İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}29.970
{184}{227}You swipe it?
{283}{332}Your turn, Akira
{465}{544}We're friends, right? Go
{644}{678}Let's go
{1010}{1049}Hey, wait
{4342}{4391}He's not your type?
{4394}{4508}No way! He's way too passionate-like|I like a cool-like guy
{4517}{4582}But that's what's so cool
{4585}{4616}Been a while
{4619}{4646}Been a while
{4649}{4681}How you been?
{4741}{4792}Yeah, fine
{4841}{4941}They're too big for me|They don't fit
{4951}{5079}Mom says I'll grow any way,|so take the big ones
{5085}{5129}I hate 'em
{5149}{5179}Hey
{5251}{5352}Been a while|How you been? What's up?
{5397}{5496}Bought a new game,|why don't you come over?
{5633}{5710}I'll come over|when I have time
{5772}{5800}See you 'round
{5855}{5943}I've got cram school, sorry
{5965}{5994}See ya
{5997}{6049}See ya, then
{6138}{6178}Who was that?
{6261}{6309}Take me along to play
{6324}{6377}Yeah, but his house stinks
{6380}{6461}No way, stinks of what?
{6480}{6584}Stinks of garbage|The place is a real mess
{6587}{6619}Like rotting?
{6736}{6769}Here she comes
{8375}{8525}To Mizuguchi Saki in Heaven
{9158}{9201}Got it
{9875}{9984}Hello, there, Fukushima san
{11624}{11680}Don't worry, he's gone
{12064}{12104}How old are you?
{12107}{12146}I'm 12
{12168}{12288}You can't start working part-time|until you're 16
{12377}{12509}Shouldn't you contact the police|or child welfare, or something?
{12565}{12663}If I do, the four of us won't|be able to stay together
{12701}{12795}That happened before|and it was an awful mess
{12817}{12861}I see...
{14162}{14211}You need it for your piano|It's OK
{17415}{17455}Let's race
{17702}{17767}Don't beat me, Akira
{18756}{18799}We come
{18999}{19055}Did your mother come back?
{19262}{19408}Who's taller?|We're the same
{20965}{21025}There are seeds here, too
{21077}{21107}Take them
{21121}{21167}I'll take these, too
{21170}{21301}OK, I'll take these|Look, Akira, seeds
{21337}{21435}Somebody just left them behind
{21455}{21507}Poor things
{21710}{21769}2, 3, 4, 5...
{21772}{21836}Amazing, for real
{21853}{21906}Paper, scissors, rock
{21987}{22094}F rst is rock|Paper, scissors, rock
{22139}{22192}I can't stop
{22736}{22798}Akira, got dirt?
{22807}{22840}Got it
{23131}{23164}Shige!
{24497}{24533}Shigeru!
{24587}{24625}Shigeru
{24689}{24728}Hey, Shigeru
{24737}{24771}The bag
{25436}{25509}It came out funny
{25708}{25741}Yu...
{25901}{25933}ki...
{26091}{26152}I'll go get some water
{26732}{26818}Brother, the lights don't work
{27351}{27406}Not in the bathroom, either
{29915}{30013}Mr. String, Mr. String,|where are you?
{30969}{31019}What are you doing?
{31106}{31161}Not going to school?
{31166}{31199}No...
{31217}{31271}I'm not either
{31620}{31722}There's a cicada hole here,|did you know?
{31729}{31773}No, I didn't
{31904}{31961}And again
{32036}{32130}Pi-ne-ap-p-I-e
{32188}{32285}First is rock|Paper, scissors, rock
{32421}{32533}Ch-o-co-la-t-e
{32536}{32630}First is rock|Paper, scissors, rock
{32655}{32708}And again!
{34301}{34451}We have suspended|your water service
{38034}{38108}I got so many
{38111}{38150}Wow, amazing
{38725}{38769}What are you doing?
{38797}{38845}Nothing special
{38904}{38963}Did you catch cold?
{39007}{39052}Your voice sounds weird
{39061}{39108}Shut up
{39740}{39793}Are you washing your hair?
{39835}{39885}Yesterday, at the park
{40593}{40634}Nice and cool?
{41023}{41079}When's your mother coming back?
{41103}{41150}She's never coming back
{41281}{41314}Probably
{43494}{43589}I'm not hot|I'm hot
{43705}{43775}I said, I'm not hot, I'm not
{43856}{43898}Thank you
{44776}{44833}Eat the inari sushi first
{45072}{45107}Shigeru
{45245}{45285}No salmon?
{45288}{45358}No, just what's there
{45370}{45413}No fair
{45990}{46081}This was Shigeru's|It died
{46691}{46734}She fell asleep
{47156}{47276}Excuse me. The door was unlocked...
{47361}{47457}I'm the landlord from the 3rd floor,|here about the rent
{47488}{47536}Where's your mother?
{47564}{47659}She's working in Osaka
{47751}{47819}Are you cousins?
{48951}{49000}I'll go make some money
{49003}{49059}What? How?
{51030}{51050}Here!
{51053}{51080}No
{51095}{51182}Why not?|Just sang karaoke with him
{51191}{51224}No!
{54116}{54161}What are you eating?
{54201}{54238}Spit it out
{54376}{54419}What is that?
{54505}{54546}Paper
{54907}{54974}That's 287 Yen
{55161}{55216}Exactly, thank you
{55290}{55347}How'd the semester go?
{55350}{55473}His report card, you mean?|A total disaster
{55476}{55593}He got a terrible grade in Japanese
{55596}{55664}My child did badly, too
{56314}{56370}Wish I could find something
{57219}{57263}Hey, where's Shigeru?
{57291}{57332}Dunno
{57621}{57673}What are you doing?
{57696}{57736}Where's Shigeru?
{57739}{57776}Dunno
{58809}{58841}Shige!
{58911}{58996}You said you wanted noodles|so I got some!
{58999}{59034}What do you want!
{59051}{59100}You watch it, buster
{59141}{59184}Don't bother coming home
{59187}{59244}Don't take it out on things
{59506}{59542}Did it break?
{59616}{59658}Amazing power
{59661}{59724}He's just an idiot
{63951}{64002}Cut it out, Yuki
{64031}{64094}I have to pee
{64118}{64200}Why didn't you pee|in the park, before?
{64241}{64287}Go pee by the bath
{64316}{64351}Don't want to
{64591}{64662}Is Saki coming back?
{65239}{65340}Shigeru! You can't just|use up all the water!
{65371}{65430}There's none left to drink
{65637}{65700}Is Saki coming to play again?
{65703}{65735}Never
{66408}{66449}What are you doing?
{66491}{66538}I'm selling these
{66615}{66655}Don't need 'em anymore
{66685}{66723}Stop it
{66726}{66755}Cut it out
{66758}{66799}Let go!
{66802}{66832}Shut up!
{66844}{66885}Move
{66921}{66967}Don't touch it!
{67155}{67207}She's never coming back
{67335}{67445}Who cares! Stay in there!|Idiot!
{68729}{68857}Miyauchi!|Don't move your legs too much!
{69166}{69278}Kato! Where's Yano today?
{69281}{69319}Cram school
{69322}{69446}Cram schoo?|Oh, man, we're short
{69884}{69941}What year are you?
{70133}{70183}Akira, #9, right field
{70373}{70411}Line up!
{70662}{70805}We're starting a game between the|White Bears and the Kenzan Fighters
{70813}{70857}Let's go!
{70866}{70894}Bow
{70897}{70944}Let's go!
{72244}{72386}Akira, hold your hands closer,|like this...
{72398}{72528}When the ball comes,|take a real hard slice at it, wham
{72531}{72590}Just, wham, swing at it
{72851}{72916}That's fine, nice swing...
{72919}{73078}"A big, big,|homerun, homerun"
{73081}{73173}"In heaven...|Grandpa and grandma... "
{75170}{75206}Yuki
{75237}{75279}Yuki won't get up
{75350}{75386}Yuki!
{75476}{75529}She fell off the chair
{75827}{75863}Yes, hello?
{75866}{75924}Is Fukushima Keiko there?
{75934}{76004}Just a minute.|I'll go get her
{78174}{78279}Mommy
{79907}{80041}A big, big...
{80071}{80140}homerun...
{80167}{80315}In heaven...|Grandpa and grandma
{80346}{80400}So surprised...
{80458}{80604}A big... homerun...|In heaven...
{80631}{80667}Akira
{81604}{81643}What happened?
{81926}{82008}That money...|Can I borrow it?
{82091}{82188}I want to show Yuki...|the airplanes
{82563}{82699}You all off for a picnic?|Looks like fun
{82730}{82809}That' be 1,895 Yen
{82909}{82959}OK, thanks
{83900}{83955}Kyoko, what's this?
{83982}{84032}It just arrived
{84460}{84615}To Akira, give them my best|I'm counting on you, Mother
{85527}{85562}She doesn't fit
{85647}{85742}Guess Yuki... grew
{88002}{88054}Is it good bye?
{96456}{96533}When I touched Yuki|this morning...
{96600}{96680}she was so cold, it was awful
{96876}{96935}It just felt so...
{97039}{97113}It was just so...
{99701}{99867}When I ask the midnight sky
{99940}{100110}the stars just shine
{100173}{100352}Into the black lake of my|molten heart
{100406}{100568}I can only flow
{100641}{100810}Will the angel even give me|a backward glance?
{100868}{101036}Want to splash around in my heart?
{101096}{101261}The wlnds of the coming winter|lap at the waves
{101328}{101496}calllng me into the dark
{101548}{101768}Wlth eyes as wilted as ice
{101771}{101986}I'm growing up
{101994}{102206}A jewel pungent with a stench
{102218}{102451}that brooks no one's approach
{104121}{104155}Thanks
{106605}{106641}Found one!
{184}{227}You swipe it?
{283}{332}Your turn, Akira
{465}{544}We're friends, right? Go
{644}{678}Let's go
{1010}{1049}Hey, wait
{4342}{4391}He's not your type?
{4394}{4508}No way! He's way too passionate-like|I like a cool-like guy
{4517}{4582}But that's what's so cool
{4585}{4616}Been a while
{4619}{4646}Been a while
{4649}{4681}How you been?
{4741}{4792}Yeah, fine
{4841}{4941}They're too big for me|They don't fit
{4951}{5079}Mom says I'll grow any way,|so take the big ones
{5085}{5129}I hate 'em
{5149}{5179}Hey
{5251}{5352}Been a while|How you been? What's up?
{5397}{5496}Bought a new game,|why don't you come over?
{5633}{5710}I'll come over|when I have time
{5772}{5800}See you 'round
{5855}{5943}I've got cram school, sorry
{5965}{5994}See ya
{5997}{6049}See ya, then
{6138}{6178}Who was that?
{6261}{6309}Take me along to play
{6324}{6377}Yeah, but his house stinks
{6380}{6461}No way, stinks of what?
{6480}{6584}Stinks of garbage|The place is a real mess
{6587}{6619}Like rotting?
{6736}{6769}Here she comes
{8375}{8525}To Mizuguchi Saki in Heaven
{9158}{9201}Got it
{9875}{9984}Hello, there, Fukushima san
{11624}{11680}Don't worry, he's gone
{12064}{12104}How old are you?
{12107}{12146}I'm 12
{12168}{12288}You can't start working part-time|until you're 16
{12377}{12509}Shouldn't you contact the police|or child welfare, or something?
{12565}{12663}If I do, the four of us won't|be able to stay together
{12701}{12795}That happened before|and it was an awful mess
{12817}{12861}I see...
{14162}{14211}You need it for your piano|It's OK
{17415}{17455}Let's race
{17702}{17767}Don't beat me, Akira
{18756}{18799}We come
{18999}{19055}Did your mother come back?
{19262}{19408}Who's taller?|We're the same
{20965}{21025}There are seeds here, too
{21077}{21107}Take them
{21121}{21167}I'll take these, too
{21170}{21301}OK, I'll take these|Look, Akira, seeds
{21337}{21435}Somebody just left them behind
{21455}{21507}Poor things
{21710}{21769}2, 3, 4, 5...
{21772}{21836}Amazing, for real
{21853}{21906}Paper, scissors, rock
{21987}{22094}F rst is rock|Paper, scissors, rock
{22139}{22192}I can't stop
{22736}{22798}Akira, got dirt?
{22807}{22840}Got it
{23131}{23164}Shige!
{24497}{24533}Shigeru!
{24587}{24625}Shigeru
{24689}{24728}Hey, Shigeru
{24737}{24771}The bag
{25436}{25509}It came out funny
{25708}{25741}Yu...
{25901}{25933}ki...
{26091}{26152}I'll go get some water
{26732}{26818}Brother, the lights don't work
{27351}{27406}Not in the bathroom, either
{29915}{30013}Mr. String, Mr. String,|where are you?
{30969}{31019}What are you doing?
{31106}{31161}Not going to school?
{31166}{31199}No...
{31217}{31271}I'm not either
{31620}{31722}There's a cicada hole here,|did you know?
{31729}{31773}No, I didn't
{31904}{31961}And again
{32036}{32130}Pi-ne-ap-p-I-e
{32188}{32285}First is rock|Paper, scissors, rock
{32421}{32533}Ch-o-co-la-t-e
{32536}{32630}First is rock|Paper, scissors, rock
{32655}{32708}And again!
{34301}{34451}We have suspended|your water service
{38034}{38108}I got so many
{38111}{38150}Wow, amazing
{38725}{38769}What are you doing?
{38797}{38845}Nothing special
{38904}{38963}Did you catch cold?
{39007}{39052}Your voice sounds weird
{39061}{39108}Shut up
{39740}{39793}Are you washing your hair?
{39835}{39885}Yesterday, at the park
{40593}{40634}Nice and cool?
{41023}{41079}When's your mother coming back?
{41103}{41150}She's never coming back
{41281}{41314}Probably
{43494}{43589}I'm not hot|I'm hot
{43705}{43775}I said, I'm not hot, I'm not
{43856}{43898}Thank you
{44776}{44833}Eat the inari sushi first
{45072}{45107}Shigeru
{45245}{45285}No salmon?
{45288}{45358}No, just what's there
{45370}{45413}No fair
{45990}{46081}This was Shigeru's|It died
{46691}{46734}She fell asleep
{47156}{47276}Excuse me. The door was unlocked...
{47361}{47457}I'm the landlord from the 3rd floor,|here about the rent
{47488}{47536}Where's your mother?
{47564}{47659}She's working in Osaka
{47751}{47819}Are you cousins?
{48951}{49000}I'll go make some money
{49003}{49059}What? How?
{51030}{51050}Here!
{51053}{51080}No
{51095}{51182}Why not?|Just sang karaoke with him
{51191}{51224}No!
{54116}{54161}What are you eating?
{54201}{54238}Spit it out
{54376}{54419}What is that?
{54505}{54546}Paper
{54907}{54974}That's 287 Yen
{55161}{55216}Exactly, thank you
{55290}{55347}How'd the semester go?
{55350}{55473}His report card, you mean?|A total disaster
{55476}{55593}He got a terrible grade in Japanese
{55596}{55664}My child did badly, too
{56314}{56370}Wish I could find something
{57219}{57263}Hey, where's Shigeru?
{57291}{57332}Dunno
{57621}{57673}What are you doing?
{57696}{57736}Where's Shigeru?
{57739}{57776}Dunno
{58809}{58841}Shige!
{58911}{58996}You said you wanted noodles|so I got some!
{58999}{59034}What do you want!
{59051}{59100}You watch it, buster
{59141}{59184}Don't bother coming home
{59187}{59244}Don't take it out on things
{59506}{59542}Did it break?
{59616}{59658}Amazing power
{59661}{59724}He's just an idiot
{63951}{64002}Cut it out, Yuki
{64031}{64094}I have to pee
{64118}{64200}Why didn't you pee|in the park, before?
{64241}{64287}Go pee by the bath
{64316}{64351}Don't want to
{64591}{64662}Is Saki coming back?
{65239}{65340}Shigeru! You can't just|use up all the water!
{65371}{65430}There's none left to drink
{65637}{65700}Is Saki coming to play again?
{65703}{65735}Never
{66408}{66449}What are you doing?
{66491}{66538}I'm selling these
{66615}{66655}Don't need 'em anymore
{66685}{66723}Stop it
{66726}{66755}Cut it out
{66758}{66799}Let go!
{66802}{66832}Shut up!
{66844}{66885}Move
{66921}{66967}Don't touch it!
{67155}{67207}She's never coming back
{67335}{67445}Who cares! Stay in there!|Idiot!
{68729}{68857}Miyauchi!|Don't move your legs too much!
{69166}{69278}Kato! Where's Yano today?
{69281}{69319}Cram school
{69322}{69446}Cram schoo?|Oh, man, we're short
{69884}{69941}What year are you?
{70133}{70183}Akira, #9, right field
{70373}{70411}Line up!
{70662}{70805}We're starting a game between the|White Bears and the Kenzan Fighters
{70813}{70857}Let's go!
{70866}{70894}Bow
{70897}{70944}Let's go!
{72244}{72386}Akira, hold your hands closer,|like this...
{72398}{72528}When the ball comes,|take a real hard slice at it, wham
{72531}{72590}Just, wham, swing at it
{72851}{72916}That's fine, nice swing...
{72919}{73078}"A big, big,|homerun, homerun"
{73081}{73173}"In heaven...|Grandpa and grandma... "
{75170}{75206}Yuki
{75237}{75279}Yuki won't get up
{75350}{75386}Yuki!
{75476}{75529}She fell off the chair
{75827}{75863}Yes, hello?
{75866}{75924}Is Fukushima Keiko there?
{75934}{76004}Just a minute.|I'll go get her
{78174}{78279}Mommy
{79907}{80041}A big, big...
{80071}{80140}homerun...
{80167}{80315}In heaven...|Grandpa and grandma
{80346}{80400}So surprised...
{80458}{80604}A big... homerun...|In heaven...
{80631}{80667}Akira
{81604}{81643}What happened?
{81926}{82008}That money...|Can I borrow it?
{82091}{82188}I want to show Yuki...|the airplanes
{82563}{82699}You all off for a picnic?|Looks like fun
{82730}{82809}That' be 1,895 Yen
{82909}{82959}OK, thanks
{83900}{83955}Kyoko, what's this?
{83982}{84032}It just arrived
{84460}{84615}To Akira, give them my best|I'm counting on you, Mother
{85527}{85562}She doesn't fit
{85647}{85742}Guess Yuki... grew
{88002}{88054}Is it good bye?
{96456}{96533}When I touched Yuki|this morning...
{96600}{96680}she was so cold, it was awful
{96876}{96935}It just felt so...
{97039}{97113}It was just so...
{99701}{99867}When I ask the midnight sky
{99940}{100110}the stars just shine
{100173}{100352}Into the black lake of my|molten heart
{100406}{100568}I can only flow
{100641}{100810}Will the angel even give me|a backward glance?
{100868}{101036}Want to splash around in my heart?
{101096}{101261}The wlnds of the coming winter|lap at the waves
{101328}{101496}calllng me into the dark
{101548}{101768}Wlth eyes as wilted as ice
{101771}{101986}I'm growing up
{101994}{102206}A jewel pungent with a stench
{102218}{102451}that brooks no one's approach
{104121}{104155}Thanks
{106605}{106641}Found one!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}29.970
{184}{227}Yürüttün mü bunu?
{283}{332}Sıra sende, Akira.
{465}{544}Arkadaşız, değil mi?
{644}{678}Gidelim.
{1010}{1049}Hey, bekleyin.
{4342}{4391}Pek tipin değil mi?
{4394}{4508}Hayır! Çok tutkulu bir tip,|ben karizmatiklerden hoşlanırım.
{4517}{4582}Öylesi daha iyi ama.
{4585}{4616}Uzun zaman oldu.
{4619}{4646}Evet.
{4649}{4681}Ne haber?
{4741}{4792}İyilik.
{4841}{4941}Bana çok büyük geliyorlar.
{4951}{5079}Annem ne de olsa büyüyeceğim|diye büyük numara aldı.
{5085}{5129}Hiç sevmedim.
{5149}{5179}Selam.
{5251}{5352}Uzun zaman oldu.|Ne var ne yok?
{5397}{5496}Yeni bir oyun aldım, isterseniz|gelin de oynayalım?
{5633}{5710}Boş zamanım olursa gelirim.
{5772}{5800}Görüşürüz.
{5855}{5943}Dershanede hızlandırılmış eğitimim var.|Kusura bakma.
{5965}{5994}Görüşürüz.
{5997}{6049}Görüşürüz.
{6138}{6178}Kimdi o?
{6261}{6309}Beni de oyuna götür.
{6324}{6377}Evleri leş gibi kokuyor.
{6380}{6461}No kokuyor ki?
{6480}{6584}Çöplük gibi. Her yer dağınık.
{6587}{6619}Çürümüş gibi mi?
{6736}{6769}İşte geliyor.
{8375}{8525}Cennetteki Mizuguchi Saki'ye.
{9158}{9201}Yakaladım.
{9875}{9984}Merhaba, Fukushima san.
{11624}{11680}Korkma, gitti.
{12064}{12104}Kaç yaşındasın?
{12107}{12146}12.
{12168}{12288}16 yaşını doldurmadan işe|giremezsin.
{12377}{12509}Polise ya da bakım evine|neden başvurmuyorsun?
{12565}{12663}Başvurursam, bizi|birbirimizden ayırırlar.
{12701}{12795}Daha önce de başımıza gelmişti|ve çok kötüydü.
{12817}{12861}Anlıyorum.
{14162}{14211}- Piyano için biriktiriyordun.|- Sorun değil.
{17415}{17455}Yarışalım hadi.
{17702}{17767}Geçme beni Akira.
{18756}{18799}Hoş geldiniz.
{18999}{19055}Anneniz döndü mü?
{19262}{19408}Kim daha uzun ki?|Aynı boydayız.
{20965}{21025}Burada da tohum var.
{21077}{21107}Topla.
{21121}{21167}Şunları da ben alayım.
{21170}{21301}Ben bunları alacağım.|Bak, Akira, tohumlar.
{21337}{21435}Birisi bunları bırakmış.
{21455}{21507}Zavallıcıklar.
{21710}{21769}2, 3, 4, 5...
{21772}{21836}Çok güzeller.
{21853}{21906}Taş, kâğıt, makas.
{21987}{22094}Taş kazanır.|Taş, kâğıt, makas.
{22139}{22192}Durmamalıyım.
{22736}{22798}Akira, topladın mı?
{22807}{22840}Evet.
{23131}{23164}Shige!
{24497}{24533}Shigeru!
{24587}{24625}Shigeru.
{24689}{24728}Hey, Shigeru.
{24737}{24771}Çantayı al.
{25436}{25509}Çok komik olmuş.
{25708}{25741}Yu...
{25901}{25933}...ki.
{26091}{26152}Biraz su getireceğim.
{26732}{26818}Ağabey, ışıklar yanmıyor.
{27351}{27406}Banyodakiler de.
{29915}{30043}Küçük kurbağa, küçük kurbağa,|kuyruğun nerede?
{30969}{31019}Ne yapıyorsun?
{31106}{31161}Okula gitmiyor musun?
{31166}{31199}Hayır.
{31217}{31271}Ben de gitmiyorum.
{31620}{31722}Burada cırcır böceği yuvası var.|Biliyor muydun?
{31729}{31773}Hayır, bilmiyordum.
{31904}{31961}Ve tekrar.
{32036}{32130}A-na-nas.
{32188}{32285}Önce taş. Sonra|taş, kâğıt, makas.
{32421}{32533}Çi-ko-la-ta.
{32536}{32630}Önce taş. Sonra|taş, kâğıt, makas.
{32655}{32708}Yine!
{34301}{34451}Borç nedeniyle suyunuz kesilmiştir.
{38034}{38108}Ben de çok var.
{38111}{38150}Oha, süper.
{38725}{38769}N'apıyorsun?
{38797}{38845}Hiç.
{38904}{38963}Üşüttün mü?
{39007}{39052}Sesin bir garip çıkıyor.
{39061}{39108}Sussana sen.
{39740}{39793}Saçını mı yıkadın?
{39835}{39885}Dün, parkta.
{40593}{40634}Serin ve güzel mi?
{41023}{41079}Annen ne zaman geri dönecek?
{41103}{41150}Hiçbir zaman.
{41281}{41314}Muhtemelen.
{43494}{43589}Terlemedim ben.|Yok terledim.
{43705}{43775}Terlemedim dedim,|terlemedim.
{43856}{43898}Teşekkür ederiz.
{44776}{44833}Önce inari suşisini yiyin.
{45072}{45107}Shigeru.
{45245}{45285}Somon yok mu?
{45288}{45358}Yok, adam ne|varsa verdi işte.
{45370}{45413}Şansa bak.
{45990}{46081}Shigeru'nundu bu.|Ölmüş gitmiş.
{46691}{46734}Uykuya daldı.
{47156}{47276}Affedersiniz. Kapı açıktı da...
{47361}{47457}Üçüncü katta oturan ev sahibiyim|ben, kira için gelmiştim.
{47488}{47536}Anneniz nerede?
{47564}{47659}Osaka'da çalışıyor.
{47751}{47819}Kuzenleri misiniz?
{48951}{49000}Gidip biraz para kazanacağım.
{49003}{49059}Ne? Nasıl?
{51018}{51050}Al!
{51053}{51080}Hayır.
{51095}{51182}Neden ki? Altı üstü beraber|karaoke yaptık.
{51191}{51224}Hayır dedim!
{54116}{54161}Ne yiyorsun?
{54201}{54238}Tükür.
{54376}{54419}Ne ki bu?
{54505}{54546}Kâğıt.
{54907}{54974}Toplam 287 Yen.
{55161}{55216}Para üstü yok, teşekkürler.
{55290}{55347}Ara tatile nasıl girdi?
{55350}{55473}Karnesini mi diyorsun?|Berbat ötesi.
{55476}{55593}Japonca notu çok kötü.
{55596}{55664}Benimkisinin de öyle.
{56314}{56370}Bir şeyler bulabilsem bari.
{57219}{57263}Shigeru nerede?
{57291}{57332}Bilmiyorum.
{57621}{57673}N'apıyorsun?
{57696}{57736}Shigeru nerede?
{57739}{57776}Bilmiyorum.
{58809}{58841}Shigeru!
{58911}{58996}Erişte istiyorum dedin, gittim aldım!
{58999}{59034}Ne var be!
{59051}{59100}Lafına dikkat et!
{59141}{59184}Eve geleyim deme.
{59187}{59244}Sinirini oyuncaktan çıkarma.
{59506}{59542}Kırıldı mı?
{59616}{59658}Amma da güçlüymüş.
{59661}{59724}Salağın teki.
{63951}{64002}Kes şunu, Yuki.
{64031}{64094}Çişim geldi benim.
{64118}{64200}Niye parktayken işemedin?
{64241}{64287}Git tuvalete işe.
{64316}{64351}İstemiyorum.
{64591}{64662}Saki abla gelecek mi?
{65239}{65340}Shigeru! Bütün suyu kullanma!
{65371}{65430}İçmeye kalmadı.
{65637}{65700}Saki abla bir daha|oynamaya gelecek mi?
{65703}{65735}Gelmeyecek.
{66408}{66449}Ne yapıyorsun?
{66491}{66538}Bunları satacağım.
{66615}{66655}İhtiyacımız yok.
{66685}{66723}Yapma.
{66726}{66755}Kes şunu.
{66758}{66799}Bıraksana!
{66802}{66832}Sus lan!
{66844}{66885}Çekil önümden.
{66921}{66967}Dokunma!
{67155}{67207}Asla geri dönmeyecek.
{67335}{67445}Çok da tın! Kal|orada o zaman, mal!
{68729}{68857}Miyauchi! Bacaklarını|çok fazla açma!
{69166}{69278}Kato! Yano nerede kaldı?
{69281}{69319}Dershanede.
{69322}{69446}Dershanede mi?|İşe bak, adamımız eksik.
{69884}{69941}Kaçıncı sınıfsın sen?
{70133}{70183}Akira, açıkta|savunmanın sağındasın.
{70373}{70411}Sıraya geçin!
{70662}{70805}Beyaz Ayılar ile Kenzan Savaşçıları|arasındaki maça başlamak üzereyiz!
{70813}{70857}İyi olan kazansın!
{70866}{70894}Selam verin.
{70897}{70944}İyi olan kazansın!
{72244}{72386}Ellerini birbirine yakın tut, Akira.
{72398}{72528}Top gelirken de, tüm|gücünü verip savur.
{72531}{72590}Asıl gitsin işte.
{72851}{72916}Fena değildi, iyi savurdun.
{72919}{73078}"İyi mi iyi, bir tam|saha koşusu, tam saha koşusu...
{73081}{73173}...cennetteki, büyük anne|ve büyük babama."
{75170}{75206}Yuki.
{75237}{75279}Yuki uyanmıyor.
{75350}{75386}Yuki!
{75476}{75529}Sandalyeden düştü.
{75827}{75863}Evet, buyurun?
{75866}{75924}Fukushima Keiko orada mı acaba?
{75934}{76004}Bekleyin biraz.|Gidip çağırayım.
{78174}{78279}Anneciğim
{79907}{80041}İyi mi iyi...
{80071}{80140}...bir tam saha koşusu...
{80167}{80315}...cennetteki,|büyük anne ve büyük babama.
{80346}{80400}Şaşkın mı şaşkınlar.
{80458}{80604}İyi mi iyi... Bir tam|saha koşusu... Cennetteki...
{80631}{80667}Akira.
{81604}{81643}Ne oldu?
{81926}{82008}O parayı ödünç alabilir miyim?
{82091}{82188}Yuki'ye uçakları|göstermek istiyorum.
{82563}{82699}Pikniğe mi gidiyorsunuz?|Eğlenecek gibisiniz.
{82730}{82809}Toplam 1,895 Yen.
{82909}{82959}Teşekkürler.
{83900}{83955}Bu ne, Kyoko?
{83982}{84032}Geleli fazla olmadı.
{84460}{84615}Akira, herkese iyi dileklerimi ilet.|Sana güveniyorum, annen.
{85527}{85562}Sığmadı.
{85647}{85742}Yuki büyüdü galiba.
{88002}{88054}Bu bir veda mı?
{96456}{96533}Bu sabah Yuki'ye|dokunduğumda...
{96600}{96680}...o kadar soğuktu ki, ürkmüştüm.
{96876}{96935}Öylesine bir histi ki...
{97039}{97113}Sadece ve sadece...
{99701}{99867}#Gece yarısı gökyüzüne sorduğumda#
{99940}{100110}#yıldızlar parıl parıl parlıyordu.#
{100173}{100352}#Tükenmiş kalbimin karanlıklarında#
{100406}{100568}#kendimi akıntıya bırakmış gidiyorum.#
{100641}{100810}#Melekler benim yüzüme bir daha güler mi?#
{100868}{101036}#Karanlığıma damlayan su olmak ister misin?#
{101096}{101261}#Kıyıya çarpan kış|dalgalarının getirdiği rüzgâr#
{101328}{101496}#karanlığa çağırıyor beni.#
{101548}{101768}#Buz gibi solgun gözlerle#
{101771}{101986}#büyüdükçe büyüyorum.#
{101994}{102206}#Kaya gibi sert olup, kötü koksam da#
{102218}{102451}#bir nehir gibi ayırıyor|bunlar beni diğerlerinden.#
{104121}{104155}Sağ olun.
{106605}{106641}Bir tane buldum!
{106861}{106948}Bir Türkçe(1)Altyazı|ortak çevirisidir.
{106951}{107050}Çevirmenler:|Deiji, freelast, ashram...
{107143}{107248}...furiousthing, PhalanX, Alazi.|Redaksiyon: op.
{184}{227}Yürüttün mü bunu?
{283}{332}Sıra sende, Akira.
{465}{544}Arkadaşız, değil mi?
{644}{678}Gidelim.
{1010}{1049}Hey, bekleyin.
{4342}{4391}Pek tipin değil mi?
{4394}{4508}Hayır! Çok tutkulu bir tip,|ben karizmatiklerden hoşlanırım.
{4517}{4582}Öylesi daha iyi ama.
{4585}{4616}Uzun zaman oldu.
{4619}{4646}Evet.
{4649}{4681}Ne haber?
{4741}{4792}İyilik.
{4841}{4941}Bana çok büyük geliyorlar.
{4951}{5079}Annem ne de olsa büyüyeceğim|diye büyük numara aldı.
{5085}{5129}Hiç sevmedim.
{5149}{5179}Selam.
{5251}{5352}Uzun zaman oldu.|Ne var ne yok?
{5397}{5496}Yeni bir oyun aldım, isterseniz|gelin de oynayalım?
{5633}{5710}Boş zamanım olursa gelirim.
{5772}{5800}Görüşürüz.
{5855}{5943}Dershanede hızlandırılmış eğitimim var.|Kusura bakma.
{5965}{5994}Görüşürüz.
{5997}{6049}Görüşürüz.
{6138}{6178}Kimdi o?
{6261}{6309}Beni de oyuna götür.
{6324}{6377}Evleri leş gibi kokuyor.
{6380}{6461}No kokuyor ki?
{6480}{6584}Çöplük gibi. Her yer dağınık.
{6587}{6619}Çürümüş gibi mi?
{6736}{6769}İşte geliyor.
{8375}{8525}Cennetteki Mizuguchi Saki'ye.
{9158}{9201}Yakaladım.
{9875}{9984}Merhaba, Fukushima san.
{11624}{11680}Korkma, gitti.
{12064}{12104}Kaç yaşındasın?
{12107}{12146}12.
{12168}{12288}16 yaşını doldurmadan işe|giremezsin.
{12377}{12509}Polise ya da bakım evine|neden başvurmuyorsun?
{12565}{12663}Başvurursam, bizi|birbirimizden ayırırlar.
{12701}{12795}Daha önce de başımıza gelmişti|ve çok kötüydü.
{12817}{12861}Anlıyorum.
{14162}{14211}- Piyano için biriktiriyordun.|- Sorun değil.
{17415}{17455}Yarışalım hadi.
{17702}{17767}Geçme beni Akira.
{18756}{18799}Hoş geldiniz.
{18999}{19055}Anneniz döndü mü?
{19262}{19408}Kim daha uzun ki?|Aynı boydayız.
{20965}{21025}Burada da tohum var.
{21077}{21107}Topla.
{21121}{21167}Şunları da ben alayım.
{21170}{21301}Ben bunları alacağım.|Bak, Akira, tohumlar.
{21337}{21435}Birisi bunları bırakmış.
{21455}{21507}Zavallıcıklar.
{21710}{21769}2, 3, 4, 5...
{21772}{21836}Çok güzeller.
{21853}{21906}Taş, kâğıt, makas.
{21987}{22094}Taş kazanır.|Taş, kâğıt, makas.
{22139}{22192}Durmamalıyım.
{22736}{22798}Akira, topladın mı?
{22807}{22840}Evet.
{23131}{23164}Shige!
{24497}{24533}Shigeru!
{24587}{24625}Shigeru.
{24689}{24728}Hey, Shigeru.
{24737}{24771}Çantayı al.
{25436}{25509}Çok komik olmuş.
{25708}{25741}Yu...
{25901}{25933}...ki.
{26091}{26152}Biraz su getireceğim.
{26732}{26818}Ağabey, ışıklar yanmıyor.
{27351}{27406}Banyodakiler de.
{29915}{30043}Küçük kurbağa, küçük kurbağa,|kuyruğun nerede?
{30969}{31019}Ne yapıyorsun?
{31106}{31161}Okula gitmiyor musun?
{31166}{31199}Hayır.
{31217}{31271}Ben de gitmiyorum.
{31620}{31722}Burada cırcır böceği yuvası var.|Biliyor muydun?
{31729}{31773}Hayır, bilmiyordum.
{31904}{31961}Ve tekrar.
{32036}{32130}A-na-nas.
{32188}{32285}Önce taş. Sonra|taş, kâğıt, makas.
{32421}{32533}Çi-ko-la-ta.
{32536}{32630}Önce taş. Sonra|taş, kâğıt, makas.
{32655}{32708}Yine!
{34301}{34451}Borç nedeniyle suyunuz kesilmiştir.
{38034}{38108}Ben de çok var.
{38111}{38150}Oha, süper.
{38725}{38769}N'apıyorsun?
{38797}{38845}Hiç.
{38904}{38963}Üşüttün mü?
{39007}{39052}Sesin bir garip çıkıyor.
{39061}{39108}Sussana sen.
{39740}{39793}Saçını mı yıkadın?
{39835}{39885}Dün, parkta.
{40593}{40634}Serin ve güzel mi?
{41023}{41079}Annen ne zaman geri dönecek?
{41103}{41150}Hiçbir zaman.
{41281}{41314}Muhtemelen.
{43494}{43589}Terlemedim ben.|Yok terledim.
{43705}{43775}Terlemedim dedim,|terlemedim.
{43856}{43898}Teşekkür ederiz.
{44776}{44833}Önce inari suşisini yiyin.
{45072}{45107}Shigeru.
{45245}{45285}Somon yok mu?
{45288}{45358}Yok, adam ne|varsa verdi işte.
{45370}{45413}Şansa bak.
{45990}{46081}Shigeru'nundu bu.|Ölmüş gitmiş.
{46691}{46734}Uykuya daldı.
{47156}{47276}Affedersiniz. Kapı açıktı da...
{47361}{47457}Üçüncü katta oturan ev sahibiyim|ben, kira için gelmiştim.
{47488}{47536}Anneniz nerede?
{47564}{47659}Osaka'da çalışıyor.
{47751}{47819}Kuzenleri misiniz?
{48951}{49000}Gidip biraz para kazanacağım.
{49003}{49059}Ne? Nasıl?
{51018}{51050}Al!
{51053}{51080}Hayır.
{51095}{51182}Neden ki? Altı üstü beraber|karaoke yaptık.
{51191}{51224}Hayır dedim!
{54116}{54161}Ne yiyorsun?
{54201}{54238}Tükür.
{54376}{54419}Ne ki bu?
{54505}{54546}Kâğıt.
{54907}{54974}Toplam 287 Yen.
{55161}{55216}Para üstü yok, teşekkürler.
{55290}{55347}Ara tatile nasıl girdi?
{55350}{55473}Karnesini mi diyorsun?|Berbat ötesi.
{55476}{55593}Japonca notu çok kötü.
{55596}{55664}Benimkisinin de öyle.
{56314}{56370}Bir şeyler bulabilsem bari.
{57219}{57263}Shigeru nerede?
{57291}{57332}Bilmiyorum.
{57621}{57673}N'apıyorsun?
{57696}{57736}Shigeru nerede?
{57739}{57776}Bilmiyorum.
{58809}{58841}Shigeru!
{58911}{58996}Erişte istiyorum dedin, gittim aldım!
{58999}{59034}Ne var be!
{59051}{59100}Lafına dikkat et!
{59141}{59184}Eve geleyim deme.
{59187}{59244}Sinirini oyuncaktan çıkarma.
{59506}{59542}Kırıldı mı?
{59616}{59658}Amma da güçlüymüş.
{59661}{59724}Salağın teki.
{63951}{64002}Kes şunu, Yuki.
{64031}{64094}Çişim geldi benim.
{64118}{64200}Niye parktayken işemedin?
{64241}{64287}Git tuvalete işe.
{64316}{64351}İstemiyorum.
{64591}{64662}Saki abla gelecek mi?
{65239}{65340}Shigeru! Bütün suyu kullanma!
{65371}{65430}İçmeye kalmadı.
{65637}{65700}Saki abla bir daha|oynamaya gelecek mi?
{65703}{65735}Gelmeyecek.
{66408}{66449}Ne yapıyorsun?
{66491}{66538}Bunları satacağım.
{66615}{66655}İhtiyacımız yok.
{66685}{66723}Yapma.
{66726}{66755}Kes şunu.
{66758}{66799}Bıraksana!
{66802}{66832}Sus lan!
{66844}{66885}Çekil önümden.
{66921}{66967}Dokunma!
{67155}{67207}Asla geri dönmeyecek.
{67335}{67445}Çok da tın! Kal|orada o zaman, mal!
{68729}{68857}Miyauchi! Bacaklarını|çok fazla açma!
{69166}{69278}Kato! Yano nerede kaldı?
{69281}{69319}Dershanede.
{69322}{69446}Dershanede mi?|İşe bak, adamımız eksik.
{69884}{69941}Kaçıncı sınıfsın sen?
{70133}{70183}Akira, açıkta|savunmanın sağındasın.
{70373}{70411}Sıraya geçin!
{70662}{70805}Beyaz Ayılar ile Kenzan Savaşçıları|arasındaki maça başlamak üzereyiz!
{70813}{70857}İyi olan kazansın!
{70866}{70894}Selam verin.
{70897}{70944}İyi olan kazansın!
{72244}{72386}Ellerini birbirine yakın tut, Akira.
{72398}{72528}Top gelirken de, tüm|gücünü verip savur.
{72531}{72590}Asıl gitsin işte.
{72851}{72916}Fena değildi, iyi savurdun.
{72919}{73078}"İyi mi iyi, bir tam|saha koşusu, tam saha koşusu...
{73081}{73173}...cennetteki, büyük anne|ve büyük babama."
{75170}{75206}Yuki.
{75237}{75279}Yuki uyanmıyor.
{75350}{75386}Yuki!
{75476}{75529}Sandalyeden düştü.
{75827}{75863}Evet, buyurun?
{75866}{75924}Fukushima Keiko orada mı acaba?
{75934}{76004}Bekleyin biraz.|Gidip çağırayım.
{78174}{78279}Anneciğim
{79907}{80041}İyi mi iyi...
{80071}{80140}...bir tam saha koşusu...
{80167}{80315}...cennetteki,|büyük anne ve büyük babama.
{80346}{80400}Şaşkın mı şaşkınlar.
{80458}{80604}İyi mi iyi... Bir tam|saha koşusu... Cennetteki...
{80631}{80667}Akira.
{81604}{81643}Ne oldu?
{81926}{82008}O parayı ödünç alabilir miyim?
{82091}{82188}Yuki'ye uçakları|göstermek istiyorum.
{82563}{82699}Pikniğe mi gidiyorsunuz?|Eğlenecek gibisiniz.
{82730}{82809}Toplam 1,895 Yen.
{82909}{82959}Teşekkürler.
{83900}{83955}Bu ne, Kyoko?
{83982}{84032}Geleli fazla olmadı.
{84460}{84615}Akira, herkese iyi dileklerimi ilet.|Sana güveniyorum, annen.
{85527}{85562}Sığmadı.
{85647}{85742}Yuki büyüdü galiba.
{88002}{88054}Bu bir veda mı?
{96456}{96533}Bu sabah Yuki'ye|dokunduğumda...
{96600}{96680}...o kadar soğuktu ki, ürkmüştüm.
{96876}{96935}Öylesine bir histi ki...
{97039}{97113}Sadece ve sadece...
{99701}{99867}#Gece yarısı gökyüzüne sorduğumda#
{99940}{100110}#yıldızlar parıl parıl parlıyordu.#
{100173}{100352}#Tükenmiş kalbimin karanlıklarında#
{100406}{100568}#kendimi akıntıya bırakmış gidiyorum.#
{100641}{100810}#Melekler benim yüzüme bir daha güler mi?#
{100868}{101036}#Karanlığıma damlayan su olmak ister misin?#
{101096}{101261}#Kıyıya çarpan kış|dalgalarının getirdiği rüzgâr#
{101328}{101496}#karanlığa çağırıyor beni.#
{101548}{101768}#Buz gibi solgun gözlerle#
{101771}{101986}#büyüdükçe büyüyorum.#
{101994}{102206}#Kaya gibi sert olup, kötü koksam da#
{102218}{102451}#bir nehir gibi ayırıyor|bunlar beni diğerlerinden.#
{104121}{104155}Sağ olun.
{106605}{106641}Bir tane buldum!
{106861}{106948}Bir Türkçe(1)Altyazı|ortak çevirisidir.
{106951}{107050}Çevirmenler:|Deiji, freelast, ashram...
{107143}{107248}...furiousthing, PhalanX, Alazi.|Redaksiyon: op.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder