Neler oluyor?
{35738}{35809}Bay DNA, siz nereden geldiniz?
{35813}{35844}Sizin kanınızdan.
{35846}{35949}Kanınızın bir damlasında milyarlarca DNA zinciri vardır.
{35957}{36011}Yaşamın yapı taşları.
{36029}{36144}Benim gibi bir DNA zinciri, yaşayan bir varlık inşa etmek için gerekli planı içerir.
{36146}{36272}Yani, dinozorlar gibi milyonlarca yıl önce nesli tükenmiş hayvanlar bile...
{36278}{36397}arkalarında bu planları bırakmışlardır. Yeter ki nerede arayacağımızı bilelim.
{36401}{36517}Yüz milyon yıl önce de bugünkü gibi sivrisinekler vardı.
{36520}{36599}Onlar da hayvanların kanıyla besleniyordu.
{36606}{36715}Hatta dinozorların kanıyla. Bir sivrisinek, bir dinozoru ısırdıktan sonra...
{36723}{36831}bir ağaç dalına konup, ağacın özsuyunda yapışıp kalmış olabilir.
{36839}{36957}Uzun bir süre sonra bu özsuyu, sivrisineği içinde koruyarak sertleşip...
{36960}{37077}aynı bir dinozor kemiği gibi fosilleşmiştir.
{37094}{37180}Bizim kehribar dediğimiz bu fosilleşmiş ağaç özsuyu...
{37187}{37290}milyonlarca yıl, içindeki sivrisinekle birlikte...
{37294}{37369}Jurassic Parkın bilimadamlarının geleceği günü bekler.
{37388}{37489}Çok karmaşık teknikler kullanarak sivrisinekten...
{37491}{37595}o korunmuş kanı alırlar. Ve tombala! İşte Dinozor DNA'sı.
{37622}{37725}Bir DNA zinciri üç milyar genetik koddan oluşur.
{37739}{37838}Eğer günde sekiz saat boyunca, her saniye böyle bir ekrana bakacak olsak...
{37840}{37940}bütün DNA zincirini incelemek iki yıl sürer.
{37942}{38054}O kadar uzun bir zaman. Çok eski olduğu için boşluklarla dolu.
{38069}{38133}İşte genetik uzmanlarımız da burada devreye giriyor.
{38146}{38224}Çok gelişmiş süper bilgisayarlar ve gen sıralama programları...
{38226}{38284}zinciri hemen çözebiliyor.
{38289}{38338}Sanal gerçeklik ortamında...
{38340}{38416}genetik uzmanlarımız DNA dizisindeki boşlukları tespit eder.
{38430}{38490}Boşlukları doldurup kodu tamamlayabilmek için...
{38492}{38586}bir kurbağanın DNA zincirinden yararlandık.
{38600}{38700}Ve işte! Artık bir dinozor yapabiliriz.
{38776}{38865}Bu müzik geçici. Bütün bunlar için hoş bir müzik var tabii.
{38887}{38949}Marş gibi bir şey. Henüz tamamlanmadı.
{38951}{38990}Turumuza devam edelim.
{39224}{39326}Şuraya bakın. Tam randıman çalışan bilim kovboylarına bakın.
{39341}{39398}Bu muazzam bir şey John.
{39402}{39498}Bu adamlar oyuncak mı?
{39501}{39566}Hayır, burada otomat kullanmıyoruz.
{39571}{39646}Bu adamlar, bu mucizeyi gerçekleştiren insanlar.
{39653}{39730}...döllenmemiş emu veya devekuşu yumurtası.
{39749}{39820}Bir saniye. Hücrelerin bölünmesine nasıl engel oluyorsunuz?
{39822}{39892}- Döllenmemiş yumurtaları göremez miyiz? - Az sonra.
{39914}{40008}Şimdi de bütün genetik uzmanlarımız...
{40010}{40091}- Şunu durduramaz mısınız? - Üzgünüm. Bu bir gezinti.
{40093}{40140}Bir, iki, üç.
{40181}{40216}Bunu yapamazsınız.
{40220}{40269}- Ne? - Yapabilirler mi?
{40330}{40434}Bir hatırlatma: Servis gemisi adadan saat 19:00'da ayrılacak.
{40436}{40554}Tüm personel en geç 18:45'te iskelede olmak zorundadır.
{40573}{40650}- Merhaba Henry. - Merhaba efendim.
{40985}{41023}Yumurtaları çeviriyor.
{41109}{41208}Müthiş bir zamanlama. Ben gitmeden yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
{41210}{41269}Neden bana haber vermedin?
{41274}{41368}Her doğumda burada olmak istiyorum.
{41386}{41443}Haydi.
{41480}{41551}Haydi yavrum.
{41785}{41829}Çok güzel. İt.
{41876}{41928}- Çok güzel. - Tanrım.
{41930}{41988}Haydi it.
{42002}{42072}Haydi bakalım.
{42079}{42147}İşte bu kadar.
{42268}{42365}Temas ettikleri ilk canlıyla aralarında bir bağ oluşuyor.
{42380}{42426}Bana güvenmelerini sağlıyor.
{42429}{42557}Bu adadaki bütün canlıların doğumunda bulundum.
{42582}{42659}Herhalde doğal ortamda doğanlar hariçtir.
{42663}{42717}Doğal ortamda doğamazlar.
{42719}{42787}Nüfus kontrolü bizim güvenlik önlemlerimizden biri.
{42789}{42860}Jurassic Parkta doğal ortamda doğum olmaz.
{42890}{42942}Bundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
{42971}{43052}Çünkü Jurassic Parktaki bütün hayvanlar dişi.
{43054}{43111}Genlerini bu şekilde kodladık.
{43115}{43152}İşte böyle.
{43207}{43273}Aman Tanrım. Şuna bak.
{43283}{43366}Ateşi 30 derece civarında olmalı.
{43388}{43424}32,78.
{43426}{43480}Homeotermik mi? Ateşi sabit kalabiliyor mu?
{43482}{43509}Evet.
{43619}{43685}Tamam, hepsinin dişi olduğunu nereden biliyorsunuz?
{43687}{43785}Ne yani, biri gidip hepsinin eteğinin altına mı bakıyor?
{43787}{43871}Kromozomlarını kontrol ediyoruz. Çok da zor bir şey değil.
{43873}{43931}Tüm omurgalı embriyonları doğal olarak dişidir.
{43933}{44025}Erkek olmaları için, üretim aşamasında, doğru zamanda verilmiş...
{44027}{44054}ek hormon gerekir.
{44056}{44126}- Biz bu hormonu vermiyoruz. - Vermiyor musunuz?
{44128}{44214}Bu işi böyle kontrol etmeniz imkanız.
{44216}{44288}Evrim tarihi bize en azından bir şey öğretti...
{44290}{44396}yaşamın kontrol altına alınamayacağını. Yaşam engel tanımaz. Yeni alanlara açılır.
{44398}{44484}Acı çekmek pahasına, hatta tehlikeleri göze alarak aşar engelleri.
{44486}{44551}İşte bu kadar.
{44588}{44623}İşte bu kadar.
{44630}{44755}Yani sadece dişilerden oluşmuş bir topluluğun çoğalacağını söylüyorsunuz.
{44757}{44863}Sadece, yaşam bir yolunu bulur diyorum.
{45035}{45080}Bunun cinsi ne?
{45130}{45169}Bir Velociraptor.
{45269}{45313}Raptor da mı üretiyorsunuz?
{45620}{45746}Dr. Grant! Parkı dolaşmaya çıkmadan önce yemek yiyecektik.
{45748}{45821}- Aşçımız Alejandro... - Ne yapıyorlar?
{45972}{46008}Onları besliyorlar.
{46122}{46248}Alejandro bizim için çok leziz şeyler hazırlamış. Şili usulü levrek.
{46270}{46298}Gidelim mi?
{47255}{47310}Hepsi yok edilmeli.
{47312}{47339}Robert Muldoon.
{47341}{47384}Kenya'daki parkın güvenlik şefiydi.
{47386}{47458}Olayları biraz abartır, ama Raptor'lar konusunda uzmandır.
{47460}{47502}Büyüme hızları nedir?
{47504}{47568}8 aylıkken tam anlamıyla ölümcül oluyorlar.
{47570}{47656}İnsanları avlayabilen her şeyi avladım. Ama bunlar gibi hareket edeni...
{47658}{47706}- Çok mu hızlılar? - Çita kadar.
{47708}{47781}Açık arazide saatte 80, 100 km. Hız yapabiliyor.
{47783}{47826}Ve müthiş zıplıyor.
{47828}{47906}Doğru. Biz de bu yüzden her türlü tedbiri alıyoruz.
{47940}{47998}Zeka belirtisi gösteriyorlar mı?
{48000}{48089}Olağanüstü zekiler. Problem çözme zekasına sahipler.
{48104}{48144}Özellikle de büyük olanı.
{48146}{48201}Aslında sekiz tane üretildi. Ama o gelince...
{48203}{48283}grup lideri oldu ve iki tanesi haricinde hepsini öldürdü.
{48285}{48420}Size baktığı zaman kafasının tıkır tıkır çalıştığını anlıyorsunuz.
{48454}{48508}Bu yüzden onları böyle besliyoruz.
{48510}{48583}Son gelen, yemek zamanı hepsini tellere saldırttı.
{48585}{48627}Teller elektrikli, değil mi?
{48629}{48706}Doğru. Ama hiçbir zaman aynı yere ikinci bir kez saldırmıyorlar.
{48708}{48796}Sistematik bir şekilde tellerin sağlamlığını kontrol ediyorlar.
{48830}{48866}Unutmuyorlar.
{49136}{49205}Evet. Kim acıktı?
{49214}{49301}Maceraperest konuklarımız ormandaki nehir turumuza katılabilir...
{49303}{49356}ya da bu görkemli...
{49358}{49442}Bu turlar henüz hazır değil. Ama ilk başlarda...
{49444}{49548}insanlar sizinki gibi bir tura katılacak. Diğerleri daha sonra...
{49550}{49637}altı ya da on iki ay sonra başlayacak. Müthiş tasarımlar olacak.
{49639}{49718}- Parayı esirgemedik. - İstediğimiz ücreti alabiliriz.
{49720}{49785}Günlüğü iki bin dolar, on bin dolar. İnsanlar öder.
{49787}{49856}- Üstelik yan ürünler de... - Donald.
{49868}{49946}Bu park sadece mültimilyonerler için değil.
{49948}{50020}Dünyadaki herkesin bu hayvanları görmeye hakkı var.
{50022}{50049}Tabii. Görecekler.
{50051}{50134}Halk günü yaparız.
{50228}{50366}Doğa karşısında kendinizi bu kadar üstün görmeniz, beni çok şaşırttı.
{50385}{50469}Sanırım burada olanlar korktuğumuz kadar kötü değil.
{50471}{50509}Evet, çünkü çok daha kötü.
{50511}{50589}Bir saniye, daha parkı görmedik...
{50606}{50709}Donald, bırak da konuşsun. Herkesin fikrini duymak istiyorum.
{50711}{50818}Burada yaptığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil misin?
{50825}{50901}Genetik, yeryüzündeki en müthiş güç.
{50903}{50972}Babasının silahını bulmuş bir çocuk gibi davranıyorsun.
{50974}{51058}- Böyle konuşmak pek de uygun... - İzninle.
{51062}{51150}Bilimsel gücü kullanmada karşılaşacağın sorunu söyleyeyim sana.
{51152}{51243}Bu düzeye disiplinsiz bir şekilde ulaşmışsın.
{51252}{51337}Başkalarının yaptığı şeyleri okuyup yoluna devam etmişsin.
{51340}{51392}Bu bilgiyi kendin elde etmemişsin.
{51394}{51460}Bu yüzden de herhangi bir sorumluluğun yok.
{51476}{51576}İstediğini hemen elde etmek için sırtını dahilere dayamışsın.
{51578}{51676}Daha elinde ne olduğunu bilmeden patentini alıp paketlemişsin.
{51678}{51780}Şimdi de plastik çantalarda satıyorsun.
{51812}{51867}Bence bize biraz haksızlık yapıyorsun.
{51869}{51951}Bilimadamlarımız daha önce kimsenin yapamadığı şeyleri yaptı.
{51953}{52031}Ama bilimadamlarınız yaptıkları şeyle o kadar meşgulmüş ki...
{52033}{52087}bu işin gerekliliğini hiç düşünmemişler.
{52089}{52179}Akbabalar. Akbabaların nesli tükenmek üzere.
{52184}{52317}Bu adada akbaba üretmiş olsaydım hiçbir şey demezdin.
{52319}{52384}Burada, ağaçlar kesildiği için...
{52386}{52467}ya da baraj yapıldığı için yok olan türlerden bahsetmiyoruz.
{52469}{52588}Dinozorlar haklarını kullandı ve doğa nesillerinin tükenmesine karar verdi.
{52630}{52732}Böyle gerici bir tavır beklemezdim, özellikle de bir bilimadamından.
{52734}{52852}Böyle müthiş bir keşif karşısında nasıl sessiz kalabiliriz?
{52854}{52942}Bu keşfin nesi müthiş? İncelediği şeye zarar veren...
{52944}{53030}vahşi ve müdahaleci bir hareket. Senin keşif dediğin şeye...
{53056}{53121}ben doğaya tecavüz derim.
{53142}{53238}Nesli tükenmiş bir ekosistem hakkında ne bilebilirsiniz?
{53240}{53312}Bunu kontrol altında tutabileceğinize nasıl inanırsınız?
{53314}{53420}Bu binada zehirli bitkiler de var. Onları koymuşsunuz çünkü güzel görünüyor.
{53422}{53523}Ama dışarıdakiler, hangi çağda olduklarını bilmeyen vahşi canlılar.
{53525}{53600}Kendilerini koruyacaklardır. Gerekirse güç kullanarak.
{53655}{53781}Dr. Grant, burada yapmaya çalıştığım şeyi takdir edecek biri varsa o da...
{53819}{53933}Dünya o kadar değişti ki onu yakalamak için koşturup duruyoruz.
{53950}{54059}Bir sonuç çıkartmak istemiyorum, ama dinozorlar ve insanlar...
{54062}{54162}aralarında 65 milyon yıllık bir evrim olan iki tür.
{54164}{54247}Şimdi birden karşı karşıya geldiler.
{54249}{54354}Neler olabileceği hakkında herhangi bir fikrimiz olabilir mi?
{54381}{54434}İnanamıyorum.
{54436}{54515}Siz buraya beni korumak için gelmiştiniz.
{54517}{54600}Şimdi beni destekleyen tek kişi bu kan emici avukat.
{54620}{54651}Teşekkür ederim.
{54817}{54848}Geldiler.
{54867}{54935}Size park turunda küçük bir grup da eşlik edecek.
{54937}{55004}Biraz hedef kitlemizle vakit geçirin.
{55006}{55032}Dede!
{55040}{55068}Çocuklar!
{55139}{55223}- Durun! Dikkat edin. - Seni çok özledik.
{55238}{55327}- Hediyeleri çok sevdik. Çok güzeldiler. - Helikopter hoşunuza gitti mi?
{55329}{55393}Evet, aşağıya inerken hepimiz havaya fırladık.
{55472}{55548}Buraya gelin çocuklar. Arabalara çok yaklaşmayın.
{55584}{55657}Harikalar, değil mi? Müthişler.
{55659}{55719}Öğleden sonra bunlarla dolaşacaksınız.
{55721}{55786}- Sürücü yok mu? - Yok. Elektrikli.
{55788}{55861}Yoldaki raylar üstünde gidiyorlar.
{55863}{55933}Havayı kirletmez. Teknoloji harikası. Parayı esirgemedik.
{55940}{56002}Vay! İnteraktif CD-Rom.
{56004}{56076}Ekrana dokunuyorsun, ne istiyorsan anlatıyor.
{56078}{56152}Lex, sen orada kal. Dr. Sattler, siz benimle gelin.
{56154}{56200}Dr. Grant, siz ikinci arabaya binin.
{56202}{56264}Ben Dr. Sattler'la gideyim.
{56541}{56581}Kitabınızı okudum.
{56618}{56648}Çok iyi.
{56671}{56759}Gerçekten dinozorların kuşlara dönüştüğünü mü düşünüyorsunuz?
{56794}{56863}Birkaç tür o şekilde evrim geçirmiş olabilir.
{56983}{57040}Bence kuşlara hiç benzemiyorlar.
{57072}{57140}Bir meteordan bahsedildiğini duydum.
{57144}{57245}Meksika'nın oralarda bir yere düşüp kocaman bir krater oluşturmuş.
{57247}{57279}Bak...
{57337}{57401}Sen hangi arabaya bineceksin Tim?
{57435}{57484}Siz hangisine biniyorsanız ona.
{57542}{57667}Bu meteorun, nasıl ısınmaya neden olduğunu bilim dergisinde okudum.
{57670}{57730}Toz bulutu oluşmuş, bu da iklimi değiştirmiş.
{57732}{57771}Bu değişim yüzünden ölmüşler.
{57773}{57880}Öğretmenim Bakker adındaki bir adamın kitabından bahsetti. Kitapta...
{57927}{58010}Dr. Sattler, sizinle gitmemin daha iyi olacağını söyledi.
{58020}{58061}Gemi iskeleye yanaştı.
{58063}{58176}19:00'a kadar herkes iskelede olmalı.
{58209}{58280}Meteoroloji, 75 mil batımızda...
{58282}{58339}tropik bir fırtına olduğunu söyledi.
{58356}{58399}Neden Orlando'da inşa etmedim ki?
{58401}{58491}Gözüm üstünde. Belki, geçen seferki gibi güneye yönelir.
{58596}{58642}Tur başlasın.
{58871}{58916}Sıkı tutunun.
{58943}{58980}TUR BAŞLATILDI
{59098}{59146}ZİYARETÇİ MERKEZİ - SEKTÖR 1 KAMERA 1 B
{59471}{59527}Geleceğin parçası olmak istemiyor muydun?
{59529}{59584}Tanrım, bize yardım et de mühendislerin...
{59586}{59655}Tur boyunca gerekli bilgiler...
{59657}{59721}otomatik olarak seçilip size iletilecek.
{59723}{59811}Bunun için, ekrandaki ilgili ikona dokunmanız yeterli.
{59813}{59844}Çarpacak mıyız?
{59846}{59896}Jurassic Parka hoşgeldiniz.
{59995}{60055}Kimi saklıyorlar burada, King Kong'u mu?
{60378}{60442}Bu duyduğunuz ses Richard Kiley'nin sesi.
{60452}{60482}Parayı esirgemedik.
{60484}{60519}Sağınıza bakarsanız...
{60521}{60649}turumuzdaki ilk sürüyü görebilirsiniz. Bir Dilophosaurus sürüsü.
{60659}{60710}- Dilophosaurus! - Vay be!
{60717}{60760}İlk etçillerden Dilophosaurus'un...
{60762}{60836}avını rahatça yiyebilmek için...
{60838}{60963}körlüğe ve felce sebep olan bir zehir tükürdüğünü...
{60966}{61041}artık biliyoruz.
{61056}{61145}Bu da Dilophosaurus'u, Jurassic Parktaki güzel...
{61149}{61206}ama ölümcül hayvanlardan biri yapıyor.
{61547}{61574}Kahretsin.
{61689}{61743}Arabanın farları açık ve komuta edilemiyor.
{61745}{61805}Bu yüzden akü bitmez umarım.
{61807}{61871}Bugünkü bozuk şeyler listesindeki 151. madde.
{61876}{61946}Bir hayvanat bahçesindeki olası tüm sorunları yaşıyoruz.
{61948}{62020}Bir de bilgisayarlar düzgün çalışmazsa.
{62066}{62162}Hayatımız senin ellerinde, ve sen ellerini yemek için mi kullanıyorsun?
{62197}{62254}Değerim gelecekte anlaşılacak.
{62259}{62351}Parkı, en az sayıda adamla, üç gün boyunca buradan yönetebilirsiniz.
{62353}{62415}Sizce böyle bir otomasyon kurmak kolay mı?
{62427}{62447}Ya da ucuz?
{62449}{62513}Böyle bir maaşla sekiz makine arasında ağ kuracak...
{62515}{62611}ve programlardaki sorunları giderecek biri var mı? Varsa onunla tanışmak isterim.
{62613}{62719}Mali sorunların için üzgünüm. Gerçekten. Ama bu senin sorunun.
{62721}{62780}Kesinlikle haklısın. Her şey benim sorunum.
{62782}{62914}Seninle bu konuları yeniden tartışmayacağım. Bunu yapmayacağım.
{62919}{62969}Bir tartışma olmadı ki.
{62971}{63045}İnsanları hataları yüzünden suçlamam.
{63059}{63116}Ama sonuçlarına katlanmalarını isterim.
{63118}{63152}Sağol baba.
{63177}{63201}Farlar.
{63203}{63267}Döndüklerinde tur programını düzeltirim, tamam mı?
{63269}{63347}İşlemciyi çok uğraştırır. Sistemin bir kısmı devre dışı kalır.
{63349}{63427}Zaten hafızası az, onu da her şey için kullanamayız.
{63429}{63504}- Yarım saat programı derleyip... - Hepiniz susun!
{63543}{63596}Tyrannosaur'un kafesine yaklaşıyorlar.
{64819}{64905}Tanrı dinozorları yarattı. Tanrı dinozorları yok etti.
{64915}{65030}Tanrı insanı yarattı. İnsan Tanrıyı yok etti. İnsan dinozorları yarattı.
{65057}{65153}Dinozorlar erkekleri yedi.
{65179}{65229}Dünya kadınlara kaldı.
{65411}{65488}Rex'in dikkatini çekmeye çalışacağız. Dikkatle izleyin.
{65731}{65776}Keçiye ne olacak?
{65880}{65921}Keçiyi yiyecek mi?
{65929}{65962}Harika.
{65988}{66066}Ne oldu çocuklar? Siz hiç pirzola yemediniz mi?
{66081}{66135}Ben vejetaryenim.
{66335}{66404}T. Rex beslenmek istemiyor. Avlanmak istiyor.
{66434}{66549}65 milyon yıllık içgüdüleri yok edemezsin.
{67080}{67199}Bu dinozor parkında dinozor da olması gerekiyordu, değil mi?
{67280}{67336}Alo. Değil mi?
{67350}{67398}Bu heriften nefret ediyorum.
{67523}{67638}Tyrannosaur önceden belirlenmiş şeylere ve park programına pek uymuyor.
{67641}{67686}Bu da kaosun özü.
{67721}{67778}Ben hala bu kaos meselesini anlamadım.
{67808}{67902}Karmaşık sistemlerdeki tahmin edilemezlikle ilgilenir.
{67939}{67987}Kelebek etkisi bir örnektir.
{67989}{68042}Kelebek Pekin'de kanat çırpar...
{68044}{68112}Central Park'ta güneş açacağına yağmur yağar.
{68171}{68219}- Çok mu hızlı gidiyorum. - Ben kaçırdım.
{68221}{68245}Fişek gibiyim.
{68247}{68313}Bana şu suyu ver. Bir deney yapacağız.
{68315}{68395}Arabanın hareketsiz olması lazım, ama neyse. Bu bir örnek.
{68403}{68461}Elini hiyerogliflerdeki gibi tut.
{68481}{68524}Eline bir damla su düşüyor.
{68526}{68591}Damla nereye doğru gider? Hangi parmağa doğru?
{68599}{68640}Bence başparmağa doğru.
{68699}{68740}Elini kıpırdatma.
{68747}{68820}Yine aynı şeyi yapacağım. Hem de aynı yere.
{68822}{68857}Şimdi nereye gidecek?
{68859}{68930}Yine aynı yere.
{68987}{69044}Başka yere gitti. Neden?
{69048}{69103}Çünkü küçük farklılıklar...
{69116}{69174}mesela ellerindeki kılların durumu...
{69176}{69208}Şuna bak Alan.
{69210}{69303}...damarlarındaki kan, cildindeki pürüz...
{69305}{69363}- Cildimdeki pürüz mü? - Mikroskobik seviyede.
{69365}{69451}Bunlar hep değişir ve sonucu etkiler. Bu da...
{69458}{69492}Tahmin edilemez.
{69568}{69643}Bak. Gördün mü? İşte, haklıyım.
{69646}{69752}Kimse Dr. Granin hareket halindeki bir araçtan atlayacağını tahmin edemezdi.
{69805}{69862}İşte, bir örnek daha.
{69898}{70005}İşte, burada tek başıma, kendi kendime konuşuyorum. İşte bu, Kaos Teorisidir.
{70038}{70077}Programı durdur.
{70156}{70249}Araba kapılarına kilit takmak gerektiğini bin kere söyledim.
{70251}{70320}Arabayı durduruyoruz. Programı baştan yüklüyoruz.
{70328}{70388}Başladık. Devam etmek için haber vereceğiz.
{70390}{70439}EMBRİYON - SOĞUK BÖLME İZİNSİZ GİRİLMEZ
{70441}{70491}TelePrompTer'dan kapatacağım.
{70493}{70578}- Devrenin güvenilirliği ne durumda? - Arızalı algılayıcı diyor.
{70636}{70721}- Güvenliğe haber vereyim. - Sistemlerin hepsi çalışıyor, sorun yok.
{70727}{70802}Dediğim gibi, şu Bakker denilen adamın da bir kitabı var.
{70804}{70859}Ona göre dinozorlar hastalıktan ölmüş.
{70861}{70941}- Nereye gidiyoruz? - Kuşlar onlardan türedi demiyor.
{70943}{70994}Burada olmamamız gerektiğini düşünen yok mu?
{70996}{71063}Hem kitabı sizinkinden kalındı. Bu kadar.
{71065}{71131}- Öyle mi? - Hem sizinki resimlerle dolu.
{71167}{71199}İyi misin?
{71202}{71259}Şuna baksanıza. Durun.
{71277}{71321}Gelin. Baksanıza.
{71458}{71495}Siz burada kalın.
{71932}{71985}- Tamam mı? - Tabii.
{72055}{72147}Korkmayın. Gelin, sorun yok. Muldoon onu benim için sakinleştirdi.
{72149}{72180}Hasta.
{72393}{72427}Aman Tanrım!
{72969}{73028}Çocukken en çok onu severdim.
{73030}{73111}Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
{73323}{73385}Pamukçuk. Bu çok ilginç.
{73433}{73488}Teşekkürler. Belirtiler ne?
{73502}{73568}Dengesizlik, yön kaybı, nefes darlığı.
{73572}{73624}Her altı haftada bir oluyor.
{73626}{73659}Altı hafta.
{73986}{74025}- Gözbebekleri büyümüş. - Öyle mi?
{74027}{74091}- Baksana. - İnanamıyorum.
{74111}{74201}Buradaki bitkiler yüzünden olmalı.
{74379}{74430}Bu Hint leylağı mı?
{74441}{74529}Evet. Zehirli olduğunu da biliyoruz. Zaten hayvanlar onu yemiyor.
{74632}{74700}- Emin misin? - Oldukça eminim.
{74736}{74797}Bu işten emin olmak için tek bir yol var.
{74806}{74867}Dinozorun dışkılarını görmem lazım.
{74895}{74970}Dinozorun dışkıları mı? Dışkı mı?
{75109}{75152}Evet, anladım.
{75188}{75263}Fırtınanın yoğunluğu da, yönü de değişmemiş.
{75270}{75324}Turu kısa kesmemiz gerekecek.
{75331}{75374}Yarın devam ederler.
{75376}{75454}- Bunu yapmak zorunda mıyız? - Riske atmaya değmez.
{75456}{75543}- Rüzgarın hızı saatte 83 km. - Arabalara döndüklerinde söylersiniz.
{75545}{75657}Bayanlar baylar, iskeleye giden son servis beş dakika sonra kalkıyor.
{75659}{75715}Yaptığınız işi bırakıp servise binin.
{75775}{75803}Kahretsin.
{75981}{76027}Bu bayağı boktan bir şey.
{76203}{76266}Haklıymışsın. Leylak falan yok.
{76268}{76317}Ama bu çok garip.
{76328}{76407}Tamam, yediği bir şeyden zehirlenmiş.
{76456}{76511}Altı haftada bir...
{76550}{76635}Bundan bir şey çıkmaz.
{76658}{76725}Çok ısrarcı.
{76756}{76797}Hem de nasıl.
{76847}{76941}Yemekten önce ellerini yıkamayı unutma sakın.
{77119}{77139}ÇALIŞTIR?
{77234}{77328}Gitmemiz konusunda ısrar ediyorum.
{77386}{77472}Dr. Harding'le kalıp şu Triceratops'la ilgilenmek istiyorum.
{77490}{77533}Tabii. Ben de ciple döneceğim.
{77535}{77601}Servis gemisine binmeden doktoru merkeze bırakırım.
{77603}{77671}Harika. Sonra görüşürüz.
{77673}{77696}Emin misin?
{77698}{77765}Evet, biraz daha onunla kalmak istiyorum.
{77767}{77801}Tamam.
{78156}{78252}Yapabileceğim bir şey yok. Kaptan gitmemiz gerektiğini söylüyor.
{78261}{78302}Bana biraz daha zaman ver.
{78304}{78392}Test ettim, 20 dakika sürdü. 18 dakikada gelmeye çalışırım.
{78394}{78445}Bana en az 15 dakika vermelisin.
{78447}{78479}Söz veremem.
{78665}{78727}Ziyaretçileri taşıyan araçlar dönüyor.
{78783}{78908}İlk tur için bu kadarı da fazla. İki dinozor ortaya çıkmadı, Triceratops hastalandı.
{78937}{78980}Daha kötüsü de olabilirdi.
{79007}{79039}Çok daha kötüsü.
{79041}{79139}İçecek bir şey isteyen var mı? Ben almaya gideceğim.
{79141}{79193}Belki siz de bir şey istersiniz dedim.
{79195}{79285}Bütün gün tatlı şeyler yedim, tuzlu bir şey lazım.
{79305}{79359}Telefonların kodunu düzelttim.
{79390}{79439}Gördünüz, dediğimi yaptım.
{79445}{79518}Evet, telefon işini hallettim. Şunu da söyleyeyim...
{79520}{79586}sistem bir program derliyor.
{79588}{79657}18, 20 dakika sürer. Bu yüzden bazı minör sistemler...
{79659}{79746}arada sırada gidip gelebilir. Endişelenmenize gerek yok.
{79848}{79921}SİL - Adanın Genel Görüntü İzleyicisi ÇALIŞTIR?
{80051}{80111}Kronometre
{80281}{80383}- Çocuğun var mı? - Benim mi? Tabii, üç tane. Çocukları severim.
{80430}{80487}Her şey olabilir ve olur.
{80499}{80559}Bu, kadınlar için de geçerli.
{80569}{80628}- Evli misin? - Arada sırada.
{80677}{80782}Sürekli yeni bir eşin peşindeyim.
{81107}{81165}Beş, dört...
{81167}{81274}Arındırılmış Alan Hava Kilidi
{81457}{81512}- Bu çok garip. - Ne oldu?
{81518}{81576}Kapılardaki güvenlik sistemi devre dışı.
{81578}{81657}Nedry bazı programlar devre dışı kalabilir dememiş miydi?
{82642}{82702}EMBRİYON - SOĞUK BÖLME İZİNSİZ GİRİLMEZ
{83001}{83045}Dr Sattler...
{83073}{83155}- boşta değil, değil mi? - Niye?
{83225}{83292}- Özür dilerim. Siz ikiniz... - Evet.
{83373}{83463}- Neye dokundum? - Hiçbir şeye. Araba durdu.
{83578}{83643}Hayvan Yaşam Alanları
{83676}{83717}Neler oluyor?
{83719}{83795}- Şimdi ne oldu? - Parktaki elektrikli teller devre dışı.
{83801}{83853}Nedry'yi bulun. Kantinin oraya bakın.
{84057}{84102}ELLE KUMANDA - AÇIK
{84618}{84668}Şu masanın haline bak!
{84670}{84757}- Tam bir öküz. - Raptor'ların tellerinde bir sorun yok, değil mi?
{84922}{84968}Hayır. Onlar hala çalışıyor.
{85027}{85088}Diğerlerini niye kapadı ki?
{85093}{85137}DİKKAT YÜKSEK VOLTAJ
{85729}{85761}DOĞU İSKELESİ
{85986}{86031}BEBEK PATLAMASI
{86049}{86089}Ana programa gir.
{86109}{86149}Ana güvenliğe gir.
{86167}{86211}Ana program matrisine gir.
{86242}{86289}YETKİNİZ YOK
{86291}{86321}SİHİRLİ SÖZCÜĞÜ SÖYLEMEDİN!
{86427}{86477}Sihirli sözcüğü söylemedin!
{86487}{86572}Kahretsin! Bu bilgisayar kıranlardan nefret ediyorum!
{86575}{86653}Nedry'nin Cambridge'deki ailesini ara.
{86711}{86753}Telefonlar da çalışmıyor.
{86833}{86873}Araçlar nerede durmuştu?
{87380}{87418}Telsiz de çalışmıyor.
{87426}{87485}- Gennaro burada kalmamızı söyledi. - Çocuklar iyi mi?
{87487}{87537}Sormadım. Ne olabilir ki?
{87539}{87582}- Çocuklar korkar. - Korkacak bir şey yok.
{87584}{87658}- Elektrikler kesildi, o kadar. - Ben korkmuyorum.
{87661}{87719}- Sen korkuyorsun demedim ki. - Biliyorum.
{87797}{87853}Nereden buldun onu?
{87858}{87921}- Koltuğun altındaki kutuda. - Ağır mı?
{87932}{87996}- Evet. - O zaman pahalıdır. Yerine koy.
{88168}{88206}Beni korkutma.
{88483}{88526}Vay be! Gece dürbünü.
{89132}{89169}Sen de hissettin mi?
{89981}{90044}Belki de elektrik geliyordur.
{90107}{90138}Bu da ne?
{90549}{90582}Keçi nerede?
{91135}{91164}Tanrım!
{91281}{91324}Bizi yalnız bıraktı.
{91595}{91699}- Bu nereye gittiğini sanıyor? - Gitmen gerektiğinde gidersin.
{92473}{92527}Hep haklı çıkmaktan nefret ediyorum.
{92751}{92851}Sakın kıpırdama. Sadece hareket eden şeyleri görür.
{93187}{93224}Lşığı söndür.
{93342}{93377}Söndür şunu!
{94716}{94785}- Haydi! Söndür şunu! - Üzgünüm!
{94885}{94933}Bunu sen...
{96827}{96859}lan, kıpırdama!
{96871}{96905}Çocukları kurtar!
{96928}{96984}- İşaret fişeğini at! - Çocukları kurtar!
{97008}{97046}İşaret fişeğini at!
{97117}{97161}Yüce Tanrım, sen beni...
{97840}{97902}Sıkıştım. Ayağım koltuğa sıkıştı.
{97904}{97959}Seni sonra çekeceğim. Tamam, iyisin.
{97992}{98025}Bir şeyin yok.
{98170}{98240}Kıpırdama. Hareket etmezsek bizi göremez.
{99808}{99858}Lex! Beni boğuyorsun Lex!
{99926}{99956}Kabloyu tut!
{100429}{100523}"Kullanılan tuş hafızası kapalı. Tuş kontrolü kapalı, güvenlik alanı kapalı."
{100525}{100602}Güvenlik sitemini kapatıyor. Kimsenin görmesini istemiyor.
{100604}{100683}En son girilen şeye bak. Çok ilginç. "Beyaz tavşan nesnesi."
{100685}{100780}Her şeyi denedim. Tuş kontrolü kapalı olduğu için hiçbir şey kaydolmamış.
{100782}{100872}Ancak bilgisayarın kod satırlarını tek tek inceleyerek bulabiliriz.
{100874}{100950}- Kaç satır kod var? - İki milyon.
{100956}{100994}- İki milyon mu? - Evet.
{101061}{101174}Robert, belki bana bir iyilik yapar, benzinli bir cip alıp...
{101212}{101266}torunlarımı almaya gidersin.
{101287}{101312}Tabii.
{101382}{101423}Ben de onunla gidiyorum.
{101666}{101750}Dennis Nedry olmadan Jurassic Parkı ayağa kaldıramam.
{102233}{102261}Kahretsin!
{102422}{102456}İşte yol burada!
{102613}{102710}Bunu kurtarmak gerekiyor. Şuraya bağlarım.
{102712}{102794}Aşağıya çekerim, sonra yine buraya çekerim.
{102993}{103076}Gözlüklerim! Yenisini alırım.
{103776}{103856}Daha zamanın var. Yapabilirsin. Bitir şu işi. Haydi Dennis.
{104182}{104249}Bu çok hoş. Benim gitmem lazım.
{104518}{104550}Sevimli çocuk.
{104560}{104590}Sevimli çocuk.
{104600}{104639}Sevimli dinozor.
{104659}{104741}Seni şu büyük ağabeylerinden biri zannettim. Çok da korkunç değilsin.
{104743}{104837}Ne istiyorsun? Yiyecek mi? Şu halime baksana. Tepeden düştüm.
{104839}{104923}Sırılsıklam oldum. Yanımda yiyecek yok. Hiçbir şey yok.
{104956}{105009}Haydi. Oyun oynar mısın?
{105061}{105090}Bak, bir sopa.
{105130}{105182}Sopaya bak.
{105198}{105268}Sopa, salak. Sopayı getir oğlum. Sopaya bak.
{105286}{105342}Sopayı beğendin mi? Git getir.
{105346}{105390}Tabii nesliniz tükenir.
{105420}{105474}Buraya inince seni ezeceğim.
{107443}{107492}Lex, dinle.
{107509}{107549}Lex, ben buradayım.
{107565}{107625}Seni koruyacağım. Kardeşine yardım etmem lazım.
{107627}{107680}Burada kal ve beni bekle.
{107689}{107745}Bizi bırakıp gitti.
{107757}{107817}Ama ben sizi bırakmayacağım.
{107866}{107891}Tamam mı?
{107953}{107980}Burada kal.
{108633}{108679}Duydun mu? Yukarı geliyorum.
{108696}{108791}Ağaca tırmanmaktan da, yüksek ağaçlardan da nefret ederim.
{109469}{109495}İyi misin?
{109567}{109597}Kustum.
{109672}{109701}Önemli değil.
{109724}{109765}Elini uzat.
{109865}{109962}Kustuğunu kimseye söylemem. Haydi, elini uzat.
{110179}{110215}Tamam, seni tuttum.
{110254}{110279}Tamam.
{110292}{110384}- Çok iyi. Pencerenin üstünden geç. - Çok sert çekme.
{110493}{110547}Kapıda dur. Bana sarıI.
{110634}{110699}- Çok da kötü değil, değil mi? - Değil.
{110701}{110766}Ağaç evi gibi. Baban sana yapmış mıydı?
{110768}{110805}- Yapmadı. - Benimki de.
{110845}{110912}İşin püf noktası şu. Sakın aşağıya bakma.
{110914}{110952}Bu mümkün değil.
{110959}{111061}- Ben nasıl ineceğim? Burası çok... - Ben inmene yardım edeceğim.
{111199}{111224}İn Tim!
{111766}{111801}İn! İn!
{112000}{112029}Daha hızlı!
{112190}{112217}Atla Tim!
{112313}{112339}Koş Tim!
{112542}{112600}Yine arabaya döndük.
{112653}{112703}En azından, ağaçtan indin.
{112832}{112871}Öbür araba nerede?
{113421}{113503}- Galiba bu Gennaro. - Bence de.
{113589}{113650}- Önümüzde. - Her yerde olabilir.
{113652}{113733}Teller çalışmadığına göre istediği gibi girip çıkar.
{113901}{113949}Turnike yapmış. Lan.
{113990}{114059}Bu güzel hafta sonu için John'a teşekkür edeceğim.
{114175}{114223}Onu hareket ettirebilir miyiz?
{114249}{114284}Lütfen ettirin.
{114489}{114527}Haydi Ellie!
{114708}{114736}Öbür araba!
{114890}{114926}Burada yoklar.
{115630}{115666}Duyuyor musunuz?
{115752}{115810}Çarpma sonucu sarsılma, evet.
{115831}{115874}Resmen diken üstündeyim.
{115909}{115973}Haydi. Buradan gitmeliyiz. Hemen!
{116017}{116043}Gidelim!
{116318}{116355}Daha hızlı git.
{116413}{116481}İşte geliyor! Asıl şuna! Beşe tak!
{116633}{116708}- Vitesin üstünden çekil! Çekil be! - Dikkat!
{117358}{117414}Tur da bu da olacak mıymış?
{117610}{117648}Duyuyor musunuz?
{117806}{117858}Haydi Tim. Çabuk ol.
{117881}{117922}Şu ağaca tırmanalım.
{117993}{118059}Haydi Tim, bir şey yok. Dinle... Şurayı dene.
{118163}{118204}Ağaçlardan tiksiniyorum.
{118211}{118298}- Ben seviyorum. - Tabii, ağaçta asılı kalan sen değildin.
{118646}{118731}Brontosaurus'a bakın. Yani Brachiosaurus'a.
{118768}{118802}Şarkı söylüyorlar.
{119503}{119547}O canavarları buraya çağırmasana.
{119549}{119631}Onlar canavar değil, hayvan. Hem bunlar otçul.
{119637}{119718}Sadece bitki yerler. Ama belki sen bir istisna olursun.
{119720}{119767}Öbürlerinden nefret ediyorum.
{119810}{119877}Onlar da başka türlü davranamaz.
{120359}{120388}Bu da ne?
{120513}{120604}Artık kazı yapmazsanız Ellie'yle ne yapacaksınız?
{120642}{120672}Bilemiyorum.
{120702}{120760}Sanırım biz de evrim geçirmeliyiz.
{120848}{120901}Kör dinozora ne denir?
{120949}{121031}- Ne denir? - "Bizigöremezus."
{121134}{121194}Kör dinozorun köpeğine ne denir?
{121214}{121244}Bilemeyeceğim.
{121250}{121298}"Bizigöremezus Rex."
{121363}{121411}- Alan. - Evet.
{121431}{121507}Ya biz uyurken dinozorlar gelirse?
{121562}{121615}- Ben de uyumam. - Bütün gece mi?
{121677}{121704}Bütün gece.
{122909}{122948}Eriyordu.
{123037}{123112}Malcolm'un durumu iyi. Ona morfin yaptım.
{123205}{123242}Kurtulacaklar.
{123266}{123369}Jurassic Parktan çocukları, bir dinozor uzmanından başka kim kurtarabilir?
{123476}{123519}Biliyor musun...
{123549}{123632}İskoçya'dan geldiğimde düzenlediğim ilk gösteri...
{123672}{123732}pire sirkiydi.
{123765}{123808}Çok da güzeldi.
{123822}{123900}Küçücük bir trapez vardı, bir...
{123977}{124006}atlıkarınca...
{124100}{124139}ve tahterevalli vardı.
{124161}{124220}Tabii hepsi motorla çalışıyordu.
{124222}{124287}İnsanlar pireleri gördük derdi. "Pireleri gördüm anne.
{124289}{124331}"Sen göremiyor musun?"
{124349}{124452}Palyaço pire, ip cambazı pire, resmi geçit yapan pireler.
{124601}{124637}Burası sayesinde...
{124687}{124768}onlara gerçek bir şey sunmak istedim.
{124792}{124867}Hayali olmayan bir şey. Görebilecekleri...
{124942}{124985}dokunabilecekleri bir şey.
{125091}{125149}Takdirle karşılanacak bir amaç.
{125257}{125344}Bu şekilde düşünemezsin John. Bunu kendin hissedebilirsin.
{125397}{125439}Kesinlikle haklısın.
{125482}{125538}Nedry'yi işe almak bir hataydı, bu kesin.
{125540}{125605}Bu otomatik sisteme fazla bağımlıymışız, bunu anladım.
{125607}{125670}Gelecek sefere her şey düzeltilecek.
{125689}{125766}Yaratmak için gayretli olmak gerekir.
{125822}{125879}Gelecek sefer her şey kusursuz olacak.
{125883}{125963}Burası hala pire sirki. Bu, gerçek değil.
{125966}{126002}Kontrol bizde...
{126004}{126068}Kontrol asla sende olmadı. Bu bir hayal.
{126072}{126136}Ben de buranın gücünden çok etkilenmiştim.
{126170}{126205}Ben de bir hata yaptım.
{126207}{126298}O güce saygı göstermedim. Artık o güç kontrolden çıktı.
{126361}{126437}Artık önemli olan tek şey sevdiğimiz insanlar.
{126489}{126540}Alan, Lex ve Tim.
{126579}{126654}Onlar dışarıdalar. İnsanlar orada ölüyor.
{127063}{127090}Güzelmiş.
{127185}{127220}Parayı esirgemedik.
{127876}{127952}- Defol! - Tamam. Bu bir Brachiosaurus.
{127968}{128032}O bir "Otyerizarus" Lex.
{128045}{128070}Otçul.
{128096}{128139}Haydi. Haydi kızım.
{128240}{128273}Haydi yavrum.
{128427}{128463}Bırakmam.
{128749}{128817}- Nezle olmuş gibi. - Evet. Olabilir.
{128826}{128869}- Dokunabilir miyim? - Tabii.
{128873}{128946}Onun bir çeşit büyük inek olduğunu düşün.
{129027}{129061}İnekleri severim.
{129297}{129353}Haydi kızım. Gel buraya.
{129532}{129562}Çok yaşa.
{129715}{129785}Harika. Bir daha elini hiçbir şeye sürmez.
{129798}{129871}Odasından dışarı adım atmayıp sürekli bilgisayarıyla oynar.
{129873}{129940}- Ben bir bilgisayar uzmanıyım. - Ben ne dedim? İneksin.
{129942}{130020}İnek değilim. Uzman denmesini tercih ederim.
{130025}{130052}Tanrım.
{130171}{130212}Bu ne, biliyor musunuz?
{130256}{130304}Dinozor yumurtası.
{130321}{130398}Dinozorlar ürüyor.
{130474}{130572}Ama dedem bütün dinozorların dişi olduğunu söylemişti.
{130605}{130659}- İkiyaşayışlı DNA'sı. - O da ne?
{130752}{130873}Filmde, dizideki boşlukları doldurmak için kurbağa DNA'sı kullanıldığı söylenmişti.
{130875}{130954}Dinozorların genetik kodunu değiştirmişlerdi.
{130979}{131041}Değiştirip kurbağanınkiyle birleştirdiler.
{131103}{131210}Bazı Batı Afrika kurbağalarının, tek cinsiyetin hakim olduğu yerlerde...
{131212}{131261}cinsiyet değiştirdiği bilinir.
{131309}{131346}Malcolm haklıymış.
{131380}{131405}Bakın.
{131615}{131656}Yaşam bir yolunu bulmuş.
{131736}{131832}Bu çok saçma. Aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
{131838}{131891}Durun. Bu da ne demek?
{131893}{131986}Bu hesaplanabilir bir risk, bu bizim son şansımız.
{131988}{132094}Nedry'nin komutunu bulmamıza imkan yok. İzleri çok iyi yok etmiş.
{132107}{132175}Artık geri dönmeyeceği de çok belli.
{132177}{132286}- Eğer bütün sistemi kapatırsak... - Başka birini bul. Ben yapmam.
{132288}{132413}Sistemi kapatmak onun yaptıklarını silmemizin tek yolu.
{132439}{132527}Anladığım kadarıyla sistemi kapatırsak, yeniden çalıştırdığımızda...
{132529}{132594}her şey eski haline dönmüş olacak. Doğru mu?
{132607}{132679}Teorik olarak evet. Ama şimdiye kadar sistemi hiç kapamadık.
{132681}{132753}- Yeniden çalışmayabilir. - Telefon da düzelecek mi?
{132755}{132796}Evet, ama teorik olarak.
{132809}{132891}Ya Lysine bağımlılığı? Bundan yararlanabiliriz.
{132893}{132961}- O da ne? - Hayatta olmaz.
{132963}{133031}Lysine bağımlılığı, hayvanlar adadan kaçarsa...
{133033}{133078}onların yayılmasını engelleyecek.
{133080}{133168}Wu, protein metabolizmasında defolu enzim yaratacak bir gen yerleştirdi.
{133170}{133240}Böylece hayvanlar amino asit, yani Lysine üretemiyorlar.
{133242}{133332}Biz onlara Lysine vermezsek komaya girip ölüyorlar.
{133334}{133393}İnsanlar ölüyor.
{133494}{133551}Lütfen sistemi kapatır mısın?
{134079}{134119}Sıkı tutunun.
{134369}{134415}Sistem Hazır
{134596}{134623}Tamam.
{134626}{134690}Bakın, görüyor musunuz? İşe yaradı.
{134750}{134807}Bu da ne demek? Her şey kapalı durumda.
{134809}{134908}Kapatma işlemi devre sigortalarını attırdı. Açıp, birkaç sistemi çalıştırınca tamam.
{134910}{134991}Telefonlar, güvenlik kapıları ve başka şeyler... Ama işe yaradı.
{134993}{135051}- Sistem hazır. - Sigortalar nerede?
{135053}{135094}Bahçedeki kulübede.
{135096}{135162}Üç dakika sonra parka yine elektrik vereceğim.
{135164}{135236}İşi sağlama alalım. Arnold dönünceye...
{135238}{135320}ve bütün sistem çalışıncaya kadar herkes acil durum sığınağına geçsin.
{135327}{135378}- Yoruldum. Terledim. - Leş gibiyim.
{135402}{135490}Haritaya göre merkez binaya 1 kilometre yolumuz kalmış olmalı.
{135508}{135549}Şu tepeden sonra.
{135656}{135681}Bu da ne?
{135747}{135810}Ne cins olduklarını söyleyebilir misin Tim?
{135969}{135999}Gallimimus.
{136001}{136061}Bunlar et mi yer?
{136100}{136141}Bunlar "Etyerizarus" mu?
{136251}{136310}Nasıl da yön değiştiriyorlar. Hep birlikte.
{136312}{136386}Yırtıcı bir hayvandan kaçan kuş sürüsüne benziyorlar.
{136413}{136488}Buraya doğru geliyorlar.
{137518}{137571}- Ben gitmek istiyorum. - Nasıl yiyor baksana.
{137573}{137598}Lütfen.
{137606}{137672}Eminim artık kuşlara daha farklı bir gözle bakacaksınız.
{137674}{137724}- Evet. - Gidelim.
{137768}{137832}Tamam. Eğilerek gidin. Beni takip edin.
{137890}{137933}Kana bak.
{137986}{138037}Tanrım. Bir terslik oldu.
{138058}{138143}Bir şey oldu. Bu işte bir iş var.
{138208}{138246}Sadece gecikti.
{138248}{138322}Hepsi bu. Her eğlence parkında gecikme olur.
{138328}{138432}1956'da Disneylandi açtıklarında hiçbir şey çalışmamıştı.
{138442}{138531}Korsanların gösterisinde sorun çıkınca, korsanlar ziyaretçileri yemiyor ama.
{138533}{138650}Daha fazla bekleyemeyeceğim. Bir şey oldu. Gidip elektriği ben açacağım.
{138657}{138731}Yürüyüşe çıkarmış gibi gidemeyeceğini biliyorsun.
{138735}{138814}Hemen bir sonuç çıkartmayalım. Daha gideli...
{138878}{138930}- Ben de seninle geliyorum. - Tamam.
{139302}{139327}Pardon.
{139423}{139525}Bu iş, mutfağın ışıklarını yakmaya benzemiyor.
{139528}{139609}Ama sanırım bu planı çözüp sana anlatabilirim.
{139719}{139743}Pekala.
{139888}{139937}Aslında ben gitmeliydim.
{139939}{140007}- Niye? - Ben bir... Sense...
{140043}{140099}- Bak... - Haydi gidelim.
{140101}{140179}Acil durumlarda kadın erkek ayrımcılığını dönünce konuşuruz.
{140181}{140268}Sen sadece bana yapacaklarımı anlat. 2. kanaldayım.
{141155}{141223}Sistemi kapatınca bütün teller devre dışı kalmış.
{141236}{141333}Kahretsin! Nedry bile, Raptor'ları serbest bırakmayacak kadar akıllıydı.
{141467}{141495}Haydi, bu taraftan.
{141675}{141722}Kulübeyi görebiliyorum.
{141727}{141769}Koşarsak ulaşabiliriz.
{141777}{141838}Hayır, yapamayız.
{141860}{141885}Neden?
{141903}{141953}Çünkü şu anda avlanmak üzereyiz.
{141982}{142030}Çalılıklarda, tam önümüzde.
{142093}{142126}Her şey yolunda.
{142138}{142171}Ne demezsin.
{142203}{142279}Koş. Kulübeye koş.
{142332}{142367}Onu gördüm.
{142390}{142426}Koş. Şimdi!
{143047}{143082}John, kulübedeyim.
{143091}{143114}Harika.
{143151}{143235}Önünde metal merdivenler var, oradan in.
{143260}{143315}Tamam. İniyorum.
{143337}{143431}9-10 metre sonra yol bitecek, oradan sola dön.
{143433}{143507}- Ana kabloyu takip etsin. - Bir planı nasıl okuyacağımı bilirim.
{144231}{144284}Sanırım elektrik yok.
{144602}{144665}- Hiç de komik değil. - Bence çok komik.
{144725}{144771}Belki buradan...
{145199}{145259}Kahretsin! Burası çıkmaz.
{145268}{145298}Dur bakayım.
{145335}{145414}Sağa dön işaretini geçmiş olmalısın.
{145437}{145460}Tavana bak.
{145496}{145589}Aynı yöne giden bir grup kablo ve boru olmalı.
{145591}{145619}Onları takip et.
{145635}{145687}Tamam, boruları takip ediyorum.
{145751}{145858}Sen yukarı çıkıncaya kadar eminim ben inmiş olurum.
{145860}{145916}- Kazanırsam ne vereceksin? - Saygı.
{145939}{145996}Yapmayın çocuklar, bu bir yarış değil.
{146028}{146058}Panoyu buldum.
{146100}{146141}"Yüksek voltaj" yazıyor.
{146246}{146270}Tamam.
{146368}{146432}Güzel. Hadi bakalım.
{146448}{146479}Üstünden geçin.
{146492}{146531}Acele etmeyin.
{146555}{146585}Güzel. Haydi.
{146597}{146643}Bastığınız yere dikkat.
{146697}{146762}Ana sigortayı elinle açamazsın.
{146764}{146846}Elektriği yüklemek için oradaki kolu pompalaman gerekiyor.
{146848}{146904}Geniş, düz, gri bir kol.
{146923}{146975}Tamam, haydi bakalım. Hazır mıyız?
{147005}{147132}Bir, iki, üç, dört.
{147139}{147178}Tamam, elektrik geldi.
{147195}{147286}"Devre durumu" yazısı altında yuvarlak, yeşil bir düğme var.
{147293}{147357}Üstünde "devreye sokmak için basın" yazıyor.
{147362}{147406}Devreye sokmak için basın.
{147490}{147514}Bas.
{147879}{147974}Kırmızı düğmelerin her biri parktaki bir bölgeye elektrik veriyor.
{147995}{148023}Onları aç.
{148051}{148095}OTÇULLARIN BESLENME BÖLGESİ
{148098}{148138}ZİYARETÇİ BÖLGESİ
{148161}{148206}ZİYARETÇİ KONTROL ODASI
{148238}{148262}T-REX BÖLGESİ TELLERİ
{148264}{148293}ÇEVRE TELLER
{148302}{148355}- Hemen in! - Atlaman gerekecek.
{148357}{148399}Delirdin mi? Atlamam.
{148403}{148466}- Doktor ne diyorsa yap! - Haydi, üçe kadar sayacağım.
{148468}{148526}Bir, iki, üç!
{148624}{148666}Yanına geliyorum.
{148668}{148706}Tim'i indirmem lazım.
{148714}{148756}Tamam. Üçe kadar sayacağım.
{148758}{148791}ÇEVRE TELLER
{148818}{148842}Bir...
{148850}{148879}T-REX BÖLGESİ TELLERİ
{148889}{148915}...iki...
{149181}{149209}Nefes almıyor.
{149335}{149392}Evet, yine iş başındayız.
{151785}{151815}Akıllı kız.
{152398}{152425}Hayır Tim!
{152495}{152540}Aferin oğlum.
{152650}{152679}Üç.
{152803}{152829}Merhaba.
{153113}{153165}Ben diğerlerini bulacağım.
{153181}{153247}Seni doktora götüreceğiz.
{153296}{153351}- Tim sana emanet Lex. - Tamam.
{153382}{153429}Saçların havaya dikilmiş.
{153477}{153532}Az daha ızgara oluyordun.
{153635}{153687}Hemen dönerim. Söz.
{154342}{154366}Koş.
{156203}{156249}Sadece iki tane, değil mi?
{156285}{156330}Üçüncü kapalı kaldı, değil mi?
{156332}{156418}Evet. Kapıyı açmayı öğrenirse, bilemem.
{157056}{157132}- Bu ne? - Velociraptor.
{157199}{157235}İçeride.
{157848}{157878}Beni takip et.
{161604}{161634}Orada.
{161655}{161688}Kontrol odasına.
{161837}{161925}- Yardım çağırabilir miyiz? - Önce sistemi yeniden çalıştırmalıyız.
{161984}{162013}Kilitler!
{162037}{162089}Ellie, kapı kilitlerini çalıştır!
{162314}{162358}Kapı kilitlerini çalıştır!
{162383}{162475}- Gidip kapı kilitlerini çalıştır. - Tek başına dayanamazsın.
{162677}{162761}UNIX'miş. Kullanmasını biliyorum.
{162779}{162829}Parkın bütün dosyaları burada.
{162831}{162909}Sana her şeyi söylüyor. Doğru dosyayı bulmalıyım.
{162927}{162965}Silaha uzanmaya çalış.
{163169}{163221}Almak için kapıyı bırakmam lazım.
{163595}{163657}İşte, doğru dosya bu olmalı.
{163957}{164013}SİSTEM YENİDEN BAŞLATILIYOR
{164032}{164070}- Becerdin! - Evet!
{164091}{164111}GÜVENLİK DEVREDE
{164327}{164352}Ne çalışıyor?
{164354}{164419}Güvenlik sistemi çalışıyor. Becerdik.
{164687}{164757}Telefonlar çalışıyor.
{164769}{164837}- Çocuklar iyi mi? - Çocuklar iyi.
{164846}{164927}Telefon edip helikopter göndermelerini söyleyin.
{164956}{164995}Camı kıracak!
{166304}{166325}Koş!
{169284}{169387}Uzun incelemelerden sonra parkı onaylamamaya karar verdim.
{169406}{169435}Ben de.
{169771}{169836}DİNOZORLAR DÜNYANIN HAKİMİ OLURSA
{172775}{172825}Subtitles by SOFTITLER
{2052}{2120}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2122}{2155}Önünü boşaltın!
{2185}{2224}Geri çekilin!
{2514}{2544}Yavaş!
{2612}{2692}NUBLAR ADASI Kosta Rika'nın 120 mil Batısı
{2796}{2853}İtecek olan ekip geçsin.
{2878}{2959}- Emrinizi bekliyoruz. - Elektrikli copları tam güce getirin.
{2989}{3065}Yavaş! Haydi. Geri çekilin.
{3144}{3176}İtin!
{3336}{3403}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{3614}{3663}Kapağı aç Jophery.
{4090}{4152}Aralığı tutun! Dışarı çıkmasın!
{4377}{4416}Biri ona yardım etsin!
{4419}{4463}İtin şunu!
{4738}{4764}Vurun!
{4813}{4849}Vurun!
{5330}{5379}MANO DE DİOS KEHRİBAR MADENİ
{5381}{5459}Dominik Cumhuriyeti
{5695}{5775}- Duyduğuma göre Hammond burada değilmiş. - Özür diledi.
{5777}{5851}Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor...
{5853}{5915}ve sen Hammondla görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
{5917}{5992}Erkenden gitmek zorunda kaldı. Kızı boşanıyormuş.
{5994}{6067}Anlıyorum, ama bu meseleyi çözmemiz lazım.
{6069}{6121}- Sigorta şirketi... - İyi misin?
{6182}{6290}Bu kaza yüzünden sigortacılar, parkın güvenliği hakkında şüpheye düştü.
{6303}{6354}Bu da yatırımcıları endişelendiriyor.
{6356}{6442}Bu işi yerinde inceleyeceğime dair söz verdim.
{6480}{6544}Hammond teftişleri hiç sevmez. İşleri yavaşlatır.
{6546}{6626}Ödemeleri durduracaklar. Bu, işleri daha fazla yavaşlatır.
{6768}{6800}Kafana dikkat.
{6812}{6933}İki eksper güvenli olduğunu onaylarsa, sigortacılar seslerini keser.
{6942}{7015}Ben lan Malcolm'ı ayarlamıştım, ama ona pek güvenmiyorlar.
{7017}{7055}Alan Grani istiyorlar.
{7057}{7109}O hayatta Montana'dan ayrılmaz.
{7123}{7147}Niye?
{7204}{7230}Niye?
{7291}{7339}Çünkü o da benim gibidir.
{7384}{7418}Kazıcıdır.
{8391}{8488}BADLANDS Snakewater yakınları, Montana
{8490}{8565}Dr. Grant, Dr. Sattler! Bir daha denemek için hazırız.
{8590}{8635}Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
{8637}{8675}Onlar da senden.
{9164}{9238}- Ne kadar sürer? - Hemen cevap vermesi lazım.
{9240}{9338}Radarı toprağın altına sokuyor ve kemikten yansıyan görüntüyü işliyoruz.
{9354}{9390}İşliyoruz...
{9440}{9489}Bu yeni program müthiş.
{9502}{9586}Birkaç yıl sonra kazı yapmamıza bile gerek kalmayacak.
{9588}{9632}O zaman ne eğlencesi kalır?
{9643}{9727}Görüntü biraz bozuk, ama bilgisayar yüzünden olduğunu sanmam.
{9751}{9828}Arka boyun bağları öldükten sonra büzülmüş.
{9841}{9867}Velociraptor mu?
{9869}{9914}Evet. Hem de çok iyi durumda.
{9916}{9991}Yaklaşık 2 metre yüksekliğinde, 3 metre uzunluğunda.
{9993}{10025}- Baksana... - Ne yaptın?
{10027}{10052}Dokundu.
{10061}{10156}- Dr. Grant bilgisayar uyumlu değil. - Beni sevmedikleri belli.
{10179}{10242}Bileklerdeki yarım ay şeklindeki kemiğe bak.
{10244}{10306}Bunların uçmayı nasıl öğrendiği anlaşıldı.
{10352}{10381}Cidden.
{10435}{10540}Belki de dinozorlar, kertenkelelerden çok kuşlara benziyor.
{10553}{10632}Kasık kemiğine bakın, kuşlardaki gibi geriye doğru kıvrık.
{10634}{10727}Omuruna bakın, kuşlardaki gibi hava torbaları ve boşluklar var.
{10744}{10811}"Raptor" kelimesi de "av kuşu" demek zaten.
{10819}{10866}Hiç de korkunç değil.
{10926}{10976}Dev gibi bir hindiye benziyor.
{11037}{11074}Hindiye benziyor ha?
{11118}{11197}Kretase döneminde yaşadığını düşün.
{11218}{11318}Bir çayıra gelirsin ve hemen bu dev hindiyi fark edersin.
{11321}{11391}Bir kuş gibi hareket eder. Kafasını oynatır durur.
{11399}{11500}Hareketsiz durursun, sadece hareket eden şeyleri görebiliyordur diye.
{11502}{11569}Yani T. Rex'ler gibi. Hareket etmezsen seni yakalayamaz.
{11571}{11624}Ama Velociraptor'lar öyle değildir.
{11639}{11728}Sen ona bakınca o da sana bakar.
{11750}{11855}İşte o an saldırır. Önden değil, yandan.
{11874}{11960}Nereden geldiklerini anlayamadığın iki Raptor sana saldırır.
{11998}{12108}Çünkü onlar sürü halinde avlanır. Koordineli bir şekilde saldırırlar.
{12120}{12183}Günümüzdeki hayvanların hepsinden güçlüdür.
{12198}{12249}Seni deşer.
{12271}{12369}Orta parmağındaki bu 15 santimlik, jilet gibi keskin pençeyle deşer.
{12374}{12468}Aslan gibi ana damarlardan birini ısırmaya çalışmaz.
{12477}{12514}Seni deşer.
{12535}{12583}Ya buranı, ya da buranı.
{12633}{12724}Ya da karnını deşer, bağırsakların dışarı fırlar.
{12754}{12870}Yani seni yemeye başladıklarında hala canlısındır.
{12912}{12984}Sanırım onlara karşı biraz daha saygılı olmalısın.
{13012}{13034}Peki.
{13225}{13322}Madem çocuğu korkutmak istiyordun kafasına bir silah dayasaydın.
{13337}{13385}Biliyorum. Çocuklar!
{13414}{13462}Böyle bir çocuk mu istiyorsun?
{13466}{13583}Böylesini istemiyorum, ama bir çocuk yetiştirmek ilginç olabilir.
{13602}{13649}Senin çocuklarla alıp veremediğin ne?
{13651}{13755}Gürültü yaparlar, etrafı dağıtırlar ve çok masraflıdırlar.
{13759}{13791}Çok cimrisin.
{13797}{13830}Hem de kokarlar.
{13836}{13873}- Kokmazlar. - Bazıları kokar.
{13875}{13930}- Haydi canım. - Bebekler kokar.
{14112}{14161}- İskeleti örtün! - Örtün şunu!
{14163}{14225}- Şuna durmasını söyleyin! - Durdursana şunu!
{14233}{14289}Üstünü örtelim. İyice ört.
{14333}{14419}Şunu durduracak mısın? Kapat şunu!
{14435}{14460}Ne?
{14813}{14881}Sen ne yaptığını sanıyorsun be?
{14897}{14943}Biz onu saklıyorduk.
{14964}{15015}Evet, hem de bugün için.
{15054}{15125}- Sen de kimsin? - John Hammond.
{15127}{15208}Sonunda sizinle tanıştığım için çok mutluyum Dr. Grant.
{15237}{15353}Her yıl verdiğim 50 bin dolar boşa gitmemiş.
{15370}{15399}Kimmiş bu gerzek?
{15401}{15483}- Paleobotanistimiz Dr... - Sattler.
{15490}{15540}Ellie, bu da Bay Hammond.
{15553}{15623}Bu çarpıcı giriş için özür dilerim Dr. Sattler, ama...
{15625}{15673}- Gerzek mi demiştim? ...acelemiz var.
{15675}{15756}Bundan içer misiniz? Isınmadan içmeliyiz. Oturun.
{15773}{15851}- Şunu alayım. - Bir iki bardak alayım. Ben hallederim.
{15853}{15932}- Her yer de numune dolu. - Mutfak işlerinden anlarım.
{15934}{15982}Neyse, lafı fazla uzatmayayım.
{16021}{16077}Sizleri beğeniyorum. İkinizi de.
{16087}{16165}İnsanları ilk görüşte tanırım. Tanrı vergisi.
{16243}{16315}Kosta Rika açıklarında bir adam var.
{16331}{16413}Orayı hükümetten kiraladım. Beş yıldır...
{16415}{16475}biyolojik bir park inşa etmeye çalışıyoruz.
{16477}{16534}Muazzam bir şey. Parayı esirgemedik.
{16536}{16619}Kenya'daki parkım bunun yanında çocuk oyuncağı kalacak.
{16621}{16721}Şüphesiz bu parktaki yenilikler çocukları çılgına çevirecek.
{16729}{16804}- Onlar da ne? - Yetişkinlerin küçük versiyonları tatlım.
{16806}{16856}Sadece çocukları değil, herkesi.
{16859}{16986}Daha önce avukatlar beni öldürmezse seneye açacağız. Avukatları umursamam. Ya siz?
{17010}{17078}- Hiç avukat tanımam. - Ben de.
{17086}{17202}Benim çok iyi tanıdığım bir tane var. Yatırımcılarımı temsil ediyor.
{17208}{17276}Yatırımcılar dışarıdan insanlara danışmak istiyormuş.
{17278}{17317}Hangi konuda?
{17320}{17392}Açıkçası, sizin konunuzda.
{17394}{17492}Kabul etmeliyiz ki, kendi alanlarınızda bir numarasınız.
{17500}{17560}Park hakkında olurunuzu vermeye...
{17564}{17640}parkı desteklemeye ve hatta, kısa ve olumlu bir yazı yazmaya...
{17642}{17748}sizi ikna edebilirsem, belki gecikmenin önüne geçebilirim.
{17786}{17873}- Neden bizim fikirlerimizi önemsesinler? - Bu ne parkı olacak?
{17934}{17981}Tam sizin mesleğinizle ilgili.
{18041}{18122}Niye hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz?
{18124}{18200}Bir paleobotanistin görüşlerini de almak isterim.
{18211}{18271}Uçağım Choteau'da bizi bekliyor.
{18318}{18374}Üzgünüm, mümkün değil.
{18394}{18434}Yeni bir fosil bulduk ve...
{18436}{18533}Bu yeni kazınızın bütün masraflarını karşılarım.
{18542}{18608}Bu aralar uygun değiliz.
{18610}{18666}Hem de üç yıl boyunca.
{18786}{18819}Uçak nerede?
{18854}{18882}- Tamam. - Üç yıl.
{18884}{18909}Şerefe.
{20154}{20200}Beni adımla çağırmamalıydın.
{20221}{20289}Dodgson. Dodgson burada.
{20316}{20381}Kimsenin umurunda değil. Şapkan güzelmiş.
{20396}{20464}Gizli ajanlara mı benzemeye çalıştın?
{20471}{20507}- Eee? - 750.000 dolar.
{20521}{20580}Canlı her embriyon için de 50.000 daha vereceğiz.
{20582}{20657}On beş türü de getirebilirsen, toplamda 1,5 milyon alırsın.
{20659}{20684}Getireceğim.
{20686}{20780}Unutma, canlı olmaları lazım. Yaşayamazlarsa hiçbir işe yaramazlar.
{20782}{20836}Onları nasıl taşıyacağım?
{20926}{20967}Altı açılıyor.
{21001}{21047}Bu harika bir şey!
{21049}{21110}İçinde bölmelere ayrılmış bir buzluk var.
{21115}{21197}- Vay be. Müthiş. - Gümrük kontrolünde de sorun çıkmaz.
{21199}{21242}- Bakayım şuna. - Haydi dene.
{21252}{21325}- Soğutucu madde 36 saat dayanır. - Mentollüsü yok mu?
{21328}{21402}Yani 36 saat içinde embriyonlarla San Jose'ye ulaşmalısın.
{21404}{21446}Bu, sizin kaptana bağlı.
{21448}{21537}Yarın akşam yedide, doğu rıhtımında. Tam o saatte orada olsun.
{21539}{21634}- Güvenliği nasıl atlatacaksın? - Bunun için 18 dakikam var.
{21638}{21725}Bu 18 dakika şirketinizi 10 yıl ileri götürecek.
{21830}{21878}Cimrilik yapma.
{21939}{21983}Hammondın hatası da buydu.
{22325}{22392}Dinozor bulmak için kazı yapıyorsunuz demek.
{22447}{22497}- Doğrusu... - Yapmaya çalışıyoruz.
{22645}{22704}Dr. Malcolm'a alışırsınız.
{22710}{22815}Bir matematikçi için, acınacak kadar zengin bir kişiliği var.
{22817}{22864}Kaosçu. Aslında kaosçu.
{22866}{22909}John kaos teorisine pek katılmaz.
{22911}{22978}Özellikle de projesiyle ilgili olan yorumlara.
{22980}{23060}Lan, endişelerini hiçbir zaman yeterince açıklayamadın.
{23062}{23131}Sistemin, faz uzayındaki davranışı yüzünden mi?
{23133}{23212}Doğrusu, bir araba dolusu sayısal analiz yapıp...
{23217}{23243}Dur.
{23246}{23320}Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisini duydunuz mu?
{23327}{23349}Hayır.
{23352}{23402}Ya doğrusal olmayan denklemleri?
{23418}{23456}Ya garip çekerleri?
{23502}{23613}Çekim konusunda bir şey bilmediğinizi kabul etmem çok güç.
{23711}{23790}Ben bilimadamı getirdim. Sen popçu getirmişsin.
{23897}{23922}İşte.
{24591}{24705}Rüzgar ters esiyor. Oldukça hızlı ineceğiz. Sıkı tutunun, biraz korkutucu.
{25372}{25436}O parçayı şuraya, bunu da...
{25438}{25504}Siz takıncaya kadar inmiş olacağız.
{25535}{25564}Harika.
{27248}{27330}DİKKAT - 10.000 VOLT
{27434}{27498}Arazinin 80 kilometrelik sınırı telle kaplandı mı?
{27500}{27577}Hendekler ve harekete karşı duyarlı alarm sistemi de hazır.
{27579}{27656}Rahatla Donald. Keyfini çıkarmaya çalış.
{27662}{27732}Şunu açıklığa kavuşturalım. Buraya tatil yapmaya gelmedim.
{27734}{27808}Bu, adanın güvenliği konusunda çok ciddi bir inceleme gezisi.
{27810}{27885}Temsil ettiğim yatırımcılarınız bu konuda çok endişeliler.
{27887}{27965}48 saat sonunda onlar ikna olmazsa ben de ikna olmam.
{27967}{28014}Burayı kapatırım John.
{28023}{28123}48 saat sonra benden özür dileyeceksin.
{28347}{28402}Tamam, yavaşla. Yavaşla. Dur.
{28455}{28494}Bu burada olmamalıydı.
{28971}{29039}Alan, bu Veriforman'ların nesli...
{29041}{29107}Kretase döneminde tükendi. Yani bu şey...
{29109}{29141}Ne?
{29852}{29882}Şuna bak.
{29963}{30016}Bu bir dinozor.
{30116}{30196}Bu işi gerçekten becermişsin aşağılık herif.
{30228}{30314}Soğukkanlı olduklarını yazan kitapları yırtıp atabiliriz. İşe yaramazlar.
{30316}{30373}Hepsi yanlış. Bunlar sıcakkanlı yaratıklar.
{30375}{30464}- Bu, bataklıkta yaşamıyor. - Bunun boynu 7, 8 metre gibi.
{30466}{30527}Brachiosaurus'un mu? 9 metre.
{30925}{30986}Bu park sayesinde zengin olacağız.
{31104}{31139}Ne kadar hızlılar?
{31142}{31219}T. Rex'in hızını ölçtük. Saatte 53 km.
{31264}{31297}T. Rex mi?
{31324}{31370}T. Rex'iniz mi var yani?
{31398}{31429}Bir daha söyle.
{31450}{31487}Bir T. Rex'imiz var.
{31529}{31581}Başını dizlerinin arasında tut.
{31591}{31621}Dr. Grant...
{31632}{31678}sevgili Dr. Sattler...
{31687}{31779}Jurassic Parka hoşgeldiniz.
{32331}{32374}Sürü halinde dolaşıyorlar.
{32428}{32471}Sürü halinde dolaşıyorlar.
{32659}{32698}Bunu nasıl yaptınız?
{32765}{32797}Size göstereceğim.
{33382}{33423}İyi günler.
{33440}{33526}En son teknolojilerden yararlanan...
{33538}{33599}dünyanın en gelişmiş eğlence parkı.
{33601}{33680}Sadece ziyaret edilen bir yerden bahsetmiyorum. Her yer öyle zaten.
{33682}{33783}Öyle şaşırtıcı canlı hayvan gösterileri hazırladık ki...
{33787}{33871}bütün gezegenin ilgi odağı haline geleceğiz.
{33881}{33923}Ne düşünüyorsun?
{33954}{34024}- İşsiz kaldık. - Yani neslimiz tükenecek mi?
{34218}{34314}Otursanıza. Otur Donald.
{34335}{34409}İşte geliyor. Yani ben geliyorum.
{34521}{34545}Merhaba.
{34569}{34601}Merhaba desenize.
{34603}{34628}Merhaba.
{34659}{34689}Merhaba John.
{34704}{34747}Evet, benim de rolüm vardı.
{34749}{34832}İyiyim, sağol. Ama ben buraya nasıl geldim?
{34868}{34952}Dur, göstereceğim. Ama ilk önce bir damla kana ihtiyacım var.
{34969}{34996}Senin kanına.
{34998}{35022}Tamam.
{35066}{35095}Acıttı.
{35106}{35180}Sakin ol John. Bu da klonlama mucizesinin bir parçası.
{35185}{35231}Merhaba John.
{35279}{35377}Nereden klonluyor? Tamamlanmamış zincirden düzgün bir DNA zinciri oluşturulamaz.
{35379}{35429}Sıralamada atlama olmadan yapılamaz.
{35431}{35488}Prehistorik DNA'yı nasıl elde ettiler?
{35493}{35575}100 milyon yıllık dinozor kanı nereden bulunur ki?
{35691}{35720}Neler oluyor?
{35738}{35809}Bay DNA, siz nereden geldiniz?
{35813}{35844}Sizin kanınızdan.
{35846}{35949}Kanınızın bir damlasında milyarlarca DNA zinciri vardır.
{35957}{36011}Yaşamın yapı taşları.
{36029}{36144}Benim gibi bir DNA zinciri, yaşayan bir varlık inşa etmek için gerekli planı içerir.
{36146}{36272}Yani, dinozorlar gibi milyonlarca yıl önce nesli tükenmiş hayvanlar bile...
{36278}{36397}arkalarında bu planları bırakmışlardır. Yeter ki nerede arayacağımızı bilelim.
{36401}{36517}Yüz milyon yıl önce de bugünkü gibi sivrisinekler vardı.
{36520}{36599}Onlar da hayvanların kanıyla besleniyordu.
{36606}{36715}Hatta dinozorların kanıyla. Bir sivrisinek, bir dinozoru ısırdıktan sonra...
{36723}{36831}bir ağaç dalına konup, ağacın özsuyunda yapışıp kalmış olabilir.
{36839}{36957}Uzun bir süre sonra bu özsuyu, sivrisineği içinde koruyarak sertleşip...
{36960}{37077}aynı bir dinozor kemiği gibi fosilleşmiştir.
{37094}{37180}Bizim kehribar dediğimiz bu fosilleşmiş ağaç özsuyu...
{37187}{37290}milyonlarca yıl, içindeki sivrisinekle birlikte...
{37294}{37369}Jurassic Parkın bilimadamlarının geleceği günü bekler.
{37388}{37489}Çok karmaşık teknikler kullanarak sivrisinekten...
{37491}{37595}o korunmuş kanı alırlar. Ve tombala! İşte Dinozor DNA'sı.
{37622}{37725}Bir DNA zinciri üç milyar genetik koddan oluşur.
{37739}{37838}Eğer günde sekiz saat boyunca, her saniye böyle bir ekrana bakacak olsak...
{37840}{37940}bütün DNA zincirini incelemek iki yıl sürer.
{37942}{38054}O kadar uzun bir zaman. Çok eski olduğu için boşluklarla dolu.
{38069}{38133}İşte genetik uzmanlarımız da burada devreye giriyor.
{38146}{38224}Çok gelişmiş süper bilgisayarlar ve gen sıralama programları...
{38226}{38284}zinciri hemen çözebiliyor.
{38289}{38338}Sanal gerçeklik ortamında...
{38340}{38416}genetik uzmanlarımız DNA dizisindeki boşlukları tespit eder.
{38430}{38490}Boşlukları doldurup kodu tamamlayabilmek için...
{38492}{38586}bir kurbağanın DNA zincirinden yararlandık.
{38600}{38700}Ve işte! Artık bir dinozor yapabiliriz.
{38776}{38865}Bu müzik geçici. Bütün bunlar için hoş bir müzik var tabii.
{38887}{38949}Marş gibi bir şey. Henüz tamamlanmadı.
{38951}{38990}Turumuza devam edelim.
{39224}{39326}Şuraya bakın. Tam randıman çalışan bilim kovboylarına bakın.
{39341}{39398}Bu muazzam bir şey John.
{39402}{39498}Bu adamlar oyuncak mı?
{39501}{39566}Hayır, burada otomat kullanmıyoruz.
{39571}{39646}Bu adamlar, bu mucizeyi gerçekleştiren insanlar.
{39653}{39730}...döllenmemiş emu veya devekuşu yumurtası.
{39749}{39820}Bir saniye. Hücrelerin bölünmesine nasıl engel oluyorsunuz?
{39822}{39892}- Döllenmemiş yumurtaları göremez miyiz? - Az sonra.
{39914}{40008}Şimdi de bütün genetik uzmanlarımız...
{40010}{40091}- Şunu durduramaz mısınız? - Üzgünüm. Bu bir gezinti.
{40093}{40140}Bir, iki, üç.
{40181}{40216}Bunu yapamazsınız.
{40220}{40269}- Ne? - Yapabilirler mi?
{40330}{40434}Bir hatırlatma: Servis gemisi adadan saat 19:00'da ayrılacak.
{40436}{40554}Tüm personel en geç 18:45'te iskelede olmak zorundadır.
{40573}{40650}- Merhaba Henry. - Merhaba efendim.
{40985}{41023}Yumurtaları çeviriyor.
{41109}{41208}Müthiş bir zamanlama. Ben gitmeden yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
{41210}{41269}Neden bana haber vermedin?
{41274}{41368}Her doğumda burada olmak istiyorum.
{41386}{41443}Haydi.
{41480}{41551}Haydi yavrum.
{41785}{41829}Çok güzel. İt.
{41876}{41928}- Çok güzel. - Tanrım.
{41930}{41988}Haydi it.
{42002}{42072}Haydi bakalım.
{42079}{42147}İşte bu kadar.
{42268}{42365}Temas ettikleri ilk canlıyla aralarında bir bağ oluşuyor.
{42380}{42426}Bana güvenmelerini sağlıyor.
{42429}{42557}Bu adadaki bütün canlıların doğumunda bulundum.
{42582}{42659}Herhalde doğal ortamda doğanlar hariçtir.
{42663}{42717}Doğal ortamda doğamazlar.
{42719}{42787}Nüfus kontrolü bizim güvenlik önlemlerimizden biri.
{42789}{42860}Jurassic Parkta doğal ortamda doğum olmaz.
{42890}{42942}Bundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
{42971}{43052}Çünkü Jurassic Parktaki bütün hayvanlar dişi.
{43054}{43111}Genlerini bu şekilde kodladık.
{43115}{43152}İşte böyle.
{43207}{43273}Aman Tanrım. Şuna bak.
{43283}{43366}Ateşi 30 derece civarında olmalı.
{43388}{43424}32,78.
{43426}{43480}Homeotermik mi? Ateşi sabit kalabiliyor mu?
{43482}{43509}Evet.
{43619}{43685}Tamam, hepsinin dişi olduğunu nereden biliyorsunuz?
{43687}{43785}Ne yani, biri gidip hepsinin eteğinin altına mı bakıyor?
{43787}{43871}Kromozomlarını kontrol ediyoruz. Çok da zor bir şey değil.
{43873}{43931}Tüm omurgalı embriyonları doğal olarak dişidir.
{43933}{44025}Erkek olmaları için, üretim aşamasında, doğru zamanda verilmiş...
{44027}{44054}ek hormon gerekir.
{44056}{44126}- Biz bu hormonu vermiyoruz. - Vermiyor musunuz?
{44128}{44214}Bu işi böyle kontrol etmeniz imkanız.
{44216}{44288}Evrim tarihi bize en azından bir şey öğretti...
{44290}{44396}yaşamın kontrol altına alınamayacağını. Yaşam engel tanımaz. Yeni alanlara açılır.
{44398}{44484}Acı çekmek pahasına, hatta tehlikeleri göze alarak aşar engelleri.
{44486}{44551}İşte bu kadar.
{44588}{44623}İşte bu kadar.
{44630}{44755}Yani sadece dişilerden oluşmuş bir topluluğun çoğalacağını söylüyorsunuz.
{44757}{44863}Sadece, yaşam bir yolunu bulur diyorum.
{45035}{45080}Bunun cinsi ne?
{45130}{45169}Bir Velociraptor.
{45269}{45313}Raptor da mı üretiyorsunuz?
{45620}{45746}Dr. Grant! Parkı dolaşmaya çıkmadan önce yemek yiyecektik.
{45748}{45821}- Aşçımız Alejandro... - Ne yapıyorlar?
{45972}{46008}Onları besliyorlar.
{46122}{46248}Alejandro bizim için çok leziz şeyler hazırlamış. Şili usulü levrek.
{46270}{46298}Gidelim mi?
{47255}{47310}Hepsi yok edilmeli.
{47312}{47339}Robert Muldoon.
{47341}{47384}Kenya'daki parkın güvenlik şefiydi.
{47386}{47458}Olayları biraz abartır, ama Raptor'lar konusunda uzmandır.
{47460}{47502}Büyüme hızları nedir?
{47504}{47568}8 aylıkken tam anlamıyla ölümcül oluyorlar.
{47570}{47656}İnsanları avlayabilen her şeyi avladım. Ama bunlar gibi hareket edeni...
{47658}{47706}- Çok mu hızlılar? - Çita kadar.
{47708}{47781}Açık arazide saatte 80, 100 km. Hız yapabiliyor.
{47783}{47826}Ve müthiş zıplıyor.
{47828}{47906}Doğru. Biz de bu yüzden her türlü tedbiri alıyoruz.
{47940}{47998}Zeka belirtisi gösteriyorlar mı?
{48000}{48089}Olağanüstü zekiler. Problem çözme zekasına sahipler.
{48104}{48144}Özellikle de büyük olanı.
{48146}{48201}Aslında sekiz tane üretildi. Ama o gelince...
{48203}{48283}grup lideri oldu ve iki tanesi haricinde hepsini öldürdü.
{48285}{48420}Size baktığı zaman kafasının tıkır tıkır çalıştığını anlıyorsunuz.
{48454}{48508}Bu yüzden onları böyle besliyoruz.
{48510}{48583}Son gelen, yemek zamanı hepsini tellere saldırttı.
{48585}{48627}Teller elektrikli, değil mi?
{48629}{48706}Doğru. Ama hiçbir zaman aynı yere ikinci bir kez saldırmıyorlar.
{48708}{48796}Sistematik bir şekilde tellerin sağlamlığını kontrol ediyorlar.
{48830}{48866}Unutmuyorlar.
{49136}{49205}Evet. Kim acıktı?
{49214}{49301}Maceraperest konuklarımız ormandaki nehir turumuza katılabilir...
{49303}{49356}ya da bu görkemli...
{49358}{49442}Bu turlar henüz hazır değil. Ama ilk başlarda...
{49444}{49548}insanlar sizinki gibi bir tura katılacak. Diğerleri daha sonra...
{49550}{49637}altı ya da on iki ay sonra başlayacak. Müthiş tasarımlar olacak.
{49639}{49718}- Parayı esirgemedik. - İstediğimiz ücreti alabiliriz.
{49720}{49785}Günlüğü iki bin dolar, on bin dolar. İnsanlar öder.
{49787}{49856}- Üstelik yan ürünler de... - Donald.
{49868}{49946}Bu park sadece mültimilyonerler için değil.
{49948}{50020}Dünyadaki herkesin bu hayvanları görmeye hakkı var.
{50022}{50049}Tabii. Görecekler.
{50051}{50134}Halk günü yaparız.
{50228}{50366}Doğa karşısında kendinizi bu kadar üstün görmeniz, beni çok şaşırttı.
{50385}{50469}Sanırım burada olanlar korktuğumuz kadar kötü değil.
{50471}{50509}Evet, çünkü çok daha kötü.
{50511}{50589}Bir saniye, daha parkı görmedik...
{50606}{50709}Donald, bırak da konuşsun. Herkesin fikrini duymak istiyorum.
{50711}{50818}Burada yaptığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil misin?
{50825}{50901}Genetik, yeryüzündeki en müthiş güç.
{50903}{50972}Babasının silahını bulmuş bir çocuk gibi davranıyorsun.
{50974}{51058}- Böyle konuşmak pek de uygun... - İzninle.
{51062}{51150}Bilimsel gücü kullanmada karşılaşacağın sorunu söyleyeyim sana.
{51152}{51243}Bu düzeye disiplinsiz bir şekilde ulaşmışsın.
{51252}{51337}Başkalarının yaptığı şeyleri okuyup yoluna devam etmişsin.
{51340}{51392}Bu bilgiyi kendin elde etmemişsin.
{51394}{51460}Bu yüzden de herhangi bir sorumluluğun yok.
{51476}{51576}İstediğini hemen elde etmek için sırtını dahilere dayamışsın.
{51578}{51676}Daha elinde ne olduğunu bilmeden patentini alıp paketlemişsin.
{51678}{51780}Şimdi de plastik çantalarda satıyorsun.
{51812}{51867}Bence bize biraz haksızlık yapıyorsun.
{51869}{51951}Bilimadamlarımız daha önce kimsenin yapamadığı şeyleri yaptı.
{51953}{52031}Ama bilimadamlarınız yaptıkları şeyle o kadar meşgulmüş ki...
{52033}{52087}bu işin gerekliliğini hiç düşünmemişler.
{52089}{52179}Akbabalar. Akbabaların nesli tükenmek üzere.
{52184}{52317}Bu adada akbaba üretmiş olsaydım hiçbir şey demezdin.
{52319}{52384}Burada, ağaçlar kesildiği için...
{52386}{52467}ya da baraj yapıldığı için yok olan türlerden bahsetmiyoruz.
{52469}{52588}Dinozorlar haklarını kullandı ve doğa nesillerinin tükenmesine karar verdi.
{52630}{52732}Böyle gerici bir tavır beklemezdim, özellikle de bir bilimadamından.
{52734}{52852}Böyle müthiş bir keşif karşısında nasıl sessiz kalabiliriz?
{52854}{52942}Bu keşfin nesi müthiş? İncelediği şeye zarar veren...
{52944}{53030}vahşi ve müdahaleci bir hareket. Senin keşif dediğin şeye...
{53056}{53121}ben doğaya tecavüz derim.
{53142}{53238}Nesli tükenmiş bir ekosistem hakkında ne bilebilirsiniz?
{53240}{53312}Bunu kontrol altında tutabileceğinize nasıl inanırsınız?
{53314}{53420}Bu binada zehirli bitkiler de var. Onları koymuşsunuz çünkü güzel görünüyor.
{53422}{53523}Ama dışarıdakiler, hangi çağda olduklarını bilmeyen vahşi canlılar.
{53525}{53600}Kendilerini koruyacaklardır. Gerekirse güç kullanarak.
{53655}{53781}Dr. Grant, burada yapmaya çalıştığım şeyi takdir edecek biri varsa o da...
{53819}{53933}Dünya o kadar değişti ki onu yakalamak için koşturup duruyoruz.
{53950}{54059}Bir sonuç çıkartmak istemiyorum, ama dinozorlar ve insanlar...
{54062}{54162}aralarında 65 milyon yıllık bir evrim olan iki tür.
{54164}{54247}Şimdi birden karşı karşıya geldiler.
{54249}{54354}Neler olabileceği hakkında herhangi bir fikrimiz olabilir mi?
{54381}{54434}İnanamıyorum.
{54436}{54515}Siz buraya beni korumak için gelmiştiniz.
{54517}{54600}Şimdi beni destekleyen tek kişi bu kan emici avukat.
{54620}{54651}Teşekkür ederim.
{54817}{54848}Geldiler.
{54867}{54935}Size park turunda küçük bir grup da eşlik edecek.
{54937}{55004}Biraz hedef kitlemizle vakit geçirin.
{55006}{55032}Dede!
{55040}{55068}Çocuklar!
{55139}{55223}- Durun! Dikkat edin. - Seni çok özledik.
{55238}{55327}- Hediyeleri çok sevdik. Çok güzeldiler. - Helikopter hoşunuza gitti mi?
{55329}{55393}Evet, aşağıya inerken hepimiz havaya fırladık.
{55472}{55548}Buraya gelin çocuklar. Arabalara çok yaklaşmayın.
{55584}{55657}Harikalar, değil mi? Müthişler.
{55659}{55719}Öğleden sonra bunlarla dolaşacaksınız.
{55721}{55786}- Sürücü yok mu? - Yok. Elektrikli.
{55788}{55861}Yoldaki raylar üstünde gidiyorlar.
{55863}{55933}Havayı kirletmez. Teknoloji harikası. Parayı esirgemedik.
{55940}{56002}Vay! İnteraktif CD-Rom.
{56004}{56076}Ekrana dokunuyorsun, ne istiyorsan anlatıyor.
{56078}{56152}Lex, sen orada kal. Dr. Sattler, siz benimle gelin.
{56154}{56200}Dr. Grant, siz ikinci arabaya binin.
{56202}{56264}Ben Dr. Sattler'la gideyim.
{56541}{56581}Kitabınızı okudum.
{56618}{56648}Çok iyi.
{56671}{56759}Gerçekten dinozorların kuşlara dönüştüğünü mü düşünüyorsunuz?
{56794}{56863}Birkaç tür o şekilde evrim geçirmiş olabilir.
{56983}{57040}Bence kuşlara hiç benzemiyorlar.
{57072}{57140}Bir meteordan bahsedildiğini duydum.
{57144}{57245}Meksika'nın oralarda bir yere düşüp kocaman bir krater oluşturmuş.
{57247}{57279}Bak...
{57337}{57401}Sen hangi arabaya bineceksin Tim?
{57435}{57484}Siz hangisine biniyorsanız ona.
{57542}{57667}Bu meteorun, nasıl ısınmaya neden olduğunu bilim dergisinde okudum.
{57670}{57730}Toz bulutu oluşmuş, bu da iklimi değiştirmiş.
{57732}{57771}Bu değişim yüzünden ölmüşler.
{57773}{57880}Öğretmenim Bakker adındaki bir adamın kitabından bahsetti. Kitapta...
{57927}{58010}Dr. Sattler, sizinle gitmemin daha iyi olacağını söyledi.
{58020}{58061}Gemi iskeleye yanaştı.
{58063}{58176}19:00'a kadar herkes iskelede olmalı.
{58209}{58280}Meteoroloji, 75 mil batımızda...
{58282}{58339}tropik bir fırtına olduğunu söyledi.
{58356}{58399}Neden Orlando'da inşa etmedim ki?
{58401}{58491}Gözüm üstünde. Belki, geçen seferki gibi güneye yönelir.
{58596}{58642}Tur başlasın.
{58871}{58916}Sıkı tutunun.
{58943}{58980}TUR BAŞLATILDI
{59098}{59146}ZİYARETÇİ MERKEZİ - SEKTÖR 1 KAMERA 1 B
{59471}{59527}Geleceğin parçası olmak istemiyor muydun?
{59529}{59584}Tanrım, bize yardım et de mühendislerin...
{59586}{59655}Tur boyunca gerekli bilgiler...
{59657}{59721}otomatik olarak seçilip size iletilecek.
{59723}{59811}Bunun için, ekrandaki ilgili ikona dokunmanız yeterli.
{59813}{59844}Çarpacak mıyız?
{59846}{59896}Jurassic Parka hoşgeldiniz.
{59995}{60055}Kimi saklıyorlar burada, King Kong'u mu?
{60378}{60442}Bu duyduğunuz ses Richard Kiley'nin sesi.
{60452}{60482}Parayı esirgemedik.
{60484}{60519}Sağınıza bakarsanız...
{60521}{60649}turumuzdaki ilk sürüyü görebilirsiniz. Bir Dilophosaurus sürüsü.
{60659}{60710}- Dilophosaurus! - Vay be!
{60717}{60760}İlk etçillerden Dilophosaurus'un...
{60762}{60836}avını rahatça yiyebilmek için...
{60838}{60963}körlüğe ve felce sebep olan bir zehir tükürdüğünü...
{60966}{61041}artık biliyoruz.
{61056}{61145}Bu da Dilophosaurus'u, Jurassic Parktaki güzel...
{61149}{61206}ama ölümcül hayvanlardan biri yapıyor.
{61547}{61574}Kahretsin.
{61689}{61743}Arabanın farları açık ve komuta edilemiyor.
{61745}{61805}Bu yüzden akü bitmez umarım.
{61807}{61871}Bugünkü bozuk şeyler listesindeki 151. madde.
{61876}{61946}Bir hayvanat bahçesindeki olası tüm sorunları yaşıyoruz.
{61948}{62020}Bir de bilgisayarlar düzgün çalışmazsa.
{62066}{62162}Hayatımız senin ellerinde, ve sen ellerini yemek için mi kullanıyorsun?
{62197}{62254}Değerim gelecekte anlaşılacak.
{62259}{62351}Parkı, en az sayıda adamla, üç gün boyunca buradan yönetebilirsiniz.
{62353}{62415}Sizce böyle bir otomasyon kurmak kolay mı?
{62427}{62447}Ya da ucuz?
{62449}{62513}Böyle bir maaşla sekiz makine arasında ağ kuracak...
{62515}{62611}ve programlardaki sorunları giderecek biri var mı? Varsa onunla tanışmak isterim.
{62613}{62719}Mali sorunların için üzgünüm. Gerçekten. Ama bu senin sorunun.
{62721}{62780}Kesinlikle haklısın. Her şey benim sorunum.
{62782}{62914}Seninle bu konuları yeniden tartışmayacağım. Bunu yapmayacağım.
{62919}{62969}Bir tartışma olmadı ki.
{62971}{63045}İnsanları hataları yüzünden suçlamam.
{63059}{63116}Ama sonuçlarına katlanmalarını isterim.
{63118}{63152}Sağol baba.
{63177}{63201}Farlar.
{63203}{63267}Döndüklerinde tur programını düzeltirim, tamam mı?
{63269}{63347}İşlemciyi çok uğraştırır. Sistemin bir kısmı devre dışı kalır.
{63349}{63427}Zaten hafızası az, onu da her şey için kullanamayız.
{63429}{63504}- Yarım saat programı derleyip... - Hepiniz susun!
{63543}{63596}Tyrannosaur'un kafesine yaklaşıyorlar.
{64819}{64905}Tanrı dinozorları yarattı. Tanrı dinozorları yok etti.
{64915}{65030}Tanrı insanı yarattı. İnsan Tanrıyı yok etti. İnsan dinozorları yarattı.
{65057}{65153}Dinozorlar erkekleri yedi.
{65179}{65229}Dünya kadınlara kaldı.
{65411}{65488}Rex'in dikkatini çekmeye çalışacağız. Dikkatle izleyin.
{65731}{65776}Keçiye ne olacak?
{65880}{65921}Keçiyi yiyecek mi?
{65929}{65962}Harika.
{65988}{66066}Ne oldu çocuklar? Siz hiç pirzola yemediniz mi?
{66081}{66135}Ben vejetaryenim.
{66335}{66404}T. Rex beslenmek istemiyor. Avlanmak istiyor.
{66434}{66549}65 milyon yıllık içgüdüleri yok edemezsin.
{67080}{67199}Bu dinozor parkında dinozor da olması gerekiyordu, değil mi?
{67280}{67336}Alo. Değil mi?
{67350}{67398}Bu heriften nefret ediyorum.
{67523}{67638}Tyrannosaur önceden belirlenmiş şeylere ve park programına pek uymuyor.
{67641}{67686}Bu da kaosun özü.
{67721}{67778}Ben hala bu kaos meselesini anlamadım.
{67808}{67902}Karmaşık sistemlerdeki tahmin edilemezlikle ilgilenir.
{67939}{67987}Kelebek etkisi bir örnektir.
{67989}{68042}Kelebek Pekin'de kanat çırpar...
{68044}{68112}Central Park'ta güneş açacağına yağmur yağar.
{68171}{68219}- Çok mu hızlı gidiyorum. - Ben kaçırdım.
{68221}{68245}Fişek gibiyim.
{68247}{68313}Bana şu suyu ver. Bir deney yapacağız.
{68315}{68395}Arabanın hareketsiz olması lazım, ama neyse. Bu bir örnek.
{68403}{68461}Elini hiyerogliflerdeki gibi tut.
{68481}{68524}Eline bir damla su düşüyor.
{68526}{68591}Damla nereye doğru gider? Hangi parmağa doğru?
{68599}{68640}Bence başparmağa doğru.
{68699}{68740}Elini kıpırdatma.
{68747}{68820}Yine aynı şeyi yapacağım. Hem de aynı yere.
{68822}{68857}Şimdi nereye gidecek?
{68859}{68930}Yine aynı yere.
{68987}{69044}Başka yere gitti. Neden?
{69048}{69103}Çünkü küçük farklılıklar...
{69116}{69174}mesela ellerindeki kılların durumu...
{69176}{69208}Şuna bak Alan.
{69210}{69303}...damarlarındaki kan, cildindeki pürüz...
{69305}{69363}- Cildimdeki pürüz mü? - Mikroskobik seviyede.
{69365}{69451}Bunlar hep değişir ve sonucu etkiler. Bu da...
{69458}{69492}Tahmin edilemez.
{69568}{69643}Bak. Gördün mü? İşte, haklıyım.
{69646}{69752}Kimse Dr. Granin hareket halindeki bir araçtan atlayacağını tahmin edemezdi.
{69805}{69862}İşte, bir örnek daha.
{69898}{70005}İşte, burada tek başıma, kendi kendime konuşuyorum. İşte bu, Kaos Teorisidir.
{70038}{70077}Programı durdur.
{70156}{70249}Araba kapılarına kilit takmak gerektiğini bin kere söyledim.
{70251}{70320}Arabayı durduruyoruz. Programı baştan yüklüyoruz.
{70328}{70388}Başladık. Devam etmek için haber vereceğiz.
{70390}{70439}EMBRİYON - SOĞUK BÖLME İZİNSİZ GİRİLMEZ
{70441}{70491}TelePrompTer'dan kapatacağım.
{70493}{70578}- Devrenin güvenilirliği ne durumda? - Arızalı algılayıcı diyor.
{70636}{70721}- Güvenliğe haber vereyim. - Sistemlerin hepsi çalışıyor, sorun yok.
{70727}{70802}Dediğim gibi, şu Bakker denilen adamın da bir kitabı var.
{70804}{70859}Ona göre dinozorlar hastalıktan ölmüş.
{70861}{70941}- Nereye gidiyoruz? - Kuşlar onlardan türedi demiyor.
{70943}{70994}Burada olmamamız gerektiğini düşünen yok mu?
{70996}{71063}Hem kitabı sizinkinden kalındı. Bu kadar.
{71065}{71131}- Öyle mi? - Hem sizinki resimlerle dolu.
{71167}{71199}İyi misin?
{71202}{71259}Şuna baksanıza. Durun.
{71277}{71321}Gelin. Baksanıza.
{71458}{71495}Siz burada kalın.
{71932}{71985}- Tamam mı? - Tabii.
{72055}{72147}Korkmayın. Gelin, sorun yok. Muldoon onu benim için sakinleştirdi.
{72149}{72180}Hasta.
{72393}{72427}Aman Tanrım!
{72969}{73028}Çocukken en çok onu severdim.
{73030}{73111}Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
{73323}{73385}Pamukçuk. Bu çok ilginç.
{73433}{73488}Teşekkürler. Belirtiler ne?
{73502}{73568}Dengesizlik, yön kaybı, nefes darlığı.
{73572}{73624}Her altı haftada bir oluyor.
{73626}{73659}Altı hafta.
{73986}{74025}- Gözbebekleri büyümüş. - Öyle mi?
{74027}{74091}- Baksana. - İnanamıyorum.
{74111}{74201}Buradaki bitkiler yüzünden olmalı.
{74379}{74430}Bu Hint leylağı mı?
{74441}{74529}Evet. Zehirli olduğunu da biliyoruz. Zaten hayvanlar onu yemiyor.
{74632}{74700}- Emin misin? - Oldukça eminim.
{74736}{74797}Bu işten emin olmak için tek bir yol var.
{74806}{74867}Dinozorun dışkılarını görmem lazım.
{74895}{74970}Dinozorun dışkıları mı? Dışkı mı?
{75109}{75152}Evet, anladım.
{75188}{75263}Fırtınanın yoğunluğu da, yönü de değişmemiş.
{75270}{75324}Turu kısa kesmemiz gerekecek.
{75331}{75374}Yarın devam ederler.
{75376}{75454}- Bunu yapmak zorunda mıyız? - Riske atmaya değmez.
{75456}{75543}- Rüzgarın hızı saatte 83 km. - Arabalara döndüklerinde söylersiniz.
{75545}{75657}Bayanlar baylar, iskeleye giden son servis beş dakika sonra kalkıyor.
{75659}{75715}Yaptığınız işi bırakıp servise binin.
{75775}{75803}Kahretsin.
{75981}{76027}Bu bayağı boktan bir şey.
{76203}{76266}Haklıymışsın. Leylak falan yok.
{76268}{76317}Ama bu çok garip.
{76328}{76407}Tamam, yediği bir şeyden zehirlenmiş.
{76456}{76511}Altı haftada bir...
{76550}{76635}Bundan bir şey çıkmaz.
{76658}{76725}Çok ısrarcı.
{76756}{76797}Hem de nasıl.
{76847}{76941}Yemekten önce ellerini yıkamayı unutma sakın.
{77119}{77139}ÇALIŞTIR?
{77234}{77328}Gitmemiz konusunda ısrar ediyorum.
{77386}{77472}Dr. Harding'le kalıp şu Triceratops'la ilgilenmek istiyorum.
{77490}{77533}Tabii. Ben de ciple döneceğim.
{77535}{77601}Servis gemisine binmeden doktoru merkeze bırakırım.
{77603}{77671}Harika. Sonra görüşürüz.
{77673}{77696}Emin misin?
{77698}{77765}Evet, biraz daha onunla kalmak istiyorum.
{77767}{77801}Tamam.
{78156}{78252}Yapabileceğim bir şey yok. Kaptan gitmemiz gerektiğini söylüyor.
{78261}{78302}Bana biraz daha zaman ver.
{78304}{78392}Test ettim, 20 dakika sürdü. 18 dakikada gelmeye çalışırım.
{78394}{78445}Bana en az 15 dakika vermelisin.
{78447}{78479}Söz veremem.
{78665}{78727}Ziyaretçileri taşıyan araçlar dönüyor.
{78783}{78908}İlk tur için bu kadarı da fazla. İki dinozor ortaya çıkmadı, Triceratops hastalandı.
{78937}{78980}Daha kötüsü de olabilirdi.
{79007}{79039}Çok daha kötüsü.
{79041}{79139}İçecek bir şey isteyen var mı? Ben almaya gideceğim.
{79141}{79193}Belki siz de bir şey istersiniz dedim.
{79195}{79285}Bütün gün tatlı şeyler yedim, tuzlu bir şey lazım.
{79305}{79359}Telefonların kodunu düzelttim.
{79390}{79439}Gördünüz, dediğimi yaptım.
{79445}{79518}Evet, telefon işini hallettim. Şunu da söyleyeyim...
{79520}{79586}sistem bir program derliyor.
{79588}{79657}18, 20 dakika sürer. Bu yüzden bazı minör sistemler...
{79659}{79746}arada sırada gidip gelebilir. Endişelenmenize gerek yok.
{79848}{79921}SİL - Adanın Genel Görüntü İzleyicisi ÇALIŞTIR?
{80051}{80111}Kronometre
{80281}{80383}- Çocuğun var mı? - Benim mi? Tabii, üç tane. Çocukları severim.
{80430}{80487}Her şey olabilir ve olur.
{80499}{80559}Bu, kadınlar için de geçerli.
{80569}{80628}- Evli misin? - Arada sırada.
{80677}{80782}Sürekli yeni bir eşin peşindeyim.
{81107}{81165}Beş, dört...
{81167}{81274}Arındırılmış Alan Hava Kilidi
{81457}{81512}- Bu çok garip. - Ne oldu?
{81518}{81576}Kapılardaki güvenlik sistemi devre dışı.
{81578}{81657}Nedry bazı programlar devre dışı kalabilir dememiş miydi?
{82642}{82702}EMBRİYON - SOĞUK BÖLME İZİNSİZ GİRİLMEZ
{83001}{83045}Dr Sattler...
{83073}{83155}- boşta değil, değil mi? - Niye?
{83225}{83292}- Özür dilerim. Siz ikiniz... - Evet.
{83373}{83463}- Neye dokundum? - Hiçbir şeye. Araba durdu.
{83578}{83643}Hayvan Yaşam Alanları
{83676}{83717}Neler oluyor?
{83719}{83795}- Şimdi ne oldu? - Parktaki elektrikli teller devre dışı.
{83801}{83853}Nedry'yi bulun. Kantinin oraya bakın.
{84057}{84102}ELLE KUMANDA - AÇIK
{84618}{84668}Şu masanın haline bak!
{84670}{84757}- Tam bir öküz. - Raptor'ların tellerinde bir sorun yok, değil mi?
{84922}{84968}Hayır. Onlar hala çalışıyor.
{85027}{85088}Diğerlerini niye kapadı ki?
{85093}{85137}DİKKAT YÜKSEK VOLTAJ
{85729}{85761}DOĞU İSKELESİ
{85986}{86031}BEBEK PATLAMASI
{86049}{86089}Ana programa gir.
{86109}{86149}Ana güvenliğe gir.
{86167}{86211}Ana program matrisine gir.
{86242}{86289}YETKİNİZ YOK
{86291}{86321}SİHİRLİ SÖZCÜĞÜ SÖYLEMEDİN!
{86427}{86477}Sihirli sözcüğü söylemedin!
{86487}{86572}Kahretsin! Bu bilgisayar kıranlardan nefret ediyorum!
{86575}{86653}Nedry'nin Cambridge'deki ailesini ara.
{86711}{86753}Telefonlar da çalışmıyor.
{86833}{86873}Araçlar nerede durmuştu?
{87380}{87418}Telsiz de çalışmıyor.
{87426}{87485}- Gennaro burada kalmamızı söyledi. - Çocuklar iyi mi?
{87487}{87537}Sormadım. Ne olabilir ki?
{87539}{87582}- Çocuklar korkar. - Korkacak bir şey yok.
{87584}{87658}- Elektrikler kesildi, o kadar. - Ben korkmuyorum.
{87661}{87719}- Sen korkuyorsun demedim ki. - Biliyorum.
{87797}{87853}Nereden buldun onu?
{87858}{87921}- Koltuğun altındaki kutuda. - Ağır mı?
{87932}{87996}- Evet. - O zaman pahalıdır. Yerine koy.
{88168}{88206}Beni korkutma.
{88483}{88526}Vay be! Gece dürbünü.
{89132}{89169}Sen de hissettin mi?
{89981}{90044}Belki de elektrik geliyordur.
{90107}{90138}Bu da ne?
{90549}{90582}Keçi nerede?
{91135}{91164}Tanrım!
{91281}{91324}Bizi yalnız bıraktı.
{91595}{91699}- Bu nereye gittiğini sanıyor? - Gitmen gerektiğinde gidersin.
{92473}{92527}Hep haklı çıkmaktan nefret ediyorum.
{92751}{92851}Sakın kıpırdama. Sadece hareket eden şeyleri görür.
{93187}{93224}Lşığı söndür.
{93342}{93377}Söndür şunu!
{94716}{94785}- Haydi! Söndür şunu! - Üzgünüm!
{94885}{94933}Bunu sen...
{96827}{96859}lan, kıpırdama!
{96871}{96905}Çocukları kurtar!
{96928}{96984}- İşaret fişeğini at! - Çocukları kurtar!
{97008}{97046}İşaret fişeğini at!
{97117}{97161}Yüce Tanrım, sen beni...
{97840}{97902}Sıkıştım. Ayağım koltuğa sıkıştı.
{97904}{97959}Seni sonra çekeceğim. Tamam, iyisin.
{97992}{98025}Bir şeyin yok.
{98170}{98240}Kıpırdama. Hareket etmezsek bizi göremez.
{99808}{99858}Lex! Beni boğuyorsun Lex!
{99926}{99956}Kabloyu tut!
{100429}{100523}"Kullanılan tuş hafızası kapalı. Tuş kontrolü kapalı, güvenlik alanı kapalı."
{100525}{100602}Güvenlik sitemini kapatıyor. Kimsenin görmesini istemiyor.
{100604}{100683}En son girilen şeye bak. Çok ilginç. "Beyaz tavşan nesnesi."
{100685}{100780}Her şeyi denedim. Tuş kontrolü kapalı olduğu için hiçbir şey kaydolmamış.
{100782}{100872}Ancak bilgisayarın kod satırlarını tek tek inceleyerek bulabiliriz.
{100874}{100950}- Kaç satır kod var? - İki milyon.
{100956}{100994}- İki milyon mu? - Evet.
{101061}{101174}Robert, belki bana bir iyilik yapar, benzinli bir cip alıp...
{101212}{101266}torunlarımı almaya gidersin.
{101287}{101312}Tabii.
{101382}{101423}Ben de onunla gidiyorum.
{101666}{101750}Dennis Nedry olmadan Jurassic Parkı ayağa kaldıramam.
{102233}{102261}Kahretsin!
{102422}{102456}İşte yol burada!
{102613}{102710}Bunu kurtarmak gerekiyor. Şuraya bağlarım.
{102712}{102794}Aşağıya çekerim, sonra yine buraya çekerim.
{102993}{103076}Gözlüklerim! Yenisini alırım.
{103776}{103856}Daha zamanın var. Yapabilirsin. Bitir şu işi. Haydi Dennis.
{104182}{104249}Bu çok hoş. Benim gitmem lazım.
{104518}{104550}Sevimli çocuk.
{104560}{104590}Sevimli çocuk.
{104600}{104639}Sevimli dinozor.
{104659}{104741}Seni şu büyük ağabeylerinden biri zannettim. Çok da korkunç değilsin.
{104743}{104837}Ne istiyorsun? Yiyecek mi? Şu halime baksana. Tepeden düştüm.
{104839}{104923}Sırılsıklam oldum. Yanımda yiyecek yok. Hiçbir şey yok.
{104956}{105009}Haydi. Oyun oynar mısın?
{105061}{105090}Bak, bir sopa.
{105130}{105182}Sopaya bak.
{105198}{105268}Sopa, salak. Sopayı getir oğlum. Sopaya bak.
{105286}{105342}Sopayı beğendin mi? Git getir.
{105346}{105390}Tabii nesliniz tükenir.
{105420}{105474}Buraya inince seni ezeceğim.
{107443}{107492}Lex, dinle.
{107509}{107549}Lex, ben buradayım.
{107565}{107625}Seni koruyacağım. Kardeşine yardım etmem lazım.
{107627}{107680}Burada kal ve beni bekle.
{107689}{107745}Bizi bırakıp gitti.
{107757}{107817}Ama ben sizi bırakmayacağım.
{107866}{107891}Tamam mı?
{107953}{107980}Burada kal.
{108633}{108679}Duydun mu? Yukarı geliyorum.
{108696}{108791}Ağaca tırmanmaktan da, yüksek ağaçlardan da nefret ederim.
{109469}{109495}İyi misin?
{109567}{109597}Kustum.
{109672}{109701}Önemli değil.
{109724}{109765}Elini uzat.
{109865}{109962}Kustuğunu kimseye söylemem. Haydi, elini uzat.
{110179}{110215}Tamam, seni tuttum.
{110254}{110279}Tamam.
{110292}{110384}- Çok iyi. Pencerenin üstünden geç. - Çok sert çekme.
{110493}{110547}Kapıda dur. Bana sarıI.
{110634}{110699}- Çok da kötü değil, değil mi? - Değil.
{110701}{110766}Ağaç evi gibi. Baban sana yapmış mıydı?
{110768}{110805}- Yapmadı. - Benimki de.
{110845}{110912}İşin püf noktası şu. Sakın aşağıya bakma.
{110914}{110952}Bu mümkün değil.
{110959}{111061}- Ben nasıl ineceğim? Burası çok... - Ben inmene yardım edeceğim.
{111199}{111224}İn Tim!
{111766}{111801}İn! İn!
{112000}{112029}Daha hızlı!
{112190}{112217}Atla Tim!
{112313}{112339}Koş Tim!
{112542}{112600}Yine arabaya döndük.
{112653}{112703}En azından, ağaçtan indin.
{112832}{112871}Öbür araba nerede?
{113421}{113503}- Galiba bu Gennaro. - Bence de.
{113589}{113650}- Önümüzde. - Her yerde olabilir.
{113652}{113733}Teller çalışmadığına göre istediği gibi girip çıkar.
{113901}{113949}Turnike yapmış. Lan.
{113990}{114059}Bu güzel hafta sonu için John'a teşekkür edeceğim.
{114175}{114223}Onu hareket ettirebilir miyiz?
{114249}{114284}Lütfen ettirin.
{114489}{114527}Haydi Ellie!
{114708}{114736}Öbür araba!
{114890}{114926}Burada yoklar.
{115630}{115666}Duyuyor musunuz?
{115752}{115810}Çarpma sonucu sarsılma, evet.
{115831}{115874}Resmen diken üstündeyim.
{115909}{115973}Haydi. Buradan gitmeliyiz. Hemen!
{116017}{116043}Gidelim!
{116318}{116355}Daha hızlı git.
{116413}{116481}İşte geliyor! Asıl şuna! Beşe tak!
{116633}{116708}- Vitesin üstünden çekil! Çekil be! - Dikkat!
{117358}{117414}Tur da bu da olacak mıymış?
{117610}{117648}Duyuyor musunuz?
{117806}{117858}Haydi Tim. Çabuk ol.
{117881}{117922}Şu ağaca tırmanalım.
{117993}{118059}Haydi Tim, bir şey yok. Dinle... Şurayı dene.
{118163}{118204}Ağaçlardan tiksiniyorum.
{118211}{118298}- Ben seviyorum. - Tabii, ağaçta asılı kalan sen değildin.
{118646}{118731}Brontosaurus'a bakın. Yani Brachiosaurus'a.
{118768}{118802}Şarkı söylüyorlar.
{119503}{119547}O canavarları buraya çağırmasana.
{119549}{119631}Onlar canavar değil, hayvan. Hem bunlar otçul.
{119637}{119718}Sadece bitki yerler. Ama belki sen bir istisna olursun.
{119720}{119767}Öbürlerinden nefret ediyorum.
{119810}{119877}Onlar da başka türlü davranamaz.
{120359}{120388}Bu da ne?
{120513}{120604}Artık kazı yapmazsanız Ellie'yle ne yapacaksınız?
{120642}{120672}Bilemiyorum.
{120702}{120760}Sanırım biz de evrim geçirmeliyiz.
{120848}{120901}Kör dinozora ne denir?
{120949}{121031}- Ne denir? - "Bizigöremezus."
{121134}{121194}Kör dinozorun köpeğine ne denir?
{121214}{121244}Bilemeyeceğim.
{121250}{121298}"Bizigöremezus Rex."
{121363}{121411}- Alan. - Evet.
{121431}{121507}Ya biz uyurken dinozorlar gelirse?
{121562}{121615}- Ben de uyumam. - Bütün gece mi?
{121677}{121704}Bütün gece.
{122909}{122948}Eriyordu.
{123037}{123112}Malcolm'un durumu iyi. Ona morfin yaptım.
{123205}{123242}Kurtulacaklar.
{123266}{123369}Jurassic Parktan çocukları, bir dinozor uzmanından başka kim kurtarabilir?
{123476}{123519}Biliyor musun...
{123549}{123632}İskoçya'dan geldiğimde düzenlediğim ilk gösteri...
{123672}{123732}pire sirkiydi.
{123765}{123808}Çok da güzeldi.
{123822}{123900}Küçücük bir trapez vardı, bir...
{123977}{124006}atlıkarınca...
{124100}{124139}ve tahterevalli vardı.
{124161}{124220}Tabii hepsi motorla çalışıyordu.
{124222}{124287}İnsanlar pireleri gördük derdi. "Pireleri gördüm anne.
{124289}{124331}"Sen göremiyor musun?"
{124349}{124452}Palyaço pire, ip cambazı pire, resmi geçit yapan pireler.
{124601}{124637}Burası sayesinde...
{124687}{124768}onlara gerçek bir şey sunmak istedim.
{124792}{124867}Hayali olmayan bir şey. Görebilecekleri...
{124942}{124985}dokunabilecekleri bir şey.
{125091}{125149}Takdirle karşılanacak bir amaç.
{125257}{125344}Bu şekilde düşünemezsin John. Bunu kendin hissedebilirsin.
{125397}{125439}Kesinlikle haklısın.
{125482}{125538}Nedry'yi işe almak bir hataydı, bu kesin.
{125540}{125605}Bu otomatik sisteme fazla bağımlıymışız, bunu anladım.
{125607}{125670}Gelecek sefere her şey düzeltilecek.
{125689}{125766}Yaratmak için gayretli olmak gerekir.
{125822}{125879}Gelecek sefer her şey kusursuz olacak.
{125883}{125963}Burası hala pire sirki. Bu, gerçek değil.
{125966}{126002}Kontrol bizde...
{126004}{126068}Kontrol asla sende olmadı. Bu bir hayal.
{126072}{126136}Ben de buranın gücünden çok etkilenmiştim.
{126170}{126205}Ben de bir hata yaptım.
{126207}{126298}O güce saygı göstermedim. Artık o güç kontrolden çıktı.
{126361}{126437}Artık önemli olan tek şey sevdiğimiz insanlar.
{126489}{126540}Alan, Lex ve Tim.
{126579}{126654}Onlar dışarıdalar. İnsanlar orada ölüyor.
{127063}{127090}Güzelmiş.
{127185}{127220}Parayı esirgemedik.
{127876}{127952}- Defol! - Tamam. Bu bir Brachiosaurus.
{127968}{128032}O bir "Otyerizarus" Lex.
{128045}{128070}Otçul.
{128096}{128139}Haydi. Haydi kızım.
{128240}{128273}Haydi yavrum.
{128427}{128463}Bırakmam.
{128749}{128817}- Nezle olmuş gibi. - Evet. Olabilir.
{128826}{128869}- Dokunabilir miyim? - Tabii.
{128873}{128946}Onun bir çeşit büyük inek olduğunu düşün.
{129027}{129061}İnekleri severim.
{129297}{129353}Haydi kızım. Gel buraya.
{129532}{129562}Çok yaşa.
{129715}{129785}Harika. Bir daha elini hiçbir şeye sürmez.
{129798}{129871}Odasından dışarı adım atmayıp sürekli bilgisayarıyla oynar.
{129873}{129940}- Ben bir bilgisayar uzmanıyım. - Ben ne dedim? İneksin.
{129942}{130020}İnek değilim. Uzman denmesini tercih ederim.
{130025}{130052}Tanrım.
{130171}{130212}Bu ne, biliyor musunuz?
{130256}{130304}Dinozor yumurtası.
{130321}{130398}Dinozorlar ürüyor.
{130474}{130572}Ama dedem bütün dinozorların dişi olduğunu söylemişti.
{130605}{130659}- İkiyaşayışlı DNA'sı. - O da ne?
{130752}{130873}Filmde, dizideki boşlukları doldurmak için kurbağa DNA'sı kullanıldığı söylenmişti.
{130875}{130954}Dinozorların genetik kodunu değiştirmişlerdi.
{130979}{131041}Değiştirip kurbağanınkiyle birleştirdiler.
{131103}{131210}Bazı Batı Afrika kurbağalarının, tek cinsiyetin hakim olduğu yerlerde...
{131212}{131261}cinsiyet değiştirdiği bilinir.
{131309}{131346}Malcolm haklıymış.
{131380}{131405}Bakın.
{131615}{131656}Yaşam bir yolunu bulmuş.
{131736}{131832}Bu çok saçma. Aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
{131838}{131891}Durun. Bu da ne demek?
{131893}{131986}Bu hesaplanabilir bir risk, bu bizim son şansımız.
{131988}{132094}Nedry'nin komutunu bulmamıza imkan yok. İzleri çok iyi yok etmiş.
{132107}{132175}Artık geri dönmeyeceği de çok belli.
{132177}{132286}- Eğer bütün sistemi kapatırsak... - Başka birini bul. Ben yapmam.
{132288}{132413}Sistemi kapatmak onun yaptıklarını silmemizin tek yolu.
{132439}{132527}Anladığım kadarıyla sistemi kapatırsak, yeniden çalıştırdığımızda...
{132529}{132594}her şey eski haline dönmüş olacak. Doğru mu?
{132607}{132679}Teorik olarak evet. Ama şimdiye kadar sistemi hiç kapamadık.
{132681}{132753}- Yeniden çalışmayabilir. - Telefon da düzelecek mi?
{132755}{132796}Evet, ama teorik olarak.
{132809}{132891}Ya Lysine bağımlılığı? Bundan yararlanabiliriz.
{132893}{132961}- O da ne? - Hayatta olmaz.
{132963}{133031}Lysine bağımlılığı, hayvanlar adadan kaçarsa...
{133033}{133078}onların yayılmasını engelleyecek.
{133080}{133168}Wu, protein metabolizmasında defolu enzim yaratacak bir gen yerleştirdi.
{133170}{133240}Böylece hayvanlar amino asit, yani Lysine üretemiyorlar.
{133242}{133332}Biz onlara Lysine vermezsek komaya girip ölüyorlar.
{133334}{133393}İnsanlar ölüyor.
{133494}{133551}Lütfen sistemi kapatır mısın?
{134079}{134119}Sıkı tutunun.
{134369}{134415}Sistem Hazır
{134596}{134623}Tamam.
{134626}{134690}Bakın, görüyor musunuz? İşe yaradı.
{134750}{134807}Bu da ne demek? Her şey kapalı durumda.
{134809}{134908}Kapatma işlemi devre sigortalarını attırdı. Açıp, birkaç sistemi çalıştırınca tamam.
{134910}{134991}Telefonlar, güvenlik kapıları ve başka şeyler... Ama işe yaradı.
{134993}{135051}- Sistem hazır. - Sigortalar nerede?
{135053}{135094}Bahçedeki kulübede.
{135096}{135162}Üç dakika sonra parka yine elektrik vereceğim.
{135164}{135236}İşi sağlama alalım. Arnold dönünceye...
{135238}{135320}ve bütün sistem çalışıncaya kadar herkes acil durum sığınağına geçsin.
{135327}{135378}- Yoruldum. Terledim. - Leş gibiyim.
{135402}{135490}Haritaya göre merkez binaya 1 kilometre yolumuz kalmış olmalı.
{135508}{135549}Şu tepeden sonra.
{135656}{135681}Bu da ne?
{135747}{135810}Ne cins olduklarını söyleyebilir misin Tim?
{135969}{135999}Gallimimus.
{136001}{136061}Bunlar et mi yer?
{136100}{136141}Bunlar "Etyerizarus" mu?
{136251}{136310}Nasıl da yön değiştiriyorlar. Hep birlikte.
{136312}{136386}Yırtıcı bir hayvandan kaçan kuş sürüsüne benziyorlar.
{136413}{136488}Buraya doğru geliyorlar.
{137518}{137571}- Ben gitmek istiyorum. - Nasıl yiyor baksana.
{137573}{137598}Lütfen.
{137606}{137672}Eminim artık kuşlara daha farklı bir gözle bakacaksınız.
{137674}{137724}- Evet. - Gidelim.
{137768}{137832}Tamam. Eğilerek gidin. Beni takip edin.
{137890}{137933}Kana bak.
{137986}{138037}Tanrım. Bir terslik oldu.
{138058}{138143}Bir şey oldu. Bu işte bir iş var.
{138208}{138246}Sadece gecikti.
{138248}{138322}Hepsi bu. Her eğlence parkında gecikme olur.
{138328}{138432}1956'da Disneylandi açtıklarında hiçbir şey çalışmamıştı.
{138442}{138531}Korsanların gösterisinde sorun çıkınca, korsanlar ziyaretçileri yemiyor ama.
{138533}{138650}Daha fazla bekleyemeyeceğim. Bir şey oldu. Gidip elektriği ben açacağım.
{138657}{138731}Yürüyüşe çıkarmış gibi gidemeyeceğini biliyorsun.
{138735}{138814}Hemen bir sonuç çıkartmayalım. Daha gideli...
{138878}{138930}- Ben de seninle geliyorum. - Tamam.
{139302}{139327}Pardon.
{139423}{139525}Bu iş, mutfağın ışıklarını yakmaya benzemiyor.
{139528}{139609}Ama sanırım bu planı çözüp sana anlatabilirim.
{139719}{139743}Pekala.
{139888}{139937}Aslında ben gitmeliydim.
{139939}{140007}- Niye? - Ben bir... Sense...
{140043}{140099}- Bak... - Haydi gidelim.
{140101}{140179}Acil durumlarda kadın erkek ayrımcılığını dönünce konuşuruz.
{140181}{140268}Sen sadece bana yapacaklarımı anlat. 2. kanaldayım.
{141155}{141223}Sistemi kapatınca bütün teller devre dışı kalmış.
{141236}{141333}Kahretsin! Nedry bile, Raptor'ları serbest bırakmayacak kadar akıllıydı.
{141467}{141495}Haydi, bu taraftan.
{141675}{141722}Kulübeyi görebiliyorum.
{141727}{141769}Koşarsak ulaşabiliriz.
{141777}{141838}Hayır, yapamayız.
{141860}{141885}Neden?
{141903}{141953}Çünkü şu anda avlanmak üzereyiz.
{141982}{142030}Çalılıklarda, tam önümüzde.
{142093}{142126}Her şey yolunda.
{142138}{142171}Ne demezsin.
{142203}{142279}Koş. Kulübeye koş.
{142332}{142367}Onu gördüm.
{142390}{142426}Koş. Şimdi!
{143047}{143082}John, kulübedeyim.
{143091}{143114}Harika.
{143151}{143235}Önünde metal merdivenler var, oradan in.
{143260}{143315}Tamam. İniyorum.
{143337}{143431}9-10 metre sonra yol bitecek, oradan sola dön.
{143433}{143507}- Ana kabloyu takip etsin. - Bir planı nasıl okuyacağımı bilirim.
{144231}{144284}Sanırım elektrik yok.
{144602}{144665}- Hiç de komik değil. - Bence çok komik.
{144725}{144771}Belki buradan...
{145199}{145259}Kahretsin! Burası çıkmaz.
{145268}{145298}Dur bakayım.
{145335}{145414}Sağa dön işaretini geçmiş olmalısın.
{145437}{145460}Tavana bak.
{145496}{145589}Aynı yöne giden bir grup kablo ve boru olmalı.
{145591}{145619}Onları takip et.
{145635}{145687}Tamam, boruları takip ediyorum.
{145751}{145858}Sen yukarı çıkıncaya kadar eminim ben inmiş olurum.
{145860}{145916}- Kazanırsam ne vereceksin? - Saygı.
{145939}{145996}Yapmayın çocuklar, bu bir yarış değil.
{146028}{146058}Panoyu buldum.
{146100}{146141}"Yüksek voltaj" yazıyor.
{146246}{146270}Tamam.
{146368}{146432}Güzel. Hadi bakalım.
{146448}{146479}Üstünden geçin.
{146492}{146531}Acele etmeyin.
{146555}{146585}Güzel. Haydi.
{146597}{146643}Bastığınız yere dikkat.
{146697}{146762}Ana sigortayı elinle açamazsın.
{146764}{146846}Elektriği yüklemek için oradaki kolu pompalaman gerekiyor.
{146848}{146904}Geniş, düz, gri bir kol.
{146923}{146975}Tamam, haydi bakalım. Hazır mıyız?
{147005}{147132}Bir, iki, üç, dört.
{147139}{147178}Tamam, elektrik geldi.
{147195}{147286}"Devre durumu" yazısı altında yuvarlak, yeşil bir düğme var.
{147293}{147357}Üstünde "devreye sokmak için basın" yazıyor.
{147362}{147406}Devreye sokmak için basın.
{147490}{147514}Bas.
{147879}{147974}Kırmızı düğmelerin her biri parktaki bir bölgeye elektrik veriyor.
{147995}{148023}Onları aç.
{148051}{148095}OTÇULLARIN BESLENME BÖLGESİ
{148098}{148138}ZİYARETÇİ BÖLGESİ
{148161}{148206}ZİYARETÇİ KONTROL ODASI
{148238}{148262}T-REX BÖLGESİ TELLERİ
{148264}{148293}ÇEVRE TELLER
{148302}{148355}- Hemen in! - Atlaman gerekecek.
{148357}{148399}Delirdin mi? Atlamam.
{148403}{148466}- Doktor ne diyorsa yap! - Haydi, üçe kadar sayacağım.
{148468}{148526}Bir, iki, üç!
{148624}{148666}Yanına geliyorum.
{148668}{148706}Tim'i indirmem lazım.
{148714}{148756}Tamam. Üçe kadar sayacağım.
{148758}{148791}ÇEVRE TELLER
{148818}{148842}Bir...
{148850}{148879}T-REX BÖLGESİ TELLERİ
{148889}{148915}...iki...
{149181}{149209}Nefes almıyor.
{149335}{149392}Evet, yine iş başındayız.
{151785}{151815}Akıllı kız.
{152398}{152425}Hayır Tim!
{152495}{152540}Aferin oğlum.
{152650}{152679}Üç.
{152803}{152829}Merhaba.
{153113}{153165}Ben diğerlerini bulacağım.
{153181}{153247}Seni doktora götüreceğiz.
{153296}{153351}- Tim sana emanet Lex. - Tamam.
{153382}{153429}Saçların havaya dikilmiş.
{153477}{153532}Az daha ızgara oluyordun.
{153635}{153687}Hemen dönerim. Söz.
{154342}{154366}Koş.
{156203}{156249}Sadece iki tane, değil mi?
{156285}{156330}Üçüncü kapalı kaldı, değil mi?
{156332}{156418}Evet. Kapıyı açmayı öğrenirse, bilemem.
{157056}{157132}- Bu ne? - Velociraptor.
{157199}{157235}İçeride.
{157848}{157878}Beni takip et.
{161604}{161634}Orada.
{161655}{161688}Kontrol odasına.
{161837}{161925}- Yardım çağırabilir miyiz? - Önce sistemi yeniden çalıştırmalıyız.
{161984}{162013}Kilitler!
{162037}{162089}Ellie, kapı kilitlerini çalıştır!
{162314}{162358}Kapı kilitlerini çalıştır!
{162383}{162475}- Gidip kapı kilitlerini çalıştır. - Tek başına dayanamazsın.
{162677}{162761}UNIX'miş. Kullanmasını biliyorum.
{162779}{162829}Parkın bütün dosyaları burada.
{162831}{162909}Sana her şeyi söylüyor. Doğru dosyayı bulmalıyım.
{162927}{162965}Silaha uzanmaya çalış.
{163169}{163221}Almak için kapıyı bırakmam lazım.
{163595}{163657}İşte, doğru dosya bu olmalı.
{163957}{164013}SİSTEM YENİDEN BAŞLATILIYOR
{164032}{164070}- Becerdin! - Evet!
{164091}{164111}GÜVENLİK DEVREDE
{164327}{164352}Ne çalışıyor?
{164354}{164419}Güvenlik sistemi çalışıyor. Becerdik.
{164687}{164757}Telefonlar çalışıyor.
{164769}{164837}- Çocuklar iyi mi? - Çocuklar iyi.
{164846}{164927}Telefon edip helikopter göndermelerini söyleyin.
{164956}{164995}Camı kıracak!
{166304}{166325}Koş!
{169284}{169387}Uzun incelemelerden sonra parkı onaylamamaya karar verdim.
{169406}{169435}Ben de.
{169771}{169836}DİNOZORLAR DÜNYANIN HAKİMİ OLURSA
{172775}{172825}Subtitles by SOFTITLER
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder