İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1621}{1745}Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring
{1766}{1855}Spring
{3511}{3561}Wake up
{6333}{6409}- Master! - Yes, my boy?
{6455}{6509}Where do you want to go?
{6514}{6558}I want to pick herbs for medicine
{6560}{6613}Then let us go. Come along
{8012}{8058}I'm going to pick herbs now, Master
{8060}{8125}Watch out for snakes
{11128}{11191}- Wait for me, Master - Yes
{11496}{11548}I've picked a lot of herbs, Master
{11550}{11624}Really? You've picked a lot?
{11670}{11713}Careful!
{12210}{12273}Stop! Throw this away, my child
{12283}{12334}Why? It looks the same
{12340}{12451}Even though it looks the same, this is a deadly plant
{12468}{12530}The other one can save lives
{12533}{12582}It still looks the same. How can I know?
{12614}{12732}Look closely. Here at the tip you can see a white line
{12751}{12813}If you ate this plant, you'd die
{12838}{12921}You mustn't pick this sort of plant next time
{13002}{13067}- Is this one alright to eat? - Yes, this one is good
{21641}{21760}Master, there is a stone on my back. Please take it off
{21778}{21854}- Does it torment you? - Yes, Master
{21870}{21942}Didn't you also do it to the fish?
{21943}{21990}Yes, Master
{21993}{22049}Didn't you also do it to the frog?
{22053}{22094}Yes, Master
{22138}{22201}Didn't you also do it to the snake?
{22203}{22250}Yes, Master
{22266}{22313}Stand up!
{22474}{22522}Walk around!
{22622}{22679}I can't walk, it's too heavy
{22698}{22804}How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
{22841}{22895}It was wrong to do it
{22910}{22998}Go and find all the animals and release them from the stones
{23013}{23057}Then I will release you too
{23077}{23207}But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead,
{23237}{23371}you will carry the stone in your heart for the rest of your life
{30346}{30470}Summer
{35011}{35080}You look so very healthy
{35301}{35396}This tree is over 300 years old
{35430}{35507}You will become as healthy as this tree
{36308}{36359}Greetings
{36393}{36433}Come in
{39204}{39261}Will she recover, wise one?
{39284}{39368}I believe that her soul is suffering
{39384}{39487}When she finds peace in her soul, her body will return to health
{39546}{39599}Please take care of her!
{41992}{42033}Excuse me
{42070}{42125}You are not allowed to sit on that
{42128}{42183}The master will be angry with you
{45666}{45746}Why are you praying all of a sudden?
{46543}{46589}Would you like to come along?
{52160}{52272}Softly! It must prepared with a true heart
{52700}{52748}Drink!
{52755}{52820}It will clear your head
{59667}{59714}The boat is floating away!
{62664}{62711}Stop it!
{62715}{62776}Stop it!
{63341}{63385}Have you recovered now?
{63387}{63449}Yes, I have completely recovered
{63456}{63497}Strange
{63509}{63570}When I can't see you, I go insane
{63581}{63626}What is wrong with me?
{67582}{67654}Cold! It's cold!
{67662}{67714}What shall I do?
{67876}{67931}I did wrong, Master. Forgive me
{67941}{68009}That happens by itself. It is just nature
{68069}{68149}Are you still sick?
{68160}{68203}No
{68240}{68306}Then it was the right medicine
{68385}{68465}Now that you have recovered, you can leave this place
{68470}{68521}No, Master! She can't!
{68549}{68692}Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder
{68726}{68772}Get in
{73942}{74041}Fall
{76018}{76088}That was tiring, huh?
{77010}{77125}MAN, 30, FLEES AFTER MURDERING WIFE
{80381}{80437}You have grown a lot!
{80468}{80505}Get in!
{81856}{81978}So? Have you led a happy life up till now?
{81981}{82065}Tell me something interesting about your life
{82126}{82208}The world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
{82209}{82288}Leave alone, Master. Can you not see that I am suffering?
{82292}{82338}What causes you to suffer?
{82350}{82401}My only sin was to love
{82407}{82462}I wanted nothing except her
{82470}{82516}So?
{82518}{82580}She went with another man
{82582}{82619}Ah, that was it
{82622}{82699}How can that be? She said that she'd love only me
{82705}{82784}- And then? - I couldn't bear it any more
{82786}{82844}Didn't you know beforehand how the world of men is?
{82858}{82930}Sometimes we have to let go of things we like
{82938}{83015}What you like, others will also like!
{83017}{83062}But still, how could she do that?
{83069}{83131}The bitch!
{83162}{83237}- Is it so unbearable for you? - Yes!
{87172}{87218}Master!
{87281}{87326}Master!
{89432}{89488}Young fool!
{89490}{89573}Young fool!
{93286}{93414}Though you can so easily kill, you yourself cannot be easily killed
{93430}{93525}Carve out all of these characters with the knife
{93534}{93657}And while you cut out each one, drive out the anger from your heart
{95245}{95293}Holy one!
{95355}{95398}Holy one!
{95984}{96048}We've come to investigate something
{96762}{96816}- Drop the knife! - Otherwise I'll shoot!
{96903}{96982}What are you doing? Continue cutting!
{97198}{97266}Prajnaparamita Sutra. It helps restore inner peace
{97283}{97333}Please let him finish
{97335}{97379}How long will it take?
{97390}{97441}Until tomorrow morning
{97927}{97981}- No connection - No?
{97984}{98028}It's quite a deep valley, isn't it?
{98558}{98599}What?
{104022}{104088}They make white paint from these mussels
{105752}{105797}Stand up
{105812}{105854}It's time to go
{107646}{107703}Detective Choi, let's go as we are
{108537}{108608}Detective Chi, the boat won't go forwards
{108759}{108816}Ah, now it's moving
{113662}{113747}Winter
{142021}{142114}And Spring
{1621}{1745}Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring
{1766}{1855}Spring
{3511}{3561}Wake up
{6333}{6409}- Master! - Yes, my boy?
{6455}{6509}Where do you want to go?
{6514}{6558}I want to pick herbs for medicine
{6560}{6613}Then let us go. Come along
{8012}{8058}I'm going to pick herbs now, Master
{8060}{8125}Watch out for snakes
{11128}{11191}- Wait for me, Master - Yes
{11496}{11548}I've picked a lot of herbs, Master
{11550}{11624}Really? You've picked a lot?
{11670}{11713}Careful!
{12210}{12273}Stop! Throw this away, my child
{12283}{12334}Why? It looks the same
{12340}{12451}Even though it looks the same, this is a deadly plant
{12468}{12530}The other one can save lives
{12533}{12582}It still looks the same. How can I know?
{12614}{12732}Look closely. Here at the tip you can see a white line
{12751}{12813}If you ate this plant, you'd die
{12838}{12921}You mustn't pick this sort of plant next time
{13002}{13067}- Is this one alright to eat? - Yes, this one is good
{21641}{21760}Master, there is a stone on my back. Please take it off
{21778}{21854}- Does it torment you? - Yes, Master
{21870}{21942}Didn't you also do it to the fish?
{21943}{21990}Yes, Master
{21993}{22049}Didn't you also do it to the frog?
{22053}{22094}Yes, Master
{22138}{22201}Didn't you also do it to the snake?
{22203}{22250}Yes, Master
{22266}{22313}Stand up!
{22474}{22522}Walk around!
{22622}{22679}I can't walk, it's too heavy
{22698}{22804}How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
{22841}{22895}It was wrong to do it
{22910}{22998}Go and find all the animals and release them from the stones
{23013}{23057}Then I will release you too
{23077}{23207}But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead,
{23237}{23371}you will carry the stone in your heart for the rest of your life
{30346}{30470}Summer
{35011}{35080}You look so very healthy
{35301}{35396}This tree is over 300 years old
{35430}{35507}You will become as healthy as this tree
{36308}{36359}Greetings
{36393}{36433}Come in
{39204}{39261}Will she recover, wise one?
{39284}{39368}I believe that her soul is suffering
{39384}{39487}When she finds peace in her soul, her body will return to health
{39546}{39599}Please take care of her!
{41992}{42033}Excuse me
{42070}{42125}You are not allowed to sit on that
{42128}{42183}The master will be angry with you
{45666}{45746}Why are you praying all of a sudden?
{46543}{46589}Would you like to come along?
{52160}{52272}Softly! It must prepared with a true heart
{52700}{52748}Drink!
{52755}{52820}It will clear your head
{59667}{59714}The boat is floating away!
{62664}{62711}Stop it!
{62715}{62776}Stop it!
{63341}{63385}Have you recovered now?
{63387}{63449}Yes, I have completely recovered
{63456}{63497}Strange
{63509}{63570}When I can't see you, I go insane
{63581}{63626}What is wrong with me?
{67582}{67654}Cold! It's cold!
{67662}{67714}What shall I do?
{67876}{67931}I did wrong, Master. Forgive me
{67941}{68009}That happens by itself. It is just nature
{68069}{68149}Are you still sick?
{68160}{68203}No
{68240}{68306}Then it was the right medicine
{68385}{68465}Now that you have recovered, you can leave this place
{68470}{68521}No, Master! She can't!
{68549}{68692}Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder
{68726}{68772}Get in
{73942}{74041}Fall
{76018}{76088}That was tiring, huh?
{77010}{77125}MAN, 30, FLEES AFTER MURDERING WIFE
{80381}{80437}You have grown a lot!
{80468}{80505}Get in!
{81856}{81978}So? Have you led a happy life up till now?
{81981}{82065}Tell me something interesting about your life
{82126}{82208}The world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
{82209}{82288}Leave alone, Master. Can you not see that I am suffering?
{82292}{82338}What causes you to suffer?
{82350}{82401}My only sin was to love
{82407}{82462}I wanted nothing except her
{82470}{82516}So?
{82518}{82580}She went with another man
{82582}{82619}Ah, that was it
{82622}{82699}How can that be? She said that she'd love only me
{82705}{82784}- And then? - I couldn't bear it any more
{82786}{82844}Didn't you know beforehand how the world of men is?
{82858}{82930}Sometimes we have to let go of things we like
{82938}{83015}What you like, others will also like!
{83017}{83062}But still, how could she do that?
{83069}{83131}The bitch!
{83162}{83237}- Is it so unbearable for you? - Yes!
{87172}{87218}Master!
{87281}{87326}Master!
{89432}{89488}Young fool!
{89490}{89573}Young fool!
{93286}{93414}Though you can so easily kill, you yourself cannot be easily killed
{93430}{93525}Carve out all of these characters with the knife
{93534}{93657}And while you cut out each one, drive out the anger from your heart
{95245}{95293}Holy one!
{95355}{95398}Holy one!
{95984}{96048}We've come to investigate something
{96762}{96816}- Drop the knife! - Otherwise I'll shoot!
{96903}{96982}What are you doing? Continue cutting!
{97198}{97266}Prajnaparamita Sutra. It helps restore inner peace
{97283}{97333}Please let him finish
{97335}{97379}How long will it take?
{97390}{97441}Until tomorrow morning
{97927}{97981}- No connection - No?
{97984}{98028}It's quite a deep valley, isn't it?
{98558}{98599}What?
{104022}{104088}They make white paint from these mussels
{105752}{105797}Stand up
{105812}{105854}It's time to go
{107646}{107703}Detective Choi, let's go as we are
{108537}{108608}Detective Chi, the boat won't go forwards
{108759}{108816}Ah, now it's moving
{113662}{113747}Winter
{142021}{142114}And Spring
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1608}{1736}İLKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KIŞ... VE İLKBAHAR
{1768}{1842}İLKBAHAR
{3514}{3563}Uyanma vakti.
{6336}{6385}- Usta! - Ne var?
{6459}{6508}Nereye gitmek istiyorsun?
{6524}{6608}- Şifalı bitki toplamaya gidiyorum. - Öyle mi? Hadi o zaman.
{8017}{8071}Usta, ben şifalı bitki toplayacağım.
{8092}{8141}Dikkatli ol!
{11131}{11211}- Geldim, Usta. - Hadi bakalım.
{11498}{11547}Şifalı bitkileri topladım.
{11552}{11622}Ne kadar topladın?
{11650}{11711}Dikkat et.
{12210}{12265}Bunu atmalısın, çocuğum.
{12287}{12336}Neden? Diğerleriyle aynı görünüyor.
{12343}{12447}Aynı görünmesine rağmen bu ot insanı öldürebilir...
{12475}{12526}...ve bu ot insanın hayatını kurtarabilir.
{12533}{12578}Peki, aradaki farkı nasıl anlarız?
{12616}{12661}Eğer dikkatli bakarsan...
{12668}{12751}...otun sapında beyaz bir çizgi olduğunu görürsün.
{12756}{12809}Bunu yersen ölürsün.
{12848}{12913}Bir dahaki seferi bu ottan toplama.
{13006}{13078}- Bunu yiyebilir miyim? - Evet, bunu yiyebilirsin.
{21644}{21713}Usta, sırtımda bir taş var.
{21717}{21770}Taşı hemen çıkarın, lütfen.
{21775}{21865}- Canın yanıyor mu? - Evet, yanıyor.
{21871}{21943}Sana yaptığım şeyi sen de balığa yapmadın mı?
{21948}{21988}Evet, yaptım.
{21994}{22049}Aynı şeyi kurbağaya da yapmadın mı?
{22054}{22099}Evet, yaptım.
{22141}{22191}Aynı şeyi yılana da yapmadın mı?
{22202}{22251}Evet, yaptım.
{22275}{22318}Kalk!
{22471}{22515}Yürü!
{22619}{22680}Çok ağır, yürüyemiyorum, Usta!
{22698}{22807}O balık, kurbağa ve yılan şu anda ne durumdalar sence?
{22841}{22890}Özür dilerim, Usta.
{22908}{22995}Onları bul ve hepsini taştan kurtar.
{23016}{23072}O zaman ben de seni kurtaracağım.
{23077}{23197}Eğer balık, kurbağa ya da yılandan biri ölmüşse...
{23237}{23324}...hayatının sonuna kadar...
{23329}{23378}...taşı kalbinde taşıyacaksın.
{30349}{30442}YAZ
{35017}{35066}Sağlıklı görünüyorsunuz, Usta.
{35302}{35378}Bu ağaç 300 yaşında.
{35435}{35518}Yakında sen de bu ağaç kadar sağlıklı olacaksın.
{36310}{36359}Hoş geldiniz.
{36394}{36439}Lütfen, içeri gelin.
{39207}{39260}Kızım iyileşecek mi, Usta?
{39284}{39363}Kanımca onun hastalığı kafasından kaynaklanıyor.
{39393}{39488}Kafası rahatladığında, bedeni de iyi olacak.
{39559}{39610}Lütfen, ona iyi bakın.
{41997}{42046}Üzgünüm ama...
{42076}{42125}...onun üstünde oturmamalısın.
{42130}{42187}Usta tarafından cezalandırılabilirsin.
{45663}{45749}Daha önce hiç yapmamana rağmen neden bir anda dua etmeye başladın?
{46531}{46572}Gelmek ister misin?
{52155}{52202}Yavaşça, yavaşça.
{52218}{52267}İtinayla yap.
{52705}{52750}İç onu.
{52755}{52808}Kafan rahatlayacak.
{59662}{59711}Kayık sürükleniyor.
{62659}{62708}Hayır, yapma!
{63339}{63388}Artık hasta değilsin, değil mi?
{63403}{63483}Hayır, çok iyiyim. Bu bir mucize.
{63509}{63561}Ben seni göremezsem çıldırırım.
{63584}{63631}Neden böyle hissediyorum, bilmiyorum.
{67569}{67618}Soğuk! Soğuk!
{67871}{67926}Ben günah işledim, Usta.
{67936}{67985}Bu doğal.
{68061}{68130}Şimdi hasta değilsin, değil mi?
{68158}{68205}Hayır, değilim.
{68234}{68293}Demek ki o senin için en iyi ilaçmış!
{68381}{68449}Artık iyileştiğine göre, git buradan.
{68465}{68514}Hayır, Usta, o gidemez!
{68540}{68589}Tutku, bağlanmayı doğurur.
{68609}{68691}Bağlanma, öldürme isteğini doğurur.
{68721}{68764}Hadi bin. Acele et!
{73930}{74009}SONBAHAR
{76011}{76070}Yoruldun mu, kedi?
{76986}{77043}30 yaşlarında bir adam eşini öldürüp, ortadan kayboldu.
{80359}{80401}Sen büyümüşsün!
{80456}{80501}Binsene.
{81843}{81959}Buradan gittiğinden beri mutlu muydun?
{81964}{82034}Bana neşeli hikâyelerini anlatsana.
{82112}{82188}Bana cismani dünyada pek çok sıkıntı yaşamışsın gibi geliyor.
{82193}{82269}Beni yalnız bırakın, Usta. Ben altüst oldum.
{82274}{82332}Neden altüst oldun?
{82337}{82388}Tek hatam onu sevmekti.
{82393}{82438}Tek istediğim oydu.
{82460}{82496}Peki, ne oldu?
{82501}{82600}- Başka bir adamı sevdi, beni değil. - Öyle mi?
{82605}{82677}Nasıl olur da başka bir adamı sevebilir? Yalnız beni seveceğine söz vermişti.
{82687}{82711}Sonra...
{82716}{82767}Buna daha fazla dayanamadım!
{82772}{82838}Cismani dünyanın böyle olduğunu bilmiyor muydun?
{82843}{82917}Bazen sahip olduğun şeylerin gitmesine izin vermelisin.
{82922}{82994}Başka bir adamın da seninle aynı şeyi sevebileceğini anlayamıyor musun?
{82999}{83048}Ama o nasıl yapabildi?
{83055}{83104}Pislik! Lanet olsun!
{83143}{83186}Bunu gerçekten kabullenemiyor musun?
{83191}{83232}Hayır.
{88082}{88228}- Kapalı- Kapalı-
{89421}{89476}Seni aptal!
{93268}{93325}Birini öldürebilirsin...
{93331}{93388}...ama kendini bu kadar kolay öldüremezsin.
{93416}{93502}Şimdi bu vecizeleri bıçakla oy.
{93522}{93573}Teker teker onları oydukça...
{93579}{93632}...içindeki öfke boşalacak.
{95231}{95271}Usta!
{95335}{95369}Usta!
{95968}{96011}Bir suç araştırıyoruz.
{96747}{96817}- Bıçağı elinden bırak! - Yoksa ateş ederiz!
{96889}{96950}Ne yapıyorsun? Vecizeleri oymaya devam et.
{97189}{97267}Düşüncelerini düzeltmek için Budist vecizelerini oyuyor.
{97272}{97317}Bırakın bitirsin.
{97324}{97371}Ne kadar sürecek?
{97376}{97436}Yarın sabaha kadar bitiremez.
{97907}{97966}- Telefon çekmiyor. - Gerçekten mi?
{97971}{98020}Buralar dağlık bölge.
{98536}{98570}Ne yapıyorsun?
{104010}{104069}Bu deniz kabuğu beyaz boya yapımında kullanılıyor.
{104074}{104098}Anlıyorum.
{105735}{105851}Kalk şimdi. Artık gitme zamanı.
{107626}{107703}Dedektif Choi, kelepçeye gerek yok. Hadi gidelim.
{108519}{108591}Dedektif, kayık hareket etmiyor.
{108746}{108795}Şimdi gidiyor.
{110911}{110975}- Kapalı-
{113644}{113702}KIŞ
{141994}{142077}Ve... İlkbahar.
{1608}{1736}İLKBAHAR, YAZ, SONBAHAR, KIŞ... VE İLKBAHAR
{1768}{1842}İLKBAHAR
{3514}{3563}Uyanma vakti.
{6336}{6385}- Usta! - Ne var?
{6459}{6508}Nereye gitmek istiyorsun?
{6524}{6608}- Şifalı bitki toplamaya gidiyorum. - Öyle mi? Hadi o zaman.
{8017}{8071}Usta, ben şifalı bitki toplayacağım.
{8092}{8141}Dikkatli ol!
{11131}{11211}- Geldim, Usta. - Hadi bakalım.
{11498}{11547}Şifalı bitkileri topladım.
{11552}{11622}Ne kadar topladın?
{11650}{11711}Dikkat et.
{12210}{12265}Bunu atmalısın, çocuğum.
{12287}{12336}Neden? Diğerleriyle aynı görünüyor.
{12343}{12447}Aynı görünmesine rağmen bu ot insanı öldürebilir...
{12475}{12526}...ve bu ot insanın hayatını kurtarabilir.
{12533}{12578}Peki, aradaki farkı nasıl anlarız?
{12616}{12661}Eğer dikkatli bakarsan...
{12668}{12751}...otun sapında beyaz bir çizgi olduğunu görürsün.
{12756}{12809}Bunu yersen ölürsün.
{12848}{12913}Bir dahaki seferi bu ottan toplama.
{13006}{13078}- Bunu yiyebilir miyim? - Evet, bunu yiyebilirsin.
{21644}{21713}Usta, sırtımda bir taş var.
{21717}{21770}Taşı hemen çıkarın, lütfen.
{21775}{21865}- Canın yanıyor mu? - Evet, yanıyor.
{21871}{21943}Sana yaptığım şeyi sen de balığa yapmadın mı?
{21948}{21988}Evet, yaptım.
{21994}{22049}Aynı şeyi kurbağaya da yapmadın mı?
{22054}{22099}Evet, yaptım.
{22141}{22191}Aynı şeyi yılana da yapmadın mı?
{22202}{22251}Evet, yaptım.
{22275}{22318}Kalk!
{22471}{22515}Yürü!
{22619}{22680}Çok ağır, yürüyemiyorum, Usta!
{22698}{22807}O balık, kurbağa ve yılan şu anda ne durumdalar sence?
{22841}{22890}Özür dilerim, Usta.
{22908}{22995}Onları bul ve hepsini taştan kurtar.
{23016}{23072}O zaman ben de seni kurtaracağım.
{23077}{23197}Eğer balık, kurbağa ya da yılandan biri ölmüşse...
{23237}{23324}...hayatının sonuna kadar...
{23329}{23378}...taşı kalbinde taşıyacaksın.
{30349}{30442}YAZ
{35017}{35066}Sağlıklı görünüyorsunuz, Usta.
{35302}{35378}Bu ağaç 300 yaşında.
{35435}{35518}Yakında sen de bu ağaç kadar sağlıklı olacaksın.
{36310}{36359}Hoş geldiniz.
{36394}{36439}Lütfen, içeri gelin.
{39207}{39260}Kızım iyileşecek mi, Usta?
{39284}{39363}Kanımca onun hastalığı kafasından kaynaklanıyor.
{39393}{39488}Kafası rahatladığında, bedeni de iyi olacak.
{39559}{39610}Lütfen, ona iyi bakın.
{41997}{42046}Üzgünüm ama...
{42076}{42125}...onun üstünde oturmamalısın.
{42130}{42187}Usta tarafından cezalandırılabilirsin.
{45663}{45749}Daha önce hiç yapmamana rağmen neden bir anda dua etmeye başladın?
{46531}{46572}Gelmek ister misin?
{52155}{52202}Yavaşça, yavaşça.
{52218}{52267}İtinayla yap.
{52705}{52750}İç onu.
{52755}{52808}Kafan rahatlayacak.
{59662}{59711}Kayık sürükleniyor.
{62659}{62708}Hayır, yapma!
{63339}{63388}Artık hasta değilsin, değil mi?
{63403}{63483}Hayır, çok iyiyim. Bu bir mucize.
{63509}{63561}Ben seni göremezsem çıldırırım.
{63584}{63631}Neden böyle hissediyorum, bilmiyorum.
{67569}{67618}Soğuk! Soğuk!
{67871}{67926}Ben günah işledim, Usta.
{67936}{67985}Bu doğal.
{68061}{68130}Şimdi hasta değilsin, değil mi?
{68158}{68205}Hayır, değilim.
{68234}{68293}Demek ki o senin için en iyi ilaçmış!
{68381}{68449}Artık iyileştiğine göre, git buradan.
{68465}{68514}Hayır, Usta, o gidemez!
{68540}{68589}Tutku, bağlanmayı doğurur.
{68609}{68691}Bağlanma, öldürme isteğini doğurur.
{68721}{68764}Hadi bin. Acele et!
{73930}{74009}SONBAHAR
{76011}{76070}Yoruldun mu, kedi?
{76986}{77043}30 yaşlarında bir adam eşini öldürüp, ortadan kayboldu.
{80359}{80401}Sen büyümüşsün!
{80456}{80501}Binsene.
{81843}{81959}Buradan gittiğinden beri mutlu muydun?
{81964}{82034}Bana neşeli hikâyelerini anlatsana.
{82112}{82188}Bana cismani dünyada pek çok sıkıntı yaşamışsın gibi geliyor.
{82193}{82269}Beni yalnız bırakın, Usta. Ben altüst oldum.
{82274}{82332}Neden altüst oldun?
{82337}{82388}Tek hatam onu sevmekti.
{82393}{82438}Tek istediğim oydu.
{82460}{82496}Peki, ne oldu?
{82501}{82600}- Başka bir adamı sevdi, beni değil. - Öyle mi?
{82605}{82677}Nasıl olur da başka bir adamı sevebilir? Yalnız beni seveceğine söz vermişti.
{82687}{82711}Sonra...
{82716}{82767}Buna daha fazla dayanamadım!
{82772}{82838}Cismani dünyanın böyle olduğunu bilmiyor muydun?
{82843}{82917}Bazen sahip olduğun şeylerin gitmesine izin vermelisin.
{82922}{82994}Başka bir adamın da seninle aynı şeyi sevebileceğini anlayamıyor musun?
{82999}{83048}Ama o nasıl yapabildi?
{83055}{83104}Pislik! Lanet olsun!
{83143}{83186}Bunu gerçekten kabullenemiyor musun?
{83191}{83232}Hayır.
{88082}{88228}- Kapalı- Kapalı-
{89421}{89476}Seni aptal!
{93268}{93325}Birini öldürebilirsin...
{93331}{93388}...ama kendini bu kadar kolay öldüremezsin.
{93416}{93502}Şimdi bu vecizeleri bıçakla oy.
{93522}{93573}Teker teker onları oydukça...
{93579}{93632}...içindeki öfke boşalacak.
{95231}{95271}Usta!
{95335}{95369}Usta!
{95968}{96011}Bir suç araştırıyoruz.
{96747}{96817}- Bıçağı elinden bırak! - Yoksa ateş ederiz!
{96889}{96950}Ne yapıyorsun? Vecizeleri oymaya devam et.
{97189}{97267}Düşüncelerini düzeltmek için Budist vecizelerini oyuyor.
{97272}{97317}Bırakın bitirsin.
{97324}{97371}Ne kadar sürecek?
{97376}{97436}Yarın sabaha kadar bitiremez.
{97907}{97966}- Telefon çekmiyor. - Gerçekten mi?
{97971}{98020}Buralar dağlık bölge.
{98536}{98570}Ne yapıyorsun?
{104010}{104069}Bu deniz kabuğu beyaz boya yapımında kullanılıyor.
{104074}{104098}Anlıyorum.
{105735}{105851}Kalk şimdi. Artık gitme zamanı.
{107626}{107703}Dedektif Choi, kelepçeye gerek yok. Hadi gidelim.
{108519}{108591}Dedektif, kayık hareket etmiyor.
{108746}{108795}Şimdi gidiyor.
{110911}{110975}- Kapalı-
{113644}{113702}KIŞ
{141994}{142077}Ve... İlkbahar.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder