İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{25}{56}Medlock's gone!
{58}{123}It's working. It's working any minute now.
{203}{233}Hold, Dickon!
{235}{279}Hold! It's working!
{293}{342}Come down! We need a hand.
{398}{459}It's beautiful, Colin. Do you feel it?
{465}{495}Do you?
{572}{606}I'm coming!
{774}{841}What about the spores? Can you see them?
{1523}{1552}Jesus.
{1567}{1612}Come help me, please.
{1753}{1791}Put him on the bed.
{2071}{2152}Calm yourself, Master Colin. Please, just calm down!
{2155}{2222}Calm down. See if Mrs. Medlock's back.
{2260}{2286}Calm down!
{2288}{2330}Calm down, please!
{2435}{2504}Miss Mary, please, don't go in there now.
{2527}{2602}He's having a dreadful fit. Lord knows what he'll do.
{2604}{2686}I don't care. He's so spoiled, he must be stopped.
{2692}{2741}Somebody's got to make him stop.
{2801}{2861}Stop it, you! Stop! I hate you!
{2882}{2926}Everybody hates you!
{2933}{3009}You're so selfish! You're the most selfish boy there ever was!
{3011}{3060}I'm not as selfish as you are.
{3066}{3096}Because I'm always ill.
{3098}{3151}Nobody ill can scream like that.
{3154}{3189}I'm going to die!
{3191}{3233}What do you know about dying?
{3235}{3296}- My mother died! - Both my parents died!
{3299}{3393}I'll get a lump on my back. I'll get a lump like my father's!
{3775}{3821}It's Master Colin! It's Master Colin!
{3823}{3884}Come quickly, John. Come quickly.
{4073}{4129}There's nothing but your bones sticking out.
{4131}{4182}It's because you're so skinny.
{4193}{4236}What in God's name?
{4238}{4297}Get away from him, beastly girl! You'll kill him!
{4299}{4338}- I won't hurt him! - She's my cousin!
{4340}{4378}Give me a hand.
{4393}{4432}Hold his arms up.
{4465}{4506}Martha, stop that girl!
{4513}{4556}He doesn't have a lump!
{4580}{4648}- You let that wretched girl in here? - No, ma'am.
{4664}{4698}You disobeyed me!
{4721}{4784}You are done for. You can hie yourself home.
{4794}{4840}But I didn't tell her.
{4855}{4880}What's going on?
{4882}{4961}I'll send you away if you dare think of making her go!
{4963}{5042}Now, get out of here! I want to be alone with my cousin.
{5052}{5077}Beg your pardon?
{5079}{5132}I'm ordering you to leave this room!
{5135}{5164}Ordering me?
{5209}{5235}Go!
{5277}{5305}I shall.
{5325}{5432}If only to prevent you from harming yourself with this hysterical shrieking.
{5473}{5515}But, I promise you...
{5713}{5751}Maybe I'm not ill.
{5756}{5792}I don't see how.
{5802}{5839}You're just weak.
{5899}{5950}Do you think I could go outside?
{5955}{5985}Spores and all?
{5987}{6040}I don't know anything about spores.
{6084}{6123}If I went out...
{6131}{6216}...maybe we could find the door to my mother's garden.
{6223}{6268}If we found the door...
{6284}{6327}...we could go inside.
{6479}{6511}What is it?
{6561}{6605}I didn't dare tell you.
{6611}{6687}I didn't because I was so afraid I couldn't trust you.
{6695}{6723}What?
{6757}{6805}I've been in the secret garden.
{6811}{6860}I found the key weeks ago.
{6863}{6901}Go on. Tell me.
{6933}{6999}When you open the door, you can't see anything.
{7024}{7077}Then you go down some stone steps.
{7096}{7191}By the time you reach the bottom, you're surrounded by flowers.
{7197}{7247}Every day, new flowers open.
{7261}{7296}It's like magic.
{7320}{7371}Baby animals are being born.
{7653}{7701}I'm going out in my chair.
{7732}{7783}If the fresh air agrees with me...
{7786}{7831}...I may go out every day.
{7848}{7911}Not every day, surely, Master Colin.
{7939}{8001}When I go, nobody is to be anywhere near.
{8027}{8104}None of the staff, not a single gardener. Is that clear?
{8219}{8257}What do they say in India...
{8259}{8307}...when you want people to go?
{8314}{8345}You say:
{8360}{8415}"I have spoken. All depart."
{8472}{8509}I have spoken.
{8520}{8554}All depart.
{8623}{8659}But remember...
{8673}{8713}...this is very important.
{8715}{8748}Step back.
{8995}{9042}You are to stay here, Medlock.
{9047}{9104}- Oh, but Master Colin... - Stay here!
{9496}{9549}Just take these stupid things off!
{9551}{9595}What good are they now?
{9602}{9635}Get inside.
{9775}{9822}- Are these your animals? - Yes.
{10017}{10049}It's safe.
{10051}{10108}Go fast, Dickon! Faster! Faster!
{10208}{10257}Faster, Dickon! Faster!
{10343}{10371}Faster!
{10426}{10456}Faster!
{10670}{10702}Here we go.
{11251}{11292}Go along, Honker.
{11323}{11356}I wish I could help.
{11358}{11433}Don't worry. We'll have you walking before you know it.
{11435}{11468}Me? Walk?
{11496}{11526}Do you think I could?
{11528}{11587}You have legs like everybody else.
{11629}{11662}But I never thought l...
{11664}{11708}Close your eyes, Colin.
{11799}{11830}Am I there?
{11832}{11862}Almost.
{11977}{12004}Now.
{12264}{12291}Yes.
{12323}{12363}I imagined this.
{13450}{13509}The pond was clogged when we first came.
{13511}{13541}Really?
{13668}{13712}Do you see that flower?
{13739}{13811}That's a cornflower. There's a robin's nest.
{13847}{13895}That's where I found the Empress of India.
{13897}{13957}I planted all those bulbs and seeds.
{14365}{14419}I'm going to come here tomorrow.
{14463}{14505}And the day after.
{14528}{14575}And the day after that.
{14662}{14689}See.
{14695}{14748}You must pull the weeds up...
{14753}{14803}...to give the flowers room.
{14815}{14846}Get off.
{14897}{14935}It's only a worm.
{15068}{15104}It's not "ew."
{15295}{15340}See? He likes them, too.
{15665}{15695}Who's that man?
{15698}{15743}What are you doing in here?
{15745}{15820}How did you get in? You awful, little busybody!
{15827}{15897}I couldn't bear you the first time I set eyes on you.
{15899}{15962}It was the robin who showed me the door.
{16119}{16162}Do you know who I am?
{16165}{16200}Who you are?
{16241}{16274}You're the little cripple.
{16276}{16317}- Lf he's got a lump... - I'm not a cripple!
{16319}{16362}...it's the size of a pin.
{16371}{16420}- Your back's not crooked? - No!
{16450}{16496}And you haven't crooked legs?
{16515}{16567}Who said I had crooked legs?
{16587}{16631}No one ever said that.
{17216}{17251}You can do it.
{17280}{17315}You can do it.
{17323}{17359}You can do it.
{17528}{17557}Look at me.
{17561}{17599}Just look, you.
{17863}{17925}We didn't want you, but now you're here.
{17960}{18014}Don't say a word about it to anyone.
{18039}{18082}Send for you to help us sometimes.
{18084}{18147}I've come here before, when no one saw me.
{18156}{18191}Your mother...
{18199}{18249}...was so fond of this garden.
{18251}{18315}She would ask me to look after her roses.
{18335}{18382}She'd never ask anybody else.
{18402}{18483}When she went away, orders were no one were to come here.
{18495}{18530}But I come anyway.
{18537}{18579}She gave her orders first.
{18608}{18664}You know how to keep a secret.
{18679}{18722}Come inside. Be quick.
{18726}{18760}Oh, laddie.
{18773}{18823}Yes, sir. Right away, sir.
{18826}{18875}I'll meet him at the door.
{18967}{19016}- Are you making this magic? - No.
{19039}{19062}You are.
{19064}{19133}It's like the story, the whole universe is in here.
{19135}{19176}I'm certain it is.
{19183}{19231}- I could marry you. - What?
{19251}{19287}But we're cousins!
{19302}{19336}I don't care.
{19350}{19394}I want us always to be together.
{19396}{19435}We are together.
{19665}{19695}Come back.
{19890}{19921}See you tomorrow.
{19923}{19963}I'll be back tomorrow.
{20256}{20295}What's he doing?
{20335}{20371}What does he want?
{20417}{20460}He lost his mother.
{20465}{20500}He's hungry.
{20528}{20575}He's only a few days old.
{20578}{20628}He just learned how to walk.
{20683}{20736}You can hold him, if you like.
{20801}{20842}Be careful, Master Colin.
{20873}{20906}Where did he come from?
{20908}{20944}Three days ago...
{20967}{21012}...I was out on the moor.
{21025}{21083}I heard bleating under the bushes.
{21087}{21147}So, I started to look, and I looked...
{21152}{21236}...and I looked, and at last, I seen a bit of gray by a rock.
{21263}{21328}So, I climbed up and there was the little one.
{21431}{21459}Off you go.
{21491}{21523}Go on. Go on.
{21696}{21736}Give me your hand.
{21990}{22020}You can do it.
{22128}{22159}You can do it.
{22194}{22228}You can do it.
{22252}{22287}You can do it.
{22741}{22792}You did it! You can walk!
{22795}{22839}I did it! I did it!
{22849}{22880}I did it!
{23036}{23067}I did it!
{23472}{23511}Are you a ghost?
{23515}{23543}It's me!
{23618}{23658}Medlock might hear you.
{23662}{23720}Then we wouldn't have to worry about her anymore.
{23722}{23790}She'd drop dead at the sight of you walking.
{23882}{23919}How did you get here?
{23924}{23967}I found the way by myself.
{24003}{24044}You climbed the stairs?
{24075}{24137}This is how I want it to be with my father.
{24153}{24191}I want to surprise him.
{24193}{24228}Just like this.
{24232}{24295}I want him to see me before anyone else does.
{24302}{24348}I wish we knew how to find him.
{24350}{24385}Medlock must know.
{24389}{24441}We can steal the address from her.
{24469}{24532}I'll have a fit, and when she comes running...
{24539}{24592}I saw a desk in your father's room.
{24614}{24682}It had lots of papers on it. Maybe it's there.
{25294}{25355}I looked and I couldn't find the address.
{25357}{25423}But I discovered another of my uncle's secrets.
{25803}{25836}That's my mother.
{26064}{26115}I think that is my father.
{26236}{26267}That's me.
{26676}{26720}I think she's beautiful.
{28253}{28286}Attention!
{28359}{28391}Over here.
{28417}{28445}Smile.
{28560}{28601}Sit on the swing, Dickon.
{28646}{28680}Look at each other.
{28682}{28716}Now, look at me.
{29351}{29384}Come on, Dickon!
{29617}{29652}Stop all this.
{29655}{29684}I am well.
{29706}{29769}Write to my father and tell him to come back.
{29771}{29827}I do not believe you are well.
{29914}{29961}Your pulse is much too quick.
{29977}{30048}And there's a definite sign of fever in your eyes.
{30051}{30093}John, bring that ice.
{30119}{30206}Despite what you and your cousin may think, you're still under my care.
{30208}{30315}Your father trusts me to do what is best for you, and that's what I will do.
{30376}{30451}God, look at your legs. They're all swollen and red.
{30459}{30491}Come on, Will.
{30897}{30962}If I'm so sick, you should send for my father.
{30968}{31054}You are to stay in bed. You are not to go out into the gardens.
{31076}{31138}Give me the address and I'll write to him.
{31146}{31186}You'll do no such thing.
{31198}{31227}Give it to me.
{31229}{31266}I've had enough.
{31274}{31344}Between the wretched girl and the dangers of the fresh air...
{31346}{31405}...heaven knows what's happened to you.
{31410}{31451}You could be clotting.
{31476}{31530}She probably turned your chair over.
{31558}{31610}I won't stand for it. Not anymore.
{31615}{31679}I won't stand for any of it! Come on, John.
{31963}{32014}I'm keeping you children apart.
{32016}{32066}He is a very ill little boy.
{32072}{32141}I've worked too hard and too long to keep him alive...
{32143}{32252}...to have him killed by one pig-headed, meddlesome little girl like you.
{32793}{32818}Come on.
{33008}{33036}It's safe.
{33044}{33077}Everybody's gone.
{33113}{33155}Ben's waiting at the gate.
{33687}{33718}Thank you.
{33735}{33783}We're making magic here.
{33791}{33854}When I grow up, I'll make great discoveries.
{33858}{33915}And this is my first experiment.
{33922}{33947}Aye.
{34747}{34787}"Oh, great magic
{34802}{34844}"Please come to me
{34854}{34902}"Send me my father here
{34907}{34951}"Set his spirit free
{34955}{34995}"Oh, great magic
{35010}{35052}"Please come to me
{35063}{35104}"Send me my father here
{35113}{35151}"Set his spirit free
{35167}{35207}"Oh, great magic
{35217}{35254}"Please come to me
{35267}{35311}"Send me my father here
{35317}{35359}"Set his spirit free
{35366}{35406}"Oh, great magic
{35417}{35459}"Please come to me
{35463}{35511}"Send me my father here
{35515}{35558}"Set his spirit free"
{35562}{35588}Go!
{36887}{36924}Where are you?
{36951}{37012}In the garden! I'm in the garden!
{37050}{37092}I'm in the garden!
{37174}{37218}I'm in the garden...
{37258}{37295}... with Colin!
{37819}{37847}I must go.
{37887}{37936}I must go! Immediately!
{37946}{37999}I must go tonight. Prepare my bill.
{39383}{39437}His Lordship's just arrived!
{39458}{39487}His Lordship?
{39489}{39531}Where? Where is he?
{39534}{39563}Outside.
{39571}{39612}Get me out of this thing.
{39622}{39666}Will you get me out?
{39686}{39727}Get me out of it!
{39731}{39766}Oh, come on!
{39860}{39923}You're home, sir. We weren't expecting you.
{39936}{39979}Here I am. Where's my son?
{39987}{40055}He's in his room, of course, Your Lordship.
{40083}{40154}Would you get back to the kitchen, impudent girl!
{40530}{40568}Where's my son?
{40627}{40670}He's here, my lord.
{40691}{40727}He must be here.
{40942}{40974}What's happened?
{41047}{41090}It's that child, my lord.
{41102}{41155}She's created absolute havoc here.
{41174}{41222}I've tried to control her.
{41235}{41283}She must be sent away, my lord.
{41290}{41335}She'll kill Master Colin...
{41346}{41374}...for sure.
{41386}{41422}Take me to her room.
{41439}{41547}She has no regard for his fragile state of health. She does what she pleases.
{41755}{41791}You lock her in?
{41795}{41834}I've had to, my lord.
{41838}{41879}That's how wild she is.
{41955}{41983}Mary?
{42042}{42079}Your uncle's here.
{42379}{42423}I beg your pardon, my lord.
{42524}{42574}Perhaps they're in the garden.
{42606}{42634}The garden?
{42663}{42703}How can they be?
{42727}{42771}It's quite impossible.
{43030}{43075}I've done my best, sir.
{43097}{43130}I really have.
{43142}{43198}But with that child defying me...
{43206}{43243}Silence, Medlock!
{43267}{43310}She's just a child.
{43327}{43372}I left you in charge.
{43426}{43463}I'll resign, sir.
{43539}{43578}I'll leave today.
{43822}{43850}Don't!
{44419}{44519}Around and around and around we go, and where we stop, nobody knows.
{44627}{44658}Catch me!
{44663}{44698}Come get me!
{44734}{44763}Where are you?
{47971}{48007}I can't believe it.
{48103}{48131}You're here.
{48146}{48179}The magic worked.
{48777}{48807}The garden.
{48814}{48847}Let me show you.
{48887}{48967}Mary found the key, she opened the door and went inside...
{49065}{49099}No one wants me!
{49326}{49382}This is where the robin has his nest.
{49391}{49427}See the babies?
{49466}{49506}They'll be flying soon.
{49518}{49556}This is where I walked first.
{49558}{49607}I was like a baby myself.
{51371}{51418}Why are you here by yourself?
{51483}{51522}It wasn't wanted.
{51618}{51659}What wasn't wanted?
{51727}{51761}The garden.
{51843}{51872}You're right.
{51973}{52021}I never wanted to see it again.
{52030}{52079}You never wanted to see Colin.
{52211}{52263}You brought us back to life, Mary.
{52324}{52387}You did something I thought no one could do.
{52510}{52547}Don't be afraid.
{52606}{52651}I won't shut it up again.
{52667}{52695}Believe me.
{53027}{53055}Thank you.
{53271}{53310}Should we call Colin?
{54191}{54219}What's happening?
{54221}{54259}Did you see them?
{54297}{54329}Oh, look!
{54718}{54754}Master Colin.
{54778}{54811}Master Colin.
{54846}{54876}He's walking.
{55551}{55591}The spell was broken.
{55595}{55663}My uncle learned to laugh, and I learned to cry.
{55679}{55735}The secret garden is always open now.
{55748}{55776}Open...
{55778}{55826}... and awake and alive.
{55861}{55907}If you look the right way...
{55909}{55977}... you can see that the whole world is a garden.
{25}{56}Medlock's gone!
{58}{123}It's working. It's working any minute now.
{203}{233}Hold, Dickon!
{235}{279}Hold! It's working!
{293}{342}Come down! We need a hand.
{398}{459}It's beautiful, Colin. Do you feel it?
{465}{495}Do you?
{572}{606}I'm coming!
{774}{841}What about the spores? Can you see them?
{1523}{1552}Jesus.
{1567}{1612}Come help me, please.
{1753}{1791}Put him on the bed.
{2071}{2152}Calm yourself, Master Colin. Please, just calm down!
{2155}{2222}Calm down. See if Mrs. Medlock's back.
{2260}{2286}Calm down!
{2288}{2330}Calm down, please!
{2435}{2504}Miss Mary, please, don't go in there now.
{2527}{2602}He's having a dreadful fit. Lord knows what he'll do.
{2604}{2686}I don't care. He's so spoiled, he must be stopped.
{2692}{2741}Somebody's got to make him stop.
{2801}{2861}Stop it, you! Stop! I hate you!
{2882}{2926}Everybody hates you!
{2933}{3009}You're so selfish! You're the most selfish boy there ever was!
{3011}{3060}I'm not as selfish as you are.
{3066}{3096}Because I'm always ill.
{3098}{3151}Nobody ill can scream like that.
{3154}{3189}I'm going to die!
{3191}{3233}What do you know about dying?
{3235}{3296}- My mother died! - Both my parents died!
{3299}{3393}I'll get a lump on my back. I'll get a lump like my father's!
{3775}{3821}It's Master Colin! It's Master Colin!
{3823}{3884}Come quickly, John. Come quickly.
{4073}{4129}There's nothing but your bones sticking out.
{4131}{4182}It's because you're so skinny.
{4193}{4236}What in God's name?
{4238}{4297}Get away from him, beastly girl! You'll kill him!
{4299}{4338}- I won't hurt him! - She's my cousin!
{4340}{4378}Give me a hand.
{4393}{4432}Hold his arms up.
{4465}{4506}Martha, stop that girl!
{4513}{4556}He doesn't have a lump!
{4580}{4648}- You let that wretched girl in here? - No, ma'am.
{4664}{4698}You disobeyed me!
{4721}{4784}You are done for. You can hie yourself home.
{4794}{4840}But I didn't tell her.
{4855}{4880}What's going on?
{4882}{4961}I'll send you away if you dare think of making her go!
{4963}{5042}Now, get out of here! I want to be alone with my cousin.
{5052}{5077}Beg your pardon?
{5079}{5132}I'm ordering you to leave this room!
{5135}{5164}Ordering me?
{5209}{5235}Go!
{5277}{5305}I shall.
{5325}{5432}If only to prevent you from harming yourself with this hysterical shrieking.
{5473}{5515}But, I promise you...
{5713}{5751}Maybe I'm not ill.
{5756}{5792}I don't see how.
{5802}{5839}You're just weak.
{5899}{5950}Do you think I could go outside?
{5955}{5985}Spores and all?
{5987}{6040}I don't know anything about spores.
{6084}{6123}If I went out...
{6131}{6216}...maybe we could find the door to my mother's garden.
{6223}{6268}If we found the door...
{6284}{6327}...we could go inside.
{6479}{6511}What is it?
{6561}{6605}I didn't dare tell you.
{6611}{6687}I didn't because I was so afraid I couldn't trust you.
{6695}{6723}What?
{6757}{6805}I've been in the secret garden.
{6811}{6860}I found the key weeks ago.
{6863}{6901}Go on. Tell me.
{6933}{6999}When you open the door, you can't see anything.
{7024}{7077}Then you go down some stone steps.
{7096}{7191}By the time you reach the bottom, you're surrounded by flowers.
{7197}{7247}Every day, new flowers open.
{7261}{7296}It's like magic.
{7320}{7371}Baby animals are being born.
{7653}{7701}I'm going out in my chair.
{7732}{7783}If the fresh air agrees with me...
{7786}{7831}...I may go out every day.
{7848}{7911}Not every day, surely, Master Colin.
{7939}{8001}When I go, nobody is to be anywhere near.
{8027}{8104}None of the staff, not a single gardener. Is that clear?
{8219}{8257}What do they say in India...
{8259}{8307}...when you want people to go?
{8314}{8345}You say:
{8360}{8415}"I have spoken. All depart."
{8472}{8509}I have spoken.
{8520}{8554}All depart.
{8623}{8659}But remember...
{8673}{8713}...this is very important.
{8715}{8748}Step back.
{8995}{9042}You are to stay here, Medlock.
{9047}{9104}- Oh, but Master Colin... - Stay here!
{9496}{9549}Just take these stupid things off!
{9551}{9595}What good are they now?
{9602}{9635}Get inside.
{9775}{9822}- Are these your animals? - Yes.
{10017}{10049}It's safe.
{10051}{10108}Go fast, Dickon! Faster! Faster!
{10208}{10257}Faster, Dickon! Faster!
{10343}{10371}Faster!
{10426}{10456}Faster!
{10670}{10702}Here we go.
{11251}{11292}Go along, Honker.
{11323}{11356}I wish I could help.
{11358}{11433}Don't worry. We'll have you walking before you know it.
{11435}{11468}Me? Walk?
{11496}{11526}Do you think I could?
{11528}{11587}You have legs like everybody else.
{11629}{11662}But I never thought l...
{11664}{11708}Close your eyes, Colin.
{11799}{11830}Am I there?
{11832}{11862}Almost.
{11977}{12004}Now.
{12264}{12291}Yes.
{12323}{12363}I imagined this.
{13450}{13509}The pond was clogged when we first came.
{13511}{13541}Really?
{13668}{13712}Do you see that flower?
{13739}{13811}That's a cornflower. There's a robin's nest.
{13847}{13895}That's where I found the Empress of India.
{13897}{13957}I planted all those bulbs and seeds.
{14365}{14419}I'm going to come here tomorrow.
{14463}{14505}And the day after.
{14528}{14575}And the day after that.
{14662}{14689}See.
{14695}{14748}You must pull the weeds up...
{14753}{14803}...to give the flowers room.
{14815}{14846}Get off.
{14897}{14935}It's only a worm.
{15068}{15104}It's not "ew."
{15295}{15340}See? He likes them, too.
{15665}{15695}Who's that man?
{15698}{15743}What are you doing in here?
{15745}{15820}How did you get in? You awful, little busybody!
{15827}{15897}I couldn't bear you the first time I set eyes on you.
{15899}{15962}It was the robin who showed me the door.
{16119}{16162}Do you know who I am?
{16165}{16200}Who you are?
{16241}{16274}You're the little cripple.
{16276}{16317}- Lf he's got a lump... - I'm not a cripple!
{16319}{16362}...it's the size of a pin.
{16371}{16420}- Your back's not crooked? - No!
{16450}{16496}And you haven't crooked legs?
{16515}{16567}Who said I had crooked legs?
{16587}{16631}No one ever said that.
{17216}{17251}You can do it.
{17280}{17315}You can do it.
{17323}{17359}You can do it.
{17528}{17557}Look at me.
{17561}{17599}Just look, you.
{17863}{17925}We didn't want you, but now you're here.
{17960}{18014}Don't say a word about it to anyone.
{18039}{18082}Send for you to help us sometimes.
{18084}{18147}I've come here before, when no one saw me.
{18156}{18191}Your mother...
{18199}{18249}...was so fond of this garden.
{18251}{18315}She would ask me to look after her roses.
{18335}{18382}She'd never ask anybody else.
{18402}{18483}When she went away, orders were no one were to come here.
{18495}{18530}But I come anyway.
{18537}{18579}She gave her orders first.
{18608}{18664}You know how to keep a secret.
{18679}{18722}Come inside. Be quick.
{18726}{18760}Oh, laddie.
{18773}{18823}Yes, sir. Right away, sir.
{18826}{18875}I'll meet him at the door.
{18967}{19016}- Are you making this magic? - No.
{19039}{19062}You are.
{19064}{19133}It's like the story, the whole universe is in here.
{19135}{19176}I'm certain it is.
{19183}{19231}- I could marry you. - What?
{19251}{19287}But we're cousins!
{19302}{19336}I don't care.
{19350}{19394}I want us always to be together.
{19396}{19435}We are together.
{19665}{19695}Come back.
{19890}{19921}See you tomorrow.
{19923}{19963}I'll be back tomorrow.
{20256}{20295}What's he doing?
{20335}{20371}What does he want?
{20417}{20460}He lost his mother.
{20465}{20500}He's hungry.
{20528}{20575}He's only a few days old.
{20578}{20628}He just learned how to walk.
{20683}{20736}You can hold him, if you like.
{20801}{20842}Be careful, Master Colin.
{20873}{20906}Where did he come from?
{20908}{20944}Three days ago...
{20967}{21012}...I was out on the moor.
{21025}{21083}I heard bleating under the bushes.
{21087}{21147}So, I started to look, and I looked...
{21152}{21236}...and I looked, and at last, I seen a bit of gray by a rock.
{21263}{21328}So, I climbed up and there was the little one.
{21431}{21459}Off you go.
{21491}{21523}Go on. Go on.
{21696}{21736}Give me your hand.
{21990}{22020}You can do it.
{22128}{22159}You can do it.
{22194}{22228}You can do it.
{22252}{22287}You can do it.
{22741}{22792}You did it! You can walk!
{22795}{22839}I did it! I did it!
{22849}{22880}I did it!
{23036}{23067}I did it!
{23472}{23511}Are you a ghost?
{23515}{23543}It's me!
{23618}{23658}Medlock might hear you.
{23662}{23720}Then we wouldn't have to worry about her anymore.
{23722}{23790}She'd drop dead at the sight of you walking.
{23882}{23919}How did you get here?
{23924}{23967}I found the way by myself.
{24003}{24044}You climbed the stairs?
{24075}{24137}This is how I want it to be with my father.
{24153}{24191}I want to surprise him.
{24193}{24228}Just like this.
{24232}{24295}I want him to see me before anyone else does.
{24302}{24348}I wish we knew how to find him.
{24350}{24385}Medlock must know.
{24389}{24441}We can steal the address from her.
{24469}{24532}I'll have a fit, and when she comes running...
{24539}{24592}I saw a desk in your father's room.
{24614}{24682}It had lots of papers on it. Maybe it's there.
{25294}{25355}I looked and I couldn't find the address.
{25357}{25423}But I discovered another of my uncle's secrets.
{25803}{25836}That's my mother.
{26064}{26115}I think that is my father.
{26236}{26267}That's me.
{26676}{26720}I think she's beautiful.
{28253}{28286}Attention!
{28359}{28391}Over here.
{28417}{28445}Smile.
{28560}{28601}Sit on the swing, Dickon.
{28646}{28680}Look at each other.
{28682}{28716}Now, look at me.
{29351}{29384}Come on, Dickon!
{29617}{29652}Stop all this.
{29655}{29684}I am well.
{29706}{29769}Write to my father and tell him to come back.
{29771}{29827}I do not believe you are well.
{29914}{29961}Your pulse is much too quick.
{29977}{30048}And there's a definite sign of fever in your eyes.
{30051}{30093}John, bring that ice.
{30119}{30206}Despite what you and your cousin may think, you're still under my care.
{30208}{30315}Your father trusts me to do what is best for you, and that's what I will do.
{30376}{30451}God, look at your legs. They're all swollen and red.
{30459}{30491}Come on, Will.
{30897}{30962}If I'm so sick, you should send for my father.
{30968}{31054}You are to stay in bed. You are not to go out into the gardens.
{31076}{31138}Give me the address and I'll write to him.
{31146}{31186}You'll do no such thing.
{31198}{31227}Give it to me.
{31229}{31266}I've had enough.
{31274}{31344}Between the wretched girl and the dangers of the fresh air...
{31346}{31405}...heaven knows what's happened to you.
{31410}{31451}You could be clotting.
{31476}{31530}She probably turned your chair over.
{31558}{31610}I won't stand for it. Not anymore.
{31615}{31679}I won't stand for any of it! Come on, John.
{31963}{32014}I'm keeping you children apart.
{32016}{32066}He is a very ill little boy.
{32072}{32141}I've worked too hard and too long to keep him alive...
{32143}{32252}...to have him killed by one pig-headed, meddlesome little girl like you.
{32793}{32818}Come on.
{33008}{33036}It's safe.
{33044}{33077}Everybody's gone.
{33113}{33155}Ben's waiting at the gate.
{33687}{33718}Thank you.
{33735}{33783}We're making magic here.
{33791}{33854}When I grow up, I'll make great discoveries.
{33858}{33915}And this is my first experiment.
{33922}{33947}Aye.
{34747}{34787}"Oh, great magic
{34802}{34844}"Please come to me
{34854}{34902}"Send me my father here
{34907}{34951}"Set his spirit free
{34955}{34995}"Oh, great magic
{35010}{35052}"Please come to me
{35063}{35104}"Send me my father here
{35113}{35151}"Set his spirit free
{35167}{35207}"Oh, great magic
{35217}{35254}"Please come to me
{35267}{35311}"Send me my father here
{35317}{35359}"Set his spirit free
{35366}{35406}"Oh, great magic
{35417}{35459}"Please come to me
{35463}{35511}"Send me my father here
{35515}{35558}"Set his spirit free"
{35562}{35588}Go!
{36887}{36924}Where are you?
{36951}{37012}In the garden! I'm in the garden!
{37050}{37092}I'm in the garden!
{37174}{37218}I'm in the garden...
{37258}{37295}... with Colin!
{37819}{37847}I must go.
{37887}{37936}I must go! Immediately!
{37946}{37999}I must go tonight. Prepare my bill.
{39383}{39437}His Lordship's just arrived!
{39458}{39487}His Lordship?
{39489}{39531}Where? Where is he?
{39534}{39563}Outside.
{39571}{39612}Get me out of this thing.
{39622}{39666}Will you get me out?
{39686}{39727}Get me out of it!
{39731}{39766}Oh, come on!
{39860}{39923}You're home, sir. We weren't expecting you.
{39936}{39979}Here I am. Where's my son?
{39987}{40055}He's in his room, of course, Your Lordship.
{40083}{40154}Would you get back to the kitchen, impudent girl!
{40530}{40568}Where's my son?
{40627}{40670}He's here, my lord.
{40691}{40727}He must be here.
{40942}{40974}What's happened?
{41047}{41090}It's that child, my lord.
{41102}{41155}She's created absolute havoc here.
{41174}{41222}I've tried to control her.
{41235}{41283}She must be sent away, my lord.
{41290}{41335}She'll kill Master Colin...
{41346}{41374}...for sure.
{41386}{41422}Take me to her room.
{41439}{41547}She has no regard for his fragile state of health. She does what she pleases.
{41755}{41791}You lock her in?
{41795}{41834}I've had to, my lord.
{41838}{41879}That's how wild she is.
{41955}{41983}Mary?
{42042}{42079}Your uncle's here.
{42379}{42423}I beg your pardon, my lord.
{42524}{42574}Perhaps they're in the garden.
{42606}{42634}The garden?
{42663}{42703}How can they be?
{42727}{42771}It's quite impossible.
{43030}{43075}I've done my best, sir.
{43097}{43130}I really have.
{43142}{43198}But with that child defying me...
{43206}{43243}Silence, Medlock!
{43267}{43310}She's just a child.
{43327}{43372}I left you in charge.
{43426}{43463}I'll resign, sir.
{43539}{43578}I'll leave today.
{43822}{43850}Don't!
{44419}{44519}Around and around and around we go, and where we stop, nobody knows.
{44627}{44658}Catch me!
{44663}{44698}Come get me!
{44734}{44763}Where are you?
{47971}{48007}I can't believe it.
{48103}{48131}You're here.
{48146}{48179}The magic worked.
{48777}{48807}The garden.
{48814}{48847}Let me show you.
{48887}{48967}Mary found the key, she opened the door and went inside...
{49065}{49099}No one wants me!
{49326}{49382}This is where the robin has his nest.
{49391}{49427}See the babies?
{49466}{49506}They'll be flying soon.
{49518}{49556}This is where I walked first.
{49558}{49607}I was like a baby myself.
{51371}{51418}Why are you here by yourself?
{51483}{51522}It wasn't wanted.
{51618}{51659}What wasn't wanted?
{51727}{51761}The garden.
{51843}{51872}You're right.
{51973}{52021}I never wanted to see it again.
{52030}{52079}You never wanted to see Colin.
{52211}{52263}You brought us back to life, Mary.
{52324}{52387}You did something I thought no one could do.
{52510}{52547}Don't be afraid.
{52606}{52651}I won't shut it up again.
{52667}{52695}Believe me.
{53027}{53055}Thank you.
{53271}{53310}Should we call Colin?
{54191}{54219}What's happening?
{54221}{54259}Did you see them?
{54297}{54329}Oh, look!
{54718}{54754}Master Colin.
{54778}{54811}Master Colin.
{54846}{54876}He's walking.
{55551}{55591}The spell was broken.
{55595}{55663}My uncle learned to laugh, and I learned to cry.
{55679}{55735}The secret garden is always open now.
{55748}{55776}Open...
{55778}{55826}... and awake and alive.
{55861}{55907}If you look the right way...
{55909}{55977}... you can see that the whole world is a garden.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{25}{56}Medlock gitti!
{58}{102}Oluyor. Oldu olacak.
{203}{233}Dur Dickon!
{235}{270}Dur! Oluyor!
{293}{342}Aşağı gel! Yardım et biraz.
{398}{459}Çok güzel, Colin. Sen de hissediyor musun?
{465}{499}Hissediyor musun?
{572}{605}Geliyorum!
{774}{836}Ya mikroplar? Onları görüyor musun?
{1523}{1552}Tanrım.
{1567}{1612}Gel bana yardım et lütfen.
{1753}{1791}Onu yatağa yatır.
{2071}{2140}Sakin olun Küçük Bey. Lütfen sakinleşin!
{2155}{2222}Sakinleşin. Git bak Bayan Medlock dönmüş mü?
{2260}{2286}Sakinleşin!
{2288}{2330}Lütfen sakinleşin!
{2435}{2485}Lütfen şimdi oraya gitme.
{2527}{2602}Çok korkunç bir nöbet geçiriyor. Ne yapacağını Tanrı bilir.
{2604}{2686}Umurumda değil. O kadar şımarık ki bir şekilde durdurulmalı.
{2692}{2738}Birisi onu durdurmalı.
{2801}{2863}Yeter, kes! Senden nefret ediyorum!
{2882}{2928}Herkes senden nefret ediyor!
{2933}{3009}O kadar bencilsin ki! Gördüğüm en bencil çocuksun!
{3011}{3060}Senin kadar bencil olamam.
{3066}{3096}Çünkü hep hastayım.
{3098}{3150}Hasta biri böyle bağıramaz.
{3154}{3189}Ben öleceğim!
{3191}{3233}Ölümle ilgili ne biliyorsun ki?
{3235}{3297}- Annem öldü! - Benim hem annem hem babam öldü!
{3299}{3393}Sırtımda kambur çıkacak. Tıpkı babamınki gibi bir kamburum olacak!
{3775}{3820}Küçük Bey!
{3823}{3873}Çabuk gel John.
{4073}{4129}Bu kambur değil, kemiklerin dışarı fırlamış.
{4131}{4175}O kadar sıskasın ki.
{4193}{4236}Tanrı aşkına neler oluyor burada?
{4238}{4297}Uzaklaş ondan küçük canavar! Onu öldüreceksin!
{4299}{4338}- Onu incitmem! - O kuzenim!
{4340}{4378}Bana yardım et.
{4393}{4432}Kollarını kaldır.
{4465}{4506}Martha, durdur şu kızı!
{4513}{4555}Kamburu falan yok!
{4580}{4657}- Bu sefil kızın buraya gelmesine izin mi verdin? - Hayır.
{4664}{4705}Bana itaatsizlik ettin!
{4721}{4775}İşin bitti. Hemen evine dön.
{4794}{4840}Ama ona ben söylemedim ki.
{4855}{4880}Neler oluyor?
{4882}{4961}Eğer onu kovmaya kalkarsanız sizi kapının önüne koyarım!
{4963}{5042}Şimdi defolun buradan! Kuzenimle yalnız kalmak istiyorum.
{5052}{5077}Affedersiniz?
{5079}{5132}Bu odayı terk etmenizi emrediyorum!
{5135}{5164}Emir mi?
{5209}{5235}Çıkın!
{5277}{5305}Çıkıyorum.
{5325}{5432}Ama sadece böyle deliler gibi bağırarak kendinize zarar vermeyin diye.
{5473}{5515}Ama söz veriyorum...
{5713}{5754}Belki de hasta değilim.
{5756}{5795}Neden hasta olasın ki?
{5802}{5841}Sadece biraz zayıfsın.
{5899}{5950}Sence dışarı çıkabilir miyim?
{5955}{5985}Mikroplar ne olacak?
{5987}{6036}Ben mikrop falan bilmem.
{6084}{6125}Eğer dışarı çıkarsam...
{6131}{6207}belki annemin bahçesine açılan kapıyı buluruz.
{6223}{6268}Eğer kapıyı bulursak...
{6284}{6326}içeri girebiliriz.
{6479}{6509}Ne var?
{6561}{6609}Sana söylemeye cesaret edemedim.
{6611}{6687}Söylemedim, çünkü sana güvenemeyeceğimden korkuyordum.
{6695}{6723}Neymiş o?
{6757}{6805}Ben gizli bahçeye girdim.
{6811}{6860}Anahtarı haftalar önce buldum.
{6863}{6901}Haydi. Anlat bana.
{6933}{6999}Kapıyı açınca hiçbir şey göremiyorsun.
{7024}{7082}Sonra bir iki taş basamaktan iniyorsun.
{7096}{7178}Aşağı indiğinde etrafın çiçeklerle sarılmış oluyor.
{7197}{7247}Her gün yeni çiçekler açıyor.
{7261}{7296}Sanki büyülü gibi.
{7320}{7365}Hayvanlar yavruluyor.
{7653}{7701}Sandalyemle dışarı çıkacağım.
{7732}{7783}Eğer temiz hava dokunmazsa...
{7786}{7838}belki her gün dışarı çıkabilirim.
{7848}{7897}Her gün olmaz Küçük Bey.
{7939}{8001}Ben dışarıdayken yakınımda kimse olmamalı.
{8027}{8102}Hiç bir hizmetli, bahçıvan bile. Anlaşıldı mı?
{8219}{8257}Çekilmelerini istediğinde...
{8259}{8307}ne dersin Hindistan'da?
{8314}{8345}Şöyle dersin:
{8360}{8415}"Sözüm bitti. Herkes çekilsin."
{8472}{8507}Sözüm bitti.
{8520}{8554}Herkes çekilsin.
{8623}{8659}Ama unutmayın...
{8673}{8710}bu çok önemli.
{8715}{8748}Geri çekilin.
{8995}{9042}Siz burada kalın Medlock.
{9047}{9104}- Ama Küçük Bey... - Burada kalın!
{9496}{9546}Şu aptal şeyleri çıkarın!
{9551}{9595}Ne işe yarıyorlar ki?
{9602}{9635}İçeri girin.
{9775}{9828}- Bunlar senin hayvanların mı? - Evet.
{10017}{10049}Kimse bizi göremez.
{10051}{10111}Acele et Dickon! Daha hızlı! Daha hızlı!
{10670}{10702}İşte geldik.
{11251}{11292}Çekilsene Tıs Tıs.
{11323}{11356}Keşke yardım edebilsem.
{11358}{11433}Merak etme. Sen farkına bile varmadan biz seni yürütürüz.
{11435}{11471}Ben mi? Yürümek mi?
{11496}{11526}Başarabilir miyim?
{11528}{11587}Herkes gibi senin de bacakların var.
{11629}{11662}Bunu hiç düşünmemiştim...
{11664}{11708}Gözlerini kapat Colin.
{11799}{11830}Geldik mi?
{11832}{11862}Hemen hemen.
{11977}{12004}Şimdi.
{12264}{12291}Evet.
{12323}{12363}Bunu hayal etmiştim.
{13450}{13509}İlk geldiğimizde küçük havuz tıkanmıştı.
{13511}{13541}Sahiden mi?
{13668}{13712}Şu çiçeği görüyor musun?
{13739}{13811}Peygamber çiçeği. Bir ardıç kuşu oraya yuva yapmış.
{13847}{13895}Hindistan Kraliçesini orada buldum.
{13897}{13957}Bütün bu soğanları ve tohumları ektim.
{14365}{14416}Yarın da buraya geleceğim.
{14463}{14501}Ve öbür gün de.
{14528}{14575}Ve ondan sonraki gün de.
{14662}{14689}Gördün mü?
{14695}{14747}Çiçeklere yer açmak için...
{14753}{14803}yabani otları temizlemelisin.
{14815}{14846}Git şuradan.
{14897}{14935}Bu sadece bir kurt.
{15068}{15109}İğrenecek bir şey değil.
{15295}{15344}Gördün mü? O da kurtları sever.
{15665}{15695}Bu adam kim?
{15698}{15743}Burada ne yapıyorsun?
{15745}{15819}İçeri nasıl girdin? Seni iğrenç meraklı şey!
{15827}{15897}İlk gördüğümden beri sana katlanamıyorum.
{15899}{15956}Bana kapıyı ardıç kuşu gösterdi.
{16119}{16163}Benim kim olduğumu biliyor musun?
{16165}{16199}Kimsin sen?
{16241}{16274}Sen o sakat çocuksun.
{16276}{16317}- Kamburu varsa... - Sakat değilim!
{16319}{16367}...alt tarafı topluiğne kadar.
{16371}{16420}- Sırtında kambur yok mu? - Hayır!
{16450}{16498}Bacakların da çarpık değil mi?
{16515}{16576}Bacaklarımın çarpık olduğunu kim söyledi?
{16587}{16635}Kimse böyle bir şey söylemedi.
{17216}{17251}Yapabilirsin.
{17528}{17557}Bana bak.
{17561}{17595}Bak da gör.
{17863}{17925}Seni çağırmadık, ama artık buradasın.
{17960}{18014}Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.
{18039}{18082}Bazen senden yardım isteyeceğiz.
{18084}{18150}Buraya daha önce de geldim, kimse beni görmedi.
{18156}{18187}Annen...
{18199}{18249}bu bahçeyi öyle çok severdi ki.
{18251}{18311}Benden güllerine bakmamı isterdi.
{18335}{18382}Başka hiç kimseden istemezdi.
{18402}{18482}O gittiğinde, buraya kimsenin girmemesi emredildi.
{18495}{18535}Ama ben yine de geldim.
{18537}{18583}Hanımın emirleri önce gelir.
{18608}{18658}Sır tutmasını biliyorsun.
{18679}{18722}İçeri gel. Acele et.
{18726}{18760}Oh, yavrum.
{18773}{18823}Evet efendim. Hemen efendim.
{18826}{18875}Onu kapıda karşılayayım.
{18967}{19021}- Bu büyüyü sen mi yapıyorsun? - Hayır.
{19039}{19062}Sen yapıyorsun.
{19064}{19127}Hikayedeki gibi, bütün evren burada.
{19135}{19176}Burada olduğuna eminim.
{19183}{19231}- Seninle evlenebilirim. - Ne?
{19251}{19287}Ama biz kuzeniz!
{19302}{19336}Umurumda değil.
{19350}{19394}Hep birlikte olalım istiyorum.
{19396}{19435}Biz zaten birlikteyiz.
{19665}{19695}Gel buraya.
{19890}{19921}Yarın görüşürüz.
{19923}{19963}Yarın yine geleceğim.
{20256}{20290}Ne yapıyor?
{20335}{20369}Ne istiyor?
{20417}{20460}Annesini kaybetmiş.
{20465}{20497}Karnı aç.
{20528}{20571}Daha birkaç günlük.
{20578}{20624}Yürümeyi yeni öğrendi.
{20683}{20736}İstersen onu kucağına alabilirsin.
{20801}{20842}Dikkatli ol Colin.
{20873}{20906}Peki nereden geldi?
{20908}{20944}Üç gün önce...
{20967}{21012}çayırlarda dolaşıyordum.
{21025}{21083}Çalıların arkasında bir meleme duydum.
{21087}{21147}Ben de etrafa bakmaya başladım...
{21152}{21242}baktım, baktım ve en sonunda bir kayanın orada bir karaltı gördüm.
{21263}{21328}Ben de tırmandım ve bu ufaklığı buldum.
{21431}{21461}Kalk bakalım.
{21491}{21523}Haydi.
{21696}{21734}Elini ver bana.
{21990}{22020}Yapabilirsin.
{22252}{22287}Yapabilirsin.
{22741}{22792}Başardın! Yürüyebiliyorsun!
{22795}{22838}Başardım!
{23472}{23511}Sen hayalet misin?
{23515}{23543}Benim!
{23618}{23658}Medlock seni duyabilir.
{23662}{23720}O zaman ondan korkmamıza gerek kalmaz.
{23722}{23782}Seni yürürken görünce düşüp ölür.
{23882}{23919}Buraya nasıl geldin?
{23924}{23967}Yolu kendim buldum.
{24003}{24044}Merdivenlerden mi çıktın?
{24075}{24137}Babama da böyle olmasını istiyorum.
{24153}{24191}Onu şaşırtmak istiyorum.
{24193}{24228}Aynen böyle.
{24232}{24297}Başka kimse görmeden beni görmesini istiyorum.
{24302}{24348}Keşke onu nasıl bulacağımızı bilsek.
{24350}{24385}Medlock biliyordur.
{24389}{24441}Adresini ondan çalabiliriz.
{24469}{24537}Nöbet geçirir gibi yaparım, o da koşarak gelince...
{24539}{24602}Babanın odasında bir çalışma masası gördüm.
{24614}{24682}Üstünde bir sürü kağıt vardı. Belki oradadır.
{25294}{25348}Baktım ama adresi bulamadım.
{25357}{25423}Ama eniştemin bir başka sırrını keşfettim.
{25803}{25835}Bu annem.
{26064}{26107}Galiba bu da babam.
{26236}{26267}Bu benim.
{26676}{26712}Çok güzelmiş.
{28253}{28283}Dikkat!
{28359}{28391}Buraya bakın.
{28417}{28445}Gülümseyin.
{28560}{28601}Salıncağa otur Dickon.
{28646}{28680}Birbirinize bakın.
{28682}{28716}Şimdi bana bakın.
{29351}{29384}Haydi Dickon!
{29617}{29652}Yapmayın şunu.
{29655}{29684}Ben iyiyim.
{29706}{29762}Babama buraya dönmesini yazın.
{29771}{29823}İyi olduğunuza inanmıyorum.
{29914}{29961}Nabzınız çok hızlı atıyor.
{29977}{30031}Ve gözleriniz çakmak çakmak.
{30051}{30091}John, buz getir.
{30119}{30206}Siz ve kuzeniniz ne düşünürseniz düşünün, siz hala bana emanetsiniz.
{30208}{30315}Babanız sizin için en iyi olanı yapacağıma inanıyor ve ben de öyle yapacağım.
{30376}{30451}Tanrım, şu bacaklara bakın. Şişmiş ve kızarmış.
{30459}{30491}Haydi Will.
{30897}{30962}Madem bu kadar hastayım, babamı çağırın.
{30968}{31044}Yatakta kalacaksınız. Bahçeye çıkmayacaksınız.
{31076}{31138}Adresini verin, ben kendim yazacağım.
{31146}{31194}Böyle bir şey yapmayacaksınız.
{31198}{31227}Bana adresi verin.
{31229}{31264}Yeter artık.
{31274}{31344}O korkunç kız ve açık havanın yol açtığı tehlikeler...
{31346}{31392}sizi ne hale getirmiş.
{31410}{31451}Kanınız pıhtılaşabilirdi.
{31476}{31537}Herhalde tekerlekli sandalyenizi devirdi.
{31558}{31610}Artık anlayış göstermeyeceğim.
{31615}{31672}Hiç göstermeyeceğim! Haydi John.
{31963}{32014}Birbirinizle görüşmenize izin vermiyorum.
{32016}{32058}O çocuk çok hasta.
{32072}{32134}Onu yaşatmak için çok uğraş verdim.
{32143}{32242}Senin gibi inatçı ukala bir kız onu öldürsün diye yapmadım bunu.
{32793}{32818}Haydi gel.
{33008}{33036}Güvendeyiz.
{33044}{33077}Herkes gitti.
{33113}{33155}Ben kapıda bekliyor.
{33687}{33716}Sağ ol.
{33735}{33781}Burada büyü yapıyoruz.
{33791}{33853}Büyüyünce büyük keşifler yapacağım.
{33858}{33903}Ve bu da ilk deneyim.
{33922}{33947}Evet.
{34747}{34784}"Ey güçlü büyü
{34802}{34842}"Lütfen gel bana
{34854}{34898}"Babamı yolla buraya
{34907}{34948}"Özgür kıl ruhunu"
{35562}{35588}Haydi!
{36887}{36920}Neredesin?
{36951}{36999}Bahçedeyim! Bahçedeyim!
{37174}{37210}Bahçedeyim...
{37258}{37295}Colin'le beraber!
{37819}{37847}Gitmeliyim.
{37887}{37929}Gitmeliyim! Hemen!
{37946}{38002}Bu gece gitmeliyim. Hesabımı çıkarın.
{39383}{39437}Lord Hazretleri demin geldiler!
{39458}{39487}Lord Hazretleri mi?
{39489}{39531}Hani nerede?
{39534}{39563}Dışarıda.
{39571}{39612}Çıkarın şunu üstümden.
{39622}{39666}Şunu üstümden çıkarın.
{39686}{39722}Çıkarın şunu!
{39731}{39763}Haydi ama!
{39860}{39923}Dönmüşsünüz efendim. Sizi beklemiyorduk.
{39936}{39979}Ama geldim. Oğlum nerede?
{39987}{40049}Tabii ki odasında, Lord Hazretleri.
{40083}{40138}Mutfağa gitsene, seni densiz!
{40530}{40566}Oğlum nerede?
{40627}{40664}Burada lordum.
{40691}{40727}Burada olmalı.
{40942}{40973}Ne oldu?
{41047}{41090}Hep o kız yüzünden.
{41102}{41155}Burada tam bir kargaşa yarattı.
{41174}{41227}Onu kontrol altına almaya çalıştım.
{41235}{41283}Onu göndermelisiniz lordum.
{41290}{41335}Küçük Beyin ölümüne...
{41346}{41376}neden olacak.
{41386}{41429}Beni onun odasına götürün.
{41439}{41545}Onun sağlığının ne kadar bozuk olduğunu biliyor, ama aldırmıyor bile.
{41755}{41793}Onu odaya mı kilitlediniz?
{41795}{41834}Mecbur kaldım lordum.
{41838}{41879}O kadar yaramaz ki.
{41955}{41983}Mary?
{42042}{42079}Enişten geldi.
{42379}{42422}Affedersiniz lordum.
{42524}{42572}Belki de bahçededirler.
{42606}{42634}Bahçe mi?
{42663}{42703}Bu nasıl olabilir?
{42727}{42762}Bu imkansız.
{43030}{43078}Elimden geleni yaptım efendim.
{43097}{43130}Gerçekten yaptım.
{43142}{43190}Ama o isyankar kızla...
{43206}{43243}Susun artık Medlock!
{43267}{43303}O daha çocuk.
{43327}{43371}Sorumluluk sizdeydi.
{43426}{43465}İşi bırakırım efendim.
{43539}{43578}Bugün ayrılırım.
{43822}{43850}Yapma!
{44419}{44502}Dönelim, dönelim, dönelim, bakalım nerede duracağız.
{44627}{44658}Yakala beni!
{44663}{44698}Haydi yakalasana!
{44734}{44763}Neredesiniz?
{47971}{48007}Buna inanamıyorum.
{48103}{48133}Demek geldin.
{48146}{48179}Büyü işe yaradı.
{48777}{48806}Bahçe.
{48814}{48851}Gel sana göstereyim.
{48887}{48967}Anahtarı Mary buldu, kapıyı açtı ve içeri girdi...
{49065}{49103}Kimse beni istemiyor!
{49326}{49378}Ardıç kuşunun yuvası burada.
{49391}{49427}Yavruları gördün mü?
{49466}{49508}Yakında uçmaya başlarlar.
{49518}{49556}İlk defa burada yürüdüm.
{49558}{49607}Ben de küçük bir bebek gibiydim.
{51371}{51418}Niye burada tek başınasın?
{51483}{51521}Kimse istemedi.
{51618}{51655}Neyi istemedi?
{51727}{51758}Bahçeyi.
{51843}{51872}Haklısın.
{51973}{52028}Burayı bir daha hiç görmek istemedim.
{52030}{52079}Colin'i görmeyi hiç istemediniz.
{52211}{52263}Bizi tekrar hayata döndürdün Mary.
{52324}{52389}Kimsenin yapamayacağını sandığım şeyi yaptın.
{52510}{52540}Korkma.
{52606}{52659}Orayı bir daha asla kapatmayacağım.
{52667}{52695}İnan bana.
{53027}{53060}Teşekkür ederim.
{53271}{53312}Colin'i de çağıralım mı?
{54191}{54219}Neler oluyor?
{54221}{54259}Onları gördün mü?
{54297}{54329}Şuraya bakın!
{54718}{54751}Küçük Bey.
{54846}{54876}Yürüyor.
{55551}{55591}Büyü bozulmuştu.
{55595}{55663}Eniştem gülmeyi öğrendi. Ben de ağlamayı.
{55679}{55731}Gizli bahçe artık hep açık.
{55748}{55776}Açık...
{55778}{55818}uyanık ve canlı.
{55861}{55907}Eğer bakmayı bilirseniz...
{55909}{55965}aslında bütün dünya bir bahçe.
{25}{56}Medlock gitti!
{58}{102}Oluyor. Oldu olacak.
{203}{233}Dur Dickon!
{235}{270}Dur! Oluyor!
{293}{342}Aşağı gel! Yardım et biraz.
{398}{459}Çok güzel, Colin. Sen de hissediyor musun?
{465}{499}Hissediyor musun?
{572}{605}Geliyorum!
{774}{836}Ya mikroplar? Onları görüyor musun?
{1523}{1552}Tanrım.
{1567}{1612}Gel bana yardım et lütfen.
{1753}{1791}Onu yatağa yatır.
{2071}{2140}Sakin olun Küçük Bey. Lütfen sakinleşin!
{2155}{2222}Sakinleşin. Git bak Bayan Medlock dönmüş mü?
{2260}{2286}Sakinleşin!
{2288}{2330}Lütfen sakinleşin!
{2435}{2485}Lütfen şimdi oraya gitme.
{2527}{2602}Çok korkunç bir nöbet geçiriyor. Ne yapacağını Tanrı bilir.
{2604}{2686}Umurumda değil. O kadar şımarık ki bir şekilde durdurulmalı.
{2692}{2738}Birisi onu durdurmalı.
{2801}{2863}Yeter, kes! Senden nefret ediyorum!
{2882}{2928}Herkes senden nefret ediyor!
{2933}{3009}O kadar bencilsin ki! Gördüğüm en bencil çocuksun!
{3011}{3060}Senin kadar bencil olamam.
{3066}{3096}Çünkü hep hastayım.
{3098}{3150}Hasta biri böyle bağıramaz.
{3154}{3189}Ben öleceğim!
{3191}{3233}Ölümle ilgili ne biliyorsun ki?
{3235}{3297}- Annem öldü! - Benim hem annem hem babam öldü!
{3299}{3393}Sırtımda kambur çıkacak. Tıpkı babamınki gibi bir kamburum olacak!
{3775}{3820}Küçük Bey!
{3823}{3873}Çabuk gel John.
{4073}{4129}Bu kambur değil, kemiklerin dışarı fırlamış.
{4131}{4175}O kadar sıskasın ki.
{4193}{4236}Tanrı aşkına neler oluyor burada?
{4238}{4297}Uzaklaş ondan küçük canavar! Onu öldüreceksin!
{4299}{4338}- Onu incitmem! - O kuzenim!
{4340}{4378}Bana yardım et.
{4393}{4432}Kollarını kaldır.
{4465}{4506}Martha, durdur şu kızı!
{4513}{4555}Kamburu falan yok!
{4580}{4657}- Bu sefil kızın buraya gelmesine izin mi verdin? - Hayır.
{4664}{4705}Bana itaatsizlik ettin!
{4721}{4775}İşin bitti. Hemen evine dön.
{4794}{4840}Ama ona ben söylemedim ki.
{4855}{4880}Neler oluyor?
{4882}{4961}Eğer onu kovmaya kalkarsanız sizi kapının önüne koyarım!
{4963}{5042}Şimdi defolun buradan! Kuzenimle yalnız kalmak istiyorum.
{5052}{5077}Affedersiniz?
{5079}{5132}Bu odayı terk etmenizi emrediyorum!
{5135}{5164}Emir mi?
{5209}{5235}Çıkın!
{5277}{5305}Çıkıyorum.
{5325}{5432}Ama sadece böyle deliler gibi bağırarak kendinize zarar vermeyin diye.
{5473}{5515}Ama söz veriyorum...
{5713}{5754}Belki de hasta değilim.
{5756}{5795}Neden hasta olasın ki?
{5802}{5841}Sadece biraz zayıfsın.
{5899}{5950}Sence dışarı çıkabilir miyim?
{5955}{5985}Mikroplar ne olacak?
{5987}{6036}Ben mikrop falan bilmem.
{6084}{6125}Eğer dışarı çıkarsam...
{6131}{6207}belki annemin bahçesine açılan kapıyı buluruz.
{6223}{6268}Eğer kapıyı bulursak...
{6284}{6326}içeri girebiliriz.
{6479}{6509}Ne var?
{6561}{6609}Sana söylemeye cesaret edemedim.
{6611}{6687}Söylemedim, çünkü sana güvenemeyeceğimden korkuyordum.
{6695}{6723}Neymiş o?
{6757}{6805}Ben gizli bahçeye girdim.
{6811}{6860}Anahtarı haftalar önce buldum.
{6863}{6901}Haydi. Anlat bana.
{6933}{6999}Kapıyı açınca hiçbir şey göremiyorsun.
{7024}{7082}Sonra bir iki taş basamaktan iniyorsun.
{7096}{7178}Aşağı indiğinde etrafın çiçeklerle sarılmış oluyor.
{7197}{7247}Her gün yeni çiçekler açıyor.
{7261}{7296}Sanki büyülü gibi.
{7320}{7365}Hayvanlar yavruluyor.
{7653}{7701}Sandalyemle dışarı çıkacağım.
{7732}{7783}Eğer temiz hava dokunmazsa...
{7786}{7838}belki her gün dışarı çıkabilirim.
{7848}{7897}Her gün olmaz Küçük Bey.
{7939}{8001}Ben dışarıdayken yakınımda kimse olmamalı.
{8027}{8102}Hiç bir hizmetli, bahçıvan bile. Anlaşıldı mı?
{8219}{8257}Çekilmelerini istediğinde...
{8259}{8307}ne dersin Hindistan'da?
{8314}{8345}Şöyle dersin:
{8360}{8415}"Sözüm bitti. Herkes çekilsin."
{8472}{8507}Sözüm bitti.
{8520}{8554}Herkes çekilsin.
{8623}{8659}Ama unutmayın...
{8673}{8710}bu çok önemli.
{8715}{8748}Geri çekilin.
{8995}{9042}Siz burada kalın Medlock.
{9047}{9104}- Ama Küçük Bey... - Burada kalın!
{9496}{9546}Şu aptal şeyleri çıkarın!
{9551}{9595}Ne işe yarıyorlar ki?
{9602}{9635}İçeri girin.
{9775}{9828}- Bunlar senin hayvanların mı? - Evet.
{10017}{10049}Kimse bizi göremez.
{10051}{10111}Acele et Dickon! Daha hızlı! Daha hızlı!
{10670}{10702}İşte geldik.
{11251}{11292}Çekilsene Tıs Tıs.
{11323}{11356}Keşke yardım edebilsem.
{11358}{11433}Merak etme. Sen farkına bile varmadan biz seni yürütürüz.
{11435}{11471}Ben mi? Yürümek mi?
{11496}{11526}Başarabilir miyim?
{11528}{11587}Herkes gibi senin de bacakların var.
{11629}{11662}Bunu hiç düşünmemiştim...
{11664}{11708}Gözlerini kapat Colin.
{11799}{11830}Geldik mi?
{11832}{11862}Hemen hemen.
{11977}{12004}Şimdi.
{12264}{12291}Evet.
{12323}{12363}Bunu hayal etmiştim.
{13450}{13509}İlk geldiğimizde küçük havuz tıkanmıştı.
{13511}{13541}Sahiden mi?
{13668}{13712}Şu çiçeği görüyor musun?
{13739}{13811}Peygamber çiçeği. Bir ardıç kuşu oraya yuva yapmış.
{13847}{13895}Hindistan Kraliçesini orada buldum.
{13897}{13957}Bütün bu soğanları ve tohumları ektim.
{14365}{14416}Yarın da buraya geleceğim.
{14463}{14501}Ve öbür gün de.
{14528}{14575}Ve ondan sonraki gün de.
{14662}{14689}Gördün mü?
{14695}{14747}Çiçeklere yer açmak için...
{14753}{14803}yabani otları temizlemelisin.
{14815}{14846}Git şuradan.
{14897}{14935}Bu sadece bir kurt.
{15068}{15109}İğrenecek bir şey değil.
{15295}{15344}Gördün mü? O da kurtları sever.
{15665}{15695}Bu adam kim?
{15698}{15743}Burada ne yapıyorsun?
{15745}{15819}İçeri nasıl girdin? Seni iğrenç meraklı şey!
{15827}{15897}İlk gördüğümden beri sana katlanamıyorum.
{15899}{15956}Bana kapıyı ardıç kuşu gösterdi.
{16119}{16163}Benim kim olduğumu biliyor musun?
{16165}{16199}Kimsin sen?
{16241}{16274}Sen o sakat çocuksun.
{16276}{16317}- Kamburu varsa... - Sakat değilim!
{16319}{16367}...alt tarafı topluiğne kadar.
{16371}{16420}- Sırtında kambur yok mu? - Hayır!
{16450}{16498}Bacakların da çarpık değil mi?
{16515}{16576}Bacaklarımın çarpık olduğunu kim söyledi?
{16587}{16635}Kimse böyle bir şey söylemedi.
{17216}{17251}Yapabilirsin.
{17528}{17557}Bana bak.
{17561}{17595}Bak da gör.
{17863}{17925}Seni çağırmadık, ama artık buradasın.
{17960}{18014}Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.
{18039}{18082}Bazen senden yardım isteyeceğiz.
{18084}{18150}Buraya daha önce de geldim, kimse beni görmedi.
{18156}{18187}Annen...
{18199}{18249}bu bahçeyi öyle çok severdi ki.
{18251}{18311}Benden güllerine bakmamı isterdi.
{18335}{18382}Başka hiç kimseden istemezdi.
{18402}{18482}O gittiğinde, buraya kimsenin girmemesi emredildi.
{18495}{18535}Ama ben yine de geldim.
{18537}{18583}Hanımın emirleri önce gelir.
{18608}{18658}Sır tutmasını biliyorsun.
{18679}{18722}İçeri gel. Acele et.
{18726}{18760}Oh, yavrum.
{18773}{18823}Evet efendim. Hemen efendim.
{18826}{18875}Onu kapıda karşılayayım.
{18967}{19021}- Bu büyüyü sen mi yapıyorsun? - Hayır.
{19039}{19062}Sen yapıyorsun.
{19064}{19127}Hikayedeki gibi, bütün evren burada.
{19135}{19176}Burada olduğuna eminim.
{19183}{19231}- Seninle evlenebilirim. - Ne?
{19251}{19287}Ama biz kuzeniz!
{19302}{19336}Umurumda değil.
{19350}{19394}Hep birlikte olalım istiyorum.
{19396}{19435}Biz zaten birlikteyiz.
{19665}{19695}Gel buraya.
{19890}{19921}Yarın görüşürüz.
{19923}{19963}Yarın yine geleceğim.
{20256}{20290}Ne yapıyor?
{20335}{20369}Ne istiyor?
{20417}{20460}Annesini kaybetmiş.
{20465}{20497}Karnı aç.
{20528}{20571}Daha birkaç günlük.
{20578}{20624}Yürümeyi yeni öğrendi.
{20683}{20736}İstersen onu kucağına alabilirsin.
{20801}{20842}Dikkatli ol Colin.
{20873}{20906}Peki nereden geldi?
{20908}{20944}Üç gün önce...
{20967}{21012}çayırlarda dolaşıyordum.
{21025}{21083}Çalıların arkasında bir meleme duydum.
{21087}{21147}Ben de etrafa bakmaya başladım...
{21152}{21242}baktım, baktım ve en sonunda bir kayanın orada bir karaltı gördüm.
{21263}{21328}Ben de tırmandım ve bu ufaklığı buldum.
{21431}{21461}Kalk bakalım.
{21491}{21523}Haydi.
{21696}{21734}Elini ver bana.
{21990}{22020}Yapabilirsin.
{22252}{22287}Yapabilirsin.
{22741}{22792}Başardın! Yürüyebiliyorsun!
{22795}{22838}Başardım!
{23472}{23511}Sen hayalet misin?
{23515}{23543}Benim!
{23618}{23658}Medlock seni duyabilir.
{23662}{23720}O zaman ondan korkmamıza gerek kalmaz.
{23722}{23782}Seni yürürken görünce düşüp ölür.
{23882}{23919}Buraya nasıl geldin?
{23924}{23967}Yolu kendim buldum.
{24003}{24044}Merdivenlerden mi çıktın?
{24075}{24137}Babama da böyle olmasını istiyorum.
{24153}{24191}Onu şaşırtmak istiyorum.
{24193}{24228}Aynen böyle.
{24232}{24297}Başka kimse görmeden beni görmesini istiyorum.
{24302}{24348}Keşke onu nasıl bulacağımızı bilsek.
{24350}{24385}Medlock biliyordur.
{24389}{24441}Adresini ondan çalabiliriz.
{24469}{24537}Nöbet geçirir gibi yaparım, o da koşarak gelince...
{24539}{24602}Babanın odasında bir çalışma masası gördüm.
{24614}{24682}Üstünde bir sürü kağıt vardı. Belki oradadır.
{25294}{25348}Baktım ama adresi bulamadım.
{25357}{25423}Ama eniştemin bir başka sırrını keşfettim.
{25803}{25835}Bu annem.
{26064}{26107}Galiba bu da babam.
{26236}{26267}Bu benim.
{26676}{26712}Çok güzelmiş.
{28253}{28283}Dikkat!
{28359}{28391}Buraya bakın.
{28417}{28445}Gülümseyin.
{28560}{28601}Salıncağa otur Dickon.
{28646}{28680}Birbirinize bakın.
{28682}{28716}Şimdi bana bakın.
{29351}{29384}Haydi Dickon!
{29617}{29652}Yapmayın şunu.
{29655}{29684}Ben iyiyim.
{29706}{29762}Babama buraya dönmesini yazın.
{29771}{29823}İyi olduğunuza inanmıyorum.
{29914}{29961}Nabzınız çok hızlı atıyor.
{29977}{30031}Ve gözleriniz çakmak çakmak.
{30051}{30091}John, buz getir.
{30119}{30206}Siz ve kuzeniniz ne düşünürseniz düşünün, siz hala bana emanetsiniz.
{30208}{30315}Babanız sizin için en iyi olanı yapacağıma inanıyor ve ben de öyle yapacağım.
{30376}{30451}Tanrım, şu bacaklara bakın. Şişmiş ve kızarmış.
{30459}{30491}Haydi Will.
{30897}{30962}Madem bu kadar hastayım, babamı çağırın.
{30968}{31044}Yatakta kalacaksınız. Bahçeye çıkmayacaksınız.
{31076}{31138}Adresini verin, ben kendim yazacağım.
{31146}{31194}Böyle bir şey yapmayacaksınız.
{31198}{31227}Bana adresi verin.
{31229}{31264}Yeter artık.
{31274}{31344}O korkunç kız ve açık havanın yol açtığı tehlikeler...
{31346}{31392}sizi ne hale getirmiş.
{31410}{31451}Kanınız pıhtılaşabilirdi.
{31476}{31537}Herhalde tekerlekli sandalyenizi devirdi.
{31558}{31610}Artık anlayış göstermeyeceğim.
{31615}{31672}Hiç göstermeyeceğim! Haydi John.
{31963}{32014}Birbirinizle görüşmenize izin vermiyorum.
{32016}{32058}O çocuk çok hasta.
{32072}{32134}Onu yaşatmak için çok uğraş verdim.
{32143}{32242}Senin gibi inatçı ukala bir kız onu öldürsün diye yapmadım bunu.
{32793}{32818}Haydi gel.
{33008}{33036}Güvendeyiz.
{33044}{33077}Herkes gitti.
{33113}{33155}Ben kapıda bekliyor.
{33687}{33716}Sağ ol.
{33735}{33781}Burada büyü yapıyoruz.
{33791}{33853}Büyüyünce büyük keşifler yapacağım.
{33858}{33903}Ve bu da ilk deneyim.
{33922}{33947}Evet.
{34747}{34784}"Ey güçlü büyü
{34802}{34842}"Lütfen gel bana
{34854}{34898}"Babamı yolla buraya
{34907}{34948}"Özgür kıl ruhunu"
{35562}{35588}Haydi!
{36887}{36920}Neredesin?
{36951}{36999}Bahçedeyim! Bahçedeyim!
{37174}{37210}Bahçedeyim...
{37258}{37295}Colin'le beraber!
{37819}{37847}Gitmeliyim.
{37887}{37929}Gitmeliyim! Hemen!
{37946}{38002}Bu gece gitmeliyim. Hesabımı çıkarın.
{39383}{39437}Lord Hazretleri demin geldiler!
{39458}{39487}Lord Hazretleri mi?
{39489}{39531}Hani nerede?
{39534}{39563}Dışarıda.
{39571}{39612}Çıkarın şunu üstümden.
{39622}{39666}Şunu üstümden çıkarın.
{39686}{39722}Çıkarın şunu!
{39731}{39763}Haydi ama!
{39860}{39923}Dönmüşsünüz efendim. Sizi beklemiyorduk.
{39936}{39979}Ama geldim. Oğlum nerede?
{39987}{40049}Tabii ki odasında, Lord Hazretleri.
{40083}{40138}Mutfağa gitsene, seni densiz!
{40530}{40566}Oğlum nerede?
{40627}{40664}Burada lordum.
{40691}{40727}Burada olmalı.
{40942}{40973}Ne oldu?
{41047}{41090}Hep o kız yüzünden.
{41102}{41155}Burada tam bir kargaşa yarattı.
{41174}{41227}Onu kontrol altına almaya çalıştım.
{41235}{41283}Onu göndermelisiniz lordum.
{41290}{41335}Küçük Beyin ölümüne...
{41346}{41376}neden olacak.
{41386}{41429}Beni onun odasına götürün.
{41439}{41545}Onun sağlığının ne kadar bozuk olduğunu biliyor, ama aldırmıyor bile.
{41755}{41793}Onu odaya mı kilitlediniz?
{41795}{41834}Mecbur kaldım lordum.
{41838}{41879}O kadar yaramaz ki.
{41955}{41983}Mary?
{42042}{42079}Enişten geldi.
{42379}{42422}Affedersiniz lordum.
{42524}{42572}Belki de bahçededirler.
{42606}{42634}Bahçe mi?
{42663}{42703}Bu nasıl olabilir?
{42727}{42762}Bu imkansız.
{43030}{43078}Elimden geleni yaptım efendim.
{43097}{43130}Gerçekten yaptım.
{43142}{43190}Ama o isyankar kızla...
{43206}{43243}Susun artık Medlock!
{43267}{43303}O daha çocuk.
{43327}{43371}Sorumluluk sizdeydi.
{43426}{43465}İşi bırakırım efendim.
{43539}{43578}Bugün ayrılırım.
{43822}{43850}Yapma!
{44419}{44502}Dönelim, dönelim, dönelim, bakalım nerede duracağız.
{44627}{44658}Yakala beni!
{44663}{44698}Haydi yakalasana!
{44734}{44763}Neredesiniz?
{47971}{48007}Buna inanamıyorum.
{48103}{48133}Demek geldin.
{48146}{48179}Büyü işe yaradı.
{48777}{48806}Bahçe.
{48814}{48851}Gel sana göstereyim.
{48887}{48967}Anahtarı Mary buldu, kapıyı açtı ve içeri girdi...
{49065}{49103}Kimse beni istemiyor!
{49326}{49378}Ardıç kuşunun yuvası burada.
{49391}{49427}Yavruları gördün mü?
{49466}{49508}Yakında uçmaya başlarlar.
{49518}{49556}İlk defa burada yürüdüm.
{49558}{49607}Ben de küçük bir bebek gibiydim.
{51371}{51418}Niye burada tek başınasın?
{51483}{51521}Kimse istemedi.
{51618}{51655}Neyi istemedi?
{51727}{51758}Bahçeyi.
{51843}{51872}Haklısın.
{51973}{52028}Burayı bir daha hiç görmek istemedim.
{52030}{52079}Colin'i görmeyi hiç istemediniz.
{52211}{52263}Bizi tekrar hayata döndürdün Mary.
{52324}{52389}Kimsenin yapamayacağını sandığım şeyi yaptın.
{52510}{52540}Korkma.
{52606}{52659}Orayı bir daha asla kapatmayacağım.
{52667}{52695}İnan bana.
{53027}{53060}Teşekkür ederim.
{53271}{53312}Colin'i de çağıralım mı?
{54191}{54219}Neler oluyor?
{54221}{54259}Onları gördün mü?
{54297}{54329}Şuraya bakın!
{54718}{54751}Küçük Bey.
{54846}{54876}Yürüyor.
{55551}{55591}Büyü bozulmuştu.
{55595}{55663}Eniştem gülmeyi öğrendi. Ben de ağlamayı.
{55679}{55731}Gizli bahçe artık hep açık.
{55748}{55776}Açık...
{55778}{55818}uyanık ve canlı.
{55861}{55907}Eğer bakmayı bilirseniz...
{55909}{55965}aslında bütün dünya bir bahçe.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder