İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1509}{1613}There he is! Let's get him.
{4662}{4780}Area 7 to Command. We could use another survey team out here.
{4785}{4922}Ensigns McCauley and Gilles, assist edaphology team in area 7.
{4927}{4976}Acknowledged.
{5462}{5543}Admiral Dougherty is waiting for this. Transmit it to the ship.
{5548}{5624}"Alert!" Area 12!
{5803}{5893}- "The android is out of control." - Report.
{5898}{6017}- "He's headed toward the village." - Over there!
{6068}{6142}Magnify.
{6303}{6369}Hold your fire.
{6374}{6435}What is it?
{6540}{6598}Base to Commander Data.
{6603}{6715}Re-routing microhydraulic power distribution.
{6720}{6816}- "Regulating thermal overload." - Data, report immediately!
{6821}{6945}Transferring matrix functions. Engaging secondary protocol.
{6950}{7007}He's trying to remove the headpiece.
{7012}{7107}All field units, intercept the android.
{7257}{7309}Artim, it's all right.
{7435}{7484}Get inside.
{7744}{7898}Everyone get inside now. Backto your homes.
{7925}{8035}- Secondary protocol is active. - Stop him! Now!
{8285}{8420}Commander Data, stand down. That's an order! Stand down!
{9229}{9304}Who are they?.
{9819}{9903}It's an M-class planet. Population 300 million.
{9908}{10012}- Say the greeting again. - Yew-chin chef-faw.
{10017}{10111}You either need a new uniform or a new neck.
{10116}{10225}- My collar size hasn't changed. - Of course not!
{10230}{10320}Our guests are eating the floral arrangements.
{10325}{10440}- No cocktails before dinner?. - My God! Are they vegetarian?
{10446}{10574}Does the chef have a dressing that goes well with chrysanthemums?
{10674}{10787}Captain Picard, Command wants to know our ETA at the Goren system?
{10792}{10878}- The Goren system? - Some territorial dispute.
{10883}{11009}If we delay our trip to Hanoran Il, it'll put us in the monsoon season.
{11014}{11058}Captain ...
{11063}{11194}- The diplomatic corps is busy. - So we get to put out another fire.
{11228}{11330}Can anyone remember when we used to be explorers?
{11346}{11401}Deck 10.
{11406}{11494}Remember, they're not as advanced as we are.
{11499}{11622}- They've just achieved warp drive. - Nowthey're a protectorate.
{11627}{11765}With the Borg and the Dominon, we need all the allies we can get.
{11794}{11842}Captain on deck.
{11966}{12057}- Regent Cuzar like to dance. - Can she mambo?
{12062}{12144}- Very funny. - The Captain cuts quite a rug.
{12149}{12266}La Forge to Picard. I need to talk to you before the reception.
{12271}{12359}Mr Worf! What are you doing here?
{12364}{12433}Can it wait?
{12438}{12548}- Tell him to come up here. - The Captain wants you to join us.
{12553}{12668}There's a communiqué from Admiral Dougherty about Data.
{12923}{13001}Regent Cuzar, welcome aboard.
{13006}{13140}Captain Picard, I welcome you in the tradition of my people.
{13359}{13463}We are so honoured to be accepted within the great Federation family.
{13468}{13552}- We have a dance later. - I look forward to it.
{13739}{13817}- Counsellor ..? - Nice bead work.
{13822}{13979}Captain, Admiral Dougherty is aboard a Son'a ship in sector 4-4-1 .
{13984}{14079}He's requesting Data's schematics. He doesn't say why.
{14084}{14193}Data was only scheduled to observe the Ba'ku village for a week.
{14198}{14308}Geordi, set up a secure com-link to the Admiral.
{14313}{14429}Hars Adislo. We met at the Nel Bato conference last year.
{14434}{14540}Did you read my paper on thermionic transconductance?
{14545}{14608}Would you excuse me?
{14709}{14818}He's not acknowledging any Starfleet protocol.
{14823}{14966}- What precipitated this behaviour?. - "I don't know. Now he has hostages."
{14971}{15045}We could be there in two days.
{15050}{15164}That's not a good idea. Your ship hasn't been fitted for this region.
{15169}{15252}- "There are environmental concerns." - Such as?
{15257}{15367}We're studying various anomalies. They call this area the Briar Patch.
{15372}{15457}We've had trouble even getting a signal to you.
{15462}{15575}Just get me Data's schematics. I'll keep you informed.
{15736}{15821}- His emotion chip? - He didn't take it with him.
{15826}{15932}Send the Admiral Data's schematics.
{15972}{16087}Report to the galley and tell the chef to skip the fish course.
{16092}{16173}I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows.
{16178}{16275}I'm going to ask Worf to delay his return to DS9.
{16280}{16364}Sector 4-4-1 is on our way to the Goren system.
{16369}{16476}- They are in opposite directions. - Are they?.
{16914}{17027}I should never have let you talk me into that duck blind.
{17032}{17143}Federation procedures have made this more difficult than it needed to be.
{17148}{17286}We have to protect the planet's population from unnecessary risk.
{17291}{17390}Planet's population? 600 people!
{17395}{17534}If you want to avoid unnecessary risks, leave your android at home.
{17539}{17663}- "We are approaching the planet." - Take us into a high orbit.
{17668}{17778}Lie down, the girls will take 20 years off your face.
{17783}{17895}- Another time, perhaps. - Your self-restraint puzzles me.
{17900}{18013}You deny yourself every benefit this mission has to offer.
{18018}{18139}Such benefits are to be shared with "all"the people of the Federation.
{18252}{18381}- Report! - Phaser blast. Unknown origin.
{18433}{18530}- Take us out of orbit. - Photon torpedoes.
{18631}{18703}- The vessel has broken off pursuit. - Visual contact.
{18770}{18861}That's our ship.
{19328}{19430}We're about to lose communications with Starfleet.
{19436}{19530}I have all the files on the duck-blind mission and the Son'a.
{19535}{19634}You have two days to become experts.
{19648}{19751}Mr Worf, we need a plan to safely capture Data.
{19756}{19884}La Forge has modified this tricorder with one of Data's actuation servos.
{19889}{19990}Its range is only four metres, but it will shut him down.
{20025}{20091}Good to have you back.
{20119}{20187}Take us in.
{20504}{20627}Half a century ago, they conquered two primitive races -
{20632}{20722}- and integrated them into their culture as a labour class.
{20752}{20955}The Son'a have produced quantities of the narcotic ketracel-white.
{20986}{21121}Their ships are rumoured to be equipped with outlawed weapons.
{21126}{21229}- Why are we involved with them? - Good question.
{21289}{21355}You haven't done that in a while.
{21360}{21424}- What you're doing to my neck. - What?
{21602}{21675}Bridge to Commander Worf.
{21680}{21754}- "Worf!" - Captain.
{21759}{21880}How are things on DS9? Don't officers report for duty on time?
{21982}{22139}- "Sorry, sir. I'm on my way." - We'll skip the court martial.
{22171}{22281}When was the last time we aligned the torque sensors?
{22286}{22368}- Two months ago. - They don't sound right.
{22373}{22509}They are out of alignment by 12 microns. You could hear that?
{22514}{22615}When I was an ensign, I could detect a 3-micron misalignment.
{22620}{22733}The Son'a ship with Adm. Dougherty has entered tracking range.
{22773}{22862}Straighten your baldric. On screen.
{22867}{22950}Captain, I wasn't expecting you.
{22955}{23037}This is important to the Enterprise.
{23042}{23166}Data attacked us in the mission scout ship, yesterday.
{23171}{23268}Ru'afo and I have decided to send in an assault team.
{23273}{23363}Worf and I are working out a tactical plan ...
{23368}{23531}Your android damaged my ship. He must be destroyed.
{23536}{23699}I know what Data means to Starfleet, but our crew are in danger.
{23704}{23844}If our attempt to capture Data fails, I will terminate him.
{23849}{23963}I should be the one to do it. I'm his captain and his friend.
{24029}{24162}All right, you have 12 hours, then I want you out of the Briar Patch.
{24167}{24288}We'll head out to the perimeter to call for Son'a reinforcements.
{24293}{24338}Understood.
{24343}{24411}Good luck. Dougherty out.
{24652}{24812}- We're not picking up any ships. - Try a wide-band covariant signal.
{24817}{24883}The rings are masking his approach.
{24888}{25015}The metaphasic radiation from the rings is in a state of extreme flux.
{25091}{25185}Come out, come out wherever you are ...
{25190}{25294}- Sir?. - That's something my mother ...
{25347}{25385}Hold on.
{25532}{25666}Open all hailing frequencies. Data, this is Captain Picard.
{25671}{25736}Please respond.
{25857}{25953}If we fire tachyon bursts, he'll have to reset his shields.
{25958}{26055}- Then we can beam him out. - Make it so.
{26170}{26277}- Direct hit. His shields are down. - Beam him out.
{26379}{26507}- He's using a transport inhibitor. - Prepare to enter the atmosphere.
{26512}{26561}That will shake him.
{26723}{26845}- Scanners are off-line. - Start evasive manoeuvres.
{27345}{27504}He can fly a ship and anticipate our tactics. His brain is functioning.
{27509}{27631}We know how he responds to threats. I wonder how he would respond ...
{27675}{27748}Do you know Gilbert & Sullivan?
{27753}{27868}No, I've not had a chance to meet all the new crew members.
{27920}{28032}They're composers, from the 19th century.
{28126}{28237}Data was rehearsing "HMS Pinafore" just before he left.
{28242}{28386}A Brltish tar is a soaring soul as free as a mountain bird
{28391}{28511}his fist should be ready to resist a dictatorial word
{28516}{28564}Sing, Worf.
{28569}{28630}- "his nose should pant" - "and his lips should curl"
{28635}{28714}- "his cheeks should flame" - "and his brow should furl"
{28719}{28792}- "his bosom should heave" - "and his hea"rt "should glow"
{28797}{28888}and his fist be ever ready for a knockdown blow
{28893}{28982}his nose should pant and his lips should curl
{28987}{29039}his cheeks should flame and his brow should furl
{29044}{29100}his bosom should heave "and his heart "should glow"
{29105}{29187}and his fist be ever ready for a knockdown blow
{29192}{29243}Prepare the docking clamps.
{29248}{29313}his eyes should flash wlth an inborn fire
{29318}{29387}{y:i}his brow wlth scorn be wrung
{29392}{29464}{y:i}he never should bow down {y:i}to a domineering frown
{29469}{29544}{y:i}or the tang of a tyrant tongue
{29549}{29631}- "his hea"rt "should stamp" - "and his throat should growl"
{29636}{29707}- "his hair should curl" - "and his face should scowl"
{29712}{29789}- "his eyes should flash" - "and his breast protrude"
{29794}{29894}and this should be his customary attltude
{29899}{29986}his foot should stamp and his voice should drop
{29991}{30065}his hair should curl and his face ...
{30113}{30228}If we do not release him, he may destroy both vessels.
{30233}{30303}I'm not letting go of him.
{30373}{30524}- We must stabilise. - All power to inertial dampers.
{30529}{30639}- The auto-sequencer is damaged. - Transfer control to manual.
{30810}{30888}Auto-sequencer realigned. Engaging stabilisers.
{30893}{30969}- Damping field established. - M"ax"imum power.
{31210}{31275}Now, Mr Worf.
{31593}{31681}Commander Data is safely in custody.
{32466}{32612}- Captain, Subahdar Gallatin. - Lt. Curtis, Doughertys attaché.
{32617}{32730}- Are you all right? - We've been treated extremely well.
{32748}{32854}They have incredible mental discipline and perception.
{32865}{32938}- My name is Sojef. - Jean-Luc Picard.
{32943}{33005}Dr Crusher and Counsellor Troi.
{33010}{33136}- Would you like something to eat? - No, we're here to rescue them.
{33168}{33278}As you wish. I would ask you to disarm yourselves.
{33283}{33367}This village is a sanctuary of life.
{33432}{33501}Prepare the hostages for transport.
{33506}{33633}They should be quarantined before joining the ship's population.
{33694}{33780}We believed they were being held against their will.
{33785}{33898}It's not our custom to hold anyone against their will.
{33903}{34046}The android told us they were our enemies, and that more would follow.
{34051}{34107}Are you our enemy?.
{34112}{34248}Non-interference in other cultures is my people's prime directive.
{34253}{34376}Your directive apparently doesn't include spying on other cultures.
{34416}{34528}The android is a member of my crew. Apparently, he was taken ill.
{34533}{34649}We were unable to repair the phase variance in his positronic matrix.
{34654}{34783}The captain finds it hard to believe we possess such technical skills.
{34788}{34916}Not applying our technological abilities is a matter of choice.
{34921}{35045}Creating a machine to do man's work takes something away from man.
{35050}{35147}At one time, we explored the galaxy, just as you do.
{35152}{35255}- You have warp capability?. - Capability, yes.
{35260}{35352}But where can warp drive take us except away from here?
{35590}{35678}I apologise for our intrusion.
{35887}{36000}Because they have warp capability, the consequences will be minimal.
{36005}{36124}Terrific job. Now pack your bags and get the hell out of there.
{36129}{36260}- "How's Data?" - La Forge is doing the diagnostic.
{36265}{36440}Rendezvous wlth us to transfer crew and equipment on your way out.
{36445}{36615}- You're not finished here? - "Just a few loose ends to tie up."
{37274}{37321}Come in.
{37401}{37491}- Have you got a minute? - Sure.
{37496}{37629}- I need a little counselling. - That's a first.
{37633}{37707}Do I lie down, or what?
{37712}{37849}Whatever makes you comfortable, but it isn't a therapeutic posture.
{37854}{37955}- But it is comfortable. - Why don't you try sitting up?
{37960}{38037}Why don't you try lying down?
{38042}{38177}You're in quite a mood today. Did you just come down here to play?.
{38182}{38257}- I'm having a mid-life crisis. - I believe you.
{38262}{38336}- I'm not sleeping well. - Dr Crusher can help.
{38341}{38451}What I need I can't get from Dr Crusher.
{38456}{38569}Can two people go back in time and fix a mistake they've made?
{38574}{38658}On this ship, anything's possible.
{38724}{38782}Yuk!
{38787}{38942}- I never kissed you with a beard. - I kiss you, and you say 'yuk'!
{39052}{39175}I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams.
{39180}{39322}- How were they damaged? - By a Son'a weapon.
{39327}{39488}- He malfunctioned after they fired? - I believe so.
{39493}{39684}- Why would they fire on him first? - A shot caused him to malfunction.
{39689}{39766}His ethical subroutines then took over.
{39771}{39869}So he still knewthe difference between right and wrong.
{39874}{39974}The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss.
{39979}{40074}Yet he attacked us and told the Ba'ku we were a threat.
{40079}{40197}- Are the implants bothering you? - No, I'm just tired.
{40421}{40529}- Geordi? Captain? - You're on the Enterprise, Data.
{40568}{40668}I seem to be missing several memory engrams.
{40673}{40736}There they are.
{40816}{40907}What's the last thing you remember?.
{40912}{41037}- "His nose should pant..." - From the mission.
{41042}{41143}I was gathering phsyiometric data on the Ba'ku.
{41148}{41217}Some children walked into the hills.
{41363}{41510}Artim, where were you the day the android appeared to us?
{41515}{41621}- In the hills by the dam. - Can you show us?
{42028}{42147}There is no reason to fear me. I am operating within normal parameters.
{42152}{42231}They fixed me.
{42277}{42408}- The boy is afraid of me. - It's nothing personal.
{42413}{42573}- These people rejected technology. - I am technology personified.
{42578}{42700}That young man has never seen a machine that walks and talks.
{42868}{42950}Bridge to Riker.
{42955}{43063}- Can I get backto you, Worf? - "It's Admiral Dougherty."
{43068}{43147}Patch him through. Yes, Admiral?
{43152}{43266}- Why haven't you left orbit? - "Picard is still on the surface."
{43271}{43358}He wants an explanation as to why Data malfunctioned.
{43362}{43438}His future at Starfleet depends on it.
{43487}{43633}Remind the Captain his 12 hours are up. Dougherty out.
{43684}{43784}Your body is producing far too many toxins.
{43790}{43888}We've reached the limit of genetic manipulation.
{43893}{43988}I won't need any more genetic manipulation -
{43993}{44113}- if our Federation friends will allow us to complete this mission.
{44299}{44416}Tricorder functions are limited due to kelbonite deposits in the area.
{44421}{44527}How about a passive radiation scan?
{44563}{44705}There appear to be strong neutrino emissions coming from the lake.
{45108}{45176}Can he breathe underwater?.
{45181}{45268}Data doesn't breathe.
{45273}{45391}- Won't he rust? - No.
{45954}{46003}Captain!
{46008}{46110}I believe I know what is causing the neutrino emissions.
{47022}{47124}The vessel is clearly Federation in origin.
{47129}{47216}"Just a few loose ends to tie up!"
{47234}{47332}- We're not interested in this. - I am.
{47401}{47484}- It would be wiser ... - I'm going with you.
{48662}{48764}It is a holographic projection.
{48839}{48903}Incomplete, I might add.
{48908}{49022}This is a computer-driven image created by photons and forcefields.
{49027}{49109}I know what a hologram is.
{49114}{49210}Why would anyone want to create one of our village?
{49215}{49321}If you were following the children and discovered this ship ...
{49348}{49443}I may have been shot to protect the secret of its existence.
{49448}{49577}Why would they duplicate this village except to deceive the Ba'ku?
{49582}{49674}- Deceive us? - To move you off this planet.
{49679}{49748}You'd fall asleep in your village -
{49753}{49846}- and wake up on this flying holodeck.
{49851}{49937}Transported en masse, and in a few days -
{49942}{50053}- relocated on a similar planet without ever realising it.
{50058}{50169}Why would the Federation wish to move the Ba'ku?
{50174}{50262}I don't know.
{51115}{51206}Computer, end program. De-cloakthe vessel.
{51264}{51302}Help!
{51307}{51391}I can't swim.
{51546}{51605}Don't panic.
{51610}{51717}I've been shot at on a ship that has come to abduct us.
{51722}{51806}What's there to panic about?
{51814}{51934}For water landings, I am designed to serve as a flotation device.
{52069}{52169}Did the hostages mention anything about a cloaked ship?
{52174}{52242}- No, sir. - Debrief them again.
{52247}{52381}- Have you been in a fight? - No, it is a gorch.
{52438}{52493}A pimple, sir.
{52544}{52651}Well... it's hardly noticeable.
{53002}{53088}Smooth as an android's bottom.
{53093}{53193}- Dougherty noticed we haven't left. - We're not going anywhere.
{53198}{53268}Deck 5.
{53334}{53433}Klingons never do anything small.
{53438}{53561}- Dr Crusher asked to speakto you. - Picard to Crusher.
{53566}{53691}The Son'a hostages declined to be examined.
{53696}{53746}- And our people? - They're fine.
{53751}{53904}In fact they're better than fine. Improved muscle tone, high energy.
{53909}{53972}Very well, Doctor.
{53977}{54100}Don't release the Son'a officers until I've talked to Ahdar Ru'afo.
{54105}{54199}Commander, may I ..?
{54352}{54410}Computer, music.
{54415}{54499}- Not that, something Latin. - "Specify."
{54504}{54572}The mambo.
{54642}{54707}That's more like it.
{55212}{55293}How old are you?
{55311}{55410}Our solar system was on the verge of self-annihilation.
{55415}{55522}Technology had created weapons that threatened to destroy all life.
{55527}{55621}A small group of us set off to find a new home.
{55625}{55759}A home that would be isolated from the threats of other worlds.
{55763}{55909}- That was 309 years ago. - And you haven't aged since then.
{55914}{56026}I was a lot older when we arrived, in terms of my physical condition.
{56031}{56130}There's a metaphasic radiation coming from the planet's rings.
{56135}{56220}It regenerates our genetic structure.
{56225}{56356}- You must have noticed the effects. - We've just begun to.
{56376}{56474}- I suppose you're 75. - No, I'm 12.
{56479}{56614}The radiation won't affect him until he reaches maturity.
{56619}{56774}What you have here is more valuable than gold-pressed latinum.
{56779}{56910}That's the reason someone may be trying to take your world from you.
{56915}{56989}The android was right.
{56994}{57124}If it wasn't for Data, it's probable that you would be relocated by now.
{57129}{57240}The moment we pick up a weapon we become one of them.
{57245}{57332}- We lose everything we are. - It may not come to that.
{57364}{57454}The architects of this conspiracy want to keep it a secret.
{57459}{57566}Not only from you, but from my people, as well.
{57631}{57697}I don't intend to let them.
{57820}{57955}We've always known that to survive we had to remain apart.
{57960}{58081}Many of the young people want to know more about the offland.
{58086}{58209}They're attracted to stories of a faster pace of life.
{58214}{58359}Most of my people would sell their souls to slow life down.
{58364}{58436}But not you?
{58441}{58522}There are days.
{58539}{58642}You don't live up to your reputation as an offlander.
{58647}{58776}In defence of offlanders, there are many more people like me.
{58781}{58918}Who wouldn't be tempted by the promise of perpetual youth?
{58957}{59119}You give me more credit than I deserve. Of course I'm tempted.
{59124}{59224}But some of the darkest chapters in the history of my world -
{59229}{59399}- involve the forced relocation of one people to satisfy another.
{59432}{59529}I had hoped that we had learned from our mistakes, -
{59534}{59648}- but it seems that some of us haven't.
{59829}{59971}- Extraordinary craftsmanship. - It's the work of students.
{60002}{60083}They're almost ready to become apprentices.
{60088}{60208}In 30 or 40 years some of them will become artisans.
{60213}{60298}Apprenticing for 30 years ...
{60330}{60447}Did your people's mental discipline develop here?
{60452}{60563}More questions. Always the explorer.
{60622}{60716}- If you stay, that will change. - Will it?
{60728}{60872}You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow.
{60905}{60971}Let me ask you a question:
{60976}{61124}Have you ever experienced a perfect moment in time?
{61129}{61253}When time seemed to stop, and you could almost live in that moment?
{61344}{61478}Seeing my home planet from space, for the first time.
{61483}{61559}Yes, exactly.
{61564}{61651}Nothing more complicated than perception.
{61713}{61794}You explore the universe.
{61799}{61970}We discovered that a single moment in time can be a universe in itself.
{61975}{62058}Full of powerful forces.
{62063}{62189}Most people aren't aware enough of the "now"to even notice.
{62194}{62306}I wish I could spare a few centuries to learn.
{62311}{62436}It took us centuries to learn that it doesn't have to take that long.
{62441}{62520}There's one thing I don't understand.
{62525}{62637}In 300 years, you never learned to swim?
{62642}{62727}I haven't got around to it yet.
{62866}{62997}I wonder if you're aware of the trust you engender.
{63002}{63101}- It's unusual ... - For an offlander?.
{63106}{63196}For someone so young.
{64019}{64129}- Geordi? - Captain.
{64134}{64225}There wasn't anything wrong with my implants.
{64230}{64338}There was something right with my eyes.
{64407}{64575}Dr Crusher found that the cells around my optic nerve had ...
{64580}{64691}... started to regenerate.
{64722}{64862}It may not last. And if it doesn't ...
{64867}{64974}... I just wanted, before we go ...
{64979}{65067}You know, I've never seen a sunrise.
{65072}{65182}At least not the way you see them.
{65854}{65922}Come.
{65977}{66091}Am I to understand that you're not releasing my men?
{66096}{66188}We found the holoship.
{66193}{66304}- Let the captain and me ... - No!
{66480}{66600}This entire mission has been one Federation blunder after another.
{66633}{66783}Return my men, or this alliance will end with your ship's destruction.
{67027}{67109}You're looking well, Jean-Luc. Rested.
{67114}{67226}I won't let you move them. I will take this to the Federation Council.
{67231}{67306}I'm acting on their orders.
{67311}{67381}To abandon our prime directive?
{67386}{67529}These people are not indigenous. They're not meant to be immortal.
{67534}{67631}We'll be restoring them to their natural evolution.
{67636}{67738}Who the hell are we to determine the course of evolution?
{67742}{67803}There are 600 people there.
{67808}{67942}The regenerative properties of this radiation could help billions.
{67946}{68075}The Son'a can collect metaphasic particles from the planet's rings.
{68080}{68220}- The planet is in Federation space. - Our planet, their technology.
{68225}{68354}A technology we can't duplicate. You know what that makes us?
{68359}{68550}- Partners. - Our partners are petty thugs.
{68555}{68661}On Earth, petroleum once turned petty thugs into world leaders.
{68666}{68847}Warp drive created a Romulan empire. We can handle the Son'a.
{68851}{68941}We probably said the same about the Romulans.
{68946}{69104}Lifespans will be doubled. An entire new medical science will evolve.
{69109}{69208}Your chief engineer has the use of his eyes for the first time.
{69213}{69286}Will you take that away from him?
{69291}{69390}With the whole Briar Patch, why does it have to be this one planet?
{69395}{69501}The concentration in the rings makes it work.
{69506}{69608}They'll inject something into the rings and start a reaction.
{69613}{69794}- The planet will be uninhabitable. - Delay them, let us study it.
{69799}{69919}Our best scientific minds can't find any other way to do this.
{69924}{70021}The Son'a can establish a separate colony on the planet until we do.
{70026}{70132}It would take ten years' exposure to reverse their condition.
{70137}{70221}Some of them won't survive that long.
{70226}{70329}Besides, who would want to live in the Briar Patch?
{70334}{70414}The Ba'ku.
{70487}{70609}We are betraying the principles upon which the Federation was founded.
{70614}{70717}It's an attack upon its very soul.
{70906}{71005}And it will destroy the Ba'ku.
{71053}{71205}Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
{71210}{71322}Jean-Luc, we're only moving 600 people.
{71358}{71472}How many people does it take before it becomes wrong?
{71491}{71585}1,000? 50,000?
{71590}{71691}A million? How many people does it take?
{71696}{71847}You'll proceed to the Goren system, and release the Son'a officers.
{71852}{71964}File whatever protests you wish to.
{72024}{72133}By the time you do, this will all be done.
{73318}{73378}Gallatin!
{73383}{73548}The righteous Starfleet captain finally released you.
{73553}{73640}- Any problems on the surface? - No, sir.
{73686}{73780}But it wasn't easy being among them.
{73785}{73870}Just don't forget what they did to us.
{73924}{74008}We'll have them rounded up in a day or two.
{74013}{74101}We needn't bother with a holoship anymore.
{74106}{74211}Get the holding cells ready.
{74216}{74322}I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours.
{74880}{74980}Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
{74985}{75089}However, the transporter is rarely used after 02:00 hours.
{75094}{75202}- Going out for a spin? - Seven tons of explosives.
{75207}{75304}Tetryon pulse launchers and isomagnetic disintegrators.
{75309}{75419}- A hunting trip? - Return to your quarters.
{75424}{75542}- That's an order. - No uniform, no orders.
{75547}{75664}How can I look at a sunrise, knowing what my sight cost these people?
{75669}{75835}Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth -
{75840}{75938}- which would affect everyone's judgement ... except mine.
{75943}{76034}What do you think we should do?
{76039}{76156}Saddle up. Lock and load.
{76260}{76348}They won't begin the procedure while the planet is inhabited.
{76353}{76447}Our job is to keep the planet inhabited.
{76452}{76568}We'll show what's happening here. Make the Council "see" the Ba'ku.
{76573}{76704}Then it won't be so easy to turn a blind eye to their suffering.
{76709}{76859}- I'll be back before you know it. - We'll hold out as long as we can.
{77364}{77455}The injector performs perfectly in every simulation.
{77460}{77581}The Enterprise left orbit, but a support craft is on the surface.
{77586}{77672}It's the Captain's yacht. Five persons on board.
{77677}{77786}We're not waiting. Get everyone off the surface tonight.
{77849}{77907}Gallatin.
{77912}{78029}If Picard or any of his people interfere ... eliminate them.
{78186}{78273}We're leaving the village. Take only what you need.
{78278}{78402}Bring food. We may not be back for days.
{78685}{78747}It's a transport inhibitor.
{78752}{78860}It will prevent anyone being beamed off the surface.
{78881}{78979}Kelbonite in the hills will interfere with their transporters.
{78984}{79130}Where there aren't any deposits we'll use transport inhibitors.
{79135}{79203}The mountains are full of kelbonite.
{79209}{79295}- Transport will be difficult there. - There are caves in the mountains.
{79300}{79452}Good, but they're not going to make it easy for us to get there.
{79457}{79597}Captain, we activated the transport inhibitors around the village.
{79677}{79747}Move these people out!
{79868}{79986}- The transporters won't function. - They're using inhibitors.
{79992}{80068}Locate and destroy them.
{80339}{80438}You're carrying too much. We have a long climb ahead of us.
{80699}{80816}Three transport inhibitors down. There's a gap in the field.
{81684}{81738}Father!
{82006}{82093}Kelbonite deposits are blocking our transporters.
{82098}{82176}- Recommendations? - Let me talkto Picard.
{82181}{82275}Talk! We should send down an assault team.
{82280}{82399}If people get hurt, all the support we have in the Federation ...
{82404}{82534}Federation support, Federation procedures, Federation rules.
{82539}{82644}Look in the mirror, the Federation is old.
{82649}{82757}In the past 24 months, they've been challenged by every major power.
{82762}{82831}The Borg, the Cardassians, the Dominion.
{82836}{82927}They all smell the scent of death on the Federation.
{82932}{83050}You embraced our offer to give the Federation new life.
{83055}{83195}How badly do you want it? There are hard choices to be made.
{83200}{83372}If news gets through of your captain's brave struggle, -
{83377}{83529}- Federation politicians will waver. There will be a public debate.
{83534}{83664}Federation allies will want their say ... Need I go on?
{83669}{83790}Isolinear tags would allow our transporters to lock onto them.
{83795}{83893}We'd have to tag every one of them. We don't have the time.
{83898}{84002}In 19 hours the Enterprise will be able to contact the Federation.
{84007}{84119}- I'll order Riker to turn around. - Picard's first officer.
{84124}{84211}Do you really believe he'll listen?
{84216}{84338}My ships could intercept the Enterprise.
{84343}{84419}I could send them to ...
{84424}{84504}... escort it back.
{84509}{84621}But Commander Riker might not want to come.
{84685}{84733}Send your ships.
{85287}{85424}- Do you like being a machine? - I aspire to be more than I am.
{85429}{85609}I know why. So people like us won't be afraid of you anymore.
{85614}{85687}Don't you ever get tired?
{85692}{85793}My power cells continually recharge themselves.
{85798}{85920}I can't imagine what it's like to be a machine.
{85925}{86058}I have often tried to imagine what it is like to be a child.
{86063}{86164}Really?. For one thing, your legs are shorter than everyone else's.
{86169}{86255}But they are in a constant state of growth.
{86260}{86332}- Is it difficult to adapt? - Adapt?
{86337}{86452}A child's specifications change from one moment to the next.
{86457}{86586}- Do you trip over your own feet? - Sometimes.
{86591}{86704}My legs are exactly 87.2 cm in length.
{86709}{86800}They were 87.2 cm the day I was created.
{86805}{86890}They will be 87.2 cm the day I go off-line.
{86895}{86982}I depend on specifications that do not change.
{86987}{87143}I will never experience growing up or tripping over my own feet.
{87148}{87308}But you've never had adults telling you what to do all the time.
{87313}{87489}I'd accept that in exchange for knowing what childhood is like.
{87494}{87591}- Do machines ever play?. - I play the violin.
{87596}{87725}- My chess is quite advanced. - No, I mean play for fun.
{87763}{87854}Androids do not have fun.
{87859}{87993}If you want to know what it's like to be a child, learn to play.
{88294}{88424}- Captain. - Worf, you need a haircut.
{88429}{88554}Rapid hair growth is experienced by Klingons during Jaktahla.
{88559}{88687}Puberty. Although for a Klingon that scarcely does it justice.
{88692}{88821}Any mood swings or aggressive tendencies, you let me know at once.
{88826}{88907}Yes, sir. The Ba'ku need some rest.
{88912}{89016}According to the geo-scan, this is a safe area.
{89021}{89094}Very well, break out some rations.
{89196}{89313}The caves are just over that ridge. We can hide there.
{89318}{89409}The Son'a will knowthat as well as we do.
{89544}{89651}It's been 300 years since I've seen a bald man.
{89722}{89799}Why did you never marry?.
{89804}{89895}Don't tell me it's because you haven't got around to it yet.
{89900}{89970}What's the rush?
{89975}{90085}I should warn you, I've always been attracted to older women.
{90639}{90706}How are you doing this?
{90711}{90779}No more questions.
{91128}{91220}- Two Son'a ships approaching. - ETA?
{91225}{91310}- 18 minutes. - We can't transmit for one hour.
{91315}{91436}- They're hailing us. - Tell them our receiver is down.
{91441}{91534}- I don't thinkthey believe us. - Why not?
{91561}{91680}Photon torpedo. A universal method of communication.
{91685}{91761}Yes, when you don't like someone.
{91765}{91863}- Full impulse. - The manifolds can't handle it.
{91868}{91959}If we don't outrun them, it won't matter.
{91965}{92057}- I'll be in engineering. - Battle stations!
{92067}{92166}Have your boobs started to firm up?
{92171}{92268}Not that we care about such things in this day and age.
{92273}{92350}Thank you, Data.
{92520}{92630}I've an odd craving for the blood of a live Kolar beast.
{92635}{92714}This environment is affecting me.
{92719}{92840}Have you noticed how your boobs have started to firm up?
{92883}{92948}Take cover!
{94042}{94147}Isolinear tags. Transporters can lock onto them.
{94152}{94241}There's a cavern at the base of the next hill.
{95010}{95097}- Shields at 60%. - "Engineering to bridge."
{95102}{95235}We're going to blow ourselves up without help from the Son'a!
{95240}{95367}- What's inside that nebula cluster?. - Cometary debris. Metreon gas.
{95372}{95479}- We don't want go in there. - Yes, we do.
{95484}{95584}It's time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.
{95944}{96023}Inside the caves, quickly.
{96028}{96068}This way.
{96351}{96399}Aggressive tendencies.
{96505}{96650}They've detonated an isolytic burst. A subspace tear is forming.
{96685}{96783}Subspace weapons were banned by the Khitomer accord.
{96788}{96902}- I'll lodge a protest. - Our warp core is magnetised.
{96907}{97001}We're pulling the tear like a zipper across space.
{97006}{97099}- We could eject the core. - Will that stop the tear?.
{97104}{97145}You got me.
{97150}{97279}- Is that your expert opinion? - It might neutralise the cascade.
{97284}{97381}Subspace weapons are unpredictable. That's why they're banned.
{97386}{97512}The tear is closing on us. Impact in 15 seconds.
{97517}{97567}Eject the core.
{97572}{97676}- I just did. - lmpact in ten seconds.
{97745}{97802}Detonate!
{98120}{98197}Get me a medic over here.
{98419}{98503}It worked. The tear is sealed.
{98508}{98616}But there's nothing to stop them from doing it again.
{98621}{98733}- Transmission range: 36 minutes. - We're through running.
{99208}{99289}Another 43 reported taken.
{99522}{99623}They're trying to drive us out so their drones can tag us.
{99628}{99735}The structural integrity of this cavern won't hold for long.
{99740}{99922}- Is there another way out of here? - Let's trackthe water's course.
{100159}{100271}I'm reading a nitrogen-oxygen flow behind that calcite formation.
{100276}{100366}Will this structure hold if we blast through?
{100371}{100462}I believe it is safe.
{100467}{100541}Fire.
{100946}{101082}Get everybody into those caves. Set up a forcefield.
{101254}{101394}- Are those pockets of metreon gas? - Yes, highly volatile.
{101399}{101502}I want to use the ram-scoop to collect as much of it as we can.
{101507}{101667}- The purpose being? - To shove it down their throats.
{101672}{101787}- If the gas ignites ... - It's our only way out of here.
{101792}{101889}History will remember this as the Riker manoeuvre.
{101982}{102054}Access manual steering column.
{102083}{102212}- Controls to manual. - "Storage cells are at maximum."
{102217}{102289}They're powering forward weapons.
{102298}{102368}Blow out the ram-scoop.
{102373}{102452}"Ram"-"scoop released."
{102833}{102887}Captain.
{102892}{102994}- Keep these people moving. - Bring them out.
{103211}{103292}It won't be long before the drones get here.
{103318}{103392}Keep moving!
{103422}{103544}There are caves on higher ground. We'll be safe there.
{103650}{103747}Take a look at this med-scan.
{103752}{103840}His DNA profile.
{103845}{103960}- How can that be possible? - Maybe we should askthem.
{104268}{104368}Artim, what are you doing? Come!
{104548}{104697}Is this the last group? Get them ready to move out.
{104702}{104775}Anij went to find Artim.
{105334}{105479}- Go with Tournel! - No, I want to stay with you!
{105786}{105888}- Worf to Picard! - Two life-signs, one is faint.
{105893}{105993}There are almost four metric tons of rock blocking our way.
{105998}{106094}That might cause another cave-in.
{106540}{106614}Anij?
{106745}{106841}- "Worf to Picard." - Yes, I can hear you.
{106846}{106920}We're trying to get to you, sir.
{106938}{107013}Anij ...
{107168}{107250}Help is on the way.
{107255}{107369}- Hurry, Anij is hurt. - "How bad is she?"
{107433}{107551}- I'm losing her. - "We're coming as fast as we can."
{107747}{107856}Anij, stay with me.
{107927}{108075}Help me find the power to keep you in this moment.
{108103}{108212}Don't let go of this moment.
{108594}{108688}- She's stabilising. - Is it safe to move her?.
{108693}{108769}Safer than leaving her here.
{108858}{108967}And you thought it would take centuries to learn.
{111152}{111255}Order them to surrender. You won't be court-martialled.
{111260}{111425}A court martial will let the people know what is happening here.
{111430}{111547}The Enterprise has destroyed one ship, the other is on fire.
{111552}{111671}The Enterprise was defending itself. Ru'afo must have attacked.
{111676}{111786}I can't believe that he didn't have your consent, Admiral.
{111791}{111889}I wonder which one of us will be facing that court martial.
{111910}{112059}- There's nothing to be gained here. - Right, this is going to end now.
{112064}{112192}- I'm going to launch the injector. - No, you're not.
{112197}{112317}In six hours, every living thing in this system will be dead.
{112322}{112403}You would kill your own people?
{112408}{112526}Your own parents? Brothers, sisters?
{112531}{112668}Didn't you know?. The Son'a and the Ba'ku are the same race.
{112734}{112800}Picard just told us.
{112818}{112905}Our DNA is identical.
{112926}{113048}Which one were you? Gal'na? Ro'tin?
{113053}{113184}- They're gone forever. - What's he talking about?
{113189}{113305}A century ago, some young people wanted to live like offlanders.
{113310}{113448}- They tried to take over. - And you exiled us to die slowly.
{113453}{113534}You're Ro'tin, aren't you?
{113539}{113621}There's something in the voice.
{113649}{113734}Would you be his friend, Gal'na?
{113739}{113882}I helped your mother bathe you. She still speaks of you.
{113887}{113978}You brought the Federation into the middle of a blood feud.
{113983}{114104}The children have returned to expel their elders.
{114109}{114232}Except Ru'afo's need for revenge has escalated into parricide.
{114308}{114395}It was for the Federation.
{114400}{114499}It was all for the Federation.
{114772}{114896}We're taking this ship out of here. This mission is over.
{114901}{114984}- It is not over. - It is over.
{115129}{115203}I do not take orders from you!
{115484}{115635}If you launch the injector, the Federation will pursue you ...
{115640}{115810}The Federation will never know what happened here.
{116448}{116544}Admiral Dougherty won't be joining us.
{116549}{116628}Deploy the collector.
{116684}{116779}- Do you have a problem with that? - May I talkto you alone?
{116784}{116857}- Deploy the collector. - Yes, sir.
{116951}{117120}- You want to kill them all? - No one hated them more than you.
{117125}{117278}We've come a long way. This is the moment we've planned for so long.
{117349}{117453}Transfer all Starfleet personnel to the cargo hold.
{117458}{117539}See that Picard joins them.
{117544}{117668}The shields in that section won't protect them from the heat.
{117673}{117747}Thank you for reminding me.
{118837}{118893}Jean-Luc.
{119095}{119179}Come with me.
{119532}{119607}It must have been strange for you as a hostage, -
{119612}{119717}- surrounded by all the friends and family you once knew.
{119722}{119798}All looking exactly as they did then.
{119803}{119919}Like looking through the eyes of childhood again.
{119924}{120034}And here you are, closing those eyes.
{120039}{120140}Trying not to see what bitterness has done to the Son'a.
{120145}{120253}How it's turned Ru'afo into a madman. And you ...
{120258}{120327}It's turned you into a coward.
{120332}{120435}A man who denies his own conscience.
{120440}{120524}Get in.
{120619}{120773}A coward without the moral courage to prevent an atrocity.
{120778}{120909}- Are you pleading for your life? - I'm not pleading for my life.
{120964}{121039}I'm pleading for yours.
{121044}{121157}You can still go home, Gal'na.
{121378}{121505}Computer, close turbolift doors.
{121526}{121609}You're asking me to do the impossible.
{121614}{121718}- You can disable the injector. - From the bridge.
{121723}{121829}- The crew is loyal to Ru'afo. - Perhaps we can lure him away.
{121834}{121972}As soon as he realises something is wrong, he'll override my commands.
{121977}{122135}He may not realise something is wrong. Get me to a transmitter.
{122140}{122247}I need to speak with Data and Worf down on the planet.
{122383}{122442}Initiate separation.
{122447}{122528}Separation in three minutes.
{122533}{122642}A small craft is approaching. It's powering up its weapons.
{122647}{122755}- On screen. - One person aboard, the android.
{122760}{122822}He's no threat.
{122934}{123028}Data to Picard. They're ignoring my attack.
{123033}{123123}Keep firing into the shield. Is Worf in position?
{123128}{123243}- Yes, he's ready for transport. - "We're approaching the bridge."
{123355}{123463}- Separation in one minute. - He's disrupting our shields.
{123468}{123580}If they go out of phase, we'll be exposed to the reaction.
{123589}{123745}Very well, destroy that ship. Do not delay the countdown.
{123889}{123984}Data to Picard. They are rotating their shield harmonics.
{123989}{124067}I am attempting to return to the surface.
{124072}{124181}- The Federation ship has been hit. - Separation in 20 seconds.
{124220}{124286}- What's that? - I don't know.
{124291}{124408}- The systems don't seem affected. - Separation in ten seconds.
{124464}{124540}Five seconds.
{124566}{124650}The injector assembly has separated.
{125062}{125164}Exactly as the simulations predicted.
{125248}{125341}I'm not showing any change in metaphasic flux levels.
{125346}{125510}- Your scanners are malfunctioning. - All ship functions are off-line.
{125515}{125618}How can there be no ship functions if the view screen is working?
{125623}{125734}Artificial gravity is stable. Life support is ...
{126027}{126111}A holodeck!
{126795}{126931}We were transported to the holoship when we reset our shields.
{126936}{127075}Everything we saw was an illusion. Ru'afo, authorisation Delta 2-1 .
{127080}{127157}Override all commands to injector assembly one.
{127162}{127292}Unable to comply. Injector assembly one has been deactivated.
{127498}{127615}All injector sub-systems aboard the collector are off-line.
{127620}{127736}De-cloakthe holoship and engage a tractor beam.
{127913}{128047}The crew know something is wrong. I've secured the bridge.
{128115}{128234}We have 14 long-range transporters. Are they all useless?
{128238}{128336}They were locked after we were beamed here.
{128340}{128438}Isolate one and re-route it through the auxiliary processor.
{128443}{128544}There's nothing we can do. They have control of our ship.
{128550}{128607}I'm not going backto our ship.
{128671}{128748}- Worf, destroy that thing. - Aye, sir.
{128785}{128916}- Weapons systems are off-line. - They're re-routing controls.
{128961}{129094}The collector launch sequence has resumed.
{129107}{129198}Collector shields have been raised. Someone's on board.
{129209}{129287}- It's Ru'afo. - Can you override the launch?
{129292}{129464}Not without access codes. There is self-destruct on the collector.
{129469}{129629}- Try to beam through those shields. - It has to be detonated manually.
{129634}{129740}Transport is possible between the shield generators within 100 metres.
{129745}{129843}Take us into position. Remain at your post.
{129848}{129961}- I need you to beam me back. - We're approaching the collector.
{129966}{130100}When the fuel tanks start venting, weapons fire may ignite the exhaust.
{130313}{130411}{y:i}Separation {y:i}in 2 minutes and 15 seconds.
{130634}{130698}"Intruder ale"rt.
{131528}{131577}Captain!
{131582}{131639}Worf?
{131797}{131886}Captain Picard is on board the collector.
{131891}{132011}Enterprise to Picard! Do you need assistance?
{132066}{132147}- I may need a lift in a minute. - We're on our way.
{132152}{132238}Separation in one minute.
{132870}{132935}- Report. - It's Ru'afo's ship!
{132940}{132998}On screen.
{133003}{133141}Sensors are reading over 100 Ba'ku on board and one Klingon.
{133146}{133268}Target their ventral engines and life support. Collision course.
{133336}{133395}Stop!
{133475}{133625}- We're getting too old for this. - Soon that won't be a problem.
{133630}{133688}Separation in 30 seconds.
{133693}{133786}You're really going to risk igniting the exhaust?
{133791}{133861}All right, I will!
{134087}{134181}- Shields at 60%. - Hold your course.
{134227}{134310}- He wouldn't. - Yes, he would.
{134359}{134407}Now!
{134668}{134743}Stand by, Captain. We're on our way.
{134748}{134831}Sorry, time's up.
{135709}{135788}What kept you, Number One?
{135793}{135908}The Federation Council has halted the Ba'ku relocation.
{135913}{135984}There'll be a top-level review.
{135989}{136072}- Ru'afo's ship is hailing us. - On screen.
{136086}{136258}The Son'a crew want a cease-fire. We have three minutes of air left.
{136263}{136327}Prepare to beam aboard.
{136492}{136610}How will we feel when we leave this metaphasic radiation?
{136615}{136706}Your feelings about her haven't changed.
{136711}{136811}This place just let them out for a little fresh air.
{136868}{136974}- How can we bring them back home? - Askthem.
{136979}{137107}I'm afraid there's too much bitterness on both sides.
{137198}{137277}Mother and son.
{137282}{137375}- You arranged this? - To begin the healing process.
{137624}{137716}What am I going to do without you?
{137721}{137796}I wish I could stay ...
{137801}{137909}But these are perilous times for the Federation.
{137914}{138012}I can't abandon it to people who would threaten -
{138017}{138125}- everything I've spent a lifetime defending. I have to go back ...
{138130}{138273}If only to slowthings down at the Federation Council.
{138320}{138446}I have 318 days of shore leave coming, and ...
{138517}{138573}... I intend to use them.
{138823}{138872}Data?
{138877}{138945}It's time to go.
{138950}{139026}I have to go home now.
{139031}{139101}- Bye. - Bye.
{139431}{139522}Mr Data, I hope we'll see you again.
{139675}{139834}Data! Don't forget, you have to have a little fun every day.
{139850}{139927}Good advice.
{140182}{140303}Picard to Enterprise. Seven to beam up.
{140399}{140457}Energize.
{1509}{1613}There he is! Let's get him.
{4662}{4780}Area 7 to Command. We could use another survey team out here.
{4785}{4922}Ensigns McCauley and Gilles, assist edaphology team in area 7.
{4927}{4976}Acknowledged.
{5462}{5543}Admiral Dougherty is waiting for this. Transmit it to the ship.
{5548}{5624}"Alert!" Area 12!
{5803}{5893}- "The android is out of control." - Report.
{5898}{6017}- "He's headed toward the village." - Over there!
{6068}{6142}Magnify.
{6303}{6369}Hold your fire.
{6374}{6435}What is it?
{6540}{6598}Base to Commander Data.
{6603}{6715}Re-routing microhydraulic power distribution.
{6720}{6816}- "Regulating thermal overload." - Data, report immediately!
{6821}{6945}Transferring matrix functions. Engaging secondary protocol.
{6950}{7007}He's trying to remove the headpiece.
{7012}{7107}All field units, intercept the android.
{7257}{7309}Artim, it's all right.
{7435}{7484}Get inside.
{7744}{7898}Everyone get inside now. Backto your homes.
{7925}{8035}- Secondary protocol is active. - Stop him! Now!
{8285}{8420}Commander Data, stand down. That's an order! Stand down!
{9229}{9304}Who are they?.
{9819}{9903}It's an M-class planet. Population 300 million.
{9908}{10012}- Say the greeting again. - Yew-chin chef-faw.
{10017}{10111}You either need a new uniform or a new neck.
{10116}{10225}- My collar size hasn't changed. - Of course not!
{10230}{10320}Our guests are eating the floral arrangements.
{10325}{10440}- No cocktails before dinner?. - My God! Are they vegetarian?
{10446}{10574}Does the chef have a dressing that goes well with chrysanthemums?
{10674}{10787}Captain Picard, Command wants to know our ETA at the Goren system?
{10792}{10878}- The Goren system? - Some territorial dispute.
{10883}{11009}If we delay our trip to Hanoran Il, it'll put us in the monsoon season.
{11014}{11058}Captain ...
{11063}{11194}- The diplomatic corps is busy. - So we get to put out another fire.
{11228}{11330}Can anyone remember when we used to be explorers?
{11346}{11401}Deck 10.
{11406}{11494}Remember, they're not as advanced as we are.
{11499}{11622}- They've just achieved warp drive. - Nowthey're a protectorate.
{11627}{11765}With the Borg and the Dominon, we need all the allies we can get.
{11794}{11842}Captain on deck.
{11966}{12057}- Regent Cuzar like to dance. - Can she mambo?
{12062}{12144}- Very funny. - The Captain cuts quite a rug.
{12149}{12266}La Forge to Picard. I need to talk to you before the reception.
{12271}{12359}Mr Worf! What are you doing here?
{12364}{12433}Can it wait?
{12438}{12548}- Tell him to come up here. - The Captain wants you to join us.
{12553}{12668}There's a communiqué from Admiral Dougherty about Data.
{12923}{13001}Regent Cuzar, welcome aboard.
{13006}{13140}Captain Picard, I welcome you in the tradition of my people.
{13359}{13463}We are so honoured to be accepted within the great Federation family.
{13468}{13552}- We have a dance later. - I look forward to it.
{13739}{13817}- Counsellor ..? - Nice bead work.
{13822}{13979}Captain, Admiral Dougherty is aboard a Son'a ship in sector 4-4-1 .
{13984}{14079}He's requesting Data's schematics. He doesn't say why.
{14084}{14193}Data was only scheduled to observe the Ba'ku village for a week.
{14198}{14308}Geordi, set up a secure com-link to the Admiral.
{14313}{14429}Hars Adislo. We met at the Nel Bato conference last year.
{14434}{14540}Did you read my paper on thermionic transconductance?
{14545}{14608}Would you excuse me?
{14709}{14818}He's not acknowledging any Starfleet protocol.
{14823}{14966}- What precipitated this behaviour?. - "I don't know. Now he has hostages."
{14971}{15045}We could be there in two days.
{15050}{15164}That's not a good idea. Your ship hasn't been fitted for this region.
{15169}{15252}- "There are environmental concerns." - Such as?
{15257}{15367}We're studying various anomalies. They call this area the Briar Patch.
{15372}{15457}We've had trouble even getting a signal to you.
{15462}{15575}Just get me Data's schematics. I'll keep you informed.
{15736}{15821}- His emotion chip? - He didn't take it with him.
{15826}{15932}Send the Admiral Data's schematics.
{15972}{16087}Report to the galley and tell the chef to skip the fish course.
{16092}{16173}I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows.
{16178}{16275}I'm going to ask Worf to delay his return to DS9.
{16280}{16364}Sector 4-4-1 is on our way to the Goren system.
{16369}{16476}- They are in opposite directions. - Are they?.
{16914}{17027}I should never have let you talk me into that duck blind.
{17032}{17143}Federation procedures have made this more difficult than it needed to be.
{17148}{17286}We have to protect the planet's population from unnecessary risk.
{17291}{17390}Planet's population? 600 people!
{17395}{17534}If you want to avoid unnecessary risks, leave your android at home.
{17539}{17663}- "We are approaching the planet." - Take us into a high orbit.
{17668}{17778}Lie down, the girls will take 20 years off your face.
{17783}{17895}- Another time, perhaps. - Your self-restraint puzzles me.
{17900}{18013}You deny yourself every benefit this mission has to offer.
{18018}{18139}Such benefits are to be shared with "all"the people of the Federation.
{18252}{18381}- Report! - Phaser blast. Unknown origin.
{18433}{18530}- Take us out of orbit. - Photon torpedoes.
{18631}{18703}- The vessel has broken off pursuit. - Visual contact.
{18770}{18861}That's our ship.
{19328}{19430}We're about to lose communications with Starfleet.
{19436}{19530}I have all the files on the duck-blind mission and the Son'a.
{19535}{19634}You have two days to become experts.
{19648}{19751}Mr Worf, we need a plan to safely capture Data.
{19756}{19884}La Forge has modified this tricorder with one of Data's actuation servos.
{19889}{19990}Its range is only four metres, but it will shut him down.
{20025}{20091}Good to have you back.
{20119}{20187}Take us in.
{20504}{20627}Half a century ago, they conquered two primitive races -
{20632}{20722}- and integrated them into their culture as a labour class.
{20752}{20955}The Son'a have produced quantities of the narcotic ketracel-white.
{20986}{21121}Their ships are rumoured to be equipped with outlawed weapons.
{21126}{21229}- Why are we involved with them? - Good question.
{21289}{21355}You haven't done that in a while.
{21360}{21424}- What you're doing to my neck. - What?
{21602}{21675}Bridge to Commander Worf.
{21680}{21754}- "Worf!" - Captain.
{21759}{21880}How are things on DS9? Don't officers report for duty on time?
{21982}{22139}- "Sorry, sir. I'm on my way." - We'll skip the court martial.
{22171}{22281}When was the last time we aligned the torque sensors?
{22286}{22368}- Two months ago. - They don't sound right.
{22373}{22509}They are out of alignment by 12 microns. You could hear that?
{22514}{22615}When I was an ensign, I could detect a 3-micron misalignment.
{22620}{22733}The Son'a ship with Adm. Dougherty has entered tracking range.
{22773}{22862}Straighten your baldric. On screen.
{22867}{22950}Captain, I wasn't expecting you.
{22955}{23037}This is important to the Enterprise.
{23042}{23166}Data attacked us in the mission scout ship, yesterday.
{23171}{23268}Ru'afo and I have decided to send in an assault team.
{23273}{23363}Worf and I are working out a tactical plan ...
{23368}{23531}Your android damaged my ship. He must be destroyed.
{23536}{23699}I know what Data means to Starfleet, but our crew are in danger.
{23704}{23844}If our attempt to capture Data fails, I will terminate him.
{23849}{23963}I should be the one to do it. I'm his captain and his friend.
{24029}{24162}All right, you have 12 hours, then I want you out of the Briar Patch.
{24167}{24288}We'll head out to the perimeter to call for Son'a reinforcements.
{24293}{24338}Understood.
{24343}{24411}Good luck. Dougherty out.
{24652}{24812}- We're not picking up any ships. - Try a wide-band covariant signal.
{24817}{24883}The rings are masking his approach.
{24888}{25015}The metaphasic radiation from the rings is in a state of extreme flux.
{25091}{25185}Come out, come out wherever you are ...
{25190}{25294}- Sir?. - That's something my mother ...
{25347}{25385}Hold on.
{25532}{25666}Open all hailing frequencies. Data, this is Captain Picard.
{25671}{25736}Please respond.
{25857}{25953}If we fire tachyon bursts, he'll have to reset his shields.
{25958}{26055}- Then we can beam him out. - Make it so.
{26170}{26277}- Direct hit. His shields are down. - Beam him out.
{26379}{26507}- He's using a transport inhibitor. - Prepare to enter the atmosphere.
{26512}{26561}That will shake him.
{26723}{26845}- Scanners are off-line. - Start evasive manoeuvres.
{27345}{27504}He can fly a ship and anticipate our tactics. His brain is functioning.
{27509}{27631}We know how he responds to threats. I wonder how he would respond ...
{27675}{27748}Do you know Gilbert & Sullivan?
{27753}{27868}No, I've not had a chance to meet all the new crew members.
{27920}{28032}They're composers, from the 19th century.
{28126}{28237}Data was rehearsing "HMS Pinafore" just before he left.
{28242}{28386}A Brltish tar is a soaring soul as free as a mountain bird
{28391}{28511}his fist should be ready to resist a dictatorial word
{28516}{28564}Sing, Worf.
{28569}{28630}- "his nose should pant" - "and his lips should curl"
{28635}{28714}- "his cheeks should flame" - "and his brow should furl"
{28719}{28792}- "his bosom should heave" - "and his hea"rt "should glow"
{28797}{28888}and his fist be ever ready for a knockdown blow
{28893}{28982}his nose should pant and his lips should curl
{28987}{29039}his cheeks should flame and his brow should furl
{29044}{29100}his bosom should heave "and his heart "should glow"
{29105}{29187}and his fist be ever ready for a knockdown blow
{29192}{29243}Prepare the docking clamps.
{29248}{29313}his eyes should flash wlth an inborn fire
{29318}{29387}{y:i}his brow wlth scorn be wrung
{29392}{29464}{y:i}he never should bow down {y:i}to a domineering frown
{29469}{29544}{y:i}or the tang of a tyrant tongue
{29549}{29631}- "his hea"rt "should stamp" - "and his throat should growl"
{29636}{29707}- "his hair should curl" - "and his face should scowl"
{29712}{29789}- "his eyes should flash" - "and his breast protrude"
{29794}{29894}and this should be his customary attltude
{29899}{29986}his foot should stamp and his voice should drop
{29991}{30065}his hair should curl and his face ...
{30113}{30228}If we do not release him, he may destroy both vessels.
{30233}{30303}I'm not letting go of him.
{30373}{30524}- We must stabilise. - All power to inertial dampers.
{30529}{30639}- The auto-sequencer is damaged. - Transfer control to manual.
{30810}{30888}Auto-sequencer realigned. Engaging stabilisers.
{30893}{30969}- Damping field established. - M"ax"imum power.
{31210}{31275}Now, Mr Worf.
{31593}{31681}Commander Data is safely in custody.
{32466}{32612}- Captain, Subahdar Gallatin. - Lt. Curtis, Doughertys attaché.
{32617}{32730}- Are you all right? - We've been treated extremely well.
{32748}{32854}They have incredible mental discipline and perception.
{32865}{32938}- My name is Sojef. - Jean-Luc Picard.
{32943}{33005}Dr Crusher and Counsellor Troi.
{33010}{33136}- Would you like something to eat? - No, we're here to rescue them.
{33168}{33278}As you wish. I would ask you to disarm yourselves.
{33283}{33367}This village is a sanctuary of life.
{33432}{33501}Prepare the hostages for transport.
{33506}{33633}They should be quarantined before joining the ship's population.
{33694}{33780}We believed they were being held against their will.
{33785}{33898}It's not our custom to hold anyone against their will.
{33903}{34046}The android told us they were our enemies, and that more would follow.
{34051}{34107}Are you our enemy?.
{34112}{34248}Non-interference in other cultures is my people's prime directive.
{34253}{34376}Your directive apparently doesn't include spying on other cultures.
{34416}{34528}The android is a member of my crew. Apparently, he was taken ill.
{34533}{34649}We were unable to repair the phase variance in his positronic matrix.
{34654}{34783}The captain finds it hard to believe we possess such technical skills.
{34788}{34916}Not applying our technological abilities is a matter of choice.
{34921}{35045}Creating a machine to do man's work takes something away from man.
{35050}{35147}At one time, we explored the galaxy, just as you do.
{35152}{35255}- You have warp capability?. - Capability, yes.
{35260}{35352}But where can warp drive take us except away from here?
{35590}{35678}I apologise for our intrusion.
{35887}{36000}Because they have warp capability, the consequences will be minimal.
{36005}{36124}Terrific job. Now pack your bags and get the hell out of there.
{36129}{36260}- "How's Data?" - La Forge is doing the diagnostic.
{36265}{36440}Rendezvous wlth us to transfer crew and equipment on your way out.
{36445}{36615}- You're not finished here? - "Just a few loose ends to tie up."
{37274}{37321}Come in.
{37401}{37491}- Have you got a minute? - Sure.
{37496}{37629}- I need a little counselling. - That's a first.
{37633}{37707}Do I lie down, or what?
{37712}{37849}Whatever makes you comfortable, but it isn't a therapeutic posture.
{37854}{37955}- But it is comfortable. - Why don't you try sitting up?
{37960}{38037}Why don't you try lying down?
{38042}{38177}You're in quite a mood today. Did you just come down here to play?.
{38182}{38257}- I'm having a mid-life crisis. - I believe you.
{38262}{38336}- I'm not sleeping well. - Dr Crusher can help.
{38341}{38451}What I need I can't get from Dr Crusher.
{38456}{38569}Can two people go back in time and fix a mistake they've made?
{38574}{38658}On this ship, anything's possible.
{38724}{38782}Yuk!
{38787}{38942}- I never kissed you with a beard. - I kiss you, and you say 'yuk'!
{39052}{39175}I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams.
{39180}{39322}- How were they damaged? - By a Son'a weapon.
{39327}{39488}- He malfunctioned after they fired? - I believe so.
{39493}{39684}- Why would they fire on him first? - A shot caused him to malfunction.
{39689}{39766}His ethical subroutines then took over.
{39771}{39869}So he still knewthe difference between right and wrong.
{39874}{39974}The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss.
{39979}{40074}Yet he attacked us and told the Ba'ku we were a threat.
{40079}{40197}- Are the implants bothering you? - No, I'm just tired.
{40421}{40529}- Geordi? Captain? - You're on the Enterprise, Data.
{40568}{40668}I seem to be missing several memory engrams.
{40673}{40736}There they are.
{40816}{40907}What's the last thing you remember?.
{40912}{41037}- "His nose should pant..." - From the mission.
{41042}{41143}I was gathering phsyiometric data on the Ba'ku.
{41148}{41217}Some children walked into the hills.
{41363}{41510}Artim, where were you the day the android appeared to us?
{41515}{41621}- In the hills by the dam. - Can you show us?
{42028}{42147}There is no reason to fear me. I am operating within normal parameters.
{42152}{42231}They fixed me.
{42277}{42408}- The boy is afraid of me. - It's nothing personal.
{42413}{42573}- These people rejected technology. - I am technology personified.
{42578}{42700}That young man has never seen a machine that walks and talks.
{42868}{42950}Bridge to Riker.
{42955}{43063}- Can I get backto you, Worf? - "It's Admiral Dougherty."
{43068}{43147}Patch him through. Yes, Admiral?
{43152}{43266}- Why haven't you left orbit? - "Picard is still on the surface."
{43271}{43358}He wants an explanation as to why Data malfunctioned.
{43362}{43438}His future at Starfleet depends on it.
{43487}{43633}Remind the Captain his 12 hours are up. Dougherty out.
{43684}{43784}Your body is producing far too many toxins.
{43790}{43888}We've reached the limit of genetic manipulation.
{43893}{43988}I won't need any more genetic manipulation -
{43993}{44113}- if our Federation friends will allow us to complete this mission.
{44299}{44416}Tricorder functions are limited due to kelbonite deposits in the area.
{44421}{44527}How about a passive radiation scan?
{44563}{44705}There appear to be strong neutrino emissions coming from the lake.
{45108}{45176}Can he breathe underwater?.
{45181}{45268}Data doesn't breathe.
{45273}{45391}- Won't he rust? - No.
{45954}{46003}Captain!
{46008}{46110}I believe I know what is causing the neutrino emissions.
{47022}{47124}The vessel is clearly Federation in origin.
{47129}{47216}"Just a few loose ends to tie up!"
{47234}{47332}- We're not interested in this. - I am.
{47401}{47484}- It would be wiser ... - I'm going with you.
{48662}{48764}It is a holographic projection.
{48839}{48903}Incomplete, I might add.
{48908}{49022}This is a computer-driven image created by photons and forcefields.
{49027}{49109}I know what a hologram is.
{49114}{49210}Why would anyone want to create one of our village?
{49215}{49321}If you were following the children and discovered this ship ...
{49348}{49443}I may have been shot to protect the secret of its existence.
{49448}{49577}Why would they duplicate this village except to deceive the Ba'ku?
{49582}{49674}- Deceive us? - To move you off this planet.
{49679}{49748}You'd fall asleep in your village -
{49753}{49846}- and wake up on this flying holodeck.
{49851}{49937}Transported en masse, and in a few days -
{49942}{50053}- relocated on a similar planet without ever realising it.
{50058}{50169}Why would the Federation wish to move the Ba'ku?
{50174}{50262}I don't know.
{51115}{51206}Computer, end program. De-cloakthe vessel.
{51264}{51302}Help!
{51307}{51391}I can't swim.
{51546}{51605}Don't panic.
{51610}{51717}I've been shot at on a ship that has come to abduct us.
{51722}{51806}What's there to panic about?
{51814}{51934}For water landings, I am designed to serve as a flotation device.
{52069}{52169}Did the hostages mention anything about a cloaked ship?
{52174}{52242}- No, sir. - Debrief them again.
{52247}{52381}- Have you been in a fight? - No, it is a gorch.
{52438}{52493}A pimple, sir.
{52544}{52651}Well... it's hardly noticeable.
{53002}{53088}Smooth as an android's bottom.
{53093}{53193}- Dougherty noticed we haven't left. - We're not going anywhere.
{53198}{53268}Deck 5.
{53334}{53433}Klingons never do anything small.
{53438}{53561}- Dr Crusher asked to speakto you. - Picard to Crusher.
{53566}{53691}The Son'a hostages declined to be examined.
{53696}{53746}- And our people? - They're fine.
{53751}{53904}In fact they're better than fine. Improved muscle tone, high energy.
{53909}{53972}Very well, Doctor.
{53977}{54100}Don't release the Son'a officers until I've talked to Ahdar Ru'afo.
{54105}{54199}Commander, may I ..?
{54352}{54410}Computer, music.
{54415}{54499}- Not that, something Latin. - "Specify."
{54504}{54572}The mambo.
{54642}{54707}That's more like it.
{55212}{55293}How old are you?
{55311}{55410}Our solar system was on the verge of self-annihilation.
{55415}{55522}Technology had created weapons that threatened to destroy all life.
{55527}{55621}A small group of us set off to find a new home.
{55625}{55759}A home that would be isolated from the threats of other worlds.
{55763}{55909}- That was 309 years ago. - And you haven't aged since then.
{55914}{56026}I was a lot older when we arrived, in terms of my physical condition.
{56031}{56130}There's a metaphasic radiation coming from the planet's rings.
{56135}{56220}It regenerates our genetic structure.
{56225}{56356}- You must have noticed the effects. - We've just begun to.
{56376}{56474}- I suppose you're 75. - No, I'm 12.
{56479}{56614}The radiation won't affect him until he reaches maturity.
{56619}{56774}What you have here is more valuable than gold-pressed latinum.
{56779}{56910}That's the reason someone may be trying to take your world from you.
{56915}{56989}The android was right.
{56994}{57124}If it wasn't for Data, it's probable that you would be relocated by now.
{57129}{57240}The moment we pick up a weapon we become one of them.
{57245}{57332}- We lose everything we are. - It may not come to that.
{57364}{57454}The architects of this conspiracy want to keep it a secret.
{57459}{57566}Not only from you, but from my people, as well.
{57631}{57697}I don't intend to let them.
{57820}{57955}We've always known that to survive we had to remain apart.
{57960}{58081}Many of the young people want to know more about the offland.
{58086}{58209}They're attracted to stories of a faster pace of life.
{58214}{58359}Most of my people would sell their souls to slow life down.
{58364}{58436}But not you?
{58441}{58522}There are days.
{58539}{58642}You don't live up to your reputation as an offlander.
{58647}{58776}In defence of offlanders, there are many more people like me.
{58781}{58918}Who wouldn't be tempted by the promise of perpetual youth?
{58957}{59119}You give me more credit than I deserve. Of course I'm tempted.
{59124}{59224}But some of the darkest chapters in the history of my world -
{59229}{59399}- involve the forced relocation of one people to satisfy another.
{59432}{59529}I had hoped that we had learned from our mistakes, -
{59534}{59648}- but it seems that some of us haven't.
{59829}{59971}- Extraordinary craftsmanship. - It's the work of students.
{60002}{60083}They're almost ready to become apprentices.
{60088}{60208}In 30 or 40 years some of them will become artisans.
{60213}{60298}Apprenticing for 30 years ...
{60330}{60447}Did your people's mental discipline develop here?
{60452}{60563}More questions. Always the explorer.
{60622}{60716}- If you stay, that will change. - Will it?
{60728}{60872}You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow.
{60905}{60971}Let me ask you a question:
{60976}{61124}Have you ever experienced a perfect moment in time?
{61129}{61253}When time seemed to stop, and you could almost live in that moment?
{61344}{61478}Seeing my home planet from space, for the first time.
{61483}{61559}Yes, exactly.
{61564}{61651}Nothing more complicated than perception.
{61713}{61794}You explore the universe.
{61799}{61970}We discovered that a single moment in time can be a universe in itself.
{61975}{62058}Full of powerful forces.
{62063}{62189}Most people aren't aware enough of the "now"to even notice.
{62194}{62306}I wish I could spare a few centuries to learn.
{62311}{62436}It took us centuries to learn that it doesn't have to take that long.
{62441}{62520}There's one thing I don't understand.
{62525}{62637}In 300 years, you never learned to swim?
{62642}{62727}I haven't got around to it yet.
{62866}{62997}I wonder if you're aware of the trust you engender.
{63002}{63101}- It's unusual ... - For an offlander?.
{63106}{63196}For someone so young.
{64019}{64129}- Geordi? - Captain.
{64134}{64225}There wasn't anything wrong with my implants.
{64230}{64338}There was something right with my eyes.
{64407}{64575}Dr Crusher found that the cells around my optic nerve had ...
{64580}{64691}... started to regenerate.
{64722}{64862}It may not last. And if it doesn't ...
{64867}{64974}... I just wanted, before we go ...
{64979}{65067}You know, I've never seen a sunrise.
{65072}{65182}At least not the way you see them.
{65854}{65922}Come.
{65977}{66091}Am I to understand that you're not releasing my men?
{66096}{66188}We found the holoship.
{66193}{66304}- Let the captain and me ... - No!
{66480}{66600}This entire mission has been one Federation blunder after another.
{66633}{66783}Return my men, or this alliance will end with your ship's destruction.
{67027}{67109}You're looking well, Jean-Luc. Rested.
{67114}{67226}I won't let you move them. I will take this to the Federation Council.
{67231}{67306}I'm acting on their orders.
{67311}{67381}To abandon our prime directive?
{67386}{67529}These people are not indigenous. They're not meant to be immortal.
{67534}{67631}We'll be restoring them to their natural evolution.
{67636}{67738}Who the hell are we to determine the course of evolution?
{67742}{67803}There are 600 people there.
{67808}{67942}The regenerative properties of this radiation could help billions.
{67946}{68075}The Son'a can collect metaphasic particles from the planet's rings.
{68080}{68220}- The planet is in Federation space. - Our planet, their technology.
{68225}{68354}A technology we can't duplicate. You know what that makes us?
{68359}{68550}- Partners. - Our partners are petty thugs.
{68555}{68661}On Earth, petroleum once turned petty thugs into world leaders.
{68666}{68847}Warp drive created a Romulan empire. We can handle the Son'a.
{68851}{68941}We probably said the same about the Romulans.
{68946}{69104}Lifespans will be doubled. An entire new medical science will evolve.
{69109}{69208}Your chief engineer has the use of his eyes for the first time.
{69213}{69286}Will you take that away from him?
{69291}{69390}With the whole Briar Patch, why does it have to be this one planet?
{69395}{69501}The concentration in the rings makes it work.
{69506}{69608}They'll inject something into the rings and start a reaction.
{69613}{69794}- The planet will be uninhabitable. - Delay them, let us study it.
{69799}{69919}Our best scientific minds can't find any other way to do this.
{69924}{70021}The Son'a can establish a separate colony on the planet until we do.
{70026}{70132}It would take ten years' exposure to reverse their condition.
{70137}{70221}Some of them won't survive that long.
{70226}{70329}Besides, who would want to live in the Briar Patch?
{70334}{70414}The Ba'ku.
{70487}{70609}We are betraying the principles upon which the Federation was founded.
{70614}{70717}It's an attack upon its very soul.
{70906}{71005}And it will destroy the Ba'ku.
{71053}{71205}Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
{71210}{71322}Jean-Luc, we're only moving 600 people.
{71358}{71472}How many people does it take before it becomes wrong?
{71491}{71585}1,000? 50,000?
{71590}{71691}A million? How many people does it take?
{71696}{71847}You'll proceed to the Goren system, and release the Son'a officers.
{71852}{71964}File whatever protests you wish to.
{72024}{72133}By the time you do, this will all be done.
{73318}{73378}Gallatin!
{73383}{73548}The righteous Starfleet captain finally released you.
{73553}{73640}- Any problems on the surface? - No, sir.
{73686}{73780}But it wasn't easy being among them.
{73785}{73870}Just don't forget what they did to us.
{73924}{74008}We'll have them rounded up in a day or two.
{74013}{74101}We needn't bother with a holoship anymore.
{74106}{74211}Get the holding cells ready.
{74216}{74322}I'm going to miss these little flesh-stretching sessions of ours.
{74880}{74980}Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
{74985}{75089}However, the transporter is rarely used after 02:00 hours.
{75094}{75202}- Going out for a spin? - Seven tons of explosives.
{75207}{75304}Tetryon pulse launchers and isomagnetic disintegrators.
{75309}{75419}- A hunting trip? - Return to your quarters.
{75424}{75542}- That's an order. - No uniform, no orders.
{75547}{75664}How can I look at a sunrise, knowing what my sight cost these people?
{75669}{75835}Exposure could stimulate rebellious instincts common to youth -
{75840}{75938}- which would affect everyone's judgement ... except mine.
{75943}{76034}What do you think we should do?
{76039}{76156}Saddle up. Lock and load.
{76260}{76348}They won't begin the procedure while the planet is inhabited.
{76353}{76447}Our job is to keep the planet inhabited.
{76452}{76568}We'll show what's happening here. Make the Council "see" the Ba'ku.
{76573}{76704}Then it won't be so easy to turn a blind eye to their suffering.
{76709}{76859}- I'll be back before you know it. - We'll hold out as long as we can.
{77364}{77455}The injector performs perfectly in every simulation.
{77460}{77581}The Enterprise left orbit, but a support craft is on the surface.
{77586}{77672}It's the Captain's yacht. Five persons on board.
{77677}{77786}We're not waiting. Get everyone off the surface tonight.
{77849}{77907}Gallatin.
{77912}{78029}If Picard or any of his people interfere ... eliminate them.
{78186}{78273}We're leaving the village. Take only what you need.
{78278}{78402}Bring food. We may not be back for days.
{78685}{78747}It's a transport inhibitor.
{78752}{78860}It will prevent anyone being beamed off the surface.
{78881}{78979}Kelbonite in the hills will interfere with their transporters.
{78984}{79130}Where there aren't any deposits we'll use transport inhibitors.
{79135}{79203}The mountains are full of kelbonite.
{79209}{79295}- Transport will be difficult there. - There are caves in the mountains.
{79300}{79452}Good, but they're not going to make it easy for us to get there.
{79457}{79597}Captain, we activated the transport inhibitors around the village.
{79677}{79747}Move these people out!
{79868}{79986}- The transporters won't function. - They're using inhibitors.
{79992}{80068}Locate and destroy them.
{80339}{80438}You're carrying too much. We have a long climb ahead of us.
{80699}{80816}Three transport inhibitors down. There's a gap in the field.
{81684}{81738}Father!
{82006}{82093}Kelbonite deposits are blocking our transporters.
{82098}{82176}- Recommendations? - Let me talkto Picard.
{82181}{82275}Talk! We should send down an assault team.
{82280}{82399}If people get hurt, all the support we have in the Federation ...
{82404}{82534}Federation support, Federation procedures, Federation rules.
{82539}{82644}Look in the mirror, the Federation is old.
{82649}{82757}In the past 24 months, they've been challenged by every major power.
{82762}{82831}The Borg, the Cardassians, the Dominion.
{82836}{82927}They all smell the scent of death on the Federation.
{82932}{83050}You embraced our offer to give the Federation new life.
{83055}{83195}How badly do you want it? There are hard choices to be made.
{83200}{83372}If news gets through of your captain's brave struggle, -
{83377}{83529}- Federation politicians will waver. There will be a public debate.
{83534}{83664}Federation allies will want their say ... Need I go on?
{83669}{83790}Isolinear tags would allow our transporters to lock onto them.
{83795}{83893}We'd have to tag every one of them. We don't have the time.
{83898}{84002}In 19 hours the Enterprise will be able to contact the Federation.
{84007}{84119}- I'll order Riker to turn around. - Picard's first officer.
{84124}{84211}Do you really believe he'll listen?
{84216}{84338}My ships could intercept the Enterprise.
{84343}{84419}I could send them to ...
{84424}{84504}... escort it back.
{84509}{84621}But Commander Riker might not want to come.
{84685}{84733}Send your ships.
{85287}{85424}- Do you like being a machine? - I aspire to be more than I am.
{85429}{85609}I know why. So people like us won't be afraid of you anymore.
{85614}{85687}Don't you ever get tired?
{85692}{85793}My power cells continually recharge themselves.
{85798}{85920}I can't imagine what it's like to be a machine.
{85925}{86058}I have often tried to imagine what it is like to be a child.
{86063}{86164}Really?. For one thing, your legs are shorter than everyone else's.
{86169}{86255}But they are in a constant state of growth.
{86260}{86332}- Is it difficult to adapt? - Adapt?
{86337}{86452}A child's specifications change from one moment to the next.
{86457}{86586}- Do you trip over your own feet? - Sometimes.
{86591}{86704}My legs are exactly 87.2 cm in length.
{86709}{86800}They were 87.2 cm the day I was created.
{86805}{86890}They will be 87.2 cm the day I go off-line.
{86895}{86982}I depend on specifications that do not change.
{86987}{87143}I will never experience growing up or tripping over my own feet.
{87148}{87308}But you've never had adults telling you what to do all the time.
{87313}{87489}I'd accept that in exchange for knowing what childhood is like.
{87494}{87591}- Do machines ever play?. - I play the violin.
{87596}{87725}- My chess is quite advanced. - No, I mean play for fun.
{87763}{87854}Androids do not have fun.
{87859}{87993}If you want to know what it's like to be a child, learn to play.
{88294}{88424}- Captain. - Worf, you need a haircut.
{88429}{88554}Rapid hair growth is experienced by Klingons during Jaktahla.
{88559}{88687}Puberty. Although for a Klingon that scarcely does it justice.
{88692}{88821}Any mood swings or aggressive tendencies, you let me know at once.
{88826}{88907}Yes, sir. The Ba'ku need some rest.
{88912}{89016}According to the geo-scan, this is a safe area.
{89021}{89094}Very well, break out some rations.
{89196}{89313}The caves are just over that ridge. We can hide there.
{89318}{89409}The Son'a will knowthat as well as we do.
{89544}{89651}It's been 300 years since I've seen a bald man.
{89722}{89799}Why did you never marry?.
{89804}{89895}Don't tell me it's because you haven't got around to it yet.
{89900}{89970}What's the rush?
{89975}{90085}I should warn you, I've always been attracted to older women.
{90639}{90706}How are you doing this?
{90711}{90779}No more questions.
{91128}{91220}- Two Son'a ships approaching. - ETA?
{91225}{91310}- 18 minutes. - We can't transmit for one hour.
{91315}{91436}- They're hailing us. - Tell them our receiver is down.
{91441}{91534}- I don't thinkthey believe us. - Why not?
{91561}{91680}Photon torpedo. A universal method of communication.
{91685}{91761}Yes, when you don't like someone.
{91765}{91863}- Full impulse. - The manifolds can't handle it.
{91868}{91959}If we don't outrun them, it won't matter.
{91965}{92057}- I'll be in engineering. - Battle stations!
{92067}{92166}Have your boobs started to firm up?
{92171}{92268}Not that we care about such things in this day and age.
{92273}{92350}Thank you, Data.
{92520}{92630}I've an odd craving for the blood of a live Kolar beast.
{92635}{92714}This environment is affecting me.
{92719}{92840}Have you noticed how your boobs have started to firm up?
{92883}{92948}Take cover!
{94042}{94147}Isolinear tags. Transporters can lock onto them.
{94152}{94241}There's a cavern at the base of the next hill.
{95010}{95097}- Shields at 60%. - "Engineering to bridge."
{95102}{95235}We're going to blow ourselves up without help from the Son'a!
{95240}{95367}- What's inside that nebula cluster?. - Cometary debris. Metreon gas.
{95372}{95479}- We don't want go in there. - Yes, we do.
{95484}{95584}It's time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.
{95944}{96023}Inside the caves, quickly.
{96028}{96068}This way.
{96351}{96399}Aggressive tendencies.
{96505}{96650}They've detonated an isolytic burst. A subspace tear is forming.
{96685}{96783}Subspace weapons were banned by the Khitomer accord.
{96788}{96902}- I'll lodge a protest. - Our warp core is magnetised.
{96907}{97001}We're pulling the tear like a zipper across space.
{97006}{97099}- We could eject the core. - Will that stop the tear?.
{97104}{97145}You got me.
{97150}{97279}- Is that your expert opinion? - It might neutralise the cascade.
{97284}{97381}Subspace weapons are unpredictable. That's why they're banned.
{97386}{97512}The tear is closing on us. Impact in 15 seconds.
{97517}{97567}Eject the core.
{97572}{97676}- I just did. - lmpact in ten seconds.
{97745}{97802}Detonate!
{98120}{98197}Get me a medic over here.
{98419}{98503}It worked. The tear is sealed.
{98508}{98616}But there's nothing to stop them from doing it again.
{98621}{98733}- Transmission range: 36 minutes. - We're through running.
{99208}{99289}Another 43 reported taken.
{99522}{99623}They're trying to drive us out so their drones can tag us.
{99628}{99735}The structural integrity of this cavern won't hold for long.
{99740}{99922}- Is there another way out of here? - Let's trackthe water's course.
{100159}{100271}I'm reading a nitrogen-oxygen flow behind that calcite formation.
{100276}{100366}Will this structure hold if we blast through?
{100371}{100462}I believe it is safe.
{100467}{100541}Fire.
{100946}{101082}Get everybody into those caves. Set up a forcefield.
{101254}{101394}- Are those pockets of metreon gas? - Yes, highly volatile.
{101399}{101502}I want to use the ram-scoop to collect as much of it as we can.
{101507}{101667}- The purpose being? - To shove it down their throats.
{101672}{101787}- If the gas ignites ... - It's our only way out of here.
{101792}{101889}History will remember this as the Riker manoeuvre.
{101982}{102054}Access manual steering column.
{102083}{102212}- Controls to manual. - "Storage cells are at maximum."
{102217}{102289}They're powering forward weapons.
{102298}{102368}Blow out the ram-scoop.
{102373}{102452}"Ram"-"scoop released."
{102833}{102887}Captain.
{102892}{102994}- Keep these people moving. - Bring them out.
{103211}{103292}It won't be long before the drones get here.
{103318}{103392}Keep moving!
{103422}{103544}There are caves on higher ground. We'll be safe there.
{103650}{103747}Take a look at this med-scan.
{103752}{103840}His DNA profile.
{103845}{103960}- How can that be possible? - Maybe we should askthem.
{104268}{104368}Artim, what are you doing? Come!
{104548}{104697}Is this the last group? Get them ready to move out.
{104702}{104775}Anij went to find Artim.
{105334}{105479}- Go with Tournel! - No, I want to stay with you!
{105786}{105888}- Worf to Picard! - Two life-signs, one is faint.
{105893}{105993}There are almost four metric tons of rock blocking our way.
{105998}{106094}That might cause another cave-in.
{106540}{106614}Anij?
{106745}{106841}- "Worf to Picard." - Yes, I can hear you.
{106846}{106920}We're trying to get to you, sir.
{106938}{107013}Anij ...
{107168}{107250}Help is on the way.
{107255}{107369}- Hurry, Anij is hurt. - "How bad is she?"
{107433}{107551}- I'm losing her. - "We're coming as fast as we can."
{107747}{107856}Anij, stay with me.
{107927}{108075}Help me find the power to keep you in this moment.
{108103}{108212}Don't let go of this moment.
{108594}{108688}- She's stabilising. - Is it safe to move her?.
{108693}{108769}Safer than leaving her here.
{108858}{108967}And you thought it would take centuries to learn.
{111152}{111255}Order them to surrender. You won't be court-martialled.
{111260}{111425}A court martial will let the people know what is happening here.
{111430}{111547}The Enterprise has destroyed one ship, the other is on fire.
{111552}{111671}The Enterprise was defending itself. Ru'afo must have attacked.
{111676}{111786}I can't believe that he didn't have your consent, Admiral.
{111791}{111889}I wonder which one of us will be facing that court martial.
{111910}{112059}- There's nothing to be gained here. - Right, this is going to end now.
{112064}{112192}- I'm going to launch the injector. - No, you're not.
{112197}{112317}In six hours, every living thing in this system will be dead.
{112322}{112403}You would kill your own people?
{112408}{112526}Your own parents? Brothers, sisters?
{112531}{112668}Didn't you know?. The Son'a and the Ba'ku are the same race.
{112734}{112800}Picard just told us.
{112818}{112905}Our DNA is identical.
{112926}{113048}Which one were you? Gal'na? Ro'tin?
{113053}{113184}- They're gone forever. - What's he talking about?
{113189}{113305}A century ago, some young people wanted to live like offlanders.
{113310}{113448}- They tried to take over. - And you exiled us to die slowly.
{113453}{113534}You're Ro'tin, aren't you?
{113539}{113621}There's something in the voice.
{113649}{113734}Would you be his friend, Gal'na?
{113739}{113882}I helped your mother bathe you. She still speaks of you.
{113887}{113978}You brought the Federation into the middle of a blood feud.
{113983}{114104}The children have returned to expel their elders.
{114109}{114232}Except Ru'afo's need for revenge has escalated into parricide.
{114308}{114395}It was for the Federation.
{114400}{114499}It was all for the Federation.
{114772}{114896}We're taking this ship out of here. This mission is over.
{114901}{114984}- It is not over. - It is over.
{115129}{115203}I do not take orders from you!
{115484}{115635}If you launch the injector, the Federation will pursue you ...
{115640}{115810}The Federation will never know what happened here.
{116448}{116544}Admiral Dougherty won't be joining us.
{116549}{116628}Deploy the collector.
{116684}{116779}- Do you have a problem with that? - May I talkto you alone?
{116784}{116857}- Deploy the collector. - Yes, sir.
{116951}{117120}- You want to kill them all? - No one hated them more than you.
{117125}{117278}We've come a long way. This is the moment we've planned for so long.
{117349}{117453}Transfer all Starfleet personnel to the cargo hold.
{117458}{117539}See that Picard joins them.
{117544}{117668}The shields in that section won't protect them from the heat.
{117673}{117747}Thank you for reminding me.
{118837}{118893}Jean-Luc.
{119095}{119179}Come with me.
{119532}{119607}It must have been strange for you as a hostage, -
{119612}{119717}- surrounded by all the friends and family you once knew.
{119722}{119798}All looking exactly as they did then.
{119803}{119919}Like looking through the eyes of childhood again.
{119924}{120034}And here you are, closing those eyes.
{120039}{120140}Trying not to see what bitterness has done to the Son'a.
{120145}{120253}How it's turned Ru'afo into a madman. And you ...
{120258}{120327}It's turned you into a coward.
{120332}{120435}A man who denies his own conscience.
{120440}{120524}Get in.
{120619}{120773}A coward without the moral courage to prevent an atrocity.
{120778}{120909}- Are you pleading for your life? - I'm not pleading for my life.
{120964}{121039}I'm pleading for yours.
{121044}{121157}You can still go home, Gal'na.
{121378}{121505}Computer, close turbolift doors.
{121526}{121609}You're asking me to do the impossible.
{121614}{121718}- You can disable the injector. - From the bridge.
{121723}{121829}- The crew is loyal to Ru'afo. - Perhaps we can lure him away.
{121834}{121972}As soon as he realises something is wrong, he'll override my commands.
{121977}{122135}He may not realise something is wrong. Get me to a transmitter.
{122140}{122247}I need to speak with Data and Worf down on the planet.
{122383}{122442}Initiate separation.
{122447}{122528}Separation in three minutes.
{122533}{122642}A small craft is approaching. It's powering up its weapons.
{122647}{122755}- On screen. - One person aboard, the android.
{122760}{122822}He's no threat.
{122934}{123028}Data to Picard. They're ignoring my attack.
{123033}{123123}Keep firing into the shield. Is Worf in position?
{123128}{123243}- Yes, he's ready for transport. - "We're approaching the bridge."
{123355}{123463}- Separation in one minute. - He's disrupting our shields.
{123468}{123580}If they go out of phase, we'll be exposed to the reaction.
{123589}{123745}Very well, destroy that ship. Do not delay the countdown.
{123889}{123984}Data to Picard. They are rotating their shield harmonics.
{123989}{124067}I am attempting to return to the surface.
{124072}{124181}- The Federation ship has been hit. - Separation in 20 seconds.
{124220}{124286}- What's that? - I don't know.
{124291}{124408}- The systems don't seem affected. - Separation in ten seconds.
{124464}{124540}Five seconds.
{124566}{124650}The injector assembly has separated.
{125062}{125164}Exactly as the simulations predicted.
{125248}{125341}I'm not showing any change in metaphasic flux levels.
{125346}{125510}- Your scanners are malfunctioning. - All ship functions are off-line.
{125515}{125618}How can there be no ship functions if the view screen is working?
{125623}{125734}Artificial gravity is stable. Life support is ...
{126027}{126111}A holodeck!
{126795}{126931}We were transported to the holoship when we reset our shields.
{126936}{127075}Everything we saw was an illusion. Ru'afo, authorisation Delta 2-1 .
{127080}{127157}Override all commands to injector assembly one.
{127162}{127292}Unable to comply. Injector assembly one has been deactivated.
{127498}{127615}All injector sub-systems aboard the collector are off-line.
{127620}{127736}De-cloakthe holoship and engage a tractor beam.
{127913}{128047}The crew know something is wrong. I've secured the bridge.
{128115}{128234}We have 14 long-range transporters. Are they all useless?
{128238}{128336}They were locked after we were beamed here.
{128340}{128438}Isolate one and re-route it through the auxiliary processor.
{128443}{128544}There's nothing we can do. They have control of our ship.
{128550}{128607}I'm not going backto our ship.
{128671}{128748}- Worf, destroy that thing. - Aye, sir.
{128785}{128916}- Weapons systems are off-line. - They're re-routing controls.
{128961}{129094}The collector launch sequence has resumed.
{129107}{129198}Collector shields have been raised. Someone's on board.
{129209}{129287}- It's Ru'afo. - Can you override the launch?
{129292}{129464}Not without access codes. There is self-destruct on the collector.
{129469}{129629}- Try to beam through those shields. - It has to be detonated manually.
{129634}{129740}Transport is possible between the shield generators within 100 metres.
{129745}{129843}Take us into position. Remain at your post.
{129848}{129961}- I need you to beam me back. - We're approaching the collector.
{129966}{130100}When the fuel tanks start venting, weapons fire may ignite the exhaust.
{130313}{130411}{y:i}Separation {y:i}in 2 minutes and 15 seconds.
{130634}{130698}"Intruder ale"rt.
{131528}{131577}Captain!
{131582}{131639}Worf?
{131797}{131886}Captain Picard is on board the collector.
{131891}{132011}Enterprise to Picard! Do you need assistance?
{132066}{132147}- I may need a lift in a minute. - We're on our way.
{132152}{132238}Separation in one minute.
{132870}{132935}- Report. - It's Ru'afo's ship!
{132940}{132998}On screen.
{133003}{133141}Sensors are reading over 100 Ba'ku on board and one Klingon.
{133146}{133268}Target their ventral engines and life support. Collision course.
{133336}{133395}Stop!
{133475}{133625}- We're getting too old for this. - Soon that won't be a problem.
{133630}{133688}Separation in 30 seconds.
{133693}{133786}You're really going to risk igniting the exhaust?
{133791}{133861}All right, I will!
{134087}{134181}- Shields at 60%. - Hold your course.
{134227}{134310}- He wouldn't. - Yes, he would.
{134359}{134407}Now!
{134668}{134743}Stand by, Captain. We're on our way.
{134748}{134831}Sorry, time's up.
{135709}{135788}What kept you, Number One?
{135793}{135908}The Federation Council has halted the Ba'ku relocation.
{135913}{135984}There'll be a top-level review.
{135989}{136072}- Ru'afo's ship is hailing us. - On screen.
{136086}{136258}The Son'a crew want a cease-fire. We have three minutes of air left.
{136263}{136327}Prepare to beam aboard.
{136492}{136610}How will we feel when we leave this metaphasic radiation?
{136615}{136706}Your feelings about her haven't changed.
{136711}{136811}This place just let them out for a little fresh air.
{136868}{136974}- How can we bring them back home? - Askthem.
{136979}{137107}I'm afraid there's too much bitterness on both sides.
{137198}{137277}Mother and son.
{137282}{137375}- You arranged this? - To begin the healing process.
{137624}{137716}What am I going to do without you?
{137721}{137796}I wish I could stay ...
{137801}{137909}But these are perilous times for the Federation.
{137914}{138012}I can't abandon it to people who would threaten -
{138017}{138125}- everything I've spent a lifetime defending. I have to go back ...
{138130}{138273}If only to slowthings down at the Federation Council.
{138320}{138446}I have 318 days of shore leave coming, and ...
{138517}{138573}... I intend to use them.
{138823}{138872}Data?
{138877}{138945}It's time to go.
{138950}{139026}I have to go home now.
{139031}{139101}- Bye. - Bye.
{139431}{139522}Mr Data, I hope we'll see you again.
{139675}{139834}Data! Don't forget, you have to have a little fun every day.
{139850}{139927}Good advice.
{140182}{140303}Picard to Enterprise. Seven to beam up.
{140399}{140457}Energize.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1515}{1606}İşte, orada! Yakalayın onu.
{4665}{4784}7. Bölgeden Komutanlığa. Burada bir araştırma ekibine daha ihtiyacımız var.
{4788}{4926}Bahriye McCauley ve Bahriye Gilles, 7. Bölgedeki edafoloji ekibine yardım edin.
{4929}{4968}Anlaşıldı.
{5469}{5541}Amiral Dougherty bunu bekliyor. Bunu gemiye nakledin.
{5545}{5621}Alarm! 1 2. Bölge!
{5804}{5888}- Androit kontrolden çıktı. - Rapor verin.
{5892}{5984}Köye doğru gidiyor. Onu durdurmaya çalışıyoruz.
{5988}{6021}Orada!
{6089}{6146}Büyültün.
{6303}{6355}Ateş etmeyin.
{6383}{6418}Sorun ne? Neler oluyor?.
{6557}{6603}Üsden Komutan Data'ya.
{6606}{6720}Mikrohidrolik güç dağılımını başka tarafa yönlendiriyorum.
{6723}{6814}- Termal sürşarjı düzenliyorum. - Data, derhal rapor ver!
{6817}{6933}Matriks fonksiyonları transfer ediyorum. İkinci protokolü harekete geçiriyorum.
{6936}{7002}Başlığı çıkartmaya çalışıyor.
{7005}{7083}Tüm alan birlikleri, androite engel olun.
{7242}{7282}Artim, korkma.
{7431}{7487}İçeri gir, derhal.
{7755}{7858}Herkes derhal içeri girsin. Evlerinize dönün.
{7924}{7976}İkinci protokol etkin durumda.
{7979}{8039}- Onu görebiliyorlar. - Onu derhal durdurun!
{8283}{8423}Komutan Data, gözükme. Bu bir emirdir! gözükme!
{9226}{9286}Bunlar da kim?
{9818}{9900}M-sınıfı bir gezegen. Nüfusu 300 milyon.
{9903}{10021}- Selamlama mesajını tekrarla. - Yew-chin chef-faw.
{10024}{10108}Ya yeni bir üniformaya ihtiyacın var, ya da yeni bir boyuna.
{10111}{10228}- Yaka ölçüm asla değişmedi. - Elbette!
{10231}{10313}Misafirlerimiz süs olarak koyduğumuz çiçekleri yiyorlar.
{10316}{10441}- Kokteylden haberleri yok mu? - Tanrım! Yoksa, onlar vejeteryan mı?
{10444}{10604}Acaba bizim şef kasımpatılarla güzel gidecek bir sos biliyor mu?
{10692}{10803}Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor?
{10806}{10883}- Goren sistemi mi? - Bazı bölgesel ihtilaflar varmış.
{10886}{11015}Hanoran ll'ye olan yolculuğumuz gecikirse, muson mevsimine kalmış oluruz.
{11018}{11065}Kaptan...
{11068}{11202}- Diplomatik heyet meşgul. - Bir yangını daha söndürmemiz isteniyor.
{11231}{11341}Kaşif olduğumuz günleri hatırlayanınız var mı?
{11349}{11406}10. güverte.
{11409}{11487}Unutmayın, onlar bizim kadar ileri değiller.
{11490}{11621}- Varp hızını daha yeni başardılar. - Artık onlar da koruyucu durumundalar.
{11624}{11787}Borglar ve Dominionlar olduğu sürece, her müttefiğe ihtiyacımız var.
{11790}{11845}Kaptan güvertede!
{11970}{12080}- Naip Cuzar dans etmek isteyecektir. - Mambo bilir mi?
{12083}{12150}- Çok komik. - Kaptan bir zamanlar çok ustaydı.
{12153}{12254}La Forge'dan Picard'a. Resepsiyondan önce sizinle görüşmem gerekiyor.
{12257}{12356}- Bay Worf! Burada ne işin var?. - Ben şeydeydim...
{12359}{12431}- Geç kaldı. Bekleyebilir mi? - Sanmıyorum,...
{12434}{12552}- Buraya gelmesini söyle. - Kaptan bize katılmanı istiyor.
{12555}{12689}Amiral Dougherty'den mesaj var, Data ile ilgili.
{12921}{13016}Yew-chin chef-faw, Naip Cuzar, gemiye hoş geldiniz.
{13019}{13167}Kaptan Picard, sizi geleneklerimize uygun olarak selamlamak istiyorum.
{13354}{13459}Yüce Federasyon ailesine kabul edilmek bizim için büyük bir şeref.
{13462}{13555}- Sanırım, sonra beraber dans edeceğiz. - Sabırsızlıkla bekliyorum.
{13749}{13846}- Sayın elçi...? - Çok güzel bir boncuk işlemesi.
{13849}{13982}Kaptan, Amiral Dougherty 4-4-1 . sektörde bir Sona gemisinde.
{13985}{14082}Data'nın şemalarını istiyor. Sebebini söylemedi.
{14085}{14196}Data, Baku köyündeki çalışmalara bir haftalığına gözlemci olarak katılmıştı.
{14199}{14306}Geordi, Amiral ile aramızda güvenli bir haberleşme bağlantısı kur.
{14309}{14424}Hars Adislo. Geçen yıl Nel Bato konferansında tanışmıştık.
{14427}{14534}Termiyonik iletkenlik hakkındaki kitabımı okudunuz mu?
{14537}{14611}Bana biraz izin verir misiniz?
{14708}{14819}Hiç bir Yıldız Filosu protokolüne yanıt vermiyor.
{14822}{14978}- Bu davranışa ne sebep olabilir?. - Bilmiyorum. Şimdi de rehineler aldı.
{14982}{15046}İki gün sonra orada olabiliriz.
{15050}{15145}Bu, iyi bir fikir değil. Geminiz bu bölgeye uygun değil.
{15149}{15246}- Bölgesel kaygılar var. - Ne gibi?
{15250}{15369}Bazı usulsüzlükleri inceliyoruz. Bu bölgeye Yabani Parsel diyorlar.
{15373}{15457}Size bir sinyal yollamakta bile zorlandık.
{15465}{15579}Bana Data'nın şemalarını yolla. İlerlemelerden seni haberdar ederim.
{15735}{15823}- Duygu çipi mi? - Onu yanına almadı.
{15827}{15942}Amirale Data'nın şemalarını yolla.
{15990}{16115}Mutfakla temas kur, şef, balık yemeğini servis yapmasın.
{16119}{16191}Misafirlerimizin, formalitelerin izin verdiğince çabuk ayrılmalarını istiyorum.
{16195}{16282}Worfdan DS9'a dönüşünü geciktirmesini isteyeceğim.
{16286}{16364}Goren sistemi yolu üzerinde 4-4-1 . sektörde durabiliriz.
{16368}{16504}- Ama onlar ters yöndeler, efendim. - Öyle mi?
{16929}{17039}Beni bu duruma düşürmene izin vermemeliydim.
{17042}{17145}Federasyon formaliteleri, bu işi olduğundan çok daha fazla zorlaştırdı.
{17148}{17286}Gezegenin nüfusunu gereksiz tehlikelerden korumalıyız.
{17289}{17412}Gezegenin nüfusunu mu? Sadece 600 insanı var!
{17415}{17534}Gereksiz tehlikelerden korumak istiyorsan, bir daha androitini beraberinde getirme.
{17537}{17671}- Gezegene yaklaşıyoruz. - Uzak bir yörüngeye girin.
{17674}{17773}Uzan, kızlar seni 20 yıl gençleştirsin.
{17776}{17901}- Belki başka bir zaman. - Kendini engellemen beni şaşırtıyor.
{17904}{18026}Bu görevin sunduğu her yararı kendinden uzak tutuyorsun.
{18029}{18142}Bu yararlar, Federasyonun tüm insanları tarafından paylaşılmak içindir.
{18252}{18314}- Rapor verin! - Fazer patlaması. Kaynağı bilinmiyor.
{18317}{18363}Kalkanları kaldırın.
{18431}{18508}- Yörüngeden çıkın. - Foton torpidosu.
{18629}{18706}- Saldırgan gemi izlemekten vazgeçti. - Ekrana verin.
{18799}{18873}Bu bizim gemimiz.
{19324}{19390}Yıldız Filosu ile olan tüm haberleşmeyi kaybetmek üzereyiz.
{19393}{19455}Komutanlıktan her şeyi alabildiniz mi?
{19458}{19532}''Kör hedef' operasyonu ve Sonalarla ilgili bütün dosyaları aldım.
{19535}{19611}Uzman olmanız için iki gününüz var.
{19647}{19748}Bay Worf, Data'yı sağ salim ele geçirmek için bir plana ihtiyacımız var.
{19751}{19885}La Forge, Data'nın işletme servolarından birini kullanarak bu trikorderi geliştirdi.
{19888}{20021}Menzili sadece dört metre fakat kesinlikle işe yarar.
{20024}{20093}Geri döndüğüne sevindim.
{20117}{20190}Hızı üçte bire indirin. İçeri giriyoruz.
{20496}{20632}Yarım asır önce, iki ilkel ırkı ele geçirmişler,...
{20635}{20724}...ve onları kendi kültürlerine işçi sınıfı olarak benimsetmişler.
{20769}{20952}Sonalar, narkotik bir madde olan ketrasel-beyazı üretmişler.
{20994}{21113}Gemilerinin kanunsuz silahlarla donatılmış olduğu söylenir.
{21116}{21230}- Neden onlarla ilişki içindeyiz? - Güzel bir soru.
{21311}{21376}- Bunu yapmayalı epeyi olmuştu. - Neyi?
{21379}{21425}- Şu an boynuma yaptığın şeyi. - Neymiş o?
{21604}{21677}Köprüden Komutan Worf'a.
{21713}{21756}- Worf! - Kaptan.
{21759}{21904}DS9'daki adetlerden haberim yok ama burada hala zamanında görev başı yapılıyor.
{21975}{22113}- Özür dilerim, efendim. Geliyorum. - Savaş divanını bu seferlik atlayacağız.
{22207}{22282}Burma gücü algılayıcılarını en son ne zaman ayarlattırdık?.
{22285}{22370}- İki ay önce. - Çıkardıkları sese bakılırsa, ayarları bozuk.
{22382}{22511}Ayarları sadece 12 mikron kaçmış. Bunu duyabiliyor musunuz?
{22514}{22617}Ben bahriye iken, 3 mikronluk ayar bozukluğunu bile duyabilirdim.
{22620}{22735}Amiral Dougherty'nin de içinde bulunduğu Sona gemisi izleme menziline girdi.
{22785}{22845}Yakanı düzelt. Ekrana verin.
{22873}{22952}Kaptan, sizi beklemiyordum.
{22955}{23037}Bu, Enterprise için çok önemli.
{23040}{23163}Data, dün biz görevdeyken öncü gemisiyle bize saldırdı.
{23166}{23276}Ruafo ile birlikte bir saldırı ekibi yollamaya karar verdik.
{23279}{23350}Worf ile beraber taktiksel planlar hazırlıyoruz.
{23353}{23435}Androitiniz çok tehlikeli bir şekilde saldırganlaştı.
{23438}{23532}Gemim hasar gördü. O kesinlikle imha edilmeli.
{23536}{23669}Data'nın öneminin farkındayım ama gezegendeki ekibimiz tehlikede.
{23703}{23866}Data'yı ele geçirme çabamız başarısız olursa, onu ben kendim yok edeceğim.
{23869}{23971}Bunu yapacak olan ben olmalıyım. Onun hem kaptanı hem de arkadaşıyım.
{24035}{24164}Pekala, 1 2 saatin var, ondan sonra Yabani Parsel'i terk etmeni istiyorum.
{24167}{24286}Biz, Sona yardımı isteyebileceğimiz bir koordinatta olacağız.
{24290}{24374}- Anlaşıldı. - İyi şanslar, kaptan.
{24377}{24432}Dougherty haberleşmeyi kesiyor.
{24664}{24820}- Hiç bir şey algılamıyoruz. - Daha geniş bir banttan sinyal yollayın.
{24833}{24892}Halkalar onu gizliyor olmalı.
{24896}{25016}Halkalardan çıkan metafazik radyasyon eritme derecesinde kuvvetli.
{25096}{25197}Çık dışarı, Çık dışarı, neredeysen...
{25200}{25297}- Efendim? - Annemin söylediği bir...
{25346}{25387}Sıkı tutun.
{25530}{25667}Bütün haberleşme frekanslarını aç. Data, Kaptan Picard konuşuyor.
{25671}{25739}Lütfen, cevap ver.
{25873}{25954}Takion patlayıcılarını ateşlersek, kalkanlarını yeniden ayarlamak zorunda.
{25957}{26063}- O zaman, onu ışınlayabiliriz. - Hemen uygula.
{26168}{26312}- Tam isabet. Kalkanları inik durumda. - Onu ışınla.
{26416}{26505}- lşınlama engelleyicisi kullanıyor. - Atmosfere girmeye hazır ol.
{26508}{26563}Bu onu sarsacaktır.
{26723}{26845}- Tarayıcılar kapalı. - Baştan savma manevralarına başla.
{27351}{27506}Gemiyi kullanırken aynı anda taktiklerimizi düşünebiliyor. Beyni çalışır durumda.
{27509}{27641}Tehditlere nasıl karşılık verdiğini biliyoruz. Acaba şeye nasıl karşılık verir?.
{27691}{27755}Gilbert ve Sullivan'ı biliyor musun?
{27758}{27876}Hayır, yeni tayfalarla tanışma fırsatım henüz olmadı.
{27927}{28010}Onlar 19. yüzyıl bestecisi.
{28127}{28239}Data, ayrılmadan önce, ''HMS Pinafore'' parçasını prova yapıyordu.
{28242}{28388}İngiliz bahriyesinin ruhu dağ kuşunun ruhu kadar hür olmalı.
{28391}{28529}Enerji dolu yumruğu, diktatör dünyaya karşı koymaya hazır olmalı.
{28532}{28566}Sen de söyle, Worf.
{28569}{28642}- Burnu derin derin solumalı. - Ve dudakları öfkeyle bükülmeli.
{28645}{28716}- Yanakları ateşten yanmalı. - Ve kaşları çatılmalı.
{28719}{28794}- Göğsü deniz gibi kabarıp inmeli. - Ve yüreği ateşle yanmalı.
{28797}{28890}Ve yumruğu her zaman yıkıcı darbeyi indirmeye hazır olmalı.
{28893}{28984}Burnu derin derin solumalı ve dudakları öfkeyle bükülmeli.
{28987}{29039}Yanakları ateşten yanmalı ve kaşları çatılmalı.
{29042}{29106}Göğsü deniz gibi kabarıp inmeli ve yüreği ateşle yanmalı.
{29109}{29189}Ve yumruğu her zaman yıkıcı darbeyi indirmeye hazır olmalı.
{29195}{29241}Kenetlenme kelepçelerini hazırla.
{29244}{29318}Gözleri içten gelen ateşle parlamalı.
{29321}{29388}Kaşları nefretle çatılmalı.
{29391}{29464}Ne otoriter bakışlara ne de hükmedici bir dilin sesine,
{29467}{29545}asla boyun eğmemeli.
{29548}{29633}- Yüreği gürültüyle çarpmalı. - Ve boğazı homurtuyla hırlamalı.
{29636}{29711}- Saçları kıvrılmalı. - Ve yüzü dargın bakışlarla asılmalı.
{29714}{29791}- Gözleri parlamalı. - Ve göğsü hep dışarıda olmalı.
{29794}{29896}Ve o her zaman bu görünüşü ile hatırlanmalı.
{29900}{29990}Adımları yeri göğü inletmeli ve sesi alçalmalı.
{29993}{30029}Saçları kıvrılmalı ve yüzü...
{30111}{30228}Onu serbest bırakmazsak, iki aracı da imha edebilir.
{30231}{30292}Serbest kalmasına izin veremem.
{30384}{30523}- Dengeyi sağlamalıyız. - Tüm gücü atalet amortisörlerine ver.
{30526}{30641}- Otomatik dizici hasar görmüş. - Kontrolleri elle idare edeceğiz.
{30808}{30870}Otomatik dizici tekrar devreye girdi. Dengeleyicileri çalıştırıyorum.
{30873}{30970}- Amortisman alanı saptandı. - Maksimum güç.
{31213}{31276}Şimdi, Bay Worf.
{31595}{31672}Komutan Data sağ salim nezaret altında.
{32477}{32613}- Kaptan, ben Subahdar Gallatin. - Teğmen Curtis, Dougherty'nin ataşesi.
{32616}{32690}- İyi misiniz? - Bize çok iyi muamele ediliyor.
{32749}{32861}İnanılmaz derecede zihinsel disipline ve algı kabiliyetine sahipler.
{32864}{32934}- Adım Sojef. - Jean-Luc Picard.
{32937}{33006}Bunlar Dr Crusher ve Elçi Troi.
{33009}{33137}- Bir şeyler yemek ister misiniz? - Hayır, onları kurtarmak için buradayız.
{33178}{33280}Nasıl arzu ederseniz. Fakat silahlarınızı çıkartmanızı rica edeceğim.
{33283}{33339}Bu köy silahtan arınmış bir bölgedir.
{33444}{33501}Rehineleri nakil için hazırlayın.
{33505}{33578}Gemidekilere karışmadan önce karantinaya alınmalılar.
{33704}{33781}Onların tutsak edildikleri kanısındaydık.
{33784}{33893}Herhangi birini tutsak etmek adetlerimize aykırıdır.
{33897}{34053}Androit onların düşmanlarımız olduğunu ve başkalarının da onlara katılacağını söyledi.
{34056}{34107}Siz bizim düşmanımız mısınız?
{34111}{34249}Diğer kültürlere karışmamak esas yönergemizdir.
{34252}{34351}Belli ki, yönergeniz diğer kültürleri gizlice gözetlemek konusunu kapsamıyor.
{34420}{34535}Androit benim bir tayfamdır. Anladığım kadarıyla, rahatsızlanmış.
{34539}{34650}Pozitronik matriksindeki faz değişimini tamir edemedik.
{34653}{34787}Kaptan, bu tip teknik becerilere sahip olduğumuza inanmakta güçlük çekiyor.
{34790}{34916}Teknolojik becerilerimizi uygulamama sadece bizim kendi seçimimiz.
{34920}{35045}İnsanın işini yapması için yaratılan makina insandan bir şeyler alıp götürüyor.
{35049}{35148}Bir zamanlar, aynı sizler gibi bizler de galaksiyi inceliyorduk.
{35152}{35255}- Varp yeteneğiniz var mı? - Yetenek, var.
{35259}{35352}Fakat varp gücü, bizleri buradan uzaklaştırmaktan başka neye yarar?.
{35597}{35696}Size karıştığımız için özür dileriz.
{35883}{36000}Varp yetenekleri olduğu için sonuç çok farklı olmayacak.
{36003}{36124}Mükemmel bir iş başardın. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
{36144}{36257}- Data nasıl? - La Forge bir teşhis koymaya çalışıyor.
{36260}{36362}Evraklara yarın bakarım. Ekibin ve teçhizatın aktarılması için,...
{36365}{36441}...bizimle bir buluşma noktası ayarlayın.
{36444}{36594}- Burada işiniz bitmedi mi? - Bitirmemiz gereken ufak tefek işler var.
{37271}{37321}Girin.
{37397}{37466}- Bir dakikan var mı? - Tabii.
{37528}{37629}- Bir konuda danışmam gerekiyor. - Her şeyin bir başlangıcı vardır.
{37650}{37712}Uzanayım mı?
{37715}{37851}Nasıl rahat edersen, ama bu normal bir tedavi pozisyonu değil.
{37854}{37963}- Ama çok rahat. - Neden oturmayı denemiyorsun?
{37966}{38036}Ya sen neden yatmayı denemiyorsun?
{38039}{38178}Bugün keyfin yerinde. Buraya oyun oynamaya mı geldin?
{38181}{38258}- Kırkımdan sonra bana bir şeyler oluyor. - İnanırım.
{38261}{38334}- İyi uyuyamıyorum. - Dr Crusher yardımcı olabilir.
{38337}{38422}İhtiyacım olan şeyi bana Dr Crusher veremez.
{38425}{38570}İki insan zamanın gerisine gidip yaptıkları bir hatayı onarabilirler mi?
{38573}{38662}Bu gemide her şey mümkündür.
{38721}{38774}Yak!
{38784}{38894}- Seni bıyıklı hiç öpmemiştim. - Vereceğin karşılık bu mu?
{39068}{39176}Data'nın sinir ağını tekrar yaptım ve bu hafıza çiplerini yeniledim.
{39179}{39237}- Nasıl hasar görmüşler?. - Bir Sona silahıyla ateş edilmiş.
{39240}{39327}Bundan en ufak bir şüphem yok. Onun için Data'da işlev bozukluğu oldu.
{39330}{39427}Fakat Sonalar işlev bozukluğundan önce ateş etmediklerini iddia ediyorlar.
{39430}{39489}Ben buna inanmıyorum.
{39492}{39563}Neden ona önce ateş etsinler ki?
{39566}{39684}Tek bildiğim şey ateş edilmeden önce normal işlev yaptığı.
{39687}{39767}Ondan sonra dürüstlükle ilgili tali programlar devreye girmiş.
{39770}{39875}O zaman hala doğruyu ve yanlışı ayırt edebiliyordu.
{39878}{39974}Onun hafıza kaybından başkalarının yararlanmasına sistem engel oluyor.
{39977}{40072}Ama yine de bize saldırdı ve Bakululara bir tehdit oluşturduğumuzu söyledi.
{40075}{40204}- Yapılan nakil seni rahatsız mı ediyor?. - Hayır, sadece biraz yorgunum.
{40421}{40531}- Geordi? Kaptan? - Artık Enterprise'dasın, Data.
{40564}{40664}Sanırım, birkaç hafıza çipim eksik.
{40667}{40739}İşte, buradalar.
{40830}{40904}En son neyi hatırlıyorsun?
{40907}{41021}- Burnu derin derin solumalı... - Görevden bahsediyordum.
{41045}{41141}Baku'da fizyometrik bilgiler topluyordum.
{41144}{41218}Tepeye çıkan birkaç çocuğu takip ediyordum.
{41370}{41511}Artim, androitin meydana çıktığı gün neredeydin?
{41514}{41593}- Tepede, barajın orada. - Bize orayı gösterir misin?
{42030}{42159}Benden korkmanız için bir sebep yok. Artık normale döndüm.
{42162}{42233}Beni onardılar.
{42299}{42409}- Kaptan,... oğlan benden korkuyor. - Alınmana gerek yok.
{42412}{42565}- Bu insanlar teknolojiyi kabul etmiyorlar. - Ben teknolojiyi temsil ediyorum.
{42568}{42701}Bu genç adam hayatında yürüyen ve konuşan makina görmedi.
{42882}{42957}Köprüden Riker'a.
{42960}{43069}- Seni sonra arasam, olur mu, Worf? - Amiral Dougherty hatta.
{43072}{43148}Bağla. Buyurun, Amiral?
{43151}{43268}- Neden hala yörüngedesiniz? - Picard hala yüzeyde.
{43271}{43357}Data'nın işlev bozukluğu sebeplerini bulmaya çalışıyor.
{43361}{43437}Data'nın Yıldız Filosundaki geleceği buna bağlı.
{43484}{43560}12 saatlik sürenin dolduğunu kaptana hatırlat.
{43563}{43637}- Olur, efendim. - Dougherty haberleşmeyi kesiyor.
{43735}{43813}Vücudun çok fazla toksin üretiyor.
{43816}{43908}Genetik tahrifin sınırına geldik.
{43912}{43984}Başka genetik tahrife ihtiyacım olmayacak,...
{43988}{44083}...eğer, tabii, Federasyondaki dostlarımız bu görevi tamamlamamıza izin verirlerse.
{44317}{44447}Bölgedeki kelbonayt tortularından dolayı trikorder işlevleri sınırlanmış durumda.
{44450}{44530}Pasif bir radyasyon taramasına ne dersin?
{44571}{44705}Gölden kuvvetli nötrino emisyonları çıkıyor.
{45103}{45176}Su altında soluyabilir mi?
{45180}{45266}Data hiç bir zaman solumaz.
{45269}{45389}- Paslanmaz mı? - Hayır.
{45949}{46001}Kaptan! Kaptan!
{46004}{46112}Sanırım, nötrino emisyonlarına neyin sebep olduğunu biliyorum.
{47019}{47123}Geminin Federasyon menşeyli olduğu besbelli.
{47126}{47199}''Bitirmemiz gereken ufak tefek işler var!''
{47230}{47344}- Biz bu tip şeylerle ilgilenmiyoruz. - Ben ilgileniyorum.
{47398}{47488}- En akıllıcası... - Sizinle geliyorum.
{48664}{48774}Holografik bir yansıma.
{48852}{48903}Eksik de, diyebilirim.
{48906}{49014}Fotonlar ve güç alanları kullanılarak bilgisayar tarafından yaratılan bir görüntü.
{49017}{49105}Hologramın ne olduğunu biliyorum.
{49108}{49201}Neden biri köyümüzün aynısını yaratmak istesin ki?
{49204}{49320}Eğer çocukları takip ederken bu gemiyi keşfetseydin...
{49350}{49434}Var olduğunu öğrenmemem için vurulurdum.
{49437}{49579}Baku'yu bir oyuna getirme amacının dışında neden köyün aynısını kopya etsinler ki?
{49582}{49667}- Bizi oyuna getirmek mi? - Sizi bu gezegenden taşımak için.
{49670}{49745}Bir gece köyde uyuyacaksınız ve,...
{49748}{49845}...ertesi sabah bu gemide uyanacaksınız.
{49848}{49933}Kitlesel transfer, ve sadece birkaç günde.
{49936}{50043}Farkında dahi olmadan benzeri bir gezegene yerleştirilebilinirsiniz.
{50046}{50159}Neden Federasyon Baku'yu taşımak istesin ki?
{50174}{50241}Bilmiyorum.
{51114}{51230}Bilgisayar, programı kapat. Gemiyi ortaya çıkart.
{51265}{51301}İmdat!
{51304}{51361}Yüzme bilmiyorum!
{51547}{51601}Paniğe kapılma!
{51604}{51717}Bizi kaçırmak için bir gemi geliyor. Ve bu gemide biri bana ateş ediyor.
{51720}{51807}Doğru, paniğe kapılmak için bir sebep yok.
{51810}{51949}Suya yapılan zorunlu inişler için yüzücü bir alet olarak dizayn edildim.
{52066}{52168}Rehineler görünmez bir gemiden bahsettiler mi?
{52189}{52240}- Hayır, efendim. - Onlarla tekrar konuş.
{52243}{52346}- Kavga mı ettin? - Hayır, sivilce.
{52432}{52466}Sadece bir sivilce, efendim.
{52545}{52630}Aslında... belli bile olmuyor.
{53002}{53090}- Bir androit poposu kadar pürüssüz. - Pardon?
{53094}{53172}- Dougherty hala burada olduğumuzu farketti. - Hiç bir yere ayrılmıyoruz.
{53203}{53266}5. güverte.
{53340}{53424}Klingonlar her şeyin büyüğünü severler.
{53437}{53560}- Dr Crusher sizinle konuşmak istiyor. - Picard'dan Crusher'a.
{53567}{53690}Sonalı rehineler muayene olmayı red ediyorlar.
{53693}{53744}- Ya bizimkiler?. - Onlar çok iyi.
{53748}{53902}Hatta, iyiden de daha iyiler. Kasları daha güçlü, enerjileri artmış durumda.
{53906}{53970}Pekala, Doktor.
{53978}{54092}Ben Ahdar Ruafo ile görüşmeden Sonalı subayları salma.
{54104}{54172}Komutan, izin verir misiniz?
{54357}{54406}Bilgisayar, müzik.
{54410}{54500}- O değil, Latin bir parça. - Belirleyin.
{54504}{54565}Mambo.
{54646}{54706}Bu çok daha iyi.
{55209}{55302}Kaç yaşındasın?
{55305}{55413}Güneş sistemimiz yok olmanın eşiğindeydi.
{55416}{55520}Teknolojinin sayesinde yaşamı yok edebilecek silahlar üretildi.
{55565}{55645}İçimizden bir grup, yeni yerleşim alanı bulmak için yola koyuldu.
{55648}{55773}Diğer gezegenlerin tehditlerinden soyutlanmış bir yer.
{55785}{55906}- Bu, 309 yıl önceydi. - Ve ondan sonra asla yaşlanmadınız.
{55909}{56023}Buraya geldiğimizde fiziksel olarak çok daha yaşlıydım.
{56026}{56127}Gezegenin halkalarından metafazik bir radyasyon yayılıyor.
{56130}{56206}Bu da, genetik yapımızın yenilenmesini sağlıyor.
{56209}{56323}- Etkilerini farketmiş olmalısınız. - Daha henüz farketmeye başladık.
{56376}{56471}- Herhalde, sen 75 yaşındasın. - Hayır, 12.
{56474}{56579}Radyasyon, kişi olgunlaştıktan sonra etkimeye başlıyor.
{56622}{56808}Elinizdeki bu şey altından çok daha kıymetli.
{56811}{56907}Onun için birileri gezegeninizi elinizden almak isteyebilir.
{56910}{56959}Androit haklıymış.
{56990}{57121}Eğer Data olmasaydı, şimdiye dek başka bir yere transfer edilmiştiniz.
{57124}{57245}- Kendimizi nasıl savunabiliriz? - Savaşırsak, onlar gibi olmuş oluruz.
{57248}{57329}- Tüm inançlarımızı kaybetmiş oluruz. - Belki o seviyeye gelmez.
{57360}{57441}Bu tuzağı hazırlayanlar gizli tutmak istiyorlar.
{57444}{57531}Sadece sizden değil, bizden de.
{57640}{57694}Onlara izin vermeyeceğim.
{57817}{57916}Hayatta kalabilmek için, ayrı kalmamız gerektiğini her zaman biliyorduk.
{57919}{57980}Bu hiç de kolay olmadı.
{57983}{58086}Gençlerimizin çoğu gezegen dışında neler olduğunu öğrenmek istiyorlar.
{58089}{58208}Daha hızlı bir yaşam tarzı ilgilerini çekiyor.
{58211}{58345}Bizimkilerin çoğu ise daha yavaş bir yaşam için her şeylerini verirler.
{58357}{58422}Ama sen hariç, değil mi?
{58436}{58504}Benim için bile bazı günler oldu.
{58555}{58656}Sen diğer yabancılar gibi değilsin.
{58659}{58781}Yabancılar arasında benim gibi çok insan var.
{58784}{58954}Aralıksız çalışan gençliğin verdiği sözlere kim özenmez ki?
{58957}{59101}Bana hak ettiğimden daha fazla itibar gösteriyorsun. Elbette, özenirim.
{59114}{59207}Fakat dünyamın tarihinde, bazı kitlelerin,...
{59210}{59395}...gereksinimlerini tatmin etmek amacıyla başkaları yerlerinden edilmiştir.
{59444}{59524}Hatalarımızdan ders aldık sanıyordum.
{59527}{59664}Fakat görünüşe göre bazılarımız hala gerekli dersi almamış.
{59824}{59967}- Olağanüstü bir işçilik. - Öğrencilerin bir çalışması.
{60002}{60078}Çırak olmaya neredeyse hazırlar.
{60081}{60201}30 veya 40 yıl sonra bazıları usta olacak.
{60221}{60299}Usta olabilmek için 30 yıl...
{60344}{60444}Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?
{60454}{60577}Bir sürü soru. Her zaman bir araştırıcı.
{60620}{60723}- Yeterince uzun kalırsan, bu huyun değişir. - Acaba?
{60726}{60892}Geçmişi incelemekten, geleceği planlamaktan vaz geçersin.
{60917}{60969}Sana bir soru sorayım:
{60986}{61122}Zaman kavramı içinde hiç mükemmel bir an yaşadın mı?
{61125}{61250}Sanki zamanın durduğu bir anı ve o anı neredeyse yaşar gibi oldun mu?
{61358}{61476}İlk defasında gezegenimi uzaydan izlemek böyle bir şeydi.
{61485}{61571}Evet, aynen.
{61574}{61649}Algılamaktan daha karışık bir şey olamaz.
{61725}{61814}Sen evreni araştırıyorsun.
{61817}{61974}Biz ise o tek anın evren olabileceğini keşfettik.
{61977}{62062}Kudretli güçlerle dolu bir anın.
{62065}{62195}Çok insan yaşadıkları anın dahi farkında değiller.
{62198}{62301}Keşke bunları öğrenmek için birkaç asır ayırabilsem.
{62307}{62410}Bunu öğrenmek bizim asırlarımızı aldı ama bu kadar zaman almasına gerek yok.
{62445}{62516}Anlamadığım bir şey var.
{62519}{62652}300 yıldır yüzmeyi öğrenemedin mi?
{62655}{62745}Hiç fırsatım olmadı.
{62861}{62991}Karşındakinin üzerinde yaratabileceğin güvenin farkında mısın?
{62998}{63078}- Aslında, garip... - Bir yabancı için mi?
{63102}{63184}Bu kadar genç birisi için.
{64015}{64123}- Geordi? - Kaptan.
{64155}{64219}Yapılan nakilde bir hata yokmuş.
{64222}{64296}Gözlerimde ilerlemeler varmış.
{64409}{64571}Dr Crusher optik sinir etrafındaki hücrelerin...
{64575}{64651}...yenilenmeye başladığını keşfetti.
{64725}{64813}Uzun sürmeyebilir. Ve eğer sürmezse,...
{64817}{64928}...tek istediğim, gitmeden önce,...
{64985}{65043}Güneşin doğuşunu asla izlememiştim.
{65059}{65181}En azından, sizlerin gördüğü gibi.
{65845}{65879}Gel.
{65975}{66078}Adamlarımı serbest bırakmayacağın doğru mu, kaptan?
{66102}{66183}Holografik gemiyi bulduk.
{66191}{66301}- Bırak da kaptanla ben... - Hayır!
{66480}{66597}Bu görev boyunca Federasyon gaf üstüne gaf yaptı.
{66650}{66801}Adamlarımı serbest bırak yoksa antlaşmamız geminin imhasıyla son bulur.
{67038}{67106}İyi görünüyorsun, Jean-Luc. Dinlenmişe benziyorsun.
{67122}{67223}Onları nakletmene izin vermeyip, meseleyi Federasyon Meclisine kadar götüreceğim.
{67226}{67287}Zaten onların emirleri üzerine hareket ediyorum.
{67290}{67371}Esas yönergemizi çiğnemek onların emri mi?
{67374}{67534}Bu insanlar buranın yerlisi değil. Ölümsüz olmaları planlanmamıştı.
{67537}{67623}Onları ait oldukları evrime kavuşturacağız.
{67626}{67711}Biz kim oluyoruz da onların evrimlerini belirliyoruz?
{67714}{67799}Orada sadece 600 insan var.
{67802}{67950}Bu radyasyonun yenileme özellikleri milyarlarca insana yardım edebilir.
{67953}{68071}Sonalar gezegenin halkalarındaki metafazik tanecikleri toplayabilirler.
{68074}{68218}- Gezegen, Federasyon sahasında. - Gezegen bizim, teknoloji onların.
{68221}{68352}Kopya edemeyeceğimiz bir teknoloji. Bu da bizi onların nesi yapıyor?.
{68355}{68546}- Ortağı. - Ortaklarımızın hepsi haydut.
{68553}{68665}Bir zamanlar, yeryüzünde, petrol haydutları dünya lideri yapmıştı.
{68668}{68841}Varp çekirdeği, Romulan imparatorluğunu yarattı. Biz Sonaları kontrol edebiliriz.
{68844}{68938}Belki Romulanlar için de aynı şeyi söyledik.
{68941}{69101}Yaşam süresi ikiye katlanacak. Yepyeni bir tıp ilimi ortaya çıkacak.
{69104}{69205}Baş mühendisin ilk defa olarak gözlerini kullanabiliyor.
{69208}{69280}Bunu ondan geri alacak mısın?
{69283}{69387}Koskoca Yabani Parsel içinde neden bu gezegen?
{69390}{69468}Bunu gerçekleştiren gezegenin halkalarındaki yoğunlaşmalar.
{69471}{69605}Bu halkalara bir şeyler enjekte edip reaksiyonu başlatacaklar.
{69608}{69791}- Gezegen yaşanmaz hale gelecek. - Onları oyala, bunu biz inceleyelim.
{69794}{69924}En iyi bilim adamlarımız bile bunun başka bir yolunu bulamadılar.
{69927}{70018}Biz bulana kadar Sonalar gezegende ayrı bir koloni kurabilirler.
{70021}{70129}Durumlarını tersine çevirmek on yıl sürebilir.
{70132}{70214}Bazıları bu kadar bile yaşayamaz.
{70217}{70299}Sonra kim Yabani Parsel'de yaşamak ister ki?
{70331}{70368}Bakulular.
{70505}{70633}Federasyonun temeli olan prensipleri çiğnemiş oluyoruz.
{70636}{70730}Bu, kendi öz ruhumuza saldırmak demektir.
{70904}{70979}Ve de Baku'yu yok etmek demektir.
{71043}{71202}Tarihte yer değiştiren kültürler her zaman yok olmuşlardır.
{71205}{71319}Jean-Luc, sadece 600 insanın yerini değiştiriyoruz.
{71358}{71489}Hata sayılması için kaç insanın harcanması gerekiyor?.
{71492}{71582}1 ,000? 50,000?
{71585}{71692}Bir milyon? Kaç insanın harcanması gerekiyor?.
{71695}{71843}Goren sistemine gideceksin ve Sonalı subayları serbest bırakacaksın.
{71846}{71945}Şikayetini de Meclise sunabilirsin.
{72022}{72147}Sen şikayetini yapana kadar, her şey bitmiş olacak.
{73332}{73383}Gallatin!
{73386}{73532}Demek, dürüst Yıldız Filosu kaptanı sonunda sizleri serbest bıraktı.
{73545}{73668}- Yüzeyde herhangi bir sorun çıktı mı? - Hayır, efendim.
{73690}{73779}- Fakat onların arasında olmak kolay değildi. - Eminim.
{73783}{73915}Bizlere yaptıklarını asla unutma.
{73932}{74007}Bir veya iki gün içinde onları kuşatırız.
{74011}{74086}Holografik gemiyle de uğraşmamıza gerek yok.
{74090}{74190}Tutucu hücreleri hazırlayın.
{74212}{74320}Şu bizim yüz germe seanslarını özleyeceğim.
{74882}{74976}Fark edilmemek için, nakil sisteminin yönünü değiştirmek akıllıcaydı.
{74979}{75084}Fakat taşıyıcı saat 2:00'den sonra pek kullanılmaz.
{75087}{75205}- Kısa bir gezinti mi yapacaksınız? - Yedi tonluk patlayıcılarla.
{75208}{75295}Tetriyon titreşim fırlatıcılarıyla ve izomanyetik parçalayıcılarla.
{75298}{75372}- Av partisi mi? - Yerlerinize dönün.
{75455}{75574}- Bu bir emirdir. - Üniformasız emir veremezsiniz.
{75577}{75665}Gözlerimin neye mal olduğunu bilerek bir daha gün doğuşuna nasıl bakabilirim?
{75668}{75818}Maruz kalmak, gençlerde de bilinen isyankar iç güdüleri ortaya çıkartabilir,...
{75821}{75921}...ki bu tip duygular herkesin sağduyusuna etkir... benim haricimde, tabii ki.
{75924}{76018}Sence ne yapmalıyız?
{76042}{76152}Eyeri vurup, silahlan.
{76265}{76348}Gezegende yaşayanlar varken işlemlere başlamazlar.
{76367}{76449}Görevimiz gezegendekilerin yerlerinde kalmalarını sağlamak.
{76452}{76569}Neler olup bittiğini Meclise bildirin. Baku'yu fark etmelerini sağlayın.
{76572}{76698}Onların çektiklerini görmezlikten gelmek o kadar kolay olmayacak.
{76709}{76855}- Hemen geri dönerim. - Burada elimizden geldiğince dayanacağız.
{77361}{77450}Enjektör her şekilde mükemmel işliyor.
{77453}{77590}Enterprise yörüngeden ayrıldı fakat bir destek gemisi yüzeye indi.
{77593}{77673}Kaptanın yatı. İçinde beş kişi var.
{77676}{77782}Sabaha kadar bekleyecek değiliz. Bu gece orayı boşaltın.
{77849}{77908}Gallatin.
{77911}{78025}Picard ve adamları engel olacak olursa,... onları yok edin.
{78159}{78275}Köyü terk ediyoruz. Sadece ihtiyacınız olan şeyleri alın.
{78278}{78408}Yiyecek de alın. Günlerce geri dönmeyebiliriz.
{78683}{78740}Bu bir ışınlama engelleyicisi.
{78743}{78861}Yüzeyden zorla ışınlanmamıza engel olacak.
{78887}{78982}Tepelerdeki kelbonayt onların nakil aletlerine engel olacaktır.
{78985}{79127}Tortuların olmadığı yerlerde de ışınlama engelleyicilerini kullanacağız.
{79130}{79200}Dağlar kelbonayt dolu.
{79203}{79302}- Nakil orada çok zor olacaktır. - Dağlarda mağaralar da var.
{79305}{79447}Güzel ama oraya ulaşmamızı çok zorlaştıracaklardır.
{79450}{79550}Kaptan, köyün etrafındaki ışınlama engelleyicilerini çalıştırdık.
{79553}{79594}Güzel.
{79698}{79744}Bu insanları köyden dışarı çıkartın!
{79894}{79999}- Nakil aletleri iş görmüyor. - lşınlama engelleyicileri kullanıyorlar.
{80002}{80076}Engelleyicilerin yerlerini tespit edip, yok etmeliyiz.
{80347}{80442}Çok fazla yüklenmişsin. Önümüzde uzun bir tırmanış var.
{80705}{80778}Üç ışınlama engelleyicisi imha edildi. Arazide bir boşluk oluştu.
{81681}{81738}Baba!
{81989}{82090}Kelbonayt tortuları nakil aletlerimizi engelliyor.
{82093}{82173}- Tavsiyelerin? - Picard ile konuşayım.
{82176}{82272}Konuşmak mı? Oraya bir saldırı ekibi yollamalıyız.
{82275}{82396}Eğer yaralanan olursa, tüm Federasyon desteğini...
{82399}{82549}Federasyon desteği, Federasyon yöntemleri, Federasyon kuralları.
{82553}{82658}Aynaya bak. Federasyon artık yaşlandı.
{82661}{82760}Son 24 ayda, bütün güçler onlara meydan okudu.
{82763}{82831}Borglar, Cardassianlar, Dominionlar.
{82835}{82923}Federasyondaki ölüm kokusunu hepsi aldı.
{82926}{83050}Federasyona yeni bir hayat verebilmek için teklifimizi adeta kucakladın.
{83068}{83196}Bunu ne kadar çok istiyorsun? Önünde çok zor seçenekler var.
{83199}{83372}Kaptanının cesurca karşı geldiği haberleri yayılırsa,...
{83375}{83532}Federasyon politikacıları tereddüte düşerler. Halk arasında çekişmeler başlar.
{83536}{83664}Federasyon müttefikleri söz hakkı talep ederler... Daha devam edeyim mi?
{83668}{83790}İzolineer künyeler onların nakil aletlerimize kilitlenmelerini sağlar.
{83794}{83889}Onları tek tek künyelememiz gerek. Buna da zaman yok.
{83893}{83997}19 saat içinde, Enterprise, Federasyon ile temas kurabileceği koordinatlara varacak.
{84001}{84127}- Riker'a geri dönmesini emrederim. - Picard'ın ikinci kaptanı.
{84131}{84215}Seni dinleyeceğine gerçekten inanıyor musun?
{84218}{84336}Gemilerim Enterprise'ın yolunu kesebilir.
{84339}{84406}Onları cehenneme...
{84422}{84491}...dönüşlerine eşlik ederiz.
{84505}{84573}Fakat Komutan Riker bizimle gelmek istemeyebilir.
{84692}{84726}Gemilerini yolla.
{85297}{85413}- Makina olmak hoşuna gidiyor mu? - Olduğumdan daha fazlasını olmak isterim.
{85416}{85542}Sebebini biliyorum. Böylece insanlar senden bir daha korkmayacaklar.
{85545}{85609}Belki.
{85612}{85682}Sen hiç yorulmaz mısın?
{85694}{85793}Enerji hücrelerim durmadan şarj ederler.
{85862}{85920}Bir makina olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünemiyorum.
{85951}{86058}Ben de çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalışmışımdır.
{86061}{86179}Gerçekten mi? Bir defa, bacakların herkesinkinden kısadır.
{86182}{86255}Ama durmadan büyüyorlar.
{86258}{86332}- Adapte olmak zor mu? - Adapte olmak mı?
{86348}{86459}Bir çocuğun karakteristikleri durmadan değişir.
{86462}{86586}- Ayakların birbirine dolanmıyor mu? - Bazen.
{86603}{86723}Bacaklarım tam olarak 87.2 cm uzunluğundadır.
{86726}{86808}Yaratıldığımda da 87.2 cm uzunluğundaydılar.
{86811}{86890}Sona erdirildiğimde de 87.2 cm uzunluğunda olacaklar.
{86893}{86996}İşleyişim tamamen değişmeyen karakteristiklere bağlıdır.
{86999}{87163}Büyümeyi veya ayaklarımın birbirine dolanmasını asla tadamayacağım.
{87166}{87322}Ama etrafında neyi ne zaman yapman gerektiğini söyleyen büyükler yok.
{87325}{87464}Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmek için buna razı gelirdim.
{87497}{87590}- Makinalar hiç oyalanırlar mı? - Keman çalarım.
{87593}{87724}- Santranç kabiliyetim de çok ileridir. - Eğlenmekten, oynamaktan bahsediyordum.
{87779}{87854}Androitler eğlenmezler.
{87857}{87980}Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorsan, oyun oynamasını öğrenmelisin.
{88296}{88420}- Kaptan. - Worf, saçlarını kestirsen iyi olur.
{88423}{88554}Hızlı saç büyümesi Klingonlarda Jak'tahla süresinde görülür.
{88557}{88670}Ergenlik. Bir Klingonlu için çok zor bir dönem.
{88688}{88828}Saldırgan davranışlar baş gösterirse, derhal bana bildir.
{88831}{88907}Olur, efendim. Bakuluların dinlenmeleri gerekiyor.
{88924}{89011}Coğrafi taramaya göre burası emin bir yer.
{89014}{89087}Pekala, bir şeyler de yesinler.
{89194}{89207}Mağaralar o tepenin arkasında. Orada günlerce saklanabiliriz.
{89207}{89312}Mağaralar o tepenin arkasında. Orada günlerce saklanabiliriz.
{89315}{89411}Bunu bizim bildiğimiz gibi Sonalar da biliyorlardır.
{89552}{89681}Kel bir adam göreli 300 yıl oldu.
{89736}{89806}Neden hiç evlenmedin?
{89809}{89926}Hiç fırsatım olmadı deme.
{89929}{89977}Acelem ne?
{89980}{90069}Kendimden daha yaşlı kadınları hep daha çekici bulmuşumdur.
{90651}{90708}Bunu nasıl yapabiliyorsun?
{90712}{90781}Başka soru sorma.
{91127}{91225}- İki Sona gemisi yaklaşıyor. - Bize ulaşma zamanı?
{91228}{91310}- 18 dakika. - Bir saatten önce haber yollayamayız.
{91314}{91462}- Bizimle temas kurmaya çalışıyorlar. - Alıcılarımızın bozuk olduğunu söyle.
{91478}{91589}- Bize inandıklarını sanmıyorum. - Neden?
{91594}{91680}Foton torpidosu. Evrensel selamlama metodu bu mu?
{91683}{91761}Bence bunu birinden hoşlanmadığınızda kullanırsınız.
{91765}{91859}- Tam güç. - Dağıtım boruları buna dayanamaz.
{91863}{91956}Onları atlatamazsak, bizden arta kalan tek şey o borular olacak.
{91960}{92065}- Makina dairesinde olacağım. - Kırmızı alarm! Savaş pozisyonu alın!
{92090}{92166}Göğüslerinin sertleşmeye başladığının farkında mısın?
{92170}{92273}Gerçi bu yaşta böyle şeylere önem verdiğimizden değil.
{92277}{92332}Teşekkürler, Data.
{92537}{92629}Canım, Kolar kanı çekiyor.
{92633}{92722}Bu çevre beni etkilemeye başladı.
{92726}{92843}Göğüslerinin sertleşmeye başladığının farkında mısın?
{92882}{92952}Siper alın!
{94039}{94101}İzolineer künyeler! Nakil aletleri bunlara kilitlenebilir.
{94104}{94207}- Sığınak bulmalıyız. - Öbür tepede büyük bir mağara var.
{95010}{95096}- Kalkanlar %60'a düştü. - Makina dairesinden köprüye.
{95099}{95236}Böyle gidersek, infilak edeceğiz. Sonaların bizi havaya uçurmalarına gerek kalmayacak!
{95262}{95377}- O nebula kümesinin içinde ne var?. - Kometeri enkaz. Metreyon gazı.
{95380}{95464}- İçine girmemeliyiz. - Hayır, girmeliyiz.
{95494}{95594}Yabani Parsel'i, Brer Tavşanın kullandığı gibi kullanma zamanı geldi.
{95941}{96024}Mağaraların içine girin, çabuk!
{96027}{96072}Bu tarafa.
{96348}{96400}Kesinlikle saldırgan davranış alametleri.
{96508}{96623}Bir izolitik bomba patlattılar. Tali bir boşluk yarığı oluşuyor.
{96626}{96679}Ekrana verin!
{96682}{96778}Tali boşluk silahları Khitomer anlaşması uyarınca yasaklanmıştı.
{96781}{96918}- Hatırlat da, şikayet mektubu yazayım. - Varp çekirdeğimiz mıknatıslaşıyor.
{96921}{97025}Yarığı boşlukta fermuar gibi çekiyoruz.
{97028}{97100}- Çekirdeği fırlatabiliriz. - Yarığı durdurur mu?
{97103}{97146}Bilemem.
{97149}{97286}- Uzman fikrin bu mu? - Belki çekimi etkisiz hale getirebilir.
{97289}{97367}Bunlarının ne yapacakları belli olmadıklarından yasaklanmışlardır.
{97382}{97513}Yarık gittikçe yaklaşıyor. Çarpışmaya 15 saniye kaldı.
{97516}{97598}- Çekirdeği fırlatın. - Biraz önce fırlattım.
{97620}{97682}Çarpışmaya 10 saniye kaldı.
{97742}{97803}Patlatın!
{98117}{98195}Buraya bir doktor gerekiyor!
{98420}{98503}Başardık. Yarık kapanıyor.
{98506}{98615}Fakat bunu tekrarlamamalarına engel olamayız.
{98618}{98728}- Haberleşme menzili: 36 dakika. - Artık kaçmayacağız.
{99206}{99288}43 kişiyi daha rehin aldıkları rapor edildi.
{99566}{99626}Bizi künyeleyebilmek için dışarı çıkartmaya zorluyorlar.
{99629}{99747}Bu mağaranın yapısı fazla dayanamayacak.
{99750}{99866}- Başka bir çıkış yolu var mı? - Suyun seyrini takip edebiliriz.
{99869}{99953}Bay Worf, bizimle gel.
{100183}{100273}O kelkit oluşumunun arkasında bir nitrojen-oksijen akıntısı kaydediyorum.
{100277}{100346}Eğer bir geçit açacak olursak, bu yapı dayanır mı?
{100373}{100412}Sanırım, emniyetli.
{100469}{100520}Ateş.
{100948}{101094}Herkesi bu mağaralara sokun. Ve güç alanları oluşturun.
{101252}{101410}- Bu ceplerde metreyon gazı mı var?. - Evet, oldukça patlayıcı bir gaz.
{101414}{101503}Geminin mahmuz kepçesine bu gazdan dolduralım.
{101507}{101639}- Amaç? - Gırtlaklarına boşaltmak için.
{101678}{101789}- Eğer bu gaz tutuşacak olursa,... - Buradan tek çıkış yolumuz bu.
{101792}{101895}Tarih bunu Riker manevrası olarak hatırlayacaktır.
{101972}{102033}Bilgisayar, manuel dümen kolonunu çıkart.
{102085}{102213}- Kontrol otomatikten çıktı. - Depolama hücreleri maksimum dolu.
{102217}{102294}Öndeki silahlarını yüklüyorlar.
{102298}{102364}Mahmuz kepçesini boşaltın.
{102367}{102437}Mahmuz kepçesi boşaltıldı.
{102834}{102888}Kaptan!
{102901}{102995}- Bu insanları devamlı ilerletin. - Dışarı çıksınlar.
{103208}{103298}Neredeyse, burada olurlar.
{103325}{103387}Durmayın!
{103425}{103558}Yükseklerde mağaralar buldular. Orada emniyette oluruz.
{103663}{103743}Kaptan, şuna bir bakın.
{103746}{103794}DNA biyografisine.
{103845}{103965}- Bu nasıl mümkün olabilir?. - Belki, bunu onlara sormalıyız.
{104272}{104384}Artim, ne yapıyorsun? Gel!
{104552}{104689}Bu son grup mu? Onları dışarı çıkmaya hazırlayın.
{104692}{104776}Anij, Artim'i bulmaya gitti.
{105350}{105445}- Tournel ile git! - Hayır, seninle beraber kalmak istiyorum!
{105787}{105889}- Worfdan Picard'a! - İki hayat belirtisi, biri zayıf.
{105892}{105998}Neredeyse 4 ton kaya yolumuzu engelliyor.
{106001}{106076}Hayır! Bu, başka bir mağara yaratabilir.
{106549}{106605}Anij?
{106652}{106709}Anij!
{106749}{106850}- Worf'dan Picard'a. - Evet, seni duyabiliyorum.
{106853}{106929}Size ulaşmaya çalışıyoruz, efendim.
{106964}{107035}Anij...
{107169}{107241}Neredeyse burada olacaklar.
{107258}{107406}- Acele edin, Anij yaralı. - Çok kötü mü?
{107445}{107562}- Onu kaybediyorum. - Elimizden geldiğince acele ediyoruz.
{107752}{107853}Anij, kendini kaybetme.
{107953}{108096}Seni bu anda tutabilme gücünü bulabilmem için bana yardımcı ol.
{108099}{108178}Bu anın gitmesine izin verme.
{108596}{108684}- Düzeliyor. - Onu hareket ettirmek sakıncalı mı?
{108687}{108759}Burada bırakmaktan iyidir.
{108862}{108968}Bunu öğrenmenin asırlar alacağını sanıyordun.
{111175}{111274}Teslim olmalarını emret. Seni savaş divanına vermeyeceğim.
{111277}{111427}Bana uyar. Savaş divanına gitmek demek burada neler olduğunu bildirmek demektir.
{111431}{111547}Enterprise bir gemimi imha etmiş. Diğeri de yanıyormuş.
{111551}{111650}Enterprise kendini savunmuştur. Saldıran mutlaka Ruafo'dur.
{111654}{111782}Bu saldırıya senin izin vermediğine inanmam, Amiral.
{111785}{111888}Hangimizin savaş divanına çıkacağını merak ediyorum.
{111892}{112057}- Burada elde edilecek bir şey kalmadı. - Haklısın, artık her şey sona erecek.
{112061}{112155}Bakulular gezegende kalmak istiyorlarsa kalsınlar. Ben enjektörü fırlatacağım.
{112159}{112192}Hayır, bunu yapmayacaksın.
{112196}{112317}Altı saat içinde, bu sistemdeki her canlı yok olacak.
{112321}{112397}Kendi insanlarını mı öldüreceksin, Ruafo?
{112400}{112476}Aileni? Kardeşlerini?
{112534}{112665}Bilmiyor muydun, Amiral? Sonalar ve Bakulular aynı ırk.
{112742}{112800}Picard bize yeni söyledi.
{112803}{112871}DNA'larımız aynı.
{112941}{113059}Sen hangisisin? Galna mı? Rotin mi?
{113062}{113184}- O adlar artık yaşamıyorlar. - Neden bahsediyor?.
{113187}{113312}Bir asır önce, bazı gençlerimiz yabancılar gibi yaşamak istediler.
{113315}{113448}- Yönetimi devralmak istediler. - Ve siz de bizi ölmemiz için sürdünüz.
{113451}{113504}Sen Rotin'sin, değil mi?
{113536}{113597}Tanıdık bir ses.
{113655}{113733}Sen de onun arkadaşı, Galna mısın?
{113736}{113882}Seni yıkarken annene yardım etmiştim. Hala senden bahsediyor.
{113885}{113978}Federasyonu bir kan davasına bulaştırdın.
{113981}{114104}Çocuklar büyüklerini sürgün etmek için döndüler.
{114107}{114215}Ruafo'nun haricinde. Onun intikamı ailesini öldürme hırsına dönüştü.
{114304}{114393}Federasyon içindi.
{114396}{114466}Her şey Federasyon içindi.
{114783}{114898}Bu gemiyi buradan uzaklaştırıyoruz. Bu görev bitmiştir.
{114901}{114984}- Henüz bitmedi. - Bitti.
{115125}{115200}Senden emir alacak değilim!
{115486}{115635}Eğer enjektörü fırlatırsan, Federasyon peşine düşer.
{115638}{115829}Federasyon burada neler olduğunu asla öğrenemeyecek.
{116452}{116543}Amiral Dougherty yemekte bize katılmayacak.
{116546}{116633}Toplayıcıyı harekete geçir.
{116681}{116778}- Bir sorun mu var?. - Seninle yalnız konuşabilir miyim?
{116810}{116876}- Toplayıcıyı harekete geçir. - Emredersiniz, efendim.
{116982}{117118}- Hepsini öldürmek mi istiyorsun? - Onlardan senin kadar nefret eden yoktur.
{117121}{117315}Yolun sonuna geldik. Yıllarca bu anı planlamıştık.
{117358}{117454}Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet.
{117457}{117530}Picard da onlarla beraber olsun.
{117549}{117671}O bölmedeki kalkanlar onları ısıdan koruyamaz.
{117674}{117756}Hatırlattığın için teşekkürler.
{118832}{118897}Jean-Luc.
{119090}{119153}Benimle gel.
{119527}{119603}Senin için epeyi garip olmalı,...
{119606}{119692}...bir zamanlar arkadaşların ve ailen olan kişiler tarafından kuşatılmış olmak.
{119695}{119802}Hepsi de o zamanlardaki görünüşlerinin tamamen aynısı.
{119838}{119934}Tekrar çocukluğunu hatırlatıyorlar.
{119937}{120046}Ve sen gözlerini kapıyorsun.
{120049}{120118}Acıların Sonalılara neler çektirdiğini görmezlikten gelmeye çalışıyorsun.
{120121}{120253}Ve acının Ruafo'yu nasıl bir deli yaptığını da. Ve seni de...
{120257}{120386}Acı seni korkağın biri yapmış, kendi vicdanını inkar eden biri.
{120435}{120494}İçeri gir.
{120621}{120773}Acımasızlığı engelleyecek manevi cesareti olmayan bir korkak.
{120776}{120932}- Hayatının bağışlanmasını mı istiyorsun? - Kendi hayatımın değil,...
{120987}{121059}...senin hayatının bağışlanmasını istiyorum.
{121062}{121185}Hala eve dönme fırsatın var, Galna.
{121393}{121482}Bilgisayar, kapıları kapat.
{121557}{121617}Benden imkansız olan bir şeyi yapmamı istiyorsun.
{121621}{121715}- Enjektörü bozabilirsin. - Bu sadece köprüden mümkün.
{121719}{121827}- Mürettebat Ruafo'ya sadık. - Belki onu köprüden uzaklaştırabiliriz.
{121831}{121909}Bir şeyler olduğunu fark eder etmez,...
{121913}{121969}...verdiğim emirleri iptal edecektir.
{121973}{122101}Bir şeyler olduğunu fark etmeyebilir.
{122103}{122201}Beni bir vericiye ulaştırabilir misin? Data ve Worf ile konuşmam şart.
{122204}{122307}- Onların yardımına ihtiyacımız olacak. - 12. güverte.
{122345}{122429}- Ayrılmayı başlatın. - Enjektör takımını harekete geçiriyorum.
{122443}{122523}Ayrılmaya 3 dakika kaldı.
{122551}{122641}Küçük bir gemi bize doğru yaklaşıyor. Silahlarını hazırlıyor.
{122644}{122742}- Ekrana verin. - İçinde bir kişi var, androit.
{122775}{122821}Onun bize zararı dokunmaz.
{122929}{123027}Data'dan Picard'a. Saldırımı önemsemiyorlar.
{123030}{123124}Kalkanlarına ateş etmeye devam et. Worf hazır mı?
{123127}{123238}- Evet, nakil için hazır bekliyor. - Köprüye yaklaşıyoruz.
{123359}{123460}- Ayrılmaya 1 dakika kaldı. - Kalkanlarımızı bozuyor.
{123463}{123575}Eğer zarar görürlerse, reaksiyona maruz kalırız.
{123578}{123737}Pekala, o gemiyi yok edin. Geri sayımı geciktirmeyin.
{123884}{123993}Data'dan Picard'a. Kalkanlarının yönünü değiştiriyorlar.
{123996}{124066}Ben yüzeye dönmeye çalışacağım.
{124069}{124180}- Federasyon gemisi isabet aldı. - Ayrılmaya 20 saniye kaldı.
{124223}{124285}- Bu ne? - Bilmiyorum.
{124288}{124367}- Sistemler etkilenmişe benzemiyor. - Ayrılmaya 10 saniye kaldı.
{124459}{124499}5 saniye.
{124561}{124659}Enjektör takımı ayrıldı.
{125057}{125130}Aynı deneylerde olduğu gibi.
{125262}{125339}Metafazik akıntı seviyelerinde bir değişiklik göremiyorum.
{125342}{125509}- Tarayıcıların bozulmuştur. - Geminin tüm fonksiyonları durdu.
{125512}{125615}Ekran çalışıyorsa nasıl olur da geminin fonksiyonları durabilir?.
{125618}{125731}Suni yerçekimi sabit. Geçindirme sistemleri...
{126024}{126173}Holografik gemi!
{126800}{126927}Kalkanlarımızı ayarlarken holografik gemiye nakledildik.
{126930}{127066}Gördüklerimizin hiç biri gerçek değilmiş. Ruafo, otorite Delta 2-1 .
{127069}{127147}Enjektör takımına verilen tüm emirleri iptal et.
{127150}{127264}Emir geçersiz. Enjektör takımı etkisiz hale getirildi.
{127512}{127606}Toplayıcıdaki tüm enjektör yardımcı sistemleri kapalı.
{127609}{127714}Holografik gemi görünür hale getir ve çekici hüzmeyi çalıştır.
{127908}{128038}Mürettebat bir terslik olduğunun farkında. Köprüyü güvence altına aldım.
{128110}{128237}1 4 adet uzun menzil nakil aletimiz var. Hiç biri de bir işe yaramıyor mu?
{128240}{128332}Biz buraya nakledildikten sonra hepsi de kilitlenmiş.
{128335}{128436}Birini ayırın ve yedek işlemciyi kullanarak rotasını değiştirin.
{128439}{128540}Yapabileceğimiz bir şey yok. Gemimizin kontrolu onlarda.
{128543}{128599}Gemimize geri dönmeyeceğim.
{128639}{128782}- Bay Worf, o şeyi imha et. - Emredersiniz, efendim.
{128801}{128944}- Silah sistemleri kapalı. - Kontrolleri tekrar ayarlıyorlar.
{128979}{129096}Toplayıcı fırlatma sekansı yeniden başlatıldı.
{129099}{129212}Toplayıcının kalkanları açıldı. Güvertesinde biri var.
{129215}{129285}- Ruafo'dur. - Fırlatmayı durdurabilir misin?
{129288}{129458}Giriş şifreleri olmadan olmaz. Toplayıcıda kendi kendini imha sistemi var.
{129461}{129589}- Kalkanların arasından ışınlamaya çalış. - Elle patlatılmak zorunda.
{129628}{129725}100 metreye yaklaşınca kalkan jeneratörleri arasından nakil mümkün.
{129728}{129864}Bizi pozisyona sok. Yerinden ayrılma.
{129867}{129959}- Beni geri ışınlayacaksın. - Toplayıcıya yaklaşıyoruz.
{129962}{130094}Yakıt tankları açılınca, silahla ateş etmek egzosu ateşleyebilir.
{130315}{130438}Ayrılmaya 2 dakika 15 saniye kaldı.
{130622}{130694}İzinsiz biri var!
{131536}{131575}Kaptan!
{131599}{131643}Worf?
{131792}{131884}Kaptan Picard toplayıcının güvertesinde.
{131910}{131989}Enterprise'dan Picard'a! Yardıma ihtiyacınız var mı?
{132054}{132145}- Bir dakika kadar sonra nakil gerekebilir. - Yoldayız.
{132177}{132250}Ayrılmaya 1 dakika kaldı.
{132872}{132936}- Rapor verin. - Ruafo'nun gemisi!
{132939}{132991}Ekrana verin.
{133030}{133142}Güvertesinde 100'den fazla Bakulu ve bir Klingonlu var.
{133145}{133266}Göbekteki motorlarını ve geçindirme sistemlerini hedefleyin. Çarpışma rotası çizin.
{133337}{133393}Dur!
{133465}{133627}- Bunun için artık çok yaşlıyız. - Artık bu bir sorun olmaktan çıkacak.
{133630}{133676}Ayrılmaya 30 saniye kaldı.
{133679}{133786}Egsozu ateşleme tehlikesini göze alacak mısın?
{133789}{133846}Pekala, ben alırım!
{134086}{134179}- Kalkanlar %60'a düştü. - Rotayı değiştirmeyin.
{134222}{134308}- Yapamaz. - Evet, yapar.
{134362}{134415}Şimdi!
{134663}{134740}Sıkı durun, kaptan. Yoldayız.
{134743}{134833}Üzgünüm, vakit doldu.
{135764}{135800}Neden geciktin?
{135803}{135904}Federasyon Meclisi Baku'nun naklini durdurdu.
{135907}{135982}En üst düzeydekiler durumu tekrar gözden geçirecekler.
{135985}{136107}- Ruafo'nun gemisi temas kurmaya çalışıyor. - Ekrana verin.
{136110}{136256}Sonalı mürettebat ateşkes istiyor. Üç dakikalık havamız kaldı.
{136262}{136319}Burada çok hava var. lşınlanmaya hazırlanın.
{136520}{136617}Bu metafazik radyasyondan ayrılınca kendimizi nasıl hissedeceğiz?
{136620}{136695}Ona olan duygularınız değişmeyecek.
{136698}{136821}Bu yer o duyguların açığa çıkmasına yardımcı oldu.
{136869}{136977}- Onları nasıl evlerine döndürebiliriz? - Onlara sor.
{136980}{137058}Maalesef, iki taraf da çok acı çekti.
{137192}{137270}Anne ve oğul mu?
{137273}{137373}- Bunu sen mi ayarladın? - İyileştirmeyi başlatmak için.
{137638}{137719}Ben sensiz ne yapacağım?
{137723}{137785}Keşke kalabilseydim.
{137797}{137906}Fakat bugünler Federasyon için tehlikeli günler.
{137909}{137979}Hayatımı savunmakla harcadığım her şeyi...
{137982}{138122}...onları tehdit eden insanların eline bırakamam. Dönmek zorundayım.
{138125}{138275}Bu, Federasyon Meclisinde her şeyin yavaşlaması demek olsa bile.
{138322}{138448}Yakında 318 gün izin hakkım var ve...
{138524}{138591}...hepsini de kullanacağım.
{138826}{138870}Data?
{138873}{138939}Gitme vakti geldi.
{138942}{139024}Artık eve dönmeliyim.
{139027}{139121}- Hoşçakal. - Hoşçakal.
{139423}{139548}Bay Data, umarım, tekrar görüşürüz.
{139669}{139827}Data! Unutma, her gün biraz eğlenmelisin.
{139849}{139898}Güzel tavsiye.
{140183}{140267}Picard'dan Enterprise'a. lşınlanacak yedi kişi var.
{140392}{140431}lşınlayın.
{1515}{1606}İşte, orada! Yakalayın onu.
{4665}{4784}7. Bölgeden Komutanlığa. Burada bir araştırma ekibine daha ihtiyacımız var.
{4788}{4926}Bahriye McCauley ve Bahriye Gilles, 7. Bölgedeki edafoloji ekibine yardım edin.
{4929}{4968}Anlaşıldı.
{5469}{5541}Amiral Dougherty bunu bekliyor. Bunu gemiye nakledin.
{5545}{5621}Alarm! 1 2. Bölge!
{5804}{5888}- Androit kontrolden çıktı. - Rapor verin.
{5892}{5984}Köye doğru gidiyor. Onu durdurmaya çalışıyoruz.
{5988}{6021}Orada!
{6089}{6146}Büyültün.
{6303}{6355}Ateş etmeyin.
{6383}{6418}Sorun ne? Neler oluyor?.
{6557}{6603}Üsden Komutan Data'ya.
{6606}{6720}Mikrohidrolik güç dağılımını başka tarafa yönlendiriyorum.
{6723}{6814}- Termal sürşarjı düzenliyorum. - Data, derhal rapor ver!
{6817}{6933}Matriks fonksiyonları transfer ediyorum. İkinci protokolü harekete geçiriyorum.
{6936}{7002}Başlığı çıkartmaya çalışıyor.
{7005}{7083}Tüm alan birlikleri, androite engel olun.
{7242}{7282}Artim, korkma.
{7431}{7487}İçeri gir, derhal.
{7755}{7858}Herkes derhal içeri girsin. Evlerinize dönün.
{7924}{7976}İkinci protokol etkin durumda.
{7979}{8039}- Onu görebiliyorlar. - Onu derhal durdurun!
{8283}{8423}Komutan Data, gözükme. Bu bir emirdir! gözükme!
{9226}{9286}Bunlar da kim?
{9818}{9900}M-sınıfı bir gezegen. Nüfusu 300 milyon.
{9903}{10021}- Selamlama mesajını tekrarla. - Yew-chin chef-faw.
{10024}{10108}Ya yeni bir üniformaya ihtiyacın var, ya da yeni bir boyuna.
{10111}{10228}- Yaka ölçüm asla değişmedi. - Elbette!
{10231}{10313}Misafirlerimiz süs olarak koyduğumuz çiçekleri yiyorlar.
{10316}{10441}- Kokteylden haberleri yok mu? - Tanrım! Yoksa, onlar vejeteryan mı?
{10444}{10604}Acaba bizim şef kasımpatılarla güzel gidecek bir sos biliyor mu?
{10692}{10803}Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor?
{10806}{10883}- Goren sistemi mi? - Bazı bölgesel ihtilaflar varmış.
{10886}{11015}Hanoran ll'ye olan yolculuğumuz gecikirse, muson mevsimine kalmış oluruz.
{11018}{11065}Kaptan...
{11068}{11202}- Diplomatik heyet meşgul. - Bir yangını daha söndürmemiz isteniyor.
{11231}{11341}Kaşif olduğumuz günleri hatırlayanınız var mı?
{11349}{11406}10. güverte.
{11409}{11487}Unutmayın, onlar bizim kadar ileri değiller.
{11490}{11621}- Varp hızını daha yeni başardılar. - Artık onlar da koruyucu durumundalar.
{11624}{11787}Borglar ve Dominionlar olduğu sürece, her müttefiğe ihtiyacımız var.
{11790}{11845}Kaptan güvertede!
{11970}{12080}- Naip Cuzar dans etmek isteyecektir. - Mambo bilir mi?
{12083}{12150}- Çok komik. - Kaptan bir zamanlar çok ustaydı.
{12153}{12254}La Forge'dan Picard'a. Resepsiyondan önce sizinle görüşmem gerekiyor.
{12257}{12356}- Bay Worf! Burada ne işin var?. - Ben şeydeydim...
{12359}{12431}- Geç kaldı. Bekleyebilir mi? - Sanmıyorum,...
{12434}{12552}- Buraya gelmesini söyle. - Kaptan bize katılmanı istiyor.
{12555}{12689}Amiral Dougherty'den mesaj var, Data ile ilgili.
{12921}{13016}Yew-chin chef-faw, Naip Cuzar, gemiye hoş geldiniz.
{13019}{13167}Kaptan Picard, sizi geleneklerimize uygun olarak selamlamak istiyorum.
{13354}{13459}Yüce Federasyon ailesine kabul edilmek bizim için büyük bir şeref.
{13462}{13555}- Sanırım, sonra beraber dans edeceğiz. - Sabırsızlıkla bekliyorum.
{13749}{13846}- Sayın elçi...? - Çok güzel bir boncuk işlemesi.
{13849}{13982}Kaptan, Amiral Dougherty 4-4-1 . sektörde bir Sona gemisinde.
{13985}{14082}Data'nın şemalarını istiyor. Sebebini söylemedi.
{14085}{14196}Data, Baku köyündeki çalışmalara bir haftalığına gözlemci olarak katılmıştı.
{14199}{14306}Geordi, Amiral ile aramızda güvenli bir haberleşme bağlantısı kur.
{14309}{14424}Hars Adislo. Geçen yıl Nel Bato konferansında tanışmıştık.
{14427}{14534}Termiyonik iletkenlik hakkındaki kitabımı okudunuz mu?
{14537}{14611}Bana biraz izin verir misiniz?
{14708}{14819}Hiç bir Yıldız Filosu protokolüne yanıt vermiyor.
{14822}{14978}- Bu davranışa ne sebep olabilir?. - Bilmiyorum. Şimdi de rehineler aldı.
{14982}{15046}İki gün sonra orada olabiliriz.
{15050}{15145}Bu, iyi bir fikir değil. Geminiz bu bölgeye uygun değil.
{15149}{15246}- Bölgesel kaygılar var. - Ne gibi?
{15250}{15369}Bazı usulsüzlükleri inceliyoruz. Bu bölgeye Yabani Parsel diyorlar.
{15373}{15457}Size bir sinyal yollamakta bile zorlandık.
{15465}{15579}Bana Data'nın şemalarını yolla. İlerlemelerden seni haberdar ederim.
{15735}{15823}- Duygu çipi mi? - Onu yanına almadı.
{15827}{15942}Amirale Data'nın şemalarını yolla.
{15990}{16115}Mutfakla temas kur, şef, balık yemeğini servis yapmasın.
{16119}{16191}Misafirlerimizin, formalitelerin izin verdiğince çabuk ayrılmalarını istiyorum.
{16195}{16282}Worfdan DS9'a dönüşünü geciktirmesini isteyeceğim.
{16286}{16364}Goren sistemi yolu üzerinde 4-4-1 . sektörde durabiliriz.
{16368}{16504}- Ama onlar ters yöndeler, efendim. - Öyle mi?
{16929}{17039}Beni bu duruma düşürmene izin vermemeliydim.
{17042}{17145}Federasyon formaliteleri, bu işi olduğundan çok daha fazla zorlaştırdı.
{17148}{17286}Gezegenin nüfusunu gereksiz tehlikelerden korumalıyız.
{17289}{17412}Gezegenin nüfusunu mu? Sadece 600 insanı var!
{17415}{17534}Gereksiz tehlikelerden korumak istiyorsan, bir daha androitini beraberinde getirme.
{17537}{17671}- Gezegene yaklaşıyoruz. - Uzak bir yörüngeye girin.
{17674}{17773}Uzan, kızlar seni 20 yıl gençleştirsin.
{17776}{17901}- Belki başka bir zaman. - Kendini engellemen beni şaşırtıyor.
{17904}{18026}Bu görevin sunduğu her yararı kendinden uzak tutuyorsun.
{18029}{18142}Bu yararlar, Federasyonun tüm insanları tarafından paylaşılmak içindir.
{18252}{18314}- Rapor verin! - Fazer patlaması. Kaynağı bilinmiyor.
{18317}{18363}Kalkanları kaldırın.
{18431}{18508}- Yörüngeden çıkın. - Foton torpidosu.
{18629}{18706}- Saldırgan gemi izlemekten vazgeçti. - Ekrana verin.
{18799}{18873}Bu bizim gemimiz.
{19324}{19390}Yıldız Filosu ile olan tüm haberleşmeyi kaybetmek üzereyiz.
{19393}{19455}Komutanlıktan her şeyi alabildiniz mi?
{19458}{19532}''Kör hedef' operasyonu ve Sonalarla ilgili bütün dosyaları aldım.
{19535}{19611}Uzman olmanız için iki gününüz var.
{19647}{19748}Bay Worf, Data'yı sağ salim ele geçirmek için bir plana ihtiyacımız var.
{19751}{19885}La Forge, Data'nın işletme servolarından birini kullanarak bu trikorderi geliştirdi.
{19888}{20021}Menzili sadece dört metre fakat kesinlikle işe yarar.
{20024}{20093}Geri döndüğüne sevindim.
{20117}{20190}Hızı üçte bire indirin. İçeri giriyoruz.
{20496}{20632}Yarım asır önce, iki ilkel ırkı ele geçirmişler,...
{20635}{20724}...ve onları kendi kültürlerine işçi sınıfı olarak benimsetmişler.
{20769}{20952}Sonalar, narkotik bir madde olan ketrasel-beyazı üretmişler.
{20994}{21113}Gemilerinin kanunsuz silahlarla donatılmış olduğu söylenir.
{21116}{21230}- Neden onlarla ilişki içindeyiz? - Güzel bir soru.
{21311}{21376}- Bunu yapmayalı epeyi olmuştu. - Neyi?
{21379}{21425}- Şu an boynuma yaptığın şeyi. - Neymiş o?
{21604}{21677}Köprüden Komutan Worf'a.
{21713}{21756}- Worf! - Kaptan.
{21759}{21904}DS9'daki adetlerden haberim yok ama burada hala zamanında görev başı yapılıyor.
{21975}{22113}- Özür dilerim, efendim. Geliyorum. - Savaş divanını bu seferlik atlayacağız.
{22207}{22282}Burma gücü algılayıcılarını en son ne zaman ayarlattırdık?.
{22285}{22370}- İki ay önce. - Çıkardıkları sese bakılırsa, ayarları bozuk.
{22382}{22511}Ayarları sadece 12 mikron kaçmış. Bunu duyabiliyor musunuz?
{22514}{22617}Ben bahriye iken, 3 mikronluk ayar bozukluğunu bile duyabilirdim.
{22620}{22735}Amiral Dougherty'nin de içinde bulunduğu Sona gemisi izleme menziline girdi.
{22785}{22845}Yakanı düzelt. Ekrana verin.
{22873}{22952}Kaptan, sizi beklemiyordum.
{22955}{23037}Bu, Enterprise için çok önemli.
{23040}{23163}Data, dün biz görevdeyken öncü gemisiyle bize saldırdı.
{23166}{23276}Ruafo ile birlikte bir saldırı ekibi yollamaya karar verdik.
{23279}{23350}Worf ile beraber taktiksel planlar hazırlıyoruz.
{23353}{23435}Androitiniz çok tehlikeli bir şekilde saldırganlaştı.
{23438}{23532}Gemim hasar gördü. O kesinlikle imha edilmeli.
{23536}{23669}Data'nın öneminin farkındayım ama gezegendeki ekibimiz tehlikede.
{23703}{23866}Data'yı ele geçirme çabamız başarısız olursa, onu ben kendim yok edeceğim.
{23869}{23971}Bunu yapacak olan ben olmalıyım. Onun hem kaptanı hem de arkadaşıyım.
{24035}{24164}Pekala, 1 2 saatin var, ondan sonra Yabani Parsel'i terk etmeni istiyorum.
{24167}{24286}Biz, Sona yardımı isteyebileceğimiz bir koordinatta olacağız.
{24290}{24374}- Anlaşıldı. - İyi şanslar, kaptan.
{24377}{24432}Dougherty haberleşmeyi kesiyor.
{24664}{24820}- Hiç bir şey algılamıyoruz. - Daha geniş bir banttan sinyal yollayın.
{24833}{24892}Halkalar onu gizliyor olmalı.
{24896}{25016}Halkalardan çıkan metafazik radyasyon eritme derecesinde kuvvetli.
{25096}{25197}Çık dışarı, Çık dışarı, neredeysen...
{25200}{25297}- Efendim? - Annemin söylediği bir...
{25346}{25387}Sıkı tutun.
{25530}{25667}Bütün haberleşme frekanslarını aç. Data, Kaptan Picard konuşuyor.
{25671}{25739}Lütfen, cevap ver.
{25873}{25954}Takion patlayıcılarını ateşlersek, kalkanlarını yeniden ayarlamak zorunda.
{25957}{26063}- O zaman, onu ışınlayabiliriz. - Hemen uygula.
{26168}{26312}- Tam isabet. Kalkanları inik durumda. - Onu ışınla.
{26416}{26505}- lşınlama engelleyicisi kullanıyor. - Atmosfere girmeye hazır ol.
{26508}{26563}Bu onu sarsacaktır.
{26723}{26845}- Tarayıcılar kapalı. - Baştan savma manevralarına başla.
{27351}{27506}Gemiyi kullanırken aynı anda taktiklerimizi düşünebiliyor. Beyni çalışır durumda.
{27509}{27641}Tehditlere nasıl karşılık verdiğini biliyoruz. Acaba şeye nasıl karşılık verir?.
{27691}{27755}Gilbert ve Sullivan'ı biliyor musun?
{27758}{27876}Hayır, yeni tayfalarla tanışma fırsatım henüz olmadı.
{27927}{28010}Onlar 19. yüzyıl bestecisi.
{28127}{28239}Data, ayrılmadan önce, ''HMS Pinafore'' parçasını prova yapıyordu.
{28242}{28388}İngiliz bahriyesinin ruhu dağ kuşunun ruhu kadar hür olmalı.
{28391}{28529}Enerji dolu yumruğu, diktatör dünyaya karşı koymaya hazır olmalı.
{28532}{28566}Sen de söyle, Worf.
{28569}{28642}- Burnu derin derin solumalı. - Ve dudakları öfkeyle bükülmeli.
{28645}{28716}- Yanakları ateşten yanmalı. - Ve kaşları çatılmalı.
{28719}{28794}- Göğsü deniz gibi kabarıp inmeli. - Ve yüreği ateşle yanmalı.
{28797}{28890}Ve yumruğu her zaman yıkıcı darbeyi indirmeye hazır olmalı.
{28893}{28984}Burnu derin derin solumalı ve dudakları öfkeyle bükülmeli.
{28987}{29039}Yanakları ateşten yanmalı ve kaşları çatılmalı.
{29042}{29106}Göğsü deniz gibi kabarıp inmeli ve yüreği ateşle yanmalı.
{29109}{29189}Ve yumruğu her zaman yıkıcı darbeyi indirmeye hazır olmalı.
{29195}{29241}Kenetlenme kelepçelerini hazırla.
{29244}{29318}Gözleri içten gelen ateşle parlamalı.
{29321}{29388}Kaşları nefretle çatılmalı.
{29391}{29464}Ne otoriter bakışlara ne de hükmedici bir dilin sesine,
{29467}{29545}asla boyun eğmemeli.
{29548}{29633}- Yüreği gürültüyle çarpmalı. - Ve boğazı homurtuyla hırlamalı.
{29636}{29711}- Saçları kıvrılmalı. - Ve yüzü dargın bakışlarla asılmalı.
{29714}{29791}- Gözleri parlamalı. - Ve göğsü hep dışarıda olmalı.
{29794}{29896}Ve o her zaman bu görünüşü ile hatırlanmalı.
{29900}{29990}Adımları yeri göğü inletmeli ve sesi alçalmalı.
{29993}{30029}Saçları kıvrılmalı ve yüzü...
{30111}{30228}Onu serbest bırakmazsak, iki aracı da imha edebilir.
{30231}{30292}Serbest kalmasına izin veremem.
{30384}{30523}- Dengeyi sağlamalıyız. - Tüm gücü atalet amortisörlerine ver.
{30526}{30641}- Otomatik dizici hasar görmüş. - Kontrolleri elle idare edeceğiz.
{30808}{30870}Otomatik dizici tekrar devreye girdi. Dengeleyicileri çalıştırıyorum.
{30873}{30970}- Amortisman alanı saptandı. - Maksimum güç.
{31213}{31276}Şimdi, Bay Worf.
{31595}{31672}Komutan Data sağ salim nezaret altında.
{32477}{32613}- Kaptan, ben Subahdar Gallatin. - Teğmen Curtis, Dougherty'nin ataşesi.
{32616}{32690}- İyi misiniz? - Bize çok iyi muamele ediliyor.
{32749}{32861}İnanılmaz derecede zihinsel disipline ve algı kabiliyetine sahipler.
{32864}{32934}- Adım Sojef. - Jean-Luc Picard.
{32937}{33006}Bunlar Dr Crusher ve Elçi Troi.
{33009}{33137}- Bir şeyler yemek ister misiniz? - Hayır, onları kurtarmak için buradayız.
{33178}{33280}Nasıl arzu ederseniz. Fakat silahlarınızı çıkartmanızı rica edeceğim.
{33283}{33339}Bu köy silahtan arınmış bir bölgedir.
{33444}{33501}Rehineleri nakil için hazırlayın.
{33505}{33578}Gemidekilere karışmadan önce karantinaya alınmalılar.
{33704}{33781}Onların tutsak edildikleri kanısındaydık.
{33784}{33893}Herhangi birini tutsak etmek adetlerimize aykırıdır.
{33897}{34053}Androit onların düşmanlarımız olduğunu ve başkalarının da onlara katılacağını söyledi.
{34056}{34107}Siz bizim düşmanımız mısınız?
{34111}{34249}Diğer kültürlere karışmamak esas yönergemizdir.
{34252}{34351}Belli ki, yönergeniz diğer kültürleri gizlice gözetlemek konusunu kapsamıyor.
{34420}{34535}Androit benim bir tayfamdır. Anladığım kadarıyla, rahatsızlanmış.
{34539}{34650}Pozitronik matriksindeki faz değişimini tamir edemedik.
{34653}{34787}Kaptan, bu tip teknik becerilere sahip olduğumuza inanmakta güçlük çekiyor.
{34790}{34916}Teknolojik becerilerimizi uygulamama sadece bizim kendi seçimimiz.
{34920}{35045}İnsanın işini yapması için yaratılan makina insandan bir şeyler alıp götürüyor.
{35049}{35148}Bir zamanlar, aynı sizler gibi bizler de galaksiyi inceliyorduk.
{35152}{35255}- Varp yeteneğiniz var mı? - Yetenek, var.
{35259}{35352}Fakat varp gücü, bizleri buradan uzaklaştırmaktan başka neye yarar?.
{35597}{35696}Size karıştığımız için özür dileriz.
{35883}{36000}Varp yetenekleri olduğu için sonuç çok farklı olmayacak.
{36003}{36124}Mükemmel bir iş başardın. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
{36144}{36257}- Data nasıl? - La Forge bir teşhis koymaya çalışıyor.
{36260}{36362}Evraklara yarın bakarım. Ekibin ve teçhizatın aktarılması için,...
{36365}{36441}...bizimle bir buluşma noktası ayarlayın.
{36444}{36594}- Burada işiniz bitmedi mi? - Bitirmemiz gereken ufak tefek işler var.
{37271}{37321}Girin.
{37397}{37466}- Bir dakikan var mı? - Tabii.
{37528}{37629}- Bir konuda danışmam gerekiyor. - Her şeyin bir başlangıcı vardır.
{37650}{37712}Uzanayım mı?
{37715}{37851}Nasıl rahat edersen, ama bu normal bir tedavi pozisyonu değil.
{37854}{37963}- Ama çok rahat. - Neden oturmayı denemiyorsun?
{37966}{38036}Ya sen neden yatmayı denemiyorsun?
{38039}{38178}Bugün keyfin yerinde. Buraya oyun oynamaya mı geldin?
{38181}{38258}- Kırkımdan sonra bana bir şeyler oluyor. - İnanırım.
{38261}{38334}- İyi uyuyamıyorum. - Dr Crusher yardımcı olabilir.
{38337}{38422}İhtiyacım olan şeyi bana Dr Crusher veremez.
{38425}{38570}İki insan zamanın gerisine gidip yaptıkları bir hatayı onarabilirler mi?
{38573}{38662}Bu gemide her şey mümkündür.
{38721}{38774}Yak!
{38784}{38894}- Seni bıyıklı hiç öpmemiştim. - Vereceğin karşılık bu mu?
{39068}{39176}Data'nın sinir ağını tekrar yaptım ve bu hafıza çiplerini yeniledim.
{39179}{39237}- Nasıl hasar görmüşler?. - Bir Sona silahıyla ateş edilmiş.
{39240}{39327}Bundan en ufak bir şüphem yok. Onun için Data'da işlev bozukluğu oldu.
{39330}{39427}Fakat Sonalar işlev bozukluğundan önce ateş etmediklerini iddia ediyorlar.
{39430}{39489}Ben buna inanmıyorum.
{39492}{39563}Neden ona önce ateş etsinler ki?
{39566}{39684}Tek bildiğim şey ateş edilmeden önce normal işlev yaptığı.
{39687}{39767}Ondan sonra dürüstlükle ilgili tali programlar devreye girmiş.
{39770}{39875}O zaman hala doğruyu ve yanlışı ayırt edebiliyordu.
{39878}{39974}Onun hafıza kaybından başkalarının yararlanmasına sistem engel oluyor.
{39977}{40072}Ama yine de bize saldırdı ve Bakululara bir tehdit oluşturduğumuzu söyledi.
{40075}{40204}- Yapılan nakil seni rahatsız mı ediyor?. - Hayır, sadece biraz yorgunum.
{40421}{40531}- Geordi? Kaptan? - Artık Enterprise'dasın, Data.
{40564}{40664}Sanırım, birkaç hafıza çipim eksik.
{40667}{40739}İşte, buradalar.
{40830}{40904}En son neyi hatırlıyorsun?
{40907}{41021}- Burnu derin derin solumalı... - Görevden bahsediyordum.
{41045}{41141}Baku'da fizyometrik bilgiler topluyordum.
{41144}{41218}Tepeye çıkan birkaç çocuğu takip ediyordum.
{41370}{41511}Artim, androitin meydana çıktığı gün neredeydin?
{41514}{41593}- Tepede, barajın orada. - Bize orayı gösterir misin?
{42030}{42159}Benden korkmanız için bir sebep yok. Artık normale döndüm.
{42162}{42233}Beni onardılar.
{42299}{42409}- Kaptan,... oğlan benden korkuyor. - Alınmana gerek yok.
{42412}{42565}- Bu insanlar teknolojiyi kabul etmiyorlar. - Ben teknolojiyi temsil ediyorum.
{42568}{42701}Bu genç adam hayatında yürüyen ve konuşan makina görmedi.
{42882}{42957}Köprüden Riker'a.
{42960}{43069}- Seni sonra arasam, olur mu, Worf? - Amiral Dougherty hatta.
{43072}{43148}Bağla. Buyurun, Amiral?
{43151}{43268}- Neden hala yörüngedesiniz? - Picard hala yüzeyde.
{43271}{43357}Data'nın işlev bozukluğu sebeplerini bulmaya çalışıyor.
{43361}{43437}Data'nın Yıldız Filosundaki geleceği buna bağlı.
{43484}{43560}12 saatlik sürenin dolduğunu kaptana hatırlat.
{43563}{43637}- Olur, efendim. - Dougherty haberleşmeyi kesiyor.
{43735}{43813}Vücudun çok fazla toksin üretiyor.
{43816}{43908}Genetik tahrifin sınırına geldik.
{43912}{43984}Başka genetik tahrife ihtiyacım olmayacak,...
{43988}{44083}...eğer, tabii, Federasyondaki dostlarımız bu görevi tamamlamamıza izin verirlerse.
{44317}{44447}Bölgedeki kelbonayt tortularından dolayı trikorder işlevleri sınırlanmış durumda.
{44450}{44530}Pasif bir radyasyon taramasına ne dersin?
{44571}{44705}Gölden kuvvetli nötrino emisyonları çıkıyor.
{45103}{45176}Su altında soluyabilir mi?
{45180}{45266}Data hiç bir zaman solumaz.
{45269}{45389}- Paslanmaz mı? - Hayır.
{45949}{46001}Kaptan! Kaptan!
{46004}{46112}Sanırım, nötrino emisyonlarına neyin sebep olduğunu biliyorum.
{47019}{47123}Geminin Federasyon menşeyli olduğu besbelli.
{47126}{47199}''Bitirmemiz gereken ufak tefek işler var!''
{47230}{47344}- Biz bu tip şeylerle ilgilenmiyoruz. - Ben ilgileniyorum.
{47398}{47488}- En akıllıcası... - Sizinle geliyorum.
{48664}{48774}Holografik bir yansıma.
{48852}{48903}Eksik de, diyebilirim.
{48906}{49014}Fotonlar ve güç alanları kullanılarak bilgisayar tarafından yaratılan bir görüntü.
{49017}{49105}Hologramın ne olduğunu biliyorum.
{49108}{49201}Neden biri köyümüzün aynısını yaratmak istesin ki?
{49204}{49320}Eğer çocukları takip ederken bu gemiyi keşfetseydin...
{49350}{49434}Var olduğunu öğrenmemem için vurulurdum.
{49437}{49579}Baku'yu bir oyuna getirme amacının dışında neden köyün aynısını kopya etsinler ki?
{49582}{49667}- Bizi oyuna getirmek mi? - Sizi bu gezegenden taşımak için.
{49670}{49745}Bir gece köyde uyuyacaksınız ve,...
{49748}{49845}...ertesi sabah bu gemide uyanacaksınız.
{49848}{49933}Kitlesel transfer, ve sadece birkaç günde.
{49936}{50043}Farkında dahi olmadan benzeri bir gezegene yerleştirilebilinirsiniz.
{50046}{50159}Neden Federasyon Baku'yu taşımak istesin ki?
{50174}{50241}Bilmiyorum.
{51114}{51230}Bilgisayar, programı kapat. Gemiyi ortaya çıkart.
{51265}{51301}İmdat!
{51304}{51361}Yüzme bilmiyorum!
{51547}{51601}Paniğe kapılma!
{51604}{51717}Bizi kaçırmak için bir gemi geliyor. Ve bu gemide biri bana ateş ediyor.
{51720}{51807}Doğru, paniğe kapılmak için bir sebep yok.
{51810}{51949}Suya yapılan zorunlu inişler için yüzücü bir alet olarak dizayn edildim.
{52066}{52168}Rehineler görünmez bir gemiden bahsettiler mi?
{52189}{52240}- Hayır, efendim. - Onlarla tekrar konuş.
{52243}{52346}- Kavga mı ettin? - Hayır, sivilce.
{52432}{52466}Sadece bir sivilce, efendim.
{52545}{52630}Aslında... belli bile olmuyor.
{53002}{53090}- Bir androit poposu kadar pürüssüz. - Pardon?
{53094}{53172}- Dougherty hala burada olduğumuzu farketti. - Hiç bir yere ayrılmıyoruz.
{53203}{53266}5. güverte.
{53340}{53424}Klingonlar her şeyin büyüğünü severler.
{53437}{53560}- Dr Crusher sizinle konuşmak istiyor. - Picard'dan Crusher'a.
{53567}{53690}Sonalı rehineler muayene olmayı red ediyorlar.
{53693}{53744}- Ya bizimkiler?. - Onlar çok iyi.
{53748}{53902}Hatta, iyiden de daha iyiler. Kasları daha güçlü, enerjileri artmış durumda.
{53906}{53970}Pekala, Doktor.
{53978}{54092}Ben Ahdar Ruafo ile görüşmeden Sonalı subayları salma.
{54104}{54172}Komutan, izin verir misiniz?
{54357}{54406}Bilgisayar, müzik.
{54410}{54500}- O değil, Latin bir parça. - Belirleyin.
{54504}{54565}Mambo.
{54646}{54706}Bu çok daha iyi.
{55209}{55302}Kaç yaşındasın?
{55305}{55413}Güneş sistemimiz yok olmanın eşiğindeydi.
{55416}{55520}Teknolojinin sayesinde yaşamı yok edebilecek silahlar üretildi.
{55565}{55645}İçimizden bir grup, yeni yerleşim alanı bulmak için yola koyuldu.
{55648}{55773}Diğer gezegenlerin tehditlerinden soyutlanmış bir yer.
{55785}{55906}- Bu, 309 yıl önceydi. - Ve ondan sonra asla yaşlanmadınız.
{55909}{56023}Buraya geldiğimizde fiziksel olarak çok daha yaşlıydım.
{56026}{56127}Gezegenin halkalarından metafazik bir radyasyon yayılıyor.
{56130}{56206}Bu da, genetik yapımızın yenilenmesini sağlıyor.
{56209}{56323}- Etkilerini farketmiş olmalısınız. - Daha henüz farketmeye başladık.
{56376}{56471}- Herhalde, sen 75 yaşındasın. - Hayır, 12.
{56474}{56579}Radyasyon, kişi olgunlaştıktan sonra etkimeye başlıyor.
{56622}{56808}Elinizdeki bu şey altından çok daha kıymetli.
{56811}{56907}Onun için birileri gezegeninizi elinizden almak isteyebilir.
{56910}{56959}Androit haklıymış.
{56990}{57121}Eğer Data olmasaydı, şimdiye dek başka bir yere transfer edilmiştiniz.
{57124}{57245}- Kendimizi nasıl savunabiliriz? - Savaşırsak, onlar gibi olmuş oluruz.
{57248}{57329}- Tüm inançlarımızı kaybetmiş oluruz. - Belki o seviyeye gelmez.
{57360}{57441}Bu tuzağı hazırlayanlar gizli tutmak istiyorlar.
{57444}{57531}Sadece sizden değil, bizden de.
{57640}{57694}Onlara izin vermeyeceğim.
{57817}{57916}Hayatta kalabilmek için, ayrı kalmamız gerektiğini her zaman biliyorduk.
{57919}{57980}Bu hiç de kolay olmadı.
{57983}{58086}Gençlerimizin çoğu gezegen dışında neler olduğunu öğrenmek istiyorlar.
{58089}{58208}Daha hızlı bir yaşam tarzı ilgilerini çekiyor.
{58211}{58345}Bizimkilerin çoğu ise daha yavaş bir yaşam için her şeylerini verirler.
{58357}{58422}Ama sen hariç, değil mi?
{58436}{58504}Benim için bile bazı günler oldu.
{58555}{58656}Sen diğer yabancılar gibi değilsin.
{58659}{58781}Yabancılar arasında benim gibi çok insan var.
{58784}{58954}Aralıksız çalışan gençliğin verdiği sözlere kim özenmez ki?
{58957}{59101}Bana hak ettiğimden daha fazla itibar gösteriyorsun. Elbette, özenirim.
{59114}{59207}Fakat dünyamın tarihinde, bazı kitlelerin,...
{59210}{59395}...gereksinimlerini tatmin etmek amacıyla başkaları yerlerinden edilmiştir.
{59444}{59524}Hatalarımızdan ders aldık sanıyordum.
{59527}{59664}Fakat görünüşe göre bazılarımız hala gerekli dersi almamış.
{59824}{59967}- Olağanüstü bir işçilik. - Öğrencilerin bir çalışması.
{60002}{60078}Çırak olmaya neredeyse hazırlar.
{60081}{60201}30 veya 40 yıl sonra bazıları usta olacak.
{60221}{60299}Usta olabilmek için 30 yıl...
{60344}{60444}Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?
{60454}{60577}Bir sürü soru. Her zaman bir araştırıcı.
{60620}{60723}- Yeterince uzun kalırsan, bu huyun değişir. - Acaba?
{60726}{60892}Geçmişi incelemekten, geleceği planlamaktan vaz geçersin.
{60917}{60969}Sana bir soru sorayım:
{60986}{61122}Zaman kavramı içinde hiç mükemmel bir an yaşadın mı?
{61125}{61250}Sanki zamanın durduğu bir anı ve o anı neredeyse yaşar gibi oldun mu?
{61358}{61476}İlk defasında gezegenimi uzaydan izlemek böyle bir şeydi.
{61485}{61571}Evet, aynen.
{61574}{61649}Algılamaktan daha karışık bir şey olamaz.
{61725}{61814}Sen evreni araştırıyorsun.
{61817}{61974}Biz ise o tek anın evren olabileceğini keşfettik.
{61977}{62062}Kudretli güçlerle dolu bir anın.
{62065}{62195}Çok insan yaşadıkları anın dahi farkında değiller.
{62198}{62301}Keşke bunları öğrenmek için birkaç asır ayırabilsem.
{62307}{62410}Bunu öğrenmek bizim asırlarımızı aldı ama bu kadar zaman almasına gerek yok.
{62445}{62516}Anlamadığım bir şey var.
{62519}{62652}300 yıldır yüzmeyi öğrenemedin mi?
{62655}{62745}Hiç fırsatım olmadı.
{62861}{62991}Karşındakinin üzerinde yaratabileceğin güvenin farkında mısın?
{62998}{63078}- Aslında, garip... - Bir yabancı için mi?
{63102}{63184}Bu kadar genç birisi için.
{64015}{64123}- Geordi? - Kaptan.
{64155}{64219}Yapılan nakilde bir hata yokmuş.
{64222}{64296}Gözlerimde ilerlemeler varmış.
{64409}{64571}Dr Crusher optik sinir etrafındaki hücrelerin...
{64575}{64651}...yenilenmeye başladığını keşfetti.
{64725}{64813}Uzun sürmeyebilir. Ve eğer sürmezse,...
{64817}{64928}...tek istediğim, gitmeden önce,...
{64985}{65043}Güneşin doğuşunu asla izlememiştim.
{65059}{65181}En azından, sizlerin gördüğü gibi.
{65845}{65879}Gel.
{65975}{66078}Adamlarımı serbest bırakmayacağın doğru mu, kaptan?
{66102}{66183}Holografik gemiyi bulduk.
{66191}{66301}- Bırak da kaptanla ben... - Hayır!
{66480}{66597}Bu görev boyunca Federasyon gaf üstüne gaf yaptı.
{66650}{66801}Adamlarımı serbest bırak yoksa antlaşmamız geminin imhasıyla son bulur.
{67038}{67106}İyi görünüyorsun, Jean-Luc. Dinlenmişe benziyorsun.
{67122}{67223}Onları nakletmene izin vermeyip, meseleyi Federasyon Meclisine kadar götüreceğim.
{67226}{67287}Zaten onların emirleri üzerine hareket ediyorum.
{67290}{67371}Esas yönergemizi çiğnemek onların emri mi?
{67374}{67534}Bu insanlar buranın yerlisi değil. Ölümsüz olmaları planlanmamıştı.
{67537}{67623}Onları ait oldukları evrime kavuşturacağız.
{67626}{67711}Biz kim oluyoruz da onların evrimlerini belirliyoruz?
{67714}{67799}Orada sadece 600 insan var.
{67802}{67950}Bu radyasyonun yenileme özellikleri milyarlarca insana yardım edebilir.
{67953}{68071}Sonalar gezegenin halkalarındaki metafazik tanecikleri toplayabilirler.
{68074}{68218}- Gezegen, Federasyon sahasında. - Gezegen bizim, teknoloji onların.
{68221}{68352}Kopya edemeyeceğimiz bir teknoloji. Bu da bizi onların nesi yapıyor?.
{68355}{68546}- Ortağı. - Ortaklarımızın hepsi haydut.
{68553}{68665}Bir zamanlar, yeryüzünde, petrol haydutları dünya lideri yapmıştı.
{68668}{68841}Varp çekirdeği, Romulan imparatorluğunu yarattı. Biz Sonaları kontrol edebiliriz.
{68844}{68938}Belki Romulanlar için de aynı şeyi söyledik.
{68941}{69101}Yaşam süresi ikiye katlanacak. Yepyeni bir tıp ilimi ortaya çıkacak.
{69104}{69205}Baş mühendisin ilk defa olarak gözlerini kullanabiliyor.
{69208}{69280}Bunu ondan geri alacak mısın?
{69283}{69387}Koskoca Yabani Parsel içinde neden bu gezegen?
{69390}{69468}Bunu gerçekleştiren gezegenin halkalarındaki yoğunlaşmalar.
{69471}{69605}Bu halkalara bir şeyler enjekte edip reaksiyonu başlatacaklar.
{69608}{69791}- Gezegen yaşanmaz hale gelecek. - Onları oyala, bunu biz inceleyelim.
{69794}{69924}En iyi bilim adamlarımız bile bunun başka bir yolunu bulamadılar.
{69927}{70018}Biz bulana kadar Sonalar gezegende ayrı bir koloni kurabilirler.
{70021}{70129}Durumlarını tersine çevirmek on yıl sürebilir.
{70132}{70214}Bazıları bu kadar bile yaşayamaz.
{70217}{70299}Sonra kim Yabani Parsel'de yaşamak ister ki?
{70331}{70368}Bakulular.
{70505}{70633}Federasyonun temeli olan prensipleri çiğnemiş oluyoruz.
{70636}{70730}Bu, kendi öz ruhumuza saldırmak demektir.
{70904}{70979}Ve de Baku'yu yok etmek demektir.
{71043}{71202}Tarihte yer değiştiren kültürler her zaman yok olmuşlardır.
{71205}{71319}Jean-Luc, sadece 600 insanın yerini değiştiriyoruz.
{71358}{71489}Hata sayılması için kaç insanın harcanması gerekiyor?.
{71492}{71582}1 ,000? 50,000?
{71585}{71692}Bir milyon? Kaç insanın harcanması gerekiyor?.
{71695}{71843}Goren sistemine gideceksin ve Sonalı subayları serbest bırakacaksın.
{71846}{71945}Şikayetini de Meclise sunabilirsin.
{72022}{72147}Sen şikayetini yapana kadar, her şey bitmiş olacak.
{73332}{73383}Gallatin!
{73386}{73532}Demek, dürüst Yıldız Filosu kaptanı sonunda sizleri serbest bıraktı.
{73545}{73668}- Yüzeyde herhangi bir sorun çıktı mı? - Hayır, efendim.
{73690}{73779}- Fakat onların arasında olmak kolay değildi. - Eminim.
{73783}{73915}Bizlere yaptıklarını asla unutma.
{73932}{74007}Bir veya iki gün içinde onları kuşatırız.
{74011}{74086}Holografik gemiyle de uğraşmamıza gerek yok.
{74090}{74190}Tutucu hücreleri hazırlayın.
{74212}{74320}Şu bizim yüz germe seanslarını özleyeceğim.
{74882}{74976}Fark edilmemek için, nakil sisteminin yönünü değiştirmek akıllıcaydı.
{74979}{75084}Fakat taşıyıcı saat 2:00'den sonra pek kullanılmaz.
{75087}{75205}- Kısa bir gezinti mi yapacaksınız? - Yedi tonluk patlayıcılarla.
{75208}{75295}Tetriyon titreşim fırlatıcılarıyla ve izomanyetik parçalayıcılarla.
{75298}{75372}- Av partisi mi? - Yerlerinize dönün.
{75455}{75574}- Bu bir emirdir. - Üniformasız emir veremezsiniz.
{75577}{75665}Gözlerimin neye mal olduğunu bilerek bir daha gün doğuşuna nasıl bakabilirim?
{75668}{75818}Maruz kalmak, gençlerde de bilinen isyankar iç güdüleri ortaya çıkartabilir,...
{75821}{75921}...ki bu tip duygular herkesin sağduyusuna etkir... benim haricimde, tabii ki.
{75924}{76018}Sence ne yapmalıyız?
{76042}{76152}Eyeri vurup, silahlan.
{76265}{76348}Gezegende yaşayanlar varken işlemlere başlamazlar.
{76367}{76449}Görevimiz gezegendekilerin yerlerinde kalmalarını sağlamak.
{76452}{76569}Neler olup bittiğini Meclise bildirin. Baku'yu fark etmelerini sağlayın.
{76572}{76698}Onların çektiklerini görmezlikten gelmek o kadar kolay olmayacak.
{76709}{76855}- Hemen geri dönerim. - Burada elimizden geldiğince dayanacağız.
{77361}{77450}Enjektör her şekilde mükemmel işliyor.
{77453}{77590}Enterprise yörüngeden ayrıldı fakat bir destek gemisi yüzeye indi.
{77593}{77673}Kaptanın yatı. İçinde beş kişi var.
{77676}{77782}Sabaha kadar bekleyecek değiliz. Bu gece orayı boşaltın.
{77849}{77908}Gallatin.
{77911}{78025}Picard ve adamları engel olacak olursa,... onları yok edin.
{78159}{78275}Köyü terk ediyoruz. Sadece ihtiyacınız olan şeyleri alın.
{78278}{78408}Yiyecek de alın. Günlerce geri dönmeyebiliriz.
{78683}{78740}Bu bir ışınlama engelleyicisi.
{78743}{78861}Yüzeyden zorla ışınlanmamıza engel olacak.
{78887}{78982}Tepelerdeki kelbonayt onların nakil aletlerine engel olacaktır.
{78985}{79127}Tortuların olmadığı yerlerde de ışınlama engelleyicilerini kullanacağız.
{79130}{79200}Dağlar kelbonayt dolu.
{79203}{79302}- Nakil orada çok zor olacaktır. - Dağlarda mağaralar da var.
{79305}{79447}Güzel ama oraya ulaşmamızı çok zorlaştıracaklardır.
{79450}{79550}Kaptan, köyün etrafındaki ışınlama engelleyicilerini çalıştırdık.
{79553}{79594}Güzel.
{79698}{79744}Bu insanları köyden dışarı çıkartın!
{79894}{79999}- Nakil aletleri iş görmüyor. - lşınlama engelleyicileri kullanıyorlar.
{80002}{80076}Engelleyicilerin yerlerini tespit edip, yok etmeliyiz.
{80347}{80442}Çok fazla yüklenmişsin. Önümüzde uzun bir tırmanış var.
{80705}{80778}Üç ışınlama engelleyicisi imha edildi. Arazide bir boşluk oluştu.
{81681}{81738}Baba!
{81989}{82090}Kelbonayt tortuları nakil aletlerimizi engelliyor.
{82093}{82173}- Tavsiyelerin? - Picard ile konuşayım.
{82176}{82272}Konuşmak mı? Oraya bir saldırı ekibi yollamalıyız.
{82275}{82396}Eğer yaralanan olursa, tüm Federasyon desteğini...
{82399}{82549}Federasyon desteği, Federasyon yöntemleri, Federasyon kuralları.
{82553}{82658}Aynaya bak. Federasyon artık yaşlandı.
{82661}{82760}Son 24 ayda, bütün güçler onlara meydan okudu.
{82763}{82831}Borglar, Cardassianlar, Dominionlar.
{82835}{82923}Federasyondaki ölüm kokusunu hepsi aldı.
{82926}{83050}Federasyona yeni bir hayat verebilmek için teklifimizi adeta kucakladın.
{83068}{83196}Bunu ne kadar çok istiyorsun? Önünde çok zor seçenekler var.
{83199}{83372}Kaptanının cesurca karşı geldiği haberleri yayılırsa,...
{83375}{83532}Federasyon politikacıları tereddüte düşerler. Halk arasında çekişmeler başlar.
{83536}{83664}Federasyon müttefikleri söz hakkı talep ederler... Daha devam edeyim mi?
{83668}{83790}İzolineer künyeler onların nakil aletlerimize kilitlenmelerini sağlar.
{83794}{83889}Onları tek tek künyelememiz gerek. Buna da zaman yok.
{83893}{83997}19 saat içinde, Enterprise, Federasyon ile temas kurabileceği koordinatlara varacak.
{84001}{84127}- Riker'a geri dönmesini emrederim. - Picard'ın ikinci kaptanı.
{84131}{84215}Seni dinleyeceğine gerçekten inanıyor musun?
{84218}{84336}Gemilerim Enterprise'ın yolunu kesebilir.
{84339}{84406}Onları cehenneme...
{84422}{84491}...dönüşlerine eşlik ederiz.
{84505}{84573}Fakat Komutan Riker bizimle gelmek istemeyebilir.
{84692}{84726}Gemilerini yolla.
{85297}{85413}- Makina olmak hoşuna gidiyor mu? - Olduğumdan daha fazlasını olmak isterim.
{85416}{85542}Sebebini biliyorum. Böylece insanlar senden bir daha korkmayacaklar.
{85545}{85609}Belki.
{85612}{85682}Sen hiç yorulmaz mısın?
{85694}{85793}Enerji hücrelerim durmadan şarj ederler.
{85862}{85920}Bir makina olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünemiyorum.
{85951}{86058}Ben de çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalışmışımdır.
{86061}{86179}Gerçekten mi? Bir defa, bacakların herkesinkinden kısadır.
{86182}{86255}Ama durmadan büyüyorlar.
{86258}{86332}- Adapte olmak zor mu? - Adapte olmak mı?
{86348}{86459}Bir çocuğun karakteristikleri durmadan değişir.
{86462}{86586}- Ayakların birbirine dolanmıyor mu? - Bazen.
{86603}{86723}Bacaklarım tam olarak 87.2 cm uzunluğundadır.
{86726}{86808}Yaratıldığımda da 87.2 cm uzunluğundaydılar.
{86811}{86890}Sona erdirildiğimde de 87.2 cm uzunluğunda olacaklar.
{86893}{86996}İşleyişim tamamen değişmeyen karakteristiklere bağlıdır.
{86999}{87163}Büyümeyi veya ayaklarımın birbirine dolanmasını asla tadamayacağım.
{87166}{87322}Ama etrafında neyi ne zaman yapman gerektiğini söyleyen büyükler yok.
{87325}{87464}Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmek için buna razı gelirdim.
{87497}{87590}- Makinalar hiç oyalanırlar mı? - Keman çalarım.
{87593}{87724}- Santranç kabiliyetim de çok ileridir. - Eğlenmekten, oynamaktan bahsediyordum.
{87779}{87854}Androitler eğlenmezler.
{87857}{87980}Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorsan, oyun oynamasını öğrenmelisin.
{88296}{88420}- Kaptan. - Worf, saçlarını kestirsen iyi olur.
{88423}{88554}Hızlı saç büyümesi Klingonlarda Jak'tahla süresinde görülür.
{88557}{88670}Ergenlik. Bir Klingonlu için çok zor bir dönem.
{88688}{88828}Saldırgan davranışlar baş gösterirse, derhal bana bildir.
{88831}{88907}Olur, efendim. Bakuluların dinlenmeleri gerekiyor.
{88924}{89011}Coğrafi taramaya göre burası emin bir yer.
{89014}{89087}Pekala, bir şeyler de yesinler.
{89194}{89207}Mağaralar o tepenin arkasında. Orada günlerce saklanabiliriz.
{89207}{89312}Mağaralar o tepenin arkasında. Orada günlerce saklanabiliriz.
{89315}{89411}Bunu bizim bildiğimiz gibi Sonalar da biliyorlardır.
{89552}{89681}Kel bir adam göreli 300 yıl oldu.
{89736}{89806}Neden hiç evlenmedin?
{89809}{89926}Hiç fırsatım olmadı deme.
{89929}{89977}Acelem ne?
{89980}{90069}Kendimden daha yaşlı kadınları hep daha çekici bulmuşumdur.
{90651}{90708}Bunu nasıl yapabiliyorsun?
{90712}{90781}Başka soru sorma.
{91127}{91225}- İki Sona gemisi yaklaşıyor. - Bize ulaşma zamanı?
{91228}{91310}- 18 dakika. - Bir saatten önce haber yollayamayız.
{91314}{91462}- Bizimle temas kurmaya çalışıyorlar. - Alıcılarımızın bozuk olduğunu söyle.
{91478}{91589}- Bize inandıklarını sanmıyorum. - Neden?
{91594}{91680}Foton torpidosu. Evrensel selamlama metodu bu mu?
{91683}{91761}Bence bunu birinden hoşlanmadığınızda kullanırsınız.
{91765}{91859}- Tam güç. - Dağıtım boruları buna dayanamaz.
{91863}{91956}Onları atlatamazsak, bizden arta kalan tek şey o borular olacak.
{91960}{92065}- Makina dairesinde olacağım. - Kırmızı alarm! Savaş pozisyonu alın!
{92090}{92166}Göğüslerinin sertleşmeye başladığının farkında mısın?
{92170}{92273}Gerçi bu yaşta böyle şeylere önem verdiğimizden değil.
{92277}{92332}Teşekkürler, Data.
{92537}{92629}Canım, Kolar kanı çekiyor.
{92633}{92722}Bu çevre beni etkilemeye başladı.
{92726}{92843}Göğüslerinin sertleşmeye başladığının farkında mısın?
{92882}{92952}Siper alın!
{94039}{94101}İzolineer künyeler! Nakil aletleri bunlara kilitlenebilir.
{94104}{94207}- Sığınak bulmalıyız. - Öbür tepede büyük bir mağara var.
{95010}{95096}- Kalkanlar %60'a düştü. - Makina dairesinden köprüye.
{95099}{95236}Böyle gidersek, infilak edeceğiz. Sonaların bizi havaya uçurmalarına gerek kalmayacak!
{95262}{95377}- O nebula kümesinin içinde ne var?. - Kometeri enkaz. Metreyon gazı.
{95380}{95464}- İçine girmemeliyiz. - Hayır, girmeliyiz.
{95494}{95594}Yabani Parsel'i, Brer Tavşanın kullandığı gibi kullanma zamanı geldi.
{95941}{96024}Mağaraların içine girin, çabuk!
{96027}{96072}Bu tarafa.
{96348}{96400}Kesinlikle saldırgan davranış alametleri.
{96508}{96623}Bir izolitik bomba patlattılar. Tali bir boşluk yarığı oluşuyor.
{96626}{96679}Ekrana verin!
{96682}{96778}Tali boşluk silahları Khitomer anlaşması uyarınca yasaklanmıştı.
{96781}{96918}- Hatırlat da, şikayet mektubu yazayım. - Varp çekirdeğimiz mıknatıslaşıyor.
{96921}{97025}Yarığı boşlukta fermuar gibi çekiyoruz.
{97028}{97100}- Çekirdeği fırlatabiliriz. - Yarığı durdurur mu?
{97103}{97146}Bilemem.
{97149}{97286}- Uzman fikrin bu mu? - Belki çekimi etkisiz hale getirebilir.
{97289}{97367}Bunlarının ne yapacakları belli olmadıklarından yasaklanmışlardır.
{97382}{97513}Yarık gittikçe yaklaşıyor. Çarpışmaya 15 saniye kaldı.
{97516}{97598}- Çekirdeği fırlatın. - Biraz önce fırlattım.
{97620}{97682}Çarpışmaya 10 saniye kaldı.
{97742}{97803}Patlatın!
{98117}{98195}Buraya bir doktor gerekiyor!
{98420}{98503}Başardık. Yarık kapanıyor.
{98506}{98615}Fakat bunu tekrarlamamalarına engel olamayız.
{98618}{98728}- Haberleşme menzili: 36 dakika. - Artık kaçmayacağız.
{99206}{99288}43 kişiyi daha rehin aldıkları rapor edildi.
{99566}{99626}Bizi künyeleyebilmek için dışarı çıkartmaya zorluyorlar.
{99629}{99747}Bu mağaranın yapısı fazla dayanamayacak.
{99750}{99866}- Başka bir çıkış yolu var mı? - Suyun seyrini takip edebiliriz.
{99869}{99953}Bay Worf, bizimle gel.
{100183}{100273}O kelkit oluşumunun arkasında bir nitrojen-oksijen akıntısı kaydediyorum.
{100277}{100346}Eğer bir geçit açacak olursak, bu yapı dayanır mı?
{100373}{100412}Sanırım, emniyetli.
{100469}{100520}Ateş.
{100948}{101094}Herkesi bu mağaralara sokun. Ve güç alanları oluşturun.
{101252}{101410}- Bu ceplerde metreyon gazı mı var?. - Evet, oldukça patlayıcı bir gaz.
{101414}{101503}Geminin mahmuz kepçesine bu gazdan dolduralım.
{101507}{101639}- Amaç? - Gırtlaklarına boşaltmak için.
{101678}{101789}- Eğer bu gaz tutuşacak olursa,... - Buradan tek çıkış yolumuz bu.
{101792}{101895}Tarih bunu Riker manevrası olarak hatırlayacaktır.
{101972}{102033}Bilgisayar, manuel dümen kolonunu çıkart.
{102085}{102213}- Kontrol otomatikten çıktı. - Depolama hücreleri maksimum dolu.
{102217}{102294}Öndeki silahlarını yüklüyorlar.
{102298}{102364}Mahmuz kepçesini boşaltın.
{102367}{102437}Mahmuz kepçesi boşaltıldı.
{102834}{102888}Kaptan!
{102901}{102995}- Bu insanları devamlı ilerletin. - Dışarı çıksınlar.
{103208}{103298}Neredeyse, burada olurlar.
{103325}{103387}Durmayın!
{103425}{103558}Yükseklerde mağaralar buldular. Orada emniyette oluruz.
{103663}{103743}Kaptan, şuna bir bakın.
{103746}{103794}DNA biyografisine.
{103845}{103965}- Bu nasıl mümkün olabilir?. - Belki, bunu onlara sormalıyız.
{104272}{104384}Artim, ne yapıyorsun? Gel!
{104552}{104689}Bu son grup mu? Onları dışarı çıkmaya hazırlayın.
{104692}{104776}Anij, Artim'i bulmaya gitti.
{105350}{105445}- Tournel ile git! - Hayır, seninle beraber kalmak istiyorum!
{105787}{105889}- Worfdan Picard'a! - İki hayat belirtisi, biri zayıf.
{105892}{105998}Neredeyse 4 ton kaya yolumuzu engelliyor.
{106001}{106076}Hayır! Bu, başka bir mağara yaratabilir.
{106549}{106605}Anij?
{106652}{106709}Anij!
{106749}{106850}- Worf'dan Picard'a. - Evet, seni duyabiliyorum.
{106853}{106929}Size ulaşmaya çalışıyoruz, efendim.
{106964}{107035}Anij...
{107169}{107241}Neredeyse burada olacaklar.
{107258}{107406}- Acele edin, Anij yaralı. - Çok kötü mü?
{107445}{107562}- Onu kaybediyorum. - Elimizden geldiğince acele ediyoruz.
{107752}{107853}Anij, kendini kaybetme.
{107953}{108096}Seni bu anda tutabilme gücünü bulabilmem için bana yardımcı ol.
{108099}{108178}Bu anın gitmesine izin verme.
{108596}{108684}- Düzeliyor. - Onu hareket ettirmek sakıncalı mı?
{108687}{108759}Burada bırakmaktan iyidir.
{108862}{108968}Bunu öğrenmenin asırlar alacağını sanıyordun.
{111175}{111274}Teslim olmalarını emret. Seni savaş divanına vermeyeceğim.
{111277}{111427}Bana uyar. Savaş divanına gitmek demek burada neler olduğunu bildirmek demektir.
{111431}{111547}Enterprise bir gemimi imha etmiş. Diğeri de yanıyormuş.
{111551}{111650}Enterprise kendini savunmuştur. Saldıran mutlaka Ruafo'dur.
{111654}{111782}Bu saldırıya senin izin vermediğine inanmam, Amiral.
{111785}{111888}Hangimizin savaş divanına çıkacağını merak ediyorum.
{111892}{112057}- Burada elde edilecek bir şey kalmadı. - Haklısın, artık her şey sona erecek.
{112061}{112155}Bakulular gezegende kalmak istiyorlarsa kalsınlar. Ben enjektörü fırlatacağım.
{112159}{112192}Hayır, bunu yapmayacaksın.
{112196}{112317}Altı saat içinde, bu sistemdeki her canlı yok olacak.
{112321}{112397}Kendi insanlarını mı öldüreceksin, Ruafo?
{112400}{112476}Aileni? Kardeşlerini?
{112534}{112665}Bilmiyor muydun, Amiral? Sonalar ve Bakulular aynı ırk.
{112742}{112800}Picard bize yeni söyledi.
{112803}{112871}DNA'larımız aynı.
{112941}{113059}Sen hangisisin? Galna mı? Rotin mi?
{113062}{113184}- O adlar artık yaşamıyorlar. - Neden bahsediyor?.
{113187}{113312}Bir asır önce, bazı gençlerimiz yabancılar gibi yaşamak istediler.
{113315}{113448}- Yönetimi devralmak istediler. - Ve siz de bizi ölmemiz için sürdünüz.
{113451}{113504}Sen Rotin'sin, değil mi?
{113536}{113597}Tanıdık bir ses.
{113655}{113733}Sen de onun arkadaşı, Galna mısın?
{113736}{113882}Seni yıkarken annene yardım etmiştim. Hala senden bahsediyor.
{113885}{113978}Federasyonu bir kan davasına bulaştırdın.
{113981}{114104}Çocuklar büyüklerini sürgün etmek için döndüler.
{114107}{114215}Ruafo'nun haricinde. Onun intikamı ailesini öldürme hırsına dönüştü.
{114304}{114393}Federasyon içindi.
{114396}{114466}Her şey Federasyon içindi.
{114783}{114898}Bu gemiyi buradan uzaklaştırıyoruz. Bu görev bitmiştir.
{114901}{114984}- Henüz bitmedi. - Bitti.
{115125}{115200}Senden emir alacak değilim!
{115486}{115635}Eğer enjektörü fırlatırsan, Federasyon peşine düşer.
{115638}{115829}Federasyon burada neler olduğunu asla öğrenemeyecek.
{116452}{116543}Amiral Dougherty yemekte bize katılmayacak.
{116546}{116633}Toplayıcıyı harekete geçir.
{116681}{116778}- Bir sorun mu var?. - Seninle yalnız konuşabilir miyim?
{116810}{116876}- Toplayıcıyı harekete geçir. - Emredersiniz, efendim.
{116982}{117118}- Hepsini öldürmek mi istiyorsun? - Onlardan senin kadar nefret eden yoktur.
{117121}{117315}Yolun sonuna geldik. Yıllarca bu anı planlamıştık.
{117358}{117454}Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet.
{117457}{117530}Picard da onlarla beraber olsun.
{117549}{117671}O bölmedeki kalkanlar onları ısıdan koruyamaz.
{117674}{117756}Hatırlattığın için teşekkürler.
{118832}{118897}Jean-Luc.
{119090}{119153}Benimle gel.
{119527}{119603}Senin için epeyi garip olmalı,...
{119606}{119692}...bir zamanlar arkadaşların ve ailen olan kişiler tarafından kuşatılmış olmak.
{119695}{119802}Hepsi de o zamanlardaki görünüşlerinin tamamen aynısı.
{119838}{119934}Tekrar çocukluğunu hatırlatıyorlar.
{119937}{120046}Ve sen gözlerini kapıyorsun.
{120049}{120118}Acıların Sonalılara neler çektirdiğini görmezlikten gelmeye çalışıyorsun.
{120121}{120253}Ve acının Ruafo'yu nasıl bir deli yaptığını da. Ve seni de...
{120257}{120386}Acı seni korkağın biri yapmış, kendi vicdanını inkar eden biri.
{120435}{120494}İçeri gir.
{120621}{120773}Acımasızlığı engelleyecek manevi cesareti olmayan bir korkak.
{120776}{120932}- Hayatının bağışlanmasını mı istiyorsun? - Kendi hayatımın değil,...
{120987}{121059}...senin hayatının bağışlanmasını istiyorum.
{121062}{121185}Hala eve dönme fırsatın var, Galna.
{121393}{121482}Bilgisayar, kapıları kapat.
{121557}{121617}Benden imkansız olan bir şeyi yapmamı istiyorsun.
{121621}{121715}- Enjektörü bozabilirsin. - Bu sadece köprüden mümkün.
{121719}{121827}- Mürettebat Ruafo'ya sadık. - Belki onu köprüden uzaklaştırabiliriz.
{121831}{121909}Bir şeyler olduğunu fark eder etmez,...
{121913}{121969}...verdiğim emirleri iptal edecektir.
{121973}{122101}Bir şeyler olduğunu fark etmeyebilir.
{122103}{122201}Beni bir vericiye ulaştırabilir misin? Data ve Worf ile konuşmam şart.
{122204}{122307}- Onların yardımına ihtiyacımız olacak. - 12. güverte.
{122345}{122429}- Ayrılmayı başlatın. - Enjektör takımını harekete geçiriyorum.
{122443}{122523}Ayrılmaya 3 dakika kaldı.
{122551}{122641}Küçük bir gemi bize doğru yaklaşıyor. Silahlarını hazırlıyor.
{122644}{122742}- Ekrana verin. - İçinde bir kişi var, androit.
{122775}{122821}Onun bize zararı dokunmaz.
{122929}{123027}Data'dan Picard'a. Saldırımı önemsemiyorlar.
{123030}{123124}Kalkanlarına ateş etmeye devam et. Worf hazır mı?
{123127}{123238}- Evet, nakil için hazır bekliyor. - Köprüye yaklaşıyoruz.
{123359}{123460}- Ayrılmaya 1 dakika kaldı. - Kalkanlarımızı bozuyor.
{123463}{123575}Eğer zarar görürlerse, reaksiyona maruz kalırız.
{123578}{123737}Pekala, o gemiyi yok edin. Geri sayımı geciktirmeyin.
{123884}{123993}Data'dan Picard'a. Kalkanlarının yönünü değiştiriyorlar.
{123996}{124066}Ben yüzeye dönmeye çalışacağım.
{124069}{124180}- Federasyon gemisi isabet aldı. - Ayrılmaya 20 saniye kaldı.
{124223}{124285}- Bu ne? - Bilmiyorum.
{124288}{124367}- Sistemler etkilenmişe benzemiyor. - Ayrılmaya 10 saniye kaldı.
{124459}{124499}5 saniye.
{124561}{124659}Enjektör takımı ayrıldı.
{125057}{125130}Aynı deneylerde olduğu gibi.
{125262}{125339}Metafazik akıntı seviyelerinde bir değişiklik göremiyorum.
{125342}{125509}- Tarayıcıların bozulmuştur. - Geminin tüm fonksiyonları durdu.
{125512}{125615}Ekran çalışıyorsa nasıl olur da geminin fonksiyonları durabilir?.
{125618}{125731}Suni yerçekimi sabit. Geçindirme sistemleri...
{126024}{126173}Holografik gemi!
{126800}{126927}Kalkanlarımızı ayarlarken holografik gemiye nakledildik.
{126930}{127066}Gördüklerimizin hiç biri gerçek değilmiş. Ruafo, otorite Delta 2-1 .
{127069}{127147}Enjektör takımına verilen tüm emirleri iptal et.
{127150}{127264}Emir geçersiz. Enjektör takımı etkisiz hale getirildi.
{127512}{127606}Toplayıcıdaki tüm enjektör yardımcı sistemleri kapalı.
{127609}{127714}Holografik gemi görünür hale getir ve çekici hüzmeyi çalıştır.
{127908}{128038}Mürettebat bir terslik olduğunun farkında. Köprüyü güvence altına aldım.
{128110}{128237}1 4 adet uzun menzil nakil aletimiz var. Hiç biri de bir işe yaramıyor mu?
{128240}{128332}Biz buraya nakledildikten sonra hepsi de kilitlenmiş.
{128335}{128436}Birini ayırın ve yedek işlemciyi kullanarak rotasını değiştirin.
{128439}{128540}Yapabileceğimiz bir şey yok. Gemimizin kontrolu onlarda.
{128543}{128599}Gemimize geri dönmeyeceğim.
{128639}{128782}- Bay Worf, o şeyi imha et. - Emredersiniz, efendim.
{128801}{128944}- Silah sistemleri kapalı. - Kontrolleri tekrar ayarlıyorlar.
{128979}{129096}Toplayıcı fırlatma sekansı yeniden başlatıldı.
{129099}{129212}Toplayıcının kalkanları açıldı. Güvertesinde biri var.
{129215}{129285}- Ruafo'dur. - Fırlatmayı durdurabilir misin?
{129288}{129458}Giriş şifreleri olmadan olmaz. Toplayıcıda kendi kendini imha sistemi var.
{129461}{129589}- Kalkanların arasından ışınlamaya çalış. - Elle patlatılmak zorunda.
{129628}{129725}100 metreye yaklaşınca kalkan jeneratörleri arasından nakil mümkün.
{129728}{129864}Bizi pozisyona sok. Yerinden ayrılma.
{129867}{129959}- Beni geri ışınlayacaksın. - Toplayıcıya yaklaşıyoruz.
{129962}{130094}Yakıt tankları açılınca, silahla ateş etmek egzosu ateşleyebilir.
{130315}{130438}Ayrılmaya 2 dakika 15 saniye kaldı.
{130622}{130694}İzinsiz biri var!
{131536}{131575}Kaptan!
{131599}{131643}Worf?
{131792}{131884}Kaptan Picard toplayıcının güvertesinde.
{131910}{131989}Enterprise'dan Picard'a! Yardıma ihtiyacınız var mı?
{132054}{132145}- Bir dakika kadar sonra nakil gerekebilir. - Yoldayız.
{132177}{132250}Ayrılmaya 1 dakika kaldı.
{132872}{132936}- Rapor verin. - Ruafo'nun gemisi!
{132939}{132991}Ekrana verin.
{133030}{133142}Güvertesinde 100'den fazla Bakulu ve bir Klingonlu var.
{133145}{133266}Göbekteki motorlarını ve geçindirme sistemlerini hedefleyin. Çarpışma rotası çizin.
{133337}{133393}Dur!
{133465}{133627}- Bunun için artık çok yaşlıyız. - Artık bu bir sorun olmaktan çıkacak.
{133630}{133676}Ayrılmaya 30 saniye kaldı.
{133679}{133786}Egsozu ateşleme tehlikesini göze alacak mısın?
{133789}{133846}Pekala, ben alırım!
{134086}{134179}- Kalkanlar %60'a düştü. - Rotayı değiştirmeyin.
{134222}{134308}- Yapamaz. - Evet, yapar.
{134362}{134415}Şimdi!
{134663}{134740}Sıkı durun, kaptan. Yoldayız.
{134743}{134833}Üzgünüm, vakit doldu.
{135764}{135800}Neden geciktin?
{135803}{135904}Federasyon Meclisi Baku'nun naklini durdurdu.
{135907}{135982}En üst düzeydekiler durumu tekrar gözden geçirecekler.
{135985}{136107}- Ruafo'nun gemisi temas kurmaya çalışıyor. - Ekrana verin.
{136110}{136256}Sonalı mürettebat ateşkes istiyor. Üç dakikalık havamız kaldı.
{136262}{136319}Burada çok hava var. lşınlanmaya hazırlanın.
{136520}{136617}Bu metafazik radyasyondan ayrılınca kendimizi nasıl hissedeceğiz?
{136620}{136695}Ona olan duygularınız değişmeyecek.
{136698}{136821}Bu yer o duyguların açığa çıkmasına yardımcı oldu.
{136869}{136977}- Onları nasıl evlerine döndürebiliriz? - Onlara sor.
{136980}{137058}Maalesef, iki taraf da çok acı çekti.
{137192}{137270}Anne ve oğul mu?
{137273}{137373}- Bunu sen mi ayarladın? - İyileştirmeyi başlatmak için.
{137638}{137719}Ben sensiz ne yapacağım?
{137723}{137785}Keşke kalabilseydim.
{137797}{137906}Fakat bugünler Federasyon için tehlikeli günler.
{137909}{137979}Hayatımı savunmakla harcadığım her şeyi...
{137982}{138122}...onları tehdit eden insanların eline bırakamam. Dönmek zorundayım.
{138125}{138275}Bu, Federasyon Meclisinde her şeyin yavaşlaması demek olsa bile.
{138322}{138448}Yakında 318 gün izin hakkım var ve...
{138524}{138591}...hepsini de kullanacağım.
{138826}{138870}Data?
{138873}{138939}Gitme vakti geldi.
{138942}{139024}Artık eve dönmeliyim.
{139027}{139121}- Hoşçakal. - Hoşçakal.
{139423}{139548}Bay Data, umarım, tekrar görüşürüz.
{139669}{139827}Data! Unutma, her gün biraz eğlenmelisin.
{139849}{139898}Güzel tavsiye.
{140183}{140267}Picard'dan Enterprise'a. lşınlanacak yedi kişi var.
{140392}{140431}lşınlayın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder