İNGİLİZCE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{1}{67}- You said you were. - No way!
{90}{115}What?
{120}{159}Being in love is good.
{175}{196}It's beautiful.
{288}{309}Yes, it is!
{336}{363}What can I get you?
{373}{424}I'll take some lychees.
{429}{462}A kilo of lychees.
{2055}{2107}In front of the flame.
{2137}{2164}You see?
{2169}{2204}It crackles.
{2209}{2240}Pierre!
{2266}{2317}Is it true there's no Santa Claus?
{2393}{2475}Of course there's a Santa! Who said there wasn't?
{2492}{2523}My friend at school.
{2528}{2581}Your friend's a liar. Who was it?
{2606}{2637}- Kevin. - He's an ass.
{2733}{2789}Mommy, can't we stay up late?
{2794}{2843}We'll miss Santa Claus.
{2854}{2921}Come here, I wanna show you something.
{2992}{3024}What are you doing?
{3044}{3076}Where are you going?
{3159}{3195}Pierre, are you crazy?
{3200}{3235}It's freezing out!
{3240}{3279}See how beautiful it is.
{3290}{3315}See that?
{3326}{3353}See the Eiffel Tower?
{3418}{3463}Santa's gonna fly over it.
{3488}{3564}He'll tie his sleigh to the tower and slide down.
{3577}{3609}It's cold.
{3639}{3685}You see? And then...
{3696}{3774}he'll go to all those houses that are all lit up.
{3817}{3869}- Where will he come from? - Over there.
{3890}{3932}He may come from over there.
{3946}{3990}Look! Behind the clouds.
{4040}{4127}Don't tell Mommy, but I'll wait up till midnight.
{4132}{4185}If I see him, I'll wake you up.
{4190}{4209}Okay!
{4214}{4264}And we'll see Santa together.
{4377}{4401}Good night.
{4647}{4689}This may be my last Christmas.
{4786}{4833}And I may never make love again.
{5258}{5297}I'm doing a survey for...
{5302}{5331}I'm not interested.
{5336}{5384}Wait! I'm sorry.
{5389}{5415}Listen...
{5426}{5533}You're the 10th person to slam the door in my face.
{5538}{5604}It'll be over in a flash. I promise
{5609}{5644}I won't be a bother.
{5721}{5758}- Yes? - Okay.
{5941}{5981}You have a lovely view!
{6079}{6136}- Want something to drink? - No, thanks.
{6153}{6189}I'll just
{6210}{6277}ask you a few quick questions
{6282}{6341}to sort of define your...
{6346}{6377}your profile.
{6399}{6428}Do you live alone?
{6536}{6596}Does that mean you have a boyfriend
{6601}{6664}but you live in separate apartments?
{6730}{6776}I don't have a boyfriend.
{6794}{6872}What business is that of yours? I don't understand...
{6900}{6936}It's part of a...
{6970}{7021}I'm sorry, I'm expecting someone.
{7047}{7073}I understand.
{7078}{7132}So, have you ever...
{7146}{7216}taken part in a charity drive?
{7357}{7392}Oh, that's very good.
{7422}{7480}I'm sorry. I don't have much time.
{7495}{7521}No, but...
{7658}{7721}I'm doing a survey for... what is it again?
{7768}{7816}For nothing.
{7821}{7875}I'll leave now.
{7944}{7965}I'm sorry.
{7993}{8053}So, I'll be going.
{8088}{8141}Thanks a lot, anyway. Goodbye.
{8162}{8231}Since I said I would...
{8450}{8480}Bitch.
{8598}{8636}Yeah, it's too bad.
{8650}{8708}She seemed nice, that girl.
{8725}{8811}I don't know why, I had a good feeling about her.
{9049}{9155}Diedrich claims he's laying people off because of budget cuts.
{9173}{9224}The youngest go first!
{9229}{9292}Precarity generates more precarity!
{9297}{9371}Social action is dead and buried in France.
{9376}{9404}On every level.
{9509}{9536}You still single?
{9618}{9670}They don't come any more single.
{9682}{9736}Even my cat wants to dump me!
{9918}{9989}The socially oriented world is dying!
{10021}{10080}I'm bound to get laid off.
{10098}{10164}I can barely pay my rent now!
{10182}{10264}I'm not even sure I qualify for unemployment.
{10297}{10386}I'm gonna have to move. Outta the city, no doubt.
{10391}{10450}They talk about diversity
{10455}{10560}but to live in Paris these days you gotta be rich!
{10565}{10587}See what I mean?
{10606}{10633}You're not wrong.
{11030}{11068}This is kind of sordid.
{11073}{11144}Yeah, I don't know. A little...
{11149}{11185}You wanna kiss anyway?
{11190}{11228}I dunno. You?
{11233}{11272}Yeah, I think so. No?
{11341}{11372}Why not?
{11377}{11438}I figure, if we both want to...
{11443}{11469}Want to?
{11498}{11560}Go out, make love, live it up!
{11662}{11709}Do you wanna come into my arms?
{11714}{11740}For?
{11772}{11808}So we can kiss.
{11826}{11867}Now? Right away?
{11877}{11917}I dunno. No?
{11930}{11964}Yeah, but...
{11989}{12036}I gotta tell you something.
{12106}{12140}I'm not waxed.
{12145}{12217}No problem. Beggars can't be choosers.
{12434}{12468}You're not taking that off?
{12473}{12509}Maybe later.
{12573}{12597}Sorry.
{12633}{12670}- That okay? - Yeah, fine.
{13217}{13280}Oh, Daniela
{13285}{13360}Life's but a game to you
{13373}{13436}Oh, Daniela
{13441}{13498}But don't you believe
{13515}{13588}That you can Oh, Daniela
{13593}{13660}Play with love
{13665}{13776}Without getting burned One fine day
{13873}{13924}Hey, two filets of sole!
{13970}{13992}Fuck you!
{14020}{14077}Bernard's the best rocker in Rungis!
{14082}{14116}The world envies us that.
{14121}{14196}In the States, they call him The Tennessee Fishmonger.
{14201}{14253}Know what they call me in Tennessee?
{14273}{14306}Le King Size.
{14311}{14340}Know why?
{14934}{14965}Here you go!
{15037}{15097}Thanks, Daniela. From the bottom of my heart.
{15102}{15156}- Can I give you a hand? - Gladly!
{15269}{15294}Stop!
{15494}{15516}Look at this!
{15521}{15572}Look at my wheelbarrow!
{15642}{15691}I just found it in the kitchen.
{15754}{15774}It's nothing...
{15779}{15808}Stop!
{16010}{16040}Stop!
{16341}{16391}Come on, get along!
{16397}{16457}- Come on, wheelbarrow! - Stop!
{16462}{16506}We're just having fun.
{16512}{16553}- Caroline's laughing. - Yeah, right!
{16558}{16596}What's the matter?
{16607}{16648}Caroline, are you crying?
{16663}{16696}Let me go.
{16765}{16795}She's not happy.
{16817}{16903}What? I guess she doesn't like the wheelbarrow!
{16925}{16964}I'll just go comfort her.
{16969}{17048}- What's with you? - You're not gonna comfort her!
{17053}{17123}- Haven't you done enough? - Can't we fool around?
{17134}{17192}- You're screwing up the party! - Fuck off!
{17198}{17252}Can't we have a few laughs?
{17257}{17297}You bunch of jerks.
{17365}{17395}Let him go.
{17464}{17512}Two kilos is too heavy.
{17517}{17604}One kilo's lighter but you only get half as many.
{17609}{17656}That's why I can't decide.
{17662}{17715}Take two kilos. We'll deliver 'em.
{17723}{17760}Really! Would you do that?
{17765}{17817}- Today's a holiday! - Thank you!
{17822}{17888}So, we're in the same business!
{17893}{17944}- What do you do? - Social worker.
{18004}{18098}Step right up! Buy your fruit from the social worker!
{18103}{18140}Two kilos: Free delivery!
{18147}{18220}She's nice, she's cute!
{18225}{18253}Step right up!
{18258}{18322}Get your smelly fish right here!
{18327}{18368}Caroline, deliver this to the lady.
{18577}{18624}Getting some cash for me?
{18629}{18661}Yeah, right!
{18681}{18744}There's not enough in your account!
{18749}{18836}The gentleman's a gigolo, to boot? I didn't know.
{18841}{18907}Cut it out or you'll end up crying.
{18965}{19000}You like that, huh?
{19005}{19040}You're good at that!
{19065}{19092}I love it.
{19453}{19530}- How you traveling? - On foot. Bernard took the truck.
{19535}{19568}I've got wheels.
{19609}{19640}Your place or mine?
{19645}{19693}Your place but I drive.
{19698}{19750}Right. Your place it is!
{19755}{19800}But I'm giving you a lift.
{19805}{19829}No, hold on.
{19834}{19885}My place, okay. But I drive.
{20233}{20256}Okay?
{20533}{20564}What are you doing here?
{20569}{20603}I brought you this.
{20629}{20654}What is it?
{20677}{20716}The view from your window.
{21084}{21112}You're completely nuts.
{21465}{21504}17th century.
{21509}{21557}Wow, what a difference!
{21644}{21678}You wear glasses now?
{21683}{21747}I'm getting farsighted in my old age.
{21759}{21792}It's so weird.
{21805}{21859}You getting older.
{21874}{21932}To me, you're still a little jerk.
{21973}{22034}You're more attached to the past than I am.
{22039}{22094}- Why do you say that? - I don't know.
{22099}{22146}You kept all our childhood pictures.
{22151}{22211}I don't have one.
{22231}{22278}So I came to divvy up stuff.
{22283}{22339}I give you that in exchange
{22344}{22393}for a few old snapshots.
{22526}{22584}Don't start blubbering, please.
{22601}{22680}You really are an asshole. What's with you these days?
{22692}{22725}I don't know.
{22758}{22804}I think it's that girl.
{22820}{22852}I'm in love.
{22873}{22931}I'm in love. I feel like I'm 15.
{23761}{23798}You see?
{23804}{23844}As strong as Descartes!
{23849}{23886}The same intensity.
{23914}{23940}I love it!
{23956}{23980}Dance some more!
{23985}{24012}I'll dance for you.
{24044}{24084}Check out the sax!
{24881}{24924}Teach me that.
{24987}{25020}Teach me that stuff.
{25453}{25497}- You've got a job. - Great!
{25502}{25532}Ciao, beautiful!
{25565}{25592}Thanks, Maurice.
{25631}{25689}Wait! When can you start?
{25694}{25772}Whenever you like. I'm as free as a bird.
{25783}{25819}- Monday morning? - Sold!
{27445}{27485}What is this mess?
{27622}{27649}Oh, that's horrible!
{27654}{27689}Holy shit!
{28877}{28916}- You okay? - No.
{28921}{28961}It's fucking tough.
{28966}{29028}It's crazy. I thought she was outta my life.
{29033}{29110}She dies. Bam! And I see she's still there.
{29115}{29152}It's so fucking weird.
{29165}{29257}You split up, hate each other even. But something lingers.
{29262}{29346}People die. But something's still here,
{29351}{29384}like a ghost.
{29469}{29519}That's not all. Look at this.
{29550}{29592}How many tangerines?
{29607}{29637}Right, avocados.
{29774}{29862}- You're gonna scatter the ashes? - Who else? Franky?
{29889}{29916}Yeah, but...
{29940}{29987}why from the Montparnasse Tower?
{29997}{30094}When we came from Brittany, that's the first place we went.
{30245}{30273}Take over, okay?
{30900}{30976}Excuse me. You wanna go for a drink?
{31007}{31068}I'm sorry but... Really.
{31117}{31152}Something's wrong...
{33693}{33752}You know this is completely stupid?
{33762}{33820}Sometimes it's fun to be stupid.
{33825}{33851}I don't know.
{33889}{33941}So we act like two dumb tourists?
{34434}{34525}Since you said you were going to Montmartre,
{34530}{34588}and I'm looking at Sacré-Cœur,
{34594}{34645}I just wanted to say I'm thinking of you.
{34692}{34724}A big kiss...
{34740}{34775}Kisses!
{34786}{34839}Roland! We're almost ready.
{34881}{34912}Be right there.
{35373}{35454}On a clear day, you can see Europe out there.
{35493}{35548}We'll try crossing again later.
{35625}{35672}Is it really worth it?
{35708}{35740}Unfortunately, brother,
{35753}{35817}yes, it really is worth it!
{36007}{36064}- Is that a new perfume? - Yes, Dior.
{36069}{36099}J'adore!
{36239}{36284}Benoît? Hold on...
{36309}{36354}Oh, Benoît! How are you?
{36360}{36471}Fine. I just wanted to say I'll be in France very soon.
{36481}{36564}You're coming to Paris? Great! That's great...
{36574}{36625}I can't really talk now.
{36729}{36753}Okay.
{36769}{36796}Bon voyage!
{36817}{36840}Hi!
{36845}{36901}How are you? You look fabulous!
{36989}{37017}Goodbye?
{38173}{38228}I wanna go play.
{38237}{38307}- Where were you? - At the market. Why?
{38321}{38374}Illegal immigration tragedy
{38379}{38416}off the island of Mayotte.
{38421}{38504}Coast guard reports 20 people still missing.
{38509}{38537}What's the matter?
{38665}{38688}Stop!
{38704}{38780}I'm going stir-crazy. I can't take it anymore.
{38794}{38840}I've been alone all day.
{38881}{38982}Where are all those fabulous friends of yours, who are so nice,
{38987}{39032}who are better partiers than me?
{39037}{39128}I don't know, at work. Do you have to say it like that?
{39133}{39220}I know I scare people off. I'm well aware of that.
{39236}{39280}I don't know who my friends are.
{39297}{39325}Fifi came to see me...
{39334}{39405}Diane obviously can't deal with it.
{39410}{39444}I'm sorry...
{39477}{39528}- I almost even called Mom. - And?
{39533}{39576}No. Impossible.
{39637}{39700}Want me to throw a party?
{39761}{39784}What?
{39789}{39825}You? A party?
{39830}{39881}Fuck off! Don't touch me!
{39886}{39910}I'm sorry.
{39922}{39969}- Where are you going? - Fine!
{39974}{40024}Fine, fine! I got it!
{40037}{40060}Fuck off!
{41096}{41117}What did he say?
{41122}{41204}He said, uh... I don't think 10 euros is expensive.
{41249}{41325}So, Patricia, Virginie, this is Rémy.
{41334}{41358}Hi.
{41486}{41520}Pleased to meet you.
{41530}{41644}We went to see the new show at Beaubourg. It was great.
{41649}{41693}Shit! I wanted to see that.
{41698}{41748}- I forgot to call you. - Slut!
{41973}{41998}It's Roland.
{42003}{42028}I know.
{42053}{42097}Why'd you ask me to come?
{42122}{42153}So that...
{42165}{42204}So you'd see my life.
{42354}{42385}Look,
{42390}{42424}it's no big deal.
{42445}{42516}Yes, some things are a big deal.
{43213}{43258}- Hello. - Hi, Diane!
{43263}{43304}Long time, no see!
{43309}{43345}Glad to see you!
{43669}{43700}Bravo!
{43705}{43760}- I can't do that anymore! - Hello, anyway.
{43809}{43837}You okay?
{43842}{43884}- You didn't get hurt? - No.
{43889}{43926}Patrice... Pierre.
{43931}{43979}- Hi, Patrick. - Patrice.
{44004}{44068}- Shall we have a drink? - Yeah, great!
{44073}{44129}- I can't do that either. - Shit!
{44428}{44457}Are you Pierre's sister?
{44509}{44539}You're Pierre's sister?
{44964}{44996}On line for the?
{45081}{45118}Thanks for coming.
{45133}{45168}I'm happy to be here!
{45237}{45264}Diane, I...
{45289}{45308}You...
{45313}{45341}Stop.
{45361}{45389}Stop right now.
{45394}{45469}Don't say anything heavy. Not tonight.
{45500}{45548}Let's dance. We can piss later.
{45749}{45812}We said one glass of champagne!
{45817}{45874}We didn't drive out to Rungis for one drink!
{45879}{45908}I see that.
{45961}{46019}How did you think of this, Suzi?
{46134}{46163}Bring it back!
{46292}{46335}Franky! Look at this.
{46361}{46401}Hey! Look!
{46422}{46461}He's calling his friends.
{46466}{46500}That's funny.
{46505}{46564}- Look at them. - They're cute.
{46589}{46621}Bernard, Jean!
{46686}{46716}Look out there.
{46930}{46988}Mourad! Invite them for a drink!
{47141}{47175}Ladies, how about a tour?
{47302}{47353}Careful! A turn!
{49198}{49244}Can't I ride with you?
{49249}{49278}If you like.
{49300}{49340}- Now what? - I dunno.
{49345}{49388}What do you wanna see now?
{49393}{49424}How about meat?
{49431}{49472}Really? You're into meat?
{49485}{49520}On adore le meat!
{49543}{49573}Here we are!
{49690}{49731}Leave your flowers.
{49777}{49824}You can't come in here dressed like that!
{49829}{49856}Why not?
{49871}{49917}A white smock, minimum.
{49922}{49985}It's a food safety zone. It's a question of hygiene.
{49990}{50025}She's a lady butcher.
{50053}{50076}Thanks!
{51783}{51812}Come on!
{51823}{51850}Let's dance!
{51855}{51934}You've got no choice. On the dance floor, wallflower!
{53525}{53557}No... More!
{53625}{53696}This is where all the fruit stuff happens.
{53718}{53756}We get our stock here.
{53773}{53826}Pretty much every day, very early.
{53831}{53884}That's the best tangerine dealer in Rungis.
{53917}{53983}From all over the world. From Corsica...
{54013}{54092}From Lebanon, Israel. All side by side.
{54109}{54164}Yet, they get along.
{54191}{54244}If only people were like that.
{54401}{54421}It's cold.
{54426}{54492}It has to be. Keeps the fruit fresh.
{54585}{54697}I shop online. I never imagined a place like this,
{54702}{54776}with miles of fruit, vegetables...
{54781}{54823}all different.
{54841}{54873}It's fascinating.
{54878}{54948}What's fascinating is shopping by internet!
{54953}{55020}Come on, I have lots to show you.
{55537}{55617}Things okay with him? Wanna get back together?
{55733}{55788}You're very beautiful, miss.
{55821}{55921}I heard you get steamed, when they call you "ma'am."
{56113}{56199}Is that your usual pick up line?
{56221}{56305}It's pretty infallible. I know what women like.
{56318}{56349}You'll have to tell me
{56354}{56433}because I don't know what I like these days.
{56477}{56514}I have a hard time with men.
{56519}{56544}Really?
{56602}{56645}Have you tried homeopathy?
{56669}{56753}Homeopathy. That'd be men, but in teeny doses.
{56869}{56901}That wasn't too good.
{56906}{56950}No, it was really awful.
{57015}{57040}It's cold.
{57125}{57150}Let me see.
{57249}{57289}Those are working hands.
{57330}{57372}Gotta schlep those crates.
{57810}{57860}See, homeopathy's good for you.
{57937}{57998}It's sure been a long time.
{58003}{58028}Really?
{58357}{58403}I'm sorry, I don't want to.
{58418}{58443}Why? Is it...
{58458}{58520}It's not you. You're beautiful.
{58525}{58556}You're magnificent.
{58561}{58620}Fantastic, even. That's just it.
{58633}{58667}I don't know...
{58689}{58765}I don't know if I like it when it's that fantastic.
{58890}{58923}I'm sorry, but...
{58991}{59021}What?
{59026}{59060}Don't you want to?
{59073}{59104}Yes, but...
{59118}{59142}No.
{59658}{59711}Your place or mine?
{59894}{59939}Did I do something wrong?
{60108}{60134}It's not you.
{60545}{60574}Not ready yet?
{60618}{60649}You're early today.
{60689}{60744}To be honest, I haven't been to bed.
{60774}{60816}That makes two of us.
{60836}{60864}It shows.
{60874}{60905}Thanks, that's nice.
{60924}{60964}Next time, let's do it together.
{60988}{61012}Do?
{61038}{61059}I'm sorry.
{61066}{61147}Not sleep? You're asking me "not to sleep" with you?
{61167}{61195}Well, yeah.
{61217}{61245}Sort of.
{61426}{61474}What are you doing after work?
{61873}{61900}Do you?
{63142}{63185}I have to pick up Lauryn.
{63210}{63317}I picked her up. She's with my kids, over at my brother's.
{63333}{63361}Thank you.
{63417}{63477}It's fine. He's pretty good with kids.
{63496}{63528}Don't hurt yourselves.
{63533}{63584}We're dancing to punk music!
{63681}{63707}Get in there.
{63799}{63868}- Don't you wanna dance? - No, go on.
{63914}{63972}- Go for it! - We're dancing.
{63977}{64000}Go for it.
{64005}{64033}Like this?
{64074}{64105}Jules, get in there!
{64121}{64204}Arms, head, in all directions. Left, right.
{64233}{64285}Go! Go! Go!
{64397}{64436}Jules, get back in there.
{64742}{64779}Give it all you've got.
{67325}{67349}Really?
{67398}{67428}Yes, I understand.
{67454}{67523}Yes, Dr. Ferrand explained all that.
{67545}{67600}How much time do I have to get there?
{67653}{67678}Okay.
{69741}{69780}Okay, it's here.
{69842}{69904}You're sure? You really don't want me...
{69909}{69948}I'd rather you didn't come.
{69953}{70017}I feel like I'm going to the gallows.
{70022}{70094}No drama, no goodbyes, no kisses.
{70149}{70173}If you say so.
{70178}{70232}I'll see you again. One way or another.
{70348}{70374}Please, stop.
{70613}{70638}I'm going.
{71607}{71633}Thank you.
{71719}{71750}Thank you, too.
{72170}{72214}Do you want to hold him?
{72289}{72316}Very good.
{72596}{72659}Roland? I'm a father!
{72772}{72809}I'm happy for you.
{72861}{72896}I'm happy for you.
{73268}{73300}You going away?
{73340}{73385}See you soon, I hope.
{73438}{73468}I hope so, too.
{73554}{73632}- Did you order a car? - I'm going to Montrouge Hospital.
{73665}{73722}Richard Lenoir's jammed. A demonstration.
{73727}{73756}So...
{73770}{73881}Mind if I avoid Voltaire and take Ménilmontant, Philippe-Auguste,
{73886}{73927}Nation and Faubourg Saint-Antoine?
{73945}{73977}No, that's fine.
{74073}{74164}I don't think they've reached Bastille. We may get through.
{74190}{74265}They're gonna give us shit all day.
{74373}{74406}That's Paris!
{74426}{74468}No one's ever happy.
{74497}{74544}We grumble. We love that.
{74585}{74627}The demonstration, you mean?
{74647}{74684}Yeah, right.
{75282}{75347}They don't know how lucky they are.
{75362}{75420}Walking, breathing, running,
{75439}{75489}arguing, running late...
{75494}{75536}They don't know how lucky.
{75657}{75701}To be just like that,
{75706}{75740}carefree in Paris.
{1}{67}- You said you were. - No way!
{90}{115}What?
{120}{159}Being in love is good.
{175}{196}It's beautiful.
{288}{309}Yes, it is!
{336}{363}What can I get you?
{373}{424}I'll take some lychees.
{429}{462}A kilo of lychees.
{2055}{2107}In front of the flame.
{2137}{2164}You see?
{2169}{2204}It crackles.
{2209}{2240}Pierre!
{2266}{2317}Is it true there's no Santa Claus?
{2393}{2475}Of course there's a Santa! Who said there wasn't?
{2492}{2523}My friend at school.
{2528}{2581}Your friend's a liar. Who was it?
{2606}{2637}- Kevin. - He's an ass.
{2733}{2789}Mommy, can't we stay up late?
{2794}{2843}We'll miss Santa Claus.
{2854}{2921}Come here, I wanna show you something.
{2992}{3024}What are you doing?
{3044}{3076}Where are you going?
{3159}{3195}Pierre, are you crazy?
{3200}{3235}It's freezing out!
{3240}{3279}See how beautiful it is.
{3290}{3315}See that?
{3326}{3353}See the Eiffel Tower?
{3418}{3463}Santa's gonna fly over it.
{3488}{3564}He'll tie his sleigh to the tower and slide down.
{3577}{3609}It's cold.
{3639}{3685}You see? And then...
{3696}{3774}he'll go to all those houses that are all lit up.
{3817}{3869}- Where will he come from? - Over there.
{3890}{3932}He may come from over there.
{3946}{3990}Look! Behind the clouds.
{4040}{4127}Don't tell Mommy, but I'll wait up till midnight.
{4132}{4185}If I see him, I'll wake you up.
{4190}{4209}Okay!
{4214}{4264}And we'll see Santa together.
{4377}{4401}Good night.
{4647}{4689}This may be my last Christmas.
{4786}{4833}And I may never make love again.
{5258}{5297}I'm doing a survey for...
{5302}{5331}I'm not interested.
{5336}{5384}Wait! I'm sorry.
{5389}{5415}Listen...
{5426}{5533}You're the 10th person to slam the door in my face.
{5538}{5604}It'll be over in a flash. I promise
{5609}{5644}I won't be a bother.
{5721}{5758}- Yes? - Okay.
{5941}{5981}You have a lovely view!
{6079}{6136}- Want something to drink? - No, thanks.
{6153}{6189}I'll just
{6210}{6277}ask you a few quick questions
{6282}{6341}to sort of define your...
{6346}{6377}your profile.
{6399}{6428}Do you live alone?
{6536}{6596}Does that mean you have a boyfriend
{6601}{6664}but you live in separate apartments?
{6730}{6776}I don't have a boyfriend.
{6794}{6872}What business is that of yours? I don't understand...
{6900}{6936}It's part of a...
{6970}{7021}I'm sorry, I'm expecting someone.
{7047}{7073}I understand.
{7078}{7132}So, have you ever...
{7146}{7216}taken part in a charity drive?
{7357}{7392}Oh, that's very good.
{7422}{7480}I'm sorry. I don't have much time.
{7495}{7521}No, but...
{7658}{7721}I'm doing a survey for... what is it again?
{7768}{7816}For nothing.
{7821}{7875}I'll leave now.
{7944}{7965}I'm sorry.
{7993}{8053}So, I'll be going.
{8088}{8141}Thanks a lot, anyway. Goodbye.
{8162}{8231}Since I said I would...
{8450}{8480}Bitch.
{8598}{8636}Yeah, it's too bad.
{8650}{8708}She seemed nice, that girl.
{8725}{8811}I don't know why, I had a good feeling about her.
{9049}{9155}Diedrich claims he's laying people off because of budget cuts.
{9173}{9224}The youngest go first!
{9229}{9292}Precarity generates more precarity!
{9297}{9371}Social action is dead and buried in France.
{9376}{9404}On every level.
{9509}{9536}You still single?
{9618}{9670}They don't come any more single.
{9682}{9736}Even my cat wants to dump me!
{9918}{9989}The socially oriented world is dying!
{10021}{10080}I'm bound to get laid off.
{10098}{10164}I can barely pay my rent now!
{10182}{10264}I'm not even sure I qualify for unemployment.
{10297}{10386}I'm gonna have to move. Outta the city, no doubt.
{10391}{10450}They talk about diversity
{10455}{10560}but to live in Paris these days you gotta be rich!
{10565}{10587}See what I mean?
{10606}{10633}You're not wrong.
{11030}{11068}This is kind of sordid.
{11073}{11144}Yeah, I don't know. A little...
{11149}{11185}You wanna kiss anyway?
{11190}{11228}I dunno. You?
{11233}{11272}Yeah, I think so. No?
{11341}{11372}Why not?
{11377}{11438}I figure, if we both want to...
{11443}{11469}Want to?
{11498}{11560}Go out, make love, live it up!
{11662}{11709}Do you wanna come into my arms?
{11714}{11740}For?
{11772}{11808}So we can kiss.
{11826}{11867}Now? Right away?
{11877}{11917}I dunno. No?
{11930}{11964}Yeah, but...
{11989}{12036}I gotta tell you something.
{12106}{12140}I'm not waxed.
{12145}{12217}No problem. Beggars can't be choosers.
{12434}{12468}You're not taking that off?
{12473}{12509}Maybe later.
{12573}{12597}Sorry.
{12633}{12670}- That okay? - Yeah, fine.
{13217}{13280}Oh, Daniela
{13285}{13360}Life's but a game to you
{13373}{13436}Oh, Daniela
{13441}{13498}But don't you believe
{13515}{13588}That you can Oh, Daniela
{13593}{13660}Play with love
{13665}{13776}Without getting burned One fine day
{13873}{13924}Hey, two filets of sole!
{13970}{13992}Fuck you!
{14020}{14077}Bernard's the best rocker in Rungis!
{14082}{14116}The world envies us that.
{14121}{14196}In the States, they call him The Tennessee Fishmonger.
{14201}{14253}Know what they call me in Tennessee?
{14273}{14306}Le King Size.
{14311}{14340}Know why?
{14934}{14965}Here you go!
{15037}{15097}Thanks, Daniela. From the bottom of my heart.
{15102}{15156}- Can I give you a hand? - Gladly!
{15269}{15294}Stop!
{15494}{15516}Look at this!
{15521}{15572}Look at my wheelbarrow!
{15642}{15691}I just found it in the kitchen.
{15754}{15774}It's nothing...
{15779}{15808}Stop!
{16010}{16040}Stop!
{16341}{16391}Come on, get along!
{16397}{16457}- Come on, wheelbarrow! - Stop!
{16462}{16506}We're just having fun.
{16512}{16553}- Caroline's laughing. - Yeah, right!
{16558}{16596}What's the matter?
{16607}{16648}Caroline, are you crying?
{16663}{16696}Let me go.
{16765}{16795}She's not happy.
{16817}{16903}What? I guess she doesn't like the wheelbarrow!
{16925}{16964}I'll just go comfort her.
{16969}{17048}- What's with you? - You're not gonna comfort her!
{17053}{17123}- Haven't you done enough? - Can't we fool around?
{17134}{17192}- You're screwing up the party! - Fuck off!
{17198}{17252}Can't we have a few laughs?
{17257}{17297}You bunch of jerks.
{17365}{17395}Let him go.
{17464}{17512}Two kilos is too heavy.
{17517}{17604}One kilo's lighter but you only get half as many.
{17609}{17656}That's why I can't decide.
{17662}{17715}Take two kilos. We'll deliver 'em.
{17723}{17760}Really! Would you do that?
{17765}{17817}- Today's a holiday! - Thank you!
{17822}{17888}So, we're in the same business!
{17893}{17944}- What do you do? - Social worker.
{18004}{18098}Step right up! Buy your fruit from the social worker!
{18103}{18140}Two kilos: Free delivery!
{18147}{18220}She's nice, she's cute!
{18225}{18253}Step right up!
{18258}{18322}Get your smelly fish right here!
{18327}{18368}Caroline, deliver this to the lady.
{18577}{18624}Getting some cash for me?
{18629}{18661}Yeah, right!
{18681}{18744}There's not enough in your account!
{18749}{18836}The gentleman's a gigolo, to boot? I didn't know.
{18841}{18907}Cut it out or you'll end up crying.
{18965}{19000}You like that, huh?
{19005}{19040}You're good at that!
{19065}{19092}I love it.
{19453}{19530}- How you traveling? - On foot. Bernard took the truck.
{19535}{19568}I've got wheels.
{19609}{19640}Your place or mine?
{19645}{19693}Your place but I drive.
{19698}{19750}Right. Your place it is!
{19755}{19800}But I'm giving you a lift.
{19805}{19829}No, hold on.
{19834}{19885}My place, okay. But I drive.
{20233}{20256}Okay?
{20533}{20564}What are you doing here?
{20569}{20603}I brought you this.
{20629}{20654}What is it?
{20677}{20716}The view from your window.
{21084}{21112}You're completely nuts.
{21465}{21504}17th century.
{21509}{21557}Wow, what a difference!
{21644}{21678}You wear glasses now?
{21683}{21747}I'm getting farsighted in my old age.
{21759}{21792}It's so weird.
{21805}{21859}You getting older.
{21874}{21932}To me, you're still a little jerk.
{21973}{22034}You're more attached to the past than I am.
{22039}{22094}- Why do you say that? - I don't know.
{22099}{22146}You kept all our childhood pictures.
{22151}{22211}I don't have one.
{22231}{22278}So I came to divvy up stuff.
{22283}{22339}I give you that in exchange
{22344}{22393}for a few old snapshots.
{22526}{22584}Don't start blubbering, please.
{22601}{22680}You really are an asshole. What's with you these days?
{22692}{22725}I don't know.
{22758}{22804}I think it's that girl.
{22820}{22852}I'm in love.
{22873}{22931}I'm in love. I feel like I'm 15.
{23761}{23798}You see?
{23804}{23844}As strong as Descartes!
{23849}{23886}The same intensity.
{23914}{23940}I love it!
{23956}{23980}Dance some more!
{23985}{24012}I'll dance for you.
{24044}{24084}Check out the sax!
{24881}{24924}Teach me that.
{24987}{25020}Teach me that stuff.
{25453}{25497}- You've got a job. - Great!
{25502}{25532}Ciao, beautiful!
{25565}{25592}Thanks, Maurice.
{25631}{25689}Wait! When can you start?
{25694}{25772}Whenever you like. I'm as free as a bird.
{25783}{25819}- Monday morning? - Sold!
{27445}{27485}What is this mess?
{27622}{27649}Oh, that's horrible!
{27654}{27689}Holy shit!
{28877}{28916}- You okay? - No.
{28921}{28961}It's fucking tough.
{28966}{29028}It's crazy. I thought she was outta my life.
{29033}{29110}She dies. Bam! And I see she's still there.
{29115}{29152}It's so fucking weird.
{29165}{29257}You split up, hate each other even. But something lingers.
{29262}{29346}People die. But something's still here,
{29351}{29384}like a ghost.
{29469}{29519}That's not all. Look at this.
{29550}{29592}How many tangerines?
{29607}{29637}Right, avocados.
{29774}{29862}- You're gonna scatter the ashes? - Who else? Franky?
{29889}{29916}Yeah, but...
{29940}{29987}why from the Montparnasse Tower?
{29997}{30094}When we came from Brittany, that's the first place we went.
{30245}{30273}Take over, okay?
{30900}{30976}Excuse me. You wanna go for a drink?
{31007}{31068}I'm sorry but... Really.
{31117}{31152}Something's wrong...
{33693}{33752}You know this is completely stupid?
{33762}{33820}Sometimes it's fun to be stupid.
{33825}{33851}I don't know.
{33889}{33941}So we act like two dumb tourists?
{34434}{34525}Since you said you were going to Montmartre,
{34530}{34588}and I'm looking at Sacré-Cœur,
{34594}{34645}I just wanted to say I'm thinking of you.
{34692}{34724}A big kiss...
{34740}{34775}Kisses!
{34786}{34839}Roland! We're almost ready.
{34881}{34912}Be right there.
{35373}{35454}On a clear day, you can see Europe out there.
{35493}{35548}We'll try crossing again later.
{35625}{35672}Is it really worth it?
{35708}{35740}Unfortunately, brother,
{35753}{35817}yes, it really is worth it!
{36007}{36064}- Is that a new perfume? - Yes, Dior.
{36069}{36099}J'adore!
{36239}{36284}Benoît? Hold on...
{36309}{36354}Oh, Benoît! How are you?
{36360}{36471}Fine. I just wanted to say I'll be in France very soon.
{36481}{36564}You're coming to Paris? Great! That's great...
{36574}{36625}I can't really talk now.
{36729}{36753}Okay.
{36769}{36796}Bon voyage!
{36817}{36840}Hi!
{36845}{36901}How are you? You look fabulous!
{36989}{37017}Goodbye?
{38173}{38228}I wanna go play.
{38237}{38307}- Where were you? - At the market. Why?
{38321}{38374}Illegal immigration tragedy
{38379}{38416}off the island of Mayotte.
{38421}{38504}Coast guard reports 20 people still missing.
{38509}{38537}What's the matter?
{38665}{38688}Stop!
{38704}{38780}I'm going stir-crazy. I can't take it anymore.
{38794}{38840}I've been alone all day.
{38881}{38982}Where are all those fabulous friends of yours, who are so nice,
{38987}{39032}who are better partiers than me?
{39037}{39128}I don't know, at work. Do you have to say it like that?
{39133}{39220}I know I scare people off. I'm well aware of that.
{39236}{39280}I don't know who my friends are.
{39297}{39325}Fifi came to see me...
{39334}{39405}Diane obviously can't deal with it.
{39410}{39444}I'm sorry...
{39477}{39528}- I almost even called Mom. - And?
{39533}{39576}No. Impossible.
{39637}{39700}Want me to throw a party?
{39761}{39784}What?
{39789}{39825}You? A party?
{39830}{39881}Fuck off! Don't touch me!
{39886}{39910}I'm sorry.
{39922}{39969}- Where are you going? - Fine!
{39974}{40024}Fine, fine! I got it!
{40037}{40060}Fuck off!
{41096}{41117}What did he say?
{41122}{41204}He said, uh... I don't think 10 euros is expensive.
{41249}{41325}So, Patricia, Virginie, this is Rémy.
{41334}{41358}Hi.
{41486}{41520}Pleased to meet you.
{41530}{41644}We went to see the new show at Beaubourg. It was great.
{41649}{41693}Shit! I wanted to see that.
{41698}{41748}- I forgot to call you. - Slut!
{41973}{41998}It's Roland.
{42003}{42028}I know.
{42053}{42097}Why'd you ask me to come?
{42122}{42153}So that...
{42165}{42204}So you'd see my life.
{42354}{42385}Look,
{42390}{42424}it's no big deal.
{42445}{42516}Yes, some things are a big deal.
{43213}{43258}- Hello. - Hi, Diane!
{43263}{43304}Long time, no see!
{43309}{43345}Glad to see you!
{43669}{43700}Bravo!
{43705}{43760}- I can't do that anymore! - Hello, anyway.
{43809}{43837}You okay?
{43842}{43884}- You didn't get hurt? - No.
{43889}{43926}Patrice... Pierre.
{43931}{43979}- Hi, Patrick. - Patrice.
{44004}{44068}- Shall we have a drink? - Yeah, great!
{44073}{44129}- I can't do that either. - Shit!
{44428}{44457}Are you Pierre's sister?
{44509}{44539}You're Pierre's sister?
{44964}{44996}On line for the?
{45081}{45118}Thanks for coming.
{45133}{45168}I'm happy to be here!
{45237}{45264}Diane, I...
{45289}{45308}You...
{45313}{45341}Stop.
{45361}{45389}Stop right now.
{45394}{45469}Don't say anything heavy. Not tonight.
{45500}{45548}Let's dance. We can piss later.
{45749}{45812}We said one glass of champagne!
{45817}{45874}We didn't drive out to Rungis for one drink!
{45879}{45908}I see that.
{45961}{46019}How did you think of this, Suzi?
{46134}{46163}Bring it back!
{46292}{46335}Franky! Look at this.
{46361}{46401}Hey! Look!
{46422}{46461}He's calling his friends.
{46466}{46500}That's funny.
{46505}{46564}- Look at them. - They're cute.
{46589}{46621}Bernard, Jean!
{46686}{46716}Look out there.
{46930}{46988}Mourad! Invite them for a drink!
{47141}{47175}Ladies, how about a tour?
{47302}{47353}Careful! A turn!
{49198}{49244}Can't I ride with you?
{49249}{49278}If you like.
{49300}{49340}- Now what? - I dunno.
{49345}{49388}What do you wanna see now?
{49393}{49424}How about meat?
{49431}{49472}Really? You're into meat?
{49485}{49520}On adore le meat!
{49543}{49573}Here we are!
{49690}{49731}Leave your flowers.
{49777}{49824}You can't come in here dressed like that!
{49829}{49856}Why not?
{49871}{49917}A white smock, minimum.
{49922}{49985}It's a food safety zone. It's a question of hygiene.
{49990}{50025}She's a lady butcher.
{50053}{50076}Thanks!
{51783}{51812}Come on!
{51823}{51850}Let's dance!
{51855}{51934}You've got no choice. On the dance floor, wallflower!
{53525}{53557}No... More!
{53625}{53696}This is where all the fruit stuff happens.
{53718}{53756}We get our stock here.
{53773}{53826}Pretty much every day, very early.
{53831}{53884}That's the best tangerine dealer in Rungis.
{53917}{53983}From all over the world. From Corsica...
{54013}{54092}From Lebanon, Israel. All side by side.
{54109}{54164}Yet, they get along.
{54191}{54244}If only people were like that.
{54401}{54421}It's cold.
{54426}{54492}It has to be. Keeps the fruit fresh.
{54585}{54697}I shop online. I never imagined a place like this,
{54702}{54776}with miles of fruit, vegetables...
{54781}{54823}all different.
{54841}{54873}It's fascinating.
{54878}{54948}What's fascinating is shopping by internet!
{54953}{55020}Come on, I have lots to show you.
{55537}{55617}Things okay with him? Wanna get back together?
{55733}{55788}You're very beautiful, miss.
{55821}{55921}I heard you get steamed, when they call you "ma'am."
{56113}{56199}Is that your usual pick up line?
{56221}{56305}It's pretty infallible. I know what women like.
{56318}{56349}You'll have to tell me
{56354}{56433}because I don't know what I like these days.
{56477}{56514}I have a hard time with men.
{56519}{56544}Really?
{56602}{56645}Have you tried homeopathy?
{56669}{56753}Homeopathy. That'd be men, but in teeny doses.
{56869}{56901}That wasn't too good.
{56906}{56950}No, it was really awful.
{57015}{57040}It's cold.
{57125}{57150}Let me see.
{57249}{57289}Those are working hands.
{57330}{57372}Gotta schlep those crates.
{57810}{57860}See, homeopathy's good for you.
{57937}{57998}It's sure been a long time.
{58003}{58028}Really?
{58357}{58403}I'm sorry, I don't want to.
{58418}{58443}Why? Is it...
{58458}{58520}It's not you. You're beautiful.
{58525}{58556}You're magnificent.
{58561}{58620}Fantastic, even. That's just it.
{58633}{58667}I don't know...
{58689}{58765}I don't know if I like it when it's that fantastic.
{58890}{58923}I'm sorry, but...
{58991}{59021}What?
{59026}{59060}Don't you want to?
{59073}{59104}Yes, but...
{59118}{59142}No.
{59658}{59711}Your place or mine?
{59894}{59939}Did I do something wrong?
{60108}{60134}It's not you.
{60545}{60574}Not ready yet?
{60618}{60649}You're early today.
{60689}{60744}To be honest, I haven't been to bed.
{60774}{60816}That makes two of us.
{60836}{60864}It shows.
{60874}{60905}Thanks, that's nice.
{60924}{60964}Next time, let's do it together.
{60988}{61012}Do?
{61038}{61059}I'm sorry.
{61066}{61147}Not sleep? You're asking me "not to sleep" with you?
{61167}{61195}Well, yeah.
{61217}{61245}Sort of.
{61426}{61474}What are you doing after work?
{61873}{61900}Do you?
{63142}{63185}I have to pick up Lauryn.
{63210}{63317}I picked her up. She's with my kids, over at my brother's.
{63333}{63361}Thank you.
{63417}{63477}It's fine. He's pretty good with kids.
{63496}{63528}Don't hurt yourselves.
{63533}{63584}We're dancing to punk music!
{63681}{63707}Get in there.
{63799}{63868}- Don't you wanna dance? - No, go on.
{63914}{63972}- Go for it! - We're dancing.
{63977}{64000}Go for it.
{64005}{64033}Like this?
{64074}{64105}Jules, get in there!
{64121}{64204}Arms, head, in all directions. Left, right.
{64233}{64285}Go! Go! Go!
{64397}{64436}Jules, get back in there.
{64742}{64779}Give it all you've got.
{67325}{67349}Really?
{67398}{67428}Yes, I understand.
{67454}{67523}Yes, Dr. Ferrand explained all that.
{67545}{67600}How much time do I have to get there?
{67653}{67678}Okay.
{69741}{69780}Okay, it's here.
{69842}{69904}You're sure? You really don't want me...
{69909}{69948}I'd rather you didn't come.
{69953}{70017}I feel like I'm going to the gallows.
{70022}{70094}No drama, no goodbyes, no kisses.
{70149}{70173}If you say so.
{70178}{70232}I'll see you again. One way or another.
{70348}{70374}Please, stop.
{70613}{70638}I'm going.
{71607}{71633}Thank you.
{71719}{71750}Thank you, too.
{72170}{72214}Do you want to hold him?
{72289}{72316}Very good.
{72596}{72659}Roland? I'm a father!
{72772}{72809}I'm happy for you.
{72861}{72896}I'm happy for you.
{73268}{73300}You going away?
{73340}{73385}See you soon, I hope.
{73438}{73468}I hope so, too.
{73554}{73632}- Did you order a car? - I'm going to Montrouge Hospital.
{73665}{73722}Richard Lenoir's jammed. A demonstration.
{73727}{73756}So...
{73770}{73881}Mind if I avoid Voltaire and take Ménilmontant, Philippe-Auguste,
{73886}{73927}Nation and Faubourg Saint-Antoine?
{73945}{73977}No, that's fine.
{74073}{74164}I don't think they've reached Bastille. We may get through.
{74190}{74265}They're gonna give us shit all day.
{74373}{74406}That's Paris!
{74426}{74468}No one's ever happy.
{74497}{74544}We grumble. We love that.
{74585}{74627}The demonstration, you mean?
{74647}{74684}Yeah, right.
{75282}{75347}They don't know how lucky they are.
{75362}{75420}Walking, breathing, running,
{75439}{75489}arguing, running late...
{75494}{75536}They don't know how lucky.
{75657}{75701}To be just like that,
{75706}{75740}carefree in Paris.
TÜRKÇE ALTYAZI
{1}{1}25.000
{0}{65}- Bana öyle demiştin. - Daha neler!
{89}{113}Niye?
{119}{157}Âşık olmak iyidir.
{174}{194}Âşık olmak güzel şeydir.
{287}{307}Evet.
{335}{361}Size ne vereyim?
{372}{422}Liçi alayım.
{428}{460}Bir kilo liçi.
{2054}{2105}Alevin üstüne bir tutam.
{2136}{2162}Gördün mü?
{2168}{2202}Çıtırtı çıkarıyor.
{2208}{2238}Pierre!
{2265}{2315}Noel Baba'nın var olmadığı doğru mu?
{2392}{2473}Noel Baba elbette var! Kim yok diyor?
{2491}{2521}Okuldan bir arkadaşım.
{2527}{2579}Zırvalamış arkadaşın. Kimmiş o?
{2605}{2635}- Kevin. - Kevin salağın tekiymiş.
{2732}{2787}Daha geç yatabilir miyiz anne?
{2793}{2841}Yoksa Noel Baba'yı göremeyeceğiz.
{2853}{2919}Gel. Sana bir şey göstereceğim.
{2991}{3022}Ne yapıyorsun?
{3043}{3074}Nereye gidiyorsunuz?
{3158}{3193}Olmaz Pierre.
{3199}{3233}Dışarısı çok soğuk.
{3239}{3277}Bak, ne kadar güzel.
{3289}{3313}Görüyor musun?
{3325}{3357}Eyfel Kulesi'ni görüyor musun?
{3357}{3376}Evet.
{3417}{3461}Noel Baba...
{3487}{3562}...kızağını kuleye bağlayıp aşağı inecek.
{3576}{3607}- Örtünün. - Evet, çok soğuk.
{3638}{3683}Sonra da...
{3695}{3772}...ışıkları yanan bütün evleri dolaşacak.
{3816}{3867}- Noel Baba hangi yönden gelecek? - Şu yönden.
{3889}{3930}Şu tarafa bakın. Oradan gelebilir.
{3945}{3988}Bulutların ardına bakın.
{4039}{4125}Annene söyleme ama ben gece yarısına kadar bekleyeceğim.
{4131}{4183}Geldiğini görürsem gelip seni uyandırırım, tamam mı?
{4189}{4207}Tamam!
{4213}{4262}- Noel Baba'yı birlikte görmüş oluruz. - Tamam.
{4376}{4399}İyi geceler.
{4646}{4687}Bunun son Noelim olabileceğini düşündükçe çıldırıyorum.
{4785}{4831}Bir daha hiç sevişemeyeceğim belki de.
{5257}{5295}Merhaba. Şey derneği anket...
{5301}{5329}İstemiyorum. Sağ olun.
{5335}{5382}Bir dakika.
{5388}{5413}Açık konuşacağım.
{5425}{5531}- Kapıyı yüzüme çarpan onuncu kişisiniz. - Hiç zamanım yok.
{5537}{5602}Hemencecik biter. Söz veriyorum.
{5608}{5642}Canınızı sıkmayacağım.
{5720}{5756}- Evet? - Peki.
{5940}{5979}Manzaranız ne güzelmiş.
{6078}{6134}- Bir şey içmek ister misiniz? - Sağ olun.
{6152}{6187}Hızlıca...
{6209}{6275}...sorularımı sorayım.
{6281}{6339}Şeyinizi belirlemek için...
{6345}{6375}Profilinizi.
{6398}{6426}Yalnız mı yaşıyorsunuz?
{6482}{6498}Evet.
{6535}{6594}Yani sevgiliniz var ama...
{6600}{6662}...iki ayrı evde mi oturuyorsunuz?
{6729}{6774}Hayır, sevgilim yok.
{6793}{6870}Hem bundan size ne? Soruyu da pek anlamadım.
{6899}{6934}Bu soru aslında...
{6969}{7019}Fazla vaktim yok. Birini bekliyorum.
{7046}{7071}Anladım.
{7077}{7214}Hiç hayır faaliyetine katıldınız mı?
{7356}{7390}Çok güzel.
{7421}{7478}Haberiniz olsun, fazla vaktim yok.
{7494}{7519}Sorun değil.
{7657}{7719}Anket cevaplıyordum. Ne içindi bu?
{7767}{7814}Hiçbir şey için değildi.
{7820}{7873}Ben sizi yalnız bırakayım.
{7943}{7963}İzninizle.
{7992}{8051}Ben artık gideyim.
{8087}{8139}Yine de teşekkür ederim.
{8161}{8229}Size verdiğim sözü tutayım.
{8449}{8478}Sürtük!
{8597}{8634}Yazık oldu, değil mi?
{8649}{8706}İyi kıza benziyordu.
{8724}{8809}Her nedense içimde iyi bir his vardı.
{9048}{9143}Ama Diédrich işten çıkarmaya karar verdi bir kere.
{9146}{9175}Bütçeyi bahane etti.
{9177}{9290}Kabak gençlerin başına patlayacak. İstikrarsızlık, istikrarsızlık getirir.
{9296}{9369}Fransa'da sosyal güvenlik iflas etti.
{9375}{9402}Hem de her seviyede.
{9508}{9534}Hâlâ bekar mısın?
{9617}{9668}Benden bekarını bulamazsın.
{9681}{9734}Kedim bile beni terk etmek niyetinde.
{9918}{9987}Sosyal güvenlik her yerde iflas ediyor, anlıyor musun?
{10020}{10078}Üstelik işten çıkarılmam tehlikesi çok büyük.
{10097}{10162}Kiramı şimdi zor ödüyorum.
{10181}{10262}Devlet yardımı alabilir miyim bilmiyorum.
{10296}{10384}Banliyöye taşınmak zorunda kalacağım kesin.
{10390}{10448}Sosyal mozaik diyorlar ama...
{10454}{10558}...Paris gitgide bir zenginler şehrine dönüşüyor.
{10564}{10585}Anlıyor musun?
{10606}{10631}Evet. Yalan değil.
{11030}{11066}Biraz pis, değil mi?
{11072}{11142}Bilmem. Belki biraz.
{11148}{11183}Yine de sarılmak ister misin?
{11190}{11226}Evet, olabilir. Ya sen?
{11233}{11270}Evet.
{11341}{11370}Neden olmasın?
{11377}{11436}İkimizin de canı çekiyorken yapmamak salaklık olur.
{11443}{11467}Ne yapmamak?
{11498}{11560}Çıkmak, sevişmek, hayatını yaşamak.
{11560}{11583}Evet.
{11662}{11707}Gelsene kollarıma.
{11714}{11738}Niye?
{11772}{11806}Sevişelim diye.
{11826}{11865}Böyle aniden mi?
{11877}{11915}Evet, olmaz mı?
{11930}{11962}Olmasına olur da...
{11988}{12034}Sana söylemem gereken bir şey var.
{12106}{12139}Tüylerimi almamıştım.
{12145}{12215}Ne fark eder? Benim için önemli değil.
{12434}{12466}Şunu çıkarmayacak mısın?
{12473}{12508}Belki biraz sonra.
{12573}{12595}Peki.
{12633}{12668}- Oldu mu? - Oldu, evet.
{13873}{13922}Koca Nanar, iki dil balığı filetosu versene bana.
{13970}{13990}Git işine!
{14020}{14075}Nanar, Rungis'in en iyi rock şarkıcısıdır.
{14082}{14115}Bütün dünya bizi kıskanır.
{14121}{14195}Amerika'da "Tennessee'li balıkçı" derler ona.
{14201}{14252}Tennessee'de bana ne derler, biliyor musun?
{14273}{14304}King Size.
{14311}{14338}Niye, biliyor musun?
{15037}{15095}Teşekkürler Dalila, en içten teşekkürler.
{15102}{15154}- Yardım ister misin? - Hiç fena olmaz.
{15269}{15292}Yapma.
{15494}{15514}Şuna bakın.
{15521}{15570}Bak Nanar, bulduğum el arabasına bak.
{15642}{15696}Bakın, mutfakta el arabası buldum.
{15699}{15721}Yapma.
{15740}{15857}Hadi ağır ağır pırasaların oraya gidelim.
{15888}{15978}Güzel el arabama bakın hele.
{15981}{16038}- Gel bostanıma götüreyim seni. - Yapma.
{16341}{16390}Hadi yürü.
{16397}{16455}- Hadi, el arabam benim. - Dur artık!
{16462}{16505}Yok bir şey. Caroline çok eğleniyor.
{16512}{16551}Evet, bak nasıl da gülüyor!
{16558}{16595}Ne oldu?
{16607}{16646}Ağlattım mı seni Caroline?
{16663}{16694}Git başımdan!
{16765}{16793}Surat yapıyor.
{16817}{16901}Ne oldu ki çocuklar? El arabasını sevmiyormuş, o kadar.
{16925}{16962}Gidip teselli edeyim bari.
{16969}{17020}Bir de teselli edeceksin, öyle mi? Rahat bırak onu!
{17023}{17132}- Hasta mısın be? - Yaptıkların yetmedi mi?
{17134}{17173}Akşamımızın içine ettin geri zekalı!
{17176}{17250}Eğlenmek de mi yasak?
{17257}{17296}Halinize bir bakın, hödük sürüsü!
{17365}{17393}Tamam, boş ver.
{17464}{17511}İki kilo ağır gelir.
{17517}{17603}Bir kilo alırsanız hafif olur ama portakal sayısı yarıya iner.
{17609}{17654}Bu yüzden tereddüt ediyorum zaten.
{17662}{17713}İki kilo alın, biz evinize yollayalım.
{17723}{17758}Gerçekten mi?
{17765}{17816}- Bugün bayram. - Teşekkür ederim.
{17822}{17887}Meğer meslektaşmışız.
{17893}{17942}- Mesleğiniz ne ki? - Sosyal hizmet görevlisi.
{18004}{18096}Meyvenizi karşıdaki sosyal hizmet görevlisinden alın!
{18103}{18138}Portakal alana teslimat bedava!
{18147}{18219}Şu sosyal hizmet görevlisinin şirinliğine bakın!
{18225}{18251}Korkmayın hanımlar.
{18258}{18321}Kokmuş, kurtlanmış balığımızdan alın.
{18327}{18366}Şunu hanımefendinin evine götür Caroline.
{18577}{18622}Benim için mi para çekiyorsun?
{18629}{18659}Evet, nasıl bildin?
{18681}{18742}Senin hesabındaki para bana yetmez.
{18749}{18835}Beyimiz jigololuk da mı yapıyor?
{18841}{18906}Uzatma, yoksa bebek gibi ağlarsın yine.
{18965}{18998}Ağlamam hoşuna mı gidiyor?
{19005}{19039}Evet, güzel ağlıyorsun.
{19065}{19091}Evet, güzel ağlıyorsun.
{19453}{19529}- Araç durumun nasıl? - Yayan geldim. Kamyonu Nanar götürdü.
{19535}{19567}Motorum var.
{19609}{19639}Sana mı gidelim bana mı?
{19645}{19692}Sana gidelim ama ben sürerim.
{19698}{19749}Tamam, sana gidelim...
{19755}{19798}...ama ben seni arkama bindiririm.
{19805}{19827}Hayır, bekle.
{19834}{19883}Tamam, bana gidelim ama ben sürerim.
{19917}{19937}Kabul.
{20233}{20255}- Tamam mısın? - Evet.
{20533}{20563}Burada ne işin var?
{20569}{20602}Sana şunu getirdim.
{20629}{20653}Neymiş bu?
{20677}{20715}Pencerenden gördüğün manzara.
{21084}{21110}Sen iyice kafayı üşütmüşsün.
{21465}{21503}17'nci Yüzyıl.
{21509}{21556}Aradaki farka bakar mısın?
{21644}{21677}Gözlük takmaya mı başladın?
{21683}{21746}Yaşlılıktan bir şey göremiyorum ki.
{21759}{21791}Çok garip.
{21805}{21858}Senin de yaşlandığına inanasım gelmiyor.
{21874}{21931}Benim gözümde eski minik keratasın hâlâ.
{21973}{22032}Aslında sen geçmişe benden çok daha kuvvetli bağlısın.
{22039}{22092}- Niye? - Bilmem.
{22099}{22145}Bütün çocukluk fotoğraflarımızı saklıyorsun.
{22151}{22210}Ben tekini bile bırakmadım.
{22231}{22277}Bu yüzden seninle paylaşmaya geldim.
{22283}{22338}Ben sana şunu veriyorum...
{22344}{22392}...sen de bana çocukluk fotoğraflarımızdan ver.
{22526}{22583}Yapma. Ağlama lütfen.
{22601}{22679}Çok salaksın. Neyin var yine?
{22692}{22724}Bilmem.
{22758}{22803}Şu kız var ya?
{22820}{22850}Ona âşığım galiba.
{22873}{22930}Kendimi 15 yaşındaymışım gibi hissediyorum.
{23761}{23797}Bak.
{23804}{23843}Bu da Michelet kadar etkili.
{23849}{23885}Aynı kudrete sahip.
{23914}{23939}Bayıldım.
{23956}{23979}Biraz daha dans et benim için.
{23985}{24011}Senin için.
{24044}{24083}Saksafonu dinle.
{24881}{24923}Bana da öğretsene.
{24987}{25019}Bana da öğret.
{25453}{25496}- Peki, işe alındın. - Süper.
{25502}{25531}Güle güle güzelim.
{25565}{25591}Sağ ol Maurice.
{25631}{25688}Bir dakika. Ne zaman başlarsın?
{25694}{25771}Ne zaman istersen. Kuşlar kadar özgürüm.
{25783}{25818}- Pazartesi sabahı olur mu? - Kabul.
{27445}{27484}Ne olmuş böyle?
{27622}{27648}Çok feci!
{27654}{27688}Kahretsin!
{28877}{28915}- İyi misin? - Hayır.
{28921}{28960}Çok zormuş.
{28966}{29027}Çıldıracağım. Hayatımdan çıktı sanıyordum.
{29033}{29109}Çıkmadığını anlamam için ölmesi gerekiyormuş.
{29115}{29151}İnsan birinden ayrılsa da...
{29165}{29256}...nefret etse de geriye bir şeyler kalıyor.
{29262}{29345}Ölenlerden bile bir şeyler kalıyor geriye.
{29351}{29383}Hayalet gibi.
{29469}{29518}Bununla da kalmıyor.
{29550}{29591}Mandalina ne kadar olacaktı?
{29607}{29636}Tamam, avokado.
{29774}{29861}- Küllerini sen mi savuracaksın? - Franky'den isteyecek değilim.
{29889}{29915}Tamam da...
{29940}{29986}...neden Montparnasse Gökdeleni'nden?
{29997}{30093}Brötonya'dan Paris'e geldiğimizde otogardan çıkar çıkmaz oraya gitmiştik.
{30144}{30219}- Merhaba. - Merhaba.
{30245}{30290}- Yerime bakar mısın? - Olur.
{30900}{30975}Affedersiniz. Gidip bir şeyler içmek ister misiniz?
{31007}{31067}Hayır. Kusura bakmayın.
{31117}{31151}Bir şey mi oldu?
{33693}{33751}Buraya gelmek büyük aptallık.
{33762}{33819}Ara sıra aptallık etmek de gerek.
{33825}{33850}Bilemiyorum.
{33865}{33887}Öyle mi?
{33887}{33940}O zaman salak turist rolü yapalım.
{34434}{34524}Sana bir sürü mesaj bıraktım. Bugün Montmartre'a gideceğini söylemiştin.
{34530}{34587}Bulunduğum yerden Sacré Coeur'ü görebiliyorum.
{34594}{34644}Ve seni düşünüyorum.
{34692}{34774}Öpüyorum seni.
{34786}{34838}Roland, hazırlanalım artık.
{34881}{34911}Tamam, geliyorum.
{35373}{35453}Hava çok açık olunca Avrupa kıyıları görülebiliyor.
{35493}{35547}Karşıya geçmeyi birazdan tekrar deneyeceğiz.
{35625}{35671}Peki değer mi bütün bunlara?
{35708}{35739}Maalesef kardeşim...
{35753}{35816}Evet, değer. Bütün bu zahmete değer.
{36007}{36063}- Parfümünü mü değiştirdin? - Evet, Dior aldım.
{36069}{36098}"Tapıyorum!"
{36215}{36270}- Ben Benoit. - Benoit mı?
{36272}{36310}Kamerun'da tanışmıştık.
{36312}{36353}Tamam, o Benoit. Nasılsınız?
{36360}{36470}İyiyim. Yakında Fransa'ya varacağım.
{36481}{36563}Paris'e mi geliyorsunuz? Süper.
{36574}{36624}Şu an sizinle konuşmaya vaktim yok.
{36729}{36752}Tamam.
{36769}{36795}Ama iyi yolculuklar.
{36817}{36839}Selam.
{36845}{36900}Şahane olmuşsun.
{36989}{37016}Hoşça kalın.
{38173}{38227}Ben gidip oyun oynayacağım.
{38237}{38306}- Neredeydiniz? - Pazarda. Niye?
{38321}{38373}Sahil Güvenlik...
{38379}{38503}...20 kişinin kaybolduğunu bildirdi.
{38509}{38536}Ne oldu?
{38665}{38687}Dur!
{38704}{38779}Çok sıkıldım. Çıkmak istiyorum.
{38794}{38839}Sabahtan beri yapayalnızım.
{38881}{38981}Bana anlatıp durduğun muhteşem arkadaşların nerede?
{38987}{39031}Eğlenmesini benden çok daha iyi bilen tipler?
{39037}{39127}Bilmem. Çalışıyorlardır.
{39133}{39219}Böyle konuşmana da gerek yok. Farkındayım, insanlar ürküyor benden.
{39236}{39279}Kim arkadaşım kim değil anlamıyorum artık.
{39297}{39324}Beni ziyaret etmeye cesaret edebilen bir tek Fifi var.
{39334}{39404}Diane da geliyordu ama belli ki hiç kolay değil onun için.
{39477}{39527}- Annemi bile arayamadım. - Ne olmuş?
{39533}{39575}Yani imkânsız.
{39637}{39699}Benim bir parti düzenlememi ister misin?
{39761}{39783}Ne oldu?
{39789}{39824}Sen mi? Parti mi?
{39830}{39880}Defol! Dokunma bana. Dokunma bana.
{39886}{39909}Özür dilerim.
{39922}{39968}Nereye gidiyorsun?
{39974}{40023}Tamam, yok bir şey.
{41096}{41116}O ne dedi?
{41122}{41203}10 avro dedi. Ben de çok pahalı bulmadım açıkçası.
{41249}{41324}Patricia, Virginie, işte Remy.
{41334}{41357}İyi akşamlar.
{41486}{41519}Memnun oldum.
{41530}{41643}Beaubourg'a gittik. Secession Viennoise'ı gezdik. Çok güzeldi.
{41649}{41692}Keşke ben de sizinle gelseydim.
{41698}{41747}- Aramayı unutmuşum. - Sürtük!
{41973}{41997}Ben Roland.
{42003}{42027}Biliyorum.
{42053}{42096}Niye çağırdın ki beni?
{42122}{42152}Beni görmen için.
{42165}{42203}Yaşantımı görmen için.
{42243}{42267}Peki.
{42354}{42423}Çok da önemli bir şey değil.
{42445}{42515}Hayır. Önemli şeyler de vardır.
{43213}{43257}- İyi akşamlar Elise. - Selam Diane.
{43263}{43303}Görüşmeyeli uzun zaman olmuştu.
{43309}{43344}Buyurun.
{43669}{43699}Dur.
{43705}{43759}- Artık beceremiyorum bunu. - Yine de merhaba.
{43809}{43836}- İyi misin? - Evet, iyiyim.
{43842}{43883}- Bir şeyin yok ya? - İyiyim.
{43889}{43925}Bu, Patrice.
{43931}{43978}- Selam Patrick. - Patrice.
{44004}{44067}- Bir şeyler içelim. - Olur!
{44073}{44128}Hayır. Artık onu da yapamıyorum.
{44428}{44456}- Sen Pierre'in ablası mısın? - Evet.
{44509}{44538}- Pierre'in ablası mısın? - Evet.
{44964}{44995}- Şey mi bekliyorsun? - Evet.
{45081}{45117}Geldiğin için teşekkür ederim.
{45133}{45167}Benim için zevk, biliyorsun.
{45237}{45263}Diane, ben...
{45289}{45307}Sen...
{45313}{45340}Dur.
{45361}{45388}Hemen dur.
{45394}{45468}Ciddi bir şey söyleyeceğini seziyorum. Bu akşam almayayım.
{45500}{45547}Gel dans edelim. Çişimizi sonra yaparız.
{45749}{45811}İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
{45817}{45873}Bir kadehçik içmek için gelinmez ta Rungis'e.
{45879}{45907}Fark ettim.
{45961}{46018}Nasıl böyle bir plan yapabildin Suzi?
{46134}{46162}Onu yerine koy.
{46292}{46334}Franky! Gelsene.
{46361}{46400}Bak.
{46422}{46460}Arkadaşını çağırıyor.
{46505}{46563}- Bizi görüyorlar mıdır dersin? - Çok komik.
{46589}{46620}Nanar! Jean!
{46686}{46715}Misafirlerimiz var.
{46930}{46987}- Bir yere ayrılmayın. - Onları içki içmeye davet et.
{47141}{47174}Gezmek ister misiniz hanımlar?
{47302}{47352}- Dikkat! - Dönüyoruz!
{49198}{49243}Ben sizinkine binebilir miyim?
{49249}{49277}Nasıl isterseniz.
{49300}{49339}Şimdi nereyi gezdirelim?
{49345}{49387}Nereyi gezmek istersiniz?
{49393}{49423}Et bölümünü gezebilir miyiz?
{49431}{49471}Et sever misiniz?
{49485}{49519}Ete bayılırız.
{49543}{49572}Dikkat!
{49650}{49677}Hadi et bölümüne.
{49690}{49730}Çiçeklerinizi burada bırakın.
{49777}{49823}Böyle giremezsiniz.
{49829}{49855}Niye?
{49871}{49916}Hiç olmazsa beyaz önlük giyin.
{49922}{49984}Burada gıda maddesi var. Hijyen söz konusu.
{49990}{50037}- Kız kasap zaten. - Aynen öyle.
{50053}{50075}Teşekkürler.
{51730}{51781}Elise.
{51798}{51849}Gel dans et.
{51855}{51933}Tercih hakkın yok. Burada oturup duracak mısın?
{53525}{53556}Hadi bir daha.
{53625}{53695}Buradan her yere meyve sevk edilir.
{53718}{53755}Satacağımız ürünleri...
{53774}{53825}...hemen her sabah buradan alırız.
{53832}{53883}Rungis'teki en büyük mandalina deposu buradadır.
{53917}{53982}Şurada Korsika mandalinası var...
{54014}{54091}...yanında Lübnan, onun yanında İsrail.
{54110}{54163}Yan yana duruyorlar ama hiç olay çıkmıyor.
{54191}{54243}Keşke gerçek hayatta insanlar da böyle olsa.
{54402}{54420}Çok soğuk.
{54426}{54491}Soğuk olması normal. Meyveler böyle korunuyor.
{54586}{54696}Ben alışverişimi internetten yaparım. Kilometreler boyunca...
{54703}{54775}...çeşit çeşit meyve ve sebzelerle dolu...
{54782}{54822}...böyle yerler olduğunu hiç bilmezdim.
{54842}{54872}Hayret verici.
{54879}{54947}Asıl internetten alışveriş yapmak öyle.
{54953}{55020}Daha hiçbir şey görmediniz üstelik.
{55538}{55616}Aranız iyi değilse benimle tekrar bir araya gelmek ister misin?
{55734}{55787}Seni çok güzel bulduğumu söylemek istiyorum küçük hanım.
{55822}{55921}Hanımefendi demiyorum çünkü belli mi olur, kızarsın belki.
{56114}{56198}Kız tavlamak için hep bu taktiği mi kullanırsın?
{56222}{56304}Çok garanti bir yöntem. Kızların hoşuna gidiyor üstelik.
{56319}{56348}Neresi hoşlarına gidiyor, açıklar mısın?
{56355}{56432}Benim hoşuma gitmedi de.
{56478}{56513}Erkekler biraz üzdü beni.
{56520}{56543}Öyle mi?
{56603}{56644}Homeopati yöntemini denedin mi?
{56670}{56752}Küçük küçük dozlarda erkek alacaksın. Anladın mı?
{56870}{56900}Bu pek iyi değildi.
{56907}{56950}Evet, berbattı.
{57016}{57039}Çok soğuk.
{57126}{57149}Bakayım.
{57250}{57289}Emekçi elleri bunlar.
{57331}{57372}Birinin kasaları taşıması lazım.
{57811}{57859}Homeopati iyi geliyormuş, gördün mü?
{57938}{57997}Uzun zamandır öyle bir şey yaşamadım.
{58004}{58027}Öyle mi?
{58358}{58403}Kusura bakma, istemiyorum.
{58419}{58442}Niye?
{58459}{58519}Seninle ilgisi yok. Güzelsin.
{58526}{58555}Muhteşemsin.
{58562}{58619}Hatta korkutacak kadar.
{58634}{58667}Ama...
{58690}{58764}...göz korkutacak kadar güzel biriyle yapmak ister miyim bilmem. Anlıyor musun?
{58891}{58922}Kusura bakma.
{58992}{59020}Ne oldu?
{59027}{59060}Yoksa canın istemiyor mu?
{59074}{59103}İstiyor ama...
{59119}{59141}Olmaz.
{59659}{59710}Sana mı gidelim bana mı?
{59895}{59938}Yanlış bir şey mi yaptım?
{60109}{60133}Seninle ilgisi yok.
{60546}{60574}Daha hazır değil misiniz?
{60619}{60648}Bu sabah geç kaldınız.
{60690}{60743}Evet. Açıkçası gece pek uyumadım.
{60775}{60816}Alın benden de o kadar.
{60837}{60863}Evet, belli oluyor.
{60875}{60904}Teşekkür ederim, çok naziksiniz.
{60925}{60964}Bir dahaki sefere birlikte yapabiliriz.
{60989}{61011}Ne yapabiliriz?
{61039}{61059}Özür dilerim.
{61067}{61147}Sabahlar mıyız? Sizinle sabahlamamı mı teklif ediyorsunuz?
{61168}{61194}Evet.
{61218}{61244}Birazcık.
{61427}{61474}Pazardan sonra işiniz var mı?
{61874}{61900}Şey ister misin...
{63143}{63185}Lauryn'i bırakmam gerek.
{63211}{63316}Lauryn'i ben okuldan aldım. Çocuklarımla birlikte kardeşimin evinde.
{63334}{63360}Sağ ol.
{63418}{63477}Her şey yolunda sayılır. Kardeşim çocuklarla ilgilenmeyi sever.
{63497}{63527}Yaramazlık yapmıyoruz.
{63534}{63583}Punk müziğiyle dans ediyoruz.
{63682}{63706}Yerine dön.
{63800}{63868}- Bizimle dans etmiyor musun? - Hayır. Siz devam edin.
{63915}{63972}- Kendinizi verin. - Dans ediyoruz.
{64006}{64032}Böyle yapayım mı?
{64075}{64105}Jules, yerine dön.
{64122}{64204}Kafa, kollar her yönde oynayacak. Kollar bir sağa bir sola.
{64234}{64285}Kendinizi verin.
{64398}{64436}Jules, yerine dön.
{64743}{64779}Kendinizi verin.
{67326}{67349}Öyle mi?
{67399}{67428}Anladım.
{67455}{67523}Biliyorum. Doktor Ferrand her şeyi anlatmıştı.
{67546}{67600}Gelmek için ne kadar zamanım var?
{67654}{67678}Tamam.
{69742}{69780}Kalp gelmiş.
{69843}{69904}Emin misin? Gelmemi istemiyor musun?
{69910}{69948}Gelmemeni tercih ederim.
{69954}{70017}Yolculuk öbür tarafaymış gibi geliyor. Sade bir vedalaşma olsun.
{70023}{70094}Merasim istemiyorum. Hoşça kal demek yok, öpüşmek yok.
{70150}{70173}Nasıl istersen.
{70179}{70232}Nasıl olsa görüşeceğiz. Öyle ya da böyle.
{70349}{70374}Lütfen.
{70614}{70638}Gidiyorum.
{71608}{71633}Teşekkür ederim.
{71720}{71750}Ben teşekkür ederim.
{72171}{72214}Kucağınıza almak ister misiniz?
{72290}{72316}Çok güzel.
{72597}{72659}Roland, ben baba oldum!
{72773}{72809}Senin adına çok mutlu oldum.
{72862}{72896}Hayır, çok mutlu oldum.
{73269}{73300}Gidiyor musunuz?
{73341}{73385}Umarım yakında dönersiniz.
{73439}{73468}Ben de öyle umuyorum.
{73555}{73632}- Siz mi araba istemiştiniz? - Evet. Montrouge Hastanesine gideceğim.
{73666}{73722}Lenoir Caddesi gösteri yüzünden halen kapalı.
{73771}{73881}Voltaire'e girmeyip Menilmontant, Philippe Auguste...
{73887}{73927}...Nation ve Faubourg Saint Antoine'dan gitsem olur mu?
{73946}{73977}Olur.
{74074}{74164}Göstericiler daha Bastille'e ulaşmamış. Bulaşmadan sıyrılabiliriz belki.
{74191}{74265}Akşama kadar anamızı ağlatacak bu adamlar.
{74374}{74406}Burası Paris.
{74427}{74468}Halinden memnun tek kişi bulamazsın.
{74498}{74544}Dırdır etmeye bayılır insanlar.
{74586}{74627}Göstericileri mi kastediyorsunuz?
{74648}{74684}Evet, evet.
{75283}{75347}Ellerindeki nimetin kıymetini bilmiyorlar.
{75363}{75420}Yürüyorlar, nefes alıyorlar, koşuyorlar...
{75440}{75489}...tartışıyorlar, geç kalıyorlar.
{75495}{75536}Ellerindeki nimetin kıymetini bilmiyorlar.
{75658}{75701}Böyle olmanın, dertsiz tasasız...
{75707}{75744}...Paris'te olmanın kıymetini.
{0}{65}- Bana öyle demiştin. - Daha neler!
{89}{113}Niye?
{119}{157}Âşık olmak iyidir.
{174}{194}Âşık olmak güzel şeydir.
{287}{307}Evet.
{335}{361}Size ne vereyim?
{372}{422}Liçi alayım.
{428}{460}Bir kilo liçi.
{2054}{2105}Alevin üstüne bir tutam.
{2136}{2162}Gördün mü?
{2168}{2202}Çıtırtı çıkarıyor.
{2208}{2238}Pierre!
{2265}{2315}Noel Baba'nın var olmadığı doğru mu?
{2392}{2473}Noel Baba elbette var! Kim yok diyor?
{2491}{2521}Okuldan bir arkadaşım.
{2527}{2579}Zırvalamış arkadaşın. Kimmiş o?
{2605}{2635}- Kevin. - Kevin salağın tekiymiş.
{2732}{2787}Daha geç yatabilir miyiz anne?
{2793}{2841}Yoksa Noel Baba'yı göremeyeceğiz.
{2853}{2919}Gel. Sana bir şey göstereceğim.
{2991}{3022}Ne yapıyorsun?
{3043}{3074}Nereye gidiyorsunuz?
{3158}{3193}Olmaz Pierre.
{3199}{3233}Dışarısı çok soğuk.
{3239}{3277}Bak, ne kadar güzel.
{3289}{3313}Görüyor musun?
{3325}{3357}Eyfel Kulesi'ni görüyor musun?
{3357}{3376}Evet.
{3417}{3461}Noel Baba...
{3487}{3562}...kızağını kuleye bağlayıp aşağı inecek.
{3576}{3607}- Örtünün. - Evet, çok soğuk.
{3638}{3683}Sonra da...
{3695}{3772}...ışıkları yanan bütün evleri dolaşacak.
{3816}{3867}- Noel Baba hangi yönden gelecek? - Şu yönden.
{3889}{3930}Şu tarafa bakın. Oradan gelebilir.
{3945}{3988}Bulutların ardına bakın.
{4039}{4125}Annene söyleme ama ben gece yarısına kadar bekleyeceğim.
{4131}{4183}Geldiğini görürsem gelip seni uyandırırım, tamam mı?
{4189}{4207}Tamam!
{4213}{4262}- Noel Baba'yı birlikte görmüş oluruz. - Tamam.
{4376}{4399}İyi geceler.
{4646}{4687}Bunun son Noelim olabileceğini düşündükçe çıldırıyorum.
{4785}{4831}Bir daha hiç sevişemeyeceğim belki de.
{5257}{5295}Merhaba. Şey derneği anket...
{5301}{5329}İstemiyorum. Sağ olun.
{5335}{5382}Bir dakika.
{5388}{5413}Açık konuşacağım.
{5425}{5531}- Kapıyı yüzüme çarpan onuncu kişisiniz. - Hiç zamanım yok.
{5537}{5602}Hemencecik biter. Söz veriyorum.
{5608}{5642}Canınızı sıkmayacağım.
{5720}{5756}- Evet? - Peki.
{5940}{5979}Manzaranız ne güzelmiş.
{6078}{6134}- Bir şey içmek ister misiniz? - Sağ olun.
{6152}{6187}Hızlıca...
{6209}{6275}...sorularımı sorayım.
{6281}{6339}Şeyinizi belirlemek için...
{6345}{6375}Profilinizi.
{6398}{6426}Yalnız mı yaşıyorsunuz?
{6482}{6498}Evet.
{6535}{6594}Yani sevgiliniz var ama...
{6600}{6662}...iki ayrı evde mi oturuyorsunuz?
{6729}{6774}Hayır, sevgilim yok.
{6793}{6870}Hem bundan size ne? Soruyu da pek anlamadım.
{6899}{6934}Bu soru aslında...
{6969}{7019}Fazla vaktim yok. Birini bekliyorum.
{7046}{7071}Anladım.
{7077}{7214}Hiç hayır faaliyetine katıldınız mı?
{7356}{7390}Çok güzel.
{7421}{7478}Haberiniz olsun, fazla vaktim yok.
{7494}{7519}Sorun değil.
{7657}{7719}Anket cevaplıyordum. Ne içindi bu?
{7767}{7814}Hiçbir şey için değildi.
{7820}{7873}Ben sizi yalnız bırakayım.
{7943}{7963}İzninizle.
{7992}{8051}Ben artık gideyim.
{8087}{8139}Yine de teşekkür ederim.
{8161}{8229}Size verdiğim sözü tutayım.
{8449}{8478}Sürtük!
{8597}{8634}Yazık oldu, değil mi?
{8649}{8706}İyi kıza benziyordu.
{8724}{8809}Her nedense içimde iyi bir his vardı.
{9048}{9143}Ama Diédrich işten çıkarmaya karar verdi bir kere.
{9146}{9175}Bütçeyi bahane etti.
{9177}{9290}Kabak gençlerin başına patlayacak. İstikrarsızlık, istikrarsızlık getirir.
{9296}{9369}Fransa'da sosyal güvenlik iflas etti.
{9375}{9402}Hem de her seviyede.
{9508}{9534}Hâlâ bekar mısın?
{9617}{9668}Benden bekarını bulamazsın.
{9681}{9734}Kedim bile beni terk etmek niyetinde.
{9918}{9987}Sosyal güvenlik her yerde iflas ediyor, anlıyor musun?
{10020}{10078}Üstelik işten çıkarılmam tehlikesi çok büyük.
{10097}{10162}Kiramı şimdi zor ödüyorum.
{10181}{10262}Devlet yardımı alabilir miyim bilmiyorum.
{10296}{10384}Banliyöye taşınmak zorunda kalacağım kesin.
{10390}{10448}Sosyal mozaik diyorlar ama...
{10454}{10558}...Paris gitgide bir zenginler şehrine dönüşüyor.
{10564}{10585}Anlıyor musun?
{10606}{10631}Evet. Yalan değil.
{11030}{11066}Biraz pis, değil mi?
{11072}{11142}Bilmem. Belki biraz.
{11148}{11183}Yine de sarılmak ister misin?
{11190}{11226}Evet, olabilir. Ya sen?
{11233}{11270}Evet.
{11341}{11370}Neden olmasın?
{11377}{11436}İkimizin de canı çekiyorken yapmamak salaklık olur.
{11443}{11467}Ne yapmamak?
{11498}{11560}Çıkmak, sevişmek, hayatını yaşamak.
{11560}{11583}Evet.
{11662}{11707}Gelsene kollarıma.
{11714}{11738}Niye?
{11772}{11806}Sevişelim diye.
{11826}{11865}Böyle aniden mi?
{11877}{11915}Evet, olmaz mı?
{11930}{11962}Olmasına olur da...
{11988}{12034}Sana söylemem gereken bir şey var.
{12106}{12139}Tüylerimi almamıştım.
{12145}{12215}Ne fark eder? Benim için önemli değil.
{12434}{12466}Şunu çıkarmayacak mısın?
{12473}{12508}Belki biraz sonra.
{12573}{12595}Peki.
{12633}{12668}- Oldu mu? - Oldu, evet.
{13873}{13922}Koca Nanar, iki dil balığı filetosu versene bana.
{13970}{13990}Git işine!
{14020}{14075}Nanar, Rungis'in en iyi rock şarkıcısıdır.
{14082}{14115}Bütün dünya bizi kıskanır.
{14121}{14195}Amerika'da "Tennessee'li balıkçı" derler ona.
{14201}{14252}Tennessee'de bana ne derler, biliyor musun?
{14273}{14304}King Size.
{14311}{14338}Niye, biliyor musun?
{15037}{15095}Teşekkürler Dalila, en içten teşekkürler.
{15102}{15154}- Yardım ister misin? - Hiç fena olmaz.
{15269}{15292}Yapma.
{15494}{15514}Şuna bakın.
{15521}{15570}Bak Nanar, bulduğum el arabasına bak.
{15642}{15696}Bakın, mutfakta el arabası buldum.
{15699}{15721}Yapma.
{15740}{15857}Hadi ağır ağır pırasaların oraya gidelim.
{15888}{15978}Güzel el arabama bakın hele.
{15981}{16038}- Gel bostanıma götüreyim seni. - Yapma.
{16341}{16390}Hadi yürü.
{16397}{16455}- Hadi, el arabam benim. - Dur artık!
{16462}{16505}Yok bir şey. Caroline çok eğleniyor.
{16512}{16551}Evet, bak nasıl da gülüyor!
{16558}{16595}Ne oldu?
{16607}{16646}Ağlattım mı seni Caroline?
{16663}{16694}Git başımdan!
{16765}{16793}Surat yapıyor.
{16817}{16901}Ne oldu ki çocuklar? El arabasını sevmiyormuş, o kadar.
{16925}{16962}Gidip teselli edeyim bari.
{16969}{17020}Bir de teselli edeceksin, öyle mi? Rahat bırak onu!
{17023}{17132}- Hasta mısın be? - Yaptıkların yetmedi mi?
{17134}{17173}Akşamımızın içine ettin geri zekalı!
{17176}{17250}Eğlenmek de mi yasak?
{17257}{17296}Halinize bir bakın, hödük sürüsü!
{17365}{17393}Tamam, boş ver.
{17464}{17511}İki kilo ağır gelir.
{17517}{17603}Bir kilo alırsanız hafif olur ama portakal sayısı yarıya iner.
{17609}{17654}Bu yüzden tereddüt ediyorum zaten.
{17662}{17713}İki kilo alın, biz evinize yollayalım.
{17723}{17758}Gerçekten mi?
{17765}{17816}- Bugün bayram. - Teşekkür ederim.
{17822}{17887}Meğer meslektaşmışız.
{17893}{17942}- Mesleğiniz ne ki? - Sosyal hizmet görevlisi.
{18004}{18096}Meyvenizi karşıdaki sosyal hizmet görevlisinden alın!
{18103}{18138}Portakal alana teslimat bedava!
{18147}{18219}Şu sosyal hizmet görevlisinin şirinliğine bakın!
{18225}{18251}Korkmayın hanımlar.
{18258}{18321}Kokmuş, kurtlanmış balığımızdan alın.
{18327}{18366}Şunu hanımefendinin evine götür Caroline.
{18577}{18622}Benim için mi para çekiyorsun?
{18629}{18659}Evet, nasıl bildin?
{18681}{18742}Senin hesabındaki para bana yetmez.
{18749}{18835}Beyimiz jigololuk da mı yapıyor?
{18841}{18906}Uzatma, yoksa bebek gibi ağlarsın yine.
{18965}{18998}Ağlamam hoşuna mı gidiyor?
{19005}{19039}Evet, güzel ağlıyorsun.
{19065}{19091}Evet, güzel ağlıyorsun.
{19453}{19529}- Araç durumun nasıl? - Yayan geldim. Kamyonu Nanar götürdü.
{19535}{19567}Motorum var.
{19609}{19639}Sana mı gidelim bana mı?
{19645}{19692}Sana gidelim ama ben sürerim.
{19698}{19749}Tamam, sana gidelim...
{19755}{19798}...ama ben seni arkama bindiririm.
{19805}{19827}Hayır, bekle.
{19834}{19883}Tamam, bana gidelim ama ben sürerim.
{19917}{19937}Kabul.
{20233}{20255}- Tamam mısın? - Evet.
{20533}{20563}Burada ne işin var?
{20569}{20602}Sana şunu getirdim.
{20629}{20653}Neymiş bu?
{20677}{20715}Pencerenden gördüğün manzara.
{21084}{21110}Sen iyice kafayı üşütmüşsün.
{21465}{21503}17'nci Yüzyıl.
{21509}{21556}Aradaki farka bakar mısın?
{21644}{21677}Gözlük takmaya mı başladın?
{21683}{21746}Yaşlılıktan bir şey göremiyorum ki.
{21759}{21791}Çok garip.
{21805}{21858}Senin de yaşlandığına inanasım gelmiyor.
{21874}{21931}Benim gözümde eski minik keratasın hâlâ.
{21973}{22032}Aslında sen geçmişe benden çok daha kuvvetli bağlısın.
{22039}{22092}- Niye? - Bilmem.
{22099}{22145}Bütün çocukluk fotoğraflarımızı saklıyorsun.
{22151}{22210}Ben tekini bile bırakmadım.
{22231}{22277}Bu yüzden seninle paylaşmaya geldim.
{22283}{22338}Ben sana şunu veriyorum...
{22344}{22392}...sen de bana çocukluk fotoğraflarımızdan ver.
{22526}{22583}Yapma. Ağlama lütfen.
{22601}{22679}Çok salaksın. Neyin var yine?
{22692}{22724}Bilmem.
{22758}{22803}Şu kız var ya?
{22820}{22850}Ona âşığım galiba.
{22873}{22930}Kendimi 15 yaşındaymışım gibi hissediyorum.
{23761}{23797}Bak.
{23804}{23843}Bu da Michelet kadar etkili.
{23849}{23885}Aynı kudrete sahip.
{23914}{23939}Bayıldım.
{23956}{23979}Biraz daha dans et benim için.
{23985}{24011}Senin için.
{24044}{24083}Saksafonu dinle.
{24881}{24923}Bana da öğretsene.
{24987}{25019}Bana da öğret.
{25453}{25496}- Peki, işe alındın. - Süper.
{25502}{25531}Güle güle güzelim.
{25565}{25591}Sağ ol Maurice.
{25631}{25688}Bir dakika. Ne zaman başlarsın?
{25694}{25771}Ne zaman istersen. Kuşlar kadar özgürüm.
{25783}{25818}- Pazartesi sabahı olur mu? - Kabul.
{27445}{27484}Ne olmuş böyle?
{27622}{27648}Çok feci!
{27654}{27688}Kahretsin!
{28877}{28915}- İyi misin? - Hayır.
{28921}{28960}Çok zormuş.
{28966}{29027}Çıldıracağım. Hayatımdan çıktı sanıyordum.
{29033}{29109}Çıkmadığını anlamam için ölmesi gerekiyormuş.
{29115}{29151}İnsan birinden ayrılsa da...
{29165}{29256}...nefret etse de geriye bir şeyler kalıyor.
{29262}{29345}Ölenlerden bile bir şeyler kalıyor geriye.
{29351}{29383}Hayalet gibi.
{29469}{29518}Bununla da kalmıyor.
{29550}{29591}Mandalina ne kadar olacaktı?
{29607}{29636}Tamam, avokado.
{29774}{29861}- Küllerini sen mi savuracaksın? - Franky'den isteyecek değilim.
{29889}{29915}Tamam da...
{29940}{29986}...neden Montparnasse Gökdeleni'nden?
{29997}{30093}Brötonya'dan Paris'e geldiğimizde otogardan çıkar çıkmaz oraya gitmiştik.
{30144}{30219}- Merhaba. - Merhaba.
{30245}{30290}- Yerime bakar mısın? - Olur.
{30900}{30975}Affedersiniz. Gidip bir şeyler içmek ister misiniz?
{31007}{31067}Hayır. Kusura bakmayın.
{31117}{31151}Bir şey mi oldu?
{33693}{33751}Buraya gelmek büyük aptallık.
{33762}{33819}Ara sıra aptallık etmek de gerek.
{33825}{33850}Bilemiyorum.
{33865}{33887}Öyle mi?
{33887}{33940}O zaman salak turist rolü yapalım.
{34434}{34524}Sana bir sürü mesaj bıraktım. Bugün Montmartre'a gideceğini söylemiştin.
{34530}{34587}Bulunduğum yerden Sacré Coeur'ü görebiliyorum.
{34594}{34644}Ve seni düşünüyorum.
{34692}{34774}Öpüyorum seni.
{34786}{34838}Roland, hazırlanalım artık.
{34881}{34911}Tamam, geliyorum.
{35373}{35453}Hava çok açık olunca Avrupa kıyıları görülebiliyor.
{35493}{35547}Karşıya geçmeyi birazdan tekrar deneyeceğiz.
{35625}{35671}Peki değer mi bütün bunlara?
{35708}{35739}Maalesef kardeşim...
{35753}{35816}Evet, değer. Bütün bu zahmete değer.
{36007}{36063}- Parfümünü mü değiştirdin? - Evet, Dior aldım.
{36069}{36098}"Tapıyorum!"
{36215}{36270}- Ben Benoit. - Benoit mı?
{36272}{36310}Kamerun'da tanışmıştık.
{36312}{36353}Tamam, o Benoit. Nasılsınız?
{36360}{36470}İyiyim. Yakında Fransa'ya varacağım.
{36481}{36563}Paris'e mi geliyorsunuz? Süper.
{36574}{36624}Şu an sizinle konuşmaya vaktim yok.
{36729}{36752}Tamam.
{36769}{36795}Ama iyi yolculuklar.
{36817}{36839}Selam.
{36845}{36900}Şahane olmuşsun.
{36989}{37016}Hoşça kalın.
{38173}{38227}Ben gidip oyun oynayacağım.
{38237}{38306}- Neredeydiniz? - Pazarda. Niye?
{38321}{38373}Sahil Güvenlik...
{38379}{38503}...20 kişinin kaybolduğunu bildirdi.
{38509}{38536}Ne oldu?
{38665}{38687}Dur!
{38704}{38779}Çok sıkıldım. Çıkmak istiyorum.
{38794}{38839}Sabahtan beri yapayalnızım.
{38881}{38981}Bana anlatıp durduğun muhteşem arkadaşların nerede?
{38987}{39031}Eğlenmesini benden çok daha iyi bilen tipler?
{39037}{39127}Bilmem. Çalışıyorlardır.
{39133}{39219}Böyle konuşmana da gerek yok. Farkındayım, insanlar ürküyor benden.
{39236}{39279}Kim arkadaşım kim değil anlamıyorum artık.
{39297}{39324}Beni ziyaret etmeye cesaret edebilen bir tek Fifi var.
{39334}{39404}Diane da geliyordu ama belli ki hiç kolay değil onun için.
{39477}{39527}- Annemi bile arayamadım. - Ne olmuş?
{39533}{39575}Yani imkânsız.
{39637}{39699}Benim bir parti düzenlememi ister misin?
{39761}{39783}Ne oldu?
{39789}{39824}Sen mi? Parti mi?
{39830}{39880}Defol! Dokunma bana. Dokunma bana.
{39886}{39909}Özür dilerim.
{39922}{39968}Nereye gidiyorsun?
{39974}{40023}Tamam, yok bir şey.
{41096}{41116}O ne dedi?
{41122}{41203}10 avro dedi. Ben de çok pahalı bulmadım açıkçası.
{41249}{41324}Patricia, Virginie, işte Remy.
{41334}{41357}İyi akşamlar.
{41486}{41519}Memnun oldum.
{41530}{41643}Beaubourg'a gittik. Secession Viennoise'ı gezdik. Çok güzeldi.
{41649}{41692}Keşke ben de sizinle gelseydim.
{41698}{41747}- Aramayı unutmuşum. - Sürtük!
{41973}{41997}Ben Roland.
{42003}{42027}Biliyorum.
{42053}{42096}Niye çağırdın ki beni?
{42122}{42152}Beni görmen için.
{42165}{42203}Yaşantımı görmen için.
{42243}{42267}Peki.
{42354}{42423}Çok da önemli bir şey değil.
{42445}{42515}Hayır. Önemli şeyler de vardır.
{43213}{43257}- İyi akşamlar Elise. - Selam Diane.
{43263}{43303}Görüşmeyeli uzun zaman olmuştu.
{43309}{43344}Buyurun.
{43669}{43699}Dur.
{43705}{43759}- Artık beceremiyorum bunu. - Yine de merhaba.
{43809}{43836}- İyi misin? - Evet, iyiyim.
{43842}{43883}- Bir şeyin yok ya? - İyiyim.
{43889}{43925}Bu, Patrice.
{43931}{43978}- Selam Patrick. - Patrice.
{44004}{44067}- Bir şeyler içelim. - Olur!
{44073}{44128}Hayır. Artık onu da yapamıyorum.
{44428}{44456}- Sen Pierre'in ablası mısın? - Evet.
{44509}{44538}- Pierre'in ablası mısın? - Evet.
{44964}{44995}- Şey mi bekliyorsun? - Evet.
{45081}{45117}Geldiğin için teşekkür ederim.
{45133}{45167}Benim için zevk, biliyorsun.
{45237}{45263}Diane, ben...
{45289}{45307}Sen...
{45313}{45340}Dur.
{45361}{45388}Hemen dur.
{45394}{45468}Ciddi bir şey söyleyeceğini seziyorum. Bu akşam almayayım.
{45500}{45547}Gel dans edelim. Çişimizi sonra yaparız.
{45749}{45811}İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
{45817}{45873}Bir kadehçik içmek için gelinmez ta Rungis'e.
{45879}{45907}Fark ettim.
{45961}{46018}Nasıl böyle bir plan yapabildin Suzi?
{46134}{46162}Onu yerine koy.
{46292}{46334}Franky! Gelsene.
{46361}{46400}Bak.
{46422}{46460}Arkadaşını çağırıyor.
{46505}{46563}- Bizi görüyorlar mıdır dersin? - Çok komik.
{46589}{46620}Nanar! Jean!
{46686}{46715}Misafirlerimiz var.
{46930}{46987}- Bir yere ayrılmayın. - Onları içki içmeye davet et.
{47141}{47174}Gezmek ister misiniz hanımlar?
{47302}{47352}- Dikkat! - Dönüyoruz!
{49198}{49243}Ben sizinkine binebilir miyim?
{49249}{49277}Nasıl isterseniz.
{49300}{49339}Şimdi nereyi gezdirelim?
{49345}{49387}Nereyi gezmek istersiniz?
{49393}{49423}Et bölümünü gezebilir miyiz?
{49431}{49471}Et sever misiniz?
{49485}{49519}Ete bayılırız.
{49543}{49572}Dikkat!
{49650}{49677}Hadi et bölümüne.
{49690}{49730}Çiçeklerinizi burada bırakın.
{49777}{49823}Böyle giremezsiniz.
{49829}{49855}Niye?
{49871}{49916}Hiç olmazsa beyaz önlük giyin.
{49922}{49984}Burada gıda maddesi var. Hijyen söz konusu.
{49990}{50037}- Kız kasap zaten. - Aynen öyle.
{50053}{50075}Teşekkürler.
{51730}{51781}Elise.
{51798}{51849}Gel dans et.
{51855}{51933}Tercih hakkın yok. Burada oturup duracak mısın?
{53525}{53556}Hadi bir daha.
{53625}{53695}Buradan her yere meyve sevk edilir.
{53718}{53755}Satacağımız ürünleri...
{53774}{53825}...hemen her sabah buradan alırız.
{53832}{53883}Rungis'teki en büyük mandalina deposu buradadır.
{53917}{53982}Şurada Korsika mandalinası var...
{54014}{54091}...yanında Lübnan, onun yanında İsrail.
{54110}{54163}Yan yana duruyorlar ama hiç olay çıkmıyor.
{54191}{54243}Keşke gerçek hayatta insanlar da böyle olsa.
{54402}{54420}Çok soğuk.
{54426}{54491}Soğuk olması normal. Meyveler böyle korunuyor.
{54586}{54696}Ben alışverişimi internetten yaparım. Kilometreler boyunca...
{54703}{54775}...çeşit çeşit meyve ve sebzelerle dolu...
{54782}{54822}...böyle yerler olduğunu hiç bilmezdim.
{54842}{54872}Hayret verici.
{54879}{54947}Asıl internetten alışveriş yapmak öyle.
{54953}{55020}Daha hiçbir şey görmediniz üstelik.
{55538}{55616}Aranız iyi değilse benimle tekrar bir araya gelmek ister misin?
{55734}{55787}Seni çok güzel bulduğumu söylemek istiyorum küçük hanım.
{55822}{55921}Hanımefendi demiyorum çünkü belli mi olur, kızarsın belki.
{56114}{56198}Kız tavlamak için hep bu taktiği mi kullanırsın?
{56222}{56304}Çok garanti bir yöntem. Kızların hoşuna gidiyor üstelik.
{56319}{56348}Neresi hoşlarına gidiyor, açıklar mısın?
{56355}{56432}Benim hoşuma gitmedi de.
{56478}{56513}Erkekler biraz üzdü beni.
{56520}{56543}Öyle mi?
{56603}{56644}Homeopati yöntemini denedin mi?
{56670}{56752}Küçük küçük dozlarda erkek alacaksın. Anladın mı?
{56870}{56900}Bu pek iyi değildi.
{56907}{56950}Evet, berbattı.
{57016}{57039}Çok soğuk.
{57126}{57149}Bakayım.
{57250}{57289}Emekçi elleri bunlar.
{57331}{57372}Birinin kasaları taşıması lazım.
{57811}{57859}Homeopati iyi geliyormuş, gördün mü?
{57938}{57997}Uzun zamandır öyle bir şey yaşamadım.
{58004}{58027}Öyle mi?
{58358}{58403}Kusura bakma, istemiyorum.
{58419}{58442}Niye?
{58459}{58519}Seninle ilgisi yok. Güzelsin.
{58526}{58555}Muhteşemsin.
{58562}{58619}Hatta korkutacak kadar.
{58634}{58667}Ama...
{58690}{58764}...göz korkutacak kadar güzel biriyle yapmak ister miyim bilmem. Anlıyor musun?
{58891}{58922}Kusura bakma.
{58992}{59020}Ne oldu?
{59027}{59060}Yoksa canın istemiyor mu?
{59074}{59103}İstiyor ama...
{59119}{59141}Olmaz.
{59659}{59710}Sana mı gidelim bana mı?
{59895}{59938}Yanlış bir şey mi yaptım?
{60109}{60133}Seninle ilgisi yok.
{60546}{60574}Daha hazır değil misiniz?
{60619}{60648}Bu sabah geç kaldınız.
{60690}{60743}Evet. Açıkçası gece pek uyumadım.
{60775}{60816}Alın benden de o kadar.
{60837}{60863}Evet, belli oluyor.
{60875}{60904}Teşekkür ederim, çok naziksiniz.
{60925}{60964}Bir dahaki sefere birlikte yapabiliriz.
{60989}{61011}Ne yapabiliriz?
{61039}{61059}Özür dilerim.
{61067}{61147}Sabahlar mıyız? Sizinle sabahlamamı mı teklif ediyorsunuz?
{61168}{61194}Evet.
{61218}{61244}Birazcık.
{61427}{61474}Pazardan sonra işiniz var mı?
{61874}{61900}Şey ister misin...
{63143}{63185}Lauryn'i bırakmam gerek.
{63211}{63316}Lauryn'i ben okuldan aldım. Çocuklarımla birlikte kardeşimin evinde.
{63334}{63360}Sağ ol.
{63418}{63477}Her şey yolunda sayılır. Kardeşim çocuklarla ilgilenmeyi sever.
{63497}{63527}Yaramazlık yapmıyoruz.
{63534}{63583}Punk müziğiyle dans ediyoruz.
{63682}{63706}Yerine dön.
{63800}{63868}- Bizimle dans etmiyor musun? - Hayır. Siz devam edin.
{63915}{63972}- Kendinizi verin. - Dans ediyoruz.
{64006}{64032}Böyle yapayım mı?
{64075}{64105}Jules, yerine dön.
{64122}{64204}Kafa, kollar her yönde oynayacak. Kollar bir sağa bir sola.
{64234}{64285}Kendinizi verin.
{64398}{64436}Jules, yerine dön.
{64743}{64779}Kendinizi verin.
{67326}{67349}Öyle mi?
{67399}{67428}Anladım.
{67455}{67523}Biliyorum. Doktor Ferrand her şeyi anlatmıştı.
{67546}{67600}Gelmek için ne kadar zamanım var?
{67654}{67678}Tamam.
{69742}{69780}Kalp gelmiş.
{69843}{69904}Emin misin? Gelmemi istemiyor musun?
{69910}{69948}Gelmemeni tercih ederim.
{69954}{70017}Yolculuk öbür tarafaymış gibi geliyor. Sade bir vedalaşma olsun.
{70023}{70094}Merasim istemiyorum. Hoşça kal demek yok, öpüşmek yok.
{70150}{70173}Nasıl istersen.
{70179}{70232}Nasıl olsa görüşeceğiz. Öyle ya da böyle.
{70349}{70374}Lütfen.
{70614}{70638}Gidiyorum.
{71608}{71633}Teşekkür ederim.
{71720}{71750}Ben teşekkür ederim.
{72171}{72214}Kucağınıza almak ister misiniz?
{72290}{72316}Çok güzel.
{72597}{72659}Roland, ben baba oldum!
{72773}{72809}Senin adına çok mutlu oldum.
{72862}{72896}Hayır, çok mutlu oldum.
{73269}{73300}Gidiyor musunuz?
{73341}{73385}Umarım yakında dönersiniz.
{73439}{73468}Ben de öyle umuyorum.
{73555}{73632}- Siz mi araba istemiştiniz? - Evet. Montrouge Hastanesine gideceğim.
{73666}{73722}Lenoir Caddesi gösteri yüzünden halen kapalı.
{73771}{73881}Voltaire'e girmeyip Menilmontant, Philippe Auguste...
{73887}{73927}...Nation ve Faubourg Saint Antoine'dan gitsem olur mu?
{73946}{73977}Olur.
{74074}{74164}Göstericiler daha Bastille'e ulaşmamış. Bulaşmadan sıyrılabiliriz belki.
{74191}{74265}Akşama kadar anamızı ağlatacak bu adamlar.
{74374}{74406}Burası Paris.
{74427}{74468}Halinden memnun tek kişi bulamazsın.
{74498}{74544}Dırdır etmeye bayılır insanlar.
{74586}{74627}Göstericileri mi kastediyorsunuz?
{74648}{74684}Evet, evet.
{75283}{75347}Ellerindeki nimetin kıymetini bilmiyorlar.
{75363}{75420}Yürüyorlar, nefes alıyorlar, koşuyorlar...
{75440}{75489}...tartışıyorlar, geç kalıyorlar.
{75495}{75536}Ellerindeki nimetin kıymetini bilmiyorlar.
{75658}{75701}Böyle olmanın, dertsiz tasasız...
{75707}{75744}...Paris'te olmanın kıymetini.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder