Brave Little Tailor (1938)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{786}{818}The giant is coming! What'll we do?
{822}{877}- He crushes our towns. - He ruins our crops.
{881}{918}How do we stop him?
{1946}{2001}Oh, boy. Seven.
{2005}{2069}Say, did you ever kill a giant?
{2073}{2127}I killed seven with one blow!
{2131}{2170}Seven?
{2248}{2314}He killed seven giants with one blow.
{2318}{2356}Seven at one blow?
{2360}{2398}- How many? - Seven.
{2402}{2452}- With one blow? - Jiminy Crickets.
{2456}{2481}- Who? - The tailor.
{2485}{2511}- Do you mean it? - Seven.
{2515}{2544}- At one blow? - No.
{2548}{2574}- Yes. - Seven?
{2583}{2633}Seven with one blow?
{2637}{2685}Seven?
{3012}{3065}The tailor killed seven giants with one blow.
{3069}{3143}Seven? Bring him here.
{3274}{3358}Did you kill seven at one blow?
{3383}{3430}Yes, Your Honour. And how.
{3456}{3490}Well, how?
{3515}{3577}I was all alone. I heard them coming.
{3581}{3663}- I looked up. And I was surrounded. - Yes?
{3667}{3756}They were here, there, everywhere. A whole bunch of them.
{3760}{3810}They came at me from the right, from the left.
{3814}{3886}- Right, left, left, right. - Yes, yes. Go on.
{3890}{3936}They were coming closer. The fight was on.
{3940}{4031}I swung and missed. I missed and swung. I swung again and again and again.
{4035}{4093}- They were right on top of me. - And then?
{4097}{4162}And then, I let them have it.
{4219}{4274}- Bravo. - Bravo.
{4397}{4566}Brave tailor, I appoint you royal high killer of the giant.
{4613}{4651}Giant?
{4655}{4706}But, Your Majesty, I...
{4710}{4852}And your reward shall be 1 million golden pazoosas.
{4856}{4922}Oh, no, thank you, sir. But I...
{4926}{4969}Two million pazoosas.
{4983}{5018}But I... I don't...
{5022}{5103}Three million. Four. Five. Six.
{5107}{5166}Please, Daddy, let me marry him if he kills the giant.
{5170}{5265}And the hand of the Princess Minnie.
{5277}{5318}The princess?
{5558}{5606}I'll cut him down to my size.
{6142}{6212}Well, so long.
{6216}{6298}I'll be seeing you. I hope.
{6414}{6496}Gosh, I don't know how to catch a giant.
{7797}{7843}Food.
{9248}{9293}Smoke.
{10966}{11034}Don't move. I got you covered.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{589}{667}KÜÇÜK CESUR TERZİ
{754}{783}HERKES DUYSUN! BÜYÜK DEV GELİYOR
{787}{812}ÖLÜ YA DA DİRİ YAKALAYAN ÖDÜLLENDİRİLECEKTİR
{816}{870}- Dev geliyor! - Şehri yerle bir edecek.
{874}{923}- Ekinlerimizi yok edecek. - Onu nasıl durdurabiliriz?
{1133}{1174}TERZİ
{1950}{2003}Oh, Tanrım. Yedi.
{2007}{2062}Daha önce bir dev öldürdün mü?
{2077}{2157}- Bir vuruşla yedi tane öldürdüm! - Yedi mi?
{2251}{2317}Tek vuruşla yedi tane birden öldürmüş!
{2321}{2370}- Tek vuruşla yedi tane mi? - Kaç tane?
{2374}{2400}- Altı? - Yedi!
{2404}{2454}- Tek vuruşla mı? - Jiminy Cricket!
{2458}{2483}- Kim? - Terzi.
{2487}{2513}- Gerçekten mi? - Yedi.
{2517}{2546}- Tek vuruşla. - Hayır.
{2550}{2577}- Evet. - Yedi?
{2581}{2666}- Tek vuruşla yedi mi? - Yedi?
{3009}{3066}Terzi bir vuruşla yedi tanesini birden öldürmüş.
{3070}{3141}Yedi mi? Getirin onu buraya.
{3276}{3361}Bir vuruşla yedi tane mi öldürdün?
{3365}{3434}Evet, efendim. Ve nasıl.
{3455}{3495}Evet, nasıl?
{3517}{3575}Yalnız başınaydım. Geldiklerini duydum.
{3579}{3648}Kafamı kaldırdım, etrafım sarılmıştı.
{3652}{3715}- Ve? - Onlar oradaydı, her yerde.
{3719}{3753}Grubun tamamı.
{3757}{3850}Bana sağdan yaklaştılar, soldan, sağdan, soldan, sağdan, soldan.
{3854}{3889}Evet, evet, devam et.
{3893}{3946}Yaklaşıyorlardı. Dövüş başlamıştı.
{3950}{4042}Salladım ve kaçırdım. Kaçırdım ve salladım. Tekrar tekrar salladım!
{4046}{4096}- Hemen üstümde duruyorlardı. - Sonra?
{4100}{4161}Sonra onları hakladım.
{4217}{4281}Bravo, bravo, bravo.
{4398}{4479}Cesur terzi, seni kraliyet yüksek...
{4483}{4571}...dev katili olarak atıyorum.
{4615}{4708}Dev mi? Ama majesteleri, ben...
{4712}{4771}Ve ödülün...
{4775}{4854}...bir milyon altın pazozas.
{4858}{4891}Hayır, sağ olun, efendim.
{4895}{4971}- Ben... Ben yapamam... - İki milyon pazozas.
{4975}{5048}- Ama ben... ben yapamam... - Üç milyon.
{5052}{5110}Dört, beş, altı...
{5114}{5160}Ne?
{5164}{5267}Ve prenses Minnie'yle evleneceksin.
{5271}{5303}Prenses mi?
{5558}{5607}Onu parçalara ayıracağım.
{6144}{6206}Hoşça kalın.
{6210}{6246}Sonra görüşürüz.
{6250}{6281}Umarım.
{6414}{6478}Tanrım. Bir dev nasıl yakalanır ki?
{7794}{7822}Yemek.
{9249}{9296}Tütün.
{10555}{10585}Çok yaşa.
{10965}{11013}Kımıldama. Seni yakaladım.
{12888}{12932}SON