İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{10558}{10654}He's never belonged to anyone for more than five years.
{10761}{10811}Your time has passed.
{10882}{10932}Mine has come.
{17533}{17602}They're bastards, these people.
{17675}{17731}These followers of the white Christ.
{17762}{17797}Bastards.
{17868}{18006}A much travelled man once told me that they eat their own God.
{18078}{18130}Eat his flesh, drink his blood.
{18187}{18222}Abominable.
{18288}{18389}And they hate us... want us dead.
{18514}{18590}So you pray to the gods to protect us.
{18662}{18718}We have many gods.
{18765}{18816}They've only got the one.
{19185}{19235}Can't let him go.
{19266}{19316}We need him.
{19366}{19416}You need money, chieftain.
{19453}{19503}Like everyone else.
{19550}{19618}It's the only way to reason with the Christians.
{19677}{19726}You might as well get it from me.
{21233}{21284}Who are you?
{21578}{21626}Hood him.
{21654}{21704}Take him away.
{25245}{25294}What do you see?
{25412}{25456}Yourself?
{25580}{25629}When I die...
{25692}{25743}...you will go back to hell.
{27180}{27230}He's driven by hate.
{27288}{27338}It's how he survives.
{27397}{27446}Why he never loses.
{27540}{27594}He'll come because he has to come.
{27642}{27693}To finish it.
{30909}{30959}Do you like it?
{31025}{31097}My father gave it to me, I think.
{33350}{33401}Are you from the clans, warrior?
{33545}{33570}No.
{33626}{33678}Why does the boy speak for you?
{33910}{33972}Are you Christians?
{34056}{34106}Yes.
{34215}{34242}You're lying.
{34247}{34354}I wouldn't do that if I were you. I've heard about him.
{34382}{34445}He's one of the biggest savages in Sutherland.
{34497}{34607}Killed our chieftain's son, and most of his men, as well.
{34765}{34802}Son.
{36425}{36476}Does the mute have a name?
{36520}{36605}His name is One-Eye.
{36610}{36649}One-Eye.
{36715}{36787}You can eat with us. Then we can talk.
{36818}{36869}Or at least, the boy can.
{37010}{37060}You need a name.
{37126}{37177}And you've only got one eye.
{37274}{37379}So... now you've got your freedom,
{37384}{37432}what do you plan to do with it?
{37531}{37581}I wanna go home.
{37631}{37681}Where is that?
{37856}{37909}Don't know.
{37959}{38022}Maybe he could bring us luck.
{38134}{38263}One-Eye... I could use a good fighter like you.
{38329}{38384}We're God's own soldiers, warrior.
{38409}{38547}Heading for Jerusalem... to reconquer the Holy Land.
{38623}{38683}There's great honour in it.
{38687}{38779}Riches. Land.
{38783}{38828}Isn't that right, soldier?
{38833}{38882}Yeah.
{38911}{38962}That's right.
{39094}{39145}Endless warfare.
{39200}{39266}It makes more tramps than heroes.
{39397}{39460}But you should come with us to Jerusalem.
{39535}{39619}Your sins will be absolved, whether you live or die.
{39684}{39741}You will see your loved ones again.
{39868}{39918}Boy.
{39962}{40029}Where does he come from?
{40086}{40145}He was brought up from hell.
{40393}{40442}So where is it, this hell?
{40509}{40559}On the other side of the ocean.
{40638}{40704}We're more than flesh and blood.
{40756}{40806}More than revenge.
{40864}{40913}All of these things go.
{41022}{41077}You should consider your soul.
{41114}{41166}That's where the real pain lies.
{41602}{41651}Do you think he'll come back?
{41829}{41879}If it's God's will.
{44066}{44138}My father told so many tales of the Holy Land.
{44232}{44288}And I never tired of listening to him.
{44379}{44437}All about its beauty.
{44465}{44515}Its wealth.
{44706}{44773}Do you know what I do when I'm scared?
{44846}{44897}I pray to Christ.
{44945}{44994}Do you know who he is?
{45062}{45118}He sacrificed his life...
{45155}{45218}...so that we could be free
{45221}{45299}from pain and misery.
{45425}{45482}You see, that's what we're doing.
{45511}{45617}We're going to protect his land, his kingdom.
{45666}{45717}So you have to be strong.
{46315}{46373}Never seen a mist like this before.
{46431}{46481}So far from a shore.
{46566}{46609}It's been how long?
{46631}{46683}Days?
{46687}{46749}Perhaps it's a curse.
{46773}{46823}It's not a curse.
{46826}{46899}It's just a mist, nothing more.
{47314}{47383}This ship is yours, Lord.
{47387}{47460}These men are yours, Lord.
{47464}{47574}These swords we bear are for you, Lord.
{47578}{47672}We ask you to send the wind to lift this mist.
{47675}{47755}We ask you, Lord, to send the wind
{47759}{47888}to guide us on the path to your land, to the Holy Land.
{47891}{47998}We ask you, Lord, to put your hand with our hands,
{48002}{48061}to guide us to your kingdom.
{49096}{49145}Don't do it again. You'll die.
{49317}{49361}You're dead.
{49457}{49532}You see, that's what we are doing.
{49536}{49666}We are going to protect his land, his kingdom.
{50032}{50081}So you have to be strong.
{52022}{52062}No winds.
{52158}{52197}No current.
{52302}{52341}It's a curse.
{52415}{52490}Do you think the boy could be the cause of this?
{52508}{52558}Of course.
{52654}{52703}How are we gonna kill him?
{52841}{52890}I'll do it.
{53945}{53994}- It was the boy. - Shut up!
{54026}{54087}- He killed one of our men. - Back off.
{54090}{54157}- Do something. - I warned you what would happen.
{54161}{54228}Now, back off.
{56013}{56062}The boy said he was from hell.
{56139}{56197}Maybe that's where we're going.
{59579}{59622}You want me to die?
{60418}{60466}It's fresh water.
{64365}{64414}It's a river.
{72414}{72491}I'm gonna show them a man of God has arrived.
{74524}{74615}So... if we're not in the Holy Land...
{74719}{74769}...then where the hell are we?
{75242}{75293}Where did you get that?
{76093}{76143}Where is he?
{76234}{76598}Hello!
{76796}{76846}He killed him.
{76949}{77000}One-Eye's gonna kill us all.
{77126}{77177}One by one.
{77556}{77605}I had a dream about this once.
{77709}{77758}I couldn't find my way home...
{77853}{77912}...and then I realised I was dead.
{78076}{78138}What are we going to do about our friend?
{78189}{78251}Leave a sword.
{78255}{78343}If he finds it, it's God's will.
{78436}{78516}We have to keep moving, find out where we are.
{79479}{79558}It's the fucking mud! Get us out of the fucking mud!
{79562}{79628}- Leave him! - Help me!
{79632}{79682}Fuck off!
{79686}{79820}- Let's get ashore and fight! - Shut up! Shut the fuck up!
{79824}{79859}Move!
{82252}{82302}Look at this.
{82406}{82457}Stone.
{82504}{82553}That's iron.
{82644}{82688}They're primitives.
{82736}{82809}God brought us out of that mist for a reason.
{82832}{82908}We claim this land in his name.
{82937}{83000}How do we do that?
{83061}{83125}We're half starved.
{83145}{83214}Three men dead.
{83218}{83268}One missing.
{95473}{95523}Can you hear me?
{95821}{95871}We left your sword.
{95977}{96027}Can you not hear him?
{96096}{96146}He talks.
{96202}{96234}Who?
{96313}{96357}One-Eye.
{96445}{96495}What's he saying?
{96515}{96578}He says we're in hell.
{96856}{96957}I told you, he brought us here.
{97090}{97140}We have to leave this place.
{97210}{97265}We have to go into the forest.
{97302}{97365}Is he speaking through you now?
{97389}{97455}It's the only way out.
{97458}{97527}What do you mean, out?
{97557}{97593}Home.
{97610}{97663}- We have to go back. - Back to that mist?
{97667}{97745}- Have you lost your mind? - We have to find salt water.
{97749}{97830}- That's the road out of here. - No.
{97834}{97893}We stay and show them what men are capable of
{97898}{97944}when they act in the name of God.
{97947}{98030}We've raised the cross. Now we bring the sword.
{98034}{98122}The heathen will be converted, their sins cleansed,
{98126}{98187}a new Jerusalem established!
{98225}{98348}You promised us riches. And the Holy Lands.
{98381}{98440}Well, One-Eye took us to hell.
{98444}{98510}And there is no God.
{99392}{99442}No.
{101107}{101157}We need to follow him.
{101642}{101701}My lifelong friend.
{101705}{101766}Will you turn your back on me?
{102054}{102105}Go on, then.
{102181}{102232}Turn your back on God.
{102261}{102396}Only men of faith deserve the riches of my new Jerusalem!
{103156}{103213}I will build crosses up and down the river
{103217}{103289}to guide our brothers when they come to join us.
{103365}{103414}They'll bring women.
{103499}{103578}Our cities will stand for a thousand years.
{103610}{103661}And you...
{103690}{103773}...spiritual advisor in my new Jerusalem.
{109844}{109938}Could I ever forgive my father for bringing me to this place?
{110074}{110177}I came here to beg forgiveness from my sons.
{110372}{110440}I wasn't there when they died in battle.
{110617}{110668}It matters, doesn't it...
{110750}{110798}...how I leave?
{110905}{110954}Yes.
{111241}{111290}Tell me...
{111420}{111469}He says I'm gonna reach the sea.
{111590}{111641}Gonna build a new boat.
{111746}{111796}Gonna go home.
{111901}{111952}What does he say about me?
{112231}{112282}You're gonna die.
{112346}{112396}Then he's lying.
{112476}{112601}If he's lying... why are you following him?
{112945}{112994}Why did I come here, One-Eye?
{113107}{113157}Why did I have to go through this?
{113238}{113288}Tell me.
{113905}{113955}I have to go back.
{114043}{114093}I have to be with my father.
{114270}{114321}Even if he's dead.
{114384}{114434}Your sons are dead...
{114484}{114537}...and you came here to be with them.
{10558}{10654}He's never belonged to anyone for more than five years.
{10761}{10811}Your time has passed.
{10882}{10932}Mine has come.
{17533}{17602}They're bastards, these people.
{17675}{17731}These followers of the white Christ.
{17762}{17797}Bastards.
{17868}{18006}A much travelled man once told me that they eat their own God.
{18078}{18130}Eat his flesh, drink his blood.
{18187}{18222}Abominable.
{18288}{18389}And they hate us... want us dead.
{18514}{18590}So you pray to the gods to protect us.
{18662}{18718}We have many gods.
{18765}{18816}They've only got the one.
{19185}{19235}Can't let him go.
{19266}{19316}We need him.
{19366}{19416}You need money, chieftain.
{19453}{19503}Like everyone else.
{19550}{19618}It's the only way to reason with the Christians.
{19677}{19726}You might as well get it from me.
{21233}{21284}Who are you?
{21578}{21626}Hood him.
{21654}{21704}Take him away.
{25245}{25294}What do you see?
{25412}{25456}Yourself?
{25580}{25629}When I die...
{25692}{25743}...you will go back to hell.
{27180}{27230}He's driven by hate.
{27288}{27338}It's how he survives.
{27397}{27446}Why he never loses.
{27540}{27594}He'll come because he has to come.
{27642}{27693}To finish it.
{30909}{30959}Do you like it?
{31025}{31097}My father gave it to me, I think.
{33350}{33401}Are you from the clans, warrior?
{33545}{33570}No.
{33626}{33678}Why does the boy speak for you?
{33910}{33972}Are you Christians?
{34056}{34106}Yes.
{34215}{34242}You're lying.
{34247}{34354}I wouldn't do that if I were you. I've heard about him.
{34382}{34445}He's one of the biggest savages in Sutherland.
{34497}{34607}Killed our chieftain's son, and most of his men, as well.
{34765}{34802}Son.
{36425}{36476}Does the mute have a name?
{36520}{36605}His name is One-Eye.
{36610}{36649}One-Eye.
{36715}{36787}You can eat with us. Then we can talk.
{36818}{36869}Or at least, the boy can.
{37010}{37060}You need a name.
{37126}{37177}And you've only got one eye.
{37274}{37379}So... now you've got your freedom,
{37384}{37432}what do you plan to do with it?
{37531}{37581}I wanna go home.
{37631}{37681}Where is that?
{37856}{37909}Don't know.
{37959}{38022}Maybe he could bring us luck.
{38134}{38263}One-Eye... I could use a good fighter like you.
{38329}{38384}We're God's own soldiers, warrior.
{38409}{38547}Heading for Jerusalem... to reconquer the Holy Land.
{38623}{38683}There's great honour in it.
{38687}{38779}Riches. Land.
{38783}{38828}Isn't that right, soldier?
{38833}{38882}Yeah.
{38911}{38962}That's right.
{39094}{39145}Endless warfare.
{39200}{39266}It makes more tramps than heroes.
{39397}{39460}But you should come with us to Jerusalem.
{39535}{39619}Your sins will be absolved, whether you live or die.
{39684}{39741}You will see your loved ones again.
{39868}{39918}Boy.
{39962}{40029}Where does he come from?
{40086}{40145}He was brought up from hell.
{40393}{40442}So where is it, this hell?
{40509}{40559}On the other side of the ocean.
{40638}{40704}We're more than flesh and blood.
{40756}{40806}More than revenge.
{40864}{40913}All of these things go.
{41022}{41077}You should consider your soul.
{41114}{41166}That's where the real pain lies.
{41602}{41651}Do you think he'll come back?
{41829}{41879}If it's God's will.
{44066}{44138}My father told so many tales of the Holy Land.
{44232}{44288}And I never tired of listening to him.
{44379}{44437}All about its beauty.
{44465}{44515}Its wealth.
{44706}{44773}Do you know what I do when I'm scared?
{44846}{44897}I pray to Christ.
{44945}{44994}Do you know who he is?
{45062}{45118}He sacrificed his life...
{45155}{45218}...so that we could be free
{45221}{45299}from pain and misery.
{45425}{45482}You see, that's what we're doing.
{45511}{45617}We're going to protect his land, his kingdom.
{45666}{45717}So you have to be strong.
{46315}{46373}Never seen a mist like this before.
{46431}{46481}So far from a shore.
{46566}{46609}It's been how long?
{46631}{46683}Days?
{46687}{46749}Perhaps it's a curse.
{46773}{46823}It's not a curse.
{46826}{46899}It's just a mist, nothing more.
{47314}{47383}This ship is yours, Lord.
{47387}{47460}These men are yours, Lord.
{47464}{47574}These swords we bear are for you, Lord.
{47578}{47672}We ask you to send the wind to lift this mist.
{47675}{47755}We ask you, Lord, to send the wind
{47759}{47888}to guide us on the path to your land, to the Holy Land.
{47891}{47998}We ask you, Lord, to put your hand with our hands,
{48002}{48061}to guide us to your kingdom.
{49096}{49145}Don't do it again. You'll die.
{49317}{49361}You're dead.
{49457}{49532}You see, that's what we are doing.
{49536}{49666}We are going to protect his land, his kingdom.
{50032}{50081}So you have to be strong.
{52022}{52062}No winds.
{52158}{52197}No current.
{52302}{52341}It's a curse.
{52415}{52490}Do you think the boy could be the cause of this?
{52508}{52558}Of course.
{52654}{52703}How are we gonna kill him?
{52841}{52890}I'll do it.
{53945}{53994}- It was the boy. - Shut up!
{54026}{54087}- He killed one of our men. - Back off.
{54090}{54157}- Do something. - I warned you what would happen.
{54161}{54228}Now, back off.
{56013}{56062}The boy said he was from hell.
{56139}{56197}Maybe that's where we're going.
{59579}{59622}You want me to die?
{60418}{60466}It's fresh water.
{64365}{64414}It's a river.
{72414}{72491}I'm gonna show them a man of God has arrived.
{74524}{74615}So... if we're not in the Holy Land...
{74719}{74769}...then where the hell are we?
{75242}{75293}Where did you get that?
{76093}{76143}Where is he?
{76234}{76598}Hello!
{76796}{76846}He killed him.
{76949}{77000}One-Eye's gonna kill us all.
{77126}{77177}One by one.
{77556}{77605}I had a dream about this once.
{77709}{77758}I couldn't find my way home...
{77853}{77912}...and then I realised I was dead.
{78076}{78138}What are we going to do about our friend?
{78189}{78251}Leave a sword.
{78255}{78343}If he finds it, it's God's will.
{78436}{78516}We have to keep moving, find out where we are.
{79479}{79558}It's the fucking mud! Get us out of the fucking mud!
{79562}{79628}- Leave him! - Help me!
{79632}{79682}Fuck off!
{79686}{79820}- Let's get ashore and fight! - Shut up! Shut the fuck up!
{79824}{79859}Move!
{82252}{82302}Look at this.
{82406}{82457}Stone.
{82504}{82553}That's iron.
{82644}{82688}They're primitives.
{82736}{82809}God brought us out of that mist for a reason.
{82832}{82908}We claim this land in his name.
{82937}{83000}How do we do that?
{83061}{83125}We're half starved.
{83145}{83214}Three men dead.
{83218}{83268}One missing.
{95473}{95523}Can you hear me?
{95821}{95871}We left your sword.
{95977}{96027}Can you not hear him?
{96096}{96146}He talks.
{96202}{96234}Who?
{96313}{96357}One-Eye.
{96445}{96495}What's he saying?
{96515}{96578}He says we're in hell.
{96856}{96957}I told you, he brought us here.
{97090}{97140}We have to leave this place.
{97210}{97265}We have to go into the forest.
{97302}{97365}Is he speaking through you now?
{97389}{97455}It's the only way out.
{97458}{97527}What do you mean, out?
{97557}{97593}Home.
{97610}{97663}- We have to go back. - Back to that mist?
{97667}{97745}- Have you lost your mind? - We have to find salt water.
{97749}{97830}- That's the road out of here. - No.
{97834}{97893}We stay and show them what men are capable of
{97898}{97944}when they act in the name of God.
{97947}{98030}We've raised the cross. Now we bring the sword.
{98034}{98122}The heathen will be converted, their sins cleansed,
{98126}{98187}a new Jerusalem established!
{98225}{98348}You promised us riches. And the Holy Lands.
{98381}{98440}Well, One-Eye took us to hell.
{98444}{98510}And there is no God.
{99392}{99442}No.
{101107}{101157}We need to follow him.
{101642}{101701}My lifelong friend.
{101705}{101766}Will you turn your back on me?
{102054}{102105}Go on, then.
{102181}{102232}Turn your back on God.
{102261}{102396}Only men of faith deserve the riches of my new Jerusalem!
{103156}{103213}I will build crosses up and down the river
{103217}{103289}to guide our brothers when they come to join us.
{103365}{103414}They'll bring women.
{103499}{103578}Our cities will stand for a thousand years.
{103610}{103661}And you...
{103690}{103773}...spiritual advisor in my new Jerusalem.
{109844}{109938}Could I ever forgive my father for bringing me to this place?
{110074}{110177}I came here to beg forgiveness from my sons.
{110372}{110440}I wasn't there when they died in battle.
{110617}{110668}It matters, doesn't it...
{110750}{110798}...how I leave?
{110905}{110954}Yes.
{111241}{111290}Tell me...
{111420}{111469}He says I'm gonna reach the sea.
{111590}{111641}Gonna build a new boat.
{111746}{111796}Gonna go home.
{111901}{111952}What does he say about me?
{112231}{112282}You're gonna die.
{112346}{112396}Then he's lying.
{112476}{112601}If he's lying... why are you following him?
{112945}{112994}Why did I come here, One-Eye?
{113107}{113157}Why did I have to go through this?
{113238}{113288}Tell me.
{113905}{113955}I have to go back.
{114043}{114093}I have to be with my father.
{114270}{114321}Even if he's dead.
{114384}{114434}Your sons are dead...
{114484}{114537}...and you came here to be with them.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{723}{857}Başlangıçta sadece insan ve doğa vardı.
{866}{1011}İnsan sıkıntılar çekti ve kafirleri...
{1019}{1162}...dünyanın kırılma noktalarına sürükledi.
{1423}{1651}Birinci Bölüm Hiddet
{7318}{7343}Kalk bakalım!
{10561}{10636}O kimseye 5 seneden fazla ait olmamış biri.
{10749}{10788}Senin zamanın doldu.
{10875}{10902}Sıra bende.
{17526}{17587}Bu insanlar, birer pislik.
{17669}{17723}İsa'nın takipçisi pislikler.
{17755}{17783}Pislikler.
{17860}{17917}Bir gezgin bana zamanında şöyle demişti...
{17948}{17998}..."Tanrı'nın düzeni budur.
{18070}{18113}Kana ihtiyaç duyan ettir."
{18178}{18219}Ve bu adamlar...
{18280}{18312}...bizden nefret ediyorlar.
{18350}{18384}Ölmemizi istiyorlar.
{18504}{18567}Tanrılara dua edelim, bizi korusunlar.
{18654}{18689}Bizim pek çok Tanrı'mız var.
{18758}{18792}Onların ise sadece 1 tane.
{19179}{19212}Onu serbest bırakamam.
{19252}{19285}Ona ihtiyacım var.
{19359}{19411}İhtiyacın olan şey para.
{19445}{19476}Diğer herkes gibi.
{19539}{19598}Hristiyanları yenmenin tek yolu bu.
{19669}{19715}Parayı sana ben verebilirim.
{21225}{21251}Kimsin sen?
{21571}{21594}Alın.
{21642}{21670}Götürün onu.
{25246}{25285}Ne görüyorsun?
{25402}{25429}Kendini mi?
{25585}{25616}Ben ölünce...
{25686}{25738}...cehenneme gideceksin.
{27172}{27207}Onu öfke yönlendiriyor.
{27281}{27316}Bu sayede hayatta kalabiliyor.
{27390}{27429}Bu yüzden hiç kaybetmiyor.
{27537}{27582}Mecbur olduğu için geri dönecek.
{27637}{27664}İşi bitirmek için.
{28744}{28896}İkinci Bölüm Sessiz Savaşçı
{30897}{30926}Beğendin mi?
{31025}{31083}Bunu bana babam verdi. Hediye.
{33344}{33385}Klanlardan mısın, savaşçı?
{33539}{33563}Hayır.
{33621}{33660}Neden yerine çocuğu konuşturuyorsun?
{33904}{33930}Hristiyan mısınız?
{34042}{34065}Evet.
{34207}{34270}- Yalan söylüyorsun! - Yerinde olsam bunu yapmazdım.
{34320}{34345}Onu duymuştum.
{34383}{34430}Buralardaki en vahşi savaşçıdır.
{34491}{34526}Şef'i ve oğlunu öldürmüş.
{34565}{34597}Tabii birçok adamını da.
{34758}{34780}Oğlum.
{36421}{36456}Bu dilsizin bir adı var mı?
{36521}{36582}Evet. Onun adı Tek Göz.
{36610}{36634}Tek Göz!
{36707}{36768}Birlikte yemek yiyelim. Sonra da konuşuruz.
{36812}{36853}En azından çocuk konuşur.
{37000}{37030}Sana bir ad lazım.
{37121}{37165}Bende tek gözün var diye...
{37264}{37288}Evet.
{37329}{37409}Artık özgür olduğuna göre ne yapmayı düşünüyorsun bakalım?
{37524}{37557}Eve gitmek istiyorum.
{37631}{37658}Evin nerede?
{37849}{37872}Bilmiyorum.
{37955}{37993}Belki bize şans getirir.
{38129}{38151}Tek Göz.
{38202}{38250}Senin gibi iyi bir dövüşçü işime yarar.
{38323}{38368}Bizler Tanrı'nın savaşçı askerleriyiz.
{38402}{38434}Buradan Kudüs'e gidiyoruz.
{38483}{38526}Kutsal toprakları yeniden fethetmeye.
{38621}{38655}Bu çok onurlu bir görev.
{38681}{38748}Zenginlik, toprak...
{38775}{38804}Öyle değil mi, asker?
{38833}{38861}Evet.
{38906}{38932}Aynen öyle.
{39089}{39124}Bitmeyen savaşlar...
{39194}{39266}...kahramanlardan çok, iyi insanlar çıkartır ortaya.
{39394}{39442}Bizimle Kudüs'e gelmelisin.
{39530}{39571}Yaşan da ölsen de...
{39583}{39615}...günahların affedilir.
{39681}{39727}Sevdiklerine tekrar kavuşabilirsin.
{39858}{39883}Evlat.
{39954}{39989}O nereden geliyor?
{40079}{40129}Cehennemden gelmiş.
{40388}{40421}Peki neredeymiş o cehennem?
{40503}{40542}Okyanusun diğer tarafında.
{40642}{40696}Bizler et ve kandan fazlasıyız.
{40750}{40789}İntikamdan da fazlası.
{40857}{40892}Bunların hepsi geçer.
{41017}{41057}Ruhunu önemsemen gerekir.
{41109}{41148}Asıl acılar oradadır.
{41593}{41621}Sizce geri döner mi?
{41820}{41848}Tanrı emrederse.
{42325}{42505}Üçüncü Bölüm Tanrı'nın Hizmetkarları
{44058}{44119}Babam kutsal topraklar ile ilgili bir sürü hikaye anlatırdı.
{44222}{44269}Onu dinlemekten hiçbir zaman sıkılmadılar.
{44375}{44405}Bütün o güzellikler...
{44458}{44483}...zenginlikler...
{44701}{44744}Yardım istediğimde ne yaparım, biliyor musun?
{44840}{44876}İsa'ya dua ederim.
{44940}{44977}Kim olduğunu biliyor musun?
{45055}{45100}Biz özgür olalım diye...
{45147}{45190}...o kendini feda etti.
{45215}{45284}Açlığa ve sefalete.
{45418}{45457}İşte bizim görevimiz bu.
{45505}{45560}Onun toprağını korumaya gidiyoruz.
{45584}{45609}Krallığını.
{45659}{45694}O yüzden güçlü olmalısın.
{46311}{46358}İlk kez bu kadar ağır bir sis görüyorum.
{46425}{46456}Kıyıdan çok uzağız.
{46559}{46591}Ne kadar olmuştur?
{46631}{46654}Günler mi?
{46681}{46718}Bu bir lanet olmalı.
{46762}{46841}Hayır, lanet değil. Sadece sis.
{46864}{46895}Hepsi bu.
{47311}{47360}Herşey senindir Yüce Tanrım.
{47381}{47427}Bizler de sana aidiz.
{47457}{47498}Elimizdeki kılıçlar...
{47507}{47548}...senin için Tanrım.
{47573}{47643}Bir rüzgar yolla ve bu sis dağılsın.
{47677}{47752}Senin topraklarına, kutsal topraklara varabilmek için...
{47758}{47822}...rüzgar göndermeni istiyoruz.
{47834}{47865}Kutsal topraklara.
{47886}{47912}Yüce Tanrım...
{47925}{47989}...sana uzattığımız ellerimizi sıkı tut.
{47998}{48045}Ve bizi krallığına ulaştır.
{49091}{49135}Bir daha yaparsan, ölürsün.
{49304}{49332}Öldün.
{49453}{49491}İşte bizim görevimiz bu.
{49537}{49650}Onun topraklarını korumaya gidiyoruz. Krallığını.
{50029}{50068}Bu yüzden güçlü olmalısın.
{52019}{52046}Rüzgar yok.
{52153}{52191}Akıntı da yok.
{52293}{52321}Bu bir lanet.
{52411}{52454}Lanetin nedeni onu yanımıza almamız mı?
{52502}{52527}Elbette.
{52647}{52675}Onu nasıl öldüreceğiz?
{52834}{52861}Ben yaparım.
{53938}{53966}- O bir çocuk! - Kapa çeneni!
{54021}{54070}- 1 adamımızı öldürdü! - Geri çekil.
{54085}{54110}Bir şey yap!
{54125}{54186}Bu konuda seni uyarmıştım, öyle değil mi? Çekil şimdi!
{56007}{56052}Çocuk, onun cehennemden geldiğini söylemişti.
{56134}{56173}Belki de cehenneme gidiyoruzdur.
{59569}{59600}Ölmemi mi istiyorsun?
{60411}{60438}Bu tatlı su.
{61874}{61990}Dördüncü Bölüm Kutsal Topraklar
{64354}{64383}Bu bir nehir.
{72406}{72473}Onlara Tanrı'nın hizmetkarlarının geldiğini göstereceğim.
{74513}{74545}Pekala.
{74562}{74607}Kutsal topraklarda değiliz.
{74710}{74743}Peki o zaman neredeyiz?
{75248}{75279}Onu nereden buldun?
{76082}{76106}O nerede?
{76229}{76313}Orada mısın?
{76515}{76583}Merhaba!
{76784}{76814}Onu öldürdü.
{76944}{76978}Hepimizi öldürecek zaten.
{77121}{77145}Birer birer.
{77550}{77595}Böyle birşeyi rüyamda görmüştüm.
{77701}{77748}Evimin yolunu bir türlü bulamıyorum.
{77846}{77899}Sonra bir de bakıyorum, ölmüşüm.
{78075}{78120}Peki arkadaşımızı ne yapacağız?
{78184}{78210}Kılıcını bırak.
{78249}{78275}Eğer bulursa...
{78306}{78338}...bunu Tanrı istemiştir.
{78431}{78500}Yola devam etmeliyiz. Nerede olduğumuzu bulalım.
{79484}{79549}Tuzak kurmuşlar! Kalleşler tuzak kurmuşlar!
{79558}{79582}Bırakın.
{79608}{79652}- Yardım et bana. - Canın cehenneme!
{79683}{79726}Hemen kıyıya yanaşmalıyız.
{79738}{79805}- Yardım edin bana. - Kapa artık şu çeneni!
{79827}{79854}Haydi!
{80632}{80872}Beşinci Bölüm Cehennem
{82260}{82286}Şuna bir bak.
{82400}{82430}Bu taş.
{82495}{82519}Demir değil.
{82639}{82670}Bunlar ilkel canlılar.
{82729}{82796}Tanrı'nın bizi o sisin içinden çıkarmasının bir amacı var.
{82832}{82894}Bu toprakları onun adına alacağız.
{82943}{82974}Bunu nasıl yapacakmışız?
{83056}{83090}Açlıktan ölüyoruz.
{83139}{83181}3 adam...
{83214}{83242}...ölü ya da kayıp.
{95462}{95496}Beni duyuyor musun?
{95817}{95847}Kılıcını bırakmıştık.
{95974}{96014}Onu duyamıyor musun?
{96093}{96123}Konuşuyor.
{96190}{96217}Kim?
{96308}{96335}Tek Göz.
{96439}{96467}Peki ne diyor?
{96518}{96565}"Cehennemden geldim" diyor.
{96852}{96886}Size söylemiştim.
{96913}{96949}Bizi buraya o getirdi.
{97087}{97124}Buradan gitmemiz gerekiyor.
{97201}{97246}Buradan çok uzağa gitmeliyiz.
{97307}{97352}Senin aracılığınla mı konuşuyor?
{97400}{97425}Tek çıkış bu!
{97465}{97496}Peki nereye çıkış?
{97546}{97571}Eve.
{97601}{97632}Geri dönmeliyiz.
{97640}{97691}O sisin ortasına mı döneceğiz? Sen aklını mı kaçırdın!
{97699}{97734}Tuzlu suya ulaşmalıyız.
{97746}{97793}Buraya geliş yolumuz oydu. - Hayır!
{97830}{97896}Burada kalıp, bir insan, Tanrı'nın adına neler yapabilir...
{97901}{97972}...bunu göstermek zorundayız. Haç'ı buraya taşıdık.
{97982}{98022}Şimdi de kılıcı kullanacağız.
{98041}{98113}Kafirler Hristiyan olacaklar ve günahları temizlenecek.
{98124}{98168}Yeni bir Kudüs kurmak için buradayız.
{98228}{98274}Bize servet vaad etmiştin.
{98301}{98335}Ve kutsal topraklar.
{98381}{98424}Tek Göz bizi cehenneme getirdi.
{98444}{98484}Hem Tanrı falan da yok.
{99384}{99405}Hayır!
{101102}{101133}Onun peşinden gitmeliyiz.
{101637}{101678}Bunca yıllık dostumsun.
{101708}{101752}Bana sırtını mı döneceksin?
{102044}{102075}Git o zaman.
{102176}{102214}Tanrı'ya da sırtını dön.
{102256}{102373}Benim yeni Kudus'ümün zenginliğine sadece inananlar layıktır.
{102462}{102636}Altıncı Bölüm Fedakarlık
{103152}{103207}Nehir boyu inşaa ettiğimiz haçlar, kardeşlerimiz bizlere...
{103213}{103272}...katılmaya geldiğinde onlara yol gösterecek.
{103365}{103390}Kadın getirecekler.
{103493}{103559}Şehirlerimiz binlerce yıl yaşayacak.
{103611}{103634}Ve sen...
{103680}{103759}Sen de benim yeni Kudüs'ümün ruhani lideri olacaksın.
{109841}{109919}Beni buraya getirdiği için babamı hiç affedebilecek miyim?
{110068}{110097}Ben de buraya...
{110105}{110162}...oğullarımdan af dilemek için gelmiştim.
{110371}{110427}Savaşta öldükleri anda yanlarında değildim.
{110613}{110655}Bu önemlidir, öyle değil mi?
{110744}{110781}Yani nasıl yaşadığım.
{110899}{110921}Evet.
{111232}{111256}Ne diyor?
{111416}{111461}Denize dönmem gerektiğini söylüyor.
{111593}{111638}Teknenizde kürek çekip...
{111736}{111771}...eve dönecekmişim.
{111896}{111939}Benimle ilgili ne görüyor?
{112225}{112254}Ölecekmişsin.
{112339}{112366}Yalan söylüyor.
{112472}{112504}Yalan söylüyorsa...
{112559}{112595}...neden peşinden gidiyorsun?
{112943}{112981}Buraya neden geldim, Tek Göz.
{113099}{113139}Bunları neden yaşıyorum?
{113237}{113261}Söyle hadi.
{113904}{113934}Geri dönmeliyim.
{114038}{114082}Babamın yanında olmam gerekiyor.
{114266}{114304}Ölmüş olsa bile mi?
{114389}{114425}Senin de çocukların öldü.
{114481}{114521}Ama buraya onlarla olmaya geldin.
{118588}{118613}Tuzlu su!
{125091}{125162}Oliver Winding'e İthafen
{723}{857}Başlangıçta sadece insan ve doğa vardı.
{866}{1011}İnsan sıkıntılar çekti ve kafirleri...
{1019}{1162}...dünyanın kırılma noktalarına sürükledi.
{1423}{1651}Birinci Bölüm Hiddet
{7318}{7343}Kalk bakalım!
{10561}{10636}O kimseye 5 seneden fazla ait olmamış biri.
{10749}{10788}Senin zamanın doldu.
{10875}{10902}Sıra bende.
{17526}{17587}Bu insanlar, birer pislik.
{17669}{17723}İsa'nın takipçisi pislikler.
{17755}{17783}Pislikler.
{17860}{17917}Bir gezgin bana zamanında şöyle demişti...
{17948}{17998}..."Tanrı'nın düzeni budur.
{18070}{18113}Kana ihtiyaç duyan ettir."
{18178}{18219}Ve bu adamlar...
{18280}{18312}...bizden nefret ediyorlar.
{18350}{18384}Ölmemizi istiyorlar.
{18504}{18567}Tanrılara dua edelim, bizi korusunlar.
{18654}{18689}Bizim pek çok Tanrı'mız var.
{18758}{18792}Onların ise sadece 1 tane.
{19179}{19212}Onu serbest bırakamam.
{19252}{19285}Ona ihtiyacım var.
{19359}{19411}İhtiyacın olan şey para.
{19445}{19476}Diğer herkes gibi.
{19539}{19598}Hristiyanları yenmenin tek yolu bu.
{19669}{19715}Parayı sana ben verebilirim.
{21225}{21251}Kimsin sen?
{21571}{21594}Alın.
{21642}{21670}Götürün onu.
{25246}{25285}Ne görüyorsun?
{25402}{25429}Kendini mi?
{25585}{25616}Ben ölünce...
{25686}{25738}...cehenneme gideceksin.
{27172}{27207}Onu öfke yönlendiriyor.
{27281}{27316}Bu sayede hayatta kalabiliyor.
{27390}{27429}Bu yüzden hiç kaybetmiyor.
{27537}{27582}Mecbur olduğu için geri dönecek.
{27637}{27664}İşi bitirmek için.
{28744}{28896}İkinci Bölüm Sessiz Savaşçı
{30897}{30926}Beğendin mi?
{31025}{31083}Bunu bana babam verdi. Hediye.
{33344}{33385}Klanlardan mısın, savaşçı?
{33539}{33563}Hayır.
{33621}{33660}Neden yerine çocuğu konuşturuyorsun?
{33904}{33930}Hristiyan mısınız?
{34042}{34065}Evet.
{34207}{34270}- Yalan söylüyorsun! - Yerinde olsam bunu yapmazdım.
{34320}{34345}Onu duymuştum.
{34383}{34430}Buralardaki en vahşi savaşçıdır.
{34491}{34526}Şef'i ve oğlunu öldürmüş.
{34565}{34597}Tabii birçok adamını da.
{34758}{34780}Oğlum.
{36421}{36456}Bu dilsizin bir adı var mı?
{36521}{36582}Evet. Onun adı Tek Göz.
{36610}{36634}Tek Göz!
{36707}{36768}Birlikte yemek yiyelim. Sonra da konuşuruz.
{36812}{36853}En azından çocuk konuşur.
{37000}{37030}Sana bir ad lazım.
{37121}{37165}Bende tek gözün var diye...
{37264}{37288}Evet.
{37329}{37409}Artık özgür olduğuna göre ne yapmayı düşünüyorsun bakalım?
{37524}{37557}Eve gitmek istiyorum.
{37631}{37658}Evin nerede?
{37849}{37872}Bilmiyorum.
{37955}{37993}Belki bize şans getirir.
{38129}{38151}Tek Göz.
{38202}{38250}Senin gibi iyi bir dövüşçü işime yarar.
{38323}{38368}Bizler Tanrı'nın savaşçı askerleriyiz.
{38402}{38434}Buradan Kudüs'e gidiyoruz.
{38483}{38526}Kutsal toprakları yeniden fethetmeye.
{38621}{38655}Bu çok onurlu bir görev.
{38681}{38748}Zenginlik, toprak...
{38775}{38804}Öyle değil mi, asker?
{38833}{38861}Evet.
{38906}{38932}Aynen öyle.
{39089}{39124}Bitmeyen savaşlar...
{39194}{39266}...kahramanlardan çok, iyi insanlar çıkartır ortaya.
{39394}{39442}Bizimle Kudüs'e gelmelisin.
{39530}{39571}Yaşan da ölsen de...
{39583}{39615}...günahların affedilir.
{39681}{39727}Sevdiklerine tekrar kavuşabilirsin.
{39858}{39883}Evlat.
{39954}{39989}O nereden geliyor?
{40079}{40129}Cehennemden gelmiş.
{40388}{40421}Peki neredeymiş o cehennem?
{40503}{40542}Okyanusun diğer tarafında.
{40642}{40696}Bizler et ve kandan fazlasıyız.
{40750}{40789}İntikamdan da fazlası.
{40857}{40892}Bunların hepsi geçer.
{41017}{41057}Ruhunu önemsemen gerekir.
{41109}{41148}Asıl acılar oradadır.
{41593}{41621}Sizce geri döner mi?
{41820}{41848}Tanrı emrederse.
{42325}{42505}Üçüncü Bölüm Tanrı'nın Hizmetkarları
{44058}{44119}Babam kutsal topraklar ile ilgili bir sürü hikaye anlatırdı.
{44222}{44269}Onu dinlemekten hiçbir zaman sıkılmadılar.
{44375}{44405}Bütün o güzellikler...
{44458}{44483}...zenginlikler...
{44701}{44744}Yardım istediğimde ne yaparım, biliyor musun?
{44840}{44876}İsa'ya dua ederim.
{44940}{44977}Kim olduğunu biliyor musun?
{45055}{45100}Biz özgür olalım diye...
{45147}{45190}...o kendini feda etti.
{45215}{45284}Açlığa ve sefalete.
{45418}{45457}İşte bizim görevimiz bu.
{45505}{45560}Onun toprağını korumaya gidiyoruz.
{45584}{45609}Krallığını.
{45659}{45694}O yüzden güçlü olmalısın.
{46311}{46358}İlk kez bu kadar ağır bir sis görüyorum.
{46425}{46456}Kıyıdan çok uzağız.
{46559}{46591}Ne kadar olmuştur?
{46631}{46654}Günler mi?
{46681}{46718}Bu bir lanet olmalı.
{46762}{46841}Hayır, lanet değil. Sadece sis.
{46864}{46895}Hepsi bu.
{47311}{47360}Herşey senindir Yüce Tanrım.
{47381}{47427}Bizler de sana aidiz.
{47457}{47498}Elimizdeki kılıçlar...
{47507}{47548}...senin için Tanrım.
{47573}{47643}Bir rüzgar yolla ve bu sis dağılsın.
{47677}{47752}Senin topraklarına, kutsal topraklara varabilmek için...
{47758}{47822}...rüzgar göndermeni istiyoruz.
{47834}{47865}Kutsal topraklara.
{47886}{47912}Yüce Tanrım...
{47925}{47989}...sana uzattığımız ellerimizi sıkı tut.
{47998}{48045}Ve bizi krallığına ulaştır.
{49091}{49135}Bir daha yaparsan, ölürsün.
{49304}{49332}Öldün.
{49453}{49491}İşte bizim görevimiz bu.
{49537}{49650}Onun topraklarını korumaya gidiyoruz. Krallığını.
{50029}{50068}Bu yüzden güçlü olmalısın.
{52019}{52046}Rüzgar yok.
{52153}{52191}Akıntı da yok.
{52293}{52321}Bu bir lanet.
{52411}{52454}Lanetin nedeni onu yanımıza almamız mı?
{52502}{52527}Elbette.
{52647}{52675}Onu nasıl öldüreceğiz?
{52834}{52861}Ben yaparım.
{53938}{53966}- O bir çocuk! - Kapa çeneni!
{54021}{54070}- 1 adamımızı öldürdü! - Geri çekil.
{54085}{54110}Bir şey yap!
{54125}{54186}Bu konuda seni uyarmıştım, öyle değil mi? Çekil şimdi!
{56007}{56052}Çocuk, onun cehennemden geldiğini söylemişti.
{56134}{56173}Belki de cehenneme gidiyoruzdur.
{59569}{59600}Ölmemi mi istiyorsun?
{60411}{60438}Bu tatlı su.
{61874}{61990}Dördüncü Bölüm Kutsal Topraklar
{64354}{64383}Bu bir nehir.
{72406}{72473}Onlara Tanrı'nın hizmetkarlarının geldiğini göstereceğim.
{74513}{74545}Pekala.
{74562}{74607}Kutsal topraklarda değiliz.
{74710}{74743}Peki o zaman neredeyiz?
{75248}{75279}Onu nereden buldun?
{76082}{76106}O nerede?
{76229}{76313}Orada mısın?
{76515}{76583}Merhaba!
{76784}{76814}Onu öldürdü.
{76944}{76978}Hepimizi öldürecek zaten.
{77121}{77145}Birer birer.
{77550}{77595}Böyle birşeyi rüyamda görmüştüm.
{77701}{77748}Evimin yolunu bir türlü bulamıyorum.
{77846}{77899}Sonra bir de bakıyorum, ölmüşüm.
{78075}{78120}Peki arkadaşımızı ne yapacağız?
{78184}{78210}Kılıcını bırak.
{78249}{78275}Eğer bulursa...
{78306}{78338}...bunu Tanrı istemiştir.
{78431}{78500}Yola devam etmeliyiz. Nerede olduğumuzu bulalım.
{79484}{79549}Tuzak kurmuşlar! Kalleşler tuzak kurmuşlar!
{79558}{79582}Bırakın.
{79608}{79652}- Yardım et bana. - Canın cehenneme!
{79683}{79726}Hemen kıyıya yanaşmalıyız.
{79738}{79805}- Yardım edin bana. - Kapa artık şu çeneni!
{79827}{79854}Haydi!
{80632}{80872}Beşinci Bölüm Cehennem
{82260}{82286}Şuna bir bak.
{82400}{82430}Bu taş.
{82495}{82519}Demir değil.
{82639}{82670}Bunlar ilkel canlılar.
{82729}{82796}Tanrı'nın bizi o sisin içinden çıkarmasının bir amacı var.
{82832}{82894}Bu toprakları onun adına alacağız.
{82943}{82974}Bunu nasıl yapacakmışız?
{83056}{83090}Açlıktan ölüyoruz.
{83139}{83181}3 adam...
{83214}{83242}...ölü ya da kayıp.
{95462}{95496}Beni duyuyor musun?
{95817}{95847}Kılıcını bırakmıştık.
{95974}{96014}Onu duyamıyor musun?
{96093}{96123}Konuşuyor.
{96190}{96217}Kim?
{96308}{96335}Tek Göz.
{96439}{96467}Peki ne diyor?
{96518}{96565}"Cehennemden geldim" diyor.
{96852}{96886}Size söylemiştim.
{96913}{96949}Bizi buraya o getirdi.
{97087}{97124}Buradan gitmemiz gerekiyor.
{97201}{97246}Buradan çok uzağa gitmeliyiz.
{97307}{97352}Senin aracılığınla mı konuşuyor?
{97400}{97425}Tek çıkış bu!
{97465}{97496}Peki nereye çıkış?
{97546}{97571}Eve.
{97601}{97632}Geri dönmeliyiz.
{97640}{97691}O sisin ortasına mı döneceğiz? Sen aklını mı kaçırdın!
{97699}{97734}Tuzlu suya ulaşmalıyız.
{97746}{97793}Buraya geliş yolumuz oydu. - Hayır!
{97830}{97896}Burada kalıp, bir insan, Tanrı'nın adına neler yapabilir...
{97901}{97972}...bunu göstermek zorundayız. Haç'ı buraya taşıdık.
{97982}{98022}Şimdi de kılıcı kullanacağız.
{98041}{98113}Kafirler Hristiyan olacaklar ve günahları temizlenecek.
{98124}{98168}Yeni bir Kudüs kurmak için buradayız.
{98228}{98274}Bize servet vaad etmiştin.
{98301}{98335}Ve kutsal topraklar.
{98381}{98424}Tek Göz bizi cehenneme getirdi.
{98444}{98484}Hem Tanrı falan da yok.
{99384}{99405}Hayır!
{101102}{101133}Onun peşinden gitmeliyiz.
{101637}{101678}Bunca yıllık dostumsun.
{101708}{101752}Bana sırtını mı döneceksin?
{102044}{102075}Git o zaman.
{102176}{102214}Tanrı'ya da sırtını dön.
{102256}{102373}Benim yeni Kudus'ümün zenginliğine sadece inananlar layıktır.
{102462}{102636}Altıncı Bölüm Fedakarlık
{103152}{103207}Nehir boyu inşaa ettiğimiz haçlar, kardeşlerimiz bizlere...
{103213}{103272}...katılmaya geldiğinde onlara yol gösterecek.
{103365}{103390}Kadın getirecekler.
{103493}{103559}Şehirlerimiz binlerce yıl yaşayacak.
{103611}{103634}Ve sen...
{103680}{103759}Sen de benim yeni Kudüs'ümün ruhani lideri olacaksın.
{109841}{109919}Beni buraya getirdiği için babamı hiç affedebilecek miyim?
{110068}{110097}Ben de buraya...
{110105}{110162}...oğullarımdan af dilemek için gelmiştim.
{110371}{110427}Savaşta öldükleri anda yanlarında değildim.
{110613}{110655}Bu önemlidir, öyle değil mi?
{110744}{110781}Yani nasıl yaşadığım.
{110899}{110921}Evet.
{111232}{111256}Ne diyor?
{111416}{111461}Denize dönmem gerektiğini söylüyor.
{111593}{111638}Teknenizde kürek çekip...
{111736}{111771}...eve dönecekmişim.
{111896}{111939}Benimle ilgili ne görüyor?
{112225}{112254}Ölecekmişsin.
{112339}{112366}Yalan söylüyor.
{112472}{112504}Yalan söylüyorsa...
{112559}{112595}...neden peşinden gidiyorsun?
{112943}{112981}Buraya neden geldim, Tek Göz.
{113099}{113139}Bunları neden yaşıyorum?
{113237}{113261}Söyle hadi.
{113904}{113934}Geri dönmeliyim.
{114038}{114082}Babamın yanında olmam gerekiyor.
{114266}{114304}Ölmüş olsa bile mi?
{114389}{114425}Senin de çocukların öldü.
{114481}{114521}Ama buraya onlarla olmaya geldin.
{118588}{118613}Tuzlu su!
{125091}{125162}Oliver Winding'e İthafen
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder