İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{2168}{2196}Excuse me.
{2200}{2291}Are you Sister Brown's granddaughter or a young Jezebel?
{2488}{2546}A mother's board work is never done.
{2550}{2586}Amen.
{2611}{2728}ANGIE : Praise When life calls us in, praise
{2732}{2849}Seems the pain won't end Praise with all you have
{2853}{2988}With all you can Lift your voice and praise
{3000}{3158}When all hope seems lost, praise With everything you've got, praise
{3162}{3270}With all you have With all you can
{3274}{3354}- Lift your voice and CHOIR: Praise
{3358}{3431}ANGIE: When it don't make sense CHOIR: Praise
{3435}{3505}ANGIE: And you can't find one friend CHOIR: Praise
{3509}{3598}- Anyway, anyhow CHOIR: With all you can
{3602}{3686}ANGIE: Come on, somebody MAN: Praise! Yes!
{3691}{3792}He'll make a way When there seems no way
{3796}{3844}Yes, he will
{3868}{3960}He's watching over you
{3964}{4054}Praise, praise
{4063}{4142}- When it makes no sense CHOIR: Praise
{4146}{4208}When you can't find one friend
{4212}{4303}CHOIR: Praise - Oh, yes
{4307}{4412}Praise, yeah
{4416}{4448}Whoo!
{4484}{4563}Praise, right through your pain
{4584}{4691}Oh, yeah Oh, yeah
{4700}{4779}Lift your voice
{4783}{4872}And praise
{4876}{4917}Praise
{4921}{4996}Praise
{5056}{5161}Lift your voice
{5165}{5292}And praise
{5480}{5516}BISHOP: Good morning, church.
{5520}{5550}CROWD: Good morning!
{5554}{5622}- Good morning, church. CROWD: Good morning!
{5626}{5698}We wanna thank God for our fabulous choir.
{5702}{5796}MAN 1: Yeah. MAN 2: Play back. Play back.
{5829}{5944}Not to mention our outstanding soloist, who just happens to be my daughter.
{6068}{6167}A faithful servant to the work of the Lord. Amen.
{6216}{6295}Our text today comes from the Gospel of Luke.
{6462}{6497}Marcia, hurry before he sees us.
{6501}{6589}I ain't trying to go to hell for trampling over Mrs. Methuselah.
{6616}{6704}- Where y'all going? I wanna go. - No. You gonna get us caught.
{6708}{6759}Y'all trying to sneak off to the movies again?
{6763}{6874}Yep. And if Boris Kodjoe hops off that screen and into my lap, mm-mm...
{6878}{6926}...hell, here I come. - Ugh!
{6932}{6957}It's hot in hell.
{6961}{7003}But hotter in my lap. Okay?
{7007}{7044}- Y'all is crazy. BISHOP: Angie.
{7048}{7091}Damn, we're busted.
{7095}{7132}I'll tell Boris you said hello.
{7258}{7346}- Be back in time for evening service? - We're trying to go to the movies.
{7350}{7378}The movies.
{7382}{7431}Can the movies compare to salvation?
{7440}{7486}Hm. Boris Kodjoe?
{7490}{7545}It's a close one, Bishop.
{7709}{7780}Asthma seems to be getting worse. How many inhalers do I have?
{7784}{7884}Five, Daddy. Next to your bed, in your medicine cabinet...
{7888}{7939}...your top-desk drawer, glove compartment...
{7943}{8012}...and right here in my purse. Here you go.
{8050}{8113}Oh, in the meantime, I found a new homeopathic cure.
{8117}{8180}You boil your 10 cloves of garlic in milk and drink it.
{8208}{8310}Just like her mother. She understood nobody looks after family like family.
{8363}{8406}All we have is each other now.
{8426}{8496}- Oh, come. You can see a movie anytime. - When?
{8500}{8574}I have choir rehearsal, I have Bible band, Bible study...
{8584}{8641}...midweek services and usher board meetings.
{8645}{8680}Daddy, I need a break.
{8684}{8721}And you'll get one.
{8725}{8774}- But-- - At the church retreat.
{8784}{8869}Three days of prayer, relaxation and fellowship with God.
{8873}{8912}That's who I need a break from.
{8952}{8979}I meant--
{9011}{9056}Never mind.
{9135}{9192}Marcia, would you mind helping Angie clear the pews?
{9196}{9271}Oh, wouldn't miss that experience even for the rapture, Bishop.
{9480}{9545}MARCIA: That boy love him some Angie.
{9549}{9644}Look at him. Stalling again, just to spend time with you.
{9648}{9705}You always seeing things that ain't there.
{9709}{9771}- We just friends, girl. MARCIA: Mm-hm.
{9775}{9864}What? Hey, hey, hey. That's-- That's mine. That's mine.
{9881}{9915}ANGIE: "Daddy, Can I Come Back Home?"
{9936}{10008}- What's this? - Gospel play coming to town Tuesday.
{10027}{10063}You free, Angie?
{10067}{10129}MARCIA: Huh, just friends, huh?
{10197}{10260}Thanks, but we've got Bible study.
{10274}{10327}Yeah. Bible study's cancelled this week.
{10331}{10379}It's got that leaky ceiling.
{10383}{10421}Well, I have to pass anyway.
{10425}{10471}I heard about those Chittlin' plays.
{10476}{10555}With titles like If You Dis Me, You Dis God.
{10571}{10629}Yeah, yeah, but you know-- I mean--
{10633}{10692}At the end of the show, somebody's getting saved.
{10703}{10768}- Yeah. - And the singing.
{10772}{10818}They've got good singing in this one?
{10832}{10863}Yeah.
{10886}{10927}Like, better than me?
{10963}{11016}I mean, ain't nobody better than you.
{11026}{11090}- But... - You're just saying that.
{11120}{11211}Look, I mean-- I know how you always wanted that big record deal.
{11220}{11284}You know, I think that we should do a gospel demo--
{11288}{11416}- Who's in these plays? Famous actors? - Yeah. You know, remember Bookman?
{11428}{11468}- Yeah. - Bookman from Good Times?
{11472}{11537}- Yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah. I saw him in one play...
{11541}{11604}...and then Dwayne from What's Happening?
{11608}{11657}Hey, hey, hey.
{11661}{11707}Hey.
{11724}{11759}Hey, Mother Charles.
{11768}{11852}Pastor's daughter out here congregating with men.
{11860}{11896}Shameful.
{11900}{11957}And feel free to lower your hem another half inch.
{11961}{11996}It's crawling up your thigh.
{12036}{12102}Why, when I was your age we wore our skirts...
{12106}{12180}...a quarter inch below the knee. - A quarter inch below the knee.
{12432}{12483}- Stop making fun of me. - Now you the fast one.
{12487}{12564}- I'm not trying to be fast. It's long. - Quarter-inch below the thighs.
{12568}{12600}It's at my knees.
{12604}{12651}WYNTON: Don't believe you. In the house of God.
{12667}{12693}Go home.
{12697}{12779}- See your Chittlin' Circuit play. - All right.
{12818}{12876}Bible study got cancelled, thank God.
{12880}{12937}I know. Wynton told me yesterday.
{12941}{12984}I'm about sick of church anyway.
{12988}{13042}What? Is that allowed?
{13049}{13096}I mean, don't get me wrong.
{13100}{13221}I love my father, my church, my life.
{13226}{13327}I just know there's so much more out there, and I'm missing it all.
{13331}{13368}I think I can fix that.
{13384}{13454}Bust out that hot new dress you been hiding from Bishop.
{13569}{13611}Angie, are you getting that?
{13678}{13730}I'm in the bathroom.
{13845}{13870}King residence.
{13874}{13906}MARCIA: Hi, Bishop.
{14030}{14092}You take care now. Bye-bye.
{14174}{14242}Hey. Do you need anything else before I go to Bible study?
{14253}{14344}- I'm fine. Marcia called. Says she wants-- - Okay.
{14348}{14431}Pick her up tonight and bring her to work in the morning? No way.
{14436}{14480}Now, what would Jesus do?
{14501}{14590}Probably snap his fingers and get that little raggedy Hyundai of hers fixed.
{14626}{14690}You just remember that you're the child of a King.
{14700}{14752}Our last name is King, Daddy.
{14756}{14840}So would it be easier to just spend the night at her house?
{14906}{14951}I guess.
{14955}{15020}But I know how much you need me around here, so...
{15044}{15084}You...
{15140}{15172}...are remarkable.
{15198}{15272}- See you in the morning, Daddy. - Bye-bye.
{15395}{15453}I can't believe Bishop keeps falling for that trick.
{15457}{15531}Girl, my father might be anointed, but he ain't got no street game.
{15535}{15563}Okay.
{15567}{15606}- Come on, now. - I know.
{15610}{15639}We gonna be late.
{15643}{15685}Girl, that bag is cute.
{15689}{15728}It really completes the look.
{15811}{15907}Girl. So let's do this, mama. You ready?
{15911}{15980}It'd be nice to hear other than "Praise the Lord, Sista King."
{15984}{16057}I know. I wanna hear some like "Hey, shawty let me tap that ass--"
{16061}{16107}Watch your mouth.
{16120}{16202}Girl, look. That's Shay-shay and them. Remember? From middle school.
{16206}{16276}- Uh-uh. - Girl, she wearing that dress. Look at her.
{16280}{16344}GIRL: Church girls in the house. - Hey, mama.
{16348}{16420}Girl, look at them chandeliers. This club is off the hook.
{16424}{16458}ANGIE: Wow.
{16468}{16501}So, what now?
{16505}{16580}Now we gotta find us some ugly dudes who'll buy us some drinks.
{16596}{16685}Oh, I see two over there by the bar. And one over there by the door.
{16689}{16773}- We gonna get us some drinks tonight. - Oh, my God, girl. Look. Look, look.
{16777}{16802}MARCIA: Is that--?
{16806}{16831}Devlin Mitchell.
{16842}{16920}Oh, girl, he had that hit record with Gia. Remember?
{16924}{16998}Rub it on me Up against me
{17002}{17031}Girl, that's my song!
{17035}{17075}Oh, he's so fine.
{17079}{17136}Come. Let's show him how Georgia women put it down.
{17140}{17165}We can't get up there.
{17169}{17251}- Got on our VIP dresses. We getting in. - They're gonna kick us out.
{17504}{17556}Devlin! Devlin Mitchell.
{17560}{17628}Hey, how you doing, Devlin?
{17638}{17681}Me and my girl are big, big fans.
{17685}{17756}- Could we have your autograph? Please? - Let them in.
{17760}{17818}We're getting in! Thank you. Thank y'all so much.
{17822}{17877}Thank you so much.
{17981}{18014}Sign mine right here.
{18018}{18104}Put something like "Marcia, rub it up against me. Again."
{18143}{18176}Does your friend talk?
{18180}{18220}- Say something, Angie. - What?
{18224}{18296}What you girls doing later? I'm having a party back in my room.
{18308}{18384}- Well-- Yeah, yeah. - We have choir rehearsal in the morning.
{18388}{18420}Good girls.
{18424}{18456}I like that.
{18460}{18492}I like that.
{18496}{18555}- Your name's Angie, right? - Yeah.
{18566}{18603}I just wrote a song about you.
{18676}{18757}- We country, but we ain't naive. MARCIA: Mm-hm.
{18761}{18826}Markus, tell Angie the name of my new single.
{18830}{18904}It's called "Angie." Real talk.
{18951}{18976}We're sorry.
{18980}{19076}MARCIA: What you all doing in Atlanta? - In a play at the Fox Theatre tomorrow.
{19080}{19124}- Okay. - Matter of fact...
{19136}{19179}Give me two tickets. Yeah.
{19183}{19270}- Y'all come tomorrow night and hang out. - Yeah, for sure. For sure.
{19274}{19310}All right?
{19353}{19392}I'd follow him anywhere.
{19420}{19492}All I know is you better not lose them damn tickets.
{19548}{19627}EMMA: Bishop, you need to get on the road or you won't make your engagement.
{19631}{19700}I can't leave without Angie.
{19740}{19787}She knows about my conference.
{19828}{19919}She stayed at Marcia's last night. Haven't heard from her since.
{19923}{19976}- Call Sister Watkins. - I did.
{19980}{20064}Apparently, there is a play in town that they're excited about seeing.
{20073}{20118}- A play? - Mm-hm.
{20183}{20224}She needs a good grounding.
{20232}{20333}Bishop. Bishop, I know this is none of my business...
{20337}{20383}...but that child is over 21.
{20418}{20463}You're right, Emma.
{20475}{20512}It's none of your business.
{20897}{20978}[MUSIC PLAYING & CROWD CLAPPING]
{21313}{21346}Ooh!
{21420}{21451}Come a little closer
{21455}{21500}Let me talk to you
{21612}{21691}All the things tonight I'm gonna do to you
{21695}{21736}There goes your new man.
{21740}{21797}- Girl, please. He ain't my man. - Mm-hm.
{21801}{21847}I will take you places You have never been
{21851}{21882}Yet.
{21989}{22078}And we can go there Over and over again
{22137}{22174}- Hello? - Bishop, it's Wynton.
{22178}{22296}I was wondering if I could get your blessing...
{22313}{22348}...to date Angie.
{22356}{22480}Angie is too busy with God's work to be thinking about dating right now.
{22510}{22570}This right here
{22612}{22712}Us all night Yeah, yeah, over
{22716}{22787}What is that? What is that? What he doing?
{22791}{22879}Again and again and again And again and again
{22883}{22927}Good night, Wynton.
{22931}{22968}Good night.
{22975}{23007}MAN : Daddy, Can I Come Back Home?
{23011}{23089}Thanks for coming. Get your cast photos and souvenirs in the lobby now.
{23093}{23144}I have to be in this show.
{23148}{23208}- No, I'm serious, Marcia. - Okay. All right, all right.
{23212}{23258}- Did you hear that music? - Yeah.
{23262}{23296}And those voices?
{23300}{23350}- They're singing for God. - Yeah.
{23354}{23440}And you can only imagine the souls that are being saved every night.
{23444}{23492}Is that the only reason?
{23496}{23561}I mean, it could be my big break now.
{23565}{23640}You know how many big producers come through plays like this?
{23644}{23709}Well, Lord have mercy, you like him, don't you?
{23713}{23750}- Who? - Mm-hm.
{23754}{23813}Oh, him? He-- He all right.
{23817}{23868}You keep telling lies and you're going to hell.
{23872}{23915}MAN: Let's take a picture with Devlin here.
{23919}{23996}Oh, look. Twenty dollars to take pictures with the cast.
{24000}{24059}Come on. The star invited us.
{24063}{24105}Whoa, ladies.
{24140}{24197}- We're friends of Devlin. - Yeah.
{24201}{24255}Yeah, so is everyone else here with a $20 bill.
{24259}{24287}- Come on. - Wait your turn.
{24291}{24351}- Oh, come on, man. - This is crazy. Let's go home.
{24355}{24407}Hey, yo, yo. Let my wifey through. They good.
{24451}{24476}You see that?
{24509}{24544}- What's going on? MARCIA: Hi.
{24548}{24615}- How you doing? - Good. It's a good thing I saved y'all.
{24619}{24676}I think Jesus already had that one covered, homey.
{24680}{24723}DEVLIN: Yeah, okay. Hey, look.
{24727}{24775}The cast is going to get something to eat.
{24779}{24833}- You hungry? - Starved.
{24837}{24911}Y'all both step over there and when I finish we'll go do something.
{24918}{24948}Okay.
{24953}{25000}We going with the celebrities, girl.
{25142}{25174}Wait. Wait, wait.
{25178}{25234}GIRL 1: Do y'all remember when Cynthia came out on stage...
{25238}{25274}...and her wig was on backwards?
{25278}{25330}Y'all didn't say nothing. Y'all was wrong.
{25334}{25375}DEVLIN: What you want me to do?
{25383}{25428}Comb that stuff.
{25451}{25539}You remember the time I taped that fold down, I glued that fold down?
{25544}{25613}- That was you? Markus, you crazy. - Oh, my gosh.
{25617}{25692}- Don't touch me like that. - Whatever.
{25715}{25748}I wanna join the show.
{25787}{25835}Sorry. This show?
{25874}{25898}Yeah.
{25915}{25992}- You got skills? - Better than anybody here.
{25996}{26026}- Marcia. GIRL 2: It's on now.
{26030}{26108}- I'm just speaking the truth. DEVLIN: You have to back that up.
{26122}{26183}- She said it. I didn't. - You didn't deny it.
{26199}{26236}Let's hear you blow.
{26240}{26286}What is this, an audition or something?
{26297}{26334}It can be.
{26338}{26379}People get sent home all the time.
{26383}{26420}MARKUS: Mm-hm. - You go sing.
{26424}{26471}- Ike. - Yeah?
{26475}{26542}This shorty over here is about to audition for you.
{26549}{26584}Really?
{26604}{26684}- Don't be scared. Let's see what you got. MARCIA: Go on. Come on.
{26696}{26780}- Is Church the only place you can sing? - No.
{26796}{26861}All right. Follow me.
{26905}{27036}I'll take good care of your heart
{27040}{27110}Good care of your heart
{27132}{27247}I'll take good care of your heart
{27251}{27324}Good care of your heart
{27339}{27436}When you need a shoulder to cry on
{27440}{27534}A real man like me to rely on
{27547}{27660}Don't look no further Your search is over
{27671}{27783}I'll take good care of your heart
{27793}{27867}Yeah
{27871}{27972}I'll take good care of your heart
{27985}{28112}I'll take good care of your heart
{28125}{28204}Good care of your heart
{28212}{28380}I'll take good care of your heart
{28384}{28470}Good care of your heart
{28474}{28582}When you need a shoulder to cry on
{28601}{28728}A real good woman like me to rely on
{28732}{28819}Look no further
{28823}{28928}Your search is over, love
{28932}{29086}- Because I'll take good care of your heart - Care of your heart
{29090}{29258}- Promise I'll take good care of your heart - Promise I'll take good care of your heart
{29459}{29499}IKE: That's not bad.
{29503}{29572}You sing in the choir. Understudy Desiree.
{29591}{29652}- Who's Desiree? - That's the lead.
{29672}{29705}MARCIA: Go, girl.
{29709}{29760}Do you want me to read lines or something?
{29786}{29880}No, it ain't much acting in this show. In this show we just sing.
{29904}{29990}Come on. Let's go to my room. I need to go over all the songs with you.
{29994}{30051}MARCIA: Oh, no, no, no. Slow your roll, pimp daddy.
{30056}{30127}- It ain't that kind of party. - She's in good hands.
{30144}{30248}I learned long ago to cherish what can't be replaced.
{30297}{30336}Come on, let's go.
{30557}{30656}Oh, no, no, no. My father might smell my breath for alcohol.
{30687}{30756}If it was wrong, then why would Jesus turn water into wine?
{30909}{30933}My father says--
{31100}{31135}What does that mean?
{31150}{31252}It means when are you going to start experiencing life for yourself?
{32188}{32294}Don't you take another step. You may not have many more left.
{32298}{32372}Hey, Mama, what you doing in my room?
{32376}{32435}The play was over at 10.
{32451}{32490}Then we stopped to eat.
{32498}{32528}Until now?
{32580}{32664}The only thing open this late is liquor stores...
{32668}{32698}...and legs.
{32804}{32834}Where's Angie?
{32998}{33038}Wait right there. Hello?
{33042}{33091}Sister Watkins...
{33096}{33186}...I'm sorry to call so late.
{33190}{33298}- Are the girls back yet? - Bishop, we need to talk.
{34001}{34068}MARCIA: Angie, is that you? - Yeah, it's me. I'm home.
{34072}{34148}- Thank God. Did Bishop catch you? - Everything's okay. He's sleeping.
{34152}{34290}- Well, dish it out, mama. - Oh, girl. It was the bomb.
{34295}{34429}- Girl, y'all didn't get freaky, did you? - No, we didn't do that. You're so nasty.
{34433}{34472}No.
{34476}{34531}He was a perfect gentleman.
{34535}{34623}- He just held me all night. - Aw.
{34672}{34700}I love me some Devlin.
{34704}{34763}Please. You sound like cupid knocked you over the head.
{34768}{34811}Now, you only met this man last night.
{34816}{34863}- All I know is you better-- - Gotta go. Bye.
{35050}{35091}BISHOP: You lied to me.
{35176}{35262}Consider yourself grounded until the Lord tells me otherwise.
{35349}{35390}I'm too old to be grounded, Daddy.
{35394}{35468}In my house, under my roof, where I pay the bills, I make rules.
{35497}{35566}There's something I need to tell you, Daddy.
{35599}{35627}I'm leaving.
{35804}{35839}Leaving?
{35844}{35893}I'm going on the road with a gospel play.
{35905}{35976}It's just like church, Daddy. Singing, praising and preaching--
{35980}{36012}No, I forbid it.
{36092}{36139}My whole life...
{36184}{36241}...I've lived for your blessing.
{36280}{36321}To please you.
{36336}{36393}Well, I'm grown now.
{36407}{36464}And I don't need your permission.
{36504}{36530}That's what you say.
{36546}{36647}That's what you say. What does God say?
{36675}{36740}I'm going, Daddy. I'm going.
{36744}{36791}Did you hear me? You're not going anywhere!
{36796}{36828}Get off me!
{36884}{36927}I'm so sorry.
{36954}{36999}I'm sorry.
{37021}{37074}You walk out that door...
{37078}{37139}...never step foot in this house again.
{37143}{37200}Don't call my phone.
{37235}{37296}Don't even mention me to God.
{37343}{37384}I'm sorry, Daddy...
{37448}{37507}...but I have to do this for me.
{37601}{37654}I hope that you can understand one day.
{38200}{38224}Goodbye, Daddy.
{38374}{38411}IKE: You better go ahead.
{38428}{38487}We're not stopping or going to the bathroom...
{38492}{38527}...all the way to Arkansas.
{38531}{38659}- Whoa. You almost got left. You're late. - I need a schedule. Oh, and my contract?
{38732}{38785}You're looking at your contract.
{38800}{38870}We do seven shows a week, matin�es on Saturdays and Sundays.
{38874}{38904}Monday is your travel day.
{38917}{38977}DEVLIN: Hurry up. I'll save you a seat.
{39060}{39140}The contract ends when you piss me off. You understand?
{39181}{39214}Now, you look like a good kid.
{39228}{39306}What you do on your own time is between you and God. You understand?
{39332}{39383}But I'm telling you right now...
{39409}{39487}...you better be careful. All right? - Yes, sir.
{39502}{39559}- Go on and get on the bus. - Okay.
{39563}{39637}Dock her $50. She was late.
{39641}{39715}Let's go. See what happens when you're late?
{39720}{39771}Smile, you got a 12-hour bus ride ahead of you.
{39889}{39922}This seat is taken, boo boo.
{39956}{39991}And so is he.
{40039}{40063}PEACHES: Here's a seat.
{40081}{40116}ANGIE: Okay.
{40236}{40295}Remember me from the diner? I'm Peaches.
{40299}{40406}I set up and sell concessions, T-shirts, programs, cast photos.
{40411}{40506}Yeah, nice to see you again. Angie King.
{40536}{40569}Who's that?
{40573}{40602}PEACHES: Desiree? - Yeah.
{40607}{40656}PEACHES: Oh, just somebody he used to kick it with.
{40671}{40718}Well, I saw her in the show.
{40723}{40764}She's good.
{40768}{40815}Don't get on her bad side.
{40819}{40901}Ike doesn't like when you piss off the leads. He'll send you home quick.
{40906}{40953}He don't like drama.
{40995}{41056}Psst. Excuse me.
{41072}{41103}I'm a big fan.
{41227}{41282}I'm understudying the lead.
{41287}{41379}Everybody here understudies. Even me and Biscuit, the bus driver.
{41400}{41492}Oh, well, how often does Desiree miss a performance?
{41497}{41522}Never.
{41527}{41603}Neither sickness, nor death, nor baby-daddy drama...
{41608}{41676}...keeps us from getting out on that stage.
{43220}{43288}Angie, we're here.
{43330}{43373}Oh, come on, girl.
{43378}{43477}We gotta unpack and get over to the theater.
{43484}{43556}He's gone, like we ought to be. Let's go.
{43577}{43614}Okay.
{43696}{43753}My little girl
{43758}{43818}Tried to save you from this world
{43823}{43862}IKE: Hold up. Ladies and gentlemen.
{43866}{43915}If you don't have experience, don't come here.
{43920}{43992}Don't try and stop me now
{43996}{44118}I've got to go
{44123}{44212}Come a little closer Let me talk to you
{44217}{44285}Doing all the things that I wanna do
{44290}{44395}IKE: That's what I'm saying. Come on. - Oh, I'm leaving now
{44400}{44472}I gotta learn for myself
{44476}{44540}IKE: This is not Broadway. This is black theater at its best.
{44544}{44571}- Yes. IKE: Okay.
{44576}{44657}I'm leaving now, I've got to go
{44662}{44705}Gotta learn for myself
{44709}{44748}There's something I've got to know
{44752}{44846}IKE: Cut, cut. Stop. Cut means stop. Argh!
{44900}{44939}Just go. Just go. Go on, go on.
{44944}{45012}- Thank-- Thank you. Thank you. - No, don't thank us. Bye-bye.
{45038}{45102}They double us up. So you wanna room together?
{45107}{45165}- Yeah. That's fine. - Okay.
{45201}{45236}Take it.
{45358}{45474}Good morning, Devlin. I was needing a date for breakfast.
{45482}{45550}I can't. I'm waiting on the record label to call.
{45580}{45605}Oh, okay.
{45642}{45666}Hey, you know what?
{45693}{45800}Why don't you come by my room tonight. I'll leave a key at the front desk for you.
{45804}{45845}Okay.
{45858}{45934}Come on, girl. I'll show you how to make your per diem last.
{45939}{45963}All right.
{46054}{46087}Here are the rules.
{46091}{46196}Don't use anything at the hotels except the bed, the toilet and the towels.
{46201}{46261}- Okay. - No room service, no mini-bar...
{46266}{46325}...no phone calls, no pay-TV. - Okay.
{46330}{46423}Most of the men in the show spend a grip on dirty movies.
{46428}{46487}Wait, I thought these were all Christian men.
{46492}{46535}My bad. Let me rephrase that.
{46540}{46653}Most Christian men in the show spend a grip on dirty movies.
{46689}{46719}Oh.
{46754}{46793}GARRETT: Downstage.
{46818}{46843}I said downstage.
{46924}{46971}Who told you to walk there? Downstage.
{47014}{47042}Which way is that?
{47047}{47107}Get your dumb country Bama behind off my stage.
{47195}{47275}I need a new next-door neighbor. Where's that new girl?
{47280}{47306}- You're up. GARRETT: New girl!
{47311}{47381}- Me? I don't know that role. GARRETT: I need a new neighbor.
{47385}{47459}Knock on the door and look cute and ask to borrow some sugar. Go.
{47464}{47530}- New girl! ANGIE: Okay, I'm right here.
{47648}{47701}GARRETT: Are you deaf or just dumb?
{47757}{47785}My name is Angie.
{47797}{47823}How about stupid?
{47836}{47869}Now, hit your mark.
{47874}{47919}I'd rather you not call me out of my name.
{47941}{48017}You fired too. Somebody send this child home.
{48022}{48079}For what? For telling you her name?
{48278}{48319}How about this?
{48333}{48420}You send her home, you send me home too.
{48448}{48493}Stay out of this, Dev.
{48508}{48539}No.
{48544}{48587}I'm all up in it.
{48624}{48675}GARRETT: Well, I tell you what. Just--
{48723}{48778}Just get her attitude together.
{48973}{49030}IKE: How many people you fire today? What you got for me?
{49035}{49074}Listen. I got this new character...
{49078}{49113}...I added to the show. - Okay.
{49118}{49147}I think it'd be good.
{49152}{49196}Biscuit! Come on out.
{49263}{49291}MAN 1: You gotta be kidding me.
{49296}{49353}IKE: Biscuit? My bus driver? MAN 2: Oh, yeah.
{49358}{49402}I call her Aunt B�b�.
{49496}{49543}IKE: It better be good for your sake.
{49548}{49593}Or else you be the next one going home.
{49654}{49693}Oh, that was close.
{49698}{49727}I owe you one.
{49732}{49771}Yeah, you do.
{49797}{49863}Angie, would you ever say no to me?
{49876}{49934}That's a dangerous question.
{49979}{50032}But I think I trust you.
{50041}{50083}No, I wouldn't.
{50104}{50176}I've always wanted to do it in a tent.
{50196}{50250}- Excuse me? - Church, I mean.
{50283}{50343}I saw them setting up when we pulled in.
{50348}{50387}Would you go with me?
{50428}{50499}You're what every church girl wants.
{50513}{50579}A bad boy who loves the Lord.
{50632}{50665}Come on.
{51276}{51340}Hey, baby girl. Where's my dinners?
{51344}{51371}I'm sick of this.
{51376}{51455}I got my own life to lead. And I want what's coming to me.
{51471}{51535}- You want what's coming to you, huh? - Yeah.
{51551}{51588}You know your Daddy love you's.
{51593}{51663}So I'm gonna give to you what's coming to you. Get on over here.
{52249}{52343}With open arms
{52348}{52386}I'm sorry.
{52391}{52429}Jesus is waiting
{52456}{52515}Come as you are
{52520}{52578}Without hesitating
{52627}{52687}He hopes for you
{52714}{52773}All that you need
{52802}{52895}Come as you are
{52900}{53003}It's time to breathe free
{53112}{53163}Litha, come on. Come on, you missed it.
{53167}{53249}Okay. Remember, the part that we talked about. You can't be lazy.
{53263}{53337}Okay, no-- Just sing it the way I asked you to.
{53342}{53426}You mean you want me to sing it like Angie. And I ain't her.
{53455}{53496}Okay, just--
{53516}{53595}Just do the best you can. Because we gotta be top-notch for New York.
{53599}{53635}I guess you're saying I'm not.
{53756}{53809}Let's take a break.
{54077}{54151}I'm sorry. It's--
{54170}{54242}You know, it's just-- It's hard losing a lead singer.
{54267}{54351}Well, we've lost more than a singer.
{54675}{54746}- Our top selection, sir? - Yes.
{54804}{54835}Oh, you know what? I got it.
{54839}{54889}- Thank you very much. - You're welcome.
{54941}{54999}I'm not used to being so spoiled.
{55013}{55079}Well, get used to being with me.
{55128}{55179}Oh, no, no, no. I'd rather not.
{55199}{55259}- I'm a PK, remember? - A what?
{55267}{55343}A PK. A Preacher's Kid.
{55360}{55385}Oh.
{55389}{55439}My daddy's a pastor.
{55443}{55471}Yeah. I hear you.
{55475}{55535}So is it true what they say about you all?
{55554}{55579}What?
{55593}{55697}I mean, I hear PK's are, like, the biggest freaks ever.
{55714}{55739}Excuse you?
{55749}{55807}No disrespect, I mean...
{55811}{55858}...I just hear PK's are really messed up.
{55912}{56004}I mean, there is the pressure of being perfect.
{56008}{56069}We can't make mistakes like everybody else.
{56098}{56161}Would it be a mistake to spend the night with me?
{56165}{56219}No. I mean, yes.
{56232}{56270}Yes.
{56330}{56402}- You want me to keep it real? - Please.
{56508}{56619}As freaky as you think PK's might be...
{56645}{56701}...I've never gone past foreplay.
{56740}{56853}I guess life is all about growth and experiences.
{56894}{56930}Yeah.
{57672}{57709}You tripping.
{57789}{57868}I've been saving myself for you my whole life.
{58413}{58464}Put the names on the envelope.
{58468}{58551}- Everybody get four tickets, understand? - I understand.
{58627}{58664}New girl.
{58691}{58728}ANGIE: Huh?
{58732}{58813}- Oh, I was-- I was just-- - I was just what?
{58817}{58859}Get over here.
{58863}{58903}- How you doing? - Hey.
{58922}{58963}Didn't I tell you to be careful?
{58983}{59034}You're a grown-ass woman. You know what to do.
{59135}{59179}Leave these tickets, sort through them.
{59183}{59241}Leave them at will call for the pastors, understand?
{59245}{59286}- Okay. - Where the shepherd goes...
{59290}{59319}...the sheep will follow.
{59323}{59379}- That's what I'm saying. - Thanks a lot. All right.
{59456}{59532}I don't know what to do with you. Get on out of here.
{59624}{59675}Oh, um--
{59689}{59786}I'm wondering when I'm gonna rehearse Desiree's role with the rest of the cast.
{59790}{59826}Ain't no time to rehearse.
{59833}{59872}You do that on your own.
{59876}{59902}Okay.
{59906}{59982}I mean, you never know when it's your time. You understand?
{60010}{60051}Yes, sir.
{60073}{60101}You never know.
{60124}{60161}Thank you.
{60283}{60327}Come in.
{60376}{60437}Hi, my name is Jillian from next door.
{60441}{60523}And I was wondering if I could borrow a cup of sugar.
{60532}{60613}Why is you cup-a-sugar Negroes always moving next door to us?
{60633}{60699}Whatever. Is your husband home?
{60703}{60790}No, but my brothers, Smith & Wesson are.
{60794}{60827}Ah!
{60868}{60901}Run, hussy.
{61237}{61283}BISCUIT: Top that, homey.
{61417}{61453}Hello? Bishop?
{61457}{61491}I hope I'm not interrupting.
{61495}{61582}- I was about to have supper-- - Oh, you over here eating fast food.
{61586}{61637}Not as long as I have breath in me.
{61641}{61678}You like chicken and dumplings?
{61687}{61729}You really didn't have to do this.
{61733}{61813}Oh, come on, now. Please, that comes natural to me.
{61817}{61923}And you know you need some good home cooking now that first lady is gone.
{61941}{62015}Oh, Lord, we all miss her.
{62019}{62087}Yes, yes.
{62127}{62177}So have you heard from Angie?
{62218}{62311}I'm sure you respect the need to keep private lives private.
{62353}{62446}When you respect the need to let kids make their own mistakes.
{62479}{62557}You're cutting into my prayer time, Sister Watkins.
{62577}{62687}I hope it is devoted to asking for a forgiving spirit.
{62863}{62941}DAUGHTER : Leaving now
{62955}{63035}I have to go
{63056}{63141}Gotta learn for myself
{63145}{63247}Something I have to know
{63251}{63314}I'm leaving now
{63318}{63411}No, don't try to stop me
{63415}{63515}Oh, I'm leaving now
{63531}{63623}Just pray for me
{63671}{63708}Hey, baby.
{63762}{63796}I got your stuff.
{63800}{63907}Oh, see here your lotion, toothpaste, toothbrush.
{63911}{63955}All ready to go.
{63980}{64033}Did you put my clothes in the cleaners?
{64037}{64071}I...
{64091}{64180}I looked all over for one, and I didn't find one.
{64184}{64241}But I'll try again tomorrow.
{64291}{64331}Wow, this place is a mess.
{64470}{64499}Do you have to smoke that?
{64521}{64574}I ain't gotta. But I'm gonna.
{64608}{64642}That stuff is for losers.
{64688}{64723}What you say?
{64727}{64758}I said that stuff is for--
{64785}{64847}I was platinum before you knew what a demo was.
{64897}{64935}Think you talking to?
{64953}{64996}You better ask about me.
{65000}{65049}Little church girl.
{65273}{65341}Look, baby. Look, Angie, baby, look.
{65345}{65385}Look, I'm sorry.
{65389}{65463}I'm so sorry. I've--
{65467}{65536}I promise you I have never put my hands on a woman before.
{65540}{65575}I don't what I--
{65579}{65623}I don't know what I was thinking.
{65627}{65674}I'm sorry.
{65763}{65812}I'm messed up.
{65891}{65938}I need you.
{65967}{66007}Need me how?
{66040}{66080}What's wrong?
{66084}{66127}Talk to me.
{66295}{66352}After my second CD...
{66376}{66451}...after I made them all that money...
{66460}{66511}...they just dropped me.
{66773}{66815}I'm sorry.
{66846}{66888}I'm sorry.
{67019}{67094}Don't tell me you're so--
{67117}{67175}It's all the new gangsta rap.
{67179}{67235}And now it's about hip-hop.
{67254}{67355}Nobody wants to hear real music anymore. Nobody.
{67570}{67603}Listen.
{67611}{67668}I'm gonna get a new record deal.
{67676}{67715}And when I do...
{67719}{67776}...I'm gonna make them take you too.
{67846}{67891}You would do that?
{67913}{67950}Baby...
{67980}{68121}...any success without you is failure.
{68311}{68398}FATHER : My little girl
{68402}{68499}Tried to save you from this world
{68503}{68588}My baby girl
{68601}{68674}Why won't you listen to me?
{68678}{68787}Your dad, your father, your protector
{68791}{68885}Did I hold too tight?
{68889}{68953}My baby girl
{68957}{69056}I pray for you tonight
{69060}{69185}GUY: Oh, don't wanna live In a world without you
{69189}{69271}Don't wanna breathe without you
{69275}{69353}Can't believe I never showed you Never told you
{69381}{69423}So now you're leaving
{69427}{69546}And you don't know What I felt about you
{69550}{69640}So tonight I'm hurting
{69644}{69707}I'm longing
{69711}{69846}Oh, I'll pray for you tonight
{69850}{69890}Daddy, let me go
{69894}{69927}FATHER: Don't wanna let you go
{69931}{69983}GUY: Is there anything you can do?
{69987}{70036}Please let me go
{70040}{70095}Baby girl, please stay
{70099}{70151}She doesn't even know how I feel
{70155}{70193}Please let me go
{70197}{70243}Daddy's little girl
{70247}{70307}Oh, I'll pray
{70311}{70383}Pray for me tonight
{70387}{70415}You know I will
{70419}{70483}You know I will
{70487}{70541}And I will pray for you
{70545}{70674}ALL: Tonight
{70752}{70778}Hey.
{70782}{70811}- What do? - What up, baby?
{70815}{70846}That's good.
{70850}{70887}- What's up, boy? - Safe, single.
{70891}{70943}- They got it out for us, huh? - Don't you know.
{70947}{70979}Yeah.
{71135}{71216}Why don't you go check us in, get our bags off the bus?
{71229}{71273}Okay, baby.
{71277}{71311}Hey.
{71315}{71347}Come here.
{71411}{71455}Go fix your hair.
{71459}{71485}You look a hot mess.
{71540}{71582}You ready?
{71586}{71615}Yeah, let's go.
{71619}{71687}By the way, I really like your hair.
{71827}{71885}Say, bro. Why you dogging Angie like that?
{71906}{71953}Still breaking her down, young player.
{71986}{72069}Lookit here, player. It's an old-school pimp move.
{72076}{72103}Well, school me.
{72126}{72179}Praise them early, dog them later.
{72183}{72251}After that, they'll be begging for attention like a bone.
{72291}{72343}- Real talk. DEVLIN: Game recognizes game.
{72347}{72434}I'm trying to recognize some game too. So maybe I need to be a dog.
{72443}{72483}You do. Check this out.
{72499}{72586}When you finish with your girl, gonna pass over to your boy, right?
{72595}{72666}- For sure. - My man. That's what's up.
{72747}{72841}I couldn't see my life without you in it
{72845}{72935}I guess I hoped, I wished, I prayed
{72939}{73031}That things had turned out different
{73035}{73142}It's funny how love slips away
{73146}{73223}I wanted it to be so perfect
{73227}{73311}I guess I knew it all along
{73315}{73413}- I can't even hate. She's amazing. - What I wanted was not what you wanted
{73427}{73509}- So here I am standing alone IKE: Yeah, she's good.
{73513}{73562}Brings the house down every time.
{73566}{73648}- Oh, yes, you did - Do you think I'll ever get there?
{73660}{73703}Like, even a matin�e?
{73707}{73762}I said I never let it happen
{73766}{73854}- Guess I better start accepting reality - You got a long way to go.
{73858}{73914}Reality, yeah
{73918}{73978}One kiss, one touch
{73982}{74067}Then it led to one night, one month
{74071}{74168}- Hey, look at me. You'll get there. - Then it led to one year, two years
{74172}{74224}- It could lead to-- - Keep smiling.
{74228}{74262}Come on.
{74312}{74378}One kiss, one touch
{74687}{74726}You named that song after me?
{74730}{74777}Yeah, I wrote it all last night.
{74781}{74834}- The only thing I can think about. - That right?
{74838}{74931}DEVLIN: I don't just name songs after anybody. Just you.
{74975}{75027}ANGIE: So you name a song after her?
{75037}{75113}How many girls do you use that lame game on, loser?
{75147}{75180}DESIREE: Uh-uh.
{75380}{75448}- What did you call me? - You heard me.
{75455}{75483}What you gonna do?
{75587}{75642}You wanna find out, huh?
{75775}{75882}You leave with her, I'll be packed and gone by the time you get back.
{75956}{76021}You need me more than your next breath.
{76035}{76114}Be in my bed when I get back or somebody else will.
{76303}{76403}DESIREE: Now, where were we, before we were so rudely interrupted?
{76872}{76925}BISHOP : You reached the King residence, leave a message.
{76929}{76994}And remember, ask yourself, what would Jesus do?
{77033}{77079}ANGIE: Hi, Daddy.
{77086}{77150}I was just calling to say hi.
{77183}{77240}Everything's great out here.
{77281}{77315}But...
{77378}{77423}...I was thinking about coming back home.
{77459}{77512}Daddy, can you hear me?
{77516}{77560}Please pick up.
{77824}{77887}[CAR ALARM RINGING & DOG BARKING]
{78458}{78530}Hey, I'm really glad you moved back in.
{78538}{78625}We'll upgrade to a double when we get to the next city, okay?
{78669}{78699}You think they're back yet?
{78789}{78835}Don't do this to yourself.
{78858}{78894}You need to let it go.
{78898}{78950}I'm trying, Peaches.
{78960}{79010}I'm really trying.
{79043}{79089}You know what they say about your first.
{79119}{79176}It's like a soul-tie or something.
{79180}{79267}Please tell me you did not lose your virginity to that dog.
{79326}{79389}He might be a dog, but he's my dog.
{79393}{79447}Strays don't belong to nobody.
{79519}{79571}How's it feel to be me?
{79580}{79623}How's it feel to be me?
{79639}{79702}Remember Eddie King, Jr. on Five Heartbeats?
{79706}{79767}That's you, Angie. That's you.
{79771}{79817}Why don't you shut up, you idiot?
{80177}{80240}Well, well, well.
{80280}{80339}You can have him back now.
{80343}{80459}You know, if you were the singer I am, you'd have my role.
{80482}{80547}And if you were the woman I am...
{80554}{80611}...you'd have my man.
{80855}{80897}Devlin!
{80927}{80964}Devlin--
{81050}{81101}- What? - We need to talk.
{81110}{81151}We're done talking.
{81155}{81213}You moved all your stuff out, remember?
{81269}{81303}No, wait.
{81363}{81402}I wanna come back.
{81426}{81463}We ain't got nothing in common.
{83350}{83393}DEVLIN: You gonna eat that bacon?
{83599}{83679}I can still see it. Next time you need to put more makeup on.
{83689}{83715}Next time?
{83760}{83785}You know what I mean.
{83879}{83923}I got something for you.
{84199}{84283}- What's this for? - To celebrate. Put it on.
{84341}{84366}ANGIE: It's beautiful.
{84391}{84419}To celebrate what?
{84437}{84530}The guys from my label are gonna be in New York and I told them all about you.
{84575}{84601}Are you serious?
{84740}{84767}Thank you, baby.
{84812}{84843}You changing clothes, right?
{84866}{84921}You don't like it?
{84957}{84987}I mean, I can change.
{85000}{85094}Yeah, you know what I like. We're going to a club later.
{85157}{85195}Okay.
{85227}{85281}I'll see you back at the hotel.
{85584}{85627}- Talk to me. - Dang, girl.
{85631}{85693}About time you answered your phone. Where you at?
{85711}{85776}Oh, it's nothing to be worried about.
{85816}{85870}I'm getting a record deal.
{85881}{85909}Devlin hooked it up.
{85913}{85947}You serious?
{85951}{86021}Oh, I know you about to get your praise on now.
{86040}{86086}Angie, get over here.
{86107}{86174}- I gotta go. I'll talk to you later, okay? - Angie, wait.
{86451}{86488}Who was that?
{86492}{86548}CHOIR : He hopes for you
{86552}{86585}LITHA: He hopes for you
{86589}{86627}CHOIR: All that you need
{86631}{86677}LITHA: The source of everything you need, yeah
{86681}{86728}CHOIR: Come as you are
{86732}{86764}LITHA: Come as you are
{86768}{86815}CHOIR: It's time to breathe free
{86819}{86879}LITHA: Breathe free
{86992}{87123}The presence of the Lord fills this place
{87127}{87197}Oh, I know this is a rehearsal
{87201}{87314}But, oh, bless his name
{87318}{87400}Oh, bless his name
{87404}{87491}It's all right to cry out to him Yes, it is
{87495}{87607}Oh, we bless your name, Father
{87741}{87770}Yes.
{87774}{87823}Yes. Yes!
{87827}{87863}Yea-- That's it for tonight.
{87867}{87963}Okay? I see y'all on Friday and be sure y'all bring the fire.
{87967}{87992}You hear me?
{87996}{88039}And Litha.
{88051}{88100}Baby girl.
{88104}{88159}Litha, love. You singing better than Angie.
{88163}{88211}Oh, you crazy. You crazy.
{88215}{88256}No, you crazy.
{88260}{88321}- Hey, Wyn. you got a second? - Got a lot of seconds.
{88325}{88381}- What's going on? - Angie's play is coming close by.
{88385}{88467}I thought we'd drive a few hours and surprise her.
{88471}{88516}I miss my girl so much.
{88520}{88559}I know you do too.
{88563}{88641}Yeah, well, you know, we've been friends since grade school.
{88653}{88745}And unless you wanna stay friends, you better man up.
{88949}{89039}PEACHES: T-shirts are 20, hats are 10 and programs are 5.
{89046}{89112}Avoid negotiators, and wouldjatakers.
{89116}{89153}Wouldja what?
{89157}{89210}"Oh, excuse me, sister.
{89214}{89322}I know it's $20, but would you take a 10 in Jesus' name?"
{89326}{89401}- Why are you crazy? - Hell, no, is the answer. Hell, no.
{89435}{89469}MONTE: Angie?
{89476}{89513}Hey, it's Monte.
{89531}{89562}Monte from Macon.
{89582}{89657}Your father used to preach at my father's church when we were kids.
{89661}{89706}- Little Monte? - Hey.
{89710}{89750}Oh, my goodness.
{89773}{89801}MONTE: How you doing?
{89870}{89970}- What was that song we used to sing? Jesus made me strong
{89974}{89999}That's it.
{90003}{90063}- What are you doing here in Texas? - My wife.
{90067}{90121}She's visiting her family.
{90125}{90170}ANGIE: Well, I gotta meet her before you leave.
{90174}{90219}She's taking my daughter to the bathroom.
{90223}{90264}- You promise me? I gotta-- - Excuse me.
{90268}{90331}- I wanna introduce you to my friend. - How you doing, bro?
{90335}{90410}- We'll get to that. Need to talk to you. - Okay. Talk to you later.
{90439}{90467}Hey, baby girl.
{90519}{90593}Give me a kiss. Hey, baby.
{90597}{90625}What's wrong?
{90629}{90709}Don't you ever, as long as you're black, disrespect me like that.
{90713}{90774}- Disrespect you how? - Okay.
{90840}{90902}- Maybe this will jog your memory. - Ah!
{90999}{91034}You think I don't see you?
{91038}{91063}I see everything.
{91168}{91233}PEACHES: Where's Angie? - Laying down.
{91299}{91333}MARCIA: Let's hurry up. We're late.
{91337}{91399}Oh, I'm so excited. I can't wait to see my girl.
{91403}{91443}- She gonna be so-- WYNTON: She'll be happy?
{91447}{91487}MARCIA: Well, why wouldn't she be?
{91491}{91567}WYNTON: I don't know. I mean, people change sometimes.
{91571}{91639}Oh, not Angie. Never her.
{91665}{91713}You know she's never called me back, right?
{91717}{91747}Not even once.
{91751}{91800}Oh, Wynton, I'm sorry.
{91804}{91855}You know, she probably just got busy, you know?
{91859}{91919}They're rehearsing. You know them showbiz people.
{91923}{91971}Oh, this place nice.
{91980}{92005}Maybe she'll know.
{92009}{92091}Excuse me, do you know where the box office--? Peaches, right?
{92095}{92147}I'm Marcia. This is Wynton. Friends of Angie's.
{92151}{92195}We drove up to see her perform tonight.
{92199}{92270}She hasn't been on stage in weeks. Her vision is still blurred.
{92274}{92310}What? What happened?
{92325}{92425}Excuse me. I need to finish setting up the display table.
{92467}{92511}- What she talking about? - I have no idea.
{92515}{92579}Peaches, these are the only ones I could find.
{92595}{92665}What are y'all doing here? You should have called first.
{92669}{92727}We're your friends, Angie. We came to see you, girl.
{92779}{92883}- Angie, what happened to your face? - Friends mind their own business.
{92887}{92946}- Friends let me live my own life. - No, no, no, Angie.
{92950}{93002}Friends care. Who--?
{93033}{93061}What, did Devlin do this?
{93095}{93127}It wasn't his fault.
{93154}{93218}Angie, you can do a hell of a lot better than Devlin.
{93235}{93275}With who?
{93293}{93343}- You? - Okay.
{93389}{93426}Oh, Angie.
{93438}{93502}- What's happened to you, girl? - Marcia.
{93506}{93546}Baby, just come home, all right?
{93550}{93591}It ain't supposed to be like this.
{93635}{93662}This is what I want.
{93780}{93882}BISCUIT: Hello? I done told you, woman. Quit calling my house.
{93886}{93947}Now, you don't want me to have to get buck wild.
{93951}{93995}- Bye. - Hey, excuse me.
{93999}{94035}Can I talk to you for a minute?
{94063}{94090}No, I'm busy.
{94094}{94127}BISCUIT: Here she calling again.
{94131}{94196}What do you want, hussy?
{94218}{94292}You don't talk to me that kind of way. Wait a minute.
{94296}{94357}You gonna make me lose my-- What you say?
{94361}{94392}DEVLIN: Wha--?
{94479}{94525}DESIREE: Ike, do something. IKE: Throw that man out!
{94529}{94568}- Do it! MAN 1: Hey, there, security!
{94572}{94622}MAN 2: Yo, fuck, man! - Fellas! Come on, man.
{94626}{94693}No, my boy didn't paint your cat. My boy done stop drinking.
{94816}{94869}I'm sorry, we'll buy you a cat.
{95064}{95108}I hope you didn't do anything crazy.
{95112}{95201}- Two wrongs don't make a right. - Yeah, but three lefts do.
{95210}{95290}Look, if you two can't support me, then go back where you came from.
{95294}{95383}Yeah, we're gonna do both. We're gonna support you and go home. Let's go.
{95791}{95833}PEACHES: Hey, old friend.
{95837}{95890}I just had a dream that woke me up.
{95894}{95971}In my dream, God was whispering to you.
{95975}{96037}He said that even when you leave him...
{96041}{96091}...he never leaves you.
{96095}{96149}His light is greater than your darkness.
{96179}{96222}And that once this test is over...
{96238}{96347}...he's gonna give you a marvelous testimony.
{96591}{96699}- I can't find her inhaler. - Asthma attack. Ike, where are we?
{96703}{96762}Ten miles of country road in front of us. She okay?
{96766}{96856}- I think I can help. I need some honey. - Oh, my bag.
{96922}{96961}I need a napkin.
{96965}{97014}MAN: Here. I got one.
{97018}{97052}Here.
{97056}{97102}[DESIREE GASPING & COUGHING]
{97106}{97157}MAN: Back up a little bit. Give her some air, y'all.
{97161}{97219}Breathe in through your nose, out through your mouth.
{97267}{97299}What are you doing?
{97303}{97350}I do this for my dad.
{97354}{97437}When she inhales the air that makes contact with the honey...
{97441}{97497}...it eliminates the mucus.
{97529}{97594}This should at least get us to the hospital.
{97649}{97709}- Praise the Lord, Sister Emma. - Praise the Lord, Sis.
{97713}{97808}- Did Bishop eat lunch today? - You know how stubborn that man is.
{97812}{97859}We might have to feed him intravenously.
{97863}{97926}My cobbler don't taste as good that way.
{97930}{97998}Bishop, did you eat anything? I brought you some of my--
{98109}{98145}Are you okay, Bishop?
{98149}{98208}I can never find what I need.
{98326}{98371}Are you looking in the right places?
{98382}{98449}This was Angie's responsibility.
{98810}{98883}Angie's not the only one that can look after you.
{99074}{99132}MAN 1: I'm all right. I'm all right.
{99136}{99175}GIRL 1: Girl, come on. GIRL 2: I'm all right.
{99179}{99218}MAN 2: I'm coming. Hold up.
{99235}{99310}MAN 3: All right, y'all. Let's go, let's go. - Watch your hand.
{99314}{99351}Angie.
{99371}{99426}I can't believe what you did for me on the bus.
{99512}{99544}I've had a lot of practice.
{99548}{99607}Yeah, but I've never been nice to you.
{99611}{99655}And if you hadn't been there...
{99723}{99766}...then I probably would've--
{99871}{99899}Thank you.
{99935}{99985}You would've done the same for me.
{99989}{100046}PEACHES: Don't you believe that.
{100161}{100195}You really wanna do my role?
{100231}{100301}If you're gonna be my understudy, you got a lot of work to do.
{100305}{100371}You got blocking and cues.
{100375}{100448}So you meet me in my room tomorrow afternoon.
{100495}{100527}Is Devlin gonna be there?
{100537}{100637}Girl, please. No, that's over with. I promise.
{100732}{100767}Listen...
{100795}{100843}Listen, I'm quitting the show pretty soon.
{100857}{100935}Now, I can't really talk about it much right now...
{100955}{101004}...but you're good, Angie.
{101012}{101069}This role was made for you.
{101095}{101230}Daddy, can I please come back home
{101234}{101362}Hold me closer, never let me go
{101366}{101427}- Sing. Daddy, can I please come
{101431}{101501}No, Angie. Come on, now. We been through this.
{101505}{101539}No, no, no. That's--
{101543}{101579}Stop.
{101618}{101671}You sing every song the same way every time.
{101679}{101735}- I'm singing it just like you. - That's the problem.
{101739}{101828}Now, our audience may not be the most sophisticated, but they are discerning.
{101832}{101871}And they can spot a lie.
{101880}{101915}How am I lying?
{101919}{101953}By not relating.
{101967}{102007}Every song should be different...
{102011}{102093}...because your character is experiencing something different at the show.
{102100}{102159}- I know that. - Okay, well, then sing it.
{102163}{102205}Tell me the story.
{102210}{102295}- What story? - Angie, okay, now. What's the play about?
{102338}{102406}A small-town girl, doesn't appreciate home...
{102410}{102473}...so she leaves, but then she regrets it.
{102477}{102517}And by then, it's too late.
{102521}{102607}Her father's dead, and she's in this world all by herself.
{102611}{102651}Okay.
{102666}{102691}Then play it.
{102715}{102755}She's three different people.
{102768}{102836}She's the girl that leaves home who's full of curiosity.
{102840}{102907}She's the one in the world that's blinded by lust.
{102913}{102953}And the girl who repents.
{102963}{103014}There you go.
{103018}{103096}All three of those girls would sing the same song...
{103100}{103135}...three different ways.
{103151}{103249}- Wow. Can I try it again? - Come on.
{103303}{103433}Daddy, can I please come back home
{103437}{103573}- Yes, Angie. - Hold me closer, never let me go
{103577}{103619}You better sing, girl.
{103623}{103650}I know that's right.
{103806}{103839}What?
{103853}{103919}I'm just trying to figure out how I got so far off-track.
{103996}{104068}I used to be on fire for the Lord.
{104086}{104130}You gonna get all holy on me again?
{104148}{104191}Can I at least let my food digest?
{104213}{104268}This needs to stop.
{104297}{104322}What needs to stop?
{104352}{104438}Do you really need to ask?
{104531}{104586}There really isn't any record deal, is there?
{104613}{104693}You just made the whole thing up to keep me on your string.
{104786}{104871}- So you think I'm lying to you? - Mm-hm.
{105063}{105128}MYKE : Devlin, Myke Jarett, Rub Rhythm Records.
{105132}{105178}Looking forward to seeing you in New York.
{105182}{105251}Don't forget to bring that lovely talent you discovered. Peace.
{105497}{105553}Thank you for letting me hear that.
{105587}{105629}I really--
{105659}{105699}I really needed to hear that.
{105738}{105776}You know what?
{105800}{105837}One day--
{105862}{105989}One day you gonna realize ain't no man got your back like me.
{106031}{106075}I'm sorry.
{106100}{106161}Baby, I'm sorry. I just--
{106303}{106349}Excuse me.
{106680}{106744}- Can I sit there, please? - Yep.
{106762}{106787}Come on in.
{106799}{106837}Thank you.
{107096}{107163}You gonna say "I told you so," aren't you?
{107187}{107251}No, I'm not gonna say that at all.
{107267}{107327}I mind my own business.
{107357}{107411}You're a good guy, Ike.
{107478}{107583}We both know you're not quite such a good judge of character. Hm?
{107650}{107701}- It's really coming down-- Thank you. - Come on.
{107705}{107828}- Thank you. It's coming down. - Oh, I can't thank you enough.
{107832}{107905}- I hope it wasn't an imposition. - Well, it was.
{107940}{107979}But I didn't mind.
{108051}{108109}How do you know that Angie is coming home?
{108128}{108175}Because I'm a man of faith.
{108179}{108259}That robe that I wear every Sunday? I thought that might give it away.
{108330}{108355}Bishop.
{108435}{108493}Listen, I found a lovely robe.
{108505}{108565}- Well, she's getting older so-- - Bishop, I got this.
{108569}{108606}If you say so.
{108610}{108663}And look what else I got.
{108707}{108767}Oh, that's nice.
{108800}{108838}It's nice, isn't it?
{108893}{108926}That's nice.
{109217}{109257}Dev?
{109299}{109345}You in here?
{109879}{110016}Luke 15 is the chapter of lost faith.
{110037}{110084}The lost sheep.
{110091}{110136}The lost corn.
{110140}{110209}And the lost child.
{111224}{111311}Remember, everybody, the bus leaves at 6 a. m. sharp.
{111315}{111427}New York is about a 12-hour drive, so wear something comfortable.
{111454}{111492}Hey, Litha.
{111518}{111603}- I just wanna say I'm proud of you. - Don't try and be nice to me now.
{111610}{111659}- Litha. - Got you.
{111700}{111741}All right.
{111756}{111795}BISHOP: Wynton?
{111817}{111860}How you doing?
{111880}{111917}You make us proud.
{111921}{111986}You're not only representing our church...
{111990}{112029}...but our savior as well.
{112057}{112113}Thanks for not making me feel too much pressure.
{112147}{112189}Well, you can only do your best, son.
{112211}{112248}Thank you.
{112263}{112290}Well, Wynton.
{112421}{112471}I miss my daughter.
{112501}{112631}I feel I may have held the reigns a little too tightly.
{112648}{112731}Everybody needs the freedom to make their own mistakes.
{112735}{112793}Learn on their own.
{112815}{112863}I understand, Bishop.
{112945}{112979}I understand.
{113178}{113231}Six a. m. sharp.
{113763}{113810}Oh, my God.
{113814}{113864}Oh, my God, Peaches.
{113868}{113935}- What is it? - New York.
{113951}{113987}Is it still there?
{113991}{114037}Yes.
{114053}{114139}Cool. Make sure no one takes it.
{114171}{114224}When I was a little girl...
{114282}{114361}...I would daydream this imaginary tour.
{114410}{114480}We start off at Carnegie Hall...
{114524}{114549}...then the Met...
{114571}{114599}...and then the Garden.
{114616}{114663}Even Broadway.
{114743}{114821}But I saved the best for last:
{114847}{114898}The Apollo.
{114983}{115059}And just before I ended my song...
{115099}{115225}...Chaka or Aretha or someone awesome like that...
{115259}{115333}...would come in from outside...
{115358}{115406}...and join me in a duet.
{115451}{115491}Peaches?
{115554}{115602}What do you dream about?
{115695}{115735}Peaches?
{115758}{115786}BISCUIT: I dream, Angie.
{115818}{115887}One day people will notice the size of my talent...
{115891}{115951}...rather than the size of the man.
{115962}{116007}New York is that kind of place.
{116122}{116164}IKE: Let's go, folks, let's go. Let's go.
{116168}{116244}Let's go. I got 36 hours to take this stuff back.
{116248}{116303}I don't have all day. Let's go. Let's go.
{116307}{116386}My man. Listen. I need those wires connected and everything working.
{116390}{116441}Okay? I had a problem last time.
{116445}{116503}- Where are my leads? - On their way, here in an hour.
{116507}{116570}Got sound check in a hour. Everybody ready in 45 minutes.
{116574}{116613}- Where are my leads? - We're ready.
{116617}{116671}Don't, "We're ready, Ike," me. Where's Devlin?
{116675}{116726}He had a big meeting with some record people.
{116730}{116766}- With who? - A record label.
{116776}{116842}You tell the record company to give him his paycheck.
{116846}{116885}Tell them I said that.
{116894}{116941}Oh, yeah. You playing two roles tonight.
{116945}{116991}You're playing Cookie and Grandma.
{116995}{117058}I need you out there at intermission selling programs.
{117062}{117108}Help her out with that.
{117119}{117174}ANGIE: I'm sick of this. - Okay, give me a sec.
{117178}{117211}Ike.
{117221}{117249}Ike!
{117253}{117283}Ike.
{117287}{117331}- What? - Look, my contract's almost up.
{117335}{117393}You know Angie's your girl. She got my role down.
{117397}{117441}I mean, she's good but nobody know her.
{117447}{117499}I need somebody there that can sell tickets.
{117506}{117571}I got one of the En Vogue girls coming to the show tonight.
{117575}{117639}And if she likes it, she's gonna take over next month.
{117643}{117692}You know how the game go.
{117705}{117750}What's the point of being an understudy?
{117760}{117833}- Angie, chill. - I've been understudying for months.
{117874}{117938}Angie, not right now, okay? It's bad timing.
{117948}{117997}You got a beef with me, young lady?
{118001}{118071}What if I do? You ain't God.
{118075}{118129}You keep talking, find your way home, all right?
{118135}{118207}Give her a break, all right? She's going through some things.
{118211}{118289}Yeah, she gonna be going through airport security if she keep talking.
{118293}{118367}In fact, get her a bus ticket. Let her catch the bus home.
{118374}{118455}This whole thing is a joke. So unprofessional.
{118465}{118499}Unprofessional?
{118524}{118562}Everybody stop. Everybody stop.
{118566}{118611}Stop. Did you hear what she just said?
{118639}{118681}This whole thing is unprofessional.
{118698}{118783}Let me tell you what unprofessional is. You acting like a little hoochie.
{118795}{118881}Jumping in and out of bed with Devlin before you knew him.
{118889}{118987}Unprofessional is having your boyfriends fighting backstage. That's unprofessional.
{119013}{119100}In fact, unprofessional is the way you just talked to me.
{119134}{119203}You better be glad I like you, little girl.
{119210}{119295}You know what? I don't like you that damn much.
{119299}{119333}You're fired.
{119337}{119391}Anybody else got a problem with how I run my show?
{119401}{119441}Pick up your paycheck and go home.
{119587}{119647}Hey, let him cool down, okay?
{119651}{119737}You're gonna get your chance, Angie, but you gotta be patient.
{119776}{119835}When I get my record deal...
{119927}{119978}...he's gonna regret who he fired.
{120126}{120165}All right, let's get back to work.
{120169}{120219}I got money to make, and I got a show to do.
{120228}{120277}And let's keep it professional.
{120395}{120427}Hey, here they are.
{120435}{120488}Devlin, my main man.
{120492}{120535}Boy, it's been some long, long years.
{120539}{120596}Man, you are looking good, boy.
{120600}{120679}This is a nice place, man. Glad to see you finally spending some money.
{120683}{120734}Well, you know, hey, nothing but the best.
{120738}{120812}This is Theodore Bell, our executive vice president.
{120816}{120841}How you doing, sir?
{120845}{120897}Wow, the Theodore Bell.
{120921}{120977}If nothing comes out, worth it just meeting you.
{120985}{121018}Well, I'm flattered.
{121303}{121333}Message one.
{121337}{121411}MYKE: Devlin, MJ. We're at the Marriott Marquis.
{121415}{121469}See you at the restaurant in an hour. Top floor.
{121473}{121522}Hey, bring that girl with you.
{121526}{121575}She better be all that.
{121699}{121734}My man Myke was telling me...
{121738}{121815}...about how you guys are trying to resurrect the whole romantic duo.
{121819}{121850}Like Peaches and Herb.
{121860}{121891}Tammi and Marvin.
{121895}{121934}- Dev. - No, I'm cool with it.
{121938}{122014}I'm willing to put my solo career on hold to make it all happen.
{122018}{122043}Is he serious?
{122051}{122079}That's not what I said.
{122092}{122172}I said I would pitch the idea to Mr. Bell.
{122176}{122235}But it was a long shot.
{122261}{122313}- Well, that's not the way-- - Devlin. Devlin.
{122317}{122380}Let me be clear so there's no more confusion.
{122384}{122471}We're not looking for male vocalists, and certainly not one with baggage.
{122475}{122561}- Man, you don't even know me. - All right, let's put our cards on the table.
{122565}{122634}Nobody, nobody, no record company wants you.
{122641}{122699}You got a bad rep. You got bad sales.
{122703}{122794}What, public intoxication? What, domestic violence?
{122798}{122827}Extramarital affairs.
{122836}{122907}Your loss. Let's go, Des. We up out of here.
{122916}{122955}We want her.
{122987}{123028}Not you.
{123055}{123135}We want a female artist who can cross over.
{123143}{123228}But as long as she's signed to us, you get a managerial fee.
{123232}{123305}Are you crazy? You think I came all the way up here...
{123309}{123339}...to give you my artist?
{123359}{123395}We can get a deal anywhere.
{123402}{123427}Fine.
{123455}{123531}Well, back to the Chittlin' Circuit.
{123581}{123651}You look for us on the charts, player.
{123655}{123699}Let's go, Des.
{123713}{123754}Let's go, baby.
{123804}{123839}Hey.
{123867}{123915}Let's go, Des.
{124254}{124294}I'll take the managerial fee.
{124501}{124555}This contract is a preliminary one.
{124559}{124641}Hey. Sorry, baby, I'm late. Did you try and call me?
{124645}{124742}The reception at the hotel is terrible. But I got the message off the voicemail.
{124752}{124809}So I'm here. Hi.
{124836}{124885}- Who is this? - I'm Angie.
{124891}{124962}I'm the singer that Devlin was telling you about.
{124977}{125029}There must be some mistake.
{125037}{125099}Hi, Des, What are you doing here?
{125103}{125150}Angie, I am so sorry.
{125154}{125208}I had no idea.
{125232}{125269}- What is this? DESIREE: Sweetie.
{125285}{125323}I'm the one they came to meet.
{125347}{125402}Angie, go home.
{125418}{125463}You don't belong here.
{125471}{125507}You never did.
{125604}{125671}From the time I was a little girl...
{125705}{125792}...my father always told me how much he loved me.
{125823}{125875}How beautiful I was.
{125893}{125951}And because he said I was...
{125955}{125990}...I was.
{126020}{126130}Because my daddy never lied to me.
{126255}{126287}But then I met you.
{126334}{126397}And for the first time in my life...
{126460}{126527}...I felt like nothing.
{126561}{126644}But the Devlin is a liar.
{126747}{126795}And now I know...
{126833}{126927}...that I am not what you say I am.
{126966}{127049}But I'm what my father says I am.
{127119}{127201}The child of a King.
{127307}{127346}I'm sorry to disturb your meeting.
{127436}{127471}Congratulations, Des.
{127774}{127819}And congratulations to you too.
{128123}{128149}Damn groupies.
{128189}{128215}You ain't nothing.
{128257}{128343}I'll choose my own manager, if you don't mind.
{128511}{128547}Here you go. Here you go, ma'am.
{128551}{128600}Can you check this out, please?
{128654}{128702}- Here. - Thank you.
{128725}{128795}MAN: Go check out the Gospelfest at the Apollo, all right?
{128826}{128862}WOMAN: Gotta go.
{128870}{128903}ANGIE: Taxi!
{128907}{128958}Taxi! How do I get to the Apollo Theater?
{128962}{129021}- Get in. I'll get you there. - Okay.
{129241}{129287}Final sound checks.
{129480}{129531}Testing. Check one.
{129540}{129627}Testing, testing, testing, one, two, three.
{130692}{130809}You couldn't see me
{130863}{130992}So you couldn't feel me
{131044}{131134}I've been standing here alone
{131153}{131236}Singing this sad song
{131240}{131367}Standing here, right here in front of you
{131387}{131555}You couldn't see it
{131561}{131613}So how were you
{131617}{131759}To know it
{131763}{131847}In my heart, I'm holding you
{131852}{131955}In my prayers, I pray for you
{131959}{132089}I love you, yeah
{132093}{132259}ANGIE : Oh, I finally see you
{132263}{132377}Oh, how I needed you
{132479}{132560}And you've been here all along
{132564}{132650}I needed your song
{132655}{132813}I feel you, yeah
{132818}{132945}- Now you can see it - See it
{132949}{133031}- Oh, now we can - Oh, now we can
{133035}{133183}- Feel it - Feel it
{133189}{133279}Don't know how much this means to me
{133283}{133364}Thank you for not quitting on me
{133368}{133502}I'll never ever let you down again
{133542}{133650}I'll never ever let you down
{133654}{133715}My friend
{134019}{134074}I've never heard you sing like that before.
{134119}{134182}I sing my heart out every day.
{134203}{134238}You just never listened.
{134359}{134391}Your--
{134411}{134439}Your play still in town?
{134467}{134507}I got fired.
{134704}{134742}Just c-- Just come home.
{134792}{134843}Your father misses you.
{134875}{134907}Hm?
{134980}{135006}I miss you.
{135528}{135581}Wynton, what do you see in me?
{135662}{135707}I see...
{135720}{135755}...a lost little girl.
{135808}{135863}I see a lovely lady.
{135902}{135946}I see...
{135986}{136047}I see a virtuous woman.
{136234}{136306}I'm such a mess-- I'm such a mess right now.
{136310}{136359}Just stay with me.
{136406}{136448}I gotta go.
{136466}{136510}I gotta go.
{136524}{136562}Angie.
{136753}{136781}PEACHES: Angie.
{136785}{136844}Girl, I have been looking all over for you.
{136848}{136899}- Come to the theater with me. - What's wrong?
{136903}{136974}Desiree can't go on. You're the only person who knows her role.
{136978}{137002}Why? Is she sick?
{137007}{137037}- Just come on. Hurry. - Okay.
{137065}{137122}Are you forgetting that I got fired today?
{137127}{137165}Is Ike okay with this?
{137169}{137240}- What the hell are you doing here? - Ike, I had no--
{137244}{137303}- You need to get into makeup, now. - We're going!
{137307}{137337}Right now!
{137342}{137403}Ike sent me to find you.
{137411}{137449}Wait. I can't work with Devlin.
{137453}{137514}- I can't even look him in the face. - You won't have to.
{137518}{137589}- He told Ike it was either him or you. - And?
{137593}{137663}- And what? Do you see him here? - Well, who took his place?
{137672}{137725}Say hello to your new leading man.
{137749}{137782}ANGIE: I love it.
{137786}{137853}But wait, wait. I gotta check on Des first.
{137857}{137893}Desiree is fine.
{137897}{138006}She refused to go on because she said it was your time.
{138016}{138065}She did that for me?
{138070}{138121}Is it your time, Angie?
{138502}{138630}I'm so far away from home
{138643}{138762}I don't know how I ended up here All alone
{138766}{138885}Seems like just yesterday
{138889}{138948}Everything was all right
{138952}{139024}How did I get here tonight
{139028}{139110}I was raised better than this
{139115}{139174}Daddy, you don't know how much I miss
{139179}{139238}All the lessons life taught you
{139245}{139319}- Tried to tell me so I wouldn't have to CHOIR: Go through
{139323}{139356}Cry myself to sleep
{139361}{139387}Cry myself to sleep
{139391}{139419}Trying to find some peace
{139424}{139552}Your little girl has just one question For you tonight
{139556}{139667}Daddy, can I please come back home?
{139687}{139806}Hold me close and never let me go
{139819}{139951}I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{139955}{140014}Can I come home tonight?
{140018}{140086}And tell me everything will be all right
{140091}{140194}What am I gonna do?
{140217}{140338}If I can't come home to you
{140370}{140444}Am I still Daddy's little girl?
{140448}{140503}In this big bad world
{140515}{140572}I'm calling out to you now
{140583}{140682}- Please hear me some way somehow CHOIR: I was raised better than this
{140687}{140765}- Oh, yeah, yeah - Daddy, you don't know how much I miss
{140774}{140835}All the lessons life taught to you
{140840}{140895}You tried to tell me so I wouldn't have to
{140900}{140947}- Go through CHOIR: Cry myself to sleep
{140951}{141019}I cry myself to sleep Trying to find some peace
{141023}{141107}CHOIR: Your little girl has just One question for you
{141111}{141152}ANGIE: Tonight
{141157}{141285}- Daddy, can I please come back home? - Can I come home tonight?
{141289}{141423}- Hold me close, don't let me go, no - Hold me close, don't let me go, no
{141427}{141491}CHOIR: I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{141495}{141567}ANGIE: Please forgive me
{141583}{141700}Tell me everything will be all right
{141705}{141777}I'm tired of getting independence
{141781}{141840}I'm tired of all the dumb pretending
{141845}{141900}Like I'm someone I'm not
{141904}{141961}When I'm so doggone lost
{141966}{142096}I wanna be free from these chains A virtuous woman free of pain
{142100}{142157}I'm calling out to you now
{142167}{142255}Please hear me someway somehow
{142281}{142343}Back home
{142348}{142461}Hold me close and never let me go
{142477}{142609}I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{142614}{142678}Can I come home tonight?
{142683}{142740}Tell me everything will be all right
{142745}{142806}Daddy, can I come home tonight?
{142811}{142870}Tell me everything will be all right
{142879}{142936}Daddy, can I come home tonight?
{142944}{143005}Tell me everything will be all right
{143010}{143098}Daddy, can I come home
{143103}{143202}Tonight? Tonight?
{143280}{143342}Tonight?
{143775}{143803}DEVLIN: Angie.
{143811}{143858}Look, I know I hurt you.
{143921}{143991}I know I did some things to you that wasn't right.
{144075}{144102}I'm sorry.
{144219}{144283}I asked the Lord back into my life.
{144342}{144381}I'm saved.
{144424}{144461}I just need you to pray for me.
{144593}{144634}Angie, wait.
{144649}{144739}I was hoping we could cut a demo together. A duet.
{144761}{144833}My cousin gets her hair done by Babyface's aunt...
{144837}{144890}...and I know she could get it to him.
{144996}{145066}I've never said this to any woman in my life.
{145112}{145151}I love you.
{145309}{145346}Devlin.
{145693}{145730}Angie.
{145788}{145829}Angie.
{145847}{145894}Angie!
{145978}{146019}Hey, where to?
{146047}{146094}I'm going home.
{146447}{146529}BISHOP: Let us welcome our esteemed mayor.
{146602}{146674}MAYOR: Thank you. Thank you very much. Thank you.
{146679}{146710}Bishop King.
{146715}{146802}I am honored on behalf of the city of Augusta...
{146807}{146898}...to acknowledge your many years of service to the community.
{147021}{147045}I hereby--
{147111}{147216}I hereby dedicate this day...
{147236}{147324}..."Mount Calvary Day of Appreciation."
{147567}{147664}Thank you, Mr. Mayor. I truly--
{147693}{147773}MAYOR: This was my church home as a child.
{147834}{147945}I guess the lesson here is that we can always come back home.
{148090}{148160}WOMAN 1: Who is that? WOMAN 2: That's Angie.
{148165}{148202}MAN: That's Angie? WOMAN 3: That's Angie.
{148207}{148283}That's Angie. That's Angie.
{148287}{148370}Angie, Angie, Angie.
{148375}{148490}BISHOP: In the story we are told that when the child returned home...
{148495}{148614}...the father gave him a ring of gold and draped him in a fine robe.
{148699}{148736}And the father was grateful.
{148741}{148792}CROWD: Yes.
{148797}{148850}BISHOP: And I too am grateful...
{148901}{148949}...for my wife...
{148954}{149030}...and your new first lady.
{149450}{149493}Praise God.
{149504}{149545}Thank you, Lord.
{149618}{149715}- Nobody takes care of family like family. MAN: Amen!
{149728}{149767}I mean, hey, we're doing okay.
{149771}{149837}A number one gospel CD, can't knock that.
{149842}{149869}Okay, girl.
{149874}{149977}And speaking of knocked, the next time you think you are...
{149981}{150069}...you might wanna ask somebody, rather than messing up that test.
{150074}{150142}When I do eventually get pregnant.
{150231}{150285}WYNTON: Her husband will rejoice.
{150451}{150519}God did say he would give you a testimony.
{150524}{150588}No, he said...
{150607}{150642}...a marvelous testimony.
{150653}{150711}Come on, y'all. Let's do this. The movie starts soon.
{150716}{150777}I can't wait to see my baby daddy, Allen Payne.
{150797}{150843}BISHOP: They had a feast. CROWD: Yeah.
{150848}{150910}Some of you all might call it a cookout.
{150962}{151074}That which was lost is now found.
{151091}{151126}My child is home.
{151362}{151424}God! He is good!
{151467}{151509}Yes, he is!
{2168}{2196}Excuse me.
{2200}{2291}Are you Sister Brown's granddaughter or a young Jezebel?
{2488}{2546}A mother's board work is never done.
{2550}{2586}Amen.
{2611}{2728}ANGIE : Praise When life calls us in, praise
{2732}{2849}Seems the pain won't end Praise with all you have
{2853}{2988}With all you can Lift your voice and praise
{3000}{3158}When all hope seems lost, praise With everything you've got, praise
{3162}{3270}With all you have With all you can
{3274}{3354}- Lift your voice and CHOIR: Praise
{3358}{3431}ANGIE: When it don't make sense CHOIR: Praise
{3435}{3505}ANGIE: And you can't find one friend CHOIR: Praise
{3509}{3598}- Anyway, anyhow CHOIR: With all you can
{3602}{3686}ANGIE: Come on, somebody MAN: Praise! Yes!
{3691}{3792}He'll make a way When there seems no way
{3796}{3844}Yes, he will
{3868}{3960}He's watching over you
{3964}{4054}Praise, praise
{4063}{4142}- When it makes no sense CHOIR: Praise
{4146}{4208}When you can't find one friend
{4212}{4303}CHOIR: Praise - Oh, yes
{4307}{4412}Praise, yeah
{4416}{4448}Whoo!
{4484}{4563}Praise, right through your pain
{4584}{4691}Oh, yeah Oh, yeah
{4700}{4779}Lift your voice
{4783}{4872}And praise
{4876}{4917}Praise
{4921}{4996}Praise
{5056}{5161}Lift your voice
{5165}{5292}And praise
{5480}{5516}BISHOP: Good morning, church.
{5520}{5550}CROWD: Good morning!
{5554}{5622}- Good morning, church. CROWD: Good morning!
{5626}{5698}We wanna thank God for our fabulous choir.
{5702}{5796}MAN 1: Yeah. MAN 2: Play back. Play back.
{5829}{5944}Not to mention our outstanding soloist, who just happens to be my daughter.
{6068}{6167}A faithful servant to the work of the Lord. Amen.
{6216}{6295}Our text today comes from the Gospel of Luke.
{6462}{6497}Marcia, hurry before he sees us.
{6501}{6589}I ain't trying to go to hell for trampling over Mrs. Methuselah.
{6616}{6704}- Where y'all going? I wanna go. - No. You gonna get us caught.
{6708}{6759}Y'all trying to sneak off to the movies again?
{6763}{6874}Yep. And if Boris Kodjoe hops off that screen and into my lap, mm-mm...
{6878}{6926}...hell, here I come. - Ugh!
{6932}{6957}It's hot in hell.
{6961}{7003}But hotter in my lap. Okay?
{7007}{7044}- Y'all is crazy. BISHOP: Angie.
{7048}{7091}Damn, we're busted.
{7095}{7132}I'll tell Boris you said hello.
{7258}{7346}- Be back in time for evening service? - We're trying to go to the movies.
{7350}{7378}The movies.
{7382}{7431}Can the movies compare to salvation?
{7440}{7486}Hm. Boris Kodjoe?
{7490}{7545}It's a close one, Bishop.
{7709}{7780}Asthma seems to be getting worse. How many inhalers do I have?
{7784}{7884}Five, Daddy. Next to your bed, in your medicine cabinet...
{7888}{7939}...your top-desk drawer, glove compartment...
{7943}{8012}...and right here in my purse. Here you go.
{8050}{8113}Oh, in the meantime, I found a new homeopathic cure.
{8117}{8180}You boil your 10 cloves of garlic in milk and drink it.
{8208}{8310}Just like her mother. She understood nobody looks after family like family.
{8363}{8406}All we have is each other now.
{8426}{8496}- Oh, come. You can see a movie anytime. - When?
{8500}{8574}I have choir rehearsal, I have Bible band, Bible study...
{8584}{8641}...midweek services and usher board meetings.
{8645}{8680}Daddy, I need a break.
{8684}{8721}And you'll get one.
{8725}{8774}- But-- - At the church retreat.
{8784}{8869}Three days of prayer, relaxation and fellowship with God.
{8873}{8912}That's who I need a break from.
{8952}{8979}I meant--
{9011}{9056}Never mind.
{9135}{9192}Marcia, would you mind helping Angie clear the pews?
{9196}{9271}Oh, wouldn't miss that experience even for the rapture, Bishop.
{9480}{9545}MARCIA: That boy love him some Angie.
{9549}{9644}Look at him. Stalling again, just to spend time with you.
{9648}{9705}You always seeing things that ain't there.
{9709}{9771}- We just friends, girl. MARCIA: Mm-hm.
{9775}{9864}What? Hey, hey, hey. That's-- That's mine. That's mine.
{9881}{9915}ANGIE: "Daddy, Can I Come Back Home?"
{9936}{10008}- What's this? - Gospel play coming to town Tuesday.
{10027}{10063}You free, Angie?
{10067}{10129}MARCIA: Huh, just friends, huh?
{10197}{10260}Thanks, but we've got Bible study.
{10274}{10327}Yeah. Bible study's cancelled this week.
{10331}{10379}It's got that leaky ceiling.
{10383}{10421}Well, I have to pass anyway.
{10425}{10471}I heard about those Chittlin' plays.
{10476}{10555}With titles like If You Dis Me, You Dis God.
{10571}{10629}Yeah, yeah, but you know-- I mean--
{10633}{10692}At the end of the show, somebody's getting saved.
{10703}{10768}- Yeah. - And the singing.
{10772}{10818}They've got good singing in this one?
{10832}{10863}Yeah.
{10886}{10927}Like, better than me?
{10963}{11016}I mean, ain't nobody better than you.
{11026}{11090}- But... - You're just saying that.
{11120}{11211}Look, I mean-- I know how you always wanted that big record deal.
{11220}{11284}You know, I think that we should do a gospel demo--
{11288}{11416}- Who's in these plays? Famous actors? - Yeah. You know, remember Bookman?
{11428}{11468}- Yeah. - Bookman from Good Times?
{11472}{11537}- Yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah. I saw him in one play...
{11541}{11604}...and then Dwayne from What's Happening?
{11608}{11657}Hey, hey, hey.
{11661}{11707}Hey.
{11724}{11759}Hey, Mother Charles.
{11768}{11852}Pastor's daughter out here congregating with men.
{11860}{11896}Shameful.
{11900}{11957}And feel free to lower your hem another half inch.
{11961}{11996}It's crawling up your thigh.
{12036}{12102}Why, when I was your age we wore our skirts...
{12106}{12180}...a quarter inch below the knee. - A quarter inch below the knee.
{12432}{12483}- Stop making fun of me. - Now you the fast one.
{12487}{12564}- I'm not trying to be fast. It's long. - Quarter-inch below the thighs.
{12568}{12600}It's at my knees.
{12604}{12651}WYNTON: Don't believe you. In the house of God.
{12667}{12693}Go home.
{12697}{12779}- See your Chittlin' Circuit play. - All right.
{12818}{12876}Bible study got cancelled, thank God.
{12880}{12937}I know. Wynton told me yesterday.
{12941}{12984}I'm about sick of church anyway.
{12988}{13042}What? Is that allowed?
{13049}{13096}I mean, don't get me wrong.
{13100}{13221}I love my father, my church, my life.
{13226}{13327}I just know there's so much more out there, and I'm missing it all.
{13331}{13368}I think I can fix that.
{13384}{13454}Bust out that hot new dress you been hiding from Bishop.
{13569}{13611}Angie, are you getting that?
{13678}{13730}I'm in the bathroom.
{13845}{13870}King residence.
{13874}{13906}MARCIA: Hi, Bishop.
{14030}{14092}You take care now. Bye-bye.
{14174}{14242}Hey. Do you need anything else before I go to Bible study?
{14253}{14344}- I'm fine. Marcia called. Says she wants-- - Okay.
{14348}{14431}Pick her up tonight and bring her to work in the morning? No way.
{14436}{14480}Now, what would Jesus do?
{14501}{14590}Probably snap his fingers and get that little raggedy Hyundai of hers fixed.
{14626}{14690}You just remember that you're the child of a King.
{14700}{14752}Our last name is King, Daddy.
{14756}{14840}So would it be easier to just spend the night at her house?
{14906}{14951}I guess.
{14955}{15020}But I know how much you need me around here, so...
{15044}{15084}You...
{15140}{15172}...are remarkable.
{15198}{15272}- See you in the morning, Daddy. - Bye-bye.
{15395}{15453}I can't believe Bishop keeps falling for that trick.
{15457}{15531}Girl, my father might be anointed, but he ain't got no street game.
{15535}{15563}Okay.
{15567}{15606}- Come on, now. - I know.
{15610}{15639}We gonna be late.
{15643}{15685}Girl, that bag is cute.
{15689}{15728}It really completes the look.
{15811}{15907}Girl. So let's do this, mama. You ready?
{15911}{15980}It'd be nice to hear other than "Praise the Lord, Sista King."
{15984}{16057}I know. I wanna hear some like "Hey, shawty let me tap that ass--"
{16061}{16107}Watch your mouth.
{16120}{16202}Girl, look. That's Shay-shay and them. Remember? From middle school.
{16206}{16276}- Uh-uh. - Girl, she wearing that dress. Look at her.
{16280}{16344}GIRL: Church girls in the house. - Hey, mama.
{16348}{16420}Girl, look at them chandeliers. This club is off the hook.
{16424}{16458}ANGIE: Wow.
{16468}{16501}So, what now?
{16505}{16580}Now we gotta find us some ugly dudes who'll buy us some drinks.
{16596}{16685}Oh, I see two over there by the bar. And one over there by the door.
{16689}{16773}- We gonna get us some drinks tonight. - Oh, my God, girl. Look. Look, look.
{16777}{16802}MARCIA: Is that--?
{16806}{16831}Devlin Mitchell.
{16842}{16920}Oh, girl, he had that hit record with Gia. Remember?
{16924}{16998}Rub it on me Up against me
{17002}{17031}Girl, that's my song!
{17035}{17075}Oh, he's so fine.
{17079}{17136}Come. Let's show him how Georgia women put it down.
{17140}{17165}We can't get up there.
{17169}{17251}- Got on our VIP dresses. We getting in. - They're gonna kick us out.
{17504}{17556}Devlin! Devlin Mitchell.
{17560}{17628}Hey, how you doing, Devlin?
{17638}{17681}Me and my girl are big, big fans.
{17685}{17756}- Could we have your autograph? Please? - Let them in.
{17760}{17818}We're getting in! Thank you. Thank y'all so much.
{17822}{17877}Thank you so much.
{17981}{18014}Sign mine right here.
{18018}{18104}Put something like "Marcia, rub it up against me. Again."
{18143}{18176}Does your friend talk?
{18180}{18220}- Say something, Angie. - What?
{18224}{18296}What you girls doing later? I'm having a party back in my room.
{18308}{18384}- Well-- Yeah, yeah. - We have choir rehearsal in the morning.
{18388}{18420}Good girls.
{18424}{18456}I like that.
{18460}{18492}I like that.
{18496}{18555}- Your name's Angie, right? - Yeah.
{18566}{18603}I just wrote a song about you.
{18676}{18757}- We country, but we ain't naive. MARCIA: Mm-hm.
{18761}{18826}Markus, tell Angie the name of my new single.
{18830}{18904}It's called "Angie." Real talk.
{18951}{18976}We're sorry.
{18980}{19076}MARCIA: What you all doing in Atlanta? - In a play at the Fox Theatre tomorrow.
{19080}{19124}- Okay. - Matter of fact...
{19136}{19179}Give me two tickets. Yeah.
{19183}{19270}- Y'all come tomorrow night and hang out. - Yeah, for sure. For sure.
{19274}{19310}All right?
{19353}{19392}I'd follow him anywhere.
{19420}{19492}All I know is you better not lose them damn tickets.
{19548}{19627}EMMA: Bishop, you need to get on the road or you won't make your engagement.
{19631}{19700}I can't leave without Angie.
{19740}{19787}She knows about my conference.
{19828}{19919}She stayed at Marcia's last night. Haven't heard from her since.
{19923}{19976}- Call Sister Watkins. - I did.
{19980}{20064}Apparently, there is a play in town that they're excited about seeing.
{20073}{20118}- A play? - Mm-hm.
{20183}{20224}She needs a good grounding.
{20232}{20333}Bishop. Bishop, I know this is none of my business...
{20337}{20383}...but that child is over 21.
{20418}{20463}You're right, Emma.
{20475}{20512}It's none of your business.
{20897}{20978}[MUSIC PLAYING & CROWD CLAPPING]
{21313}{21346}Ooh!
{21420}{21451}Come a little closer
{21455}{21500}Let me talk to you
{21612}{21691}All the things tonight I'm gonna do to you
{21695}{21736}There goes your new man.
{21740}{21797}- Girl, please. He ain't my man. - Mm-hm.
{21801}{21847}I will take you places You have never been
{21851}{21882}Yet.
{21989}{22078}And we can go there Over and over again
{22137}{22174}- Hello? - Bishop, it's Wynton.
{22178}{22296}I was wondering if I could get your blessing...
{22313}{22348}...to date Angie.
{22356}{22480}Angie is too busy with God's work to be thinking about dating right now.
{22510}{22570}This right here
{22612}{22712}Us all night Yeah, yeah, over
{22716}{22787}What is that? What is that? What he doing?
{22791}{22879}Again and again and again And again and again
{22883}{22927}Good night, Wynton.
{22931}{22968}Good night.
{22975}{23007}MAN : Daddy, Can I Come Back Home?
{23011}{23089}Thanks for coming. Get your cast photos and souvenirs in the lobby now.
{23093}{23144}I have to be in this show.
{23148}{23208}- No, I'm serious, Marcia. - Okay. All right, all right.
{23212}{23258}- Did you hear that music? - Yeah.
{23262}{23296}And those voices?
{23300}{23350}- They're singing for God. - Yeah.
{23354}{23440}And you can only imagine the souls that are being saved every night.
{23444}{23492}Is that the only reason?
{23496}{23561}I mean, it could be my big break now.
{23565}{23640}You know how many big producers come through plays like this?
{23644}{23709}Well, Lord have mercy, you like him, don't you?
{23713}{23750}- Who? - Mm-hm.
{23754}{23813}Oh, him? He-- He all right.
{23817}{23868}You keep telling lies and you're going to hell.
{23872}{23915}MAN: Let's take a picture with Devlin here.
{23919}{23996}Oh, look. Twenty dollars to take pictures with the cast.
{24000}{24059}Come on. The star invited us.
{24063}{24105}Whoa, ladies.
{24140}{24197}- We're friends of Devlin. - Yeah.
{24201}{24255}Yeah, so is everyone else here with a $20 bill.
{24259}{24287}- Come on. - Wait your turn.
{24291}{24351}- Oh, come on, man. - This is crazy. Let's go home.
{24355}{24407}Hey, yo, yo. Let my wifey through. They good.
{24451}{24476}You see that?
{24509}{24544}- What's going on? MARCIA: Hi.
{24548}{24615}- How you doing? - Good. It's a good thing I saved y'all.
{24619}{24676}I think Jesus already had that one covered, homey.
{24680}{24723}DEVLIN: Yeah, okay. Hey, look.
{24727}{24775}The cast is going to get something to eat.
{24779}{24833}- You hungry? - Starved.
{24837}{24911}Y'all both step over there and when I finish we'll go do something.
{24918}{24948}Okay.
{24953}{25000}We going with the celebrities, girl.
{25142}{25174}Wait. Wait, wait.
{25178}{25234}GIRL 1: Do y'all remember when Cynthia came out on stage...
{25238}{25274}...and her wig was on backwards?
{25278}{25330}Y'all didn't say nothing. Y'all was wrong.
{25334}{25375}DEVLIN: What you want me to do?
{25383}{25428}Comb that stuff.
{25451}{25539}You remember the time I taped that fold down, I glued that fold down?
{25544}{25613}- That was you? Markus, you crazy. - Oh, my gosh.
{25617}{25692}- Don't touch me like that. - Whatever.
{25715}{25748}I wanna join the show.
{25787}{25835}Sorry. This show?
{25874}{25898}Yeah.
{25915}{25992}- You got skills? - Better than anybody here.
{25996}{26026}- Marcia. GIRL 2: It's on now.
{26030}{26108}- I'm just speaking the truth. DEVLIN: You have to back that up.
{26122}{26183}- She said it. I didn't. - You didn't deny it.
{26199}{26236}Let's hear you blow.
{26240}{26286}What is this, an audition or something?
{26297}{26334}It can be.
{26338}{26379}People get sent home all the time.
{26383}{26420}MARKUS: Mm-hm. - You go sing.
{26424}{26471}- Ike. - Yeah?
{26475}{26542}This shorty over here is about to audition for you.
{26549}{26584}Really?
{26604}{26684}- Don't be scared. Let's see what you got. MARCIA: Go on. Come on.
{26696}{26780}- Is Church the only place you can sing? - No.
{26796}{26861}All right. Follow me.
{26905}{27036}I'll take good care of your heart
{27040}{27110}Good care of your heart
{27132}{27247}I'll take good care of your heart
{27251}{27324}Good care of your heart
{27339}{27436}When you need a shoulder to cry on
{27440}{27534}A real man like me to rely on
{27547}{27660}Don't look no further Your search is over
{27671}{27783}I'll take good care of your heart
{27793}{27867}Yeah
{27871}{27972}I'll take good care of your heart
{27985}{28112}I'll take good care of your heart
{28125}{28204}Good care of your heart
{28212}{28380}I'll take good care of your heart
{28384}{28470}Good care of your heart
{28474}{28582}When you need a shoulder to cry on
{28601}{28728}A real good woman like me to rely on
{28732}{28819}Look no further
{28823}{28928}Your search is over, love
{28932}{29086}- Because I'll take good care of your heart - Care of your heart
{29090}{29258}- Promise I'll take good care of your heart - Promise I'll take good care of your heart
{29459}{29499}IKE: That's not bad.
{29503}{29572}You sing in the choir. Understudy Desiree.
{29591}{29652}- Who's Desiree? - That's the lead.
{29672}{29705}MARCIA: Go, girl.
{29709}{29760}Do you want me to read lines or something?
{29786}{29880}No, it ain't much acting in this show. In this show we just sing.
{29904}{29990}Come on. Let's go to my room. I need to go over all the songs with you.
{29994}{30051}MARCIA: Oh, no, no, no. Slow your roll, pimp daddy.
{30056}{30127}- It ain't that kind of party. - She's in good hands.
{30144}{30248}I learned long ago to cherish what can't be replaced.
{30297}{30336}Come on, let's go.
{30557}{30656}Oh, no, no, no. My father might smell my breath for alcohol.
{30687}{30756}If it was wrong, then why would Jesus turn water into wine?
{30909}{30933}My father says--
{31100}{31135}What does that mean?
{31150}{31252}It means when are you going to start experiencing life for yourself?
{32188}{32294}Don't you take another step. You may not have many more left.
{32298}{32372}Hey, Mama, what you doing in my room?
{32376}{32435}The play was over at 10.
{32451}{32490}Then we stopped to eat.
{32498}{32528}Until now?
{32580}{32664}The only thing open this late is liquor stores...
{32668}{32698}...and legs.
{32804}{32834}Where's Angie?
{32998}{33038}Wait right there. Hello?
{33042}{33091}Sister Watkins...
{33096}{33186}...I'm sorry to call so late.
{33190}{33298}- Are the girls back yet? - Bishop, we need to talk.
{34001}{34068}MARCIA: Angie, is that you? - Yeah, it's me. I'm home.
{34072}{34148}- Thank God. Did Bishop catch you? - Everything's okay. He's sleeping.
{34152}{34290}- Well, dish it out, mama. - Oh, girl. It was the bomb.
{34295}{34429}- Girl, y'all didn't get freaky, did you? - No, we didn't do that. You're so nasty.
{34433}{34472}No.
{34476}{34531}He was a perfect gentleman.
{34535}{34623}- He just held me all night. - Aw.
{34672}{34700}I love me some Devlin.
{34704}{34763}Please. You sound like cupid knocked you over the head.
{34768}{34811}Now, you only met this man last night.
{34816}{34863}- All I know is you better-- - Gotta go. Bye.
{35050}{35091}BISHOP: You lied to me.
{35176}{35262}Consider yourself grounded until the Lord tells me otherwise.
{35349}{35390}I'm too old to be grounded, Daddy.
{35394}{35468}In my house, under my roof, where I pay the bills, I make rules.
{35497}{35566}There's something I need to tell you, Daddy.
{35599}{35627}I'm leaving.
{35804}{35839}Leaving?
{35844}{35893}I'm going on the road with a gospel play.
{35905}{35976}It's just like church, Daddy. Singing, praising and preaching--
{35980}{36012}No, I forbid it.
{36092}{36139}My whole life...
{36184}{36241}...I've lived for your blessing.
{36280}{36321}To please you.
{36336}{36393}Well, I'm grown now.
{36407}{36464}And I don't need your permission.
{36504}{36530}That's what you say.
{36546}{36647}That's what you say. What does God say?
{36675}{36740}I'm going, Daddy. I'm going.
{36744}{36791}Did you hear me? You're not going anywhere!
{36796}{36828}Get off me!
{36884}{36927}I'm so sorry.
{36954}{36999}I'm sorry.
{37021}{37074}You walk out that door...
{37078}{37139}...never step foot in this house again.
{37143}{37200}Don't call my phone.
{37235}{37296}Don't even mention me to God.
{37343}{37384}I'm sorry, Daddy...
{37448}{37507}...but I have to do this for me.
{37601}{37654}I hope that you can understand one day.
{38200}{38224}Goodbye, Daddy.
{38374}{38411}IKE: You better go ahead.
{38428}{38487}We're not stopping or going to the bathroom...
{38492}{38527}...all the way to Arkansas.
{38531}{38659}- Whoa. You almost got left. You're late. - I need a schedule. Oh, and my contract?
{38732}{38785}You're looking at your contract.
{38800}{38870}We do seven shows a week, matin�es on Saturdays and Sundays.
{38874}{38904}Monday is your travel day.
{38917}{38977}DEVLIN: Hurry up. I'll save you a seat.
{39060}{39140}The contract ends when you piss me off. You understand?
{39181}{39214}Now, you look like a good kid.
{39228}{39306}What you do on your own time is between you and God. You understand?
{39332}{39383}But I'm telling you right now...
{39409}{39487}...you better be careful. All right? - Yes, sir.
{39502}{39559}- Go on and get on the bus. - Okay.
{39563}{39637}Dock her $50. She was late.
{39641}{39715}Let's go. See what happens when you're late?
{39720}{39771}Smile, you got a 12-hour bus ride ahead of you.
{39889}{39922}This seat is taken, boo boo.
{39956}{39991}And so is he.
{40039}{40063}PEACHES: Here's a seat.
{40081}{40116}ANGIE: Okay.
{40236}{40295}Remember me from the diner? I'm Peaches.
{40299}{40406}I set up and sell concessions, T-shirts, programs, cast photos.
{40411}{40506}Yeah, nice to see you again. Angie King.
{40536}{40569}Who's that?
{40573}{40602}PEACHES: Desiree? - Yeah.
{40607}{40656}PEACHES: Oh, just somebody he used to kick it with.
{40671}{40718}Well, I saw her in the show.
{40723}{40764}She's good.
{40768}{40815}Don't get on her bad side.
{40819}{40901}Ike doesn't like when you piss off the leads. He'll send you home quick.
{40906}{40953}He don't like drama.
{40995}{41056}Psst. Excuse me.
{41072}{41103}I'm a big fan.
{41227}{41282}I'm understudying the lead.
{41287}{41379}Everybody here understudies. Even me and Biscuit, the bus driver.
{41400}{41492}Oh, well, how often does Desiree miss a performance?
{41497}{41522}Never.
{41527}{41603}Neither sickness, nor death, nor baby-daddy drama...
{41608}{41676}...keeps us from getting out on that stage.
{43220}{43288}Angie, we're here.
{43330}{43373}Oh, come on, girl.
{43378}{43477}We gotta unpack and get over to the theater.
{43484}{43556}He's gone, like we ought to be. Let's go.
{43577}{43614}Okay.
{43696}{43753}My little girl
{43758}{43818}Tried to save you from this world
{43823}{43862}IKE: Hold up. Ladies and gentlemen.
{43866}{43915}If you don't have experience, don't come here.
{43920}{43992}Don't try and stop me now
{43996}{44118}I've got to go
{44123}{44212}Come a little closer Let me talk to you
{44217}{44285}Doing all the things that I wanna do
{44290}{44395}IKE: That's what I'm saying. Come on. - Oh, I'm leaving now
{44400}{44472}I gotta learn for myself
{44476}{44540}IKE: This is not Broadway. This is black theater at its best.
{44544}{44571}- Yes. IKE: Okay.
{44576}{44657}I'm leaving now, I've got to go
{44662}{44705}Gotta learn for myself
{44709}{44748}There's something I've got to know
{44752}{44846}IKE: Cut, cut. Stop. Cut means stop. Argh!
{44900}{44939}Just go. Just go. Go on, go on.
{44944}{45012}- Thank-- Thank you. Thank you. - No, don't thank us. Bye-bye.
{45038}{45102}They double us up. So you wanna room together?
{45107}{45165}- Yeah. That's fine. - Okay.
{45201}{45236}Take it.
{45358}{45474}Good morning, Devlin. I was needing a date for breakfast.
{45482}{45550}I can't. I'm waiting on the record label to call.
{45580}{45605}Oh, okay.
{45642}{45666}Hey, you know what?
{45693}{45800}Why don't you come by my room tonight. I'll leave a key at the front desk for you.
{45804}{45845}Okay.
{45858}{45934}Come on, girl. I'll show you how to make your per diem last.
{45939}{45963}All right.
{46054}{46087}Here are the rules.
{46091}{46196}Don't use anything at the hotels except the bed, the toilet and the towels.
{46201}{46261}- Okay. - No room service, no mini-bar...
{46266}{46325}...no phone calls, no pay-TV. - Okay.
{46330}{46423}Most of the men in the show spend a grip on dirty movies.
{46428}{46487}Wait, I thought these were all Christian men.
{46492}{46535}My bad. Let me rephrase that.
{46540}{46653}Most Christian men in the show spend a grip on dirty movies.
{46689}{46719}Oh.
{46754}{46793}GARRETT: Downstage.
{46818}{46843}I said downstage.
{46924}{46971}Who told you to walk there? Downstage.
{47014}{47042}Which way is that?
{47047}{47107}Get your dumb country Bama behind off my stage.
{47195}{47275}I need a new next-door neighbor. Where's that new girl?
{47280}{47306}- You're up. GARRETT: New girl!
{47311}{47381}- Me? I don't know that role. GARRETT: I need a new neighbor.
{47385}{47459}Knock on the door and look cute and ask to borrow some sugar. Go.
{47464}{47530}- New girl! ANGIE: Okay, I'm right here.
{47648}{47701}GARRETT: Are you deaf or just dumb?
{47757}{47785}My name is Angie.
{47797}{47823}How about stupid?
{47836}{47869}Now, hit your mark.
{47874}{47919}I'd rather you not call me out of my name.
{47941}{48017}You fired too. Somebody send this child home.
{48022}{48079}For what? For telling you her name?
{48278}{48319}How about this?
{48333}{48420}You send her home, you send me home too.
{48448}{48493}Stay out of this, Dev.
{48508}{48539}No.
{48544}{48587}I'm all up in it.
{48624}{48675}GARRETT: Well, I tell you what. Just--
{48723}{48778}Just get her attitude together.
{48973}{49030}IKE: How many people you fire today? What you got for me?
{49035}{49074}Listen. I got this new character...
{49078}{49113}...I added to the show. - Okay.
{49118}{49147}I think it'd be good.
{49152}{49196}Biscuit! Come on out.
{49263}{49291}MAN 1: You gotta be kidding me.
{49296}{49353}IKE: Biscuit? My bus driver? MAN 2: Oh, yeah.
{49358}{49402}I call her Aunt B�b�.
{49496}{49543}IKE: It better be good for your sake.
{49548}{49593}Or else you be the next one going home.
{49654}{49693}Oh, that was close.
{49698}{49727}I owe you one.
{49732}{49771}Yeah, you do.
{49797}{49863}Angie, would you ever say no to me?
{49876}{49934}That's a dangerous question.
{49979}{50032}But I think I trust you.
{50041}{50083}No, I wouldn't.
{50104}{50176}I've always wanted to do it in a tent.
{50196}{50250}- Excuse me? - Church, I mean.
{50283}{50343}I saw them setting up when we pulled in.
{50348}{50387}Would you go with me?
{50428}{50499}You're what every church girl wants.
{50513}{50579}A bad boy who loves the Lord.
{50632}{50665}Come on.
{51276}{51340}Hey, baby girl. Where's my dinners?
{51344}{51371}I'm sick of this.
{51376}{51455}I got my own life to lead. And I want what's coming to me.
{51471}{51535}- You want what's coming to you, huh? - Yeah.
{51551}{51588}You know your Daddy love you's.
{51593}{51663}So I'm gonna give to you what's coming to you. Get on over here.
{52249}{52343}With open arms
{52348}{52386}I'm sorry.
{52391}{52429}Jesus is waiting
{52456}{52515}Come as you are
{52520}{52578}Without hesitating
{52627}{52687}He hopes for you
{52714}{52773}All that you need
{52802}{52895}Come as you are
{52900}{53003}It's time to breathe free
{53112}{53163}Litha, come on. Come on, you missed it.
{53167}{53249}Okay. Remember, the part that we talked about. You can't be lazy.
{53263}{53337}Okay, no-- Just sing it the way I asked you to.
{53342}{53426}You mean you want me to sing it like Angie. And I ain't her.
{53455}{53496}Okay, just--
{53516}{53595}Just do the best you can. Because we gotta be top-notch for New York.
{53599}{53635}I guess you're saying I'm not.
{53756}{53809}Let's take a break.
{54077}{54151}I'm sorry. It's--
{54170}{54242}You know, it's just-- It's hard losing a lead singer.
{54267}{54351}Well, we've lost more than a singer.
{54675}{54746}- Our top selection, sir? - Yes.
{54804}{54835}Oh, you know what? I got it.
{54839}{54889}- Thank you very much. - You're welcome.
{54941}{54999}I'm not used to being so spoiled.
{55013}{55079}Well, get used to being with me.
{55128}{55179}Oh, no, no, no. I'd rather not.
{55199}{55259}- I'm a PK, remember? - A what?
{55267}{55343}A PK. A Preacher's Kid.
{55360}{55385}Oh.
{55389}{55439}My daddy's a pastor.
{55443}{55471}Yeah. I hear you.
{55475}{55535}So is it true what they say about you all?
{55554}{55579}What?
{55593}{55697}I mean, I hear PK's are, like, the biggest freaks ever.
{55714}{55739}Excuse you?
{55749}{55807}No disrespect, I mean...
{55811}{55858}...I just hear PK's are really messed up.
{55912}{56004}I mean, there is the pressure of being perfect.
{56008}{56069}We can't make mistakes like everybody else.
{56098}{56161}Would it be a mistake to spend the night with me?
{56165}{56219}No. I mean, yes.
{56232}{56270}Yes.
{56330}{56402}- You want me to keep it real? - Please.
{56508}{56619}As freaky as you think PK's might be...
{56645}{56701}...I've never gone past foreplay.
{56740}{56853}I guess life is all about growth and experiences.
{56894}{56930}Yeah.
{57672}{57709}You tripping.
{57789}{57868}I've been saving myself for you my whole life.
{58413}{58464}Put the names on the envelope.
{58468}{58551}- Everybody get four tickets, understand? - I understand.
{58627}{58664}New girl.
{58691}{58728}ANGIE: Huh?
{58732}{58813}- Oh, I was-- I was just-- - I was just what?
{58817}{58859}Get over here.
{58863}{58903}- How you doing? - Hey.
{58922}{58963}Didn't I tell you to be careful?
{58983}{59034}You're a grown-ass woman. You know what to do.
{59135}{59179}Leave these tickets, sort through them.
{59183}{59241}Leave them at will call for the pastors, understand?
{59245}{59286}- Okay. - Where the shepherd goes...
{59290}{59319}...the sheep will follow.
{59323}{59379}- That's what I'm saying. - Thanks a lot. All right.
{59456}{59532}I don't know what to do with you. Get on out of here.
{59624}{59675}Oh, um--
{59689}{59786}I'm wondering when I'm gonna rehearse Desiree's role with the rest of the cast.
{59790}{59826}Ain't no time to rehearse.
{59833}{59872}You do that on your own.
{59876}{59902}Okay.
{59906}{59982}I mean, you never know when it's your time. You understand?
{60010}{60051}Yes, sir.
{60073}{60101}You never know.
{60124}{60161}Thank you.
{60283}{60327}Come in.
{60376}{60437}Hi, my name is Jillian from next door.
{60441}{60523}And I was wondering if I could borrow a cup of sugar.
{60532}{60613}Why is you cup-a-sugar Negroes always moving next door to us?
{60633}{60699}Whatever. Is your husband home?
{60703}{60790}No, but my brothers, Smith & Wesson are.
{60794}{60827}Ah!
{60868}{60901}Run, hussy.
{61237}{61283}BISCUIT: Top that, homey.
{61417}{61453}Hello? Bishop?
{61457}{61491}I hope I'm not interrupting.
{61495}{61582}- I was about to have supper-- - Oh, you over here eating fast food.
{61586}{61637}Not as long as I have breath in me.
{61641}{61678}You like chicken and dumplings?
{61687}{61729}You really didn't have to do this.
{61733}{61813}Oh, come on, now. Please, that comes natural to me.
{61817}{61923}And you know you need some good home cooking now that first lady is gone.
{61941}{62015}Oh, Lord, we all miss her.
{62019}{62087}Yes, yes.
{62127}{62177}So have you heard from Angie?
{62218}{62311}I'm sure you respect the need to keep private lives private.
{62353}{62446}When you respect the need to let kids make their own mistakes.
{62479}{62557}You're cutting into my prayer time, Sister Watkins.
{62577}{62687}I hope it is devoted to asking for a forgiving spirit.
{62863}{62941}DAUGHTER : Leaving now
{62955}{63035}I have to go
{63056}{63141}Gotta learn for myself
{63145}{63247}Something I have to know
{63251}{63314}I'm leaving now
{63318}{63411}No, don't try to stop me
{63415}{63515}Oh, I'm leaving now
{63531}{63623}Just pray for me
{63671}{63708}Hey, baby.
{63762}{63796}I got your stuff.
{63800}{63907}Oh, see here your lotion, toothpaste, toothbrush.
{63911}{63955}All ready to go.
{63980}{64033}Did you put my clothes in the cleaners?
{64037}{64071}I...
{64091}{64180}I looked all over for one, and I didn't find one.
{64184}{64241}But I'll try again tomorrow.
{64291}{64331}Wow, this place is a mess.
{64470}{64499}Do you have to smoke that?
{64521}{64574}I ain't gotta. But I'm gonna.
{64608}{64642}That stuff is for losers.
{64688}{64723}What you say?
{64727}{64758}I said that stuff is for--
{64785}{64847}I was platinum before you knew what a demo was.
{64897}{64935}Think you talking to?
{64953}{64996}You better ask about me.
{65000}{65049}Little church girl.
{65273}{65341}Look, baby. Look, Angie, baby, look.
{65345}{65385}Look, I'm sorry.
{65389}{65463}I'm so sorry. I've--
{65467}{65536}I promise you I have never put my hands on a woman before.
{65540}{65575}I don't what I--
{65579}{65623}I don't know what I was thinking.
{65627}{65674}I'm sorry.
{65763}{65812}I'm messed up.
{65891}{65938}I need you.
{65967}{66007}Need me how?
{66040}{66080}What's wrong?
{66084}{66127}Talk to me.
{66295}{66352}After my second CD...
{66376}{66451}...after I made them all that money...
{66460}{66511}...they just dropped me.
{66773}{66815}I'm sorry.
{66846}{66888}I'm sorry.
{67019}{67094}Don't tell me you're so--
{67117}{67175}It's all the new gangsta rap.
{67179}{67235}And now it's about hip-hop.
{67254}{67355}Nobody wants to hear real music anymore. Nobody.
{67570}{67603}Listen.
{67611}{67668}I'm gonna get a new record deal.
{67676}{67715}And when I do...
{67719}{67776}...I'm gonna make them take you too.
{67846}{67891}You would do that?
{67913}{67950}Baby...
{67980}{68121}...any success without you is failure.
{68311}{68398}FATHER : My little girl
{68402}{68499}Tried to save you from this world
{68503}{68588}My baby girl
{68601}{68674}Why won't you listen to me?
{68678}{68787}Your dad, your father, your protector
{68791}{68885}Did I hold too tight?
{68889}{68953}My baby girl
{68957}{69056}I pray for you tonight
{69060}{69185}GUY: Oh, don't wanna live In a world without you
{69189}{69271}Don't wanna breathe without you
{69275}{69353}Can't believe I never showed you Never told you
{69381}{69423}So now you're leaving
{69427}{69546}And you don't know What I felt about you
{69550}{69640}So tonight I'm hurting
{69644}{69707}I'm longing
{69711}{69846}Oh, I'll pray for you tonight
{69850}{69890}Daddy, let me go
{69894}{69927}FATHER: Don't wanna let you go
{69931}{69983}GUY: Is there anything you can do?
{69987}{70036}Please let me go
{70040}{70095}Baby girl, please stay
{70099}{70151}She doesn't even know how I feel
{70155}{70193}Please let me go
{70197}{70243}Daddy's little girl
{70247}{70307}Oh, I'll pray
{70311}{70383}Pray for me tonight
{70387}{70415}You know I will
{70419}{70483}You know I will
{70487}{70541}And I will pray for you
{70545}{70674}ALL: Tonight
{70752}{70778}Hey.
{70782}{70811}- What do? - What up, baby?
{70815}{70846}That's good.
{70850}{70887}- What's up, boy? - Safe, single.
{70891}{70943}- They got it out for us, huh? - Don't you know.
{70947}{70979}Yeah.
{71135}{71216}Why don't you go check us in, get our bags off the bus?
{71229}{71273}Okay, baby.
{71277}{71311}Hey.
{71315}{71347}Come here.
{71411}{71455}Go fix your hair.
{71459}{71485}You look a hot mess.
{71540}{71582}You ready?
{71586}{71615}Yeah, let's go.
{71619}{71687}By the way, I really like your hair.
{71827}{71885}Say, bro. Why you dogging Angie like that?
{71906}{71953}Still breaking her down, young player.
{71986}{72069}Lookit here, player. It's an old-school pimp move.
{72076}{72103}Well, school me.
{72126}{72179}Praise them early, dog them later.
{72183}{72251}After that, they'll be begging for attention like a bone.
{72291}{72343}- Real talk. DEVLIN: Game recognizes game.
{72347}{72434}I'm trying to recognize some game too. So maybe I need to be a dog.
{72443}{72483}You do. Check this out.
{72499}{72586}When you finish with your girl, gonna pass over to your boy, right?
{72595}{72666}- For sure. - My man. That's what's up.
{72747}{72841}I couldn't see my life without you in it
{72845}{72935}I guess I hoped, I wished, I prayed
{72939}{73031}That things had turned out different
{73035}{73142}It's funny how love slips away
{73146}{73223}I wanted it to be so perfect
{73227}{73311}I guess I knew it all along
{73315}{73413}- I can't even hate. She's amazing. - What I wanted was not what you wanted
{73427}{73509}- So here I am standing alone IKE: Yeah, she's good.
{73513}{73562}Brings the house down every time.
{73566}{73648}- Oh, yes, you did - Do you think I'll ever get there?
{73660}{73703}Like, even a matin�e?
{73707}{73762}I said I never let it happen
{73766}{73854}- Guess I better start accepting reality - You got a long way to go.
{73858}{73914}Reality, yeah
{73918}{73978}One kiss, one touch
{73982}{74067}Then it led to one night, one month
{74071}{74168}- Hey, look at me. You'll get there. - Then it led to one year, two years
{74172}{74224}- It could lead to-- - Keep smiling.
{74228}{74262}Come on.
{74312}{74378}One kiss, one touch
{74687}{74726}You named that song after me?
{74730}{74777}Yeah, I wrote it all last night.
{74781}{74834}- The only thing I can think about. - That right?
{74838}{74931}DEVLIN: I don't just name songs after anybody. Just you.
{74975}{75027}ANGIE: So you name a song after her?
{75037}{75113}How many girls do you use that lame game on, loser?
{75147}{75180}DESIREE: Uh-uh.
{75380}{75448}- What did you call me? - You heard me.
{75455}{75483}What you gonna do?
{75587}{75642}You wanna find out, huh?
{75775}{75882}You leave with her, I'll be packed and gone by the time you get back.
{75956}{76021}You need me more than your next breath.
{76035}{76114}Be in my bed when I get back or somebody else will.
{76303}{76403}DESIREE: Now, where were we, before we were so rudely interrupted?
{76872}{76925}BISHOP : You reached the King residence, leave a message.
{76929}{76994}And remember, ask yourself, what would Jesus do?
{77033}{77079}ANGIE: Hi, Daddy.
{77086}{77150}I was just calling to say hi.
{77183}{77240}Everything's great out here.
{77281}{77315}But...
{77378}{77423}...I was thinking about coming back home.
{77459}{77512}Daddy, can you hear me?
{77516}{77560}Please pick up.
{77824}{77887}[CAR ALARM RINGING & DOG BARKING]
{78458}{78530}Hey, I'm really glad you moved back in.
{78538}{78625}We'll upgrade to a double when we get to the next city, okay?
{78669}{78699}You think they're back yet?
{78789}{78835}Don't do this to yourself.
{78858}{78894}You need to let it go.
{78898}{78950}I'm trying, Peaches.
{78960}{79010}I'm really trying.
{79043}{79089}You know what they say about your first.
{79119}{79176}It's like a soul-tie or something.
{79180}{79267}Please tell me you did not lose your virginity to that dog.
{79326}{79389}He might be a dog, but he's my dog.
{79393}{79447}Strays don't belong to nobody.
{79519}{79571}How's it feel to be me?
{79580}{79623}How's it feel to be me?
{79639}{79702}Remember Eddie King, Jr. on Five Heartbeats?
{79706}{79767}That's you, Angie. That's you.
{79771}{79817}Why don't you shut up, you idiot?
{80177}{80240}Well, well, well.
{80280}{80339}You can have him back now.
{80343}{80459}You know, if you were the singer I am, you'd have my role.
{80482}{80547}And if you were the woman I am...
{80554}{80611}...you'd have my man.
{80855}{80897}Devlin!
{80927}{80964}Devlin--
{81050}{81101}- What? - We need to talk.
{81110}{81151}We're done talking.
{81155}{81213}You moved all your stuff out, remember?
{81269}{81303}No, wait.
{81363}{81402}I wanna come back.
{81426}{81463}We ain't got nothing in common.
{83350}{83393}DEVLIN: You gonna eat that bacon?
{83599}{83679}I can still see it. Next time you need to put more makeup on.
{83689}{83715}Next time?
{83760}{83785}You know what I mean.
{83879}{83923}I got something for you.
{84199}{84283}- What's this for? - To celebrate. Put it on.
{84341}{84366}ANGIE: It's beautiful.
{84391}{84419}To celebrate what?
{84437}{84530}The guys from my label are gonna be in New York and I told them all about you.
{84575}{84601}Are you serious?
{84740}{84767}Thank you, baby.
{84812}{84843}You changing clothes, right?
{84866}{84921}You don't like it?
{84957}{84987}I mean, I can change.
{85000}{85094}Yeah, you know what I like. We're going to a club later.
{85157}{85195}Okay.
{85227}{85281}I'll see you back at the hotel.
{85584}{85627}- Talk to me. - Dang, girl.
{85631}{85693}About time you answered your phone. Where you at?
{85711}{85776}Oh, it's nothing to be worried about.
{85816}{85870}I'm getting a record deal.
{85881}{85909}Devlin hooked it up.
{85913}{85947}You serious?
{85951}{86021}Oh, I know you about to get your praise on now.
{86040}{86086}Angie, get over here.
{86107}{86174}- I gotta go. I'll talk to you later, okay? - Angie, wait.
{86451}{86488}Who was that?
{86492}{86548}CHOIR : He hopes for you
{86552}{86585}LITHA: He hopes for you
{86589}{86627}CHOIR: All that you need
{86631}{86677}LITHA: The source of everything you need, yeah
{86681}{86728}CHOIR: Come as you are
{86732}{86764}LITHA: Come as you are
{86768}{86815}CHOIR: It's time to breathe free
{86819}{86879}LITHA: Breathe free
{86992}{87123}The presence of the Lord fills this place
{87127}{87197}Oh, I know this is a rehearsal
{87201}{87314}But, oh, bless his name
{87318}{87400}Oh, bless his name
{87404}{87491}It's all right to cry out to him Yes, it is
{87495}{87607}Oh, we bless your name, Father
{87741}{87770}Yes.
{87774}{87823}Yes. Yes!
{87827}{87863}Yea-- That's it for tonight.
{87867}{87963}Okay? I see y'all on Friday and be sure y'all bring the fire.
{87967}{87992}You hear me?
{87996}{88039}And Litha.
{88051}{88100}Baby girl.
{88104}{88159}Litha, love. You singing better than Angie.
{88163}{88211}Oh, you crazy. You crazy.
{88215}{88256}No, you crazy.
{88260}{88321}- Hey, Wyn. you got a second? - Got a lot of seconds.
{88325}{88381}- What's going on? - Angie's play is coming close by.
{88385}{88467}I thought we'd drive a few hours and surprise her.
{88471}{88516}I miss my girl so much.
{88520}{88559}I know you do too.
{88563}{88641}Yeah, well, you know, we've been friends since grade school.
{88653}{88745}And unless you wanna stay friends, you better man up.
{88949}{89039}PEACHES: T-shirts are 20, hats are 10 and programs are 5.
{89046}{89112}Avoid negotiators, and wouldjatakers.
{89116}{89153}Wouldja what?
{89157}{89210}"Oh, excuse me, sister.
{89214}{89322}I know it's $20, but would you take a 10 in Jesus' name?"
{89326}{89401}- Why are you crazy? - Hell, no, is the answer. Hell, no.
{89435}{89469}MONTE: Angie?
{89476}{89513}Hey, it's Monte.
{89531}{89562}Monte from Macon.
{89582}{89657}Your father used to preach at my father's church when we were kids.
{89661}{89706}- Little Monte? - Hey.
{89710}{89750}Oh, my goodness.
{89773}{89801}MONTE: How you doing?
{89870}{89970}- What was that song we used to sing? Jesus made me strong
{89974}{89999}That's it.
{90003}{90063}- What are you doing here in Texas? - My wife.
{90067}{90121}She's visiting her family.
{90125}{90170}ANGIE: Well, I gotta meet her before you leave.
{90174}{90219}She's taking my daughter to the bathroom.
{90223}{90264}- You promise me? I gotta-- - Excuse me.
{90268}{90331}- I wanna introduce you to my friend. - How you doing, bro?
{90335}{90410}- We'll get to that. Need to talk to you. - Okay. Talk to you later.
{90439}{90467}Hey, baby girl.
{90519}{90593}Give me a kiss. Hey, baby.
{90597}{90625}What's wrong?
{90629}{90709}Don't you ever, as long as you're black, disrespect me like that.
{90713}{90774}- Disrespect you how? - Okay.
{90840}{90902}- Maybe this will jog your memory. - Ah!
{90999}{91034}You think I don't see you?
{91038}{91063}I see everything.
{91168}{91233}PEACHES: Where's Angie? - Laying down.
{91299}{91333}MARCIA: Let's hurry up. We're late.
{91337}{91399}Oh, I'm so excited. I can't wait to see my girl.
{91403}{91443}- She gonna be so-- WYNTON: She'll be happy?
{91447}{91487}MARCIA: Well, why wouldn't she be?
{91491}{91567}WYNTON: I don't know. I mean, people change sometimes.
{91571}{91639}Oh, not Angie. Never her.
{91665}{91713}You know she's never called me back, right?
{91717}{91747}Not even once.
{91751}{91800}Oh, Wynton, I'm sorry.
{91804}{91855}You know, she probably just got busy, you know?
{91859}{91919}They're rehearsing. You know them showbiz people.
{91923}{91971}Oh, this place nice.
{91980}{92005}Maybe she'll know.
{92009}{92091}Excuse me, do you know where the box office--? Peaches, right?
{92095}{92147}I'm Marcia. This is Wynton. Friends of Angie's.
{92151}{92195}We drove up to see her perform tonight.
{92199}{92270}She hasn't been on stage in weeks. Her vision is still blurred.
{92274}{92310}What? What happened?
{92325}{92425}Excuse me. I need to finish setting up the display table.
{92467}{92511}- What she talking about? - I have no idea.
{92515}{92579}Peaches, these are the only ones I could find.
{92595}{92665}What are y'all doing here? You should have called first.
{92669}{92727}We're your friends, Angie. We came to see you, girl.
{92779}{92883}- Angie, what happened to your face? - Friends mind their own business.
{92887}{92946}- Friends let me live my own life. - No, no, no, Angie.
{92950}{93002}Friends care. Who--?
{93033}{93061}What, did Devlin do this?
{93095}{93127}It wasn't his fault.
{93154}{93218}Angie, you can do a hell of a lot better than Devlin.
{93235}{93275}With who?
{93293}{93343}- You? - Okay.
{93389}{93426}Oh, Angie.
{93438}{93502}- What's happened to you, girl? - Marcia.
{93506}{93546}Baby, just come home, all right?
{93550}{93591}It ain't supposed to be like this.
{93635}{93662}This is what I want.
{93780}{93882}BISCUIT: Hello? I done told you, woman. Quit calling my house.
{93886}{93947}Now, you don't want me to have to get buck wild.
{93951}{93995}- Bye. - Hey, excuse me.
{93999}{94035}Can I talk to you for a minute?
{94063}{94090}No, I'm busy.
{94094}{94127}BISCUIT: Here she calling again.
{94131}{94196}What do you want, hussy?
{94218}{94292}You don't talk to me that kind of way. Wait a minute.
{94296}{94357}You gonna make me lose my-- What you say?
{94361}{94392}DEVLIN: Wha--?
{94479}{94525}DESIREE: Ike, do something. IKE: Throw that man out!
{94529}{94568}- Do it! MAN 1: Hey, there, security!
{94572}{94622}MAN 2: Yo, fuck, man! - Fellas! Come on, man.
{94626}{94693}No, my boy didn't paint your cat. My boy done stop drinking.
{94816}{94869}I'm sorry, we'll buy you a cat.
{95064}{95108}I hope you didn't do anything crazy.
{95112}{95201}- Two wrongs don't make a right. - Yeah, but three lefts do.
{95210}{95290}Look, if you two can't support me, then go back where you came from.
{95294}{95383}Yeah, we're gonna do both. We're gonna support you and go home. Let's go.
{95791}{95833}PEACHES: Hey, old friend.
{95837}{95890}I just had a dream that woke me up.
{95894}{95971}In my dream, God was whispering to you.
{95975}{96037}He said that even when you leave him...
{96041}{96091}...he never leaves you.
{96095}{96149}His light is greater than your darkness.
{96179}{96222}And that once this test is over...
{96238}{96347}...he's gonna give you a marvelous testimony.
{96591}{96699}- I can't find her inhaler. - Asthma attack. Ike, where are we?
{96703}{96762}Ten miles of country road in front of us. She okay?
{96766}{96856}- I think I can help. I need some honey. - Oh, my bag.
{96922}{96961}I need a napkin.
{96965}{97014}MAN: Here. I got one.
{97018}{97052}Here.
{97056}{97102}[DESIREE GASPING & COUGHING]
{97106}{97157}MAN: Back up a little bit. Give her some air, y'all.
{97161}{97219}Breathe in through your nose, out through your mouth.
{97267}{97299}What are you doing?
{97303}{97350}I do this for my dad.
{97354}{97437}When she inhales the air that makes contact with the honey...
{97441}{97497}...it eliminates the mucus.
{97529}{97594}This should at least get us to the hospital.
{97649}{97709}- Praise the Lord, Sister Emma. - Praise the Lord, Sis.
{97713}{97808}- Did Bishop eat lunch today? - You know how stubborn that man is.
{97812}{97859}We might have to feed him intravenously.
{97863}{97926}My cobbler don't taste as good that way.
{97930}{97998}Bishop, did you eat anything? I brought you some of my--
{98109}{98145}Are you okay, Bishop?
{98149}{98208}I can never find what I need.
{98326}{98371}Are you looking in the right places?
{98382}{98449}This was Angie's responsibility.
{98810}{98883}Angie's not the only one that can look after you.
{99074}{99132}MAN 1: I'm all right. I'm all right.
{99136}{99175}GIRL 1: Girl, come on. GIRL 2: I'm all right.
{99179}{99218}MAN 2: I'm coming. Hold up.
{99235}{99310}MAN 3: All right, y'all. Let's go, let's go. - Watch your hand.
{99314}{99351}Angie.
{99371}{99426}I can't believe what you did for me on the bus.
{99512}{99544}I've had a lot of practice.
{99548}{99607}Yeah, but I've never been nice to you.
{99611}{99655}And if you hadn't been there...
{99723}{99766}...then I probably would've--
{99871}{99899}Thank you.
{99935}{99985}You would've done the same for me.
{99989}{100046}PEACHES: Don't you believe that.
{100161}{100195}You really wanna do my role?
{100231}{100301}If you're gonna be my understudy, you got a lot of work to do.
{100305}{100371}You got blocking and cues.
{100375}{100448}So you meet me in my room tomorrow afternoon.
{100495}{100527}Is Devlin gonna be there?
{100537}{100637}Girl, please. No, that's over with. I promise.
{100732}{100767}Listen...
{100795}{100843}Listen, I'm quitting the show pretty soon.
{100857}{100935}Now, I can't really talk about it much right now...
{100955}{101004}...but you're good, Angie.
{101012}{101069}This role was made for you.
{101095}{101230}Daddy, can I please come back home
{101234}{101362}Hold me closer, never let me go
{101366}{101427}- Sing. Daddy, can I please come
{101431}{101501}No, Angie. Come on, now. We been through this.
{101505}{101539}No, no, no. That's--
{101543}{101579}Stop.
{101618}{101671}You sing every song the same way every time.
{101679}{101735}- I'm singing it just like you. - That's the problem.
{101739}{101828}Now, our audience may not be the most sophisticated, but they are discerning.
{101832}{101871}And they can spot a lie.
{101880}{101915}How am I lying?
{101919}{101953}By not relating.
{101967}{102007}Every song should be different...
{102011}{102093}...because your character is experiencing something different at the show.
{102100}{102159}- I know that. - Okay, well, then sing it.
{102163}{102205}Tell me the story.
{102210}{102295}- What story? - Angie, okay, now. What's the play about?
{102338}{102406}A small-town girl, doesn't appreciate home...
{102410}{102473}...so she leaves, but then she regrets it.
{102477}{102517}And by then, it's too late.
{102521}{102607}Her father's dead, and she's in this world all by herself.
{102611}{102651}Okay.
{102666}{102691}Then play it.
{102715}{102755}She's three different people.
{102768}{102836}She's the girl that leaves home who's full of curiosity.
{102840}{102907}She's the one in the world that's blinded by lust.
{102913}{102953}And the girl who repents.
{102963}{103014}There you go.
{103018}{103096}All three of those girls would sing the same song...
{103100}{103135}...three different ways.
{103151}{103249}- Wow. Can I try it again? - Come on.
{103303}{103433}Daddy, can I please come back home
{103437}{103573}- Yes, Angie. - Hold me closer, never let me go
{103577}{103619}You better sing, girl.
{103623}{103650}I know that's right.
{103806}{103839}What?
{103853}{103919}I'm just trying to figure out how I got so far off-track.
{103996}{104068}I used to be on fire for the Lord.
{104086}{104130}You gonna get all holy on me again?
{104148}{104191}Can I at least let my food digest?
{104213}{104268}This needs to stop.
{104297}{104322}What needs to stop?
{104352}{104438}Do you really need to ask?
{104531}{104586}There really isn't any record deal, is there?
{104613}{104693}You just made the whole thing up to keep me on your string.
{104786}{104871}- So you think I'm lying to you? - Mm-hm.
{105063}{105128}MYKE : Devlin, Myke Jarett, Rub Rhythm Records.
{105132}{105178}Looking forward to seeing you in New York.
{105182}{105251}Don't forget to bring that lovely talent you discovered. Peace.
{105497}{105553}Thank you for letting me hear that.
{105587}{105629}I really--
{105659}{105699}I really needed to hear that.
{105738}{105776}You know what?
{105800}{105837}One day--
{105862}{105989}One day you gonna realize ain't no man got your back like me.
{106031}{106075}I'm sorry.
{106100}{106161}Baby, I'm sorry. I just--
{106303}{106349}Excuse me.
{106680}{106744}- Can I sit there, please? - Yep.
{106762}{106787}Come on in.
{106799}{106837}Thank you.
{107096}{107163}You gonna say "I told you so," aren't you?
{107187}{107251}No, I'm not gonna say that at all.
{107267}{107327}I mind my own business.
{107357}{107411}You're a good guy, Ike.
{107478}{107583}We both know you're not quite such a good judge of character. Hm?
{107650}{107701}- It's really coming down-- Thank you. - Come on.
{107705}{107828}- Thank you. It's coming down. - Oh, I can't thank you enough.
{107832}{107905}- I hope it wasn't an imposition. - Well, it was.
{107940}{107979}But I didn't mind.
{108051}{108109}How do you know that Angie is coming home?
{108128}{108175}Because I'm a man of faith.
{108179}{108259}That robe that I wear every Sunday? I thought that might give it away.
{108330}{108355}Bishop.
{108435}{108493}Listen, I found a lovely robe.
{108505}{108565}- Well, she's getting older so-- - Bishop, I got this.
{108569}{108606}If you say so.
{108610}{108663}And look what else I got.
{108707}{108767}Oh, that's nice.
{108800}{108838}It's nice, isn't it?
{108893}{108926}That's nice.
{109217}{109257}Dev?
{109299}{109345}You in here?
{109879}{110016}Luke 15 is the chapter of lost faith.
{110037}{110084}The lost sheep.
{110091}{110136}The lost corn.
{110140}{110209}And the lost child.
{111224}{111311}Remember, everybody, the bus leaves at 6 a. m. sharp.
{111315}{111427}New York is about a 12-hour drive, so wear something comfortable.
{111454}{111492}Hey, Litha.
{111518}{111603}- I just wanna say I'm proud of you. - Don't try and be nice to me now.
{111610}{111659}- Litha. - Got you.
{111700}{111741}All right.
{111756}{111795}BISHOP: Wynton?
{111817}{111860}How you doing?
{111880}{111917}You make us proud.
{111921}{111986}You're not only representing our church...
{111990}{112029}...but our savior as well.
{112057}{112113}Thanks for not making me feel too much pressure.
{112147}{112189}Well, you can only do your best, son.
{112211}{112248}Thank you.
{112263}{112290}Well, Wynton.
{112421}{112471}I miss my daughter.
{112501}{112631}I feel I may have held the reigns a little too tightly.
{112648}{112731}Everybody needs the freedom to make their own mistakes.
{112735}{112793}Learn on their own.
{112815}{112863}I understand, Bishop.
{112945}{112979}I understand.
{113178}{113231}Six a. m. sharp.
{113763}{113810}Oh, my God.
{113814}{113864}Oh, my God, Peaches.
{113868}{113935}- What is it? - New York.
{113951}{113987}Is it still there?
{113991}{114037}Yes.
{114053}{114139}Cool. Make sure no one takes it.
{114171}{114224}When I was a little girl...
{114282}{114361}...I would daydream this imaginary tour.
{114410}{114480}We start off at Carnegie Hall...
{114524}{114549}...then the Met...
{114571}{114599}...and then the Garden.
{114616}{114663}Even Broadway.
{114743}{114821}But I saved the best for last:
{114847}{114898}The Apollo.
{114983}{115059}And just before I ended my song...
{115099}{115225}...Chaka or Aretha or someone awesome like that...
{115259}{115333}...would come in from outside...
{115358}{115406}...and join me in a duet.
{115451}{115491}Peaches?
{115554}{115602}What do you dream about?
{115695}{115735}Peaches?
{115758}{115786}BISCUIT: I dream, Angie.
{115818}{115887}One day people will notice the size of my talent...
{115891}{115951}...rather than the size of the man.
{115962}{116007}New York is that kind of place.
{116122}{116164}IKE: Let's go, folks, let's go. Let's go.
{116168}{116244}Let's go. I got 36 hours to take this stuff back.
{116248}{116303}I don't have all day. Let's go. Let's go.
{116307}{116386}My man. Listen. I need those wires connected and everything working.
{116390}{116441}Okay? I had a problem last time.
{116445}{116503}- Where are my leads? - On their way, here in an hour.
{116507}{116570}Got sound check in a hour. Everybody ready in 45 minutes.
{116574}{116613}- Where are my leads? - We're ready.
{116617}{116671}Don't, "We're ready, Ike," me. Where's Devlin?
{116675}{116726}He had a big meeting with some record people.
{116730}{116766}- With who? - A record label.
{116776}{116842}You tell the record company to give him his paycheck.
{116846}{116885}Tell them I said that.
{116894}{116941}Oh, yeah. You playing two roles tonight.
{116945}{116991}You're playing Cookie and Grandma.
{116995}{117058}I need you out there at intermission selling programs.
{117062}{117108}Help her out with that.
{117119}{117174}ANGIE: I'm sick of this. - Okay, give me a sec.
{117178}{117211}Ike.
{117221}{117249}Ike!
{117253}{117283}Ike.
{117287}{117331}- What? - Look, my contract's almost up.
{117335}{117393}You know Angie's your girl. She got my role down.
{117397}{117441}I mean, she's good but nobody know her.
{117447}{117499}I need somebody there that can sell tickets.
{117506}{117571}I got one of the En Vogue girls coming to the show tonight.
{117575}{117639}And if she likes it, she's gonna take over next month.
{117643}{117692}You know how the game go.
{117705}{117750}What's the point of being an understudy?
{117760}{117833}- Angie, chill. - I've been understudying for months.
{117874}{117938}Angie, not right now, okay? It's bad timing.
{117948}{117997}You got a beef with me, young lady?
{118001}{118071}What if I do? You ain't God.
{118075}{118129}You keep talking, find your way home, all right?
{118135}{118207}Give her a break, all right? She's going through some things.
{118211}{118289}Yeah, she gonna be going through airport security if she keep talking.
{118293}{118367}In fact, get her a bus ticket. Let her catch the bus home.
{118374}{118455}This whole thing is a joke. So unprofessional.
{118465}{118499}Unprofessional?
{118524}{118562}Everybody stop. Everybody stop.
{118566}{118611}Stop. Did you hear what she just said?
{118639}{118681}This whole thing is unprofessional.
{118698}{118783}Let me tell you what unprofessional is. You acting like a little hoochie.
{118795}{118881}Jumping in and out of bed with Devlin before you knew him.
{118889}{118987}Unprofessional is having your boyfriends fighting backstage. That's unprofessional.
{119013}{119100}In fact, unprofessional is the way you just talked to me.
{119134}{119203}You better be glad I like you, little girl.
{119210}{119295}You know what? I don't like you that damn much.
{119299}{119333}You're fired.
{119337}{119391}Anybody else got a problem with how I run my show?
{119401}{119441}Pick up your paycheck and go home.
{119587}{119647}Hey, let him cool down, okay?
{119651}{119737}You're gonna get your chance, Angie, but you gotta be patient.
{119776}{119835}When I get my record deal...
{119927}{119978}...he's gonna regret who he fired.
{120126}{120165}All right, let's get back to work.
{120169}{120219}I got money to make, and I got a show to do.
{120228}{120277}And let's keep it professional.
{120395}{120427}Hey, here they are.
{120435}{120488}Devlin, my main man.
{120492}{120535}Boy, it's been some long, long years.
{120539}{120596}Man, you are looking good, boy.
{120600}{120679}This is a nice place, man. Glad to see you finally spending some money.
{120683}{120734}Well, you know, hey, nothing but the best.
{120738}{120812}This is Theodore Bell, our executive vice president.
{120816}{120841}How you doing, sir?
{120845}{120897}Wow, the Theodore Bell.
{120921}{120977}If nothing comes out, worth it just meeting you.
{120985}{121018}Well, I'm flattered.
{121303}{121333}Message one.
{121337}{121411}MYKE: Devlin, MJ. We're at the Marriott Marquis.
{121415}{121469}See you at the restaurant in an hour. Top floor.
{121473}{121522}Hey, bring that girl with you.
{121526}{121575}She better be all that.
{121699}{121734}My man Myke was telling me...
{121738}{121815}...about how you guys are trying to resurrect the whole romantic duo.
{121819}{121850}Like Peaches and Herb.
{121860}{121891}Tammi and Marvin.
{121895}{121934}- Dev. - No, I'm cool with it.
{121938}{122014}I'm willing to put my solo career on hold to make it all happen.
{122018}{122043}Is he serious?
{122051}{122079}That's not what I said.
{122092}{122172}I said I would pitch the idea to Mr. Bell.
{122176}{122235}But it was a long shot.
{122261}{122313}- Well, that's not the way-- - Devlin. Devlin.
{122317}{122380}Let me be clear so there's no more confusion.
{122384}{122471}We're not looking for male vocalists, and certainly not one with baggage.
{122475}{122561}- Man, you don't even know me. - All right, let's put our cards on the table.
{122565}{122634}Nobody, nobody, no record company wants you.
{122641}{122699}You got a bad rep. You got bad sales.
{122703}{122794}What, public intoxication? What, domestic violence?
{122798}{122827}Extramarital affairs.
{122836}{122907}Your loss. Let's go, Des. We up out of here.
{122916}{122955}We want her.
{122987}{123028}Not you.
{123055}{123135}We want a female artist who can cross over.
{123143}{123228}But as long as she's signed to us, you get a managerial fee.
{123232}{123305}Are you crazy? You think I came all the way up here...
{123309}{123339}...to give you my artist?
{123359}{123395}We can get a deal anywhere.
{123402}{123427}Fine.
{123455}{123531}Well, back to the Chittlin' Circuit.
{123581}{123651}You look for us on the charts, player.
{123655}{123699}Let's go, Des.
{123713}{123754}Let's go, baby.
{123804}{123839}Hey.
{123867}{123915}Let's go, Des.
{124254}{124294}I'll take the managerial fee.
{124501}{124555}This contract is a preliminary one.
{124559}{124641}Hey. Sorry, baby, I'm late. Did you try and call me?
{124645}{124742}The reception at the hotel is terrible. But I got the message off the voicemail.
{124752}{124809}So I'm here. Hi.
{124836}{124885}- Who is this? - I'm Angie.
{124891}{124962}I'm the singer that Devlin was telling you about.
{124977}{125029}There must be some mistake.
{125037}{125099}Hi, Des, What are you doing here?
{125103}{125150}Angie, I am so sorry.
{125154}{125208}I had no idea.
{125232}{125269}- What is this? DESIREE: Sweetie.
{125285}{125323}I'm the one they came to meet.
{125347}{125402}Angie, go home.
{125418}{125463}You don't belong here.
{125471}{125507}You never did.
{125604}{125671}From the time I was a little girl...
{125705}{125792}...my father always told me how much he loved me.
{125823}{125875}How beautiful I was.
{125893}{125951}And because he said I was...
{125955}{125990}...I was.
{126020}{126130}Because my daddy never lied to me.
{126255}{126287}But then I met you.
{126334}{126397}And for the first time in my life...
{126460}{126527}...I felt like nothing.
{126561}{126644}But the Devlin is a liar.
{126747}{126795}And now I know...
{126833}{126927}...that I am not what you say I am.
{126966}{127049}But I'm what my father says I am.
{127119}{127201}The child of a King.
{127307}{127346}I'm sorry to disturb your meeting.
{127436}{127471}Congratulations, Des.
{127774}{127819}And congratulations to you too.
{128123}{128149}Damn groupies.
{128189}{128215}You ain't nothing.
{128257}{128343}I'll choose my own manager, if you don't mind.
{128511}{128547}Here you go. Here you go, ma'am.
{128551}{128600}Can you check this out, please?
{128654}{128702}- Here. - Thank you.
{128725}{128795}MAN: Go check out the Gospelfest at the Apollo, all right?
{128826}{128862}WOMAN: Gotta go.
{128870}{128903}ANGIE: Taxi!
{128907}{128958}Taxi! How do I get to the Apollo Theater?
{128962}{129021}- Get in. I'll get you there. - Okay.
{129241}{129287}Final sound checks.
{129480}{129531}Testing. Check one.
{129540}{129627}Testing, testing, testing, one, two, three.
{130692}{130809}You couldn't see me
{130863}{130992}So you couldn't feel me
{131044}{131134}I've been standing here alone
{131153}{131236}Singing this sad song
{131240}{131367}Standing here, right here in front of you
{131387}{131555}You couldn't see it
{131561}{131613}So how were you
{131617}{131759}To know it
{131763}{131847}In my heart, I'm holding you
{131852}{131955}In my prayers, I pray for you
{131959}{132089}I love you, yeah
{132093}{132259}ANGIE : Oh, I finally see you
{132263}{132377}Oh, how I needed you
{132479}{132560}And you've been here all along
{132564}{132650}I needed your song
{132655}{132813}I feel you, yeah
{132818}{132945}- Now you can see it - See it
{132949}{133031}- Oh, now we can - Oh, now we can
{133035}{133183}- Feel it - Feel it
{133189}{133279}Don't know how much this means to me
{133283}{133364}Thank you for not quitting on me
{133368}{133502}I'll never ever let you down again
{133542}{133650}I'll never ever let you down
{133654}{133715}My friend
{134019}{134074}I've never heard you sing like that before.
{134119}{134182}I sing my heart out every day.
{134203}{134238}You just never listened.
{134359}{134391}Your--
{134411}{134439}Your play still in town?
{134467}{134507}I got fired.
{134704}{134742}Just c-- Just come home.
{134792}{134843}Your father misses you.
{134875}{134907}Hm?
{134980}{135006}I miss you.
{135528}{135581}Wynton, what do you see in me?
{135662}{135707}I see...
{135720}{135755}...a lost little girl.
{135808}{135863}I see a lovely lady.
{135902}{135946}I see...
{135986}{136047}I see a virtuous woman.
{136234}{136306}I'm such a mess-- I'm such a mess right now.
{136310}{136359}Just stay with me.
{136406}{136448}I gotta go.
{136466}{136510}I gotta go.
{136524}{136562}Angie.
{136753}{136781}PEACHES: Angie.
{136785}{136844}Girl, I have been looking all over for you.
{136848}{136899}- Come to the theater with me. - What's wrong?
{136903}{136974}Desiree can't go on. You're the only person who knows her role.
{136978}{137002}Why? Is she sick?
{137007}{137037}- Just come on. Hurry. - Okay.
{137065}{137122}Are you forgetting that I got fired today?
{137127}{137165}Is Ike okay with this?
{137169}{137240}- What the hell are you doing here? - Ike, I had no--
{137244}{137303}- You need to get into makeup, now. - We're going!
{137307}{137337}Right now!
{137342}{137403}Ike sent me to find you.
{137411}{137449}Wait. I can't work with Devlin.
{137453}{137514}- I can't even look him in the face. - You won't have to.
{137518}{137589}- He told Ike it was either him or you. - And?
{137593}{137663}- And what? Do you see him here? - Well, who took his place?
{137672}{137725}Say hello to your new leading man.
{137749}{137782}ANGIE: I love it.
{137786}{137853}But wait, wait. I gotta check on Des first.
{137857}{137893}Desiree is fine.
{137897}{138006}She refused to go on because she said it was your time.
{138016}{138065}She did that for me?
{138070}{138121}Is it your time, Angie?
{138502}{138630}I'm so far away from home
{138643}{138762}I don't know how I ended up here All alone
{138766}{138885}Seems like just yesterday
{138889}{138948}Everything was all right
{138952}{139024}How did I get here tonight
{139028}{139110}I was raised better than this
{139115}{139174}Daddy, you don't know how much I miss
{139179}{139238}All the lessons life taught you
{139245}{139319}- Tried to tell me so I wouldn't have to CHOIR: Go through
{139323}{139356}Cry myself to sleep
{139361}{139387}Cry myself to sleep
{139391}{139419}Trying to find some peace
{139424}{139552}Your little girl has just one question For you tonight
{139556}{139667}Daddy, can I please come back home?
{139687}{139806}Hold me close and never let me go
{139819}{139951}I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{139955}{140014}Can I come home tonight?
{140018}{140086}And tell me everything will be all right
{140091}{140194}What am I gonna do?
{140217}{140338}If I can't come home to you
{140370}{140444}Am I still Daddy's little girl?
{140448}{140503}In this big bad world
{140515}{140572}I'm calling out to you now
{140583}{140682}- Please hear me some way somehow CHOIR: I was raised better than this
{140687}{140765}- Oh, yeah, yeah - Daddy, you don't know how much I miss
{140774}{140835}All the lessons life taught to you
{140840}{140895}You tried to tell me so I wouldn't have to
{140900}{140947}- Go through CHOIR: Cry myself to sleep
{140951}{141019}I cry myself to sleep Trying to find some peace
{141023}{141107}CHOIR: Your little girl has just One question for you
{141111}{141152}ANGIE: Tonight
{141157}{141285}- Daddy, can I please come back home? - Can I come home tonight?
{141289}{141423}- Hold me close, don't let me go, no - Hold me close, don't let me go, no
{141427}{141491}CHOIR: I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{141495}{141567}ANGIE: Please forgive me
{141583}{141700}Tell me everything will be all right
{141705}{141777}I'm tired of getting independence
{141781}{141840}I'm tired of all the dumb pretending
{141845}{141900}Like I'm someone I'm not
{141904}{141961}When I'm so doggone lost
{141966}{142096}I wanna be free from these chains A virtuous woman free of pain
{142100}{142157}I'm calling out to you now
{142167}{142255}Please hear me someway somehow
{142281}{142343}Back home
{142348}{142461}Hold me close and never let me go
{142477}{142609}I wanna say I'm sorry, Daddy Every time I let you down
{142614}{142678}Can I come home tonight?
{142683}{142740}Tell me everything will be all right
{142745}{142806}Daddy, can I come home tonight?
{142811}{142870}Tell me everything will be all right
{142879}{142936}Daddy, can I come home tonight?
{142944}{143005}Tell me everything will be all right
{143010}{143098}Daddy, can I come home
{143103}{143202}Tonight? Tonight?
{143280}{143342}Tonight?
{143775}{143803}DEVLIN: Angie.
{143811}{143858}Look, I know I hurt you.
{143921}{143991}I know I did some things to you that wasn't right.
{144075}{144102}I'm sorry.
{144219}{144283}I asked the Lord back into my life.
{144342}{144381}I'm saved.
{144424}{144461}I just need you to pray for me.
{144593}{144634}Angie, wait.
{144649}{144739}I was hoping we could cut a demo together. A duet.
{144761}{144833}My cousin gets her hair done by Babyface's aunt...
{144837}{144890}...and I know she could get it to him.
{144996}{145066}I've never said this to any woman in my life.
{145112}{145151}I love you.
{145309}{145346}Devlin.
{145693}{145730}Angie.
{145788}{145829}Angie.
{145847}{145894}Angie!
{145978}{146019}Hey, where to?
{146047}{146094}I'm going home.
{146447}{146529}BISHOP: Let us welcome our esteemed mayor.
{146602}{146674}MAYOR: Thank you. Thank you very much. Thank you.
{146679}{146710}Bishop King.
{146715}{146802}I am honored on behalf of the city of Augusta...
{146807}{146898}...to acknowledge your many years of service to the community.
{147021}{147045}I hereby--
{147111}{147216}I hereby dedicate this day...
{147236}{147324}..."Mount Calvary Day of Appreciation."
{147567}{147664}Thank you, Mr. Mayor. I truly--
{147693}{147773}MAYOR: This was my church home as a child.
{147834}{147945}I guess the lesson here is that we can always come back home.
{148090}{148160}WOMAN 1: Who is that? WOMAN 2: That's Angie.
{148165}{148202}MAN: That's Angie? WOMAN 3: That's Angie.
{148207}{148283}That's Angie. That's Angie.
{148287}{148370}Angie, Angie, Angie.
{148375}{148490}BISHOP: In the story we are told that when the child returned home...
{148495}{148614}...the father gave him a ring of gold and draped him in a fine robe.
{148699}{148736}And the father was grateful.
{148741}{148792}CROWD: Yes.
{148797}{148850}BISHOP: And I too am grateful...
{148901}{148949}...for my wife...
{148954}{149030}...and your new first lady.
{149450}{149493}Praise God.
{149504}{149545}Thank you, Lord.
{149618}{149715}- Nobody takes care of family like family. MAN: Amen!
{149728}{149767}I mean, hey, we're doing okay.
{149771}{149837}A number one gospel CD, can't knock that.
{149842}{149869}Okay, girl.
{149874}{149977}And speaking of knocked, the next time you think you are...
{149981}{150069}...you might wanna ask somebody, rather than messing up that test.
{150074}{150142}When I do eventually get pregnant.
{150231}{150285}WYNTON: Her husband will rejoice.
{150451}{150519}God did say he would give you a testimony.
{150524}{150588}No, he said...
{150607}{150642}...a marvelous testimony.
{150653}{150711}Come on, y'all. Let's do this. The movie starts soon.
{150716}{150777}I can't wait to see my baby daddy, Allen Payne.
{150797}{150843}BISHOP: They had a feast. CROWD: Yeah.
{150848}{150910}Some of you all might call it a cookout.
{150962}{151074}That which was lost is now found.
{151091}{151126}My child is home.
{151362}{151424}God! He is good!
{151467}{151509}Yes, he is!
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}23.976
{1305}{1361}PREACHER'S KID
{2168}{2195}Pardon.
{2200}{2290}Rahibe Brown'ın torunu musun, genç İzabel misin?
{2488}{2545}Bir rahibenin terbiye verme işi hiç bitmiyor.
{2550}{2585}Amin.
{2611}{2727}Şükret Hayat ağır geldiğinde, şükret
{2732}{2849}Acı bitmeyecek gibiyse Elindeki her şeyle şükret
{2853}{2987}Elinden gelen şekilde Sesini yükselt ve şükret
{3000}{3157}Tüm umudunu yitirdiysen, şükret Elindeki her şeyle, şükret
{3162}{3269}Elindeki her şeyle Elinden gelen her şekilde
{3274}{3354}- Sesini yükselt ve... - Şükret
{3358}{3430}- Her şey anlamını yitirdiğinde - Şükret
{3435}{3505}- Tek bir dost bulamadığında - Şükret
{3509}{3597}- Her şekilde, nasıl olursa - Elinden gelen her şekilde
{3602}{3686}- Hadi, siz de - Şükret! Evet!
{3691}{3792}Mümkün görünmediğinde bile O bir yol bulur
{3796}{3843}Evet, bulur
{3868}{3959}Seni yukarıdan izler
{3964}{4053}Şükret, şükret
{4063}{4141}- Her şey anlamını yitirdiğinde - Şükret
{4146}{4207}Tek bir dost bulamadığında
{4212}{4302}- Şükret - Ah, evet
{4307}{4412}Şükret, evet
{4484}{4562}Şükret, acı çekerken bile
{4584}{4691}Ah, evet Ah, evet
{4700}{4778}Sesini yükselt
{4783}{4871}Ve şükret
{4876}{4917}Şükret
{4921}{4995}Şükret
{5056}{5161}Sesini yükselt
{5165}{5291}Ve şükret
{5480}{5515}Günaydın, cemaat.
{5520}{5549}Günaydın!
{5554}{5622}- Günaydın, cemaat. - Günaydın!
{5626}{5698}Fevkalade koromuz için Tanrı'ya şükrediyoruz.
{5702}{5795}- Evet. - Tekrar çalın. Tekrar çalın.
{5829}{5943}Muazzam solistimiz olan kızıma değinmiyorum bile.
{6068}{6167}Tanrı'nın sadık bir hizmetçisi, amin.
{6216}{6296}Bugünkü metnimiz Luka İncili'nden.
{6462}{6497}Marcia, ona görünmeden acele et.
{6501}{6588}Bayan Methuselah'ı ezerek cehenneme davetiye çıkartmam.
{6616}{6703}- Nereye gidiyorsunuz? Ben de gelirim. - Hayır. Sen bizi yakalatırsın.
{6708}{6759}Yine mi sinemaya sıvışacaksınız?
{6763}{6874}Evet. Boris Kodjoe ekrandan çıkıp kucağıma düşerse...
{6878}{6925}...beklesin beni cehennem.
{6932}{6956}Cehennem sıcak!
{6961}{7002}Kucağım daha sıcak. Tamam mı?
{7007}{7044}- Delisin sen. - Angie.
{7048}{7091}Tüh be, basıldık.
{7095}{7132}Boris'e selamınızı söylerim.
{7258}{7345}- Akşam ayinine dönecek misin? - Sinemaya gitmek istiyoruz.
{7350}{7377}Sinemaymış.
{7382}{7431}Sinema, kurtuluşun yerini tutar mı?
{7458}{7485}Boris Kodjoe?
{7490}{7544}Yaklaşır, Piskopos.
{7709}{7779}Astımım kötüleşiyor. Kaç ilacım kaldı?
{7784}{7883}Beş, baba. Yatağının yanında, ilaç dolabında...
{7888}{7939}...üst çekmecende, eldiven bölmesinde...
{7943}{8011}...ve burada, çantamda. İşte.
{8050}{8112}Bu arada yeni bir koca karı ilacı öğrendim.
{8117}{8179}On diş sarımsağı sütün içinde kaynatıp içiyorsun.
{8208}{8309}Tıpkı annesine benziyor. O, insana en iyi ailesinin baktığını bilirdi.
{8363}{8406}Şimdi sadece ikimiz kaldık.
{8426}{8496}- Gel. Her zaman film seyredersin. - Ne zaman?
{8500}{8574}Koro provam, İncil grubum, İncil okumam...
{8584}{8640}...hafta ortası ayinleri yer gösterici kurulu toplantıları var.
{8645}{8680}Baba, biraz ara vermeliyim.
{8684}{8721}Verirsin.
{8725}{8773}- Ama... - Kilise inzivasında.
{8784}{8868}Üç gün dua, dinlenme ve Tanrı'yla yakınlaşma.
{8873}{8912}Bunlara ara vermem gerek.
{8952}{8978}Yani...
{9011}{9056}Boş ver.
{9135}{9191}Marcia, Angie'nin sıraları temizlemesine yardım eder misin?
{9196}{9270}Bu deneyimi, Tanrı'ya ermeye bile değişmem, Piskopos.
{9480}{9544}Bu çocuk Angie'ye fena tutkun.
{9549}{9643}Şuna bak. Sırf seninle takılmak için burada oyalanıyor.
{9648}{9704}Hep hayal görüyorsun.
{9709}{9744}Bir sadece arkadaşız, kızım.
{9775}{9863}Ne? Hey, hey, o benim.
{9880}{9915}"Baba, Eve Dönebilir Miyim?"
{9936}{10008}- Bu ne? - Salı günü gelecek oyun.
{10027}{10062}Müsait misin, Angie?
{10067}{10128}Sadece arkadaşsınız, öyle mi?
{10197}{10259}Sağ ol ama İncil okumamız var.
{10274}{10327}Evet. İncil okuması bu hafta iptal edildi.
{10331}{10378}Tavan akıyor.
{10383}{10420}Yine de kabul edemem.
{10425}{10470}Chittlin' oyunlarının namını duydum.
{10476}{10554}Beni Yeren, Tanrı'yı Yermiş Olur gibi adları var.
{10571}{10628}Evet, evet, ama yani...
{10633}{10691}Gösterinin sonunda biri kurtarılıyor.
{10703}{10767}- Evet. - Ve şarkılar var.
{10772}{10817}Bunda güzel şarkılar var mı?
{10832}{10862}Evet.
{10886}{10927}Benden daha mı iyi söylüyorlar?
{10963}{11015}Kimse senden iyi söyleyemez.
{11026}{11090}- Ama... - Ayıp olmasın diye söylüyorsun.
{11120}{11210}Bak... Hep büyük bir albüm anlaşması istediğini biliyorum.
{11220}{11284}Bence bir gospel deneme kaydı yapmalıyız ve...
{11288}{11416}- Bu oyunlarda ünlü oyuncular mı var? - Evet. Bookman'ı hatırlıyor musun?
{11428}{11467}- Evet. - Good Times'taki hani?
{11472}{11536}- Evet, evet. - Evet. Bir oyunda onu gördüm...
{11541}{11603}...bir de What's Happening'teki Dwayne var.
{11608}{11657}Vay, vay, vay.
{11661}{11706}Merhaba.
{11724}{11759}Merhaba, Rahibe Charles.
{11768}{11851}Papazın kızı burada erkeklerle kaynaşıyor.
{11860}{11895}Ne utanç verici.
{11900}{11956}Ayrıca eteğini iki santim daha uzat.
{11961}{11996}Giderek kısalıyor.
{12036}{12102}Senin yaşındayken eteklerimiz...
{12106}{12180}- ...dizimizin bir santim altındaydı. - Dizinizin bir santim altındaydı.
{12432}{12483}- Benimle alay etmeyi kes. - Çok numaracısın.
{12487}{12563}- Hiç de bile. Eteğim uzun. - Dizlerinin bir santim altında.
{12568}{12599}Diz hizamda.
{12604}{12651}Sana inanmıyorum. Tanrı'nın evindeyiz.
{12667}{12692}Evine git.
{12697}{12779}- Chittlin' Turnesi oyununu izle. - Tamam.
{12818}{12875}Tanrı'ya şükür, İncil okuması iptal edildi.
{12880}{12936}Biliyorum. Wynton dün söyledi.
{12941}{12984}Zaten kiliseden bıkmak üzereyim.
{12988}{13041}Ne? Buna izin var mı?
{13049}{13096}Yanlış anlama.
{13100}{13220}Babamı, kiliseyi, hayatımı seviyorum.
{13226}{13327}Ama dışarıda daha fazlası olduğunu ve hepsini kaçırdığımı biliyorum.
{13331}{13368}Sanırım bunu halledebilirim.
{13384}{13454}Piskopostan sakladığın o seksi, yeni elbiseyi çıkar.
{13569}{13610}Angie, bakacak mısın?
{13678}{13729}Banyodayım.
{13845}{13869}King'lerin evi.
{13874}{13905}Merhaba, Piskopos.
{14030}{14091}Kendine iyi bak. Hoşça kal.
{14174}{14242}Merhaba. İncil okumasından önce istediğin bir şey var mı?
{14253}{14343}- Yok. Marcia aradı. Şey istiyor... - Tamam.
{14348}{14430}Onu bu gece almamı ve sabah işe götürmemi mi? Olmaz.
{14436}{14479}İsa olsaydı, ne yapardı?
{14501}{14589}Muhtemelen parmağını şıklatıp döküntü Hyundai'sini onarırdı.
{14626}{14690}Bir King'in evladı olduğunu unutma yeter.
{14700}{14751}Soyadımız King, baba.
{14756}{14840}Gece onda kalmak daha mı kolay olur?
{14906}{14951}Sanırım.
{14955}{15019}Ama bana burada ihtiyacın olduğunu biliyorum, yani...
{15044}{15083}Sen...
{15140}{15171}...muhteşemsin.
{15198}{15272}- Sabah görüşürüz, baba. - Güle güle.
{15395}{15452}Piskoposun bu numarayı hep yediğine inanamıyorum.
{15457}{15531}Kızım, babam meshedilmiş olabilir ama bu oyunlardan anlamaz.
{15535}{15562}Tamam.
{15567}{15606}- Hadi ama. - Biliyorum.
{15610}{15638}Gecikeceğiz.
{15643}{15684}Kızım, çanta çok güzelmiş.
{15689}{15728}Kıyafetini tamamlıyor.
{15811}{15906}Kızım. Hadi yapalım bu işi, yavrum. Hazır mısın?
{15911}{15979}"Tanrı'ya şükret, Rahibe King"den başka bir şey duymak güzel olacak.
{15984}{16056}Biliyorum. Şunu tercih ederim, "Zilli, popona şaplak atayım mı..."
{16061}{16106}Ağzını bozma.
{16120}{16210}Kızım, bak. Şunlar Shay-shay'lar. Hatırladın mı? Ortaokuldan.
{16215}{16275}Kızım, giydiği elbiseye baksana.
{16280}{16344}- Kilise kızları geldi. - Merhaba, yavrum.
{16348}{16447}Kızım, avizelere bak. Bu kulüp yakıyor.
{16468}{16501}Şimdi ne yapacağız?
{16505}{16579}Şimdi bize içki ısmarlayacak tipsiz çocuklar bulacağız.
{16596}{16684}Barın yanında iki tane, kapının yanında bir tane görüyorum.
{16689}{16773}- Bu gece içki içeceğiz. - Tanrım, kızım. Bak, bak.
{16777}{16801}Şu?
{16806}{16830}Devlin Mitchell.
{16842}{16920}Kızım, Gia'yla müthiş bir albüm yapmıştı. Hatırladın mı?
{16924}{16998}Sürün hadi Bana doğru
{17002}{17030}Kızım, bu benim şarkım
{17035}{17074}Ah, o harika biri.
{17079}{17135}Gel. Georgia'lı kadınların nasıl söylediğini gösterelim ona.
{17140}{17164}Oraya çıkamayız.
{17169}{17251}- VIP elbiselerimiz var. Gireriz. - Bizi atarlar.
{17504}{17555}Devlin! Devlin Mitchell.
{17560}{17628}Merhaba, nasılsın, Devlin?
{17638}{17681}Ben ve arkadaşım büyük hayranlarınız.
{17685}{17755}- İmzanı alabilir miyiz? Lütfen? - İzin ver.
{17760}{17817}Giriyoruz. Teşekkürler. Çok sağ ol.
{17822}{17876}Çok teşekkürler.
{17981}{18014}Benim için burayı imzala.
{18018}{18103}"Marcia, sürün bana. Yine." gibi bir şey yaz.
{18143}{18176}Arkadaşının dili var mı?
{18180}{18219}- Bir şey söyle, Angie. - Ne?
{18224}{18296}Bu gece ne yapacaksınız? Odamda bir parti vereceğim.
{18308}{18384}- Şey... Evet, evet. - Sabah koro provamız var.
{18388}{18419}Uslu kızlar.
{18424}{18455}Bu hoşuma gitti.
{18460}{18491}Bu hoşuma gitti.
{18496}{18554}- Adın Angie, değil mi? - Evet.
{18566}{18603}Sana şimdi bir şarkı yazdım.
{18676}{18730}Taşralıyız ama saf değiliz.
{18761}{18825}Markus, Angie'ye yeni single'ımın adını söyle.
{18830}{18904}Adı "Angie." Cidden.
{18951}{18975}Özür dileriz.
{18980}{19075}- Atlanta'da ne yapıyorsun? - Yarın Fox Tiyatrosu'nda bir oyundayım.
{19080}{19123}- Tamam. - Hatta...
{19136}{19179}İki bilet versene. Evet.
{19183}{19269}- Yarın gece gelip eğlenin. - Evet, tabii. Tabii.
{19274}{19309}Tamam mı?
{19353}{19392}Onunla her yere giderim.
{19420}{19492}O biletleri kaybetmesen iyi edersin.
{19548}{19626}Piskopos, bir an önce yola koyulmazsanız, yetişemezsiniz.
{19631}{19699}Angie'siz gidemem.
{19740}{19787}Konferansımdan haberi var.
{19828}{19918}Dün gece Marcia'da kaldı. O zamandan beri haber alamadım.
{19923}{19975}- Rahibe Watkins'i ara. - Aradım.
{19980}{20063}Anlaşılan şehre, görmeyi çok istedikleri bir oyun gelmiş.
{20073}{20118}Oyun mu?
{20183}{20224}Onun iyi bir terbiyeye ihtiyacı var.
{20232}{20333}Piskopos. Piskopos, bu beni ilgilendirmez...
{20337}{20382}...ama çocuk 21 yaşını geçti.
{20418}{20463}Haklısın, Emma.
{20475}{20512}Seni ilgilendirmez.
{20656}{20759}STAN FOSTER'DAN BABA EVE DÖNEBİLİR MİYİM?
{20764}{20875}BAŞROLLERDE DESIREE DAVIS & DEVLIN MITCHELL
{21420}{21500}Yanıma yaklaş Anlatayım sana
{21612}{21690}Bu gece sana Neler neler yapacağımı
{21695}{21736}İşte yeni erkeğin.
{21740}{21796}Kızım, lütfen. O erkeğim falan değil.
{21801}{21846}Seni götüreceğim Hiç gitmediğin yerlere
{21851}{21881}Henüz.
{21989}{22077}Oraya gidebiliriz Tekrar tekrar
{22137}{22174}- Alo? - Piskopos, ben Wynton.
{22178}{22295}Angie'yle arkadaşlık etmek için izninizi almak...
{22313}{22348}...istiyorum.
{22356}{22479}Angie, şu an bunu düşünemeyecek kadar Tanrı'nın işiyle meşgul.
{22510}{22569}İşte bu
{22612}{22711}Bütün gece biz Evet, evet, tekrar
{22716}{22786}Bu ne? Bu ne? Ne yapıyor?
{22791}{22878}Tekrar, tekrar, tekrar Tekrar, tekrar
{22883}{22926}İyi geceler, Wynton.
{22931}{22968}İyi geceler.
{22975}{23006}Baba Eve Dönebilir Miyim?
{23011}{23089}Geldiğiniz için sağ olun. Oyuncu fotoğrafları ve hediyelikler lobide.
{23093}{23143}Bu gösteride olmam gerek.
{23148}{23207}- Hayır, ciddiyim, Marcia. - Tamam. Tamam, tamam
{23212}{23257}- O müziği duydun mu? - Evet.
{23262}{23295}O sesleri?
{23300}{23349}- Tanrı için söylüyorlar. - Evet.
{23354}{23439}Her gece kurtarılan ruhları tahmin bile edemiyorum.
{23444}{23491}Tek sebep bu mu?
{23496}{23560}Bu, büyük çıkışım olabilir.
{23565}{23639}Böyle oyunlara kaç büyük yapımcı geliyor, biliyor musun?
{23644}{23708}Tanrı'nın işine bak, ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
{23713}{23750}Kimden?
{23754}{23812}Ondan mı? O... fena değil.
{23817}{23867}Yalan söylersen cehenneme gidersin.
{23872}{23915}Hadi Devlin'le fotoğraf çektirelim.
{23919}{23995}Bak. Oyuncularla fotoğraf çektirmek yirmi dolar.
{24000}{24058}Hadi. Bizi yıldız davet etti.
{24063}{24104}Durun, hanımlar.
{24140}{24196}- Biz Devlin'in arkadaşlarıyız. - Evet.
{24201}{24254}Evet, yirmiliği olan herkes öyle.
{24259}{24286}- Hadi. - Sıranızı bekleyin.
{24291}{24350}- Ah, hadi, dostum. - Bu çok saçma. Eve gidelim.
{24355}{24406}Hey, baksana. Bırak geçsinler. Onları tanıyorum.
{24451}{24475}Gördün mü?
{24509}{24544}- Ne var ne yok? - Merhaba.
{24548}{24614}- N'aber? - İyidir. Sizi kurtarmam iyi oldu.
{24619}{24675}Bence İsa o işi halletti, oğlum.
{24680}{24723}Evet, tamam. Baksana.
{24727}{24774}Oyuncularla yemeğe çıkacağız.
{24779}{24832}- Aç mısın? - Açlıktan ölüyorum.
{24837}{24911}Şurada bekleyin, işim bitince bir şeyler yaparız.
{24918}{24948}Tamam.
{24953}{25000}Ünlülerle gidiyoruz, kızım.
{25142}{25173}Dur. Dur, dur.
{25178}{25233}Cynthia'nın peruğunu ters takmış halde...
{25238}{25273}...sahneye çıktığını hatırlıyor musunuz?
{25278}{25329}Hiçbir şey demediniz. Çok ayıp oldu.
{25334}{25375}Ne yapmamı istiyorsun?
{25383}{25428}Tarasaydın.
{25451}{25539}O bukleyi yapıştırdığımr hatırlıyor musunuz?
{25544}{25612}- Markus, o sen miydin? Manyak. - Aman Tanrım.
{25617}{25691}- Hareket yapma. - Neyse ne.
{25715}{25748}Gösteriye katılmak istiyorum.
{25787}{25834}Bu gösteriye mi?
{25874}{25898}Evet.
{25915}{25991}- Yetenekli misin? - Buradaki herkesten daha çok.
{25996}{26025}- Marcia. - Söyledin bir kere.
{26030}{26108}- Doğruyu söylüyorum. - Bunu kanıtlaman gerek.
{26122}{26183}- O dedi. Ben demedim. - İnkâr da etmedin.
{26199}{26236}Sesini duyalım bakalım.
{26240}{26285}Ne bu, oyuncu seçmesi falan mı?
{26297}{26334}Olabilir.
{26338}{26379}İnsanlar her zaman eve yollanır.
{26383}{26420}Hadi şarkı söyle.
{26424}{26471}- İke. - Evet?
{26475}{26541}Şu ufaklık senin için deneme şarkısı söyleyecek.
{26549}{26584}Öyle mi?
{26604}{26684}- Korkma. Görelim marifetini. - Söyle. Hadi.
{26696}{26779}- Yoksa sadece kilisede mi söylersin? - Hayır.
{26796}{26860}Tamam. Beni takip et.
{26905}{27035}Kalbine iyi bakarım
{27040}{27110}Kalbine iyi bakarım
{27132}{27247}Kalbine iyi bakarım
{27251}{27323}Kalbine iyi bakarım
{27339}{27436}Ağlayacak bir omuza ihtiyaç duyarsan
{27440}{27533}Benim gibi güvenecek gerçek bir erkeğe
{27547}{27659}Uzaklara bakma Artık arama
{27671}{27782}Kalbine iyi bakarım
{27793}{27867}Evet
{27871}{27972}Kalbine iyi bakarım
{27985}{28111}Kalbine iyi bakarım
{28125}{28203}Kalbine iyi bakarım
{28212}{28379}Kalbine iyi bakarım
{28384}{28469}Kalbine iyi bakarım
{28474}{28581}Ağlayacak bir omuza ihtiyaç duyarsan
{28601}{28727}Benim gibi güvenecek gerçek bir kadına
{28732}{28818}Uzaklara bakma
{28823}{28928}Artık arama, arama
{28932}{29085}- Çünkü kalbine iyi bakarım - Kalbine iyi bakarım
{29090}{29257}- Söz, kalbine iyi bakarım - Söz, kalbine iyi bakarım
{29459}{29498}Hiç fena değil.
{29503}{29571}Bizim koroda şarkı söyle. Desiree'nin yedeğisin.
{29591}{29651}- Desiree kim? - Başrol oyuncusu.
{29672}{29705}Şansın döndü, kızım.
{29709}{29759}Replik okumamı falan ister misiniz?
{29786}{29879}Hayır, bu gösteride oyunculuk pek yok. Sadece şarkı söyleriz.
{29904}{29989}Hadi. Odama gidelim. Seninle tüm şarkıların üstünden geçmeliyim.
{29994}{30051}Ah, hayır, hayır, hayır. Yavaş ol, zampara.
{30056}{30126}- O bildiğin kızlardan değil. - Emin ellerde.
{30144}{30247}Yeri doldurulamayacakları el üstünde tutmayı uzun zaman önce öğrendim.
{30297}{30336}Hadi, gidelim.
{30557}{30656}Hayır, hayır, hayır. Babam alkol kokusunu alabilir.
{30687}{30755}Madem yanlıştı, neden İsa suyu şaraba çevirdi?
{30909}{30933}Babam diyor ki...
{31100}{31135}Bu ne demek?
{31150}{31251}Hayatını ne zaman kendin için yaşayacaksın demek.
{32188}{32293}Bir adım daha atma. Yoksa attığın son adım olabilir.
{32298}{32372}Merhaba, anne, odamda ne yapıyorsun?
{32376}{32435}Oyun 10'da bitti.
{32451}{32490}Sonra yemek yemeye gittik.
{32498}{32527}Bu saate kadar mı?
{32580}{32663}Bu saatte sadece alkol dükkânları açık olur...
{32668}{32697}...bir de bacaklar.
{32804}{32834}Angie nerede?
{32998}{33037}Orada bekle. Alo?
{33042}{33091}Rahibe Watkins...
{33096}{33185}...bu saatte aradığım için özür dilerim.
{33190}{33297}- Kızlar döndü mü? - Piskopos, konuşmalıyız.
{34001}{34067}- Angie, sen misin? - Evet, benim. Eve geldim.
{34072}{34148}- Şükür. Piskopos'a yakalandın mı? - Her şey yolunda. Uyuyor.
{34152}{34290}- Dökül bakalım, yavrum. - Ah, kızım. Bomba gibiydi.
{34295}{34429}- Kızım, işi pişirmediniz değil mi? - Hayır, pişirmedik. Çok fesatsın.
{34433}{34472}Hayır.
{34476}{34530}Mükemmel bir beyefendiydi.
{34535}{34622}Bütün gece bana sarıldı.
{34672}{34699}Devlin'i çok seviyorum.
{34704}{34763}Lütfen. Aşk tanrısı kafana vurmuş sanki.
{34768}{34811}Bu adamla daha dün gece tanıştın.
{34816}{34863}- Bence en iyisi... - Kapatmalıyım. Görüşürüz.
{35050}{35091}Bana yalan söyledin.
{35176}{35261}Tanrı bana aksini söyleyene dek cezalısın.
{35349}{35390}Cezalandırılamayacak kadar büyüdüm, baba.
{35394}{35468}Çatım altında, faturalarını ödediğim evde kuralları ben koyarım.
{35497}{35565}Sana söylemem gereken bir şey var, baba.
{35599}{35627}Ben gidiyorum.
{35804}{35839}Gidiyor musun?
{35844}{35893}Bir gospel oyunuyla yola çıkıyorum.
{35905}{35975}Tıpkı kilise gibi, baba. Şarkı, şükretme, vaaz...
{35980}{36011}Hayır, bunu yasaklıyorum.
{36092}{36139}Hayatım boyunca...
{36184}{36241}...senden onay alarak yaşadım.
{36280}{36321}Seni memnun etmek için.
{36336}{36392}Artık büyüdüm.
{36407}{36463}İznine ihtiyacım yok.
{36504}{36530}Sen öyle diyorsun.
{36546}{36647}Sen öyle diyorsun. Tanrı ne diyor?
{36675}{36739}Gidiyorum, baba. Gidiyorum.
{36744}{36791}Beni duydun mu? Hiçbir yere gitmiyorsun!
{36796}{36827}Bırak beni!
{36884}{36927}Çok özür dilerim.
{36954}{36999}Özür dilerim.
{37021}{37073}O kapıdan çıkarsan...
{37078}{37138}...bir daha bu eve adım atamazsın.
{37143}{37199}Beni telefonla arayamazsın.
{37235}{37296}Adımı Tanrı'ya bile anamazsın.
{37343}{37384}Özür dilerim, baba...
{37448}{37507}...ama bunu kendim için yapmak zorundayım.
{37601}{37653}Umarım bir gün anlarsın.
{38200}{38225}Hoşça kal, baba.
{38374}{38411}Gitsen iyi olur.
{38428}{38487}Arkansas'a kadar...
{38492}{38535}...mola vermeyeceğiz.
{38574}{38658}- Az kalsın yetişemiyordun. Neredeydin? - Bir program lazım. Kontratım?
{38732}{38785}Kontratın benim.
{38800}{38870}Haftada yedi gösteri, cumartesi ve pazar matineler yaparız.
{38874}{38903}Pazartesi yolculuk günün.
{38917}{38977}Acele et. Sana yer ayırırım.
{39060}{39140}Beni kızdırırsan anlaşma biter Anladın mı?
{39181}{39214}İyi bir çocuğa benziyorsun.
{39228}{39306}Boş zamanında yaptıkların seni ve Tanrı'yı ilgilendirir. Anladın mı?
{39332}{39383}Ama sana şimdiden söyleyeyim...
{39409}{39487}- ...dikkatli olsan iyi olur. Tamam mı? - Evet, efendim.
{39502}{39558}- Hadi otobüse bin. - Tamam.
{39563}{39637}Elli dolarını kes. Gecikti.
{39641}{39715}Hadi. Gecikince ne olduğunu gördünüz mü?
{39720}{39771}Gülümseyin, önünüzde 12 saatlik yolculuk var.
{39889}{39922}Bu koltuk kapıldı, yavrum.
{39956}{39991}O da öyle.
{40039}{40063}Burada boş yer var.
{40081}{40116}Tamam.
{40236}{40294}Beni lokantadan hatırladın mı? Ben Peaches.
{40299}{40406}Stantlar kurup tişörtler, programlar, oyuncu fotoğrafları satıyorum.
{40411}{40506}Evet, seni tekrar görmek güzel. Angie King.
{40536}{40569}Bu kim?
{40573}{40602}- Desiree mi? - Evet.
{40607}{40655}Sadece eskiden takıldığı biri.
{40671}{40718}Onu gösteride gördüm.
{40723}{40764}Bayağı iyi.
{40768}{40815}Onunla ters düşme.
{40819}{40901}Ike başrolleri kızdırmanı sevmez. Seni hemen eve yollar.
{40906}{40953}Tantanayı sevmez.
{41015}{41056}Pardon.
{41072}{41103}Büyük hayranınızım.
{41227}{41282}Başrolün yedeğiyim.
{41287}{41379}Buradaki herkes yedek. Ben ve otobüs şoförü Bisküvi bile.
{41400}{41492}Desiree ne sıklıkta gösterileri kaçırır?
{41497}{41522}Asla.
{41527}{41603}Ne hastalık, ne ölüm ne de aile dramı...
{41608}{41676}...bizi o sahneden uzak tutabilir.
{42800}{42839}ARKANSAS LITTLE ROCK
{43220}{43288}Angie, geldik.
{43330}{43373}Hadi, kızım.
{43378}{43477}Bavulları boşaltıp tiyatroya gitmeliyiz.
{43484}{43556}O gitti, bizim de gitmemiz gerek. Hadi.
{43577}{43614}Tamam.
{43699}{43723}'BABA, EVE DÖNEBİLİR MİYİM?' BÖLGESEL SEÇMELER
{43728}{43753}Küçük kızım
{43758}{43818}Seni bu dünyadan kurtarmaya çalıştım
{43823}{43862}Dur. Bayanlar ve baylar.
{43866}{43915}Deneyiminiz yoksa, buraya gelmeyin.
{43920}{43992}Beni durdurmaya çalışma
{43996}{44118}Gitmeliyim
{44123}{44212}Yanıma yaklaş Anlatayım sana
{44217}{44285}Yapmak istediğim her şeyi
{44290}{44395}- İşte bunu diyorum. Hadi. - Ah, gidiyorum şimdi
{44400}{44472}Kendim öğrenmeliyim
{44476}{44540}Burası Broadway değil. Zenciler tiyatrosu diyebiliriz.
{44544}{44571}- Evet. - Tamam.
{44576}{44657}Gidiyorum şimdi, gitmeliyim
{44662}{44705}Kendim öğrenmeliyim
{44709}{44748}Bilmem gereken bir şey var
{44752}{44832}Kes, kes. Dur, dur. "Kes," "dur" demek.
{44900}{44939}Git. Git. Hadi. Hadi.
{44944}{45012}- Ben... Teşekkürler. - Hayır, teşekkür etme. Güle güle.
{45038}{45102}Odalar iki kişilik. İkimiz kalalım mı?
{45107}{45165}- Evet. Olur. - Tamam.
{45201}{45236}Al.
{45358}{45475}Günaydın, Devlin. Kahvaltı edecek birini arıyorum.
{45482}{45550}Olmaz. Plak şirketinden telefon bekliyorum.
{45580}{45605}Tamam.
{45642}{45666}Hey, bak ne diyeceğim.
{45693}{45800}Bu gece odama gelsene. Senin için resepsiyona anahtar bırakırım.
{45804}{45845}Tamam.
{45858}{45934}Hadi, kızım. Gündeliğini nasıl harcayacağını anlatayım.
{45939}{45963}Tamam.
{46054}{46087}Kurallar şunlar:
{46091}{46196}Otelde yatak, tuvalet ve havlular hariç hiçbir şey kullanma.
{46201}{46261}- Tamam. - Ne oda servisi, ne mini-bar...
{46266}{46325}- ...ne telefon, ne de paralı kanal. - Tamam.
{46330}{46423}Gösterideki çoğu erkek açık filmlere servet harcıyor.
{46428}{46487}Bir dakika, bunların Hristiyan erkekler olduğunu sanıyordum.
{46492}{46535}Affedersin. Tekrar söyleyeyim.
{46540}{46653}Gösterideki çoğu Hristiyan erkek açık filmlere servet harcıyor.
{46754}{46793}Sahne aşağısına.
{46818}{46843}Sahne aşağısına dedim.
{46924}{46971}Oraya yürümeni kim söyledi? Sahne aşağısına dedim.
{47014}{47042}Orası hangi taraf?
{47047}{47107}Şapşal köylü k..ını kaldır da defol.
{47195}{47275}Yeni bir yan komşu lazım. Yeni kız nerede?
{47280}{47306}- Sıra sende. - Yeni kız!
{47311}{47381}- Ben mi? O rolü bilmiyorum. - Yeni bir yan komşu lazım.
{47385}{47459}Kapıyı vur, şirin görün ve ödünç şeker iste. Hadi.
{47464}{47530}- Yeni kız! - Tamam, buradayım.
{47648}{47701}Sağır mısın, aptal mısın?
{47757}{47785}Adım Angie.
{47797}{47823}"Aptal"a ne dersin?
{47836}{47869}Şimdi yerine geç.
{47874}{47919}Bana kendi adımla hitap etmeni yeğlerim.
{47941}{48017}Sen de kovuldun. Biri bu çocuğu eve yollasın.
{48022}{48079}Ne için? Adını söylediği için mi?
{48278}{48319}Şuna ne dersin?
{48333}{48420}Onu eve yollarsan, beni de eve yollamış olursun.
{48448}{48493}Bu işe karışma, Dev.
{48508}{48539}Hayır.
{48544}{48587}Bu iş benden sorulur.
{48624}{48675}Bak ne diyeceğim. Sadece...
{48723}{48778}Sadece onu adam et.
{48973}{49030}Bugün kaç kişiyi kovdun? Bana ne sunacaksın?
{49035}{49074}Dinle. Gösteriye eklediğim...
{49078}{49113}- ...yeni bir karakter var. - Tamam.
{49118}{49147}Bence iyi olacak.
{49152}{49222}Bisküvi! Gel hadi.
{49263}{49291}Bu şaka olmalı.
{49296}{49353}- Otobüs şoförüm Bisküvi var ya? - Evet.
{49358}{49403}Ona Bébé Teyze de.
{49496}{49543}Senin iyiliğin için umarım bu tutar.
{49548}{49593}Yoksa sen de eve gidersin.
{49651}{49694}Neredeyse kovuluyordum.
{49698}{49727}Sana borçluyum.
{49732}{49771}Evet, borçlusun.
{49797}{49863}Angie, bana hiç "hayır" der misin?
{49876}{49934}Bu tehlikeli bir soru.
{49979}{50032}Ama sanırım sana güveniyorum.
{50041}{50084}Hayır, demem.
{50104}{50176}Hep bir çadırda yapmak istemişimdir.
{50196}{50250}- Pardon? - Kiliseyi kastettim.
{50283}{50343}Biz gelirken yerleştiklerini gördüm.
{50348}{50387}Benimle gider misin?
{50428}{50500}Sen her kilise kızının rüyasısın.
{50513}{50579}Tanrı'yı seven yaramaz bir çocuk.
{50632}{50665}Hadi.
{51276}{51340}Merhaba, kızım. Yemeğim nerede?
{51344}{51371}Bundan bıktım.
{51376}{51456}Kendi hayatım var. Beni bekleyen şeyleri istiyorum.
{51471}{51535}- Sen bekleyenleri mi istiyorsun? - Evet.
{51551}{51588}Babanın seni sevdiğini biliyorsun.
{51593}{51663}O yüzden sana beklediğini vereceğim. Gel bakayım buraya.
{52249}{52343}Kollarını açmış
{52348}{52387}Özür dilerim.
{52391}{52430}Bekliyor İsa
{52456}{52515}Olduğun gibi gel
{52520}{52578}Tereddüt etmeden
{52627}{52687}Elde etmeni umuyor
{52714}{52773}Tüm istediklerini
{52802}{52895}Olduğun gibi gel
{52900}{53003}Özgürce nefes almanın vakti
{53112}{53163}Litha, hadi. Hadi, kaçırdın.
{53168}{53249}Tamam. Konuştuğumuz kısmı unutma Durgun olamazsın.
{53264}{53338}Tamam, hayır... Sadece senden istediğim gibi söyle.
{53342}{53426}Angie gibi söylememi istiyorsun. Ben o değilim.
{53456}{53497}Tamam, sadece...
{53516}{53596}Elinden geleni yap. Çünkü New York'ta çok iyi olmalıyız.
{53600}{53635}Sanırım benim öyle olmadığımı söylüyorsun.
{53757}{53809}Hadi ara verelim.
{54077}{54151}Özür dilerim. Ben...
{54170}{54242}Sadece... Baş vokalisti kaybetmek zor.
{54267}{54351}Bir vokalistten fazlasını kaybettik.
{54676}{54746}- En iyi seçimimiz, efendim? - Evet.
{54804}{54835}Bak ne diyeceğim. Ben hallederim.
{54840}{54889}- Çok teşekkürler. - Bir şey değil.
{54942}{54999}Bu kadar şımartılmaya alışık değilim.
{55014}{55080}Benimleyken alış.
{55129}{55179}Hayır, hayır. İçmemeyi tercih ederim.
{55200}{55259}- Ben PK'yim, unuttun mu? - Nesin?
{55268}{55344}PK. Papazın Kızı.
{55390}{55439}Babam papaz.
{55444}{55471}Evet. Anladım.
{55476}{55535}Sizler hakkında söyledikleri doğru mu?
{55555}{55579}Ne?
{55594}{55697}PK'lerin çok tuhaf tipler olduğunu duydum.
{55715}{55739}Ne dedin?
{55750}{55807}Alınma ama...
{55812}{55859}...PK'lerin hayatı berbatmış diye duydum.
{55913}{56004}Mükemmel olmanın verdiği baskı var.
{56009}{56069}Herkes gibi hatalar yapamayız.
{56099}{56161}Geceyi benimle geçirmen hata olur mu?
{56166}{56219}Hayır. Yani evet.
{56233}{56270}Evet.
{56331}{56403}- Dürüst olayım mı? - Lütfen.
{56509}{56620}PK'lerin ne kadar tuhaf olduğunu düşünürsen düşün...
{56646}{56701}...oynaşmanın ötesine hiç geçmedim.
{56741}{56853}Sanırım bu büyümekle ve deneyimlerle ilgili bir şey.
{56895}{56930}Evet.
{57673}{57710}Tereddüt ediyorsun.
{57790}{57868}Hayatım boyunca kendimi sana sakladım.
{58414}{58464}Zarfa isimler yaz.
{58469}{58551}- Herkes dört bilet alacak, anladın mı? - Anladım.
{58628}{58665}Yeni kız.
{58733}{58813}- Ben de... Ben de tam... - Sen de tam ne?
{58818}{58859}Buraya gel.
{58864}{58903}- N'aber? - Merhaba.
{58923}{58964}Sana dikkatli ol demedim mi?
{58984}{59035}Yetişkin bir kadınsın. Ne yapacağını biliyorsun.
{59136}{59179}Bu biletleri bırak, kontrol et.
{59184}{59241}Papazlar için gişeye bırak, anladın mı?
{59246}{59287}- Tamam. - Çoban nereye giderse...
{59291}{59319}...koyunlar da peşinden gider.
{59324}{59379}- Dediğim bu. - Çok teşekkürler. Tamam.
{59457}{59533}Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. Git gözümün önünden.
{59690}{59787}Desiree'nin rolünü diğer oyuncularla ne zaman prova edebilirim?
{59791}{59826}Provaya vakit yok.
{59834}{59873}Onu kendin yapacaksın.
{59877}{59902}Tamam.
{59907}{59983}Ne zaman sıranın geleceğini asla bilemezsin. Anladın mı?
{60011}{60052}Evet, efendim.
{60074}{60101}Asla bilemezsin.
{60125}{60162}Teşekkürler.
{60274}{60298}BİR AY SONRA JACKSON, MS
{60303}{60327}Gir.
{60377}{60437}Merhaba, ben yan komşun Jillian.
{60442}{60523}Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?
{60533}{60613}Neden yan dairemize hep bir bardak şeker isteyen zenciler taşınıyor?
{60634}{60700}Neyse ne. Kocan evde mi?
{60704}{60790}Hayır, ama erkek kardeşlerim Smith & Wesson evdeler.
{60869}{60902}Koş, haspa.
{61238}{61283}Bundan iyisini yap, dostum.
{61418}{61453}Merhaba? Piskopos?
{61458}{61491}Umarım bölmüyorumdur.
{61496}{61582}- Ben de yemek... - Ah, ayaküstü atıştırıyorsunuz.
{61587}{61637}Ben hala hayattayken olmaz.
{61642}{61679}Tavuklu börek sever misiniz?
{61688}{61729}Bunu yapmanıza hiç gerek yok.
{61734}{61814}Yapmayın. Lütfen, bu bana doğal geliyor.
{61818}{61923}Şimdi evin hanımı olmadığına göre iyi ev yemeklerine ihtiyacınız var.
{61942}{62016}Ah, Tanrım, onu hepimiz özlüyoruz.
{62020}{62088}Evet, evet.
{62128}{62177}Angie'den haber aldınız mı?
{62219}{62311}Eminim özel hayatımı kendime saklama ihtiyacıma saygı duyarsınız.
{62354}{62446}Çocukların kendi hatalarını yapma ihtiyacına saygı duyduğunuzda.
{62480}{62558}Dua zamanımdan çalıyorsunuz, Rahibe Watkins.
{62578}{62687}Umarım bağışlayıcı bir ruh istemeye adanmış bir duadır.
{62864}{62942}Gidiyorum şimdi
{62956}{63036}Gitmeliyim
{63057}{63141}Kendim öğrenmeliyim
{63146}{63247}Bilmem gereken bir şey var
{63252}{63314}Gidiyorum şimdi
{63319}{63411}Hayır, beni durdurmaya çalışma
{63416}{63515}Ah, gidiyorum şimdi
{63532}{63623}Sadece dua et benim için
{63672}{63709}Merhaba, bebeğim.
{63763}{63796}Eşyalarını aldım.
{63801}{63908}Losyonun, diş macunun, diş fırçan burada.
{63912}{63955}Hepsi hazır.
{63981}{64033}Giysilerimi kuru temizlemeye verdin mi?
{64038}{64071}Ben...
{64092}{64180}Her yerde aradım ama bulamadım.
{64185}{64241}Ama yarın yine denerim.
{64292}{64331}Burası darmadağın olmuş.
{64471}{64499}Onu içmek zorunda mısın?
{64522}{64575}Değilim. Ama içeceğim.
{64609}{64642}O şey zavallılar için.
{64689}{64724}Ne dedin sen?
{64728}{64758}Dedim ki o şey...
{64786}{64847}Sen deneme kaydının ne olduğunu bilmezken ben milyonlar satıyordum.
{64898}{64935}Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
{64954}{64997}Nasıl biri olduğumu insanlara sor bakalım.
{65001}{65049}Küçük kilise kızı.
{65274}{65342}Bak, bebeğim. Bak, Angie, bebeğim, bak.
{65346}{65385}Özür dilerim.
{65390}{65464}Çok özür dilerim. Ben...
{65468}{65536}Yemin ederim, daha önce hiçbir kadına el kaldırmadım.
{65541}{65576}Bilmiyorum ben ne...
{65580}{65623}Aklım neredeydi bilmiyorum.
{65628}{65675}Özür dilerim.
{65764}{65813}Perişan haldeyim.
{65892}{65939}Sana ihtiyacım var.
{65968}{66007}Neden?
{66041}{66080}Ne oldu?
{66085}{66128}Konuş benimle.
{66296}{66352}İkinci CD'mden sonra...
{66377}{66451}...onlara o kadar para kazandırdıktan sonra...
{66461}{66511}...beni bir köşeye attılar.
{66774}{66815}Üzgünüm.
{66847}{66888}Üzgünüm.
{67020}{67094}Üzgün olduğunu söyleme...
{67118}{67175}Şu yeni rap furyası yüzünden.
{67180}{67235}Artık her şey hip-hop.
{67255}{67356}Artık kimse gerçek müzik dinlemek istemiyor. Kimse.
{67571}{67604}Dinle.
{67612}{67668}Yeni bir albüm anlaşması yapacağım.
{67677}{67716}Yaptığımda da...
{67720}{67776}...seni de almalarını sağlayacağım.
{67847}{67892}Bunu yapar mısın?
{67914}{67951}Bebeğim...
{67981}{68121}...sensiz başarı, başarısızlık sayılır.
{68312}{68398}Küçük kızım
{68403}{68500}Seni bu dünyadan kurtarmaya çalıştım
{68504}{68588}Benim küçük kızım
{68602}{68674}Neden dinlemedin beni?
{68679}{68788}Babanı, canını, koruyucunu
{68792}{68885}Çok mu sıktım seni?
{68890}{68954}Benim küçük kızım
{68958}{69057}Her gece senin için dua ederim
{69061}{69185}Ah, yaşamak istemem Sensiz bir dünyada
{69190}{69271}Nefes almak istemem sensiz
{69276}{69354}İnanamıyorum hiç göstermediğime Hiç söylemediğime
{69382}{69423}Şimdi gidiyorsun
{69428}{69546}Ve sana hissettiklerimi bilmiyorsun
{69551}{69640}Bu gece acı çekiyorum
{69645}{69707}Hasret çekiyorum
{69712}{69846}Bu gece dua edeceğim senin için
{69851}{69890}Baba, bırak gideyim
{69895}{69928}Gitmene izin vermek istemiyorum
{69932}{69983}Yapabileceğin bir şey var mı?
{69988}{70037}Lütfen bırak gideyim
{70041}{70095}Küçük kızım, lütfen kal
{70100}{70151}Neler hissettiğimi bile bilmiyor
{70156}{70193}Lütfen bırak gideyim
{70198}{70243}Babasının küçük kızı
{70248}{70307}Dua edeceğim
{70312}{70384}Bu gece dua et benim için
{70388}{70415}Edeceğimi biliyorsun
{70420}{70484}Edeceğimi biliyorsun
{70488}{70541}Senin için dua edeceğim
{70546}{70674}Bu gece
{70715}{70748}MEMPHIS, TN
{70753}{70778}Merhaba.
{70783}{70811}- N'aber? - Ne var ne yok?
{70816}{70846}İyidir.
{70851}{70888}- N'aber, oğlum? - İyidir, yalnızım.
{70892}{70943}- Bize garezleri var, ha? - Ne demezsin.
{70948}{70979}Evet.
{71136}{71217}Rezervasyonumuzu yaptırıp bavullarımızı alsana.
{71230}{71273}Tamam, bebeğim.
{71278}{71311}Hey.
{71316}{71347}Buraya gel.
{71412}{71455}Git saçını düzelt.
{71460}{71485}Berbat görünüyorsun.
{71541}{71582}Hazır mısın?
{71587}{71615}Evet, gidelim.
{71620}{71688}Bu arada saçını çok beğendim.
{71828}{71885}Oğlum. Angie'ye neden köpek gibi davranıyorsun?
{71907}{71954}Hala onu eziyorum, çaylak.
{71987}{72069}Bak, oğlum. Bu eski bir taktiktir.
{72077}{72103}Öğretin o zaman.
{72127}{72179}Onları önce öv, sonra köpek gibi davran.
{72184}{72252}Ardından kemik ister gibi ilgi dilenirler.
{72292}{72343}- Doğru ama. - Eski toprak işi biliyor.
{72348}{72434}Ben de öğrenmeye çalışıyorum. Belki bana da bir köpek lazım.
{72444}{72483}Evet. Baksana.
{72500}{72586}Kızla işin bitince, arkadaşına paslarsın, değil mi?
{72596}{72666}- Tabii. - Adamım. Olay budur.
{72748}{72841}Hayatımı sensiz düşünemezdim
{72846}{72935}Sanırım umdum, diledim, dua ettim
{72940}{73031}Her şeyin farklı sonuçlanmasını
{73036}{73143}Aşkın kayıp gitmesi ne tuhaf
{73147}{73223}Çok mükemmel olsun istedim
{73228}{73311}Sanırım başından beri biliyordum
{73316}{73413}- Nefret bile edemiyorum. Müthiş. - Aynı şeyleri istemediğimizi
{73428}{73509}- İşte burada yapayalnız duruyorum - Evet, iyidir.
{73514}{73563}Her seferinde salonu doldurur.
{73567}{73649}- Ah, evet, yaptın - Sence oraya çıkabilir miyim?
{73661}{73704}Bir matine bile olsa?
{73708}{73762}Asla izin vermem dedim
{73767}{73854}- Gerçeği kabullensem iyi olur - Daha gidecek çok yolun var.
{73859}{73914}Gerçeği, evet
{73919}{73978}Bir öpücük, bir dokunuş
{73983}{74067}Sonra bir gece oldu, sonra bir ay
{74072}{74169}- Bana bak. Oraya çıkacaksın. - Sonra bir yıl oldu, sonra iki yıl
{74173}{74224}- Belki de sonra... - Gülümsemeye devam et.
{74229}{74262}Hadi.
{74313}{74379}Bir öpücük, bir dokunuş
{74688}{74727}O şarkıya benim adımı mı verdin?
{74731}{74778}Evet, dün gece yazdım.
{74782}{74835}- Düşünebildiğim tek şey sensin. - Öyle mi?
{74839}{74931}Herkesin adına şarkı yazmam. Sadece sana.
{74976}{75027}Onun adına şarkı mı yazdın?
{75038}{75114}Bu numarayı kaç kızda kullanıyorsun, ezik?
{75381}{75449}- Bana ne dedin? - Duydun.
{75456}{75483}Ne yapacaksın?
{75588}{75642}Öğrenmek mi istiyorsun?
{75776}{75883}Onunla gidersen, döndüğünde toplanıp gitmiş olurum.
{75957}{76021}Bana, aldığın nefes kadar ihtiyacın var.
{76036}{76114}Döndüğümde yatağımda ol, yoksa başkası olur.
{76304}{76403}Böyle kabaca bölünmeden önce nerede kalmıştık?
{76873}{76925}King'lerin evini arıyorsunuz, bir mesaj bırakın.
{76930}{77000}Ve kendinize şunu sormayı unutmayın, İsa olsa ne yapardı?
{77036}{77079}Merhaba, baba.
{77087}{77151}Hatırını sormak için aradım.
{77184}{77240}Burada her şey çok güzel.
{77282}{77315}Ama...
{77379}{77424}...eve dönmeyi düşünüyordum.
{77460}{77513}Baba, beni duyuyor musun?
{77517}{77560}Lütfen cevap ver.
{78459}{78531}Tekrar yanıma taşındığın için çok mutluyum.
{78539}{78625}Bir sonraki şehirde çift kişilik odaya geçeriz, tamam mı?
{78670}{78699}Sence dönmüşler midir?
{78790}{78835}Kendine bunu yapma.
{78859}{78894}Unutmalısın
{78899}{78950}Deniyorum, Peaches.
{78961}{79010}Gerçekten deniyorum.
{79044}{79089}İlk aşkınla ilgili ne derler bilirsin.
{79120}{79176}Ruh eşin gibi bir şey.
{79181}{79267}Lütfen bekâretini o köpeğe verdiğini söyleme.
{79327}{79389}Köpek olabilir ama benim köpeğim.
{79394}{79447}Sokak köpekleri kimseye ait değildir.
{79520}{79571}Benim yerimde olmak nasıl?
{79581}{79624}Benim yerimde olmak nasıl?
{79640}{79702}Five Heartbeats'teki Eddie King, Jr.'ı hatırlıyor musun?
{79707}{79767}O sensin, Angie. O sensin.
{79772}{79817}Keser misin, geri zekâlı?
{80178}{80240}Vay vay vay.
{80281}{80339}Şimdi onu geri alabilirsin.
{80344}{80459}Benim kadar iyi bir şarkıcın olsan, rolümü kapardın.
{80483}{80547}Benim gibi bir kadın olsan...
{80555}{80611}...erkeğimi kapardın.
{80856}{80897}Devlin!
{80928}{80965}Devlin...
{81051}{81101}- Ne var? - Konuşmalıyız.
{81111}{81152}Konuşmamız bitti.
{81156}{81213}Toplanıp gittin, unuttun mu?
{81270}{81303}Hayır, bekle.
{81364}{81403}Dönmek istiyorum.
{81427}{81464}Hiçbir ortak noktamız yok.
{83289}{83343}LOKANTA
{83351}{83394}O pastırmayı yiyecek misin?
{83600}{83680}Hala görünüyor. Bir dahaki sefere daha çok makyaj yapmalısın.
{83690}{83715}Bir dahaki sefere mi?
{83761}{83785}Ne demek istediğimi biliyorsun.
{83880}{83923}Sana bir şey aldım.
{84200}{84283}- Bu ne için? - Kutlama. Taksana.
{84342}{84366}Çok güzel.
{84392}{84419}Ne kutlaması?
{84438}{84530}Şirketimdeki adamlar New York'a gelecekler ve onlara seni anlattım.
{84576}{84601}Ciddi misin?
{84741}{84767}Teşekkürler, bebeğim.
{84813}{84843}Üstünü değiştireceksin, değil mi?
{84867}{84921}Beğenmedin mi?
{84958}{84987}Değiştirebilirim.
{85001}{85094}Evet, ne beğendiğimi biliyorsun. Bir kulübe gideceğiz.
{85158}{85195}Tamam.
{85228}{85281}Otelde görüşürüz.
{85585}{85628}- Söyle. - Hadi be kızım.
{85632}{85693}Nihayet telefonunu açtın. Neredesin?
{85712}{85776}Merak edilecek bir şey yok.
{85817}{85870}Bir albüm anlaşması yapıyorum.
{85882}{85909}Devlin ayarladı.
{85914}{85947}Ciddi misin?
{85952}{86022}Ah, kesin şimdi şükür duası ediyorsundur.
{86041}{86086}Angie, buraya gel.
{86108}{86174}- Kapatmalıyım. Sonra konuşuruz. - Angie, dur.
{86452}{86489}Kimdi o?
{86493}{86548}Elde etmeni umuyor
{86553}{86586}Elde etmeni umuyor
{86590}{86627}Tüm istediklerini
{86632}{86677}Tüm istediklerinin kaynağını, evet
{86682}{86729}Olduğun gibi gel
{86733}{86764}Olduğun gibi gel
{86769}{86816}Özgürce nefes almanın vakti
{86820}{86879}Özgürce nefes almanın
{86993}{87123}Tanrı'nın varlığı doldurur burayı
{87128}{87198}Ah, biliyorum, bu bir prova
{87202}{87315}Ama şükürler olsun ona
{87319}{87401}Ah, şükürler olsun ona
{87405}{87491}Ona haykırabiliriz Evet, haykırabiliriz
{87496}{87607}Ah, sana şükürler olsun Tanrım
{87742}{87770}Evet.
{87775}{87823}Evet. Evet!
{87828}{87863}Evet. Bu gecelik bu kadar!
{87868}{87963}Tamam mı? Cuma görüşürüz mutlaka bu coşkuyla gelin.
{87968}{87992}Duydunuz mu?
{87997}{88040}Ve Litha.
{88052}{88101}Bebeğim benim.
{88105}{88159}Litha, hayatım. Angie'den daha güzel söylüyorsun.
{88164}{88211}Ah, seni çatlak. Çatlaksın sen.
{88216}{88257}Hayır, sen çatlaksın.
{88261}{88321}- Merhaba, Wyn. Vaktin var mı? - Çok var.
{88326}{88381}- Ne oldu? - Angie'nin oyunu yakına geliyor.
{88386}{88467}Birkaç saatlik yola gidip onu şaşırtırız diye düşündüm.
{88472}{88517}Arkadaşımı çok özledim.
{88521}{88560}Senin de özlediğini biliyorum.
{88564}{88642}Evet, ilkokuldan beri arkadaşız.
{88654}{88745}Arkadaş kalmak istemiyorsan, cesaretini toplamalısın.
{88887}{88943}HOUSTON, TX
{88950}{89039}Tişörtler 20, şapkalar 10, programlar 5 dolar.
{89047}{89113}Pazarlıkçılardan ve "olur mu" müşterilerinden sakın.
{89117}{89154}"Olur mu" müşterileri mi?
{89158}{89211}"Ah, pardon, rahibe.
{89215}{89322}20 dolar olduğunu biliyorum ama İsa'nın adına 10 dolar olur mu?"
{89327}{89401}- Deli misin sen? - Cevap, kesinlikle hayır.
{89436}{89469}Angie?
{89477}{89514}Merhaba, ben Monte.
{89532}{89562}Macon'dan Monte.
{89583}{89657}Biz çocukken baban, babamın kilisesinde vaaz verirdi.
{89662}{89707}- Küçük Monte mi? - Merhaba.
{89711}{89750}Aman Tanrım.
{89774}{89801}Nasılsın?
{89871}{89970}- Söylediğimiz şarkı nasıldı? - İsa bana güç verdi
{89975}{89999}İşte bu.
{90004}{90063}- Teksas'ta ne işin var? - Karım...
{90068}{90121}...ailesini ziyarete geldi.
{90126}{90171}Siz gitmeden onunla tanışmalıyım.
{90175}{90220}Kızımı tuvalete götürdü.
{90224}{90265}- Söz ver. Beni onunla... - Pardon.
{90269}{90331}- Sana arkadaşımı tanıştırayım. - Nasılsın, dostum?
{90336}{90410}- O konuya geliriz. Konuşmalıyız. - Tamam. Sonra konuşuruz.
{90440}{90467}Merhaba, bebeğim.
{90520}{90594}Bir öpücük ver. Merhaba, bebeğim.
{90598}{90625}Ne oldu?
{90630}{90710}Bir daha asla, tenin siyah olduğu sürece, bana böyle saygısızlık etme.
{90714}{90774}- Nasıl yani? - Peki.
{90841}{90895}Belki bu hafızanı yerine getirir.
{91000}{91035}Seni görmediğimi mi sandın?
{91039}{91063}Ben her şeyi görürüm.
{91169}{91233}- Angie nerede? - Yatıyor.
{91300}{91326}Acele et. Geciktik.
{91331}{91356}CHARLOTTE, NC
{91361}{91400}Çok heyecanlıyım. Onu görmeyi iple çekiyorum.
{91404}{91443}- O da çok... - Sevinecek mi?
{91448}{91487}Neden sevinmesin?
{91492}{91568}Bilmiyorum. İnsanlar bazen değişir.
{91572}{91640}Ah, Angie hayatta değişmez.
{91666}{91713}Beni aramadığını biliyor musun?
{91718}{91747}Hem de hiç.
{91752}{91801}Ah, Wynton, çok üzgünüm.
{91805}{91855}Muhtemelen çok meşguldür.
{91860}{91919}Prova yapıyorlar. Gösteri dünyasındakileri bilirsin.
{91924}{91971}Burası pek güzelmiş.
{91981}{92005}Belki o biliyordur.
{92010}{92091}Pardon, gişenin nerede olduğunu? Peaches, değil mi?
{92096}{92147}Ben Marcia. Bu da Wynton. Angie'nin arkadaşlarıyız.
{92152}{92195}Bu geceki performansını izlemeye geldik.
{92200}{92270}Haftalardır sahneye çıkmadı. Hala bulanık görüyor.
{92275}{92310}Ne? Ne oldu?
{92326}{92425}Pardon. Sergi masasınr kurmayı bitirmeliyim.
{92468}{92511}- Neden bahsediyor? - Anlamadım ki.
{92516}{92580}Peaches, sadece bunları bulabildim.
{92596}{92666}Burada ne arıyorsunuz? Gelmeden aramalıydınız.
{92670}{92727}Biz arkadaşlarınız, Angie. Seni görmeye geldik, kızım.
{92780}{92883}- Angie, yüzüne ne oldu? - Arkadaşlar kendi işlerine bakar.
{92888}{92946}- Hayatımı yaşamama izin verirler. - Hayır, Angie.
{92951}{93002}Arkadaşlar önemser. Kim?
{93034}{93061}Bunu Devlin mi yaptı?
{93096}{93127}Onun suçu değildi.
{93155}{93219}Angie, Devlin'den çok daha iyi birini bulabilirsin.
{93236}{93275}Ki mi?
{93294}{93343}- Seni mi? - Tamam.
{93390}{93427}Ah, Angie.
{93439}{93503}- Ne oldu sana, kızım? - Marcia.
{93507}{93546}Eve dön, tamam mı?
{93551}{93592}Bunları yaşamana gerek yok.
{93636}{93662}İstediğim bu.
{93781}{93882}Alo? Dilimde tüy bitti, kadın. Evimi aramayı kes.
{93887}{93947}Beni kızdırmasan iyi edersin.
{93952}{93995}- Güle güle. - Merhaba, pardon.
{94000}{94035}Biraz konuşabilir miyiz?
{94064}{94090}Hayır, meşgulüm.
{94095}{94128}Yine arıyor.
{94132}{94196}Ne istiyorsun, haspa?
{94219}{94293}Benimle öyle konuşamazsın. Bir dakika.
{94297}{94357}Bana aklımı mı... Ne dedin?
{94362}{94392}Ne?
{94480}{94525}- İke, bir şeyler yap. - Şu adamı at!
{94530}{94569}- Hadi! - Hey, güvenlik!
{94573}{94622}- S..tir be! - Beyler! Hadi ama dostum.
{94627}{94693}Hayır, kedini benim oğlum boyamadı. Oğlum artık içmiyor.
{94817}{94869}Kusura bakma, sana bir kedi alırız.
{95065}{95108}Umarım çılgınca bir şey yapmamışsındır.
{95113}{95201}- Yanlışı yanlışla kapatamazsın. - Evet, ama yumrukla kapatırsın.
{95211}{95291}Beni destekleyemeyecekseniz, geldiğiniz yere dönün.
{95295}{95383}İkisini de yapacağız. Seni destekleyip eve gideceğiz. Hadi.
{95792}{95833}Merhaba, eski dostum.
{95838}{95891}Bir rüyayla uyandım.
{95895}{95971}Rüyamda Tanrı sana fısıldıyordu.
{95976}{96037}Onu terk ettiğinde bile...
{96042}{96091}...seni asla terk etmediğini söylüyordu.
{96096}{96149}Onun ışığı, senin karanlığından daha büyük.
{96180}{96223}Ve bu sınav sona erdiğinde...
{96239}{96348}...sana olağanüstü bir armağan gönderecek.
{96592}{96699}- Astım ilacını bulamıyorum - Astım krizi. Ike, neredeyiz?
{96704}{96762}On beş kilometre taşra yolu var. O iyi mi?
{96767}{96856}- Yardım edebilirim. Bal lazım - Çantamda var.
{96923}{96962}Bir de mendil lazım.
{96966}{97015}İşte. Bir tane var.
{97019}{97052}Al.
{97107}{97157}Biraz geri çekilin. Nefes almasına izin verin.
{97162}{97219}Burnundan nefes alıp ağzından ver.
{97268}{97299}Ne yapıyorsun?
{97304}{97351}Bunu babam için yaparım.
{97355}{97437}Balla temas eden havayı içine çektiği zaman...
{97442}{97497}...mukusu yok ediyor.
{97530}{97594}Bu en azından hastaneye kadar idare eder.
{97650}{97709}- Tanrı seni korusun, Rahibe Emma. - Tanrı seni korusun, Rahibe.
{97714}{97808}- Piskopos öğle yemeği yedi mi? - Onda keçi inadı var.
{97813}{97860}Serumla beslemek zorunda kalabiliriz.
{97864}{97926}Oradan böreklerimin tadını alamaz.
{97931}{97999}Piskopos, bir şey yediniz mi? Size biraz börek...
{98110}{98145}İyi misiniz, Piskopos?
{98150}{98208}Aradığımı hiç bulamıyorum.
{98327}{98372}Doğru yerlere bakıyor musunuz?
{98383}{98449}Bu Angie'nin göreviydi.
{98811}{98883}Size bakabilecek tek kişi Angie değil.
{99064}{99089}BALTIMORE, MD
{99094}{99131}Ben iyiyim. İyiyim.
{99143}{99176}- Kızım, hadi. - İyiyim.
{99180}{99219}Geliyorum. Bekleyin.
{99236}{99310}- Tamam. Hadi çabuk. Çabuk. - Eline dikkat et.
{99315}{99352}Angie.
{99372}{99426}Otobüste benim için yaptıklarına inanamıyorum.
{99513}{99544}Bunu çok yaşadım.
{99549}{99607}Evet, ama sana hiç iyi davranmadım.
{99612}{99655}Ve sen orada olmasaydın...
{99724}{99767}...ben muhtemelen...
{99872}{99899}Teşekkür ederim.
{99936}{99985}Sen de benim için aynı şeyi yapardın.
{99990}{100046}Duy da inanma.
{100162}{100195}Gerçekten rolümü istiyor musun?
{100232}{100302}Yedeğim olacaksan, yapacak çok işin var.
{100306}{100372}Şarkılar, replikler var.
{100376}{100448}Yarın öğleden sonra benim odamda buluşalım.
{100496}{100527}Devlin de orada olacak mı?
{100538}{100637}Kızım, lütfen. Hayır, o iş bitti. İnan bana.
{100733}{100768}Dinle...
{100796}{100843}Çok yakında gösteriyi bırakacağım.
{100858}{100936}Şu anda bundan pek bahsedemem...
{100956}{101005}...ama sen iyisin, Angie.
{101013}{101069}Bu rol senin için biçilmiş kaftan.
{101096}{101230}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{101235}{101363}Bana sarıl, asla bırakma beni
{101367}{101427}- Söyle. - Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{101432}{101502}Hayır, Angie. Hadi ama. Bunu konuştuk.
{101506}{101539}Hayır, hayır, hayır. Bu...
{101544}{101579}Dur.
{101619}{101671}Her seferinde her şarkıyı aynı şekilde söylüyorsun.
{101680}{101735}- Senin gibi söylüyorum. - Sorun da bu.
{101740}{101828}Seyircilerimiz çok kültürlü olmasa da sezgileri güçlüdür.
{101833}{101872}Yalan söylediğini anlarlar.
{101881}{101916}Nasıl yalan söylüyorum?
{101920}{101953}Kendini bağdaştırmayarak.
{101968}{102007}Her şarkı farklı söylenmeli...
{102012}{102093}...çünkü karakterin gösteride farklı şeyler yaşıyor.
{102101}{102159}- Biliyorum. - Tamam, o halde öyle söyle.
{102164}{102205}Bana hikâyeyi anlat.
{102211}{102295}- Ne hikâyesi? - Tamam. Oyunun konusu nedir?
{102339}{102407}Evini beğenmeyen küçük bir kasabalı kız...
{102411}{102473}...oradan ayrılıyor ama sonra pişman oluyor.
{102478}{102517}Ama artık çok geç oluyor.
{102522}{102607}Babası ölüyor ve dünyada yapayalnız kalıyor.
{102612}{102651}Tamam.
{102667}{102691}O halde oyna bunu.
{102716}{102755}Kız, üç farklı kişi.
{102769}{102837}Evinden ayrılan merak dolu bir kız.
{102841}{102907}Hırsla bürünmüş bir dünyanın içindeki kız.
{102914}{102953}Ve pişman olan bir kız.
{102964}{103015}Aynen öyle.
{103019}{103097}Bu üç kız da aynı şarkıyı üç farklı şekilde...
{103101}{103136}...söyleyecek.
{103197}{103249}- Yine deneyebilir miyim? - Hadi.
{103304}{103434}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{103438}{103574}- Evet, Angie. - Bana sarıl, asla bırakma beni
{103578}{103619}Sen şarkı söylemelisin, kızım.
{103624}{103650}Kesinlikle öyle.
{103807}{103840}Ne var?
{103854}{103920}Nasıl bu kadar yoldan saptığım anlamaya çalışıyorum.
{103997}{104069}Tanrı için yanıp tutuşurdum ben.
{104087}{104130}Yine mi kutsal konuşmalara başlayacaksın?
{104149}{104192}En azından yediklerimi sindirsem?
{104214}{104268}Bunun sona ermesi gerek.
{104298}{104322}Neyin?
{104353}{104439}Gerçekten sormana gerek var mı?
{104532}{104586}Aslında albüm anlaşması yok, değil mi?
{104614}{104694}Her şeyi sırf beni elinde tutmak için uydurdun.
{104787}{104839}Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
{105064}{105128}Devlin, Myke Jarett, Rub Rhythm Plakçılık.
{105133}{105178}New York'ta seni görmek için sabırsızlanıyorum.
{105183}{105251}Keşfettiğin o güzel yeteneği getirmeyi unutma. Hoşça kal.
{105498}{105553}Bunu dinlettiğin için sağ ol.
{105588}{105629}Gerçekten...
{105660}{105699}Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
{105739}{105776}Bir şey diyeyim mi?
{105801}{105838}Bir gün...
{105863}{105989}Bir gün, hiçbir erkeğin seni benim kadar kollamadığını anlayacaksın.
{106032}{106075}Özür dilerim.
{106101}{106161}Bebeğim, özür dilerim. Ben...
{106304}{106349}Pardon.
{106681}{106745}- Buraya oturabilir miyim, lütfen? - Evet.
{106763}{106787}Hadi gel.
{106800}{106837}Teşekkürler.
{107097}{107163}"Sana demiştim" diyeceksin, değil mi?
{107188}{107252}Hayır, öyle bir şey demeyeceğim.
{107268}{107327}Ben kendi işime bakarım.
{107358}{107411}Sen iyi bir adamsın, Ike.
{107479}{107562}Pek iyi bir insan sarrafı olmadığınr ikimiz de biliyoruz.
{107651}{107701}- Çok fena bastırdı. Teşekkürler. - Hadi.
{107706}{107828}- Teşekkürler. Fena bastırdı. - Ne kadar teşekkür etsem azdır.
{107833}{107905}- Umarım emrivaki olmadı. - Öyle oldu.
{107941}{107980}Ama sakıncası yok.
{108052}{108109}Angie'nin eve geleceğini nereden biliyorsunuz?
{108129}{108176}Çünkü inançlı bir adamım.
{108180}{108260}Her pazar giydiğim cüppe bunu ele verir sanmıştım.
{108331}{108355}Piskopos.
{108436}{108493}Çok güzel bir kaftan buldum.
{108506}{108565}- O büyüyor, yani... - Piskopos, bunu bana bırakın.
{108570}{108607}Madem öyle diyorsunuz.
{108611}{108663}Bakın bir de ne aldım.
{108708}{108767}Ah, çok güzel.
{108801}{108838}Güzel, değil mi?
{108894}{108927}Güzel.
{109218}{109257}Dev?
{109300}{109345}Burada mısın?
{109880}{110016}Luka 15'te kaybedilen inanç konu edilir.
{110038}{110085}Kayıp koyun.
{110092}{110137}Kayıp mısır.
{110141}{110209}Ve kayıp çocuk.
{111225}{111311}Unutmayın, otobüs tam 6'da kalkıyor.
{111316}{111427}New York 12 saat sürüyor, rahat şeyler giyin.
{111455}{111492}Merhaba, Litha.
{111519}{111603}- Seninle gurur duyuyorum. - Şimdi bana iyi davranmaya çalışma.
{111611}{111660}- Litha. - Kandırdım
{111701}{111742}Tamam.
{111757}{111796}Wynton?
{111818}{111861}Nasılsın?
{111881}{111918}Bizi gururlandırdın.
{111922}{111986}Sadece kilisemizi değil, kurtarıcımızı da...
{111991}{112030}...temsil ediyorsun.
{112058}{112113}Omzuma fazla sorumluluk yüklemediğiniz için teşekkürler.
{112148}{112189}Ancak elinden geleni yapabilirsin, oğlum.
{112212}{112249}Teşekkürler.
{112264}{112290}Baksana, Wynton.
{112422}{112471}Kızımı özledim.
{112502}{112632}Dizginleri biraz sıkı tutmuş olabilirim.
{112649}{112731}Herkes kendi hatalarını yapma özgürlüğüne ihtiyaç duyar.
{112736}{112793}Kendi başlarına öğrenebilme özgürlüğüne.
{112816}{112863}Anlıyorum, Piskopos.
{112946}{112979}Anlıyorum.
{113179}{113231}Tam 6'da.
{113764}{113811}Tanrım.
{113815}{113864}Tanrım, Peaches.
{113869}{113935}- Ne oldu? - New York.
{113952}{113987}Hala yerinde mi?
{113992}{114037}Evet.
{114054}{114139}Güzel. Dikkat et de kimse kaçırmasın.
{114172}{114224}Ben küçükken...
{114283}{114361}...muhteşem bir turnenin hayalini kurardım.
{114411}{114481}Carnegie Hall'da başlar...
{114525}{114549}...sonra Met'e...
{114572}{114599}...ardından Garden'a giderdik.
{114617}{114664}Hatta Broadway'e.
{114744}{114822}Ama en iyiyi sona saklardım.
{114848}{114898}Apollo.
{114984}{115060}Ve şarkımı bitirmeden hemen önce...
{115100}{115225}...Chaka, Aretha ya da öyle muhteşem biri...
{115260}{115334}...dışarıdan gelip bana katılırdı...
{115359}{115406}...ve düet yapardık.
{115452}{115491}Peaches?
{115555}{115602}Sen ne hayal ediyorsun?
{115696}{115735}Peaches?
{115759}{115786}Benim bir hayalim var, Angie.
{115819}{115887}Bir gün insanlar bedenimin büyüklüğünden ziyade...
{115892}{115951}...yeteneğimin büyüklüğünü fark edecekler.
{115963}{116008}New York öyle bir yer.
{116123}{116164}Hadi millet, hadi.
{116169}{116245}Hadi. Bunları yerleştirmek için 36 saatim var.
{116249}{116303}Bütün gün bekleyemem. Çabuk, çabuk.
{116308}{116386}Adamım. O kabloların bağlanmasını ve her şeyin çalışması istiyorum.
{116391}{116441}Tamam mı? Geçen defa sorun yaşadım.
{116446}{116503}- Başrollerim nerede? - Yoldalar, bir saate gelirler.
{116508}{116570}Bir saate ses kontrolü var. Herkes 45 dakikaya hazır olsun.
{116575}{116614}- Başrollerim nerede? - Hazırız, Ike.
{116618}{116671}"Hazırız, Ike" deme. Devlin nerede?
{116676}{116727}Plakçılarla büyük bir toplantısı var.
{116731}{116766}- Kiminle? - Bir plak şirketiyle.
{116777}{116843}Maaş çekini de plak şirketi versin o zaman.
{116847}{116886}Öyle dediğimi söyle.
{116895}{116942}Ah, evet. Bu gece iki rolde oynayacaksın.
{116946}{116991}Cookie'yi ve Nine'yi oynayacaksın.
{116996}{117058}Molada da dışarı çıkıp program satmanı istiyorum.
{117063}{117108}Ona yardım et.
{117120}{117174}- Bundan bıktım. - Tamam, bir dakika izin ver.
{117179}{117212}Ike.
{117222}{117249}Ike!
{117254}{117283}Ike.
{117288}{117331}- Ne? - Kontratım bitmek üzere.
{117336}{117393}Angie yeni başrolün olacak. Rolümü biliyor.
{117398}{117441}Kız iyi ama tanınmıyor.
{117448}{117499}Orada bilet satabilen biri lazım.
{117507}{117571}Bu gece En Vogue kızlarından biri gösteriye gelecek.
{117576}{117640}Beğenirse, gelecek ay yerine o geçecek.
{117644}{117693}İşin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
{117706}{117751}O zaman yedek olmanın anlamı ne?
{117761}{117833}- Angie, sakin ol. - Aylardır yedeğin olarak çalışıyorum.
{117875}{117939}Angie, şimdi olmaz, tamam mı? Zamanlama kötü.
{117949}{117998}Benimle sorunun mu var, genç bayan?
{118002}{118072}Olsa ne olur? Tanrı değilsin ya.
{118076}{118129}Konuşmaya devam edersen evine gidersin, tamam mı?
{118136}{118208}Ona anlayış göster. Kötü bir dönemden geçiyor.
{118212}{118290}Konuşmaya devam ederse havaalanı kapısından geçecek.
{118294}{118368}Hatta ona bir otobüs bileti al. Eve giden otobüse binsin.
{118375}{118455}Her şey yalan. Hiç profesyonelce değil.
{118466}{118499}Profesyonelce değil mi?
{118525}{118562}Herkes dursun. Herkes dursun.
{118567}{118612}Durun. Ne dediğini duydunuz mu?
{118640}{118681}Hiçbir şey profesyonelce değilmiş.
{118699}{118783}Profesyonelce olmayanı söyleyeyim. Küçük bir fahişe gibi davranıyorsun.
{118796}{118881}Daha Devlin'i tanımadan onunla yatıp kalkıyorsun.
{118890}{118987}Profesyonelce olmayan, sevgililerinin sahne arkasında kavga etmesi.
{119014}{119100}Hatta, profesyonelce olmayan, benimle konuşma tarzın.
{119135}{119203}Dua et ki seni severim, küçük kız.
{119211}{119295}Bir şey diyeyim mi? O kadar da sevmem.
{119300}{119333}Kovuldun.
{119338}{119391}Gösterimi yönetme şeklimle sorunu olan var mı?
{119402}{119441}Maaş çekini alıp eve gitsin.
{119588}{119647}Bırak sakinleşsin, tamam mı?
{119652}{119737}Şansını elde edeceksin Angie, ama sabırlı olmalısın.
{119777}{119835}Albüm anlaşmamı yaptığımda...
{119928}{119979}...beni kovduğuna pişman olacak.
{120127}{120166}Tamam, işe koyulun.
{120170}{120219}Kazanacak paralar, yapacak bir gösteri var.
{120229}{120282}Profesyonel olalım.
{120396}{120427}Merhaba, geldiler.
{120436}{120489}Devlin, esaslı adamım.
{120493}{120536}Vay be, çok uzun yıllar oldu.
{120540}{120596}Dostum, iyi görünüyorsun yahu.
{120601}{120679}Burası güzelmiş, dostum. Nihayet para harcadığına sevindim.
{120684}{120735}Ancak en iyisi keser bizi.
{120739}{120813}Bu genel müdür yardımcımız Theodore Bell.
{120817}{120841}Nasılsınız, efendim?
{120846}{120897}Vay canına, meşhur Theodore Bell.
{120922}{120977}Bu iş olmasa da, sırf sizinle tanışmak için değerdi.
{120986}{121019}Onur duydum.
{121304}{121333}Birinci mesaj.
{121338}{121412}Devlin, MJ. Marriott Marquis'deyiz.
{121416}{121469}Bir saate restoranın en üst katında görüşürüz.
{121474}{121523}Hey, kızı da yanında getir.
{121527}{121575}Umarım dediğin kadar vardır.
{121700}{121735}Dostum Myke bana...
{121739}{121815}...romantik ikili olayını diriltmeye çalıştığınızı anlattı.
{121820}{121850}Peaches ve Herb gibi.
{121861}{121891}Tammi ve Marvin gibi.
{121896}{121935}- Dev. - Hayır, bana uyar.
{121939}{122015}Bunu gerçekleştirmek için solo kariyerimi bir kenara koyabilirim.
{122019}{122043}Ciddi mi söylüyor?
{122052}{122079}Ben öyle demedim.
{122093}{122173}Fikri Bay Bell'e açarım dedim.
{122177}{122235}Ama uzak bir ihtimaldi.
{122262}{122313}- Ama biz öyle... - Devlin. Devlin.
{122318}{122380}Açık konuşayım ki başka yanlış anlama olmasın.
{122385}{122471}Erkek vokalist aramıyoruz, hele ki adı çıkmış birini.
{122476}{122561}- Dostum, beni tanımıyorsun bile. - Tamam, kartlarımızı açık oynayalım.
{122566}{122634}Kimse, hiçbir plak şirketi seni istemiyor.
{122642}{122699}Kötü bir ünün var, satışların kötü.
{122704}{122794}Toplum içinde sarhoş gezme, ev içi şiddet.
{122799}{122827}Evlilik dışı ilişkiler.
{122837}{122907}Siz kaybedersiniz. Hadi, Des. Gidelim buradan.
{122917}{122956}Onu istiyoruz.
{122988}{123029}Seni değil.
{123056}{123136}Serbest bir kadın sanatçı arıyoruz.
{123144}{123228}Ama bizimle anlaşmalı olduğu sürece menajer ücreti alırsın.
{123233}{123305}Deli misin? Buraya kadar sanatçımı vermek için mi...
{123310}{123339}...geldiğimi sanıyorsun?
{123360}{123395}Biz her yerle anlaşma yapabiliriz.
{123403}{123427}İyi.
{123456}{123532}Chittlin' Turnesi'ne geri dönün.
{123582}{123652}Bizi listelerde ara, dostum.
{123656}{123699}Gidelim, Des.
{123714}{123755}Gidelim, bebeğim.
{123805}{123840}Hey.
{123868}{123915}Gidelim, Des.
{124255}{124294}Menajerlik ücretini alırım.
{124502}{124555}Bu bir ön anlaşma.
{124560}{124641}Merhaba. Affedersin, bebeğim, geciktim. Beni aramaya çalıştın mı?
{124646}{124743}Otelin resepsiyonu berbat. Ama telesekreterdeki mesajı gördüm.
{124753}{124809}Ben de geldim. Merhaba.
{124837}{124886}- Bu kim? - Ben Angie.
{124892}{124962}Devlin'in bahsettiği şarkıcıyım.
{124978}{125029}Bir hata olmalı.
{125038}{125099}Des, sen burada ne yapıyorsun?
{125104}{125151}Angie, çok özür dilerim.
{125155}{125208}Hiç haberim yoktu.
{125233}{125270}- Neler oluyor? - Tatlım.
{125286}{125323}Benimle görüşmeye geldiler.
{125348}{125402}Angie, evine dön.
{125419}{125464}Buraya ait değilsin.
{125472}{125507}Hiçbir zaman da olmadın.
{125605}{125671}Küçüklüğümden beri...
{125706}{125792}...babam bana hep beni ne çok sevdiğini söyledi.
{125824}{125875}Ne kadar güzel olduğumu.
{125894}{125951}O öyle olduğumu söylediği için...
{125956}{125991}...öyleydim.
{126021}{126130}Çünkü babam bana asla yalan söylemezdi.
{126256}{126287}Ama sonra seninle tanıştım.
{126335}{126397}Ve hayatımda ilk kez...
{126461}{126527}...kendimi bir hiçmişim gibi hissettim.
{126562}{126644}Ama Devlin bir yalancı.
{126748}{126795}Ve şimdi biliyorum ki...
{126834}{126927}...senin dediğin gibi değilim.
{126967}{127049}Babamın dediği gibi biriyim.
{127120}{127201}Bir King'in evladıyım.
{127308}{127347}Toplantınızı böldüğüm içir özür dilerim.
{127437}{127472}Tebrikler, Des.
{127775}{127820}Sana da tebrikler.
{128124}{128149}Lanet hayranlar işte.
{128190}{128215}Sen bir hiçsin.
{128258}{128343}Sakıncası yoksa kendi menajerimi seçeceğim.
{128512}{128547}Buyurun. Buyurun, hanımefendi.
{128552}{128601}Şuna bakar mısınız, lütfen?
{128655}{128702}- Buyurun. - Teşekkürler.
{128726}{128796}Apollo'daki Gospel Festivali'ne gidin, tamam mı?
{128827}{128862}Gitmeliyim.
{128871}{128904}Taksi!
{128908}{128959}Taksi! Apollo Tiyatrosu'na nasıl giderim?
{128963}{129022}- Binin. Götürürüm. - Tamam.
{129242}{129287}Son ses kontrolleri.
{129481}{129531}Deneme. Birinci deneme.
{129541}{129627}Deneme, deneme, deneme, bir, iki, üç.
{130240}{130316}APOLLO Warner Gospel Müzik Festivali
{130693}{130809}Beni göremedin
{130864}{130992}Beni hissedemedin
{131045}{131135}Burada yapayalnız duruyorum
{131154}{131236}Bu hüzünlü şarkıyı söylüyorum
{131241}{131367}Burada, önünde duruyorum
{131388}{131555}Sen onu göremedin
{131562}{131613}Yani nasıl
{131618}{131760}Anlayacaktın
{131764}{131848}Seni kalbimde taşıyorum
{131853}{131956}Senin için dua ediyorum
{131960}{132090}Seni seviyorum, evet
{132094}{132259}Ah, sonunda seni gördüm
{132264}{132377}Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu
{132480}{132560}Ve sen başından beri buradaydın
{132565}{132651}Şarkına ihtiyacım vardı
{132656}{132814}Seni hissediyorum, evet
{132819}{132945}- Şimdi görüyorsun - Görüyorum
{132950}{133031}- Ah, şimdi - Ah, şimdi
{133036}{133183}- Hissediyoruz - Hissediyoruz
{133190}{133279}Bilemezsin bunun benim için değerini
{133284}{133364}Teşekkürler benden vazgeçmediğin için
{133369}{133503}Seni bir daha hiç hüsrana uğratmam
{133543}{133650}Seni bir daha hiç hüsrana uğratmam
{133655}{133716}Arkadaşım
{134020}{134075}Daha önce hiç böyle şarkı söylediğini duymamıştım.
{134120}{134182}Her gün kalbimle şarkı söylüyorum.
{134204}{134239}Sen sadece hiç dinlemiyordun.
{134360}{134391}Senin...
{134412}{134439}Oyunun hala şehirde mi?
{134468}{134507}Kovuldum.
{134705}{134742}Evine dön.
{134793}{134844}Baban seni özledi.
{134981}{135006}Ben seni özledim.
{135529}{135582}Wynton, bende ne görüyorsun?
{135663}{135708}Ben...
{135721}{135756}...kaybolmuş küçük bir kız görüyorum.
{135809}{135863}Çok hoş bir hanımefendi görüyorum.
{135903}{135946}Ben...
{135987}{136047}Namuslu bir kadın görüyorum.
{136235}{136307}Ben şu an perişan haldeyim.
{136311}{136359}Benimle kal.
{136407}{136448}Gitmeliyim.
{136467}{136510}Gitmeliyim.
{136525}{136562}Angie.
{136753}{136781}Angie.
{136786}{136844}Kızım, her yerde seni aradım.
{136849}{136899}- Benimle tiyatroya gelmelisin. - Ne oldu?
{136904}{136974}Desiree oynayamıyor. Rolünü bilen tek kişi sensin.
{136979}{137003}Neden? Hasta mı?
{137008}{137037}- Hadi. Acele et. - Tamam.
{137066}{137123}Bugün kovulduğumu unuttun mu?
{137128}{137165}Ike bunu kabul etti mi?
{137170}{137240}- Burada ne işin var? - İke, ben hiç...
{137245}{137303}- Hemen makyaj odasına git. - Gidiyoruz!
{137308}{137338}Hemen!
{137343}{137403}Seni bulmam için beni Ike yolladı.
{137412}{137449}Dur biraz. Devlin'le çalışamam.
{137454}{137514}- Yüzüne bile bakamam. - Gerek yok.
{137519}{137589}- İke'a senin için "ya ben, ya o" dedi. - Ee?
{137594}{137664}- Ee mi? Onu görüyor musun? - Yerine kim geçti?
{137673}{137726}Yeni başrolüne merhaba de.
{137750}{137783}Buna bayıldım.
{137787}{137853}Ama bir dakika. Önce Des'i aramalıyım.
{137858}{137893}Desiree iyi.
{137898}{138007}Senin sıran geldiği için devam etmeyi reddetti.
{138017}{138066}Bunu benim için mi yaptı?
{138071}{138122}Sıran geldi mi, Angie?
{138503}{138631}Evimden çok uzaktayım
{138644}{138762}Buraya nasıl geldim bilmem Yapayalnız
{138767}{138885}Dün gibi geliyor
{138890}{138948}Her şey ne güzeldi
{138953}{139025}Bugün buraya nasıl geldim
{139029}{139111}Ben bundan daha iyi yetiştirildim
{139116}{139175}Baba bilmiyorsun Ne kadar özlediğimi
{139180}{139239}Hayatın sana verdiği tüm dersleri
{139246}{139320}- Bana anlatmaya çalıştın ki, ben de - Yaşamayayım diye
{139324}{139357}Ağlaya ağlaya uyurum
{139362}{139387}Ağlaya ağlaya uyurum
{139392}{139420}Biraz huzur bulmaya çalışarak
{139425}{139553}Küçük kızının bu gece Tek bir sorusu var sana
{139557}{139668}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{139688}{139806}Bana sarıl, asla bırakma beni
{139820}{139952}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{139956}{140014}Bu gece eve gelebilir miyim?
{140019}{140087}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{140092}{140195}Ne yapacağım?
{140218}{140339}Eve, sana dönemezsem
{140371}{140445}Hala babamın küçük kızı mıyım?
{140449}{140503}Bu büyük, kötü dünyada
{140516}{140573}Şimdi sana sesleniyorum
{140584}{140683}- Lütfen duy sesimi bir şekilde - Ben bundan daha iyi yetiştirildim
{140688}{140766}- Ah, evet, evet - Bilmiyorsun ne kadar özlediğimi
{140775}{140836}Hayatın sana verdiği tüm dersleri
{140841}{140896}Bana anlatmaya çalıştın ki, Ben de
{140901}{140948}- Yaşamayayım diye - Ağlaya ağlaya uyurum
{140952}{141020}Ağlaya ağlaya uyurum Biraz huzur bulmaya çalışarak
{141024}{141107}Küçük kızının bu gece Tek bir sorusu var
{141112}{141153}Sana
{141158}{141286}- Baba, lütfen eve dönebilir miyim? - Bu gece eve gelebilir miyim?
{141290}{141424}- Bana sarıl, asla bırakma beni - Bana sarıl, asla bırakma beni
{141428}{141492}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{141496}{141568}Lütfen affet beni
{141584}{141701}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{141706}{141778}Bıktım bağımsız yaşamaktan
{141782}{141841}Usandım aptal gibi numara yapmaktan
{141846}{141900}Olmadığım biri gibi davranmaktan
{141905}{141962}Yolumu şaşırıp gitmişken
{141967}{142097}Bu zincirlerden kurtulmak istiyorum Acısız, namuslu bir kadın olmak
{142101}{142158}Şimdi sana sesleniyorum
{142168}{142255}Lütfen duy sesimi bir şekilde
{142282}{142344}Evden
{142349}{142461}Bana sarıl, asla bırakma beni
{142478}{142610}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{142615}{142679}Bu gece eve gelebilir miyim?
{142684}{142741}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{142746}{142807}Baba, eve dönebilir miyim bu gece?
{142812}{142871}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{142880}{142937}Baba, eve dönebilir miyim bu gece?
{142945}{143006}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{143011}{143099}Baba, eve dönebilir miyim
{143104}{143203}Bu gece? Bu gece?
{143281}{143343}Bu gece?
{143776}{143803}Angie.
{143812}{143859}Seni incittiğimi biliyorum.
{143922}{143992}Sana doğru olmayan şeyler yaptığımı biliyorum.
{144076}{144103}Özür dilerim.
{144220}{144284}Tanrı'yı hayatıma yeniden soktum.
{144343}{144382}Kurtarıldım.
{144425}{144462}Sadece benim için dua etmeni istiyorum.
{144594}{144635}Angie, dur.
{144650}{144739}Birlikte bir deneme kaydı yapmayı umuyordum. Bir düet.
{144762}{144834}Kuzenimin kuaförü, Babyface'in teyzesi...
{144838}{144891}...ve ona ulaşabilir.
{144997}{145067}Bunu hayatımdaki hiçbir kadına söylemedim.
{145113}{145152}Seni seviyorum.
{145310}{145347}Devlin.
{145694}{145731}Angie.
{145789}{145830}Angie.
{145848}{145895}Angie!
{145979}{146020}Nereye?
{146048}{146095}Eve gidiyorum.
{146448}{146529}Saygıdeğer belediye başkanımıza merhaba diyelim.
{146603}{146675}Teşekkürler. Çok sağ olun. Teşekkürler.
{146680}{146711}Piskopos King.
{146716}{146803}Augusta şehri adına gururla...
{146808}{146899}...cemaate yıllardır verdiğiniz hizmeti takdir ettiğimi belirtmek isterim.
{147022}{147046}Bugün burada...
{147112}{147217}Bu günü...
{147237}{147325}..."Mount Calvary Şükran Günü" ilan ediyorum.
{147568}{147665}Teşekkürler, Sayın Belediye Başkanı. Ben gerçekten...
{147694}{147774}Burası çocukken benim kilisemdi.
{147835}{147946}Sanırım burada alacağımız ders her zaman eve dönebileceğimiz.
{148091}{148161}- Kim o? - Bu Angie.
{148166}{148203}- Bu Angie mi? - Bu Angie.
{148208}{148284}Bu Angie. Bu Angie.
{148288}{148371}Angie, Angie, Angie.
{148376}{148491}Bize anlatılan hikâyede, çocuk eve döndüğünde...
{148496}{148615}...babası ona altın bir yüzük verir ve güzel bir kaftan giydirir.
{148700}{148737}Ve baba minnettar olur.
{148742}{148793}Evet.
{148798}{148851}Ve ben son derece minnettarım...
{148902}{148951}...eşim...
{148955}{149031}...ve yeni papaz eşiniz için.
{149451}{149494}Tanrı'ya şükür.
{149505}{149546}Şükürler olsun, Tanrım.
{149619}{149716}- İnsana en iyi ailesi bakar. - Amin!
{149729}{149768}Açıkçası çok iyi gidiyoruz.
{149772}{149838}Bir numaralı bir gospel CD'sini hiçbir şey geçemez.
{149843}{149870}Evet, kızım.
{149875}{149978}Bu arada eğer bir gün yine hamile kaldığını sanırsan...
{149982}{150070}...o testi mahvetmeden önce birine sorsan iyi edersin.
{150075}{150143}Bir gün nihayet hamile kaldığımda.
{150232}{150286}Kocası çok sevinir.
{150452}{150520}Tanrı sana bir armağan göndereceğini söylemişti.
{150525}{150589}Hayır, olağanüstü bir armağan...
{150608}{150643}...demişti.
{150654}{150712}Hadi, millet. Yapalım şu işi. Film yakında başlıyor.
{150717}{150778}Canımın için Allen Payne'i görmek için sabırsızlanıyorum.
{150798}{150845}- Bir ziyafet çekmişler. - Evet!
{150849}{150911}Bazılarınız buna şenlik diyebilir.
{150963}{151075}Kaybedilen ve şimdi bulunan için.
{151092}{151127}Çocuğum evine geldi.
{151363}{151425}Tanrım! O iyidir!
{151468}{151511}Evet, öyledir!
{1305}{1361}PREACHER'S KID
{2168}{2195}Pardon.
{2200}{2290}Rahibe Brown'ın torunu musun, genç İzabel misin?
{2488}{2545}Bir rahibenin terbiye verme işi hiç bitmiyor.
{2550}{2585}Amin.
{2611}{2727}Şükret Hayat ağır geldiğinde, şükret
{2732}{2849}Acı bitmeyecek gibiyse Elindeki her şeyle şükret
{2853}{2987}Elinden gelen şekilde Sesini yükselt ve şükret
{3000}{3157}Tüm umudunu yitirdiysen, şükret Elindeki her şeyle, şükret
{3162}{3269}Elindeki her şeyle Elinden gelen her şekilde
{3274}{3354}- Sesini yükselt ve... - Şükret
{3358}{3430}- Her şey anlamını yitirdiğinde - Şükret
{3435}{3505}- Tek bir dost bulamadığında - Şükret
{3509}{3597}- Her şekilde, nasıl olursa - Elinden gelen her şekilde
{3602}{3686}- Hadi, siz de - Şükret! Evet!
{3691}{3792}Mümkün görünmediğinde bile O bir yol bulur
{3796}{3843}Evet, bulur
{3868}{3959}Seni yukarıdan izler
{3964}{4053}Şükret, şükret
{4063}{4141}- Her şey anlamını yitirdiğinde - Şükret
{4146}{4207}Tek bir dost bulamadığında
{4212}{4302}- Şükret - Ah, evet
{4307}{4412}Şükret, evet
{4484}{4562}Şükret, acı çekerken bile
{4584}{4691}Ah, evet Ah, evet
{4700}{4778}Sesini yükselt
{4783}{4871}Ve şükret
{4876}{4917}Şükret
{4921}{4995}Şükret
{5056}{5161}Sesini yükselt
{5165}{5291}Ve şükret
{5480}{5515}Günaydın, cemaat.
{5520}{5549}Günaydın!
{5554}{5622}- Günaydın, cemaat. - Günaydın!
{5626}{5698}Fevkalade koromuz için Tanrı'ya şükrediyoruz.
{5702}{5795}- Evet. - Tekrar çalın. Tekrar çalın.
{5829}{5943}Muazzam solistimiz olan kızıma değinmiyorum bile.
{6068}{6167}Tanrı'nın sadık bir hizmetçisi, amin.
{6216}{6296}Bugünkü metnimiz Luka İncili'nden.
{6462}{6497}Marcia, ona görünmeden acele et.
{6501}{6588}Bayan Methuselah'ı ezerek cehenneme davetiye çıkartmam.
{6616}{6703}- Nereye gidiyorsunuz? Ben de gelirim. - Hayır. Sen bizi yakalatırsın.
{6708}{6759}Yine mi sinemaya sıvışacaksınız?
{6763}{6874}Evet. Boris Kodjoe ekrandan çıkıp kucağıma düşerse...
{6878}{6925}...beklesin beni cehennem.
{6932}{6956}Cehennem sıcak!
{6961}{7002}Kucağım daha sıcak. Tamam mı?
{7007}{7044}- Delisin sen. - Angie.
{7048}{7091}Tüh be, basıldık.
{7095}{7132}Boris'e selamınızı söylerim.
{7258}{7345}- Akşam ayinine dönecek misin? - Sinemaya gitmek istiyoruz.
{7350}{7377}Sinemaymış.
{7382}{7431}Sinema, kurtuluşun yerini tutar mı?
{7458}{7485}Boris Kodjoe?
{7490}{7544}Yaklaşır, Piskopos.
{7709}{7779}Astımım kötüleşiyor. Kaç ilacım kaldı?
{7784}{7883}Beş, baba. Yatağının yanında, ilaç dolabında...
{7888}{7939}...üst çekmecende, eldiven bölmesinde...
{7943}{8011}...ve burada, çantamda. İşte.
{8050}{8112}Bu arada yeni bir koca karı ilacı öğrendim.
{8117}{8179}On diş sarımsağı sütün içinde kaynatıp içiyorsun.
{8208}{8309}Tıpkı annesine benziyor. O, insana en iyi ailesinin baktığını bilirdi.
{8363}{8406}Şimdi sadece ikimiz kaldık.
{8426}{8496}- Gel. Her zaman film seyredersin. - Ne zaman?
{8500}{8574}Koro provam, İncil grubum, İncil okumam...
{8584}{8640}...hafta ortası ayinleri yer gösterici kurulu toplantıları var.
{8645}{8680}Baba, biraz ara vermeliyim.
{8684}{8721}Verirsin.
{8725}{8773}- Ama... - Kilise inzivasında.
{8784}{8868}Üç gün dua, dinlenme ve Tanrı'yla yakınlaşma.
{8873}{8912}Bunlara ara vermem gerek.
{8952}{8978}Yani...
{9011}{9056}Boş ver.
{9135}{9191}Marcia, Angie'nin sıraları temizlemesine yardım eder misin?
{9196}{9270}Bu deneyimi, Tanrı'ya ermeye bile değişmem, Piskopos.
{9480}{9544}Bu çocuk Angie'ye fena tutkun.
{9549}{9643}Şuna bak. Sırf seninle takılmak için burada oyalanıyor.
{9648}{9704}Hep hayal görüyorsun.
{9709}{9744}Bir sadece arkadaşız, kızım.
{9775}{9863}Ne? Hey, hey, o benim.
{9880}{9915}"Baba, Eve Dönebilir Miyim?"
{9936}{10008}- Bu ne? - Salı günü gelecek oyun.
{10027}{10062}Müsait misin, Angie?
{10067}{10128}Sadece arkadaşsınız, öyle mi?
{10197}{10259}Sağ ol ama İncil okumamız var.
{10274}{10327}Evet. İncil okuması bu hafta iptal edildi.
{10331}{10378}Tavan akıyor.
{10383}{10420}Yine de kabul edemem.
{10425}{10470}Chittlin' oyunlarının namını duydum.
{10476}{10554}Beni Yeren, Tanrı'yı Yermiş Olur gibi adları var.
{10571}{10628}Evet, evet, ama yani...
{10633}{10691}Gösterinin sonunda biri kurtarılıyor.
{10703}{10767}- Evet. - Ve şarkılar var.
{10772}{10817}Bunda güzel şarkılar var mı?
{10832}{10862}Evet.
{10886}{10927}Benden daha mı iyi söylüyorlar?
{10963}{11015}Kimse senden iyi söyleyemez.
{11026}{11090}- Ama... - Ayıp olmasın diye söylüyorsun.
{11120}{11210}Bak... Hep büyük bir albüm anlaşması istediğini biliyorum.
{11220}{11284}Bence bir gospel deneme kaydı yapmalıyız ve...
{11288}{11416}- Bu oyunlarda ünlü oyuncular mı var? - Evet. Bookman'ı hatırlıyor musun?
{11428}{11467}- Evet. - Good Times'taki hani?
{11472}{11536}- Evet, evet. - Evet. Bir oyunda onu gördüm...
{11541}{11603}...bir de What's Happening'teki Dwayne var.
{11608}{11657}Vay, vay, vay.
{11661}{11706}Merhaba.
{11724}{11759}Merhaba, Rahibe Charles.
{11768}{11851}Papazın kızı burada erkeklerle kaynaşıyor.
{11860}{11895}Ne utanç verici.
{11900}{11956}Ayrıca eteğini iki santim daha uzat.
{11961}{11996}Giderek kısalıyor.
{12036}{12102}Senin yaşındayken eteklerimiz...
{12106}{12180}- ...dizimizin bir santim altındaydı. - Dizinizin bir santim altındaydı.
{12432}{12483}- Benimle alay etmeyi kes. - Çok numaracısın.
{12487}{12563}- Hiç de bile. Eteğim uzun. - Dizlerinin bir santim altında.
{12568}{12599}Diz hizamda.
{12604}{12651}Sana inanmıyorum. Tanrı'nın evindeyiz.
{12667}{12692}Evine git.
{12697}{12779}- Chittlin' Turnesi oyununu izle. - Tamam.
{12818}{12875}Tanrı'ya şükür, İncil okuması iptal edildi.
{12880}{12936}Biliyorum. Wynton dün söyledi.
{12941}{12984}Zaten kiliseden bıkmak üzereyim.
{12988}{13041}Ne? Buna izin var mı?
{13049}{13096}Yanlış anlama.
{13100}{13220}Babamı, kiliseyi, hayatımı seviyorum.
{13226}{13327}Ama dışarıda daha fazlası olduğunu ve hepsini kaçırdığımı biliyorum.
{13331}{13368}Sanırım bunu halledebilirim.
{13384}{13454}Piskopostan sakladığın o seksi, yeni elbiseyi çıkar.
{13569}{13610}Angie, bakacak mısın?
{13678}{13729}Banyodayım.
{13845}{13869}King'lerin evi.
{13874}{13905}Merhaba, Piskopos.
{14030}{14091}Kendine iyi bak. Hoşça kal.
{14174}{14242}Merhaba. İncil okumasından önce istediğin bir şey var mı?
{14253}{14343}- Yok. Marcia aradı. Şey istiyor... - Tamam.
{14348}{14430}Onu bu gece almamı ve sabah işe götürmemi mi? Olmaz.
{14436}{14479}İsa olsaydı, ne yapardı?
{14501}{14589}Muhtemelen parmağını şıklatıp döküntü Hyundai'sini onarırdı.
{14626}{14690}Bir King'in evladı olduğunu unutma yeter.
{14700}{14751}Soyadımız King, baba.
{14756}{14840}Gece onda kalmak daha mı kolay olur?
{14906}{14951}Sanırım.
{14955}{15019}Ama bana burada ihtiyacın olduğunu biliyorum, yani...
{15044}{15083}Sen...
{15140}{15171}...muhteşemsin.
{15198}{15272}- Sabah görüşürüz, baba. - Güle güle.
{15395}{15452}Piskoposun bu numarayı hep yediğine inanamıyorum.
{15457}{15531}Kızım, babam meshedilmiş olabilir ama bu oyunlardan anlamaz.
{15535}{15562}Tamam.
{15567}{15606}- Hadi ama. - Biliyorum.
{15610}{15638}Gecikeceğiz.
{15643}{15684}Kızım, çanta çok güzelmiş.
{15689}{15728}Kıyafetini tamamlıyor.
{15811}{15906}Kızım. Hadi yapalım bu işi, yavrum. Hazır mısın?
{15911}{15979}"Tanrı'ya şükret, Rahibe King"den başka bir şey duymak güzel olacak.
{15984}{16056}Biliyorum. Şunu tercih ederim, "Zilli, popona şaplak atayım mı..."
{16061}{16106}Ağzını bozma.
{16120}{16210}Kızım, bak. Şunlar Shay-shay'lar. Hatırladın mı? Ortaokuldan.
{16215}{16275}Kızım, giydiği elbiseye baksana.
{16280}{16344}- Kilise kızları geldi. - Merhaba, yavrum.
{16348}{16447}Kızım, avizelere bak. Bu kulüp yakıyor.
{16468}{16501}Şimdi ne yapacağız?
{16505}{16579}Şimdi bize içki ısmarlayacak tipsiz çocuklar bulacağız.
{16596}{16684}Barın yanında iki tane, kapının yanında bir tane görüyorum.
{16689}{16773}- Bu gece içki içeceğiz. - Tanrım, kızım. Bak, bak.
{16777}{16801}Şu?
{16806}{16830}Devlin Mitchell.
{16842}{16920}Kızım, Gia'yla müthiş bir albüm yapmıştı. Hatırladın mı?
{16924}{16998}Sürün hadi Bana doğru
{17002}{17030}Kızım, bu benim şarkım
{17035}{17074}Ah, o harika biri.
{17079}{17135}Gel. Georgia'lı kadınların nasıl söylediğini gösterelim ona.
{17140}{17164}Oraya çıkamayız.
{17169}{17251}- VIP elbiselerimiz var. Gireriz. - Bizi atarlar.
{17504}{17555}Devlin! Devlin Mitchell.
{17560}{17628}Merhaba, nasılsın, Devlin?
{17638}{17681}Ben ve arkadaşım büyük hayranlarınız.
{17685}{17755}- İmzanı alabilir miyiz? Lütfen? - İzin ver.
{17760}{17817}Giriyoruz. Teşekkürler. Çok sağ ol.
{17822}{17876}Çok teşekkürler.
{17981}{18014}Benim için burayı imzala.
{18018}{18103}"Marcia, sürün bana. Yine." gibi bir şey yaz.
{18143}{18176}Arkadaşının dili var mı?
{18180}{18219}- Bir şey söyle, Angie. - Ne?
{18224}{18296}Bu gece ne yapacaksınız? Odamda bir parti vereceğim.
{18308}{18384}- Şey... Evet, evet. - Sabah koro provamız var.
{18388}{18419}Uslu kızlar.
{18424}{18455}Bu hoşuma gitti.
{18460}{18491}Bu hoşuma gitti.
{18496}{18554}- Adın Angie, değil mi? - Evet.
{18566}{18603}Sana şimdi bir şarkı yazdım.
{18676}{18730}Taşralıyız ama saf değiliz.
{18761}{18825}Markus, Angie'ye yeni single'ımın adını söyle.
{18830}{18904}Adı "Angie." Cidden.
{18951}{18975}Özür dileriz.
{18980}{19075}- Atlanta'da ne yapıyorsun? - Yarın Fox Tiyatrosu'nda bir oyundayım.
{19080}{19123}- Tamam. - Hatta...
{19136}{19179}İki bilet versene. Evet.
{19183}{19269}- Yarın gece gelip eğlenin. - Evet, tabii. Tabii.
{19274}{19309}Tamam mı?
{19353}{19392}Onunla her yere giderim.
{19420}{19492}O biletleri kaybetmesen iyi edersin.
{19548}{19626}Piskopos, bir an önce yola koyulmazsanız, yetişemezsiniz.
{19631}{19699}Angie'siz gidemem.
{19740}{19787}Konferansımdan haberi var.
{19828}{19918}Dün gece Marcia'da kaldı. O zamandan beri haber alamadım.
{19923}{19975}- Rahibe Watkins'i ara. - Aradım.
{19980}{20063}Anlaşılan şehre, görmeyi çok istedikleri bir oyun gelmiş.
{20073}{20118}Oyun mu?
{20183}{20224}Onun iyi bir terbiyeye ihtiyacı var.
{20232}{20333}Piskopos. Piskopos, bu beni ilgilendirmez...
{20337}{20382}...ama çocuk 21 yaşını geçti.
{20418}{20463}Haklısın, Emma.
{20475}{20512}Seni ilgilendirmez.
{20656}{20759}STAN FOSTER'DAN BABA EVE DÖNEBİLİR MİYİM?
{20764}{20875}BAŞROLLERDE DESIREE DAVIS & DEVLIN MITCHELL
{21420}{21500}Yanıma yaklaş Anlatayım sana
{21612}{21690}Bu gece sana Neler neler yapacağımı
{21695}{21736}İşte yeni erkeğin.
{21740}{21796}Kızım, lütfen. O erkeğim falan değil.
{21801}{21846}Seni götüreceğim Hiç gitmediğin yerlere
{21851}{21881}Henüz.
{21989}{22077}Oraya gidebiliriz Tekrar tekrar
{22137}{22174}- Alo? - Piskopos, ben Wynton.
{22178}{22295}Angie'yle arkadaşlık etmek için izninizi almak...
{22313}{22348}...istiyorum.
{22356}{22479}Angie, şu an bunu düşünemeyecek kadar Tanrı'nın işiyle meşgul.
{22510}{22569}İşte bu
{22612}{22711}Bütün gece biz Evet, evet, tekrar
{22716}{22786}Bu ne? Bu ne? Ne yapıyor?
{22791}{22878}Tekrar, tekrar, tekrar Tekrar, tekrar
{22883}{22926}İyi geceler, Wynton.
{22931}{22968}İyi geceler.
{22975}{23006}Baba Eve Dönebilir Miyim?
{23011}{23089}Geldiğiniz için sağ olun. Oyuncu fotoğrafları ve hediyelikler lobide.
{23093}{23143}Bu gösteride olmam gerek.
{23148}{23207}- Hayır, ciddiyim, Marcia. - Tamam. Tamam, tamam
{23212}{23257}- O müziği duydun mu? - Evet.
{23262}{23295}O sesleri?
{23300}{23349}- Tanrı için söylüyorlar. - Evet.
{23354}{23439}Her gece kurtarılan ruhları tahmin bile edemiyorum.
{23444}{23491}Tek sebep bu mu?
{23496}{23560}Bu, büyük çıkışım olabilir.
{23565}{23639}Böyle oyunlara kaç büyük yapımcı geliyor, biliyor musun?
{23644}{23708}Tanrı'nın işine bak, ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
{23713}{23750}Kimden?
{23754}{23812}Ondan mı? O... fena değil.
{23817}{23867}Yalan söylersen cehenneme gidersin.
{23872}{23915}Hadi Devlin'le fotoğraf çektirelim.
{23919}{23995}Bak. Oyuncularla fotoğraf çektirmek yirmi dolar.
{24000}{24058}Hadi. Bizi yıldız davet etti.
{24063}{24104}Durun, hanımlar.
{24140}{24196}- Biz Devlin'in arkadaşlarıyız. - Evet.
{24201}{24254}Evet, yirmiliği olan herkes öyle.
{24259}{24286}- Hadi. - Sıranızı bekleyin.
{24291}{24350}- Ah, hadi, dostum. - Bu çok saçma. Eve gidelim.
{24355}{24406}Hey, baksana. Bırak geçsinler. Onları tanıyorum.
{24451}{24475}Gördün mü?
{24509}{24544}- Ne var ne yok? - Merhaba.
{24548}{24614}- N'aber? - İyidir. Sizi kurtarmam iyi oldu.
{24619}{24675}Bence İsa o işi halletti, oğlum.
{24680}{24723}Evet, tamam. Baksana.
{24727}{24774}Oyuncularla yemeğe çıkacağız.
{24779}{24832}- Aç mısın? - Açlıktan ölüyorum.
{24837}{24911}Şurada bekleyin, işim bitince bir şeyler yaparız.
{24918}{24948}Tamam.
{24953}{25000}Ünlülerle gidiyoruz, kızım.
{25142}{25173}Dur. Dur, dur.
{25178}{25233}Cynthia'nın peruğunu ters takmış halde...
{25238}{25273}...sahneye çıktığını hatırlıyor musunuz?
{25278}{25329}Hiçbir şey demediniz. Çok ayıp oldu.
{25334}{25375}Ne yapmamı istiyorsun?
{25383}{25428}Tarasaydın.
{25451}{25539}O bukleyi yapıştırdığımr hatırlıyor musunuz?
{25544}{25612}- Markus, o sen miydin? Manyak. - Aman Tanrım.
{25617}{25691}- Hareket yapma. - Neyse ne.
{25715}{25748}Gösteriye katılmak istiyorum.
{25787}{25834}Bu gösteriye mi?
{25874}{25898}Evet.
{25915}{25991}- Yetenekli misin? - Buradaki herkesten daha çok.
{25996}{26025}- Marcia. - Söyledin bir kere.
{26030}{26108}- Doğruyu söylüyorum. - Bunu kanıtlaman gerek.
{26122}{26183}- O dedi. Ben demedim. - İnkâr da etmedin.
{26199}{26236}Sesini duyalım bakalım.
{26240}{26285}Ne bu, oyuncu seçmesi falan mı?
{26297}{26334}Olabilir.
{26338}{26379}İnsanlar her zaman eve yollanır.
{26383}{26420}Hadi şarkı söyle.
{26424}{26471}- İke. - Evet?
{26475}{26541}Şu ufaklık senin için deneme şarkısı söyleyecek.
{26549}{26584}Öyle mi?
{26604}{26684}- Korkma. Görelim marifetini. - Söyle. Hadi.
{26696}{26779}- Yoksa sadece kilisede mi söylersin? - Hayır.
{26796}{26860}Tamam. Beni takip et.
{26905}{27035}Kalbine iyi bakarım
{27040}{27110}Kalbine iyi bakarım
{27132}{27247}Kalbine iyi bakarım
{27251}{27323}Kalbine iyi bakarım
{27339}{27436}Ağlayacak bir omuza ihtiyaç duyarsan
{27440}{27533}Benim gibi güvenecek gerçek bir erkeğe
{27547}{27659}Uzaklara bakma Artık arama
{27671}{27782}Kalbine iyi bakarım
{27793}{27867}Evet
{27871}{27972}Kalbine iyi bakarım
{27985}{28111}Kalbine iyi bakarım
{28125}{28203}Kalbine iyi bakarım
{28212}{28379}Kalbine iyi bakarım
{28384}{28469}Kalbine iyi bakarım
{28474}{28581}Ağlayacak bir omuza ihtiyaç duyarsan
{28601}{28727}Benim gibi güvenecek gerçek bir kadına
{28732}{28818}Uzaklara bakma
{28823}{28928}Artık arama, arama
{28932}{29085}- Çünkü kalbine iyi bakarım - Kalbine iyi bakarım
{29090}{29257}- Söz, kalbine iyi bakarım - Söz, kalbine iyi bakarım
{29459}{29498}Hiç fena değil.
{29503}{29571}Bizim koroda şarkı söyle. Desiree'nin yedeğisin.
{29591}{29651}- Desiree kim? - Başrol oyuncusu.
{29672}{29705}Şansın döndü, kızım.
{29709}{29759}Replik okumamı falan ister misiniz?
{29786}{29879}Hayır, bu gösteride oyunculuk pek yok. Sadece şarkı söyleriz.
{29904}{29989}Hadi. Odama gidelim. Seninle tüm şarkıların üstünden geçmeliyim.
{29994}{30051}Ah, hayır, hayır, hayır. Yavaş ol, zampara.
{30056}{30126}- O bildiğin kızlardan değil. - Emin ellerde.
{30144}{30247}Yeri doldurulamayacakları el üstünde tutmayı uzun zaman önce öğrendim.
{30297}{30336}Hadi, gidelim.
{30557}{30656}Hayır, hayır, hayır. Babam alkol kokusunu alabilir.
{30687}{30755}Madem yanlıştı, neden İsa suyu şaraba çevirdi?
{30909}{30933}Babam diyor ki...
{31100}{31135}Bu ne demek?
{31150}{31251}Hayatını ne zaman kendin için yaşayacaksın demek.
{32188}{32293}Bir adım daha atma. Yoksa attığın son adım olabilir.
{32298}{32372}Merhaba, anne, odamda ne yapıyorsun?
{32376}{32435}Oyun 10'da bitti.
{32451}{32490}Sonra yemek yemeye gittik.
{32498}{32527}Bu saate kadar mı?
{32580}{32663}Bu saatte sadece alkol dükkânları açık olur...
{32668}{32697}...bir de bacaklar.
{32804}{32834}Angie nerede?
{32998}{33037}Orada bekle. Alo?
{33042}{33091}Rahibe Watkins...
{33096}{33185}...bu saatte aradığım için özür dilerim.
{33190}{33297}- Kızlar döndü mü? - Piskopos, konuşmalıyız.
{34001}{34067}- Angie, sen misin? - Evet, benim. Eve geldim.
{34072}{34148}- Şükür. Piskopos'a yakalandın mı? - Her şey yolunda. Uyuyor.
{34152}{34290}- Dökül bakalım, yavrum. - Ah, kızım. Bomba gibiydi.
{34295}{34429}- Kızım, işi pişirmediniz değil mi? - Hayır, pişirmedik. Çok fesatsın.
{34433}{34472}Hayır.
{34476}{34530}Mükemmel bir beyefendiydi.
{34535}{34622}Bütün gece bana sarıldı.
{34672}{34699}Devlin'i çok seviyorum.
{34704}{34763}Lütfen. Aşk tanrısı kafana vurmuş sanki.
{34768}{34811}Bu adamla daha dün gece tanıştın.
{34816}{34863}- Bence en iyisi... - Kapatmalıyım. Görüşürüz.
{35050}{35091}Bana yalan söyledin.
{35176}{35261}Tanrı bana aksini söyleyene dek cezalısın.
{35349}{35390}Cezalandırılamayacak kadar büyüdüm, baba.
{35394}{35468}Çatım altında, faturalarını ödediğim evde kuralları ben koyarım.
{35497}{35565}Sana söylemem gereken bir şey var, baba.
{35599}{35627}Ben gidiyorum.
{35804}{35839}Gidiyor musun?
{35844}{35893}Bir gospel oyunuyla yola çıkıyorum.
{35905}{35975}Tıpkı kilise gibi, baba. Şarkı, şükretme, vaaz...
{35980}{36011}Hayır, bunu yasaklıyorum.
{36092}{36139}Hayatım boyunca...
{36184}{36241}...senden onay alarak yaşadım.
{36280}{36321}Seni memnun etmek için.
{36336}{36392}Artık büyüdüm.
{36407}{36463}İznine ihtiyacım yok.
{36504}{36530}Sen öyle diyorsun.
{36546}{36647}Sen öyle diyorsun. Tanrı ne diyor?
{36675}{36739}Gidiyorum, baba. Gidiyorum.
{36744}{36791}Beni duydun mu? Hiçbir yere gitmiyorsun!
{36796}{36827}Bırak beni!
{36884}{36927}Çok özür dilerim.
{36954}{36999}Özür dilerim.
{37021}{37073}O kapıdan çıkarsan...
{37078}{37138}...bir daha bu eve adım atamazsın.
{37143}{37199}Beni telefonla arayamazsın.
{37235}{37296}Adımı Tanrı'ya bile anamazsın.
{37343}{37384}Özür dilerim, baba...
{37448}{37507}...ama bunu kendim için yapmak zorundayım.
{37601}{37653}Umarım bir gün anlarsın.
{38200}{38225}Hoşça kal, baba.
{38374}{38411}Gitsen iyi olur.
{38428}{38487}Arkansas'a kadar...
{38492}{38535}...mola vermeyeceğiz.
{38574}{38658}- Az kalsın yetişemiyordun. Neredeydin? - Bir program lazım. Kontratım?
{38732}{38785}Kontratın benim.
{38800}{38870}Haftada yedi gösteri, cumartesi ve pazar matineler yaparız.
{38874}{38903}Pazartesi yolculuk günün.
{38917}{38977}Acele et. Sana yer ayırırım.
{39060}{39140}Beni kızdırırsan anlaşma biter Anladın mı?
{39181}{39214}İyi bir çocuğa benziyorsun.
{39228}{39306}Boş zamanında yaptıkların seni ve Tanrı'yı ilgilendirir. Anladın mı?
{39332}{39383}Ama sana şimdiden söyleyeyim...
{39409}{39487}- ...dikkatli olsan iyi olur. Tamam mı? - Evet, efendim.
{39502}{39558}- Hadi otobüse bin. - Tamam.
{39563}{39637}Elli dolarını kes. Gecikti.
{39641}{39715}Hadi. Gecikince ne olduğunu gördünüz mü?
{39720}{39771}Gülümseyin, önünüzde 12 saatlik yolculuk var.
{39889}{39922}Bu koltuk kapıldı, yavrum.
{39956}{39991}O da öyle.
{40039}{40063}Burada boş yer var.
{40081}{40116}Tamam.
{40236}{40294}Beni lokantadan hatırladın mı? Ben Peaches.
{40299}{40406}Stantlar kurup tişörtler, programlar, oyuncu fotoğrafları satıyorum.
{40411}{40506}Evet, seni tekrar görmek güzel. Angie King.
{40536}{40569}Bu kim?
{40573}{40602}- Desiree mi? - Evet.
{40607}{40655}Sadece eskiden takıldığı biri.
{40671}{40718}Onu gösteride gördüm.
{40723}{40764}Bayağı iyi.
{40768}{40815}Onunla ters düşme.
{40819}{40901}Ike başrolleri kızdırmanı sevmez. Seni hemen eve yollar.
{40906}{40953}Tantanayı sevmez.
{41015}{41056}Pardon.
{41072}{41103}Büyük hayranınızım.
{41227}{41282}Başrolün yedeğiyim.
{41287}{41379}Buradaki herkes yedek. Ben ve otobüs şoförü Bisküvi bile.
{41400}{41492}Desiree ne sıklıkta gösterileri kaçırır?
{41497}{41522}Asla.
{41527}{41603}Ne hastalık, ne ölüm ne de aile dramı...
{41608}{41676}...bizi o sahneden uzak tutabilir.
{42800}{42839}ARKANSAS LITTLE ROCK
{43220}{43288}Angie, geldik.
{43330}{43373}Hadi, kızım.
{43378}{43477}Bavulları boşaltıp tiyatroya gitmeliyiz.
{43484}{43556}O gitti, bizim de gitmemiz gerek. Hadi.
{43577}{43614}Tamam.
{43699}{43723}'BABA, EVE DÖNEBİLİR MİYİM?' BÖLGESEL SEÇMELER
{43728}{43753}Küçük kızım
{43758}{43818}Seni bu dünyadan kurtarmaya çalıştım
{43823}{43862}Dur. Bayanlar ve baylar.
{43866}{43915}Deneyiminiz yoksa, buraya gelmeyin.
{43920}{43992}Beni durdurmaya çalışma
{43996}{44118}Gitmeliyim
{44123}{44212}Yanıma yaklaş Anlatayım sana
{44217}{44285}Yapmak istediğim her şeyi
{44290}{44395}- İşte bunu diyorum. Hadi. - Ah, gidiyorum şimdi
{44400}{44472}Kendim öğrenmeliyim
{44476}{44540}Burası Broadway değil. Zenciler tiyatrosu diyebiliriz.
{44544}{44571}- Evet. - Tamam.
{44576}{44657}Gidiyorum şimdi, gitmeliyim
{44662}{44705}Kendim öğrenmeliyim
{44709}{44748}Bilmem gereken bir şey var
{44752}{44832}Kes, kes. Dur, dur. "Kes," "dur" demek.
{44900}{44939}Git. Git. Hadi. Hadi.
{44944}{45012}- Ben... Teşekkürler. - Hayır, teşekkür etme. Güle güle.
{45038}{45102}Odalar iki kişilik. İkimiz kalalım mı?
{45107}{45165}- Evet. Olur. - Tamam.
{45201}{45236}Al.
{45358}{45475}Günaydın, Devlin. Kahvaltı edecek birini arıyorum.
{45482}{45550}Olmaz. Plak şirketinden telefon bekliyorum.
{45580}{45605}Tamam.
{45642}{45666}Hey, bak ne diyeceğim.
{45693}{45800}Bu gece odama gelsene. Senin için resepsiyona anahtar bırakırım.
{45804}{45845}Tamam.
{45858}{45934}Hadi, kızım. Gündeliğini nasıl harcayacağını anlatayım.
{45939}{45963}Tamam.
{46054}{46087}Kurallar şunlar:
{46091}{46196}Otelde yatak, tuvalet ve havlular hariç hiçbir şey kullanma.
{46201}{46261}- Tamam. - Ne oda servisi, ne mini-bar...
{46266}{46325}- ...ne telefon, ne de paralı kanal. - Tamam.
{46330}{46423}Gösterideki çoğu erkek açık filmlere servet harcıyor.
{46428}{46487}Bir dakika, bunların Hristiyan erkekler olduğunu sanıyordum.
{46492}{46535}Affedersin. Tekrar söyleyeyim.
{46540}{46653}Gösterideki çoğu Hristiyan erkek açık filmlere servet harcıyor.
{46754}{46793}Sahne aşağısına.
{46818}{46843}Sahne aşağısına dedim.
{46924}{46971}Oraya yürümeni kim söyledi? Sahne aşağısına dedim.
{47014}{47042}Orası hangi taraf?
{47047}{47107}Şapşal köylü k..ını kaldır da defol.
{47195}{47275}Yeni bir yan komşu lazım. Yeni kız nerede?
{47280}{47306}- Sıra sende. - Yeni kız!
{47311}{47381}- Ben mi? O rolü bilmiyorum. - Yeni bir yan komşu lazım.
{47385}{47459}Kapıyı vur, şirin görün ve ödünç şeker iste. Hadi.
{47464}{47530}- Yeni kız! - Tamam, buradayım.
{47648}{47701}Sağır mısın, aptal mısın?
{47757}{47785}Adım Angie.
{47797}{47823}"Aptal"a ne dersin?
{47836}{47869}Şimdi yerine geç.
{47874}{47919}Bana kendi adımla hitap etmeni yeğlerim.
{47941}{48017}Sen de kovuldun. Biri bu çocuğu eve yollasın.
{48022}{48079}Ne için? Adını söylediği için mi?
{48278}{48319}Şuna ne dersin?
{48333}{48420}Onu eve yollarsan, beni de eve yollamış olursun.
{48448}{48493}Bu işe karışma, Dev.
{48508}{48539}Hayır.
{48544}{48587}Bu iş benden sorulur.
{48624}{48675}Bak ne diyeceğim. Sadece...
{48723}{48778}Sadece onu adam et.
{48973}{49030}Bugün kaç kişiyi kovdun? Bana ne sunacaksın?
{49035}{49074}Dinle. Gösteriye eklediğim...
{49078}{49113}- ...yeni bir karakter var. - Tamam.
{49118}{49147}Bence iyi olacak.
{49152}{49222}Bisküvi! Gel hadi.
{49263}{49291}Bu şaka olmalı.
{49296}{49353}- Otobüs şoförüm Bisküvi var ya? - Evet.
{49358}{49403}Ona Bébé Teyze de.
{49496}{49543}Senin iyiliğin için umarım bu tutar.
{49548}{49593}Yoksa sen de eve gidersin.
{49651}{49694}Neredeyse kovuluyordum.
{49698}{49727}Sana borçluyum.
{49732}{49771}Evet, borçlusun.
{49797}{49863}Angie, bana hiç "hayır" der misin?
{49876}{49934}Bu tehlikeli bir soru.
{49979}{50032}Ama sanırım sana güveniyorum.
{50041}{50084}Hayır, demem.
{50104}{50176}Hep bir çadırda yapmak istemişimdir.
{50196}{50250}- Pardon? - Kiliseyi kastettim.
{50283}{50343}Biz gelirken yerleştiklerini gördüm.
{50348}{50387}Benimle gider misin?
{50428}{50500}Sen her kilise kızının rüyasısın.
{50513}{50579}Tanrı'yı seven yaramaz bir çocuk.
{50632}{50665}Hadi.
{51276}{51340}Merhaba, kızım. Yemeğim nerede?
{51344}{51371}Bundan bıktım.
{51376}{51456}Kendi hayatım var. Beni bekleyen şeyleri istiyorum.
{51471}{51535}- Sen bekleyenleri mi istiyorsun? - Evet.
{51551}{51588}Babanın seni sevdiğini biliyorsun.
{51593}{51663}O yüzden sana beklediğini vereceğim. Gel bakayım buraya.
{52249}{52343}Kollarını açmış
{52348}{52387}Özür dilerim.
{52391}{52430}Bekliyor İsa
{52456}{52515}Olduğun gibi gel
{52520}{52578}Tereddüt etmeden
{52627}{52687}Elde etmeni umuyor
{52714}{52773}Tüm istediklerini
{52802}{52895}Olduğun gibi gel
{52900}{53003}Özgürce nefes almanın vakti
{53112}{53163}Litha, hadi. Hadi, kaçırdın.
{53168}{53249}Tamam. Konuştuğumuz kısmı unutma Durgun olamazsın.
{53264}{53338}Tamam, hayır... Sadece senden istediğim gibi söyle.
{53342}{53426}Angie gibi söylememi istiyorsun. Ben o değilim.
{53456}{53497}Tamam, sadece...
{53516}{53596}Elinden geleni yap. Çünkü New York'ta çok iyi olmalıyız.
{53600}{53635}Sanırım benim öyle olmadığımı söylüyorsun.
{53757}{53809}Hadi ara verelim.
{54077}{54151}Özür dilerim. Ben...
{54170}{54242}Sadece... Baş vokalisti kaybetmek zor.
{54267}{54351}Bir vokalistten fazlasını kaybettik.
{54676}{54746}- En iyi seçimimiz, efendim? - Evet.
{54804}{54835}Bak ne diyeceğim. Ben hallederim.
{54840}{54889}- Çok teşekkürler. - Bir şey değil.
{54942}{54999}Bu kadar şımartılmaya alışık değilim.
{55014}{55080}Benimleyken alış.
{55129}{55179}Hayır, hayır. İçmemeyi tercih ederim.
{55200}{55259}- Ben PK'yim, unuttun mu? - Nesin?
{55268}{55344}PK. Papazın Kızı.
{55390}{55439}Babam papaz.
{55444}{55471}Evet. Anladım.
{55476}{55535}Sizler hakkında söyledikleri doğru mu?
{55555}{55579}Ne?
{55594}{55697}PK'lerin çok tuhaf tipler olduğunu duydum.
{55715}{55739}Ne dedin?
{55750}{55807}Alınma ama...
{55812}{55859}...PK'lerin hayatı berbatmış diye duydum.
{55913}{56004}Mükemmel olmanın verdiği baskı var.
{56009}{56069}Herkes gibi hatalar yapamayız.
{56099}{56161}Geceyi benimle geçirmen hata olur mu?
{56166}{56219}Hayır. Yani evet.
{56233}{56270}Evet.
{56331}{56403}- Dürüst olayım mı? - Lütfen.
{56509}{56620}PK'lerin ne kadar tuhaf olduğunu düşünürsen düşün...
{56646}{56701}...oynaşmanın ötesine hiç geçmedim.
{56741}{56853}Sanırım bu büyümekle ve deneyimlerle ilgili bir şey.
{56895}{56930}Evet.
{57673}{57710}Tereddüt ediyorsun.
{57790}{57868}Hayatım boyunca kendimi sana sakladım.
{58414}{58464}Zarfa isimler yaz.
{58469}{58551}- Herkes dört bilet alacak, anladın mı? - Anladım.
{58628}{58665}Yeni kız.
{58733}{58813}- Ben de... Ben de tam... - Sen de tam ne?
{58818}{58859}Buraya gel.
{58864}{58903}- N'aber? - Merhaba.
{58923}{58964}Sana dikkatli ol demedim mi?
{58984}{59035}Yetişkin bir kadınsın. Ne yapacağını biliyorsun.
{59136}{59179}Bu biletleri bırak, kontrol et.
{59184}{59241}Papazlar için gişeye bırak, anladın mı?
{59246}{59287}- Tamam. - Çoban nereye giderse...
{59291}{59319}...koyunlar da peşinden gider.
{59324}{59379}- Dediğim bu. - Çok teşekkürler. Tamam.
{59457}{59533}Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. Git gözümün önünden.
{59690}{59787}Desiree'nin rolünü diğer oyuncularla ne zaman prova edebilirim?
{59791}{59826}Provaya vakit yok.
{59834}{59873}Onu kendin yapacaksın.
{59877}{59902}Tamam.
{59907}{59983}Ne zaman sıranın geleceğini asla bilemezsin. Anladın mı?
{60011}{60052}Evet, efendim.
{60074}{60101}Asla bilemezsin.
{60125}{60162}Teşekkürler.
{60274}{60298}BİR AY SONRA JACKSON, MS
{60303}{60327}Gir.
{60377}{60437}Merhaba, ben yan komşun Jillian.
{60442}{60523}Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?
{60533}{60613}Neden yan dairemize hep bir bardak şeker isteyen zenciler taşınıyor?
{60634}{60700}Neyse ne. Kocan evde mi?
{60704}{60790}Hayır, ama erkek kardeşlerim Smith & Wesson evdeler.
{60869}{60902}Koş, haspa.
{61238}{61283}Bundan iyisini yap, dostum.
{61418}{61453}Merhaba? Piskopos?
{61458}{61491}Umarım bölmüyorumdur.
{61496}{61582}- Ben de yemek... - Ah, ayaküstü atıştırıyorsunuz.
{61587}{61637}Ben hala hayattayken olmaz.
{61642}{61679}Tavuklu börek sever misiniz?
{61688}{61729}Bunu yapmanıza hiç gerek yok.
{61734}{61814}Yapmayın. Lütfen, bu bana doğal geliyor.
{61818}{61923}Şimdi evin hanımı olmadığına göre iyi ev yemeklerine ihtiyacınız var.
{61942}{62016}Ah, Tanrım, onu hepimiz özlüyoruz.
{62020}{62088}Evet, evet.
{62128}{62177}Angie'den haber aldınız mı?
{62219}{62311}Eminim özel hayatımı kendime saklama ihtiyacıma saygı duyarsınız.
{62354}{62446}Çocukların kendi hatalarını yapma ihtiyacına saygı duyduğunuzda.
{62480}{62558}Dua zamanımdan çalıyorsunuz, Rahibe Watkins.
{62578}{62687}Umarım bağışlayıcı bir ruh istemeye adanmış bir duadır.
{62864}{62942}Gidiyorum şimdi
{62956}{63036}Gitmeliyim
{63057}{63141}Kendim öğrenmeliyim
{63146}{63247}Bilmem gereken bir şey var
{63252}{63314}Gidiyorum şimdi
{63319}{63411}Hayır, beni durdurmaya çalışma
{63416}{63515}Ah, gidiyorum şimdi
{63532}{63623}Sadece dua et benim için
{63672}{63709}Merhaba, bebeğim.
{63763}{63796}Eşyalarını aldım.
{63801}{63908}Losyonun, diş macunun, diş fırçan burada.
{63912}{63955}Hepsi hazır.
{63981}{64033}Giysilerimi kuru temizlemeye verdin mi?
{64038}{64071}Ben...
{64092}{64180}Her yerde aradım ama bulamadım.
{64185}{64241}Ama yarın yine denerim.
{64292}{64331}Burası darmadağın olmuş.
{64471}{64499}Onu içmek zorunda mısın?
{64522}{64575}Değilim. Ama içeceğim.
{64609}{64642}O şey zavallılar için.
{64689}{64724}Ne dedin sen?
{64728}{64758}Dedim ki o şey...
{64786}{64847}Sen deneme kaydının ne olduğunu bilmezken ben milyonlar satıyordum.
{64898}{64935}Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
{64954}{64997}Nasıl biri olduğumu insanlara sor bakalım.
{65001}{65049}Küçük kilise kızı.
{65274}{65342}Bak, bebeğim. Bak, Angie, bebeğim, bak.
{65346}{65385}Özür dilerim.
{65390}{65464}Çok özür dilerim. Ben...
{65468}{65536}Yemin ederim, daha önce hiçbir kadına el kaldırmadım.
{65541}{65576}Bilmiyorum ben ne...
{65580}{65623}Aklım neredeydi bilmiyorum.
{65628}{65675}Özür dilerim.
{65764}{65813}Perişan haldeyim.
{65892}{65939}Sana ihtiyacım var.
{65968}{66007}Neden?
{66041}{66080}Ne oldu?
{66085}{66128}Konuş benimle.
{66296}{66352}İkinci CD'mden sonra...
{66377}{66451}...onlara o kadar para kazandırdıktan sonra...
{66461}{66511}...beni bir köşeye attılar.
{66774}{66815}Üzgünüm.
{66847}{66888}Üzgünüm.
{67020}{67094}Üzgün olduğunu söyleme...
{67118}{67175}Şu yeni rap furyası yüzünden.
{67180}{67235}Artık her şey hip-hop.
{67255}{67356}Artık kimse gerçek müzik dinlemek istemiyor. Kimse.
{67571}{67604}Dinle.
{67612}{67668}Yeni bir albüm anlaşması yapacağım.
{67677}{67716}Yaptığımda da...
{67720}{67776}...seni de almalarını sağlayacağım.
{67847}{67892}Bunu yapar mısın?
{67914}{67951}Bebeğim...
{67981}{68121}...sensiz başarı, başarısızlık sayılır.
{68312}{68398}Küçük kızım
{68403}{68500}Seni bu dünyadan kurtarmaya çalıştım
{68504}{68588}Benim küçük kızım
{68602}{68674}Neden dinlemedin beni?
{68679}{68788}Babanı, canını, koruyucunu
{68792}{68885}Çok mu sıktım seni?
{68890}{68954}Benim küçük kızım
{68958}{69057}Her gece senin için dua ederim
{69061}{69185}Ah, yaşamak istemem Sensiz bir dünyada
{69190}{69271}Nefes almak istemem sensiz
{69276}{69354}İnanamıyorum hiç göstermediğime Hiç söylemediğime
{69382}{69423}Şimdi gidiyorsun
{69428}{69546}Ve sana hissettiklerimi bilmiyorsun
{69551}{69640}Bu gece acı çekiyorum
{69645}{69707}Hasret çekiyorum
{69712}{69846}Bu gece dua edeceğim senin için
{69851}{69890}Baba, bırak gideyim
{69895}{69928}Gitmene izin vermek istemiyorum
{69932}{69983}Yapabileceğin bir şey var mı?
{69988}{70037}Lütfen bırak gideyim
{70041}{70095}Küçük kızım, lütfen kal
{70100}{70151}Neler hissettiğimi bile bilmiyor
{70156}{70193}Lütfen bırak gideyim
{70198}{70243}Babasının küçük kızı
{70248}{70307}Dua edeceğim
{70312}{70384}Bu gece dua et benim için
{70388}{70415}Edeceğimi biliyorsun
{70420}{70484}Edeceğimi biliyorsun
{70488}{70541}Senin için dua edeceğim
{70546}{70674}Bu gece
{70715}{70748}MEMPHIS, TN
{70753}{70778}Merhaba.
{70783}{70811}- N'aber? - Ne var ne yok?
{70816}{70846}İyidir.
{70851}{70888}- N'aber, oğlum? - İyidir, yalnızım.
{70892}{70943}- Bize garezleri var, ha? - Ne demezsin.
{70948}{70979}Evet.
{71136}{71217}Rezervasyonumuzu yaptırıp bavullarımızı alsana.
{71230}{71273}Tamam, bebeğim.
{71278}{71311}Hey.
{71316}{71347}Buraya gel.
{71412}{71455}Git saçını düzelt.
{71460}{71485}Berbat görünüyorsun.
{71541}{71582}Hazır mısın?
{71587}{71615}Evet, gidelim.
{71620}{71688}Bu arada saçını çok beğendim.
{71828}{71885}Oğlum. Angie'ye neden köpek gibi davranıyorsun?
{71907}{71954}Hala onu eziyorum, çaylak.
{71987}{72069}Bak, oğlum. Bu eski bir taktiktir.
{72077}{72103}Öğretin o zaman.
{72127}{72179}Onları önce öv, sonra köpek gibi davran.
{72184}{72252}Ardından kemik ister gibi ilgi dilenirler.
{72292}{72343}- Doğru ama. - Eski toprak işi biliyor.
{72348}{72434}Ben de öğrenmeye çalışıyorum. Belki bana da bir köpek lazım.
{72444}{72483}Evet. Baksana.
{72500}{72586}Kızla işin bitince, arkadaşına paslarsın, değil mi?
{72596}{72666}- Tabii. - Adamım. Olay budur.
{72748}{72841}Hayatımı sensiz düşünemezdim
{72846}{72935}Sanırım umdum, diledim, dua ettim
{72940}{73031}Her şeyin farklı sonuçlanmasını
{73036}{73143}Aşkın kayıp gitmesi ne tuhaf
{73147}{73223}Çok mükemmel olsun istedim
{73228}{73311}Sanırım başından beri biliyordum
{73316}{73413}- Nefret bile edemiyorum. Müthiş. - Aynı şeyleri istemediğimizi
{73428}{73509}- İşte burada yapayalnız duruyorum - Evet, iyidir.
{73514}{73563}Her seferinde salonu doldurur.
{73567}{73649}- Ah, evet, yaptın - Sence oraya çıkabilir miyim?
{73661}{73704}Bir matine bile olsa?
{73708}{73762}Asla izin vermem dedim
{73767}{73854}- Gerçeği kabullensem iyi olur - Daha gidecek çok yolun var.
{73859}{73914}Gerçeği, evet
{73919}{73978}Bir öpücük, bir dokunuş
{73983}{74067}Sonra bir gece oldu, sonra bir ay
{74072}{74169}- Bana bak. Oraya çıkacaksın. - Sonra bir yıl oldu, sonra iki yıl
{74173}{74224}- Belki de sonra... - Gülümsemeye devam et.
{74229}{74262}Hadi.
{74313}{74379}Bir öpücük, bir dokunuş
{74688}{74727}O şarkıya benim adımı mı verdin?
{74731}{74778}Evet, dün gece yazdım.
{74782}{74835}- Düşünebildiğim tek şey sensin. - Öyle mi?
{74839}{74931}Herkesin adına şarkı yazmam. Sadece sana.
{74976}{75027}Onun adına şarkı mı yazdın?
{75038}{75114}Bu numarayı kaç kızda kullanıyorsun, ezik?
{75381}{75449}- Bana ne dedin? - Duydun.
{75456}{75483}Ne yapacaksın?
{75588}{75642}Öğrenmek mi istiyorsun?
{75776}{75883}Onunla gidersen, döndüğünde toplanıp gitmiş olurum.
{75957}{76021}Bana, aldığın nefes kadar ihtiyacın var.
{76036}{76114}Döndüğümde yatağımda ol, yoksa başkası olur.
{76304}{76403}Böyle kabaca bölünmeden önce nerede kalmıştık?
{76873}{76925}King'lerin evini arıyorsunuz, bir mesaj bırakın.
{76930}{77000}Ve kendinize şunu sormayı unutmayın, İsa olsa ne yapardı?
{77036}{77079}Merhaba, baba.
{77087}{77151}Hatırını sormak için aradım.
{77184}{77240}Burada her şey çok güzel.
{77282}{77315}Ama...
{77379}{77424}...eve dönmeyi düşünüyordum.
{77460}{77513}Baba, beni duyuyor musun?
{77517}{77560}Lütfen cevap ver.
{78459}{78531}Tekrar yanıma taşındığın için çok mutluyum.
{78539}{78625}Bir sonraki şehirde çift kişilik odaya geçeriz, tamam mı?
{78670}{78699}Sence dönmüşler midir?
{78790}{78835}Kendine bunu yapma.
{78859}{78894}Unutmalısın
{78899}{78950}Deniyorum, Peaches.
{78961}{79010}Gerçekten deniyorum.
{79044}{79089}İlk aşkınla ilgili ne derler bilirsin.
{79120}{79176}Ruh eşin gibi bir şey.
{79181}{79267}Lütfen bekâretini o köpeğe verdiğini söyleme.
{79327}{79389}Köpek olabilir ama benim köpeğim.
{79394}{79447}Sokak köpekleri kimseye ait değildir.
{79520}{79571}Benim yerimde olmak nasıl?
{79581}{79624}Benim yerimde olmak nasıl?
{79640}{79702}Five Heartbeats'teki Eddie King, Jr.'ı hatırlıyor musun?
{79707}{79767}O sensin, Angie. O sensin.
{79772}{79817}Keser misin, geri zekâlı?
{80178}{80240}Vay vay vay.
{80281}{80339}Şimdi onu geri alabilirsin.
{80344}{80459}Benim kadar iyi bir şarkıcın olsan, rolümü kapardın.
{80483}{80547}Benim gibi bir kadın olsan...
{80555}{80611}...erkeğimi kapardın.
{80856}{80897}Devlin!
{80928}{80965}Devlin...
{81051}{81101}- Ne var? - Konuşmalıyız.
{81111}{81152}Konuşmamız bitti.
{81156}{81213}Toplanıp gittin, unuttun mu?
{81270}{81303}Hayır, bekle.
{81364}{81403}Dönmek istiyorum.
{81427}{81464}Hiçbir ortak noktamız yok.
{83289}{83343}LOKANTA
{83351}{83394}O pastırmayı yiyecek misin?
{83600}{83680}Hala görünüyor. Bir dahaki sefere daha çok makyaj yapmalısın.
{83690}{83715}Bir dahaki sefere mi?
{83761}{83785}Ne demek istediğimi biliyorsun.
{83880}{83923}Sana bir şey aldım.
{84200}{84283}- Bu ne için? - Kutlama. Taksana.
{84342}{84366}Çok güzel.
{84392}{84419}Ne kutlaması?
{84438}{84530}Şirketimdeki adamlar New York'a gelecekler ve onlara seni anlattım.
{84576}{84601}Ciddi misin?
{84741}{84767}Teşekkürler, bebeğim.
{84813}{84843}Üstünü değiştireceksin, değil mi?
{84867}{84921}Beğenmedin mi?
{84958}{84987}Değiştirebilirim.
{85001}{85094}Evet, ne beğendiğimi biliyorsun. Bir kulübe gideceğiz.
{85158}{85195}Tamam.
{85228}{85281}Otelde görüşürüz.
{85585}{85628}- Söyle. - Hadi be kızım.
{85632}{85693}Nihayet telefonunu açtın. Neredesin?
{85712}{85776}Merak edilecek bir şey yok.
{85817}{85870}Bir albüm anlaşması yapıyorum.
{85882}{85909}Devlin ayarladı.
{85914}{85947}Ciddi misin?
{85952}{86022}Ah, kesin şimdi şükür duası ediyorsundur.
{86041}{86086}Angie, buraya gel.
{86108}{86174}- Kapatmalıyım. Sonra konuşuruz. - Angie, dur.
{86452}{86489}Kimdi o?
{86493}{86548}Elde etmeni umuyor
{86553}{86586}Elde etmeni umuyor
{86590}{86627}Tüm istediklerini
{86632}{86677}Tüm istediklerinin kaynağını, evet
{86682}{86729}Olduğun gibi gel
{86733}{86764}Olduğun gibi gel
{86769}{86816}Özgürce nefes almanın vakti
{86820}{86879}Özgürce nefes almanın
{86993}{87123}Tanrı'nın varlığı doldurur burayı
{87128}{87198}Ah, biliyorum, bu bir prova
{87202}{87315}Ama şükürler olsun ona
{87319}{87401}Ah, şükürler olsun ona
{87405}{87491}Ona haykırabiliriz Evet, haykırabiliriz
{87496}{87607}Ah, sana şükürler olsun Tanrım
{87742}{87770}Evet.
{87775}{87823}Evet. Evet!
{87828}{87863}Evet. Bu gecelik bu kadar!
{87868}{87963}Tamam mı? Cuma görüşürüz mutlaka bu coşkuyla gelin.
{87968}{87992}Duydunuz mu?
{87997}{88040}Ve Litha.
{88052}{88101}Bebeğim benim.
{88105}{88159}Litha, hayatım. Angie'den daha güzel söylüyorsun.
{88164}{88211}Ah, seni çatlak. Çatlaksın sen.
{88216}{88257}Hayır, sen çatlaksın.
{88261}{88321}- Merhaba, Wyn. Vaktin var mı? - Çok var.
{88326}{88381}- Ne oldu? - Angie'nin oyunu yakına geliyor.
{88386}{88467}Birkaç saatlik yola gidip onu şaşırtırız diye düşündüm.
{88472}{88517}Arkadaşımı çok özledim.
{88521}{88560}Senin de özlediğini biliyorum.
{88564}{88642}Evet, ilkokuldan beri arkadaşız.
{88654}{88745}Arkadaş kalmak istemiyorsan, cesaretini toplamalısın.
{88887}{88943}HOUSTON, TX
{88950}{89039}Tişörtler 20, şapkalar 10, programlar 5 dolar.
{89047}{89113}Pazarlıkçılardan ve "olur mu" müşterilerinden sakın.
{89117}{89154}"Olur mu" müşterileri mi?
{89158}{89211}"Ah, pardon, rahibe.
{89215}{89322}20 dolar olduğunu biliyorum ama İsa'nın adına 10 dolar olur mu?"
{89327}{89401}- Deli misin sen? - Cevap, kesinlikle hayır.
{89436}{89469}Angie?
{89477}{89514}Merhaba, ben Monte.
{89532}{89562}Macon'dan Monte.
{89583}{89657}Biz çocukken baban, babamın kilisesinde vaaz verirdi.
{89662}{89707}- Küçük Monte mi? - Merhaba.
{89711}{89750}Aman Tanrım.
{89774}{89801}Nasılsın?
{89871}{89970}- Söylediğimiz şarkı nasıldı? - İsa bana güç verdi
{89975}{89999}İşte bu.
{90004}{90063}- Teksas'ta ne işin var? - Karım...
{90068}{90121}...ailesini ziyarete geldi.
{90126}{90171}Siz gitmeden onunla tanışmalıyım.
{90175}{90220}Kızımı tuvalete götürdü.
{90224}{90265}- Söz ver. Beni onunla... - Pardon.
{90269}{90331}- Sana arkadaşımı tanıştırayım. - Nasılsın, dostum?
{90336}{90410}- O konuya geliriz. Konuşmalıyız. - Tamam. Sonra konuşuruz.
{90440}{90467}Merhaba, bebeğim.
{90520}{90594}Bir öpücük ver. Merhaba, bebeğim.
{90598}{90625}Ne oldu?
{90630}{90710}Bir daha asla, tenin siyah olduğu sürece, bana böyle saygısızlık etme.
{90714}{90774}- Nasıl yani? - Peki.
{90841}{90895}Belki bu hafızanı yerine getirir.
{91000}{91035}Seni görmediğimi mi sandın?
{91039}{91063}Ben her şeyi görürüm.
{91169}{91233}- Angie nerede? - Yatıyor.
{91300}{91326}Acele et. Geciktik.
{91331}{91356}CHARLOTTE, NC
{91361}{91400}Çok heyecanlıyım. Onu görmeyi iple çekiyorum.
{91404}{91443}- O da çok... - Sevinecek mi?
{91448}{91487}Neden sevinmesin?
{91492}{91568}Bilmiyorum. İnsanlar bazen değişir.
{91572}{91640}Ah, Angie hayatta değişmez.
{91666}{91713}Beni aramadığını biliyor musun?
{91718}{91747}Hem de hiç.
{91752}{91801}Ah, Wynton, çok üzgünüm.
{91805}{91855}Muhtemelen çok meşguldür.
{91860}{91919}Prova yapıyorlar. Gösteri dünyasındakileri bilirsin.
{91924}{91971}Burası pek güzelmiş.
{91981}{92005}Belki o biliyordur.
{92010}{92091}Pardon, gişenin nerede olduğunu? Peaches, değil mi?
{92096}{92147}Ben Marcia. Bu da Wynton. Angie'nin arkadaşlarıyız.
{92152}{92195}Bu geceki performansını izlemeye geldik.
{92200}{92270}Haftalardır sahneye çıkmadı. Hala bulanık görüyor.
{92275}{92310}Ne? Ne oldu?
{92326}{92425}Pardon. Sergi masasınr kurmayı bitirmeliyim.
{92468}{92511}- Neden bahsediyor? - Anlamadım ki.
{92516}{92580}Peaches, sadece bunları bulabildim.
{92596}{92666}Burada ne arıyorsunuz? Gelmeden aramalıydınız.
{92670}{92727}Biz arkadaşlarınız, Angie. Seni görmeye geldik, kızım.
{92780}{92883}- Angie, yüzüne ne oldu? - Arkadaşlar kendi işlerine bakar.
{92888}{92946}- Hayatımı yaşamama izin verirler. - Hayır, Angie.
{92951}{93002}Arkadaşlar önemser. Kim?
{93034}{93061}Bunu Devlin mi yaptı?
{93096}{93127}Onun suçu değildi.
{93155}{93219}Angie, Devlin'den çok daha iyi birini bulabilirsin.
{93236}{93275}Ki mi?
{93294}{93343}- Seni mi? - Tamam.
{93390}{93427}Ah, Angie.
{93439}{93503}- Ne oldu sana, kızım? - Marcia.
{93507}{93546}Eve dön, tamam mı?
{93551}{93592}Bunları yaşamana gerek yok.
{93636}{93662}İstediğim bu.
{93781}{93882}Alo? Dilimde tüy bitti, kadın. Evimi aramayı kes.
{93887}{93947}Beni kızdırmasan iyi edersin.
{93952}{93995}- Güle güle. - Merhaba, pardon.
{94000}{94035}Biraz konuşabilir miyiz?
{94064}{94090}Hayır, meşgulüm.
{94095}{94128}Yine arıyor.
{94132}{94196}Ne istiyorsun, haspa?
{94219}{94293}Benimle öyle konuşamazsın. Bir dakika.
{94297}{94357}Bana aklımı mı... Ne dedin?
{94362}{94392}Ne?
{94480}{94525}- İke, bir şeyler yap. - Şu adamı at!
{94530}{94569}- Hadi! - Hey, güvenlik!
{94573}{94622}- S..tir be! - Beyler! Hadi ama dostum.
{94627}{94693}Hayır, kedini benim oğlum boyamadı. Oğlum artık içmiyor.
{94817}{94869}Kusura bakma, sana bir kedi alırız.
{95065}{95108}Umarım çılgınca bir şey yapmamışsındır.
{95113}{95201}- Yanlışı yanlışla kapatamazsın. - Evet, ama yumrukla kapatırsın.
{95211}{95291}Beni destekleyemeyecekseniz, geldiğiniz yere dönün.
{95295}{95383}İkisini de yapacağız. Seni destekleyip eve gideceğiz. Hadi.
{95792}{95833}Merhaba, eski dostum.
{95838}{95891}Bir rüyayla uyandım.
{95895}{95971}Rüyamda Tanrı sana fısıldıyordu.
{95976}{96037}Onu terk ettiğinde bile...
{96042}{96091}...seni asla terk etmediğini söylüyordu.
{96096}{96149}Onun ışığı, senin karanlığından daha büyük.
{96180}{96223}Ve bu sınav sona erdiğinde...
{96239}{96348}...sana olağanüstü bir armağan gönderecek.
{96592}{96699}- Astım ilacını bulamıyorum - Astım krizi. Ike, neredeyiz?
{96704}{96762}On beş kilometre taşra yolu var. O iyi mi?
{96767}{96856}- Yardım edebilirim. Bal lazım - Çantamda var.
{96923}{96962}Bir de mendil lazım.
{96966}{97015}İşte. Bir tane var.
{97019}{97052}Al.
{97107}{97157}Biraz geri çekilin. Nefes almasına izin verin.
{97162}{97219}Burnundan nefes alıp ağzından ver.
{97268}{97299}Ne yapıyorsun?
{97304}{97351}Bunu babam için yaparım.
{97355}{97437}Balla temas eden havayı içine çektiği zaman...
{97442}{97497}...mukusu yok ediyor.
{97530}{97594}Bu en azından hastaneye kadar idare eder.
{97650}{97709}- Tanrı seni korusun, Rahibe Emma. - Tanrı seni korusun, Rahibe.
{97714}{97808}- Piskopos öğle yemeği yedi mi? - Onda keçi inadı var.
{97813}{97860}Serumla beslemek zorunda kalabiliriz.
{97864}{97926}Oradan böreklerimin tadını alamaz.
{97931}{97999}Piskopos, bir şey yediniz mi? Size biraz börek...
{98110}{98145}İyi misiniz, Piskopos?
{98150}{98208}Aradığımı hiç bulamıyorum.
{98327}{98372}Doğru yerlere bakıyor musunuz?
{98383}{98449}Bu Angie'nin göreviydi.
{98811}{98883}Size bakabilecek tek kişi Angie değil.
{99064}{99089}BALTIMORE, MD
{99094}{99131}Ben iyiyim. İyiyim.
{99143}{99176}- Kızım, hadi. - İyiyim.
{99180}{99219}Geliyorum. Bekleyin.
{99236}{99310}- Tamam. Hadi çabuk. Çabuk. - Eline dikkat et.
{99315}{99352}Angie.
{99372}{99426}Otobüste benim için yaptıklarına inanamıyorum.
{99513}{99544}Bunu çok yaşadım.
{99549}{99607}Evet, ama sana hiç iyi davranmadım.
{99612}{99655}Ve sen orada olmasaydın...
{99724}{99767}...ben muhtemelen...
{99872}{99899}Teşekkür ederim.
{99936}{99985}Sen de benim için aynı şeyi yapardın.
{99990}{100046}Duy da inanma.
{100162}{100195}Gerçekten rolümü istiyor musun?
{100232}{100302}Yedeğim olacaksan, yapacak çok işin var.
{100306}{100372}Şarkılar, replikler var.
{100376}{100448}Yarın öğleden sonra benim odamda buluşalım.
{100496}{100527}Devlin de orada olacak mı?
{100538}{100637}Kızım, lütfen. Hayır, o iş bitti. İnan bana.
{100733}{100768}Dinle...
{100796}{100843}Çok yakında gösteriyi bırakacağım.
{100858}{100936}Şu anda bundan pek bahsedemem...
{100956}{101005}...ama sen iyisin, Angie.
{101013}{101069}Bu rol senin için biçilmiş kaftan.
{101096}{101230}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{101235}{101363}Bana sarıl, asla bırakma beni
{101367}{101427}- Söyle. - Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{101432}{101502}Hayır, Angie. Hadi ama. Bunu konuştuk.
{101506}{101539}Hayır, hayır, hayır. Bu...
{101544}{101579}Dur.
{101619}{101671}Her seferinde her şarkıyı aynı şekilde söylüyorsun.
{101680}{101735}- Senin gibi söylüyorum. - Sorun da bu.
{101740}{101828}Seyircilerimiz çok kültürlü olmasa da sezgileri güçlüdür.
{101833}{101872}Yalan söylediğini anlarlar.
{101881}{101916}Nasıl yalan söylüyorum?
{101920}{101953}Kendini bağdaştırmayarak.
{101968}{102007}Her şarkı farklı söylenmeli...
{102012}{102093}...çünkü karakterin gösteride farklı şeyler yaşıyor.
{102101}{102159}- Biliyorum. - Tamam, o halde öyle söyle.
{102164}{102205}Bana hikâyeyi anlat.
{102211}{102295}- Ne hikâyesi? - Tamam. Oyunun konusu nedir?
{102339}{102407}Evini beğenmeyen küçük bir kasabalı kız...
{102411}{102473}...oradan ayrılıyor ama sonra pişman oluyor.
{102478}{102517}Ama artık çok geç oluyor.
{102522}{102607}Babası ölüyor ve dünyada yapayalnız kalıyor.
{102612}{102651}Tamam.
{102667}{102691}O halde oyna bunu.
{102716}{102755}Kız, üç farklı kişi.
{102769}{102837}Evinden ayrılan merak dolu bir kız.
{102841}{102907}Hırsla bürünmüş bir dünyanın içindeki kız.
{102914}{102953}Ve pişman olan bir kız.
{102964}{103015}Aynen öyle.
{103019}{103097}Bu üç kız da aynı şarkıyı üç farklı şekilde...
{103101}{103136}...söyleyecek.
{103197}{103249}- Yine deneyebilir miyim? - Hadi.
{103304}{103434}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{103438}{103574}- Evet, Angie. - Bana sarıl, asla bırakma beni
{103578}{103619}Sen şarkı söylemelisin, kızım.
{103624}{103650}Kesinlikle öyle.
{103807}{103840}Ne var?
{103854}{103920}Nasıl bu kadar yoldan saptığım anlamaya çalışıyorum.
{103997}{104069}Tanrı için yanıp tutuşurdum ben.
{104087}{104130}Yine mi kutsal konuşmalara başlayacaksın?
{104149}{104192}En azından yediklerimi sindirsem?
{104214}{104268}Bunun sona ermesi gerek.
{104298}{104322}Neyin?
{104353}{104439}Gerçekten sormana gerek var mı?
{104532}{104586}Aslında albüm anlaşması yok, değil mi?
{104614}{104694}Her şeyi sırf beni elinde tutmak için uydurdun.
{104787}{104839}Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
{105064}{105128}Devlin, Myke Jarett, Rub Rhythm Plakçılık.
{105133}{105178}New York'ta seni görmek için sabırsızlanıyorum.
{105183}{105251}Keşfettiğin o güzel yeteneği getirmeyi unutma. Hoşça kal.
{105498}{105553}Bunu dinlettiğin için sağ ol.
{105588}{105629}Gerçekten...
{105660}{105699}Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
{105739}{105776}Bir şey diyeyim mi?
{105801}{105838}Bir gün...
{105863}{105989}Bir gün, hiçbir erkeğin seni benim kadar kollamadığını anlayacaksın.
{106032}{106075}Özür dilerim.
{106101}{106161}Bebeğim, özür dilerim. Ben...
{106304}{106349}Pardon.
{106681}{106745}- Buraya oturabilir miyim, lütfen? - Evet.
{106763}{106787}Hadi gel.
{106800}{106837}Teşekkürler.
{107097}{107163}"Sana demiştim" diyeceksin, değil mi?
{107188}{107252}Hayır, öyle bir şey demeyeceğim.
{107268}{107327}Ben kendi işime bakarım.
{107358}{107411}Sen iyi bir adamsın, Ike.
{107479}{107562}Pek iyi bir insan sarrafı olmadığınr ikimiz de biliyoruz.
{107651}{107701}- Çok fena bastırdı. Teşekkürler. - Hadi.
{107706}{107828}- Teşekkürler. Fena bastırdı. - Ne kadar teşekkür etsem azdır.
{107833}{107905}- Umarım emrivaki olmadı. - Öyle oldu.
{107941}{107980}Ama sakıncası yok.
{108052}{108109}Angie'nin eve geleceğini nereden biliyorsunuz?
{108129}{108176}Çünkü inançlı bir adamım.
{108180}{108260}Her pazar giydiğim cüppe bunu ele verir sanmıştım.
{108331}{108355}Piskopos.
{108436}{108493}Çok güzel bir kaftan buldum.
{108506}{108565}- O büyüyor, yani... - Piskopos, bunu bana bırakın.
{108570}{108607}Madem öyle diyorsunuz.
{108611}{108663}Bakın bir de ne aldım.
{108708}{108767}Ah, çok güzel.
{108801}{108838}Güzel, değil mi?
{108894}{108927}Güzel.
{109218}{109257}Dev?
{109300}{109345}Burada mısın?
{109880}{110016}Luka 15'te kaybedilen inanç konu edilir.
{110038}{110085}Kayıp koyun.
{110092}{110137}Kayıp mısır.
{110141}{110209}Ve kayıp çocuk.
{111225}{111311}Unutmayın, otobüs tam 6'da kalkıyor.
{111316}{111427}New York 12 saat sürüyor, rahat şeyler giyin.
{111455}{111492}Merhaba, Litha.
{111519}{111603}- Seninle gurur duyuyorum. - Şimdi bana iyi davranmaya çalışma.
{111611}{111660}- Litha. - Kandırdım
{111701}{111742}Tamam.
{111757}{111796}Wynton?
{111818}{111861}Nasılsın?
{111881}{111918}Bizi gururlandırdın.
{111922}{111986}Sadece kilisemizi değil, kurtarıcımızı da...
{111991}{112030}...temsil ediyorsun.
{112058}{112113}Omzuma fazla sorumluluk yüklemediğiniz için teşekkürler.
{112148}{112189}Ancak elinden geleni yapabilirsin, oğlum.
{112212}{112249}Teşekkürler.
{112264}{112290}Baksana, Wynton.
{112422}{112471}Kızımı özledim.
{112502}{112632}Dizginleri biraz sıkı tutmuş olabilirim.
{112649}{112731}Herkes kendi hatalarını yapma özgürlüğüne ihtiyaç duyar.
{112736}{112793}Kendi başlarına öğrenebilme özgürlüğüne.
{112816}{112863}Anlıyorum, Piskopos.
{112946}{112979}Anlıyorum.
{113179}{113231}Tam 6'da.
{113764}{113811}Tanrım.
{113815}{113864}Tanrım, Peaches.
{113869}{113935}- Ne oldu? - New York.
{113952}{113987}Hala yerinde mi?
{113992}{114037}Evet.
{114054}{114139}Güzel. Dikkat et de kimse kaçırmasın.
{114172}{114224}Ben küçükken...
{114283}{114361}...muhteşem bir turnenin hayalini kurardım.
{114411}{114481}Carnegie Hall'da başlar...
{114525}{114549}...sonra Met'e...
{114572}{114599}...ardından Garden'a giderdik.
{114617}{114664}Hatta Broadway'e.
{114744}{114822}Ama en iyiyi sona saklardım.
{114848}{114898}Apollo.
{114984}{115060}Ve şarkımı bitirmeden hemen önce...
{115100}{115225}...Chaka, Aretha ya da öyle muhteşem biri...
{115260}{115334}...dışarıdan gelip bana katılırdı...
{115359}{115406}...ve düet yapardık.
{115452}{115491}Peaches?
{115555}{115602}Sen ne hayal ediyorsun?
{115696}{115735}Peaches?
{115759}{115786}Benim bir hayalim var, Angie.
{115819}{115887}Bir gün insanlar bedenimin büyüklüğünden ziyade...
{115892}{115951}...yeteneğimin büyüklüğünü fark edecekler.
{115963}{116008}New York öyle bir yer.
{116123}{116164}Hadi millet, hadi.
{116169}{116245}Hadi. Bunları yerleştirmek için 36 saatim var.
{116249}{116303}Bütün gün bekleyemem. Çabuk, çabuk.
{116308}{116386}Adamım. O kabloların bağlanmasını ve her şeyin çalışması istiyorum.
{116391}{116441}Tamam mı? Geçen defa sorun yaşadım.
{116446}{116503}- Başrollerim nerede? - Yoldalar, bir saate gelirler.
{116508}{116570}Bir saate ses kontrolü var. Herkes 45 dakikaya hazır olsun.
{116575}{116614}- Başrollerim nerede? - Hazırız, Ike.
{116618}{116671}"Hazırız, Ike" deme. Devlin nerede?
{116676}{116727}Plakçılarla büyük bir toplantısı var.
{116731}{116766}- Kiminle? - Bir plak şirketiyle.
{116777}{116843}Maaş çekini de plak şirketi versin o zaman.
{116847}{116886}Öyle dediğimi söyle.
{116895}{116942}Ah, evet. Bu gece iki rolde oynayacaksın.
{116946}{116991}Cookie'yi ve Nine'yi oynayacaksın.
{116996}{117058}Molada da dışarı çıkıp program satmanı istiyorum.
{117063}{117108}Ona yardım et.
{117120}{117174}- Bundan bıktım. - Tamam, bir dakika izin ver.
{117179}{117212}Ike.
{117222}{117249}Ike!
{117254}{117283}Ike.
{117288}{117331}- Ne? - Kontratım bitmek üzere.
{117336}{117393}Angie yeni başrolün olacak. Rolümü biliyor.
{117398}{117441}Kız iyi ama tanınmıyor.
{117448}{117499}Orada bilet satabilen biri lazım.
{117507}{117571}Bu gece En Vogue kızlarından biri gösteriye gelecek.
{117576}{117640}Beğenirse, gelecek ay yerine o geçecek.
{117644}{117693}İşin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
{117706}{117751}O zaman yedek olmanın anlamı ne?
{117761}{117833}- Angie, sakin ol. - Aylardır yedeğin olarak çalışıyorum.
{117875}{117939}Angie, şimdi olmaz, tamam mı? Zamanlama kötü.
{117949}{117998}Benimle sorunun mu var, genç bayan?
{118002}{118072}Olsa ne olur? Tanrı değilsin ya.
{118076}{118129}Konuşmaya devam edersen evine gidersin, tamam mı?
{118136}{118208}Ona anlayış göster. Kötü bir dönemden geçiyor.
{118212}{118290}Konuşmaya devam ederse havaalanı kapısından geçecek.
{118294}{118368}Hatta ona bir otobüs bileti al. Eve giden otobüse binsin.
{118375}{118455}Her şey yalan. Hiç profesyonelce değil.
{118466}{118499}Profesyonelce değil mi?
{118525}{118562}Herkes dursun. Herkes dursun.
{118567}{118612}Durun. Ne dediğini duydunuz mu?
{118640}{118681}Hiçbir şey profesyonelce değilmiş.
{118699}{118783}Profesyonelce olmayanı söyleyeyim. Küçük bir fahişe gibi davranıyorsun.
{118796}{118881}Daha Devlin'i tanımadan onunla yatıp kalkıyorsun.
{118890}{118987}Profesyonelce olmayan, sevgililerinin sahne arkasında kavga etmesi.
{119014}{119100}Hatta, profesyonelce olmayan, benimle konuşma tarzın.
{119135}{119203}Dua et ki seni severim, küçük kız.
{119211}{119295}Bir şey diyeyim mi? O kadar da sevmem.
{119300}{119333}Kovuldun.
{119338}{119391}Gösterimi yönetme şeklimle sorunu olan var mı?
{119402}{119441}Maaş çekini alıp eve gitsin.
{119588}{119647}Bırak sakinleşsin, tamam mı?
{119652}{119737}Şansını elde edeceksin Angie, ama sabırlı olmalısın.
{119777}{119835}Albüm anlaşmamı yaptığımda...
{119928}{119979}...beni kovduğuna pişman olacak.
{120127}{120166}Tamam, işe koyulun.
{120170}{120219}Kazanacak paralar, yapacak bir gösteri var.
{120229}{120282}Profesyonel olalım.
{120396}{120427}Merhaba, geldiler.
{120436}{120489}Devlin, esaslı adamım.
{120493}{120536}Vay be, çok uzun yıllar oldu.
{120540}{120596}Dostum, iyi görünüyorsun yahu.
{120601}{120679}Burası güzelmiş, dostum. Nihayet para harcadığına sevindim.
{120684}{120735}Ancak en iyisi keser bizi.
{120739}{120813}Bu genel müdür yardımcımız Theodore Bell.
{120817}{120841}Nasılsınız, efendim?
{120846}{120897}Vay canına, meşhur Theodore Bell.
{120922}{120977}Bu iş olmasa da, sırf sizinle tanışmak için değerdi.
{120986}{121019}Onur duydum.
{121304}{121333}Birinci mesaj.
{121338}{121412}Devlin, MJ. Marriott Marquis'deyiz.
{121416}{121469}Bir saate restoranın en üst katında görüşürüz.
{121474}{121523}Hey, kızı da yanında getir.
{121527}{121575}Umarım dediğin kadar vardır.
{121700}{121735}Dostum Myke bana...
{121739}{121815}...romantik ikili olayını diriltmeye çalıştığınızı anlattı.
{121820}{121850}Peaches ve Herb gibi.
{121861}{121891}Tammi ve Marvin gibi.
{121896}{121935}- Dev. - Hayır, bana uyar.
{121939}{122015}Bunu gerçekleştirmek için solo kariyerimi bir kenara koyabilirim.
{122019}{122043}Ciddi mi söylüyor?
{122052}{122079}Ben öyle demedim.
{122093}{122173}Fikri Bay Bell'e açarım dedim.
{122177}{122235}Ama uzak bir ihtimaldi.
{122262}{122313}- Ama biz öyle... - Devlin. Devlin.
{122318}{122380}Açık konuşayım ki başka yanlış anlama olmasın.
{122385}{122471}Erkek vokalist aramıyoruz, hele ki adı çıkmış birini.
{122476}{122561}- Dostum, beni tanımıyorsun bile. - Tamam, kartlarımızı açık oynayalım.
{122566}{122634}Kimse, hiçbir plak şirketi seni istemiyor.
{122642}{122699}Kötü bir ünün var, satışların kötü.
{122704}{122794}Toplum içinde sarhoş gezme, ev içi şiddet.
{122799}{122827}Evlilik dışı ilişkiler.
{122837}{122907}Siz kaybedersiniz. Hadi, Des. Gidelim buradan.
{122917}{122956}Onu istiyoruz.
{122988}{123029}Seni değil.
{123056}{123136}Serbest bir kadın sanatçı arıyoruz.
{123144}{123228}Ama bizimle anlaşmalı olduğu sürece menajer ücreti alırsın.
{123233}{123305}Deli misin? Buraya kadar sanatçımı vermek için mi...
{123310}{123339}...geldiğimi sanıyorsun?
{123360}{123395}Biz her yerle anlaşma yapabiliriz.
{123403}{123427}İyi.
{123456}{123532}Chittlin' Turnesi'ne geri dönün.
{123582}{123652}Bizi listelerde ara, dostum.
{123656}{123699}Gidelim, Des.
{123714}{123755}Gidelim, bebeğim.
{123805}{123840}Hey.
{123868}{123915}Gidelim, Des.
{124255}{124294}Menajerlik ücretini alırım.
{124502}{124555}Bu bir ön anlaşma.
{124560}{124641}Merhaba. Affedersin, bebeğim, geciktim. Beni aramaya çalıştın mı?
{124646}{124743}Otelin resepsiyonu berbat. Ama telesekreterdeki mesajı gördüm.
{124753}{124809}Ben de geldim. Merhaba.
{124837}{124886}- Bu kim? - Ben Angie.
{124892}{124962}Devlin'in bahsettiği şarkıcıyım.
{124978}{125029}Bir hata olmalı.
{125038}{125099}Des, sen burada ne yapıyorsun?
{125104}{125151}Angie, çok özür dilerim.
{125155}{125208}Hiç haberim yoktu.
{125233}{125270}- Neler oluyor? - Tatlım.
{125286}{125323}Benimle görüşmeye geldiler.
{125348}{125402}Angie, evine dön.
{125419}{125464}Buraya ait değilsin.
{125472}{125507}Hiçbir zaman da olmadın.
{125605}{125671}Küçüklüğümden beri...
{125706}{125792}...babam bana hep beni ne çok sevdiğini söyledi.
{125824}{125875}Ne kadar güzel olduğumu.
{125894}{125951}O öyle olduğumu söylediği için...
{125956}{125991}...öyleydim.
{126021}{126130}Çünkü babam bana asla yalan söylemezdi.
{126256}{126287}Ama sonra seninle tanıştım.
{126335}{126397}Ve hayatımda ilk kez...
{126461}{126527}...kendimi bir hiçmişim gibi hissettim.
{126562}{126644}Ama Devlin bir yalancı.
{126748}{126795}Ve şimdi biliyorum ki...
{126834}{126927}...senin dediğin gibi değilim.
{126967}{127049}Babamın dediği gibi biriyim.
{127120}{127201}Bir King'in evladıyım.
{127308}{127347}Toplantınızı böldüğüm içir özür dilerim.
{127437}{127472}Tebrikler, Des.
{127775}{127820}Sana da tebrikler.
{128124}{128149}Lanet hayranlar işte.
{128190}{128215}Sen bir hiçsin.
{128258}{128343}Sakıncası yoksa kendi menajerimi seçeceğim.
{128512}{128547}Buyurun. Buyurun, hanımefendi.
{128552}{128601}Şuna bakar mısınız, lütfen?
{128655}{128702}- Buyurun. - Teşekkürler.
{128726}{128796}Apollo'daki Gospel Festivali'ne gidin, tamam mı?
{128827}{128862}Gitmeliyim.
{128871}{128904}Taksi!
{128908}{128959}Taksi! Apollo Tiyatrosu'na nasıl giderim?
{128963}{129022}- Binin. Götürürüm. - Tamam.
{129242}{129287}Son ses kontrolleri.
{129481}{129531}Deneme. Birinci deneme.
{129541}{129627}Deneme, deneme, deneme, bir, iki, üç.
{130240}{130316}APOLLO Warner Gospel Müzik Festivali
{130693}{130809}Beni göremedin
{130864}{130992}Beni hissedemedin
{131045}{131135}Burada yapayalnız duruyorum
{131154}{131236}Bu hüzünlü şarkıyı söylüyorum
{131241}{131367}Burada, önünde duruyorum
{131388}{131555}Sen onu göremedin
{131562}{131613}Yani nasıl
{131618}{131760}Anlayacaktın
{131764}{131848}Seni kalbimde taşıyorum
{131853}{131956}Senin için dua ediyorum
{131960}{132090}Seni seviyorum, evet
{132094}{132259}Ah, sonunda seni gördüm
{132264}{132377}Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu
{132480}{132560}Ve sen başından beri buradaydın
{132565}{132651}Şarkına ihtiyacım vardı
{132656}{132814}Seni hissediyorum, evet
{132819}{132945}- Şimdi görüyorsun - Görüyorum
{132950}{133031}- Ah, şimdi - Ah, şimdi
{133036}{133183}- Hissediyoruz - Hissediyoruz
{133190}{133279}Bilemezsin bunun benim için değerini
{133284}{133364}Teşekkürler benden vazgeçmediğin için
{133369}{133503}Seni bir daha hiç hüsrana uğratmam
{133543}{133650}Seni bir daha hiç hüsrana uğratmam
{133655}{133716}Arkadaşım
{134020}{134075}Daha önce hiç böyle şarkı söylediğini duymamıştım.
{134120}{134182}Her gün kalbimle şarkı söylüyorum.
{134204}{134239}Sen sadece hiç dinlemiyordun.
{134360}{134391}Senin...
{134412}{134439}Oyunun hala şehirde mi?
{134468}{134507}Kovuldum.
{134705}{134742}Evine dön.
{134793}{134844}Baban seni özledi.
{134981}{135006}Ben seni özledim.
{135529}{135582}Wynton, bende ne görüyorsun?
{135663}{135708}Ben...
{135721}{135756}...kaybolmuş küçük bir kız görüyorum.
{135809}{135863}Çok hoş bir hanımefendi görüyorum.
{135903}{135946}Ben...
{135987}{136047}Namuslu bir kadın görüyorum.
{136235}{136307}Ben şu an perişan haldeyim.
{136311}{136359}Benimle kal.
{136407}{136448}Gitmeliyim.
{136467}{136510}Gitmeliyim.
{136525}{136562}Angie.
{136753}{136781}Angie.
{136786}{136844}Kızım, her yerde seni aradım.
{136849}{136899}- Benimle tiyatroya gelmelisin. - Ne oldu?
{136904}{136974}Desiree oynayamıyor. Rolünü bilen tek kişi sensin.
{136979}{137003}Neden? Hasta mı?
{137008}{137037}- Hadi. Acele et. - Tamam.
{137066}{137123}Bugün kovulduğumu unuttun mu?
{137128}{137165}Ike bunu kabul etti mi?
{137170}{137240}- Burada ne işin var? - İke, ben hiç...
{137245}{137303}- Hemen makyaj odasına git. - Gidiyoruz!
{137308}{137338}Hemen!
{137343}{137403}Seni bulmam için beni Ike yolladı.
{137412}{137449}Dur biraz. Devlin'le çalışamam.
{137454}{137514}- Yüzüne bile bakamam. - Gerek yok.
{137519}{137589}- İke'a senin için "ya ben, ya o" dedi. - Ee?
{137594}{137664}- Ee mi? Onu görüyor musun? - Yerine kim geçti?
{137673}{137726}Yeni başrolüne merhaba de.
{137750}{137783}Buna bayıldım.
{137787}{137853}Ama bir dakika. Önce Des'i aramalıyım.
{137858}{137893}Desiree iyi.
{137898}{138007}Senin sıran geldiği için devam etmeyi reddetti.
{138017}{138066}Bunu benim için mi yaptı?
{138071}{138122}Sıran geldi mi, Angie?
{138503}{138631}Evimden çok uzaktayım
{138644}{138762}Buraya nasıl geldim bilmem Yapayalnız
{138767}{138885}Dün gibi geliyor
{138890}{138948}Her şey ne güzeldi
{138953}{139025}Bugün buraya nasıl geldim
{139029}{139111}Ben bundan daha iyi yetiştirildim
{139116}{139175}Baba bilmiyorsun Ne kadar özlediğimi
{139180}{139239}Hayatın sana verdiği tüm dersleri
{139246}{139320}- Bana anlatmaya çalıştın ki, ben de - Yaşamayayım diye
{139324}{139357}Ağlaya ağlaya uyurum
{139362}{139387}Ağlaya ağlaya uyurum
{139392}{139420}Biraz huzur bulmaya çalışarak
{139425}{139553}Küçük kızının bu gece Tek bir sorusu var sana
{139557}{139668}Baba, lütfen eve dönebilir miyim?
{139688}{139806}Bana sarıl, asla bırakma beni
{139820}{139952}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{139956}{140014}Bu gece eve gelebilir miyim?
{140019}{140087}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{140092}{140195}Ne yapacağım?
{140218}{140339}Eve, sana dönemezsem
{140371}{140445}Hala babamın küçük kızı mıyım?
{140449}{140503}Bu büyük, kötü dünyada
{140516}{140573}Şimdi sana sesleniyorum
{140584}{140683}- Lütfen duy sesimi bir şekilde - Ben bundan daha iyi yetiştirildim
{140688}{140766}- Ah, evet, evet - Bilmiyorsun ne kadar özlediğimi
{140775}{140836}Hayatın sana verdiği tüm dersleri
{140841}{140896}Bana anlatmaya çalıştın ki, Ben de
{140901}{140948}- Yaşamayayım diye - Ağlaya ağlaya uyurum
{140952}{141020}Ağlaya ağlaya uyurum Biraz huzur bulmaya çalışarak
{141024}{141107}Küçük kızının bu gece Tek bir sorusu var
{141112}{141153}Sana
{141158}{141286}- Baba, lütfen eve dönebilir miyim? - Bu gece eve gelebilir miyim?
{141290}{141424}- Bana sarıl, asla bırakma beni - Bana sarıl, asla bırakma beni
{141428}{141492}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{141496}{141568}Lütfen affet beni
{141584}{141701}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{141706}{141778}Bıktım bağımsız yaşamaktan
{141782}{141841}Usandım aptal gibi numara yapmaktan
{141846}{141900}Olmadığım biri gibi davranmaktan
{141905}{141962}Yolumu şaşırıp gitmişken
{141967}{142097}Bu zincirlerden kurtulmak istiyorum Acısız, namuslu bir kadın olmak
{142101}{142158}Şimdi sana sesleniyorum
{142168}{142255}Lütfen duy sesimi bir şekilde
{142282}{142344}Evden
{142349}{142461}Bana sarıl, asla bırakma beni
{142478}{142610}Özür dilemek istiyorum, baba Seni üzdüm her defasında
{142615}{142679}Bu gece eve gelebilir miyim?
{142684}{142741}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{142746}{142807}Baba, eve dönebilir miyim bu gece?
{142812}{142871}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{142880}{142937}Baba, eve dönebilir miyim bu gece?
{142945}{143006}Her şeyin düzeleceğini söyle bana
{143011}{143099}Baba, eve dönebilir miyim
{143104}{143203}Bu gece? Bu gece?
{143281}{143343}Bu gece?
{143776}{143803}Angie.
{143812}{143859}Seni incittiğimi biliyorum.
{143922}{143992}Sana doğru olmayan şeyler yaptığımı biliyorum.
{144076}{144103}Özür dilerim.
{144220}{144284}Tanrı'yı hayatıma yeniden soktum.
{144343}{144382}Kurtarıldım.
{144425}{144462}Sadece benim için dua etmeni istiyorum.
{144594}{144635}Angie, dur.
{144650}{144739}Birlikte bir deneme kaydı yapmayı umuyordum. Bir düet.
{144762}{144834}Kuzenimin kuaförü, Babyface'in teyzesi...
{144838}{144891}...ve ona ulaşabilir.
{144997}{145067}Bunu hayatımdaki hiçbir kadına söylemedim.
{145113}{145152}Seni seviyorum.
{145310}{145347}Devlin.
{145694}{145731}Angie.
{145789}{145830}Angie.
{145848}{145895}Angie!
{145979}{146020}Nereye?
{146048}{146095}Eve gidiyorum.
{146448}{146529}Saygıdeğer belediye başkanımıza merhaba diyelim.
{146603}{146675}Teşekkürler. Çok sağ olun. Teşekkürler.
{146680}{146711}Piskopos King.
{146716}{146803}Augusta şehri adına gururla...
{146808}{146899}...cemaate yıllardır verdiğiniz hizmeti takdir ettiğimi belirtmek isterim.
{147022}{147046}Bugün burada...
{147112}{147217}Bu günü...
{147237}{147325}..."Mount Calvary Şükran Günü" ilan ediyorum.
{147568}{147665}Teşekkürler, Sayın Belediye Başkanı. Ben gerçekten...
{147694}{147774}Burası çocukken benim kilisemdi.
{147835}{147946}Sanırım burada alacağımız ders her zaman eve dönebileceğimiz.
{148091}{148161}- Kim o? - Bu Angie.
{148166}{148203}- Bu Angie mi? - Bu Angie.
{148208}{148284}Bu Angie. Bu Angie.
{148288}{148371}Angie, Angie, Angie.
{148376}{148491}Bize anlatılan hikâyede, çocuk eve döndüğünde...
{148496}{148615}...babası ona altın bir yüzük verir ve güzel bir kaftan giydirir.
{148700}{148737}Ve baba minnettar olur.
{148742}{148793}Evet.
{148798}{148851}Ve ben son derece minnettarım...
{148902}{148951}...eşim...
{148955}{149031}...ve yeni papaz eşiniz için.
{149451}{149494}Tanrı'ya şükür.
{149505}{149546}Şükürler olsun, Tanrım.
{149619}{149716}- İnsana en iyi ailesi bakar. - Amin!
{149729}{149768}Açıkçası çok iyi gidiyoruz.
{149772}{149838}Bir numaralı bir gospel CD'sini hiçbir şey geçemez.
{149843}{149870}Evet, kızım.
{149875}{149978}Bu arada eğer bir gün yine hamile kaldığını sanırsan...
{149982}{150070}...o testi mahvetmeden önce birine sorsan iyi edersin.
{150075}{150143}Bir gün nihayet hamile kaldığımda.
{150232}{150286}Kocası çok sevinir.
{150452}{150520}Tanrı sana bir armağan göndereceğini söylemişti.
{150525}{150589}Hayır, olağanüstü bir armağan...
{150608}{150643}...demişti.
{150654}{150712}Hadi, millet. Yapalım şu işi. Film yakında başlıyor.
{150717}{150778}Canımın için Allen Payne'i görmek için sabırsızlanıyorum.
{150798}{150845}- Bir ziyafet çekmişler. - Evet!
{150849}{150911}Bazılarınız buna şenlik diyebilir.
{150963}{151075}Kaybedilen ve şimdi bulunan için.
{151092}{151127}Çocuğum evine geldi.
{151363}{151425}Tanrım! O iyidir!
{151468}{151511}Evet, öyledir!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder