Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) (2010)

İNGİLİZCE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{4329}{4368}Thank you.
{4497}{4545}All right, good night.
{4585}{4685}Thank you, thank you very much indeed. My name is Eric Idle.
{4734}{4805}And if you think you're here to see Billy Idol...
{4810}{4870}...you can bugger off now, okay?
{4878}{4995}Tonight we celebrate the Ruby Jubilee of Monty Python.
{5191}{5279}That's right, we're celebrating 400 years...
{5284}{5333}...of some of these jokes.
{5362}{5420}And tonight we have for you a premiere.
{5430}{5490}We have this fantastic band...
{5723}{5761}...from the BBC.
{5766}{5840}And tonight they're under the baton of a wonderful man...
{5849}{5914}...a great partner of mine, a great composer...
{5919}{5978}...and a great friend, John Du Prez.
{6197}{6268}Now, tonight there will be one or two surprise guests...
{6273}{6356}...so if you spot them, please act surprised, okay?
{6361}{6396}And respond accordingly.
{6401}{6486}But first will you welcome, please, our soloists for tonight...
{6497}{6576}...Christopher Purves, Shannon Mercer...
{6581}{6640}...William Ferguson and Rosalind Plowright.
{6752}{6824}And in order to start the oratorio...
{6829}{6911}...will you please welcome somebody very special indeed...
{6916}{7016}...who's playing the narrator tonight, Mrs. Betty Palin.
{7666}{7724}Why do they titter so?
{8555}{8633}You know, I'd never heard of Monty Python...
{8638}{8700}...until one day in 1940.
{8705}{8820}It was early in the war and things were going very badly for our boys.
{8827}{8953}There was a shortage of lipstick and many of the men had to share nylons.
{8965}{9019}In a small hotel near Henley...
{9024}{9096}...where I'd gone for a weekend with a rear admiral...
{9105}{9187}...I found a book that was to change my life...
{9211}{9292}...and eventually my sex.
{9321}{9401}In 1942, after a brief naval operation...
{9406}{9472}...I became a woman...
{9477}{9569}...and moved to Canada to become a lumberjack.
{9633}{9721}And then on to Alaska to give birth to a governor...
{9726}{9781}...but that's another story.
{9938}{9976}The book I found...
{9981}{10067}...was by someone called Monty Python.
{10072}{10113}And it was called:
{10118}{10211}The Book of Brian.
{10894}{10942}The Book of Brian
{11014}{11089}From The Book of Brian
{11154}{11204}And at that time
{11209}{11264}There shall be chaos
{11299}{11337}Chaos
{11344}{11372}Chaos
{11379}{11410}Chaos
{11421}{11496}Chaos, chaos, chaos, chaos Chaos, chaos, chaos, chaos
{11504}{11556}Chaos
{11568}{11621}And confusion
{11633}{11668}Confusion
{11674}{11710}Confusion
{11715}{11748}Confusion
{11762}{11800}Chaos, chaos, chaos, chaos
{11805}{11906}Chaos, chaos, chaos and confusion
{11931}{12010}Chaos and confusion
{12019}{12100}Chaos and confusion
{12105}{12144}Chaos, chaos, chaos, chaos
{12149}{12238}Chaos, chaos, chaos and confusion
{12245}{12312}And irritation
{12317}{12401}Oh, damn, damn, damn, damn Damn, damn, damn, damn
{12406}{12518}Damn, damn, damn, damn Damn, damn, damn, damnation
{12529}{12564}Damnation
{12573}{12600}Damnation
{12614}{12654}Damnation
{12659}{12692}Damnation
{12704}{12776}Chaos and confusion
{12791}{12872}Chaos and confusion
{12877}{12951}Chaos and damnation
{12963}{13042}Chaos and damnation
{13049}{13086}Chaos, chaos, chaos, chaos
{13091}{13172}Chaos, chaos, chaos and confusion
{13178}{13216}Chaos, chaos, chaos, chaos
{13221}{13286}Chaos, chaos, chaos and damnation
{13292}{13334}And disagreement
{13353}{13391}- I don't agree - I disagree
{13396}{13434}- You're telling me - I don't agree
{13441}{13466}You don't agree with me?
{13471}{13514}- Oh, no - I don't agree with all of you
{13519}{13572}- And so, what's that supposed to mean? - Don't know
{13577}{13632}- I disagree - You're telling me you don't agree
{13637}{13692}I disagree with all of you
{13698}{13736}- I'm right - You're wrong
{13741}{13783}- I'm right - You're wrong
{13788}{13822}- I'm right - You're wrong
{13827}{13857}I'm right, you're wrong
{13862}{13899}- I don't agree - I disagree
{13904}{13952}- You're telling me - I don't agree
{13957}{13988}- Don't agree with me? - Oh, no
{13993}{14026}I disagree with all of you
{14031}{14072}And so, what's that supposed to mean?
{14077}{14104}- Don't know - I disagree
{14109}{14152}You're telling me you don't agree
{14157}{14216}Oh, get lost! Shut up!
{14462}{14544}There was a general feeling That the end of the world was nigh
{14622}{14703}There shall be monsters
{14708}{14787}There shall be monsters
{14797}{14867}There shall be monsters
{14872}{15008}With swollen bellies and great big lips
{15024}{15108}And the beast shall have six heads
{15113}{15188}And will run about the streets
{15197}{15272}On 12 legs shouting "Fire!"
{15277}{15360}On 12 legs shouting "Fire!"
{15365}{15447}On 12 legs shouting "Fire!"
{15462}{15528}In crowded places
{15539}{15624}There shall be monsters
{15629}{15712}There shall be monsters
{15717}{15796}There shall be monsters
{15801}{15904}With swollen bellies and great big lips
{15952}{16038}- And the beast shall have six heads - And the beast shall have six heads
{16043}{16108}- And will run about the streets - And will run about the streets
{16113}{16203}- On 12 legs shouting "Fire!" - Fire, fire, fire, fire
{16208}{16284}- On 12 legs shouting "Fire!" - Fire, fire, fire, fire
{16289}{16386}- On 12 legs shouting "Fire!" - Fire, fire, fire, fire, fire
{16391}{16456}In crowded places
{16461}{16531}- And a 16-breasted Gorgon - And a 16-breasted Gorgon
{16536}{16620}- Shall squat on a pole - Shall squat on a pole
{16625}{16670}Singing in French
{16820}{16883}And some will say this is crap
{16897}{16968}And religion is a trap
{16993}{17084}And instead of reading prophecies
{17089}{17196}You'd far better take a nap
{17219}{17309}But other people
{17314}{17385}Will be sore afraid
{17450}{17505}Other people
{17510}{17585}Will be sore afraid
{17639}{17691}Other people
{17696}{17782}Will be sore afraid
{17807}{17861}And cry out
{17866}{18005}Unto their Lord
{18026}{18107}O God, you are so big
{18112}{18200}You are so very huge
{18205}{18235}My word
{18240}{18352}What a size you are
{18361}{18446}And we are tiny in thy sight
{18451}{18552}So very small and very grotty
{18557}{18642}And smelly and stupid
{18647}{18744}And cheesy and spotty
{18761}{18844}- You are so big - You are so big
{18849}{18928}- We are so small - We are so small
{18937}{19021}- You are so huge - You are so huge
{19026}{19112}- We are so tiny - We are so tiny
{19117}{19170}You are so big
{19175}{19237}And we are naughty
{19242}{19384}In thy sight
{19413}{19491}O God, you are so big
{19496}{19580}You are so very huge
{19585}{19614}My word
{19619}{19736}What a size you are
{19745}{19830}And we are tiny in thy sight
{19835}{19941}So very small and very grotty
{19946}{20028}And smelly and stupid
{20033}{20132}And cheesy and spotty
{20145}{20234}- You are so big - You are so big
{20239}{20321}- We are so small - We are so small
{20327}{20408}- You are so huge - You are so huge
{20413}{20501}- We are so tiny - We are so tiny
{20506}{20558}You are so big
{20563}{20631}And we are naughty
{20636}{20740}- In - In
{20745}{20890}Thy sight
{21128}{21168}The evangelist Monty tells of...
{21173}{21261}...the rather less than immaculate conception of Brian.
{21391}{21482}There was a young woman Called Mandy
{21507}{21562}A friend of the Lord's
{21567}{21632}Who sold gourds in a stall
{21677}{21767}Oh, who will buy my pretty gourds?
{21784}{21833}Round and small
{21838}{21937}Five shekels for them all
{21942}{22033}Along came a Roman centurion
{22070}{22124}- Nice gourds - Said he
{22179}{22234}Mind if I touch 'em?
{22283}{22356}- Dream on - Said she
{22393}{22485}No one gets to touch my gourds
{22493}{22546}Till I see
{22551}{22666}The rewards for me
{22679}{22782}- Nothing is free - Well...
{22787}{22880}He promised me Half the then-known world
{22892}{22936}Asses' milk
{22941}{23056}To bathe in every day
{23061}{23150}All the gold that I could eat
{23165}{23223}A house in Rome
{23228}{23322}Right on the Appian Way
{23401}{23500}Soon he had his way with her
{23513}{23602}Proved he was a man
{23627}{23712}But like a rat out of an aqueduct
{23737}{23826}When he was done, he ran
{23845}{23941}Mandy was abandoned
{23954}{24004}All alone
{24009}{24112}Where was she to go?
{24147}{24248}Oh, woe, woe, woe
{24253}{24283}- Woe, woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{24288}{24300}- Woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{24301}{24313}- Woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{24364}{24393}- Woe, woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{24398}{24430}- Woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{24435}{24471}Woe, woe, woe
{24478}{24545}Alone, abandoned, and worse
{24593}{24662}Six weeks without the curse
{24703}{24749}Such rotten luck
{24754}{24807}She was knocked up
{24820}{24888}Woe, oh, woe, oh, woe
{24893}{24928}Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa
{24933}{25037}Alone without a husband
{25042}{25146}- What's to become of me? - Not a lot
{25151}{25198}Where can I turn?
{25203}{25252}And what can I do?
{25257}{25371}- What chance for my progeny? - None whatever
{25376}{25476}In an utterly male-dominated world
{25481}{25580}In a Middle East society
{25597}{25710}A woman who is not married at all
{25715}{25847}- What kind of chance has she? - Not a snowball's chance in hell
{25852}{25936}- The time drew nigh - Nigh, nigh, nigh, nigh, nigh, nigh
{25941}{26046}- For now there is really no doubt - No, no, no, no, no, no, no, no, no
{26051}{26152}That she was clearly great with child
{26163}{26239}And really not bad without
{26244}{26294}Know what I mean Say no more
{26299}{26327}Nudge, nudge
{27012}{27046}Bethlehem in Judea.
{27061}{27100}Nought BC.
{27460}{27563}And there were shepherds Abiding in the fields
{27568}{27664}Keeping watch o'er their flocks By night
{27681}{27782}And there were shepherds Abiding in the fields
{27787}{27896}Keeping watch o'er their flocks By night
{27905}{27996}Oh, we are humble shepherds And our flocks we keep
{28008}{28106}There's nothing we like better Than just watching sheep
{28117}{28212}We count them every day and night Until we fall asleep
{28217}{28321}And then we count them once again 'Cause we love sheep
{28326}{28432}Sheep, sheep, sheep, sheep Sheep, sheep, sheep
{28437}{28530}Sheep, sheep, sheep, sheep Sheep, sheep, sheep
{28535}{28635}They're full of woolly thinking Intellectually not deep
{28640}{28692}But never mind their minds We finds
{28697}{28739}We all love sheep
{28852}{28953}I wouldn't watch a flock of birds Peep peep peep
{28958}{29060}And watching flocks of cats Would just make my skin creep
{29065}{29164}And watching bloody camels Is enough to make you weep
{29169}{29274}They gives us all the hump Because we all love sheep
{29279}{29354}Sheep, sheep, sheep, sheep Sheep, sheep, sheep
{29389}{29483}Sheep, sheep, sheep, sheep Sheep, sheep, sheep
{29488}{29587}They're nicer than a wife And they are certainly more cheap
{29592}{29688}And you can eat them afterwards And get some sleep
{29753}{29908}We all love sheep
{30184}{30269}Is it A.D. Yet?
{30289}{30323}About a quarter to.
{30552}{30642}Look, in the sky over Bethlehem!
{30647}{30706}Jesus Christ!
{30715}{30756}No, next door.
{30766}{30825}Oh, Mrs. Cohen's.
{30885}{30964}Oh, blimey, it's a boy.
{30976}{31021}He was born in a stable
{31088}{31181}- In a far distant land - Amen, brother.
{31186}{31268}He was born on a table
{31285}{31380}The only thing handy
{31385}{31485}To a woman named Mandy
{31490}{31624}This man we call Brian
{31641}{31705}He was not the chosen one
{31710}{31776}Not the hero of his race
{31781}{31896}Just the wrong man at the wrong time In the wrong place
{31901}{31966}He was not the chosen one
{31971}{32096}Not the hero of his race
{32104}{32199}Just the wrong man at the wrong time
{32204}{32268}In the wrong place
{32283}{32384}This man that we call
{32400}{32446}Brian
{32458}{32511}Brian
{32527}{32658}Brian
{32906}{33018}And the young boy Brian Grew to be a man
{33023}{33133}In all the usual places
{33138}{33246}And dreamed of doing Very naughty things
{33251}{33356}To girls with lovely faces
{33361}{33476}I dreamed that girls Wearing only underwear
{33481}{33584}Undressed me and caressed me
{33594}{33706}They rubbed me and scrubbed me And tubbed me in warm oil
{33711}{33816}And on my body they pressed me
{33822}{33859}And his mother said:
{33868}{33935}Brian, leave it alone
{33945}{34057}And stop this sighing and moaning
{34064}{34173}Take those naughty scrolls And throw them on the coals
{34178}{34278}Or we'll be late for the stoning
{34283}{34397}I am not coming with you, Mother dear
{34413}{34496}Stoning is so depressing
{34529}{34642}I have something that I want to say
{34653}{34756}That you may find distressing
{34816}{34892}I want to change the world
{34931}{35033}To set my people free
{35082}{35188}Suddenly I can see
{35205}{35329}What was meant to be
{35344}{35412}This is a promised land
{35445}{35572}A place we can call home
{35592}{35712}I foresee our destiny
{35717}{35846}One day free from Rome
{35851}{35922}Once we're free
{35949}{36072}From Roman tyranny
{36091}{36199}We can live quite happily
{36204}{36347}In Galilee
{36352}{36426}And so let's change the world
{36457}{36599}Let's make the whole world see
{36604}{36651}We are freer
{36669}{36717}In Judea
{36722}{36841}Than anyone could hope
{36849}{36964}To be
{36969}{37062}Freedom, freedom, freedom Freedom, now I'm free
{37072}{37160}Freedom, freedom, freedom Now I'm free
{37165}{37231}Just give me freedom, freedom
{37236}{37285}That is all I need
{37290}{37373}Hallelujah, now I'm free
{37397}{37500}Freedom, freedom, freedom Freedom, now I'm free
{37505}{37590}Freedom, freedom, freedom Now I'm free
{37595}{37664}Just give me freedom, freedom
{37669}{37717}That is all I need
{37722}{37802}Hallelujah, now I'm free
{37807}{37866}- Just give me freedom - Freedom, freedom
{37871}{37910}Now I'm free
{37924}{38022}- I said freedom - Freedom, freedom, now I'm free
{38027}{38094}Just give me freedom, freedom
{38099}{38143}That is all I need
{38148}{38252}Hallelujah, now I'm free Oh, yeah
{38268}{38404}Hallelujah, now I'm free
{38418}{38575}Oh, yeah
{38708}{38784}Sentimental claptrap.
{38790}{38840}What do you know of freedom?
{38857}{38897}Freedom from the Romans.
{38902}{38974}That's a joke. You are a Roman.
{38993}{39037}No, I'm not, I'm a Jew.
{39042}{39100}Your father was a Roman.
{39105}{39147}What? Mr. Cohen?
{39152}{39269}No, not Mr. Cohen. That's your cousin's brother.
{39274}{39319}Your real father was a Roman.
{39331}{39355}Oh, no.
{39363}{39418}Oh, woe, woe, woe.
{39423}{39452}- Woe, woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{39457}{39488}- Woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{39493}{39529}Woe, woe, woe
{39534}{39564}- Woe, woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{39569}{39596}- Woe, woe, woe - Woe, woe, woe
{39601}{39643}Shut up!
{39713}{39757}I am struck dumb.
{39771}{39816}Dumb, dumb, dumb
{39821}{39891}Doo waddy waddy dum Dum, dum, dum, dum
{39896}{39946}Doo waddy waddy dum Dum, dum...
{39951}{39996}Shut up!
{40029}{40082}I am going to avenge you, Mother.
{40087}{40151}Rome will rue the day they invaded you.
{40156}{40256}I shall seek out the enemies of Rome and join them.
{40419}{40463}The Romans are all bastards
{40468}{40524}They have bled us till we're white
{40529}{40630}They've taken everything we've got As if it was their right
{40639}{40686}And we've got nothing in return
{40691}{40745}Though they make so much fuss
{40756}{40853}What have the Romans Ever done for us?
{40868}{40967}What have the Romans What have the Romans
{40972}{41071}What have the Romans Ever done for us?
{41090}{41153}- The aqueduct. - What?
{41168}{41256}They gave us the aqueduct.
{41341}{41392}Oh, yes, they did give us that That's true
{41397}{41455}- And sanitation - Yes, that too
{41460}{41584}The aqueduct, I'll grant is one Thing the Romans may have done
{41597}{41653}And the roads, now they're all new
{41662}{41724}And the great wines too
{41729}{41800}Well, apart from The wines and fermentation
{41805}{41858}And the canals for navigation
{41863}{41924}And public health for all the nation
{41929}{42001}Apart from those, which are a plus
{42006}{42076}What have the Romans Ever done for us?
{42084}{42182}What have the Romans What have the Romans
{42187}{42280}What have the Romans Ever done for us?
{42301}{42350}- The baths. - What?
{42355}{42382}The public baths.
{42390}{42439}Oh, yes, Reg.
{42444}{42504}The public baths are a great delight
{42509}{42573}And it's safe to walk In the streets at night
{42578}{42611}- Cheese - And medicine
{42616}{42642}Irrigation
{42647}{42704}- Roman law - And education
{42709}{42777}The circus for our delectation
{42782}{42836}And the gladiation
{42849}{42919}Well, apart from medicine, irrigation
{42924}{42992}Health, roads, cheese and education
{42997}{43068}Baths and the Circus Maximus
{43073}{43144}What have the Romans Ever done for us?
{43153}{43246}What have the Romans What have the Romans
{43251}{43343}What have the Romans Ever done for us?
{43359}{43446}- Brought peace. - Oh, shut up!
{43549}{43648}Are you the Judean People's Front?
{43653}{43758}What? Judean People's Front we're not
{43770}{43858}Nor the Popular Front of Judea
{43863}{43976}Nor the People's Popular Front You silly bunt
{43982}{44146}We're the People's Front of Judea
{44179}{44356}Yes, we're the People's Front of Judea
{44381}{44452}The Popular Front we're not
{44482}{44570}Nor the People's Front, you clot
{44587}{44760}For we're the People's Front of Judea
{44775}{44799}Can I join you?
{44804}{44883}Before you join us, Brian
{44888}{44989}You should know There's not a single man
{44994}{45111}Who would not willingly suffer death
{45116}{45218}To rid this country of the Romans
{45223}{45308}- One. - Okay, yes, there's just one.
{45315}{45487}But we're the People's Front of Judea
{45524}{45693}Yes, we're the People's Front of Judea
{45725}{45813}The Popular Front we're not
{45828}{45916}Nor the People's Front, you twat
{45930}{46108}For we're the People's Front of Judea
{46153}{46208}Hi, I'm Judith
{46213}{46275}I'm from Judea
{46280}{46304}I'm Brian.
{46309}{46342}- I know. - Okay.
{46347}{46516}- I joined because I wanted to be freer - You too?
{46554}{46649}If there's anything I can do
{46654}{46732}I'll be happy to help you
{46737}{46767}Oh, good.
{46772}{46931}For we're the People's Front of Judea
{47014}{47084}Right, Brian, you're in.
{47089}{47144}Now, then, new motion.
{47149}{47208}The People's Front of Judea...
{47213}{47314}...firmly believes and states irrevocably for all time...
{47319}{47436}...that it is the inalienable rights of every man...
{47441}{47533}- Or woman. - Or woman, to rid himself...
{47538}{47564}Or herself.
{47586}{47649}Or herself. Thank you, brother.
{47654}{47726}- Or sister. - Or sister.
{47741}{47786}- Where was I? - Birthright.
{47797}{47902}Furthermore, it is the birthright of every man...
{47907}{47952}- Or woman. - Why don't you...
{47957}{48011}...shut up about women, Stan?
{48016}{48101}Women have a perfect right to play a part in our movement, Reg.
{48114}{48230}Why are you always talking about women, Stan?
{48242}{48286}I want to be one.
{48303}{48327}What?
{48488}{48556}I want to be a girl
{48561}{48621}To make my dreams come true
{48626}{48680}I want to see the world
{48685}{48754}From a woman's point of view
{48767}{48823}I want to wear high heels
{48828}{48892}And put makeup on my face
{48905}{48958}To wear a push-up bra
{48963}{49032}And have panties made of lace
{49037}{49113}- Good grief. - I want to be a girl
{49118}{49198}That's all I want to be
{49209}{49272}I want to be a girl
{49290}{49321}Dear me
{49372}{49434}I want to be a girl
{49439}{49499}Like every other lass
{49504}{49562}To stress about my breast size
{49567}{49636}And complain about my ass
{49641}{49696}I want to shave my legs
{49709}{49772}Instead of just my beard
{49777}{49834}At the end of every month
{49839}{49936}I want to be extremely weird
{49951}{50022}I want to be his girl
{50027}{50111}That's all I want to be
{50116}{50188}You want to be the girl
{50193}{50252}For me?
{50287}{50347}I want to find a guy
{50352}{50415}Who I can run to see
{50424}{50484}My fantasy who'll one day say
{50489}{50552}"Stan, you're the man for me"
{50565}{50620}I want to have a baby
{50629}{50678}And feed it on fresh lox
{50703}{50769}Where's the foetus to gestate?
{50774}{50856}You're gonna keep it in a box?
{50873}{50955}I want to be your girl
{50960}{51043}A wife and mother too
{51062}{51231}- I want to be a girl like you - I want to be a girl like you
{51241}{51317}I want a world that's new
{51322}{51401}A world completely better
{51418}{51548}From now on, please call me Loretta
{51750}{51774}What the?
{51779}{51868}Supposing we say he can't have babies, not having a womb...
{51873}{51926}...but he can have the right to have babies.
{51968}{52016}- Open up! - Who is it?
{52029}{52066}The Roman Empire.
{52077}{52156}Quick, run for it. Every man for himself.
{52244}{52295}So young Brian fled To the market square
{52371}{52460}There were lots of preachers Teaching there
{52476}{52576}And a burning Bush shall come out of a White House burning everything.
{52586}{52648}A friend shall lose his friend's hammer.
{52661}{52756}Blessed are the accountants, for they shall file tax returns.
{52761}{52832}There shall be monsters
{52842}{52908}But over the rest of Judea, there'll be showers...
{52913}{52966}...with scattered outbreaks of plague.
{52973}{53064}Here, is that Brian, one of the revolutionaries?
{53074}{53132}No, I think he's just a preacher.
{53192}{53254}How blessed are the birds.
{53291}{53320}What?
{53336}{53416}How blessed are the birds.
{53426}{53474}Are you the Messiah?
{53486}{53550}- No. - You are, aren't you?
{53555}{53599}- No. No, I'm not. - You look like one.
{53619}{53663}Well... Well, I'm not.
{53668}{53692}Hail Messiah!
{53705}{53764}- Hail Messiah! - You are the Messiah.
{53769}{53812}And I should know, I've followed a few.
{53873}{53916}You're the one
{53957}{54022}You're the one
{54027}{54078}You're the one
{54083}{54176}You've finally come along
{54181}{54326}You're the one to show us Right from wrong
{54334}{54400}You're the one
{54411}{54482}You're the one
{54487}{54624}You're the one I adore
{54640}{54780}You're the one That we've been waiting for
{54785}{54921}To cure the meek and heal the poor
{54926}{55008}You're the one
{55018}{55089}You're the one
{55099}{55249}- Like a rock in the dark - Like a rock in the dark
{55254}{55396}- Like a candle in the middle of a park - Like a candle in the middle of a park
{55407}{55442}- Like a cake - Like a cake
{55447}{55551}- That's been left out in the rain - That's been left out in the rain
{55563}{55715}- On a plain in Spain - On a plain in Spain
{55720}{55864}You're the one we're dreaming of
{55869}{56009}You're the bright and shining Light of love
{56022}{56151}Like a torch from up above
{56156}{56246}You're the one
{56251}{56317}You're the one
{56328}{56388}You're the one
{56403}{56472}There's no doubt
{56477}{56627}You're the one we cannot live without
{56632}{56760}You're the living proof, let's shout
{56765}{56836}You're the one
{56841}{56910}You're the one
{56915}{56988}You're the one
{56993}{57097}You're the one
{57812}{57877}You're the one
{57882}{57954}There's no doubt
{57959}{58104}You're the one we cannot live without
{58125}{58251}You're the living proof, let's shout
{58264}{58328}You're the one
{58345}{58422}You're the one
{58427}{58516}You're the one
{58521}{58608}You're the one
{58621}{58696}HeIp me, please. Please.
{59752}{59796}The story so far:
{59801}{59894}Brian, a good Jewish boy, if you'll pardon the expression...
{59906}{59977}...has discovered that his father was a Roman.
{59982}{60057}Shocked and torn, he has joined the Republicans...
{60062}{60161}...a group of power-hungry, desperate people with no future.
{60193}{60318}Hiding from the Romans, he is mistaken by the mob for the Messiah...
{60326}{60384}...and flees back to his place with Judith...
{60389}{60468}...for a cup of tea and a good cry.
{60493}{60596}In his haste to escape the mob, Brian, like Cinderella...
{60601}{60652}...drops the shoe.
{60674}{60751}Part Four: Baroque and Roll.
{61096}{61182}The chosen one has disappeared
{61187}{61270}He has been taken up
{61275}{61383}See where he has dropped a shoe
{61388}{61430}A shoe?
{61435}{61516}That must be some kind of clue
{61529}{61591}Behold his shoe
{61596}{61664}- It is a sign from God - It is a sign from God
{61669}{61795}- Let us all now praise his shoe - Let us all now praise his shoe
{62133}{62208}- Hail to the shoe - Hail to the shoe
{62221}{62303}Let us all now praise his shoe
{62314}{62362}Raise up the shoe
{62407}{62472}This shoe will show us what to do
{62484}{62533}I must take issue with this shoe
{62538}{62581}A shoe can't tell us what to do
{62586}{62716}But if you follow it, then you Cannot be very far from him
{62721}{62762}That's true
{62773}{62814}We must take issue with this shoe
{62819}{62859}A shoe can't tell us what to do
{62864}{63002}But if you follow it, then you Cannot be very far from him
{63009}{63060}It's true
{63073}{63167}This is the shoe It's holy too
{63172}{63257}See his little toes poke through
{63265}{63342}Hail to the shoe It's holy too
{63355}{63436}See, his sole is shining through
{63441}{63530}When he is walking down the street If he's got one shoe on his feet
{63535}{63581}Then we can very clearly spot
{63586}{63663}Which one is him and which is not
{63676}{63767}Yes, when he's walking down the street If he's got one shoe on his feet
{63772}{63814}Then we can very clearly spot
{63819}{63963}Which one is him and which is not
{64004}{64107}I don't believe in that shoe
{64125}{64237}I think it's stupid, don't you?
{64309}{64346}We think it's true
{64351}{64395}Believe in the shoe
{64400}{64489}Or else it will be death to you
{64503}{64536}Kill him today
{64541}{64587}Might as well anyway
{64601}{64668}Unbelievers all must pay
{64683}{64728}- For he must die - Yes, he must die
{64733}{64783}- Or we shall know - The reason why
{64788}{64832}- And he must pay - Yes, he must pay
{64837}{64971}With his life for his heresy today
{64977}{65024}- For he must die - Yes, he must die
{65029}{65070}- Or we shall know - The reason why
{65075}{65116}- And he must pay - Yes, he must pay
{65126}{65273}With his life for his heresy today
{65289}{65338}Hail to the shoe
{65343}{65384}Death to those who
{65389}{65428}Have different views
{65433}{65485}Concerning his shoes
{65490}{65537}- Hail to the shoe - Hail to the shoe
{65542}{65588}- Death to those who - Death to those who
{65593}{65639}- Have different views - Have different views
{65644}{65678}Concerning his shoes
{65689}{65728}And while we kill him
{65736}{65857}Let us all pray
{65862}{66056}Hail to the shoe
{66227}{66320}And lo, Brian did go home with Judith...
{66325}{66408}...and they did lie down together upon a mattress.
{67995}{68044}That was wonderful.
{68049}{68124}But enough opera. Let's have some sex!
{68199}{68241}Brian Cohen
{68285}{68326}What the hell is going on?
{68347}{68389}Oh, horror
{68399}{68482}It's my mother
{68501}{68588}Who the heck is this?
{68633}{68712}Mumsy, this is Judith
{68735}{68852}What the hell's she doing here?
{68877}{68964}Discussing revolution
{69005}{69103}In the dark?
{69133}{69251}Open the window right now
{69256}{69312}All right, Mummy
{69555}{69583}Morning, saviour.
{69606}{69694}Hooray, the chosen one has woken
{69721}{69766}Good morning, saviour
{69777}{69810}Hail Messiah
{69832}{69927}Brian, what the hell is going on?
{69945}{70035}Let me explain, Mrs. Cohen
{70049}{70094}Put some clothes on first
{70126}{70208}Who are all these people?
{70213}{70272}They have just popped by
{70298}{70386}Popped by? More like swarmed by
{70391}{70442}There's a multitude
{70472}{70576}They think that I am the Messiah
{70590}{70644}Hail Messiah
{70649}{70688}Show us the Messiah
{70693}{70753}He's not the Messiah
{70758}{70844}He's a very naughty boy
{70849}{70880}Who are you?
{70885}{70968}I am his mother
{70978}{71060}Hail to the mother of Brian
{71065}{71171}Hail to Mandy, mother of Brian
{71182}{71278}Are you a virgin?
{71309}{71392}How dare you?
{71425}{71609}She must be
{71783}{71851}It's so hard being a mother.
{71856}{71924}He was such a lovely little boy.
{71960}{72000}When did he grow up?
{72010}{72059}Where did the time go?
{72064}{72144}One day he's playing around with his little dreidels...
{72149}{72263}...and the next you find him in bed with a naked tart.
{72268}{72344}Oh, Brian. Brian, what's to become of me?
{72349}{72380}Don't worry, Mum.
{72387}{72432}We'll come and visit.
{72438}{72544}We will, Mrs. Cohen. Honest.
{72555}{72644}It's all so sad
{72658}{72778}When they grow up
{72831}{72918}When he was young
{72923}{72979}Sweet as can be
{72989}{73038}My little boy
{73043}{73103}He said to me:
{73108}{73172}"When I grow up
{73177}{73227}I'll set you free
{73232}{73361}And we will live so happily"
{73366}{73421}I was just 10
{73426}{73532}How could I know what I'd do then?
{73537}{73584}How things would go?
{73600}{73656}Finding some girl
{73661}{73736}And then leaving me
{73741}{73838}O misery
{73843}{73936}When they grow up
{73941}{73990}And as for me
{73995}{74047}Now I have grown
{74052}{74090}I have found out
{74095}{74156}What I should have known
{74161}{74258}Everyone reaps what they have sown
{74272}{74324}I too have found
{74329}{74417}Someone of my own
{74422}{74512}When we grow up
{74517}{74564}As we must do
{74576}{74688}And find that certain somebody who
{74701}{74766}Makes us feel young
{74774}{74844}Makes us feel free
{74849}{74936}Then we grow up
{74941}{75060}And live happily
{75065}{75116}And as for me
{75121}{75172}Now I have grown
{75177}{75219}And I have found
{75224}{75282}What I should have known
{75292}{75400}Everyone reaps The seeds they have sown
{75405}{75460}I too have found
{75465}{75561}Someone of my own
{75569}{75652}When we grow up
{75657}{75709}As we must do
{75714}{75827}And find that certain somebody who
{75837}{75898}Makes me feel young
{75903}{75995}Listens to me
{76001}{76102}I've grown up, Mum
{76132}{76288}Please set me free
{76522}{76668}She makes me feel free
{76695}{76926}Finally
{77665}{77707}Who are you lot anyway?
{77712}{77808}Let me tell you precisely who we are.
{78017}{78069}Oh, we come from The mountains and valleys
{78142}{78243}We come from the armpits of Rome
{78256}{78353}From the holes Where the coals all lie buried
{78358}{78462}To the mountain's shining dome
{78477}{78582}We are poor working men Who all need a
{78592}{78690}New light in the darkness and gloam
{78703}{78801}And we seek the promised leader
{78806}{78924}Who will take us home
{78950}{79040}Take us home
{79067}{79167}Take us home
{79182}{79271}And we seek the promised leader
{79285}{79412}Who will take us home
{79419}{79528}From the Red Sea to the Dead Sea
{79533}{79642}To the golden streets of Rome
{79653}{79764}From the deep dark holes Where they dig out the coals
{79769}{79871}To the builders up on the dome
{79885}{79988}From the working man in his hovel
{79997}{80100}To the fisherman lost on the foam
{80115}{80211}We all seek the promised leader
{80216}{80345}Who will take us home
{80369}{80469}Take us home
{80491}{80582}Take us home
{80590}{80692}Oh, we seek the promised leader
{80697}{80835}Who will take us home
{80862}{80961}Take us home
{80989}{81093}Take us home
{81098}{81203}Oh, we seek the promised leader
{81214}{81356}Who will take us home
{81381}{81502}Take us home
{81517}{81605}Take us home
{81617}{81734}Oh, we seek the promised leader
{81741}{81984}Who will take us home
{82536}{82608}All right, Brian, you can talk to them.
{82613}{82652}But just for a minute.
{82717}{82796}Now, listen, you have made a mistake
{82837}{82925}I am not the Messiah
{82943}{82985}But you look like one
{83018}{83104}I am not the chosen one
{83109}{83156}But we have chosen you
{83187}{83344}Tell your people what we should do
{83359}{83435}You should all piss off
{83477}{83551}How shall we piss off, Lord?
{83589}{83748}Don't follow people You are all individuals
{83761}{83860}That's right, we're all individuals
{84808}{84850}I'm not.
{85386}{85488}That's right, we're all individuals
{85500}{85608}You must make up your own minds For yourselves
{85613}{85723}That's right, we must make up Our own minds for ourselves
{85739}{85872}Don't let anyone tell you what to do
{85877}{85927}That's right, tell us more
{85932}{86088}No, don't you see? You've got to think for yourselves
{86095}{86204}Yes, we have to think for ourselves
{86213}{86372}Tell us what we have to Think for ourselves
{86377}{86549}No, nobody can tell you what to do
{86560}{86670}Except you
{86675}{86857}No, not even me
{87113}{87200}Here, Brian, let me help you out with this.
{87205}{87272}They're just not getting this, okay?
{87293}{87320}Better.
{87579}{87649}Hey, listen, people, listen to me
{87660}{87720}This is what he's trying to say
{87750}{87832}Each of you must Make up your own minds
{87837}{87901}Have your different point of view
{87921}{88004}Some people have And some will have
{88014}{88072}But time has got you by the balls
{88087}{88171}But you must to your own selves Be true
{88176}{88254}For you're all individuals
{88617}{88715}You don't know how bad Your fate can get
{88759}{88876}Then one day you find You're played by Cate Blanchett
{88917}{89008}So I'll take your hand Make up your mind
{89016}{89080}Choose a healthy point of view
{89088}{89170}Don't follow leaders Or parking meters
{89175}{89245}They tell you all what you must do
{89252}{89341}Well, some people preach you Others will teach you
{89346}{89405}They don't know what I can do
{89418}{89504}You must to your own selves Be true
{89512}{89588}'Cause you're all individuals
{90073}{90159}Yes, we'll do whatever you say
{90164}{90235}Because we're...
{90969}{91007}Brian!
{91021}{91093}Judith. Oh, thank heaven, it's you!
{91098}{91135}Yes, Brian, it is.
{91155}{91204}So it was all a dream.
{91209}{91301}No, Brian, this is the dream. You're still asleep.
{91306}{91404}Oh, no. So, what's going to happen to me?
{91409}{91491}Well, all you're doing is advocating peace, right?
{91496}{91557}- Right. - Well, then they'll probably just kill you.
{91562}{91647}- What? - But your ideas will live on.
{91652}{91690}Oh, great.
{91701}{91754}Well, I must go now.
{91777}{91801}Why?
{91806}{91887}Because you're still asleep, and you're getting one of those...
{91892}{91916}Sorry.
{91937}{91979}When I was young
{92013}{92105}I dreamed that life was always Here to stay
{92133}{92192}When I was young
{92209}{92308}Tomorrow seemed so very far away
{92339}{92394}Now I've grown
{92405}{92488}I've found that all my time has flown
{92501}{92589}And one thing that I should have known
{92605}{92654}Life is very short
{92719}{92887}But there are always friends
{92915}{93072}And there is always love to share
{93097}{93180}So before
{93186}{93284}Your journey ends
{93302}{93462}Don't give in to despair
{93516}{93568}Find your dream
{93583}{93664}Before your dream can slip away
{93713}{93764}Find your dream
{93776}{93861}Tomorrow is another day
{93889}{94028}You may not get a second chance
{94033}{94084}For romance
{94089}{94137}So before it's too late
{94149}{94246}Don't hesitate Find your dream
{94298}{94364}- Find your dream - Find your dream
{94369}{94420}Life doesn't always Turn out right for you
{94425}{94483}Life can be so hard
{94495}{94556}- Find your dream - Find your dream
{94561}{94646}- In every single thing you try to do - No guarantee
{94651}{94708}You'll find your reward
{94713}{94860}You can be blind To what is really on your mind
{94876}{94931}So before it's too late
{94936}{95003}Don't hesitate Find your dream
{95008}{95056}Find your dream
{96635}{96692}- Find your dream - Find your dream
{96697}{96817}- Before your dream can slip away - Slip away
{96829}{96895}- Find your dream - Find your dream
{96900}{97007}- Tomorrow is another day - Another day
{97012}{97149}You may not get a second chance
{97154}{97196}For romance
{97208}{97268}So before it's too late
{97273}{97385}Don't hesitate Find your dream
{97402}{97456}So before it's too late
{97466}{97546}Don't hesitate Find your dream
{97551}{97718}Find your dream
{97926}{97990}Brian Cohen
{97999}{98058}Brian Cohen
{98073}{98209}I have come to take you away
{98233}{98283}Who are you?
{98288}{98364}Are you Death?
{98395}{98525}No, I'm Biggus Dickus
{98543}{98620}Hail Caesar
{98625}{98687}Hail Caesar
{99095}{99148}That's wight, Bwian.
{99189}{99238}Bigguth Dickuth...
{99256}{99289}...is my best fwend fwom Wome.
{99416}{99484}Dethist, you wowdy wadicals.
{99491}{99560}You are a webel, Bwian, and a wapscallion and a Wepublican.
{99698}{99723}Centurion...
{99787}{99861}...why do they titter so?
{99900}{99985}Just some Jewish joke, sir.
{99993}{100047}Theath thith wibaldwy at onth.
{100052}{100116}I won't be wattled by a wabble of wowdy webels.
{100121}{100196}Thith man wanks higher than any in Wome.
{100273}{100387}Awest this man and thwow him woughly into a thell.
{100406}{100460}Brian Cohen
{100470}{100528}Brian Cohen
{100548}{100671}You are under arrest
{100713}{100764}Arrested and restrained
{100777}{100845}Brian was captured and jailed
{100860}{100957}It seems his plans had all now failed
{100975}{101040}Detained and chained and then
{101060}{101126}He was throwned into a pen
{101149}{101246}With a very silly man Who was named Ben
{101262}{101360}You lucky, lucky bastard.
{101554}{101602}What are they going to do to me?
{101628}{101692}Oh, you'll probably get away with just crucifixion.
{101774}{101811}Crucifixion?
{101816}{101856}Yeah, first offence.
{101861}{101919}"Get away with crucifixion"?
{101929}{102008}Well, at least it gets you out Into the open air
{102019}{102094}Best thing the Romans ever did for us
{102099}{102167}If we didn't have crucifixion
{102172}{102268}This country would be In a right bloody mess
{102289}{102313}What?
{102331}{102393}Nail 'em up, I say Nail 'em up, I say
{102404}{102464}Nail some sense into 'em
{102469}{102523}Now, take my case They hung me up
{102562}{102608}For five long years of pain
{102613}{102686}And every night, they take me down
{102691}{102753}Then they hang me up again
{102764}{102832}Which I regard as very, very fair
{102841}{102906}In view of what I done
{102911}{103048}If nothing else, it's taught me to Respect the Romans, son
{103057}{103127}It's taught me that in this old life
{103132}{103193}There's only one right way
{103207}{103344}You must do a fair day's work For a fair day's pay
{103349}{103424}A fair day's work for a fair day's pay
{103434}{103488}That is what The lower middle classes say
{103493}{103569}So do your duty every day
{103577}{103636}A fair day's work for a fair day's pay
{103644}{103719}Once I was a lad in the Hudson Bay
{103724}{103795}I'd cut down trees every single day
{103801}{103868}I'd sleep all night and work all day
{103879}{103947}And walk away contented With a fair day's pay
{103952}{104018}He'd sleep all night and work all day
{104023}{104091}And walk away contented With a fair day's pay
{104097}{104164}A fair day's work for a fair day's pay
{104175}{104240}That is what The lower middle classes say
{104245}{104320}So do your duty every day
{104325}{104392}A fair day's work for a fair day's pay
{104397}{104474}Yes, I was a lumberjack, okay
{104480}{104550}Going to the lavatory every day
{104557}{104618}I'd work very hard With me tiny little axe
{104623}{104688}At night I'd visit naughty bars To help relax
{104693}{104764}He'd work very hard With his tiny little axe
{104769}{104835}And at night he'd visit naughty bars To help relax
{104840}{104913}I'd work away in a very butch way
{104922}{104986}Chopping down tall trees every day
{104991}{105058}I'd put on women's clothing And go out at nights
{105063}{105132}And go and seek the company Of transvestites
{105137}{105199}He'd put on women's clothing And go out at nights
{105204}{105290}And go and seek the company Of transvestites?
{105330}{105406}That's enough of that, okay
{105413}{105524}We don't give a duck If you're completely gay
{105910}{105962}- Brian. - Mother.
{105969}{106002}What are you doing here?
{106007}{106052}What are you doing here?
{106077}{106142}I'm going to be crucified.
{106185}{106242}I've brought you some clean underwear.
{106287}{106360}- Judith! - Hello, Brian. I've come to say goodbye.
{106367}{106391}Goodbye?
{106397}{106463}Well, yes, Brian, you're going to be crucified.
{106468}{106540}Oh, yes. Well, I suppose...
{106552}{106593}...if this is goodbye...
{106598}{106665}...then I must...
{106670}{106708}What?
{106734}{106772}I must...
{106799}{106840}...sing.
{106869}{106959}This is the final song
{107021}{107124}I'll sing for you
{107136}{107179}That's nice.
{107184}{107314}There's nothing more
{107325}{107453}That I can do
{107469}{107593}One final song
{107616}{107724}And then I'm gone
{107729}{107892}So far away from you
{107925}{108037}I will stay true
{108083}{108188}Though we're apart
{108228}{108333}But still my heart
{108340}{108517}Will always be with you
{108541}{108690}- Our final song - Our final song
{108697}{108840}- Will not take long - Will not take long
{108853}{108948}- And then we're gone - And then we're gone
{108953}{109164}- It's farewell to you - It's farewell to you
{109201}{109324}This is the final song
{109329}{109484}I'll sing for you
{109531}{109660}There's nothing more
{109685}{109808}That I can do
{109845}{109986}One final song
{110002}{110112}And then we're done
{110125}{110306}And I am leaving you
{110325}{110415}This final day
{110420}{110484}- This final day - This final day
{110489}{110563}When we can say
{110568}{110639}- When we can say - When we can say
{110645}{110746}My life is done
{110751}{110900}And we sing my song
{110914}{110999}- It's our song too - It's our song too
{111080}{111146}Their final song
{111151}{111304}- Their final song - Their final song
{111309}{111420}Let's hope it will
{111425}{111603}Not take too long
{111629}{111727}This is the final song
{111734}{111899}I'll sing for you
{111904}{112054}There's nothing more
{112059}{112196}That I can do
{112201}{112339}One final song
{112354}{112460}And then we're done
{112465}{112627}And I am leaving you
{112665}{112761}When I'm away
{112766}{112828}- When he's away - When he's away
{112842}{112916}I'll hope you'll play
{112927}{113003}- We're sure to play - We're sure to play
{113008}{113126}- This final song - This final song
{113138}{113325}- It's all I'll have of you - It's all I'll have of you
{113363}{113515}This final day
{113529}{113680}When I can say
{113689}{113793}My life is done
{113798}{113948}And we sing my song
{113957}{114061}He sings so well
{114092}{114156}Apart from this
{114166}{114276}- Apart from this - Apart from this
{114281}{114562}There is no more
{114880}{114936}- Crucifixion? - Yes.
{114941}{115025}Good. Out of the door. Turn right. One cross each.
{115030}{115059}Line on the left.
{115081}{115120}Next.
{115126}{115180}- Crucifixion? - Yes.
{115209}{115284}Out of the door. Turn right. One cross each.
{115295}{115342}Line on the left.
{115353}{115396}Next.
{115409}{115444}Crucifixion?
{115449}{115501}No. Freedom for me.
{115664}{115688}What?
{115693}{115744}Freedom for me. They said I hadn't done nothing...
{115749}{115821}...so I could go free and live on an island somewhere.
{115874}{115929}Oh, well, that's jolly good.
{115934}{116010}Well, off you go, then.
{116016}{116050}Nah, I'm just pulling your leg.
{116093}{116153}It's crucifixion really.
{116213}{116251}Yes. Yes, very good.
{116256}{116286}- Yeah. - Very good. Very good.
{116291}{116325}You know the way, out the door.
{116330}{116384}- Out the door. Line on the left. - One cross each.
{116389}{116450}- Yep. Yep. - Yeah. Yeah. I've done it before.
{116683}{116708}Crucifixion?
{116713}{116787}Excuse me, but there's been some sort of mistake.
{116792}{116832}Oh, well, we'll sort that out later.
{116845}{116880}Oh, that's a good one, eh?
{116885}{116963}"We'll sort it out later, after you've been crucified."
{116976}{117048}- Typical bloody Romans, eh? - Now you can shut up.
{117055}{117164}Or what? I'll have to give up being crucified in the afternoons?
{117183}{117240}But I don't want to be crucified.
{117254}{117324}Oh, cheer up, Brian. You know what they say.
{117493}{117554}Some things in life are bad
{117559}{117608}They can really make you sad
{117649}{117706}Other things just make you Swear and curse
{117717}{117772}When you're chewing on life's gristle
{117777}{117837}Don't grumble, give a whistle
{117846}{117952}And this'll help things Turn out for the best
{117963}{118016}And
{118021}{118128}Always look on the bright side of life
{118159}{118191}See?
{118197}{118296}Always look on the light side of life
{118372}{118411}If life seems jolly rotten
{118416}{118456}There's something you've forgotten
{118461}{118540}And that's to laugh and smile And dance and sing
{118545}{118592}If you're feeling in the dumps
{118597}{118632}Don't be silly, chumps
{118637}{118708}Just purse your lips and whistle That's the thing
{118713}{118828}And always look on The bright side of life
{118833}{118873}Very good.
{118915}{119012}Always look on the light side of life
{119092}{119129}For life is quite absurd
{119134}{119173}And death's the final word
{119178}{119261}You must always face the curtain With a bow
{119275}{119305}Forget about your sin
{119310}{119358}Give the audience a grin
{119363}{119424}Enjoy it It's your last chance anyhow
{119429}{119552}So always look on The bright side of death
{119633}{119737}Just before you draw Your terminal breath
{119816}{119856}Life's a piece of shit
{119861}{119899}When you look at it
{119904}{119981}Life's a laugh and death's a joke It's true
{119993}{120028}You'll see it's all a show
{120033}{120072}Keep 'em laughing as you go
{120077}{120148}Just remember The last laugh is on you
{120153}{120279}And always look on The bright side of life
{120357}{120460}Always look on the bright side of life
{120512}{120536}Key change.
{120541}{120641}Always look on the bright side of life
{120717}{120828}Always look on the bright side of life
{120905}{121008}Always look on the bright side of life
{121081}{121172}Always look on the bright side of life
{121261}{121373}Always look on the bright side of life
{121451}{121556}Always look on the bright side of life
{121616}{121740}And always look on The bright side
{121745}{121856}Of life
{122272}{122297}Thank you.
{122527}{122551}Thank you.
{122921}{122964}Oh, dear.
{123013}{123068}I never wanted to be a Roman...
{123110}{123202}...wepressing wadicals wigorously on a wegular basis for the west of my life.
{123237}{123304}I didn't want to attend a 40th-anniversary concert...
{123309}{123398}...at the Royal Albert Hall. No, no, no. No.
{123418}{123452}I wanted to be...
{123548}{123584}...a lumberjack!
{123796}{123827}Leaping from tree to tree...
{123832}{123898}...as they float down the mighty rivers of British Columbia.
{123903}{123929}The giant redwood.
{123944}{123986}The larch. The fir.
{123991}{124036}The mighty Scots pine.
{124051}{124098}The lofty flowering cherry.
{124111}{124160}The plucky little aspen.
{124175}{124240}The limping Nigerian rude tree.
{124245}{124303}The great wattle of Aldershot.
{124328}{124387}The Maidenhead weeping water plant.
{124409}{124478}The naughty flashing oak of Leicestershire.
{124491}{124568}The flatulent elm of West Ruislip.
{124576}{124675}The Quercus Maximus Bambergascoignus.
{124686}{124752}With my best girl by my side!
{124895}{124992}We'd sing! Sing! Sing!
{125000}{125076}Oh, I'm a lumberjack, and I'm okay
{125082}{125139}I sleep all night and I work all day
{125149}{125204}He's a lumberjack, and he's okay
{125209}{125266}He sleeps all night And he works all day
{125271}{125323}I cut down trees I eat my lunch
{125328}{125379}I go to the lavatory
{125386}{125439}On Wednesdays I go shoppin'
{125444}{125504}And have buttered scones for tea
{125525}{125576}He cuts down trees He eats his lunch
{125581}{125639}He goes to the lavatory
{125644}{125696}On Wednesdays he goes shoppin'
{125701}{125776}And has buttered scones for tea
{125781}{125834}He's a lumberjack, and he's okay
{125839}{125898}He sleeps all night And he works all day
{125903}{125961}I cut down trees I skip and jump
{125966}{126020}I like to press wildflowers
{126026}{126086}I put on women's clothing
{126091}{126156}And hang around in bars
{126169}{126227}He cuts down trees He skips and jumps
{126232}{126281}He likes to press wildflowers
{126286}{126348}He puts on women's clothing
{126353}{126427}And hangs around in bars?
{126442}{126500}- He's a lumberjack, and he's okay - And I'm okay
{126505}{126564}- He sleeps all night and he works all day - I sleep all night and I work all day
{126569}{126596}I cut down trees
{126601}{126694}I wear high heels Suspendies and a bra
{126699}{126751}I wish I'd been a girlie
{126756}{126824}Just like my dear papa
{126829}{126854}- Hey! - He cuts down trees
{126859}{126960}He wears high heels Suspenders and a bra?!
{127117}{127176}- He's a lumberjack, and he's okay - I'm a lumberjack, and I'm okay
{127181}{127248}- He sleeps all night and he works all day - I sleep all night and I work all day
{127253}{127422}He's a lumberjack and he's okay
{127427}{127544}Oh, Bevis, I thought you were so rugged!
{127567}{127616}He sleeps all night And he works all day

TÜRKÇE ALTYAZI

{1}{1}23.976
{1254}{1312}İNGİLTERE GALASI
{1497}{1554}ERIC IDLE ve JOHN DU PREZ'in KOMEDİ ORATORYOSU
{1559}{1616}ORKESTRA, SOLİSTLER ve KORO EŞLİĞİNDE BEŞ BÖLÜM
{1681}{1770}MONTY PYTHON'UN "LIFE OF BRIAN" ından esinlenmiştir
{2036}{2087}MONTY PYTHON'UN 40. YILINI KUTLUYORUZ
{2092}{2168}23 EKİM 2009'da LONDRA ROYAL ALBERT HALL'da
{4329}{4368}Teşekkürler.
{4497}{4545}İyi akşamlar.
{4585}{4685}Hepinize gerçekten teşekkür ederim. Benim adım Eric Idle.
{4734}{4805}Buraya Billy Idol'ı izleyeceğinizi sanarak geldiyseniz...
{4810}{4870}...şimdi çekip gidebilirsiniz, tamam mı?
{4878}{4995}Bu gece Monty Python'un kartlaşmış jübilesini kutluyoruz.
{5191}{5279}Evet, 400 yıldır yaptığımız şakaların...
{5284}{5333}...bazılarını kutluyoruz.
{5362}{5420}Ve bu gece sizin için bir gala hazırladık.
{5430}{5490}Şahane bir bandomuz var...
{5723}{5761}...BBC'den.
{5766}{5840}Ve bu akşam mükemmel bir insanın yönetimi altındalar...
{5849}{5914}...harika bir ortağım, harika bir besteci...
{5919}{5978}...ve çok iyi bir dostum, John Du Prez.
{6197}{6268}Ayrıca bu gece birkaç sürpriz konuğumuz olacak...
{6273}{6356}...bu yüzden eğer onları görürseniz şaşırmış gibi yapın, tamam mı?
{6361}{6396}Beklenilen tepkiyi verin.
{6401}{6486}Ama önce bu geceki solistlerimizi alkışlayalım...
{6497}{6576}...Christopher Purves, Shannon Mercer...
{6581}{6640}...William Ferguson ve Rosalind Plowright.
{6752}{6824}Ve oratoryoyu başlatmak için...
{6829}{6911}...huzurlarınızda çok özel birisi olan...
{6916}{7016}...bu geceki hikayenin anlatıcısı, Bayan Betty Palin.
{7581}{7661}BAYAN BETTY PALIN
{7666}{7724}Neden kıkırdıyorlar?
{7929}{8032}BİRİNCİ BÖLÜM KIYAMET KALİPSOSU
{8555}{8633}Monty Python'u hiç duymamıştım...
{8638}{8700}...1940 yılındaki bir güne kadar.
{8705}{8820}Savaşın başlarındaydık ve askerlerimizin durumu iyi değildi.
{8827}{8953}Ruj kıtlığı vardı ve erkeklerin çoğu naylon çorap paylaşmak zorundaydı.
{8965}{9019}Bir tuğamiralle hafta sonunu geçirmek için...
{9024}{9096}...Henley yakınlarında gittiğim ufak bir otelde...
{9105}{9187}...hayatımı değiştirecek bir kitap buldum...
{9211}{9292}...ve nihayetinde cinsiyetimi de.
{9321}{9401}1942'de geçirdiğim bir bahriye operasyonundan sonra...
{9406}{9472}...bir kadına dönüştüm...
{9477}{9569}...ve oduncu olmak için Kanada'ya taşındım.
{9633}{9721}Sonra Alaska'ya taşınıp bir vali doğurdum...
{9726}{9781}...ama o apayrı bir hikaye.
{9938}{9976}Bulduğum kitabın yazarı...
{9981}{10067}...Monty Python adlı birisiydi.
{10072}{10113}Ve kitabın adı şuydu:
{10118}{10211}Brian'ın Kitabı.
{10894}{10942}Brian'ın Kitabı.
{10947}{11005}KAOS VE KARMAŞA
{11014}{11089}Brian'ın Kitabı'ndan
{11154}{11204}Ve o anda
{11209}{11264}Kaos olacak
{11299}{11337}Kaos
{11344}{11372}Kaos
{11379}{11410}Kaos
{11421}{11496}Kaos, kaos, kaos, kaos Kaos, kaos, kaos, kaos
{11504}{11556}Kaos
{11568}{11621}Ve karmaşa
{11633}{11668}Karmaşa
{11674}{11710}Karmaşa
{11715}{11748}Karmaşa
{11762}{11800}Kaos, kaos, kaos, kaos
{11805}{11906}Kaos, kaos, kaos ve karmaşa
{11931}{12010}Kaos ve karmaşa
{12019}{12100}Kaos ve karmaşa
{12105}{12144}Kaos, kaos, kaos, kaos
{12149}{12238}Kaos, kaos, kaos ve karmaşa
{12245}{12312}Ve öfke
{12317}{12401}Lanet, lanet, lanet, lanet Lanet, lanet, lanet, lanet
{12406}{12518}Lanet, lanet, lanet, lanet Lanet, lanet, lanet, lanetleme
{12529}{12564}Lanetleme
{12573}{12606}Lanetleme
{12614}{12654}Lanetleme
{12659}{12692}Lanetleme
{12704}{12776}Kaos ve karmaşa
{12791}{12872}Kaos ve karmaşa
{12877}{12951}Kaos ve lanetleme
{12963}{13042}Kaos ve lanetleme
{13049}{13086}Kaos, kaos, kaos, kaos
{13091}{13172}Kaos, kaos, kaos ve karmaşa
{13178}{13216}Kaos, kaos, kaos, kaos
{13221}{13286}Kaos, kaos, kaos ve lanetleme
{13292}{13334}Ve uzlaşmazlık
{13353}{13391}- Kabul etmiyorum - Katılmıyorum
{13396}{13434}- Bunu biliyorum - Kabul etmiyorum
{13441}{13466}Bana katılmıyor musun?
{13471}{13514}- Hayır - Hiç birinize katılmıyorum
{13519}{13572}- Ne demek oluyor bu? - Bilmiyorum
{13577}{13632}- Katılmıyorum - Diyorsun ki kabul etmiyorum
{13637}{13692}Hiç birinize katılmıyorum
{13698}{13736}- Ben haklıyım - Sen haksızsın
{13741}{13783}- Ben haklıyım - Sen haksızsın
{13788}{13822}- Ben haklıyım - Sen haksızsın
{13827}{13857}Ben haklıyım, sen haksızsın
{13862}{13899}- Kabul etmiyorum - Katılmıyorum
{13904}{13952}- Bunu biliyorum - Kabul etmiyorum
{13957}{13988}- Bana katılmıyor musun? - Hayır
{13993}{14026}Hiç birinize katılmıyorum
{14031}{14072}Ne demek oluyor bu?
{14077}{14104}- Bilmiyorum - Katılmıyorum
{14109}{14152}Diyorsun ki kabul etmiyorum
{14157}{14216}Defol git! Kapa çeneni!
{14462}{14544}Çoğunluk dünyanın sonunun Yaklaştığına inanıyordu
{14549}{14581}CANAVARLAR GELECEK
{14622}{14703}Canavarlar gelecek
{14708}{14787}Canavarlar gelecek
{14797}{14867}Canavarlar gelecek
{14872}{15008}Şişko karınları ve kocaman dudaklarıyla
{15024}{15108}Ve canavarın altı kafası olacak
{15113}{15188}Sokaklarda koşturacak
{15197}{15272}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{15277}{15360}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{15365}{15447}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{15462}{15528}Kalabalık yerlerde
{15539}{15624}Canavarlar gelecek
{15629}{15712}Canavarlar gelecek
{15717}{15796}Canavarlar gelecek
{15801}{15904}Şişko karınları ve kocaman dudaklarıyla
{15952}{16038}- Ve canavarın altı kafası olacak - Ve canavarın altı kafası olacak
{16043}{16108}- Sokaklarda koşturacak - Sokaklarda koşturacak
{16113}{16174}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{16179}{16203}Yangın, yangın, yangın, yangın
{16208}{16259}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{16264}{16288}Yangın, yangın, yangın, yangın
{16293}{16350}12 bacağının üstünde, "Yangın var!" diye bağıracak
{16355}{16386}Yangın, yangın, yangın, yangın
{16391}{16456}Kalabalık yerlerde
{16461}{16531}- Ve 16 memeli Gorgon - Ve 16 memeli Gorgon
{16536}{16620}- Bir direğin üstüne oturacak - Bir direğin üstüne oturacak
{16625}{16670}Ve Fransızca şarkı söyleyecek
{16773}{16815}TANRIM, ÇOK BÜYÜKSÜN!
{16820}{16883}Bazılarına bu çok boktan gelir
{16897}{16968}Din dediğin yapar seni bir esir
{16993}{17084}Oturup kehanet okuyacağına
{17089}{17196}İyisi mi git biraz kestir
{17219}{17309}Ama diğer insanlar
{17314}{17385}Çok korkacaklar
{17450}{17505}Diğer insanlar
{17510}{17585}Çok korkacaklar
{17639}{17691}Diğer insanlar
{17696}{17782}Çok korkacaklar
{17807}{17861}Ve haykıracaklar
{17866}{18005}Tanrı'larına dönüp
{18026}{18107}Tanrım, çok büyüksün
{18112}{18200}Feci şekilde iri yarısın
{18205}{18235}Vay canına
{18240}{18352}Boyutuna inanamadım
{18361}{18446}Ve karşında ufacık kalıyoruz biz
{18451}{18552}Çok miniğiz, çok iğrenciz
{18557}{18642}Ve kokuyoruz ve salağız
{18647}{18744}Ve dandiğiz ve benekliyiz
{18761}{18844}- Çok büyüksün - Çok büyüksün
{18849}{18928}- Biz ufacığız - Biz ufacığız
{18937}{19021}- Devasalsın - Devasalsın
{19026}{19112}- Biz minnacığız - Biz minnacığız
{19117}{19170}Çok büyüksün
{19175}{19237}Ve biz de yaramazız
{19242}{19384}Senin huzurunda
{19413}{19491}Tanrım, çok büyüksün
{19496}{19580}Feci şekilde iri yarısın
{19585}{19614}Vay canına
{19619}{19736}Boyutuna inanamadım
{19745}{19830}Ve karşında ufacık kalıyoruz biz
{19835}{19941}Çok miniğiz ve çok iğrenciz
{19946}{20028}Ve kokuyoruz ve salağız
{20033}{20132}Ve dandiğiz ve benekliyiz
{20145}{20234}- Çok büyüksün - Çok büyüksün
{20239}{20321}- Biz ufacığız - Biz ufacığız
{20327}{20408}- Devasalsın - Devasalsın
{20413}{20501}- Biz minnacığız - Biz minnacığız
{20506}{20558}Çok büyüksün
{20563}{20631}Ve biz de yaramazız
{20636}{20740}- Senin - Senin
{20745}{20890}Huzurunda
{21091}{21123}İKİNCİ BÖLÜM KOMŞU OĞLAN
{21128}{21168}Vaiz Monty bize, Brian'ın...
{21173}{21261}...ana rahmine düşmesinin pek de masum olmayan hikayesini anlatır.
{21334}{21386}MANDY'NİN HÜZNÜ
{21391}{21482}Mandy adlı Genç bir kadın vardı
{21507}{21562}Tanrı'ya inanırdı
{21567}{21632}Tezgahının üstünde Kabak satardı
{21677}{21767}Kim alacak hoş kabakları mı?
{21784}{21833}Yuvarlak ve güzel
{21838}{21937}Hepsi için beş şekel
{21942}{22033}Sonra Romalı bir yüzbaşı geldi
{22070}{22124}- Kabakların güzelmiş - Dedi
{22179}{22234}Onları avuçlayabilir miyim?
{22283}{22356}- Rüyanda görürsün - Dedi
{22393}{22485}Kimse kabaklarımı avuçlayamaz
{22493}{22546}Önce bu işten
{22551}{22666}Kazancımı söylemeli
{22679}{22782}- Çünkü vardır her şeyin bir bedeli - Şey...
{22787}{22880}Bana o zamanki dünyaları Vaat etti
{22892}{22936}Eşek sütünde
{22941}{23056}Her gün yıkan dedi
{23061}{23150}İstemediğim kadar altın
{23165}{23223}Roma'da bir ev
{23228}{23322}Tam Appian Yolu üstünde
{23401}{23500}Sonunda onunla beraber oldu
{23513}{23602}Erkekliğini kanıtladı
{23627}{23712}Ama su kemerindeki bir fare gibi
{23737}{23826}İşi bittiğinde kaçıp gitti
{23845}{23941}Mandy terk edilmişti
{23954}{24004}Yapayalnızdı
{24009}{24112}Nereye gidecekti?
{24147}{24248}Vah, vah, vah
{24253}{24283}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{24288}{24300}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{24301}{24313}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{24318}{24359}VAH VAH VAH!
{24364}{24393}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{24398}{24430}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{24435}{24471}Vah, vah, vah
{24478}{24545}Yalnız, terk edilmiş ve daha da beteri!
{24593}{24662}Altı haftadır gelmedi bir türlü adeti
{24703}{24749}Lanet olsun talihine
{24754}{24807}Belli ki o hamile
{24820}{24888}Vah, vah, vah
{24893}{24928}Dur, dur, dur, dur Dur, dur, dur, dur
{24933}{25037}Kocasız yapayalnızım
{25042}{25146}- Bana ne olacak? - Pek bir şey olmayacak
{25151}{25198}Nereye gideyim?
{25203}{25252}Ne yapayım?
{25257}{25371}- Soyumu nasıl kurtarayım? - Kurtaramazsın
{25376}{25476}Erkeklerin idare ettiği bir dünyada
{25481}{25580}Bir Orta Doğu toplumunda
{25597}{25710}Hiç evlenmemiş bir kadının
{25715}{25847}- Nasıl bir şansı vardır? - Maalesef hiç bir şansı yok.
{25852}{25936}- Vakit gittikçe yaklaşıyordu - Yaklaşıyordu, yaklaşıyordu
{25941}{26046}- Artık hiç bir şüphe yoktu - Yoktu, yoktu, yoktu
{26051}{26152}Belli ki o güzel bir gebeydi
{26163}{26239}Hamile değilken de fena değildi
{26244}{26294}Dediğimi anladınız Hem de nasıl
{26299}{26327}Dirsek, dirsek
{26601}{26701}KOYUNLARI SEVERİZ
{27012}{27046}Judea'daki Beytüllahim
{27061}{27100}M.Ö. sıfır.
{27460}{27563}Devamlı tarlalarda Çobanlar dolaşırdı
{27568}{27664}Her gece sürülerini izlerlerdi
{27681}{27782}Devamlı tarlalarda Çobanlar dolaşırdı
{27787}{27896}Her gece sürülerini izlerlerdi
{27905}{27996}Sıradan çobanlarız biz Ve sürümüzü gözleriz
{28008}{28106}Koyunları izlemeyi Hepimiz çok severiz
{28117}{28212}Gündüz gece uyuyana kadar Onları sayarız
{28217}{28321}Ve saymayı hiç bırakmayız Çünkü koyunları çok severiz
{28326}{28432}Koyun, koyun, koyun Koyun, koyun, koyun
{28437}{28530}Koyun, koyun, koyun Koyun, koyun, koyun
{28535}{28635}Çok boş düşünürler Entelektüel olarak yüzeyseller
{28640}{28692}Ama onların akılları önemsiz Çünkü
{28697}{28739}Biz koyunları çok severiz
{28852}{28953}Bir kuş sürüsüyle ilgilenmem Cik cik ciklerler
{28958}{29060}Ve bir kedi sürüsünü izleyince Diken diken olur üstümdeki tüyler
{29065}{29164}Lanet develeri izlemek ise Beni resmen kahreder
{29169}{29274}Alt üst olur midemiz Çünkü biz koyunları çok severiz
{29279}{29384}Koyun, koyun, koyun Koyun, koyun, koyun
{29389}{29483}Koyun, koyun, koyun Koyun, koyun, koyun
{29488}{29587}Bir kadından daha iyiler Üstelik ucuzlar çok daha
{29592}{29688}Onları yiyebilirsiniz sonrasında Ve uyuyabilirsiniz yatağınızda
{29753}{29908}Koyunları çok severiz
{30184}{30269}M.S. oldu mu?
{30289}{30323}15 dakika var.
{30552}{30642}Beytüllahim'in semasına bakın!
{30647}{30706}Kutsal İsa!
{30715}{30756}Hayır, yan komşusu.
{30766}{30825}Ha, Bayan Cohen'ın yeri.
{30885}{30964}Vay canına, bir oğlum oldu.
{30976}{31021}Doğduğu yer bir ahırdı
{31026}{31072}KUTSAL
{31088}{31181}- Çok uzak bir ülkede - Amin kardeşim.
{31186}{31268}Doğdu bir masa üstünde
{31285}{31380}El altındaki tek şeye
{31385}{31485}Mandy adındaki kadına
{31490}{31624}Bu adamın adı Brian
{31641}{31705}O seçilmiş kişi değildi
{31710}{31776}Irkının kahramanı değildi
{31781}{31896}Yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmuş, yanlış bir adamdı
{31901}{31966}O seçilmiş kişi değildi
{31971}{32096}Irkının kahramanı değildi
{32104}{32199}Yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmuş
{32204}{32268}Yanlış bir adamdı
{32283}{32384}Bu adamın adı
{32400}{32446}Brian
{32458}{32511}Brian
{32527}{32658}Brian
{32788}{32867}ÜÇÜNCÜ BÖLÜM BRİAN'IN CEZBEDİLİŞİ
{32906}{33018}Genç Brian büyüyüp Bir erkek oldu
{33023}{33133}Uzuvları gelişti
{33138}{33246}Ve çok ayıp şeyler Yapmayı düşledi
{33251}{33356}Güzel yüzlü kızlara
{33361}{33476}Sadece iç çamaşırlı Kızları düşledim
{33481}{33584}Soydular beni ve okşadılar beni
{33594}{33706}Sildiler beni ve süpürdüler beni Ve sıcak yağda temizlediler beni
{33711}{33816}Ve kendi vücutlarıyla sıkıştırlar beni
{33822}{33859}Annesi de dedi ki:
{33868}{33935}Brian bırak şu işi
{33945}{34057}Kes şu sızlanmayı ve iç geçirmeyi
{34064}{34173}O müstehcen yazıları kapat Ve yanan kömürlerin üzerine at
{34178}{34278}Taşlamaya geciktirme bizi
{34283}{34397}Seninle gelmiyorum anneciğim
{34413}{34496}Taşlama daraltıyor içimi
{34529}{34642}Sana bir şey söyleyeceğim
{34653}{34756}Diyeceklerim yapabilir seni dertli
{34816}{34892}Dünyayı değiştirmek istiyorum
{34931}{35033}Halkım özgür olmalı
{35082}{35188}Artık görebiliyorum
{35205}{35329}Kaderin yazgısını
{35344}{35412}Burası kutsal topraklar
{35445}{35572}Burası bizim yuvamız
{35592}{35712}Ufukta kaderimiz beliriyor
{35717}{35846}Roma'dan kurtulmalıyız
{35851}{35922}Kurtulduğumuz zaman
{35949}{36072}Roma'nın zorbalığından
{36091}{36199}Yaşayacağız pek mutluca
{36204}{36347}Galilee'de
{36352}{36426}Haydi dünyayı değiştiriyoruz
{36457}{36599}Tüm dünya görsün
{36604}{36651}Daha özgürüz
{36669}{36717}Judea'da
{36722}{36841}Başkalarından da
{36849}{36964}Öte
{36969}{37062}Özgürlük, özgürlük, özgürlük Özgürlük, artık özgürüm
{37072}{37160}Özgürlük, özgürlük, özgürlük Artık özgürüm
{37165}{37231}Bana özgürlüğümü verin, Özgürlüğümü
{37236}{37285}Tek istediğim bu
{37290}{37373}Şükürler olsun, artık özgürüm
{37397}{37500}Özgürlük, özgürlük, özgürlük Özgürlük, artık özgürüm
{37505}{37590}Özgürlük, özgürlük, özgürlük Artık özgürüm
{37595}{37664}Bana özgürlüğümü verin, Özgürlüğümü
{37669}{37717}Tek istediğim bu
{37722}{37802}Şükürler olsun, artık özgürüm
{37807}{37866}- Özgürlüğümü verin - Özgürlük, özgürlük
{37871}{37910}Artık özgürüm
{37924}{38022}- Özgürlük dedim - Özgürlük, özgürlük, artık özgürüm
{38027}{38094}Bana özgürlüğümü verin, Özgürlüğümü
{38099}{38143}Tek istediğim bu
{38148}{38252}Şükürler olsun, artık özgürüm Yaşasın
{38268}{38404}Şükürler olsun, artık özgürüm
{38418}{38575}Yaşasın
{38708}{38784}Duygusal boş laflar bunlar.
{38790}{38840}Özgürlük hakkında ne bilirsin ki?
{38857}{38897}Romalılardan kurtulmalıyız.
{38902}{38974}Dalga geçiyorsun. Sen de bir Romalısın.
{38993}{39037}Hayır, değilim. Ben bir Yahudi'yim.
{39042}{39100}Baban bir Romalıydı.
{39105}{39147}Ne? Bay Cohen mi?
{39152}{39269}Hayır, Bay Cohen değil. O senin kuzeninin kardeşi.
{39274}{39319}Gerçek baban bir Romalıydı.
{39331}{39355}Olamaz.
{39363}{39418}Vah, vah, vah.
{39423}{39452}- Vah, vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{39457}{39488}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{39493}{39529}Vah, vah, vah
{39534}{39564}- Vah, vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{39569}{39596}- Vah, vah, vah - Vah, vah, vah
{39601}{39643}Kapayın çenenizi!
{39713}{39757}Afalladım kaldım.
{39771}{39816}Dım, dım, dım
{39821}{39891}Şıkıdım şıkıdım Dım, dım, dım, dım
{39896}{39946}Şıkıdım şıkıdım Dım, dım...
{39951}{39996}Susun be!
{40029}{40082}Senin intikamını alacağım anne.
{40087}{40151}Roma seni istila ettiğine pişman olacak.
{40156}{40256}Roma'nın düşmanlarını bulup onlara katılacağım.
{40342}{40403}ROMALILAR BİZİM İÇİN NE YAPTI Kİ?
{40419}{40463}Hergele Romalıların hepsi
{40468}{40524}Resmen anamızı ağlattılar
{40529}{40630}Elimizdeki her şeyi aldılar Buna bir hakları varmış gibi
{40639}{40686}Karşılığında elimize ne geçti?
{40691}{40745}Bir de utanmadan söyleniyorlar
{40756}{40853}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{40868}{40967}Romalılar bizim için Romalılar bizim için
{40972}{41071}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{41090}{41153}- Su kemeri. - Ne?
{41168}{41256}Bize su kemerini verdiler.
{41341}{41392}Evet, bunu bize verdiler Bu doğru
{41397}{41455}- Ve sanitasyon - Evet, onu da
{41460}{41584}Kabul ederim su kemerini Romalıların verdiklerini
{41597}{41653}Ve yolların hepsi yepyeni
{41662}{41724}Yapıyorlar şarabın en güzelini
{41729}{41800}Şarap ve fermantasyon dışında
{41805}{41858}Ve deniz yolculuğu için kanallar
{41863}{41924}Ve tüm ulusa kamu sağlığı sundular
{41929}{42001}Yaptıkları bu şeyler güzel ve iyi
{42006}{42076}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{42084}{42182}Romalılar bizim için Romalılar bizim için
{42187}{42280}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{42301}{42350}- Hamamlar. - Ne?
{42355}{42382}Halk hamamları.
{42390}{42439}Evet, Reg.
{42444}{42504}Hamamlara gitmek çok zevkli
{42509}{42573}Akşamları sokaklarda Yürümek güvenli
{42578}{42611}- Peyniri - Ve tıp hekimliğini
{42616}{42642}İrigasyonu
{42647}{42704}- Roma kanununu - Ve eğitimi
{42709}{42777}Keyfimiz için verdiler bize sirki
{42782}{42836}Ve gladyatörleri
{42849}{42919}Tıp ve irigasyonun dışında
{42924}{42992}Sağlık, peynir, eğitim ve yolları da
{42997}{43068}Bize verdiler hamamları ve sirki
{43073}{43144}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{43153}{43246}Romalılar bizim için Romalılar bizim için
{43251}{43343}Romalılar bizim için Ne yaptı ki?
{43359}{43446}- Barışı sağladılar. - Kapa çeneni be!
{43487}{43544}MUSEVİ CEPHESİ HALKI
{43549}{43648}Musevi Halkın Cephesi misiniz?
{43653}{43758}Ne? Musevi Halkın Cephesi Değiliz
{43770}{43858}Popüler Musevi Cephesi de değiliz biz
{43863}{43976}Halkın Popüler Cephesi de değiliz Seni sersem keriz
{43982}{44146}Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{44179}{44356}Evet, Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{44381}{44452}Popüler Cephe de değiliz
{44482}{44570}Ayrıca değiliz Halkın Cephesi Seni gıcık enayi
{44587}{44760}Çünkü Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{44775}{44799}Size katılabilir miyim?
{44804}{44883}Bize katılmadan önce Brian
{44888}{44989}Bilmelisin ki bu ülkeyi Romalılardan temizlemek için
{44994}{45111}Ölmeyi göz önüne almayan
{45116}{45218}Tek bir kişi bile yok aramızda
{45223}{45308}- Bir kişi var. - Tamam, evet, bir kişi var.
{45315}{45487}Ama Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{45524}{45693}Evet, Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{45725}{45813}Popüler Cephe değiliz
{45828}{45916}Ayrıca değiliz Halkın Cephesi Salak herif seni
{45930}{46108}Çünkü Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{46153}{46208}Selam, adım Judith
{46213}{46275}Judea'danım
{46280}{46304}Benim adım Brian.
{46309}{46342}- Biliyorum. - Tamam.
{46347}{46516}- Daha özgür olmak için katıldım - Sen de mi?
{46554}{46649}Senin için elimden bir şey gelirse
{46654}{46732}Yaparım bunu seve seve
{46737}{46767}Güzel.
{46772}{46931}Çünkü Musevi Cephesi Halkı'yız biz
{47014}{47084}Tamam Brian. Grubumuza katıldın.
{47089}{47144}Tamam, yeni bir karar oylaması.
{47149}{47208}Musevi Cephesi Halkı...
{47213}{47314}...her zaman için gönülden inanır ve kesinlikle belirtir ki...
{47319}{47436}...değişmez olarak her erkeğin hakkı...
{47441}{47533}- Veya kadının. - Veya kadının, erkekliğini...
{47538}{47564}Veya kadınlığını.
{47586}{47649}Veya kadınlığını. Sağ ol ağabey.
{47654}{47726}- Veya abla. - Veya abla.
{47741}{47786}- Nerede kalmıştım? - Doğal haklar.
{47797}{47902}Doğal olarak, her erkeğin hakkıdır ki...
{47907}{47952}- Veya kadının. - Kadınlardan...
{47957}{48011}...bahsetmeyi keser misin Stan?
{48016}{48101}Akımımızda yer almak kadınların en doğal hakkı, Reg.
{48114}{48230}Neden kafayı kadınlara taktın Stan?
{48242}{48286}Çünkü kadın olmak istiyorum.
{48303}{48327}Ne?
{48375}{48468}KADIN OLMAK İSTİYORUM
{48488}{48556}Kadın olmak istiyorum
{48561}{48621}Gerçekleştirmek için düşlerimi
{48626}{48680}Dünyaya bakmak istiyorum
{48685}{48754}Kullanarak bir kadının zihnini
{48767}{48823}Topuklu ayakkabı giymek istiyorum
{48828}{48892}Makyaj yapmak suratıma
{48905}{48958}Destekli sutyen giymek istiyorum
{48963}{49032}Ve külotum olsun dantelli
{49037}{49113}- Tanrım. - Kadın olmak istiyorum
{49118}{49198}Bu esas dileğim
{49209}{49272}Kadın olmak istiyorum
{49290}{49321}Ya sabır
{49372}{49434}Kadın olmak istiyorum
{49439}{49499}Diğer kadınlar gibi
{49504}{49562}Memelerim hakkında şikayet edip
{49567}{49636}Popom hakkında söylenmek
{49641}{49696}Bacaklarımı da tıraş etmek isterim
{49709}{49772}Sakalımı değil sadece
{49777}{49834}Ve her ayın başında
{49839}{49936}Garipleşmek isterim feci şekilde
{49951}{50022}Onun kadını olmak isterim
{50027}{50111}Bu esas dileğim
{50116}{50188}Olmak mı istiyorsun yani
{50193}{50252}Benim sevgilim?
{50287}{50347}Bir koca bulmak istiyorum
{50352}{50415}Kaçıp görebileceğim
{50424}{50484}Fantezim bir gün bana diyecek ki
{50489}{50552}"Stan, sensin benim sevgilim"
{50565}{50620}Bir çocuk doğurmak istiyorum
{50629}{50678}Ve taze somon fümeyle beslemek
{50703}{50769}Cenin nerede gelişecek?
{50774}{50856}Bir kutuda mı tutacaksın?
{50873}{50955}Kadının olmak istiyorum
{50960}{51043}Bir anne ve bir sevgili
{51062}{51231}- Kadın olmak istiyorum senin gibi - Kadın olmak istiyorum senin gibi
{51241}{51317}Yeni bir dünya istiyorum
{51322}{51401}Güzel olsun bundan çok daha
{51418}{51548}Artık benim adım Loretta
{51750}{51774}Ne diyor...
{51779}{51868}Diyelim ki rahmi olmadığından, onun bebeği olamaz...
{51873}{51926}...ama bebek sahibi olmaya hakkı var.
{51968}{52016}- Açın kapıyı! - Kim o?
{52029}{52066}Roma İmparatorluğu.
{52077}{52156}Çabuk, kaçın. Herkes kendini kurtarsın.
{52244}{52295}Böylece genç Brian Kasaba meydanına kaçtı
{52300}{52336}KASABA MEYDANI
{52371}{52460}Orada vaaz veren Bir sürü vaiz vardı
{52476}{52576}Beyaz Saray'dan yanarak çıkan Bush yaktı yıktı her şeyi
{52586}{52648}Bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek
{52661}{52756}Muhasebeciler kutsaldır, vergi iademizi hallederler.
{52761}{52832}Canavarlar gelecek
{52842}{52908}Ama Judea'nın geri kalan kısımlarında ise...
{52913}{52966}...az yağışlı veba göreceğiz.
{52973}{53064}Bu devrimcilerden biri olan Brian değil mi?
{53074}{53132}Hayır, sanırım o sadece bir vaiz.
{53192}{53254}Kuşlar ne kadar da kutsaldır.
{53291}{53320}Ne?
{53336}{53416}Kuşlar ne kadar da kutsaldır.
{53426}{53474}Sen Mesih misin?
{53486}{53550}- Hayır. - Öylesin, değil mi?
{53555}{53599}- Hayır, değilim. - Mesih'e benziyorsun.
{53619}{53663}Şey... Değilim.
{53668}{53692}Yaşasın Mesih!
{53705}{53764}- Yaşasın Mesih! - Sen Mesih'sin.
{53769}{53812}Ve ben bilirim, bir sürüsünü izledim.
{53873}{53916}Seçilmiş kişisin
{53921}{53952}SEÇİLMİŞ KİŞİSİN
{53957}{54022}Seçilmiş kişisin
{54027}{54078}Seçilmiş kişisin
{54083}{54176}Nihayet geldin
{54181}{54326}Bize doğruyla yanlışı göstereceksin
{54334}{54400}Seçilmiş kişisin
{54411}{54482}Seçilmiş kişisin
{54487}{54624}Sensin taptığım kişi
{54640}{54780}Bekledik her gün gelmeni
{54785}{54921}Alçakgönüllüleri ve fakirleri iyileştirmeni
{54926}{55008}Seçilmiş kişisin
{55018}{55089}Seçilmiş kişisin
{55099}{55249}- Karanlıktaki bir kaya gibi - Karanlıktaki bir kaya gibi
{55254}{55396}- Parkın ortasında yanan bir mum gibi - Parkın ortasında yanan bir mum gibi
{55407}{55442}- Bir pasta gibi - Bir pasta gibi
{55447}{55551}- Yağmurda bırakılmış - Yağmurda bırakılmış
{55563}{55715}- Bir ovada, İspanya'da - Bir ovada, İspanya'da
{55720}{55864}Düşlediğimiz kişi sensin
{55869}{56009}Parlak ve pırıltılı Işığısın sevginin
{56022}{56151}Cennette yanan bir meşalesin
{56156}{56246}Seçilmiş kişisin
{56251}{56317}Seçilmiş kişisin
{56328}{56388}Seçilmiş kişisin
{56403}{56472}Yok bundan hiç şüphemiz
{56477}{56627}Yaşayamayız biz artık sensiz
{56632}{56760}Haykıralım herkese İnancımızın delilisin
{56765}{56836}Seçilmiş kişisin
{56841}{56910}Seçilmiş kişisin
{56915}{56988}Seçilmiş kişisin
{56993}{57097}Seçilmiş kişisin
{57812}{57877}Seçilmiş kişisin
{57882}{57954}Yok bundan hiç şüphemiz
{57959}{58104}Yaşayamayız biz artık sensiz
{58125}{58251}Haykıralım herkese İnancımızın delilisin
{58264}{58328}Seçilmiş kişisin
{58345}{58422}Seçilmiş kişisin
{58427}{58516}Seçilmiş kişisin
{58521}{58608}Seçilmiş kişisin
{58621}{58696}Bana yardım edin, lütfen. Lütfen.
{59752}{59796}Hikayemizin özeti:
{59801}{59894}İyi bir Musevi evlat olan Brian, bu lafıma pek aldırmayın...
{59906}{59977}...babasının bir Romalı olduğunu öğrendi.
{59982}{60057}Şok içinde Cumhuriyetçilere katıldı...
{60062}{60161}...bir grup iktidar müptelası, umutsuz ve geleceği olmayan insan.
{60193}{60318}Romalılardan kaçarken halk onu yanlışlıkla Mesih sandı...
{60326}{60384}...ve Judith'le beraber evine kaçtı...
{60389}{60468}...rahatça ağlayabilip bir fincan çay içebilmek için.
{60493}{60596}Kalabalıktan kaçarken, Brian, aynı Cinderella gibi...
{60601}{60652}...ayakkabısının tekini düşürdü.
{60674}{60751}Dördüncü Bölüm: Barok 'n' Roll.
{60756}{60785}DÖRDÜNCÜ BÖLÜM BAROK 'N' ROLL
{61016}{61091}YAŞASIN AYAKKABI
{61096}{61182}Seçilmiş kişi ortadan kayboldu
{61187}{61270}Onu kaçırdılar
{61275}{61383}Bakın, ayakkabısını bırakmış
{61388}{61430}Ayakkabısı mı?
{61435}{61516}Bu bir ipucu olmalı
{61529}{61591}İşte onun ayakkabısı
{61596}{61664}- Bu Tanrı'nın bir işareti - Bu Tanrı'nın bir işareti
{61669}{61795}- Hepimiz ayakkabısına tapalım - Hepimiz ayakkabısına tapalım
{62133}{62208}- Yaşasın ayakkabı - Yaşasın ayakkabı
{62221}{62303}Ayakkabısına tapalım
{62314}{62362}Onu göklere kaldıralım
{62407}{62472}Yolumuzu gösterecek bu ayakkabı
{62484}{62533}Bu ayakkabı olayı Aklıma pek yatmadı
{62538}{62581}Kimseye yol gösteremez Bir ayakkabı
{62586}{62716}Eğer onu takip edersen ama Olamazsın ondan uzak fazla
{62721}{62762}O haklı
{62773}{62814}Bu ayakkabı olayı Aklımıza pek yatmadı
{62819}{62859}Kimseye yol gösteremez Bir ayakkabı
{62864}{63002}Eğer onu takip edersen ama Olamazsın ondan uzak fazla
{63009}{63060}Bu işin aslı
{63073}{63167}İşte bu o ayakkabı Üstelik tapılası
{63172}{63257}Bakın, nasıl da çıkıyor parmakları
{63265}{63342}Yaşasın ayakkabı Üstelik tapılası
{63355}{63436}Bakın, gözükmeye başlamış tabanı
{63441}{63530}O sokakta yürürken Eğer varsa tek ayakkabısı
{63535}{63581}O zaman kolay olacak bulması
{63586}{63663}Kimin o olup olmadığını
{63676}{63767}Evet, o sokakta yürürken Eğer varsa tek ayakkabısı
{63772}{63814}O zaman kolay olacak bulması
{63819}{63963}Kimin o olup olmadığını
{64004}{64107}O ayakkabıya inanmıyorum
{64125}{64237}Bunu aptalca bulan Tek ben mi oluyorum?
{64309}{64346}Bizce bu doğru olan
{64351}{64395}Bu ayakkabıya inan
{64400}{64489}Yoksa zor olur Ölüm cezasından kaçman
{64503}{64536}Onu öldürün bugün
{64541}{64587}Oldu olacak olsun
{64601}{64668}Kafirlerin hepsi çürüsün
{64683}{64728}- Çünkü o ölmeli - Evet, o ölmeli
{64733}{64783}- Veya bilmeliyiz - Nedenini
{64788}{64832}- O gününü görmeli - Evet, gününü görmeli
{64837}{64971}Bugün dalaletini hayatıyla ödemeli
{64977}{65024}- Çünkü o ölmeli - Evet, o ölmeli
{65029}{65070}- Veya bilmeliyiz - Nedenini
{65075}{65116}- O gününü görmeli - Evet, gününü görmeli
{65126}{65273}Bugün dalaletini hayatıyla ödemeli
{65289}{65338}Yaşasın ayakkabı
{65343}{65384}Varsa kimsenin farklı
{65389}{65428}Bir ayakkabı inancı
{65433}{65485}Onlar da yok olmalı
{65490}{65537}- Yaşasın ayakkabı - Yaşasın ayakkabı
{65542}{65588}- Varsa kimsenin farklı - Varsa kimsenin farklı
{65593}{65639}- Bir ayakkabı inancı - Bir ayakkabı inancı
{65644}{65678}Onlar da yok olmalı
{65689}{65728}Ve onu öldürürken
{65736}{65857}Hep beraber dua edelim
{65862}{66056}Yaşasın ayakkabı
{66227}{66320}Ve bakın, Brian en sonunda Judith'le eve gitti...
{66325}{66408}...ve ikisi beraber bir döşeğin üzerine uzandılar.
{66428}{66480}TANRI AŞKI
{67995}{68044}Bu harikaydı.
{68049}{68124}Ama bu kadar opera yeter. Haydi, biraz seks yapalım!
{68199}{68241}Brian Cohen
{68246}{68280}SEÇİLMİŞ KİŞİ UYANDI
{68285}{68326}Neler oluyor burada?
{68347}{68389}Tüh be
{68399}{68482}Annem geldi eve
{68501}{68588}Bu da kim oluyor?
{68633}{68712}Anneciğim, bu Judith
{68735}{68852}Burada ne işi var?
{68877}{68964}Devrimi tartışıyorduk
{69005}{69103}Karanlıkta mı?
{69133}{69251}Derhal pencereyi aç
{69256}{69312}Tamam anneciğim
{69555}{69583}Günaydın, kurtarıcı.
{69606}{69694}Yaşasın, seçilmiş kişi uyandı
{69721}{69766}Günaydın, kurtarıcı
{69777}{69810}Yaşasın Mesih
{69832}{69927}Brian, neler oluyor?
{69945}{70035}Size açıklayayım Bayan Cohen
{70049}{70094}Önce üzerine bir şey giyin
{70126}{70208}Kim bu insanlar?
{70213}{70272}Öylesine uğradılar?
{70298}{70386}Uğradılar mı? Akın etmişler resmen
{70391}{70442}Dışarısı hınca hınç dolu
{70472}{70576}Benim Mesih olduğumu sanıyorlar
{70590}{70644}Yaşasın Mesih
{70649}{70688}Bize Mesih'i göster
{70693}{70753}O Mesih değil
{70758}{70844}O çok yaramaz bir çocuk
{70849}{70880}Sen de kimsin?
{70885}{70968}Onun annesiyim
{70978}{71060}Yaşasın Brian'ın annesi
{71065}{71171}Çok yaşa Mandy, Brian'ın annesi
{71182}{71278}Bakire misin?
{71309}{71392}Bu ne cüret?
{71425}{71609}Öyle olmalı
{71681}{71778}BÜYÜDÜKLERİNDE
{71783}{71851}Bir anne olmak çok zor.
{71856}{71924}O çok tatlı bir çocuktu.
{71960}{72000}Ne zaman büyüdü ki?
{72010}{72059}Zaman uçup gitti.
{72064}{72144}Bir gün bahçede topaçlarıyla oynuyor...
{72149}{72263}...sonra bir bakıyorsunuz ki, çıplak bir şıllıkla yatakta.
{72268}{72344}Ah Brian. Brian, bana ne olacak?
{72349}{72380}Meraklanma anne.
{72387}{72432}Seni gelip ziyaret edeceğiz.
{72438}{72544}Ziyaret edeceğiz Bayan Cohen. Çok ciddiyim.
{72555}{72644}İçim burkuluyor
{72658}{72778}Büyüdüklerinde
{72831}{72918}O küçük bir çocukken
{72923}{72979}Pek de tatlıydı
{72989}{73038}Benim küçük oğlum
{73043}{73103}Bana dedi ki:
{73108}{73172}"Büyüdüğümde
{73177}{73227}Ben sana bakacağım
{73232}{73361}Ve mutluca yaşayacağız"
{73366}{73421}On yaşındaydım
{73426}{73532}İleride yapacaklarımı nasıl anlasaydım?
{73537}{73584}Neydi alın yazım?
{73600}{73656}Bir kız buluyorsun
{73661}{73736}Ve beni terk ediyorsun
{73741}{73838}Bu ne ızdırap
{73843}{73936}Büyüdüklerinde
{73941}{73990}Ama ben artık
{73995}{74047}Mademki büyüdüm
{74052}{74090}Öğrenmem gerekenleri
{74095}{74156}Teker teker gördüm
{74161}{74258}Herkes biçer ektiklerini
{74272}{74324}Ben de buldum
{74329}{74417}Kendime ait birini
{74422}{74512}Büyüdüğümüzde
{74517}{74564}Ki eninde sonunda olmalı
{74576}{74688}Ve o özel kişiyi Arayıp bulmalı
{74701}{74766}Bizi genç hissettireni
{74774}{74844}Bizi özgür kılanı
{74849}{74936}Büyüyeceğiz nasıl olsa
{74941}{75060}Yaşayalım mutluca
{75065}{75116}Ama ben artık
{75121}{75172}Mademki büyüdüm
{75177}{75219}Öğrenmem gerekenleri
{75224}{75282}Teker teker gördüm
{75292}{75400}Herkes biçer ektiklerini
{75405}{75460}Ben de buldum
{75465}{75561}Kendime ait birini
{75569}{75652}Büyüdüğümüzde
{75657}{75709}Ki eninde sonunda olmalı
{75714}{75827}Ve o özel kişiyi Arayıp bulmalı
{75837}{75898}Beni genç hissettireni
{75903}{75995}Beni dinleyeni
{76001}{76102}Ben artık büyüdüm anne
{76132}{76288}Lütfen özgür bırak beni
{76522}{76668}O beni özgür kıldı
{76695}{76926}En sonunda
{77665}{77707}Siz de kimsiniz?
{77712}{77808}Sana tam olarak kim olduğumuzu açıklayayım.
{78017}{78069}Dağlardan ve vadilerden geliyoruz
{78074}{78107}BİZİ ÖZGÜRLÜĞE GÖTÜR
{78142}{78243}Roma'nın kenar mahallelerinden geliyoruz.
{78256}{78353}Kömürlerin yattığı madenlerden
{78358}{78462}Dağların parlak doruklarına
{78477}{78582}Biz fakir adamlarız Hepimize gerek
{78592}{78690}Parlak bir ışık karanlıktan
{78703}{78801}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{78806}{78924}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{78950}{79040}Bizi özgürlüğe götür
{79067}{79167}Bizi özgürlüğe götür
{79182}{79271}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{79285}{79412}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{79419}{79528}Kızıl Deniz'den Ölü Deniz'e
{79533}{79642}Roma'nın altın sokaklarına
{79653}{79764}Kömürlerin çıkarıldığı derin Karanlık maden kuyularından
{79769}{79871}Kubbede çalışan işçilere
{79885}{79988}Kulübede yaşayan işçilerden
{79997}{80100}Denizde gezinen balıkçılara
{80115}{80211}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{80216}{80345}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{80369}{80469}Bizi özgürlüğe götür
{80491}{80582}Bizi özgürlüğe götür
{80590}{80692}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{80697}{80835}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{80862}{80961}Bizi özgürlüğe götür
{80989}{81093}Bizi özgürlüğe götür
{81098}{81203}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{81214}{81356}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{81381}{81502}Bizi özgürlüğe götür
{81517}{81605}Bizi özgürlüğe götür
{81617}{81734}Bize vaat edilen lideri arıyoruz
{81741}{81984}Bizi özgürlüğe götürecek olan
{82536}{82608}Pekala Brian, onlarla konuşabilirsin.
{82613}{82652}Ama sadece bir dakikalığına.
{82688}{82712}MESİH DEĞİLİM
{82717}{82796}Dinleyin, bir hata yapıyorsunuz
{82837}{82925}Ben Mesih değilim
{82943}{82985}Ama benziyorsun
{83018}{83104}Ben seçilmiş kişi değilim
{83109}{83156}Ama biz seçtik seni
{83187}{83344}Anlat halkına yapması gerekenleri
{83359}{83435}Defolup gidin
{83477}{83551}Nasıl defolup gidelim efendim?
{83589}{83748}İnsanları takip etmeyin Hepiniz birer bireysiniz
{83761}{83860}Doğru, bizler birer bireyiz
{84808}{84850}Ben değilim.
{85386}{85488}Doğru, bizler birer bireyiz
{85500}{85608}Kendi kararlarınızı verin Kendiniz için
{85613}{85723}Doğru, kendi kararlarımızı verelim Kendimiz için
{85739}{85872}Kimse size ne yapacağınızı söylemesin
{85877}{85927}Doğru, daha da söyle
{85932}{86088}Hayır, anlamadınız mı? Düşünün kendi kendinize
{86095}{86204}Evet, düşünelim kendi kendimize
{86213}{86372}Kendi kendimize Ne düşüneceğimizi söyle
{86377}{86549}Hayır, kimse size ne yapacağınızı söyleyemez
{86560}{86670}Sen hariç
{86675}{86857}Hayır, ben bile söyleyemem
{87082}{87108}BİREYLER
{87113}{87200}Brian, sana bu konuda yardımcı olayım.
{87205}{87272}Dediklerini anlamıyorlar, tamam mı?
{87293}{87320}Bu daha iyi.
{87579}{87649}Dinleyin millet, beni dinleyin
{87660}{87720}Onun demek istediği şey şu
{87750}{87832}Her biriniz Kendi kararlarını vermeli
{87837}{87901}Kendi bakış açınız olmalı
{87921}{88004}Bazılarında var Bazılarında olacak
{88014}{88072}Ama zamanın kurbanları olmuşsunuz
{88087}{88171}Kendi kendinize Dürüst olmalısınız
{88176}{88254}Çünkü hepiniz birer bireysiniz
{88617}{88715}Kaderinizin ne kadar kötü olacağı Her zaman belli olmuyor
{88759}{88876}Bir gün bir de bakarsınız ki Cate Blanchett sizi oynuyor
{88917}{89008}Elinizi tutacağım Artık bir karar verin
{89016}{89080}Sağlıklı bir bakış açısı edinin
{89088}{89170}Liderleri dinlemeyin Parkmetreleri iplemeyin
{89175}{89245}Size ne yapacağınızı söylüyor onlar
{89252}{89341}Bazıları size vaaz verir Diğerleri size ders verir
{89346}{89405}Ne yapacağımı bilemezler
{89418}{89504}Kendi kendinize Dürüst olmalısınız
{89512}{89588}Çünkü hepiniz birer bireysiniz
{90073}{90159}Tamam, dediğin her şeyi yapacağız
{90164}{90235}Çünkü bizler...
{90577}{90668}BEŞİNCİ BÖLÜM ACI PAYLAŞILMALI
{90969}{91007}Brian!
{91021}{91093}Judith. Tanrı'ya şükür bu sensin.
{91098}{91135}Evet, Brian, benim.
{91155}{91204}Yani bunların hepsi bir rüyaydı.
{91209}{91301}Hayır, Brian, şu anda rüya görüyorsun. Hala uyuyorsun.
{91306}{91404}Olamaz. Benim sonum ne olacak?
{91409}{91491}Tek yaptığın barışı savunmak, değil mi?
{91496}{91557}- Evet. - O zaman herhalde seni öldürürler.
{91562}{91647}- Ne? - İlkelerin yaşamaya devam eder.
{91652}{91690}Harika.
{91701}{91754}Ben artık gitsem iyi olur.
{91777}{91801}Neden?
{91806}{91887}Çünkü hala uyuyorsun ve sana şey olmaya başladı...
{91892}{91916}Pardon.
{91937}{91979}Ben gençken
{91984}{92008}HAYALLERİNİN PEŞİNDEN KOŞ
{92013}{92105}Hayatın hep Devam edeceğini sandım
{92133}{92192}Ben gençken
{92209}{92308}Gelecek çok uzakta sandım
{92339}{92394}Artık büyüdüm
{92405}{92488}Vaktimin akıp geçtiğini gördüm
{92501}{92589}Göremeyecek kadar kördüm
{92605}{92654}Hayat çok kısa
{92719}{92887}Ama dostların hep yanındadır
{92915}{93072}Ve devamlı paylaşacak sevgi vardır
{93097}{93180}Hikayen
{93186}{93284}Bitmeden önce
{93302}{93462}Umutsuzluğa kapılma
{93516}{93568}Hayallerinin peşinden koş
{93583}{93664}Elinden kayıp gitmeden önce
{93713}{93764}Hayallerinin peşinden koş
{93776}{93861}Yarın başka bir gün elbette
{93889}{94028}Olmayabilir başka bir şansın
{94033}{94084}Aşk için
{94089}{94137}Fazla gecikme
{94149}{94246}Tereddüt etme Hayallerinin peşinden koş
{94298}{94364}- Hayallerinin peşinden koş - Hayallerinin peşinden koş
{94369}{94420}Hayat her zaman Beklediğin gibi gelişmiyor
{94425}{94483}Hayat zor olabiliyor
{94495}{94556}- Hayallerinin peşinden koş - Hayallerinin peşinden koş
{94561}{94646}- Yaptığın her iş böyle gitsin - Yok bir garantisi
{94651}{94708}Mükafatını bulabileceğinin
{94713}{94860}Anlayamayabilirsin ki Gerçekten istediklerini
{94876}{94931}Fazla gecikme
{94936}{95003}Tereddüt etme Hayallerinin peşinden koş
{95008}{95056}Hayallerinin peşinden koş
{96635}{96692}- Hayallerinin peşinden koş - Hayallerinin peşinden koş
{96697}{96817}- Elinden kayıp gitmeden önce - Kayıp gitmeden önce
{96829}{96895}- Hayallerinin peşinden koş - Hayallerinin peşinden koş
{96900}{97007}- Yarın başka bir gün elbette - Bir gün elbette
{97012}{97149}Olmayabilir başka bir şansın
{97154}{97196}Aşk için
{97208}{97268}Fazla gecikme
{97273}{97385}Tereddüt etme Hayallerinin peşinden koş
{97402}{97456}Fazla gecikme
{97466}{97546}Tereddüt etme Hayallerinin peşinden koş
{97551}{97718}Hayallerinin peşinden koş
{97926}{97990}Brian Cohen
{97999}{98058}Brian Cohen
{98073}{98209}Seni götürmeye geldim
{98233}{98283}Kimsin sen?
{98288}{98364}Azrail misin?
{98395}{98525}Hayır, adım Azmanyus Sikus
{98543}{98620}Yaşasın Sezar
{98625}{98687}Yaşasın Sezar
{99095}{99148}Bu doğvu, Bvian.
{99189}{99238}Azmanyus Sikus...
{99256}{99289}...Voma'daki en iyi avkadaşım.
{99416}{99484}Tusun, tizi kaba vadikallev.
{99491}{99560}Ten biv atisin Bvian, ve biv sevsevi ve biv Cumhuviyetçisin.
{99698}{99723}Yüzbaşı...
{99787}{99861}...neden kıkıvdıyolav?
{99900}{99985}Bir Musevi şakası herhalde efendim.
{99993}{100047}Bu tevbiyetizliği devhal ketin.
{100052}{100116}Biv gvup kaba ati benimle gıvgıv geçemez.
{100121}{100196}Bu adam Voma'daki en üttün askevlevden.
{100273}{100387}Tutukla bu adamı ve devhal biv hücveye koy.
{100406}{100460}Brian Cohen
{100470}{100528}Brian Cohen
{100548}{100671}Seni tutukluyorum
{100677}{100708}TUTUKLANDI!
{100713}{100764}Tutuklandı ve gözaltına alındı
{100777}{100845}Brian yakalandı ve hapse atıldı
{100860}{100957}Artık tüm planları sona ermişti
{100975}{101040}Ayaklarından zincirlendi
{101060}{101126}Bir hücreye itiştirildi
{101149}{101246}Salak kodes arkadaşının adı Ben'di
{101262}{101360}Seni şanslı, şanslı hergele.
{101554}{101602}Bana ne yapacaklar?
{101628}{101692}Herhalde sadece haça gerilerek bu işten sıyrılacaksın.
{101774}{101811}Haça gerilmek mi?
{101816}{101856}Evet, ilk suçun olduğu için.
{101861}{101919}"Haça gerilerek bu işten sıyrılacak mıyım?"
{101929}{102008}Hiç olmazsa dışarıdaki Temiz havaya çıkacaksın
{102019}{102094}Romalıların bize kazandırdığı En güzel şey bu
{102099}{102167}Eğer haça gerilme cezası olmasaydı
{102172}{102268}Bu ülke kan revan içinde kalırdı
{102289}{102313}Ne?
{102331}{102393}Derim ki çivileyin onları Derim ki çivileyin onları
{102404}{102464}Derslerini öğrensinler
{102469}{102523}Mesela benim davam Astılar beni
{102528}{102557}EMEĞİNİN KARŞILIĞI
{102562}{102608}Beş acı dolu yıl boyunca
{102613}{102686}Her gece beni indirdiler
{102691}{102753}Ertesi gün ip yine boynumda
{102764}{102832}Ki bence bu çok adildir
{102841}{102906}İşlediğim suçu bir bilsen
{102911}{103048}Bunun bana öğrettiği Romalılara saygı duy, evlat
{103057}{103127}Bu hayatta öğrendim ki
{103132}{103193}Bu işin tek bir doğru yolu vardır
{103207}{103344}Herkes emeğinin karşılığını alır
{103349}{103424}Emeğinin karşılığını alırsın
{103434}{103488}Orta kesim gibi buna inanırsın
{103493}{103569}Her gün vazifeni yapmalısın
{103577}{103636}Emeğinin karşılığını alırsın
{103644}{103719}Eskiden Hudson Körfezi'ndeydim
{103724}{103795}Her gün ağaç keserdim
{103801}{103868}Gece boyu uyurdum Gün boyu çalışırdım
{103879}{103947}Emeğimin karşılığıyla Evime dönerdim
{103952}{104018}Gece boyu uyurdu Gün boyu çalışırdı
{104023}{104091}Emeğinin karşılığıyla Evine dönerdi
{104097}{104164}Emeğinin karşılığını alırsın
{104175}{104240}Orta kesim gibi buna inanırsın
{104245}{104320}Her gün vazifeni yapmalısın
{104325}{104392}Emeğinin karşılığını alırsın
{104397}{104474}Evet, ben bir oduncuydum, tamam
{104480}{104550}Her gün tuvalete giderdim
{104557}{104618}Küçük baltamla çok çalışırdım
{104623}{104688}Akşamları edepsiz barlarda Takılıp rahatlardım
{104693}{104764}Küçük baltasıyla çok çalışırdı
{104769}{104835}Akşamları edepsiz barlarda Takılıp rahatlardı
{104840}{104913}Erkeksi bir şekilde çalışırdım
{104922}{104986}Tüm gün uzun ağaçları keserdim
{104991}{105058}Kadın elbisesi giyerdim Ve geceleri dışarı çıkardım
{105063}{105132}Dost olabileceğim Diğer travestileri arardım
{105137}{105199}Kadın elbisesi giyerdi Ve geceleri dışarı çıkardı
{105204}{105290}Dost olabileceği Diğer travestileri mi arardı?
{105330}{105406}Tamam, bu kadarı yetti
{105413}{105524}Eşcinsel olman bizi O kadar etkilemedi
{105910}{105962}- Brian. - Anne.
{105969}{106002}Burada ne arıyorsun?
{106007}{106052}Esas sen burada ne arıyorsun?
{106077}{106142}Haça gerileceğim.
{106185}{106242}Sana temiz iç çamaşırı getirdim.
{106287}{106360}- Judith! - Selam Brian. Veda etmeye geldim.
{106367}{106391}Veda mı?
{106397}{106463}Evet Brian. Haça gerileceksin.
{106468}{106540}Evet. Şey, sanırım...
{106552}{106593}...bu elveda ise...
{106598}{106665}...o halde ben...
{106670}{106708}Ne?
{106734}{106772}Ben...
{106799}{106840}...şarkı söylemeliyim.
{106869}{106959}Bu son şarkı
{106964}{107016}SON ŞARKI
{107021}{107124}Sana söyleyeceğim
{107136}{107179}Ne güzel.
{107184}{107314}Başka bir şey yok
{107325}{107453}Artık yapabileceğim
{107469}{107593}Son bir şarkı
{107616}{107724}Sonra gideceğim
{107729}{107892}Senden uzaklara çok
{107925}{108037}Bu kadın sana bağlı kalacak
{108083}{108188}Olsak bile uzak
{108228}{108333}Ama her zaman kalbim
{108340}{108517}Sana ait olacak
{108541}{108690}- Son şarkımız - Son şarkımız
{108697}{108840}- Fazla uzatmayacağız - Fazla uzatmayacağız
{108853}{108948}- Sonra ayrılacağız - Sonra ayrılacağız
{108953}{109164}- Artık vedalaşacağız - Artık vedalaşacağız
{109201}{109324}Bu son şarkı
{109329}{109484}Sana söyleyeceğim
{109531}{109660}Başka bir şey yok
{109685}{109808}Artık yapabileceğim
{109845}{109986}Son bir şarkı
{110002}{110112}Sonra gideceğim
{110125}{110306}Ve seni terk edeceğim
{110325}{110415}Bu son günde
{110420}{110484}- Bu son günde - Bu son günde
{110489}{110563}Diyebileceğiz ki
{110568}{110639}- Diyebileceğiz ki - Diyebileceğiz ki
{110645}{110746}Hayattım bittiğinde
{110751}{110900}Benim şarkımı söylediğimizde
{110914}{110999}- Bu bizim de şarkımız - Bu bizim de şarkımız
{111080}{111146}Son şarkıları
{111151}{111304}- Son şarkıları - Son şarkıları
{111309}{111420}İçimizde bir umut var
{111425}{111603}Belki fazla uzatmazlar
{111629}{111727}Bu son şarkı
{111734}{111899}Sana söyleyeceğim
{111904}{112054}Başka bir şey yok
{112059}{112196}Artık yapabileceğim
{112201}{112339}Son bir şarkı
{112354}{112460}Sonra gideceğim
{112465}{112627}Ve seni terk edeceğim
{112665}{112761}Gittiğimde
{112766}{112828}- Gittiğinde - Gittiğinde
{112842}{112916}Umarım çalarsınız
{112927}{113003}- Mutlaka çalarız - Mutlaka çalarız
{113008}{113126}- Bu son şarkıyı - Bu son şarkıyı
{113138}{113325}- Bu size armağanım - Bu size armağanım
{113363}{113515}Bu son günde
{113529}{113680}Diyebileceğim ki
{113689}{113793}Hayatım bittiğinde
{113798}{113948}Benim şarkımı söylediğimizde
{113957}{114061}Çok güzel şarkı söylüyor
{114092}{114156}Bunun dışında
{114166}{114276}- Bunun dışında - Bunun dışında
{114281}{114562}Başka bir diyeceğimiz yok
{114880}{114936}- Haça mı gerileceksiniz? - Evet.
{114941}{115025}Güzel. Kapıdan çıkın. Sağa dönün. Kişi başı bir haç.
{115030}{115059}Solda sıraya girin.
{115081}{115120}Sıradaki.
{115126}{115180}- Haça mı gerileceksiniz? - Evet.
{115209}{115284}Kapıdan çıkın. Sağa dönün. Kişi başı bir haç.
{115295}{115342}Solda sıraya girin.
{115353}{115396}Sıradaki.
{115409}{115444}Haça mı gerileceksiniz?
{115449}{115501}Hayır. Özgür bırakıldım.
{115664}{115688}Ne?
{115693}{115744}Özgürüm. Bir suç işlemediğimi söylediler...
{115749}{115821}...o yüzden özgürce gidip bir adada falan yaşayabilirmişim.
{115874}{115929}Vay canına, bu harika bir haber.
{115934}{116010}Buyurun, gidin o zaman.
{116016}{116050}Hayır be, dalga geçiyorum.
{116093}{116153}Haça gerileceğim.
{116213}{116251}Evet. Bu iyi bir şakaydı.
{116256}{116286}- Evet. - İyiydi. İyiydi.
{116291}{116325}Yolu biliyorsunuz, kapıdan çıkın.
{116330}{116384}- Kapıdan çıktım. Sıra solda. - Kişi başı bir haç.
{116389}{116450}- Evet. - Bunu daha önce yapmıştım.
{116683}{116708}Haça mı gerileceksiniz?
{116713}{116787}Affedersiniz, ama sanırım bir yanlışlık oldu.
{116792}{116832}Bunu daha sonra düzeltiriz.
{116845}{116880}Bu da iyiydi, değil mi?
{116885}{116963}"Seni haça gerdikten sonra bunu düzeltiriz."
{116976}{117048}- Tam Romalılardan beklenilir. - Kapa çeneni.
{117055}{117164}Yoksa ne yapacaksın? Öğlenleri haça gerilmemden vaz mı geçireceksiniz?
{117183}{117240}Ama ben haça gerilmek istemiyorum.
{117254}{117324}Neşelen Brian. Ne dediklerini bilirsin.
{117493}{117554}Hayatta bazı şeyler kötüdür
{117559}{117608}Seni gerçekten çok üzdürür
{117613}{117644}HEP HAYATIN AYDINLIK TARAFINA BAK
{117649}{117706}Diğer şeyler sana küfür ettirir ve sövdürür
{117717}{117772}Hayatın kıkırdağını çiğnerken
{117777}{117837}Şikayet etme Islık çal
{117846}{117952}Bu yardımcı olur sonuçta Her şeyin iyi olmasına
{117963}{118016}Ve
{118021}{118128}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{118159}{118191}Gördün mü?
{118197}{118296}Hep hayatın hafif tarafına bak
{118372}{118411}Eğer hayat çürümüş görünürse epey
{118416}{118456}Kesin unuttuğun vardır bir şey
{118461}{118540}Ve o gülmek ve gülümsemek Ve de dans edip, şarkı söylemek
{118545}{118592}Hissedersen çöplük gibi
{118597}{118632}Saçmalama, enayi
{118637}{118708}Büzüştür dudaklarını ve çal ıslığı İşte bu önemli
{118713}{118828}Ve hep hayatın Aydınlık tarafına bak
{118833}{118873}Çok iyiydiniz.
{118915}{119012}Hep hayatın hafif tarafına bak
{119092}{119129}Çünkü hayat gülünç gayet
{119134}{119173}Ve son söz ölüme ait
{119178}{119261}Perdeyi her zaman Bir selamla karşıla
{119275}{119305}Günahlarını unut
{119310}{119358}Seyirciye sırıt
{119363}{119424}Eğlenmene bak Bu senin son şansın ne de olsa
{119429}{119552}O zaman hep Bak aydınlık tarafına ölümün
{119633}{119737}Tam son nefesini Almadan önce
{119816}{119856}Hayat zaten boktan
{119861}{119899}Neresinden bakarsan
{119904}{119981}Hayat bir kahkaha ve ölüm bir şaka Bu gerçek
{119993}{120028}Göreceksin ki hepsi bir şov
{120033}{120072}Güldür onları giderken
{120077}{120148}Sadece hatırla Son gülen sensin
{120153}{120279}Ve hep hayatın Aydınlık tarafına bak
{120357}{120460}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{120512}{120536}Ton değiştiriyoruz.
{120541}{120641}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{120717}{120828}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{120905}{121008}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{121081}{121172}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{121261}{121373}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{121451}{121556}Hep hayatın aydınlık tarafına bak
{121616}{121740}Ve hep hayatın
{121745}{121856}Aydınlık tarafına bak
{122272}{122297}Teşekkürler.
{122528}{122552}Teşekkürler.
{122921}{122964}Hay Allah.
{123013}{123068}Ben Romalı olmak istememiştim...
{123110}{123202}...hayatım boyunca süvekli vadikallevi bastıvmak istemedim.
{123237}{123304}Royal Albert Hall'daki bir 40. yıldönümü konserine...
{123309}{123398}...katılmak istememiştim. Hayır, hayır, hayır. Hayır.
{123418}{123452}Ben bir...
{123548}{123584}...oduncu olmak istiyorum!
{123796}{123827}British Columbia'nın...
{123832}{123898}...nehirlerinde yüzen kütüklerin üzerinden atlamak.
{123903}{123929}Dev servi
{123944}{123986}Karaçam. Köknar.
{123991}{124036}Muazzam sarıçam.
{124051}{124098}Çiçek açmış yüce vişne ağacı.
{124111}{124160}Yiğit küçük kavak.
{124175}{124240}Nijeryalı topallayan kaba ağaç.
{124245}{124303}Aldershot'ın büyük akasya ağacı.
{124328}{124387}Maidenhead ağlayan su ağacı.
{124409}{124478}Leicestershire'ın teşhirci hınzır meşe ağacı.
{124491}{124568}West Ruislip'in osuran karaağacı.
{124576}{124675}Çokus Zekiyuz Bambergascoignus
{124686}{124752}Yanımda hayatımın kadını!
{124895}{124992}Şarkı söylerdik! Şarkı söylerdik! Şarkı söylerdik!
{125000}{125076}Ben bir oduncuyum ve halim yerinde
{125082}{125139}Gece boyu uyur, gün boyu çalışırım
{125149}{125204}O bir oduncu ve hali yerinde
{125209}{125266}Gece boyu uyur Gün boyu çalışır
{125271}{125323}Ağaçları keser, yemeğimi yer
{125328}{125379}Tuvalete giderim
{125386}{125439}Çarşambaları alışverişe çıkar
{125444}{125504}Çayla yağlı çörek yerim
{125525}{125576}Ağaçları keser Yemeğini yer
{125581}{125639}Tuvalete gider
{125644}{125696}Çarşambaları alışverişe çıkar
{125701}{125776}Çayla yağlı çörek yer
{125781}{125834}O bir oduncu ve hali yerinde
{125839}{125898}Gece boyu uyur Gün boyu çalışır
{125903}{125961}Ağaçları keser Sek sek sekerim
{125966}{126020}Severim yaban çiçeklerine basmayı
{126026}{126086}Kadın elbisesi giyerim
{126091}{126156}Ve barlara takılırım
{126169}{126227}Ağaçları keser Sek sek seker
{126232}{126281}Sever yaban çiçeklerine basmayı
{126286}{126348}Kadın elbisesi giyer
{126353}{126427}Ve barlara mı takılır?
{126442}{126500}- O bir oduncu ve hali yerinde - Halim yerinde
{126505}{126564}- Gece boyu uyur, gün boyu çalışır - Gece boyu uyur, gün boyu çalışırım
{126569}{126596}Ağaçları keserim
{126601}{126694}Yüksek topuk giyerim Jartiyer ve sutyen
{126699}{126751}Keşke kız olsaydım
{126756}{126824}Aynı sevgili babam gibi
{126829}{126854}- Hey! - Ağaçları keser
{126859}{126960}Yüksek topuk giyer Jartiyer ve sutyen mi?
{127117}{127176}- O bir oduncu ve hali yerinde - Ben bir oduncuyum ve halim yerinde
{127181}{127248}- Gece boyu uyur, gün boyu çalışır - Gece boyu uyur, gün boyu çalışırım
{127253}{127422}O bir oduncu ve hali yerinde
{127427}{127544}Ah, Bevis. Ben de seni haşin sanıyordum.
{127567}{127616}Gece boyu uyur, gün boyu çalışır