He's Just Not That Into You (2009)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{918}{1034}A girl will never forget the first boy she likes.
{1091}{1175}Even if things don't quite work out.
{1207}{1241}Why did you do that?
{1250}{1297}Because you smell like dog poo.
{1302}{1370}You're so stupid, just like dog poo.
{1374}{1409}You're made out of poo!
{1438}{1527}But usually someone is there to offer words of wisdom.
{1531}{1562}Made...
{1566}{1600}...of...
{1611}{1645}...dog...
{1650}{1683}...poo.
{1687}{1719}Honey...
{1724}{1855}...do you know why that little boy did those things and said those things?
{1859}{1905}It's because he likes you.
{1921}{1965}And there it is.
{1969}{2035}That's the beginning of our problem.
{2059}{2192}That little boy is doing those terrible things because he's got a crush on you.
{2197}{2230}Do you know what this means?
{2234}{2262}We're all encouraged...
{2267}{2296}...no, programmed...
{2300}{2363}...to believe that if a guy acts like a total jerk...
{2368}{2429}...that means he likes you.
{2494}{2557}Here's the problem: He likes you too much.
{2561}{2608}You're too pretty and too awesome.
{2612}{2664}- Yes. - He can't handle it.
{2723}{2792}That Phi Delta so obviously liked you.
{2796}{2851}I'm sure he just lost your number.
{2890}{3005}He's not asking you out because he's intimidated by your professional success.
{3252}{3349}Trust me. It's because he's just getting out of a serious relationship.
{3364}{3454}Trust me. It's because he's never had a serious relationship.
{3767}{3817}Why do we say this stuff to each other?
{3829}{3907}Is it possible that it's because we're too scared...
{3912}{3992}...and it's too hard to say the one obvious truth...
{3996}{4071}...that's staring everyone in the face?
{4492}{4543}So Janine says you're a real-estate agent.
{4547}{4603}Yeah, but I'm not one of those cheesy ones...
{4607}{4681}...that puts my headshots on bus benches and grocery carts.
{4685}{4743}So just, like, Frisbees and notepads?
{4748}{4773}Basically.
{4778}{4825}- It's much classier. - My thoughts exactly.
{4919}{4984}Wonder why Janine never thought to introduce us before.
{4989}{5033}I don't know. I don't know.
{5037}{5114}- Hey, guys. Want another round? - You want one more?
{5143}{5272}Only if you do. I mean, if you need to get going, I totally...
{5305}{5335}Uh...
{5352}{5404}Okay, well...
{5443}{5484}Sure. One more. Ketel and soda?
{5506}{5546}And a beer, please.
{5550}{5597}Be right back.
{5621}{5722}- Well, Conor, I had a really nice time. - It was really nice meeting you.
{5740}{5787}- Bye. - See you.
{5993}{6019}Hey, it's me.
{6023}{6084}He's cute, and I think it went well.
{6088}{6202}And I think he might be leaving me a message at home as we speak.
{6207}{6308}Hey, it's me. Just wanted to let you know I was thinking about you.
{6322}{6386}Oh, that's very sweet of you, Conor. Thanks.
{6390}{6465}Listen, I was wondering if you wanted to grab a late bite.
{6489}{6533}Tonight? I...
{6537}{6638}No, I was supposed to meet friends but I'm burnt out. Don't be mad at me.
{6643}{6709}No, of course, I'm not mad. Well, I'll be up for a while.
{6713}{6760}- Do you wanna go ahead of me? - I'll be up.
{6765}{6796}- Oh, can you hold on? - Okay.
{6800}{6855}No, that's fine. You just have one thing, so...
{6860}{6905}No, technically I have six...
{6909}{6998}...and I'm mulling over a gum purchase, so I think you should go.
{7002}{7036}Okay.
{7041}{7072}Let me call you right back.
{7077}{7102}All right. Okay.
{7107}{7149}- Hi. - Hey.
{7153}{7207}Just that and that, please.
{7212}{7258}Thank you.
{7365}{7399}Oh, my word.
{7444}{7481}Seriously? That's not possible.
{7485}{7561}I just deposited cash three days ago, so it's just not possible.
{7565}{7635}Oh, it's not that. Let me check something.
{7656}{7690}Congratulations, you won.
{7715}{7740}What?
{7745}{7846}Our Funky Fall promotion. You're our 1,000th customer this month.
{7851}{7890}What?
{8027}{8060}Are you kidding me?
{8077}{8118}I don't do kidding.
{8144}{8214}Oh, my God. I can't believe this, it's so exciting.
{8235}{8321}Oh, my God. I never won anything before.
{8325}{8411}This is the most exciting thing that ever happened to me. Is that sad?
{8432}{8489}Yea... No. I don't think so.
{8493}{8553}- Really? - Yes.
{8557}{8609}Thank you! Come here.
{8646}{8671}Wow.
{8740}{8792}...as the Terps move to mid-ice, trying to...
{8797}{8842}- Hey. - Hey.
{8847}{8921}- How was the date? - It was fine. Whatever.
{8925}{8974}- Why are you here? - My cable's out.
{8978}{9062}Come on, Spiewak, it's not the Ice Capades.
{9066}{9135}You didn't hear the phone ring by any chance, did you?
{9139}{9198}- No, I didn't. - Shit.
{9202}{9269}Anna gave me the old, "I'll call you right back."
{9274}{9325}Oh, shit, yeah? Well, how long ago?
{9330}{9424}That was 22 minutes ago.
{9434}{9471}Do I call back?
{9476}{9528}Should you call back? No, absolutely not.
{9560}{9620}I'm gonna call back and say I'm going to bed.
{9624}{9693}What? No. It's 9:30. You're gonna...?
{9698}{9727}No, it's a great idea.
{9731}{9807}I'll call and say, "In case you were gonna call me back, don't...
{9811}{9864}...because I'll be sleeping." A genius idea.
{9869}{9900}Okay, no, that's brilliant.
{9904}{9984}When you wake up you can say, "I'm awake now, I'm available to take your call."
{10024}{10065}Oh, gosh. A second.
{10070}{10130}- Sorry about that. - It's all right.
{10146}{10189}I was...
{10193}{10238}Wait, what was I saying again?
{10249}{10316}You don't wanna be like your mother, wake up one morning...
{10321}{10369}...and realize you never pursued your dreams.
{10373}{10405}Is that what I was saying?
{10409}{10450}- You want some gum? - No, thank you.
{10454}{10550}God, that's kind of heavy for a grocery chat.
{10554}{10610}- No, that's okay. - Isn't it?
{10614}{10675}- Sorry. - I actually might be able to help.
{10679}{10786}Yeah, I know a guy at my office who deals exclusively with music clients.
{10790}{10818}- Are you kidding? - Uh-uh.
{10822}{10864}Oh, my God.
{10868}{10925}- Are you my savior or something? - No.
{10930}{11000}- Can you hold this for a second? - Yeah.
{11036}{11081}Oh, this is so unexpected.
{11374}{11414}Okay...
{11418}{11444}I don't...
{11454}{11504}I'm married.
{11529}{11561}I don't do this.
{11565}{11649}You don't do what? You don't help struggling singers?
{11695}{11829}Not hot yoga-instructing singers...
{11840}{11905}...who are incredibly charming.
{11967}{12013}Hm.
{12031}{12110}Well, you could... You could give me your card.
{12114}{12174}That's legit, right? Is that allowed?
{12178}{12206}I could do that.
{12210}{12254}- Yeah. - That'd be okay, right?
{12258}{12300}Yeah.
{12360}{12393}Great, thank you so much.
{12398}{12441}Course. Do you need help to your car?
{12445}{12502}- Where'd you park? - No, I'm fine. It's okay.
{12540}{12587}- It was very nice to meet you. - Yeah.
{12591}{12633}Okay.
{12929}{12961}Who was that?
{12980}{13095}- Oh, that was a prospective client. - Oh.
{13113}{13152}Okay.
{13192}{13258}I can talk to a woman. It doesn't have to be like that.
{13262}{13309}No. Absolutely not.
{13340}{13395}- Just drive. - Relax.
{13858}{13918}- Hi. - Hi.
{13923}{13977}- How you doing? - Good.
{13981}{14055}- Yeah? - Yeah. I just got off the phone.
{14059}{14110}- Yeah? - Yeah, with my little sister.
{14114}{14187}- How's she doing? - She's getting married.
{14200}{14235}Really?
{14240}{14275}Yeah.
{14279}{14307}Great.
{14311}{14346}You really think that's great?
{14351}{14390}Yeah.
{14395}{14448}Devon seems like...
{14452}{14496}...a great guy.
{14560}{14642}Well, so you think it's great that they're getting married...
{14647}{14783}...but you don't ever feel like we're going against nature, or something...
{14787}{14845}...by not getting married?
{14885}{14913}No.
{14928}{15049}Going against nature is like the cat who suckled that monkey.
{15053}{15160}You and I are just two people who happen not to be married.
{15170}{15253}Let me tell you something. People who get married are not to be trusted.
{15257}{15312}You are so weird.
{15316}{15347}They're not. You know why?
{15352}{15420}Because if you are so legitimately happy, honestly...
{15424}{15492}...you wouldn't feel the need to make a big show out of it.
{15496}{15538}You wouldn't have to broadcast it.
{15543}{15587}They do it because they're insecure...
{15591}{15672}...and they think getting married's what they're supposed to be doing.
{15676}{15740}So they're lying to themselves and to other people.
{15744}{15778}Seriously.
{15782}{15866}Think about you and your friends. Okay?
{15870}{15925}These women you have great relationships with...
{15930}{16001}...you're close to them, some of them you've known for years.
{16006}{16041}But you don't feel the need...
{16046}{16182}...to write a $45 check to the state of Maryland for a friendship certificate.
{16186}{16227}- Yeah. No, I get that. - Right?
{16232}{16308}Why should it be any different, you know, with me and you?
{16312}{16402}We're very happy, I love you, I'm committed to you...
{16407}{16462}...we have a great life, you know?
{16467}{16492}Yes, you're right.
{16497}{16574}Why can't we just be happy?
{16579}{16620}You're right.
{16624}{16689}- I'm gonna get you some more tea. - Okay.
{16891}{16945}Please enter your pass...
{16950}{16988}You have no messages.
{16992}{17040}Main menu. To send a message...
{17116}{17191}Okay, so clearly he hasn't called.
{17195}{17240}Maybe he's away on business.
{17244}{17320}He sells real estate. In Baltimore.
{17324}{17383}- Staying in town is his business. - Right.
{17387}{17430}Well, look, let me tell you.
{17434}{17529}After I went out with Ben for the first time, he didn't call me for 11 days.
{17533}{17596}Eleven days. And now he's the world's best husband.
{17600}{17630}That happens all the time.
{17635}{17665}- Really? - Really.
{17677}{17723}You want coffee?
{17727}{17789}- I got you 2 percent. - Thanks.
{17902}{17941}This is all your fault.
{17946}{17992}What? Why?
{17996}{18034}You set us up.
{18038}{18184}No. You asked me if I know any guys, and I gave Conor your phone number.
{18189}{18229}That's not a setup.
{18234}{18304}When I do a setup, I weigh the pros and cons.
{18308}{18359}I do my due diligence.
{18364}{18475}All I know about Conor is that he sold us this house.
{18564}{18626}Seriously, stop.
{18647}{18720}He said he always hangs out after work at the City Supper Club.
{18724}{18780}Maybe I should do a little drive-by?
{18800}{18834}Please don't.
{18859}{18890}He'll call.
{19029}{19079}Okay, I have a question:
{19084}{19123}Why'd they even invent caller ID?
{19128}{19184}It's, like, who is this service helping?
{19189}{19235}I mean, for centuries...
{19250}{19342}Okay, well maybe not centuries, but for, like, a lot and lot of years...
{19346}{19423}...people have been answering their phone, not knowing who it is...
{19427}{19488}...and as far as I can tell, no one's died from that.
{19492}{19610}And it's like if the police wanna know who placed a call, they could trace it.
{19614}{19651}I mean, what am I, the police?
{19656}{19749}This constant obsession with needing to know who's calling all the time...
{19753}{19785}...it's, like, so gross.
{19789}{19880}Like, you pick up the phone, you find out who it is, then you know.
{19884}{19921}It's, like...
{19940}{19987}Look, all I'm saying...
{20010}{20106}...if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right...
{20110}{20186}...to call him at 15-minute intervals until he picks up.
{20191}{20244}But if he looks down and sees my numbers...
{20248}{20331}...he's gonna think I'm some kind of psycho or something.
{20342}{20388}Which I'm not.
{20392}{20435}Obviously.
{20605}{20651}Hello?
{20655}{20692}Mom.
{20697}{20745}I gotta call you back.
{20814}{20862}Inhale. Upward-facing dog.
{20866}{20925}Look up towards the ceiling.
{20930}{20999}Look up towards the ceiling.
{21010}{21072}He ordered more drinks for us when the waitress came.
{21076}{21125}He remembered exactly what I wanted.
{21129}{21191}He initiated the hug. He said it was nice meeting me.
{21196}{21296}So wait. This was at the end of the date or the beginning of the date?
{21301}{21358}End. Why, does it matter?
{21363}{21446}Yeah. "Nice meeting you" at the beginning of the date, that's normal.
{21450}{21507}"Nice meeting you" at the end of the date...
{21521}{21558}It could be a blowoff.
{21574}{21609}Maybe it was at the beginning.
{21614}{21690}Okay. That's fine. He's gonna call.
{21695}{21730}Or maybe it was at the end.
{21735}{21786}Or maybe it was just nice to meet me.
{21790}{21828}Help.
{21832}{21889}Hi. This is torture.
{21893}{21966}How am I supposed to come up with something pithy and dynamic...
{21971}{22007}...to say about cinnamon blends?
{22012}{22048}It's hard to focus on nutmeg...
{22052}{22113}...when the guy who might be the guy of my dreams...
{22117}{22175}...refuses to call me.
{22196}{22244}After my first date with Neil...
{22248}{22274}...I called him.
{22294}{22348}There are no rules anymore.
{22353}{22443}And, I mean, why should you have to wait for him to get off his ass?
{22555}{22633}- It's ringing. - That's pretty standard.
{22637}{22684}- Hey, you've reached Conor. - Yes! Voicemail.
{22688}{22759}- Leave a message, I'll get back to you. - Notes.
{22763}{22809}"Hey, Conor, it's Gigi.
{22813}{22862}I just thought, I hadn't heard from you...
{22867}{22997}...and how stupid is it that a gal has to wait for a guy's call anyway, right?"
{23047}{23101}What does that say? What's that say?
{23135}{23180}Because we're all equal, right?
{23184}{23231}More than equal.
{23235}{23306}More women are accepted into law school now than men.
{23310}{23371}And, I mean, I don't know if you saw that Dateline...
{23375}{23442}...but women practically have penises now, right? So...
{23470}{23495}Call me.
{23500}{23561}Oh, this is Gigi. Call me.
{23626}{23719}Don't worry, he's totally gonna call.
{24160}{24195}What?
{24200}{24282}How can there not be a dial tone? How can there not be a dial tone?
{24295}{24347}No dial tone. Come here, dial tone.
{24351}{24382}Gigi, are you there?
{24386}{24420}Hello, Gigi?
{24425}{24461}- Mom, is that you? - Yes.
{24465}{24556}- I can't talk now, I'll call you back. - Wait, I need you to...
{24738}{24787}Hi, it's Janine. Leave a message.
{24792}{24827}Hi, Janine, it's me.
{24831}{24859}Conor never called...
{24864}{24982}...so I'm on the precipice of staging a casual run-in at the City Supper Club.
{24986}{25034}Pick up if you wanna stop me.
{25066}{25160}All right, I'm interpreting your silence as tacit compliance. Bye.
{25268}{25307}- What's up, girl? - Hey.
{25311}{25366}- How are you? - Good.
{25517}{25544}Knock, knock.
{25548}{25582}Hey.
{25606}{25643}So...
{25666}{25725}...here we are. Same shift again.
{25768}{25836}I know. I make the schedule. Remember?
{25840}{25925}Well, I figured it was no coincidence.
{26035}{26076}I had...
{26097}{26133}...a good time the other night.
{26145}{26175}Yeah.
{26179}{26243}It's amazing where 10 shots of Patrón will get you.
{26358}{26387}So I was thinking...
{26403}{26469}...after work we could...
{26495}{26521}You know...
{26550}{26688}Look, Kelli Ann, what happened between us the other night was fun.
{26693}{26722}It was definitely fun.
{26726}{26799}But we're way understaffed tonight. I even have to man the bar.
{26803}{26879}So that's why I scheduled you.
{26883}{26930}To work.
{26934}{26975}So...
{27034}{27077}Are we good?
{27113}{27164}- Nope, we're good. - Okay.
{27168}{27199}Hey, oh, Kelli Ann.
{27203}{27263}Hey, babe, could you get the door? Thanks.
{27538}{27597}Hi. Are you joining us for dinner, or...?
{27601}{27635}I'm meeting someone. A guy.
{27639}{27675}- Why? - Hm?
{27680}{27726}Nothing. Sorry. For dinner?
{27771}{27796}I'll wait at the bar.
{27835}{27874}That's a great idea.
{28083}{28118}What can I get you?
{28122}{28157}Oh, no, I'm meeting someone.
{28161}{28228}Oh yeah? What, you got a hot date?
{28253}{28297}I don't know if you'd call it "hot."
{28301}{28358}This guy Conor and I have only been out one time...
{28362}{28402}Wait, wait, wait. Conor Barry?
{28413}{28438}Yeah.
{28443}{28493}Conor's not coming in tonight. Thanks a lot.
{28497}{28561}Did he forget he was supposed to meet you here?
{28566}{28662}Oh, see, when I said "meeting someone," I guess it was kind of a broad term.
{28667}{28717}A wide interpretation of the word "meeting."
{28722}{28773}Right. You know what? I'll call him.
{28777}{28856}Oh, no. I mean, just totally unnecessary.
{28911}{28943}Okay.
{28948}{28993}I just was actually in the area...
{28997}{29078}...and so I just figured I'd swing by and see if he was around.
{29083}{29190}Because I had to return his pen.
{29201}{29247}Had to return this pen. He left this.
{29251}{29375}And I just thought I should really return it before he, you know, freaks out.
{29398}{29440}Yeah. Okay, I'll get it to him.
{29464}{29490}Thanks.
{29540}{29637}"Wilson Ward, DDS, Adult, Child and Geriatric Dentistry."
{29663}{29748}Look, I'm not going to judge what may or may not be important to someone.
{29752}{29815}Yeah. That's not even his dentist, though.
{29819}{29863}Oh, really. Who is?
{29884}{29924}My dad.
{30077}{30105}Oh.
{30186}{30269}I'm Gigi. I went out with Conor last week.
{30273}{30333}And I just...
{30377}{30448}I thought if I just ran into him...
{30495}{30546}I don't know. I'm gonna go.
{30551}{30592}Wait.
{30596}{30622}Wait, just...
{30626}{30678}Hang out for a second. Let me buy you a drink.
{30696}{30772}One drink. Okay?
{30793}{30874}Give me two seconds, I'll be right back.
{30912}{31018}Look, you seem like a cool girl, so I'm just gonna be honest with you.
{31022}{31080}Conor's never gonna call you.
{31084}{31149}Oh, really. How do you know?
{31153}{31216}Because I'm a guy, and it's just how we do it.
{31221}{31257}He said it was nice meeting me.
{31262}{31325}I don't care if he said you were his favorite female...
{31329}{31387}...since his mommy and Joanie Cunningham.
{31392}{31471}Over a week went by, okay, Gigi? And he didn't call you.
{31475}{31541}But maybe he did call and I didn't get the message.
{31545}{31580}Or maybe he lost my number...
{31584}{31685}...or he's out of town, or got hit by a cab, or his grandma died.
{31690}{31764}Or he didn't call because he has no interest in seeing you again.
{31814}{31905}Yeah. But my friend Terri once went out with a guy who never called.
{31909}{31948}She totally wrote him off.
{31952}{31995}- Over a year goes by. - Right.
{31999}{32041}She ran into him, and it ended up that...
{32045}{32111}Your friend Terri's an idiot. She's also the exception...
{32127}{32166}...by the way. The rare exception.
{32170}{32242}Okay. Okay. But what if I'm the exception?
{32246}{32315}No, you're not. You're not at all. In fact, you're the rule.
{32319}{32429}And the rule is this: If a guy doesn't call you, he doesn't wanna call you.
{32434}{32474}- Really? - Yeah.
{32479}{32524}- Always? - Yeah, always.
{32528}{32629}Look, I know what blowing off a woman looks like, okay?
{32633}{32695}I do it early, I do it often.
{32699}{32810}So trust me when I say if a guy is treating you like he doesn't give a shit...
{32815}{32877}...he genuinely doesn't give a shit.
{32882}{32928}No exceptions.
{33184}{33226}Thank you.
{33257}{33308}Given me a lot to think about.
{33469}{33517}- Morning, morning. - Excuse me.
{33521}{33550}- Hi. - Hi.
{33555}{33586}Everything okay?
{33591}{33619}Oh, I was up all night.
{33623}{33674}Please say you were working on the nutmeg copy.
{33678}{33756}Sure. It's basically done. I have to tell you something important.
{33761}{33807}Sweetie? What's going on with your hair?
{33812}{33895}Yeah, come here before people see you have a mini muffin in your hair.
{33899}{33941}Okay.
{33945}{33978}So...
{34043}{34112}Thank you. I think I figured it out.
{34130}{34194}Remember that notary public who cheated on me?
{34199}{34281}Then Anastasia told me her boyfriend cheated on her at the beginning...
{34285}{34363}...but then he changed and now they're married and crazy in love?
{34379}{34439}- I thought that guy was a process server. - No, notary.
{34443}{34516}Anyway, my point is, Anastasia's the exception, not the rule.
{34521}{34570}We have to stop listening to these stories.
{34574}{34651}The rule is that guys who cheat on you don't care about you much.
{34672}{34761}- Okay. - Okay, so Exhibit A:
{34765}{34835}Chad, the drummer who lived in a storage space.
{34839}{34935}He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998.
{34939}{35003}And then... Oh, there was Don...
{35007}{35096}...who broke up with me every Friday so that he could have his weekends free.
{35100}{35148}I was delusional about that relationship.
{35152}{35214}I'd refer to him as my husband to my dental hygienist.
{35219}{35275}And all of my friends used to tell me stories...
{35280}{35345}...about how things might work out with these dipshits...
{35350}{35420}...because they knew someone who dated a dipshit like mine...
{35424}{35473}...and that girl ended up getting married.
{35477}{35554}But that's the exception. We're not the exception, we're the rule.
{35693}{35774}Okay, let me just see if I understand.
{35785}{35821}So what you're saying is...
{35825}{35908}...if I hear a story about a girl who's been with a guy for 13 years...
{35912}{35975}...and he finally married her, that's the exception.
{35980}{36020}Yes.
{36025}{36096}But the rule are guys like Neil...
{36116}{36199}...who are with girls like me...
{36203}{36266}...for seven years and aren't married...
{36271}{36310}...they're never getting married.
{36321}{36356}- No. - No.
{36360}{36398}- No, no, no. No, no, no. - No.
{36403}{36499}- It's not what she meant in that... - No, it's got nothing to do with you.
{36504}{36557}I absolutely was not talking about you.
{36561}{36659}- These are specific relationship situations. - I was talking about myself specifically.
{36664}{36728}Just me specifically, you know?
{36840}{36906}This guy is, like, impossible not to like, you know?
{36911}{36992}He's flirting with me pretty heavily outside of the Handy Mart...
{36996}{37099}...and, you know, everything just kind of lines up, it's really magical.
{37103}{37153}And then he tells me that he's married.
{37157}{37218}Which, of course, I should be pissed about, right?
{37223}{37298}But I just can't stop thinking about him.
{37303}{37332}But he's married.
{37337}{37423}I know, I realize that. I don't know what's wrong with me.
{37427}{37458}What's wrong with me?
{37497}{37534}Okay.
{37539}{37608}I know this guy, he works in my dad's printing business.
{37612}{37727}And he was married for 15 years to a nice lady.
{37731}{37849}And one night he meets this woman at some church event.
{37853}{37962}And he tells my dad that he's never felt anything like it before.
{37978}{38050}That he had finally met the one.
{38054}{38098}So he divorced his wife...
{38103}{38184}...and he's been with this other woman for 22 years...
{38188}{38246}...and they're insanely happy.
{38250}{38315}I mean, what if you meet the love of your life...
{38319}{38372}...but you already married someone else?
{38376}{38429}Are you supposed to let them pass you by?
{38488}{38574}You're right. Okay.
{38591}{38620}I'm gonna call him.
{38640}{38678}Okay.
{39062}{39124}- Hello? - Hey, Ben. This is Anna Marks.
{39129}{39189}Hey, Anna. What's up?
{39193}{39270}Nothing, I was just... I was taking you up on your offer.
{39275}{39386}I know you said you had a couple of contacts you thought could help me.
{39390}{39521}And I thought maybe we could talk about it over coffee or something like that.
{39601}{39657}Look, I just...
{39703}{39753}I can't, Anna.
{39781}{39844}You seemed great. I just... I don't know.
{39848}{39898}I should probably go.
{39902}{39944}Take care, though. Bye.
{40141}{40169}- Hey. - Hey.
{40174}{40209}- I'm psyched you called. - Cool.
{40213}{40274}Kind of given up on you when you didn't call me back.
{40278}{40320}I was just thinking about you.
{40324}{40369}- Want a glass of wine? - Sure.
{40373}{40419}Okay, what were the categories again?
{40423}{40469}Four categories:
{40473}{40562}Smart, sexy, funny and cute.
{40567}{40621}But you can only be two things.
{40625}{40733}Like Sarah Jessica Parker would be funny and sexy.
{40738}{40787}Bill Clinton would be smart and sexy.
{40791}{40837}I can't believe you're hot for Clinton.
{40841}{40879}Go. What am I?
{40884}{40913}Wait, what was I again?
{40917}{40963}You're smart and cute.
{40967}{41043}Okay, you are sexy, very sexy.
{41047}{41085}And cute.
{41109}{41152}No, you can't...
{41156}{41210}Sexy and cute are both in the looks column.
{41214}{41258}Nobody wants to be all in one column.
{41262}{41361}I sound like a jackass if I say you're all four, which obviously you are.
{41366}{41421}Especially sexy.
{41425}{41471}You're the best.
{41589}{41639}I better go.
{41649}{41748}Okay, well, you know you could stay here if you want.
{41764}{41810}What? It's been a while.
{41814}{41857}No, I can't.
{41861}{41922}I can't stay, I'm totally...
{41926}{41966}I'm totally, totally fried.
{41971}{42000}Is that okay?
{42005}{42041}Yeah.
{42154}{42194}I'll see you later.
{42198}{42234}Bye.
{42494}{42533}Hey.
{42548}{42586}That look straight to you?
{42590}{42645}Why are you hanging that?
{42669}{42746}Because you asked me to about three weeks ago.
{42751}{42805}I'm getting around to it.
{42810}{42860}Why? You don't want it here?
{42865}{42907}No, I love it there. But just stop.
{42923}{42973}Why? Is it the painting?
{42977}{43101}You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here.
{43106}{43138}Right? I know.
{43143}{43204}It's gonna be depressing. Should I take it down?
{43234}{43305}No, I want you to stop doing anything nice.
{43366}{43409}This feels like a trick.
{43414}{43450}- No. - No?
{43455}{43554}No, I just... I just need you to stop being nice to me...
{43559}{43609}...unless you're gonna marry me after.
{43651}{43701}Is that funny?
{43706}{43742}Do you think that's funny?
{43781}{43831}No, I guess it's not funny.
{43835}{43883}See, you can't keep being nice to me...
{43888}{43980}...and I can't keep pretending that this is something that it's not.
{43989}{44067}We've been together for over seven years.
{44071}{44109}You know me, you know who I am.
{44114}{44184}You either wanna marry me or you don't.
{44247}{44306}Or there's the possibility...
{44312}{44394}...that I mean it when I say I don't believe in marriage...
{44398}{44435}Bullshit.
{44439}{44465}Bullshit.
{44469}{44527}Come on, it's bullshit for every woman...
{44532}{44621}...that has been told by some man that he doesn't believe in marriage...
{44626}{44762}...and then six months later he's married to some 24-year-old that he met at a gym.
{44767}{44814}It's just... It's bullshit.
{44818}{44855}Where is this coming from?
{44859}{44935}From the place I've been hiding from you for about five years.
{44939}{44965}Okay.
{44969}{45034}Five years, because I haven't wanted to seem demanding.
{45039}{45154}And I haven't wanted to seem clingy or psycho.
{45172}{45211}Or whatever.
{45216}{45269}So I haven't asked you.
{45301}{45346}But I...
{45398}{45443}I have to.
{45480}{45526}I mean...
{45591}{45663}...are you ever gonna marry me?
{46118}{46179}Oh, I can't do this anymore.
{46624}{46678}I used to think that I had never been dumped.
{46683}{46733}Yeah, then we started comparing notes.
{46737}{46838}Then we realized we've both been dumped by every man we've ever been with.
{46842}{46883}- Every one. - Yeah.
{46887}{46950}- But they do it so skillfully. - Mm-hm.
{46955}{47038}They just so sneaky that you think it was your idea.
{47042}{47098}Yeah. You're sitting back and you're like:
{47102}{47199}"Oh, yeah. This my idea. But wait a second, why am I alone?"
{47203}{47266}"Why am I unhappy? Why have I gained 20 pounds?"
{47270}{47330}- They Jedi mind-trick you. - Yes, they do.
{47334}{47370}- So they do a soft pass. - Yeah.
{47374}{47426}They got little lines they like to tell you.
{47430}{47477}Like, "I don't wanna stand in your way."
{47481}{47566}Or, "You're perfect, it's just I have to work on myself."
{47570}{47622}Right. "I'm just thinking of your happiness."
{47626}{47691}"Oh, I don't deserve you." That's my favorite one.
{47696}{47730}You know the other one I like?
{47735}{47796}"I am so jealous of the guy who gets to marry you."
{47801}{47846}- Well, that could have been you. - Yeah.
{47850}{47892}That's what I was leaning towards.
{47897}{47946}Yeah. And the second you hear that...
{47950}{48025}...run to the store, get yourself some ribs and some ice cream...
{48029}{48072}...because you have been dumped.
{48087}{48137}Hey Anna, it's Ben.
{48142}{48214}Listen, I know it's been a while since you called.
{48219}{48296}It's just... It took me by surprise.
{48300}{48360}But I did offer to help you with your career...
{48364}{48417}...and I don't see why I can't do that, right?
{48421}{48461}So why don't you give me a call...
{48465}{48529}...and maybe you can come by the office or something.
{48533}{48595}Okay? All right, take care. Bye.
{48600}{48628}Hey, you.
{48632}{48683}Oh, shit.
{48687}{48761}- What? - You scared me.
{48765}{48811}- You okay? - Yeah.
{48815}{48861}Everything's fine.
{48868}{48900}Are you smoking again?
{48904}{48956}No, sweetie, I'm not smoking.
{48960}{48986}Why?
{48990}{49027}You get jumpy when you smoke.
{49032}{49072}I'm not smoking, I promise.
{49076}{49128}No, I was just sitting here...
{49132}{49224}...trying to picture what this room's gonna look like when it's finished.
{49228}{49259}- I like that game. - You do?
{49264}{49299}Yeah.
{49326}{49389}What color did you picture?
{49394}{49443}That's where I got stuck.
{49447}{49482}Yeah.
{49511}{49560}I was thinking...
{49574}{49642}...maybe yellow.
{49659}{49732}- Yellow? Okay. - Yeah. I mean, it's neutral.
{49736}{49832}- Mm-hm. - Yeah. So it could be whatever.
{49836}{49923}It could be an office, it could be a guest room...
{49928}{49995}...a gym, a baby's room...
{50092}{50164}Wait, did you mean "neutral," or "gender-neutral"?
{50168}{50257}- I don't know what you're talking about. - Oh, really?
{50306}{50373}I know we said we'd wait to talk about it.
{50377}{50421}- Uh-huh. - Mm-hm.
{50442}{50586}But I think that we're almost ready to start talking about it.
{50995}{51059}So that's the last time I do anything pro bono.
{51141}{51216}Well, ladies, I guess I have to get back to the office.
{51232}{51312}You go back to the office after happy hour? What's happy about that?
{51317}{51356}I met you.
{51413}{51476}I would love to call you sometime. Do you have a card?
{51522}{51551}- Of course. - Oh, great.
{51555}{51634}Here is my info.
{51659}{51712}- Nice to meet you, Janine. - Nice to meet you.
{51730}{51772}Look forward to hearing from you, Gigi.
{51827}{51864}Oh, wait.
{51901}{51933}So...
{51943}{51979}...how are we doing this?
{51983}{52058}Are you hearing from me or am I getting a call?
{52062}{52088}What?
{52101}{52142}You said you'd love to call me...
{52147}{52219}...but then you said, "Look forward to hearing from you," and...
{52223}{52271}You see how that's kind of confusing?
{52275}{52347}Yeah, look, we'll talk. We'll get in touch.
{52381}{52434}You did it again. Very vague.
{52439}{52505}You know what? Let's just say that you'll call me...
{52509}{52574}...and then we can skip all the nonsense.
{52579}{52625}Goodbye, Gigi.
{52877}{52969}- He was cute. - Yeah, please don't cyber-stalk him.
{53031}{53070}What are you doing?
{53074}{53103}I'm not calling him.
{53108}{53165}If he wants to see me, he'll call.
{53171}{53202}Wow.
{53206}{53282}That guy Alex really made an impression on you.
{53286}{53316}Was he hot?
{53320}{53383}No. He was just...
{53389}{53418}...right.
{53459}{53493}Morning.
{53497}{53537}Morning, Ryan.
{53541}{53613}A surprise mocha venti just because you're so awesome.
{53617}{53678}- Love you. - Love you.
{53702}{53735}Good morning.
{53993}{54045}Okay.
{54137}{54163}So?
{54189}{54215}Oh, hi.
{54355}{54410}- He asked me out. - Oh, my God. He called?
{54448}{54503}- Well... - He e-mailed?
{54507}{54545}- No. - What?
{54549}{54600}Left his calling card with your lady-in-waiting?
{54642}{54724}- He MySpaced me. - Ouch.
{54732}{54838}- Oh. - Oh, girl, I don't know about that.
{54842}{54933}My trampy little sister says MySpace is the new booty call.
{54956}{55018}Well, what am I supposed to do?
{55022}{55063}I mean, things have changed.
{55067}{55125}People don't meet each other organically anymore.
{55130}{55229}If I would like to make myself seem more attractive to the opposite sex...
{55233}{55310}...I don't go and get a new haircut, I update my profile.
{55314}{55361}That's just the way it is, you know?
{55396}{55426}Yeah, she's right.
{55430}{55486}Back, back, back, back.
{55518}{55563}Ad sales, this is Mary.
{55568}{55672}Hi, Mary, this is Conor, Anna's friend, or whatever.
{55676}{55702}Hi.
{55712}{55774}So, what'd you think?
{55779}{55837}Looking at it right now. I'm not sure about this.
{55841}{55873}Oh, you have to trust me.
{55877}{55941}It's a burgeoning market, you're gonna make a fortune.
{55945}{56024}I know. Did you have to put me with the massage ads?
{56028}{56117}Well, it was either that or the page with the personals, so...
{56121}{56168}This page gets a lot of action.
{56172}{56218}Yeah, I guess you're right.
{56222}{56264}Hey, have you spoken to Anna lately?
{56268}{56309}Yeah.
{56357}{56397}Okay.
{56428}{56484}All right, Mary, I'll talk to you soon. Thank you.
{56488}{56524}Bye.
{56543}{56621}What I'm trying to show you is that there's a difference.
{56638}{56670}There is a difference.
{56674}{56770}Hey, how did you get Aunt Linda to sew these dresses in two weeks?
{56775}{56805}She wanted to do it.
{56810}{56894}Really? She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.
{56898}{56942}- Is that not right? - No, she didn't.
{56946}{56974}No?
{56978}{57084}What's the...? Why the big rush to get married?
{57088}{57197}Because I am not having my wedding during a gross Baltimore winter...
{57201}{57247}...and I am not waiting till spring.
{57252}{57302}You are so pregnant.
{57306}{57344}Oh, God, I'm not pregnant.
{57348}{57398}I'm not pregnant. That's ridiculous.
{57402}{57457}- Chug a beer then. - No, I'm not chugging a beer.
{57461}{57487}Chug a beer.
{57491}{57534}We're in love, you assholes.
{57539}{57628}That's what people do when they're in love, they get married.
{57699}{57789}But you know what? Not everybody gets married, you know?
{57793}{57880}There are many people who never get married.
{57893}{57951}Well, thanks for the inspirational pep talk.
{57955}{58056}What she meant to say was that it's fine that you broke up with Neil.
{58061}{58086}Right.
{58091}{58160}Tons of people make the choice to be alone. They're happy.
{58183}{58225}Look at Al Pacino.
{58229}{58311}Never been married, happy as a clam.
{58315}{58406}Would that...? Am I...? Would I be Al Pacino in this scenario?
{58410}{58463}No, Bethie, we just... We want you to be happy.
{58473}{58549}Well, then you should have rethought the coral.
{58554}{58601}Oh, her face.
{58606}{58641}- Your face. - Don't make her cry.
{58646}{58695}I'm sick of these coral jokes.
{58700}{58773}I know, you're sensitive. Trust me, I get it.
{58777}{58867}Hey, why don't you have dinner with me and Steven and the kids...
{58872}{58910}...then you can just stay over...?
{58914}{58973}Why'd she wanna hang out with you and your husband?
{58978}{59017}The last thing I'd feel like doing.
{59022}{59069}If being in this wedding is too painful...
{59074}{59164}Oh, God, you guys. Please, stop it. Relax, relax.
{59176}{59234}That's enough, okay? Seriously, you guys, I'm f...
{59238}{59342}I've gone through breakups before. If you remember, I handle them quite well.
{59346}{59455}You've been there, you've seen it. I'm perfectly capable of doing this.
{59459}{59499}I can do it again.
{59503}{59558}I want you to stop worrying about me.
{59562}{59609}I'm fine.
{59631}{59684}I know it's here somewhere.
{59688}{59815}I spoke with George Lane in Music. He had a whole list of references for you.
{59849}{59948}Well, that's okay. You can just call me when you find it.
{60011}{60093}I swear I didn't lure you here under false pretenses.
{60097}{60140}I know.
{60145}{60179}A girl can dream, though.
{60241}{60305}You're just too good a guy.
{60500}{60530}Why are you married again?
{60592}{60632}Seriously, why?
{60637}{60704}No, I really think that it would be good for me to know...
{60708}{60780}...why you cannot live without this other woman.
{60816}{60944}Well, we'd been together since college and she gave me an ultimatum.
{60949}{61039}She said, "Either we get married or we break up."
{61043}{61077}So we got married.
{61098}{61155}Wow. You caved.
{61212}{61240}It's complicated.
{61252}{61287}Really?
{61326}{61426}What? You're a dick if you date a girl for too long and don't marry her.
{61441}{61518}You marry her and you're an asshole for marrying before you're ready.
{61523}{61609}I mean, shit, I don't know.
{61941}{61985}You're really hot.
{62006}{62077}And I am obviously attracted to you.
{62134}{62192}So I think the best I can do is...
{62217}{62311}...eventually find this piece of paper and call you...
{62328}{62418}...and hope to just help you out in your career in some small way.
{62694}{62719}Hi.
{62724}{62777}Hi. What's going on?
{62999}{63042}Javier.
{63086}{63175}Javier, I thought we talked about tarping the furniture.
{64231}{64257}City Supper.
{64261}{64308}Hi, this is Gigi. Is Alex there?
{64312}{64349}Hold on.
{64353}{64398}- Alex? - Yo.
{64402}{64451}- Drinks are good? - Yeah, one more.
{64455}{64505}- Hello? - Hi, this is Gigi.
{64509}{64555}- Gigi? - Gigi Phillips.
{64559}{64625}- Huh? - I, um...
{64629}{64666}...had the dentist pen.
{64671}{64725}Right. Hey. How you doing?
{64729}{64799}- I'm really sorry to bug you. - That's okay.
{64803}{64883}You had some really good insights and I wanted to ask you a question.
{64888}{64950}Okay, look, now I need to be harsh with you.
{64954}{65018}Conor's never gonna be interested in you, Geege.
{65022}{65098}No, I know. This is about Jarrad.
{65102}{65129}Jarrad.
{65134}{65206}So we meet at happy hour and he's completely charming...
{65210}{65309}Hey, give me two seconds, okay? Two seconds, hold on.
{65566}{65591}Let me guess. He said:
{65596}{65657}"The only thing happy about this hour is you."
{65695}{65757}He might have used some derivative of that.
{65829}{65928}So he says he's going to call, but then he gives me his card and he says...
{65933}{65970}Oh, he's not interested.
{65975}{66045}- You don't even know if he's called. - Oh, did he?
{66060}{66085}No.
{66099}{66174}- But I honestly think he's expect... - Okay.
{66178}{66286}Gigi, he is not interested.
{66321}{66351}Alex, this is jacked.
{66355}{66424}The hostess is giving me shit for not wearing a black shirt.
{66428}{66463}- It's not black. - Look at it.
{66468}{66542}Not a black shirt. I see it. It's not black.
{66546}{66588}This shit is black.
{66669}{66765}If a guy gives you his phone number instead of taking yours, he's not interested.
{66770}{66809}He took mine first. Then he gave...
{66814}{66900}And also, if a guy wants to see you, believe me, he will see you.
{66953}{67050}I once called 55 Lauren Bells until I got the right one.
{67067}{67096}That's cute.
{67101}{67127}What happened?
{67132}{67218}Oh, yeah, as it turns out, her ass looked really huge in the daylight.
{67264}{67338}Is it your sensitivity that makes you so popular with women?
{67346}{67404}Don't call him. He doesn't like you.
{67416}{67458}Don't tiptoe around my feelings.
{67463}{67528}- Well, I'm just trying to help. - I know. Thank you.
{67533}{67569}Sure.
{67573}{67642}I gotta get back to work, but good luck.
{67646}{67691}Okay, bye.
{67801}{67832}Hey, buddy, you home?
{67836}{67892}Yeah. Come on in.
{67976}{68020}Hey, you want a beer?
{68061}{68115}Or an apple martini?
{68119}{68153}Oh, that's funny.
{68201}{68245}Have you told your parents?
{68249}{68312}It's for work. I'm trying to expand my client base.
{68317}{68362}By pretending to be gay?
{68366}{68434}No, by being more gay-friendly.
{68438}{68489}Or, in real estate terms, "gay-adjacent."
{68494}{68534}Nice. I'm gonna use that.
{68538}{68599}I should change this. It's maybe a little much.
{68603}{68692}I don't know. Dressing like that, seeing a girl who won't sleep with you...
{68696}{68733}...I think you can pull it off.
{68737}{68792}It's not that she won't sleep with me, douche bag.
{68797}{68858}I have slept with her. It's just she, you know...
{68884}{68934}Won't sleep with you anymore.
{68947}{68994}Pretty much, yeah.
{69008}{69047}What do you think?
{69052}{69086}I think you got a problem...
{69090}{69192}...because you're gonna have to beat them away with a stick, you gorgeous, sexy man.
{69196}{69228}Holy shit.
{69240}{69295}Observe your breath.
{69314}{69385}Inhale, belly rise.
{69427}{69517}And exhale, belly fall.
{69551}{69617}Bring your hands together in front of your chest.
{69637}{69701}Bow your head in gratitude.
{69808}{69878}- Namaste. - Namaste.
{69882}{69934}Thank you for coming. See you next week.
{70033}{70070}Great class.
{70370}{70418}We ran into each other.
{70444}{70476}You came to my class.
{70499}{70539}I had no idea this was your class.
{70578}{70639}You called to ask me if this was my class.
{70643}{70678}No, you never called back.
{70682}{70755}Because you told me not to call you if it was my class. It was.
{70759}{70817}- No. We just ran into each other. - Okay.
{70821}{70937}We're just two innocent folks who happen to be working out near each other.
{70941}{70990}Exactly.
{71042}{71074}Do you want a swim?
{71103}{71129}Sure.
{71292}{71340}You know, I was just thinking...
{71382}{71416}...why can't we be friends?
{71435}{71511}I mean, am I not allowed to have friends anymore?
{71522}{71618}I mean, am I not allowed to be friends with people that are hot?
{71622}{71689}I mean, what kind of reverse prejudice is that?
{71694}{71724}I hear you.
{71728}{71765}I mean...
{71770}{71855}...am I not supposed to be friends with a guy just because he's married?
{71859}{71884}Right.
{71889}{71936}Or has an insane smile?
{71941}{72000}Or an ass that makes me wanna dry hump?
{72132}{72216}- Did you just say "dry hump"? - Yeah.
{72307}{72341}Think I just fell in love.
{72506}{72550}So we're friends.
{72572}{72604}Yeah.
{73487}{73521}You wanna come in?
{73618}{73660}I'm sorry, I don't trust myself.
{73676}{73746}That's okay. You can just watch.
{73811}{73885}You know, you may be the best friend I've ever had.
{74169}{74229}- Hi. - Hey.
{74376}{74447}- Take a shower. Hey. - What? Hi.
{74451}{74501}- Honey? - Yeah.
{74546}{74593}You smell weird.
{74597}{74650}- I smell weird? - Yeah, different.
{74654}{74735}- Different how? - I don't know.
{74779}{74816}Sort of an odd thing to say.
{74821}{74903}You know, maybe it was the ashtray and cigarettes I found.
{74908}{74956}In the back yard.
{74974}{75060}What part of "My dad died of lung cancer"...
{75064}{75139}...is so hard for you to wrap your brain around?
{75144}{75169}What?
{75174}{75261}Do not lie to me, Ben. Please, okay?
{75370}{75419}Are you serious?
{75502}{75637}We have, like, 8000 undocumented workers here daily.
{75641}{75758}Okay, and you find an ashtray with cigarettes in it and you think...
{75762}{75838}You automatically assume that they're mine.
{75843}{75882}Oh, yeah.
{75886}{75938}Honey, I'm not lying to you.
{76065}{76107}I think...
{76126}{76182}...you are really freaking out.
{76191}{76286}This whole renovation thing's getting to you because nothing's happening.
{76431}{76478}Just say no.
{76482}{76512}Get it out.
{76517}{76546}Gonna take a shower.
{76560}{76618}- I'm exhausted. - Okay.
{76706}{76789}- Sorry. - It's all right.
{77033}{77090}Who'd have thought that a random girl from yoga...
{77094}{77192}- ...would fix me up with such a good kisser? - Back at you, sister.
{77281}{77322}I can't wait to kiss you again.
{77338}{77377}But we're kissing right now.
{77382}{77411}I know, next time.
{77415}{77483}The second-date kiss is way more intimate.
{77531}{77562}Well, listen...
{77566}{77653}...I'm leaving tomorrow, so I'll be out of touch for a little bit.
{77716}{77788}Can you excuse me a quick second? Too many Diet Cokes.
{77800}{77829}Okay.
{78287}{78313}Oh, yeah.
{78318}{78344}Yeah?
{78349}{78418}Hey, sorry to bug you again. Quick question.
{78422}{78479}Excuse me one minute, babe. Sorry.
{78484}{78532}What's going on?
{78536}{78612}Okay, I'm making out with this guy... PG stuff.
{78616}{78702}And he mentions that he's going out of town, he's gonna be out of touch.
{78706}{78735}Run.
{78754}{78804}But maybe he is going out of town.
{78808}{78873}Where? Where's he going that he's gonna be out of touch?
{78940}{78987}Where are you going out of town to again?
{78991}{79048}Um... Uh... Pittsburgh.
{79086}{79115}Pittsburgh.
{79119}{79148}Run.
{79152}{79238}So, what, now I'm just supposed to run from every guy who doesn't like me?
{79253}{79294}Yeah.
{79316}{79382}There's not gonna be anybody left.
{79409}{79465}I don't know why I'm saying this...
{79469}{79540}...but I think I know a nice guy who might actually like you.
{79544}{79586}- Yeah? - Yeah.
{79591}{79643}He's friends with my brother. His name's Bill.
{79647}{79711}We'll all meet for drinks and it'll be good.
{79715}{79816}So, I mean, I'm in his bathroom right now.
{79820}{79846}What do I do?
{79850}{79953}Well, you gotta come out eventually, right? But I'd take my time in there.
{79964}{80009}I'd let him sweat.
{80014}{80070}- Thanks. - Good luck.
{80822}{80866}Yeah, the boat looks great.
{80870}{80908}You look like shit.
{80913}{80960}But your boat looks great.
{80965}{81060}Yeah. I live on my boat, man.
{81064}{81117}Personal hygiene goes out the window.
{81121}{81178}A lot of time to work on the place.
{81182}{81228}You should try working on a shower.
{81232}{81272}Yeah.
{81281}{81356}Hey, what can I tell you?
{81361}{81459}Standing on principle, man. It's all I got.
{81563}{81600}Cigarette?
{81604}{81634}No, I'm good.
{81639}{81697}That's right, you quit.
{81725}{81763}Good for you.
{81916}{82019}So did Janine send you out here to check up on me?
{82035}{82080}Yeah, pretty much.
{82084}{82131}What are you gonna tell her?
{82151}{82231}I'll tell her how gorgeous you look out here on the ocean.
{82264}{82314}Break.
{82318}{82363}Any word from Beth?
{82401}{82487}She's so busy organizing her sister's funeral, I think she must be...
{82491}{82518}Sister's what?
{82523}{82573}Her wedding. Her sister's wedding.
{82577}{82643}- Isn't that what I said? - No. You said "funeral."
{82647}{82686}- No, I didn't. - Yes, you did.
{82690}{82731}Shit, did I really?
{82736}{82790}That's so weird.
{82801}{82857}I don't understand why people wanna get married.
{82909}{82935}They don't.
{82940}{82978}- They don't? - No.
{82992}{83066}No, no guy actually wants to get married.
{83071}{83151}And if they do, all they're really thinking about?
{83155}{83210}All the women they're gonna miss out on.
{83214}{83269}I don't wanna be with anybody else, just Beth.
{83316}{83363}I don't know, man, I...
{83367}{83408}Why'd you get married?
{83465}{83512}I love Janine.
{83516}{83557}You're a happily married guy.
{83576}{83619}Yeah.
{83623}{83674}Yeah, I'd say so.
{83837}{83891}Now, I know I don't need to tell any of you...
{83895}{83987}...that my cousin Paige is hot.
{84033}{84114}In high school, if I told the popular guys that Paige was my cousin...
{84119}{84170}...it'd keep me from getting my ass kicked...
{84174}{84243}...because no one wanted to blow their chances with her.
{84282}{84399}And when she gets up there and says those marriage vows to Devon...
{84403}{84470}...there will be hearts breaking all over the world.
{84475}{84521}- Hear, hear. - That's sweet.
{84557}{84692}But, you know, keep in mind that her sister Beth is still on the market.
{84721}{84789}Yeah, sure, she may be an older model...
{84793}{84862}...but she got a lot of good miles left in that tank.
{84866}{84909}But don't stay on the lot too long...
{84914}{84987}...or next year's models are gonna slip in there and steal all...
{84991}{85041}Okay, that's enough of the speeches.
{85045}{85071}Okay.
{85075}{85123}So enjoy the crab.
{85127}{85270}And that yellow stuff is not hot mustard, it's the crab's hepatopancreas.
{85361}{85393}Bethie.
{85428}{85499}Your cousin Jay has always been a jackass.
{85503}{85529}I know.
{85541}{85597}And somehow even he's married.
{85636}{85693}Oh, honey, look.
{85698}{85784}Back when everyone was just going to camp at the Y...
{85789}{85838}...you borrowed my New York Times...
{85843}{85902}...found some arts camp in the Berkshires...
{85906}{85985}...wrote away for information and got accepted on your own.
{85990}{86056}You never did things like everyone else.
{86060}{86093}Why not?
{86097}{86135}Because that's you.
{86149}{86220}That's why you're my favorite daughter.
{86235}{86297}You're not supposed to say that.
{86301}{86346}I don't give a shit.
{86351}{86414}I'm retired, I'll say what I want to.
{86418}{86468}I'll say it to the whole room if you want.
{86473}{86542}Wait, wait, wait! Come here. Stop.
{86546}{86593}It's true, though.
{87026}{87051}Hey.
{87097}{87154}- What are you doing? - Waiting for you.
{87248}{87293}Come on.
{87402}{87428}Sorry I'm late.
{87433}{87466}No, it's okay.
{87470}{87519}I like a little time before a blind date.
{87523}{87615}Prepare myself mentally, remind myself not to tell the story about my molars...
{87620}{87650}Gigi, he's not coming.
{87655}{87735}But you can tell me the story about the molars. I'd love to hear it.
{87739}{87783}Hey.
{87787}{87830}How could he already not like me?
{87834}{87915}I screwed up. I told Bill it was Thursday, not Tuesday. It's my fault.
{87919}{87954}Hi. Are you good?
{87958}{88011}- Can I get a Jameson on the rocks? - Sure.
{88080}{88166}Awesome. I'm stuck with a guy who can't distinguish Tuesday from Thursday.
{88170}{88272}Meanwhile, this girl, she's probably meeting her soul mate as we speak.
{88277}{88314}- This one right here? - Mm-hm.
{88318}{88354}Oh, God, no.
{88372}{88414}How do you know?
{88434}{88482}The guy working the Tom Cruise thing?
{88486}{88545}She's interested, he's clearly not.
{88549}{88624}You cannot tell from a cursory glance that he's not into her.
{88628}{88695}Actually, I can. I see this stuff going on every night.
{88699}{88763}Watch this. She's going on about her macrobiotic diet.
{88767}{88824}He's thinking, "Dear Christ, get me out of here."
{88828}{88863}And look, how fortuitous.
{88867}{88934}Drinks spill, which is perfect for him, because now...
{88938}{88995}He can move on to the girl with the shoulder tattoo.
{89028}{89073}Man, you have a gift.
{89077}{89129}Now check out Droopy Dog on the other side.
{89134}{89234}He's gonna buy her drinks all night and she's still gonna insist there's no spark.
{89239}{89292}Maybe there's not. You need a spark.
{89296}{89367}Oh, the spark thing is bullshit.
{89371}{89411}- Really? - Bullshit.
{89416}{89449}Enlighten me.
{89453}{89495}Guys invented the spark...
{89499}{89595}...so they could not call and treat you kind of badly and keep you guessing...
{89599}{89692}...then convince you that that anxiety and fear that just develops naturally...
{89697}{89736}...was actually just a spark.
{89741}{89821}And you guys all buy it. You eat it up and you love it.
{89825}{89905}You love it because you feed off that drama. You all love that drama.
{89909}{89935}I don't.
{89939}{90023}So you never wait until the last minute on a deadline or a phone bill...
{90027}{90074}...because secretly you love the drama...
{90079}{90140}...of not knowing whether or not you're gonna make it?
{90164}{90198}Maybe.
{90202}{90242}And let me guess:
{90246}{90302}When you were stalking Conor the other night...
{90306}{90360}...were you obsessing about him calling...
{90365}{90446}...constantly pacing back and forth, staring at your phone for days...
{90450}{90512}...even though the date was just kind of mediocre?
{90563}{90613}Okay. Yeah.
{90617}{90683}Because you all thrive on the drama. Thank you.
{90688}{90758}Look, you gotta be more like me. If a girl likes me, great.
{90763}{90843}But if not, there are plenty more out there like her, you know?
{90847}{90898}With smaller pores and bigger implants.
{90910}{90973}- That's beautiful. - I know.
{90977}{91068}Why are you sharing all of this inside dating information with me again?
{91072}{91118}I don't know, I like you.
{91151}{91176}You do?
{91229}{91318}Well, yeah. Okay, don't start doodling my name on your binder, okay?
{91322}{91423}I just mean... I mean, I like you the way I like basset hounds.
{91428}{91497}Something pathetic about them. You just wanna cheer them up.
{91502}{91552}Again with the sensitivity.
{91568}{91607}To sensitivity.
{91796}{91840}It looks good.
{91845}{91880}Yeah.
{91885}{91923}Yeah.
{91945}{92013}- He does good work. - Yeah, he does.
{92065}{92108}Very nice.
{92207}{92251}Very nice.
{92323}{92387}- Javier? - Yeah.
{92429}{92465}Javier...
{92482}{92551}...if I asked you an honest question...
{92555}{92616}...do you think you could give me an honest answer?
{92620}{92695}- I think so. - Good, good.
{92708}{92806}Because I think some of your guys might be smoking.
{92831}{92868}Javier?
{92872}{92917}- Is that the question? - Yes.
{92922}{92986}- Seemed like a statement. - The question part's implied.
{92990}{93051}I really didn't hear it in the inflection.
{93055}{93088}Javier...
{93109}{93152}...have you guys been smoking...
{93165}{93200}...or not?
{93244}{93335}No, ma'am. My guys, they don't smoke on the job site. They're good guys.
{93349}{93403}Are you sure your guys haven't been...
{93407}{93465}...sneaking around here?
{93470}{93496}And smoking?
{93522}{93575}And lying to me?
{93580}{93611}And smoking?
{93616}{93642}I'm pretty sure.
{93646}{93707}I need you to be honest with me, Javier.
{93712}{93771}Because I can't have someone lying to me.
{93775}{93861}To my face, under my roof, on my time.
{93876}{93909}That's a lot of prepositions.
{93913}{94030}I mean, there's no reason for that kind of dishonesty, is there?
{94034}{94118}I mean, we made promises to each other.
{94149}{94201}I mean, we have a contract.
{94205}{94280}That's like making promises. Isn't it?
{94335}{94379}Maybe I should get back to work.
{94440}{94490}Oh, yeah. Right, yeah.
{94495}{94554}That's great, yeah.
{94558}{94625}- Javier? - Yeah.
{94648}{94711}We're good. Right? You and me.
{94732}{94791}- Oh, yeah, yeah. We're good. - Oh, good.
{94805}{94841}Okay, that's great.
{94845}{94896}Yeah, he did great work.
{95030}{95066}Hey.
{95100}{95170}Welcome, everybody. Thanks for coming. I'm Conor.
{95174}{95237}Sign in when you get a second. Make yourselves at home.
{95241}{95321}We got some cookies over here, some cold beverages. Help yourself.
{95326}{95390}Conor, you are the Liza Minnelli of real estate.
{95394}{95488}- I know. Your friend Mary's a genius. - I know, she's so great.
{95517}{95604}Well, I gotta go, so I guess I'll see you later.
{95608}{95642}What, you got a class, or...?
{95646}{95730}Yeah. No. No, just something.
{95734}{95795}- Stuff I gotta do. - Okay. Well...
{95799}{95874}- I'll see you. Okay. Bye. - Okay.
{95878}{95934}Okay. Bye.
{95939}{95986}- See you later. - All right. Call me.
{96096}{96121}What?
{96153}{96216}She's holding out on you, isn't she?
{96262}{96312}Not quite sure I get your meaning.
{96316}{96368}It's obvious she won't sleep with you.
{96382}{96457}It's written all over your puppy-dog face.
{96497}{96571}- It's killing me, literally. I'm dying. - Here, have a cookie.
{96575}{96611}No, I'm cool.
{96615}{96682}I don't know what she's doing. I cannot read her signals.
{96686}{96733}We used to sleep together all the time.
{96805}{96859}That's not true. I don't know why I said that.
{96864}{96951}It wasn't all the time, but it happened. I know I'm not just making this up.
{96956}{97026}And then out of nowhere it just stops. But she still calls.
{97031}{97111}She wants a massage. She leaves cute messages.
{97115}{97177}But it's not going anywhere. What is she doing?
{97182}{97255}Honestly, we may not have the best insight.
{97259}{97333}Gay signals have nothing to do with straight signals.
{97338}{97407}He's right. The signals are totally different.
{97411}{97504}Like, here. Here's "I wanna sleep with you."
{97516}{97594}One, two, three.
{97599}{97657}That's it, three seconds or more, it's on.
{97661}{97727}And here's "I don't wanna sleep with you."
{97731}{97769}One, two...
{97774}{97840}- Nope, thanks for playing, move along. - It's that simple.
{97875}{97922}You're right, that didn't help me at all.
{97927}{97973}All right, well, I can tell you this:
{97977}{98052}Gay or straight, you're not gonna get anywhere by being inactive.
{98057}{98139}She likes you. Maybe she just wants you to be a man and do something.
{98205}{98270}Hit me up with an oatmeal raisin, will you?
{98274}{98334}- Thanks. - Here you go.
{98420}{98469}If a girl's into you, she's sleeping with you.
{98490}{98560}If after a month, or two months at the very outside...
{98564}{98615}...she's not sleeping with you?
{98631}{98678}She doesn't like you.
{98690}{98735}The trick is to spot this girl early.
{98739}{98837}Don't wanna waste the one to seven weeks waiting to find out it's never gonna happen.
{98842}{98937}So I've come up with some signs about how to spot this girl.
{98968}{99025}A girl will never sleep with you...
{99029}{99106}...if she calls you "cuddly" or "dependable."
{99114}{99164}If she pops a zit in front of you...
{99178}{99257}...if her name is Amber or Christine...
{99267}{99316}...if she takes a dump in your bathroom...
{99320}{99410}...or she takes home leftovers on dates one, two, or three.
{99415}{99476}I know it's not scientific...
{99481}{99537}...but I'm just saying, you were warned.
{100092}{100118}Wait, stop.
{100200}{100225}What?
{100243}{100286}Shit.
{100306}{100332}What?
{100394}{100433}I am so into you.
{100457}{100509}Seriously, I've never felt like this before.
{100517}{100605}I have to actively stop my brain from thinking about you.
{100618}{100672}Like, all the time.
{100760}{100795}Why stop?
{100874}{100924}Because I don't do stuff like this.
{100929}{100975}Stuff like what?
{101023}{101070}Like sleep with women that aren't my wife.
{101087}{101185}First of all, I am not "women," I'm just one.
{101201}{101236}And second of all?
{101278}{101318}Oh, I didn't have a second of all.
{101322}{101392}I was hoping "second of all" would make me feel better.
{101509}{101559}Second of all...
{101584}{101660}...I can't stop thinking about you either.
{101975}{102056}He's totally leaving his wife for me. That's crazy.
{102061}{102113}That's crazy. We hardly know each other.
{102117}{102169}I don't know. I mean, look at Becca.
{102173}{102214}You know, my sister's friend.
{102218}{102262}One guy waits on her at Bennigan's...
{102266}{102348}...and by the end of the meal, they both knew they had found the one.
{102375}{102464}You're right. You're totally right. I mean, it could happen, right?
{102476}{102523}Not for me.
{102534}{102569}What about texter?
{102574}{102641}Texter has yet to make verbal contact.
{102645}{102744}I mean, this guy could've had surgery, leaving him without a voice box...
{102749}{102786}...breathing through a stoma...
{102790}{102876}...and I would never know because I've never actually heard his voice.
{102881}{102929}Well, I doubt he has a stoma.
{102933}{103010}That's not the point. I can't text.
{103014}{103068}You know, I'm not charming via text.
{103072}{103113}Maybe you should just stop texting.
{103118}{103242}But it's not just texting, it's e-mail. It's voicemail. It's snail mail.
{103246}{103273}That's regular mail.
{103278}{103321}Whatever. None of it's working.
{103325}{103450}I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home.
{103455}{103565}And then he e-mailed me to my BlackBerry, and so I texted to his cell.
{103570}{103693}Then he e-mailed me to my home account and the whole thing just got out of control.
{103697}{103829}And I miss the days where you had one phone number and one answering machine.
{103833}{103902}And that one answering machine housed one cassette tape...
{103907}{103998}...and that one cassette tape either had a message from the guy or it didn't.
{104003}{104083}And now you have to go around checking all these different portals...
{104087}{104163}...just to get rejected by seven different technologies.
{104168}{104214}It's exhausting.
{104225}{104279}What about that MySpace guy?
{104284}{104348}- Jude. I like him. - Good.
{104363}{104425}Yeah, I felt like we connected.
{104429}{104461}Great.
{104468}{104537}What if she wants you to kiss her?
{104541}{104634}Well, then I guess I'm just gonna have to kiss her.
{104638}{104682}"Amanda Jones is no minor leaguer...
{104687}{104762}...who'll be swept off her feet at the touch of your amateur lips."
{104799}{104847}This babe has plenty of battle scars.
{104858}{104884}Hello?
{104917}{104951}Oh, hey, you're home.
{104980}{105014}Where am I supposed to be?
{105032}{105091}Out, maybe? It's Saturday night.
{105102}{105188}You won't let me go out with guys who don't like me. It's kind of limiting.
{105193}{105250}Right. Listen, I was just gonna leave a message.
{105254}{105316}I'm having a party next weekend. You should come.
{105335}{105433}Oh, I don't know. Won't Conor be there? Might be kind of awkward.
{105437}{105536}He's at a real-estate conference in D.C. But there'll be a lot of single guys.
{105540}{105604}So there will be plenty of chances for me to be awkward.
{105608}{105671}Don't worry, I'll be there. I'll talk you through it.
{105704}{105732}Okay, gotta go.
{105736}{105812}Someone just dropped like 84,000 plates. Maybe I'll see you there.
{105817}{105878}You're busy. I shouldn't have called. You called me.
{105882}{105933}- Yup, good. - Bye.
{106030}{106098}How...? How do you work on it?
{106114}{106180}Pretend I'm a girl, okay?
{106210}{106247}I mean...
{106260}{106290}...pretend I'm her.
{106312}{106354}Amanda.
{106435}{106467}He's into me.
{106471}{106525}Awesome. I knew it.
{106529}{106578}- Who's this now? - Alex.
{106582}{106663}It's totally clear to me now. He's Watts.
{106668}{106747}- He's what? - From Some Kind of Wonderful.
{106751}{106802}I thought Mary Stuart Masterson was Watts.
{106806}{106862}- Yes. - So why aren't you Watts?
{106877}{106916}I'm Eric Stoltz.
{106951}{107032}Alex is Watts. Watts helps Eric Stoltz go on a date with Amanda Jones.
{107036}{107083}Really, she's in love with Eric Stoltz.
{107100}{107154}So Amanda Jones is Conor?
{107176}{107272}I guess. At first. Now men in general, but that's not the point.
{107277}{107323}The point is he's into me.
{107328}{107414}I knew there had to be some reason why he was spending that time with you.
{107419}{107508}I know. It's so obvious now. There are so many signs.
{107512}{107598}Signs. Love signs. You gotta tell me about the signs. I love signs.
{107603}{107701}First they were small. At first when I called, he said, "Good to hear from you."
{107705}{107741}- Totally good sign. - Right?
{107746}{107811}And then the next time I called he was with a woman...
{107816}{107883}...but he took the call and we talked for a while.
{107887}{107939}- You know it was a woman? - Called her "babe."
{107943}{108042}Okay, a guy doesn't leave a woman to go talk to another woman unless he's...
{108046}{108079}And it gets more obvious.
{108083}{108183}I mean, please. There was no guy he was gonna fix me up with.
{108188}{108224}The fix-up was him.
{108229}{108257}No.
{108261}{108359}Yes. He shows up without this fictitious Bill character.
{108364}{108407}The two of us basically have a date.
{108411}{108535}And then he calls and invites me to a party at his place.
{108539}{108599}He so likes you.
{108625}{108692}I'm so happy for you.
{108696}{108770}Let's look up places for your destination wedding.
{108845}{108922}How do you feel about Napa Valley?
{108927}{108981}I have really always wanted to go there.
{109058}{109099}Oh, he's cute.
{109104}{109164}Yeah. Smoldering but sensitive.
{109184}{109292}Oh. "All I have is my guitar, these chords, and the truth."
{109296}{109326}Bon Jovi.
{109330}{109390}- That's hot. - Yeah. I like him.
{109395}{109496}I mean, he probably hasn't called yet because we just had coffee last night.
{109510}{109555}- Really? - Yeah, you know.
{109559}{109640}I mean, we actually video iChatted while holding coffee.
{109644}{109686}But that's the same thing, right?
{109690}{109743}- Right, right. - Just call your voicemail.
{109747}{109844}Yeah, but he had a gig last night and he probably didn't get home till late.
{109848}{109898}- Did I tell you he's a singer? - Mm-hm.
{109902}{109946}- Just call. - Oh, honey, no, on speaker.
{109961}{110018}I don't think so. I'm sure he hasn't called.
{110023}{110061}- Just call him. - Okay.
{110205}{110291}- You have two new messages. - Oh.
{110337}{110386}Mary
{110391}{110487}Whoa, Mary, Mary, Mary, Mary
{110501}{110575}Oh, my Mary
{110595}{110630}I just got hard.
{110634}{110671}Hey, Mary, it's Jude.
{110676}{110774}I was just calling to tell you again how special it was to meet you.
{110779}{110868}So call me back. Bye-bye.
{110918}{110947}Amazing.
{110960}{111013}- This is good, this is good. - This is...
{111017}{111048}See, he called.
{111052}{111095}JUDE Jenny
{111099}{111197}Whoa, Jenny, Jenny, Jenny
{111201}{111281}Hey, Jenny, it's Jude. I was just calling to...
{111286}{111386}Whoa, shit. What number did I just dial?
{111392}{111466}All messages erased.
{111753}{111778}That one.
{111783}{111810}- You sure? - Yeah.
{111849}{111900}No. It's a laminate.
{111926}{111986}- That's not real hardwood floor? - Nope.
{111991}{112078}It looks exactly like it. But it is like one one-hundredth of the cost.
{112082}{112112}Oh.
{112152}{112196}I still wanna go with the real wood.
{112216}{112273}What? You can't even tell the difference.
{112278}{112321}It's not the point.
{112347}{112380}Well, what is the point?
{112384}{112427}I just...
{112439}{112506}I don't like the way it's pretending to be wood.
{112510}{112575}If you're not wood, don't try and look like wood.
{112595}{112646}I don't think that it's pretending.
{112676}{112718}This is a lie, Ben.
{112722}{112813}Just be up front and tell people what you really are.
{112856}{112911}Okay, you're right. You're right.
{112916}{112956}I'm sorry.
{113028}{113117}It's okay. Maybe we should just go look at the grills and we'll come back.
{113141}{113166}Okay.
{113280}{113329}I slept with someone.
{113543}{113597}- I said... - I heard you.
{113706}{113786}You tell me this in Home Depot because you know I hate a public scene.
{113791}{113858}No, that is not why I'm telling...
{113871}{113911}I knew it.
{113933}{113959}I knew it.
{113963}{114011}- You asshole. - I'm sorry.
{114061}{114134}It is you that's been smoking too, isn't it?
{114149}{114211}Wha...? Wait, what does that even matter?
{114215}{114258}Have you...?!
{114292}{114330}Have you been smoking?
{114335}{114368}No. No, I haven't.
{114550}{114582}I talked to Neil. I told him.
{114586}{114631}He said I could stay at his boat for a while.
{114636}{114668}Excuse me?
{114697}{114749}Now you're moving out?
{114753}{114801}- You're, like, leaving me? - No.
{114805}{114885}No, I just assumed that you wouldn't want me to...
{114912}{115003}Aren't we gonna deal with this?
{115008}{115107}Don't you wanna find some way...
{115111}{115177}...for us to work through this?
{115190}{115287}I assumed that when I told you, you would want me...
{115310}{115335}...out.
{115404}{115447}Is that what you want?
{115779}{115811}No.
{115872}{115906}Okay.
{115916}{115953}Okay.
{116529}{116592}You're doing a great job.
{116767}{116839}Oh, my gosh, it's Bridget. Hi!
{116932}{116979}Oh, my goodness.
{117062}{117122}Oh, what a beautiful dog.
{117362}{117462}Seriously, Devon, I really did feel just a moment, a splash, of hesitation.
{117466}{117524}No, there wasn't. There wasn't any hesitation at all.
{117529}{117580}You just did it again. That was a pause.
{117584}{117641}I did not pause.
{117802}{117849}You must be Beth.
{117910}{117961}Yeah. Yeah.
{117966}{118023}Heard a lot about you from Paige.
{118037}{118134}Actually been lobbying to sit next to her single sister for weeks.
{118148}{118196}Oh, yeah?
{118200}{118262}So you must be:
{118266}{118307}"Dan."
{118320}{118356}Sort of.
{118380}{118462}- Sort of? - Well, I'm actually a Wiccan.
{118466}{118509}- A what? - A Wiccan.
{118527}{118553}Wiccan?
{118557}{118596}- Male witch. - Right.
{118601}{118665}So I also have a magical name.
{118674}{118731}It's Brother Phoenix East-Horse.
{118736}{118820}But I didn't know if that would fit on the card. Love that.
{118824}{118890}I'm guessing that I'm gonna hear a whole lot about you.
{118894}{118956}Nature-based pre-Christian paganism, yeah.
{118961}{119011}Yeah. That's fantastic.
{119015}{119051}Well, where to begin?
{119055}{119130}Well, first off, it's not just a bunch of nude farming. Dad.
{119134}{119185}- Wow. - Let's look at Stonehenge.
{119189}{119222}Obviously not a coincidence.
{119226}{119296}They didn't have the machinery to move those rocks. They're huge.
{119300}{119325}- Yeah, they're heavy. - Of course.
{120084}{120158}- I'm Nathan. And this is Bruce. - Gigi.
{120185}{120225}- Gigi. Hi. - Hey.
{120250}{120335}So how do you guys know Alex?
{120367}{120458}We don't. Our friend Mary heard about this from some guy named Conor.
{120536}{120589}And how do you know Alex?
{120636}{120677}I hope...
{120685}{120772}I'm pretty sure that something's about to happen between us.
{120777}{120815}- Ooh. - Oh.
{120819}{120914}So are you here as, like, a guest, or, like, his date?
{120918}{121010}Oh, I hate that. When you don't know if you're a date.
{121015}{121096}You don't know if you should bring a friend, or are you co-hosting...
{121100}{121168}...or should you stay to the end to have some alone time?
{121172}{121234}He didn't say. I'm sure I'm more than just a guest.
{121257}{121301}- I mean, there have been signs. - Cool.
{121959}{121990}So where's Neil?
{121994}{122020}We broke up.
{122025}{122080}- No way. - Yeah.
{122093}{122147}You guys were together, what, like 10 years?
{122152}{122196}Seven. But still, it's a long time.
{122201}{122229}Yeah.
{122243}{122316}It's too bad cousins can't marry, because then we could maybe...
{122320}{122369}Oh, Dominic.
{122378}{122429}- Gross. - No.
{122480}{122523}Ken, are you okay? What happened?
{122581}{122607}Oh, my God.
{122611}{122668}- Ken, are you all right? - Just clutched his chest.
{122672}{122721}He was standing there and all of a sudden...
{122733}{122776}- Ken, just try to breathe. - Call 911.
{122780}{122809}Dad. Excuse me.
{122813}{122875}Daddy, what is it? What happened? What happened?
{122880}{122928}- Guys, come here! - What happened?
{122932}{122968}Daddy, lay down, okay?
{122972}{123006}- Did he fall? - You'll be fine.
{123010}{123082}You guys, did anybody see what happened?
{123086}{123149}- Over there. Just go get it. - Okay.
{123209}{123266}Hey, hey. I had no idea it'd be such a madhouse.
{123270}{123302}Hey. Great party.
{123306}{123366}Thanks. Did any guys hit on you? A lot of them here.
{123370}{123435}You need me to evaluate any level of interest?
{123439}{123521}They were gay. Even I know their level of interest was probably low.
{123525}{123551}Hey, Skilo!
{123555}{123635}It's too bad Bill couldn't make it. I know you guys would hit it off.
{123640}{123675}Okay, right. "Bill."
{123703}{123729}Right.
{123834}{123943}Listen, I gotta go make a liquor run, but the food needs some refreshing.
{123962}{124029}- Would you mind helping and refilling...? - Like co-hosting?
{124063}{124117}Okay, yeah.
{124121}{124147}Sure.
{124151}{124209}Just refilling the chips. They're on the fridge.
{124214}{124241}Thanks.
{124348}{124408}- Hey, sweetie, get me a beer? - I'll get you another.
{124412}{124474}- Hi, guys. - Nice.
{124478}{124528}Hey, Linda.
{124921}{124978}- Really great party. - Oh, thanks.
{124999}{125092}You know, when Alex said he wanted to throw a party, I was like, "Let's do it!"
{125096}{125166}- Thanks for having us. - No problem, any time.
{125187}{125222}Can I help you find something?
{125226}{125278}Oh, no, it's okay. I got it.
{125282}{125318}Thanks for mixing that up.
{125339}{125365}What?
{125370}{125461}Alex asked me to get the dip together. Thanks for getting it started.
{125493}{125537}It could use a little more dill.
{125542}{125585}I'm on it, though, don't worry.
{125689}{125732}Come on, my boy. Take it home.
{125737}{125783}Franchise player. My boy Marbury.
{125787}{125828}- Fifteen seconds. - Let's go.
{125832}{125889}- Oh, a pass. - You work too hard.
{125894}{125977}Well, I think I've rounded up the last of the beer bottles.
{126013}{126088}- Oh, what game are we playing? - Oh, sorry, Nash.
{126092}{126148}- Oh, come on. - Come on, come on.
{126152}{126243}- Nash, you piece of shit. Come on. - Maybe I should just...
{126247}{126290}- It's past 3, so... - Okay, swat it.
{126295}{126331}Watch this. Ready?
{126335}{126374}- And... - Oh, no, no, no!
{126378}{126458}Yes. Suck it. Yes.
{126462}{126511}Oh, you are... You're sensational.
{126515}{126542}- Yeah, I know. - Jesus.
{126559}{126598}I don't know why I bother.
{126603}{126652}- Did you say it's past 3? - Yeah.
{126656}{126738}- Oh, man, I gotta go. Hey, good game. - All right.
{126743}{126793}- Bye. - Bye.
{127368}{127446}Hey, thanks for staying and helping me clean up.
{127470}{127524}I really gotta go to bed, though.
{127529}{127566}Is that an invitation?
{127588}{127613}What?
{127649}{127703}Oh, God, that was cheesy.
{127714}{127776}Oh, I'm not good at this.
{127787}{127815}What?
{128042}{128073}Hey.
{128083}{128138}Oh, yes. I knew it.
{128142}{128219}The best relationships grow out of friendships.
{128223}{128275}Wait, wait, wait. Gigi.
{128291}{128346}Wait, wait, wait.
{128350}{128383}What?
{128387}{128433}Now you and I are in a relationship?
{128437}{128535}Well, I'd say if we're not at relationship station-ship...
{128539}{128575}...we're at least on the track.
{128610}{128685}And why exactly would you think that?
{128690}{128734}Because of the signs.
{128748}{128782}Really, like what?
{128786}{128867}Like, it was good to hear from me...
{128872}{128956}...and you talked to me even when you were with a girl...
{128960}{129027}...and I felt something.
{129041}{129089}Oh, man.
{129093}{129125}What are you talking about?
{129129}{129212}Gigi, what have I been saying since I met you?
{129216}{129308}If a guy wants to date you, he will make it happen, okay? He will ask you out.
{129312}{129342}Did I ask you out?
{129374}{129401}No.
{129405}{129469}Why would you do this?
{129476}{129526}Oh, shit.
{129530}{129597}Why do women do this? Build up this stuff in their minds...
{129601}{129698}...take each little thing a guy does, and then twist it into something else?
{129702}{129745}It's insane.
{130004}{130081}I'd rather be like that than be like you.
{130134}{130164}Excuse me?
{130169}{130218}What is that supposed to mean?
{130277}{130345}I may dissect each little thing...
{130349}{130425}...and put myself out there too much...
{130430}{130488}...but at least that means I still care.
{130492}{130639}Oh, you think you've won because women are expendable to you?
{130643}{130752}You may not get hurt or make an ass of yourself that way...
{130756}{130823}...but you don't fall in love that way either.
{130828}{130871}You have not won.
{130875}{130929}You're alone, Alex.
{131098}{131157}I may do a lot of stupid shit...
{131161}{131274}...but I know I'm a lot closer to finding someone than you are.
{131475}{131528}Do you want anything else?
{131533}{131619}Yeah, less of the cardboard crap and more regular people food.
{131623}{131738}Well, that cardboard crap is what we call whole-wheat toast.
{131749}{131836}Well, maybe you could just fry me up a couple of sausage links.
{131840}{131919}People who have just had a heart attack are generally not advised...
{131923}{132009}...to have animal fat that's been stuffed into a synthetic casing.
{132277}{132369}Hey, Beth. Grab me a beer when you get to the kitchen, okay?
{132373}{132444}And a little plate of cold cuts, if there are any left.
{132448}{132537}Hey, would you guys please just turn that down a bit? Dad's trying to sleep.
{132541}{132591}You think he wants to hang on to this vinyl?
{132595}{132646}My collection could use a lot of these.
{132650}{132709}Would you just turn it the fuck down?
{132790}{132853}Well, we're totally out of toilet paper...
{132857}{132973}...and all we have left to eat is some old jelly and some ramen noodles.
{132977}{133094}And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead.
{133098}{133176}Laura, also your husband would really like another beer...
{133181}{133259}...to go with his fifth consecutive hour of the golf network.
{133308}{133348}Are you okay?
{133385}{133453}Don't worry, honey, Dad's gonna be fine.
{133495}{133534}- Do you know who it is? - No.
{133567}{133614}Doesn't matter.
{133648}{133685}So are you gonna leave him?
{133711}{133788}Gigi, he's my husband.
{133792}{133871}He's not some guy who didn't call me back.
{133876}{133924}He did admit it to me.
{133933}{134021}He didn't wait to get caught, which takes courage, you know?
{134044}{134103}I'm sorry, I didn't mean that.
{134108}{134139}I didn't mean it.
{134144}{134204}I know that Alex wasn't just some guy.
{134214}{134263}Oh, it's okay.
{134365}{134398}It's my fault, you know.
{134410}{134437}What?
{134441}{134598}Oh, I just think I need to take responsibility for my share in the whole...
{134602}{134666}...mess. You know?
{134671}{134740}I forced him into getting married.
{134762}{134830}- You know, he wasn't ready. - Janine, this isn't your fault.
{134834}{134910}No, it is. It is, I've changed.
{134929}{134973}I was...
{134999}{135053}...fun, you know?
{135063}{135108}I was fun when we first met.
{135112}{135140}You're still fun.
{135360}{135395}We don't have sex anymore.
{135538}{135584}Lots of couples go through lulls.
{135588}{135626}No, I mean...
{135687}{135758}...we never have sex.
{135956}{136032}I mean, realistically, what do I expect him to do, you know?
{136036}{136094}I don't think that's really...
{136138}{136204}God, this tile is too small.
{136208}{136256}I have to tell Javier.
{136268}{136347}- What? - This tile is too small.
{136355}{136451}I gotta go. I have to take a personal day, if anyone asks.
{136660}{136741}Well, my first husband was unimpressive.
{136745}{136815}I found him in bed with his big-breasted secretary...
{136820}{136874}...when I came home early from the Maldives.
{136879}{136951}It was just so unoriginal.
{136955}{137015}Made me feel sorry for him.
{137019}{137110}My second husband was a pinch more creative.
{137115}{137160}Cheated on me with my sister...
{137164}{137291}...but made me believe that I was insane for being suspicious.
{137295}{137381}So at least some mind games, some intrigue.
{137386}{137477}But my last husband, he was a gem.
{137481}{137554}He was a veritable master at covering his tracks.
{137558}{137681}I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills...
{137685}{137738}...I had him followed on numerous occasions...
{137742}{137825}...and never found a single shred of evidence.
{137830}{137890}It wasn't until he died...
{137894}{138024}...that I found out about the property he owned with his Austrian mistress.
{138028}{138146}But the real master, I have to say, is me.
{138150}{138292}Three husbands, countless boyfriends, I haven't been caught yet.
{138300}{138353}Oh, my God. Oh, my God.
{138409}{138484}- Oh, my God, oh, my God. I can't... - Shh.
{138633}{138676}It's over there.
{138766}{138808}Oh, my God.
{138812}{138856}He liked the demo. I can't believe it.
{138861}{138887}It's unbelievable.
{138892}{138959}Did you hear when he said that it was hauntingly beautiful?
{138963}{139013}Yeah, I was there. I was...
{139018}{139060}I was there, baby.
{139073}{139117}Thank you.
{139918}{140020}Dana, I'm working. I'm still going over some offering statements. You gotta...
{140047}{140096}You gotta come back later.
{140114}{140166}It's not Dana.
{140244}{140269}Is that your...?
{140295}{140326}- Is that your...? - Shh.
{140341}{140378}Can you get in the closet?
{140423}{140462}- Get in the closet. - What?
{140466}{140528}Just go in the closet for a second. Just for a second.
{140532}{140558}Ben?
{140629}{140708}I keep telling Dana to get that damn lock fixed.
{140723}{140797}- Why do you even bother locking it? - What?
{140801}{140861}Why do you bother locking it?
{140886}{140963}Oh, you know I can't get any work done if I don't.
{141154}{141217}- Hey. - Hi.
{141232}{141294}- Can I come in? - Yeah, of course.
{141614}{141640}What are you doing?
{141668}{141707}Sit down.
{141714}{141752}Okay.
{142054}{142095}Hon?
{142217}{142243}What are you doing?
{142255}{142309}I don't know. I just thought...
{142313}{142354}...maybe we could...
{142402}{142432}- Sorry. - Are you okay?
{142436}{142486}Maybe if you just go over there.
{142490}{142547}Just trying to...
{142567}{142613}...you know, re-light the fire.
{142617}{142671}Oh, honey.
{142675}{142780}Didn't you hear what I said before? I really gotta finish these offerings.
{142830}{142870}Look...
{142909}{142966}...I'm really trying here.
{143022}{143101}Do you wanna save our marriage?
{143224}{143272}Of course.
{143288}{143326}Me too.
{143931}{144025}Tyrone, you cover 4 through 6 and pitch in with the bussers when you can.
{144029}{144078}Wait a minute. I'm on 8 through 10.
{144095}{144169}Hey, I been working here 18 months, 8 through 10.
{144200}{144249}Minor oversight.
{144290}{144363}Luis, you cover 4 through 6, then.
{144367}{144454}Dude, Luis quit like 10 months ago.
{144497}{144534}Yeah, he quit.
{144568}{144641}Is there any reason we're even having this meeting?
{144646}{144675}Not really.
{144679}{144728}- No, not for me. - Great. Good. Great.
{144732}{144780}Meeting adjourned.
{144784}{144828}Back to work.
{144943}{144999}Hey, Kelli Ann.
{145054}{145094}Did I get any calls?
{145099}{145232}Since you asked me 11 minutes ago, no. Not a lot of phone traffic.
{145351}{145406}- Oh, my God. - What?
{145423}{145450}What's her name?
{145497}{145531}Who?
{145535}{145570}The girl, Alex.
{145586}{145640}There's no girl.
{145644}{145680}You can't hide it, man.
{145684}{145769}I know strung out and you are strung out.
{145817}{145881}Okay, please.
{145894}{145934}This is amazing.
{145948}{145992}You can't focus, right?
{145996}{146103}Jumping every time your phone rings, checking your e-mail 100 times a day...
{146107}{146151}...wishing you could write songs.
{146156}{146272}No, feeling the need to bring up her name in random conversations.
{146289}{146384}It's always the same and it has happened to you, my friend.
{146479}{146517}Shit.
{146583}{146617}Welcome to my world, asshole.
{146671}{146715}Let me get the door.
{146806}{146878}Sure I can't interest you in a little beef and broccoli?
{146882}{146929}I gotta finish this stuff.
{146933}{146969}Okay.
{147006}{147079}- Yeah. So I'll see you at home. - Okay.
{147103}{147145}I love you.
{147157}{147203}I love you too.
{147322}{147380}- Okay. I'll see you later. Okay, bye. - Bye.
{147591}{147632}- You make me sick. - I had no choice.
{147636}{147705}- You're a disgusting excuse for a man! - What was I supposed to do?
{147710}{147764}- You're the one I wanna be... - Don't touch me!
{147769}{147829}You will never touch me again.
{147958}{148019}Dino, thanks again for letting me pay over the phone.
{148023}{148125}I assure you this late-payment thing will never happen again.
{148129}{148193}Yep, just trying to trim some of the drama out of my life.
{148227}{148254}Oh, that's my other line.
{148258}{148288}Okay, bye.
{148293}{148343}- Hello? - Hi, Gigi?
{148348}{148383}This is Bill.
{148387}{148437}- Bill...? - Alex's friend.
{148441}{148544}We were supposed to meet up but Alex told me the wrong day.
{148561}{148611}Bill, so you do exist.
{148615}{148649}I do.
{148653}{148755}And I'd love to buy you dinner sometime if you're still game.
{148782}{148814}Yes.
{148818}{148871}Sure, why not?
{149068}{149098}Hey.
{149103}{149155}Coming, I'm coming, I'm coming.
{149159}{149219}Hi. Hi, sweetie.
{149230}{149275}See, why did you just call me "sweetie"?
{149279}{149357}- We always call each other that. - Why?
{149361}{149436}All right, look, I wanna say something, okay?
{149440}{149500}We call each other "sweetie" all the time.
{149505}{149574}And we fall asleep on the phone after talking for hours.
{149578}{149662}I washed your hair for you after you had shoulder surgery and everything.
{149666}{149701}And it's like we're together.
{149705}{149758}- I know that I've been... - No, hold on a second.
{149762}{149808}Let me finish.
{149812}{149858}I think maybe this is my fault...
{149863}{149956}...because maybe I wasn't clear about exactly what I want.
{149960}{150026}So let me... Let me be clear.
{150030}{150078}I love hanging out.
{150086}{150182}But I'm so attracted to you. I just... I want both.
{150186}{150255}I don't know what happened or why we stopped. I don't care.
{150260}{150295}Okay.
{150327}{150366}- What? - Okay.
{150371}{150450}No, I'm talking about really doing this. Like a full-on relationship.
{150455}{150492}Right.
{150496}{150530}With me.
{150534}{150569}Yeah.
{150607}{150653}A bunch of gay people put you up to this?
{150658}{150702}Stop talking.
{151177}{151257}- Stay home. It's an end-around. - No, no, it's not. He's still got it.
{151261}{151297}He's still got it.
{151301}{151366}- Shit. - Who let that happen? It's embarrassing.
{151371}{151466}- Argh! - That is so embarrassing.
{151475}{151501}What?
{151533}{151596}Did any of you guys have a chance to get to the store?
{151609}{151664}Oh, yeah, no. We're good, we got takeout.
{151679}{151733}No, I didn't mean for you, I meant f...
{151738}{151812}- All right, here we go. - Come on, defense, wake up.
{151852}{151921}You have to be kidding me.
{152253}{152337}I just got a little bit more of this I gotta finish.
{152341}{152395}There's some laundry I'm gonna put away...
{152399}{152468}...then I had another load of clothes in the dryer.
{152480}{152561}I did get some of the food your dad likes, but some healthy stuff too.
{152565}{152611}Just, you know.
{152685}{152738}It's gonna be okay.
{152807}{152835}It'll be okay.
{154562}{154615}Bend your knee a little bit more. There you go.
{154620}{154673}Inhale, reverse warrior, look up.
{154677}{154705}Exhale.
{154996}{155068}Hi, you've reached Ben's cell phone. Please leave...
{155809}{155891}You lying sack of shit!
{156025}{156066}Lying!
{156070}{156096}Sack!
{156100}{156140}Shit!
{157122}{157166}Okay.
{157427}{157473}...or call my cell, or try me at work...
{157478}{157561}...but definitely leave a message here first. Thanks.
{157565}{157648}Hey, Gigi, it's Alex.
{157662}{157707}How's it going?
{157711}{157759}Just wondering how you're doing.
{157763}{157859}I haven't talked to you in a little while...
{157863}{157917}...and was just wondering how you're doing.
{157921}{158012}So, hey, I was hoping to talk to you.
{158036}{158087}Obviously.
{158102}{158149}But you're out, I guess.
{158153}{158246}So just call me sometime.
{158250}{158279}Or tonight.
{158283}{158348}I'm around, I'll be... Well, I'm in and around.
{158366}{158433}So that's enough for now.
{158472}{158514}It's Alex.
{158519}{158558}Okay.
{158650}{158675}Dude.
{158703}{158743}I know.
{159217}{159242}Hey.
{159247}{159290}Hey.
{159340}{159372}Welcome aboard.
{159376}{159405}Might I come aboard?
{159410}{159470}Yeah. You remember the boat.
{159475}{159538}Well, you know, I thought I did.
{159542}{159603}- Or, you know, little... - But it's been a while.
{159607}{159714}You know that dock? Over there, there's a boat that looks just like yours.
{159718}{159754}- Uh-huh. - It's not yours.
{159758}{159817}- No, that's not my boat. - It's definitely not.
{159822}{159908}But there's a very nice gentleman...
{159912}{159943}...living on the boat...
{159948}{160026}...who invited me in for a white-wine spritzer.
{160030}{160058}Oh, good.
{160063}{160163}Wasn't expecting visitors.
{160167}{160267}That's all right. I just wanted to just come by and say thanks...
{160271}{160320}...for helping yesterday.
{160324}{160424}Beth, you know, I'm the same person.
{160429}{160490}I would do anything for you.
{160494}{160555}I just can't give you...
{160559}{160602}I just can't give you what you want.
{160607}{160652}You're what I want.
{160656}{160734}Our life together is what I want.
{160738}{160766}I miss it.
{160770}{160803}I miss you.
{160807}{160870}You see those guys my sisters are married to...
{160874}{160938}You're more of a husband to me, not being married...
{160943}{161029}...than those real husbands are ever gonna be, and...
{161034}{161136}It's enough. It's really enough for me.
{161197}{161257}And you would be willing...
{161261}{161374}...to take the whole marriage thing off the table completely?
{161378}{161477}If you promise to commit to me and to love me, and...
{161482}{161535}- I already have. - I'm not finished.
{161552}{161592}Okay. All right.
{161596}{161684}- But I've loved you for seven years... - Ah-ah.
{161689}{161727}Okay.
{161758}{161854}You have to snake the drain when my hair gets clogged.
{161859}{161908}You know that happens. Okay?
{161912}{161948}Okay. Yeah.
{161952}{161995}And also...
{162050}{162136}...you have to let me eat those Wheat Thins in bed. You gotta give me that.
{162141}{162190}- Okay, fine. All right. - Okay?
{162222}{162265}And...
{162279}{162312}- Yeah. - And?
{162317}{162378}- That's it. - Okay.
{162476}{162511}Do I get to come home now?
{162535}{162587}I guess you can.
{162666}{162721}But these cannot come.
{162734}{162774}- What, my pants...? - That's correct.
{162778}{162833}- Can't come home? Why? - No.
{162837}{162919}You just won a really big battle, my friend. Come on.
{162964}{163101}So we're not gonna get married, but I have to get rid of my pants.
{163106}{163177}Mm-hm. And we both win.
{163186}{163259}All right. I'll get rid of them if you like.
{163266}{163314}You're getting a lot of bids on this place?
{163318}{163399}Yeah. I know it's crazy, but it's a neighborhood in transition.
{163404}{163478}Is that like young, hip, gay couples or something like that?
{163483}{163585}Yeah. Hip gay people, young couples, young families.
{163660}{163696}Wow.
{163713}{163786}God, this reminds me of where I grew up.
{163796}{163852}I bet it's got one of the...
{163877}{163928}Wait a minute.
{163940}{163997}Oh, yeah.
{164007}{164083}Yeah, that's it.
{164114}{164161}We used to have the exact same one...
{164165}{164248}...except my mom used it as a desk.
{164300}{164350}So...
{164362}{164430}...when do all the fabulous people arrive?
{164435}{164489}Well, actually, the open house is tomorrow.
{164493}{164550}But I have this one buyer...
{164554}{164643}...and I wanted to make sure his girlfriend likes it first.
{164657}{164716}Oh, he has a girlfriend, huh?
{164754}{164803}Yeah, I have an idea.
{164807}{164838}For this house.
{164842}{164871}For me.
{164875}{164944}And hopefully, if you like it...
{164948}{165013}...and things continue to, you know...
{165054}{165089}Anna...
{165093}{165144}...I have a plan, okay?
{165149}{165223}I know where my life is going, and I want you to go with me.
{165227}{165284}I'm not saying I want you to move in right now...
{165288}{165386}...but I don't want to buy this place unless, at some point...
{165391}{165447}...you could see yourself moving in.
{165461}{165504}So, what do you think?
{165543}{165600}I can't do this.
{165624}{165665}Okay.
{165693}{165767}Well, if it's too fast, I guess we can always just...
{165771}{165827}I can't do any of this.
{165844}{165878}I mean...
{165882}{165993}...what you're saying and what you're offering...
{165997}{166074}...is what every girl wants.
{166078}{166136}It's what I always wanted.
{166140}{166190}It's just...
{166360}{166391}You don't want it with me.
{166913}{166938}Okay.
{166975}{167022}I have a question.
{167057}{167115}Is there any way we could...
{167138}{167214}...dial it back to before, when we were just sleeping together...
{167218}{167320}...because I don't know, I felt like that gelled.
{167668}{167707}Babe?
{168574}{168604}It was nice meeting you.
{168609}{168665}Thank you so much for a lovely evening.
{168670}{168715}You too.
{168873}{168899}Good night.
{169375}{169428}You forget something?
{169452}{169502}Yeah, I did.
{169522}{169578}Really? What did you forget?
{169671}{169707}This.
{169828}{169940}You came all the way here at 11:00 at night to bring me back a promotional pen?
{169944}{169972}Yeah.
{169976}{170109}I thought I should just come up with some really great excuse to get over here.
{170114}{170166}That's how it's done, isn't it?
{170202}{170235}Sometimes.
{170240}{170304}Look, I can't stop thinking about you.
{170315}{170345}It's a problem.
{170350}{170455}I drive by your place, I call and hang up.
{170460}{170485}I'm turning into...
{170490}{170527}Me.
{170551}{170592}Yeah.
{170670}{170728}A wise person once told me...
{170733}{170853}...that if a guy wants to be with a girl he will make it happen, no matter what.
{170857}{170884}That's true.
{170889}{170964}But when I was hurling my body onto yours...
{170969}{171022}...you did not seem to want to make it happen.
{171026}{171110}Yeah, all right. Here's the thing about that:
{171114}{171150}You were right.
{171154}{171246}I've gotten so used to keeping myself at a safe distance from all these women...
{171251}{171285}...and having the power...
{171289}{171342}...that I didn't know what it felt like...
{171346}{171401}...when I actually fell...
{171406}{171460}...for one of them.
{171536}{171585}I didn't know.
{171811}{171870}Look, I just went out with your friend Bill and...
{171875}{171901}Yeah.
{171905}{171969}He might be just exactly what I need.
{171974}{172017}No drama.
{172021}{172079}He calls, he does what he says.
{172083}{172136}- I can do that stuff too. - But you didn't.
{172141}{172204}And that same wise person told me that I am the rule.
{172208}{172298}That I have to stop thinking that every guy will change.
{172302}{172359}That I have to stop thinking that...
{172792}{172836}I'm the exception.
{172914}{172978}You are my exception.
{174062}{174087}Conor Barry.
{174092}{174153}Hi, it's Mary at the Blade.
{174157}{174214}I'm looking at your new ad and I love it.
{174238}{174302}Really? You don't think the muscle T is too much?
{174319}{174413}I think the shirt you're wearing now is probably more you.
{174460}{174494}What, you here?
{174498}{174553}I'm sitting right in front of you.
{174586}{174634}Wow, this is you. Mary.
{174638}{174665}It's me.
{174669}{174700}I'm me.
{174797}{174830}Should I...?
{174837}{174870}- Please. Please. - Okay.
{174874}{174925}- Talk to you in a minute. - See you in a second.
{174929}{174976}Okay.
{175019}{175059}Hey.
{175064}{175096}- Hi. - How are you?
{175100}{175135}It's nice to finally meet you.
{175139}{175166}- You too. - In person.
{175180}{175235}This is a pleasant surprise.
{175240}{175270}- You... - What?
{175275}{175353}- I don't know. Not what I expected. - My voice doesn't match my face?
{175357}{175416}Your voice does not match your face in a good way.
{175421}{175496}In a... Yeah, I mean... That sounded terrible.
{175612}{175656}Amazing.
{175660}{175718}I don't know how all this stuff fit in here before.
{175723}{175795}I know. It seems like it just expanded.
{176018}{176127}You are not trying to get these back in here.
{176131}{176205}- You are not getting rid of these pants. - We had a deal, mister.
{176209}{176243}These are not staying.
{176247}{176356}- You can store those horizontally. - Goodwill wouldn't even take these.
{176360}{176422}They could be pressed, flattened, you can...
{176426}{176512}If you're gonna throw them out, at least check the pockets, all right?
{176517}{176607}So you don't throw away some personal items.
{177039}{177120}I love you so much.
{177138}{177178}So much.
{177193}{177248}And I wanna make you happy.
{177264}{177312}I need to make you happy...
{177317}{177423}...for me to even have a shot at being happy.
{177456}{177586}Will you marry me?
{177726}{177816}Yes, of course I will. Yes.
{177820}{177859}Yes.
{177975}{178020}Thank God.
{178118}{178174}Girls are taught a lot of stuff growing up:
{178178}{178242}If a guy punches you, he likes you.
{178247}{178302}Never try to trim your own bangs.
{178307}{178431}And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending.
{178435}{178477}...and your commitment to each other.
{178516}{178600}Every movie we see, every story we're told...
{178604}{178646}...implores us to wait for it.
{178666}{178812}The third act twist: The unexpected declaration of love.
{178836}{178890}The exception to the rule.
{178894}{178983}But sometimes we're so focused on finding our happy ending...
{178987}{179055}...we don't learn how to read the signs.
{179059}{179133}How to tell the ones who want us from the ones who don't.
{179137}{179219}The ones who will stay from the ones who will leave.
{179434}{179480}- Hi. - Hi.
{179494}{179603}And maybe this happy ending doesn't include a wonderful guy.
{179636}{179711}Maybe it's you...
{179750}{179797}...on your own...
{179802}{179878}...picking up the pieces and starting over.
{179912}{180011}Freeing yourself up for something better in the future.
{180055}{180129}Maybe the happy ending is just...
{180143}{180191}...moving on.
{180286}{180372}Baby, what are you doing? It's our turn. Forget the dip. Come on, come on.
{180376}{180428}Let's go, Alex.
{180432}{180472}Come on, Alex, your turn.
{180476}{180508}Ready? LOL.
{180512}{180571}Laugh out loud! We won!
{180576}{180622}Or maybe the happy ending is this:
{180627}{180723}Knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts...
{180728}{180815}...through all the blunders and misread signals...
{180819}{180894}...through all of the pain and embarrassment...
{180898}{180994}...you never, ever gave up hope.
{181176}{181214}Now that we are married...
{181219}{181250}We're gonna move.
{181255}{181304}Gonna move. That's one thing we're gonna do.
{181308}{181408}Another thing we're gonna do is move a little further away from...
{181412}{181482}- Baltimore? - Your sisters.
{181498}{181546}I mean, everyone makes mistakes.
{181550}{181675}I've started trying to figure out what I wanna do, who I wanna be, you know?
{181679}{181770}Probably seems the wrong time to do that, but why not? You know, why not?
{181774}{181808}Better later than never.
{181812}{181854}I'm dating now.
{181912}{181977}What do you miss most about marriage?
{181981}{182018}Have you been married?
{182022}{182049}Yes, I'm married.
{182053}{182094}- You are married? - I am married.
{182098}{182144}And what's your question?
{182148}{182244}- We're heading there, is that fair? - It's moving fast. Just on our way.
{182248}{182317}I like him, I'll say that L word.
{182322}{182396}That's true, it does start with an L. Yeah.
{182400}{182460}I like her a lot, so...
{182464}{182528}Good, I'm glad. I love her. I love her.
{182546}{182608}You know, what I've been focusing my energy on...
{182612}{182708}...is like a self-discovery, as opposed to dating.
{182712}{182773}I don't know. Maybe dating's a little overrated.
{182777}{182896}Good friend of mine and I are going to India for a few months.
{182901}{182936}We're going on a yoga retreat.
{182940}{182996}I really genuinely love this person...
{183001}{183047}He had asked me to co-host this party...
{183052}{183082}...and I stayed after.
{183087}{183178}I was trying to help you out because there was this girl who would not leave...
{183182}{183252}- ...that tall girl. - Right. She was gross.
{183256}{183290}I was trying to...
{183294}{183340}She was... Come on.

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}25.000
{918}{1035}Bir kız hoşlandığı ilk erkeği asla unutmaz.
{1092}{1176}İşler pek yolunda gitmese bile.
{1208}{1251}Bunu neden yaptın?
{1251}{1302}Çünkü köpek kakası gibi kokuyorsun!
{1302}{1375}Çok aptalsın tıpkı köpek kakası gibi!
{1375}{1438}Sadece kakadan ibaretsin!
{1438}{1526}Ama genellikle orada akıl veren birisi vardır.
{1531}{1567}Sen...
{1567}{1612}...sadece...
{1612}{1650}...kakadan...
{1650}{1688}...ibaretsin.
{1688}{1724}Tatlım...
{1724}{1855}O küçük çocuğun neden öyle yaptığını ve o lafları söylediğini biliyor musun?
{1860}{1922}Çünkü senden hoşlanıyor.
{1922}{1969}İşte geliyor.
{1969}{2044}Malum sorunumuzun başlangıcı.
{2060}{2193}O küçük çocuk sana vurulduğu için öyle kötü şeyler yapıyor.
{2198}{2235}Bu ne demek biliyor musunuz?
{2235}{2267}Hepimiz şartlanmışız...
{2267}{2301}...hatta programlanmış gibiyiz.
{2301}{2369}...bir erkek ahmakça davrandığında...
{2369}{2444}...bizden hoşlandığına inanıyoruz.
{2495}{2561}Asıl mesele senden aşırı hoşlanması.
{2562}{2613}Fazla güzel ve fazla mükemmelsin.
{2613}{2688}- Evet. - Bununla başa çıkamıyor.
{2724}{2797}Çocuğun senden hoşlandığı belliydi.
{2797}{2872}Eminim numaranı kaybetmiştir.
{2891}{2943}Sana çıkma teklif etmiyor, çünkü...
{2943}{3015}...profesyonel başarın onun gözünü korkutmuş.
{3015}{3214}Sana çıkma teklif etmiyor, çünkü duygusal olgunluğundan korkuyor.
{3253}{3349}İnan bana. Sadece ciddi bir ilişkiden yeni çıktığı için böyle.
{3364}{3454}İnan bana. Hiç ciddi bir ilişki yaşamadığı için böyle.
{3554}{3630}Eminim baraka numaranı unutmuştur.
{3661}{3713}Ya da aslanlar yemiştir.
{3713}{3768}Çok tatlısınız kızlar.
{3768}{3829}Neden birbirimize böyle şeyler söyleriz?
{3829}{3909}Herkesin yüzüne tokat gibi çarpan...
{3913}{3992}...apaçık bir gerçeği söylemek çok zor olduğu...
{3996}{4071}...ve bundan çok korktuğumuz için olabilir mi acaba?
{4493}{4548}Janine senin emlakçı olduğunu söyledi.
{4548}{4608}Evet ama resmini otobüs oturaklarına...
{4608}{4683}...ve alışveriş arabalarına koyan ucuz tiplerden değilim.
{4686}{4748}Sadece frizbilere ve bloknotlara öyle mi?
{4748}{4778}Kesinlikle.
{4778}{4853}- Çok daha şık. - Bence de öyle.
{4919}{4989}Janine bizi neden daha önce tanıştırmadı?
{4989}{5038}Bilmiyorum. Bilmiyorum.
{5038}{5114}- Merhabalar. Birer tane daha ister misiniz? - Bir tane daha alır mısın?
{5143}{5272}Sen de alırsan olur. Yani gitmen gerekiyorsa seni anlarım.
{5306}{5352}Aa...
{5352}{5427}Pekala, tamam...
{5444}{5506}Ketel ve soda mı?
{5506}{5551}Bir de bira lütfen.
{5551}{5622}Hemen getiriyorum.
{5622}{5723}- Conor. Gerçekten iyi vakit geçirdim. - Seninle tanıştığıma memnun oldum.
{5741}{5816}- Hoşça kal. - Görüşürüz.
{5993}{6023}Merhaba benim.
{6023}{6089}Çok tatlı ve sanırım iyi gitti.
{6089}{6203}Tam şu anda ev telefonuma mesaj bırakıyor olabilir.
{6207}{6309}Merhaba. Benim. Seni düşündüğümü söylemek istemiştim.
{6324}{6390}Çok naziksin Connor. Teşekkürler.
{6390}{6465}Geç saatte bir şeyler atıştırmak ister misin?
{6489}{6537}Bu akşam mı? Ben...
{6537}{6639}Hayır arkadaşlarımla buluşacaktım ama bitik haldeyim, kızma sakın.
{6644}{6714}Yok canım tabii ki kızmam. Bir süre daha uyumayacağım, ara beni.
{6714}{6766}Önüme geçmek ister misin?
{6766}{6801}- Bekler misin? - Tamam.
{6801}{6861}Eh gerek yok sadece bir şey almışsın.
{6861}{6910}Hayır teknik olarak altı şey...
{6910}{6999}...ve sakız alayım mı diye düşünüyorum. O yüzden sen geç.
{7004}{7041}Tamam.
{7041}{7078}Seni sonra ararım.
{7078}{7108}Tamam bekliyorum.
{7108}{7154}- Merhaba. - Merhaba.
{7154}{7212}Sadece bu ve bu var.
{7212}{7287}Teşekkür ederim.
{7366}{7441}Aman Tanrım.
{7446}{7486}Cidden mi? Bu mümkün değil.
{7486}{7562}Nakit koyalı daha üç gün oldu, o yüzden mümkün değil.
{7567}{7642}Sorun o değil, bir kontrol edeyim...
{7656}{7716}Tebrikler kazandınız.
{7716}{7746}Ne?
{7746}{7847}Funky Fall promosyonumuz! Bu ayki bininci müşterisiniz.
{7851}{7926}Ne?
{8027}{8078}Şaka mı yapıyorsunuz?
{8078}{8145}Ben şaka yapmam.
{8145}{8220}Aman Tanrım inanamıyorum! Çok heyecan verici!
{8236}{8321}Aman Tanrım! İlk defa bir şey kazanıyorum!
{8326}{8412}Bu başıma gelen en heyecan verici şey! Ne acı değil mi?
{8433}{8494}Evet... Hayır! Sanmıyorum.
{8494}{8558}- Gerçekten mi? - Evet.
{8558}{8633}Teşekkür ederim! Gel buraya!
{8647}{8722}Vay canına!
{8741}{8797}Terps takımı orta sahaya kadar ilerledi.
{8797}{8847}- Merhaba. - Merhaba.
{8847}{8922}- Randevun nasıldı? - İyiydi. Her neyse.
{8926}{8979}- Niye buradasın? - Kablolu yayınım gitti.
{8979}{9063}Yapma Spiewak sirk gösterisi mi bu?
{9067}{9140}Telefonun çaldığını duymadın değil mi?
{9140}{9203}- Eh hayır, duymadım. - Lanet olsun!
{9203}{9275}Anna "seni hemen ararım" klişesini kullandı.
{9275}{9331}Öyle mi? Ne zaman söyledi bunu?
{9331}{9425}Tam olarak 22 dakika önce.
{9435}{9477}Tekrar arasam mı?
{9477}{9552}Sen mi arayacaksın? Hayır kesinlikle olmaz.
{9560}{9625}Arayıp ona yatacağımı söyleyeceğim.
{9625}{9698}Ne? Hayır saat 9 buçuk. Şimdiden...
{9698}{9731}Bu harika bir fikir.
{9731}{9807}Açıp şöyle diyeceğim; "Beni arama...
{9812}{9869}...çünkü uyuyor olacağım". Bu dahiyane bir fikir.
{9869}{9905}Tamam bu çok zekice.
{9905}{9937}Uyandığında da şöyle diyebilirsin:
{9937}{10012}"Şu an uyanığım ve çağrına cevap verebilirim."
{10024}{10070}Ah Tanrım. Bir saniye.
{10070}{10145}- Bunun için üzgünüm. - Önemli değil.
{10146}{10194}Ben...
{10194}{10249}Bir saniye ne diyordum ben?
{10250}{10321}Annen gibi bir sabah uyanıp da...
{10321}{10374}...hayallerini hiç kovalamadığını fark etmek istemiyorsun.
{10374}{10410}Bunu mu diyordum?
{10410}{10455}- Sakız ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
{10455}{10551}Alışveriş muhabbeti için çok ağır olmuş.
{10555}{10615}- Olsun önemi yok. - Öyle değil mi?
{10616}{10680}- Üzgünüm. - Aslında yardım edebilirim.
{10680}{10786}Evet ofisimde özellikle müzik hastalarıyla ilgilenen bir adam var.
{10791}{10823}- Şaka mı bu? - Hayır.
{10823}{10869}Aman Tanrım.
{10869}{10930}- Sen kurtarıcım falan mısın? - Hayır.
{10930}{11005}- Bunu bir saniye tutabilir misin? - Tabi.
{11037}{11112}Pekala... Bunu hiç beklemiyordum.
{11375}{11419}Pekala...
{11419}{11455}Yapamam...
{11455}{11529}Ben evliyim.
{11529}{11566}Bunu yapamam.
{11566}{11588}Neyi yapamazsın?
{11588}{11663}Zora düşmüş şarkıcılara yardım edemez misin?
{11696}{11829}Aslında, sadece inanılmaz bir çekiciliği olan...
{11841}{11916}...yoga hocası şarkıcılara edemem.
{12032}{12111}O zaman, bana kartını verebilirsin.
{12115}{12180}Bu yasal değil mi? Buna izin var mı?
{12180}{12211}Bunu yapabilirim.
{12211}{12259}- Evet. - Sorun olmaz değil mi?
{12259}{12334}Evet.
{12361}{12399}Harika çok teşekkür ederim.
{12399}{12446}Rica ederim. Arabana kadar yardım edeyim mi?
{12446}{12522}- Nereye park ettin? - Hayır, ben taşırım.
{12540}{12592}- Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Ben de.
{12592}{12668}Tamam.
{12930}{12980}Kimdi o?
{12980}{13096}- Potansiyel bir müşteriydi. - Ya.
{13114}{13189}Peki.
{13193}{13263}Bir kadınla konuşabilirim, o şekilde olması gerekmez.
{13263}{13338}Hayır. Tabi ki gerekmez.
{13340}{13415}- Sür şunu. - Rahat ol.
{13859}{13923}- Merhaba. - Merhaba.
{13923}{13981}- Nasılsın? - İyiyim.
{13981}{14056}- Emin misin? - Evet az önce telefondaydım.
{14061}{14115}- Öyle mi? - Evet kız kardeşimle konuşuyordum.
{14115}{14190}- Nasılmış? - Evleniyor.
{14201}{14240}Gerçekten mi?
{14240}{14280}Evet.
{14280}{14312}Bu harika.
{14312}{14352}Sence gerçekten harika mı?
{14352}{14395}Evet.
{14395}{14453}Devon bana göre...
{14453}{14528}...çok iyi biri.
{14561}{14643}Madem onların evlenmeleri harika bir şey...
{14648}{14783}...sence biz evlenmemekle doğaya karşı...
{14787}{14862}...geliyor falan olmuyor muyuz?
{14886}{14928}Hayır.
{14928}{15049}Doğaya karşı gelmek maymunu emziren kediye benzer.
{15053}{15161}Sen ve ben evli olmayan iki kişiyiz o kadar.
{15170}{15253}Bak ne diyeceğim. Evlenen insanlara güvenilmez.
{15258}{15317}Çok garip birisin.
{15317}{15353}Bu doğru. Neden biliyor musun?
{15353}{15425}Öyle meşru bir mutluluğun varsa...
{15425}{15496}...bunu büyük bir gösteriye dönüştürmen gerekmez.
{15496}{15543}Reklamını yapman gerekmez.
{15543}{15591}Onlar bunu yapıyorlar çünkü güvende değiller.
{15591}{15673}Ve evlenmeleri gerektiğini sanıyorlar.
{15677}{15746}O yüzden kendilerine ve başkalarına yalan söylüyorlar.
{15746}{15783}Ciddiyim.
{15783}{15867}Kendini ve arkadaşlarını düşün. Tamam mı?
{15871}{15930}Harika ilişkiler kurduğun kadınlar var, onlara çok yakınsın.
{15930}{16005}Bazılarını yıllardır tanıyorsun. Değil mi?
{16006}{16046}Ama Maryland eyaletine bir arkadaşlık belgesi için...
{16046}{16182}...45 dolarlık çek yazma ihtiyacı duymuyorsun.
{16187}{16233}- Evet. Dediğini anlıyorum. - Değil mi?
{16233}{16309}Seninle benim için neden farklı olsun?
{16313}{16403}Çok mutluyuz, seni seviyorum. Kendimi sana adamışım.
{16408}{16467}Harika bir hayatımız var değil mi?
{16467}{16497}Evet haklısın.
{16498}{16576}Neden sadece mutlu olamıyoruz?
{16580}{16626}Haklısın.
{16626}{16701}- Sana bir çay daha getireyim. - Tamam.
{16893}{16951}Lütfen şifrenizi giriniz.
{16951}{16993}Mesajınız yok.
{16993}{17068}Ana menü. Mesaj göndermek için...
{17117}{17192}Belli ki seni aramamış.
{17196}{17245}Belki iş seyahatine çıkmıştır.
{17245}{17321}Adam emlak satıyor. Baltimore'da.
{17325}{17388}- Onun işi şehirde kalmak. - Doğru.
{17388}{17435}Ama şunu söyleyeyim.
{17435}{17530}Ben'le ilk çıktığımda 11 gün beni hiç aramamıştı.
{17534}{17602}11 gün! Ama şimdi dünyanın en iyi kocası.
{17602}{17635}Bunlar her zaman olur.
{17635}{17678}- Gerçekten mi? - Gerçekten.
{17678}{17728}Kahve ister misin?
{17728}{17803}- Sana yüzde 2'likten vereyim. - Teşekkürler.
{17903}{17947}Hepsi senin suçun.
{17947}{17997}Ne? Neden?
{17997}{18040}Bizi sen ayarladın.
{18040}{18121}Hayır. Bana tanıdığım erkek olup olmadığını sordun.
{18121}{18190}Ve ben de Conor'a senin numaranı verdim.
{18190}{18235}Buna ayarlama denmez.
{18235}{18309}Ben birini ayarlarken artıları ve eksileri masaya yatırırım.
{18309}{18365}Detaylı inceleme yaparım.
{18365}{18477}Connor hakkında bildiğim tek şey bize bu evi satması.
{18565}{18640}Ciddiyim, yapma!
{18649}{18724}İşten sonra hep Şehir Gece Kulübü'nde takıldığını söylemişti.
{18725}{18800}Arabayla bir uğrasam mı?
{18801}{18860}Lütfen yapma.
{18860}{18935}Arayacaktır.
{18989}{19030}Eğer aramıyorsa...
{19030}{19084}Tamam bir sorum var:
{19084}{19128}Niye "numara gösterme" yi icat etmişler?
{19128}{19190}Bu servis kime hizmet ediyor?
{19190}{19251}Yani yüzyıllardır...
{19251}{19343}Belki yüzyıllardır değil ama uzun yıllardır...
{19347}{19424}...insanlar kimin aradığını bilmeden telefonlarını cevaplıyorlardı...
{19429}{19493}...ve bildiğim kadarıyla bu yüzden ölen kimse yok.
{19493}{19611}Polisler bir aramayı kimin yaptığını öğrenmek isterlerse izini sürebilirler.
{19615}{19657}Ama ben polis miyim?
{19657}{19749}Bu her defasında kimin aradığını...
{19754}{19790}...bilme gereksinimi takıntısı çok iğrenç.
{19790}{19881}Sonuçta telefonu açarsın kim olduğunu öğrenirsin ve bilirsin.
{19885}{19942}Şey gibi...
{19942}{20011}Demek istediğim...
{20011}{20107}...bir erkek beni aramıyorsa, telefonu açana kadar...
{20112}{20188}...15 dakikada bir onu arama hakkımı saklı tutmak isterim.
{20192}{20249}Ama bakıp numaramı görürse...
{20249}{20331}...psikopat falan olduğumu düşünür.
{20342}{20393}Ki değilim.
{20393}{20468}Kesinlikle.
{20606}{20656}Alo?
{20656}{20698}Anne.
{20698}{20773}Seni sonra ararım.
{20815}{20868}Nefes alın. Yüz yukarıya doğru.
{20868}{20930}Şimdi tavana bakın.
{20930}{21005}Tavana doğru bakın dedim!
{21011}{21077}Garson kız geldiğinde birer içki daha söyledi.
{21077}{21130}Ne istediğimi de hatırladı.
{21130}{21197}Sarılmayı o başlattı. Tanıştığı için memnun olduğunu söyledi.
{21197}{21297}Bir saniye. Bu randevunuzun sonunda mıydı yoksa başında mıydı?
{21301}{21364}Sonunda. Niye, fark eder mi?
{21364}{21447}Evet. "Tanıştığımıza memnun oldum" u başta söylemek...
{21451}{21522}...normal bir şey. Ama sonunda söylediyse...
{21522}{21576}...iş bitmiş olabilir.
{21576}{21614}Belki de başındaydı.
{21614}{21691}Tamam. İyi o zaman. Arayacaktır.
{21695}{21735}Belki de sonundaydı.
{21735}{21791}Belki de sadece tanıştığına memnun oldu.
{21791}{21833}Yardım.
{21833}{21894}Merhaba. Bu bir işkence!
{21894}{21969}Tarçın karışımı hakkında kısa ve öz...
{21972}{22012}...ama dinamik bir sloganı nasıl bulabilirim ki?
{22012}{22053}Rüyalarımın erkeği olabilecek kişi...
{22053}{22119}...beni aramayı reddederken, hindistancevizine odaklanmak...
{22119}{22194}...zor oluyor.
{22197}{22249}Neil'le ilk çıkmamızdan sonra...
{22249}{22295}...ben onu aradım.
{22295}{22353}Artık öyle kurallar yok.
{22353}{22444}Yani, neden onun kıçını kaldırmasını bekleyesin ki?
{22557}{22634}- Çalıyor. - Bu gayet normal.
{22638}{22689}- Merhaba, Connor'a ulaştınız. - Evet! Sesli posta.
{22689}{22764}- Mesajınızı bırakırsanız en kısa sürede size dönerim. - Notlar.
{22764}{22814}Merhaba Connor, ben Gigi.
{22814}{22867}Senden bir haber alamayınca...
{22868}{22947}...bir kadının mutlaka erkeğin aramasını...
{22947}{23022}...beklemesinin çok aptalca olduğunu düşündüm.
{23048}{23123}Ne yazıyor? Ne yazıyor?
{23136}{23186}Sonuçta eşitiz değil mi?
{23186}{23237}Eşitten de öte.
{23237}{23312}Artık hukuk fakültesine daha çok kadınlar kabul ediliyor.
{23312}{23376}O reklamı gördün mü bilmiyorum ama...
{23376}{23451}...artık kadınların penisleri bile var.
{23470}{23500}O yüzden, ara beni.
{23500}{23575}Ben Gigi'yim, ara beni.
{23627}{23720}Endişelenme. Kesinlikle arayacaktır.
{24162}{24200}Ne?
{24200}{24283}Nasıl çevir sesi olmaz? Nasıl çevir sesi olmaz?
{24296}{24351}Çevir sesi yok. Gelsene çevir sesi!
{24351}{24388}Gigi orada mısın?
{24388}{24425}Alo Gigi?
{24425}{24466}- Anne sen misin? - Evet benim.
{24466}{24558}- Şu an konuşamam, seni sonra ararım. - Dur sana bir şey söy...
{24738}{24792}Merhaba ben Janine. Mesajınızı bırakın.
{24792}{24832}Merhaba Janine benim.
{24832}{24864}Connor aramadı...
{24864}{24983}...o yüzden Şehir Gece Kulübü'ne şöyle bir uğramanın eşiğindeyim.
{24987}{25062}Beni durduracaksan telefonu aç.
{25068}{25161}Pekala sessizliğini onayladığına yoruyorum, hoşça kal.
{25269}{25313}- Nasılsın tatlım? - Merhaba.
{25313}{25388}- Sen nasılsın? - İyi.
{25518}{25549}Tak, tak.
{25549}{25607}Merhaba.
{25607}{25667}Eee...
{25667}{25742}İşte buradayız. Yine aynı vardiya.
{25768}{25841}Biliyorum. Programı ben yapıyorum. Unuttun mu?
{25841}{25927}Tesadüf olmadığını anladım.
{26035}{26098}Geçen gece...
{26098}{26146}...iyi vakit geçirdim.
{26146}{26180}Evet.
{26180}{26255}10 kadeh Patrón insana neler yaptırıyor.
{26360}{26403}Düşünüyordum da...
{26403}{26478}...işten sonra biz belki...
{26496}{26551}Anla işte.
{26551}{26690}Bak, Kelli Ann. Geçen gece aramızda olanlar, eğlenceliydi.
{26694}{26728}Kesinlikle eğlenceliydi.
{26728}{26803}Ama bu gece çok az elemanımız var, bara bile adam koymalıyım.
{26804}{26880}Seni o yüzden bu geceki programa aldım.
{26884}{26935}Çalışman için.
{26935}{27010}O yüzden...
{27035}{27110}Anlaştık mı?
{27114}{27170}- Evet anlaştık. - Tamam.
{27170}{27204}Hey Kelli Ann!
{27204}{27279}Kapıyı kapatabilir misin? Sağ ol.
{27539}{27602}Merhaba. Akşam yemeği için mi geldiniz yoksa?
{27602}{27640}Biriyle buluşacağım, bir erkekle.
{27640}{27681}- Niye ki? - Ne?
{27681}{27756}Yok bir şey, affedersiniz. Akşam yemeği mi?
{27771}{27836}Barda bekleyeceğim.
{27836}{27911}Harika bir fikir.
{28084}{28123}Ne alırdınız?
{28123}{28162}Ben biriyle buluşacağım.
{28162}{28237}Öyle mi? Bu ilk randevunuz mu?
{28254}{28302}Randevu denebilir mi bilmiyorum.
{28302}{28363}Çünkü Connor ve ben sadece bir kere çıktık.
{28363}{28414}Dur, dur, dur. Connor Barry mi?
{28414}{28444}Evet.
{28444}{28498}Connor bu gece gelmeyecek. Teşekkürler.
{28498}{28567}Seninle buluşacağını unuttu mu?
{28567}{28663}Hayır "buluşmak" derken çok geniş bir anlamda kullandım.
{28667}{28722}"Buluşma" kelimesi farklı yorumlanabilir.
{28722}{28779}Tamam dinle. Onu arayacağım.
{28779}{28858}Hayır, hayır! Buna kesinlikle gerek yok.
{28912}{28949}Tamam.
{28949}{28998}Aslında bu civardaydım ve...
{28998}{29080}...bir uğrayayım da buralarda mı diye bir bakayım dedim.
{29084}{29192}Çünkü kalemini geri vermek zorundaydım.
{29202}{29252}Bu kalemi geri vermek zorundaydım. Geçen sefer unutmuş.
{29252}{29376}Ve deliye dönmeden ona geri vermeliyim diye düşündüm.
{29399}{29465}Pekala. Tamam ona ben veririm.
{29465}{29540}Teşekkürler.
{29541}{29638}"Wilson Ward Yetişkin Çocuk ve Yaşlılar için Diş Hekimliği"
{29664}{29748}Biri için neyin önemli olup olmadığını yargılayacak değilim.
{29753}{29820}Evet ama kendi dişçisi bile değil.
{29820}{29885}Hadi ya. Kim peki?
{29885}{29960}Babam.
{30187}{30270}Adım Gigi, Connor'la geçen hafta çıktık.
{30274}{30349}Ve sadece...
{30378}{30453}Düşündüm ki ona rastlarsam...
{30496}{30552}Bilmiyorum. Gidiyorum.
{30552}{30597}Dur.
{30597}{30627}Bekle bir saniye.
{30627}{30697}Sana bir içki ısmarlayayım.
{30697}{30773}Bir içki. Tamam mı?
{30794}{30876}Bana iki saniye ver, hemen dönerim.
{30913}{31019}Dinle, iyi bir kıza benziyorsun o yüzden sana karşı dürüst olacağım.
{31024}{31085}Connor seni asla aramayacak.
{31085}{31154}Öyle mi? Nereden biliyorsun?
{31154}{31222}Çünkü ben erkeğim ve biz böyle davranırız.
{31222}{31262}Benimle tanıştığına memnun olmuştu.
{31262}{31330}Annesinden ve Joanie Cunningham'dan sonra...
{31330}{31393}...en sevdiği kadının sen olduğunu söylese bile umurumda değil.
{31393}{31472}Bir hafta geçti değil mi Gigi? Ve seni aramadı.
{31476}{31546}Ama belki de aradı ve ben yoktum.
{31546}{31586}Ya da numaramı kaybetmiştir...
{31586}{31651}...ya da şehir dışındadır ya da taksi çarpmıştır...
{31651}{31691}...ya da büyükannesi ölmüştür.
{31691}{31766}Ya da aramadı çünkü seni bir daha görmek istemiyor.
{31815}{31906}Evet. Ama arkadaşım Terri'nin çıktığı biri de onu aramamış.
{31910}{31954}O da adamı silmiş.
{31954}{32000}- Üzerinden bir sene geçmiş. - Eee?
{32000}{32046}Sonra bir yerde onunla karşılaşmış ve ikisi...
{32046}{32121}Arkadaşın Terri bir salak ve bu istisnai bir vaka.
{32129}{32171}Çok nadir vakalardan.
{32171}{32246}Pekala tamam. Benimki de istisna olamaz mı?
{32247}{32321}Hayır değil, seninki kuralına göre işliyor.
{32321}{32430}Ve kural şöyle: Bir erkek seni aramıyorsa, aramak istemiyordur.
{32434}{32479}- Gerçekten mi? - Evet.
{32479}{32529}- Her zaman mı? - Evet her zaman.
{32529}{32629}Bir kadını reddetmenin neye benzediğini bilirim tamam mı?
{32634}{32700}Erkenden yaparım, sık sık yaparım.
{32700}{32812}O yüzden inan bana bir erkek seni sallamıyormuş gibi davranıyorsa...
{32816}{32883}...gerçekten de hiç sallamıyordur.
{32883}{32958}İstisnası yok.
{33184}{33258}Teşekkür ederim.
{33258}{33333}Düşünecek çok şeyim var.
{33470}{33522}- Günaydın. Günaydın, günaydın. - Affedersin.
{33522}{33555}- Merhaba. - Merhaba.
{33555}{33592}Her şey yolunda mı?
{33592}{33624}Tüm gece uyanıktım.
{33624}{33679}Lütfen hindistancevizi üzerinde çalıştığını söyle.
{33680}{33757}Elbette. Kabası bitti aslında. Daha önemli bir şey söyleyeceğim.
{33762}{33813}Tatlım? Saçında ne var öyle?
{33813}{33896}İnsanlar başındaki kek parçasını görmeden gel buraya.
{33901}{33946}Tamam.
{33946}{34021}Tamam, dinleyin...
{34043}{34118}Teşekkür ederim. Sanırım anladım.
{34131}{34200}Beni aldatan noteri hatırlıyor musunuz?
{34200}{34282}Sonra Anastasia bana erkek arkadaşının onu en başta aldattığını...
{34286}{34364}...ama sonra değiştiğini, şimdi evli ve delice aşık olduklarını söylemişti.
{34380}{34444}- Adamın mübaşir olduğunu sanıyordum. - Hayır noterdi.
{34444}{34519}Her neyse, demek istediğim, Anastasia kural değil bir istisnaydı.
{34522}{34575}Bu hikayeleri dinlemeye bir son vermeliyiz.
{34575}{34652}Kurala göre aldatan erkekler seni pek umursamazlar.
{34673}{34762}- Tamam. - Pekala, örnek A:
{34766}{34840}Chad, depoda yaşayan davulcu.
{34840}{34936}Sadece arabam için benimleydi ama bir yıl peşini bırakmadım.
{34940}{35008}Sonra bir de Don vardı.
{35008}{35098}Hafta sonları boşa çıksın diye her cuma benden ayrılırdı.
{35102}{35153}O ilişkide çok yanılmıştım.
{35153}{35220}Dişçime falan Don' kocam diye tanıtıyordum.
{35220}{35281}Her neyse arkadaşlarımın hepsi, bu dallamalarla ilişkilerin...
{35281}{35351}...nasıl yürüyebileceği hakkında hikayeler anlatırdı.
{35351}{35425}Çünkü benimki gibi bir dallamayla çıkan birini tanıyorlardı...
{35425}{35478}...ve kız da sonunda onunla evlenmişti.
{35478}{35555}Ama onlar istisna, bizse istisna değiliz, kuralız!
{35694}{35775}Pekala bakalım bunu anlamış mıyım?
{35787}{35826}Diyorsun ki...
{35826}{35909}...bir erkekle 13 sene beraber olmuş bir kızla ilgili bir hikaye duyarsam...
{35913}{35981}...ve kız sonunda onunla evlenirse bu bir istisna olur.
{35981}{36026}Evet.
{36026}{36101}Yani kurala göre Neil gibi erkekler...
{36117}{36200}...benim gibi kızlarla...
{36204}{36272}...yedi sene beraber olup evlenmezlerse...
{36272}{36322}...hiçbir zaman da evlenmezler.
{36322}{36361}- Hayır. - Hayır.
{36361}{36404}- Hayır, hayır, hayır. - Hayır.
{36404}{36500}- Öyle dedi ama kastettiği bu değildi. - Hayır bunun seninle bir ilgisi yok.
{36504}{36563}Kesinlikle seninle alakalı konuşmuyordum.
{36563}{36660}- Bu bahsettikleri çok spesifik ilişki durumları. - Sadece kendimle ilgili konuşuyordum.
{36665}{36740}Sadece kendimle ilgili tamam mı?
{36841}{36912}Bu adamdan hoşlanmamak imkansız.
{36912}{36993}Handy Mart'ın çıkışında benimle açıkça flört ediyor...
{36997}{37101}Her şey çok iyi, hatta olağanüstü gidiyor.
{37105}{37159}Sonra da bana evli olduğunu söylüyor.
{37159}{37224}Ki buna sinirlenmem gerekir değil mi?
{37224}{37300}Ama onu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
{37304}{37338}Ama adam evli.
{37338}{37424}Biliyorum, farkındayım. Neyim var bilmiyorum.
{37428}{37498}Neyim var benim?
{37498}{37540}Pekala.
{37540}{37614}Bir adam tanıyorum, babamın baskı işinde çalışıyor.
{37614}{37728}15 yıl hoş bir kadınla evli kalıyor.
{37733}{37850}Sonra bir gece bir kilise etkinliğinde bir kadınla tanışıyor.
{37855}{37963}Babama daha önce hiç öyle bir şey hissetmediğini söylüyor.
{37980}{38055}Sonunda doğru kadını bulduğunu söylüyor.
{38056}{38104}Karısını boşuyor...
{38104}{38185}...ve diğer kadınla 22 yıldır beraberler.
{38189}{38252}Son derece de mutlular.
{38252}{38321}Demek istediğim başka biriyle evliyken...
{38321}{38377}...hayatının aşkıyla tanışırsan ne olacak?
{38377}{38452}Bu fırsatın elinden kaçmasına izin mi vereceksin?
{38490}{38575}Haklısın. Tamam.
{38593}{38641}Onu arayacağım.
{38641}{38716}Tamam.
{39063}{39130}- Alo? - Ben, merhaba. Benim, Anna Marks.
{39130}{39194}Hey Anna. Naber?
{39194}{39272}Bir şey yok sadece, teklifini kabul ettim.
{39276}{39386}Bana yardım edebileceğini düşündüğün birkaç bağlantın olduğunu söylemiştin.
{39390}{39523}Kahve falan içerken bu konuyu konuşabiliriz diye düşündüm.
{39602}{39677}Bak ben...
{39704}{39779}...yapamam Anna.
{39783}{39849}Harika birisin ama ben, bilmiyorum yani.
{39849}{39903}Kapasam iyi olur.
{39904}{39978}Kendine iyi bak. Hoşça kal.
{40142}{40175}- Merhaba. - Merhaba.
{40175}{40214}- Aramana çok sevindim. - Güzel.
{40214}{40279}Geçen gün aramayınca senden ümidi kesmiştim.
{40279}{40325}Hayır seni düşünüyordum.
{40325}{40375}- Bir kadeh şarap ister misin? - Elbette.
{40375}{40425}Neydi şu kategoriler?
{40425}{40475}Dört kategori var:
{40475}{40563}Akıllı, seksi, komik ve sevimli.
{40568}{40626}Ama sadece ikisi olabilirsin.
{40626}{40734}Mesela, Sarah Jessica Parker komik ve seksidir.
{40739}{40792}Bill Clinton akıllı ve seksi.
{40792}{40842}Clinton'dan hoşlandığına inanamıyorum.
{40842}{40885}Söyle. Neyim ben?
{40885}{40918}Bir saniye ben neydim?
{40918}{40968}Sen akıllı ve sevimlisin.
{40968}{41044}Pekala sen de seksisin, çok seksisin.
{41048}{41110}Ve sevimlisin.
{41110}{41158}Hayır olmaz.
{41158}{41215}Seksi ve sevimlinin ikisi de görünüm sütununda.
{41215}{41263}Böyle bir şeyi kimse istemez.
{41263}{41363}Sende dördü de var dersem eşeklik etmiş olacağım ama bu doğru.
{41367}{41426}Özellikle seksi.
{41426}{41501}Sen en iyisisin.
{41591}{41650}Gitsem iyi olacak.
{41650}{41750}Tamam. İstersen burada kalabilirsin.
{41765}{41815}Neden? Epey oldu.
{41815}{41863}Hayır kalamam.
{41863}{41927}Hayır kalamam. Tamamen...
{41927}{41972}Tamamen bitkin haldeyim.
{41972}{42006}Anlıyor musun?
{42006}{42081}Evet.
{42156}{42200}Sonra görüşürüz.
{42200}{42275}Hoşça kal.
{42495}{42549}Merhaba.
{42549}{42592}Sence bu düz mü?
{42592}{42667}Onu neden asıyorsun?
{42670}{42748}Çünkü üç hafta önce asmamı söylemiştin.
{42752}{42811}İşte şimdi yapıyorum.
{42811}{42866}Niye? Burada istemiyor musun?
{42866}{42924}Hayır çok hoşuma gider ama dur.
{42924}{42978}Niye? Mesele tablo mu?
{42978}{43102}Patlamış göğüs gibi durduğunu biliyorum.
{43107}{43144}Öyle değil mi? Biliyorum.
{43144}{43219}İç karartıcı olacak. İndireyim mi?
{43236}{43311}Hayır iyi şeyler yapmayı bırakmanı istiyorum.
{43367}{43415}Bu hileli bir söz.
{43415}{43456}- Hayır. - Hayır mı?
{43456}{43556}Hayır sadece benimle evlenmeyeceksen...
{43560}{43635}...iyi davranmayı bırakmanı istiyorum.
{43653}{43707}Çok mu komik?
{43707}{43782}Sence komik bir şey mi?
{43782}{43837}Hayır bence komik değil.
{43837}{43889}Bana karşı hep iyi olamazsın...
{43889}{43981}...ve ben de olmayan bir şey varmış gibi davranmayı sürdüremem.
{43991}{44068}Yedi yıldan fazladır birlikteyiz.
{44072}{44115}Beni biliyorsun, kim olduğumu biliyorsun.
{44115}{44190}Ya benimle evlenirsin ya da evlenmezsin.
{44249}{44313}Ya da... Bir ihtimal daha var.
{44313}{44395}Evliliğe inanmadığımı söylerken ciddiyim.
{44400}{44440}Palavra!
{44440}{44471}Palavra!
{44471}{44533}Hadi ama erkekler bir sürü kadına...
{44533}{44623}...evliliğe inanmadıklarını söylerler.
{44627}{44688}Ama altı ay sonra...
{44688}{44763}...spor salonunda tanıştıkları 24'lük biriyle evlenirler.
{44768}{44820}Bu her kadın için palavradır!
{44820}{44861}Nereden çıktı bu şimdi?
{44861}{44936}Beş senedir senden saklandığım yerden geliyor.
{44941}{44971}Tamam.
{44971}{45040}Beş yıl boyunca çok şey istiyormuş gibi görünmek istemedim.
{45040}{45154}Yapışkan ya da deli gibi de görünmek istemedim.
{45173}{45217}Her neyse işte.
{45217}{45292}O yüzden sana sormadım.
{45303}{45378}Ama...
{45400}{45475}Sormalıyım.
{45481}{45556}Demek istediğim...
{45593}{45668}...benimle evlenecek misin sen?
{46119}{46194}Bunu daha fazla yürütemeyeceğim.
{46585}{46626}Eğer sizinle evlenmiyorsa...
{46626}{46684}Hiç terk edilmediğimi zannederdim.
{46684}{46739}Sonra ilişkilerimizi karşılaştırmaya başladık.
{46739}{46797}Ve dedik ki bir saniye, beraber olduğumuz...
{46797}{46844}...tüm erkekler tarafından terk edilmişiz.
{46844}{46889}- Tüm erkekler. - Evet.
{46889}{46956}Ama bunu ustalıkla yapıyorlar.
{46956}{47040}Çok sinsiler. Kendi fikrin olduğunu sanıyorsun.
{47044}{47103}Evet, evet. Arkana yaslanıp şöyle diyorsun:
{47104}{47200}"Bu fikir benden çıktı ama bir saniye, neden yalnızım?"
{47205}{47271}"Neden mutsuzum?" "Neden 10 kilo aldım?"
{47271}{47336}- Jedi gibi beyninle oynuyorlar. - Çok doğru.
{47336}{47376}- Yumuşak geçiş yapıyorlar. - Evet.
{47376}{47432}Söylemekten hoşlandıkları bazı lafları var.
{47432}{47482}Mesela, "sana engel olmak istemem".
{47482}{47567}Ya da " sen mükemmelsin kendimi hazırlamam lazım".
{47572}{47628}Doğru. "Senin mutluluğunu düşünüyorum."
{47628}{47697}"Seni hak etmiyorum". En sevdiğim bu.
{47697}{47736}Bir tane daha söyleyeyim mi?
{47736}{47802}"Seninle evlenecek erkeği çok kıskanıyorum."
{47802}{47851}- Bu sen olabilirdin. - Evet.
{47851}{47898}Yani benim niyetim öyleydi.
{47898}{47951}Bunu duyduğunuz anda...
{47951}{48026}...markete koşup kaburga dondurma falan alın...
{48030}{48088}...çünkü terk edildiniz.
{48088}{48143}Merhaba Anna, ben Ben.
{48143}{48218}Dinle, aradığından beri epey bir zaman geçti.
{48220}{48297}Aslında buna şaşırmıştım.
{48302}{48366}Ama kariyerin için yardım teklifinde bulundum...
{48366}{48423}...ve bunu yapmamak için bir sebep göremiyorum.
{48423}{48466}O yüzden beni bir ara...
{48466}{48534}...ya da ofise falan uğrayabilirsin.
{48534}{48601}Tamam mı? Kendine iyi bak, hoşça kal.
{48601}{48633}Merhaba.
{48633}{48688}Lanet olsun!
{48688}{48763}- Ne oldu? - Korkuttun beni.
{48767}{48817}- İyi misin? - Evet.
{48817}{48870}Her şey yolunda
{48870}{48905}Yine sigara mı içiyorsun?
{48905}{48962}Hayır tatlım içmiyorum.
{48962}{48992}Neden?
{48992}{49034}İçtiğinde gergin oluyorsun.
{49034}{49077}İçmiyorum yemin ederim.
{49077}{49134}Hayır burada oturmuş...
{49134}{49225}...oda bittiğinde neye benzeyeceğini düşünüyordum.
{49230}{49265}- Bu oyunu severim. - Sever misin?
{49265}{49328}Evet.
{49328}{49395}Ne renk hayal ettin?
{49395}{49449}Eh işte orada takıldım.
{49449}{49512}Evet.
{49512}{49576}Düşünüyorum da...
{49576}{49651}...sarı olabilir.
{49660}{49735}- Sarı mı? Tamam. - Evet. Yani nötr bir renk.
{49737}{49833}Yani her şey olabilir.
{49838}{49925}Ofis olabilir, misafir odası olabilir...
{49929}{50004}...spor salonu, bebek odası...
{50093}{50168}"Nötr" mü yoksa "cinsinötr" mü demek istedin?
{50169}{50259}- Neden bahsettiğini anlamıyorum. - Öyle mi?
{50307}{50382}Bunu konuşmak için beklemeye söz vermiştik.
{50443}{50587}Ama bence bunu düşünmeye neredeyse hazırız.
{50997}{51072}Bir daha da bedavaya iş yapmadım.
{51143}{51218}Bakın hanımlar. Benimi ofise geri dönmem gerekiyor.
{51234}{51314}İndirimli saatten sonra ofise mi döneceksin? Ne anlamı kaldı?
{51318}{51393}Seninle tanıştım ya...
{51415}{51490}Bir ara seni aramayı çok isterim. Kartın var mı?
{51524}{51557}- Tabii. - Harika.
{51557}{51636}Tamam işte benim bilgilerim.
{51661}{51731}- Tanıştığımıza memnun oldum Janine. - Ben de memnun oldum.
{51731}{51806}Aramanı dört gözle bekleyeceğim Gigi.
{51828}{51902}Hey! Bekle.
{51902}{51945}Peki...
{51945}{51984}...nasıl yapacağız?
{51984}{52060}Benden mi haber bekliyorsun yoksa ben mi seni arayayım?
{52064}{52102}Ne?
{52102}{52148}Beni aramaktan memnun olacağını söyledin...
{52148}{52223}...ama sonra " aramanı dört gözle bekliyorum" dedin.
{52224}{52276}Anlayacağın bu biraz kafa karıştırıcı.
{52276}{52351}Bak konuşuruz. İrtibatta kalalım.
{52383}{52440}Bak işte! Yine yaptın. Çok muğlak.
{52440}{52511}Bak ne diyeceğim? Sen arayacaksın diyelim...
{52511}{52580}...ve bütün bu saçmalıklardan kurtulalım.
{52580}{52655}Hoşça kal Gigi.
{52879}{52971}- Çok tatlıydı. - Evet lütfen onu sinsice izleme.
{53032}{53075}Ne yapıyorsun?
{53075}{53109}Onu aramayacağım.
{53109}{53172}Beni görmek istiyorsa arar.
{53172}{53208}Vay.
{53208}{53284}Şu Alex seni çok etkilemiş.
{53288}{53321}Seksi miydi?
{53321}{53390}Hayır. O sadece...
{53390}{53460}...haklıydı.
{53460}{53498}Günaydın.
{53499}{53542}Günaydın Ryan.
{53542}{53617}Sürpriz bir Yemen kahvesi çünkü sen bir harikasın.
{53618}{53693}- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
{53704}{53779}Günaydın.
{53994}{54069}Pekala.
{54139}{54190}Eee?
{54190}{54265}Aa merhaba...
{54357}{54432}- Bana çıkma teklif etti. - Aman Tanrım! Aradı mı?
{54449}{54509}- Şey... - E-posta mı attı?
{54509}{54551}- Hayır. - Ne peki?
{54551}{54626}Nedimene kartvizitini mi bıraktı?
{54643}{54726}- MySpace'ten mesaj attı. - Of!
{54733}{54839}- Ah! - Bak tatlım hiç bilmiyorum.
{54844}{54934}Şirret kız kardeşim MySpace'in erotik hatlara benzediğini söylüyor.
{54957}{55023}Peki ne yapmam lazım?
{55023}{55069}Devir değişti.
{55069}{55131}İnsanlar artık birbirleriyle organik olarak görüşmüyorlar.
{55131}{55230}Kendimi karşı cinse daha çekici göstermek isteyince...
{55235}{55311}...saçımı değiştirmiyorum, profilimi güncelliyorum.
{55315}{55390}Bu işler artık böyle tamam mı?
{55397}{55432}Evet haklı.
{55432}{55507}Çekilin, çekilin, çekilin!
{55519}{55569}Reklam satışı ben Mary.
{55569}{55673}Merhaba Mary, ben Connor. Anna'nın arkadaşı ya da neyse işte.
{55678}{55713}Merhaba.
{55713}{55780}Ee? Ne düşünüyorsun?
{55780}{55843}Şu anda bakıyorum ama pek emin değilim.
{55843}{55878}Bana güvenmek zorundasın.
{55878}{55947}Hızla büyüyen bir piyasa, servet yapacaksın.
{55947}{56025}Biliyorum ama masaj reklamlarının yanına koymak zorunda mıydın?
{56029}{56119}Ya orada olacaktı ya da kişisel sayfalarda.
{56123}{56174}Bu sayfa çok okunuyor.
{56174}{56224}Evet haklısın galiba.
{56224}{56270}Son zamanlarda Anna ile konuştun mu?
{56270}{56345}Evet.
{56358}{56429}Tamam.
{56429}{56490}Pekala Mary, sonra konuşuruz. Teşekkür ederim.
{56490}{56544}Hoşça kal.
{56544}{56622}Arada bir fark olduğunu göstermeye çalışıyorum.
{56639}{56676}Arada fark var.
{56676}{56772}Bu elbiseleri iki haftada dikmesi için Linda teyzeyi nasıl kafaladın?
{56776}{56811}Kendi yapmak istedi.
{56811}{56853}Kötü koşullarda çalışan yaşlı bir Endonezyalı gibi...
{56853}{56900}...hissettiğini söylemişti. Bu doğru mu?
{56900}{56948}- Hayır değil. - Değil mi?
{56948}{56979}Hayır.
{56979}{57085}Ne bu? Neden evlenmek için acele ediyorsun?
{57090}{57143}Çünkü düğünümü...
{57143}{57202}...iğrenç Baltimore kışında yapmam.
{57202}{57253}...ve bahara kadar da beklemem.
{57253}{57308}Sen kesin hamilesin.
{57308}{57350}Tanrı aşkına hamile değilim.
{57350}{57404}Hamile değilim. Bu çok saçma.
{57404}{57463}- O zaman bira içelim mi? - Hayır ben bira içmiyorum.
{57463}{57493}Bira içersen inanırım.
{57493}{57540}Birbirimize aşığız pislikler!
{57540}{57630}Aşık olan insanlar bunu yapar, evlenirler.
{57701}{57790}Ama biliyor musunuz? Herkes evlenmez.
{57795}{57882}Sonuçta evlenmeyen bir sürü insan var.
{57895}{57956}Bu moral konuşması için teşekkür ederim.
{57956}{58058}Neil'le ayrılmış olmanı kafana takma demek istedi.
{58062}{58093}Evet.
{58093}{58168}Yalnız kalmayı seçen tonlarca insan var ve mutlular da.
{58184}{58230}Al Pacino'yu düşün.
{58230}{58313}Hiç evlenmedi ve çocuklar kadar mutlu.
{58317}{58407}Bu ben miyim? Bu senaryoda ben Al Pacino muyum?
{58412}{58474}Hayır Bethie biz sadece mutlu olmanı istiyoruz.
{58474}{58552}O halde kırmızıyı tekrar düşünmeliydin.
{58556}{58607}Şunun yüzüne bakın!
{58607}{58647}- Yüzün. - Onu ağlatmayın.
{58648}{58702}Bu kırmızı şakalarından sıkıldım.
{58702}{58777}Üzgünüm. Biliyorum hassassın. İnan bana anlıyorum.
{58779}{58868}Hey neden Steven'la, benle ve çocuklarla akşam yemeğini yiyip...
{58873}{58915}...sonra da bizde kalmıyorsun?
{58915}{58979}Neden senle ve kocanla takılsın ki?
{58979}{59023}Yapmak isteyeceğim en son şey.
{59023}{59075}Bu düğünde bulunmak sana acı verecekse...
{59075}{59165}Hadi ama çocuklar lütfen kesin şunu! Sakin olun sakin olun!
{59177}{59240}Bu kadar yeter tamam mı? Ciddiyim kızlar...
{59240}{59344}Daha önce de başımdan ayrılıklar geçti. Hatırlarsanız çok da iyi idare ettim.
{59348}{59456}Oradaydınız gördünüz. Bunlarla başa çıkmakta gayet iyiyim.
{59461}{59505}Tekrar yapabilirim.
{59505}{59564}Benim için endişelenmeyi bırakın.
{59564}{59632}İyiyim ben.
{59632}{59690}Burada bir yerde olduğunu biliyorum.
{59690}{59816}George Lane ile konuştum, elinde referansların tam listesi vardı.
{59851}{59949}Sorun değil, bulduğunda beni ararsın.
{60012}{60095}Yemin ederim seni ayartmak için çağırmadım.
{60099}{60146}Biliyorum.
{60146}{60221}Ama hayal etmek bedava...
{60243}{60318}Fazla iyi bir erkeksin.
{60501}{60576}Niye evlenmiştin sen?
{60593}{60638}Cidden niye?
{60638}{60710}Hayır neden diğer kadın olmadan...
{60710}{60785}...yaşayamayacağını bilmek benim için iyi olur.
{60817}{60946}Şey, üniversiteden beri beraberiz ve bana bir ültimatom verdi.
{60950}{61039}"Ya evleniriz ya da ayrılırız."
{61045}{61100}Ve, biz de evlendik.
{61100}{61175}Vay canına. Boyun eğmişsin.
{61213}{61253}Karışık bir durum.
{61253}{61327}Gerçekten mi?
{61327}{61428}Ne? Bir kızla uzun süre çıkıp da evlenmeyene pislik derler.
{61442}{61520}Hazır olmadan onunla evleniyorsan da salağın tekisindir.
{61524}{61610}Yani... bilmem ki!
{61942}{62008}Çok seksisin.
{62008}{62083}Ve seni çok çekici buluyorum.
{62135}{62210}O yüzden yapabileceğim en iyi şey...
{62218}{62312}...er geç o kağıt parçasını bulup seni aramak...
{62329}{62420}...ve az da olsa kariyerine yardım etmeyi ummak.
{62695}{62726}Merhaba.
{62726}{62801}Merhaba. Nasıl gidiyor?
{63001}{63076}Javier.
{63087}{63177}Javier! Javier hani mobilyaların üzerini örtecektik?
{64232}{64263}Şehir Kulübü.
{64263}{64314}Merhaba ben Gigi. Alex orada mı?
{64314}{64354}Bekleyin.
{64354}{64403}- Alex? - Yo.
{64403}{64456}- İçkiler iyi mi? - Evet bir tane daha.
{64457}{64511}- Alo? - Merhaba, ben Gigi.
{64511}{64561}- Gigi? - Gigi Phillips.
{64561}{64631}Ha?
{64631}{64672}...ben, dişçi kalemi olan.
{64672}{64731}Doğru ya. Merhaba nasılsın?
{64731}{64805}- Canını sıktığım için üzgünüm. - Sorun değil.
{64805}{64885}Gerçekten iyi akıl verdin ve sana bir soru soracağım.
{64889}{64956}Pekala şimdi sert konuşmam gerekiyor.
{64956}{65024}Connor seninle asla ilgilenmeyecek Geege.
{65024}{65100}Hayır, biliyorum. Sorum Jarrad'la ilgili.
{65104}{65135}Jarrad.
{65135}{65210}İndirimli saatte buluştuk ve çok çekiciydi.
{65212}{65310}Hey bana iki saniye verir misin? İki saniye bekle.
{65567}{65597}Dur tahmin edeyim.
{65597}{65672}"Bu saatteki tek mutlu şey sensin" mi dedi?
{65696}{65771}Bunun bir türevini kullanmış olabilir.
{65831}{65930}Arayacağını söyledi ama sonra kartını verdi ve dedi ki...
{65934}{65976}O zaman ilgi duymuyor.
{65976}{66051}- Arayıp aramadığını bilmiyorsun. - Aradı mı?
{66061}{66101}Hayır.
{66101}{66176}- Ama, gerçekten bu sefer... - Tamam.
{66180}{66287}Gigi. Adam seninle kesinlikle ilgilenmiyor.
{66322}{66356}Alex haksızlık bu.
{66356}{66430}Garson kız yine siyah gömlek giymedim diye fırça çekti.
{66430}{66469}- Haklı bu siyah değil. - Şuna baksana. Bir bak.
{66469}{66544}Gömlek siyah değil, görüyorum değil.
{66547}{66622}Siyah bu şey!
{66671}{66738}Bir erkek seninkini almaktansa kendi numarasını veriyorsa...
{66738}{66813}...ilgi duymuyor demektir. - Önce benimkini aldı. Sonra kendi...
{66815}{66901}Ayrıca bir erkek seni görmek istiyorsa inan bana seni görür.
{66955}{67052}Ben bir keresinde doğrusunu bulana kadar 55 Lauren Bells'i aramıştım.
{67068}{67102}Çok hoş.
{67102}{67133}Ne oldu?
{67133}{67219}Gündüz gözüyle bakınca kıçının kocaman olduğunu gördüm.
{67266}{67341}Kadınların seni sevmesini sağlayan şey hassasiyetin mi?
{67348}{67418}Onu arama. Senden hoşlanmıyor.
{67418}{67465}Duygularımla oynama lütfen.
{67465}{67535}- Sadece yardım ediyorum. - Biliyorum. Teşekkür ederim.
{67535}{67574}Rica ederim.
{67574}{67648}İşe geri dönmem lazım, iyi şanslar.
{67648}{67723}Tamam hoşça kal.
{67803}{67838}Dostum evde misin?
{67838}{67913}Evet. Gel içeri.
{67978}{68053}Bira ister misin?
{68062}{68121}Ya da elmalı martini?
{68121}{68196}Çok komik.
{68203}{68251}Ailene söyledin mi?
{68251}{68319}İş için. Müşteri tabanımı genişletmeye çalışıyorum.
{68319}{68368}Eşcinsel gibi görünerek mi?
{68368}{68440}Hayır eşcinsellere yakın olarak.
{68440}{68495}Ya da emlakçı tabiriyle "eşcinsel yakını"
{68495}{68540}Güzel. Bunu kullanacağım.
{68540}{68604}Ama üstümü değişmeliyim abartılı oldu.
{68604}{68694}Bilmiyorum dostum. Böyle giyinip seninle yatmayan...
{68698}{68739}...bir kızla takılıyorsun, bence başarabilirsin.
{68739}{68798}Benimle yatmıyor diye bir şey yok aptal!
{68798}{68873}Yattım onunla. Sadece bilirsin işte...
{68886}{68949}Seninle bir daha yatmayacak.
{68949}{69010}Büyük ihtimalle öyle...
{69010}{69054}Ne düşünüyorsun?
{69054}{69091}Sanırım bir sorunun var...
{69091}{69155}...çünkü onları sopayla kovalaman gerekecek...
{69155}{69198}...müthiş seksi adam.
{69198}{69242}Lanet olsun!
{69242}{69316}Nefesinize dikkat edin.
{69316}{69391}Nefes alın karın yukarı.
{69429}{69519}Ve nefes verin karın aşağı.
{69552}{69627}Ellerinizi göğsünüzün önünde birleştirin.
{69638}{69713}Başınızı yere eğin.
{69809}{69884}- Namaste. - Namaste.
{69884}{69959}Geldiğiniz için teşekkürler, haftaya görüşürüz.
{70034}{70109}Ders harikaydı.
{70372}{70446}Birbirimize rastladık.
{70446}{70501}Sen sınıfıma geldin.
{70501}{70576}Senin sınıfın olduğunu bilmiyordum.
{70579}{70645}Bu sınıf benim mi diye sormak için aradın ya!
{70645}{70684}Ama sen beni geri aramadın.
{70684}{70759}Çünkü ders benimse aramamamı söylemiştin ve öyleydi.
{70761}{70822}- Hayır hayır tesadüfen karşılaştık. - Tamam.
{70822}{70885}Birbirimizin yakınında vakit geçiren...
{70885}{70943}...iki masum insanız.
{70943}{71018}Kesinlikle.
{71043}{71105}Yüzmek ister misin?
{71105}{71180}Tabii ki.
{71294}{71369}Düşünüyordum da...
{71384}{71436}...neden arkadaş olmayalım?
{71436}{71512}Yani artık arkadaşımın olması yasak mı?
{71523}{71619}Benim artık seksi arkadaşlarım olamaz mı?
{71623}{71695}Bu çok yanlış bir önyargı.
{71695}{71729}Seni anlıyorum.
{71730}{71771}Yani...
{71771}{71855}...sırf evli olduğu için bir erkekle arkadaş olmamam mı gerekir?
{71860}{71890}Haklısın.
{71890}{71942}Ya da müthiş bir gülüşü...
{71942}{72017}...ve bende sürtünme isteği uyandıran bir erkekle?
{72134}{72217}- Sürtünme mi dedin sen? - Evet.
{72308}{72383}Aşık oldum galiba.
{72507}{72574}O zaman arkadaşız.
{72574}{72649}Evet.
{73489}{73564}Gelmek ister misin?
{73620}{73678}Üzgünüm kendime güvenmiyorum.
{73678}{73753}Önemli değil, sadece bakabilirsin.
{73813}{73888}Bugüne kadarki en iyi arkadaşım olabilirsin.
{74172}{74247}- Merhaba. - Merhaba.
{74377}{74452}- Duş alacağım. Merhaba. - Ne? Merhaba.
{74453}{74528}- Tatlım? - Evet?
{74548}{74599}Garip kokuyorsun.
{74599}{74655}- Garip mi kokuyorum? - Evet farklı.
{74655}{74737}- Nasıl farklı? - Bilmem ki.
{74780}{74822}Asıl söylediğin garip.
{74822}{74906}Belki de bulduğum kül tablası ve sigaradan dolayıdır.
{74910}{74975}Arka tarafta.
{74976}{75062}Beynin, "babam akciğer kanserinden öldü"...
{75066}{75141}...cümlesinin hangi kısmını algılayamıyor?
{75145}{75176}Ne?
{75176}{75263}Sakın yalan söyleme Ben. Lütfen, tamam mı?
{75372}{75447}Sen ciddi misin?
{75504}{75638}Buraya her gün yaklaşık 8000 kayıtsız işçi geliyor.
{75643}{75759}Sonra sen bir kül tablası ile sigara buluyorsun...
{75764}{75840}...ve otomatikman benim olduklarını farz ediyorsun.
{75844}{75888}Evet.
{75888}{75963}Tatlım sana yalan söylemiyorum.
{76066}{76128}Bence...
{76128}{76193}...sen keçileri kaçırıyorsun.
{76193}{76288}Bu yenileme işi seni bozdu, çünkü bir şey olmuyor.
{76432}{76483}Sadece hayır de.
{76483}{76519}At dışarı.
{76519}{76561}Ben duş alacağım.
{76561}{76636}- Çok yorgunum. - Tamam.
{76707}{76791}- Üzgünüm. - Önemli değil.
{77035}{77095}Yogadan bir kızın bana iyi öpüşen birini...
{77095}{77193}...ayarlayacağı kimin aklına gelirdi? - Aynısını düşünüyorum.
{77283}{77339}Seni tekrar öpmek için sabırsızlanıyorum.
{77339}{77383}Ama öpüşüyoruz zaten.
{77383}{77416}Gelecek sefere diyorum.
{77416}{77492}İkinci randevu öpücüğü daha özel olur.
{77533}{77568}Dinle...
{77568}{77655}Yarın gidiyorum o yüzden bir süre görüşemeyiz.
{77718}{77793}Bir saniye izin verir misin? Fazla diyet kola içtim.
{77801}{77876}Tamam.
{78288}{78319}Ah evet.
{78320}{78351}Alo?
{78351}{78424}Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Bir sorum var.
{78424}{78485}Bir dakika izin ver bebeğim. Üzgünüm.
{78485}{78538}Neler oluyor?
{78538}{78614}Bir adamla flört ediyorum, sadece öpüşme.
{78618}{78704}Şehir dışına çıkacağı için görüşemeyeceğimizden bahsetti.
{78708}{78755}Kaç.
{78755}{78810}Ama belki gerçekten çıkacaktır.
{78810}{78885}Nereye gidiyor Yeni Gine'ye mi? Görüşemeyeceğiniz neresi olabilir ki?
{78942}{78993}Şehir dışına nereye çıkacaktın?
{78993}{79068}Pittsburgh.
{79088}{79121}Pittsburgh.
{79121}{79154}Kaç.
{79154}{79239}Şimdi de benden hoşlanmayan her erkekten kaçmam mı gerekiyor?
{79255}{79318}Evet.
{79318}{79393}Geriye hiç kimse kalmayacak.
{79410}{79471}Bunu neden söylediğimi bilmiyorum ama...
{79471}{79546}...senden hoşlanabilecek iyi bir adam tanıyorum.
{79546}{79593}- Öyle mi? - Evet.
{79593}{79649}Kardeşimin arkadaşı, adı Bill.
{79649}{79717}Bir şeyler içmek için toplanırız, iyi olur.
{79717}{79818}Neyse, şu an onun banyosundayım.
{79822}{79852}Ne yapacağım?
{79852}{79956}Neticede oradan çıkman lazım değil mi? Ama bence fazla acele etme.
{79966}{80015}Onu biraz terlet.
{80015}{80090}- Teşekkürler. - İyi şanslar.
{80824}{80872}Tekne harika görünüyor.
{80872}{80915}Sense berbatsın.
{80915}{80966}Ama teknen harika görünüyor.
{80966}{81062}Evet teknemde yaşıyorum.
{81066}{81123}Vücut temizliği diye bir şey kalmadı.
{81123}{81184}Bunun için çok çalıştım.
{81184}{81234}Biraz da duş için çalış.
{81234}{81283}Evet.
{81283}{81358}Sana ne diyebilirim ki?
{81362}{81461}Prensibe bağlı kalıyorum dostum. Sahip olduğum tek şey.
{81564}{81606}Sigara?
{81606}{81641}Hayır sağ ol.
{81641}{81716}Doğru ya, bırakmıştın.
{81727}{81802}Aferin sana.
{81917}{82021}Beni kontrol etmen için Janine mi gönderdi seni?
{82037}{82086}Evet neredeyse.
{82086}{82153}Ona ne diyeceksin?
{82153}{82232}Okyanusta muhteşem göründüğünü söyleyeceğim.
{82267}{82320}Mola.
{82320}{82395}Beth'den haber var mı?
{82403}{82488}Kız kardeşinin cenazesini organize etmekle meşgul olduğundan galiba...
{82492}{82525}Kardeşinin neyi?
{82525}{82579}Düğününü, kız kardeşinin düğününü.
{82579}{82649}- Öyle demedim mi? - Hayır. Sen "cenaze" dedin.
{82649}{82693}- Yok canım! - Evet öyle dedin.
{82693}{82738}Lanet olsun cidden mi?
{82738}{82803}Çok garip.
{82803}{82878}İnsanların neden evlenmek istediğini anlamıyorum.
{82911}{82942}Evlenmiyorlar.
{82942}{82993}- Öyle mi? - Evet.
{82993}{83068}Evet hiçbir erkek gerçekte evlenmek istemez.
{83072}{83152}Evlenirlerse de tüm düşündükleri...
{83157}{83216}...kaçırdıkları kadınlardır.
{83216}{83291}Ben kimseyle birlikte olmak istemiyorum. Sadece Beth'i istiyorum.
{83318}{83368}Bilmiyorum dostum.
{83368}{83443}Sen niye evlendin?
{83466}{83518}Janine'i seviyorum.
{83518}{83578}Evlilikte mutlu bir erkeksin.
{83578}{83625}Evet.
{83625}{83700}Evet öyle diyebilirim.
{83839}{83897}Kuzenim Paige'nin seksi olduğunu...
{83897}{83989}...söylememe çok da gerek yok.
{84036}{84116}Lisede popüler çocuklara Paige'in kuzenim olduğunu söylemek...
{84120}{84176}...beni dayaktan kurtarırdı...
{84176}{84251}...çünkü kimse onunla çıkma şansını harcamak istemezdi.
{84284}{84400}Şimdi kiliseye gidip Devon'la evlilik yemini ettiğinde...
{84405}{84477}...tüm dünyada kırılan kalpler olacak.
{84477}{84552}- Ağzına sağlık. - Çok tatlı.
{84559}{84694}Ama aklınızda bulunsun, kız kardeşi Beth hala müsait.
{84723}{84795}Belki daha eski bir model ama...
{84795}{84868}...o depoyla daha çok yol kat edebilir.
{84868}{84916}Yine de galeride çok fazla kalma Bethy...
{84916}{84991}...yoksa gelecek yılın modelleri geldiğinde en iyi...
{84993}{85047}Pekala bu kadar konuşma yeter.
{85047}{85077}Tamam.
{85077}{85128}Yengecin tadını çıkarın.
{85128}{85272}O sarı şey sıcak hardal değil, yengecin hepatopankreası.
{85363}{85430}Bethie...
{85430}{85505}Kuzenin Jay hep böyle eşekti.
{85505}{85542}Biliyorum.
{85542}{85617}Ve her nasılsa o bile evli.
{85637}{85700}Tatlım dinle.
{85700}{85786}Herkesin kilise kampına gittiği günlerde...
{85791}{85845}...sen New York Times'ımı alıp...
{85845}{85908}...Berkshires'da bir sanat kampı buldun...
{85908}{85988}...bilgilerini gönderdin ve tek başına kabul edildin.
{85992}{86063}Hiçbir şeyi başkaları gibi yapmazdın.
{86063}{86099}Neden peki?
{86099}{86150}Çünkü sen busun.
{86150}{86225}O yüzden benim en sevdiğim kızımsın.
{86237}{86303}Böyle şeyler söylememelisin.
{86303}{86353}Çok da umurumda değil.
{86353}{86420}Emekliyim ne istersem söylerim.
{86420}{86475}İstersen tüm salona söylerim.
{86475}{86548}Dur, dur, dur! Buraya gel, yapma.
{86548}{86623}Yine de doğru.
{87027}{87099}Hey!
{87099}{87174}- Ne yapıyorsun? - Seni bekliyorum.
{87249}{87324}Gelsene.
{87404}{87435}Geciktiğim için üzgünüm.
{87435}{87472}Önemli değil.
{87472}{87525}Randevudan önce vakit geçirmeyi severim.
{87525}{87617}Kendimi zihnen hazırlanırım, azı dişlerimin hikayesini kafamdan silerim.
{87622}{87656}Gigi o gelmeyecek.
{87656}{87736}Ama azı dişlerinin hikayesini bana anlatabilirsin. Dinlemek isterim.
{87740}{87790}Hey.
{87790}{87835}Daha beni görmeden hoşlanmadı mı?
{87835}{87917}Hayır benim suçum. Bill' Perşembe demiştim Salı değil.
{87921}{87960}Merhaba. Bir şey ister misin?
{87961}{88036}- Ben bir buzlu Jameson alacağım. - Tabii.
{88081}{88126}Harika! Ben Salı'yı Perşembe'den...
{88126}{88172}...ayıramayan biriyleyim.
{88172}{88274}Ama şu kız muhtemelen şu anda ruh eşiyle tanışıyor.
{88279}{88319}Hemen şuradaki mi?
{88319}{88373}Yok canım.
{88373}{88436}Nereden biliyorsun?
{88436}{88488}Tom Cruise gibi hareket eden erkek...
{88488}{88551}Kız ilgili adam kesinlikle değil.
{88551}{88626}Şöyle bir bakarak kıza ilgi duymadığını söyleyemezsin.
{88630}{88701}Aslında söyleyebilirim. Her gece böyle şeyler görüyorum.
{88701}{88770}Kız şimdi diyetinden bahsediyor.
{88770}{88830}Adam "Tanrım beni buradan kurtar" diye düşünüyor.
{88830}{88870}Şuna bak! Büyük fırsat.
{88870}{88941}İçkiler döküldü ki adam için mükemmel...
{88941}{89016}...çünkü şimdi omuz dövmesi olan kıza gidebilir.
{89029}{89078}Tanrım çok iyisin!
{89078}{89136}Şimdi diğer taraftaki zavallıya dikkat et.
{89136}{89185}Gece boyunca kıza içki ısmarlayacak...
{89185}{89241}...ama kız yine de bir kıvılcım yok diyecek.
{89241}{89298}Belki de yoktur. Kıvılcım olmalı bence.
{89298}{89373}Kıvılcım meselesi saçmalık.
{89373}{89417}- Gerçekten mi? - Saçmalık.
{89417}{89455}Aydınlat beni.
{89455}{89501}Erkekler kıvılcımı icat etti...
{89501}{89596}...çünkü böylece seni aramayıp kötü davranabilirler...
{89601}{89694}...sonra da doğal olarak gelişen endişe ve korkunun aslında...
{89699}{89742}...bir kıvılcım olduğuna ikna ederler.
{89743}{89823}Ve hepiniz bunu yiyorsunuz. Buna inanıyorsunuz ve bayılıyorsunuz.
{89827}{89875}Bayılıyorsunuz çünkü bu heyecandan besleniyorsunuz...
{89875}{89911}...hepiniz bu heyecana bayılıyorsunuz.
{89911}{89942}Ben bayılmam.
{89942}{90025}Demek istediğim bir teslimat veya telefon faturası için...
{90029}{90080}...son dakikaya kadar beklersin çünkü başarıp başarmayacağının...
{90080}{90155}...heyecanından gizli bir heyecan duyarsın.
{90166}{90204}Olabilir.
{90204}{90248}Dur tahmin edeyim:
{90248}{90309}Geçen gece Connor'ı sinsice takip etmeden önce...
{90309}{90367}...randevun sıradan olduğu halde takıntı yapmış mıydın?
{90367}{90447}Günlerce evinde volta atarak...
{90452}{90527}...seni aramasını beklemiş miydin?
{90565}{90618}Pekala. Evet.
{90618}{90689}Çünkü o heyecanla yaşıyorsunuz! Teşekkür ederim.
{90689}{90764}Daha çok benim gibi olmalısın. Bir kız benden hoşlanırsa harika.
{90764}{90844}Ama hoşlanmazsa da onun gibi bir sürü kız var.
{90849}{90911}Muhtemelen daha büyük silikonları olan kızlar.
{90911}{90979}- Bu güzeldi. - Biliyorum.
{90979}{91070}Neden tüm bu randevu bilgilerini benimle paylaşıyorsun?
{91074}{91149}Bilmem sevdim seni.
{91152}{91227}Öyle mi?
{91230}{91320}Hey sakın ismimi ajandana yazıp durma tamam mı?
{91324}{91425}Sevdim derken av köpeklerini de severim.
{91430}{91504}Acıklı bir durumları var insan neşelendirmek istiyor.
{91504}{91569}İşte yine o hassasiyet!
{91569}{91644}Hassasiyete.
{91798}{91846}İyi görünüyor.
{91846}{91885}Evet.
{91885}{91946}Evet.
{91946}{92021}- İyi iş yapıyor. - Evet iyidir.
{92066}{92141}Çok hoş.
{92208}{92283}Çok hoş.
{92323}{92398}- Javier? - Efendim?
{92431}{92483}Javier...
{92483}{92557}Sana dürüstçe bir soru sorsaydım...
{92557}{92621}...bana dürüstçe bir cevap verebilir miydin?
{92621}{92696}- Sanırım. - İyi, iyi.
{92709}{92807}Çünkü sanırım bazı adamların sigara içiyor olabilir.
{92832}{92874}Javier?
{92874}{92923}- Soru bu mu? - Evet.
{92923}{92991}- Bana bir açıklamaymış gibi geldi. - Soru kısmı gizliydi.
{92991}{93056}Ona vurgu yaptığını duymadım.
{93056}{93110}Javier...
{93111}{93166}Sigara içiyor musunuz...
{93166}{93241}...içmiyor musunuz?
{93245}{93337}Hayır efendim adamlarım iş yerinde sigara içmezler. İyi adamlardır.
{93349}{93408}Adamlarının gizlice buraya...
{93408}{93470}...gelmediklerine emin misin?
{93470}{93523}Ve sigara içmediklerine?
{93523}{93581}Ve bana yalan söylemediklerine?
{93581}{93616}Ve sigara içmediklerine?
{93616}{93648}Oldukça eminim.
{93648}{93712}Bana karşı dürüst ol Javier.
{93712}{93776}Çünkü yalan söyleyen birini yanımda tutamam.
{93776}{93862}Yüzüme karşı, benim çatım altında, benim mesaimde.
{93877}{93914}Çok fazla edat.
{93914}{94031}Bu tip bir sahtekarlığa gerek yok değil mi?
{94035}{94119}Sonuçta birbirimize söz verdik.
{94150}{94206}Bizim bir anlaşmamız var.
{94206}{94281}Söz vermek gibi bir şey. Öyle değil mi?
{94337}{94412}İşime dönsem iyi olacak.
{94441}{94496}Evet. Doğru evet.
{94496}{94559}Harika, evet.
{94559}{94634}- Javier? - Evet.
{94650}{94725}Sorun yok. Değil mi? Yani aramızda.
{94734}{94806}- Evet, evet. Sorun yok. - Güzel.
{94806}{94847}Pekala harika.
{94847}{94922}İyi iş çıkarmış.
{95031}{95101}Hey.
{95101}{95175}Hepiniz hoş geldiniz. Geldiğiniz için teşekkürler. Ben Connor.
{95175}{95243}Vaktiniz olduğunda kaydınızı yapın, rahat olun.
{95243}{95322}Kurabiyelerimiz var, soğuk meşrubatlarımız var. Takılın işte.
{95326}{95395}Conor, sen emlak piyasasının Liza Minnelli'sisin.
{95395}{95489}- Biliyorum, arkadaşın Mary bir dahi. - Evet o mükemmeldir...
{95518}{95606}Neyse gitmem lazım, sonra görüşürüz artık.
{95610}{95647}Dersin mi var yoksa?
{95647}{95731}Evet, hayır. Ben, sadece bir iş.
{95735}{95801}Yapmam gereken bir şey.
{95801}{95876}- Görüşürüz. - Tamam.
{95879}{95939}Hoşça kal.
{95939}{96014}- Sonra görüşürüz. - Tamam. Beni ararsın.
{96097}{96154}Ne?
{96154}{96229}Sana ümit veriyor öyle değil mi?
{96264}{96317}Tam olarak ne dediğini anlamadım.
{96317}{96383}Seninle yatmayacağı çok açık.
{96383}{96458}Bu zavallı suratından anlaşılıyor.
{96498}{96573}- Bu beni öldürüyor kelimenin tam anlamıyla. - Bir kurabiye al.
{96577}{96616}Hayır gerek yok.
{96616}{96687}Ne yaptığını anlamıyorum, işaretlerini okuyamıyorum.
{96687}{96762}Eskiden hep beraber yatardık.
{96807}{96865}Tamam bu doğru değil.
{96865}{96953}Niye öyle dediğimi bilmiyorum, hep değil ama yattık.
{96957}{97032}Bunu uydurmuyorum sonra aniden durdu. Ama hala arıyor.
{97032}{97111}Masaj istiyor. Güzel mesajlar atıyor.
{97116}{97182}Ama hiçbir şey olmuyor. Sizce ne yapıyor?
{97182}{97257}Açıkçası bizler bunu iyi sezemeyebiliriz.
{97261}{97336}Eşcinsellerin işaretleriyle normallerin hiç ilgisi yok.
{97339}{97412}Haklı. İşaretler tamamen farklı.
{97412}{97505}Örnek vereyim. Bu: "Seninle yatmak istiyorum".
{97517}{97595}Bir, iki, üç.
{97599}{97662}İşte bu üç saniyeden sonra işlem tamamdır.
{97662}{97733}Ve bu da: "Seninle yatmak istemiyorum."
{97733}{97775}Bir, iki...
{97775}{97850}...hayır. Oyun için teşekkürler, uza. - İşte bu kadar basit.
{97876}{97928}Haklısınız bana hiç yararı olmadı.
{97928}{97979}Pekala sana şunu söyleyebilirim:
{97979}{98054}Eşcinsel ol ya da olma pasif kalarak hiçbir yere varamazsın.
{98058}{98113}Kız senden hoşlanıyor. Belki bir erkek gibi davranıp...
{98114}{98188}...bir şeyler yapmanı istiyor.
{98206}{98275}Bana yulaf ezmeli üzüm verir misin?
{98275}{98350}- Teşekkürler. - Al bakalım.
{98380}{98433}Eğer sizinle yatmıyorsa...
{98433}{98491}Bir kız seninle ilgileniyorsa yatar.
{98491}{98565}Bir ay veya maksimum iki ay sonrasında da...
{98565}{98633}...seninle yatmıyorsa?
{98633}{98691}Senden hoşlanmıyordur.
{98691}{98740}İşin sırrı kızı erkenden tanımak.
{98740}{98784}Olmayacağını anlamak için bir ila yedi hafta...
{98784}{98842}...arasında zaman harcamak istemem.
{98842}{98938}O yüzden bir kızı tanımak için bazı işaretler buldum.
{98969}{99030}Bir kız size "sevimli" ya da...
{99030}{99107}..."güvenilir" diyorsa sizinle asla yatmaz.
{99116}{99179}Önünüzde sivilce patlatıyorsa...
{99179}{99258}...adı Amber ya da Christine ise...
{99268}{99322}...tuvaletinizde kakasını yapıyorsa...
{99322}{99412}...birinci ikinci ya da üçüncü randevuda yemek artıklarını eve götürüyorsa...
{99416}{99482}Bilimsel olmadığını biliyorum...
{99482}{99557}...ama sonra uyarmadı demeyin.
{100094}{100169}Dur, bekle.
{100201}{100244}Ne?
{100244}{100307}Lanet olsun!
{100307}{100382}Ne var?
{100395}{100459}Senden çok hoşlanıyorum.
{100459}{100519}Cidden hiç böyle hissetmemiştim.
{100519}{100607}Seni düşünmemek için beynimi durdurmak zorundayım.
{100619}{100694}Hem de sürekli.
{100761}{100836}Neden durduruyorsun?
{100875}{100930}Çünkü böyle şeyler yapmam ben.
{100930}{101005}Ne gibi şeyler?
{101024}{101088}Karım olmayan kadınlarla yatmak gibi.
{101088}{101186}Öncelikle ben "kadınlar" değilim, sadece bir kişiyim.
{101203}{101278}Peki ya ikincisi?
{101279}{101324}Hayır ikincisi yoktu.
{101324}{101399}"İkincisi" kendimi daha iyi hissetmemi sağlayabilirdi.
{101511}{101585}İkincisi de...
{101585}{101662}...ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
{101976}{102058}Benim için karısını terk edecek, bu çılgınlık.
{102062}{102119}Bu çılgınlık, birbirimizi çok az tanıyoruz.
{102119}{102175}Bilemiyorum! Becca'ya baksana.
{102175}{102220}Kız kardeşimin arkadaşı.
{102220}{102267}Adam onu Bennigan'da ziyaret etmiş...
{102267}{102350}...ve bir yemekte ikisi de doğru kişiyi bulduklarını anlamış.
{102376}{102466}Haklısın, çok haklısın. Yani bu olabilir değil mi?
{102477}{102536}Bana olmuyor.
{102536}{102575}Şu reklam yazarı ne oldu?
{102575}{102646}Reklam yazarı daha sözlü temas kurmadı.
{102646}{102746}Bu adam belki de ameliyat geçirdi, sesini kaybetti...
{102751}{102791}...ve bir menfezden nefes alıyor ama ben bilmiyorum...
{102791}{102877}...çünkü sesini şimdiye kadar duymadım.
{102882}{102934}Menfez kısmından pek emin değilim.
{102934}{103011}Mesele bu değil. Mesaj atamıyorum.
{103015}{103074}Mesajla çekici olamıyorum.
{103074}{103119}Belki de mesaj atmayı bırakmalısın.
{103119}{103243}Ama sadece mesaj değil ki. E-posta, sesli posta. Mektup postası.
{103247}{103279}Bu sıradan posta.
{103279}{103326}Neyse işte, hiçbiri işe yaramıyor.
{103326}{103451}İşyerine sesli mesaj bırakan bir adam vardı, onu evden aradım.
{103455}{103567}Sonra benim BlackBerry'ye e-posta attı ve ben de onun telefonuna mesaj gönderdim.
{103571}{103627}Sonra evdeki hesabıma e-posta attı...
{103627}{103698}...ve her şey kontrolden çıktı.
{103698}{103737}Sadece bir telefon numaran...
{103737}{103831}...ve bir telesekreterinin olduğu günleri özlüyorum.
{103835}{103908}Ve bu telesekreter bir teyp kaseti içeriyordu ve...
{103908}{104000}...o teyp kasetinde bir erkekten gelen mesaj vardı veya yoktu.
{104004}{104084}Ama şimdi yedi farklı teknoloji aracılığıyla reddedilmek için...
{104088}{104164}...tüm kapıları gezmek zorundasın.
{104169}{104227}Bu çok yorucu.
{104227}{104285}MySpace'deki adam ne oldu?
{104285}{104360}- Jude. Ondan hoşlanıyorum. - Güzel.
{104365}{104430}Sanki aramızda bir bağ oluştu.
{104430}{104469}Harika.
{104469}{104543}Peki ya senden öpmeni isterse?
{104543}{104635}O zaman onu öpmek zorunda kalacağım.
{104640}{104688}"Amanda Jones senin dudakların değince...
{104688}{104764}...ayakları yerden kesilecek kadar tecrübesiz bir kız değil."
{104801}{104860}Kızın listesi çok uzun.
{104860}{104918}Alo?
{104918}{104982}Merhaba. Evde miydin?
{104982}{105033}Nerede olmam gerekiyor?
{105033}{105103}Dışarıda olabilirdin, bugün cumartesi.
{105103}{105190}Benden hoşlanmayan erkeklerle çıkmama izin vermiyorsun, bu beni engelliyor.
{105195}{105255}Sana mesaj bırakacaktım...
{105255}{105330}Haftaya parti veriyorum ve gelmeni istiyorum.
{105336}{105434}Bilmem ki. Connor orada olmayacak mı? Biraz garip kaçabilir.
{105439}{105536}Washington'a emlak konferansına gidiyor ama bir sürü yalnız erkek olacak.
{105541}{105610}Yani garipleşmem için bir sürü şans olacak.
{105610}{105685}Endişelenme orada olacağım, sana rehberlik ederim.
{105706}{105737}Pekala kapatmam lazım.
{105737}{105814}Biri tabak düşürdü galiba. Partide görüşürüz.
{105818}{105883}Meşgulsün işten aramamalıydım. Ama sen beni aradın.
{105883}{105958}- Tamam güzel. - Hoşça kal.
{106031}{106106}Nasıl? Nasıl çalışabilirsin?
{106115}{106190}Farz et ki ben bir kızım. Tamam mı?
{106211}{106261}Yani...
{106261}{106313}...farz et o kızım.
{106314}{106388}Amanda.
{106437}{106472}Bana ilgi duyuyor.
{106472}{106530}Harika! Biliyordum.
{106530}{106584}- Şimdiki kim? - Alex.
{106584}{106665}Apaçık belli oldu. O, Watts.
{106669}{106748}- Kim? - "Güzel bir Aşk"taki.
{106752}{106808}Watts, Mary Stuart Masterson değil miydi?
{106808}{106879}- Evet. - Peki sen neden Watts değilsin?
{106879}{106952}Ben Eric Stoltz' m.
{106952}{107006}Alex ise Watts. Çünkü Amanda Jones'la çıkması için...
{107006}{107038}Eric Stoltz'a yardım ediyor.
{107038}{107101}Ama ona kendisi aşık.
{107101}{107176}Amanda Jones da Connor mı?
{107177}{107214}Sanırım. İlk başta öyleydi.
{107214}{107278}Erkekler genelde öyledir ama konu bu değil.
{107278}{107329}Alex benden hoşlanıyor.
{107329}{107414}Seninle vakit geçirmesinin bir nedeni olduğunu biliyordum.
{107420}{107509}Evet şimdi çok açık, bir sürü işaret var.
{107514}{107575}İşaretler. Aşk işaretleri, bana işaretlerden bahset lütfen.
{107575}{107604}İşaretlere bayılıyorum.
{107604}{107665}Önce küçük şeyler. İlk aradığımda dedi ki:
{107665}{107707}"Sesini duymak ne güzel".
{107707}{107747}- Çok iyi bir işaret. - Tamam mı?
{107747}{107817}Sonraki aramamda bir kadınla beraberdi...
{107817}{107889}...ama cevap verdi ve bir müddet konuştuk.
{107889}{107944}- Kadın olduğuna emin misin? - Ona "bebeğim" dedi.
{107944}{108018}Tamam. Bir erkek bir kadını başka bir kadınla konuşmak için...
{108018}{108047}...yalnız bırakmaz ama.
{108048}{108085}Ortaya çıkmaya başladı.
{108085}{108185}Biliyor musun, bana ayarlayacağı biri falan yoktu.
{108189}{108230}Ayarladığı erkek kendisiydi.
{108230}{108262}Hayır.
{108262}{108360}Evet. Gelip uydurma bir Bill karakterinden bahsetti...
{108365}{108412}...ve aslında ikimiz çıkmış olduk.
{108412}{108535}Sonra beni aradı ve evindeki partiye davet etti.
{108540}{108615}Senden hoşlanıyor!
{108626}{108698}Senin adına çok sevindim.
{108698}{108773}Hadi düğünün için bir yerlere bakalım.
{108846}{108923}Napa Valley için ne düşünüyorsun?
{108928}{109003}Hep oraya gitmek istemişimdir.
{109060}{109105}Tatlı biri.
{109105}{109180}Evet. İçi yanıyor ama hassas.
{109185}{109293}"Tek sahip olduğum gitarım, bu akorlar ve bir gerçek."
{109298}{109332}Bon Jovi.
{109332}{109396}- Çok şık. - Hoşuma gitti.
{109396}{109498}Henüz aramadı çünkü sadece dün gece birer kahve içtik.
{109512}{109560}- Cidden mi? - Evet. Evet.
{109561}{109641}Kahvelerimizi içerken iChat'ten birbirimizi görüyorduk.
{109645}{109691}Ama aynı şey değil mi?
{109691}{109749}- Doğru, doğru. - Sen, telesekreterini ara.
{109749}{109845}Evet ama dün gece sahneye çıktı ve muhtemelen eve geç dönmüştür.
{109849}{109904}Şarkıcı olduğunu söylemiş miydim?
{109904}{109962}- Ara işte. - Tatlım ahizeyi kullanma.
{109962}{110025}Hiç sanmıyorum. Aramadığına eminim.
{110025}{110100}- Ara onu sen! - Tamam.
{110206}{110281}İki yeni mesajınız var.
{110338}{110392}Mary...
{110392}{110488}Mary, Mary, Mary, Mary...
{110502}{110577}Mary'm benim.
{110596}{110636}Sertleştim.
{110636}{110677}Mary, ben Jude.
{110677}{110775}Seninle tanışmanın çok özel bir şey olduğunu söylemek için aradım.
{110779}{110869}Ara beni. Hoşça kal.
{110919}{110961}Harikulade.
{110961}{111018}- Güzel, çok güzel. - Bu...
{111018}{111054}Gördün mü aramış.
{111054}{111101}Jenny...
{111101}{111198}Jenny, Jenny, Jenny, Jenny...
{111203}{111283}Merhaba Jenny, ben Jude.
{111287}{111388}Seninle tanışmanın... Lanet olsun! Hangi numarayı aradım ben?
{111393}{111468}Tüm mesajlar silindi.
{111754}{111785}Bu...
{111785}{111850}- Emin misin? - Evet.
{111850}{111925}Hayır. Bu laminant.
{111926}{111992}- Gerçek parke değil mi? - Hayır.
{111992}{112080}Aynen ona benziyor ama fiyatı neredeyse yüzde biri.
{112153}{112217}Yine de gerçek ağaç istiyorum.
{112217}{112279}Ne? Farkını bile anlamadın.
{112279}{112348}Mesele bu değil.
{112348}{112385}Mesele ne peki?
{112385}{112439}Ben...
{112439}{112511}Ağaç olduğunu varsaymak hoşuma gitmiyor.
{112511}{112586}Ağaç değilsen, ağaç gibi görünmeye çalışma.
{112596}{112671}Ama bu bir varsayım değil ki.
{112677}{112723}Bu bir yalan Ben.
{112723}{112815}Dürüst ol ve insanlara gerçekte ne olduğunu söyle.
{112858}{112917}Tamam haklısın. Haklısın.
{112917}{112992}Özür dilerim.
{113030}{113119}Önemli değil. Gidip ızgaralara bakalım sonra geliriz.
{113142}{113217}Tamam.
{113282}{113357}Biriyle yattım.
{113545}{113620}- Dedim ki... - Seni duydum.
{113707}{113788}Burada söylüyorsun çünkü olay çıkarmayacağımı biliyorsun.
{113792}{113867}Hayır söylememin nedeni bu değil.
{113872}{113935}Biliyordum.
{113935}{113965}Biliyordum.
{113965}{114040}- Adi adam! - Üzgünüm.
{114062}{114137}Sigara içen de sendin değil mi?
{114151}{114216}Ne? Bunun ne önemi var?
{114216}{114291}Sen...
{114293}{114336}Sigara içtin mi?
{114336}{114411}Hayır, hayır içmedim.
{114551}{114587}Neil'la konuşup ona anlattım.
{114587}{114638}Bir süre teknesinde kalacağımı söyledim.
{114638}{114698}Ne dedin?
{114698}{114754}Şimdi de taşınıyor musun?
{114754}{114806}- Yani beni terk mi ediyorsun? - Hayır.
{114806}{114887}Hayır, artık beni istemeyeceğini düşündüm.
{114913}{115004}Bunu çözmeye çalışmayacak mıyız?
{115009}{115109}Bu işi yoluna koymak için...
{115113}{115188}...bir yol bulmak istemiyor musun?
{115191}{115287}Sana anlattığımda gitmemi isteyeceğini...
{115311}{115386}...düşündüm.
{115405}{115480}İstediğin bu mu?
{115780}{115855}Hayır.
{115873}{115918}Tamam.
{115918}{115993}Tamam.
{116531}{116606}Harika yapıyorsun!
{116769}{116844}Aman Tanrım. Bridget bu! Merhaba!
{116934}{117009}Aman Tanrım.
{117064}{117139}Ne güzel köpek.
{117363}{117463}Cidden Devon, bir an için az da olsa tereddüt ettin.
{117468}{117530}Hayır etmedim, hiç tereddüt etmedim.
{117530}{117586}Bak yine yaptın. Duraksadın.
{117586}{117661}Duraksamadım.
{117803}{117878}Sen Beth olmalısın.
{117912}{117967}Evet. Evet.
{117967}{118039}Paige senden çok bahsetti.
{118039}{118099}Aslında haftalardır bekar kız kardeşinin yanında...
{118099}{118149}...oturmak için lobi yapıyordum.
{118149}{118202}Öyle mi?
{118202}{118267}Öyleyse sen de...
{118267}{118321}...Dan'sin.
{118321}{118382}Bir bakıma.
{118382}{118463}- Bir bakıma mı? - Aslında ben bir Wiccan'ım.
{118467}{118528}- Ne, ne? - Wiccan.
{118528}{118558}Wiccan mı?
{118558}{118602}- Erkek cadı. - Doğru.
{118602}{118675}O yüzden sihirli bir ismim daha var.
{118675}{118738}O da Kardeş Anka Kuşu'nun Doğu-Atı.
{118738}{118821}Ama bunu karta sığdıramazlardı. Bu iyiydi.
{118825}{118896}Bu akşam hakkında çok şey duyacağımdan eminim.
{118896}{118963}Doğaya dayanan Hıristiyanlık öncesi putperestlik.
{118963}{119017}Evet. Şahane bir şey.
{119017}{119057}Nereden başlasam?
{119057}{119132}Babamın dediği gibi çıplak tarım yapmak değil.
{119136}{119192}- Vay canına. - Stonehenge' bakalım.
{119192}{119229}Kesinlikle bir tesadüf değil.
{119229}{119304}O kayaları oynatmak için makineleri yoktu. Çok büyükler.
{119308}{119383}- Evet ağırlar. - Elbette.
{120085}{120160}- Ben Nathan. Ve bu da Bruce. - Gigi.
{120187}{120252}- Gigi. Merhaba. - Merhaba.
{120252}{120337}Alex'i nereden tanıyorsunuz?
{120368}{120410}Tanımayız. Arkadaşımız Mary...
{120410}{120485}...bu adamı Connor diye birinden duymuş.
{120537}{120612}Sen Alex'i nereden tanıyorsun?
{120637}{120686}Umarım...
{120686}{120774}...eminim ki yakında aramızda bir şeyler olacak.
{120778}{120821}Aa!
{120821}{120915}Bir misafir olarak mı yoksa kız arkadaşı olarak mı buradasın?
{120919}{121011}Bundan nefret ederim. Yani çıkıp çıkmadığını bilmemekten.
{121016}{121098}Bir arkadaşını getirip getiremeyeceğini ya da baş başa kalmak için...
{121102}{121173}...sonuna kadar bekleyip beklemeyeceğini bilemezsin.
{121173}{121248}Bir şey demedi ama sadece misafirden olmadığıma eminim.
{121259}{121334}- Bir sürü işaret var. - Harika.
{121961}{121995}Neil nerede?
{121995}{122026}Ayrıldık.
{122026}{122095}- İnanmıyorum. - Cidden.
{122095}{122153}10 yıldır falan beraber değil miydiniz?
{122153}{122202}Yedi. Yine de uzun bir süre.
{122203}{122245}Evet.
{122245}{122320}Kuzenlerin evlenememesi ne kötü, çünkü belki biz...
{122321}{122379}Dominic!
{122379}{122454}- İğrenç. - Hayır!
{122482}{122557}Ken iyi misin? Ne oldu?
{122582}{122612}Aman Tanrım.
{122612}{122674}- Ken, Ken iyi misin? - Birden böyle göğsünü tuttu.
{122674}{122734}Orada öylece duruyordu ve birden...
{122734}{122782}- Ken, nefes almaya çalış. - 911'i arayın.
{122782}{122815}Baba! Özür dilerim.
{122815}{122881}Baba sorun ne? Ne oldu? Ne oldu böyle?
{122881}{122933}Kızlar buraya gelin! Ne oldu baba?
{122933}{122973}Uzan şuraya tamam mı?
{122973}{123012}Düştü mü? Nesi var?
{123012}{123087}İyileşeceksin baba. Neler olduğunu gören var mı?
{123088}{123163}- Orada. Git al. - Tamam.
{123211}{123271}Tımarhane gibi olacağını hiç düşünmemiştim.
{123271}{123308}Parti harika.
{123308}{123371}Teşekkürler. Sana asılan oldu mu? Burada çok erkek var.
{123371}{123441}Değerlendirmemi istediğin biri var mı?
{123441}{123522}Onlar eşcinseldi. Fazla ilgi duymadıklarını ben bile biliyorum.
{123527}{123557}Hey, Skilo!
{123557}{123637}Bill'in yetişememesi kötü oldu. Eminim iyi anlaşırdınız.
{123641}{123704}Doğru ya. "Bill."
{123704}{123779}Evet.
{123835}{123945}Dinle gidip içki servisi yapmam lazım ama yiyeceklerin de yenilenmesi gerekiyor.
{123964}{124039}- Bana doldurmamda yardım eder misin? - Ev sahibi gibi mi?
{124065}{124122}Evet öyle.
{124122}{124152}Tabii ki.
{124152}{124215}Sadece cipsleri falan doldur, buzdolabında.
{124215}{124290}Teşekkürler.
{124349}{124414}- Tatlım bir bira verir misin? - Hemen geliyor!
{124414}{124480}- Merhaba çocuklar. - Güzel.
{124480}{124555}Hey Linda.
{124923}{124998}- Gerçekten harika bir parti. - Ah teşekkürler.
{125000}{125094}Alex parti verelim mi diye sorunca "yapalım bunu" dedim.
{125098}{125173}- Çağırdığın için sağ ol. - Ne demek! Her zaman.
{125189}{125227}Yardımcı olabilir miyim?
{125227}{125284}Gerek yok, ben aldım.
{125284}{125340}Karıştırdığın için sağ ol.
{125340}{125371}Ne?
{125371}{125463}Alex beraber yiyelim dedi. Başladığın için sağ ol.
{125494}{125543}Biraz daha dereotu olabilirdi.
{125543}{125618}Ama ben hallederim canını sıkma.
{125690}{125738}Haydi oğlum yap şu sayıyı!
{125738}{125788}Geleceği parlak! Adamım Marbury!
{125788}{125833}- 15 saniye. - Haydi.
{125833}{125895}- Bir pas. - Çok uğraşıyorsun.
{125895}{125978}Son bira şişelerini de topladım galiba.
{126015}{126090}- Hangi oyunu oynuyoruz? - Affedersin Nash!
{126094}{126153}- Haydi. - Haydi! Haydi!
{126153}{126245}- Nash seni aşağılık! Haydi ama! - Belki benim...
{126249}{126296}- Saat 3'ü geçiyor ve... - Vur şuna.
{126296}{126337}İzle izle. Hazır mısın?
{126337}{126380}- Ve... - Hayır, hayır, hayır!
{126380}{126460}Evet! Kapak olsun!
{126464}{126516}Tanrım. Sen muhteşemsin.
{126516}{126561}- Evet biliyorum. - Tanrım.
{126561}{126604}Niye uğraştığımı bile bilmiyorum.
{126604}{126658}- Sen 3'ü geçiyor mu dedin? - Evet.
{126658}{126740}- Benim gitmem lazım. İyi oyundu. - Tamam.
{126745}{126820}- Hoşça kal. - Hoşça kal.
{127370}{127447}Kaldığın ve temizliğe yardım ettiğin için sağ ol.
{127471}{127530}Ama gerçekten yatmam lazım.
{127530}{127589}Bu bir davet mi?
{127589}{127651}Ne?
{127651}{127715}Tanrım çok ucuzdu.
{127715}{127788}Bu konuda iyi değilim.
{127788}{127863}Ne?
{128043}{128084}Hey.
{128084}{128144}Evet. Biliyordum.
{128144}{128221}En iyi ilişkiler arkadaşlıkla başlar.
{128225}{128293}Dur, dur, dur. Gigi.
{128293}{128351}Dur, dur, dur
{128351}{128389}Ne?
{128389}{128439}Şimdi bir ilişkimiz mi var?
{128439}{128536}İlişkimiz olduğunu rahatlıkla söyleyemem...
{128540}{128612}...ama en azından o yoldayız.
{128612}{128687}Peki niye bu şekilde düşündün?
{128691}{128750}İşaretlerden dolayı.
{128750}{128788}Gerçekten mi? Ne gibi?
{128788}{128868}Mesela sesimi duyduğuna sevinmen...
{128873}{128957}...ve bir kızla beraberken bile benimle konuşman...
{128961}{129036}...ve ben de bir şeyler hissettim.
{129043}{129095}Tanrım.
{129095}{129131}Sen neden bahsediyorsun?
{129131}{129214}Gigi, tanıştığımızdan beri sana ne diyorum ben?
{129218}{129282}Bir erkek seninle çıkmak isterse bunu yapar tamam mı?
{129282}{129314}Sana çıkma teklif eder.
{129314}{129375}Sana çıkma teklif ettim mi?
{129375}{129407}Hayır.
{129407}{129478}O zaman niye böyle yaptın?
{129478}{129532}Lanet olsun!
{129532}{129603}Neden böyle yapıyorsunuz? Kafanızda bir şeyler kuruyorsunuz...
{129603}{129699}...sonra da erkeğin her davranışını ele alıp onu başka bir şeye dönüştürüyorsunuz.
{129704}{129779}Çok saçma!
{130006}{130082}Böyle olmayı senin gibi olmaya tercih ederim.
{130136}{130170}Ne dedin?
{130170}{130245}Bu da ne demek oluyor?
{130278}{130350}Her şeyi didik didik ediyor olabilirim...
{130350}{130427}...kanmaya çok müsait olabilirim ama...
{130432}{130494}...bu en azından değer verdiğimi gösterir.
{130494}{130641}Kadınlar harcanabilir olduğu için kazandığını mı zannediyorsun?
{130645}{130754}Acı çekmeyebilirsin ya da aptal yerine konmayabilirsin...
{130758}{130829}...ama bu şekilde aşık da olamazsın.
{130829}{130877}Kazanan sen değilsin!
{130877}{130952}Sen yalnızsın Alex!
{131100}{131163}Bir sürü saçma sapan şey yapmış olabilirim...
{131163}{131275}...ama birini bulmaya senden daha yakınım.
{131476}{131534}Başka bir şey ister misin?
{131534}{131621}Evet bu suni saçmalıkları azalt ve normal insan yiyeceklerini çoğalt.
{131626}{131740}Biz, bu suni saçmalığa kızarmış kepek ekmek diyoruz.
{131751}{131838}Belki bana biraz sosis kızartabilirsin.
{131842}{131920}Kalp krizi geçiren insanlara genellikle etrafı...
{131925}{132011}...sentetik kaplamayla sarılmış hayvan yağı alması tavsiye edilmez.
{132279}{132371}Hey Beth. Mutfağa gittiğinde bana bir bira getir olur mu?
{132375}{132450}Kaldıysa küçük bir tabağa da et koy.
{132450}{132539}Televizyonun sesini biraz kısabilir misiniz? Babam uyumaya çalışıyor.
{132543}{132597}Baban bu plakları elinde tutmak mı istiyor?
{132597}{132652}Pek çoğunu koleksiyonuma katabilirim.
{132652}{132727}Lütfen şunun sesini kısabilir misiniz?
{132792}{132859}Tuvalet kağıdı hiç kalmamış.
{132859}{132975}Yiyecek olarak da sadece biraz pelte ve biraz da şehriye çorbası var.
{132979}{133096}Yeni kardeşimiz de daha babam ölmeden onun malına konmak istiyor.
{133100}{133178}Laura senin kocan da golf kanalında aralıksız...
{133182}{133260}...beşinci saatini tamamlamak için bir bira daha istiyor.
{133311}{133386}Sen iyi misin?
{133387}{133462}Üzülme tatlım, babam düzelecek.
{133497}{133569}- Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır.
{133569}{133644}Fark etmez.
{133650}{133713}Peki onu terk mi edeceksin?
{133713}{133790}Gigi, o benim kocam.
{133794}{133874}Telefonuma cevap vermeyen sıradan biri değil.
{133878}{133935}Ayrıca itiraf etti.
{133935}{134023}Yakalanmayı beklemedi ki bu cesaret gerektiren bir şey.
{134046}{134109}Üzgünüm öyle demek istemedim.
{134109}{134145}Öyle demek istemedim.
{134145}{134216}Alex'in sıradan biri olmadığını biliyorum.
{134216}{134291}Sorun değil.
{134366}{134412}Aslında benim hatam.
{134412}{134443}Ne?
{134443}{134599}Bütün bu karışıklık içinde üzerime sorumluluk almam...
{134604}{134672}...gerekirdi diye düşünüyorum.
{134672}{134747}Onu evlenmeye ben zorladım.
{134764}{134836}- Hazır değildi. - Janine bu senin hatan değil.
{134836}{134912}Hayır öyle. Öyle. Ben değiştim.
{134931}{135001}Eskiden...
{135001}{135064}...eğlenceli biriydim.
{135064}{135113}Tanıştığımızda eğlenceli biriydim.
{135114}{135188}Hala öylesin.
{135362}{135437}Artık seks yapmıyoruz.
{135540}{135590}Birçok çift durgunluk dönemi yaşar.
{135590}{135665}Hayır demek istediğim...
{135688}{135763}...hiç seks yapmıyoruz.
{135958}{136034}Ben ondan ne yapmasını bekliyordum ki?
{136038}{136113}Bence bu gerçekten...
{136140}{136209}Tanrım bu karo çok küçük.
{136209}{136270}Javier'a söylemem lazım.
{136270}{136349}- Ne? - Bu karo çok küçük.
{136356}{136452}Gitmem lazım. Biri sorarsa şahsi işlerimle ilgileniyorum.
{136626}{136662}Başka biriyle yatıyorsa...
{136662}{136743}İlk kocam etkileyici değildi.
{136747}{136821}Maldivler'den eve erken dönünce...
{136821}{136881}...onu koca göğüslü sekreteriyle yatakta buldum.
{136881}{136956}Hiç de orijinal değildi.
{136957}{137021}Onun adına üzüntü duydum.
{137021}{137112}İkinci kocam biraz daha yaratıcıydı.
{137117}{137166}Beni kız kardeşimle aldattı...
{137166}{137292}...ama beni deli gibi şüpheci olduğuma inandırdı.
{137297}{137383}En azından biraz akıl oyunu, biraz entrika vardı.
{137388}{137478}Son kocamsa tam bir cevherdi.
{137483}{137558}İzini kaybettirmekte gerçek bir ustaydı.
{137560}{137682}Telefon kayıtlarını inceledim, kredi kartı ödemelerini araştırdım...
{137687}{137744}...sayısız kere onu takip ettirdim...
{137744}{137828}...ama tek bir kanıt dahi bulamadım.
{137832}{137895}Avusturyalı metresiyle aldığı evden...
{137895}{138026}...o ölene kadar haberim olmadı.
{138030}{138148}Ama şunu da söylemeliyim ki gerçek usta benim.
{138152}{138294}Üç koca, sayısız erkek arkadaş ve henüz yakalanmadım.
{138302}{138377}Aman Tanrım. Aman Tanrım.
{138412}{138487}Aman Tanrım. Aman Tanrım. Buna...
{138635}{138710}Orası.
{138768}{138814}Aman Tanrım.
{138814}{138862}Demoyu beğendi. Buna inanamıyorum!
{138862}{138893}İnanılmaz.
{138893}{138965}Çok güzel olduğunu söyledi, duydun mu?
{138965}{139020}Evet oradaydım.
{139020}{139075}Oradaydım bebeğim.
{139075}{139150}Teşekkür ederim.
{139920}{140022}Dana, çalışıyorum. Hala teklif raporlarını okuyorum. Sonra...
{140049}{140116}Sonra gel sen.
{140116}{140191}Ben Dana değilim.
{140246}{140297}Yoksa...
{140297}{140343}Yoksa bu...
{140343}{140418}Dolaba girebilir misin?
{140425}{140468}- Gir dolaba. - Ne?
{140468}{140535}Bir saniyeliğine şu dolaba gir. Bir saniyeliğine.
{140535}{140610}Ben?
{140631}{140710}Dana'ya sürekli şu kilidi tamir ettirmesini söylüyorum.
{140725}{140765}Niye kitleme gereği duyuyorsun?
{140765}{140803}Ne?
{140803}{140878}Neden kitleme gereği duyuyorsun?
{140888}{140965}Bunu yapmazsam işlerimi bitiremem.
{141156}{141231}- Merhaba. - Merhaba.
{141234}{141309}- İçeri girebilir miyim? - Evet, elbette.
{141616}{141669}Ne yapıyorsun?
{141669}{141715}Otur.
{141715}{141790}Tamam.
{142056}{142131}Tatlım?
{142219}{142257}Ne yapıyorsun?
{142257}{142316}Bilmem düşündüm ki...
{142316}{142391}...belki biz...
{142403}{142438}- Affedersin. - İyi misin?
{142438}{142492}Biraz şöyle çeksene.
{142492}{142567}Sadece ateşi tekrar...
{142569}{142619}...yakmaya çalışıyorum.
{142619}{142677}Ama tatlım!
{142677}{142783}Sana ne dediğimi duymadın mı? Bu teklifleri bitirmem lazım.
{142832}{142907}Bak...
{142911}{142986}...bir şeyler için çabalıyorum.
{143025}{143102}Evliliğimizi kurtarmak istiyor musun?
{143226}{143289}Elbette.
{143289}{143364}Ben de.
{143933}{144027}Tyrone, sen 4'den 6'ya kadar bak ve vaktin olduğunda komilere yardım et.
{144031}{144097}Dur bir dakika. Ben 8'den 10'a kadar bakıyorum.
{144097}{144172}18 aydır burada 8'den 10'a kadar bakıyorum.
{144202}{144277}Biraz dikkatsizim...
{144293}{144368}Luis o zaman sen 4'den 6'ya kadar bak.
{144369}{144455}Dostum Luis 10 ay önce işi bıraktı.
{144499}{144570}Evet bıraktı.
{144570}{144645}Bu toplantıyı yapmak için bir nedenimiz var mı?
{144647}{144680}Aslında yok.
{144680}{144735}- Hayır benim için yok. - Harika çok güzel.
{144735}{144786}Toplantı sona erdi.
{144786}{144861}Pekala. İş başına
{144944}{145019}Hey, Kelli Ann.
{145056}{145101}Hiç telefon geldi mi?
{145101}{145234}11 dakika önce sorduğundan beri mi? Hayır. Fazla telefon trafiği yok.
{145352}{145425}- Aman Tanrım. - Ne?
{145425}{145499}Adı ne?
{145499}{145537}Kimin?
{145537}{145588}Kızın Alex.
{145588}{145646}Kız falan yok.
{145646}{145686}Saklayamazsın dostum.
{145686}{145771}Zihin yorgunluğu nedir bilirim ve senin de zihnin yorgun.
{145819}{145894}Tamam lütfen!
{145896}{145949}Bu harika bir şey.
{145949}{145998}Odaklanamıyorsun öyle değil mi?
{145998}{146105}Her telefon çalışında zıplamalar, günde 100 kere e-postayı kontrol etmeler...
{146109}{146157}...şarkı yazabilmeyi dilemeler.
{146157}{146274}Sıradan konuşmalarda ismini ortaya atma ihtiyacı hissetmeler.
{146290}{146386}Hep aynı şeyler ve senin de başına geldi arkadaşım.
{146481}{146556}Lanet olsun.
{146584}{146660}Dünyama hoş geldin alçak.
{146673}{146748}Dur kapıyı çekeyim.
{146808}{146883}Biraz biftek ve brokoli ilgini çekmez miydi?
{146884}{146935}Bu işi bitirmem lazım.
{146935}{147008}Tamam.
{147008}{147083}- Evet. Evde görüşürüz. - Tamam.
{147105}{147159}Seni seviyorum.
{147159}{147234}Ben de seni seviyorum.
{147325}{147400}- Tamam sonra görüşürüz. - Güle güle.
{147593}{147638}- Midemi bulandırıyorsun! - Başka şansım yoktu.
{147638}{147712}- Sen cidden iğrenç bir erkekmişsin! - Ne yapmam gerekirdi?
{147712}{147771}- Aslında birlikte olmak istediğim... - Dokunma bana!
{147771}{147846}Bana bir daha hiç dokunmayacaksın.
{147960}{148026}Dino telefonla ödeme yapmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler.
{148026}{148127}Bir daha böyle geç ödeme yapmayacağıma emin ol.
{148131}{148206}Hayatımdaki heyecanı biraz azaltmaya çalışıyorum.
{148229}{148260}Diğer hattım çalıyor.
{148260}{148295}Hoşça kal.
{148295}{148350}- Alo? - Merhaba Gigi?
{148350}{148388}Ben Bill.
{148388}{148443}- Bill? - Alex'in arkadaşı.
{148443}{148546}Seninle görüşecektik ama Alex bana günü yanlış söyledi.
{148564}{148618}Bill demek böyle biri var.
{148618}{148655}Evet.
{148655}{148756}Hala düşünüyorsan sana bir ara yemek ısmarlamak isterim.
{148785}{148820}Evet.
{148820}{148895}Tabii neden olmasın?
{149069}{149105}Hey.
{149105}{149161}Geliyorum, geliyorum, geliyorum.
{149161}{149232}Merhaba tatlım.
{149232}{149281}Neden bana sadece "tatlım" diyorsun?
{149281}{149358}- Birbirimize hep böyle diyoruz. - Niye?
{149363}{149438}Bak sana bir şey diyeceğim tamam mı?
{149443}{149506}Birbirimize her zaman "tatlım" diyoruz.
{149506}{149580}Ve telefonda saatlerce konuştuktan sonra uyuyakalıyoruz.
{149580}{149664}Omuz ameliyatından sonra saçlarını falan ben yıkadım.
{149669}{149706}Ve sanki birlikte gibiyiz.
{149706}{149765}- Biliyorum ben... - Hayır dur bir saniye.
{149765}{149815}Bırak bitireyim.
{149815}{149865}Bu belki de benim hatam...
{149865}{149957}...çünkü tam olarak ne istediğim konusunda açık değildim.
{149962}{150032}Şimdi açık açık söyleyeyim.
{150032}{150088}Takılmaya bayılıyorum.
{150088}{150184}Ama senden öyle hoşlanıyorum ki, ikisini de istiyorum.
{150188}{150261}Ne oldu, niye durduk bilmiyorum ve umurumda değil.
{150261}{150329}Tamam.
{150329}{150373}- Ne? - Tamam.
{150373}{150453}Bunu gerçekten yapmaktan bahsediyorum. Tam bir ilişki gibi.
{150457}{150499}Doğru.
{150499}{150536}Benimle.
{150536}{150608}Evet.
{150608}{150659}Sana bunu eşcinseller mi tavsiye etti?
{150659}{150734}Konuşmayı kes artık.
{151179}{151259}Geride kalın, forvet topu geriden çıkarıyor.
{151263}{151304}Hayır çıkarmıyor.
{151304}{151373}Hala elinde. Hala elinde. Hala elinde!
{151373}{151467}Buna nasıl izin veriyorlar? Utanç verici!
{151477}{151534}Ne var?
{151534}{151609}Markete gitme şansınız var mı?
{151611}{151680}Hayır böyle iyiyiz, biz sipariş verdik.
{151680}{151740}Hayır. Sizin için değil ben...
{151740}{151815}- Pekala işte böyle. - Haydi defans uyan!
{151854}{151929}Dalga mı geçiyorsun sen?!
{152255}{152338}Bitirmem gereken biraz daha iş var.
{152342}{152401}Çamaşırları asacağım ve bir kısmını da...
{152401}{152476}...kurutma makinesine koyacağım.
{152482}{152563}Babanın sevdiği yiyeceklerden aldım ama sağlıklı yiyecekler de aldım.
{152568}{152643}Bilirsin işte.
{152688}{152763}Her şey yoluna girecek.
{152810}{152885}Her şey iyi olacak.
{154564}{154622}Dizinizi biraz daha eğin. İşte böyle.
{154622}{154679}İşte böyle. Nefes alın yukarı bakın.
{154679}{154754}Nefes verin.
{154832}{154907}Janine Ev.
{154998}{155073}Merhaba Ben'in cep telefonunu aradınız. Lütfen mesajınızı...
{155812}{155893}Seni adi yalancı herif!
{156026}{156072}Adi!
{156072}{156102}Yalancı!
{156102}{156177}Pislik!
{157124}{157199}Tamam.
{157429}{157480}Ya cebimi arayın ya da işyerini ama...
{157480}{157563}...kesinlikle mesaj bırakın. Teşekkürler.
{157568}{157650}Merhaba Gigi ben Alex.
{157664}{157713}Nasıl gidiyor?
{157713}{157765}Ne yaptığını merak ettim.
{157765}{157860}Bir süredir seninle konuşmuyoruz...
{157865}{157923}...ve neler yapıyorsun diye merak ettim.
{157923}{158015}Seninle konuşmayı umuyordum.
{158038}{158103}Belli zaten.
{158103}{158156}Ama sanırım dışarıdasın.
{158156}{158247}Beni bir ara ararsın...
{158253}{158286}...veya bu akşam.
{158286}{158361}Ben burada... ben buralardayım.
{158368}{158443}Şimdilik bu kadarı yeter.
{158474}{158520}Ben Alex.
{158521}{158596}Tamam.
{158652}{158705}Dostum.
{158705}{158780}Biliyorum.
{159219}{159249}Merhaba.
{159249}{159324}Merhaba.
{159342}{159379}Tekneye hoş geldin.
{159379}{159412}Gelebilir miyim?
{159412}{159477}Tabi. Tekneyi hatırlarsın.
{159477}{159544}Evet hatırladığımı sanıyordum.
{159544}{159609}- Bilirsin işte biraz... - Ama epeydir gelmemiştim.
{159609}{159716}Oradaki rıhtımı biliyor musun? Seninkinin aynısı bir tekne var.
{159721}{159760}Ama seninki değil.
{159760}{159824}- Hayır benim teknem değil. - Kesinlikle senin değil.
{159824}{159909}Ama orada teknede yaşayan ve...
{159914}{159950}...beni beyaz şarapla soda içmeye davet eden...
{159950}{160028}...hoş bir centilmen vardı.
{160032}{160065}Güzel.
{160065}{160165}Aslında misafir beklemiyordum.
{160169}{160269}Önemli değil. Sadece uğrayıp dünkü yardımın için...
{160273}{160325}...teşekkür etmek istemiştim.
{160325}{160427}Beth biliyorsun ben hala aynı kişiyim.
{160431}{160496}Senin için her şeyi yaparım.
{160496}{160561}Sadece sana...
{160561}{160609}Sana istediğini veremem.
{160609}{160658}Benim istediğim sensin.
{160658}{160736}Benim istediğim birlikte geçireceğimiz hayat.
{160740}{160772}Onu özlüyorum.
{160772}{160809}Seni özlüyorum.
{160809}{160876}Kardeşlerimin evli oldukları erkekleri gördün.
{160876}{160945}Evli olmayan bir erkek olarak bana...
{160945}{161031}...o gerçek kocalardan daha fazla kocalık yapıyorsun.
{161036}{161139}Bu yeterli, gerçekten yeterli.
{161199}{161264}Yani bütün bu evlilik meselesini...
{161264}{161375}...tamamen rafa kaldırmak mı istiyorsun?
{161381}{161479}Kendini bana adayacağına ve beni seveceğine söz verirsen.
{161484}{161554}- Zaten verdim. - Dur daha bitirmedim.
{161554}{161598}Tamam peki.
{161598}{161686}Ama seni yedi senedir seviyorum.
{161690}{161760}Pekala.
{161760}{161856}Saçlarım kanalı tıkadığında orayı açmalısın.
{161860}{161915}Bazen oluyor çünkü. Tamam mı?
{161915}{161954}Tamam. Olur.
{161954}{162029}Ayrıca...
{162052}{162139}...yatakta kraker yememe müsaade etmelisin, bana bu hakkı tanımalısın.
{162143}{162218}- Tamam. Olur. - Tamam mı?
{162224}{162282}Ve...
{162282}{162319}- Evet. - Evet.
{162319}{162394}- Bu kadar. - Tamam.
{162478}{162537}Şimdi eve gelebilir miyim?
{162537}{162612}Evet gelebilirsin.
{162668}{162736}Ama bu gelemez.
{162736}{162780}- Ne pantolonum mu? - Çok doğru.
{162780}{162839}- Gelemez mi? Neden? - Hayır.
{162840}{162921}Az önce büyük bir savaş kazandın arkadaşım. Haydi.
{162966}{163054}Demek, demek evlenmeyeceğiz ama pantolonumdan da...
{163054}{163107}...kurtulmak zorunda kalacağım.
{163107}{163182}Ve ikimiz de kazanacağız.
{163188}{163263}Pekala. İstiyorsan ondan vazgeçerim.
{163268}{163320}Burası için çok teklif alıyor musun?
{163320}{163401}Evet. Çok ilginç ama burası değişen bir muhit.
{163406}{163481}Genç modern ve eşcinsel çiftler falan gibi mi?
{163485}{163587}Evet. Modern eşcinsel insanlar genç çiftler genç aileler.
{163662}{163715}Vay canına.
{163715}{163790}Burası bana büyüdüğüm evi hatırlattı.
{163798}{163873}Bahse girerim burada...
{163879}{163942}Dur bir dakika.
{163942}{164008}Evet.
{164008}{164085}Evet, işte bu.
{164117}{164167}Aynısı bizde de vardı.
{164167}{164250}Ama annem onu masa niyetine kullanırdı.
{164302}{164364}Peki...
{164364}{164437}...tüm bu şahane insanlar ne zaman gelecek?
{164437}{164495}Aslında açılış partisi yarın.
{164495}{164556}Ama bir alıcım var...
{164556}{164645}...ve önce kız arkadaşının beğendiğinden emin olmak istedim.
{164659}{164734}Demek kız arkadaşı var, ha?
{164756}{164809}Evet bir fikrim var.
{164809}{164845}Bu ev için.
{164845}{164877}Kendim için.
{164877}{164951}Ve umarım eğer beğenirsen...
{164951}{165026}...ve işler iyi giderse...
{165055}{165095}Anna...
{165095}{165151}...bir planım var.
{165151}{165226}Hayatımın yönünü biliyorum ve senin de benimle gelmeni istiyorum.
{165229}{165290}Hemen şimdi taşın demiyorum ama...
{165290}{165389}...günün birinde taşınmak istemeyeceksen de...
{165393}{165464}...burayı satın almak istemiyorum...
{165464}{165539}Ne düşünüyorsun?
{165545}{165620}Bunu yapamam.
{165627}{165694}Peki.
{165694}{165769}Çok hızlı olduysa, sanırım her zaman...
{165773}{165847}Bunların hiçbirini yapamam.
{165847}{165884}Yani...
{165884}{165995}...söylediğin ve teklif ettiğin şeyler...
{165999}{166076}...her kızın istediği şeyler.
{166080}{166143}Ben de hep bunu istemiştim.
{166143}{166218}Ama mesele...
{166362}{166437}Benimle yapmak istemiyorsun...
{166916}{166978}Tamam.
{166978}{167053}Bir sorum var.
{167059}{167134}Sadece birlikte yattığımız...
{167141}{167216}...günlere dönmenin bir yolu var mı acaba...
{167220}{167322}...çünkü paslanmaya başladım.
{167670}{167745}Bebeğim?
{168263}{168329}Geberene kadar iç.
{168329}{168404}Not: Boşanmak istiyorum.
{168583}{168611}Tanıştığımıza memnun oldum.
{168611}{168671}Bu güzel akşam için teşekkürler.
{168671}{168746}Sana da...
{168876}{168951}İyi geceler.
{169377}{169452}Bir şey mi unuttun?
{169455}{169524}Evet unuttum.
{169524}{169599}Gerçekten mi? Ne unuttun?
{169672}{169747}Bunu.
{169831}{169905}Saat 11'de o kadar yolu bu...
{169905}{169978}...promosyon kalemini geri vermek için mi geldin? - Evet.
{169978}{170111}Eve gelmek için iyi bir mazeret bulmam gerektiğini düşündüm.
{170116}{170191}Bu şekilde olur öyle değil mi?
{170204}{170242}Bazen.
{170242}{170317}Bak seni düşünmeden edemiyorum.
{170318}{170352}Bu bir sorun.
{170352}{170458}Arabayla evinin önünden geçtim, seni arayıp kapadım.
{170462}{170492}Şeye dönüşüyorum...
{170492}{170552}Bana.
{170553}{170628}Evet.
{170672}{170735}Bilge biri bir zamanlar şöyle demişti...
{170735}{170855}...bir erkek bir kızı isterse her ne olursa olsun bunu gerçekleştirir.
{170859}{170890}Bu doğru.
{170890}{170966}Ama vücudumu seninkinin üzerine attığımda...
{170971}{171028}...hiç de gerçekleştirmek ister gibi görünmüyordu.
{171028}{171111}Tamam dinle mesele şu.
{171116}{171156}Haklıydın.
{171156}{171249}Tüm kadınlarla arama...
{171253}{171291}...mesafe koyardım...
{171291}{171349}...ve içlerinden biri için bir şeyler hissettiğimde...
{171349}{171408}...onun ne olduğunu bile...
{171408}{171483}...bilmiyordum.
{171538}{171613}Bilmiyordum.
{171813}{171877}Arkadaşın Bill ile çıktım ve...
{171877}{171908}Evet.
{171908}{171976}İhtiyacım olan kişi belki de o.
{171976}{172024}Heyecan yok.
{172024}{172085}Arar ve söylediğini yapar.
{172085}{172143}- Ben de yapabilirim. - Ama yapmadın.
{172143}{172210}Ve aynı bilge adam benim kural olduğumu söylemişti.
{172210}{172300}Her erkeğin değişeceğini düşünmemeliymişim.
{172304}{172379}Bir istisna olduğumu...
{172794}{172869}...unutmalıymışım.
{172916}{172991}Sen benim istisnamsın.
{174063}{174094}Conor Barry.
{174094}{174159}Merhaba ben Blade'den Mary.
{174159}{174234}Yeni reklamına bakıyorum ve bayıldım.
{174240}{174315}Gerçekten mi? Dar tişört aşırı kaçmamış mı?
{174321}{174415}Şu an giydiğin gömlek sana daha çok yakışıyor.
{174463}{174500}Ne, burada mısın?
{174500}{174575}Tam karşında oturuyorum.
{174590}{174640}Demek bu sensin. Mary.
{174640}{174671}Benim.
{174671}{174746}Ben benim.
{174798}{174839}Oraya...
{174839}{174877}- Lütfen, lütfen. - Tamam.
{174877}{174932}- Biraz sonra konuşuruz. - Az sonra görüşürüz.
{174932}{175007}Tamam.
{175022}{175065}Merhaba.
{175065}{175103}- Merhaba. - Nasılsın?
{175103}{175142}Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
{175142}{175182}- Evet ben de. - Şahsen.
{175182}{175242}Bu hoş bir sürpriz.
{175242}{175277}- Sen... - Ne?
{175277}{175355}- Bilmem, beklediğim gibi değilsin. - Sesimle yüzüm uyuşmuyor mu?
{175359}{175423}İyi manada sesinle yüzün birbirine uyuşmuyor.
{175423}{175499}Ama kulağa pek hoş gelmedi.
{175615}{175662}İnanılmaz.
{175662}{175724}Bu eşyalar buraya daha önce nasıl sığıyordu?
{175724}{175799}Evet sanki hepsi genişlemiş gibi.
{176021}{176129}Bunu tekrar buraya getirmeye çalışmıyorsun değil mi?
{176133}{176208}- Bu pantolonu atma sakın. - Bir anlaşmamız vardı bayım.
{176211}{176250}Bunlar bu eve giremez.
{176250}{176358}- Tamam bak onları yatay koyabilirsin. - İyi niyetle dahi bunu alamam.
{176363}{176428}Bastırılabilir düzleştirilebilir.
{176428}{176515}Tamam onu atacaksan en azından ceplerini kontrol et.
{176519}{176609}Böylece bazı kişisel eşyaları atmamış olursun.
{177041}{177121}Seni seviyorum.
{177140}{177196}Çok seviyorum.
{177196}{177267}Ve seni mutlu etmek istiyorum.
{177267}{177319}Biraz olsun mutlu olma şansım varsa...
{177319}{177426}...önce seni mutlu etmek zorundayım.
{177458}{177589}Benimle evlenir misin?
{177729}{177818}Tabii ki evlenirim.
{177822}{177897}Evet.
{177977}{178052}Şükürler olsun.
{178121}{178181}Kızlara büyürken çok şey öğretilir:
{178181}{178249}Bir erkek sana vurursa, senden hoşlanıyordur.
{178249}{178309}Asla kendi kakülünü kesmeye çalışma.
{178309}{178384}Ve bir gün harika bir erkekle tanışıp...
{178386}{178438}...kendi mutlu sonuna ulaşacaksın.
{178438}{178513}Birbirinize karşı sorumlu...
{178519}{178602}Baktığımız her film, anlatılan her hikaye...
{178606}{178669}...onu beklememizi söyler.
{178669}{178815}Ve üçüncü hareket: Beklenmedik aşk beyanı.
{178839}{178896}Kuralın istisnası.
{178896}{178986}Ama bazen, mutlu sonumuza ulaşmaya fazla odaklandığımızdan...
{178990}{179061}...işaretlerin nasıl yorumlanacağını öğrenmiyoruz.
{179061}{179136}Bizi isteyenleri istemeyenlerden nasıl ayırt edeceğimizi bilmiyoruz.
{179139}{179221}Kalacak olanlarla, gidecek olanları ayırt edemiyoruz.
{179437}{179496}- Merhaba. - Merhaba.
{179496}{179605}Belki de bu mutlu sonda harika bir erkek yoktur.
{179639}{179714}Belki o, sensin.
{179752}{179804}Kendi başına...
{179804}{179881}...parçaları bir araya getirip yeniden başlıyorsun.
{179914}{180013}Gelecekte daha iyi bir şey olması için kendini boşa çıkarıyorsun.
{180058}{180133}Belki de mutlu son sadece...
{180146}{180221}...yoluna devam etmektir.
{180288}{180375}Bebeğim ne yapıyorsun? Sıra bizde! Karıştırmayı bırak!
{180379}{180434}Hadi! Hadi hadi!
{180434}{180479}Hadi Alex sıra sende.
{180479}{180515}Hazır mısın? YSG!
{180515}{180578}Yüksek Sesle Gülme! Biz kazandık!
{180578}{180629}Belki de mutlu son şudur:
{180629}{180725}Bütün o cevapsız çağrılardan, kırılan kalplerden...
{180730}{180817}...utanç verici gaflardan ve yanlış işaret okumalardan...
{180821}{180896}...bütün o acılardan ve sıkıntılardan sonra...
{180900}{180996}...asla umudunuzu kaybetmemiş olmak.
{181178}{181222}Artık evli olduğumuza göre...
{181222}{181257}Taşınacağız.
{181257}{181310}Taşınacağız. Yapacaklarımızdan biri bu.
{181310}{181410}Diğer bir şey de çok uzaklara gitmek.
{181415}{181490}- Baltimore'dan mı? - Kız kardeşlerinden.
{181501}{181552}Herkes hata yapar.
{181552}{181677}Ne yapmak istediğimi, kim olmak istediğimi düşünmeye başladım.
{181682}{181745}Bunun için biraz geç kaldım tabii ama neden olmasın?
{181745}{181814}Geç olması hiç olmamasından iyidir.
{181814}{181889}Şu an biriyle çıkıyorum.
{181914}{181984}Evliliğin en çok neyini özlüyorsun?
{181984}{182025}Hiç evlendin mi?
{182025}{182056}Evet evliyim.
{182056}{182101}- Evli misin? - Evliyim.
{182101}{182151}Peki soru neydi?
{182151}{182190}İyi gidiyor. Doğru mu?
{182190}{182251}Evet hızla evliliğe gidiyor.
{182251}{182324}Ondan hoşlanıyorum. "Seviyorum" u sonra söyleyeceğim.
{182324}{182399}Evet en doğrusu bu.
{182402}{182481}- Evet. Ondan çok hoşlanıyorum. - Buna sevindim.
{182485}{182548}"Seviyorum", "seviyorum"...
{182548}{182615}Enerjimi biriyle çıkmaktan çok...
{182615}{182711}...kendimi keşfe yöneltiyordum.
{182715}{182779}Bilmiyorum belki biriyle çıkmayı gözümde büyüttüm.
{182780}{182898}İyi bir arkadaşımla ben birkaç aylığına Hindistan'a gideceğiz.
{182903}{182942}Yoga inzivasına çekileceğiz.
{182942}{183003}Gerçekten bu insanı seviyorum. Çünkü o çok...
{183003}{183054}Partisinde yardım etmemi istedi.
{183054}{183089}Ve ben de kaldım.
{183089}{183166}Yardım etmeye çalışıyordum çünkü peşinden ayrılmayan...
{183170}{183254}...bir kız vardı, uzun boylu olan. - Haklısın. Çok iğrençti.
{183258}{183297}Yardım etmeye...
{183297}{183372}Ama kız da... Yapma ama!