Thru the Mirror (1936)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{2188}{2222}Nuts.
{3079}{3131}Hello. Hello, hello, hello. Who?
{3135}{3164}What's that? Hello?
{3168}{3233}Yeah. Oh, yeah. Yeah, he's here.
{3252}{3304}Hey, you. Telephone.
{3511}{3536}- Hello. - Hello.
{3540}{3565}- Hello. - Hello.
{3569}{3616}- Hello. - Hello.
{3627}{3674}- Well, what do you want? - Speak up.
{3678}{3723}- Skip it. - Skip it?
{3727}{3752}Okay.
{6143}{6208}Forward march.
{6339}{6399}Cards, halt.
{6483}{6546}Cards, shuffle.
{6771}{6829}Cards, cut.
{6891}{6927}Hey.
{9476}{9546}- Call out the cards! - Call out the cards!
{9550}{9601}- Call out the cards! - Call out the cards!
{9605}{9638}Call out the cards!
{9642}{9726}Calling all cards. Calling all cards.
{9730}{9827}Calling all cards. Calling all cards.
{11105}{11162}Help, help, police.
{11166}{11231}Help, help, police. Help...
{11235}{11266}Help, police. Help.
{11280}{11345}Help, police. Help.
{11649}{11685}Hey!
{12264}{12321}Hello? Hello.
{12325}{12365}Hello!

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{441}{510}AYNANIN İÇİNDEN
{657}{757}AYNADAKİ ALICE LEWIS CARROLL
{2188}{2222}Çılgınlık.
{3079}{3131}Merhaba. Merhaba, merhaba. Kim?
{3135}{3164}Bu da ne? Kim o?
{3168}{3233}Evet. Oh, evet. Evet, burada.
{3252}{3304}Hey, sen. Telefon var.
{3511}{3536}- Merhaba. - Merhaba.
{3540}{3565}- Merhaba. - Merhaba.
{3569}{3616}- Merhaba. - Merhaba.
{3627}{3674}- Ne istiyorsun? - Konuş.
{3678}{3723}- Geç. - Geçeyim mi?
{3727}{3752}Tamam.
{6143}{6208}İleri, marş.
{6339}{6399}Kartlar, durun.
{6483}{6546}Kartlar, karışın.
{6771}{6829}Kartlar, kesilin.
{6891}{6927}Hey.
{9476}{9546}- Kartları çağırın! - Kartları çağırın!
{9550}{9601}- Kartları çağırın! - Kartları çağırın!
{9605}{9638}Kartları çağırın!
{9642}{9726}Kartları çağırın. Kartları çağırın.
{9730}{9827}Kartları çağırın. Kartları çağırın.
{11105}{11162}İmdat, imdat, polis.
{11166}{11231}İmdat, imdat, polis. İmdat...
{11235}{11266}İmdat, polis. İmdat.
{11280}{11345}İmdat, polis. İmdat.
{11649}{11685}Hey!
{12264}{12321}Merhaba? Merhaba.
{12325}{12365}Merhaba!